Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/047/AktKct101_04730.csv
+129 -132
View File
@@ -1,132 +1,129 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_00","Chora-Zoi scheint ungeduldig auf jemanden zu warten."
1,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_01","Die Person, auf die Chora-Zoi gewartet hat, ist niemand anderes als der legendäre Handwerker Grenoldt, den du einst am Grunde des Meeres getroffen hast. Zur Feier seiner Rückkehr in seine Heimat plant er, der Manufaktur der Gemeinschaft einen Besuch abzustatten. Begib dich ebenfalls zur Manufaktur und sprich dort mit Grenoldt."
2,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_02","Du begleitest Grenoldt bei seinem Wieder<SoftHyphen/>sehen mit allerlei ehemaligen Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften und beschließt daraufhin, Chora-Zoi bei der Herstellung neuer Werkzeuge zu unterstützen. Begib dich zum Zelt vor der Manufaktur der Gemeinschaft und sprich erneut mit Grenoldt."
3,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_03","Nach einer kurzen Besprechung wird euch die Unterstützung der Mowen Handelsgesellschaft zugesichert. Weiterhin habt ihr euch darauf geeinigt, ehemalige Werke Grenoldts als Vorlage für Chora-Zois neue Werkzeuge zu verwenden und diesen den Namen „Mowen-Werkzeuge“ zu geben. Die Zeit ist gekommen, zusammen mit Grenoldt und Chora-Zoi Werkzeuge für ein neues Zeitalter herzustellen."
4,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_00","Mit Grenoldt sprechen"
25,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_01","Erneut mit Grenoldt sprechen"
26,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_001","V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede."
49,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_002","Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die <If(PlayerParameter(4))>eine geschickte Gesellin<Else/>einen geschickten Gesellen</If> wie dich sicherlich interessieren dürften<Indent/>...!"
50,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_003","So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen<Indent/>..."
51,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_004","Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild!"
52,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_006","M-Moment, i-ist das da drüben nicht<Indent/>...?!"
53,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_006","G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?!"
54,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_007","Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig?"
55,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_007","J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten<Indent/>...!"
56,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_008","Und wen seh ich da noch? Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was?"
57,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_009","M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa?"
58,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_010","Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer."
59,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_011","Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir<Indent/>...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber<Indent/>... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich!"
60,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_013","Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden<Indent/>... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh."
61,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_014","Mein Treffen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss."
62,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_016","Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en“, hab ich mir da gedacht."
63,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_017","E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst<Indent/>...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen."
64,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_018","N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch."
65,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit?"
66,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_020","Eine tolle Idee! <If(PlayerParameter(4))>Werte Kriegerin<Else/>Werter Krieger</If> der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft!"
67,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_030","Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium<Indent/>... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss!"
68,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_031","Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt<Indent/>... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt."
69,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_032","Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet<Indent/>... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören!"
70,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_033","Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft<Indent/>...?"
71,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_034","Aah, Frau Mowen, lang ist's her<Indent/>...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen!"
72,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035","Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier."
73,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036","Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen."
74,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036","Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge<Indent/>... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können."
75,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037","Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben<Indent/>... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt<Indent/>..."
76,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037","Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen <Emphasis>einen</Emphasis> Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen<Indent/>..."
77,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038","Werteste Frau Mowen<Indent/>... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt."
78,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039","Ach<Indent/>... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!"
79,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_040","Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet?"
80,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_041","Diese Entscheidung<Indent/>... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen."
81,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_042","Mein Verlangen<Indent/>... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_043","Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten!"
83,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_046","Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr?"
84,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_047","Da brat mir doch einer 'nen Amaro<Indent/>... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab? "
85,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_049","Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird."
86,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_050","Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen."
87,"TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_051","Wie wär's, wenn wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser!"
88,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_052","Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung!"
89,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_053","Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit mithilft<Indent/>... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre!"
90,"TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_054","Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen."
91,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_055","Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen!"
92,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_060","Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden!"
93,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_061","Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen."
94,"TEXT_AKTKCT101_04730_QUINNANA_100_061","Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen."
95,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_062","Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'."
96,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_063","Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig!"
97,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_064","Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir<Indent/>... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt?"
98,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_065","Ä-Ähm<Indent/>... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung<Indent/>... Ich habe Vertrauen in meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer."
99,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_066","Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen<Indent/>..."
100,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_067","Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben."
101,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_067","Schau, ich hab hier schon eins parat!"
102,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_068","E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt!"
103,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_069","Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt."
104,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_070","A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern<Indent/>...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen<Indent/>..."
105,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_071","Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte."
106,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_073","Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen<Indent/>..."
107,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_073","Frau Mowen, nich' anfassen!"
108,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_074","Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird<Indent/>..."
109,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_074","N-Nicht doch, <Emphasis>ich</Emphasis> muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an<Indent/>..."
110,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_075","A-Ach was, macht doch nichts<Indent/>...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann."
111,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_076","Ähm<Indent/>... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung."
112,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_077","Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort."
113,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_078","Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann<Indent/>..."
114,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_079","Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden?"
115,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_080","Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen<Indent/>...!"
116,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_081","Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wieder<SoftHyphen/>sehens mit Herrn Grenoldt!"
117,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_082","Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wieder<SoftHyphen/>sehen spricht<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hältst du von der Idee?"
118,"TEXT_AKTKCT101_04730_Q2_000_000","Was erwiderst du?"
119,"TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_001","Mowen und ihre Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft haben es sich verdient, verewigt zu werden."
120,"TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_002","Von mir aus<Indent/>..."
121,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_084","Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden!"
122,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_085","Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mit<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>terinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen<Indent/>... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht."
123,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_086","Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen<Indent/>... Die Details besprechen wir dann nachher."
124,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_086","Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können."
125,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_087","Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen<Indent/>...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist!"
126,"TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_088","In <SheetDe(Item,2,38809,1,3,1)/> befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest."
127,"TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_089","Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden."
128,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_007","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_00,Chora-Zoi scheint ungeduldig auf jemanden zu warten.
1,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_01,"Die Person, auf die Chora-Zoi gewartet hat, ist niemand anderes als der legendäre Handwerker Grenoldt, den du einst am Grunde des Meeres getroffen hast. Zur Feier seiner Rückkehr in seine Heimat plant er, der Manufaktur der Gemeinschaft einen Besuch abzustatten. Begib dich ebenfalls zur Manufaktur und sprich dort mit Grenoldt."
2,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_02,"Du begleitest Grenoldt bei seinem Wieder­sehen mit allerlei ehemaligen Be­kannt­schaften und beschließt daraufhin, Chora-Zoi bei der Herstellung neuer Werkzeuge zu unterstützen. Begib dich zum Zelt vor der Manufaktur der Gemeinschaft und sprich erneut mit Grenoldt."
3,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_03,"Nach einer kurzen Besprechung wird euch die Unterstützung der Mowen Handelsgesellschaft zugesichert. Weiterhin habt ihr euch darauf geeinigt, ehemalige Werke Grenoldts als Vorlage für Chora-Zois neue Werkzeuge zu verwenden und diesen den Namen „Mowen-Werkzeuge“ zu geben. Die Zeit ist gekommen, zusammen mit Grenoldt und Chora-Zoi Werkzeuge für ein neues Zeitalter herzustellen."
4,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_00,Mit Grenoldt sprechen
25,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_01,Erneut mit Grenoldt sprechen
26,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_02,
27,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_03,
28,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_04,
29,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_05,
30,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_06,
31,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_07,
32,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_08,
33,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_09,
34,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_10,
35,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_11,
36,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_12,
37,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_13,
38,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_14,
39,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_15,
40,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_16,
41,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_17,
42,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_18,
43,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_19,
44,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_20,
45,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_21,
46,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_22,
47,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_23,
48,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_001,"V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise die Kriegerin der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede."
49,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_002,"Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die eine geschickte Gesellin wie dich sicherlich interessieren dürften ...!"
50,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_003,"So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen ..."
51,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_004,"Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild!"
52,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_006,"M-Moment, i-ist das da drüben nicht ...?!"
53,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_006,"G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?!"
54,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_007,"Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig?"
55,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_007,"J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten ...!"
56,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_008,"Und wen seh ich da noch? Du bist doch Player! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was?"
57,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_009,"M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa?"
58,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_010,"Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich ihr dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für sie zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer."
59,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_011,"Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir ...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber ... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich!"
60,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_013,"Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden ... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh."
61,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_014,"Mein Treffen mit Player hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss."
62,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_016,"Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vor­bei­zu­schau­en“, hab ich mir da gedacht."
63,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_017,"E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst ...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen."
64,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_018,"N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch."
65,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_019,"Player, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit?"
66,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_020,"Eine tolle Idee! Werte Kriegerin der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft!"
67,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_030,"Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium ... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss!"
68,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_031,"Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt ... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt."
69,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_032,"Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet ... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören!"
70,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_033,"Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft ...?"
71,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_034,"Aah, Frau Mowen, lang ist's her ...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen!"
72,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035,"Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier."
73,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036,"Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen."
74,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036,"Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge ... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können."
75,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037,"Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt ..."
76,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037,"Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen *einen* Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent­schlos­sen­heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen ..."
77,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038,"Werteste Frau Mowen ... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt."
78,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039,"Ach ... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge­sell­schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!"
79,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_040,"Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet?"
80,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_041,Diese Entscheidung ... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen.
81,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_042,"Mein Verlangen ... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts ..."
82,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_043,"Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten!"
83,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_046,"Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr?"
84,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_047,"Da brat mir doch einer 'nen Amaro ... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab? "
85,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_049,"Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird."
86,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_050,"Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen."
87,TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_051,"Wie wär's, wenn wir Player auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat sie im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser!"
88,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_052,"Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung!"
89,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_053,"Wenn die Kriegerin der Dunkelheit mithilft ... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre!"
90,TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_054,"Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen."
91,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_055,"Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen!"
92,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_060,"Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden!"
93,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_061,"Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Ge­sell­schaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen."
94,TEXT_AKTKCT101_04730_QUINNANA_100_061,Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen.
95,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_062,"Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'."
96,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_063,Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig!
97,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_064,"Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir ... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt?"
98,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_065,"Ä-Ähm ... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung ... Ich habe Vertrauen in meine Fä­hig­kei­ten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer."
99,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_066,"Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen ..."
100,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_067,"Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben."
101,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_067,"Schau, ich hab hier schon eins parat!"
102,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_068,"E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt!"
103,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_069,"Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt."
104,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_070,"A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern ...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu über­nehmen ..."
105,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_071,"Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte."
106,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_073,"Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen ..."
107,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_073,"Frau Mowen, nich' anfassen!"
108,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_074,"Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird ..."
109,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_074,"N-Nicht doch, *ich* muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an ..."
110,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_075,"A-Ach was, macht doch nichts ...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann."
111,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_076,"Ähm ... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung."
112,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_077,"Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort."
113,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_078,"Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann ..."
114,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_079,"Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden?"
115,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_080,"Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen ...!"
116,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_081,"Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wieder­sehens mit Herrn Grenoldt!"
117,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_082,"Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wieder­sehen spricht ... Player, was hältst du von der Idee?"
118,TEXT_AKTKCT101_04730_Q2_000_000,Was erwiderst du?
119,TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_001,"Mowen und ihre Ge­sell­schaft haben es sich verdient, verewigt zu werden."
120,TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_002,Von mir aus ...
121,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_084,"Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden!"
122,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_085,"Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mit­arbei­terinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen ... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht."
123,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_086,"Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen ... Die Details besprechen wir dann nachher."
124,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_086,"Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können."
125,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_087,"Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen ...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, Player, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist!"
126,TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_088,"In befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest."
127,TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_089,Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden.
128,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_007,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_00 1 Chora-Zoi scheint ungeduldig auf jemanden zu warten.
2 # 1 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_01 Die Person, auf die Chora-Zoi gewartet hat, ist niemand anderes als der legendäre Handwerker Grenoldt, den du einst am Grunde des Meeres getroffen hast. Zur Feier seiner Rückkehr in seine Heimat plant er, der Manufaktur der Gemeinschaft einen Besuch abzustatten. Begib dich ebenfalls zur Manufaktur und sprich dort mit Grenoldt.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_02 str Du begleitest Grenoldt bei seinem Wieder­sehen mit allerlei ehemaligen Be­kannt­schaften und beschließt daraufhin, Chora-Zoi bei der Herstellung neuer Werkzeuge zu unterstützen. Begib dich zum Zelt vor der Manufaktur der Gemeinschaft und sprich erneut mit Grenoldt.
4 0 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_00 3 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_03 Chora-Zoi scheint ungeduldig auf jemanden zu warten. Nach einer kurzen Besprechung wird euch die Unterstützung der Mowen Handelsgesellschaft zugesichert. Weiterhin habt ihr euch darauf geeinigt, ehemalige Werke Grenoldts als Vorlage für Chora-Zois neue Werkzeuge zu verwenden und diesen den Namen „Mowen-Werkzeuge“ zu geben. Die Zeit ist gekommen, zusammen mit Grenoldt und Chora-Zoi Werkzeuge für ein neues Zeitalter herzustellen.
5 1 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_01 4 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_04 Die Person, auf die Chora-Zoi gewartet hat, ist niemand anderes als der legendäre Handwerker Grenoldt, den du einst am Grunde des Meeres getroffen hast. Zur Feier seiner Rückkehr in seine Heimat plant er, der Manufaktur der Gemeinschaft einen Besuch abzustatten. Begib dich ebenfalls zur Manufaktur und sprich dort mit Grenoldt.
6 2 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_02 5 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_05 Du begleitest Grenoldt bei seinem Wieder<SoftHyphen/>sehen mit allerlei ehemaligen Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften und beschließt daraufhin, Chora-Zoi bei der Herstellung neuer Werkzeuge zu unterstützen. Begib dich zum Zelt vor der Manufaktur der Gemeinschaft und sprich erneut mit Grenoldt.
7 3 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_03 6 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_06 Nach einer kurzen Besprechung wird euch die Unterstützung der Mowen Handelsgesellschaft zugesichert. Weiterhin habt ihr euch darauf geeinigt, ehemalige Werke Grenoldts als Vorlage für Chora-Zois neue Werkzeuge zu verwenden und diesen den Namen „Mowen-Werkzeuge“ zu geben. Die Zeit ist gekommen, zusammen mit Grenoldt und Chora-Zoi Werkzeuge für ein neues Zeitalter herzustellen.
8 4 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_04 7 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_05 8 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_06 9 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_07 10 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_08 11 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_09 12 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_10 13 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_11 14 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_12 15 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_13 16 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_14 17 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_15 18 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_16 19 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_17 20 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_18 21 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_19 22 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_20 23 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_21 24 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_00 Mit Grenoldt sprechen
26 22 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_22 25 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_01 Erneut mit Grenoldt sprechen
27 23 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_23 26 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_00 27 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_03 Mit Grenoldt sprechen
29 25 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_01 28 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_04 Erneut mit Grenoldt sprechen
30 26 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_02 29 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_03 30 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_04 31 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_05 32 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_06 33 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_07 34 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_08 35 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_09 36 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_10 37 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_11 38 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_12 39 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_13 40 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_14 41 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_15 42 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_16 43 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_17 44 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_18 45 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_19 46 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_20 47 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_21 48 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_001 V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise die Kriegerin der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede.
50 46 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_22 49 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_002 Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die eine geschickte Gesellin wie dich sicherlich interessieren dürften ...!
51 47 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_23 50 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_003 So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen ...
52 48 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_001 51 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_004 V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede. Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild!
53 49 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_002 52 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_006 Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die <If(PlayerParameter(4))>eine geschickte Gesellin<Else/>einen geschickten Gesellen</If> wie dich sicherlich interessieren dürften<Indent/>...! M-Moment, i-ist das da drüben nicht ...?!
54 50 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_003 53 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_006 So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen<Indent/>... G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?!
55 51 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_004 54 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_007 Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild! Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig?
56 52 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_006 55 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_007 M-Moment, i-ist das da drüben nicht<Indent/>...?! J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten ...!
57 53 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_006 56 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_008 G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?! Und wen seh ich da noch? Du bist doch Player! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was?
58 54 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_007 57 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_009 Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig? M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa?
59 55 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_007 58 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_010 J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten<Indent/>...! Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich ihr dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für sie zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer.
60 56 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_008 59 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_011 Und wen seh ich da noch? Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was? Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir ...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber ... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich!
61 57 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_009 60 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_013 M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa? Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden ... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh.
62 58 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_010 61 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_014 Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer. Mein Treffen mit Player hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss.
63 59 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_011 62 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_016 Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir<Indent/>...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber<Indent/>... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich! Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vor­bei­zu­schau­en“, hab ich mir da gedacht.
64 60 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_013 63 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_017 Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden<Indent/>... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh. E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst ...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen.
65 61 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_014 64 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_018 Mein Treffen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss. N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch.
66 62 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_016 65 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_019 Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en“, hab ich mir da gedacht. Player, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit?
67 63 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_017 66 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_020 E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst<Indent/>...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen. Eine tolle Idee! Werte Kriegerin der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft!
68 64 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_018 67 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_030 N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch. Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium ... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss!
69 65 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_019 68 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_031 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit? Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt ... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt.
70 66 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_020 69 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_032 Eine tolle Idee! <If(PlayerParameter(4))>Werte Kriegerin<Else/>Werter Krieger</If> der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft! Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet ... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören!
71 67 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_030 70 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_033 Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium<Indent/>... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss! Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft ...?
72 68 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_031 71 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_034 Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt<Indent/>... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt. Aah, Frau Mowen, lang ist's her ...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen!
73 69 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_032 72 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035 Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet<Indent/>... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören! Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier.
74 70 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_033 73 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036 Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft<Indent/>...? Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen.
75 71 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_034 74 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036 Aah, Frau Mowen, lang ist's her<Indent/>...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen! Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge ... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können.
76 72 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035 75 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037 Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier. Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt ...
77 73 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036 76 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037 Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen. Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen *einen* Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent­schlos­sen­heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen ...
78 74 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036 77 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038 Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge<Indent/>... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können. Werteste Frau Mowen ... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt.
79 75 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037 78 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039 Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben<Indent/>... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt<Indent/>... Ach ... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge­sell­schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!
80 76 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037 79 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_040 Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen <Emphasis>einen</Emphasis> Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen<Indent/>... Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet?
81 77 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038 80 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_041 Werteste Frau Mowen<Indent/>... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt. Diese Entscheidung ... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen.
82 78 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039 81 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_042 Ach<Indent/>... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte! Mein Verlangen ... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts ...
83 79 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_040 82 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_043 Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet? Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten!
84 80 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_041 83 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_046 Diese Entscheidung<Indent/>... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen. Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr?
85 81 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_042 84 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_047 Mein Verlangen<Indent/>... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts<Indent/>... Da brat mir doch einer 'nen Amaro ... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab?
86 82 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_043 85 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_049 Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten! Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird.
87 83 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_046 86 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_050 Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr? Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen.
88 84 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_047 87 TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_051 Da brat mir doch einer 'nen Amaro<Indent/>... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab? Wie wär's, wenn wir Player auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat sie im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser!
89 85 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_049 88 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_052 Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird. Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung!
90 86 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_050 89 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_053 Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen. Wenn die Kriegerin der Dunkelheit mithilft ... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre!
91 87 TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_051 90 TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_054 Wie wär's, wenn wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser! Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen.
92 88 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_052 91 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_055 Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung! Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen!
93 89 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_053 92 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_060 Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit mithilft<Indent/>... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre! Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden!
94 90 TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_054 93 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_061 Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen. Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Ge­sell­schaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen.
95 91 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_055 94 TEXT_AKTKCT101_04730_QUINNANA_100_061 Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen! Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen.
96 92 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_060 95 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_062 Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden! Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'.
97 93 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_061 96 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_063 Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen. Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig!
98 94 TEXT_AKTKCT101_04730_QUINNANA_100_061 97 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_064 Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen. Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir ... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt?
99 95 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_062 98 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_065 Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'. Ä-Ähm ... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung ... Ich habe Vertrauen in meine Fä­hig­kei­ten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer.
100 96 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_063 99 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_066 Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig! Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen ...
101 97 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_064 100 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_067 Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir<Indent/>... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt? Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben.
102 98 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_065 101 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_067 Ä-Ähm<Indent/>... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung<Indent/>... Ich habe Vertrauen in meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer. Schau, ich hab hier schon eins parat!
103 99 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_066 102 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_068 Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen<Indent/>... E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt!
104 100 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_067 103 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_069 Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben. Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt.
105 101 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_067 104 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_070 Schau, ich hab hier schon eins parat! A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern ...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu über­nehmen ...
106 102 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_068 105 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_071 E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt! Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte.
107 103 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_069 106 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_073 Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt. Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen ...
108 104 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_070 107 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_073 A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern<Indent/>...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen<Indent/>... Frau Mowen, nich' anfassen!
109 105 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_071 108 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_074 Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte. Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird ...
110 106 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_073 109 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_074 Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen<Indent/>... N-Nicht doch, *ich* muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an ...
111 107 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_073 110 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_075 Frau Mowen, nich' anfassen! A-Ach was, macht doch nichts ...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann.
112 108 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_074 111 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_076 Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird<Indent/>... Ähm ... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung.
113 109 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_074 112 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_077 N-Nicht doch, <Emphasis>ich</Emphasis> muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an<Indent/>... Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort.
114 110 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_075 113 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_078 A-Ach was, macht doch nichts<Indent/>...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann. Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann ...
115 111 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_076 114 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_079 Ähm<Indent/>... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung. Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden?
116 112 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_077 115 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_080 Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort. Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen ...!
117 113 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_078 116 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_081 Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann<Indent/>... Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wieder­sehens mit Herrn Grenoldt!
118 114 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_079 117 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_082 Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden? Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wieder­sehen spricht ... Player, was hältst du von der Idee?
119 115 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_080 118 TEXT_AKTKCT101_04730_Q2_000_000 Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen<Indent/>...! Was erwiderst du?
120 116 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_081 119 TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_001 Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wieder<SoftHyphen/>sehens mit Herrn Grenoldt! Mowen und ihre Ge­sell­schaft haben es sich verdient, verewigt zu werden.
121 117 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_082 120 TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_002 Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wieder<SoftHyphen/>sehen spricht<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hältst du von der Idee? Von mir aus ...
122 118 TEXT_AKTKCT101_04730_Q2_000_000 121 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_084 Was erwiderst du? Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden!
123 119 TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_001 122 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_085 Mowen und ihre Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft haben es sich verdient, verewigt zu werden. Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mit­arbei­terinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen ... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht.
124 120 TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_002 123 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_086 Von mir aus<Indent/>... Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen ... Die Details besprechen wir dann nachher.
125 121 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_084 124 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_086 Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden! Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können.
126 122 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_085 125 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_087 Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mit<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>terinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen<Indent/>... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht. Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen ...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, Player, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist!
127 123 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_086 126 TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_088 Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen<Indent/>... Die Details besprechen wir dann nachher. In befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest.
128 124 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_086 127 TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_089 Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können. Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden.
129 125 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_087 128 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_007 Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen<Indent/>...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist! （★未使用／削除予定★）
126 TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_088 In <SheetDe(Item,2,38809,1,3,1)/> befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest.
127 TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_089 Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden.
128 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_007 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/AktKct102_04731.csv
+109 -112
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_00,"** Auftrag mit fester Charakterklasse**
Chora-Zoi brennt darauf, mit der Verbesserung der Mowen-Werkzeuge zu beginnen."
1,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_01","Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft die benötigten Materialien für Mowen-Werkzeuge gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Werkzeug, welches verbessert werden soll, an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast.
1,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_01,"Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft die benötigten Materialien für Mowen-Werkzeuge gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Werkzeug, welches verbessert werden soll, an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
2,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_02","Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und fühlt sich noch besser an als davor! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erneut vonnöten sein wird."
3,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),8))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38715,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38716,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38717,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38718,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38719,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38720,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38721,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38722,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38723,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38724,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38725,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit<If(Equal(IntegerParameter(4),8))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38772,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38773,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38774,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38775,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38776,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38777,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38778,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38779,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>180<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38801,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>180<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38800,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38802,2,3,1)/> und<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>180<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38791,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>180<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38789,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38803,2,3,1)/><Else/></If></If></If> an Chora-Zoi übergeben"
25,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_01",""
26,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_001","Möchtest du diesen Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?"
49,"TEXT_AKTKCT102_04731_Q1_000_000","Den Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen?"
50,"TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_001","Ich überleg's mir noch einmal."
51,"TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_002","Ja, los geht's!"
52,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_004","Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst."
53,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_005","Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi."
54,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_003","Um den Auftrag anzunehmen, muss <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/> ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein."
55,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_100_004","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi."
56,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_007","So, konntest du dich mit dem Werkzeug vertraut machen? Ich habe mir gerade eben Grenoldts Plan für das verbesserte Werkzeug, das wir daraus machen werden, angeschaut."
57,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_008","Er ist wirklich ein Meister seines Fachs! Mithilfe seines Entwurfs können wir selbst ein bereits vollendetes Werk zu etwas vollkommen Neuem weiterentwickeln, indem wir die Anpassungen auf mehrere Schritte aufteilen<Indent/>...!"
58,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_009","Oh, du hast nur anhand der Pläne erkannt, worauf ich hinauswill? Nicht schlecht! Dann können wir ja direkt anfangen!"
59,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_010","M-M-Moment, jetzt schon!? A-Alles klar<Indent/>... Ich werde mein Bestes geben!"
60,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_011","Als Erstes müssen wir alle Materialien zusammensuchen. Das meiste stellt uns die Mowen Handelsgesellschaft zur Verfügung, aber es gibt auch 'n paar seltenere Sachen, die man nur gegen bestimmte Tauschgüter in die Finger kriegt."
61,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_012","Hier kommst du ins Spiel. Kannst du die Tauschgüter für uns besorgen? Denk aber dran, dass du beim Sammeln oder Herstellen schön das Werkzeug benutzt, welches du auch verbessern möchtest."
62,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_013","Wenn du das Ausgangswerkzeug mehr benutzt, wird seine zukünftige Bestimmung klarer, und wir können erkennen, ob unser Verbesserungsansatz Sinn macht. Eine Aufgabe wie gemacht für <If(PlayerParameter(4))>eine talentierte Gesellin<Else/>einen talentierten Gesellen</If> wie dich! "
63,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_015","I-Ich werde auch meinen Herstellungsprozess anpassen und mehr üben, um kein Material zu verschwenden<Indent/>...!"
64,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_016","Das ist die richtige Einstellung! Auch wir müssen mit Leib und Seele dabei sein, sonst wird die ganze Arbeit von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> umsonst sein!"
65,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_017","Willst du uns wieder bei einer Verbesserung helfen? Dann ist es also an der Zeit, einem weiteren Mowen-Werkzeug neues Leben einzuhauchen!"
66,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_018","Also, in dem Fall<Indent/>... brauchen wir als Sonderkomponente für die Verbesserung <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/>!"
67,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_018","Als Tauschgut für die Handelsgesellschaft müsstest du dafür einige <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><SheetDe(ItemMP,5,38756,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),2))><SheetDe(ItemMP,5,38757,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),3))><SheetDe(ItemMP,5,38758,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),4))><SheetDe(ItemMP,5,38759,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),5))><SheetDe(ItemMP,5,38760,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),6))><SheetDe(ItemMP,5,38761,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),7))><SheetDe(ItemMP,5,38762,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),8))><SheetDe(ItemMP,5,38763,2,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen."
68,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_020","Wie Grenoldt schon erwähnt hat, denk bitte bei der Herstellung daran, das Werkzeug zu verwenden, welches verbessert werden soll."
69,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_021","Die fertigen Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponenten eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!"
70,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_019","Also, in dem Fall<Indent/>... brauchen wir als Sonderkomponenten hierfür <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,1,1)/>!"
71,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_019","Als Tauschgut für <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> musst du für die Handelsgesellschaft einige <If(Equal(IntegerParameter(2),9))><SheetDe(ItemMP,5,38790,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(2),10))><SheetDe(ItemMP,5,38788,2,1,1)/><Else/></If></If> sammeln."
72,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_020","Wie Grenoldt schon erwähnt hatte, denk bitte beim Sammeln daran, das Werkzeug zu verwenden, das verbessert werden soll."
73,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_021","Die gesammelten Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponenten eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!"
74,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_019","Also, in dem Fall<Indent/>... brauchen wir als Sonderkomponenten hierfür <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,1,1)/>!"
75,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_300_019","Als Tauschgüter für die Handelsgesellschaft brauchen wir dafür <SheetDe(ItemMP,5,38792,2,1,1)/> und <SheetDe(ItemMP,5,38793,2,1,1)/>."
76,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_020","Wie Grenoldt schon erwähnt hatte, denk bitte beim Fischen daran, das Werkzeug zu verwenden, das verbessert werden soll."
77,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_021","Die gefangenen Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponente eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!"
78,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_022","Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
79,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_023","Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten."
80,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_024","Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
81,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_025","Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
82,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_026","Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
83,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_027","Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
84,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_028","Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen besonderen Köder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
85,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_029","Außerdem muss beim Fischen das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
86,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_030","Um den Auftrag dann abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
87,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_031","Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten."
88,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_032","Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen."
89,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_034","Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
90,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_035","Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten."
91,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_036","Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
92,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_037","Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
93,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_038","Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
94,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_039","Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
95,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_040","Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
96,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_041","Außerdem muss beim Fischen das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
97,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_042","Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
98,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen!"
99,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_051","Mir ist bewusst, dass es sicherlich nicht leicht war, an diese Materialien zu kommen<Indent/>... Ich werde ein Werkzeug daraus erschaffen, welches deinen Anstrengungen gerecht wird!"
100,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_052","Das ist die richtige Einstellung! Weder die Mühen von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> noch die von der lieben Frau Mowen, welche uns all die Sonderkomponenten so gütig bereitgestellt hat, sollen umsonst sein!"
101,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_053","Also dann, ich leih mir das Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!"
102,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_054","Da bin ich wieder! Ich war echt nervös, mit all den hochwertigen Materialien zu arbeiten, aber alles hat ohne Probleme geklappt!"
103,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_055","Ich habe Grenoldts Plan genauestens befolgt, es sollte sich also einwandfrei verwenden lassen!"
104,"TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_056","Ich stand zur Sicherheit auch dabei, um im Notfall eingreifen zu können, aber bei dem Talent gibt's nichts zu meckern! Du wirst mit dem Resultat auf jeden Fall zufrieden sein."
105,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_057","Der erste Verbesserungsschritt hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Mit jedem weiteren Werkzeug, das ich verbessere, spüre ich auch, wie mein Talent als Handwerkerin wächst."
106,"TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_058","Hier, bitte<Indent/>... <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>! Ich hoffe, du kommst damit gut zurecht!"
107,"TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
2,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_02,"Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und fühlt sich noch besser an als davor! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird."
3,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_00, ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **60** **180** an Chora-Zoi übergeben
25,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_01,
26,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_02,
27,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_03,
28,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_04,
29,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_05,
30,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_06,
31,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_07,
32,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_08,
33,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_09,
34,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_10,
35,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_11,
36,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_12,
37,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_13,
38,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_14,
39,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_15,
40,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_16,
41,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_17,
42,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_18,
43,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_19,
44,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_20,
45,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_21,
46,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_22,
47,TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_23,
48,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_001,Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
49,TEXT_AKTKCT102_04731_Q1_000_000,Den Auftrag als annehmen?
50,TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_001,Ich überleg's mir noch einmal.
51,TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_002,"Ja, los geht's!"
52,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_004,"Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst."
53,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_005,"Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi."
54,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_003,"Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein."
55,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_100_004,Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
56,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_007,"So, konntest du dich mit dem Werkzeug vertraut machen? Ich habe mir gerade eben Grenoldts Plan für das verbesserte Werkzeug, das wir daraus machen werden, angeschaut."
57,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_008,"Er ist wirklich ein Meister seines Fachs! Mithilfe seines Entwurfs können wir selbst ein bereits vollendetes Werk zu etwas vollkommen Neuem weiterentwickeln, indem wir die Anpassungen auf mehrere Schritte aufteilen ...!"
58,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_009,"Oh, du hast nur anhand der Pläne erkannt, worauf ich hinauswill? Nicht schlecht! Dann können wir ja direkt anfangen!"
59,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_010,"M-M-Moment, jetzt schon!? A-Alles klar ... Ich werde mein Bestes geben!"
60,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_011,"Als Erstes müssen wir alle Materialien zusammensuchen. Das meiste stellt uns die Mowen Handelsgesellschaft zur Verfügung, aber es gibt auch 'n paar seltenere Sachen, die man nur gegen bestimmte Tauschgüter in die Finger kriegt."
61,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_012,"Hier kommst du ins Spiel. Kannst du die Tauschgüter für uns besorgen? Denk aber dran, dass du beim Sammeln oder Herstellen schön das Werkzeug benutzt, welches du auch verbessern möchtest."
62,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_013,"Wenn du das Ausgangswerkzeug mehr benutzt, wird seine zukünftige Bestimmung klarer, und wir können erkennen, ob unser Verbesserungsansatz Sinn macht. Eine Aufgabe wie gemacht für eine talentierte Gesellin wie dich! "
63,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_015,"I-Ich werde auch meinen Herstellungsprozess anpassen und mehr üben, um kein Material zu verschwenden ...!"
64,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_016,"Das ist die richtige Einstellung! Auch wir müssen mit Leib und Seele dabei sein, sonst wird die ganze Arbeit von Player umsonst sein!"
65,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_017,"Willst du uns wieder bei einer Verbesserung helfen? Dann ist es also an der Zeit, einem weiteren Mowen-Werkzeug neues Leben einzuhauchen!"
66,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_018,"Also, in dem Fall ... brauchen wir als Sonderkomponente für die Verbesserung !"
67,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_018,Als Tauschgut für die Handelsgesellschaft müsstest du dafür einige herstellen.
68,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_020,"Wie Grenoldt schon erwähnt hat, denk bitte bei der Herstellung daran, das Werkzeug zu verwenden, welches verbessert werden soll."
69,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_021,"Die fertigen Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponenten eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!"
70,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_019,"Also, in dem Fall ... brauchen wir als Sonderkomponenten hierfür und !"
71,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_019,Als Tauschgut für musst du für die Handelsgesellschaft einige sammeln.
72,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_020,"Wie Grenoldt schon erwähnt hatte, denk bitte beim Sammeln daran, das Werkzeug zu verwenden, das verbessert werden soll."
73,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_021,"Die gesammelten Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponenten eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!"
74,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_019,"Also, in dem Fall ... brauchen wir als Sonderkomponenten hierfür und !"
75,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_300_019,Als Tauschgüter für die Handelsgesellschaft brauchen wir dafür und .
76,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_020,"Wie Grenoldt schon erwähnt hatte, denk bitte beim Fischen daran, das Werkzeug zu verwenden, das verbessert werden soll."
77,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_021,"Die gefangenen Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponente eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!"
78,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_022,"Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
79,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_023,Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
80,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_024,"Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
81,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_025,"Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
82,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_026,"Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
83,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_027,"Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
84,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_028,"Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen besonderen Köder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
85,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_029,"Außerdem muss beim Fischen das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
86,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_030,"Um den Auftrag dann abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
87,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_031,"Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten."
88,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_032,"Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen."
89,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_034,"Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
90,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_035,Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
91,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_036,"Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
92,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_037,"Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
93,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_038,"Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
94,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_039,"Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
95,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_040,"Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
96,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_041,"Außerdem muss beim Fischen das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
97,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_042,"Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
98,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_050,"Player, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen!"
99,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_051,"Mir ist bewusst, dass es sicherlich nicht leicht war, an diese Materialien zu kommen ... Ich werde ein Werkzeug daraus erschaffen, welches deinen Anstrengungen gerecht wird!"
100,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_052,"Das ist die richtige Einstellung! Weder die Mühen von Player noch die von der lieben Frau Mowen, welche uns all die Sonderkomponenten so gütig bereitgestellt hat, sollen umsonst sein!"
101,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_053,"Also dann, ich leih mir das Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!"
102,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_054,"Da bin ich wieder! Ich war echt nervös, mit all den hochwertigen Materialien zu arbeiten, aber alles hat ohne Probleme geklappt!"
103,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_055,"Ich habe Grenoldts Plan genauestens befolgt, es sollte sich also einwandfrei verwenden lassen!"
104,TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_056,"Ich stand zur Sicherheit auch dabei, um im Notfall eingreifen zu können, aber bei dem Talent gibt's nichts zu meckern! Du wirst mit dem Resultat auf jeden Fall zufrieden sein."
105,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_057,"Der erste Verbesserungsschritt hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Mit jedem weiteren Werkzeug, das ich verbessere, spüre ich auch, wie mein Talent als Handwerkerin wächst."
106,TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_058,"Hier, bitte ... ! Ich hoffe, du kommst damit gut zurecht!"
107,TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_00 1 ** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi brennt darauf, mit der Verbesserung der Mowen-Werkzeuge zu beginnen.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_00 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Chora-Zoi brennt darauf, mit der Verbesserung der Mowen-Werkzeuge zu beginnen.
2 1 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_01 1 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_01 Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft die benötigten Materialien für Mowen-Werkzeuge gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Werkzeug, welches verbessert werden soll, an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde. Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft die benötigten Materialien für Mowen-Werkzeuge gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Werkzeug, welches verbessert werden soll, an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
3 2 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_02 2 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_02 Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und fühlt sich noch besser an als davor! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erneut vonnöten sein wird. Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und fühlt sich noch besser an als davor! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird.
4 3 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_03 3 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_04 4 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_05 5 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_06 6 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_07 7 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_08 8 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_09 9 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_10 10 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_11 11 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_12 12 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_13 13 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_14 14 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_15 15 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_16 16 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_17 17 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_18 18 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_19 19 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_20 20 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_21 21 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_22 22 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_23 23 TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_00 24 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_00 <If(Equal(IntegerParameter(4),8))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38715,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38716,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38717,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38718,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38719,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38720,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38721,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38722,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38723,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38724,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38725,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit<If(Equal(IntegerParameter(4),8))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38772,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38773,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38774,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38775,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38776,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38777,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38778,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38779,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>180<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38801,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>180<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38800,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38802,2,3,1)/> und<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>180<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38791,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>180<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38789,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>60<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38803,2,3,1)/><Else/></If></If></If> an Chora-Zoi übergeben ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **60** **180** an Chora-Zoi übergeben
26 25 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_01 25 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_01
27 26 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_02 26 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_03 27 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_04 28 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_05 29 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_06 30 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_07 31 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_08 32 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_09 33 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_10 34 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_11 35 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_12 36 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_13 37 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_14 38 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_15 39 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_16 40 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_17 41 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_18 42 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_19 43 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_20 44 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_21 45 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_22 46 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_23 47 TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_001 48 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_001 Möchtest du diesen Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern? Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50 49 TEXT_AKTKCT102_04731_Q1_000_000 49 TEXT_AKTKCT102_04731_Q1_000_000 Den Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen? Den Auftrag als annehmen?
51 50 TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_001 50 TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_001 Ich überleg's mir noch einmal. Ich überleg's mir noch einmal.
52 51 TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_002 51 TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_002 Ja, los geht's! Ja, los geht's!
53 52 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_004 52 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_004 Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst. Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst.
54 53 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_005 53 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_005 Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi. Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55 54 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_003 54 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_003 Um den Auftrag anzunehmen, muss <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/> ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein. Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56 55 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_100_004 55 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_100_004 Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi. Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57 56 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_007 56 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_007 So, konntest du dich mit dem Werkzeug vertraut machen? Ich habe mir gerade eben Grenoldts Plan für das verbesserte Werkzeug, das wir daraus machen werden, angeschaut. So, konntest du dich mit dem Werkzeug vertraut machen? Ich habe mir gerade eben Grenoldts Plan für das verbesserte Werkzeug, das wir daraus machen werden, angeschaut.
58 57 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_008 57 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_008 Er ist wirklich ein Meister seines Fachs! Mithilfe seines Entwurfs können wir selbst ein bereits vollendetes Werk zu etwas vollkommen Neuem weiterentwickeln, indem wir die Anpassungen auf mehrere Schritte aufteilen<Indent/>...! Er ist wirklich ein Meister seines Fachs! Mithilfe seines Entwurfs können wir selbst ein bereits vollendetes Werk zu etwas vollkommen Neuem weiterentwickeln, indem wir die Anpassungen auf mehrere Schritte aufteilen ...!
59 58 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_009 58 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_009 Oh, du hast nur anhand der Pläne erkannt, worauf ich hinauswill? Nicht schlecht! Dann können wir ja direkt anfangen! Oh, du hast nur anhand der Pläne erkannt, worauf ich hinauswill? Nicht schlecht! Dann können wir ja direkt anfangen!
60 59 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_010 59 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_010 M-M-Moment, jetzt schon!? A-Alles klar<Indent/>... Ich werde mein Bestes geben! M-M-Moment, jetzt schon!? A-Alles klar ... Ich werde mein Bestes geben!
61 60 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_011 60 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_011 Als Erstes müssen wir alle Materialien zusammensuchen. Das meiste stellt uns die Mowen Handelsgesellschaft zur Verfügung, aber es gibt auch 'n paar seltenere Sachen, die man nur gegen bestimmte Tauschgüter in die Finger kriegt. Als Erstes müssen wir alle Materialien zusammensuchen. Das meiste stellt uns die Mowen Handelsgesellschaft zur Verfügung, aber es gibt auch 'n paar seltenere Sachen, die man nur gegen bestimmte Tauschgüter in die Finger kriegt.
62 61 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_012 61 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_012 Hier kommst du ins Spiel. Kannst du die Tauschgüter für uns besorgen? Denk aber dran, dass du beim Sammeln oder Herstellen schön das Werkzeug benutzt, welches du auch verbessern möchtest. Hier kommst du ins Spiel. Kannst du die Tauschgüter für uns besorgen? Denk aber dran, dass du beim Sammeln oder Herstellen schön das Werkzeug benutzt, welches du auch verbessern möchtest.
63 62 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_013 62 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_013 Wenn du das Ausgangswerkzeug mehr benutzt, wird seine zukünftige Bestimmung klarer, und wir können erkennen, ob unser Verbesserungsansatz Sinn macht. Eine Aufgabe wie gemacht für <If(PlayerParameter(4))>eine talentierte Gesellin<Else/>einen talentierten Gesellen</If> wie dich! Wenn du das Ausgangswerkzeug mehr benutzt, wird seine zukünftige Bestimmung klarer, und wir können erkennen, ob unser Verbesserungsansatz Sinn macht. Eine Aufgabe wie gemacht für eine talentierte Gesellin wie dich!
64 63 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_015 63 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_015 I-Ich werde auch meinen Herstellungsprozess anpassen und mehr üben, um kein Material zu verschwenden<Indent/>...! I-Ich werde auch meinen Herstellungsprozess anpassen und mehr üben, um kein Material zu verschwenden ...!
65 64 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_016 64 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_016 Das ist die richtige Einstellung! Auch wir müssen mit Leib und Seele dabei sein, sonst wird die ganze Arbeit von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> umsonst sein! Das ist die richtige Einstellung! Auch wir müssen mit Leib und Seele dabei sein, sonst wird die ganze Arbeit von Player umsonst sein!
66 65 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_017 65 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_017 Willst du uns wieder bei einer Verbesserung helfen? Dann ist es also an der Zeit, einem weiteren Mowen-Werkzeug neues Leben einzuhauchen! Willst du uns wieder bei einer Verbesserung helfen? Dann ist es also an der Zeit, einem weiteren Mowen-Werkzeug neues Leben einzuhauchen!
67 66 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_018 66 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_018 Also, in dem Fall<Indent/>... brauchen wir als Sonderkomponente für die Verbesserung <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/>! Also, in dem Fall ... brauchen wir als Sonderkomponente für die Verbesserung !
68 67 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_018 67 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_018 Als Tauschgut für die Handelsgesellschaft müsstest du dafür einige <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><SheetDe(ItemMP,5,38756,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),2))><SheetDe(ItemMP,5,38757,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),3))><SheetDe(ItemMP,5,38758,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),4))><SheetDe(ItemMP,5,38759,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),5))><SheetDe(ItemMP,5,38760,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),6))><SheetDe(ItemMP,5,38761,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),7))><SheetDe(ItemMP,5,38762,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),8))><SheetDe(ItemMP,5,38763,2,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen. Als Tauschgut für die Handelsgesellschaft müsstest du dafür einige herstellen.
69 68 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_020 68 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_020 Wie Grenoldt schon erwähnt hat, denk bitte bei der Herstellung daran, das Werkzeug zu verwenden, welches verbessert werden soll. Wie Grenoldt schon erwähnt hat, denk bitte bei der Herstellung daran, das Werkzeug zu verwenden, welches verbessert werden soll.
70 69 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_021 69 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_021 Die fertigen Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponenten eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären! Die fertigen Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponenten eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!
71 70 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_019 70 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_019 Also, in dem Fall<Indent/>... brauchen wir als Sonderkomponenten hierfür <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,1,1)/>! Also, in dem Fall ... brauchen wir als Sonderkomponenten hierfür und !
72 71 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_019 71 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_019 Als Tauschgut für <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> musst du für die Handelsgesellschaft einige <If(Equal(IntegerParameter(2),9))><SheetDe(ItemMP,5,38790,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(2),10))><SheetDe(ItemMP,5,38788,2,1,1)/><Else/></If></If> sammeln. Als Tauschgut für musst du für die Handelsgesellschaft einige sammeln.
73 72 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_020 72 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_020 Wie Grenoldt schon erwähnt hatte, denk bitte beim Sammeln daran, das Werkzeug zu verwenden, das verbessert werden soll. Wie Grenoldt schon erwähnt hatte, denk bitte beim Sammeln daran, das Werkzeug zu verwenden, das verbessert werden soll.
74 73 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_021 73 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_021 Die gesammelten Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponenten eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären! Die gesammelten Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponenten eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!
75 74 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_019 74 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_019 Also, in dem Fall<Indent/>... brauchen wir als Sonderkomponenten hierfür <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,1,1)/>! Also, in dem Fall ... brauchen wir als Sonderkomponenten hierfür und !
76 75 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_300_019 75 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_300_019 Als Tauschgüter für die Handelsgesellschaft brauchen wir dafür <SheetDe(ItemMP,5,38792,2,1,1)/> und <SheetDe(ItemMP,5,38793,2,1,1)/>. Als Tauschgüter für die Handelsgesellschaft brauchen wir dafür und .
77 76 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_020 76 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_020 Wie Grenoldt schon erwähnt hatte, denk bitte beim Fischen daran, das Werkzeug zu verwenden, das verbessert werden soll. Wie Grenoldt schon erwähnt hatte, denk bitte beim Fischen daran, das Werkzeug zu verwenden, das verbessert werden soll.
78 77 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_021 77 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_021 Die gefangenen Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponente eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären! Die gefangenen Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana da drüben gegen die Sonderkomponente eintauschen. Sollte irgendwas an dem Ablauf unklar sein, dann sag einfach Grenoldt Bescheid, er kann dir noch mal alles erklären!
79 78 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_022 78 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_022 Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen. Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
80 79 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_023 79 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_023 Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten. Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
81 80 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_024 80 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_024 Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
82 81 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_025 81 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_025 Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden. Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
83 82 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_026 82 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_026 Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen. Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
84 83 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_027 83 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_027 Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
85 84 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_028 84 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_028 Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen besonderen Köder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten. Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen besonderen Köder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
86 85 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_029 85 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_029 Außerdem muss beim Fischen das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss beim Fischen das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
87 86 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_030 86 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_030 Um den Auftrag dann abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden. Um den Auftrag dann abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
88 87 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_031 87 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_031 Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten. Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
89 88 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_032 88 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_032 Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen. Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
90 89 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_034 89 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_034 Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen. Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
91 90 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_035 90 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_035 Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten. Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
92 91 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_036 91 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_036 Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
93 92 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_037 92 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_037 Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden. Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
94 93 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_038 93 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_038 Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen. Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
95 94 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_039 94 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_039 Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
96 95 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_040 95 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_040 Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten. Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
97 96 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_041 96 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_041 Außerdem muss beim Fischen das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss beim Fischen das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
98 97 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_042 97 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_042 Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden. Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
99 98 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_050 98 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen! Player, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen!
100 99 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_051 99 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_051 Mir ist bewusst, dass es sicherlich nicht leicht war, an diese Materialien zu kommen<Indent/>... Ich werde ein Werkzeug daraus erschaffen, welches deinen Anstrengungen gerecht wird! Mir ist bewusst, dass es sicherlich nicht leicht war, an diese Materialien zu kommen ... Ich werde ein Werkzeug daraus erschaffen, welches deinen Anstrengungen gerecht wird!
101 100 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_052 100 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_052 Das ist die richtige Einstellung! Weder die Mühen von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> noch die von der lieben Frau Mowen, welche uns all die Sonderkomponenten so gütig bereitgestellt hat, sollen umsonst sein! Das ist die richtige Einstellung! Weder die Mühen von Player noch die von der lieben Frau Mowen, welche uns all die Sonderkomponenten so gütig bereitgestellt hat, sollen umsonst sein!
102 101 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_053 101 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_053 Also dann, ich leih mir das Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück! Also dann, ich leih mir das Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!
103 102 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_054 102 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_054 Da bin ich wieder! Ich war echt nervös, mit all den hochwertigen Materialien zu arbeiten, aber alles hat ohne Probleme geklappt! Da bin ich wieder! Ich war echt nervös, mit all den hochwertigen Materialien zu arbeiten, aber alles hat ohne Probleme geklappt!
104 103 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_055 103 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_055 Ich habe Grenoldts Plan genauestens befolgt, es sollte sich also einwandfrei verwenden lassen! Ich habe Grenoldts Plan genauestens befolgt, es sollte sich also einwandfrei verwenden lassen!
105 104 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_056 104 TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_056 Ich stand zur Sicherheit auch dabei, um im Notfall eingreifen zu können, aber bei dem Talent gibt's nichts zu meckern! Du wirst mit dem Resultat auf jeden Fall zufrieden sein. Ich stand zur Sicherheit auch dabei, um im Notfall eingreifen zu können, aber bei dem Talent gibt's nichts zu meckern! Du wirst mit dem Resultat auf jeden Fall zufrieden sein.
106 105 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_057 105 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_057 Der erste Verbesserungsschritt hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Mit jedem weiteren Werkzeug, das ich verbessere, spüre ich auch, wie mein Talent als Handwerkerin wächst. Der erste Verbesserungsschritt hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Mit jedem weiteren Werkzeug, das ich verbessere, spüre ich auch, wie mein Talent als Handwerkerin wächst.
107 106 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_058 106 TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_058 Hier, bitte<Indent/>... <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>! Ich hoffe, du kommst damit gut zurecht! Hier, bitte ... ! Ich hoffe, du kommst damit gut zurecht!
108 107 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_002 107 TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109
110
111
csv/de/quest/047/AktKct103_04732.csv
+136 -139
View File
@@ -1,141 +1,138 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_00,"** Auftrag mit fester Charakterklasse**
Chora-Zoi ist bereit, das Mowen-Werkzeug weiter zu verbessern."
1,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_01","Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast.
1,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_01,"Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
2,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_02","Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in neuem Glanz! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erneut vonnöten sein wird."
3,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),8))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38726,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38727,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38728,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38729,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38730,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38731,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38732,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38733,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38734,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38735,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38736,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit<If(Equal(IntegerParameter(4),8))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38780,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38781,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38782,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38783,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38784,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38785,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38786,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38787,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38805,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38804,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38806,2,3,1)/> und<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38797,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38795,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38807,2,3,1)/><Else/></If></If></If> an Chora-Zoi übergeben"
25,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_01",""
26,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_001","Möchtest du diesen Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?"
49,"TEXT_AKTKCT103_04732_Q1_000_000","Den Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen?"
50,"TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_001","Ich überleg's mir noch einmal."
51,"TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_002","Ja, los geht's!"
52,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_004","Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn erledigen oder abbrechen, bevor du ein anderes Werkzeug verbessern kannst."
53,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_005","Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi."
54,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_006","Um den Auftrag anzunehmen, muss <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/> ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein."
55,"TEXT_AKTKCT103_04732_100_007","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi."
56,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hoffe, du bist so weit zufrieden mit deinem Werkzeug? Diese Entwürfe von Grenoldt sind wirklich auf einem anderen Niveau! Lass uns gleich mit dem nächsten Schritt weitermachen!"
57,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_008","Also, was machen wir als Nächstes, Grenoldt?"
58,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_009","Hm<Indent/>... Was würdest <Emphasis>du</Emphasis> denn verbessern?"
59,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_010","W-Wie schon gesagt, mir selbst Entwürfe auszudenken, fällt mir schwer. Bei der letzten Verbesserung konnte ich einfach Eurem Plan folgen<Indent/>..."
60,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_011","Natürlich hätte ich auch die eine oder andere Idee, aber ich bin mir nie sicher, welche davon wirklich zu einem guten Ergebnis führt<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_012","Diese Unsicherheit zeigt, dass du jetzt schon Fortschritte machst! Du hast so viele Möglichkeiten, die Werkzeuge zu verbessern, dass du nich' weiterweißt, richtig? Ich an deiner Stelle würd mir da Rat beim Kunden suchen<Indent/>..."
62,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_019","Beim Kunden<Indent/>...? Ah, natürlich! Die Fachleute, die diese Werkzeuge benutzen, werden am besten wissen, welche Verbesserungen sie möchten!"
63,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Du hast dein Mowen-Werkzeug zum Bereitstellen der Tauschgüter benutzt, nicht wahr? Welche Art von Verbesserung würde dich denn glücklich machen?"
64,"TEXT_AKTKCT103_04732_Q2_000_000","Was erwiderst du?"
65,"TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_001","Ich will ein Werkzeug, das sich anfühlt, als wäre es wie für mich gemacht."
66,"TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_002","Ich will was Besonderes!"
67,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_022","Als wäre es wie für dich gemacht<Indent/>... Hmmm. Also ein Werkzeug, das wie maßgeschneidert zu seinem Besitzer passt, korrekt?"
68,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_022","Ähm<Indent/>... Was<Indent/>... <Emphasis>Besonderes</Emphasis><Indent/>...? Meinst du also eine Verbesserung, die selbst erfahrene Profis staunen lässt?"
69,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_023","Das bringt mich auf eine Idee: Ätherosensible Materialien wie Dunkelmaterie können auf Emotionen und Gefühle reagieren und ihre Eigenschaften entsprechend ändern."
70,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_024","Wenn wir ätherosensibles Material von höchster Reinheit zur Verfügung hätten, und dieses in die Griffe der Werkzeuge einarbeiteten<Indent/>... könnte es tatsächlich möglich sein, Werkzeuge zu erschaffen, die wie ein Teil ihres Besitzers selbst sind!"
71,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_025","Hahaha! Auf so 'nen Ansatz kommst auch nur du, aber 'n Ansatz ist es auf jeden Fall! Dann setzen wir uns direkt an die Pläne!"
72,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_026","Vergiss aber nich', dass es selbst für die Mowen Handelsgesellschaft schwierig sein wird, ätherosensibles Material von hoher Reinheit zu beschaffen. Wir werden unsererseits hochwertige Tauschgüter liefern müssen."
73,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_027","Ah, du willst ein Mowen-Werkzeug verbessern? Kein Problem! Wie immer müssen wir aber erst die Materialien bereitstellen."
74,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_028","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/>!"
75,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_028","Als Tauschgut dafür müsstest du einige <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><SheetDe(ItemMP,5,38764,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),2))><SheetDe(ItemMP,5,38765,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),3))><SheetDe(ItemMP,5,38766,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),4))><SheetDe(ItemMP,5,38767,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),5))><SheetDe(ItemMP,5,38768,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),6))><SheetDe(ItemMP,5,38769,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),7))><SheetDe(ItemMP,5,38770,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),8))><SheetDe(ItemMP,5,38771,2,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen, wenn das kein Problem ist?"
76,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_029","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,1,1)/>!"
77,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_029","Als Tauschgut dafür müsstest du einige <If(Equal(IntegerParameter(1),9))><SheetDe(ItemMP,5,38796,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),10))><SheetDe(ItemMP,5,38794,2,1,1)/><Else/></If></If> sammeln, wenn das kein Problem ist?"
78,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_200_029","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,1,1)/>!"
79,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_300_029","Als Tauschgut dafür müsstest du <SheetDe(ItemMP,5,38798,2,1,1)/> und <SheetDe(ItemMP,5,38799,2,1,1)/> angeln, wenn das kein Problem ist?"
80,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_030","Der Ablauf ist genau der Gleiche wie beim letzten Mal. Denk auf jeden Fall dran, bei der Beschaffung der Tauschgüter das Mowen-Werkzeug zu verwenden, welches du verbessern willst!"
81,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_031","Die Tauschgüter kannst du dann wieder bei Quinnana gegen die benötigten Materialien eintauschen. Wenn irgendwas unklar sein sollte, dann sag einfach Grenoldt Bescheid."
82,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_032","Das Gleiche gilt auch, sobald du alle Materialien beisammen hast! Gib sie dann einfach gemeinsam mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab und den Rest erledige ich!"
83,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_033","Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
84,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_034","Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten."
85,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_035","Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
86,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_036","Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
87,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_037","Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
88,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_038","Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
89,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_039","Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
90,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_040","Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
91,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_041","Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
92,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_042","Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten."
93,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_043","Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen."
94,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_045","Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
95,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_046","Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten."
96,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_047","Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
97,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_048","Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
98,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_049","Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
99,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_050","Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
100,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_051","Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
101,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_052","Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
102,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_053","Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
103,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen!"
104,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_061","Vielen Dank noch mal für deine Mithilfe! Im Vergleich zum letzten Schritt bin ich tausendmal nervöser, auch wenn ich das kaum für möglich gehalten hätte<Indent/>... Aber ich weiß, dass ich es schaffen kann!"
105,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_062","Ich hätt nie gedacht, dass unser ätherosensibles Material <Emphasis>so</Emphasis> rein sein würde<Indent/>... Nicht mal ich hab jemals so ein Werkzeug hergestellt. Da komm ich auf meine alten Tage noch ins Staunen!"
106,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_063","Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!"
107,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_065","(-Grenoldts Stimme-)Und zum Abschluss<Indent/>... etwas davon!!!"
108,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_064","Die Arbeiten in der Schmiede sind erledigt<Indent/>... Und wir konnten das Mowen-Werkzeug erneut erfolgreich verbessern!"
109,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_066","Eine Frage geht mir aber nicht aus dem Kopf<Indent/>... Grenoldt, am Ende habt Ihr so feierlich eine Flüssigkeit auf das Werkzeug geträufelt, was genau war das?"
110,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_067","Ah<Indent/>... Das war die pure Essenz meiner Handwerkskunst! Extra natives Öl von höchster Reinheit für den letzten Feinschliff!"
111,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_068","F-Fantastisch!! Euch entgeht wirklich kein einziges Detail!"
112,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_069","Mit solcher Hingabe können ja nur extra-gute Werkzeuge entstehen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schau du es dir auch gerne mal an!"
113,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_070","Ha, sieht doch gut aus! Ich brauch nur zu sehen, wie du das Werkzeug hältst, und erkenne direkt, dass es perfekt zu dir passt!"
114,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_070","Scheint, als hättest du erfolgreich ein Werkzeug erschaffen, das sich wie ein Teil seines Besitzers anfühlt. Bei deinem Geschick hätt ich aber auch nichts anderes erwartet, Chora-Zoi."
115,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_071","Nun zu dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dieses Werkzeug ist in der Lage, deine Leidenschaft und Absicht zu spüren und, wenn auch selten, dein Talent zu verstärken."
116,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_071","Diese Eigenschaft verdankt es dem reinen ätherosensiblen Material, welches uns die Handelsgesellschaft besorgt hat<Indent/>... und meinem geheimen Veredelungsöl."
117,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_072","Oh, dafür habt Ihr also das Öl benutzt<Indent/>... Sagt, wie kommt Ihr nur immer auf diese unglaublichen Ideen?"
118,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_073","Du magst es vielleicht nicht glauben, aber diese Inspiration kam mir in einem richtig komischen Traum. Ich hatte all meine Haare verloren und arbeitete schweißgebadet an 'ner neuen Waffe<Indent/>..."
119,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_074","Dann plötzlich tauchte ein muskulöser Mann auf und schmierte mich von oben bis unten mit Öl ein! Nachdem ich vor Schreck aus meinem Bett gefallen war, kam mir die Idee mit dem Veredelungsöl."
120,"TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_076","Quinnana hat mir berichtet, dass ihr gute Fortschritte mit den Werkzeugen macht. Sehe ich richtig, dass ihr gerade wieder ein neues Stück fertiggestellt habt?"
121,"TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_077","Das freut mich sehr zu hören. Auf dass diese Werkzeuge der Industrie einen Aufschwung geben und unsere Zusammenarbeit weiterhin bestehen bleibt!"
122,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_078","Hätt ich nicht besser sagen können<Indent/>... Viel zu lang diente Norvrandts Kunsthandwerk und Handel aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich dem nackten Überleben, damit sich diese Welt noch einen einzigen Tag weiterdreht. Aber jetzt ist diese Zeit endgültig vorbei."
123,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_079","Jetzt können wir gemeinsam, Hand in Hand, diese Welt zu 'nem besseren Ort machen!"
124,"TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_080","Gemeinsam<Indent/>... Hand in Hand<Indent/>...?!"
125,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_081","Ah<Indent/>...! I-I-Ich meine damit natürlich die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit auf dem Meeresgrund<Indent/>... u-und selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch die Materialien, die Ihr uns bereitgestellt habt<Indent/>...!"
126,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_082","Wollen wir nicht erst mal im Sternenhagel auf den Erfolg anstoßen?"
127,"TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_083","I-I-Ich danke für die Einladung, aber ich vertrag keinen Alkohol<Indent/>... Darüber hinaus muss ich die Pläne für die nächsten Verbesserungen vorbereiten, und was nachschlagen wollt ich auch noch!"
128,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_084","Ihr könnt Euch wirklich nie Ruhe gönnen, was?"
129,"TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_085","Hihi! Das war früher schon nicht anders."
130,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_086","Ich für meinen Teil merke schon jetzt, wie sehr ich meine Kunst als Handwerkerin dank all Eurer Hilfe verbessern konnte! Aber sowohl ich als auch die Mowen-Werkzeuge sind noch lange nicht am Ende!"
131,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_087","Lasst uns mit vereinten Kräften die Zukunft dieser Welt verbessern, ein Werkzeug nach dem anderen!"
132,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_088","Die zweite Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> in neuem Glanz!"
133,"TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_089","Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen<Indent/>... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin!"
134,"TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
2,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_02,"Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in neuem Glanz! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird."
3,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_00, ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
25,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_01,
26,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_02,
27,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_03,
28,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_04,
29,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_05,
30,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_06,
31,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_07,
32,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_08,
33,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_09,
34,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_10,
35,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_11,
36,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_12,
37,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_13,
38,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_14,
39,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_15,
40,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_16,
41,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_17,
42,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_18,
43,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_19,
44,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_20,
45,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_21,
46,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_22,
47,TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_23,
48,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_001,Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
49,TEXT_AKTKCT103_04732_Q1_000_000,Den Auftrag als annehmen?
50,TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_001,Ich überleg's mir noch einmal.
51,TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_002,"Ja, los geht's!"
52,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_004,"Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn erledigen oder abbrechen, bevor du ein anderes Werkzeug verbessern kannst."
53,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_005,"Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi."
54,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_006,"Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein."
55,TEXT_AKTKCT103_04732_100_007,Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
56,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_007,"Player, ich hoffe, du bist so weit zufrieden mit deinem Werkzeug? Diese Entwürfe von Grenoldt sind wirklich auf einem anderen Niveau! Lass uns gleich mit dem nächsten Schritt weitermachen!"
57,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_008,"Also, was machen wir als Nächstes, Grenoldt?"
58,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_009,Hm ... Was würdest *du* denn verbessern?
59,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_010,"W-Wie schon gesagt, mir selbst Entwürfe auszudenken, fällt mir schwer. Bei der letzten Verbesserung konnte ich einfach Eurem Plan folgen ..."
60,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_011,"Natürlich hätte ich auch die eine oder andere Idee, aber ich bin mir nie sicher, welche davon wirklich zu einem guten Ergebnis führt ..."
61,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_012,"Diese Unsicherheit zeigt, dass du jetzt schon Fortschritte machst! Du hast so viele Möglichkeiten, die Werkzeuge zu verbessern, dass du nich' weiterweißt, richtig? Ich an deiner Stelle würd mir da Rat beim Kunden suchen ..."
62,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_019,"Beim Kunden ...? Ah, natürlich! Die Fachleute, die diese Werkzeuge benutzen, werden am besten wissen, welche Verbesserungen sie möchten!"
63,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_020,"Player ... Du hast dein Mowen-Werkzeug zum Bereitstellen der Tauschgüter benutzt, nicht wahr? Welche Art von Verbesserung würde dich denn glücklich machen?"
64,TEXT_AKTKCT103_04732_Q2_000_000,Was erwiderst du?
65,TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_001,"Ich will ein Werkzeug, das sich anfühlt, als wäre es wie für mich gemacht."
66,TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_002,Ich will was Besonderes!
67,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_022,"Als wäre es wie für dich gemacht ... Hmmm. Also ein Werkzeug, das wie maßgeschneidert zu seinem Besitzer passt, korrekt?"
68,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_022,"Ähm ... Was ... *Besonderes* ...? Meinst du also eine Verbesserung, die selbst erfahrene Profis staunen lässt?"
69,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_023,Das bringt mich auf eine Idee: Ätherosensible Materialien wie Dunkelmaterie können auf Emotionen und Gefühle reagieren und ihre Eigenschaften entsprechend ändern.
70,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_024,"Wenn wir ätherosensibles Material von höchster Reinheit zur Verfügung hätten, und dieses in die Griffe der Werkzeuge einarbeiteten ... könnte es tatsächlich möglich sein, Werkzeuge zu erschaffen, die wie ein Teil ihres Besitzers selbst sind!"
71,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_025,"Hahaha! Auf so 'nen Ansatz kommst auch nur du, aber 'n Ansatz ist es auf jeden Fall! Dann setzen wir uns direkt an die Pläne!"
72,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_026,"Vergiss aber nich', dass es selbst für die Mowen Handelsgesellschaft schwierig sein wird, ätherosensibles Material von hoher Reinheit zu beschaffen. Wir werden unsererseits hochwertige Tauschgüter liefern müssen."
73,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_027,"Ah, du willst ein Mowen-Werkzeug verbessern? Kein Problem! Wie immer müssen wir aber erst die Materialien bereitstellen."
74,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_028,In diesem Fall ... bräuchten wir !
75,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_028,"Als Tauschgut dafür müsstest du einige herstellen, wenn das kein Problem ist?"
76,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_029,In diesem Fall ... bräuchten wir und !
77,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_029,"Als Tauschgut dafür müsstest du einige sammeln, wenn das kein Problem ist?"
78,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_200_029,In diesem Fall ... bräuchten wir und !
79,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_300_029,"Als Tauschgut dafür müsstest du und angeln, wenn das kein Problem ist?"
80,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_030,"Der Ablauf ist genau der Gleiche wie beim letzten Mal. Denk auf jeden Fall dran, bei der Beschaffung der Tauschgüter das Mowen-Werkzeug zu verwenden, welches du verbessern willst!"
81,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_031,"Die Tauschgüter kannst du dann wieder bei Quinnana gegen die benötigten Materialien eintauschen. Wenn irgendwas unklar sein sollte, dann sag einfach Grenoldt Bescheid."
82,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_032,"Das Gleiche gilt auch, sobald du alle Materialien beisammen hast! Gib sie dann einfach gemeinsam mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab und den Rest erledige ich!"
83,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_033,"Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
84,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_034,Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
85,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_035,"Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
86,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_036,"Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
87,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_037,"Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
88,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_038,"Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
89,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_039,"Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
90,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_040,"Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
91,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_041,"Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
92,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_042,"Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten."
93,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_043,"Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen."
94,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_045,"Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
95,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_046,Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
96,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_047,"Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
97,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_048,"Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
98,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_049,"Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
99,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_050,"Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
100,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_051,"Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
101,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_052,"Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
102,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_053,"Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
103,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_060,"Player, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen!"
104,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_061,"Vielen Dank noch mal für deine Mithilfe! Im Vergleich zum letzten Schritt bin ich tausendmal nervöser, auch wenn ich das kaum für möglich gehalten hätte ... Aber ich weiß, dass ich es schaffen kann!"
105,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_062,"Ich hätt nie gedacht, dass unser ätherosensibles Material *so* rein sein würde ... Nicht mal ich hab jemals so ein Werkzeug hergestellt. Da komm ich auf meine alten Tage noch ins Staunen!"
106,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_063,"Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!"
107,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_065,(-Grenoldts Stimme-)Und zum Abschluss ... etwas davon!!!
108,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_064,Die Arbeiten in der Schmiede sind erledigt ... Und wir konnten das Mowen-Werkzeug erneut erfolgreich verbessern!
109,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_066,"Eine Frage geht mir aber nicht aus dem Kopf ... Grenoldt, am Ende habt Ihr so feierlich eine Flüssigkeit auf das Werkzeug geträufelt, was genau war das?"
110,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_067,Ah ... Das war die pure Essenz meiner Handwerkskunst! Extra natives Öl von höchster Reinheit für den letzten Feinschliff!
111,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_068,F-Fantastisch!! Euch entgeht wirklich kein einziges Detail!
112,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_069,"Mit solcher Hingabe können ja nur extra-gute Werkzeuge entstehen! Player, schau du es dir auch gerne mal an!"
113,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_070,"Ha, sieht doch gut aus! Ich brauch nur zu sehen, wie du das Werkzeug hältst, und erkenne direkt, dass es perfekt zu dir passt!"
114,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_070,"Scheint, als hättest du erfolgreich ein Werkzeug erschaffen, das sich wie ein Teil seines Besitzers anfühlt. Bei deinem Geschick hätt ich aber auch nichts anderes erwartet, Chora-Zoi."
115,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_071,"Nun zu dir, Player. Dieses Werkzeug ist in der Lage, deine Leidenschaft und Absicht zu spüren und, wenn auch selten, dein Talent zu verstärken."
116,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_071,"Diese Eigenschaft verdankt es dem reinen ätherosensiblen Material, welches uns die Handelsgesellschaft besorgt hat ... und meinem geheimen Veredelungsöl."
117,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_072,"Oh, dafür habt Ihr also das Öl benutzt ... Sagt, wie kommt Ihr nur immer auf diese unglaublichen Ideen?"
118,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_073,"Du magst es vielleicht nicht glauben, aber diese Inspiration kam mir in einem richtig komischen Traum. Ich hatte all meine Haare verloren und arbeitete schweißgebadet an 'ner neuen Waffe ..."
119,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_074,"Dann plötzlich tauchte ein muskulöser Mann auf und schmierte mich von oben bis unten mit Öl ein! Nachdem ich vor Schreck aus meinem Bett gefallen war, kam mir die Idee mit dem Veredelungsöl."
120,TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_076,"Quinnana hat mir berichtet, dass ihr gute Fortschritte mit den Werkzeugen macht. Sehe ich richtig, dass ihr gerade wieder ein neues Stück fertiggestellt habt?"
121,TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_077,Das freut mich sehr zu hören. Auf dass diese Werkzeuge der Industrie einen Aufschwung geben und unsere Zusammenarbeit weiterhin bestehen bleibt!
122,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_078,"Hätt ich nicht besser sagen können ... Viel zu lang diente Norvrandts Kunsthandwerk und Handel aus­schließ­lich dem nackten Überleben, damit sich diese Welt noch einen einzigen Tag weiterdreht. Aber jetzt ist diese Zeit endgültig vorbei."
123,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_079,"Jetzt können wir gemeinsam, Hand in Hand, diese Welt zu 'nem besseren Ort machen!"
124,TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_080,Gemeinsam ... Hand in Hand ...?!
125,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_081,"Ah ...! I-I-Ich meine damit natürlich die Hilfe der Kriegerin der Dunkelheit auf dem Meeresgrund ... u-und selbst­verständ­lich auch die Materialien, die Ihr uns bereitgestellt habt ...!"
126,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_082,Wollen wir nicht erst mal im Sternenhagel auf den Erfolg anstoßen?
127,TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_083,"I-I-Ich danke für die Einladung, aber ich vertrag keinen Alkohol ... Darüber hinaus muss ich die Pläne für die nächsten Verbesserungen vorbereiten, und was nachschlagen wollt ich auch noch!"
128,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_084,"Ihr könnt Euch wirklich nie Ruhe gönnen, was?"
129,TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_085,Hihi! Das war früher schon nicht anders.
130,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_086,"Ich für meinen Teil merke schon jetzt, wie sehr ich meine Kunst als Handwerkerin dank all Eurer Hilfe verbessern konnte! Aber sowohl ich als auch die Mowen-Werkzeuge sind noch lange nicht am Ende!"
131,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_087,"Lasst uns mit vereinten Kräften die Zukunft dieser Welt verbessern, ein Werkzeug nach dem anderen!"
132,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_088,"Die zweite Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in neuem Glanz!"
133,TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_089,"Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen ... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin!"
134,TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_00 1 ** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi ist bereit, das Mowen-Werkzeug weiter zu verbessern.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_00 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Chora-Zoi ist bereit, das Mowen-Werkzeug weiter zu verbessern.
2 1 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_01 1 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_01 Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde. Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
3 2 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_02 2 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_02 Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in neuem Glanz! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erneut vonnöten sein wird. Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in neuem Glanz! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird.
4 3 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_03 3 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_04 4 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_05 5 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_06 6 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_07 7 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_08 8 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_09 9 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_10 10 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_11 11 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_12 12 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_13 13 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_14 14 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_15 15 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_16 16 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_17 17 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_18 18 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_19 19 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_20 20 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_21 21 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_22 22 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_23 23 TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_00 24 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_00 <If(Equal(IntegerParameter(4),8))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38726,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38727,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38728,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38729,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38730,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38731,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38732,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38733,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38734,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38735,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38736,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit<If(Equal(IntegerParameter(4),8))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38780,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38781,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38782,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38783,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38784,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38785,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38786,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38787,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38805,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38804,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38806,2,3,1)/> und<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38797,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38795,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,38807,2,3,1)/><Else/></If></If></If> an Chora-Zoi übergeben ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
26 25 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_01 25 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_01
27 26 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_02 26 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_03 27 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_04 28 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_05 29 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_06 30 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_07 31 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_08 32 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_09 33 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_10 34 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_11 35 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_12 36 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_13 37 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_14 38 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_15 39 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_16 40 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_17 41 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_18 42 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_19 43 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_20 44 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_21 45 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_22 46 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_23 47 TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_001 48 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_001 Möchtest du diesen Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern? Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50 49 TEXT_AKTKCT103_04732_Q1_000_000 49 TEXT_AKTKCT103_04732_Q1_000_000 Den Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen? Den Auftrag als annehmen?
51 50 TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_001 50 TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_001 Ich überleg's mir noch einmal. Ich überleg's mir noch einmal.
52 51 TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_002 51 TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_002 Ja, los geht's! Ja, los geht's!
53 52 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_004 52 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_004 Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn erledigen oder abbrechen, bevor du ein anderes Werkzeug verbessern kannst. Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn erledigen oder abbrechen, bevor du ein anderes Werkzeug verbessern kannst.
54 53 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_005 53 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_005 Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi. Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55 54 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_006 54 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_006 Um den Auftrag anzunehmen, muss <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/> ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein. Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56 55 TEXT_AKTKCT103_04732_100_007 55 TEXT_AKTKCT103_04732_100_007 Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi. Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57 56 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_007 56 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_007 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hoffe, du bist so weit zufrieden mit deinem Werkzeug? Diese Entwürfe von Grenoldt sind wirklich auf einem anderen Niveau! Lass uns gleich mit dem nächsten Schritt weitermachen! Player, ich hoffe, du bist so weit zufrieden mit deinem Werkzeug? Diese Entwürfe von Grenoldt sind wirklich auf einem anderen Niveau! Lass uns gleich mit dem nächsten Schritt weitermachen!
58 57 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_008 57 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_008 Also, was machen wir als Nächstes, Grenoldt? Also, was machen wir als Nächstes, Grenoldt?
59 58 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_009 58 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_009 Hm<Indent/>... Was würdest <Emphasis>du</Emphasis> denn verbessern? Hm ... Was würdest *du* denn verbessern?
60 59 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_010 59 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_010 W-Wie schon gesagt, mir selbst Entwürfe auszudenken, fällt mir schwer. Bei der letzten Verbesserung konnte ich einfach Eurem Plan folgen<Indent/>... W-Wie schon gesagt, mir selbst Entwürfe auszudenken, fällt mir schwer. Bei der letzten Verbesserung konnte ich einfach Eurem Plan folgen ...
61 60 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_011 60 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_011 Natürlich hätte ich auch die eine oder andere Idee, aber ich bin mir nie sicher, welche davon wirklich zu einem guten Ergebnis führt<Indent/>... Natürlich hätte ich auch die eine oder andere Idee, aber ich bin mir nie sicher, welche davon wirklich zu einem guten Ergebnis führt ...
62 61 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_012 61 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_012 Diese Unsicherheit zeigt, dass du jetzt schon Fortschritte machst! Du hast so viele Möglichkeiten, die Werkzeuge zu verbessern, dass du nich' weiterweißt, richtig? Ich an deiner Stelle würd mir da Rat beim Kunden suchen<Indent/>... Diese Unsicherheit zeigt, dass du jetzt schon Fortschritte machst! Du hast so viele Möglichkeiten, die Werkzeuge zu verbessern, dass du nich' weiterweißt, richtig? Ich an deiner Stelle würd mir da Rat beim Kunden suchen ...
63 62 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_019 62 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_019 Beim Kunden<Indent/>...? Ah, natürlich! Die Fachleute, die diese Werkzeuge benutzen, werden am besten wissen, welche Verbesserungen sie möchten! Beim Kunden ...? Ah, natürlich! Die Fachleute, die diese Werkzeuge benutzen, werden am besten wissen, welche Verbesserungen sie möchten!
64 63 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_020 63 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Du hast dein Mowen-Werkzeug zum Bereitstellen der Tauschgüter benutzt, nicht wahr? Welche Art von Verbesserung würde dich denn glücklich machen? Player ... Du hast dein Mowen-Werkzeug zum Bereitstellen der Tauschgüter benutzt, nicht wahr? Welche Art von Verbesserung würde dich denn glücklich machen?
65 64 TEXT_AKTKCT103_04732_Q2_000_000 64 TEXT_AKTKCT103_04732_Q2_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
66 65 TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_001 65 TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_001 Ich will ein Werkzeug, das sich anfühlt, als wäre es wie für mich gemacht. Ich will ein Werkzeug, das sich anfühlt, als wäre es wie für mich gemacht.
67 66 TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_002 66 TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_002 Ich will was Besonderes! Ich will was Besonderes!
68 67 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_022 67 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_022 Als wäre es wie für dich gemacht<Indent/>... Hmmm. Also ein Werkzeug, das wie maßgeschneidert zu seinem Besitzer passt, korrekt? Als wäre es wie für dich gemacht ... Hmmm. Also ein Werkzeug, das wie maßgeschneidert zu seinem Besitzer passt, korrekt?
69 68 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_022 68 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_022 Ähm<Indent/>... Was<Indent/>... <Emphasis>Besonderes</Emphasis><Indent/>...? Meinst du also eine Verbesserung, die selbst erfahrene Profis staunen lässt? Ähm ... Was ... *Besonderes* ...? Meinst du also eine Verbesserung, die selbst erfahrene Profis staunen lässt?
70 69 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_023 69 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_023 Das bringt mich auf eine Idee: Ätherosensible Materialien wie Dunkelmaterie können auf Emotionen und Gefühle reagieren und ihre Eigenschaften entsprechend ändern. Das bringt mich auf eine Idee: Ätherosensible Materialien wie Dunkelmaterie können auf Emotionen und Gefühle reagieren und ihre Eigenschaften entsprechend ändern.
71 70 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_024 70 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_024 Wenn wir ätherosensibles Material von höchster Reinheit zur Verfügung hätten, und dieses in die Griffe der Werkzeuge einarbeiteten<Indent/>... könnte es tatsächlich möglich sein, Werkzeuge zu erschaffen, die wie ein Teil ihres Besitzers selbst sind! Wenn wir ätherosensibles Material von höchster Reinheit zur Verfügung hätten, und dieses in die Griffe der Werkzeuge einarbeiteten ... könnte es tatsächlich möglich sein, Werkzeuge zu erschaffen, die wie ein Teil ihres Besitzers selbst sind!
72 71 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_025 71 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_025 Hahaha! Auf so 'nen Ansatz kommst auch nur du, aber 'n Ansatz ist es auf jeden Fall! Dann setzen wir uns direkt an die Pläne! Hahaha! Auf so 'nen Ansatz kommst auch nur du, aber 'n Ansatz ist es auf jeden Fall! Dann setzen wir uns direkt an die Pläne!
73 72 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_026 72 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_026 Vergiss aber nich', dass es selbst für die Mowen Handelsgesellschaft schwierig sein wird, ätherosensibles Material von hoher Reinheit zu beschaffen. Wir werden unsererseits hochwertige Tauschgüter liefern müssen. Vergiss aber nich', dass es selbst für die Mowen Handelsgesellschaft schwierig sein wird, ätherosensibles Material von hoher Reinheit zu beschaffen. Wir werden unsererseits hochwertige Tauschgüter liefern müssen.
74 73 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_027 73 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_027 Ah, du willst ein Mowen-Werkzeug verbessern? Kein Problem! Wie immer müssen wir aber erst die Materialien bereitstellen. Ah, du willst ein Mowen-Werkzeug verbessern? Kein Problem! Wie immer müssen wir aber erst die Materialien bereitstellen.
75 74 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_028 74 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_028 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir !
76 75 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_028 75 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_028 Als Tauschgut dafür müsstest du einige <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><SheetDe(ItemMP,5,38764,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),2))><SheetDe(ItemMP,5,38765,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),3))><SheetDe(ItemMP,5,38766,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),4))><SheetDe(ItemMP,5,38767,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),5))><SheetDe(ItemMP,5,38768,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),6))><SheetDe(ItemMP,5,38769,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),7))><SheetDe(ItemMP,5,38770,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),8))><SheetDe(ItemMP,5,38771,2,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen, wenn das kein Problem ist? Als Tauschgut dafür müsstest du einige herstellen, wenn das kein Problem ist?
77 76 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_029 76 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_029 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,1,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir und !
78 77 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_029 77 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_029 Als Tauschgut dafür müsstest du einige <If(Equal(IntegerParameter(1),9))><SheetDe(ItemMP,5,38796,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),10))><SheetDe(ItemMP,5,38794,2,1,1)/><Else/></If></If> sammeln, wenn das kein Problem ist? Als Tauschgut dafür müsstest du einige sammeln, wenn das kein Problem ist?
79 78 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_200_029 78 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_200_029 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,1,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir und !
80 79 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_300_029 79 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_300_029 Als Tauschgut dafür müsstest du <SheetDe(ItemMP,5,38798,2,1,1)/> und <SheetDe(ItemMP,5,38799,2,1,1)/> angeln, wenn das kein Problem ist? Als Tauschgut dafür müsstest du und angeln, wenn das kein Problem ist?
81 80 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_030 80 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_030 Der Ablauf ist genau der Gleiche wie beim letzten Mal. Denk auf jeden Fall dran, bei der Beschaffung der Tauschgüter das Mowen-Werkzeug zu verwenden, welches du verbessern willst! Der Ablauf ist genau der Gleiche wie beim letzten Mal. Denk auf jeden Fall dran, bei der Beschaffung der Tauschgüter das Mowen-Werkzeug zu verwenden, welches du verbessern willst!
82 81 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_031 81 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_031 Die Tauschgüter kannst du dann wieder bei Quinnana gegen die benötigten Materialien eintauschen. Wenn irgendwas unklar sein sollte, dann sag einfach Grenoldt Bescheid. Die Tauschgüter kannst du dann wieder bei Quinnana gegen die benötigten Materialien eintauschen. Wenn irgendwas unklar sein sollte, dann sag einfach Grenoldt Bescheid.
83 82 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_032 82 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_032 Das Gleiche gilt auch, sobald du alle Materialien beisammen hast! Gib sie dann einfach gemeinsam mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab und den Rest erledige ich! Das Gleiche gilt auch, sobald du alle Materialien beisammen hast! Gib sie dann einfach gemeinsam mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab und den Rest erledige ich!
84 83 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_033 83 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_033 Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen. Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
85 84 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_034 84 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_034 Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten. Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
86 85 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_035 85 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_035 Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
87 86 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_036 86 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_036 Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden. Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
88 87 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_037 87 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_037 Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen. Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
89 88 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_038 88 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_038 Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
90 89 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_039 89 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_039 Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten. Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
91 90 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_040 90 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_040 Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
92 91 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_041 91 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_041 Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden. Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
93 92 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_042 92 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_042 Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten. Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
94 93 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_043 93 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_043 Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen. Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
95 94 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_045 94 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_045 Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen. Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
96 95 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_046 95 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_046 Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten. Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
97 96 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_047 96 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_047 Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
98 97 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_048 97 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_048 Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden. Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
99 98 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_049 98 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_049 Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen. Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
100 99 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_050 99 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_050 Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
101 100 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_051 100 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_051 Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten. Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
102 101 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_052 101 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_052 Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
103 102 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_053 102 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_053 Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden. Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
104 103 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_060 103 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen! Player, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen!
105 104 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_061 104 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_061 Vielen Dank noch mal für deine Mithilfe! Im Vergleich zum letzten Schritt bin ich tausendmal nervöser, auch wenn ich das kaum für möglich gehalten hätte<Indent/>... Aber ich weiß, dass ich es schaffen kann! Vielen Dank noch mal für deine Mithilfe! Im Vergleich zum letzten Schritt bin ich tausendmal nervöser, auch wenn ich das kaum für möglich gehalten hätte ... Aber ich weiß, dass ich es schaffen kann!
106 105 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_062 105 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_062 Ich hätt nie gedacht, dass unser ätherosensibles Material <Emphasis>so</Emphasis> rein sein würde<Indent/>... Nicht mal ich hab jemals so ein Werkzeug hergestellt. Da komm ich auf meine alten Tage noch ins Staunen! Ich hätt nie gedacht, dass unser ätherosensibles Material *so* rein sein würde ... Nicht mal ich hab jemals so ein Werkzeug hergestellt. Da komm ich auf meine alten Tage noch ins Staunen!
107 106 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_063 106 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_063 Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück! Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!
108 107 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_065 107 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_065 (-Grenoldts Stimme-)Und zum Abschluss<Indent/>... etwas davon!!! (-Grenoldts Stimme-)Und zum Abschluss ... etwas davon!!!
109 108 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_064 108 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_064 Die Arbeiten in der Schmiede sind erledigt<Indent/>... Und wir konnten das Mowen-Werkzeug erneut erfolgreich verbessern! Die Arbeiten in der Schmiede sind erledigt ... Und wir konnten das Mowen-Werkzeug erneut erfolgreich verbessern!
110 109 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_066 109 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_066 Eine Frage geht mir aber nicht aus dem Kopf<Indent/>... Grenoldt, am Ende habt Ihr so feierlich eine Flüssigkeit auf das Werkzeug geträufelt, was genau war das? Eine Frage geht mir aber nicht aus dem Kopf ... Grenoldt, am Ende habt Ihr so feierlich eine Flüssigkeit auf das Werkzeug geträufelt, was genau war das?
111 110 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_067 110 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_067 Ah<Indent/>... Das war die pure Essenz meiner Handwerkskunst! Extra natives Öl von höchster Reinheit für den letzten Feinschliff! Ah ... Das war die pure Essenz meiner Handwerkskunst! Extra natives Öl von höchster Reinheit für den letzten Feinschliff!
112 111 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_068 111 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_068 F-Fantastisch!! Euch entgeht wirklich kein einziges Detail! F-Fantastisch!! Euch entgeht wirklich kein einziges Detail!
113 112 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_069 112 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_069 Mit solcher Hingabe können ja nur extra-gute Werkzeuge entstehen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schau du es dir auch gerne mal an! Mit solcher Hingabe können ja nur extra-gute Werkzeuge entstehen! Player, schau du es dir auch gerne mal an!
114 113 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_070 113 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_070 Ha, sieht doch gut aus! Ich brauch nur zu sehen, wie du das Werkzeug hältst, und erkenne direkt, dass es perfekt zu dir passt! Ha, sieht doch gut aus! Ich brauch nur zu sehen, wie du das Werkzeug hältst, und erkenne direkt, dass es perfekt zu dir passt!
115 114 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_070 114 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_070 Scheint, als hättest du erfolgreich ein Werkzeug erschaffen, das sich wie ein Teil seines Besitzers anfühlt. Bei deinem Geschick hätt ich aber auch nichts anderes erwartet, Chora-Zoi. Scheint, als hättest du erfolgreich ein Werkzeug erschaffen, das sich wie ein Teil seines Besitzers anfühlt. Bei deinem Geschick hätt ich aber auch nichts anderes erwartet, Chora-Zoi.
116 115 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_071 115 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_071 Nun zu dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dieses Werkzeug ist in der Lage, deine Leidenschaft und Absicht zu spüren und, wenn auch selten, dein Talent zu verstärken. Nun zu dir, Player. Dieses Werkzeug ist in der Lage, deine Leidenschaft und Absicht zu spüren und, wenn auch selten, dein Talent zu verstärken.
117 116 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_071 116 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_071 Diese Eigenschaft verdankt es dem reinen ätherosensiblen Material, welches uns die Handelsgesellschaft besorgt hat<Indent/>... und meinem geheimen Veredelungsöl. Diese Eigenschaft verdankt es dem reinen ätherosensiblen Material, welches uns die Handelsgesellschaft besorgt hat ... und meinem geheimen Veredelungsöl.
118 117 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_072 117 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_072 Oh, dafür habt Ihr also das Öl benutzt<Indent/>... Sagt, wie kommt Ihr nur immer auf diese unglaublichen Ideen? Oh, dafür habt Ihr also das Öl benutzt ... Sagt, wie kommt Ihr nur immer auf diese unglaublichen Ideen?
119 118 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_073 118 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_073 Du magst es vielleicht nicht glauben, aber diese Inspiration kam mir in einem richtig komischen Traum. Ich hatte all meine Haare verloren und arbeitete schweißgebadet an 'ner neuen Waffe<Indent/>... Du magst es vielleicht nicht glauben, aber diese Inspiration kam mir in einem richtig komischen Traum. Ich hatte all meine Haare verloren und arbeitete schweißgebadet an 'ner neuen Waffe ...
120 119 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_074 119 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_074 Dann plötzlich tauchte ein muskulöser Mann auf und schmierte mich von oben bis unten mit Öl ein! Nachdem ich vor Schreck aus meinem Bett gefallen war, kam mir die Idee mit dem Veredelungsöl. Dann plötzlich tauchte ein muskulöser Mann auf und schmierte mich von oben bis unten mit Öl ein! Nachdem ich vor Schreck aus meinem Bett gefallen war, kam mir die Idee mit dem Veredelungsöl.
121 120 TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_076 120 TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_076 Quinnana hat mir berichtet, dass ihr gute Fortschritte mit den Werkzeugen macht. Sehe ich richtig, dass ihr gerade wieder ein neues Stück fertiggestellt habt? Quinnana hat mir berichtet, dass ihr gute Fortschritte mit den Werkzeugen macht. Sehe ich richtig, dass ihr gerade wieder ein neues Stück fertiggestellt habt?
122 121 TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_077 121 TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_077 Das freut mich sehr zu hören. Auf dass diese Werkzeuge der Industrie einen Aufschwung geben und unsere Zusammenarbeit weiterhin bestehen bleibt! Das freut mich sehr zu hören. Auf dass diese Werkzeuge der Industrie einen Aufschwung geben und unsere Zusammenarbeit weiterhin bestehen bleibt!
123 122 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_078 122 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_078 Hätt ich nicht besser sagen können<Indent/>... Viel zu lang diente Norvrandts Kunsthandwerk und Handel aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich dem nackten Überleben, damit sich diese Welt noch einen einzigen Tag weiterdreht. Aber jetzt ist diese Zeit endgültig vorbei. Hätt ich nicht besser sagen können ... Viel zu lang diente Norvrandts Kunsthandwerk und Handel aus­schließ­lich dem nackten Überleben, damit sich diese Welt noch einen einzigen Tag weiterdreht. Aber jetzt ist diese Zeit endgültig vorbei.
124 123 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_079 123 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_079 Jetzt können wir gemeinsam, Hand in Hand, diese Welt zu 'nem besseren Ort machen! Jetzt können wir gemeinsam, Hand in Hand, diese Welt zu 'nem besseren Ort machen!
125 124 TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_080 124 TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_080 Gemeinsam<Indent/>... Hand in Hand<Indent/>...?! Gemeinsam ... Hand in Hand ...?!
126 125 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_081 125 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_081 Ah<Indent/>...! I-I-Ich meine damit natürlich die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit auf dem Meeresgrund<Indent/>... u-und selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch die Materialien, die Ihr uns bereitgestellt habt<Indent/>...! Ah ...! I-I-Ich meine damit natürlich die Hilfe der Kriegerin der Dunkelheit auf dem Meeresgrund ... u-und selbst­verständ­lich auch die Materialien, die Ihr uns bereitgestellt habt ...!
127 126 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_082 126 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_082 Wollen wir nicht erst mal im Sternenhagel auf den Erfolg anstoßen? Wollen wir nicht erst mal im Sternenhagel auf den Erfolg anstoßen?
128 127 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_083 127 TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_083 I-I-Ich danke für die Einladung, aber ich vertrag keinen Alkohol<Indent/>... Darüber hinaus muss ich die Pläne für die nächsten Verbesserungen vorbereiten, und was nachschlagen wollt ich auch noch! I-I-Ich danke für die Einladung, aber ich vertrag keinen Alkohol ... Darüber hinaus muss ich die Pläne für die nächsten Verbesserungen vorbereiten, und was nachschlagen wollt ich auch noch!
129 128 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_084 128 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_084 Ihr könnt Euch wirklich nie Ruhe gönnen, was? Ihr könnt Euch wirklich nie Ruhe gönnen, was?
130 129 TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_085 129 TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_085 Hihi! Das war früher schon nicht anders. Hihi! Das war früher schon nicht anders.
131 130 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_086 130 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_086 Ich für meinen Teil merke schon jetzt, wie sehr ich meine Kunst als Handwerkerin dank all Eurer Hilfe verbessern konnte! Aber sowohl ich als auch die Mowen-Werkzeuge sind noch lange nicht am Ende! Ich für meinen Teil merke schon jetzt, wie sehr ich meine Kunst als Handwerkerin dank all Eurer Hilfe verbessern konnte! Aber sowohl ich als auch die Mowen-Werkzeuge sind noch lange nicht am Ende!
132 131 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_087 131 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_087 Lasst uns mit vereinten Kräften die Zukunft dieser Welt verbessern, ein Werkzeug nach dem anderen! Lasst uns mit vereinten Kräften die Zukunft dieser Welt verbessern, ein Werkzeug nach dem anderen!
133 132 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_088 132 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_088 Die zweite Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> in neuem Glanz! Die zweite Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in neuem Glanz!
134 133 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_089 133 TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_089 Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen<Indent/>... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin! Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen ... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin!
135 134 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_002 134 TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136
137
138
csv/de/quest/047/AktKct201_04767.csv
+111 -114
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_00","Grenoldt ist sichtlich erfreut darüber, wie die neuen Mowen-Werkzeuge bei der Kundschaft ankommen."
1,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_01","Nachdem du dich mit Grenoldt und Chora-Zoi über die Beliebtheit eurer Werkzeuge unterhältst, lädt euch Quinnana im Namen der Mowen-Handelsgesellschaft nach Eulmore ein. Dort könnt ihr den Ansturm auf die Ware persönlich miterleben und werdet zudem Qeshi-Trao vorgestellt<Indent/>- die Edeldame, welche die Sonderkomponenten für euch bereitgestellt hatte. Daraufhin überrascht Mowen Chora-Zoi mit einer Idee: Die nächsten Werkzeuge sollen nach der jungen Schmiedin benannt werden! Dich bittet die Geschäftsfrau derweil, vor deiner Rückreise noch kurz bei ihr zu verweilen. Rede mit Mowen auf dem Ätherytenplatz in Eulmore, um herauszufinden, was sie mit dir besprechen möchte."
2,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_02","Du unterhältst dich mit Mowen über die kommende Verbesserung der Werkzeuge und erfährst, dass Grenoldt und Chora-Zoi bereits nach Crystarium zurückgekehrt sind. Mach dich ebenfalls auf den Rückweg und sprich in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft mit Grenoldt."
3,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_03","Trotz ihres Talents ist Chora-Zoi nach wie vor unschlüssig, ob sie wirklich ihren Namen in den Werkzeugen verewigen will. Deine Unterstützung scheint erneut vonnöten zu sein, um sicherzustellen, dass auch diese verbesserten Werkzeuge Mowens hohe Erwartungen erfüllen. "
4,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_00","Mit Mowen sprechen"
25,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_01","Mit Grenoldt in Crystarium sprechen"
26,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_001","Ooh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Na, wie führt sich dein Mowen-Werkzeug so?"
49,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_002","Wir haben auch vor kurzem 'ne ganze Ladung an die Handelsgesellschaft geschickt, und scheinbar reißen sich die Leute dort um jedes einzelne Stück."
50,"TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_003","I-Ist das wahr<Indent/>...?! Da ich ja letztes Mal die Verbesserung übernommen hatte, war ich besorgt, dass meine Arbeit sich nicht gut verkaufen würde<Indent/>..."
51,"TEXT_AKTKCT201_04767_Q2_000_000","Was sagst du?"
52,"TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_001","Weniger Unsicherheit, mehr Freude!"
53,"TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_002","Ein gutes Produkt verkauft sich gut, ganz einfach!"
54,"TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_004","Hihi, du hast Recht, ich muss mehr Vertrauen in mich haben. Aber ohne deine Unterstützung wäre all das nie möglich gewesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Noch mal vielen Dank!"
55,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_005","Ich kann ebenfalls bestätigen, dass sich eure Werkzeuge enormer Beliebtheit erfreuen."
56,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_006","Ich habe bisher nur Positives von den stolzen Besitzern der Mowen-Werkzeuge gehört. Und da sich Hörensagen schnell verbreitet, erhalten wir Tag für Tag mehr Anfragen."
57,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_007","Warum stattet ihr nicht Eulmore einen Besuch ab und seht selbst? Frau Mowen wollte sowieso noch etwas mit euch besprechen und euch mit jemandem bekannt machen<Indent/>..."
58,"TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_009","Uwah, eine Einladung nach Eulmore! Ich glaube, ich werde ohnmächtig vor Freude! Aber was will Frau Mowen wohl mit uns besprechen<Indent/>...?"
59,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_010","Wenn sie uns nach Eulmore bestellt, kann's nur heißen, dass sie 'ne gute Geschäftsidee hat! Wir sollten sofort los."
60,"TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_011","J-Jetzt werde ich doch nervös<Indent/>...! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du uns auch begleiten?"
61,"TEXT_AKTKCT201_04767_CRAFTSMAN04767_100_001","Hier ist so viel los, weil gerade eine neue Lieferung an Mowen-Werkzeugen reinkam. Ich habe gehört, die können selbst Leuten mit zwei linken Händen zum Erfolg helfen! Entschuldige mich also, sonst ist gleich keins mehr übrig."
62,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_002","Es freut mich, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid. Hihi<Indent/>... Ich hoffe, dieser Anblick war es den weiten Weg bis nach Eulmore wert."
63,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_003","Die Nachfrage nach Mowen-Werkzeugen ist so stark wie eh und je. Das kommt, wenn Leute erfahren, dass ein legendärer Handwerker, eine talentierte Gesellin und <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten<Indent/>... "
64,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_004","Was die Leute aber scheinbar noch mehr berührt hat, ist die Vorstellung eines revolutionären Werkzeuges, welches „ein Teil des Nutzers“ wird. Bereits jetzt kann man sagen, dass diese Werkzeuge zum Aushängeschild der Handelsgesellschaft geworden sind."
65,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_200_004","Nun denn, wie Quinnana euch bereits erzählt hat, würde ich euch gerne jemanden vorstellen. Wenn ihr mir bitte folgen würdet?"
66,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_005","Frau Mowen, Vorsicht!"
67,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_006","Haaaaaa, Gha!"
68,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_007","Puh, ich hätt nie gedacht, dass mir dieser komische Traum von neulich mal dabei helfen würde, jemanden zu beschützen<Indent/>... Aber wenn man schon mal die Chance hat, die Technik von so 'nem muskelbepackten Goldschmied zu kopieren<Indent/>..."
69,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_008","Bei diesem Kerlchen sind wohl einige Schrauben locker, was? Wollen doch mal sehen, ob sich das nich' richten lässt."
70,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_009","Da er scheinbar Probleme auf dem Boden hat, hab ich ihm 'ne Flugvorrichtung verpasst. So lässt er sich auch vielseitiger einsetzen."
71,"TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_010","Ich bitte vielmals um Verzeihung, ich habe den Kleinen von einem Zwerg erhalten, aber diese älteren Modelle haben gerne ihre Macken<Indent/>... Mit solchen Dingen muss man als Sammlerin von Kuriositäten leider leben können."
72,"TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_011","Doch ich muss gestehen, ich bin wahrlich beeindruckt<Indent/>... Die Kompetenz, die Körperhaltung, schlicht grandios! Kein Wunder, dass du als legendärer Handwerker bekannt bist!"
73,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_012","Hihi<Indent/>...! So wollte ich euch eigentlich nicht bekannt machen, aber nun gut."
74,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_013","Gestatten, Frau Qeshi-Trao. Sie ist diejenige, welche uns all die Sonderkomponenten für die Herstellung der Mowen-Werkzeuge zur Verfügung stellt."
75,"TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_014","Es freut und ehrt mich zutiefst, eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Und bitte, lassen wir die übermäßigen Förmlichkeiten sein, ja? Ich bin hier nicht die Wichtige."
76,"TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_015","Ich war schon immer Feuer und Flamme für das Sammeln von Seltenem und Kuriosem. Das gab mir ein Gefühl von Reichtum in unserer verlorenen Welt<Indent/>..."
77,"TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_016","Doch jetzt, wo sich einiges in Eulmore zu ändern beginnt, will auch ich meine Sammlung der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Und wem hätte ich da mehr vertrauen können als Frau Mowen?"
78,"TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_017","Zu sehen, wie aus meinen Sammlerstücken nach und nach diese fantastischen Werkzeuge entstehen, und wie sie dann verwendet werden, um noch Beeindruckenderes zu erschaffen<Indent/>... So erfüllt mit Freude war ich noch nie."
79,"TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_018","Ihr wollt bald wieder neue Werkzeuge entwickeln, richtig? Ich bin jederzeit bereit, euch die besten Materialien und Informationen zu liefern, also haltet euch nicht zurück!"
80,"TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_019","N-N-Natürlich! Eure Worte ehren mich zutiefst! I-Ich werde alles dafür geben, Euch nicht zu enttäuschen!"
81,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_020","Könnte ich im Namen der Handelsgesellschaft auch eine Bitte für eure nächsten Werkzeuge äußern?"
82,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_021","Ich will das von Chora-Zoi entworfene Konzept der „Werkzeuge, die Teil ihres Besitzers selbst sind“ in den Vordergrund stellen. Darüber hinaus würde ich gerne die großen Fortschritte der neuen Generation hervorheben."
83,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_022","Wie wäre es also, wenn eure nächsten Werkzeuge deinen Namen tragen würden, Chora-Zoi? Genauso wie die jetzigen Mowen-Werkzeuge mit meinem Namen versehen sind."
84,"TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_023","Was für eine fantastische Idee! Ich bin komplett dafür!"
85,"TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_024","W-W-Was?! N-Nicht doch, das habe ich nie und nimmer verdient<Indent/>...!"
86,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_025","Also ich find die Idee auch nich' schlecht. Und wenn am Ende dein Name dranhängt, fällt es dir bestimmt auch leichter, den Werkzeugen deinen ganz persönlichen Schliff zu geben."
87,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_026","Hihi, du musst dich aber auch nicht sofort entscheiden. Ihr seid extra den weiten Weg bis nach Eulmore gereist, gönnt euch hier doch gerne eine kleine Auszeit."
88,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könnte ich dich jedoch bitten, kurz noch hier zu warten? Ich würde gerne noch etwas mit dir besprechen."
89,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_040","Ich sehe Grenoldt immer noch vor mir, wie er mich so heldenhaft beschützt hat<Indent/>... Ah, i-ich meine<Indent/>... Es freut mich, dass ich euch endlich mit Frau Qeshi-Trao bekannt machen konnte!"
90,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_041","Ich hoffe auch, dass meine Idee Anklang findet. Wenn Chora-Zois Werkzeuge ihren Namen tragen, wird sie bestimmt schon bald verstehen, wie viel sie zu allem beiträgt. So weit die Theorie, zumindest<Indent/>..."
91,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_042","Grenoldt brauche ich gar nicht zu erwähnen, aber könntest auch du Chora-Zoi weiterhin zur Seite stehen?"
92,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_043","Hihi, vielen Dank! Auf diese Weise Leute miteinander zu verbinden und so Neues zu schaffen, sehe ich als die wahre Berufung meiner Handelsgesellschaft."
93,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_044","Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus!"
94,"TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_045","Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus!"
95,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_050","Ist 'ne ganze Weile her, seit ich das letzte Mal in Eulmore war. Immerhin ist das 'n ganz schöner Weg vom Meeresgrund bis dorthin."
96,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_051","War doch 'ne ganz schöne Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause, oder, Chora-Zoi?"
97,"TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_052","U-Um ehrlich zu sein, nicht wirklich<Indent/>... Ich war schon von Beginn an nervös, das erste Mal nach Eulmore zu gehen<Indent/>..."
98,"TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_053","Und dann erzählt Frau Mowen auch noch von ihrer Idee, den Werkzeugen meinen Namen zu geben! Wie hätte ich mich da noch entspannen sollen?!"
99,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_054","Hahaha, nur keine Panik! Ich werd dich wie bisher unterstützen, also denk nich' zu viel nach, sondern konzentrier dich einfach auf die Arbeit."
100,"TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_055","Ich hoff', du wirst uns auch diesmal wieder aushelfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lassen wir die Mowen-Werkzeuge noch heller erstrahlen!"
101,"TEXT_AKTKCT201_04767_SYSTEM_000_056","Repliken der Mowen-Werkzeuge können nun bei Quinnana in Crystarium erworben werden."
102,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_010","(-???-)"
104,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_011","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_014","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_015","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_016","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_017","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_018","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_023","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_00,"Grenoldt ist sichtlich erfreut darüber, wie die neuen Mowen-Werkzeuge bei der Kundschaft ankommen."
1,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_01,"Nachdem du dich mit Grenoldt und Chora-Zoi über die Beliebtheit eurer Werkzeuge unterhältst, lädt euch Quinnana im Namen der Mowen-Handelsgesellschaft nach Eulmore ein. Dort könnt ihr den Ansturm auf die Ware persönlich miterleben und werdet zudem Qeshi-Trao vorgestellt - die Edeldame, welche die Sonderkomponenten für euch bereitgestellt hatte. Daraufhin überrascht Mowen Chora-Zoi mit einer Idee: Die nächsten Werkzeuge sollen nach der jungen Schmiedin benannt werden! Dich bittet die Geschäftsfrau derweil, vor deiner Rückreise noch kurz bei ihr zu verweilen. Rede mit Mowen auf dem Ätherytenplatz in Eulmore, um herauszufinden, was sie mit dir besprechen möchte."
2,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_02,"Du unterhältst dich mit Mowen über die kommende Verbesserung der Werkzeuge und erfährst, dass Grenoldt und Chora-Zoi bereits nach Crystarium zurückgekehrt sind. Mach dich ebenfalls auf den Rückweg und sprich in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft mit Grenoldt."
3,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_03,"Trotz ihres Talents ist Chora-Zoi nach wie vor unschlüssig, ob sie wirklich ihren Namen in den Werkzeugen verewigen will. Deine Unterstützung scheint erneut vonnöten zu sein, um sicherzustellen, dass auch diese verbesserten Werkzeuge Mowens hohe Erwartungen erfüllen. "
4,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_00,Mit Mowen sprechen
25,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_01,Mit Grenoldt in Crystarium sprechen
26,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_02,
27,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_03,
28,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_04,
29,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_05,
30,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_06,
31,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_07,
32,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_08,
33,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_09,
34,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_10,
35,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_11,
36,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_12,
37,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_13,
38,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_14,
39,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_15,
40,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_16,
41,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_17,
42,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_18,
43,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_19,
44,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_20,
45,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_21,
46,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_22,
47,TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_23,
48,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_001,"Ooh, Player! Na, wie führt sich dein Mowen-Werkzeug so?"
49,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_002,"Wir haben auch vor kurzem 'ne ganze Ladung an die Handelsgesellschaft geschickt, und scheinbar reißen sich die Leute dort um jedes einzelne Stück."
50,TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_003,"I-Ist das wahr ...?! Da ich ja letztes Mal die Verbesserung übernommen hatte, war ich besorgt, dass meine Arbeit sich nicht gut verkaufen würde ..."
51,TEXT_AKTKCT201_04767_Q2_000_000,Was sagst du?
52,TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_001,"Weniger Unsicherheit, mehr Freude!"
53,TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_002,"Ein gutes Produkt verkauft sich gut, ganz einfach!"
54,TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_004,"Hihi, du hast Recht, ich muss mehr Vertrauen in mich haben. Aber ohne deine Unterstützung wäre all das nie möglich gewesen, Player ... Noch mal vielen Dank!"
55,TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_005,"Ich kann ebenfalls bestätigen, dass sich eure Werkzeuge enormer Beliebtheit erfreuen."
56,TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_006,"Ich habe bisher nur Positives von den stolzen Besitzern der Mowen-Werkzeuge gehört. Und da sich Hörensagen schnell verbreitet, erhalten wir Tag für Tag mehr Anfragen."
57,TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_007,Warum stattet ihr nicht Eulmore einen Besuch ab und seht selbst? Frau Mowen wollte sowieso noch etwas mit euch besprechen und euch mit jemandem bekannt machen ...
58,TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_009,"Uwah, eine Einladung nach Eulmore! Ich glaube, ich werde ohnmächtig vor Freude! Aber was will Frau Mowen wohl mit uns besprechen ...?"
59,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_010,"Wenn sie uns nach Eulmore bestellt, kann's nur heißen, dass sie 'ne gute Geschäftsidee hat! Wir sollten sofort los."
60,TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_011,"J-Jetzt werde ich doch nervös ...! Player, würdest du uns auch begleiten?"
61,TEXT_AKTKCT201_04767_CRAFTSMAN04767_100_001,"Hier ist so viel los, weil gerade eine neue Lieferung an Mowen-Werkzeugen reinkam. Ich habe gehört, die können selbst Leuten mit zwei linken Händen zum Erfolg helfen! Entschuldige mich also, sonst ist gleich keins mehr übrig."
62,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_002,"Es freut mich, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid. Hihi ... Ich hoffe, dieser Anblick war es den weiten Weg bis nach Eulmore wert."
63,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_003,"Die Nachfrage nach Mowen-Werkzeugen ist so stark wie eh und je. Das kommt, wenn Leute erfahren, dass ein legendärer Handwerker, eine talentierte Gesellin und die Kriegerin der Dunkelheit zu­sammen­arbeiten ... "
64,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_004,"Was die Leute aber scheinbar noch mehr berührt hat, ist die Vorstellung eines revolutionären Werkzeuges, welches „ein Teil des Nutzers“ wird. Bereits jetzt kann man sagen, dass diese Werkzeuge zum Aushängeschild der Handelsgesellschaft geworden sind."
65,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_200_004,"Nun denn, wie Quinnana euch bereits erzählt hat, würde ich euch gerne jemanden vorstellen. Wenn ihr mir bitte folgen würdet?"
66,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_005,"Frau Mowen, Vorsicht!"
67,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_006,"Haaaaaa, Gha!"
68,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_007,"Puh, ich hätt nie gedacht, dass mir dieser komische Traum von neulich mal dabei helfen würde, jemanden zu beschützen ... Aber wenn man schon mal die Chance hat, die Technik von so 'nem muskelbepackten Goldschmied zu kopieren ..."
69,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_008,"Bei diesem Kerlchen sind wohl einige Schrauben locker, was? Wollen doch mal sehen, ob sich das nich' richten lässt."
70,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_009,"Da er scheinbar Probleme auf dem Boden hat, hab ich ihm 'ne Flugvorrichtung verpasst. So lässt er sich auch vielseitiger einsetzen."
71,TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_010,"Ich bitte vielmals um Verzeihung, ich habe den Kleinen von einem Zwerg erhalten, aber diese älteren Modelle haben gerne ihre Macken ... Mit solchen Dingen muss man als Sammlerin von Kuriositäten leider leben können."
72,TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_011,"Doch ich muss gestehen, ich bin wahrlich beeindruckt ... Die Kompetenz, die Körperhaltung, schlicht grandios! Kein Wunder, dass du als legendärer Handwerker bekannt bist!"
73,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_012,"Hihi ...! So wollte ich euch eigentlich nicht bekannt machen, aber nun gut."
74,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_013,"Gestatten, Frau Qeshi-Trao. Sie ist diejenige, welche uns all die Sonderkomponenten für die Herstellung der Mowen-Werkzeuge zur Verfügung stellt."
75,TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_014,"Es freut und ehrt mich zutiefst, eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Und bitte, lassen wir die übermäßigen Förmlichkeiten sein, ja? Ich bin hier nicht die Wichtige."
76,TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_015,Ich war schon immer Feuer und Flamme für das Sammeln von Seltenem und Kuriosem. Das gab mir ein Gefühl von Reichtum in unserer verlorenen Welt ...
77,TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_016,"Doch jetzt, wo sich einiges in Eulmore zu ändern beginnt, will auch ich meine Sammlung der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Und wem hätte ich da mehr vertrauen können als Frau Mowen?"
78,TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_017,"Zu sehen, wie aus meinen Sammlerstücken nach und nach diese fantastischen Werkzeuge entstehen, und wie sie dann verwendet werden, um noch Beeindruckenderes zu erschaffen ... So erfüllt mit Freude war ich noch nie."
79,TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_018,"Ihr wollt bald wieder neue Werkzeuge entwickeln, richtig? Ich bin jederzeit bereit, euch die besten Materialien und Informationen zu liefern, also haltet euch nicht zurück!"
80,TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_019,"N-N-Natürlich! Eure Worte ehren mich zutiefst! I-Ich werde alles dafür geben, Euch nicht zu enttäuschen!"
81,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_020,Könnte ich im Namen der Handelsgesellschaft auch eine Bitte für eure nächsten Werkzeuge äußern?
82,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_021,"Ich will das von Chora-Zoi entworfene Konzept der „Werkzeuge, die Teil ihres Besitzers selbst sind“ in den Vordergrund stellen. Darüber hinaus würde ich gerne die großen Fortschritte der neuen Generation hervorheben."
83,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_022,"Wie wäre es also, wenn eure nächsten Werkzeuge deinen Namen tragen würden, Chora-Zoi? Genauso wie die jetzigen Mowen-Werkzeuge mit meinem Namen versehen sind."
84,TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_023,Was für eine fantastische Idee! Ich bin komplett dafür!
85,TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_024,"W-W-Was?! N-Nicht doch, das habe ich nie und nimmer verdient ...!"
86,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_025,"Also ich find die Idee auch nich' schlecht. Und wenn am Ende dein Name dranhängt, fällt es dir bestimmt auch leichter, den Werkzeugen deinen ganz persönlichen Schliff zu geben."
87,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_026,"Hihi, du musst dich aber auch nicht sofort entscheiden. Ihr seid extra den weiten Weg bis nach Eulmore gereist, gönnt euch hier doch gerne eine kleine Auszeit."
88,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_027,"Player, könnte ich dich jedoch bitten, kurz noch hier zu warten? Ich würde gerne noch etwas mit dir besprechen."
89,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_040,"Ich sehe Grenoldt immer noch vor mir, wie er mich so heldenhaft beschützt hat ... Ah, i-ich meine ... Es freut mich, dass ich euch endlich mit Frau Qeshi-Trao bekannt machen konnte!"
90,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_041,"Ich hoffe auch, dass meine Idee Anklang findet. Wenn Chora-Zois Werkzeuge ihren Namen tragen, wird sie bestimmt schon bald verstehen, wie viel sie zu allem beiträgt. So weit die Theorie, zumindest ..."
91,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_042,"Grenoldt brauche ich gar nicht zu erwähnen, aber könntest auch du Chora-Zoi weiterhin zur Seite stehen?"
92,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_043,"Hihi, vielen Dank! Auf diese Weise Leute miteinander zu verbinden und so Neues zu schaffen, sehe ich als die wahre Berufung meiner Handelsgesellschaft."
93,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_044,"Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus!"
94,TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_045,"Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus!"
95,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_050,"Ist 'ne ganze Weile her, seit ich das letzte Mal in Eulmore war. Immerhin ist das 'n ganz schöner Weg vom Meeresgrund bis dorthin."
96,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_051,"War doch 'ne ganz schöne Ver­schnauf­pause, oder, Chora-Zoi?"
97,TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_052,"U-Um ehrlich zu sein, nicht wirklich ... Ich war schon von Beginn an nervös, das erste Mal nach Eulmore zu gehen ..."
98,TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_053,"Und dann erzählt Frau Mowen auch noch von ihrer Idee, den Werkzeugen meinen Namen zu geben! Wie hätte ich mich da noch entspannen sollen?!"
99,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_054,"Hahaha, nur keine Panik! Ich werd dich wie bisher unterstützen, also denk nich' zu viel nach, sondern konzentrier dich einfach auf die Arbeit."
100,TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_055,"Ich hoff', du wirst uns auch diesmal wieder aushelfen, Player. Lassen wir die Mowen-Werkzeuge noch heller erstrahlen!"
101,TEXT_AKTKCT201_04767_SYSTEM_000_056,Repliken der Mowen-Werkzeuge können nun bei Quinnana in Crystarium erworben werden.
102,TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_008,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_010,(-???-)
104,TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_011,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_014,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_015,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_016,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_017,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_018,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_023,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_00 1 Grenoldt ist sichtlich erfreut darüber, wie die neuen Mowen-Werkzeuge bei der Kundschaft ankommen.
2 # 1 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_01 Nachdem du dich mit Grenoldt und Chora-Zoi über die Beliebtheit eurer Werkzeuge unterhältst, lädt euch Quinnana im Namen der Mowen-Handelsgesellschaft nach Eulmore ein. Dort könnt ihr den Ansturm auf die Ware persönlich miterleben und werdet zudem Qeshi-Trao vorgestellt - die Edeldame, welche die Sonderkomponenten für euch bereitgestellt hatte. Daraufhin überrascht Mowen Chora-Zoi mit einer Idee: Die nächsten Werkzeuge sollen nach der jungen Schmiedin benannt werden! Dich bittet die Geschäftsfrau derweil, vor deiner Rückreise noch kurz bei ihr zu verweilen. Rede mit Mowen auf dem Ätherytenplatz in Eulmore, um herauszufinden, was sie mit dir besprechen möchte.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_02 str Du unterhältst dich mit Mowen über die kommende Verbesserung der Werkzeuge und erfährst, dass Grenoldt und Chora-Zoi bereits nach Crystarium zurückgekehrt sind. Mach dich ebenfalls auf den Rückweg und sprich in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft mit Grenoldt.
4 0 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_00 3 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_03 Grenoldt ist sichtlich erfreut darüber, wie die neuen Mowen-Werkzeuge bei der Kundschaft ankommen. Trotz ihres Talents ist Chora-Zoi nach wie vor unschlüssig, ob sie wirklich ihren Namen in den Werkzeugen verewigen will. Deine Unterstützung scheint erneut vonnöten zu sein, um sicherzustellen, dass auch diese verbesserten Werkzeuge Mowens hohe Erwartungen erfüllen.
5 1 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_01 4 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_04 Nachdem du dich mit Grenoldt und Chora-Zoi über die Beliebtheit eurer Werkzeuge unterhältst, lädt euch Quinnana im Namen der Mowen-Handelsgesellschaft nach Eulmore ein. Dort könnt ihr den Ansturm auf die Ware persönlich miterleben und werdet zudem Qeshi-Trao vorgestellt<Indent/>- die Edeldame, welche die Sonderkomponenten für euch bereitgestellt hatte. Daraufhin überrascht Mowen Chora-Zoi mit einer Idee: Die nächsten Werkzeuge sollen nach der jungen Schmiedin benannt werden! Dich bittet die Geschäftsfrau derweil, vor deiner Rückreise noch kurz bei ihr zu verweilen. Rede mit Mowen auf dem Ätherytenplatz in Eulmore, um herauszufinden, was sie mit dir besprechen möchte.
6 2 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_02 5 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_05 Du unterhältst dich mit Mowen über die kommende Verbesserung der Werkzeuge und erfährst, dass Grenoldt und Chora-Zoi bereits nach Crystarium zurückgekehrt sind. Mach dich ebenfalls auf den Rückweg und sprich in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft mit Grenoldt.
7 3 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_03 6 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_06 Trotz ihres Talents ist Chora-Zoi nach wie vor unschlüssig, ob sie wirklich ihren Namen in den Werkzeugen verewigen will. Deine Unterstützung scheint erneut vonnöten zu sein, um sicherzustellen, dass auch diese verbesserten Werkzeuge Mowens hohe Erwartungen erfüllen.
8 4 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_04 7 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_05 8 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_06 9 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_07 10 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_08 11 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_09 12 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_10 13 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_11 14 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_12 15 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_13 16 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_14 17 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_15 18 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_16 19 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_17 20 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_18 21 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_19 22 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_20 23 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_21 24 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_00 Mit Mowen sprechen
26 22 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_22 25 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_01 Mit Grenoldt in Crystarium sprechen
27 23 TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_23 26 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_00 27 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_03 Mit Mowen sprechen
29 25 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_01 28 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_04 Mit Grenoldt in Crystarium sprechen
30 26 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_02 29 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_03 30 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_04 31 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_05 32 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_06 33 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_07 34 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_08 35 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_09 36 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_10 37 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_11 38 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_12 39 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_13 40 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_14 41 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_15 42 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_16 43 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_17 44 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_18 45 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_19 46 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_20 47 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_21 48 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_001 Ooh, Player! Na, wie führt sich dein Mowen-Werkzeug so?
50 46 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_22 49 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_002 Wir haben auch vor kurzem 'ne ganze Ladung an die Handelsgesellschaft geschickt, und scheinbar reißen sich die Leute dort um jedes einzelne Stück.
51 47 TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_23 50 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_003 I-Ist das wahr ...?! Da ich ja letztes Mal die Verbesserung übernommen hatte, war ich besorgt, dass meine Arbeit sich nicht gut verkaufen würde ...
52 48 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_001 51 TEXT_AKTKCT201_04767_Q2_000_000 Ooh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Na, wie führt sich dein Mowen-Werkzeug so? Was sagst du?
53 49 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_002 52 TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_001 Wir haben auch vor kurzem 'ne ganze Ladung an die Handelsgesellschaft geschickt, und scheinbar reißen sich die Leute dort um jedes einzelne Stück. Weniger Unsicherheit, mehr Freude!
54 50 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_003 53 TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_002 I-Ist das wahr<Indent/>...?! Da ich ja letztes Mal die Verbesserung übernommen hatte, war ich besorgt, dass meine Arbeit sich nicht gut verkaufen würde<Indent/>... Ein gutes Produkt verkauft sich gut, ganz einfach!
55 51 TEXT_AKTKCT201_04767_Q2_000_000 54 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_004 Was sagst du? Hihi, du hast Recht, ich muss mehr Vertrauen in mich haben. Aber ohne deine Unterstützung wäre all das nie möglich gewesen, Player ... Noch mal vielen Dank!
56 52 TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_001 55 TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_005 Weniger Unsicherheit, mehr Freude! Ich kann ebenfalls bestätigen, dass sich eure Werkzeuge enormer Beliebtheit erfreuen.
57 53 TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_002 56 TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_006 Ein gutes Produkt verkauft sich gut, ganz einfach! Ich habe bisher nur Positives von den stolzen Besitzern der Mowen-Werkzeuge gehört. Und da sich Hörensagen schnell verbreitet, erhalten wir Tag für Tag mehr Anfragen.
58 54 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_004 57 TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_007 Hihi, du hast Recht, ich muss mehr Vertrauen in mich haben. Aber ohne deine Unterstützung wäre all das nie möglich gewesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Noch mal vielen Dank! Warum stattet ihr nicht Eulmore einen Besuch ab und seht selbst? Frau Mowen wollte sowieso noch etwas mit euch besprechen und euch mit jemandem bekannt machen ...
59 55 TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_005 58 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_009 Ich kann ebenfalls bestätigen, dass sich eure Werkzeuge enormer Beliebtheit erfreuen. Uwah, eine Einladung nach Eulmore! Ich glaube, ich werde ohnmächtig vor Freude! Aber was will Frau Mowen wohl mit uns besprechen ...?
60 56 TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_006 59 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_010 Ich habe bisher nur Positives von den stolzen Besitzern der Mowen-Werkzeuge gehört. Und da sich Hörensagen schnell verbreitet, erhalten wir Tag für Tag mehr Anfragen. Wenn sie uns nach Eulmore bestellt, kann's nur heißen, dass sie 'ne gute Geschäftsidee hat! Wir sollten sofort los.
61 57 TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_007 60 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_011 Warum stattet ihr nicht Eulmore einen Besuch ab und seht selbst? Frau Mowen wollte sowieso noch etwas mit euch besprechen und euch mit jemandem bekannt machen<Indent/>... J-Jetzt werde ich doch nervös ...! Player, würdest du uns auch begleiten?
62 58 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_009 61 TEXT_AKTKCT201_04767_CRAFTSMAN04767_100_001 Uwah, eine Einladung nach Eulmore! Ich glaube, ich werde ohnmächtig vor Freude! Aber was will Frau Mowen wohl mit uns besprechen<Indent/>...? Hier ist so viel los, weil gerade eine neue Lieferung an Mowen-Werkzeugen reinkam. Ich habe gehört, die können selbst Leuten mit zwei linken Händen zum Erfolg helfen! Entschuldige mich also, sonst ist gleich keins mehr übrig.
63 59 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_010 62 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_002 Wenn sie uns nach Eulmore bestellt, kann's nur heißen, dass sie 'ne gute Geschäftsidee hat! Wir sollten sofort los. Es freut mich, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid. Hihi ... Ich hoffe, dieser Anblick war es den weiten Weg bis nach Eulmore wert.
64 60 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_011 63 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_003 J-Jetzt werde ich doch nervös<Indent/>...! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du uns auch begleiten? Die Nachfrage nach Mowen-Werkzeugen ist so stark wie eh und je. Das kommt, wenn Leute erfahren, dass ein legendärer Handwerker, eine talentierte Gesellin und die Kriegerin der Dunkelheit zu­sammen­arbeiten ...
65 61 TEXT_AKTKCT201_04767_CRAFTSMAN04767_100_001 64 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_004 Hier ist so viel los, weil gerade eine neue Lieferung an Mowen-Werkzeugen reinkam. Ich habe gehört, die können selbst Leuten mit zwei linken Händen zum Erfolg helfen! Entschuldige mich also, sonst ist gleich keins mehr übrig. Was die Leute aber scheinbar noch mehr berührt hat, ist die Vorstellung eines revolutionären Werkzeuges, welches „ein Teil des Nutzers“ wird. Bereits jetzt kann man sagen, dass diese Werkzeuge zum Aushängeschild der Handelsgesellschaft geworden sind.
66 62 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_002 65 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_200_004 Es freut mich, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid. Hihi<Indent/>... Ich hoffe, dieser Anblick war es den weiten Weg bis nach Eulmore wert. Nun denn, wie Quinnana euch bereits erzählt hat, würde ich euch gerne jemanden vorstellen. Wenn ihr mir bitte folgen würdet?
67 63 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_003 66 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_005 Die Nachfrage nach Mowen-Werkzeugen ist so stark wie eh und je. Das kommt, wenn Leute erfahren, dass ein legendärer Handwerker, eine talentierte Gesellin und <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten<Indent/>... Frau Mowen, Vorsicht!
68 64 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_004 67 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_006 Was die Leute aber scheinbar noch mehr berührt hat, ist die Vorstellung eines revolutionären Werkzeuges, welches „ein Teil des Nutzers“ wird. Bereits jetzt kann man sagen, dass diese Werkzeuge zum Aushängeschild der Handelsgesellschaft geworden sind. Haaaaaa, Gha!
69 65 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_200_004 68 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_007 Nun denn, wie Quinnana euch bereits erzählt hat, würde ich euch gerne jemanden vorstellen. Wenn ihr mir bitte folgen würdet? Puh, ich hätt nie gedacht, dass mir dieser komische Traum von neulich mal dabei helfen würde, jemanden zu beschützen ... Aber wenn man schon mal die Chance hat, die Technik von so 'nem muskelbepackten Goldschmied zu kopieren ...
70 66 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_005 69 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_008 Frau Mowen, Vorsicht! Bei diesem Kerlchen sind wohl einige Schrauben locker, was? Wollen doch mal sehen, ob sich das nich' richten lässt.
71 67 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_006 70 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_009 Haaaaaa, Gha! Da er scheinbar Probleme auf dem Boden hat, hab ich ihm 'ne Flugvorrichtung verpasst. So lässt er sich auch vielseitiger einsetzen.
72 68 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_007 71 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_010 Puh, ich hätt nie gedacht, dass mir dieser komische Traum von neulich mal dabei helfen würde, jemanden zu beschützen<Indent/>... Aber wenn man schon mal die Chance hat, die Technik von so 'nem muskelbepackten Goldschmied zu kopieren<Indent/>... Ich bitte vielmals um Verzeihung, ich habe den Kleinen von einem Zwerg erhalten, aber diese älteren Modelle haben gerne ihre Macken ... Mit solchen Dingen muss man als Sammlerin von Kuriositäten leider leben können.
73 69 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_008 72 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_011 Bei diesem Kerlchen sind wohl einige Schrauben locker, was? Wollen doch mal sehen, ob sich das nich' richten lässt. Doch ich muss gestehen, ich bin wahrlich beeindruckt ... Die Kompetenz, die Körperhaltung, schlicht grandios! Kein Wunder, dass du als legendärer Handwerker bekannt bist!
74 70 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_009 73 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_012 Da er scheinbar Probleme auf dem Boden hat, hab ich ihm 'ne Flugvorrichtung verpasst. So lässt er sich auch vielseitiger einsetzen. Hihi ...! So wollte ich euch eigentlich nicht bekannt machen, aber nun gut.
75 71 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_010 74 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_013 Ich bitte vielmals um Verzeihung, ich habe den Kleinen von einem Zwerg erhalten, aber diese älteren Modelle haben gerne ihre Macken<Indent/>... Mit solchen Dingen muss man als Sammlerin von Kuriositäten leider leben können. Gestatten, Frau Qeshi-Trao. Sie ist diejenige, welche uns all die Sonderkomponenten für die Herstellung der Mowen-Werkzeuge zur Verfügung stellt.
76 72 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_011 75 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_014 Doch ich muss gestehen, ich bin wahrlich beeindruckt<Indent/>... Die Kompetenz, die Körperhaltung, schlicht grandios! Kein Wunder, dass du als legendärer Handwerker bekannt bist! Es freut und ehrt mich zutiefst, eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Und bitte, lassen wir die übermäßigen Förmlichkeiten sein, ja? Ich bin hier nicht die Wichtige.
77 73 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_012 76 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_015 Hihi<Indent/>...! So wollte ich euch eigentlich nicht bekannt machen, aber nun gut. Ich war schon immer Feuer und Flamme für das Sammeln von Seltenem und Kuriosem. Das gab mir ein Gefühl von Reichtum in unserer verlorenen Welt ...
78 74 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_013 77 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_016 Gestatten, Frau Qeshi-Trao. Sie ist diejenige, welche uns all die Sonderkomponenten für die Herstellung der Mowen-Werkzeuge zur Verfügung stellt. Doch jetzt, wo sich einiges in Eulmore zu ändern beginnt, will auch ich meine Sammlung der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Und wem hätte ich da mehr vertrauen können als Frau Mowen?
79 75 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_014 78 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_017 Es freut und ehrt mich zutiefst, eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Und bitte, lassen wir die übermäßigen Förmlichkeiten sein, ja? Ich bin hier nicht die Wichtige. Zu sehen, wie aus meinen Sammlerstücken nach und nach diese fantastischen Werkzeuge entstehen, und wie sie dann verwendet werden, um noch Beeindruckenderes zu erschaffen ... So erfüllt mit Freude war ich noch nie.
80 76 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_015 79 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_018 Ich war schon immer Feuer und Flamme für das Sammeln von Seltenem und Kuriosem. Das gab mir ein Gefühl von Reichtum in unserer verlorenen Welt<Indent/>... Ihr wollt bald wieder neue Werkzeuge entwickeln, richtig? Ich bin jederzeit bereit, euch die besten Materialien und Informationen zu liefern, also haltet euch nicht zurück!
81 77 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_016 80 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_019 Doch jetzt, wo sich einiges in Eulmore zu ändern beginnt, will auch ich meine Sammlung der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Und wem hätte ich da mehr vertrauen können als Frau Mowen? N-N-Natürlich! Eure Worte ehren mich zutiefst! I-Ich werde alles dafür geben, Euch nicht zu enttäuschen!
82 78 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_017 81 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_020 Zu sehen, wie aus meinen Sammlerstücken nach und nach diese fantastischen Werkzeuge entstehen, und wie sie dann verwendet werden, um noch Beeindruckenderes zu erschaffen<Indent/>... So erfüllt mit Freude war ich noch nie. Könnte ich im Namen der Handelsgesellschaft auch eine Bitte für eure nächsten Werkzeuge äußern?
83 79 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_018 82 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_021 Ihr wollt bald wieder neue Werkzeuge entwickeln, richtig? Ich bin jederzeit bereit, euch die besten Materialien und Informationen zu liefern, also haltet euch nicht zurück! Ich will das von Chora-Zoi entworfene Konzept der „Werkzeuge, die Teil ihres Besitzers selbst sind“ in den Vordergrund stellen. Darüber hinaus würde ich gerne die großen Fortschritte der neuen Generation hervorheben.
84 80 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_019 83 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_022 N-N-Natürlich! Eure Worte ehren mich zutiefst! I-Ich werde alles dafür geben, Euch nicht zu enttäuschen! Wie wäre es also, wenn eure nächsten Werkzeuge deinen Namen tragen würden, Chora-Zoi? Genauso wie die jetzigen Mowen-Werkzeuge mit meinem Namen versehen sind.
85 81 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_020 84 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_023 Könnte ich im Namen der Handelsgesellschaft auch eine Bitte für eure nächsten Werkzeuge äußern? Was für eine fantastische Idee! Ich bin komplett dafür!
86 82 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_021 85 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_024 Ich will das von Chora-Zoi entworfene Konzept der „Werkzeuge, die Teil ihres Besitzers selbst sind“ in den Vordergrund stellen. Darüber hinaus würde ich gerne die großen Fortschritte der neuen Generation hervorheben. W-W-Was?! N-Nicht doch, das habe ich nie und nimmer verdient ...!
87 83 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_022 86 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_025 Wie wäre es also, wenn eure nächsten Werkzeuge deinen Namen tragen würden, Chora-Zoi? Genauso wie die jetzigen Mowen-Werkzeuge mit meinem Namen versehen sind. Also ich find die Idee auch nich' schlecht. Und wenn am Ende dein Name dranhängt, fällt es dir bestimmt auch leichter, den Werkzeugen deinen ganz persönlichen Schliff zu geben.
88 84 TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_023 87 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_026 Was für eine fantastische Idee! Ich bin komplett dafür! Hihi, du musst dich aber auch nicht sofort entscheiden. Ihr seid extra den weiten Weg bis nach Eulmore gereist, gönnt euch hier doch gerne eine kleine Auszeit.
89 85 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_024 88 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_027 W-W-Was?! N-Nicht doch, das habe ich nie und nimmer verdient<Indent/>...! Player, könnte ich dich jedoch bitten, kurz noch hier zu warten? Ich würde gerne noch etwas mit dir besprechen.
90 86 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_025 89 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_040 Also ich find die Idee auch nich' schlecht. Und wenn am Ende dein Name dranhängt, fällt es dir bestimmt auch leichter, den Werkzeugen deinen ganz persönlichen Schliff zu geben. Ich sehe Grenoldt immer noch vor mir, wie er mich so heldenhaft beschützt hat ... Ah, i-ich meine ... Es freut mich, dass ich euch endlich mit Frau Qeshi-Trao bekannt machen konnte!
91 87 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_026 90 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_041 Hihi, du musst dich aber auch nicht sofort entscheiden. Ihr seid extra den weiten Weg bis nach Eulmore gereist, gönnt euch hier doch gerne eine kleine Auszeit. Ich hoffe auch, dass meine Idee Anklang findet. Wenn Chora-Zois Werkzeuge ihren Namen tragen, wird sie bestimmt schon bald verstehen, wie viel sie zu allem beiträgt. So weit die Theorie, zumindest ...
92 88 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_027 91 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_042 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könnte ich dich jedoch bitten, kurz noch hier zu warten? Ich würde gerne noch etwas mit dir besprechen. Grenoldt brauche ich gar nicht zu erwähnen, aber könntest auch du Chora-Zoi weiterhin zur Seite stehen?
93 89 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_040 92 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_043 Ich sehe Grenoldt immer noch vor mir, wie er mich so heldenhaft beschützt hat<Indent/>... Ah, i-ich meine<Indent/>... Es freut mich, dass ich euch endlich mit Frau Qeshi-Trao bekannt machen konnte! Hihi, vielen Dank! Auf diese Weise Leute miteinander zu verbinden und so Neues zu schaffen, sehe ich als die wahre Berufung meiner Handelsgesellschaft.
94 90 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_041 93 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_044 Ich hoffe auch, dass meine Idee Anklang findet. Wenn Chora-Zois Werkzeuge ihren Namen tragen, wird sie bestimmt schon bald verstehen, wie viel sie zu allem beiträgt. So weit die Theorie, zumindest<Indent/>... Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus!
95 91 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_042 94 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_045 Grenoldt brauche ich gar nicht zu erwähnen, aber könntest auch du Chora-Zoi weiterhin zur Seite stehen? Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus!
96 92 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_043 95 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_050 Hihi, vielen Dank! Auf diese Weise Leute miteinander zu verbinden und so Neues zu schaffen, sehe ich als die wahre Berufung meiner Handelsgesellschaft. Ist 'ne ganze Weile her, seit ich das letzte Mal in Eulmore war. Immerhin ist das 'n ganz schöner Weg vom Meeresgrund bis dorthin.
97 93 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_044 96 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_051 Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus! War doch 'ne ganz schöne Ver­schnauf­pause, oder, Chora-Zoi?
98 94 TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_045 97 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_052 Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus! U-Um ehrlich zu sein, nicht wirklich ... Ich war schon von Beginn an nervös, das erste Mal nach Eulmore zu gehen ...
99 95 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_050 98 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_053 Ist 'ne ganze Weile her, seit ich das letzte Mal in Eulmore war. Immerhin ist das 'n ganz schöner Weg vom Meeresgrund bis dorthin. Und dann erzählt Frau Mowen auch noch von ihrer Idee, den Werkzeugen meinen Namen zu geben! Wie hätte ich mich da noch entspannen sollen?!
100 96 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_051 99 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_054 War doch 'ne ganz schöne Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause, oder, Chora-Zoi? Hahaha, nur keine Panik! Ich werd dich wie bisher unterstützen, also denk nich' zu viel nach, sondern konzentrier dich einfach auf die Arbeit.
101 97 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_052 100 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_055 U-Um ehrlich zu sein, nicht wirklich<Indent/>... Ich war schon von Beginn an nervös, das erste Mal nach Eulmore zu gehen<Indent/>... Ich hoff', du wirst uns auch diesmal wieder aushelfen, Player. Lassen wir die Mowen-Werkzeuge noch heller erstrahlen!
102 98 TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_053 101 TEXT_AKTKCT201_04767_SYSTEM_000_056 Und dann erzählt Frau Mowen auch noch von ihrer Idee, den Werkzeugen meinen Namen zu geben! Wie hätte ich mich da noch entspannen sollen?! Repliken der Mowen-Werkzeuge können nun bei Quinnana in Crystarium erworben werden.
103 99 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_054 102 TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_008 Hahaha, nur keine Panik! Ich werd dich wie bisher unterstützen, also denk nich' zu viel nach, sondern konzentrier dich einfach auf die Arbeit. （★未使用／削除予定★）
104 100 TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_055 103 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_010 Ich hoff', du wirst uns auch diesmal wieder aushelfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lassen wir die Mowen-Werkzeuge noch heller erstrahlen! (-???-)
105 101 TEXT_AKTKCT201_04767_SYSTEM_000_056 104 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_011 Repliken der Mowen-Werkzeuge können nun bei Quinnana in Crystarium erworben werden. （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_008 105 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 103 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_010 106 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_015 (-???-) （★未使用／削除予定★）
108 104 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_011 107 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_014 108 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_015 109 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111 107 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_016 110 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_017 （★未使用／削除予定★）
109 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_018 （★未使用／削除予定★）
110 TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_023 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/AktKct202_04768.csv
+132 -135
View File
@@ -1,137 +1,134 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_00,"** Auftrag mit fester Charakterklasse**
Chora-Zoi scheint bereit, das Mowen-Werkzeug in ihrem Stil weiter zu verbessern."
1,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_01","Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast.
1,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_01,"Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde."
2,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_02","Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in einer neuen Farbe! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erneut vonnöten sein wird."
3,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),8))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38737,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38738,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38739,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38740,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38741,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38742,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38743,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38744,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38745,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38746,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38747,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit<If(Equal(IntegerParameter(4),8))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39789,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39790,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39791,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39792,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39793,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39794,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39795,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39796,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39817,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39818,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39819,2,3,1)/> und<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39806,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39808,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39820,2,3,1)/><Else/></If></If></If> an Chora-Zoi übergeben"
25,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_01",""
26,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_001","Möchtest du diesen Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?"
49,"TEXT_AKTKCT202_04768_Q1_000_000","Den Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen?"
50,"TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_001","Ich überleg's mir noch einmal."
51,"TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_002","Ja, los geht's!"
52,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_004","Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst."
53,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_005","Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi."
54,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_006","Um den Auftrag anzunehmen, muss <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/> ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein."
55,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_007","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi."
56,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_008","Oje, was soll ich tun<Indent/>...? Wenn ich nur daran denke, dass diese Werkzeuge meinen Namen tragen sollen, kann ich vor Nervosität nicht mal meinen Hammer halten!"
57,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_009","Ich wollte mit dem Namen „Mowen-Werkzeuge“ doch nur, dass Frau Mowen und Grenoldt sich näherkommen können! So war das alles nicht geplant<Indent/>...!"
58,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_010","Hm? Ich und Frau Mowen<Indent/>...? Worum geht's?"
59,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_011","A-Ach nichts! Ich hab nichts gesagt! Ich mach mich sofort an die Arbeit!"
60,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_012","Hahaha, jetzt komm erst mal wieder runter! So angespannt kann doch kein Handwerker sein ganzes Können entfalten."
61,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_013","Fürs Erste wissen wir, dass unsere Geschäftspartner mit unserer Arbeit zufrieden sind und mehr Werkzeuge in Auftrag gegeben haben. Und diesen Auftrag werden wir direkt in Angriff nehmen!"
62,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_014","Und da wir ja jetzt auch dieser Qeshi-Trao vorgestellt wurden, sollten sich sogar noch seltenere Materialien beschaffen lassen. Wir werden Werkzeuge erschaffen, die ihresgleichen suchen!"
63,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_015","I-Ich werde mein Bestes geben<Indent/>...! Aber reichen hochwertigere Materialien allein denn aus, um ein neues Werkzeug zu entwickeln?"
64,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_016","Absolut! Die neuen Materialien werden das Gleichgewicht der Werkzeuge ausm Ruder bringen, und wir Handwerker müssen umso kräftiger hämmern, um wieder alles ins Lot zu bringen."
65,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_017","Und je nachdem, welche Besonderheiten der Materialien du betonen willst, wird wie von selbst ein Werkzeug ganz in deinem Stil entstehen."
66,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_018","Damit dem nichts im Weg steht, wirst du diesmal auch die Arbeiten über<SoftHyphen/>nehmen, bei denen ich dir letztes Mal geholfen hab. Sonst wär's ja bedeutungslos, die Werkzeuge nach dir zu benennen!"
67,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_019","Wenn ihr mir alle so viel vertraut<Indent/>... dann muss es ja klappen! Also los, an die Arbeit!"
68,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_020","Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern?"
69,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_021","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponente <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/>!"
70,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_022","Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><SheetDe(ItemMP,5,39773,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),2))><SheetDe(ItemMP,5,39774,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),3))><SheetDe(ItemMP,5,39775,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),4))><SheetDe(ItemMP,5,39776,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),5))><SheetDe(ItemMP,5,39777,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),6))><SheetDe(ItemMP,5,39778,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),7))><SheetDe(ItemMP,5,39779,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),8))><SheetDe(ItemMP,5,39780,2,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> vorbereiten!"
71,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_023","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponenten <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/>!"
72,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_100_023","Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür <If(Equal(IntegerParameter(1),9))><SheetDe(ItemMP,5,39805,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),10))><SheetDe(ItemMP,5,39807,2,1,1)/><Else/></If></If> an die Handelsgesellschaft liefern!"
73,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_024","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponenten <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/>!"
74,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_025","Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür <SheetDe(ItemMP,5,39809,2,1,1)/> und <SheetDe(ItemMP,5,39810,2,1,1)/> an die Handelsgesellschaft liefern!"
75,"TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_026","Verzeiht, aber Frau Qeshi-Trao hat mich beauftragt, eine Nachricht an euch weiterzuleiten."
76,"TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_027","(-Brief von Qeshi-Trao-)<Emphasis>Da ich mich jetzt auch persönlich von euren Kompetenzen überzeugen konnte, habe ich mich entschieden, einige besondere Sammelstellen mit euch zu teilen.</Emphasis>"
77,"TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_028","(-Brief von Qeshi-Trao-)<Emphasis>Durch Raffination der Ressourcen, welche es an diesen Orten zu sammeln gibt, könnt ihr die gleichen Sonderkomponenten erhalten, die ich euch bisher geliefert habe. So könnt ihr die notwendigen Materialien vielleicht etwas schneller erhalten.</Emphasis>"
78,"TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_029","(-Brief von Qeshi-Trao-)<Emphasis>Ich werde jedoch wie bisher auch Sonderkomponenten gegen Tauschgüter bereitstellen, also tut euch keinen Zwang an und wählt eure gewünschte Methode zur Beschaffung ganz nach Belieben. Ich freue mich schon, euer nächstes Werkzeug begutachten zu können.</Emphasis>"
79,"TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_030","Das war der gesamte Inhalt. Euer letztes Mowen-Werkzeug muss Frau Qeshi-Trao wahrlich sehr beeindruckt haben."
80,"TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_100_030","Wie in der Nachricht beschrieben habt ihr also nun die Möglichkeit, die Sonderkomponenten zur Verbesserung von Sammler-Werkzeugen auch selbst herzustellen. Überlegt also gerne, ob euch diese Art der Beschaffung mehr zusagt."
81,"TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_200_030","Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeuge könnt ihr entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen."
82,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_031","Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!"
83,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_032","Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar sein sollte, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!"
84,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_033","Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab."
85,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_034","Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
86,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_035","Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten."
87,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_036","Du hast weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt."
88,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_100_036","Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein."
89,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_037","Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
90,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_038","Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
91,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_039","Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
92,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_040","Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
93,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_041","Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
94,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_042","Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
95,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_043","Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
96,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_044","Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten."
97,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_045","Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen."
98,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_046","Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
99,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_047","Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten."
100,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_048","Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
101,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_049","Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
102,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_050","Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
103,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_051","Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
104,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_052","Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
105,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_053","Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
106,"TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_054","Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
107,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?"
108,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_061","Deine Unterstützung hilft uns wirklich sehr! All diese seltenen Materialien in den Händen zu halten, macht mich zwar nervös, aber ich weiß, dass ich es schaffen kann!"
109,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_062","Nich' mal ich hab bisher Materialien wie diese zu Gesicht bekommen<Indent/>... Die gute Qeshi-Trao ist mehr als nur eine einfache Sammlerin, so viel steht fest. Ich spür's, gleich wird ein neues Meisterwerk das Licht der Welt erblicken!"
110,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_063","Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!"
111,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_064","Und zum Abschluss das extra native Veredelungsöl, richtig<Indent/>...? Und<Indent/>... zack!"
112,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_065","<keuch><Indent/>... <schnauf><Indent/>... Ich habe es<Indent/>... tatsächlich geschafft<Indent/>...!"
113,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_066","Dir beim Schmieden zuzusehen, lässt selbst mein altes Handwerkerherz noch mal höherschlagen! Sogar das Veredelungsöl hast du perfekt verwendet!"
114,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_067","Die Erwartungen lasteten diesmal stark auf mir, aber ich denke, dass ich das Mowen-Werkzeug erfolgreich in meinem Stil neu aufbereiten konnte! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte schön!"
115,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_068","Man kann's nicht anders sagen<Indent/>... Du hast einfach erstklassige Arbeit geleistet! Strahlende Schönheit in einer neuen, ganz eigenen Farbe!"
116,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_069","Ich habe nebenbei noch mal nachgedacht, und auch wenn es mir trotz allem überheblich scheint<Indent/>... habe ich mich entschlossen, Frau Mowens Idee zu folgen und das Werkzeug <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),1,1,1)/> zu nennen."
117,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_070","Eine gute Wahl! Ich hab keinen Zweifel, dass diese Werkzeuge eine neue Ära der Handwerks- und Sammlerkunst einläuten werden!"
118,"TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was meinst du? Wie führt's sich so?"
119,"TEXT_AKTKCT202_04768_Q2_000_000","Was erwiderst du?"
120,"TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_001","Genau die Qualität, die ich von Chora-Zoi erwartet hätte."
121,"TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_002","Na ja, wir werden es ja noch weiter verbessern, oder?"
122,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_073","Hihi, freut mich, das zu hören! Ich werde auch weiterhin alles geben, mein Handwerk zu verbessern, damit mein Name diesen Werkzeugen auch gerecht wird!"
123,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_074","Die Augen immer auf das nächste Ziel gerichtet, fantastisch! Natürlich werden wir weiter alles geben, um diesen Werkzeugen eine finale Form zu geben!"
124,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_075","Das ist jetzt zwar etwas persönlich, aber<Indent/>... Es waren damals Grenoldts Kessel, die mich dazu bewogen hatten, Handwerkerin zu werden."
125,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_076","Obwohl sie nichts als Alltagsgegenstände waren, hatten sie all diese Verzierungen und Gravuren<Indent/>... Ich konnte den Stolz<Indent/>- und vor allem das Herzblut<Indent/>- des Schmieds klar spüren. Den Wunsch, dass dieses Werk seinem Nutzer hilfreich sein würde."
126,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_077","An diesen Werkzeugen zu arbeiten, die meinen Namen tragen werden, hat mich wieder daran zurückdenken lassen."
127,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_078","Ich hoffe, dass meine Werke genau wie Grenoldts Kessel ihren Nutzern tatkräftig zur Seite stehen werden<Indent/>...!"
128,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_079","Die dritte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> in einer neuen Farbe!"
129,"TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_080","Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen<Indent/>... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin!"
130,"TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_300_030","（★未使用／削除予定★）"
※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde."
2,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_02,"Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in einer neuen Farbe! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird."
3,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_00, ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
25,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_01,
26,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_02,
27,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_03,
28,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_04,
29,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_05,
30,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_06,
31,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_07,
32,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_08,
33,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_09,
34,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_10,
35,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_11,
36,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_12,
37,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_13,
38,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_14,
39,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_15,
40,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_16,
41,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_17,
42,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_18,
43,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_19,
44,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_20,
45,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_21,
46,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_22,
47,TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_23,
48,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_001,Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
49,TEXT_AKTKCT202_04768_Q1_000_000,Den Auftrag als annehmen?
50,TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_001,Ich überleg's mir noch einmal.
51,TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_002,"Ja, los geht's!"
52,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_004,"Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst."
53,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_005,"Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi."
54,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_006,"Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein."
55,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_007,Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
56,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_008,"Oje, was soll ich tun ...? Wenn ich nur daran denke, dass diese Werkzeuge meinen Namen tragen sollen, kann ich vor Nervosität nicht mal meinen Hammer halten!"
57,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_009,"Ich wollte mit dem Namen „Mowen-Werkzeuge“ doch nur, dass Frau Mowen und Grenoldt sich näherkommen können! So war das alles nicht geplant ...!"
58,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_010,Hm? Ich und Frau Mowen ...? Worum geht's?
59,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_011,A-Ach nichts! Ich hab nichts gesagt! Ich mach mich sofort an die Arbeit!
60,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_012,"Hahaha, jetzt komm erst mal wieder runter! So angespannt kann doch kein Handwerker sein ganzes Können entfalten."
61,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_013,"Fürs Erste wissen wir, dass unsere Geschäftspartner mit unserer Arbeit zufrieden sind und mehr Werkzeuge in Auftrag gegeben haben. Und diesen Auftrag werden wir direkt in Angriff nehmen!"
62,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_014,"Und da wir ja jetzt auch dieser Qeshi-Trao vorgestellt wurden, sollten sich sogar noch seltenere Materialien beschaffen lassen. Wir werden Werkzeuge erschaffen, die ihresgleichen suchen!"
63,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_015,"I-Ich werde mein Bestes geben ...! Aber reichen hochwertigere Materialien allein denn aus, um ein neues Werkzeug zu entwickeln?"
64,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_016,"Absolut! Die neuen Materialien werden das Gleichgewicht der Werkzeuge ausm Ruder bringen, und wir Handwerker müssen umso kräftiger hämmern, um wieder alles ins Lot zu bringen."
65,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_017,"Und je nachdem, welche Besonderheiten der Materialien du betonen willst, wird wie von selbst ein Werkzeug ganz in deinem Stil entstehen."
66,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_018,"Damit dem nichts im Weg steht, wirst du diesmal auch die Arbeiten über­nehmen, bei denen ich dir letztes Mal geholfen hab. Sonst wär's ja bedeutungslos, die Werkzeuge nach dir zu benennen!"
67,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_019,"Wenn ihr mir alle so viel vertraut ... dann muss es ja klappen! Also los, an die Arbeit!"
68,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_020,Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern?
69,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_021,In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponente !
70,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_022,Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür vorbereiten!
71,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_023,In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
72,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_100_023,Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür an die Handelsgesellschaft liefern!
73,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_024,In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
74,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_025,Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür und an die Handelsgesellschaft liefern!
75,TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_026,"Verzeiht, aber Frau Qeshi-Trao hat mich beauftragt, eine Nachricht an euch weiterzuleiten."
76,TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_027,"(-Brief von Qeshi-Trao-)*Da ich mich jetzt auch persönlich von euren Kompetenzen überzeugen konnte, habe ich mich entschieden, einige besondere Sammelstellen mit euch zu teilen.*"
77,TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_028,"(-Brief von Qeshi-Trao-)*Durch Raffination der Ressourcen, welche es an diesen Orten zu sammeln gibt, könnt ihr die gleichen Sonderkomponenten erhalten, die ich euch bisher geliefert habe. So könnt ihr die notwendigen Materialien vielleicht etwas schneller erhalten.*"
78,TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_029,"(-Brief von Qeshi-Trao-)*Ich werde jedoch wie bisher auch Sonderkomponenten gegen Tauschgüter bereitstellen, also tut euch keinen Zwang an und wählt eure gewünschte Methode zur Beschaffung ganz nach Belieben. Ich freue mich schon, euer nächstes Werkzeug begutachten zu können.*"
79,TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_030,Das war der gesamte Inhalt. Euer letztes Mowen-Werkzeug muss Frau Qeshi-Trao wahrlich sehr beeindruckt haben.
80,TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_100_030,"Wie in der Nachricht beschrieben habt ihr also nun die Möglichkeit, die Sonderkomponenten zur Verbesserung von Sammler-Werkzeugen auch selbst herzustellen. Überlegt also gerne, ob euch diese Art der Beschaffung mehr zusagt."
81,TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_200_030,"Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeuge könnt ihr entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen."
82,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_031,"Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!"
83,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_032,"Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar sein sollte, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!"
84,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_033,"Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab."
85,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_034,"Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
86,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_035,Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
87,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_036,"Du hast weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt."
88,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_100_036,"Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein."
89,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_037,"Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
90,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_038,"Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
91,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_039,"Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
92,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_040,"Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
93,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_041,"Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
94,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_042,"Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
95,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_043,"Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
96,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_044,"Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten."
97,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_045,"Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen."
98,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_046,"Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
99,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_047,Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
100,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_048,"Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
101,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_049,"Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
102,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_050,"Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
103,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_051,"Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
104,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_052,"Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
105,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_053,"Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
106,TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_054,"Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
107,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_060,"Player, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?"
108,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_061,"Deine Unterstützung hilft uns wirklich sehr! All diese seltenen Materialien in den Händen zu halten, macht mich zwar nervös, aber ich weiß, dass ich es schaffen kann!"
109,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_062,"Nich' mal ich hab bisher Materialien wie diese zu Gesicht bekommen ... Die gute Qeshi-Trao ist mehr als nur eine einfache Sammlerin, so viel steht fest. Ich spür's, gleich wird ein neues Meisterwerk das Licht der Welt erblicken!"
110,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_063,"Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!"
111,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_064,"Und zum Abschluss das extra native Veredelungsöl, richtig ...? Und ... zack!"
112,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_065,<keuch> ... <schnauf> ... Ich habe es ... tatsächlich geschafft ...!
113,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_066,"Dir beim Schmieden zuzusehen, lässt selbst mein altes Handwerkerherz noch mal höherschlagen! Sogar das Veredelungsöl hast du perfekt verwendet!"
114,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_067,"Die Erwartungen lasteten diesmal stark auf mir, aber ich denke, dass ich das Mowen-Werkzeug erfolgreich in meinem Stil neu aufbereiten konnte! Player, bitte schön!"
115,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_068,"Man kann's nicht anders sagen ... Du hast einfach erstklassige Arbeit geleistet! Strahlende Schönheit in einer neuen, ganz eigenen Farbe!"
116,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_069,"Ich habe nebenbei noch mal nachgedacht, und auch wenn es mir trotz allem überheblich scheint ... habe ich mich entschlossen, Frau Mowens Idee zu folgen und das Werkzeug zu nennen."
117,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_070,"Eine gute Wahl! Ich hab keinen Zweifel, dass diese Werkzeuge eine neue Ära der Handwerks- und Sammlerkunst einläuten werden!"
118,TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_071,"Player, was meinst du? Wie führt's sich so?"
119,TEXT_AKTKCT202_04768_Q2_000_000,Was erwiderst du?
120,TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_001,"Genau die Qualität, die ich von Chora-Zoi erwartet hätte."
121,TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_002,"Na ja, wir werden es ja noch weiter verbessern, oder?"
122,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_073,"Hihi, freut mich, das zu hören! Ich werde auch weiterhin alles geben, mein Handwerk zu verbessern, damit mein Name diesen Werkzeugen auch gerecht wird!"
123,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_074,"Die Augen immer auf das nächste Ziel gerichtet, fantastisch! Natürlich werden wir weiter alles geben, um diesen Werkzeugen eine finale Form zu geben!"
124,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_075,"Das ist jetzt zwar etwas persönlich, aber ... Es waren damals Grenoldts Kessel, die mich dazu bewogen hatten, Handwerkerin zu werden."
125,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_076,"Obwohl sie nichts als Alltagsgegenstände waren, hatten sie all diese Verzierungen und Gravuren ... Ich konnte den Stolz - und vor allem das Herzblut - des Schmieds klar spüren. Den Wunsch, dass dieses Werk seinem Nutzer hilfreich sein würde."
126,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_077,"An diesen Werkzeugen zu arbeiten, die meinen Namen tragen werden, hat mich wieder daran zurückdenken lassen."
127,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_078,"Ich hoffe, dass meine Werke genau wie Grenoldts Kessel ihren Nutzern tatkräftig zur Seite stehen werden ...!"
128,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_079,"Die dritte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in einer neuen Farbe!"
129,TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_080,"Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen ... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin!"
130,TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_300_030,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_00 1 ** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi scheint bereit, das Mowen-Werkzeug in ihrem Stil weiter zu verbessern.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_00 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Chora-Zoi scheint bereit, das Mowen-Werkzeug in ihrem Stil weiter zu verbessern.
2 1 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_01 1 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_01 Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde. Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde.
3 2 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_02 2 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_02 Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in einer neuen Farbe! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erneut vonnöten sein wird. Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in einer neuen Farbe! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird.
4 3 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_03 3 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_04 4 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_05 5 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_06 6 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_07 7 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_08 8 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_09 9 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_10 10 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_11 11 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_12 12 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_13 13 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_14 14 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_15 15 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_16 16 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_17 17 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_18 18 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_19 19 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_20 20 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_21 21 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_22 22 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_23 23 TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_00 24 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_00 <If(Equal(IntegerParameter(4),8))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38737,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38738,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38739,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38740,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38741,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38742,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38743,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38744,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38745,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38746,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38747,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit<If(Equal(IntegerParameter(4),8))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39789,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39790,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39791,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39792,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39793,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39794,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39795,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39796,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39817,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39818,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39819,2,3,1)/> und<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39806,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39808,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39820,2,3,1)/><Else/></If></If></If> an Chora-Zoi übergeben ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
26 25 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_01 25 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_01
27 26 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_02 26 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_03 27 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_04 28 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_05 29 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_06 30 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_07 31 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_08 32 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_09 33 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_10 34 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_11 35 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_12 36 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_13 37 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_14 38 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_15 39 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_16 40 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_17 41 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_18 42 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_19 43 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_20 44 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_21 45 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_22 46 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_23 47 TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_001 48 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_001 Möchtest du diesen Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern? Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50 49 TEXT_AKTKCT202_04768_Q1_000_000 49 TEXT_AKTKCT202_04768_Q1_000_000 Den Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen? Den Auftrag als annehmen?
51 50 TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_001 50 TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_001 Ich überleg's mir noch einmal. Ich überleg's mir noch einmal.
52 51 TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_002 51 TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_002 Ja, los geht's! Ja, los geht's!
53 52 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_004 52 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_004 Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst. Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst.
54 53 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_005 53 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_005 Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi. Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55 54 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_006 54 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_006 Um den Auftrag anzunehmen, muss <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/> ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein. Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56 55 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_007 55 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_007 Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi. Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57 56 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_008 56 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_008 Oje, was soll ich tun<Indent/>...? Wenn ich nur daran denke, dass diese Werkzeuge meinen Namen tragen sollen, kann ich vor Nervosität nicht mal meinen Hammer halten! Oje, was soll ich tun ...? Wenn ich nur daran denke, dass diese Werkzeuge meinen Namen tragen sollen, kann ich vor Nervosität nicht mal meinen Hammer halten!
58 57 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_009 57 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_009 Ich wollte mit dem Namen „Mowen-Werkzeuge“ doch nur, dass Frau Mowen und Grenoldt sich näherkommen können! So war das alles nicht geplant<Indent/>...! Ich wollte mit dem Namen „Mowen-Werkzeuge“ doch nur, dass Frau Mowen und Grenoldt sich näherkommen können! So war das alles nicht geplant ...!
59 58 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_010 58 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_010 Hm? Ich und Frau Mowen<Indent/>...? Worum geht's? Hm? Ich und Frau Mowen ...? Worum geht's?
60 59 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_011 59 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_011 A-Ach nichts! Ich hab nichts gesagt! Ich mach mich sofort an die Arbeit! A-Ach nichts! Ich hab nichts gesagt! Ich mach mich sofort an die Arbeit!
61 60 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_012 60 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_012 Hahaha, jetzt komm erst mal wieder runter! So angespannt kann doch kein Handwerker sein ganzes Können entfalten. Hahaha, jetzt komm erst mal wieder runter! So angespannt kann doch kein Handwerker sein ganzes Können entfalten.
62 61 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_013 61 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_013 Fürs Erste wissen wir, dass unsere Geschäftspartner mit unserer Arbeit zufrieden sind und mehr Werkzeuge in Auftrag gegeben haben. Und diesen Auftrag werden wir direkt in Angriff nehmen! Fürs Erste wissen wir, dass unsere Geschäftspartner mit unserer Arbeit zufrieden sind und mehr Werkzeuge in Auftrag gegeben haben. Und diesen Auftrag werden wir direkt in Angriff nehmen!
63 62 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_014 62 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_014 Und da wir ja jetzt auch dieser Qeshi-Trao vorgestellt wurden, sollten sich sogar noch seltenere Materialien beschaffen lassen. Wir werden Werkzeuge erschaffen, die ihresgleichen suchen! Und da wir ja jetzt auch dieser Qeshi-Trao vorgestellt wurden, sollten sich sogar noch seltenere Materialien beschaffen lassen. Wir werden Werkzeuge erschaffen, die ihresgleichen suchen!
64 63 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_015 63 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_015 I-Ich werde mein Bestes geben<Indent/>...! Aber reichen hochwertigere Materialien allein denn aus, um ein neues Werkzeug zu entwickeln? I-Ich werde mein Bestes geben ...! Aber reichen hochwertigere Materialien allein denn aus, um ein neues Werkzeug zu entwickeln?
65 64 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_016 64 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_016 Absolut! Die neuen Materialien werden das Gleichgewicht der Werkzeuge ausm Ruder bringen, und wir Handwerker müssen umso kräftiger hämmern, um wieder alles ins Lot zu bringen. Absolut! Die neuen Materialien werden das Gleichgewicht der Werkzeuge ausm Ruder bringen, und wir Handwerker müssen umso kräftiger hämmern, um wieder alles ins Lot zu bringen.
66 65 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_017 65 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_017 Und je nachdem, welche Besonderheiten der Materialien du betonen willst, wird wie von selbst ein Werkzeug ganz in deinem Stil entstehen. Und je nachdem, welche Besonderheiten der Materialien du betonen willst, wird wie von selbst ein Werkzeug ganz in deinem Stil entstehen.
67 66 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_018 66 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_018 Damit dem nichts im Weg steht, wirst du diesmal auch die Arbeiten über<SoftHyphen/>nehmen, bei denen ich dir letztes Mal geholfen hab. Sonst wär's ja bedeutungslos, die Werkzeuge nach dir zu benennen! Damit dem nichts im Weg steht, wirst du diesmal auch die Arbeiten über­nehmen, bei denen ich dir letztes Mal geholfen hab. Sonst wär's ja bedeutungslos, die Werkzeuge nach dir zu benennen!
68 67 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_019 67 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_019 Wenn ihr mir alle so viel vertraut<Indent/>... dann muss es ja klappen! Also los, an die Arbeit! Wenn ihr mir alle so viel vertraut ... dann muss es ja klappen! Also los, an die Arbeit!
69 68 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_020 68 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_020 Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern? Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern?
70 69 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_021 69 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_021 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponente <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponente !
71 70 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_022 70 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_022 Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><SheetDe(ItemMP,5,39773,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),2))><SheetDe(ItemMP,5,39774,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),3))><SheetDe(ItemMP,5,39775,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),4))><SheetDe(ItemMP,5,39776,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),5))><SheetDe(ItemMP,5,39777,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),6))><SheetDe(ItemMP,5,39778,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),7))><SheetDe(ItemMP,5,39779,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),8))><SheetDe(ItemMP,5,39780,2,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> vorbereiten! Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür vorbereiten!
72 71 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_023 71 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_023 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponenten <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
73 72 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_100_023 72 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_100_023 Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür <If(Equal(IntegerParameter(1),9))><SheetDe(ItemMP,5,39805,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),10))><SheetDe(ItemMP,5,39807,2,1,1)/><Else/></If></If> an die Handelsgesellschaft liefern! Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür an die Handelsgesellschaft liefern!
74 73 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_024 73 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_024 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponenten <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
75 74 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_025 74 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_025 Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür <SheetDe(ItemMP,5,39809,2,1,1)/> und <SheetDe(ItemMP,5,39810,2,1,1)/> an die Handelsgesellschaft liefern! Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür und an die Handelsgesellschaft liefern!
76 75 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_026 75 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_026 Verzeiht, aber Frau Qeshi-Trao hat mich beauftragt, eine Nachricht an euch weiterzuleiten. Verzeiht, aber Frau Qeshi-Trao hat mich beauftragt, eine Nachricht an euch weiterzuleiten.
77 76 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_027 76 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_027 (-Brief von Qeshi-Trao-)<Emphasis>Da ich mich jetzt auch persönlich von euren Kompetenzen überzeugen konnte, habe ich mich entschieden, einige besondere Sammelstellen mit euch zu teilen.</Emphasis> (-Brief von Qeshi-Trao-)*Da ich mich jetzt auch persönlich von euren Kompetenzen überzeugen konnte, habe ich mich entschieden, einige besondere Sammelstellen mit euch zu teilen.*
78 77 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_028 77 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_028 (-Brief von Qeshi-Trao-)<Emphasis>Durch Raffination der Ressourcen, welche es an diesen Orten zu sammeln gibt, könnt ihr die gleichen Sonderkomponenten erhalten, die ich euch bisher geliefert habe. So könnt ihr die notwendigen Materialien vielleicht etwas schneller erhalten.</Emphasis> (-Brief von Qeshi-Trao-)*Durch Raffination der Ressourcen, welche es an diesen Orten zu sammeln gibt, könnt ihr die gleichen Sonderkomponenten erhalten, die ich euch bisher geliefert habe. So könnt ihr die notwendigen Materialien vielleicht etwas schneller erhalten.*
79 78 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_029 78 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_029 (-Brief von Qeshi-Trao-)<Emphasis>Ich werde jedoch wie bisher auch Sonderkomponenten gegen Tauschgüter bereitstellen, also tut euch keinen Zwang an und wählt eure gewünschte Methode zur Beschaffung ganz nach Belieben. Ich freue mich schon, euer nächstes Werkzeug begutachten zu können.</Emphasis> (-Brief von Qeshi-Trao-)*Ich werde jedoch wie bisher auch Sonderkomponenten gegen Tauschgüter bereitstellen, also tut euch keinen Zwang an und wählt eure gewünschte Methode zur Beschaffung ganz nach Belieben. Ich freue mich schon, euer nächstes Werkzeug begutachten zu können.*
80 79 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_030 79 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_030 Das war der gesamte Inhalt. Euer letztes Mowen-Werkzeug muss Frau Qeshi-Trao wahrlich sehr beeindruckt haben. Das war der gesamte Inhalt. Euer letztes Mowen-Werkzeug muss Frau Qeshi-Trao wahrlich sehr beeindruckt haben.
81 80 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_100_030 80 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_100_030 Wie in der Nachricht beschrieben habt ihr also nun die Möglichkeit, die Sonderkomponenten zur Verbesserung von Sammler-Werkzeugen auch selbst herzustellen. Überlegt also gerne, ob euch diese Art der Beschaffung mehr zusagt. Wie in der Nachricht beschrieben habt ihr also nun die Möglichkeit, die Sonderkomponenten zur Verbesserung von Sammler-Werkzeugen auch selbst herzustellen. Überlegt also gerne, ob euch diese Art der Beschaffung mehr zusagt.
82 81 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_200_030 81 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_200_030 Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeuge könnt ihr entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen. Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeuge könnt ihr entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen.
83 82 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_031 82 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_031 Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast! Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!
84 83 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_032 83 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_032 Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar sein sollte, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen! Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar sein sollte, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!
85 84 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_033 84 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_033 Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab. Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab.
86 85 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_034 85 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_034 Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen. Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
87 86 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_035 86 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_035 Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten. Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
88 87 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_036 87 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_036 Du hast weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt. Du hast weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt.
89 88 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_100_036 88 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_100_036 Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein. Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein.
90 89 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_037 89 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_037 Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
91 90 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_038 90 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_038 Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden. Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
92 91 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_039 91 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_039 Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen. Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
93 92 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_040 92 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_040 Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
94 93 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_041 93 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_041 Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten. Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
95 94 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_042 94 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_042 Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
96 95 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_043 95 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_043 Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden. Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
97 96 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_044 96 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_044 Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten. Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
98 97 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_045 97 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_045 Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen. Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
99 98 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_046 98 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_046 Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen. Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
100 99 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_047 99 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_047 Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten. Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
101 100 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_048 100 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_048 Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
102 101 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_049 101 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_049 Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden. Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
103 102 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_050 102 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_050 Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen. Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
104 103 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_051 103 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_051 Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
105 104 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_052 104 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_052 Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten. Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
106 105 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_053 105 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_053 Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
107 106 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_054 106 TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_054 Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden. Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
108 107 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_060 107 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest? Player, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?
109 108 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_061 108 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_061 Deine Unterstützung hilft uns wirklich sehr! All diese seltenen Materialien in den Händen zu halten, macht mich zwar nervös, aber ich weiß, dass ich es schaffen kann! Deine Unterstützung hilft uns wirklich sehr! All diese seltenen Materialien in den Händen zu halten, macht mich zwar nervös, aber ich weiß, dass ich es schaffen kann!
110 109 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_062 109 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_062 Nich' mal ich hab bisher Materialien wie diese zu Gesicht bekommen<Indent/>... Die gute Qeshi-Trao ist mehr als nur eine einfache Sammlerin, so viel steht fest. Ich spür's, gleich wird ein neues Meisterwerk das Licht der Welt erblicken! Nich' mal ich hab bisher Materialien wie diese zu Gesicht bekommen ... Die gute Qeshi-Trao ist mehr als nur eine einfache Sammlerin, so viel steht fest. Ich spür's, gleich wird ein neues Meisterwerk das Licht der Welt erblicken!
111 110 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_063 110 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_063 Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück! Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!
112 111 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_064 111 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_064 Und zum Abschluss das extra native Veredelungsöl, richtig<Indent/>...? Und<Indent/>... zack! Und zum Abschluss das extra native Veredelungsöl, richtig ...? Und ... zack!
113 112 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_065 112 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_065 <keuch><Indent/>... <schnauf><Indent/>... Ich habe es<Indent/>... tatsächlich geschafft<Indent/>...! <keuch> ... <schnauf> ... Ich habe es ... tatsächlich geschafft ...!
114 113 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_066 113 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_066 Dir beim Schmieden zuzusehen, lässt selbst mein altes Handwerkerherz noch mal höherschlagen! Sogar das Veredelungsöl hast du perfekt verwendet! Dir beim Schmieden zuzusehen, lässt selbst mein altes Handwerkerherz noch mal höherschlagen! Sogar das Veredelungsöl hast du perfekt verwendet!
115 114 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_067 114 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_067 Die Erwartungen lasteten diesmal stark auf mir, aber ich denke, dass ich das Mowen-Werkzeug erfolgreich in meinem Stil neu aufbereiten konnte! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte schön! Die Erwartungen lasteten diesmal stark auf mir, aber ich denke, dass ich das Mowen-Werkzeug erfolgreich in meinem Stil neu aufbereiten konnte! Player, bitte schön!
116 115 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_068 115 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_068 Man kann's nicht anders sagen<Indent/>... Du hast einfach erstklassige Arbeit geleistet! Strahlende Schönheit in einer neuen, ganz eigenen Farbe! Man kann's nicht anders sagen ... Du hast einfach erstklassige Arbeit geleistet! Strahlende Schönheit in einer neuen, ganz eigenen Farbe!
117 116 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_069 116 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_069 Ich habe nebenbei noch mal nachgedacht, und auch wenn es mir trotz allem überheblich scheint<Indent/>... habe ich mich entschlossen, Frau Mowens Idee zu folgen und das Werkzeug <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),1,1,1)/> zu nennen. Ich habe nebenbei noch mal nachgedacht, und auch wenn es mir trotz allem überheblich scheint ... habe ich mich entschlossen, Frau Mowens Idee zu folgen und das Werkzeug zu nennen.
118 117 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_070 117 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_070 Eine gute Wahl! Ich hab keinen Zweifel, dass diese Werkzeuge eine neue Ära der Handwerks- und Sammlerkunst einläuten werden! Eine gute Wahl! Ich hab keinen Zweifel, dass diese Werkzeuge eine neue Ära der Handwerks- und Sammlerkunst einläuten werden!
119 118 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_071 118 TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_071 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was meinst du? Wie führt's sich so? Player, was meinst du? Wie führt's sich so?
120 119 TEXT_AKTKCT202_04768_Q2_000_000 119 TEXT_AKTKCT202_04768_Q2_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
121 120 TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_001 120 TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_001 Genau die Qualität, die ich von Chora-Zoi erwartet hätte. Genau die Qualität, die ich von Chora-Zoi erwartet hätte.
122 121 TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_002 121 TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_002 Na ja, wir werden es ja noch weiter verbessern, oder? Na ja, wir werden es ja noch weiter verbessern, oder?
123 122 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_073 122 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_073 Hihi, freut mich, das zu hören! Ich werde auch weiterhin alles geben, mein Handwerk zu verbessern, damit mein Name diesen Werkzeugen auch gerecht wird! Hihi, freut mich, das zu hören! Ich werde auch weiterhin alles geben, mein Handwerk zu verbessern, damit mein Name diesen Werkzeugen auch gerecht wird!
124 123 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_074 123 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_074 Die Augen immer auf das nächste Ziel gerichtet, fantastisch! Natürlich werden wir weiter alles geben, um diesen Werkzeugen eine finale Form zu geben! Die Augen immer auf das nächste Ziel gerichtet, fantastisch! Natürlich werden wir weiter alles geben, um diesen Werkzeugen eine finale Form zu geben!
125 124 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_075 124 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_075 Das ist jetzt zwar etwas persönlich, aber<Indent/>... Es waren damals Grenoldts Kessel, die mich dazu bewogen hatten, Handwerkerin zu werden. Das ist jetzt zwar etwas persönlich, aber ... Es waren damals Grenoldts Kessel, die mich dazu bewogen hatten, Handwerkerin zu werden.
126 125 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_076 125 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_076 Obwohl sie nichts als Alltagsgegenstände waren, hatten sie all diese Verzierungen und Gravuren<Indent/>... Ich konnte den Stolz<Indent/>- und vor allem das Herzblut<Indent/>- des Schmieds klar spüren. Den Wunsch, dass dieses Werk seinem Nutzer hilfreich sein würde. Obwohl sie nichts als Alltagsgegenstände waren, hatten sie all diese Verzierungen und Gravuren ... Ich konnte den Stolz - und vor allem das Herzblut - des Schmieds klar spüren. Den Wunsch, dass dieses Werk seinem Nutzer hilfreich sein würde.
127 126 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_077 126 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_077 An diesen Werkzeugen zu arbeiten, die meinen Namen tragen werden, hat mich wieder daran zurückdenken lassen. An diesen Werkzeugen zu arbeiten, die meinen Namen tragen werden, hat mich wieder daran zurückdenken lassen.
128 127 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_078 127 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_078 Ich hoffe, dass meine Werke genau wie Grenoldts Kessel ihren Nutzern tatkräftig zur Seite stehen werden<Indent/>...! Ich hoffe, dass meine Werke genau wie Grenoldts Kessel ihren Nutzern tatkräftig zur Seite stehen werden ...!
129 128 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_079 128 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_079 Die dritte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> in einer neuen Farbe! Die dritte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in einer neuen Farbe!
130 129 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_080 129 TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_080 Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen<Indent/>... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin! Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen ... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin!
131 130 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_300_030 130 TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_300_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132
133
134
csv/de/quest/047/AktKct203_04769.csv
+129 -132
View File
@@ -1,134 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_00,"** Auftrag mit fester Charakterklasse**
Chora-Zoi hat bereits die nächste Form des Mowen-Werkzeugs vor Augen."
1,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_01","Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast.
1,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_01,"Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde."
2,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_02","Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und leuchtet heller denn je! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erneut vonnöten sein wird."
3,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),8))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39732,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39733,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39734,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39735,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39736,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39737,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39738,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39739,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39740,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39741,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39742,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit<If(Equal(IntegerParameter(4),8))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39797,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39798,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39799,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39800,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39801,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39802,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39803,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39804,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39821,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39822,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39823,2,3,1)/> und<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39812,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39814,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39824,2,3,1)/><Else/></If></If></If> an Chora-Zoi übergeben"
25,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_01",""
26,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_001","Möchtest du diesen Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?"
49,"TEXT_AKTKCT203_04769_Q1_000_000","Den Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen?"
50,"TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_001","Ich überleg's mir noch einmal."
51,"TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_002","Ja, los geht's!"
52,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_004","Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst."
53,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_005","Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi."
54,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_006","Um den Auftrag anzunehmen, muss <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/> ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein."
55,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_007","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi."
56,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_008","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich wiederzusehen! Deine Unterstützung hilft uns wirklich immer enorm!"
57,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_009","Nachdem jetzt eines der Werkzeuge nach mir benannt wurde, spüre ich endlich auch ein bisschen Vertrauen in mein Können als Handwerkerin."
58,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_010","Seine eigene Arbeit schätzen zu lernen, is' nich' einfach. Das zeigt, wie weit du's schon gebracht hast und wie weit du und deine Werkzeuge es noch bringen werden!"
59,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_011","Letztes Mal haben wir unseren Ver<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>pro<SoftHyphen/>zess an die neuen Materialien angepasst und so das Werkzeug verbessern können. Außerdem hast du ihm mit deiner Farbwahl den letzten Schliff verliehen."
60,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_012","Für den nächsten Schritt werd ich dir eine von mir entwickelte Spezialtechnik beibringen. Wenn du sie meistern kannst, sollten deine Werkzeuge nicht nur Spitzenqualität erreichen, sondern auch leuchten wie nie zuvor."
61,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_013","E-Eine von Euch entwickelte Technik!? Aber eine Amateurschmiedin wie ich ist es doch nicht wert, so etwas<Indent/>...!"
62,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_014","... Verzeiht. Ich darf nicht ständig an mir selbst zweifeln."
63,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_015","So ist's richtig! Irgendwann muss jeder ins kalte Wasser springen. Keine Sorge, ich werde dir wie bisher zur Seite stehen!"
64,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_016","Verstanden! Ich werde mein Bestes geben!"
65,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_017","Allein hätte ich nie auch nur ein einziges Mowen-Werkzeug schmieden können. Dass ich es doch geschafft habe, ist der Verdienst aller, die mich bei ihrer Herstellung unterstützen. Ich werde diese Gefühle bündeln und in dem neuen Werkzeug zum Leuchten bringen!"
66,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könnte ich dich erneut um die Beschaffung der Sonderkomponenten bitten?"
67,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_019","Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern?"
68,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_020","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponente <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/>!"
69,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_021","Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><SheetDe(ItemMP,5,39781,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),2))><SheetDe(ItemMP,5,39782,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),3))><SheetDe(ItemMP,5,39783,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),4))>einige <SheetDe(ItemMP,5,39784,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),5))><SheetDe(ItemMP,5,39785,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),6))><SheetDe(ItemMP,5,39786,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),7))><SheetDe(ItemMP,5,39787,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),8))>einige <SheetDe(ItemMP,5,39788,2,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> vorbereiten!"
70,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_022","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponenten <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/>!"
71,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_024","Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du <If(Equal(IntegerParameter(1),9))><SheetDe(ItemMP,5,39811,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),10))><SheetDe(ItemMP,5,39813,2,1,1)/><Else/></If></If> an die Handelsgesellschaft liefern!"
72,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_023","In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponenten <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/>!"
73,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_024","Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du <SheetDe(ItemMP,5,39815,2,1,1)/> und <SheetDe(ItemMP,5,39816,2,1,1)/> an die Handelsgesellschaft liefern!"
74,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_025","Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeug kannst du entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen."
75,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_027","Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!"
76,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_028","Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar ist, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!"
77,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_029","Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab."
78,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_030","Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
79,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_031","Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten."
80,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_032","Für Sammler-Werkzeuge hast du weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt."
81,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_100_032","Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein."
82,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_033","Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
83,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_034","Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
84,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_035","Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
85,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_036","Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
86,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_037","Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
87,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_038","Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
88,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_039","Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
89,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_040","Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten."
90,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_041","Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen."
91,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_042","Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
92,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_043","Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten."
93,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_044","Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
94,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_045","Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
95,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_046","Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
96,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_047","Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
97,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_048","Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
98,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_049","Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
99,"TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_050","Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
100,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?"
101,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_061","Ich fühle mich zum ersten Mal perfekt vorbereitet! Ich werde alles geben, damit deine Hilfe nicht umsonst war!"
102,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_062","Sie hat meine Technik bereits gut verinnerlicht, mach dir also keine Sorgen. Sie würde die Verbesserung jetzt auch komplett allein schaffen."
103,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_063","Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!"
104,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_064","Ich schaffe das<Indent/>...! Mit Grenoldts Technik werde ich diesem Werkzeug ein neues Leuchten verleihen!"
105,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_065","Genau, es wird leuchten wie Grenoldts Kessel<Indent/>...! Wie die Sterne des Nachthimmels, die uns <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit zurückgebracht hat!"
106,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_066","<schnauf><Indent/>... Fertig! Ich habe all meine Gefühle gebündelt und mein bisher bestes Werk vollendet!"
107,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_067","In der Tat, dieses Werkzeug steht den meinen in nichts nach. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schau's dir gerne direkt an!"
108,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_068","Ein gutes Werkzeug sollte Schönheit und Nutzen vereinen. Also hab ich mithilfe von Grenoldts Technik versucht, dem Werkzeug das schönste Leuchten zu schenken, das mir möglich war!"
109,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_068","Als Lehrmeister gibt's für mich kein größeres Lob. Doch nich' mal ich konnte meinen Werken solch ein Leuchten entlocken. Was für Gefühle hast du denn beim Schmieden gebündelt?"
110,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_068","Ä-Ähm, also<Indent/>..."
111,"TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_069","Scheint, als hättet ihr wieder ein umwerfendes Werkzeug fertigstellen können."
112,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_070","Frau Mowen!"
113,"TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_071","Ich hörte, dass das nach dir benannte Werkzeug sehr beliebt ist, also dachte ich mir, dieses Mal bin ich an der Reihe, euch zu besuchen. Darüber hinaus wollte Qeshi-Trao auch wissen, wie ihr vorankommt."
114,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_072","Genau das war es<Indent/>... was ich während des Schmiedens vor mir sah."
115,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_071","(-Grenoldts Stimme-)Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben<Indent/>... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich's versah, war mein Schicksal besiegelt<Indent/>..."
116,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_072","Bei jedem Hammerschlag hatte ich Grenoldt vor Augen, wie er mit Herzblut von seinen Kesseln erzählt. Denn sie waren es, die mich inspirierten, Handwerkerin zu werden."
117,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_072","Und so wie ich seinen Kesseln verfallen bin, sind auch Grenoldts Gedanken stets bei Frau Mowen. Es sind diese Bande, welche es uns möglich machen, unseren Werken solche Schönheit zu verleihen."
118,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_073","Alles ist miteinander verbunden. Grenoldt begann, seine Kessel zu schmieden, nachdem er Frau Mowen traf, und ich wollte Handwerkerin werden, als ich jene Kessel zum ersten Mal sah."
119,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_074","Und dann traf ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir weiter aushalf<Indent/>... Die Schönheit dieses Werkzeugs, sein Leuchten, entstand aus dem Bund, welcher uns alle vereint!"
120,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_075","Ohne Frau Mowen wäre dieses Werkzeug nie entstanden! Und ich kann nun zum ersten Mal voller Stolz verkünden, ein Werkzeug erschaffen zu haben, dem ich mit Freude meinen Namen schenke!"
121,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_076","Scheint, als wär die Handwerkerin in dir endlich vollständig erwacht."
122,"TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_077","Ich hab das Talent, das schon immer in dir geschlummert hat, nur ein bisschen geführt, mehr nich'. Den Stolz auf deine Arbeit hast du dir mehr als verdient."
123,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_078","Grenoldt<Indent/>...! Ich danke Euch vielmals!"
124,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_079","Die vierte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> in leuchtender Pracht!"
125,"TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_080","In deiner Hand leuchtet es gleich noch mal so schön, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich freue mich jedes Mal aufs Neue, wenn ich ein Werkzeug für dich herstellen darf!"
126,"TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_025","（★未使用／削除予定★）"
※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde."
2,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_02,"Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und leuchtet heller denn je! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird."
3,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_00, ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
25,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_01,
26,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_02,
27,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_03,
28,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_04,
29,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_05,
30,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_06,
31,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_07,
32,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_08,
33,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_09,
34,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_10,
35,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_11,
36,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_12,
37,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_13,
38,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_14,
39,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_15,
40,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_16,
41,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_17,
42,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_18,
43,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_19,
44,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_20,
45,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_21,
46,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_22,
47,TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_23,
48,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_001,Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
49,TEXT_AKTKCT203_04769_Q1_000_000,Den Auftrag als annehmen?
50,TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_001,Ich überleg's mir noch einmal.
51,TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_002,"Ja, los geht's!"
52,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_004,"Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst."
53,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_005,"Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi."
54,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_006,"Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein."
55,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_007,Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
56,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_008,"Player, schön, dich wiederzusehen! Deine Unterstützung hilft uns wirklich immer enorm!"
57,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_009,"Nachdem jetzt eines der Werkzeuge nach mir benannt wurde, spüre ich endlich auch ein bisschen Vertrauen in mein Können als Handwerkerin."
58,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_010,"Seine eigene Arbeit schätzen zu lernen, is' nich' einfach. Das zeigt, wie weit du's schon gebracht hast und wie weit du und deine Werkzeuge es noch bringen werden!"
59,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_011,Letztes Mal haben wir unseren Ver­ar­bei­tungs­pro­zess an die neuen Materialien angepasst und so das Werkzeug verbessern können. Außerdem hast du ihm mit deiner Farbwahl den letzten Schliff verliehen.
60,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_012,"Für den nächsten Schritt werd ich dir eine von mir entwickelte Spezialtechnik beibringen. Wenn du sie meistern kannst, sollten deine Werkzeuge nicht nur Spitzenqualität erreichen, sondern auch leuchten wie nie zuvor."
61,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_013,"E-Eine von Euch entwickelte Technik!? Aber eine Amateurschmiedin wie ich ist es doch nicht wert, so etwas ...!"
62,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_014,... Verzeiht. Ich darf nicht ständig an mir selbst zweifeln.
63,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_015,"So ist's richtig! Irgendwann muss jeder ins kalte Wasser springen. Keine Sorge, ich werde dir wie bisher zur Seite stehen!"
64,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_016,Verstanden! Ich werde mein Bestes geben!
65,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_017,"Allein hätte ich nie auch nur ein einziges Mowen-Werkzeug schmieden können. Dass ich es doch geschafft habe, ist der Verdienst aller, die mich bei ihrer Herstellung unterstützen. Ich werde diese Gefühle bündeln und in dem neuen Werkzeug zum Leuchten bringen!"
66,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_018,"Player, könnte ich dich erneut um die Beschaffung der Sonderkomponenten bitten?"
67,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_019,Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern?
68,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_020,In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponente !
69,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_021,Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du vorbereiten!
70,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_022,In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
71,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_024,Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du an die Handelsgesellschaft liefern!
72,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_023,In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
73,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_024,Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du und an die Handelsgesellschaft liefern!
74,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_025,"Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeug kannst du entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen."
75,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_027,"Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!"
76,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_028,"Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar ist, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!"
77,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_029,"Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab."
78,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_030,"Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
79,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_031,Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
80,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_032,"Für Sammler-Werkzeuge hast du weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt."
81,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_100_032,"Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein."
82,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_033,"Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
83,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_034,"Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
84,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_035,"Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
85,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_036,"Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
86,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_037,"Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
87,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_038,"Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
88,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_039,"Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
89,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_040,"Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten."
90,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_041,"Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen."
91,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_042,"Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen."
92,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_043,Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
93,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_044,"Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
94,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_045,"Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden."
95,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_046,"Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen."
96,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_047,"Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
97,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_048,"Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten."
98,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_049,"Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest."
99,TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_050,"Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden."
100,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_060,"Player, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?"
101,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_061,"Ich fühle mich zum ersten Mal perfekt vorbereitet! Ich werde alles geben, damit deine Hilfe nicht umsonst war!"
102,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_062,"Sie hat meine Technik bereits gut verinnerlicht, mach dir also keine Sorgen. Sie würde die Verbesserung jetzt auch komplett allein schaffen."
103,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_063,"Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!"
104,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_064,Ich schaffe das ...! Mit Grenoldts Technik werde ich diesem Werkzeug ein neues Leuchten verleihen!
105,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_065,"Genau, es wird leuchten wie Grenoldts Kessel ...! Wie die Sterne des Nachthimmels, die uns die Kriegerin der Dunkelheit zurückgebracht hat!"
106,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_066,<schnauf> ... Fertig! Ich habe all meine Gefühle gebündelt und mein bisher bestes Werk vollendet!
107,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_067,"In der Tat, dieses Werkzeug steht den meinen in nichts nach. Player, schau's dir gerne direkt an!"
108,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_068,"Ein gutes Werkzeug sollte Schönheit und Nutzen vereinen. Also hab ich mithilfe von Grenoldts Technik versucht, dem Werkzeug das schönste Leuchten zu schenken, das mir möglich war!"
109,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_068,Als Lehrmeister gibt's für mich kein größeres Lob. Doch nich' mal ich konnte meinen Werken solch ein Leuchten entlocken. Was für Gefühle hast du denn beim Schmieden gebündelt?
110,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_068,"Ä-Ähm, also ..."
111,TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_069,"Scheint, als hättet ihr wieder ein umwerfendes Werkzeug fertigstellen können."
112,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_070,Frau Mowen!
113,TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_071,"Ich hörte, dass das nach dir benannte Werkzeug sehr beliebt ist, also dachte ich mir, dieses Mal bin ich an der Reihe, euch zu besuchen. Darüber hinaus wollte Qeshi-Trao auch wissen, wie ihr vorankommt."
114,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_072,Genau das war es ... was ich während des Schmiedens vor mir sah.
115,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_071,"(-Grenoldts Stimme-)Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich's versah, war mein Schicksal besiegelt ..."
116,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_072,"Bei jedem Hammerschlag hatte ich Grenoldt vor Augen, wie er mit Herzblut von seinen Kesseln erzählt. Denn sie waren es, die mich inspirierten, Handwerkerin zu werden."
117,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_072,"Und so wie ich seinen Kesseln verfallen bin, sind auch Grenoldts Gedanken stets bei Frau Mowen. Es sind diese Bande, welche es uns möglich machen, unseren Werken solche Schönheit zu verleihen."
118,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_073,"Alles ist miteinander verbunden. Grenoldt begann, seine Kessel zu schmieden, nachdem er Frau Mowen traf, und ich wollte Handwerkerin werden, als ich jene Kessel zum ersten Mal sah."
119,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_074,"Und dann traf ich Player, die mir weiter aushalf ... Die Schönheit dieses Werkzeugs, sein Leuchten, entstand aus dem Bund, welcher uns alle vereint!"
120,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_075,"Ohne Frau Mowen wäre dieses Werkzeug nie entstanden! Und ich kann nun zum ersten Mal voller Stolz verkünden, ein Werkzeug erschaffen zu haben, dem ich mit Freude meinen Namen schenke!"
121,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_076,"Scheint, als wär die Handwerkerin in dir endlich vollständig erwacht."
122,TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_077,"Ich hab das Talent, das schon immer in dir geschlummert hat, nur ein bisschen geführt, mehr nich'. Den Stolz auf deine Arbeit hast du dir mehr als verdient."
123,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_078,Grenoldt ...! Ich danke Euch vielmals!
124,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_079,"Die vierte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in leuchtender Pracht!"
125,TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_080,"In deiner Hand leuchtet es gleich noch mal so schön, Player! Ich freue mich jedes Mal aufs Neue, wenn ich ein Werkzeug für dich herstellen darf!"
126,TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_026,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_025,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_00 1 ** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi hat bereits die nächste Form des Mowen-Werkzeugs vor Augen.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_00 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Chora-Zoi hat bereits die nächste Form des Mowen-Werkzeugs vor Augen.
2 1 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_01 1 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_01 Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit fester Charakterklasse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde. Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde.
3 2 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_02 2 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_02 Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und leuchtet heller denn je! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erneut vonnöten sein wird. Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und leuchtet heller denn je! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird.
4 3 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_03 3 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_04 4 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_05 5 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_06 6 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_07 7 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_08 8 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_09 9 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_10 10 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_11 11 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_12 12 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_13 13 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_14 14 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_15 15 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_16 16 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_17 17 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_18 18 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_19 19 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_20 20 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_21 21 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_22 22 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_23 23 TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_00 24 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_00 <If(Equal(IntegerParameter(4),8))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39732,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39733,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39734,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39735,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39736,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39737,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39738,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39739,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39740,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39741,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39742,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit<If(Equal(IntegerParameter(4),8))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39797,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),9))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39798,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39799,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39800,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39801,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39802,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39803,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>90<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39804,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39821,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39822,2,3,1)/> sowie<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39823,2,3,1)/> und<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><If(Equal(IntegerParameter(4),16))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39812,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>210<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39814,2,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))> <UIForeground>F2023B</UIForeground><UIGlow>F2023C</UIGlow>80<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <SheetDe(Item,5,39824,2,3,1)/><Else/></If></If></If> an Chora-Zoi übergeben ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
26 25 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_01 25 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_01
27 26 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_02 26 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_03 27 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_04 28 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_05 29 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_06 30 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_07 31 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_08 32 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_09 33 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_10 34 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_11 35 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_12 36 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_13 37 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_14 38 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_15 39 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_16 40 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_17 41 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_18 42 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_19 43 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_20 44 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_21 45 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_22 46 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_23 47 TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_001 48 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_001 Möchtest du diesen Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern? Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50 49 TEXT_AKTKCT203_04769_Q1_000_000 49 TEXT_AKTKCT203_04769_Q1_000_000 Den Auftrag als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> annehmen? Den Auftrag als annehmen?
51 50 TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_001 50 TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_001 Ich überleg's mir noch einmal. Ich überleg's mir noch einmal.
52 51 TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_002 51 TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_002 Ja, los geht's! Ja, los geht's!
53 52 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_004 52 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_004 Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst. Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst.
54 53 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_005 53 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_005 Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi. Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55 54 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_006 54 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_006 Um den Auftrag anzunehmen, muss <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/> ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein. Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56 55 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_007 55 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_007 Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi. Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57 56 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_008 56 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_008 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich wiederzusehen! Deine Unterstützung hilft uns wirklich immer enorm! Player, schön, dich wiederzusehen! Deine Unterstützung hilft uns wirklich immer enorm!
58 57 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_009 57 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_009 Nachdem jetzt eines der Werkzeuge nach mir benannt wurde, spüre ich endlich auch ein bisschen Vertrauen in mein Können als Handwerkerin. Nachdem jetzt eines der Werkzeuge nach mir benannt wurde, spüre ich endlich auch ein bisschen Vertrauen in mein Können als Handwerkerin.
59 58 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_010 58 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_010 Seine eigene Arbeit schätzen zu lernen, is' nich' einfach. Das zeigt, wie weit du's schon gebracht hast und wie weit du und deine Werkzeuge es noch bringen werden! Seine eigene Arbeit schätzen zu lernen, is' nich' einfach. Das zeigt, wie weit du's schon gebracht hast und wie weit du und deine Werkzeuge es noch bringen werden!
60 59 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_011 59 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_011 Letztes Mal haben wir unseren Ver<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>pro<SoftHyphen/>zess an die neuen Materialien angepasst und so das Werkzeug verbessern können. Außerdem hast du ihm mit deiner Farbwahl den letzten Schliff verliehen. Letztes Mal haben wir unseren Ver­ar­bei­tungs­pro­zess an die neuen Materialien angepasst und so das Werkzeug verbessern können. Außerdem hast du ihm mit deiner Farbwahl den letzten Schliff verliehen.
61 60 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_012 60 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_012 Für den nächsten Schritt werd ich dir eine von mir entwickelte Spezialtechnik beibringen. Wenn du sie meistern kannst, sollten deine Werkzeuge nicht nur Spitzenqualität erreichen, sondern auch leuchten wie nie zuvor. Für den nächsten Schritt werd ich dir eine von mir entwickelte Spezialtechnik beibringen. Wenn du sie meistern kannst, sollten deine Werkzeuge nicht nur Spitzenqualität erreichen, sondern auch leuchten wie nie zuvor.
62 61 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_013 61 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_013 E-Eine von Euch entwickelte Technik!? Aber eine Amateurschmiedin wie ich ist es doch nicht wert, so etwas<Indent/>...! E-Eine von Euch entwickelte Technik!? Aber eine Amateurschmiedin wie ich ist es doch nicht wert, so etwas ...!
63 62 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_014 62 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_014 ... Verzeiht. Ich darf nicht ständig an mir selbst zweifeln. ... Verzeiht. Ich darf nicht ständig an mir selbst zweifeln.
64 63 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_015 63 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_015 So ist's richtig! Irgendwann muss jeder ins kalte Wasser springen. Keine Sorge, ich werde dir wie bisher zur Seite stehen! So ist's richtig! Irgendwann muss jeder ins kalte Wasser springen. Keine Sorge, ich werde dir wie bisher zur Seite stehen!
65 64 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_016 64 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_016 Verstanden! Ich werde mein Bestes geben! Verstanden! Ich werde mein Bestes geben!
66 65 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_017 65 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_017 Allein hätte ich nie auch nur ein einziges Mowen-Werkzeug schmieden können. Dass ich es doch geschafft habe, ist der Verdienst aller, die mich bei ihrer Herstellung unterstützen. Ich werde diese Gefühle bündeln und in dem neuen Werkzeug zum Leuchten bringen! Allein hätte ich nie auch nur ein einziges Mowen-Werkzeug schmieden können. Dass ich es doch geschafft habe, ist der Verdienst aller, die mich bei ihrer Herstellung unterstützen. Ich werde diese Gefühle bündeln und in dem neuen Werkzeug zum Leuchten bringen!
67 66 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_018 66 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_018 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könnte ich dich erneut um die Beschaffung der Sonderkomponenten bitten? Player, könnte ich dich erneut um die Beschaffung der Sonderkomponenten bitten?
68 67 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_019 67 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_019 Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern? Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern?
69 68 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_020 68 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_020 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponente <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponente !
70 69 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_021 69 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_021 Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><SheetDe(ItemMP,5,39781,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),2))><SheetDe(ItemMP,5,39782,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),3))><SheetDe(ItemMP,5,39783,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),4))>einige <SheetDe(ItemMP,5,39784,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),5))><SheetDe(ItemMP,5,39785,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),6))><SheetDe(ItemMP,5,39786,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),7))><SheetDe(ItemMP,5,39787,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),8))>einige <SheetDe(ItemMP,5,39788,2,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> vorbereiten! Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du vorbereiten!
71 70 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_022 70 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_022 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponenten <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
72 71 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_024 71 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_024 Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du <If(Equal(IntegerParameter(1),9))><SheetDe(ItemMP,5,39811,2,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),10))><SheetDe(ItemMP,5,39813,2,1,1)/><Else/></If></If> an die Handelsgesellschaft liefern! Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du an die Handelsgesellschaft liefern!
73 72 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_023 72 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_023 In diesem Fall<Indent/>... bräuchten wir als Sonderkomponenten <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/>! In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
74 73 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_024 73 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_024 Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du <SheetDe(ItemMP,5,39815,2,1,1)/> und <SheetDe(ItemMP,5,39816,2,1,1)/> an die Handelsgesellschaft liefern! Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du und an die Handelsgesellschaft liefern!
75 74 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_025 74 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_025 Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeug kannst du entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen. Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeug kannst du entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen.
76 75 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_027 75 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_027 Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast! Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!
77 76 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_028 76 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_028 Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar ist, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen! Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar ist, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!
78 77 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_029 77 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_029 Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab. Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab.
79 78 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_030 78 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_030 Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen. Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
80 79 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_031 79 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_031 Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten. Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
81 80 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_032 80 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_032 Für Sammler-Werkzeuge hast du weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt. Für Sammler-Werkzeuge hast du weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt.
82 81 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_100_032 81 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_100_032 Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein. Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein.
83 82 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_033 82 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_033 Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
84 83 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_034 83 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_034 Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden. Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
85 84 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_035 84 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_035 Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen. Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
86 85 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_036 85 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_036 Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
87 86 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_037 86 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_037 Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten. Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
88 87 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_038 87 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_038 Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
89 88 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_039 88 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_039 Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden. Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
90 89 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_040 89 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_040 Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten. Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
91 90 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_041 90 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_041 Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen. Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
92 91 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_042 91 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_042 Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen. Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
93 92 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_043 92 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_043 Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten. Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
94 93 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_044 93 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_044 Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
95 94 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_045 94 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_045 Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden. Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
96 95 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_046 95 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_046 Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen. Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
97 96 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_047 96 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_047 Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
98 97 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_048 97 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_048 Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten. Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
99 98 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_049 98 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_049 Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
100 99 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_050 99 TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_050 Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden. Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
101 100 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_060 100 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest? Player, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?
102 101 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_061 101 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_061 Ich fühle mich zum ersten Mal perfekt vorbereitet! Ich werde alles geben, damit deine Hilfe nicht umsonst war! Ich fühle mich zum ersten Mal perfekt vorbereitet! Ich werde alles geben, damit deine Hilfe nicht umsonst war!
103 102 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_062 102 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_062 Sie hat meine Technik bereits gut verinnerlicht, mach dir also keine Sorgen. Sie würde die Verbesserung jetzt auch komplett allein schaffen. Sie hat meine Technik bereits gut verinnerlicht, mach dir also keine Sorgen. Sie würde die Verbesserung jetzt auch komplett allein schaffen.
104 103 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_063 103 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_063 Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück! Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!
105 104 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_064 104 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_064 Ich schaffe das<Indent/>...! Mit Grenoldts Technik werde ich diesem Werkzeug ein neues Leuchten verleihen! Ich schaffe das ...! Mit Grenoldts Technik werde ich diesem Werkzeug ein neues Leuchten verleihen!
106 105 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_065 105 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_065 Genau, es wird leuchten wie Grenoldts Kessel<Indent/>...! Wie die Sterne des Nachthimmels, die uns <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit zurückgebracht hat! Genau, es wird leuchten wie Grenoldts Kessel ...! Wie die Sterne des Nachthimmels, die uns die Kriegerin der Dunkelheit zurückgebracht hat!
107 106 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_066 106 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_066 <schnauf><Indent/>... Fertig! Ich habe all meine Gefühle gebündelt und mein bisher bestes Werk vollendet! <schnauf> ... Fertig! Ich habe all meine Gefühle gebündelt und mein bisher bestes Werk vollendet!
108 107 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_067 107 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_067 In der Tat, dieses Werkzeug steht den meinen in nichts nach. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schau's dir gerne direkt an! In der Tat, dieses Werkzeug steht den meinen in nichts nach. Player, schau's dir gerne direkt an!
109 108 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_068 108 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_068 Ein gutes Werkzeug sollte Schönheit und Nutzen vereinen. Also hab ich mithilfe von Grenoldts Technik versucht, dem Werkzeug das schönste Leuchten zu schenken, das mir möglich war! Ein gutes Werkzeug sollte Schönheit und Nutzen vereinen. Also hab ich mithilfe von Grenoldts Technik versucht, dem Werkzeug das schönste Leuchten zu schenken, das mir möglich war!
110 109 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_068 109 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_068 Als Lehrmeister gibt's für mich kein größeres Lob. Doch nich' mal ich konnte meinen Werken solch ein Leuchten entlocken. Was für Gefühle hast du denn beim Schmieden gebündelt? Als Lehrmeister gibt's für mich kein größeres Lob. Doch nich' mal ich konnte meinen Werken solch ein Leuchten entlocken. Was für Gefühle hast du denn beim Schmieden gebündelt?
111 110 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_068 110 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_068 Ä-Ähm, also<Indent/>... Ä-Ähm, also ...
112 111 TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_069 111 TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_069 Scheint, als hättet ihr wieder ein umwerfendes Werkzeug fertigstellen können. Scheint, als hättet ihr wieder ein umwerfendes Werkzeug fertigstellen können.
113 112 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_070 112 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_070 Frau Mowen! Frau Mowen!
114 113 TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_071 113 TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_071 Ich hörte, dass das nach dir benannte Werkzeug sehr beliebt ist, also dachte ich mir, dieses Mal bin ich an der Reihe, euch zu besuchen. Darüber hinaus wollte Qeshi-Trao auch wissen, wie ihr vorankommt. Ich hörte, dass das nach dir benannte Werkzeug sehr beliebt ist, also dachte ich mir, dieses Mal bin ich an der Reihe, euch zu besuchen. Darüber hinaus wollte Qeshi-Trao auch wissen, wie ihr vorankommt.
115 114 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_072 114 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_072 Genau das war es<Indent/>... was ich während des Schmiedens vor mir sah. Genau das war es ... was ich während des Schmiedens vor mir sah.
116 115 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_071 115 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_071 (-Grenoldts Stimme-)Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben<Indent/>... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich's versah, war mein Schicksal besiegelt<Indent/>... (-Grenoldts Stimme-)Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich's versah, war mein Schicksal besiegelt ...
117 116 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_072 116 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_072 Bei jedem Hammerschlag hatte ich Grenoldt vor Augen, wie er mit Herzblut von seinen Kesseln erzählt. Denn sie waren es, die mich inspirierten, Handwerkerin zu werden. Bei jedem Hammerschlag hatte ich Grenoldt vor Augen, wie er mit Herzblut von seinen Kesseln erzählt. Denn sie waren es, die mich inspirierten, Handwerkerin zu werden.
118 117 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_072 117 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_072 Und so wie ich seinen Kesseln verfallen bin, sind auch Grenoldts Gedanken stets bei Frau Mowen. Es sind diese Bande, welche es uns möglich machen, unseren Werken solche Schönheit zu verleihen. Und so wie ich seinen Kesseln verfallen bin, sind auch Grenoldts Gedanken stets bei Frau Mowen. Es sind diese Bande, welche es uns möglich machen, unseren Werken solche Schönheit zu verleihen.
119 118 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_073 118 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_073 Alles ist miteinander verbunden. Grenoldt begann, seine Kessel zu schmieden, nachdem er Frau Mowen traf, und ich wollte Handwerkerin werden, als ich jene Kessel zum ersten Mal sah. Alles ist miteinander verbunden. Grenoldt begann, seine Kessel zu schmieden, nachdem er Frau Mowen traf, und ich wollte Handwerkerin werden, als ich jene Kessel zum ersten Mal sah.
120 119 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_074 119 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_074 Und dann traf ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir weiter aushalf<Indent/>... Die Schönheit dieses Werkzeugs, sein Leuchten, entstand aus dem Bund, welcher uns alle vereint! Und dann traf ich Player, die mir weiter aushalf ... Die Schönheit dieses Werkzeugs, sein Leuchten, entstand aus dem Bund, welcher uns alle vereint!
121 120 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_075 120 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_075 Ohne Frau Mowen wäre dieses Werkzeug nie entstanden! Und ich kann nun zum ersten Mal voller Stolz verkünden, ein Werkzeug erschaffen zu haben, dem ich mit Freude meinen Namen schenke! Ohne Frau Mowen wäre dieses Werkzeug nie entstanden! Und ich kann nun zum ersten Mal voller Stolz verkünden, ein Werkzeug erschaffen zu haben, dem ich mit Freude meinen Namen schenke!
122 121 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_076 121 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_076 Scheint, als wär die Handwerkerin in dir endlich vollständig erwacht. Scheint, als wär die Handwerkerin in dir endlich vollständig erwacht.
123 122 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_077 122 TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_077 Ich hab das Talent, das schon immer in dir geschlummert hat, nur ein bisschen geführt, mehr nich'. Den Stolz auf deine Arbeit hast du dir mehr als verdient. Ich hab das Talent, das schon immer in dir geschlummert hat, nur ein bisschen geführt, mehr nich'. Den Stolz auf deine Arbeit hast du dir mehr als verdient.
124 123 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_078 123 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_078 Grenoldt<Indent/>...! Ich danke Euch vielmals! Grenoldt ...! Ich danke Euch vielmals!
125 124 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_079 124 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_079 Die vierte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> in leuchtender Pracht! Die vierte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in leuchtender Pracht!
126 125 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_080 125 TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_080 In deiner Hand leuchtet es gleich noch mal so schön, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich freue mich jedes Mal aufs Neue, wenn ich ein Werkzeug für dich herstellen darf! In deiner Hand leuchtet es gleich noch mal so schön, Player! Ich freue mich jedes Mal aufs Neue, wenn ich ein Werkzeug für dich herstellen darf!
127 126 TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_026 126 TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 127 TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_025 127 TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129
130
131
csv/de/quest/047/AktKct204_04770.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_00","Grenoldt möchte sich für eure harte Arbeit an den Mowen-Werkzeugen erkenntlich zeigen."
1,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_01","Grenoldt lädt dich und alle anderen, die an den Mowen-Werkzeugen mitgearbeitet haben, in den Sternenhagel ein, um auf den erfolgreichen Abschluss der letzten Verbesserung anzustoßen. Während der Feierlichkeiten versucht Grenoldt, Frau Mowen etwas scheinbar Wichtiges mitzuteilen, trinkt jedoch aus Versehen Alkohol und schläft ein, bevor er seine Nachricht über die Lippen bringt. Das Fest in der Schenke klingt langsam aus, woraufhin Grenoldt zurück zur Manufaktur der Gemeinschaft getragen wird. Sprich mit dem nun wiedererwachten und scheinbar erholten Grenoldt."
2,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_02","Beim Gespräch mit Grenoldt stellt sich heraus, dass dieser sich nicht klar an die Feier in der Schenke erinnern kann. Grenoldt erklärt zudem, dass sich die Mowen-Werkzeuge noch weiter verbessern lassen sollten und dass deine Unterstützung nach Abschluss der notwendigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen erneut willkommen sei."
3,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_00","Mit Grenoldt sprechen"
25,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_01",""
26,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_001","Zu sehen, was für enorme Fortschritte meine Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin schon gemacht hat, füllt selbst mein altes Herz noch mit Stolz. Obwohl ich ja eigentlich nichts getan hab, außer nebendran zu stehen."
49,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_002","Deshalb dacht' ich mir, zur Feier des Tages lad ich dich und Chora-Zoi in die Schenke ein. Na, was sagt ihr?"
50,"TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_003","W-Wirklich?! Ich bin auf jeden Fall dabei! Aber seid Ihr Euch sicher?"
51,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_004","Absolut, das habt ihr euch mehr als verdient! Und kümmert euch nich' um mich wegen dem Alkohol, ich begnüg mich mit Purpurkarottensaft. Gute Stimmung is' alles, was ich brauch, um mich berauschen zu lassen."
52,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_005","Dann los, auf in den Sternenhagel. Frau Mowen is' für Geschäftsverhandlungen nach Musica Universalis gegangen, wir können sie also auf dem Weg auch einladen."
53,"TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_001","Haha, ich war die letzte Zeit immer so angespannt, es tut gut, endlich mal wieder loszulassen!"
54,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_002","Ein Haufen gleichgesinnter Jungspunde, einer aufgedrehter als der nächste<Indent/>... Kein bisschen anders als bei uns damals<Indent/>..."
55,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_003","Jetzt, da ich so zurückdenk'<Indent/>... Wir haben uns auch in dieser Schenke das erste Mal getroffen, nich' wahr, Frau Mowen? Und so viele Abende haben wir uns in Gesprächen verloren."
56,"TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_004","Es fühlt sich nach wie vor wie ein Traum an, dass ich wieder hier mit dir plaudern kann<Indent/>... Nachdem du deine Reise angetreten hattest, wagte ich kaum mehr zu hoffen, dich je wiederzusehen."
57,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_005","Frau Mowen<Indent/>..."
58,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_006","Ich gab Euch mein Wort, ein Handwerker zu werden, auf den Ihr mit Stolz blicken könnt. Daher stand meine Entscheidung fest."
59,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_007","Bereuen tu ich sie auch jetzt nich'. Dass ich so viel länger weg war als gedacht, lag einzig an meinem fehlenden Handwerkstalent<Indent/>..."
60,"TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_008","Aber nicht doch<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_009","Doch jetzt, nach meiner Rückkehr<Indent/>... bin ich endlich bereit, Euch diese Worte zu sagen<Indent/>..."
62,"TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_010","Uwah, Grenoldt zieht es wirklich durch! Ihr schafft das!"
63,"TEXT_AKTKCT204_04770_QUINNANA_100_011","Frau Mowen, bleibt ruhig<Indent/>...!"
64,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_012","Frau<Indent/>... Mowen<Indent/>..."
65,"TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_013","M-Moment, das ist ja<Indent/>... Wein!? G-Grenoldt hat aus Versehen Wein statt Purpurkarottensaft getrunken!"
66,"TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_014","Hihihi! Es ist wirklich alles ganz so wie damals."
67,"TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_015","Nächstes Mal beendest du deinen Satz gefälligst, hörst du? Immerhin blicke ich nicht erst seit deiner Rückkehr mit Stolz auf dich<Indent/>..."
68,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_030","Als ich aufgewacht bin, hatte man mich schon hier hergetragen. Ich kann mich kaum mehr an unser Fest erinnern, aber<Indent/>... is' Frau Mowen wieder abgereist?"
69,"TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_031","Ja, sie meinte, dass sie uns bei Gelegenheit erneut einen Besuch abstatten werde! Dann könnt Ihr auch Euren Satz vollenden!"
70,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_032","Was denn für 'n Satz<Indent/>...? Das is' aber auch nich' das erste Mal, dass meine Erinnerung an 'nen Abend in der Schenke mit Frau Mowen schwammig ist. Dabei war ich mir sicher, ich hätt diesmal keinen Alkohol getrunken<Indent/>... Das kommt davon, wenn man nich' richtig aufpasst."
71,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_033","Na ja, wie dem auch sei, zurück zu den Mowen-Werkzeugen. Unsere momentane Verbesserung is' zwar schon sehr gut gelungen, aber die finale Form, die ich vor Augen hab, is' noch ein gutes Stück entfernt."
72,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_034","Mit anderen Worten, da steckt noch verborgenes Potenzial drin. Und mit deiner jetzigen Erfahrung mach ich mir keine Sorgen, dass du es herauskitzeln wirst, Chora-Zoi!"
73,"TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_035","Wenn Ihr das sagt<Indent/>... dann bleibt mir nichts anderes übrig, als Eure Erwartungen zu erfüllen!"
74,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_036","Richtig so! Von nun an arbeiten wir gemeinsam an den Plänen und der Auswahl der Materialien, um die besten Werkzeuge zu entwickeln, die diese Welt je gesehen hat!"
75,"TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_037","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass mich dir erneut für all deine Mithilfe danken. Unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen werden etwas dauern, also schau später mal wieder hier im Studio vorbei, ja?"
0,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_00,Grenoldt möchte sich für eure harte Arbeit an den Mowen-Werkzeugen erkenntlich zeigen.
1,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_01,"Grenoldt lädt dich und alle anderen, die an den Mowen-Werkzeugen mitgearbeitet haben, in den Sternenhagel ein, um auf den erfolgreichen Abschluss der letzten Verbesserung anzustoßen. Während der Feierlichkeiten versucht Grenoldt, Frau Mowen etwas scheinbar Wichtiges mitzuteilen, trinkt jedoch aus Versehen Alkohol und schläft ein, bevor er seine Nachricht über die Lippen bringt. Das Fest in der Schenke klingt langsam aus, woraufhin Grenoldt zurück zur Manufaktur der Gemeinschaft getragen wird. Sprich mit dem nun wiedererwachten und scheinbar erholten Grenoldt."
2,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_02,"Beim Gespräch mit Grenoldt stellt sich heraus, dass dieser sich nicht klar an die Feier in der Schenke erinnern kann. Grenoldt erklärt zudem, dass sich die Mowen-Werkzeuge noch weiter verbessern lassen sollten und dass deine Unterstützung nach Abschluss der notwendigen Vor­bereitungen erneut willkommen sei."
3,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_00,Mit Grenoldt sprechen
25,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_01,
26,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_02,
27,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_03,
28,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_04,
29,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_05,
30,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_06,
31,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_07,
32,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_08,
33,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_09,
34,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_10,
35,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_11,
36,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_12,
37,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_13,
38,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_14,
39,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_15,
40,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_16,
41,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_17,
42,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_18,
43,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_19,
44,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_20,
45,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_21,
46,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_22,
47,TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_23,
48,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_001,"Zu sehen, was für enorme Fortschritte meine Lieb­lings­schülerin schon gemacht hat, füllt selbst mein altes Herz noch mit Stolz. Obwohl ich ja eigentlich nichts getan hab, außer nebendran zu stehen."
49,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_002,"Deshalb dacht' ich mir, zur Feier des Tages lad ich dich und Chora-Zoi in die Schenke ein. Na, was sagt ihr?"
50,TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_003,W-Wirklich?! Ich bin auf jeden Fall dabei! Aber seid Ihr Euch sicher?
51,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_004,"Absolut, das habt ihr euch mehr als verdient! Und kümmert euch nich' um mich wegen dem Alkohol, ich begnüg mich mit Purpurkarottensaft. Gute Stimmung is' alles, was ich brauch, um mich berauschen zu lassen."
52,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_005,"Dann los, auf in den Sternenhagel. Frau Mowen is' für Geschäftsverhandlungen nach Musica Universalis gegangen, wir können sie also auf dem Weg auch einladen."
53,TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_001,"Haha, ich war die letzte Zeit immer so angespannt, es tut gut, endlich mal wieder loszulassen!"
54,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_002,"Ein Haufen gleichgesinnter Jungspunde, einer aufgedrehter als der nächste ... Kein bisschen anders als bei uns damals ..."
55,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_003,"Jetzt, da ich so zurückdenk' ... Wir haben uns auch in dieser Schenke das erste Mal getroffen, nich' wahr, Frau Mowen? Und so viele Abende haben wir uns in Gesprächen verloren."
56,TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_004,"Es fühlt sich nach wie vor wie ein Traum an, dass ich wieder hier mit dir plaudern kann ... Nachdem du deine Reise angetreten hattest, wagte ich kaum mehr zu hoffen, dich je wiederzusehen."
57,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_005,Frau Mowen ...
58,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_006,"Ich gab Euch mein Wort, ein Handwerker zu werden, auf den Ihr mit Stolz blicken könnt. Daher stand meine Entscheidung fest."
59,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_007,"Bereuen tu ich sie auch jetzt nich'. Dass ich so viel länger weg war als gedacht, lag einzig an meinem fehlenden Handwerkstalent ..."
60,TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_008,Aber nicht doch ...
61,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_009,"Doch jetzt, nach meiner Rückkehr ... bin ich endlich bereit, Euch diese Worte zu sagen ..."
62,TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_010,"Uwah, Grenoldt zieht es wirklich durch! Ihr schafft das!"
63,TEXT_AKTKCT204_04770_QUINNANA_100_011,"Frau Mowen, bleibt ruhig ...!"
64,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_012,Frau ... Mowen ...
65,TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_013,"M-Moment, das ist ja ... Wein!? G-Grenoldt hat aus Versehen Wein statt Purpurkarottensaft getrunken!"
66,TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_014,Hihihi! Es ist wirklich alles ganz so wie damals.
67,TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_015,"Nächstes Mal beendest du deinen Satz gefälligst, hörst du? Immerhin blicke ich nicht erst seit deiner Rückkehr mit Stolz auf dich ..."
68,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_030,"Als ich aufgewacht bin, hatte man mich schon hier hergetragen. Ich kann mich kaum mehr an unser Fest erinnern, aber ... is' Frau Mowen wieder abgereist?"
69,TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_031,"Ja, sie meinte, dass sie uns bei Gelegenheit erneut einen Besuch abstatten werde! Dann könnt Ihr auch Euren Satz vollenden!"
70,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_032,"Was denn für 'n Satz ...? Das is' aber auch nich' das erste Mal, dass meine Erinnerung an 'nen Abend in der Schenke mit Frau Mowen schwammig ist. Dabei war ich mir sicher, ich hätt diesmal keinen Alkohol getrunken ... Das kommt davon, wenn man nich' richtig aufpasst."
71,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_033,"Na ja, wie dem auch sei, zurück zu den Mowen-Werkzeugen. Unsere momentane Verbesserung is' zwar schon sehr gut gelungen, aber die finale Form, die ich vor Augen hab, is' noch ein gutes Stück entfernt."
72,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_034,"Mit anderen Worten, da steckt noch verborgenes Potenzial drin. Und mit deiner jetzigen Erfahrung mach ich mir keine Sorgen, dass du es herauskitzeln wirst, Chora-Zoi!"
73,TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_035,"Wenn Ihr das sagt ... dann bleibt mir nichts anderes übrig, als Eure Erwartungen zu erfüllen!"
74,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_036,"Richtig so! Von nun an arbeiten wir gemeinsam an den Plänen und der Auswahl der Materialien, um die besten Werkzeuge zu entwickeln, die diese Welt je gesehen hat!"
75,TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_037,"Player, lass mich dir erneut für all deine Mithilfe danken. Unsere Vor­bereitungen werden etwas dauern, also schau später mal wieder hier im Studio vorbei, ja?"
1 key 0 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_00 1 Grenoldt möchte sich für eure harte Arbeit an den Mowen-Werkzeugen erkenntlich zeigen.
2 # 1 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_01 Grenoldt lädt dich und alle anderen, die an den Mowen-Werkzeugen mitgearbeitet haben, in den Sternenhagel ein, um auf den erfolgreichen Abschluss der letzten Verbesserung anzustoßen. Während der Feierlichkeiten versucht Grenoldt, Frau Mowen etwas scheinbar Wichtiges mitzuteilen, trinkt jedoch aus Versehen Alkohol und schläft ein, bevor er seine Nachricht über die Lippen bringt. Das Fest in der Schenke klingt langsam aus, woraufhin Grenoldt zurück zur Manufaktur der Gemeinschaft getragen wird. Sprich mit dem nun wiedererwachten und scheinbar erholten Grenoldt.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_02 str Beim Gespräch mit Grenoldt stellt sich heraus, dass dieser sich nicht klar an die Feier in der Schenke erinnern kann. Grenoldt erklärt zudem, dass sich die Mowen-Werkzeuge noch weiter verbessern lassen sollten und dass deine Unterstützung nach Abschluss der notwendigen Vor­bereitungen erneut willkommen sei.
4 0 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_00 3 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_03 Grenoldt möchte sich für eure harte Arbeit an den Mowen-Werkzeugen erkenntlich zeigen.
5 1 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_01 4 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_04 Grenoldt lädt dich und alle anderen, die an den Mowen-Werkzeugen mitgearbeitet haben, in den Sternenhagel ein, um auf den erfolgreichen Abschluss der letzten Verbesserung anzustoßen. Während der Feierlichkeiten versucht Grenoldt, Frau Mowen etwas scheinbar Wichtiges mitzuteilen, trinkt jedoch aus Versehen Alkohol und schläft ein, bevor er seine Nachricht über die Lippen bringt. Das Fest in der Schenke klingt langsam aus, woraufhin Grenoldt zurück zur Manufaktur der Gemeinschaft getragen wird. Sprich mit dem nun wiedererwachten und scheinbar erholten Grenoldt.
6 2 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_02 5 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_05 Beim Gespräch mit Grenoldt stellt sich heraus, dass dieser sich nicht klar an die Feier in der Schenke erinnern kann. Grenoldt erklärt zudem, dass sich die Mowen-Werkzeuge noch weiter verbessern lassen sollten und dass deine Unterstützung nach Abschluss der notwendigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen erneut willkommen sei.
7 3 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_03 6 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_04 7 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_05 8 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_06 9 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_07 10 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_08 11 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_09 12 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_10 13 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_11 14 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_12 15 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_13 16 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_14 17 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_15 18 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_16 19 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_17 20 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_18 21 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_19 22 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_20 23 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_21 24 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_00 Mit Grenoldt sprechen
26 22 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_22 25 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_01
27 23 TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_23 26 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_00 27 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_03 Mit Grenoldt sprechen
29 25 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_01 28 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_04
30 26 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_02 29 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_03 30 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_04 31 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_05 32 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_06 33 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_07 34 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_08 35 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_09 36 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_10 37 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_11 38 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_12 39 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_13 40 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_14 41 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_15 42 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_16 43 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_17 44 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_18 45 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_19 46 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_20 47 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_21 48 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_001 Zu sehen, was für enorme Fortschritte meine Lieb­lings­schülerin schon gemacht hat, füllt selbst mein altes Herz noch mit Stolz. Obwohl ich ja eigentlich nichts getan hab, außer nebendran zu stehen.
50 46 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_22 49 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_002 Deshalb dacht' ich mir, zur Feier des Tages lad ich dich und Chora-Zoi in die Schenke ein. Na, was sagt ihr?
51 47 TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_23 50 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_003 W-Wirklich?! Ich bin auf jeden Fall dabei! Aber seid Ihr Euch sicher?
52 48 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_001 51 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_004 Zu sehen, was für enorme Fortschritte meine Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin schon gemacht hat, füllt selbst mein altes Herz noch mit Stolz. Obwohl ich ja eigentlich nichts getan hab, außer nebendran zu stehen. Absolut, das habt ihr euch mehr als verdient! Und kümmert euch nich' um mich wegen dem Alkohol, ich begnüg mich mit Purpurkarottensaft. Gute Stimmung is' alles, was ich brauch, um mich berauschen zu lassen.
53 49 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_002 52 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_005 Deshalb dacht' ich mir, zur Feier des Tages lad ich dich und Chora-Zoi in die Schenke ein. Na, was sagt ihr? Dann los, auf in den Sternenhagel. Frau Mowen is' für Geschäftsverhandlungen nach Musica Universalis gegangen, wir können sie also auf dem Weg auch einladen.
54 50 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_003 53 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_001 W-Wirklich?! Ich bin auf jeden Fall dabei! Aber seid Ihr Euch sicher? Haha, ich war die letzte Zeit immer so angespannt, es tut gut, endlich mal wieder loszulassen!
55 51 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_004 54 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_002 Absolut, das habt ihr euch mehr als verdient! Und kümmert euch nich' um mich wegen dem Alkohol, ich begnüg mich mit Purpurkarottensaft. Gute Stimmung is' alles, was ich brauch, um mich berauschen zu lassen. Ein Haufen gleichgesinnter Jungspunde, einer aufgedrehter als der nächste ... Kein bisschen anders als bei uns damals ...
56 52 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_005 55 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_003 Dann los, auf in den Sternenhagel. Frau Mowen is' für Geschäftsverhandlungen nach Musica Universalis gegangen, wir können sie also auf dem Weg auch einladen. Jetzt, da ich so zurückdenk' ... Wir haben uns auch in dieser Schenke das erste Mal getroffen, nich' wahr, Frau Mowen? Und so viele Abende haben wir uns in Gesprächen verloren.
57 53 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_001 56 TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_004 Haha, ich war die letzte Zeit immer so angespannt, es tut gut, endlich mal wieder loszulassen! Es fühlt sich nach wie vor wie ein Traum an, dass ich wieder hier mit dir plaudern kann ... Nachdem du deine Reise angetreten hattest, wagte ich kaum mehr zu hoffen, dich je wiederzusehen.
58 54 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_002 57 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_005 Ein Haufen gleichgesinnter Jungspunde, einer aufgedrehter als der nächste<Indent/>... Kein bisschen anders als bei uns damals<Indent/>... Frau Mowen ...
59 55 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_003 58 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_006 Jetzt, da ich so zurückdenk'<Indent/>... Wir haben uns auch in dieser Schenke das erste Mal getroffen, nich' wahr, Frau Mowen? Und so viele Abende haben wir uns in Gesprächen verloren. Ich gab Euch mein Wort, ein Handwerker zu werden, auf den Ihr mit Stolz blicken könnt. Daher stand meine Entscheidung fest.
60 56 TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_004 59 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_007 Es fühlt sich nach wie vor wie ein Traum an, dass ich wieder hier mit dir plaudern kann<Indent/>... Nachdem du deine Reise angetreten hattest, wagte ich kaum mehr zu hoffen, dich je wiederzusehen. Bereuen tu ich sie auch jetzt nich'. Dass ich so viel länger weg war als gedacht, lag einzig an meinem fehlenden Handwerkstalent ...
61 57 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_005 60 TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_008 Frau Mowen<Indent/>... Aber nicht doch ...
62 58 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_006 61 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_009 Ich gab Euch mein Wort, ein Handwerker zu werden, auf den Ihr mit Stolz blicken könnt. Daher stand meine Entscheidung fest. Doch jetzt, nach meiner Rückkehr ... bin ich endlich bereit, Euch diese Worte zu sagen ...
63 59 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_007 62 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_010 Bereuen tu ich sie auch jetzt nich'. Dass ich so viel länger weg war als gedacht, lag einzig an meinem fehlenden Handwerkstalent<Indent/>... Uwah, Grenoldt zieht es wirklich durch! Ihr schafft das!
64 60 TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_008 63 TEXT_AKTKCT204_04770_QUINNANA_100_011 Aber nicht doch<Indent/>... Frau Mowen, bleibt ruhig ...!
65 61 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_009 64 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_012 Doch jetzt, nach meiner Rückkehr<Indent/>... bin ich endlich bereit, Euch diese Worte zu sagen<Indent/>... Frau ... Mowen ...
66 62 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_010 65 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_013 Uwah, Grenoldt zieht es wirklich durch! Ihr schafft das! M-Moment, das ist ja ... Wein!? G-Grenoldt hat aus Versehen Wein statt Purpurkarottensaft getrunken!
67 63 TEXT_AKTKCT204_04770_QUINNANA_100_011 66 TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_014 Frau Mowen, bleibt ruhig<Indent/>...! Hihihi! Es ist wirklich alles ganz so wie damals.
68 64 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_012 67 TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_015 Frau<Indent/>... Mowen<Indent/>... Nächstes Mal beendest du deinen Satz gefälligst, hörst du? Immerhin blicke ich nicht erst seit deiner Rückkehr mit Stolz auf dich ...
69 65 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_013 68 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_030 M-Moment, das ist ja<Indent/>... Wein!? G-Grenoldt hat aus Versehen Wein statt Purpurkarottensaft getrunken! Als ich aufgewacht bin, hatte man mich schon hier hergetragen. Ich kann mich kaum mehr an unser Fest erinnern, aber ... is' Frau Mowen wieder abgereist?
70 66 TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_014 69 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_031 Hihihi! Es ist wirklich alles ganz so wie damals. Ja, sie meinte, dass sie uns bei Gelegenheit erneut einen Besuch abstatten werde! Dann könnt Ihr auch Euren Satz vollenden!
71 67 TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_015 70 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_032 Nächstes Mal beendest du deinen Satz gefälligst, hörst du? Immerhin blicke ich nicht erst seit deiner Rückkehr mit Stolz auf dich<Indent/>... Was denn für 'n Satz ...? Das is' aber auch nich' das erste Mal, dass meine Erinnerung an 'nen Abend in der Schenke mit Frau Mowen schwammig ist. Dabei war ich mir sicher, ich hätt diesmal keinen Alkohol getrunken ... Das kommt davon, wenn man nich' richtig aufpasst.
72 68 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_030 71 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_033 Als ich aufgewacht bin, hatte man mich schon hier hergetragen. Ich kann mich kaum mehr an unser Fest erinnern, aber<Indent/>... is' Frau Mowen wieder abgereist? Na ja, wie dem auch sei, zurück zu den Mowen-Werkzeugen. Unsere momentane Verbesserung is' zwar schon sehr gut gelungen, aber die finale Form, die ich vor Augen hab, is' noch ein gutes Stück entfernt.
73 69 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_031 72 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_034 Ja, sie meinte, dass sie uns bei Gelegenheit erneut einen Besuch abstatten werde! Dann könnt Ihr auch Euren Satz vollenden! Mit anderen Worten, da steckt noch verborgenes Potenzial drin. Und mit deiner jetzigen Erfahrung mach ich mir keine Sorgen, dass du es herauskitzeln wirst, Chora-Zoi!
74 70 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_032 73 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_035 Was denn für 'n Satz<Indent/>...? Das is' aber auch nich' das erste Mal, dass meine Erinnerung an 'nen Abend in der Schenke mit Frau Mowen schwammig ist. Dabei war ich mir sicher, ich hätt diesmal keinen Alkohol getrunken<Indent/>... Das kommt davon, wenn man nich' richtig aufpasst. Wenn Ihr das sagt ... dann bleibt mir nichts anderes übrig, als Eure Erwartungen zu erfüllen!
75 71 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_033 74 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_036 Na ja, wie dem auch sei, zurück zu den Mowen-Werkzeugen. Unsere momentane Verbesserung is' zwar schon sehr gut gelungen, aber die finale Form, die ich vor Augen hab, is' noch ein gutes Stück entfernt. Richtig so! Von nun an arbeiten wir gemeinsam an den Plänen und der Auswahl der Materialien, um die besten Werkzeuge zu entwickeln, die diese Welt je gesehen hat!
76 72 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_034 75 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_037 Mit anderen Worten, da steckt noch verborgenes Potenzial drin. Und mit deiner jetzigen Erfahrung mach ich mir keine Sorgen, dass du es herauskitzeln wirst, Chora-Zoi! Player, lass mich dir erneut für all deine Mithilfe danken. Unsere Vor­bereitungen werden etwas dauern, also schau später mal wieder hier im Studio vorbei, ja?
73 TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_035 Wenn Ihr das sagt<Indent/>... dann bleibt mir nichts anderes übrig, als Eure Erwartungen zu erfüllen!
74 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_036 Richtig so! Von nun an arbeiten wir gemeinsam an den Plänen und der Auswahl der Materialien, um die besten Werkzeuge zu entwickeln, die diese Welt je gesehen hat!
75 TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_037 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass mich dir erneut für all deine Mithilfe danken. Unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen werden etwas dauern, also schau später mal wieder hier im Studio vorbei, ja?
csv/de/quest/047/AktKea301_04791.csv
+245 -248
View File
@@ -1,250 +1,247 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_00","Deryk wartet auf eine Nachricht von Krile."
1,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_01","Außerhalb von Geisterzoll teilt Deryk dir mit, dass Krile und G'raha Tia immer noch damit beschäftigt seien, die Ergebnisse eurer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Schemenreichs zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen. Er schlägt vor, Snoegeim im Omphalos einen Besuch abzustatten, während ihr weitere Entwicklungen abwartet, und gemeinsam macht ihr euch auf den Weg."
2,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_02","Snoegeim erzählt euch, dass die Zwölf seit eures letzten Zusammentreffens nicht mehr erschienen seien, dass aber offenbar jeder von ihnen mit dir unter vier Augen sprechen möchte. Wenn du sie vor den Eingängen zu ihren jeweiligen Himmeln anrufst, werden sie wahrscheinlich antworten. Da du dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen willst, beginnst du, dich im Omphalos umzusehen."
3,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_03","Nachdem du mit den Zwölf gesprochen hast, wartest du auf Krile und G'raha Tia. Als sie schließlich eintreffen, berichten sie von ihrer Erkenntnis, dass die Götter im Laufe des Kampfes eine enorme Menge an Äther verbrauchen. Bevor du dich weiter mit ihnen auseinandersetzt, beschließt du, den Mondwächter aufzusuchen, um mehr über das wahre Ziel der Zwölf zu erfahren. Schließlich nimmt man von ihm an, das dreizehnte, unbenannte Wesen zu sein, das im Monument erwähnt wird. Da euer Kurs nun festgelegt ist, macht ihr euch unverzüglich auf den Weg zum Palast des Wächters in Mare Lamentorum."
4,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_04","Der Mondwächter bestätigt, dass er tatsächlich das dreizehnte Wesen ist, und erläutert die wahre Natur der Zwölf. Wie er sind sie von Hydaelyn geschaffene Wesen, die den Auftrag haben, nach der Zersplitterung über die Welt zu wachen. Und obwohl er nicht in der Lage ist, die Wahrheit über ihren Wunsch zu enthüllen, garantiert er, dass sie den Sterblichen kein Leid zufügen werden. Von dieser Zusicherung beruhigt, beschließt du und deine Gefährten, in den Omphalos zurückzukehren, um euch den Göttern erneut im Kampf zu stellen."
5,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_05","Kaum seid ihr im unheimlich stillen Omphalos angekommen, erscheinen Llymlaen und Thaliak. Als G'raha Tia ihnen gegenüber seine Sorge zum Ausdruck bringt, dass der Kampf ihr Wesen verwässert, gibt sich Deryk als Oschon zu erkennen. Der Wanderer verspricht, dass sie die Wahrheit in ihrer Gesamtheit im innersten Bereich ihrer Domäne offenbaren werden, und sie ziehen sich in Erwartung deines Kommens zurück."
6,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_06","Obwohl du und deine Gefährten über die Enthüllung von Deryks wahrer Identität traurig seid, gebt ihr euch entschlossen, das Beste für die Zwölf zu tun. Wie zuvor fällt dir die Aufgabe zu, die Götter in ihren Domänen zu konfrontieren, und du kümmerst dich um deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen.
0,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_00,Deryk wartet auf eine Nachricht von Krile.
1,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_01,"Außerhalb von Geisterzoll teilt Deryk dir mit, dass Krile und G'raha Tia immer noch damit beschäftigt seien, die Ergebnisse eurer Unter­such­ung des Schemenreichs zu­sammen­zustellen. Er schlägt vor, Snoegeim im Omphalos einen Besuch abzustatten, während ihr weitere Entwicklungen abwartet, und gemeinsam macht ihr euch auf den Weg."
2,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_02,"Snoegeim erzählt euch, dass die Zwölf seit eures letzten Zusammentreffens nicht mehr erschienen seien, dass aber offenbar jeder von ihnen mit dir unter vier Augen sprechen möchte. Wenn du sie vor den Eingängen zu ihren jeweiligen Himmeln anrufst, werden sie wahrscheinlich antworten. Da du dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen willst, beginnst du, dich im Omphalos umzusehen."
3,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_03,"Nachdem du mit den Zwölf gesprochen hast, wartest du auf Krile und G'raha Tia. Als sie schließlich eintreffen, berichten sie von ihrer Erkenntnis, dass die Götter im Laufe des Kampfes eine enorme Menge an Äther verbrauchen. Bevor du dich weiter mit ihnen auseinandersetzt, beschließt du, den Mondwächter aufzusuchen, um mehr über das wahre Ziel der Zwölf zu erfahren. Schließlich nimmt man von ihm an, das dreizehnte, unbenannte Wesen zu sein, das im Monument erwähnt wird. Da euer Kurs nun festgelegt ist, macht ihr euch unverzüglich auf den Weg zum Palast des Wächters in Mare Lamentorum."
4,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_04,"Der Mondwächter bestätigt, dass er tatsächlich das dreizehnte Wesen ist, und erläutert die wahre Natur der Zwölf. Wie er sind sie von Hydaelyn geschaffene Wesen, die den Auftrag haben, nach der Zersplitterung über die Welt zu wachen. Und obwohl er nicht in der Lage ist, die Wahrheit über ihren Wunsch zu enthüllen, garantiert er, dass sie den Sterblichen kein Leid zufügen werden. Von dieser Zusicherung beruhigt, beschließt du und deine Gefährten, in den Omphalos zurückzukehren, um euch den Göttern erneut im Kampf zu stellen."
5,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_05,"Kaum seid ihr im unheimlich stillen Omphalos angekommen, erscheinen Llymlaen und Thaliak. Als G'raha Tia ihnen gegenüber seine Sorge zum Ausdruck bringt, dass der Kampf ihr Wesen verwässert, gibt sich Deryk als Oschon zu erkennen. Der Wanderer verspricht, dass sie die Wahrheit in ihrer Gesamtheit im innersten Bereich ihrer Domäne offenbaren werden, und sie ziehen sich in Erwartung deines Kommens zurück."
6,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_06,"Obwohl du und deine Gefährten über die Enthüllung von Deryks wahrer Identität traurig seid, gebt ihr euch entschlossen, das Beste für die Zwölf zu tun. Wie zuvor fällt dir die Aufgabe zu, die Götter in ihren Domänen zu konfrontieren, und du kümmerst dich um deine Vor­bereitungen.
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
7,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_07","Du kämpfst dich durch atemberaubende Reiche des Wassers und des Windes und bezwingst die drei Götter nacheinander, ehe du dich den Zwölf in ihrer verschmolzenen Form stellst: Eulogia. Auch dieses mächtige Wesen muss durch deine Hand fallen, wenn du den Göttern ihren Herzenswunsch erfüllen willst."
8,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_08","Am Ende eines erbitterten Kampfes gelingt es dir, deinen Gegner zu besiegen, und deine Gefährten stoßen just zu dir, als die Zwölf die wahre Bedeutung ihres Wunsches offenbaren: sich dem Planeten als Segen zu schenken. Das bedeutet zwar, dass ihre Existenz vergehen muss, doch ihr stabilisierender Einfluss wird in Form des Instruments des Segens fortbestehen<Indent/>- einer Vorrichtung, die sie geschaffen haben, um die Hoffnungen der Sterblichen an ihrer Stelle zu erfüllen. So verabschieden sich die Götter einer nach dem anderen von dir und verschwinden in blendendem Licht<Indent/>- bis auf Oschon, der als Deryk vor dir wieder auftaucht."
9,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_09","Wie alle anderen ist auch Krile überrascht, dass Deryk vor euch steht. Sie ist zwar neugierig, was passiert ist, aber vor allem ist sie überglücklich, dass ein Freund zurückgekehrt ist."
10,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_00","Mit Snoegeim im Omphalos sprechen"
25,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_01","Mit Deryk sprechen"
26,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_02","Vor dem Palast des Wächters warten"
27,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_03","Den Omphalos betreten"
28,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_04","Mit G'raha Tia sprechen"
29,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_05","Thaleia betreten"
30,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_06","Thaleia betreten"
31,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_07","Mit Krile in der himmlischen Sphäre des Segens sprechen"
32,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gut, dass du gekommen bist, doch ich fürchte, es gibt noch keine Neuigkeiten von Krile und G'raha Tia."
49,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_001","Sie arbeiten jedoch gewiss so schnell wie möglich daran, die Erkenntnisse unserer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung zusammenzutragen."
50,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_002","Aber angesichts der Ätherdaten des Schemenreichs und der Worte des Monuments haben sie sicher viele Informationen zu sichten."
51,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_003","Ich dachte, wir könnten also Snoegeim im Omphalos einen Besuch abstatten, während wir warten."
52,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_004","Falls du nicht anderweitig beschäftigt bist, solltest du auch dazustoßen."
53,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_010","Snoegeim gehört hier praktisch zum Inventar. Sie ist allerdings so sehr auf ihre Arbeit konzentriert, dass ihre Ernährung oft zu kurz kommt. Ich bete nur, dass ihre Gesundheit nicht darunter leidet<Indent/>..."
54,"TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_015","Uga?"
55,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_020","Oh, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Deryk sind!"
56,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_021","Aber weder Krile noch Raha sind bei euch, wie ich sehe<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_022","Leider nicht. Apropos, würdest du es nicht vorziehen, bei ihnen in Sharlayan zu sein? Du bist schließlich auch eine Forscherin."
58,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_023","Nein, ich bin hier glaube ich wesentlich effektiver. Es inspiriert mich, vor Ort zu sein, und in letzter Zeit habe ich über die einleitenden Worte des Monuments nachgedacht."
59,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_024","„Da wir durch den Willen des Planeten hervorgebracht wurden, sind wir empfänglich für Hoffnungen und Gebete. Und so binden wir unsere Joche hierin ein, damit wir nicht von unserem Ziel abweichen.“"
60,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_025","Die Vermutung, dass der Glaube das Wesen der Zwölf geprägt hat, zeichnet ein wirklich faszinierendes Bild!"
61,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_026","Aber um ehrlich zu sein, hatte ich auch gehofft, dass ich wieder mit den Göttern sprechen könnte<Indent/>..."
62,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_027","Doch sie haben uns nicht mehr beehrt, seit wir das Geheimnis des Monuments gelöst haben. Es scheint, als würden sie uns nur bei außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Gelegenheiten aufsuchen."
63,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_028","Wie dem auch sei, ich glaube, es könnte noch einen anderen Weg geben, sie zu treffen."
64,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_029","Als ich mit Azeyma unterwegs war, erwähnte sie, dass sie alle mit dir unter vier Augen sprechen wollten. Mit <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
65,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_030","Wenn du sie herbeirufst, werden sie gewiss antworten!"
66,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_031","Also ... warum versuchst du es nicht mal? Und lass uns anschließend wissen, was sie gesagt haben, ja?"
67,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_032","Ich denke nicht, dass das schaden könnte."
68,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_033","Aber wenn du abgeneigt bist, dann fühle dich nicht unter Druck gesetzt. Es ist ganz allein deine Entscheidung."
69,"TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_034","Du hast nun die Gelegenheit, mit jenen von den Zwölf zu sprechen, denen du bereits begegnet bist. Rufe sie dazu an den Eingängen zu ihren Himmeln herbei."
70,"TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_035","Du kannst den Auftrag jederzeit fortsetzen, indem du mit Deryk im Omphalos sprichst."
71,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_040","Sind die Götter wirklich erschienen?!"
72,"TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_045","Uga, uga!"
73,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_050","Hast du genug mit den Zwölf geredet? Dann lass uns gemeinsam auf Krile und G'raha Tia warten."
74,"TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_100_000","Mit Deryk warten?"
75,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_051","Hmm ... Noch immer keine Spur von ihnen."
76,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_052","Ah, es gibt da etwas, das ich dich fragen wollte."
77,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_053","Du bist sicherlich weiter gereist als die meisten anderen. Wo hat es dir am besten gefallen?"
78,"TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
79,"TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_001","In belebten Stadtzentren voller Aktivität."
80,"TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_002","In natürlichen, unberührten Umgebungen."
81,"TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_003","In fernen Ländern, in denen neue Begegnungen warten."
82,"TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_004","An ruhigen Orten, an denen ich die Einsamkeit genießen kann."
83,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_054","Ja, den Reiz kann ich nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Obwohl ich allein reise, genieße ich es, den Geräuschen des Lebens in den Städten und Dörfern zu lauschen, die ich besuche."
84,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_055","Du genießt es also auch, inmitten der Natur zu sein<Indent/>... Es freut mich, zu wissen, dass wir das gemeinsam haben."
85,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_056","Ja, ich kann mir vorstellen, dass du dich für so etwas begeisterst. Den Reiz, unbekannte Orte zu besuchen, kann ich gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen."
86,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_057","Tatsächlich<Indent/>...? Also, ich kann es schon verstehen<Indent/>- den Wunsch, einen Ort für sich zu haben, wo man mit seinen Gedanken allein sein kann."
87,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_057","Ich streife selbst gerne durch Eorzea. Dieses Land ist so reich an Äther und hat so viele verschiedene Seiten<Indent/>..."
88,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_058","Da muss ich daran denken, wie ich auf meiner Reise durch den Finsterwald diesem Burschen begegnet bin. Ich weiß nicht, warum er verletzt und allein war, aber ich konnte nicht die Augen davor verschließen."
89,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_059","Er hat sich inzwischen längst erholt, und ich hätte ihn wahrscheinlich in seine Heimat im Wald zurückbringen sollen."
90,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_060","Doch wenn ich ihn hier sehe, unerschrocken im Angesicht der Götter, habe ich das Gefühl, dass das Schicksal ihn zu mir geführt hat."
91,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_061","Dennoch wird der Tag kommen, an dem wir getrennte Wege gehen müssen<Indent/>..."
92,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_062","Sie sind endlich hier, Leute!"
93,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_063","Willkommen zurück. Wie ist eure Arbeit gelaufen?"
94,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_064","Es hat länger gedauert als gedacht, aber wir konnten unsere Erkenntnisse zusammentragen und haben uns daraufhin eine Vorgehensweise überlegt."
95,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_065","In der Tat. Wir täten gut daran, Vorsicht walten zu lassen."
96,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_066","Die Wellenformen, die wir mit dem Ätheranalysator aufzeichnen konnten, weisen auf ein beunruhigendes Phänomen hin."
97,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_067","Im Laufe ihres Kampfes gegen uns verbrauchen die Götter eine enorme Menge ihres Äthers. So viel, dass ihr eigenes Wesen geschwächt wird."
98,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_068","Doch keine Sorge, wir glauben nicht, dass du etwas Falsches getan hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Immerhin wollten die Götter selbst kämpfen."
99,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_069","Dennoch sollten wir einen weiteren Kampf vermeiden, bis wir mehr über ihre wahren Ziele erfahren."
100,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_070","Zu diesem Zweck werden wir das dreizehnte, unbenannte Wesen aufsuchen, dessen Aufgabe es ist, unermüdlich zu beobachten."
101,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_071","Wenn Raha Recht hat, und darauf deuten alle Anhaltspunkte hin, dann ist dieses Wesen der Mondwächter."
102,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_072","Es wird dich freuen, zu hören, dass ich bereits die Erlaubnis zur Nutzung des Turms von Babil vom Ilsabard-Korps erhalten habe, die momentan die Aufsicht über den ehemaligen Kaiserpalast haben."
103,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_073","Es wird dich freuen, zu hören, dass ich bereits die Erlaubnis zur Nutzung des Turms von Babil vom Ilsabard-Korps erhalten habe, das den ehemaligen Kaiserpalast mit Erlaubnis der Garleischen Gemeinschaft beaufsichtigt."
104,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_074","Wir ... Wir gehen also wirklich? Zum Mond? Hurra!"
105,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_075","Hehe, ich frage mich, wie dieser Mondwächter wohl so ist. Wenn es sonst nichts gibt, dann lasst uns sofort aufbrechen!"
106,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_076","Wenn du noch immer mit den Göttern zu sprechen wünschst, solltest du sie am besten jetzt aufsuchen. Womöglich sind sie später nicht mehr da."
107,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_101","<UIForeground>F20223</UIForeground>Sei gegrüßt, Hydaelyns <If(PlayerParameter(4))>treueste Kämpferin<Else/>treuester Kämpfer</If>. Du bist hier stets willkommen, ebenso wie deine Gefährten.<UIForeground>01</UIForeground>"
108,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_102","Es ist uns eine Freude, Euch zu treffen, Mondwächter. Wir sind in der Hoffnung gekommen, dass Ihr uns ein paar Fragen beantworten könntet<Indent/>- Fragen über Hydaelyn."
109,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_103","Wir haben das Monument im Herzen des Schemenreichs entschlüsselt. Abgesehen von den Namen und Pflichten der Zwölf wird auch von einem Unbenannten gesprochen, der unermüdlich wachen soll."
110,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_104","Gehen wir recht in der Annahme, dass es sich dabei um Euch handelt?"
111,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_105","Die Zwölf existieren schon seit Äonen. Wenn Ihr etwas über sie wisst, würdet Ihr Euer Wissen wohl mit uns teilen?"
112,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_106","Sie behaupten, sie haben einen Wunsch, der nur im Kampf mit den Sterblichen erfüllt werden könne. Wir versuchen zu verstehen, was das ist."
113,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_107","Bitte."
114,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_108","<UIForeground>F20223</UIForeground>Die Sterblichen haben es also vermocht, so weit zu kommen<Indent/>...<UIForeground>01</UIForeground>"
115,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_109","<UIForeground>F20223</UIForeground>Also gut, ihr habt ein Recht darauf, es zu erfahren.<UIForeground>01</UIForeground>"
116,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_110","<UIForeground>F20223</UIForeground>Bedenkt jedoch, dass ich lediglich eine Schöpfung bin. Ich wurde zwar mit einigen Erinnerungen an die alten Tage versehen, doch sie sind längst nicht vollständig.<UIForeground>01</UIForeground>"
117,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_111","<UIForeground>F20223</UIForeground>Zunächst einmal bin ich in der Tat das Wesen, das auf diesem Monument beschrieben wird.<UIForeground>01</UIForeground>"
118,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_112","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ein Wesen, das von Hydaelyn geschaffen wurde, um neben den Zwölf einen Zweck zu erfüllen.<UIForeground>01</UIForeground>"
119,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_113","<UIForeground>F20223</UIForeground>Gemeinsam hatten sie die Aufgabe, das Gleichgewicht auf einem zersplitterten und instabilen Planeten zu bewahren.<UIForeground>01</UIForeground>"
120,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_114","<UIForeground>F20223</UIForeground>Wie auch ich waren sie einst sterbliche Existenzen, denen eine neue Form geschenkt wurde.<UIForeground>01</UIForeground>"
121,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_115","<UIForeground>F20223</UIForeground>Und wie ich glaubten sie, dass die Welt dem neuen Leben anvertraut werden sollte, das aus ihr hervorging.<UIForeground>01</UIForeground>"
122,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_116","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ich kann mich zwar nicht mehr genau erinnern, aber Venat wählte diejenigen aus, die sie für ihre jeweiligen Aufgaben am besten geeignet hielt.<UIForeground>01</UIForeground>"
123,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_117","Das würde erklären, warum die Zwölf ähnliche Charakterzüge wie Sterbliche zu haben scheinen<Indent/>..."
124,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_118","<UIForeground>F20223</UIForeground>Was ihre Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten betrifft, so wurden sie nicht nur von den Männern und Frauen beeinflusst, die sie einst waren, sondern auch vom Glauben der Sterblichen.<UIForeground>01</UIForeground>"
125,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_119","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ob bewusst oder nicht, wenn die Bewohner von Ætheris beten, wollen sie, dass das Objekt ihrer Anbetung eine Form annimmt, die ihnen ihren Herzenswunsch erfüllen kann.<UIForeground>01</UIForeground>"
126,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_120","<UIForeground>F20223</UIForeground>Auf diese Weise wurden die Zwölf über Äonen hinweg zu Abbildern geformt, die den Idealen der Sterblichen entsprechen.<UIForeground>01</UIForeground>"
127,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_121","Du hattest also Recht, Raha. Hoffnungen und Gebete haben tatsächlich die Macht, die Götter zu beeinflussen."
128,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_122","<UIForeground>F20223</UIForeground>Doch selbst als sie sich auf diese Weise veränderten, hätten sie auf Venats Geheiß davon abgesehen, sich in die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten der Sterblichen einzumischen.<UIForeground>01</UIForeground>"
129,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_123","<UIForeground>F20223</UIForeground>Daher wird es Zeiten geben, in denen sie in einer Weise handeln, die euren Erwartungen zuwiderläuft.<UIForeground>01</UIForeground>"
130,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_124","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aber nun, da Hydaelyn nicht mehr existiert und die Letzten Tage abgewendet werden konnten, haben die Zwölf wohl eine Entscheidung über ihre eigene Zukunft getroffen.<UIForeground>01</UIForeground>"
131,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_125","<UIForeground>F20223</UIForeground>Es steht mir nicht zu, die Wahrheit über ihren Wunsch zu enthüllen. Ich kann euch jedoch versichern, dass er den Sterblichen keineswegs Schaden zufügen wird. Ganz im Gegenteil.<UIForeground>01</UIForeground>"
132,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_126","Es war klar, dass die Götter es gut mit uns meinen. Da wir nun auch Eure Garantie haben, können wir nicht mehr an ihnen zweifeln!"
133,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_127","Es ist in der Tat sehr beruhigend, die Verbindung zwischen Euch und den Zwölf bestätigt zu haben."
134,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_128","Dadurch können wir mit leichterem Herzen fortfahren."
135,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_129","Danke, dass Ihr Euer Wissen mit uns geteilt habt. Wir werden in den Omphalos zurückkehren und uns weiter mit Euren Brüdern und Schwestern austauschen."
136,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_130","<UIForeground>F20223</UIForeground>Das ist gut so. Ich werde weiter beobachten und beten, dass die Geschichte für Götter und Sterbliche gleichermaßen ein glückliches Ende findet.<UIForeground>01</UIForeground>"
137,"TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_131","<UIForeground>F20223</UIForeground>Lebt wohl.<UIForeground>01</UIForeground>"
138,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_201","Irgendetwas stimmt hier nicht. Die Abbilder der Götter sind nirgends zu sehen<Indent/>..."
139,"TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_202","(-Kühne Stimme-)Das liegt daran, dass unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind!"
140,"TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_203","(-Kühne Stimme-)Ah, ich habe so verdammt lange auf diesen Moment gewartet!"
141,"TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_204","(-Sanfte und weise Stimme-)Also bitte, Llymlaen. Sind solch ungehobelte Worte die ersten, die du zu unseren Gästen sprichst?"
142,"TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_205","Ach, komm schon, Thaliak! Du kannst mir nicht erzählen, dass du nicht genauso aufgeregt bist wie ich!"
143,"TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_206","Ich wäre der Erste, der seine Freude kundtun würde, doch bei solch einem bedeutenden Anlass würde ich mich mit dem gebotenen Anstand verhalten."
144,"TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_207","Seid gegrüßt, Sterbliche. Gehen wir richtig in der Annahme, dass ihr mit dem Mondwächter gesprochen und unsere wahre Natur erkannt habt?"
145,"TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_208","Wir wurden in der Tat von Hydaelyn geschaffen, um den Planeten zu hüten."
146,"TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_209","Nachdem wir unsere Domänen im ätherreichen Eorzea und den Omphalos in dessen Herzen errichtet hatten, bemühten wir uns, das Gleichgewicht des Planeten zu bewahren."
147,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_210","All das haben wir bereits erfahren, aber es gibt da noch etwas, das wir nicht verstehen."
148,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_211","Unsere Analyse des Schemenreichs hat ergeben, dass Ihr und die Euren Euch selbst verflüchtigt, wenn Ihr uns bekämpft."
149,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_212","Würde dies nicht Eure Fähigkeit beeinträchtigen, Eure Aufgaben zu erfüllen?"
150,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_213","Deine Sorge ist rührend, aber auch unbegründet."
151,"TEXT_AKTKEA301_04791_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
152,"TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_001","Was geht hier vor sich?"
153,"TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_002","Ich wusste es schon die ganze Zeit<Indent/>- du bist Oschon!"
154,"TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_003","Dann ... ist das Opo-Opo-Jungtier eigentlich Oschon?"
155,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_215","Ich war nicht ganz ehrlich zu dir, und dafür entschuldige ich mich."
156,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_216","Ich wusste auch, dass du einen Verdacht bezüglich meiner wahren Identität hegst."
157,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_216","So ungern ich dich auch enttäusche, der kleine Kerl ist es nicht."
158,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_217","Während meine Brüder und Schwestern verschiedene Kreaturen als Abbilder benutzten, um die Einsamkeit der Sterblichen zu teilen, wählte ich eure Gestalt."
159,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_218","Und es fiel mir, dem Wanderer, zu ..."
160,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_219","(-Oschon-)... den Omphalos zu ersuchen, unseren Wunsch zu erfüllen."
161,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_220","W-Was? Wie konntest du so etwas vor uns verheimlichen?!"
162,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_221","(-Oschon-)Verzeiht mir ... aber hättet ihr meine wahre Identität und unser Ziel gekannt, hättet ihr euch womöglich geweigert, gegen uns zu kämpfen."
163,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_222","(-Oschon-)Doch unsere Befürchtungen waren unbegründet. Ihr habt unsere Bitte erhört und euch trotz aller Widrigkeiten bemüht, sie zu erfüllen."
164,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_223","(-Oschon-)Verzeih mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich muss diesen kleinen Kerl deiner Obhut überlassen."
165,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_224","(-Oschon-)Im innersten Bereich unserer Domäne werden wir die Wahrheit in ihrer Gesamtheit offenbaren."
166,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_225","(-Oschon-)Als deine Schutzgottheit habe ich stets über dich gewacht. Und nun erwarte ich dich mit angehaltenem Atem."
167,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_226","(-Oschon-)Ich warte mit angehaltenem Atem auf dich."
168,"TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_227","Ich kenne die Meinen, und ich kenne auch dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mach dich bereit und komm!"
169,"TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_228","Dies ist unser größter Moment, <If(PlayerParameter(4))>Sterbliche<Else/>Sterblicher</If>. Mach dich bereit und komm!"
170,"TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_229","Als deine Schutzgottheit werde ich dich mit meinem ganzen Wesen empfangen. Sei wie ein reißender Strom, <If(PlayerParameter(4))>Sterbliche<Else/>Sterblicher</If>."
171,"TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_230","Ich werde dich mit meinem ganzen Wesen empfangen. Sei wie ein reißender Strom, <If(PlayerParameter(4))>Sterbliche<Else/>Sterblicher</If>."
172,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_240","Ich nehme es Deryk nicht übel, dass er die Wahrheit vor uns verborgen hat. Es ist nicht leicht, zu sagen, dass man eigentlich ein Gott ist."
173,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_245","Ich komme nicht umhin, mich zu fragen, was Deryk auf seiner Reise wohl dachte und fühlte<Indent/>..."
174,"TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_250","Uga ... Uga?"
175,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_260","Deryk ist also Oschon, die Gottheit, die die Einsamkeit der Sterblichen teilt<Indent/>..."
176,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_261","Und um uns in das Schemenreich zu locken, gab er sich als Forscher aus und bat die Sankt Coinach-Stiftung um Hilfe."
177,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_262","Trotzdem fühle ich mich nicht hinters Licht geführt, und ich hege auch keinen Groll. Vielmehr bin ich einfach nur traurig."
178,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_263","Ich verstehe dich gut. Es ist, als ob ein lieber Freund plötzlich in weite Ferne entführt wurde."
179,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_264","Rückblickend hatte er sich vielleicht in Erwartung eines bevorstehenden Kampfes von den Sterblichen ferngehalten."
180,"TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_265","Uga ..."
181,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_266","Ich kann mir vorstellen, dass es für dich noch schwieriger sein muss<Indent/>..."
182,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_267","Aber zu wissen, dass einer der Zwölf unter uns wandelte<Indent/>... entfacht in mir den Wunsch, ihnen so gut wie möglich zu helfen."
183,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_268","Ja ... Seit alters wachen die Zwölf über alle, die sich auf diesem Planeten aufhalten."
184,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_269","Und auch wenn sie ihre eigentliche Aufgabe, die Stabilität zu erhalten, abschließen konnten, haben sie als mitfühlende Wesen auch stets auf die Herzen der Sterblichen gehört."
185,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_270","Also lasst uns auch ihre Herzen erhören und unser Möglichstes tun, um ihnen ihren Wunsch zu erfüllen."
186,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_271","Dann wissen wir wohl alle, was jetzt kommt. Dürfen wir uns noch einmal auf dich verlassen, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>?"
187,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_272","Es scheint, als solle dies der letzte Vorstoß in die Domäne der Götter sein."
188,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_273","Da niemand weiß, was danach passiert, werde ich hierbleiben und die Dinge im Auge behalten."
189,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_274","Zweimal hast du bereits gesiegt, und ich bin zuversichtlich, dass dir das auch diesmal wieder gelingen wird. Alles Gute, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
190,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_280","Wir wissen nicht, was nach dem Kampf mit den Göttern geschehen wird. Deshalb bleibe ich hier<Indent/>- in dem Glauben, dass du siegen wirst."
191,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_285","Obwohl uns versichert wurde, dass die Erfüllung des Wunsches der Götter dem Planeten keinen Schaden zufügen wird, kann ich nicht umhin, mir Sorgen zu machen, was passieren könnte. Wir täten gut daran, vorbereitet zu sein."
192,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_290","Für den kommenden Streifzug solltest du dich Thaliak im Himmel des Wassers und Llymlaen und Oschon im Himmel des Windes stellen."
193,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_291","Auch Nymeia würde sich in Ersterem aufhalten, aber ich wage zu behaupten, dass sie ihren Teil bereits erfüllt hat. Das ist sicherlich eine Erleichterung für dich<Indent/>... hoffe ich!"
194,"TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_300","Uga ..."
195,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_401","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geht es dir gut?!"
196,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_402","Dank dir haben wir es bis hierhin geschafft. Dieses Wesen<Indent/>... Sind das die Zwölf<Indent/>...?"
197,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_403","Es war eine große Leistung von euch, so weit zu kommen, Sterbliche. Wie versprochen, werden wir euch die ganze Wahrheit offenbaren."
198,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_404","Unser Wunsch ist ganz einfach: Wir wollen uns selbst dem Planeten als Segen hingeben."
199,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_405","In den zwölf Jahrtausenden, die wir überdauerten, haben wir durch unzählige Gebete eine enorme Macht erlangt."
200,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_406","Durch den Kampf wird sich unsere Essenz auflösen und zum Planeten zurückkehren, wo sie neues Leben hervorbringen kann. Dies ist unser letztes Geschenk an euch."
201,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_407","Wollt Ihr damit sagen, Ihr werdet verschwinden!?"
202,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_408","Ja. Die Fragmente unserer früheren Seelen, die den Kern unserer Existenz bilden, werden wieder in den Ätherstrom einfließen."
203,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_409","Doch auch wenn unser physisches Selbst verschwindet und unsere Individualität verloren geht, wird unser stabilisierender Einfluss weiter bestehen."
204,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_410","Die einzige Veränderung besteht darin, wie eure Gebete ihren Weg finden. Von nun an wird es das Instrument des Segens sein, das die Hoffnungen der Sterblichen aufnimmt, die ihrerseits dem Stern zurückgegeben werden sollen."
205,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_411","Doch es ist der Glaube der Leute an Euch, der ihnen Trost spendet. Es ist doch gewiss nicht notwendig, dass Ihr gänzlich verschwindet."
206,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_412","Welch erfreuliche Dinge du aussprichst, mein Kind. Wir müssen gestehen, dass wir dies auch für uns selbst tun."
207,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_413","Als wir sahen, wie die Sterblichen die Letzten Tage überwanden, hat uns das so bewegt, dass selbst wir, die wir im Grunde nur Instrumente sind, die größte Freude empfanden."
208,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_414","Ihr habt eure unbeugsame Liebe für das Gestirn zum Ausdruck gebracht. Im Gegenzug möchten wir euch unsere unendliche Liebe zeigen."
209,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_415","Aber keine Sorge. Sterbliche werden immer Legenden weben und weitergeben."
210,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_416","Solange die Sterblichen mit Vorliebe von den Zwölf sprechen, wird ihr Glaube an uns fortbestehen<Indent/>- in einer Form, die dem Zeitalter angemessen ist."
211,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_417","W-Wenn Ihr solche Dinge sagt<Indent/>... <schluchz>"
212,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_418","Der Moment des Abschieds ist gekommen. Mit unserem letzten Akt wollen wir die Sterblichen in eine bessere Zukunft führen."
213,"TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_419","Lebt wohl, geliebte Kinder."
214,"TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_420","Empfangt nun unseren Segen."
215,"TEXT_AKTKEA301_04791_BYREGOT_000_421","Möge die Quelle eures Erfindungsreichtums nie versiegen."
216,"TEXT_AKTKEA301_04791_RHALGR_000_422","Ihr habt die Kraft, alle Hindernisse zu zerstören."
217,"TEXT_AKTKEA301_04791_AZEYMA_000_423","Lebt tugendhaft und bleibt euch selbst treu."
218,"TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_424","Eure Taten haben einen Sinn. Feiert das Leben und begrüßt den Tod."
219,"TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_425","Möget ihr eine reiche und üppige Ernte einfahren."
220,"TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_426","Habt in eurer endlichen Zeit unendlich viel Mitgefühl."
221,"TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_427","Gebt euch ehrenhaft und schreitet dem Sieg entgegen."
222,"TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_428","Tragt Liebe in euren Herzen, für euch selbst, für andere und für die Welt."
223,"TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_429","Der Fluss des Wissens fließt von der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in die Zukunft. Seid Teil seines nährenden Wassers."
224,"TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_430","Möge eine wunderbare neue Welt jenseits des Horizonts des Schicksals auf euch warten."
225,"TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_431","Seid ruhig wie der Ozean, und ihr werdet jeden Sturm überstehen."
226,"TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_432","So wie der Wind ungehindert weht, möget ihr frei sein, euren Herzen zu folgen."
227,"TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_434","(-Halones Stimme-)Du brauchst dich nicht so zu quälen, Oschon."
228,"TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_435","(-Nophicas Stimme-)Bleib bei ihnen, wenn das dein Wunsch ist."
229,"TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_436","Aber ... das ist es, wovon wir geträumt haben. Gemeinsam zum Planeten zurückzukehren."
230,"TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_437","Es ist nur ... Ich hätte nie gedacht, dass sie mir so ans Herz wachsen würden. Dass der Abschied so schwer fallen würde<Indent/>..."
231,"TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_438","(-Nald'thal Stimme-)So lange, wie wir gewartet haben, uns wieder mit dem Ätherstrom zu vereinen<Indent/>..."
232,"TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_439","(-Althyks Stimme-)Für den Tropfen im Fluss der Zeit, der das flüchtige Leben eines Sterblichen ist<Indent/>..."
233,"TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_440","(-Nymeias Stimme-)Warum solltest du dein Schicksal nicht mit diesen guten Seelen teilen?"
234,"TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_441","(-Llymlaens Stimme-)Folge deinem Herzen, wie du es stets getan hast."
235,"TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_442","(-Menphinas Stimme-)Und wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns wiedersehen."
236,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_443","Ich ... ähm, habe beschlossen, noch eine Weile weiterzuforschen."
237,"TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_450","Dass ich noch hier bin ... Ich kann es selbst kaum glauben."
238,"TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_455","Es kann Deryk nicht leichtgefallen sein, diese Entscheidung zu treffen. Ich würde gerne wissen, was ihm dabei durch den Kopf gegangen ist."
239,"TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_460","Er ist zurück! Er ist wirklich zurück! <schnief>"
240,"TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_465","Uga-uga!"
241,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_470","Ich kann kaum in Worte fassen, wie überrascht ich war, als ich die Augen öffnete und Deryk dort stehen sah."
242,"TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_471","Ich bin zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen neugierig, was passiert ist, aber vor allem freue ich mich, dass ein lieber Freund zurückgekehrt ist."
243,"TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_34","Du hast nun die Möglichkeit, mit den Zwölf sprechen, die du bisher bekämpft hast. Dazu musst du sie vor den Eingängen zu ihren jeweiligen Himmeln herbeirufen."
244,"TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_433","Uga, uga!"
7,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_07,"Du kämpfst dich durch atemberaubende Reiche des Wassers und des Windes und bezwingst die drei Götter nacheinander, ehe du dich den Zwölf in ihrer verschmolzenen Form stellst: Eulogia. Auch dieses mächtige Wesen muss durch deine Hand fallen, wenn du den Göttern ihren Herzenswunsch erfüllen willst."
8,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_08,"Am Ende eines erbitterten Kampfes gelingt es dir, deinen Gegner zu besiegen, und deine Gefährten stoßen just zu dir, als die Zwölf die wahre Bedeutung ihres Wunsches offenbaren: sich dem Planeten als Segen zu schenken. Das bedeutet zwar, dass ihre Existenz vergehen muss, doch ihr stabilisierender Einfluss wird in Form des Instruments des Segens fortbestehen - einer Vorrichtung, die sie geschaffen haben, um die Hoffnungen der Sterblichen an ihrer Stelle zu erfüllen. So verabschieden sich die Götter einer nach dem anderen von dir und verschwinden in blendendem Licht - bis auf Oschon, der als Deryk vor dir wieder auftaucht."
9,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_09,"Wie alle anderen ist auch Krile überrascht, dass Deryk vor euch steht. Sie ist zwar neugierig, was passiert ist, aber vor allem ist sie überglücklich, dass ein Freund zurückgekehrt ist."
10,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_00,Mit Snoegeim im Omphalos sprechen
25,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_01,Mit Deryk sprechen
26,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_02,Vor dem Palast des Wächters warten
27,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_03,Den Omphalos betreten
28,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_04,Mit G'raha Tia sprechen
29,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_05,Thaleia betreten
30,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_06,Thaleia betreten
31,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_07,Mit Krile in der himmlischen Sphäre des Segens sprechen
32,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_08,
33,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_09,
34,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_10,
35,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_11,
36,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_12,
37,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_13,
38,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_14,
39,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_15,
40,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_16,
41,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_17,
42,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_18,
43,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_19,
44,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_20,
45,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_21,
46,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_22,
47,TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_23,
48,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_000,"Oh, Player. Gut, dass du gekommen bist, doch ich fürchte, es gibt noch keine Neuigkeiten von Krile und G'raha Tia."
49,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_001,"Sie arbeiten jedoch gewiss so schnell wie möglich daran, die Erkenntnisse unserer Unter­such­ung zusammenzutragen."
50,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_002,Aber angesichts der Ätherdaten des Schemenreichs und der Worte des Monuments haben sie sicher viele Informationen zu sichten.
51,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_003,"Ich dachte, wir könnten also Snoegeim im Omphalos einen Besuch abstatten, während wir warten."
52,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_004,"Falls du nicht anderweitig beschäftigt bist, solltest du auch dazustoßen."
53,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_010,"Snoegeim gehört hier praktisch zum Inventar. Sie ist allerdings so sehr auf ihre Arbeit konzentriert, dass ihre Ernährung oft zu kurz kommt. Ich bete nur, dass ihre Gesundheit nicht darunter leidet ..."
54,TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_015,Uga?
55,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_020,"Oh, wenn das nicht Player und Deryk sind!"
56,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_021,"Aber weder Krile noch Raha sind bei euch, wie ich sehe ..."
57,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_022,"Leider nicht. Apropos, würdest du es nicht vorziehen, bei ihnen in Sharlayan zu sein? Du bist schließlich auch eine Forscherin."
58,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_023,"Nein, ich bin hier glaube ich wesentlich effektiver. Es inspiriert mich, vor Ort zu sein, und in letzter Zeit habe ich über die einleitenden Worte des Monuments nachgedacht."
59,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_024,"„Da wir durch den Willen des Planeten hervorgebracht wurden, sind wir empfänglich für Hoffnungen und Gebete. Und so binden wir unsere Joche hierin ein, damit wir nicht von unserem Ziel abweichen.“"
60,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_025,"Die Vermutung, dass der Glaube das Wesen der Zwölf geprägt hat, zeichnet ein wirklich faszinierendes Bild!"
61,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_026,"Aber um ehrlich zu sein, hatte ich auch gehofft, dass ich wieder mit den Göttern sprechen könnte ..."
62,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_027,"Doch sie haben uns nicht mehr beehrt, seit wir das Geheimnis des Monuments gelöst haben. Es scheint, als würden sie uns nur bei außer­ge­wöhn­lichen Gelegenheiten aufsuchen."
63,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_028,"Wie dem auch sei, ich glaube, es könnte noch einen anderen Weg geben, sie zu treffen."
64,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_029,"Als ich mit Azeyma unterwegs war, erwähnte sie, dass sie alle mit dir unter vier Augen sprechen wollten. Mit *dir*, Player!"
65,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_030,"Wenn du sie herbeirufst, werden sie gewiss antworten!"
66,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_031,"Also ... warum versuchst du es nicht mal? Und lass uns anschließend wissen, was sie gesagt haben, ja?"
67,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_032,"Ich denke nicht, dass das schaden könnte."
68,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_033,"Aber wenn du abgeneigt bist, dann fühle dich nicht unter Druck gesetzt. Es ist ganz allein deine Entscheidung."
69,TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_034,"Du hast nun die Gelegenheit, mit jenen von den Zwölf zu sprechen, denen du bereits begegnet bist. Rufe sie dazu an den Eingängen zu ihren Himmeln herbei."
70,TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_035,"Du kannst den Auftrag jederzeit fortsetzen, indem du mit Deryk im Omphalos sprichst."
71,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_040,Sind die Götter wirklich erschienen?!
72,TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_045,"Uga, uga!"
73,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_050,Hast du genug mit den Zwölf geredet? Dann lass uns gemeinsam auf Krile und G'raha Tia warten.
74,TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_100_000,Mit Deryk warten?
75,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_051,Hmm ... Noch immer keine Spur von ihnen.
76,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_052,"Ah, es gibt da etwas, das ich dich fragen wollte."
77,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_053,Du bist sicherlich weiter gereist als die meisten anderen. Wo hat es dir am besten gefallen?
78,TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
79,TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_001,In belebten Stadtzentren voller Aktivität.
80,TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_002,"In natürlichen, unberührten Umgebungen."
81,TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_003,"In fernen Ländern, in denen neue Begegnungen warten."
82,TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_004,"An ruhigen Orten, an denen ich die Einsamkeit genießen kann."
83,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_054,"Ja, den Reiz kann ich nach­voll­ziehen. Obwohl ich allein reise, genieße ich es, den Geräuschen des Lebens in den Städten und Dörfern zu lauschen, die ich besuche."
84,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_055,"Du genießt es also auch, inmitten der Natur zu sein ... Es freut mich, zu wissen, dass wir das gemeinsam haben."
85,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_056,"Ja, ich kann mir vorstellen, dass du dich für so etwas begeisterst. Den Reiz, unbekannte Orte zu besuchen, kann ich gut nach­voll­ziehen."
86,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_057,"Tatsächlich ...? Also, ich kann es schon verstehen - den Wunsch, einen Ort für sich zu haben, wo man mit seinen Gedanken allein sein kann."
87,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_057,Ich streife selbst gerne durch Eorzea. Dieses Land ist so reich an Äther und hat so viele verschiedene Seiten ...
88,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_058,"Da muss ich daran denken, wie ich auf meiner Reise durch den Finsterwald diesem Burschen begegnet bin. Ich weiß nicht, warum er verletzt und allein war, aber ich konnte nicht die Augen davor verschließen."
89,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_059,"Er hat sich inzwischen längst erholt, und ich hätte ihn wahrscheinlich in seine Heimat im Wald zurückbringen sollen."
90,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_060,"Doch wenn ich ihn hier sehe, unerschrocken im Angesicht der Götter, habe ich das Gefühl, dass das Schicksal ihn zu mir geführt hat."
91,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_061,"Dennoch wird der Tag kommen, an dem wir getrennte Wege gehen müssen ..."
92,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_062,"Sie sind endlich hier, Leute!"
93,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_063,Willkommen zurück. Wie ist eure Arbeit gelaufen?
94,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_064,"Es hat länger gedauert als gedacht, aber wir konnten unsere Erkenntnisse zusammentragen und haben uns daraufhin eine Vorgehensweise überlegt."
95,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_065,"In der Tat. Wir täten gut daran, Vorsicht walten zu lassen."
96,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_066,"Die Wellenformen, die wir mit dem Ätheranalysator aufzeichnen konnten, weisen auf ein beunruhigendes Phänomen hin."
97,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_067,"Im Laufe ihres Kampfes gegen uns verbrauchen die Götter eine enorme Menge ihres Äthers. So viel, dass ihr eigenes Wesen geschwächt wird."
98,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_068,"Doch keine Sorge, wir glauben nicht, dass du etwas Falsches getan hast, Player. Immerhin wollten die Götter selbst kämpfen."
99,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_069,"Dennoch sollten wir einen weiteren Kampf vermeiden, bis wir mehr über ihre wahren Ziele erfahren."
100,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_070,"Zu diesem Zweck werden wir das dreizehnte, unbenannte Wesen aufsuchen, dessen Aufgabe es ist, unermüdlich zu beobachten."
101,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_071,"Wenn Raha Recht hat, und darauf deuten alle Anhaltspunkte hin, dann ist dieses Wesen der Mondwächter."
102,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_072,"Es wird dich freuen, zu hören, dass ich bereits die Erlaubnis zur Nutzung des Turms von Babil vom Ilsabard-Korps erhalten habe, die momentan die Aufsicht über den ehemaligen Kaiserpalast haben."
103,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_073,"Es wird dich freuen, zu hören, dass ich bereits die Erlaubnis zur Nutzung des Turms von Babil vom Ilsabard-Korps erhalten habe, das den ehemaligen Kaiserpalast mit Erlaubnis der Garleischen Gemeinschaft beaufsichtigt."
104,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_074,Wir ... Wir gehen also wirklich? Zum Mond? Hurra!
105,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_075,"Hehe, ich frage mich, wie dieser Mondwächter wohl so ist. Wenn es sonst nichts gibt, dann lasst uns sofort aufbrechen!"
106,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_076,"Wenn du noch immer mit den Göttern zu sprechen wünschst, solltest du sie am besten jetzt aufsuchen. Womöglich sind sie später nicht mehr da."
107,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_101,"**Sei gegrüßt, Hydaelyns treueste Kämpferin. Du bist hier stets willkommen, ebenso wie deine Gefährten."
108,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_102,"Es ist uns eine Freude, Euch zu treffen, Mondwächter. Wir sind in der Hoffnung gekommen, dass Ihr uns ein paar Fragen beantworten könntet - Fragen über Hydaelyn."
109,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_103,"Wir haben das Monument im Herzen des Schemenreichs entschlüsselt. Abgesehen von den Namen und Pflichten der Zwölf wird auch von einem Unbenannten gesprochen, der unermüdlich wachen soll."
110,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_104,"Gehen wir recht in der Annahme, dass es sich dabei um Euch handelt?"
111,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_105,"Die Zwölf existieren schon seit Äonen. Wenn Ihr etwas über sie wisst, würdet Ihr Euer Wissen wohl mit uns teilen?"
112,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_106,"Sie behaupten, sie haben einen Wunsch, der nur im Kampf mit den Sterblichen erfüllt werden könne. Wir versuchen zu verstehen, was das ist."
113,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_107,Bitte.
114,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_108,"**Die Sterblichen haben es also vermocht, so weit zu kommen ..."
115,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_109,"**Also gut, ihr habt ein Recht darauf, es zu erfahren."
116,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_110,"**Bedenkt jedoch, dass ich lediglich eine Schöpfung bin. Ich wurde zwar mit einigen Erinnerungen an die alten Tage versehen, doch sie sind längst nicht vollständig."
117,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_111,"**Zunächst einmal bin ich in der Tat das Wesen, das auf diesem Monument beschrieben wird."
118,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_112,"**Ein Wesen, das von Hydaelyn geschaffen wurde, um neben den Zwölf einen Zweck zu erfüllen."
119,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_113,"**Gemeinsam hatten sie die Aufgabe, das Gleichgewicht auf einem zersplitterten und instabilen Planeten zu bewahren."
120,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_114,"**Wie auch ich waren sie einst sterbliche Existenzen, denen eine neue Form geschenkt wurde."
121,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_115,"**Und wie ich glaubten sie, dass die Welt dem neuen Leben anvertraut werden sollte, das aus ihr hervorging."
122,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_116,"**Ich kann mich zwar nicht mehr genau erinnern, aber Venat wählte diejenigen aus, die sie für ihre jeweiligen Aufgaben am besten geeignet hielt."
123,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_117,"Das würde erklären, warum die Zwölf ähnliche Charakterzüge wie Sterbliche zu haben scheinen ..."
124,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_118,"**Was ihre Persön­lich­keiten betrifft, so wurden sie nicht nur von den Männern und Frauen beeinflusst, die sie einst waren, sondern auch vom Glauben der Sterblichen."
125,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_119,"**Ob bewusst oder nicht, wenn die Bewohner von Ætheris beten, wollen sie, dass das Objekt ihrer Anbetung eine Form annimmt, die ihnen ihren Herzenswunsch erfüllen kann."
126,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_120,"**Auf diese Weise wurden die Zwölf über Äonen hinweg zu Abbildern geformt, die den Idealen der Sterblichen entsprechen."
127,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_121,"Du hattest also Recht, Raha. Hoffnungen und Gebete haben tatsächlich die Macht, die Götter zu beeinflussen."
128,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_122,"**Doch selbst als sie sich auf diese Weise veränderten, hätten sie auf Venats Geheiß davon abgesehen, sich in die An­ge­legen­heiten der Sterblichen einzumischen."
129,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_123,"**Daher wird es Zeiten geben, in denen sie in einer Weise handeln, die euren Erwartungen zuwiderläuft."
130,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_124,"**Aber nun, da Hydaelyn nicht mehr existiert und die Letzten Tage abgewendet werden konnten, haben die Zwölf wohl eine Entscheidung über ihre eigene Zukunft getroffen."
131,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_125,"**Es steht mir nicht zu, die Wahrheit über ihren Wunsch zu enthüllen. Ich kann euch jedoch versichern, dass er den Sterblichen keineswegs Schaden zufügen wird. Ganz im Gegenteil."
132,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_126,"Es war klar, dass die Götter es gut mit uns meinen. Da wir nun auch Eure Garantie haben, können wir nicht mehr an ihnen zweifeln!"
133,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_127,"Es ist in der Tat sehr beruhigend, die Verbindung zwischen Euch und den Zwölf bestätigt zu haben."
134,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_128,Dadurch können wir mit leichterem Herzen fortfahren.
135,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_129,"Danke, dass Ihr Euer Wissen mit uns geteilt habt. Wir werden in den Omphalos zurückkehren und uns weiter mit Euren Brüdern und Schwestern austauschen."
136,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_130,"**Das ist gut so. Ich werde weiter beobachten und beten, dass die Geschichte für Götter und Sterbliche gleichermaßen ein glückliches Ende findet."
137,TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_131,**Lebt wohl.
138,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_201,Irgendetwas stimmt hier nicht. Die Abbilder der Götter sind nirgends zu sehen ...
139,TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_202,"(-Kühne Stimme-)Das liegt daran, dass unsere Vor­bereitungen abgeschlossen sind!"
140,TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_203,"(-Kühne Stimme-)Ah, ich habe so verdammt lange auf diesen Moment gewartet!"
141,TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_204,"(-Sanfte und weise Stimme-)Also bitte, Llymlaen. Sind solch ungehobelte Worte die ersten, die du zu unseren Gästen sprichst?"
142,TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_205,"Ach, komm schon, Thaliak! Du kannst mir nicht erzählen, dass du nicht genauso aufgeregt bist wie ich!"
143,TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_206,"Ich wäre der Erste, der seine Freude kundtun würde, doch bei solch einem bedeutenden Anlass würde ich mich mit dem gebotenen Anstand verhalten."
144,TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_207,"Seid gegrüßt, Sterbliche. Gehen wir richtig in der Annahme, dass ihr mit dem Mondwächter gesprochen und unsere wahre Natur erkannt habt?"
145,TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_208,"Wir wurden in der Tat von Hydaelyn geschaffen, um den Planeten zu hüten."
146,TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_209,"Nachdem wir unsere Domänen im ätherreichen Eorzea und den Omphalos in dessen Herzen errichtet hatten, bemühten wir uns, das Gleichgewicht des Planeten zu bewahren."
147,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_210,"All das haben wir bereits erfahren, aber es gibt da noch etwas, das wir nicht verstehen."
148,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_211,"Unsere Analyse des Schemenreichs hat ergeben, dass Ihr und die Euren Euch selbst verflüchtigt, wenn Ihr uns bekämpft."
149,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_212,"Würde dies nicht Eure Fähigkeit beeinträchtigen, Eure Aufgaben zu erfüllen?"
150,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_213,"Deine Sorge ist rührend, aber auch unbegründet."
151,TEXT_AKTKEA301_04791_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
152,TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_001,Was geht hier vor sich?
153,TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_002,Ich wusste es schon die ganze Zeit - du bist Oschon!
154,TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_003,Dann ... ist das Opo-Opo-Jungtier eigentlich Oschon?
155,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_215,"Ich war nicht ganz ehrlich zu dir, und dafür entschuldige ich mich."
156,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_216,"Ich wusste auch, dass du einen Verdacht bezüglich meiner wahren Identität hegst."
157,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_216,"So ungern ich dich auch enttäusche, der kleine Kerl ist es nicht."
158,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_217,"Während meine Brüder und Schwestern verschiedene Kreaturen als Abbilder benutzten, um die Einsamkeit der Sterblichen zu teilen, wählte ich eure Gestalt."
159,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_218,"Und es fiel mir, dem Wanderer, zu ..."
160,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_219,"(-Oschon-)... den Omphalos zu ersuchen, unseren Wunsch zu erfüllen."
161,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_220,W-Was? Wie konntest du so etwas vor uns verheimlichen?!
162,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_221,"(-Oschon-)Verzeiht mir ... aber hättet ihr meine wahre Identität und unser Ziel gekannt, hättet ihr euch womöglich geweigert, gegen uns zu kämpfen."
163,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_222,"(-Oschon-)Doch unsere Befürchtungen waren unbegründet. Ihr habt unsere Bitte erhört und euch trotz aller Widrigkeiten bemüht, sie zu erfüllen."
164,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_223,"(-Oschon-)Verzeih mir, Player, aber ich muss diesen kleinen Kerl deiner Obhut überlassen."
165,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_224,(-Oschon-)Im innersten Bereich unserer Domäne werden wir die Wahrheit in ihrer Gesamtheit offenbaren.
166,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_225,(-Oschon-)Als deine Schutzgottheit habe ich stets über dich gewacht. Und nun erwarte ich dich mit angehaltenem Atem.
167,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_226,(-Oschon-)Ich warte mit angehaltenem Atem auf dich.
168,TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_227,"Ich kenne die Meinen, und ich kenne auch dich, Player! Mach dich bereit und komm!"
169,TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_228,"Dies ist unser größter Moment, Sterbliche. Mach dich bereit und komm!"
170,TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_229,"Als deine Schutzgottheit werde ich dich mit meinem ganzen Wesen empfangen. Sei wie ein reißender Strom, Sterbliche."
171,TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_230,"Ich werde dich mit meinem ganzen Wesen empfangen. Sei wie ein reißender Strom, Sterbliche."
172,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_240,"Ich nehme es Deryk nicht übel, dass er die Wahrheit vor uns verborgen hat. Es ist nicht leicht, zu sagen, dass man eigentlich ein Gott ist."
173,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_245,"Ich komme nicht umhin, mich zu fragen, was Deryk auf seiner Reise wohl dachte und fühlte ..."
174,TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_250,Uga ... Uga?
175,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_260,"Deryk ist also Oschon, die Gottheit, die die Einsamkeit der Sterblichen teilt ..."
176,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_261,"Und um uns in das Schemenreich zu locken, gab er sich als Forscher aus und bat die Sankt Coinach-Stiftung um Hilfe."
177,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_262,"Trotzdem fühle ich mich nicht hinters Licht geführt, und ich hege auch keinen Groll. Vielmehr bin ich einfach nur traurig."
178,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_263,"Ich verstehe dich gut. Es ist, als ob ein lieber Freund plötzlich in weite Ferne entführt wurde."
179,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_264,Rückblickend hatte er sich vielleicht in Erwartung eines bevorstehenden Kampfes von den Sterblichen ferngehalten.
180,TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_265,Uga ...
181,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_266,"Ich kann mir vorstellen, dass es für dich noch schwieriger sein muss ..."
182,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_267,"Aber zu wissen, dass einer der Zwölf unter uns wandelte ... entfacht in mir den Wunsch, ihnen so gut wie möglich zu helfen."
183,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_268,"Ja ... Seit alters wachen die Zwölf über alle, die sich auf diesem Planeten aufhalten."
184,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_269,"Und auch wenn sie ihre eigentliche Aufgabe, die Stabilität zu erhalten, abschließen konnten, haben sie als mitfühlende Wesen auch stets auf die Herzen der Sterblichen gehört."
185,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_270,"Also lasst uns auch ihre Herzen erhören und unser Möglichstes tun, um ihnen ihren Wunsch zu erfüllen."
186,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_271,"Dann wissen wir wohl alle, was jetzt kommt. Dürfen wir uns noch einmal auf dich verlassen, meine Freundin?"
187,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_272,"Es scheint, als solle dies der letzte Vorstoß in die Domäne der Götter sein."
188,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_273,"Da niemand weiß, was danach passiert, werde ich hierbleiben und die Dinge im Auge behalten."
189,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_274,"Zweimal hast du bereits gesiegt, und ich bin zuversichtlich, dass dir das auch diesmal wieder gelingen wird. Alles Gute, Player!"
190,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_280,"Wir wissen nicht, was nach dem Kampf mit den Göttern geschehen wird. Deshalb bleibe ich hier - in dem Glauben, dass du siegen wirst."
191,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_285,"Obwohl uns versichert wurde, dass die Erfüllung des Wunsches der Götter dem Planeten keinen Schaden zufügen wird, kann ich nicht umhin, mir Sorgen zu machen, was passieren könnte. Wir täten gut daran, vorbereitet zu sein."
192,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_290,Für den kommenden Streifzug solltest du dich Thaliak im Himmel des Wassers und Llymlaen und Oschon im Himmel des Windes stellen.
193,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_291,"Auch Nymeia würde sich in Ersterem aufhalten, aber ich wage zu behaupten, dass sie ihren Teil bereits erfüllt hat. Das ist sicherlich eine Erleichterung für dich ... hoffe ich!"
194,TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_300,Uga ...
195,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_401,"Player, geht es dir gut?!"
196,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_402,Dank dir haben wir es bis hierhin geschafft. Dieses Wesen ... Sind das die Zwölf ...?
197,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_403,"Es war eine große Leistung von euch, so weit zu kommen, Sterbliche. Wie versprochen, werden wir euch die ganze Wahrheit offenbaren."
198,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_404,Unser Wunsch ist ganz einfach: Wir wollen uns selbst dem Planeten als Segen hingeben.
199,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_405,"In den zwölf Jahrtausenden, die wir überdauerten, haben wir durch unzählige Gebete eine enorme Macht erlangt."
200,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_406,"Durch den Kampf wird sich unsere Essenz auflösen und zum Planeten zurückkehren, wo sie neues Leben hervorbringen kann. Dies ist unser letztes Geschenk an euch."
201,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_407,"Wollt Ihr damit sagen, Ihr werdet verschwinden!?"
202,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_408,"Ja. Die Fragmente unserer früheren Seelen, die den Kern unserer Existenz bilden, werden wieder in den Ätherstrom einfließen."
203,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_409,"Doch auch wenn unser physisches Selbst verschwindet und unsere Individualität verloren geht, wird unser stabilisierender Einfluss weiter bestehen."
204,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_410,"Die einzige Veränderung besteht darin, wie eure Gebete ihren Weg finden. Von nun an wird es das Instrument des Segens sein, das die Hoffnungen der Sterblichen aufnimmt, die ihrerseits dem Stern zurückgegeben werden sollen."
205,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_411,"Doch es ist der Glaube der Leute an Euch, der ihnen Trost spendet. Es ist doch gewiss nicht notwendig, dass Ihr gänzlich verschwindet."
206,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_412,"Welch erfreuliche Dinge du aussprichst, mein Kind. Wir müssen gestehen, dass wir dies auch für uns selbst tun."
207,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_413,"Als wir sahen, wie die Sterblichen die Letzten Tage überwanden, hat uns das so bewegt, dass selbst wir, die wir im Grunde nur Instrumente sind, die größte Freude empfanden."
208,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_414,Ihr habt eure unbeugsame Liebe für das Gestirn zum Ausdruck gebracht. Im Gegenzug möchten wir euch unsere unendliche Liebe zeigen.
209,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_415,Aber keine Sorge. Sterbliche werden immer Legenden weben und weitergeben.
210,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_416,"Solange die Sterblichen mit Vorliebe von den Zwölf sprechen, wird ihr Glaube an uns fortbestehen - in einer Form, die dem Zeitalter angemessen ist."
211,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_417,W-Wenn Ihr solche Dinge sagt ... <schluchz>
212,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_418,Der Moment des Abschieds ist gekommen. Mit unserem letzten Akt wollen wir die Sterblichen in eine bessere Zukunft führen.
213,TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_419,"Lebt wohl, geliebte Kinder."
214,TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_420,Empfangt nun unseren Segen.
215,TEXT_AKTKEA301_04791_BYREGOT_000_421,Möge die Quelle eures Erfindungsreichtums nie versiegen.
216,TEXT_AKTKEA301_04791_RHALGR_000_422,"Ihr habt die Kraft, alle Hindernisse zu zerstören."
217,TEXT_AKTKEA301_04791_AZEYMA_000_423,Lebt tugendhaft und bleibt euch selbst treu.
218,TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_424,Eure Taten haben einen Sinn. Feiert das Leben und begrüßt den Tod.
219,TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_425,Möget ihr eine reiche und üppige Ernte einfahren.
220,TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_426,Habt in eurer endlichen Zeit unendlich viel Mitgefühl.
221,TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_427,Gebt euch ehrenhaft und schreitet dem Sieg entgegen.
222,TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_428,"Tragt Liebe in euren Herzen, für euch selbst, für andere und für die Welt."
223,TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_429,Der Fluss des Wissens fließt von der Ver­gangen­heit in die Zukunft. Seid Teil seines nährenden Wassers.
224,TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_430,Möge eine wunderbare neue Welt jenseits des Horizonts des Schicksals auf euch warten.
225,TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_431,"Seid ruhig wie der Ozean, und ihr werdet jeden Sturm überstehen."
226,TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_432,"So wie der Wind ungehindert weht, möget ihr frei sein, euren Herzen zu folgen."
227,TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_434,"(-Halones Stimme-)Du brauchst dich nicht so zu quälen, Oschon."
228,TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_435,"(-Nophicas Stimme-)Bleib bei ihnen, wenn das dein Wunsch ist."
229,TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_436,"Aber ... das ist es, wovon wir geträumt haben. Gemeinsam zum Planeten zurückzukehren."
230,TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_437,"Es ist nur ... Ich hätte nie gedacht, dass sie mir so ans Herz wachsen würden. Dass der Abschied so schwer fallen würde ..."
231,TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_438,"(-Nald'thal Stimme-)So lange, wie wir gewartet haben, uns wieder mit dem Ätherstrom zu vereinen ..."
232,TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_439,"(-Althyks Stimme-)Für den Tropfen im Fluss der Zeit, der das flüchtige Leben eines Sterblichen ist ..."
233,TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_440,(-Nymeias Stimme-)Warum solltest du dein Schicksal nicht mit diesen guten Seelen teilen?
234,TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_441,"(-Llymlaens Stimme-)Folge deinem Herzen, wie du es stets getan hast."
235,TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_442,"(-Menphinas Stimme-)Und wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns wiedersehen."
236,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_443,"Ich ... ähm, habe beschlossen, noch eine Weile weiterzuforschen."
237,TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_450,Dass ich noch hier bin ... Ich kann es selbst kaum glauben.
238,TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_455,"Es kann Deryk nicht leichtgefallen sein, diese Entscheidung zu treffen. Ich würde gerne wissen, was ihm dabei durch den Kopf gegangen ist."
239,TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_460,Er ist zurück! Er ist wirklich zurück! <schnief>
240,TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_465,Uga-uga!
241,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_470,"Ich kann kaum in Worte fassen, wie überrascht ich war, als ich die Augen öffnete und Deryk dort stehen sah."
242,TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_471,"Ich bin zuge­gebener­maßen neugierig, was passiert ist, aber vor allem freue ich mich, dass ein lieber Freund zurückgekehrt ist."
243,TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_34,"Du hast nun die Möglichkeit, mit den Zwölf sprechen, die du bisher bekämpft hast. Dazu musst du sie vor den Eingängen zu ihren jeweiligen Himmeln herbeirufen."
244,TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_433,"Uga, uga!"
1 key 0 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_00 1 Deryk wartet auf eine Nachricht von Krile.
2 # 1 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_01 Außerhalb von Geisterzoll teilt Deryk dir mit, dass Krile und G'raha Tia immer noch damit beschäftigt seien, die Ergebnisse eurer Unter­such­ung des Schemenreichs zu­sammen­zustellen. Er schlägt vor, Snoegeim im Omphalos einen Besuch abzustatten, während ihr weitere Entwicklungen abwartet, und gemeinsam macht ihr euch auf den Weg.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_02 str Snoegeim erzählt euch, dass die Zwölf seit eures letzten Zusammentreffens nicht mehr erschienen seien, dass aber offenbar jeder von ihnen mit dir unter vier Augen sprechen möchte. Wenn du sie vor den Eingängen zu ihren jeweiligen Himmeln anrufst, werden sie wahrscheinlich antworten. Da du dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen willst, beginnst du, dich im Omphalos umzusehen.
4 0 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_00 3 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_03 Deryk wartet auf eine Nachricht von Krile. Nachdem du mit den Zwölf gesprochen hast, wartest du auf Krile und G'raha Tia. Als sie schließlich eintreffen, berichten sie von ihrer Erkenntnis, dass die Götter im Laufe des Kampfes eine enorme Menge an Äther verbrauchen. Bevor du dich weiter mit ihnen auseinandersetzt, beschließt du, den Mondwächter aufzusuchen, um mehr über das wahre Ziel der Zwölf zu erfahren. Schließlich nimmt man von ihm an, das dreizehnte, unbenannte Wesen zu sein, das im Monument erwähnt wird. Da euer Kurs nun festgelegt ist, macht ihr euch unverzüglich auf den Weg zum Palast des Wächters in Mare Lamentorum.
5 1 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_01 4 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_04 Außerhalb von Geisterzoll teilt Deryk dir mit, dass Krile und G'raha Tia immer noch damit beschäftigt seien, die Ergebnisse eurer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Schemenreichs zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen. Er schlägt vor, Snoegeim im Omphalos einen Besuch abzustatten, während ihr weitere Entwicklungen abwartet, und gemeinsam macht ihr euch auf den Weg. Der Mondwächter bestätigt, dass er tatsächlich das dreizehnte Wesen ist, und erläutert die wahre Natur der Zwölf. Wie er sind sie von Hydaelyn geschaffene Wesen, die den Auftrag haben, nach der Zersplitterung über die Welt zu wachen. Und obwohl er nicht in der Lage ist, die Wahrheit über ihren Wunsch zu enthüllen, garantiert er, dass sie den Sterblichen kein Leid zufügen werden. Von dieser Zusicherung beruhigt, beschließt du und deine Gefährten, in den Omphalos zurückzukehren, um euch den Göttern erneut im Kampf zu stellen.
6 2 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_02 5 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_05 Snoegeim erzählt euch, dass die Zwölf seit eures letzten Zusammentreffens nicht mehr erschienen seien, dass aber offenbar jeder von ihnen mit dir unter vier Augen sprechen möchte. Wenn du sie vor den Eingängen zu ihren jeweiligen Himmeln anrufst, werden sie wahrscheinlich antworten. Da du dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen willst, beginnst du, dich im Omphalos umzusehen. Kaum seid ihr im unheimlich stillen Omphalos angekommen, erscheinen Llymlaen und Thaliak. Als G'raha Tia ihnen gegenüber seine Sorge zum Ausdruck bringt, dass der Kampf ihr Wesen verwässert, gibt sich Deryk als Oschon zu erkennen. Der Wanderer verspricht, dass sie die Wahrheit in ihrer Gesamtheit im innersten Bereich ihrer Domäne offenbaren werden, und sie ziehen sich in Erwartung deines Kommens zurück.
7 3 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_03 6 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_06 Nachdem du mit den Zwölf gesprochen hast, wartest du auf Krile und G'raha Tia. Als sie schließlich eintreffen, berichten sie von ihrer Erkenntnis, dass die Götter im Laufe des Kampfes eine enorme Menge an Äther verbrauchen. Bevor du dich weiter mit ihnen auseinandersetzt, beschließt du, den Mondwächter aufzusuchen, um mehr über das wahre Ziel der Zwölf zu erfahren. Schließlich nimmt man von ihm an, das dreizehnte, unbenannte Wesen zu sein, das im Monument erwähnt wird. Da euer Kurs nun festgelegt ist, macht ihr euch unverzüglich auf den Weg zum Palast des Wächters in Mare Lamentorum. Obwohl du und deine Gefährten über die Enthüllung von Deryks wahrer Identität traurig seid, gebt ihr euch entschlossen, das Beste für die Zwölf zu tun. Wie zuvor fällt dir die Aufgabe zu, die Götter in ihren Domänen zu konfrontieren, und du kümmerst dich um deine Vor­bereitungen. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_04 Der Mondwächter bestätigt, dass er tatsächlich das dreizehnte Wesen ist, und erläutert die wahre Natur der Zwölf. Wie er sind sie von Hydaelyn geschaffene Wesen, die den Auftrag haben, nach der Zersplitterung über die Welt zu wachen. Und obwohl er nicht in der Lage ist, die Wahrheit über ihren Wunsch zu enthüllen, garantiert er, dass sie den Sterblichen kein Leid zufügen werden. Von dieser Zusicherung beruhigt, beschließt du und deine Gefährten, in den Omphalos zurückzukehren, um euch den Göttern erneut im Kampf zu stellen.
5 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_05 Kaum seid ihr im unheimlich stillen Omphalos angekommen, erscheinen Llymlaen und Thaliak. Als G'raha Tia ihnen gegenüber seine Sorge zum Ausdruck bringt, dass der Kampf ihr Wesen verwässert, gibt sich Deryk als Oschon zu erkennen. Der Wanderer verspricht, dass sie die Wahrheit in ihrer Gesamtheit im innersten Bereich ihrer Domäne offenbaren werden, und sie ziehen sich in Erwartung deines Kommens zurück.
6 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_06 Obwohl du und deine Gefährten über die Enthüllung von Deryks wahrer Identität traurig seid, gebt ihr euch entschlossen, das Beste für die Zwölf zu tun. Wie zuvor fällt dir die Aufgabe zu, die Götter in ihren Domänen zu konfrontieren, und du kümmerst dich um deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
8 7 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_07 7 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_07 Du kämpfst dich durch atemberaubende Reiche des Wassers und des Windes und bezwingst die drei Götter nacheinander, ehe du dich den Zwölf in ihrer verschmolzenen Form stellst: Eulogia. Auch dieses mächtige Wesen muss durch deine Hand fallen, wenn du den Göttern ihren Herzenswunsch erfüllen willst. Du kämpfst dich durch atemberaubende Reiche des Wassers und des Windes und bezwingst die drei Götter nacheinander, ehe du dich den Zwölf in ihrer verschmolzenen Form stellst: Eulogia. Auch dieses mächtige Wesen muss durch deine Hand fallen, wenn du den Göttern ihren Herzenswunsch erfüllen willst.
9 8 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_08 8 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_08 Am Ende eines erbitterten Kampfes gelingt es dir, deinen Gegner zu besiegen, und deine Gefährten stoßen just zu dir, als die Zwölf die wahre Bedeutung ihres Wunsches offenbaren: sich dem Planeten als Segen zu schenken. Das bedeutet zwar, dass ihre Existenz vergehen muss, doch ihr stabilisierender Einfluss wird in Form des Instruments des Segens fortbestehen<Indent/>- einer Vorrichtung, die sie geschaffen haben, um die Hoffnungen der Sterblichen an ihrer Stelle zu erfüllen. So verabschieden sich die Götter einer nach dem anderen von dir und verschwinden in blendendem Licht<Indent/>- bis auf Oschon, der als Deryk vor dir wieder auftaucht. Am Ende eines erbitterten Kampfes gelingt es dir, deinen Gegner zu besiegen, und deine Gefährten stoßen just zu dir, als die Zwölf die wahre Bedeutung ihres Wunsches offenbaren: sich dem Planeten als Segen zu schenken. Das bedeutet zwar, dass ihre Existenz vergehen muss, doch ihr stabilisierender Einfluss wird in Form des Instruments des Segens fortbestehen - einer Vorrichtung, die sie geschaffen haben, um die Hoffnungen der Sterblichen an ihrer Stelle zu erfüllen. So verabschieden sich die Götter einer nach dem anderen von dir und verschwinden in blendendem Licht - bis auf Oschon, der als Deryk vor dir wieder auftaucht.
10 9 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_09 9 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_09 Wie alle anderen ist auch Krile überrascht, dass Deryk vor euch steht. Sie ist zwar neugierig, was passiert ist, aber vor allem ist sie überglücklich, dass ein Freund zurückgekehrt ist. Wie alle anderen ist auch Krile überrascht, dass Deryk vor euch steht. Sie ist zwar neugierig, was passiert ist, aber vor allem ist sie überglücklich, dass ein Freund zurückgekehrt ist.
11 10 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_10 10 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_11 11 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_12 12 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_13 13 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_14 14 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_15 15 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_16 16 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_17 17 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_18 18 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_19 19 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_20 20 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_21 21 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_22 22 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_23 23 TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_00 24 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_00 Mit Snoegeim im Omphalos sprechen Mit Snoegeim im Omphalos sprechen
26 25 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_01 25 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_01 Mit Deryk sprechen Mit Deryk sprechen
27 26 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_02 26 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_02 Vor dem Palast des Wächters warten Vor dem Palast des Wächters warten
28 27 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_03 27 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_03 Den Omphalos betreten Den Omphalos betreten
29 28 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_04 28 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_04 Mit G'raha Tia sprechen Mit G'raha Tia sprechen
30 29 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_05 29 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_05 Thaleia betreten Thaleia betreten
31 30 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_06 30 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_06 Thaleia betreten Thaleia betreten
32 31 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_07 31 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_07 Mit Krile in der himmlischen Sphäre des Segens sprechen Mit Krile in der himmlischen Sphäre des Segens sprechen
33 32 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_08 32 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_09 33 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_10 34 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_11 35 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_12 36 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_13 37 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_14 38 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_15 39 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_16 40 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_17 41 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_18 42 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_19 43 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_20 44 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_21 45 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_22 46 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_23 47 TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_000 48 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_000 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gut, dass du gekommen bist, doch ich fürchte, es gibt noch keine Neuigkeiten von Krile und G'raha Tia. Oh, Player. Gut, dass du gekommen bist, doch ich fürchte, es gibt noch keine Neuigkeiten von Krile und G'raha Tia.
50 49 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_001 49 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_001 Sie arbeiten jedoch gewiss so schnell wie möglich daran, die Erkenntnisse unserer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung zusammenzutragen. Sie arbeiten jedoch gewiss so schnell wie möglich daran, die Erkenntnisse unserer Unter­such­ung zusammenzutragen.
51 50 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_002 50 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_002 Aber angesichts der Ätherdaten des Schemenreichs und der Worte des Monuments haben sie sicher viele Informationen zu sichten. Aber angesichts der Ätherdaten des Schemenreichs und der Worte des Monuments haben sie sicher viele Informationen zu sichten.
52 51 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_003 51 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_003 Ich dachte, wir könnten also Snoegeim im Omphalos einen Besuch abstatten, während wir warten. Ich dachte, wir könnten also Snoegeim im Omphalos einen Besuch abstatten, während wir warten.
53 52 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_004 52 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_004 Falls du nicht anderweitig beschäftigt bist, solltest du auch dazustoßen. Falls du nicht anderweitig beschäftigt bist, solltest du auch dazustoßen.
54 53 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_010 53 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_010 Snoegeim gehört hier praktisch zum Inventar. Sie ist allerdings so sehr auf ihre Arbeit konzentriert, dass ihre Ernährung oft zu kurz kommt. Ich bete nur, dass ihre Gesundheit nicht darunter leidet<Indent/>... Snoegeim gehört hier praktisch zum Inventar. Sie ist allerdings so sehr auf ihre Arbeit konzentriert, dass ihre Ernährung oft zu kurz kommt. Ich bete nur, dass ihre Gesundheit nicht darunter leidet ...
55 54 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_015 54 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_015 Uga? Uga?
56 55 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_020 55 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_020 Oh, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Deryk sind! Oh, wenn das nicht Player und Deryk sind!
57 56 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_021 56 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_021 Aber weder Krile noch Raha sind bei euch, wie ich sehe<Indent/>... Aber weder Krile noch Raha sind bei euch, wie ich sehe ...
58 57 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_022 57 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_022 Leider nicht. Apropos, würdest du es nicht vorziehen, bei ihnen in Sharlayan zu sein? Du bist schließlich auch eine Forscherin. Leider nicht. Apropos, würdest du es nicht vorziehen, bei ihnen in Sharlayan zu sein? Du bist schließlich auch eine Forscherin.
59 58 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_023 58 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_023 Nein, ich bin hier glaube ich wesentlich effektiver. Es inspiriert mich, vor Ort zu sein, und in letzter Zeit habe ich über die einleitenden Worte des Monuments nachgedacht. Nein, ich bin hier glaube ich wesentlich effektiver. Es inspiriert mich, vor Ort zu sein, und in letzter Zeit habe ich über die einleitenden Worte des Monuments nachgedacht.
60 59 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_024 59 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_024 „Da wir durch den Willen des Planeten hervorgebracht wurden, sind wir empfänglich für Hoffnungen und Gebete. Und so binden wir unsere Joche hierin ein, damit wir nicht von unserem Ziel abweichen.“ „Da wir durch den Willen des Planeten hervorgebracht wurden, sind wir empfänglich für Hoffnungen und Gebete. Und so binden wir unsere Joche hierin ein, damit wir nicht von unserem Ziel abweichen.“
61 60 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_025 60 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_025 Die Vermutung, dass der Glaube das Wesen der Zwölf geprägt hat, zeichnet ein wirklich faszinierendes Bild! Die Vermutung, dass der Glaube das Wesen der Zwölf geprägt hat, zeichnet ein wirklich faszinierendes Bild!
62 61 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_026 61 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_026 Aber um ehrlich zu sein, hatte ich auch gehofft, dass ich wieder mit den Göttern sprechen könnte<Indent/>... Aber um ehrlich zu sein, hatte ich auch gehofft, dass ich wieder mit den Göttern sprechen könnte ...
63 62 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_027 62 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_027 Doch sie haben uns nicht mehr beehrt, seit wir das Geheimnis des Monuments gelöst haben. Es scheint, als würden sie uns nur bei außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Gelegenheiten aufsuchen. Doch sie haben uns nicht mehr beehrt, seit wir das Geheimnis des Monuments gelöst haben. Es scheint, als würden sie uns nur bei außer­ge­wöhn­lichen Gelegenheiten aufsuchen.
64 63 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_028 63 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_028 Wie dem auch sei, ich glaube, es könnte noch einen anderen Weg geben, sie zu treffen. Wie dem auch sei, ich glaube, es könnte noch einen anderen Weg geben, sie zu treffen.
65 64 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_029 64 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_029 Als ich mit Azeyma unterwegs war, erwähnte sie, dass sie alle mit dir unter vier Augen sprechen wollten. Mit <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Als ich mit Azeyma unterwegs war, erwähnte sie, dass sie alle mit dir unter vier Augen sprechen wollten. Mit *dir*, Player!
66 65 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_030 65 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_030 Wenn du sie herbeirufst, werden sie gewiss antworten! Wenn du sie herbeirufst, werden sie gewiss antworten!
67 66 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_031 66 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_031 Also ... warum versuchst du es nicht mal? Und lass uns anschließend wissen, was sie gesagt haben, ja? Also ... warum versuchst du es nicht mal? Und lass uns anschließend wissen, was sie gesagt haben, ja?
68 67 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_032 67 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_032 Ich denke nicht, dass das schaden könnte. Ich denke nicht, dass das schaden könnte.
69 68 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_033 68 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_033 Aber wenn du abgeneigt bist, dann fühle dich nicht unter Druck gesetzt. Es ist ganz allein deine Entscheidung. Aber wenn du abgeneigt bist, dann fühle dich nicht unter Druck gesetzt. Es ist ganz allein deine Entscheidung.
70 69 TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_034 69 TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_034 Du hast nun die Gelegenheit, mit jenen von den Zwölf zu sprechen, denen du bereits begegnet bist. Rufe sie dazu an den Eingängen zu ihren Himmeln herbei. Du hast nun die Gelegenheit, mit jenen von den Zwölf zu sprechen, denen du bereits begegnet bist. Rufe sie dazu an den Eingängen zu ihren Himmeln herbei.
71 70 TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_035 70 TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_035 Du kannst den Auftrag jederzeit fortsetzen, indem du mit Deryk im Omphalos sprichst. Du kannst den Auftrag jederzeit fortsetzen, indem du mit Deryk im Omphalos sprichst.
72 71 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_040 71 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_040 Sind die Götter wirklich erschienen?! Sind die Götter wirklich erschienen?!
73 72 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_045 72 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_045 Uga, uga! Uga, uga!
74 73 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_050 73 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_050 Hast du genug mit den Zwölf geredet? Dann lass uns gemeinsam auf Krile und G'raha Tia warten. Hast du genug mit den Zwölf geredet? Dann lass uns gemeinsam auf Krile und G'raha Tia warten.
75 74 TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_100_000 74 TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_100_000 Mit Deryk warten? Mit Deryk warten?
76 75 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_051 75 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_051 Hmm ... Noch immer keine Spur von ihnen. Hmm ... Noch immer keine Spur von ihnen.
77 76 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_052 76 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_052 Ah, es gibt da etwas, das ich dich fragen wollte. Ah, es gibt da etwas, das ich dich fragen wollte.
78 77 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_053 77 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_053 Du bist sicherlich weiter gereist als die meisten anderen. Wo hat es dir am besten gefallen? Du bist sicherlich weiter gereist als die meisten anderen. Wo hat es dir am besten gefallen?
79 78 TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_000_000 78 TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
80 79 TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_001 79 TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_001 In belebten Stadtzentren voller Aktivität. In belebten Stadtzentren voller Aktivität.
81 80 TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_002 80 TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_002 In natürlichen, unberührten Umgebungen. In natürlichen, unberührten Umgebungen.
82 81 TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_003 81 TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_003 In fernen Ländern, in denen neue Begegnungen warten. In fernen Ländern, in denen neue Begegnungen warten.
83 82 TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_004 82 TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_004 An ruhigen Orten, an denen ich die Einsamkeit genießen kann. An ruhigen Orten, an denen ich die Einsamkeit genießen kann.
84 83 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_054 83 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_054 Ja, den Reiz kann ich nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Obwohl ich allein reise, genieße ich es, den Geräuschen des Lebens in den Städten und Dörfern zu lauschen, die ich besuche. Ja, den Reiz kann ich nach­voll­ziehen. Obwohl ich allein reise, genieße ich es, den Geräuschen des Lebens in den Städten und Dörfern zu lauschen, die ich besuche.
85 84 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_055 84 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_055 Du genießt es also auch, inmitten der Natur zu sein<Indent/>... Es freut mich, zu wissen, dass wir das gemeinsam haben. Du genießt es also auch, inmitten der Natur zu sein ... Es freut mich, zu wissen, dass wir das gemeinsam haben.
86 85 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_056 85 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_056 Ja, ich kann mir vorstellen, dass du dich für so etwas begeisterst. Den Reiz, unbekannte Orte zu besuchen, kann ich gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Ja, ich kann mir vorstellen, dass du dich für so etwas begeisterst. Den Reiz, unbekannte Orte zu besuchen, kann ich gut nach­voll­ziehen.
87 86 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_057 86 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_057 Tatsächlich<Indent/>...? Also, ich kann es schon verstehen<Indent/>- den Wunsch, einen Ort für sich zu haben, wo man mit seinen Gedanken allein sein kann. Tatsächlich ...? Also, ich kann es schon verstehen - den Wunsch, einen Ort für sich zu haben, wo man mit seinen Gedanken allein sein kann.
88 87 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_057 87 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_057 Ich streife selbst gerne durch Eorzea. Dieses Land ist so reich an Äther und hat so viele verschiedene Seiten<Indent/>... Ich streife selbst gerne durch Eorzea. Dieses Land ist so reich an Äther und hat so viele verschiedene Seiten ...
89 88 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_058 88 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_058 Da muss ich daran denken, wie ich auf meiner Reise durch den Finsterwald diesem Burschen begegnet bin. Ich weiß nicht, warum er verletzt und allein war, aber ich konnte nicht die Augen davor verschließen. Da muss ich daran denken, wie ich auf meiner Reise durch den Finsterwald diesem Burschen begegnet bin. Ich weiß nicht, warum er verletzt und allein war, aber ich konnte nicht die Augen davor verschließen.
90 89 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_059 89 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_059 Er hat sich inzwischen längst erholt, und ich hätte ihn wahrscheinlich in seine Heimat im Wald zurückbringen sollen. Er hat sich inzwischen längst erholt, und ich hätte ihn wahrscheinlich in seine Heimat im Wald zurückbringen sollen.
91 90 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_060 90 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_060 Doch wenn ich ihn hier sehe, unerschrocken im Angesicht der Götter, habe ich das Gefühl, dass das Schicksal ihn zu mir geführt hat. Doch wenn ich ihn hier sehe, unerschrocken im Angesicht der Götter, habe ich das Gefühl, dass das Schicksal ihn zu mir geführt hat.
92 91 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_061 91 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_061 Dennoch wird der Tag kommen, an dem wir getrennte Wege gehen müssen<Indent/>... Dennoch wird der Tag kommen, an dem wir getrennte Wege gehen müssen ...
93 92 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_062 92 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_062 Sie sind endlich hier, Leute! Sie sind endlich hier, Leute!
94 93 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_063 93 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_063 Willkommen zurück. Wie ist eure Arbeit gelaufen? Willkommen zurück. Wie ist eure Arbeit gelaufen?
95 94 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_064 94 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_064 Es hat länger gedauert als gedacht, aber wir konnten unsere Erkenntnisse zusammentragen und haben uns daraufhin eine Vorgehensweise überlegt. Es hat länger gedauert als gedacht, aber wir konnten unsere Erkenntnisse zusammentragen und haben uns daraufhin eine Vorgehensweise überlegt.
96 95 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_065 95 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_065 In der Tat. Wir täten gut daran, Vorsicht walten zu lassen. In der Tat. Wir täten gut daran, Vorsicht walten zu lassen.
97 96 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_066 96 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_066 Die Wellenformen, die wir mit dem Ätheranalysator aufzeichnen konnten, weisen auf ein beunruhigendes Phänomen hin. Die Wellenformen, die wir mit dem Ätheranalysator aufzeichnen konnten, weisen auf ein beunruhigendes Phänomen hin.
98 97 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_067 97 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_067 Im Laufe ihres Kampfes gegen uns verbrauchen die Götter eine enorme Menge ihres Äthers. So viel, dass ihr eigenes Wesen geschwächt wird. Im Laufe ihres Kampfes gegen uns verbrauchen die Götter eine enorme Menge ihres Äthers. So viel, dass ihr eigenes Wesen geschwächt wird.
99 98 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_068 98 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_068 Doch keine Sorge, wir glauben nicht, dass du etwas Falsches getan hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Immerhin wollten die Götter selbst kämpfen. Doch keine Sorge, wir glauben nicht, dass du etwas Falsches getan hast, Player. Immerhin wollten die Götter selbst kämpfen.
100 99 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_069 99 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_069 Dennoch sollten wir einen weiteren Kampf vermeiden, bis wir mehr über ihre wahren Ziele erfahren. Dennoch sollten wir einen weiteren Kampf vermeiden, bis wir mehr über ihre wahren Ziele erfahren.
101 100 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_070 100 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_070 Zu diesem Zweck werden wir das dreizehnte, unbenannte Wesen aufsuchen, dessen Aufgabe es ist, unermüdlich zu beobachten. Zu diesem Zweck werden wir das dreizehnte, unbenannte Wesen aufsuchen, dessen Aufgabe es ist, unermüdlich zu beobachten.
102 101 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_071 101 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_071 Wenn Raha Recht hat, und darauf deuten alle Anhaltspunkte hin, dann ist dieses Wesen der Mondwächter. Wenn Raha Recht hat, und darauf deuten alle Anhaltspunkte hin, dann ist dieses Wesen der Mondwächter.
103 102 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_072 102 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_072 Es wird dich freuen, zu hören, dass ich bereits die Erlaubnis zur Nutzung des Turms von Babil vom Ilsabard-Korps erhalten habe, die momentan die Aufsicht über den ehemaligen Kaiserpalast haben. Es wird dich freuen, zu hören, dass ich bereits die Erlaubnis zur Nutzung des Turms von Babil vom Ilsabard-Korps erhalten habe, die momentan die Aufsicht über den ehemaligen Kaiserpalast haben.
104 103 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_073 103 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_073 Es wird dich freuen, zu hören, dass ich bereits die Erlaubnis zur Nutzung des Turms von Babil vom Ilsabard-Korps erhalten habe, das den ehemaligen Kaiserpalast mit Erlaubnis der Garleischen Gemeinschaft beaufsichtigt. Es wird dich freuen, zu hören, dass ich bereits die Erlaubnis zur Nutzung des Turms von Babil vom Ilsabard-Korps erhalten habe, das den ehemaligen Kaiserpalast mit Erlaubnis der Garleischen Gemeinschaft beaufsichtigt.
105 104 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_074 104 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_074 Wir ... Wir gehen also wirklich? Zum Mond? Hurra! Wir ... Wir gehen also wirklich? Zum Mond? Hurra!
106 105 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_075 105 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_075 Hehe, ich frage mich, wie dieser Mondwächter wohl so ist. Wenn es sonst nichts gibt, dann lasst uns sofort aufbrechen! Hehe, ich frage mich, wie dieser Mondwächter wohl so ist. Wenn es sonst nichts gibt, dann lasst uns sofort aufbrechen!
107 106 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_076 106 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_076 Wenn du noch immer mit den Göttern zu sprechen wünschst, solltest du sie am besten jetzt aufsuchen. Womöglich sind sie später nicht mehr da. Wenn du noch immer mit den Göttern zu sprechen wünschst, solltest du sie am besten jetzt aufsuchen. Womöglich sind sie später nicht mehr da.
108 107 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_101 107 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_101 <UIForeground>F20223</UIForeground>Sei gegrüßt, Hydaelyns <If(PlayerParameter(4))>treueste Kämpferin<Else/>treuester Kämpfer</If>. Du bist hier stets willkommen, ebenso wie deine Gefährten.<UIForeground>01</UIForeground> **Sei gegrüßt, Hydaelyns treueste Kämpferin. Du bist hier stets willkommen, ebenso wie deine Gefährten.
109 108 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_102 108 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_102 Es ist uns eine Freude, Euch zu treffen, Mondwächter. Wir sind in der Hoffnung gekommen, dass Ihr uns ein paar Fragen beantworten könntet<Indent/>- Fragen über Hydaelyn. Es ist uns eine Freude, Euch zu treffen, Mondwächter. Wir sind in der Hoffnung gekommen, dass Ihr uns ein paar Fragen beantworten könntet - Fragen über Hydaelyn.
110 109 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_103 109 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_103 Wir haben das Monument im Herzen des Schemenreichs entschlüsselt. Abgesehen von den Namen und Pflichten der Zwölf wird auch von einem Unbenannten gesprochen, der unermüdlich wachen soll. Wir haben das Monument im Herzen des Schemenreichs entschlüsselt. Abgesehen von den Namen und Pflichten der Zwölf wird auch von einem Unbenannten gesprochen, der unermüdlich wachen soll.
111 110 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_104 110 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_104 Gehen wir recht in der Annahme, dass es sich dabei um Euch handelt? Gehen wir recht in der Annahme, dass es sich dabei um Euch handelt?
112 111 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_105 111 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_105 Die Zwölf existieren schon seit Äonen. Wenn Ihr etwas über sie wisst, würdet Ihr Euer Wissen wohl mit uns teilen? Die Zwölf existieren schon seit Äonen. Wenn Ihr etwas über sie wisst, würdet Ihr Euer Wissen wohl mit uns teilen?
113 112 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_106 112 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_106 Sie behaupten, sie haben einen Wunsch, der nur im Kampf mit den Sterblichen erfüllt werden könne. Wir versuchen zu verstehen, was das ist. Sie behaupten, sie haben einen Wunsch, der nur im Kampf mit den Sterblichen erfüllt werden könne. Wir versuchen zu verstehen, was das ist.
114 113 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_107 113 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_107 Bitte. Bitte.
115 114 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_108 114 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_108 <UIForeground>F20223</UIForeground>Die Sterblichen haben es also vermocht, so weit zu kommen<Indent/>...<UIForeground>01</UIForeground> **Die Sterblichen haben es also vermocht, so weit zu kommen ...
116 115 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_109 115 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_109 <UIForeground>F20223</UIForeground>Also gut, ihr habt ein Recht darauf, es zu erfahren.<UIForeground>01</UIForeground> **Also gut, ihr habt ein Recht darauf, es zu erfahren.
117 116 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_110 116 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_110 <UIForeground>F20223</UIForeground>Bedenkt jedoch, dass ich lediglich eine Schöpfung bin. Ich wurde zwar mit einigen Erinnerungen an die alten Tage versehen, doch sie sind längst nicht vollständig.<UIForeground>01</UIForeground> **Bedenkt jedoch, dass ich lediglich eine Schöpfung bin. Ich wurde zwar mit einigen Erinnerungen an die alten Tage versehen, doch sie sind längst nicht vollständig.
118 117 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_111 117 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_111 <UIForeground>F20223</UIForeground>Zunächst einmal bin ich in der Tat das Wesen, das auf diesem Monument beschrieben wird.<UIForeground>01</UIForeground> **Zunächst einmal bin ich in der Tat das Wesen, das auf diesem Monument beschrieben wird.
119 118 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_112 118 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_112 <UIForeground>F20223</UIForeground>Ein Wesen, das von Hydaelyn geschaffen wurde, um neben den Zwölf einen Zweck zu erfüllen.<UIForeground>01</UIForeground> **Ein Wesen, das von Hydaelyn geschaffen wurde, um neben den Zwölf einen Zweck zu erfüllen.
120 119 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_113 119 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_113 <UIForeground>F20223</UIForeground>Gemeinsam hatten sie die Aufgabe, das Gleichgewicht auf einem zersplitterten und instabilen Planeten zu bewahren.<UIForeground>01</UIForeground> **Gemeinsam hatten sie die Aufgabe, das Gleichgewicht auf einem zersplitterten und instabilen Planeten zu bewahren.
121 120 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_114 120 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_114 <UIForeground>F20223</UIForeground>Wie auch ich waren sie einst sterbliche Existenzen, denen eine neue Form geschenkt wurde.<UIForeground>01</UIForeground> **Wie auch ich waren sie einst sterbliche Existenzen, denen eine neue Form geschenkt wurde.
122 121 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_115 121 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_115 <UIForeground>F20223</UIForeground>Und wie ich glaubten sie, dass die Welt dem neuen Leben anvertraut werden sollte, das aus ihr hervorging.<UIForeground>01</UIForeground> **Und wie ich glaubten sie, dass die Welt dem neuen Leben anvertraut werden sollte, das aus ihr hervorging.
123 122 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_116 122 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_116 <UIForeground>F20223</UIForeground>Ich kann mich zwar nicht mehr genau erinnern, aber Venat wählte diejenigen aus, die sie für ihre jeweiligen Aufgaben am besten geeignet hielt.<UIForeground>01</UIForeground> **Ich kann mich zwar nicht mehr genau erinnern, aber Venat wählte diejenigen aus, die sie für ihre jeweiligen Aufgaben am besten geeignet hielt.
124 123 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_117 123 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_117 Das würde erklären, warum die Zwölf ähnliche Charakterzüge wie Sterbliche zu haben scheinen<Indent/>... Das würde erklären, warum die Zwölf ähnliche Charakterzüge wie Sterbliche zu haben scheinen ...
125 124 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_118 124 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_118 <UIForeground>F20223</UIForeground>Was ihre Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten betrifft, so wurden sie nicht nur von den Männern und Frauen beeinflusst, die sie einst waren, sondern auch vom Glauben der Sterblichen.<UIForeground>01</UIForeground> **Was ihre Persön­lich­keiten betrifft, so wurden sie nicht nur von den Männern und Frauen beeinflusst, die sie einst waren, sondern auch vom Glauben der Sterblichen.
126 125 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_119 125 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_119 <UIForeground>F20223</UIForeground>Ob bewusst oder nicht, wenn die Bewohner von Ætheris beten, wollen sie, dass das Objekt ihrer Anbetung eine Form annimmt, die ihnen ihren Herzenswunsch erfüllen kann.<UIForeground>01</UIForeground> **Ob bewusst oder nicht, wenn die Bewohner von Ætheris beten, wollen sie, dass das Objekt ihrer Anbetung eine Form annimmt, die ihnen ihren Herzenswunsch erfüllen kann.
127 126 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_120 126 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_120 <UIForeground>F20223</UIForeground>Auf diese Weise wurden die Zwölf über Äonen hinweg zu Abbildern geformt, die den Idealen der Sterblichen entsprechen.<UIForeground>01</UIForeground> **Auf diese Weise wurden die Zwölf über Äonen hinweg zu Abbildern geformt, die den Idealen der Sterblichen entsprechen.
128 127 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_121 127 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_121 Du hattest also Recht, Raha. Hoffnungen und Gebete haben tatsächlich die Macht, die Götter zu beeinflussen. Du hattest also Recht, Raha. Hoffnungen und Gebete haben tatsächlich die Macht, die Götter zu beeinflussen.
129 128 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_122 128 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_122 <UIForeground>F20223</UIForeground>Doch selbst als sie sich auf diese Weise veränderten, hätten sie auf Venats Geheiß davon abgesehen, sich in die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten der Sterblichen einzumischen.<UIForeground>01</UIForeground> **Doch selbst als sie sich auf diese Weise veränderten, hätten sie auf Venats Geheiß davon abgesehen, sich in die An­ge­legen­heiten der Sterblichen einzumischen.
130 129 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_123 129 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_123 <UIForeground>F20223</UIForeground>Daher wird es Zeiten geben, in denen sie in einer Weise handeln, die euren Erwartungen zuwiderläuft.<UIForeground>01</UIForeground> **Daher wird es Zeiten geben, in denen sie in einer Weise handeln, die euren Erwartungen zuwiderläuft.
131 130 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_124 130 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_124 <UIForeground>F20223</UIForeground>Aber nun, da Hydaelyn nicht mehr existiert und die Letzten Tage abgewendet werden konnten, haben die Zwölf wohl eine Entscheidung über ihre eigene Zukunft getroffen.<UIForeground>01</UIForeground> **Aber nun, da Hydaelyn nicht mehr existiert und die Letzten Tage abgewendet werden konnten, haben die Zwölf wohl eine Entscheidung über ihre eigene Zukunft getroffen.
132 131 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_125 131 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_125 <UIForeground>F20223</UIForeground>Es steht mir nicht zu, die Wahrheit über ihren Wunsch zu enthüllen. Ich kann euch jedoch versichern, dass er den Sterblichen keineswegs Schaden zufügen wird. Ganz im Gegenteil.<UIForeground>01</UIForeground> **Es steht mir nicht zu, die Wahrheit über ihren Wunsch zu enthüllen. Ich kann euch jedoch versichern, dass er den Sterblichen keineswegs Schaden zufügen wird. Ganz im Gegenteil.
133 132 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_126 132 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_126 Es war klar, dass die Götter es gut mit uns meinen. Da wir nun auch Eure Garantie haben, können wir nicht mehr an ihnen zweifeln! Es war klar, dass die Götter es gut mit uns meinen. Da wir nun auch Eure Garantie haben, können wir nicht mehr an ihnen zweifeln!
134 133 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_127 133 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_127 Es ist in der Tat sehr beruhigend, die Verbindung zwischen Euch und den Zwölf bestätigt zu haben. Es ist in der Tat sehr beruhigend, die Verbindung zwischen Euch und den Zwölf bestätigt zu haben.
135 134 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_128 134 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_128 Dadurch können wir mit leichterem Herzen fortfahren. Dadurch können wir mit leichterem Herzen fortfahren.
136 135 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_129 135 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_129 Danke, dass Ihr Euer Wissen mit uns geteilt habt. Wir werden in den Omphalos zurückkehren und uns weiter mit Euren Brüdern und Schwestern austauschen. Danke, dass Ihr Euer Wissen mit uns geteilt habt. Wir werden in den Omphalos zurückkehren und uns weiter mit Euren Brüdern und Schwestern austauschen.
137 136 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_130 136 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_130 <UIForeground>F20223</UIForeground>Das ist gut so. Ich werde weiter beobachten und beten, dass die Geschichte für Götter und Sterbliche gleichermaßen ein glückliches Ende findet.<UIForeground>01</UIForeground> **Das ist gut so. Ich werde weiter beobachten und beten, dass die Geschichte für Götter und Sterbliche gleichermaßen ein glückliches Ende findet.
138 137 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_131 137 TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_131 <UIForeground>F20223</UIForeground>Lebt wohl.<UIForeground>01</UIForeground> **Lebt wohl.
139 138 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_201 138 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_201 Irgendetwas stimmt hier nicht. Die Abbilder der Götter sind nirgends zu sehen<Indent/>... Irgendetwas stimmt hier nicht. Die Abbilder der Götter sind nirgends zu sehen ...
140 139 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_202 139 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_202 (-Kühne Stimme-)Das liegt daran, dass unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind! (-Kühne Stimme-)Das liegt daran, dass unsere Vor­bereitungen abgeschlossen sind!
141 140 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_203 140 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_203 (-Kühne Stimme-)Ah, ich habe so verdammt lange auf diesen Moment gewartet! (-Kühne Stimme-)Ah, ich habe so verdammt lange auf diesen Moment gewartet!
142 141 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_204 141 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_204 (-Sanfte und weise Stimme-)Also bitte, Llymlaen. Sind solch ungehobelte Worte die ersten, die du zu unseren Gästen sprichst? (-Sanfte und weise Stimme-)Also bitte, Llymlaen. Sind solch ungehobelte Worte die ersten, die du zu unseren Gästen sprichst?
143 142 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_205 142 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_205 Ach, komm schon, Thaliak! Du kannst mir nicht erzählen, dass du nicht genauso aufgeregt bist wie ich! Ach, komm schon, Thaliak! Du kannst mir nicht erzählen, dass du nicht genauso aufgeregt bist wie ich!
144 143 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_206 143 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_206 Ich wäre der Erste, der seine Freude kundtun würde, doch bei solch einem bedeutenden Anlass würde ich mich mit dem gebotenen Anstand verhalten. Ich wäre der Erste, der seine Freude kundtun würde, doch bei solch einem bedeutenden Anlass würde ich mich mit dem gebotenen Anstand verhalten.
145 144 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_207 144 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_207 Seid gegrüßt, Sterbliche. Gehen wir richtig in der Annahme, dass ihr mit dem Mondwächter gesprochen und unsere wahre Natur erkannt habt? Seid gegrüßt, Sterbliche. Gehen wir richtig in der Annahme, dass ihr mit dem Mondwächter gesprochen und unsere wahre Natur erkannt habt?
146 145 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_208 145 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_208 Wir wurden in der Tat von Hydaelyn geschaffen, um den Planeten zu hüten. Wir wurden in der Tat von Hydaelyn geschaffen, um den Planeten zu hüten.
147 146 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_209 146 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_209 Nachdem wir unsere Domänen im ätherreichen Eorzea und den Omphalos in dessen Herzen errichtet hatten, bemühten wir uns, das Gleichgewicht des Planeten zu bewahren. Nachdem wir unsere Domänen im ätherreichen Eorzea und den Omphalos in dessen Herzen errichtet hatten, bemühten wir uns, das Gleichgewicht des Planeten zu bewahren.
148 147 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_210 147 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_210 All das haben wir bereits erfahren, aber es gibt da noch etwas, das wir nicht verstehen. All das haben wir bereits erfahren, aber es gibt da noch etwas, das wir nicht verstehen.
149 148 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_211 148 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_211 Unsere Analyse des Schemenreichs hat ergeben, dass Ihr und die Euren Euch selbst verflüchtigt, wenn Ihr uns bekämpft. Unsere Analyse des Schemenreichs hat ergeben, dass Ihr und die Euren Euch selbst verflüchtigt, wenn Ihr uns bekämpft.
150 149 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_212 149 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_212 Würde dies nicht Eure Fähigkeit beeinträchtigen, Eure Aufgaben zu erfüllen? Würde dies nicht Eure Fähigkeit beeinträchtigen, Eure Aufgaben zu erfüllen?
151 150 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_213 150 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_213 Deine Sorge ist rührend, aber auch unbegründet. Deine Sorge ist rührend, aber auch unbegründet.
152 151 TEXT_AKTKEA301_04791_Q2_000_000 151 TEXT_AKTKEA301_04791_Q2_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
153 152 TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_001 152 TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_001 Was geht hier vor sich? Was geht hier vor sich?
154 153 TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_002 153 TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_002 Ich wusste es schon die ganze Zeit<Indent/>- du bist Oschon! Ich wusste es schon die ganze Zeit - du bist Oschon!
155 154 TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_003 154 TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_003 Dann ... ist das Opo-Opo-Jungtier eigentlich Oschon? Dann ... ist das Opo-Opo-Jungtier eigentlich Oschon?
156 155 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_215 155 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_215 Ich war nicht ganz ehrlich zu dir, und dafür entschuldige ich mich. Ich war nicht ganz ehrlich zu dir, und dafür entschuldige ich mich.
157 156 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_216 156 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_216 Ich wusste auch, dass du einen Verdacht bezüglich meiner wahren Identität hegst. Ich wusste auch, dass du einen Verdacht bezüglich meiner wahren Identität hegst.
158 157 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_216 157 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_216 So ungern ich dich auch enttäusche, der kleine Kerl ist es nicht. So ungern ich dich auch enttäusche, der kleine Kerl ist es nicht.
159 158 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_217 158 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_217 Während meine Brüder und Schwestern verschiedene Kreaturen als Abbilder benutzten, um die Einsamkeit der Sterblichen zu teilen, wählte ich eure Gestalt. Während meine Brüder und Schwestern verschiedene Kreaturen als Abbilder benutzten, um die Einsamkeit der Sterblichen zu teilen, wählte ich eure Gestalt.
160 159 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_218 159 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_218 Und es fiel mir, dem Wanderer, zu ... Und es fiel mir, dem Wanderer, zu ...
161 160 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_219 160 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_219 (-Oschon-)... den Omphalos zu ersuchen, unseren Wunsch zu erfüllen. (-Oschon-)... den Omphalos zu ersuchen, unseren Wunsch zu erfüllen.
162 161 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_220 161 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_220 W-Was? Wie konntest du so etwas vor uns verheimlichen?! W-Was? Wie konntest du so etwas vor uns verheimlichen?!
163 162 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_221 162 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_221 (-Oschon-)Verzeiht mir ... aber hättet ihr meine wahre Identität und unser Ziel gekannt, hättet ihr euch womöglich geweigert, gegen uns zu kämpfen. (-Oschon-)Verzeiht mir ... aber hättet ihr meine wahre Identität und unser Ziel gekannt, hättet ihr euch womöglich geweigert, gegen uns zu kämpfen.
164 163 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_222 163 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_222 (-Oschon-)Doch unsere Befürchtungen waren unbegründet. Ihr habt unsere Bitte erhört und euch trotz aller Widrigkeiten bemüht, sie zu erfüllen. (-Oschon-)Doch unsere Befürchtungen waren unbegründet. Ihr habt unsere Bitte erhört und euch trotz aller Widrigkeiten bemüht, sie zu erfüllen.
165 164 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_223 164 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_223 (-Oschon-)Verzeih mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich muss diesen kleinen Kerl deiner Obhut überlassen. (-Oschon-)Verzeih mir, Player, aber ich muss diesen kleinen Kerl deiner Obhut überlassen.
166 165 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_224 165 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_224 (-Oschon-)Im innersten Bereich unserer Domäne werden wir die Wahrheit in ihrer Gesamtheit offenbaren. (-Oschon-)Im innersten Bereich unserer Domäne werden wir die Wahrheit in ihrer Gesamtheit offenbaren.
167 166 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_225 166 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_225 (-Oschon-)Als deine Schutzgottheit habe ich stets über dich gewacht. Und nun erwarte ich dich mit angehaltenem Atem. (-Oschon-)Als deine Schutzgottheit habe ich stets über dich gewacht. Und nun erwarte ich dich mit angehaltenem Atem.
168 167 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_226 167 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_226 (-Oschon-)Ich warte mit angehaltenem Atem auf dich. (-Oschon-)Ich warte mit angehaltenem Atem auf dich.
169 168 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_227 168 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_227 Ich kenne die Meinen, und ich kenne auch dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mach dich bereit und komm! Ich kenne die Meinen, und ich kenne auch dich, Player! Mach dich bereit und komm!
170 169 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_228 169 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_228 Dies ist unser größter Moment, <If(PlayerParameter(4))>Sterbliche<Else/>Sterblicher</If>. Mach dich bereit und komm! Dies ist unser größter Moment, Sterbliche. Mach dich bereit und komm!
171 170 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_229 170 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_229 Als deine Schutzgottheit werde ich dich mit meinem ganzen Wesen empfangen. Sei wie ein reißender Strom, <If(PlayerParameter(4))>Sterbliche<Else/>Sterblicher</If>. Als deine Schutzgottheit werde ich dich mit meinem ganzen Wesen empfangen. Sei wie ein reißender Strom, Sterbliche.
172 171 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_230 171 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_230 Ich werde dich mit meinem ganzen Wesen empfangen. Sei wie ein reißender Strom, <If(PlayerParameter(4))>Sterbliche<Else/>Sterblicher</If>. Ich werde dich mit meinem ganzen Wesen empfangen. Sei wie ein reißender Strom, Sterbliche.
173 172 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_240 172 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_240 Ich nehme es Deryk nicht übel, dass er die Wahrheit vor uns verborgen hat. Es ist nicht leicht, zu sagen, dass man eigentlich ein Gott ist. Ich nehme es Deryk nicht übel, dass er die Wahrheit vor uns verborgen hat. Es ist nicht leicht, zu sagen, dass man eigentlich ein Gott ist.
174 173 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_245 173 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_245 Ich komme nicht umhin, mich zu fragen, was Deryk auf seiner Reise wohl dachte und fühlte<Indent/>... Ich komme nicht umhin, mich zu fragen, was Deryk auf seiner Reise wohl dachte und fühlte ...
175 174 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_250 174 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_250 Uga ... Uga? Uga ... Uga?
176 175 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_260 175 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_260 Deryk ist also Oschon, die Gottheit, die die Einsamkeit der Sterblichen teilt<Indent/>... Deryk ist also Oschon, die Gottheit, die die Einsamkeit der Sterblichen teilt ...
177 176 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_261 176 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_261 Und um uns in das Schemenreich zu locken, gab er sich als Forscher aus und bat die Sankt Coinach-Stiftung um Hilfe. Und um uns in das Schemenreich zu locken, gab er sich als Forscher aus und bat die Sankt Coinach-Stiftung um Hilfe.
178 177 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_262 177 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_262 Trotzdem fühle ich mich nicht hinters Licht geführt, und ich hege auch keinen Groll. Vielmehr bin ich einfach nur traurig. Trotzdem fühle ich mich nicht hinters Licht geführt, und ich hege auch keinen Groll. Vielmehr bin ich einfach nur traurig.
179 178 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_263 178 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_263 Ich verstehe dich gut. Es ist, als ob ein lieber Freund plötzlich in weite Ferne entführt wurde. Ich verstehe dich gut. Es ist, als ob ein lieber Freund plötzlich in weite Ferne entführt wurde.
180 179 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_264 179 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_264 Rückblickend hatte er sich vielleicht in Erwartung eines bevorstehenden Kampfes von den Sterblichen ferngehalten. Rückblickend hatte er sich vielleicht in Erwartung eines bevorstehenden Kampfes von den Sterblichen ferngehalten.
181 180 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_265 180 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_265 Uga ... Uga ...
182 181 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_266 181 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_266 Ich kann mir vorstellen, dass es für dich noch schwieriger sein muss<Indent/>... Ich kann mir vorstellen, dass es für dich noch schwieriger sein muss ...
183 182 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_267 182 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_267 Aber zu wissen, dass einer der Zwölf unter uns wandelte<Indent/>... entfacht in mir den Wunsch, ihnen so gut wie möglich zu helfen. Aber zu wissen, dass einer der Zwölf unter uns wandelte ... entfacht in mir den Wunsch, ihnen so gut wie möglich zu helfen.
184 183 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_268 183 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_268 Ja ... Seit alters wachen die Zwölf über alle, die sich auf diesem Planeten aufhalten. Ja ... Seit alters wachen die Zwölf über alle, die sich auf diesem Planeten aufhalten.
185 184 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_269 184 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_269 Und auch wenn sie ihre eigentliche Aufgabe, die Stabilität zu erhalten, abschließen konnten, haben sie als mitfühlende Wesen auch stets auf die Herzen der Sterblichen gehört. Und auch wenn sie ihre eigentliche Aufgabe, die Stabilität zu erhalten, abschließen konnten, haben sie als mitfühlende Wesen auch stets auf die Herzen der Sterblichen gehört.
186 185 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_270 185 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_270 Also lasst uns auch ihre Herzen erhören und unser Möglichstes tun, um ihnen ihren Wunsch zu erfüllen. Also lasst uns auch ihre Herzen erhören und unser Möglichstes tun, um ihnen ihren Wunsch zu erfüllen.
187 186 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_271 186 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_271 Dann wissen wir wohl alle, was jetzt kommt. Dürfen wir uns noch einmal auf dich verlassen, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>? Dann wissen wir wohl alle, was jetzt kommt. Dürfen wir uns noch einmal auf dich verlassen, meine Freundin?
188 187 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_272 187 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_272 Es scheint, als solle dies der letzte Vorstoß in die Domäne der Götter sein. Es scheint, als solle dies der letzte Vorstoß in die Domäne der Götter sein.
189 188 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_273 188 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_273 Da niemand weiß, was danach passiert, werde ich hierbleiben und die Dinge im Auge behalten. Da niemand weiß, was danach passiert, werde ich hierbleiben und die Dinge im Auge behalten.
190 189 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_274 189 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_274 Zweimal hast du bereits gesiegt, und ich bin zuversichtlich, dass dir das auch diesmal wieder gelingen wird. Alles Gute, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zweimal hast du bereits gesiegt, und ich bin zuversichtlich, dass dir das auch diesmal wieder gelingen wird. Alles Gute, Player!
191 190 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_280 190 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_280 Wir wissen nicht, was nach dem Kampf mit den Göttern geschehen wird. Deshalb bleibe ich hier<Indent/>- in dem Glauben, dass du siegen wirst. Wir wissen nicht, was nach dem Kampf mit den Göttern geschehen wird. Deshalb bleibe ich hier - in dem Glauben, dass du siegen wirst.
192 191 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_285 191 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_285 Obwohl uns versichert wurde, dass die Erfüllung des Wunsches der Götter dem Planeten keinen Schaden zufügen wird, kann ich nicht umhin, mir Sorgen zu machen, was passieren könnte. Wir täten gut daran, vorbereitet zu sein. Obwohl uns versichert wurde, dass die Erfüllung des Wunsches der Götter dem Planeten keinen Schaden zufügen wird, kann ich nicht umhin, mir Sorgen zu machen, was passieren könnte. Wir täten gut daran, vorbereitet zu sein.
193 192 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_290 192 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_290 Für den kommenden Streifzug solltest du dich Thaliak im Himmel des Wassers und Llymlaen und Oschon im Himmel des Windes stellen. Für den kommenden Streifzug solltest du dich Thaliak im Himmel des Wassers und Llymlaen und Oschon im Himmel des Windes stellen.
194 193 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_291 193 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_291 Auch Nymeia würde sich in Ersterem aufhalten, aber ich wage zu behaupten, dass sie ihren Teil bereits erfüllt hat. Das ist sicherlich eine Erleichterung für dich<Indent/>... hoffe ich! Auch Nymeia würde sich in Ersterem aufhalten, aber ich wage zu behaupten, dass sie ihren Teil bereits erfüllt hat. Das ist sicherlich eine Erleichterung für dich ... hoffe ich!
195 194 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_300 194 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_300 Uga ... Uga ...
196 195 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_401 195 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_401 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geht es dir gut?! Player, geht es dir gut?!
197 196 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_402 196 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_402 Dank dir haben wir es bis hierhin geschafft. Dieses Wesen<Indent/>... Sind das die Zwölf<Indent/>...? Dank dir haben wir es bis hierhin geschafft. Dieses Wesen ... Sind das die Zwölf ...?
198 197 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_403 197 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_403 Es war eine große Leistung von euch, so weit zu kommen, Sterbliche. Wie versprochen, werden wir euch die ganze Wahrheit offenbaren. Es war eine große Leistung von euch, so weit zu kommen, Sterbliche. Wie versprochen, werden wir euch die ganze Wahrheit offenbaren.
199 198 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_404 198 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_404 Unser Wunsch ist ganz einfach: Wir wollen uns selbst dem Planeten als Segen hingeben. Unser Wunsch ist ganz einfach: Wir wollen uns selbst dem Planeten als Segen hingeben.
200 199 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_405 199 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_405 In den zwölf Jahrtausenden, die wir überdauerten, haben wir durch unzählige Gebete eine enorme Macht erlangt. In den zwölf Jahrtausenden, die wir überdauerten, haben wir durch unzählige Gebete eine enorme Macht erlangt.
201 200 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_406 200 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_406 Durch den Kampf wird sich unsere Essenz auflösen und zum Planeten zurückkehren, wo sie neues Leben hervorbringen kann. Dies ist unser letztes Geschenk an euch. Durch den Kampf wird sich unsere Essenz auflösen und zum Planeten zurückkehren, wo sie neues Leben hervorbringen kann. Dies ist unser letztes Geschenk an euch.
202 201 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_407 201 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_407 Wollt Ihr damit sagen, Ihr werdet verschwinden!? Wollt Ihr damit sagen, Ihr werdet verschwinden!?
203 202 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_408 202 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_408 Ja. Die Fragmente unserer früheren Seelen, die den Kern unserer Existenz bilden, werden wieder in den Ätherstrom einfließen. Ja. Die Fragmente unserer früheren Seelen, die den Kern unserer Existenz bilden, werden wieder in den Ätherstrom einfließen.
204 203 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_409 203 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_409 Doch auch wenn unser physisches Selbst verschwindet und unsere Individualität verloren geht, wird unser stabilisierender Einfluss weiter bestehen. Doch auch wenn unser physisches Selbst verschwindet und unsere Individualität verloren geht, wird unser stabilisierender Einfluss weiter bestehen.
205 204 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_410 204 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_410 Die einzige Veränderung besteht darin, wie eure Gebete ihren Weg finden. Von nun an wird es das Instrument des Segens sein, das die Hoffnungen der Sterblichen aufnimmt, die ihrerseits dem Stern zurückgegeben werden sollen. Die einzige Veränderung besteht darin, wie eure Gebete ihren Weg finden. Von nun an wird es das Instrument des Segens sein, das die Hoffnungen der Sterblichen aufnimmt, die ihrerseits dem Stern zurückgegeben werden sollen.
206 205 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_411 205 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_411 Doch es ist der Glaube der Leute an Euch, der ihnen Trost spendet. Es ist doch gewiss nicht notwendig, dass Ihr gänzlich verschwindet. Doch es ist der Glaube der Leute an Euch, der ihnen Trost spendet. Es ist doch gewiss nicht notwendig, dass Ihr gänzlich verschwindet.
207 206 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_412 206 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_412 Welch erfreuliche Dinge du aussprichst, mein Kind. Wir müssen gestehen, dass wir dies auch für uns selbst tun. Welch erfreuliche Dinge du aussprichst, mein Kind. Wir müssen gestehen, dass wir dies auch für uns selbst tun.
208 207 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_413 207 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_413 Als wir sahen, wie die Sterblichen die Letzten Tage überwanden, hat uns das so bewegt, dass selbst wir, die wir im Grunde nur Instrumente sind, die größte Freude empfanden. Als wir sahen, wie die Sterblichen die Letzten Tage überwanden, hat uns das so bewegt, dass selbst wir, die wir im Grunde nur Instrumente sind, die größte Freude empfanden.
209 208 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_414 208 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_414 Ihr habt eure unbeugsame Liebe für das Gestirn zum Ausdruck gebracht. Im Gegenzug möchten wir euch unsere unendliche Liebe zeigen. Ihr habt eure unbeugsame Liebe für das Gestirn zum Ausdruck gebracht. Im Gegenzug möchten wir euch unsere unendliche Liebe zeigen.
210 209 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_415 209 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_415 Aber keine Sorge. Sterbliche werden immer Legenden weben und weitergeben. Aber keine Sorge. Sterbliche werden immer Legenden weben und weitergeben.
211 210 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_416 210 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_416 Solange die Sterblichen mit Vorliebe von den Zwölf sprechen, wird ihr Glaube an uns fortbestehen<Indent/>- in einer Form, die dem Zeitalter angemessen ist. Solange die Sterblichen mit Vorliebe von den Zwölf sprechen, wird ihr Glaube an uns fortbestehen - in einer Form, die dem Zeitalter angemessen ist.
212 211 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_417 211 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_417 W-Wenn Ihr solche Dinge sagt<Indent/>... <schluchz> W-Wenn Ihr solche Dinge sagt ... <schluchz>
213 212 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_418 212 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_418 Der Moment des Abschieds ist gekommen. Mit unserem letzten Akt wollen wir die Sterblichen in eine bessere Zukunft führen. Der Moment des Abschieds ist gekommen. Mit unserem letzten Akt wollen wir die Sterblichen in eine bessere Zukunft führen.
214 213 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_419 213 TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_419 Lebt wohl, geliebte Kinder. Lebt wohl, geliebte Kinder.
215 214 TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_420 214 TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_420 Empfangt nun unseren Segen. Empfangt nun unseren Segen.
216 215 TEXT_AKTKEA301_04791_BYREGOT_000_421 215 TEXT_AKTKEA301_04791_BYREGOT_000_421 Möge die Quelle eures Erfindungsreichtums nie versiegen. Möge die Quelle eures Erfindungsreichtums nie versiegen.
217 216 TEXT_AKTKEA301_04791_RHALGR_000_422 216 TEXT_AKTKEA301_04791_RHALGR_000_422 Ihr habt die Kraft, alle Hindernisse zu zerstören. Ihr habt die Kraft, alle Hindernisse zu zerstören.
218 217 TEXT_AKTKEA301_04791_AZEYMA_000_423 217 TEXT_AKTKEA301_04791_AZEYMA_000_423 Lebt tugendhaft und bleibt euch selbst treu. Lebt tugendhaft und bleibt euch selbst treu.
219 218 TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_424 218 TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_424 Eure Taten haben einen Sinn. Feiert das Leben und begrüßt den Tod. Eure Taten haben einen Sinn. Feiert das Leben und begrüßt den Tod.
220 219 TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_425 219 TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_425 Möget ihr eine reiche und üppige Ernte einfahren. Möget ihr eine reiche und üppige Ernte einfahren.
221 220 TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_426 220 TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_426 Habt in eurer endlichen Zeit unendlich viel Mitgefühl. Habt in eurer endlichen Zeit unendlich viel Mitgefühl.
222 221 TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_427 221 TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_427 Gebt euch ehrenhaft und schreitet dem Sieg entgegen. Gebt euch ehrenhaft und schreitet dem Sieg entgegen.
223 222 TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_428 222 TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_428 Tragt Liebe in euren Herzen, für euch selbst, für andere und für die Welt. Tragt Liebe in euren Herzen, für euch selbst, für andere und für die Welt.
224 223 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_429 223 TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_429 Der Fluss des Wissens fließt von der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in die Zukunft. Seid Teil seines nährenden Wassers. Der Fluss des Wissens fließt von der Ver­gangen­heit in die Zukunft. Seid Teil seines nährenden Wassers.
225 224 TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_430 224 TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_430 Möge eine wunderbare neue Welt jenseits des Horizonts des Schicksals auf euch warten. Möge eine wunderbare neue Welt jenseits des Horizonts des Schicksals auf euch warten.
226 225 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_431 225 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_431 Seid ruhig wie der Ozean, und ihr werdet jeden Sturm überstehen. Seid ruhig wie der Ozean, und ihr werdet jeden Sturm überstehen.
227 226 TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_432 226 TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_432 So wie der Wind ungehindert weht, möget ihr frei sein, euren Herzen zu folgen. So wie der Wind ungehindert weht, möget ihr frei sein, euren Herzen zu folgen.
228 227 TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_434 227 TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_434 (-Halones Stimme-)Du brauchst dich nicht so zu quälen, Oschon. (-Halones Stimme-)Du brauchst dich nicht so zu quälen, Oschon.
229 228 TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_435 228 TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_435 (-Nophicas Stimme-)Bleib bei ihnen, wenn das dein Wunsch ist. (-Nophicas Stimme-)Bleib bei ihnen, wenn das dein Wunsch ist.
230 229 TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_436 229 TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_436 Aber ... das ist es, wovon wir geträumt haben. Gemeinsam zum Planeten zurückzukehren. Aber ... das ist es, wovon wir geträumt haben. Gemeinsam zum Planeten zurückzukehren.
231 230 TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_437 230 TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_437 Es ist nur ... Ich hätte nie gedacht, dass sie mir so ans Herz wachsen würden. Dass der Abschied so schwer fallen würde<Indent/>... Es ist nur ... Ich hätte nie gedacht, dass sie mir so ans Herz wachsen würden. Dass der Abschied so schwer fallen würde ...
232 231 TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_438 231 TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_438 (-Nald'thal Stimme-)So lange, wie wir gewartet haben, uns wieder mit dem Ätherstrom zu vereinen<Indent/>... (-Nald'thal Stimme-)So lange, wie wir gewartet haben, uns wieder mit dem Ätherstrom zu vereinen ...
233 232 TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_439 232 TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_439 (-Althyks Stimme-)Für den Tropfen im Fluss der Zeit, der das flüchtige Leben eines Sterblichen ist<Indent/>... (-Althyks Stimme-)Für den Tropfen im Fluss der Zeit, der das flüchtige Leben eines Sterblichen ist ...
234 233 TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_440 233 TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_440 (-Nymeias Stimme-)Warum solltest du dein Schicksal nicht mit diesen guten Seelen teilen? (-Nymeias Stimme-)Warum solltest du dein Schicksal nicht mit diesen guten Seelen teilen?
235 234 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_441 234 TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_441 (-Llymlaens Stimme-)Folge deinem Herzen, wie du es stets getan hast. (-Llymlaens Stimme-)Folge deinem Herzen, wie du es stets getan hast.
236 235 TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_442 235 TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_442 (-Menphinas Stimme-)Und wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns wiedersehen. (-Menphinas Stimme-)Und wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns wiedersehen.
237 236 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_443 236 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_443 Ich ... ähm, habe beschlossen, noch eine Weile weiterzuforschen. Ich ... ähm, habe beschlossen, noch eine Weile weiterzuforschen.
238 237 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_450 237 TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_450 Dass ich noch hier bin ... Ich kann es selbst kaum glauben. Dass ich noch hier bin ... Ich kann es selbst kaum glauben.
239 238 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_455 238 TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_455 Es kann Deryk nicht leichtgefallen sein, diese Entscheidung zu treffen. Ich würde gerne wissen, was ihm dabei durch den Kopf gegangen ist. Es kann Deryk nicht leichtgefallen sein, diese Entscheidung zu treffen. Ich würde gerne wissen, was ihm dabei durch den Kopf gegangen ist.
240 239 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_460 239 TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_460 Er ist zurück! Er ist wirklich zurück! <schnief> Er ist zurück! Er ist wirklich zurück! <schnief>
241 240 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_465 240 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_465 Uga-uga! Uga-uga!
242 241 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_470 241 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_470 Ich kann kaum in Worte fassen, wie überrascht ich war, als ich die Augen öffnete und Deryk dort stehen sah. Ich kann kaum in Worte fassen, wie überrascht ich war, als ich die Augen öffnete und Deryk dort stehen sah.
243 242 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_471 242 TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_471 Ich bin zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen neugierig, was passiert ist, aber vor allem freue ich mich, dass ein lieber Freund zurückgekehrt ist. Ich bin zuge­gebener­maßen neugierig, was passiert ist, aber vor allem freue ich mich, dass ein lieber Freund zurückgekehrt ist.
244 243 TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_34 243 TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_34 Du hast nun die Möglichkeit, mit den Zwölf sprechen, die du bisher bekämpft hast. Dazu musst du sie vor den Eingängen zu ihren jeweiligen Himmeln herbeirufen. Du hast nun die Möglichkeit, mit den Zwölf sprechen, die du bisher bekämpft hast. Dazu musst du sie vor den Eingängen zu ihren jeweiligen Himmeln herbeirufen.
245 244 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_433 244 TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_433 Uga, uga! Uga, uga!
246
247
csv/de/quest/047/AktKea302_04792.csv
+176 -179
View File
@@ -1,181 +1,178 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_00","Deryks Miene ist ein Bild des Friedens."
1,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_01","Deryk erklärt, dass er jetzt ein einfacher Sterblicher sei, der aus dem Teil seines Wesens geschaffen wurde, der nicht zum Planeten zurückgekehrt ist. Am Ende konnte er es nicht ertragen, sich von seinen neu gewonnenen Freunden zu trennen, und so beschloss er, zu bleiben. Von nun an will er die Welt mit einer neuen Perspektive bereisen, doch bevor er sich auf den Weg macht, möchte er die Hoffnungen seiner Brüder und Schwestern, die im Omphalos-Monument aufbewahrt werden, an einen Ort inmitten der Sterblichen bringen. Mit Deryks Erlaubnis begleiten ihn alle Mitglieder eurer Gruppe bei dieser Aufgabe, und ihr macht euch auf den Weg zum Dom der Einkehr im Ostwald."
2,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_02","Eure Gruppe versammelt sich vor dem Tor des Doms und beobachtet aufmerksam, wie Deryk das Gewölbe mit den Hoffnungen seiner Brüder und Schwestern durchtränkt. Dann spricht er liebevoll von den Personen, die sie einst waren, in der Zuversicht, dass sie euch weiter begleiten werden. Nachdem ihr diese Aufgabe erledigt habt, macht ihr euch auf den Weg nach Limsa Lominsa, um dort diejenigen zu verabschieden, die nach Sharlayan unterwegs sind."
3,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_03","Nachdem du dich von Krile, G'raha Tia und Snoegeim verabschiedet hast, bleibst du mit Deryk allein zurück. Die frühere Gottheit bittet dich, ihn an einen Ort außerhalb der Stadt zu begleiten, und so machst du dich auf den Weg zum Sturmtor."
4,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_04","Um seinen Neuanfang als Sterblicher zu feiern, möchte Deryk mit dir Oschons Klammer in Augenschein nehmen. Er geht weiter zur Brücke, und du folgst ihm auf dem Fuße.
0,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_00,Deryks Miene ist ein Bild des Friedens.
1,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_01,"Deryk erklärt, dass er jetzt ein einfacher Sterblicher sei, der aus dem Teil seines Wesens geschaffen wurde, der nicht zum Planeten zurückgekehrt ist. Am Ende konnte er es nicht ertragen, sich von seinen neu gewonnenen Freunden zu trennen, und so beschloss er, zu bleiben. Von nun an will er die Welt mit einer neuen Perspektive bereisen, doch bevor er sich auf den Weg macht, möchte er die Hoffnungen seiner Brüder und Schwestern, die im Omphalos-Monument aufbewahrt werden, an einen Ort inmitten der Sterblichen bringen. Mit Deryks Erlaubnis begleiten ihn alle Mitglieder eurer Gruppe bei dieser Aufgabe, und ihr macht euch auf den Weg zum Dom der Einkehr im Ostwald."
2,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_02,"Eure Gruppe versammelt sich vor dem Tor des Doms und beobachtet aufmerksam, wie Deryk das Gewölbe mit den Hoffnungen seiner Brüder und Schwestern durchtränkt. Dann spricht er liebevoll von den Personen, die sie einst waren, in der Zuversicht, dass sie euch weiter begleiten werden. Nachdem ihr diese Aufgabe erledigt habt, macht ihr euch auf den Weg nach Limsa Lominsa, um dort diejenigen zu verabschieden, die nach Sharlayan unterwegs sind."
3,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_03,"Nachdem du dich von Krile, G'raha Tia und Snoegeim verabschiedet hast, bleibst du mit Deryk allein zurück. Die frühere Gottheit bittet dich, ihn an einen Ort außerhalb der Stadt zu begleiten, und so machst du dich auf den Weg zum Sturmtor."
4,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_04,"Um seinen Neuanfang als Sterblicher zu feiern, möchte Deryk mit dir Oschons Klammer in Augenschein nehmen. Er geht weiter zur Brücke, und du folgst ihm auf dem Fuße.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Deryk getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
5,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_05","Deryk und du geht Seite an Seite über Oschons Klammer, wobei dieser seine Meinung über die in der Entstehung befindliche Brücke kundtut. Am anderen Ende angekommen, schaut Deryk dich verlegen an, als ob er noch eine Bitte hätte."
6,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_06","Deryk möchte noch ein wenig reden und bittet dich um deine ehrliche Meinung zu den Zwölf. Du kommst ihm gerne entgegen, und nachdem du ihm deine aufrichtigen Worte mitgeteilt hast, erklärt er sich bereit, seine Reise anzutreten. So trennen sich eure Wege mit dem Versprechen, unterwegs nach einander Ausschau zu halten. Was die Zukunft bringt, kann niemand sagen, aber eines ist sicher: Was auch immer geschieht, die Zwölf werden stets über ihr geliebtes Ætheris wachen."
7,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_00","Am Zielort auf der Brombeerlichtung warten"
25,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_01","Mit Deryk in Limsa Lominsa sprechen"
26,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_02","Mit Deryk am Sturmtor sprechen"
27,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_03","Mit Deryk sprechen und ihm folgen"
28,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_04","Erneut mit Deryk sprechen"
29,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_000","Es kann Deryk nicht leichtgefallen sein, diese Entscheidung zu treffen. Ich würde gerne wissen, was ihm dabei durch den Kopf gegangen ist."
49,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_005","Ich gehe davon aus, dass Deryk ein paar Worte zu sagen hat. Lasst uns ihm zuhören."
50,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_010","Er ist zurück! Er ist wirklich zurück! <schnief>"
51,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_015","Uga-uga!"
52,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_020","<seufz> Was sagt man in so einem Moment<Indent/>...?"
53,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_020","Es ist wohl das Beste, aus dem Herzen zu sprechen. Ich bin froh, zurück zu sein."
54,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_021","Und wir freuen uns, dich wieder bei uns zu haben!"
55,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_022","„Freuen“ beschreibt es wohl kaum treffend! Wir sind überglücklich, dass du noch hier bist, Deryk! Oder sollen wir dich Oschon nennen?"
56,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_023","Ich verfüge nicht länger über Oschons Kräfte. Deryk wird reichen."
57,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_024","Ich wurde aus dem Teil meines Wesens, der nicht zum Planeten zurückgekehrt ist, neu erschaffen und werde meine Tage als Sterblicher verbringen."
58,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_025","Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du uns sagen, was passiert ist? Kaum waren die Zwölf verschwunden, bist du vor uns aufgetaucht<Indent/>..."
59,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_026","Am Ende konnte ich es nicht mehr ertragen. Ich konnte es nicht ertragen, mich zu verabschieden."
60,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_027","Eure aufrichtige Freund<SoftHyphen/>schaft hat meine Schritte erschwert."
61,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_028","Und der inbrünstige Ruf des kleinen Rackers hier stoppte sie."
62,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_029","Ich war überwältigt von der Sehnsucht, bei euch zu bleiben und mehr von der Welt zu sehen."
63,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_030","Als sie sahen, wie zerrissen ich war, rieten mir meine Brüder und Schwestern, meinem Herzen zu folgen. Ich brauchte kein weiteres Drängen."
64,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_031","Meine Geschwister und ich haben das Instrument des Segens in dem Glauben geschaffen, dass der Planet eines Tages nicht mehr unsere lenkende Hand brauchen würde."
65,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_032","Dank dir ist dieser Tag nun endlich gekommen."
66,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_033","Ah, aber ich schweife ab. Wie untypisch für mich. Kehren wir in den Omphalos zurück, ja?"
67,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_041","Nun ja, wir müssen nach Sharlayan zurückkehren. Der Rat der Philosophen wird einen Bericht erwarten."
68,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_042","Doch wenn die ganze Wahrheit an die Öffentlichkeit gelangte, würde dies die Anbetung der Zwölf in ihren Grundfesten erschüttern<Indent/>..."
69,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_043","Ja, wir täten gut daran, bei der Verfassung unseres Berichts den Rat zu konsultieren, um herauszufinden, welche Details wir veröffentlichen dürfen."
70,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_044","Vieles, was den Bereich der Mythologie betrifft, wird vertraulich behandelt werden müssen, fürchte ich<Indent/>..."
71,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_045","Mach dir um mich keine Sorgen! Angeregt durch unsere Erkenntnisse habe ich vor, die Zwölf im Rahmen der Rezeptionstheorie zu untersuchen."
72,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_046","Die Wahrnehmung der Götter durch die Sterblichen wird durch das Zeitalter und die Region, in der sie leben, geprägt."
73,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_047","Ich glaube, dass wir durch den Vergleich der Unterschiede bisher ungesehene Aspekte der Zwölf aufdecken können!"
74,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_048","Rezeptionstheorie, sagst du. Äußerst faszinierend. Ich würde mir die Früchte deiner Forschung gerne ansehen, wenn ich Sharlayan besuche."
75,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_049","Pass nur auf, dass du dein jetziges Wissen nicht ausplauderst. Wenn es um derlei Geheimnisse geht, sind unsere Gelehrten wie ausgehungerte Tiere."
76,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_050","Ich verstehe ... Vielleicht sollte ich mit dem Besuch noch etwas warten<Indent/>..."
77,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_051","Bevor ich dich traf, streifte ich einfach durch die Welt. Ich hatte kein Ziel<Indent/>- nichts, was ich zu finden suchte."
78,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_052","Mit dieser zweiten Chance, die mir gegeben wurde, möchte ich mit einer neuen Perspektive auf Reisen gehen."
79,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_053","Doch bevor ich aufbreche ..."
80,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_054","Ich möchte die Hoffnungen meiner Brüder und Schwestern an einen Ort inmitten der Sterblichen bringen."
81,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_055","Oh, welch eine wundervolle Idee! Wenn es dir nichts ausmacht, würden wir dich gerne dabei begleiten."
82,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_056","Sehr gerne. Lasst uns zum Dom der Einkehr im Ostwald aufbrechen."
83,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_060","Geh ruhig schon vor, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>. Es könnte eine Weile dauern, bis ich hierher zurückkehre, daher brauche ich noch einen Moment."
84,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_065","Die Worte des Monuments sind ein Versprechen der Götter, über die Sterblichen zu wachen."
85,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_066","Es ist tröstlich, zu wissen, dass ihr Versprechen Bestand haben wird<Indent/>..."
86,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_070","So vertieft, wie wir in unsere Arbeit waren, hatten wir nur selten die Gelegenheit, uns zu treffen und zu entspannen. Das letzte und einzige Mal war das gemeinsame Essen in Geisterzoll, glaube ich."
87,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_075","Der Dom der Einkehr! Ich könnte mir keinen passenderen Ort für ihre Erinnerungen vorstellen!"
88,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_080","Uga, uga!"
89,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_101","Ahhh! Wie oft ich den Dom auch besuche, seine majestätische Erscheinung berührt mich immer wieder aufs Neue! "
90,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_102","Und welch eine reiche Geschichte ihn geprägt hat! Ursprünglich zu Beginn der Fünften Ära des Lichts erbaut, wurde er vom Wald zurückerobert, ehe er nach der Katastrophe restauriert wurde."
91,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_103","Er ist wahrlich ein Zeugnis des Einflusses, den der Aufstieg magischer Zivilisationen und Stadt<SoftHyphen/>staaten auf die Kultur Eorzeas hatte!"
92,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_104","Dieser Dom birgt die Hoffnungen der Sterblichen. Und nun werden die meiner Brüder und Schwestern sich ihnen anschließen."
93,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_105","Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich gerne ein wenig von meinen Brüdern und Schwestern erzählen<Indent/>- also von den Sterblichen, deren Wesen ihnen innewohnten. Da es sich um ein anderes Zeitalter handelt, werdet ihr vielleicht Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten haben, bestimmte Konzepte zu verstehen, aber wollt ihr meinen Worten dennoch lauschen?"
94,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_106","Ich danke euch."
95,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107","Byregot hatte ein Talent dafür, unbelebte Objekte wie Gebäude und Einrichtungsgegenstände zu schaffen."
96,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_108","Aufgrund seiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten hatte er eine überwachende Funktion im Büro des Architekten inne, wo er so etwas wie eine Stütze war. Sein Chef war ziemlich sorglos, und so stellte er oft persönlich sicher, dass die Arbeit erledigt wurde."
97,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_109","Rhalgr war ein muskulöser Mann, dem Venat auf ihren Reisen begegnete."
98,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110","Sie wurden schnell Freunde, und er schloss sich ihr an, um einen Meteor zu zerstören, der auf den Planeten zuraste. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass dies der Grund für die Legenden um den Zerstörer war."
99,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_111","Azeyma war eine Frau, die als Rechtspflegerin im Büro des Administrators tätig war<Indent/>- eine Erfahrung, die ihr als Aufseherin zweifellos zugutekam."
100,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_112","Sie war eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Verfechterin des Sitzes von Azem und träumte davon, sich von Venat und <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Azem nach ihr ausbilden zu lassen."
101,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_113","Nald'thal war ein enger Freund von mir. Von Beruf Kaufmann, war er nach außen hin gesellig, besaß aber auch eine zurückhaltende Seite, und seine Leidenschaft für Erze bereitete ihm stille Freude."
102,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_114","Als die Sterblichen begannen, ihn wie einen Gott mit zwei Gesichtern zu behandeln, erinnerte mich das an die Person, die er einmal war, und mich überkam ein Anflug von Nostalgie."
103,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_115","Nophica war eine angesehene Landschaftsarchitektin und züchtete Pflanzen aus allen Ecken des Planeten."
104,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_116","Obwohl sie Magie beherrschte, zog sie es vor, die Pflanzen so zu pflegen, wie es die Natur vorgesehen hatte, und ihr Garten erblühte stets mit wunderschönen Blumen, die die Seelen der vielen Besucher heilten."
105,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_117","Althyk war ein Forscher, der in Elpis neu geschaffene Wesen beobachtete. Er war der Zeitmagie mächtig und war als gutherziger, wenn auch etwas schweigsamer Mann bekannt."
106,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_118","Althyk war ein Forscher, der in Elpis neu geschaffene Wesen beobachtete."
107,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_119","Obwohl er sich erst auf Drängen seiner Schwester unserer Fraktion anschloss, wurde er bald selbst zu einem überzeugten Gläubigen und ergriff stets die Initiative bei Diskussionen."
108,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_120","Halone war eine tapfere Kriegerin, deren Aufgabe es war, Schöpfungen zu jagen, die als schädlich für den Planeten angesehen wurden."
109,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_121","Aufgrund ihrer Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten galt sie als Spitzenkandidatin für den Sitz des Pashtarot, des Hüters von Disziplin und Ordnung."
110,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_122","Menphina war die Jüngste unter uns, eine Schülerin in Lahabreas Worte an der Akadaemia Anyder."
111,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_123","Selbst in dieser angesehenen Institution galt sie als Wunderkind, und ihre Hände schufen die Magie zur Isolierung und Versiegelung Zodiarks."
112,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_124","Thaliak war der Direktor der Akadaemia Anyder. Als gelehrter und führungsstarker Mann leitete er die unzähligen Fakultäten der Einrichtung."
113,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_125","Es gab kein Phänomen, mit dem er sich nicht auskannte. Es ist schwer, in Worte zu fassen, welch ein bemerkenswerter Gelehrter er war."
114,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_126","Nymeia war eine Beobachterin in Elpis, wie ihr älterer Bruder Althyk."
115,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_127","Sie war durch ihre fürsorgliche und wissbegierige Natur unter ihresgleichen beliebt und wurde als vertrauenswürdig erachtet. Es heißt, sie habe den Brauch eingeführt, den Verstorbenen Blumen zu schenken."
116,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_128","Sie war durch ihre fürsorgliche und wissbegierige Natur unter ihresgleichen beliebt und wurde als vertrauenswürdig erachtet."
117,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_129","Llymlaen war eine Forscherin in der Metabaseos Thalassai, einer Einrichtung zur Beobachtung und Bewertung des Meereslebens."
118,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_130","Sie war so lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich bei der Arbeit, dass sie einmal ein Messer nach jemandem warf, der ihrem Beobachtungssubjekt versehentlich zu nahe kam."
119,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_131","Das bringt uns schließlich zu Oschon. Er war ein Weggefährte Venats. Nachdem sie sich in der Wildnis begegnet waren, diskutierten sie an einem Lagerfeuer darüber, was es bedeutet, frei zu sein."
120,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_132","Ich lasse meine Erinnerungen als Wanderer an diesem Ort zurück und mache mich erneut auf den Weg<Indent/>- als einfacher Mann namens Deryk."
121,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_132","Und zu guter Letzt der Mondwächter. Er war der Direktor von Anamnesis Anyder und respektierte Venat zutiefst, auch wenn er sie als gute Freundin betrachtete."
122,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_110_132","In der Tat war keiner von uns Venat mehr zugetan. Und diese Hingabe machte ihn für seine Aufgabe und die damit einhergehende Einsamkeit bestens geeignet."
123,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_133","... Das ist alles. Es ist viel, an das man sich erinnern muss, aber ich wäre froh, wenn es in irgendeiner Weise bei euch bliebe."
124,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_134","Wir fühlen uns geehrt, dass wir neue Einblicke in Hydaelyn und die Zwölf gewinnen konnten. Danke."
125,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_135","Es ist nun an der Zeit, dass wir nach Sharlayan zurückkehren. Wir sollten Ojika nicht länger warten lassen."
126,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_136","Ich nehme an, dass ihr von Limsa Lominsa aus aufbrechen werdet. In diesem Fall können wir euch bis dahin begleiten."
127,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_137","Bisher bin ich allein gewandert, aber wie ich kürzlich gelernt habe, ist das Reisen in angenehmer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erfreulicher."
128,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_150","Ugaaa!"
129,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_160","Unsere Freunde sind gerade dabei, ihre Überfahrt zu buchen."
130,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_161","Da seid ihr ja!"
131,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_162","An Bord des nächsten Schiffes ist noch Platz, wir werden also in Kürze in See stechen."
132,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_163","Oh, Deryk! Kaum sind wir an einem belebten Ort angekommen, bist du auf und davon!"
133,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_164","Ah, das ist die Macht der Gewohnheit, andere Leute zu meiden<Indent/>..."
134,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_165","Aber das muss ich nicht mehr tun, nicht wahr? Im Gegenteil, ich sollte die Chance ergreifen, andere zu treffen."
135,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_166","Als deine Kameraden stimmen wir voll und ganz zu."
136,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_167","Und denk daran, dass du in Baldesions Annex immer willkommen bist, also besuche uns doch mal."
137,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_168","Darauf kannst du dich verlassen."
138,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_169","Danke, Deryk. Dafür, dass du uns dein Vertrauen geschenkt hast."
139,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_170","Und auch dir möchte ich danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du nicht bei uns gewesen wärst, hätten wir uns schwergetan, den Wunsch der Zwölf zu erfüllen."
140,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_171","Wir sollten uns jetzt besser unser Schiff suchen. Der Bericht ist zwar noch nicht verfasst, aber wir können unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung offiziell für abgeschlossen erklären. Bis zum nächsten Mal, meine Freunde!"
141,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_172","Hast du noch ein wenig Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
142,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_173","Bevor ich meine eigene Reise antrete, würde ich gerne einen Ort in der Nähe aufsuchen. Dürfte ich dich bitten, mich zu begleiten?"
143,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_174","Ich danke dir. Komm, wir verlassen die Stadt durch das Sturmtor."
144,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_180","Uga!"
145,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_190","Oft peitscht hier der Wind vom Meer her wie ein Sturm<Indent/>... doch ich habe dieses Gefühl immer als sehr belebend empfunden."
146,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_191","Ich beabsichtige, für meine Reise nach Westen zu gehen und von dort aus den oberen und äußeren Teil von La Noscea zu durchqueren."
147,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_192","Und um meinen Neubeginn als Sterblicher zu markieren, möchte ich unterwegs mit dir Oschons Klammer in Augenschein nehmen."
148,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_193","Du musst mich lediglich über die Brücke begleiten."
149,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_194","Von dort aus werde ich meinen Weg alleine fortsetzen."
150,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_200","Uga, uga!"
151,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_210","Wie groß diese Welle doch war, die Gottes Griff vom Festland trennen sollte<Indent/>..."
152,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_211","Nach der Katastrophe waren ich und meine Brüder und Schwestern mit unseren jeweiligen Aufgaben beschäftigt. Ich sehe die Brücke zum allerersten Mal."
153,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_212","Sollen wir dann los?"
154,"TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_220","Deryk läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen."
155,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_230","Was für eine schöne Brücke, mit herrlicher Aussicht und voller Leben! Sie ist ein Abbild der Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit der Sterblichen, die Katastrophe zu überwinden."
156,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_231","Ich fühle mich geehrt, dass sie nach Oschon benannt wurde."
157,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_240","Uga."
158,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_251","Nun denn, weiter musst du mich nicht begleiten<Indent/>..."
159,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_252","Aber wenn du kurz Zeit hast, könnten wir noch ein wenig reden?"
160,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_253","Mir ist eingefallen, dass ich dich noch gar nicht nach deiner Meinung zu den Zwölf gefragt habe."
161,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_254","Zum Beispiel, wie du uns persönlich wahrnimmst oder was du empfunden hast, als du uns gegenüberstandest."
162,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_255","Deine Worte, die aus dem Herzen kommen, würde ich gerne als Andenken mitnehmen."
163,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_301","Wirklich? Die anderen werden sich freuen, das zu hören."
164,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_302","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und entschuldige, dass ich dich so lange aufgehalten habe."
165,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_303","Ich bin jetzt bereit, aufzubrechen. Um eine Welt zu erleben, die unseren Segen erhalten hat."
166,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_304","Zunächst werde ich La Noscea bereisen und die Orte besuchen, die nach den Zwölf benannt sind. Und danach werde ich dorthin gehen, wohin der Wind mich weht."
167,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_305","Zusammen mit diesem Kerlchen, natürlich<Indent/>- solange er meiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft nicht überdrüssig wird."
168,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_307","Diesmal werde ich Begegnungen mit Freude entgegensehen und die Trauer des Abschieds akzeptieren."
169,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_308","Und wenn meine Zeit gekommen ist, zum Planeten zurückzukehren, werde ich meine Erfahrungen mit meinen Brüdern und Schwestern teilen."
170,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_309","Natürlich werden deine Worte in meinem Bericht eine wichtige Rolle spielen."
171,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_310","Du wirst deine eigenen Reisen fortsetzen, nicht wahr?"
172,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_311","Dann werde ich da draußen die Augen nach dir offen halten. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>. Mögen die Zwölf dich segnen und behüten."
173,"TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_400","Gemälde der Zwölf können nun bei Duremert im Strebewerk erworben werden."
174,"TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_405","Durch den Abschluss des Auftrags „Wohlstand über den Wolken“ kannst du Gemälde der Zwölf erwerben."
175,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_306","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_05,"Deryk und du geht Seite an Seite über Oschons Klammer, wobei dieser seine Meinung über die in der Entstehung befindliche Brücke kundtut. Am anderen Ende angekommen, schaut Deryk dich verlegen an, als ob er noch eine Bitte hätte."
6,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_06,"Deryk möchte noch ein wenig reden und bittet dich um deine ehrliche Meinung zu den Zwölf. Du kommst ihm gerne entgegen, und nachdem du ihm deine aufrichtigen Worte mitgeteilt hast, erklärt er sich bereit, seine Reise anzutreten. So trennen sich eure Wege mit dem Versprechen, unterwegs nach einander Ausschau zu halten. Was die Zukunft bringt, kann niemand sagen, aber eines ist sicher: Was auch immer geschieht, die Zwölf werden stets über ihr geliebtes Ætheris wachen."
7,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_00,Am Zielort auf der Brombeerlichtung warten
25,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_01,Mit Deryk in Limsa Lominsa sprechen
26,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_02,Mit Deryk am Sturmtor sprechen
27,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_03,Mit Deryk sprechen und ihm folgen
28,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_04,Erneut mit Deryk sprechen
29,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_05,
30,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_06,
31,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_07,
32,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_08,
33,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_09,
34,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_10,
35,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_11,
36,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_12,
37,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_13,
38,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_14,
39,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_15,
40,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_16,
41,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_17,
42,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_18,
43,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_19,
44,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_20,
45,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_21,
46,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_22,
47,TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_23,
48,TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_000,"Es kann Deryk nicht leichtgefallen sein, diese Entscheidung zu treffen. Ich würde gerne wissen, was ihm dabei durch den Kopf gegangen ist."
49,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_005,"Ich gehe davon aus, dass Deryk ein paar Worte zu sagen hat. Lasst uns ihm zuhören."
50,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_010,Er ist zurück! Er ist wirklich zurück! <schnief>
51,TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_015,Uga-uga!
52,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_020,<seufz> Was sagt man in so einem Moment ...?
53,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_020,"Es ist wohl das Beste, aus dem Herzen zu sprechen. Ich bin froh, zurück zu sein."
54,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_021,"Und wir freuen uns, dich wieder bei uns zu haben!"
55,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_022,"„Freuen“ beschreibt es wohl kaum treffend! Wir sind überglücklich, dass du noch hier bist, Deryk! Oder sollen wir dich Oschon nennen?"
56,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_023,Ich verfüge nicht länger über Oschons Kräfte. Deryk wird reichen.
57,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_024,"Ich wurde aus dem Teil meines Wesens, der nicht zum Planeten zurückgekehrt ist, neu erschaffen und werde meine Tage als Sterblicher verbringen."
58,TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_025,"Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du uns sagen, was passiert ist? Kaum waren die Zwölf verschwunden, bist du vor uns aufgetaucht ..."
59,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_026,"Am Ende konnte ich es nicht mehr ertragen. Ich konnte es nicht ertragen, mich zu verabschieden."
60,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_027,Eure aufrichtige Freund­schaft hat meine Schritte erschwert.
61,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_028,Und der inbrünstige Ruf des kleinen Rackers hier stoppte sie.
62,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_029,"Ich war überwältigt von der Sehnsucht, bei euch zu bleiben und mehr von der Welt zu sehen."
63,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_030,"Als sie sahen, wie zerrissen ich war, rieten mir meine Brüder und Schwestern, meinem Herzen zu folgen. Ich brauchte kein weiteres Drängen."
64,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_031,"Meine Geschwister und ich haben das Instrument des Segens in dem Glauben geschaffen, dass der Planet eines Tages nicht mehr unsere lenkende Hand brauchen würde."
65,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_032,Dank dir ist dieser Tag nun endlich gekommen.
66,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_033,"Ah, aber ich schweife ab. Wie untypisch für mich. Kehren wir in den Omphalos zurück, ja?"
67,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_041,"Nun ja, wir müssen nach Sharlayan zurückkehren. Der Rat der Philosophen wird einen Bericht erwarten."
68,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_042,"Doch wenn die ganze Wahrheit an die Öffentlichkeit gelangte, würde dies die Anbetung der Zwölf in ihren Grundfesten erschüttern ..."
69,TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_043,"Ja, wir täten gut daran, bei der Verfassung unseres Berichts den Rat zu konsultieren, um herauszufinden, welche Details wir veröffentlichen dürfen."
70,TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_044,"Vieles, was den Bereich der Mythologie betrifft, wird vertraulich behandelt werden müssen, fürchte ich ..."
71,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_045,"Mach dir um mich keine Sorgen! Angeregt durch unsere Erkenntnisse habe ich vor, die Zwölf im Rahmen der Rezeptionstheorie zu untersuchen."
72,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_046,"Die Wahrnehmung der Götter durch die Sterblichen wird durch das Zeitalter und die Region, in der sie leben, geprägt."
73,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_047,"Ich glaube, dass wir durch den Vergleich der Unterschiede bisher ungesehene Aspekte der Zwölf aufdecken können!"
74,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_048,"Rezeptionstheorie, sagst du. Äußerst faszinierend. Ich würde mir die Früchte deiner Forschung gerne ansehen, wenn ich Sharlayan besuche."
75,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_049,"Pass nur auf, dass du dein jetziges Wissen nicht ausplauderst. Wenn es um derlei Geheimnisse geht, sind unsere Gelehrten wie ausgehungerte Tiere."
76,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_050,Ich verstehe ... Vielleicht sollte ich mit dem Besuch noch etwas warten ...
77,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_051,"Bevor ich dich traf, streifte ich einfach durch die Welt. Ich hatte kein Ziel - nichts, was ich zu finden suchte."
78,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_052,"Mit dieser zweiten Chance, die mir gegeben wurde, möchte ich mit einer neuen Perspektive auf Reisen gehen."
79,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_053,Doch bevor ich aufbreche ...
80,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_054,Ich möchte die Hoffnungen meiner Brüder und Schwestern an einen Ort inmitten der Sterblichen bringen.
81,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_055,"Oh, welch eine wundervolle Idee! Wenn es dir nichts ausmacht, würden wir dich gerne dabei begleiten."
82,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_056,Sehr gerne. Lasst uns zum Dom der Einkehr im Ostwald aufbrechen.
83,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_060,"Geh ruhig schon vor, meine Freundin. Es könnte eine Weile dauern, bis ich hierher zurückkehre, daher brauche ich noch einen Moment."
84,TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_065,"Die Worte des Monuments sind ein Versprechen der Götter, über die Sterblichen zu wachen."
85,TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_066,"Es ist tröstlich, zu wissen, dass ihr Versprechen Bestand haben wird ..."
86,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_070,"So vertieft, wie wir in unsere Arbeit waren, hatten wir nur selten die Gelegenheit, uns zu treffen und zu entspannen. Das letzte und einzige Mal war das gemeinsame Essen in Geisterzoll, glaube ich."
87,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_075,Der Dom der Einkehr! Ich könnte mir keinen passenderen Ort für ihre Erinnerungen vorstellen!
88,TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_080,"Uga, uga!"
89,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_101,"Ahhh! Wie oft ich den Dom auch besuche, seine majestätische Erscheinung berührt mich immer wieder aufs Neue! "
90,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_102,"Und welch eine reiche Geschichte ihn geprägt hat! Ursprünglich zu Beginn der Fünften Ära des Lichts erbaut, wurde er vom Wald zurückerobert, ehe er nach der Katastrophe restauriert wurde."
91,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_103,"Er ist wahrlich ein Zeugnis des Einflusses, den der Aufstieg magischer Zivilisationen und Stadt­staaten auf die Kultur Eorzeas hatte!"
92,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_104,Dieser Dom birgt die Hoffnungen der Sterblichen. Und nun werden die meiner Brüder und Schwestern sich ihnen anschließen.
93,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_105,"Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich gerne ein wenig von meinen Brüdern und Schwestern erzählen - also von den Sterblichen, deren Wesen ihnen innewohnten. Da es sich um ein anderes Zeitalter handelt, werdet ihr vielleicht Schwie­rig­keiten haben, bestimmte Konzepte zu verstehen, aber wollt ihr meinen Worten dennoch lauschen?"
94,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_106,Ich danke euch.
95,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107,"Byregot hatte ein Talent dafür, unbelebte Objekte wie Gebäude und Einrichtungsgegenstände zu schaffen."
96,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_108,"Aufgrund seiner Fä­hig­kei­ten hatte er eine überwachende Funktion im Büro des Architekten inne, wo er so etwas wie eine Stütze war. Sein Chef war ziemlich sorglos, und so stellte er oft persönlich sicher, dass die Arbeit erledigt wurde."
97,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_109,"Rhalgr war ein muskulöser Mann, dem Venat auf ihren Reisen begegnete."
98,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110,"Sie wurden schnell Freunde, und er schloss sich ihr an, um einen Meteor zu zerstören, der auf den Planeten zuraste. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass dies der Grund für die Legenden um den Zerstörer war."
99,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_111,"Azeyma war eine Frau, die als Rechtspflegerin im Büro des Administrators tätig war - eine Erfahrung, die ihr als Aufseherin zweifellos zugutekam."
100,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_112,"Sie war eine lei­den­schaft­liche Verfechterin des Sitzes von Azem und träumte davon, sich von Venat und der Azem nach ihr ausbilden zu lassen."
101,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_113,"Nald'thal war ein enger Freund von mir. Von Beruf Kaufmann, war er nach außen hin gesellig, besaß aber auch eine zurückhaltende Seite, und seine Leidenschaft für Erze bereitete ihm stille Freude."
102,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_114,"Als die Sterblichen begannen, ihn wie einen Gott mit zwei Gesichtern zu behandeln, erinnerte mich das an die Person, die er einmal war, und mich überkam ein Anflug von Nostalgie."
103,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_115,Nophica war eine angesehene Landschaftsarchitektin und züchtete Pflanzen aus allen Ecken des Planeten.
104,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_116,"Obwohl sie Magie beherrschte, zog sie es vor, die Pflanzen so zu pflegen, wie es die Natur vorgesehen hatte, und ihr Garten erblühte stets mit wunderschönen Blumen, die die Seelen der vielen Besucher heilten."
105,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_117,"Althyk war ein Forscher, der in Elpis neu geschaffene Wesen beobachtete. Er war der Zeitmagie mächtig und war als gutherziger, wenn auch etwas schweigsamer Mann bekannt."
106,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_118,"Althyk war ein Forscher, der in Elpis neu geschaffene Wesen beobachtete."
107,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_119,"Obwohl er sich erst auf Drängen seiner Schwester unserer Fraktion anschloss, wurde er bald selbst zu einem überzeugten Gläubigen und ergriff stets die Initiative bei Diskussionen."
108,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_120,"Halone war eine tapfere Kriegerin, deren Aufgabe es war, Schöpfungen zu jagen, die als schädlich für den Planeten angesehen wurden."
109,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_121,"Aufgrund ihrer Fä­hig­kei­ten galt sie als Spitzenkandidatin für den Sitz des Pashtarot, des Hüters von Disziplin und Ordnung."
110,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_122,"Menphina war die Jüngste unter uns, eine Schülerin in Lahabreas Worte an der Akadaemia Anyder."
111,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_123,"Selbst in dieser angesehenen Institution galt sie als Wunderkind, und ihre Hände schufen die Magie zur Isolierung und Versiegelung Zodiarks."
112,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_124,Thaliak war der Direktor der Akadaemia Anyder. Als gelehrter und führungsstarker Mann leitete er die unzähligen Fakultäten der Einrichtung.
113,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_125,"Es gab kein Phänomen, mit dem er sich nicht auskannte. Es ist schwer, in Worte zu fassen, welch ein bemerkenswerter Gelehrter er war."
114,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_126,"Nymeia war eine Beobachterin in Elpis, wie ihr älterer Bruder Althyk."
115,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_127,"Sie war durch ihre fürsorgliche und wissbegierige Natur unter ihresgleichen beliebt und wurde als vertrauenswürdig erachtet. Es heißt, sie habe den Brauch eingeführt, den Verstorbenen Blumen zu schenken."
116,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_128,Sie war durch ihre fürsorgliche und wissbegierige Natur unter ihresgleichen beliebt und wurde als vertrauenswürdig erachtet.
117,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_129,"Llymlaen war eine Forscherin in der Metabaseos Thalassai, einer Einrichtung zur Beobachtung und Bewertung des Meereslebens."
118,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_130,"Sie war so lei­den­schaft­lich bei der Arbeit, dass sie einmal ein Messer nach jemandem warf, der ihrem Beobachtungssubjekt versehentlich zu nahe kam."
119,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_131,"Das bringt uns schließlich zu Oschon. Er war ein Weggefährte Venats. Nachdem sie sich in der Wildnis begegnet waren, diskutierten sie an einem Lagerfeuer darüber, was es bedeutet, frei zu sein."
120,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_132,Ich lasse meine Erinnerungen als Wanderer an diesem Ort zurück und mache mich erneut auf den Weg - als einfacher Mann namens Deryk.
121,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_132,"Und zu guter Letzt der Mondwächter. Er war der Direktor von Anamnesis Anyder und respektierte Venat zutiefst, auch wenn er sie als gute Freundin betrachtete."
122,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_110_132,In der Tat war keiner von uns Venat mehr zugetan. Und diese Hingabe machte ihn für seine Aufgabe und die damit einhergehende Einsamkeit bestens geeignet.
123,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_133,"... Das ist alles. Es ist viel, an das man sich erinnern muss, aber ich wäre froh, wenn es in irgendeiner Weise bei euch bliebe."
124,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_134,"Wir fühlen uns geehrt, dass wir neue Einblicke in Hydaelyn und die Zwölf gewinnen konnten. Danke."
125,TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_135,"Es ist nun an der Zeit, dass wir nach Sharlayan zurückkehren. Wir sollten Ojika nicht länger warten lassen."
126,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_136,"Ich nehme an, dass ihr von Limsa Lominsa aus aufbrechen werdet. In diesem Fall können wir euch bis dahin begleiten."
127,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_137,"Bisher bin ich allein gewandert, aber wie ich kürzlich gelernt habe, ist das Reisen in angenehmer Ge­sell­schaft erfreulicher."
128,TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_150,Ugaaa!
129,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_160,"Unsere Freunde sind gerade dabei, ihre Überfahrt zu buchen."
130,TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_161,Da seid ihr ja!
131,TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_162,"An Bord des nächsten Schiffes ist noch Platz, wir werden also in Kürze in See stechen."
132,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_163,"Oh, Deryk! Kaum sind wir an einem belebten Ort angekommen, bist du auf und davon!"
133,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_164,"Ah, das ist die Macht der Gewohnheit, andere Leute zu meiden ..."
134,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_165,"Aber das muss ich nicht mehr tun, nicht wahr? Im Gegenteil, ich sollte die Chance ergreifen, andere zu treffen."
135,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_166,Als deine Kameraden stimmen wir voll und ganz zu.
136,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_167,"Und denk daran, dass du in Baldesions Annex immer willkommen bist, also besuche uns doch mal."
137,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_168,Darauf kannst du dich verlassen.
138,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_169,"Danke, Deryk. Dafür, dass du uns dein Vertrauen geschenkt hast."
139,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_170,"Und auch dir möchte ich danken, Player. Wenn du nicht bei uns gewesen wärst, hätten wir uns schwergetan, den Wunsch der Zwölf zu erfüllen."
140,TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_171,"Wir sollten uns jetzt besser unser Schiff suchen. Der Bericht ist zwar noch nicht verfasst, aber wir können unsere Unter­such­ung offiziell für abgeschlossen erklären. Bis zum nächsten Mal, meine Freunde!"
141,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_172,"Hast du noch ein wenig Zeit, Player?"
142,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_173,"Bevor ich meine eigene Reise antrete, würde ich gerne einen Ort in der Nähe aufsuchen. Dürfte ich dich bitten, mich zu begleiten?"
143,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_174,"Ich danke dir. Komm, wir verlassen die Stadt durch das Sturmtor."
144,TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_180,Uga!
145,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_190,Oft peitscht hier der Wind vom Meer her wie ein Sturm ... doch ich habe dieses Gefühl immer als sehr belebend empfunden.
146,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_191,"Ich beabsichtige, für meine Reise nach Westen zu gehen und von dort aus den oberen und äußeren Teil von La Noscea zu durchqueren."
147,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_192,"Und um meinen Neubeginn als Sterblicher zu markieren, möchte ich unterwegs mit dir Oschons Klammer in Augenschein nehmen."
148,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_193,Du musst mich lediglich über die Brücke begleiten.
149,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_194,Von dort aus werde ich meinen Weg alleine fortsetzen.
150,TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_200,"Uga, uga!"
151,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_210,"Wie groß diese Welle doch war, die Gottes Griff vom Festland trennen sollte ..."
152,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_211,Nach der Katastrophe waren ich und meine Brüder und Schwestern mit unseren jeweiligen Aufgaben beschäftigt. Ich sehe die Brücke zum allerersten Mal.
153,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_212,Sollen wir dann los?
154,TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_220,Deryk läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
155,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_230,"Was für eine schöne Brücke, mit herrlicher Aussicht und voller Leben! Sie ist ein Abbild der Ent­schlos­sen­heit der Sterblichen, die Katastrophe zu überwinden."
156,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_231,"Ich fühle mich geehrt, dass sie nach Oschon benannt wurde."
157,TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_240,Uga.
158,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_251,"Nun denn, weiter musst du mich nicht begleiten ..."
159,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_252,"Aber wenn du kurz Zeit hast, könnten wir noch ein wenig reden?"
160,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_253,"Mir ist eingefallen, dass ich dich noch gar nicht nach deiner Meinung zu den Zwölf gefragt habe."
161,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_254,"Zum Beispiel, wie du uns persönlich wahrnimmst oder was du empfunden hast, als du uns gegenüberstandest."
162,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_255,"Deine Worte, die aus dem Herzen kommen, würde ich gerne als Andenken mitnehmen."
163,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_301,"Wirklich? Die anderen werden sich freuen, das zu hören."
164,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_302,"Vielen Dank, Player, und entschuldige, dass ich dich so lange aufgehalten habe."
165,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_303,"Ich bin jetzt bereit, aufzubrechen. Um eine Welt zu erleben, die unseren Segen erhalten hat."
166,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_304,"Zunächst werde ich La Noscea bereisen und die Orte besuchen, die nach den Zwölf benannt sind. Und danach werde ich dorthin gehen, wohin der Wind mich weht."
167,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_305,"Zusammen mit diesem Kerlchen, natürlich - solange er meiner Ge­sell­schaft nicht überdrüssig wird."
168,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_307,Diesmal werde ich Begegnungen mit Freude entgegensehen und die Trauer des Abschieds akzeptieren.
169,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_308,"Und wenn meine Zeit gekommen ist, zum Planeten zurückzukehren, werde ich meine Erfahrungen mit meinen Brüdern und Schwestern teilen."
170,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_309,Natürlich werden deine Worte in meinem Bericht eine wichtige Rolle spielen.
171,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_310,"Du wirst deine eigenen Reisen fortsetzen, nicht wahr?"
172,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_311,"Dann werde ich da draußen die Augen nach dir offen halten. Leb wohl, meine Freundin. Mögen die Zwölf dich segnen und behüten."
173,TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_400,Gemälde der Zwölf können nun bei Duremert im Strebewerk erworben werden.
174,TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_405,Durch den Abschluss des Auftrags „Wohlstand über den Wolken“ kannst du Gemälde der Zwölf erwerben.
175,TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_306,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_00 1 Deryks Miene ist ein Bild des Friedens.
2 # 1 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_01 Deryk erklärt, dass er jetzt ein einfacher Sterblicher sei, der aus dem Teil seines Wesens geschaffen wurde, der nicht zum Planeten zurückgekehrt ist. Am Ende konnte er es nicht ertragen, sich von seinen neu gewonnenen Freunden zu trennen, und so beschloss er, zu bleiben. Von nun an will er die Welt mit einer neuen Perspektive bereisen, doch bevor er sich auf den Weg macht, möchte er die Hoffnungen seiner Brüder und Schwestern, die im Omphalos-Monument aufbewahrt werden, an einen Ort inmitten der Sterblichen bringen. Mit Deryks Erlaubnis begleiten ihn alle Mitglieder eurer Gruppe bei dieser Aufgabe, und ihr macht euch auf den Weg zum Dom der Einkehr im Ostwald.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_02 str Eure Gruppe versammelt sich vor dem Tor des Doms und beobachtet aufmerksam, wie Deryk das Gewölbe mit den Hoffnungen seiner Brüder und Schwestern durchtränkt. Dann spricht er liebevoll von den Personen, die sie einst waren, in der Zuversicht, dass sie euch weiter begleiten werden. Nachdem ihr diese Aufgabe erledigt habt, macht ihr euch auf den Weg nach Limsa Lominsa, um dort diejenigen zu verabschieden, die nach Sharlayan unterwegs sind.
4 0 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_00 3 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_03 Deryks Miene ist ein Bild des Friedens. Nachdem du dich von Krile, G'raha Tia und Snoegeim verabschiedet hast, bleibst du mit Deryk allein zurück. Die frühere Gottheit bittet dich, ihn an einen Ort außerhalb der Stadt zu begleiten, und so machst du dich auf den Weg zum Sturmtor.
5 1 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_01 4 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_04 Deryk erklärt, dass er jetzt ein einfacher Sterblicher sei, der aus dem Teil seines Wesens geschaffen wurde, der nicht zum Planeten zurückgekehrt ist. Am Ende konnte er es nicht ertragen, sich von seinen neu gewonnenen Freunden zu trennen, und so beschloss er, zu bleiben. Von nun an will er die Welt mit einer neuen Perspektive bereisen, doch bevor er sich auf den Weg macht, möchte er die Hoffnungen seiner Brüder und Schwestern, die im Omphalos-Monument aufbewahrt werden, an einen Ort inmitten der Sterblichen bringen. Mit Deryks Erlaubnis begleiten ihn alle Mitglieder eurer Gruppe bei dieser Aufgabe, und ihr macht euch auf den Weg zum Dom der Einkehr im Ostwald. Um seinen Neuanfang als Sterblicher zu feiern, möchte Deryk mit dir Oschons Klammer in Augenschein nehmen. Er geht weiter zur Brücke, und du folgst ihm auf dem Fuße. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Deryk getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
2 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_02 Eure Gruppe versammelt sich vor dem Tor des Doms und beobachtet aufmerksam, wie Deryk das Gewölbe mit den Hoffnungen seiner Brüder und Schwestern durchtränkt. Dann spricht er liebevoll von den Personen, die sie einst waren, in der Zuversicht, dass sie euch weiter begleiten werden. Nachdem ihr diese Aufgabe erledigt habt, macht ihr euch auf den Weg nach Limsa Lominsa, um dort diejenigen zu verabschieden, die nach Sharlayan unterwegs sind.
3 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_03 Nachdem du dich von Krile, G'raha Tia und Snoegeim verabschiedet hast, bleibst du mit Deryk allein zurück. Die frühere Gottheit bittet dich, ihn an einen Ort außerhalb der Stadt zu begleiten, und so machst du dich auf den Weg zum Sturmtor.
4 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_04 Um seinen Neuanfang als Sterblicher zu feiern, möchte Deryk mit dir Oschons Klammer in Augenschein nehmen. Er geht weiter zur Brücke, und du folgst ihm auf dem Fuße. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Deryk getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
6 5 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_05 5 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_05 Deryk und du geht Seite an Seite über Oschons Klammer, wobei dieser seine Meinung über die in der Entstehung befindliche Brücke kundtut. Am anderen Ende angekommen, schaut Deryk dich verlegen an, als ob er noch eine Bitte hätte. Deryk und du geht Seite an Seite über Oschons Klammer, wobei dieser seine Meinung über die in der Entstehung befindliche Brücke kundtut. Am anderen Ende angekommen, schaut Deryk dich verlegen an, als ob er noch eine Bitte hätte.
7 6 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_06 6 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_06 Deryk möchte noch ein wenig reden und bittet dich um deine ehrliche Meinung zu den Zwölf. Du kommst ihm gerne entgegen, und nachdem du ihm deine aufrichtigen Worte mitgeteilt hast, erklärt er sich bereit, seine Reise anzutreten. So trennen sich eure Wege mit dem Versprechen, unterwegs nach einander Ausschau zu halten. Was die Zukunft bringt, kann niemand sagen, aber eines ist sicher: Was auch immer geschieht, die Zwölf werden stets über ihr geliebtes Ætheris wachen. Deryk möchte noch ein wenig reden und bittet dich um deine ehrliche Meinung zu den Zwölf. Du kommst ihm gerne entgegen, und nachdem du ihm deine aufrichtigen Worte mitgeteilt hast, erklärt er sich bereit, seine Reise anzutreten. So trennen sich eure Wege mit dem Versprechen, unterwegs nach einander Ausschau zu halten. Was die Zukunft bringt, kann niemand sagen, aber eines ist sicher: Was auch immer geschieht, die Zwölf werden stets über ihr geliebtes Ætheris wachen.
8 7 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_07 7 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_08 8 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_09 9 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_10 10 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_11 11 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_12 12 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_13 13 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_14 14 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_15 15 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_16 16 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_17 17 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_18 18 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_19 19 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_20 20 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_21 21 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_22 22 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_23 23 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_00 24 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_00 Am Zielort auf der Brombeerlichtung warten Am Zielort auf der Brombeerlichtung warten
26 25 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_01 25 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_01 Mit Deryk in Limsa Lominsa sprechen Mit Deryk in Limsa Lominsa sprechen
27 26 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_02 26 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_02 Mit Deryk am Sturmtor sprechen Mit Deryk am Sturmtor sprechen
28 27 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_03 27 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_03 Mit Deryk sprechen und ihm folgen Mit Deryk sprechen und ihm folgen
29 28 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_04 28 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_04 Erneut mit Deryk sprechen Erneut mit Deryk sprechen
30 29 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_05 29 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_06 30 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_07 31 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_08 32 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_09 33 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_10 34 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_11 35 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_12 36 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_13 37 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_14 38 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_15 39 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_16 40 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_17 41 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_18 42 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_19 43 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_20 44 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_21 45 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_22 46 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_23 47 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_000 48 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_000 Es kann Deryk nicht leichtgefallen sein, diese Entscheidung zu treffen. Ich würde gerne wissen, was ihm dabei durch den Kopf gegangen ist. Es kann Deryk nicht leichtgefallen sein, diese Entscheidung zu treffen. Ich würde gerne wissen, was ihm dabei durch den Kopf gegangen ist.
50 49 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_005 49 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_005 Ich gehe davon aus, dass Deryk ein paar Worte zu sagen hat. Lasst uns ihm zuhören. Ich gehe davon aus, dass Deryk ein paar Worte zu sagen hat. Lasst uns ihm zuhören.
51 50 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_010 50 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_010 Er ist zurück! Er ist wirklich zurück! <schnief> Er ist zurück! Er ist wirklich zurück! <schnief>
52 51 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_015 51 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_015 Uga-uga! Uga-uga!
53 52 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_020 52 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_020 <seufz> Was sagt man in so einem Moment<Indent/>...? <seufz> Was sagt man in so einem Moment ...?
54 53 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_020 53 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_020 Es ist wohl das Beste, aus dem Herzen zu sprechen. Ich bin froh, zurück zu sein. Es ist wohl das Beste, aus dem Herzen zu sprechen. Ich bin froh, zurück zu sein.
55 54 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_021 54 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_021 Und wir freuen uns, dich wieder bei uns zu haben! Und wir freuen uns, dich wieder bei uns zu haben!
56 55 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_022 55 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_022 „Freuen“ beschreibt es wohl kaum treffend! Wir sind überglücklich, dass du noch hier bist, Deryk! Oder sollen wir dich Oschon nennen? „Freuen“ beschreibt es wohl kaum treffend! Wir sind überglücklich, dass du noch hier bist, Deryk! Oder sollen wir dich Oschon nennen?
57 56 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_023 56 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_023 Ich verfüge nicht länger über Oschons Kräfte. Deryk wird reichen. Ich verfüge nicht länger über Oschons Kräfte. Deryk wird reichen.
58 57 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_024 57 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_024 Ich wurde aus dem Teil meines Wesens, der nicht zum Planeten zurückgekehrt ist, neu erschaffen und werde meine Tage als Sterblicher verbringen. Ich wurde aus dem Teil meines Wesens, der nicht zum Planeten zurückgekehrt ist, neu erschaffen und werde meine Tage als Sterblicher verbringen.
59 58 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_025 58 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_025 Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du uns sagen, was passiert ist? Kaum waren die Zwölf verschwunden, bist du vor uns aufgetaucht<Indent/>... Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du uns sagen, was passiert ist? Kaum waren die Zwölf verschwunden, bist du vor uns aufgetaucht ...
60 59 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_026 59 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_026 Am Ende konnte ich es nicht mehr ertragen. Ich konnte es nicht ertragen, mich zu verabschieden. Am Ende konnte ich es nicht mehr ertragen. Ich konnte es nicht ertragen, mich zu verabschieden.
61 60 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_027 60 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_027 Eure aufrichtige Freund<SoftHyphen/>schaft hat meine Schritte erschwert. Eure aufrichtige Freund­schaft hat meine Schritte erschwert.
62 61 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_028 61 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_028 Und der inbrünstige Ruf des kleinen Rackers hier stoppte sie. Und der inbrünstige Ruf des kleinen Rackers hier stoppte sie.
63 62 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_029 62 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_029 Ich war überwältigt von der Sehnsucht, bei euch zu bleiben und mehr von der Welt zu sehen. Ich war überwältigt von der Sehnsucht, bei euch zu bleiben und mehr von der Welt zu sehen.
64 63 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_030 63 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_030 Als sie sahen, wie zerrissen ich war, rieten mir meine Brüder und Schwestern, meinem Herzen zu folgen. Ich brauchte kein weiteres Drängen. Als sie sahen, wie zerrissen ich war, rieten mir meine Brüder und Schwestern, meinem Herzen zu folgen. Ich brauchte kein weiteres Drängen.
65 64 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_031 64 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_031 Meine Geschwister und ich haben das Instrument des Segens in dem Glauben geschaffen, dass der Planet eines Tages nicht mehr unsere lenkende Hand brauchen würde. Meine Geschwister und ich haben das Instrument des Segens in dem Glauben geschaffen, dass der Planet eines Tages nicht mehr unsere lenkende Hand brauchen würde.
66 65 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_032 65 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_032 Dank dir ist dieser Tag nun endlich gekommen. Dank dir ist dieser Tag nun endlich gekommen.
67 66 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_033 66 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_033 Ah, aber ich schweife ab. Wie untypisch für mich. Kehren wir in den Omphalos zurück, ja? Ah, aber ich schweife ab. Wie untypisch für mich. Kehren wir in den Omphalos zurück, ja?
68 67 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_041 67 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_041 Nun ja, wir müssen nach Sharlayan zurückkehren. Der Rat der Philosophen wird einen Bericht erwarten. Nun ja, wir müssen nach Sharlayan zurückkehren. Der Rat der Philosophen wird einen Bericht erwarten.
69 68 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_042 68 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_042 Doch wenn die ganze Wahrheit an die Öffentlichkeit gelangte, würde dies die Anbetung der Zwölf in ihren Grundfesten erschüttern<Indent/>... Doch wenn die ganze Wahrheit an die Öffentlichkeit gelangte, würde dies die Anbetung der Zwölf in ihren Grundfesten erschüttern ...
70 69 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_043 69 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_043 Ja, wir täten gut daran, bei der Verfassung unseres Berichts den Rat zu konsultieren, um herauszufinden, welche Details wir veröffentlichen dürfen. Ja, wir täten gut daran, bei der Verfassung unseres Berichts den Rat zu konsultieren, um herauszufinden, welche Details wir veröffentlichen dürfen.
71 70 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_044 70 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_044 Vieles, was den Bereich der Mythologie betrifft, wird vertraulich behandelt werden müssen, fürchte ich<Indent/>... Vieles, was den Bereich der Mythologie betrifft, wird vertraulich behandelt werden müssen, fürchte ich ...
72 71 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_045 71 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_045 Mach dir um mich keine Sorgen! Angeregt durch unsere Erkenntnisse habe ich vor, die Zwölf im Rahmen der Rezeptionstheorie zu untersuchen. Mach dir um mich keine Sorgen! Angeregt durch unsere Erkenntnisse habe ich vor, die Zwölf im Rahmen der Rezeptionstheorie zu untersuchen.
73 72 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_046 72 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_046 Die Wahrnehmung der Götter durch die Sterblichen wird durch das Zeitalter und die Region, in der sie leben, geprägt. Die Wahrnehmung der Götter durch die Sterblichen wird durch das Zeitalter und die Region, in der sie leben, geprägt.
74 73 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_047 73 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_047 Ich glaube, dass wir durch den Vergleich der Unterschiede bisher ungesehene Aspekte der Zwölf aufdecken können! Ich glaube, dass wir durch den Vergleich der Unterschiede bisher ungesehene Aspekte der Zwölf aufdecken können!
75 74 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_048 74 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_048 Rezeptionstheorie, sagst du. Äußerst faszinierend. Ich würde mir die Früchte deiner Forschung gerne ansehen, wenn ich Sharlayan besuche. Rezeptionstheorie, sagst du. Äußerst faszinierend. Ich würde mir die Früchte deiner Forschung gerne ansehen, wenn ich Sharlayan besuche.
76 75 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_049 75 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_049 Pass nur auf, dass du dein jetziges Wissen nicht ausplauderst. Wenn es um derlei Geheimnisse geht, sind unsere Gelehrten wie ausgehungerte Tiere. Pass nur auf, dass du dein jetziges Wissen nicht ausplauderst. Wenn es um derlei Geheimnisse geht, sind unsere Gelehrten wie ausgehungerte Tiere.
77 76 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_050 76 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_050 Ich verstehe ... Vielleicht sollte ich mit dem Besuch noch etwas warten<Indent/>... Ich verstehe ... Vielleicht sollte ich mit dem Besuch noch etwas warten ...
78 77 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_051 77 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_051 Bevor ich dich traf, streifte ich einfach durch die Welt. Ich hatte kein Ziel<Indent/>- nichts, was ich zu finden suchte. Bevor ich dich traf, streifte ich einfach durch die Welt. Ich hatte kein Ziel - nichts, was ich zu finden suchte.
79 78 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_052 78 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_052 Mit dieser zweiten Chance, die mir gegeben wurde, möchte ich mit einer neuen Perspektive auf Reisen gehen. Mit dieser zweiten Chance, die mir gegeben wurde, möchte ich mit einer neuen Perspektive auf Reisen gehen.
80 79 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_053 79 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_053 Doch bevor ich aufbreche ... Doch bevor ich aufbreche ...
81 80 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_054 80 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_054 Ich möchte die Hoffnungen meiner Brüder und Schwestern an einen Ort inmitten der Sterblichen bringen. Ich möchte die Hoffnungen meiner Brüder und Schwestern an einen Ort inmitten der Sterblichen bringen.
82 81 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_055 81 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_055 Oh, welch eine wundervolle Idee! Wenn es dir nichts ausmacht, würden wir dich gerne dabei begleiten. Oh, welch eine wundervolle Idee! Wenn es dir nichts ausmacht, würden wir dich gerne dabei begleiten.
83 82 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_056 82 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_056 Sehr gerne. Lasst uns zum Dom der Einkehr im Ostwald aufbrechen. Sehr gerne. Lasst uns zum Dom der Einkehr im Ostwald aufbrechen.
84 83 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_060 83 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_060 Geh ruhig schon vor, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>. Es könnte eine Weile dauern, bis ich hierher zurückkehre, daher brauche ich noch einen Moment. Geh ruhig schon vor, meine Freundin. Es könnte eine Weile dauern, bis ich hierher zurückkehre, daher brauche ich noch einen Moment.
85 84 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_065 84 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_065 Die Worte des Monuments sind ein Versprechen der Götter, über die Sterblichen zu wachen. Die Worte des Monuments sind ein Versprechen der Götter, über die Sterblichen zu wachen.
86 85 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_066 85 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_066 Es ist tröstlich, zu wissen, dass ihr Versprechen Bestand haben wird<Indent/>... Es ist tröstlich, zu wissen, dass ihr Versprechen Bestand haben wird ...
87 86 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_070 86 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_070 So vertieft, wie wir in unsere Arbeit waren, hatten wir nur selten die Gelegenheit, uns zu treffen und zu entspannen. Das letzte und einzige Mal war das gemeinsame Essen in Geisterzoll, glaube ich. So vertieft, wie wir in unsere Arbeit waren, hatten wir nur selten die Gelegenheit, uns zu treffen und zu entspannen. Das letzte und einzige Mal war das gemeinsame Essen in Geisterzoll, glaube ich.
88 87 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_075 87 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_075 Der Dom der Einkehr! Ich könnte mir keinen passenderen Ort für ihre Erinnerungen vorstellen! Der Dom der Einkehr! Ich könnte mir keinen passenderen Ort für ihre Erinnerungen vorstellen!
89 88 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_080 88 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_080 Uga, uga! Uga, uga!
90 89 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_101 89 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_101 Ahhh! Wie oft ich den Dom auch besuche, seine majestätische Erscheinung berührt mich immer wieder aufs Neue! Ahhh! Wie oft ich den Dom auch besuche, seine majestätische Erscheinung berührt mich immer wieder aufs Neue!
91 90 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_102 90 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_102 Und welch eine reiche Geschichte ihn geprägt hat! Ursprünglich zu Beginn der Fünften Ära des Lichts erbaut, wurde er vom Wald zurückerobert, ehe er nach der Katastrophe restauriert wurde. Und welch eine reiche Geschichte ihn geprägt hat! Ursprünglich zu Beginn der Fünften Ära des Lichts erbaut, wurde er vom Wald zurückerobert, ehe er nach der Katastrophe restauriert wurde.
92 91 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_103 91 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_103 Er ist wahrlich ein Zeugnis des Einflusses, den der Aufstieg magischer Zivilisationen und Stadt<SoftHyphen/>staaten auf die Kultur Eorzeas hatte! Er ist wahrlich ein Zeugnis des Einflusses, den der Aufstieg magischer Zivilisationen und Stadt­staaten auf die Kultur Eorzeas hatte!
93 92 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_104 92 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_104 Dieser Dom birgt die Hoffnungen der Sterblichen. Und nun werden die meiner Brüder und Schwestern sich ihnen anschließen. Dieser Dom birgt die Hoffnungen der Sterblichen. Und nun werden die meiner Brüder und Schwestern sich ihnen anschließen.
94 93 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_105 93 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_105 Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich gerne ein wenig von meinen Brüdern und Schwestern erzählen<Indent/>- also von den Sterblichen, deren Wesen ihnen innewohnten. Da es sich um ein anderes Zeitalter handelt, werdet ihr vielleicht Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten haben, bestimmte Konzepte zu verstehen, aber wollt ihr meinen Worten dennoch lauschen? Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich gerne ein wenig von meinen Brüdern und Schwestern erzählen - also von den Sterblichen, deren Wesen ihnen innewohnten. Da es sich um ein anderes Zeitalter handelt, werdet ihr vielleicht Schwie­rig­keiten haben, bestimmte Konzepte zu verstehen, aber wollt ihr meinen Worten dennoch lauschen?
95 94 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_106 94 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_106 Ich danke euch. Ich danke euch.
96 95 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107 95 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107 Byregot hatte ein Talent dafür, unbelebte Objekte wie Gebäude und Einrichtungsgegenstände zu schaffen. Byregot hatte ein Talent dafür, unbelebte Objekte wie Gebäude und Einrichtungsgegenstände zu schaffen.
97 96 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_108 96 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_108 Aufgrund seiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten hatte er eine überwachende Funktion im Büro des Architekten inne, wo er so etwas wie eine Stütze war. Sein Chef war ziemlich sorglos, und so stellte er oft persönlich sicher, dass die Arbeit erledigt wurde. Aufgrund seiner Fä­hig­kei­ten hatte er eine überwachende Funktion im Büro des Architekten inne, wo er so etwas wie eine Stütze war. Sein Chef war ziemlich sorglos, und so stellte er oft persönlich sicher, dass die Arbeit erledigt wurde.
98 97 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_109 97 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_109 Rhalgr war ein muskulöser Mann, dem Venat auf ihren Reisen begegnete. Rhalgr war ein muskulöser Mann, dem Venat auf ihren Reisen begegnete.
99 98 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110 98 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110 Sie wurden schnell Freunde, und er schloss sich ihr an, um einen Meteor zu zerstören, der auf den Planeten zuraste. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass dies der Grund für die Legenden um den Zerstörer war. Sie wurden schnell Freunde, und er schloss sich ihr an, um einen Meteor zu zerstören, der auf den Planeten zuraste. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass dies der Grund für die Legenden um den Zerstörer war.
100 99 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_111 99 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_111 Azeyma war eine Frau, die als Rechtspflegerin im Büro des Administrators tätig war<Indent/>- eine Erfahrung, die ihr als Aufseherin zweifellos zugutekam. Azeyma war eine Frau, die als Rechtspflegerin im Büro des Administrators tätig war - eine Erfahrung, die ihr als Aufseherin zweifellos zugutekam.
101 100 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_112 100 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_112 Sie war eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Verfechterin des Sitzes von Azem und träumte davon, sich von Venat und <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Azem nach ihr ausbilden zu lassen. Sie war eine lei­den­schaft­liche Verfechterin des Sitzes von Azem und träumte davon, sich von Venat und der Azem nach ihr ausbilden zu lassen.
102 101 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_113 101 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_113 Nald'thal war ein enger Freund von mir. Von Beruf Kaufmann, war er nach außen hin gesellig, besaß aber auch eine zurückhaltende Seite, und seine Leidenschaft für Erze bereitete ihm stille Freude. Nald'thal war ein enger Freund von mir. Von Beruf Kaufmann, war er nach außen hin gesellig, besaß aber auch eine zurückhaltende Seite, und seine Leidenschaft für Erze bereitete ihm stille Freude.
103 102 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_114 102 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_114 Als die Sterblichen begannen, ihn wie einen Gott mit zwei Gesichtern zu behandeln, erinnerte mich das an die Person, die er einmal war, und mich überkam ein Anflug von Nostalgie. Als die Sterblichen begannen, ihn wie einen Gott mit zwei Gesichtern zu behandeln, erinnerte mich das an die Person, die er einmal war, und mich überkam ein Anflug von Nostalgie.
104 103 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_115 103 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_115 Nophica war eine angesehene Landschaftsarchitektin und züchtete Pflanzen aus allen Ecken des Planeten. Nophica war eine angesehene Landschaftsarchitektin und züchtete Pflanzen aus allen Ecken des Planeten.
105 104 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_116 104 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_116 Obwohl sie Magie beherrschte, zog sie es vor, die Pflanzen so zu pflegen, wie es die Natur vorgesehen hatte, und ihr Garten erblühte stets mit wunderschönen Blumen, die die Seelen der vielen Besucher heilten. Obwohl sie Magie beherrschte, zog sie es vor, die Pflanzen so zu pflegen, wie es die Natur vorgesehen hatte, und ihr Garten erblühte stets mit wunderschönen Blumen, die die Seelen der vielen Besucher heilten.
106 105 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_117 105 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_117 Althyk war ein Forscher, der in Elpis neu geschaffene Wesen beobachtete. Er war der Zeitmagie mächtig und war als gutherziger, wenn auch etwas schweigsamer Mann bekannt. Althyk war ein Forscher, der in Elpis neu geschaffene Wesen beobachtete. Er war der Zeitmagie mächtig und war als gutherziger, wenn auch etwas schweigsamer Mann bekannt.
107 106 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_118 106 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_118 Althyk war ein Forscher, der in Elpis neu geschaffene Wesen beobachtete. Althyk war ein Forscher, der in Elpis neu geschaffene Wesen beobachtete.
108 107 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_119 107 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_119 Obwohl er sich erst auf Drängen seiner Schwester unserer Fraktion anschloss, wurde er bald selbst zu einem überzeugten Gläubigen und ergriff stets die Initiative bei Diskussionen. Obwohl er sich erst auf Drängen seiner Schwester unserer Fraktion anschloss, wurde er bald selbst zu einem überzeugten Gläubigen und ergriff stets die Initiative bei Diskussionen.
109 108 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_120 108 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_120 Halone war eine tapfere Kriegerin, deren Aufgabe es war, Schöpfungen zu jagen, die als schädlich für den Planeten angesehen wurden. Halone war eine tapfere Kriegerin, deren Aufgabe es war, Schöpfungen zu jagen, die als schädlich für den Planeten angesehen wurden.
110 109 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_121 109 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_121 Aufgrund ihrer Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten galt sie als Spitzenkandidatin für den Sitz des Pashtarot, des Hüters von Disziplin und Ordnung. Aufgrund ihrer Fä­hig­kei­ten galt sie als Spitzenkandidatin für den Sitz des Pashtarot, des Hüters von Disziplin und Ordnung.
111 110 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_122 110 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_122 Menphina war die Jüngste unter uns, eine Schülerin in Lahabreas Worte an der Akadaemia Anyder. Menphina war die Jüngste unter uns, eine Schülerin in Lahabreas Worte an der Akadaemia Anyder.
112 111 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_123 111 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_123 Selbst in dieser angesehenen Institution galt sie als Wunderkind, und ihre Hände schufen die Magie zur Isolierung und Versiegelung Zodiarks. Selbst in dieser angesehenen Institution galt sie als Wunderkind, und ihre Hände schufen die Magie zur Isolierung und Versiegelung Zodiarks.
113 112 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_124 112 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_124 Thaliak war der Direktor der Akadaemia Anyder. Als gelehrter und führungsstarker Mann leitete er die unzähligen Fakultäten der Einrichtung. Thaliak war der Direktor der Akadaemia Anyder. Als gelehrter und führungsstarker Mann leitete er die unzähligen Fakultäten der Einrichtung.
114 113 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_125 113 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_125 Es gab kein Phänomen, mit dem er sich nicht auskannte. Es ist schwer, in Worte zu fassen, welch ein bemerkenswerter Gelehrter er war. Es gab kein Phänomen, mit dem er sich nicht auskannte. Es ist schwer, in Worte zu fassen, welch ein bemerkenswerter Gelehrter er war.
115 114 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_126 114 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_126 Nymeia war eine Beobachterin in Elpis, wie ihr älterer Bruder Althyk. Nymeia war eine Beobachterin in Elpis, wie ihr älterer Bruder Althyk.
116 115 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_127 115 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_127 Sie war durch ihre fürsorgliche und wissbegierige Natur unter ihresgleichen beliebt und wurde als vertrauenswürdig erachtet. Es heißt, sie habe den Brauch eingeführt, den Verstorbenen Blumen zu schenken. Sie war durch ihre fürsorgliche und wissbegierige Natur unter ihresgleichen beliebt und wurde als vertrauenswürdig erachtet. Es heißt, sie habe den Brauch eingeführt, den Verstorbenen Blumen zu schenken.
117 116 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_128 116 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_128 Sie war durch ihre fürsorgliche und wissbegierige Natur unter ihresgleichen beliebt und wurde als vertrauenswürdig erachtet. Sie war durch ihre fürsorgliche und wissbegierige Natur unter ihresgleichen beliebt und wurde als vertrauenswürdig erachtet.
118 117 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_129 117 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_129 Llymlaen war eine Forscherin in der Metabaseos Thalassai, einer Einrichtung zur Beobachtung und Bewertung des Meereslebens. Llymlaen war eine Forscherin in der Metabaseos Thalassai, einer Einrichtung zur Beobachtung und Bewertung des Meereslebens.
119 118 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_130 118 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_130 Sie war so lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich bei der Arbeit, dass sie einmal ein Messer nach jemandem warf, der ihrem Beobachtungssubjekt versehentlich zu nahe kam. Sie war so lei­den­schaft­lich bei der Arbeit, dass sie einmal ein Messer nach jemandem warf, der ihrem Beobachtungssubjekt versehentlich zu nahe kam.
120 119 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_131 119 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_131 Das bringt uns schließlich zu Oschon. Er war ein Weggefährte Venats. Nachdem sie sich in der Wildnis begegnet waren, diskutierten sie an einem Lagerfeuer darüber, was es bedeutet, frei zu sein. Das bringt uns schließlich zu Oschon. Er war ein Weggefährte Venats. Nachdem sie sich in der Wildnis begegnet waren, diskutierten sie an einem Lagerfeuer darüber, was es bedeutet, frei zu sein.
121 120 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_132 120 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_132 Ich lasse meine Erinnerungen als Wanderer an diesem Ort zurück und mache mich erneut auf den Weg<Indent/>- als einfacher Mann namens Deryk. Ich lasse meine Erinnerungen als Wanderer an diesem Ort zurück und mache mich erneut auf den Weg - als einfacher Mann namens Deryk.
122 121 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_132 121 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_132 Und zu guter Letzt der Mondwächter. Er war der Direktor von Anamnesis Anyder und respektierte Venat zutiefst, auch wenn er sie als gute Freundin betrachtete. Und zu guter Letzt der Mondwächter. Er war der Direktor von Anamnesis Anyder und respektierte Venat zutiefst, auch wenn er sie als gute Freundin betrachtete.
123 122 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_110_132 122 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_110_132 In der Tat war keiner von uns Venat mehr zugetan. Und diese Hingabe machte ihn für seine Aufgabe und die damit einhergehende Einsamkeit bestens geeignet. In der Tat war keiner von uns Venat mehr zugetan. Und diese Hingabe machte ihn für seine Aufgabe und die damit einhergehende Einsamkeit bestens geeignet.
124 123 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_133 123 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_133 ... Das ist alles. Es ist viel, an das man sich erinnern muss, aber ich wäre froh, wenn es in irgendeiner Weise bei euch bliebe. ... Das ist alles. Es ist viel, an das man sich erinnern muss, aber ich wäre froh, wenn es in irgendeiner Weise bei euch bliebe.
125 124 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_134 124 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_134 Wir fühlen uns geehrt, dass wir neue Einblicke in Hydaelyn und die Zwölf gewinnen konnten. Danke. Wir fühlen uns geehrt, dass wir neue Einblicke in Hydaelyn und die Zwölf gewinnen konnten. Danke.
126 125 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_135 125 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_135 Es ist nun an der Zeit, dass wir nach Sharlayan zurückkehren. Wir sollten Ojika nicht länger warten lassen. Es ist nun an der Zeit, dass wir nach Sharlayan zurückkehren. Wir sollten Ojika nicht länger warten lassen.
127 126 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_136 126 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_136 Ich nehme an, dass ihr von Limsa Lominsa aus aufbrechen werdet. In diesem Fall können wir euch bis dahin begleiten. Ich nehme an, dass ihr von Limsa Lominsa aus aufbrechen werdet. In diesem Fall können wir euch bis dahin begleiten.
128 127 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_137 127 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_137 Bisher bin ich allein gewandert, aber wie ich kürzlich gelernt habe, ist das Reisen in angenehmer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erfreulicher. Bisher bin ich allein gewandert, aber wie ich kürzlich gelernt habe, ist das Reisen in angenehmer Ge­sell­schaft erfreulicher.
129 128 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_150 128 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_150 Ugaaa! Ugaaa!
130 129 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_160 129 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_160 Unsere Freunde sind gerade dabei, ihre Überfahrt zu buchen. Unsere Freunde sind gerade dabei, ihre Überfahrt zu buchen.
131 130 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_161 130 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_161 Da seid ihr ja! Da seid ihr ja!
132 131 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_162 131 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_162 An Bord des nächsten Schiffes ist noch Platz, wir werden also in Kürze in See stechen. An Bord des nächsten Schiffes ist noch Platz, wir werden also in Kürze in See stechen.
133 132 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_163 132 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_163 Oh, Deryk! Kaum sind wir an einem belebten Ort angekommen, bist du auf und davon! Oh, Deryk! Kaum sind wir an einem belebten Ort angekommen, bist du auf und davon!
134 133 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_164 133 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_164 Ah, das ist die Macht der Gewohnheit, andere Leute zu meiden<Indent/>... Ah, das ist die Macht der Gewohnheit, andere Leute zu meiden ...
135 134 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_165 134 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_165 Aber das muss ich nicht mehr tun, nicht wahr? Im Gegenteil, ich sollte die Chance ergreifen, andere zu treffen. Aber das muss ich nicht mehr tun, nicht wahr? Im Gegenteil, ich sollte die Chance ergreifen, andere zu treffen.
136 135 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_166 135 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_166 Als deine Kameraden stimmen wir voll und ganz zu. Als deine Kameraden stimmen wir voll und ganz zu.
137 136 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_167 136 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_167 Und denk daran, dass du in Baldesions Annex immer willkommen bist, also besuche uns doch mal. Und denk daran, dass du in Baldesions Annex immer willkommen bist, also besuche uns doch mal.
138 137 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_168 137 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_168 Darauf kannst du dich verlassen. Darauf kannst du dich verlassen.
139 138 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_169 138 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_169 Danke, Deryk. Dafür, dass du uns dein Vertrauen geschenkt hast. Danke, Deryk. Dafür, dass du uns dein Vertrauen geschenkt hast.
140 139 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_170 139 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_170 Und auch dir möchte ich danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du nicht bei uns gewesen wärst, hätten wir uns schwergetan, den Wunsch der Zwölf zu erfüllen. Und auch dir möchte ich danken, Player. Wenn du nicht bei uns gewesen wärst, hätten wir uns schwergetan, den Wunsch der Zwölf zu erfüllen.
141 140 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_171 140 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_171 Wir sollten uns jetzt besser unser Schiff suchen. Der Bericht ist zwar noch nicht verfasst, aber wir können unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung offiziell für abgeschlossen erklären. Bis zum nächsten Mal, meine Freunde! Wir sollten uns jetzt besser unser Schiff suchen. Der Bericht ist zwar noch nicht verfasst, aber wir können unsere Unter­such­ung offiziell für abgeschlossen erklären. Bis zum nächsten Mal, meine Freunde!
142 141 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_172 141 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_172 Hast du noch ein wenig Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hast du noch ein wenig Zeit, Player?
143 142 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_173 142 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_173 Bevor ich meine eigene Reise antrete, würde ich gerne einen Ort in der Nähe aufsuchen. Dürfte ich dich bitten, mich zu begleiten? Bevor ich meine eigene Reise antrete, würde ich gerne einen Ort in der Nähe aufsuchen. Dürfte ich dich bitten, mich zu begleiten?
144 143 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_174 143 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_174 Ich danke dir. Komm, wir verlassen die Stadt durch das Sturmtor. Ich danke dir. Komm, wir verlassen die Stadt durch das Sturmtor.
145 144 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_180 144 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_180 Uga! Uga!
146 145 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_190 145 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_190 Oft peitscht hier der Wind vom Meer her wie ein Sturm<Indent/>... doch ich habe dieses Gefühl immer als sehr belebend empfunden. Oft peitscht hier der Wind vom Meer her wie ein Sturm ... doch ich habe dieses Gefühl immer als sehr belebend empfunden.
147 146 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_191 146 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_191 Ich beabsichtige, für meine Reise nach Westen zu gehen und von dort aus den oberen und äußeren Teil von La Noscea zu durchqueren. Ich beabsichtige, für meine Reise nach Westen zu gehen und von dort aus den oberen und äußeren Teil von La Noscea zu durchqueren.
148 147 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_192 147 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_192 Und um meinen Neubeginn als Sterblicher zu markieren, möchte ich unterwegs mit dir Oschons Klammer in Augenschein nehmen. Und um meinen Neubeginn als Sterblicher zu markieren, möchte ich unterwegs mit dir Oschons Klammer in Augenschein nehmen.
149 148 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_193 148 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_193 Du musst mich lediglich über die Brücke begleiten. Du musst mich lediglich über die Brücke begleiten.
150 149 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_194 149 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_194 Von dort aus werde ich meinen Weg alleine fortsetzen. Von dort aus werde ich meinen Weg alleine fortsetzen.
151 150 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_200 150 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_200 Uga, uga! Uga, uga!
152 151 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_210 151 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_210 Wie groß diese Welle doch war, die Gottes Griff vom Festland trennen sollte<Indent/>... Wie groß diese Welle doch war, die Gottes Griff vom Festland trennen sollte ...
153 152 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_211 152 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_211 Nach der Katastrophe waren ich und meine Brüder und Schwestern mit unseren jeweiligen Aufgaben beschäftigt. Ich sehe die Brücke zum allerersten Mal. Nach der Katastrophe waren ich und meine Brüder und Schwestern mit unseren jeweiligen Aufgaben beschäftigt. Ich sehe die Brücke zum allerersten Mal.
154 153 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_212 153 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_212 Sollen wir dann los? Sollen wir dann los?
155 154 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_220 154 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_220 Deryk läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen. Deryk läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
156 155 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_230 155 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_230 Was für eine schöne Brücke, mit herrlicher Aussicht und voller Leben! Sie ist ein Abbild der Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit der Sterblichen, die Katastrophe zu überwinden. Was für eine schöne Brücke, mit herrlicher Aussicht und voller Leben! Sie ist ein Abbild der Ent­schlos­sen­heit der Sterblichen, die Katastrophe zu überwinden.
157 156 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_231 156 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_231 Ich fühle mich geehrt, dass sie nach Oschon benannt wurde. Ich fühle mich geehrt, dass sie nach Oschon benannt wurde.
158 157 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_240 157 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_240 Uga. Uga.
159 158 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_251 158 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_251 Nun denn, weiter musst du mich nicht begleiten<Indent/>... Nun denn, weiter musst du mich nicht begleiten ...
160 159 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_252 159 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_252 Aber wenn du kurz Zeit hast, könnten wir noch ein wenig reden? Aber wenn du kurz Zeit hast, könnten wir noch ein wenig reden?
161 160 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_253 160 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_253 Mir ist eingefallen, dass ich dich noch gar nicht nach deiner Meinung zu den Zwölf gefragt habe. Mir ist eingefallen, dass ich dich noch gar nicht nach deiner Meinung zu den Zwölf gefragt habe.
162 161 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_254 161 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_254 Zum Beispiel, wie du uns persönlich wahrnimmst oder was du empfunden hast, als du uns gegenüberstandest. Zum Beispiel, wie du uns persönlich wahrnimmst oder was du empfunden hast, als du uns gegenüberstandest.
163 162 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_255 162 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_255 Deine Worte, die aus dem Herzen kommen, würde ich gerne als Andenken mitnehmen. Deine Worte, die aus dem Herzen kommen, würde ich gerne als Andenken mitnehmen.
164 163 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_301 163 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_301 Wirklich? Die anderen werden sich freuen, das zu hören. Wirklich? Die anderen werden sich freuen, das zu hören.
165 164 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_302 164 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_302 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und entschuldige, dass ich dich so lange aufgehalten habe. Vielen Dank, Player, und entschuldige, dass ich dich so lange aufgehalten habe.
166 165 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_303 165 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_303 Ich bin jetzt bereit, aufzubrechen. Um eine Welt zu erleben, die unseren Segen erhalten hat. Ich bin jetzt bereit, aufzubrechen. Um eine Welt zu erleben, die unseren Segen erhalten hat.
167 166 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_304 166 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_304 Zunächst werde ich La Noscea bereisen und die Orte besuchen, die nach den Zwölf benannt sind. Und danach werde ich dorthin gehen, wohin der Wind mich weht. Zunächst werde ich La Noscea bereisen und die Orte besuchen, die nach den Zwölf benannt sind. Und danach werde ich dorthin gehen, wohin der Wind mich weht.
168 167 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_305 167 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_305 Zusammen mit diesem Kerlchen, natürlich<Indent/>- solange er meiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft nicht überdrüssig wird. Zusammen mit diesem Kerlchen, natürlich - solange er meiner Ge­sell­schaft nicht überdrüssig wird.
169 168 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_307 168 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_307 Diesmal werde ich Begegnungen mit Freude entgegensehen und die Trauer des Abschieds akzeptieren. Diesmal werde ich Begegnungen mit Freude entgegensehen und die Trauer des Abschieds akzeptieren.
170 169 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_308 169 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_308 Und wenn meine Zeit gekommen ist, zum Planeten zurückzukehren, werde ich meine Erfahrungen mit meinen Brüdern und Schwestern teilen. Und wenn meine Zeit gekommen ist, zum Planeten zurückzukehren, werde ich meine Erfahrungen mit meinen Brüdern und Schwestern teilen.
171 170 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_309 170 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_309 Natürlich werden deine Worte in meinem Bericht eine wichtige Rolle spielen. Natürlich werden deine Worte in meinem Bericht eine wichtige Rolle spielen.
172 171 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_310 171 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_310 Du wirst deine eigenen Reisen fortsetzen, nicht wahr? Du wirst deine eigenen Reisen fortsetzen, nicht wahr?
173 172 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_311 172 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_311 Dann werde ich da draußen die Augen nach dir offen halten. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>. Mögen die Zwölf dich segnen und behüten. Dann werde ich da draußen die Augen nach dir offen halten. Leb wohl, meine Freundin. Mögen die Zwölf dich segnen und behüten.
174 173 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_400 173 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_400 Gemälde der Zwölf können nun bei Duremert im Strebewerk erworben werden. Gemälde der Zwölf können nun bei Duremert im Strebewerk erworben werden.
175 174 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_405 174 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_405 Durch den Abschluss des Auftrags „Wohlstand über den Wolken“ kannst du Gemälde der Zwölf erwerben. Durch den Abschluss des Auftrags „Wohlstand über den Wolken“ kannst du Gemälde der Zwölf erwerben.
176 175 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_306 175 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_306 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177
178
csv/de/quest/047/AktKmk101_04735.csv
+118 -121
View File
@@ -1,127 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_00","Varshahn brennt darauf, dich auf den neuesten Stand zu bringen."
1,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_00,"Varshahn brennt darauf, dich auf den neuesten Stand zu bringen."
1,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Um eure Suche nach Azdaja fortzusetzen, wolltet ihr abermals in die Welt des Nichts aufbrechen. Doch just vor eurer Abreise spürte Vrtra ganz plötzlich die Präsenz seiner Schwester - und das bei euch im Ursprung! Ihr konntet ihre Spur bis nach Garlemald verfolgen, wo ihr jedoch lediglich auf Cagnazzo stießt. Golbez' Elementarfürst des Wassers hatte Azdajas Auge benutzt, um selbst ein Portal zu öffnen. Während ihr euch seiner annahmt, erschien der feurige Rubicante unterdessen auf Thavnair und zerstörte euer Portal in Alzadaals Vermächtnis. Beide Fürsten gaben ihr Leben, um euch den Weg ins Nichts zu versperren und so zu verhindern, dass ihr Golbez' Pläne weiter durchkreuzen könnt. Damit kam auch die Suche nach Azdaja zu einem abrupten Halt, bis ihr einen neuen Plan ersonnen habt.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Es ist lange her, seit du dich zuletzt nach deinen Gefährten erkundigt hast, und du beschließt, dem Meghaduta-Palast einen Besuch abzustatten. Dort erwartet dich bereits Varshahn, der denselben Gedanken hat. Er erzählt dir, dass von Y'shtola noch keine Nachricht eingetroffen ist und es somit noch keine neuen Erkenntnisse gibt, wann ihr das nächste Mal ins Nichts aufbrechen könnt. Da tritt Zero auf den Plan, die euch kurzerhand dazu einlädt, mit ihr gemeinsam Essen zu gehen. Dankend nehmt ihr an, auch wenn sie euch warnt, vorher noch zum Basar zu müssen. Triff Zero auf dem Balshahn-Basar und finde heraus, was genau sie noch erledigen muss."
2,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_02","Es stellt sich heraus, dass Zeros ausgefallener Geschmack Mehryde in die Bredouille gebracht hat. Der Gast aus dem Nichts mag ihr Essen nämlich so scharf, dass die Gewürze der Meyhane ihren Ansprüchen nicht gerecht werden. So besorgt sich Zero nun wohl ihre eigenen Gewürzmischungen vom Basar. Und diesmal sollst du die übliche Mischung mit einem Gewürz deiner Wahl bereichern!"
3,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_03","Du lässt dich von deinen kulinarischen Instinkten leiten und wählst ein Gewürz, das der Mischung eine ganz besondere Note verleihen soll. Koste sie nun gemeinsam mit Zero, um herauszufinden, ob du den richtigen Riecher hattest."
4,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_04","Die Gewürzmischung ist derart scharf, dass sie dir regelrecht die Tränen in die Augen treibt! Für Zero ist dies Beweis genug, dass deine Wahl eine gute war. Macht euch nun auf zu Mehrydes Meyhane."
5,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_05","Mehryde zaubert ein ganz besonderes Mahl aus dem mitgebrachten Gewürz: Zeros Feuerzungen-Eintopf. Sie kann gar eine derart große Menge zubereiten, dass auch die anderen Gäste der Meyhane in den Genuss kommen dürfen, und das höchst pikante Gericht sorgt für allerlei Aufsehen. Gut gesättigt beschließt ihr, auch Estinien einen kleinen Happen aus dem Gasthaus mitzubringen. Sprich mit dem Meghaduta-Bediensteten, um auf sein Zimmer geführt zu werden."
6,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_06","Estinien tut das, was er am besten kann - leicht bekleidet seinen Körper stählen. Glücklicherweise zieht er sich alsbald etwas über und eine weitere Entgleisung der Situation wird verhindert. Als Y'shtola daraufhin unverhofft auftaucht, wendet ihr euch stattdessen ihren Überlegungen zu. Laut ihrer Erkenntnisse wäre es durchaus möglich, im Mare Lamentorum ein neuerliches Nichtsportal aufzustoßen, das direkt auf den Mond des dreizehnten Splitters führen würde."
7,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_00","Mit Zero sprechen"
25,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2013349,1,4,1)/>)/> untersuchen und <SheetDe(EventItem,5,2003461,1,4,1)/> an dich nehmen"
26,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003461,1,4,1)/>)/> in Zeros Nähe benutzen"
27,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_03","Mit Zero sprechen"
28,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_04","Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen"
29,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen. Ich dachte mir schon, dass du dich langsam danach erkundigen möchtest, wie es um unsere Gefährten steht."
49,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_001","Von Y'shtola habe ich bislang keine Nachricht erhalten, also nehme ich an, dass sie nach wie vor in Alt-Sharlayan weilt und einen Weg ins Nichts sucht<Indent/>..."
50,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_100_001","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_002","Da dies reichlich Zeit in Anspruch zu nehmen scheint, hat Estinien mehr Freizeit, als ihm lieb ist. Also habe ich ihn gebeten, sich beim Himmelsheer zu melden und für jegliche Einsätze bereit zu sein."
52,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_003","Und dann ist da noch Zero<Indent/>..."
53,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_004","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_005","Was ist mit mir?"
55,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_006","Ah, wenn man vom Nichtswesen spricht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mich aufgesucht, also habe ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> einen knappen Überblick darüber gegeben, wie wir uns alle die Zeit vertreiben."
56,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_100_006","Und wohin führen dich deine Schritte, Zero?"
57,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_007","Ich war gerade auf dem Weg, meinen Äther aufzufrischen."
58,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_008","Hm<Indent/>... Wollt ihr vielleicht mitkommen<Indent/>...?"
59,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_009","Mit Vergnügen! Vielen Dank für die Einladung."
60,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_010","Zumal ich ohnehin einen Rundgang durch die Stadt machen und nach dem Rechten sehen wollte."
61,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_011","Schließt du dich uns auch an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
62,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_012","Na dann, auf geht's zu Mehrydes Meyhane. Ich muss aber vorher noch beim Basar vorbei."
63,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_020","Will man wissen, wie es gerade um Radz-at-Han steht, so muss man sich lediglich eine Weile auf dem Basar aufhalten. Die Mienen der Leute, ihre Gespräche<Indent/>... Sie verraten dir, ob die Stadt floriert oder schwächelt. Eine kleine Weisheit, die mir Ahewann einst beibrachte<Indent/>..."
64,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_025","Oha, seid Ihr <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Zero? Sonst kommt sie immer nur allein."
65,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Wir sind hier, um eine Gewürzmischung zu besorgen. Darum hat mich Mehryde neulich gebeten<Indent/>- dass ich vor der Ätherzufuhr doch bitte hier vorbeischauen soll."
66,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_032","Weil unser ehrenwerter Gast hier einen ganz erlesenen Gaumen hat. Die Gute mag es derart feurig, dass selbst der Gewürzvorrat der Meyhane ihr nicht gerecht werden kann."
67,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_033","Nein, mit den gängigen Zutaten kommt man bei Zero nicht weit! Da braucht es schon etwas Besonderes."
68,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_034","Aber trotzdem haben wir in letzter Zeit doch immer wieder auf dieselben Mischungen zurückgegriffen<Indent/>... Warum sucht heute also nicht die Begleitung aus, mit welcher exquisiten Prise das Essen verfeinert werden soll?"
69,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_035","So bringen wir garantiert etwas kulinarische Abwechslung ins Spiel und stoßen gar auf eine neue Mixtur!"
70,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_036","Warum nicht? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kennt sich mit den Geschmäckern dieser Welt ohnehin besser aus als ich."
71,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_040","Der Basar bietet eine schier endlose Auswahl der unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Gewürze. Und jedes einzelne ist von erlesenster Qualität, dafür halte ich meine Hand ins Feuer."
72,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_045","Nur zu. Was du mir auch vorsetzt, ich werde es probieren."
73,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_050","Ihr dürft sowohl riechen als auch kosten! Aber seid gewarnt<Indent/>... Ganz nach der Vorliebe der guten Zero wird Euch jedes Gewürz die Tränen in die Augen treiben, wenn Ihr mehr als nur die kleinste Prise probiert."
74,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_060","In den Säcken finden sich die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Gewürze<Indent/>..."
75,"TEXT_AKTKMK101_04735_Q1_000_000","Welches Gewürz möchtest du dir genauer ansehen?"
76,"TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_001","Das mit der knallroten Farbe"
77,"TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_002","Das schwarze mit dem würzigen Aroma"
78,"TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_003","Das mit den kleinen, roten Körnern"
79,"TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_004","Die goldgelben Wurzeln"
80,"TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_005","Gerade nichts"
81,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_061","Allein die Farbe verrät, wie brennend scharf dieses Gewürz wohl sein mag. Zweifelsohne wird es dir den Schweiß aus den Poren treiben."
82,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_062","Der würzige Duft dieses Gewürzes lässt dir bereits jetzt das Wasser im Munde zusammenlaufen. Sofern du dich von dem sanften Stechen in deiner Nase nicht abhalten lässt<Indent/>..."
83,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_063","Die kleinen Gewürzkapseln verströmen einen leichten Zitrusduft. Es scheint genau das Richtige für heiße Tage."
84,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_064","Getrocknete Wurzeln, deren goldgelbe Farbe ein intensives Aroma verspricht. Mit dieser Köstlichkeit belebst du deinen Körper von Kopf bis Fuß<Indent/>..."
85,"TEXT_AKTKMK101_04735_Q1_000_065","Möchtest du dieses Gewürz für Zero auswählen?"
86,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_067","Ah, eine ausgezeichnete Wahl! Nur einen Moment. Ich werde es der gewohnten Mischung hinzufügen, dann dürft Ihr kosten!"
87,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_068","Öffne den Gewürzsack in Zeros Nähe, um von der Mischung zu kosten."
88,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_070","Diese Gewürzmischung ist zweifelsohne<Indent/>... intensiv. Gib Acht, nur eine kleine Prise davon zu kosten, sonst werden wir noch einen Heiler brauchen."
89,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_075","Geh es kosten. Dein Gesicht wird mir schon verraten, ob es eine gute Wahl ist."
90,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_080","Nur zu, kostet Euch durch meine vielfältige Auswahl!"
91,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_090","Du solltest Zero auch daran teilhaben lassen. Sie wartet im hinteren Teil des Basars."
92,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_091","Du nimmst all deinen Mut zusammen und probierst eine Prise der Gewürzmischung<Indent/>..."
93,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_092","Eine intensive Schärfe breitet sich auf deiner Zunge aus und droht, deinen ganzen Rachen in Brand zu stecken!"
94,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_093","Eine pfeffrige Würze erfüllt deinen Mund und lässt dich unwillkürlich nach Luft schnappen!"
95,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_094","Während deine Zunge von der prickelnden Schärfe beinahe betäubt wirkt, breitet sich ein erfrischendes Aroma in deinem Mund aus<Indent/>..."
96,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_095","Du scheinst augenblicklich von einer scharfen Hitze erfasst, die dein Blut in Wallung bringt!"
97,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_096","Deinem Gesicht nach zu urteilen, ist die Mischung wohl <Emphasis>speziell</Emphasis> genug."
98,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_100_096","Wir nehmen einen ganzen Sack, bitte."
99,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_097","Nichts lieber als das! Und bitte grüßt die gute Mehryde recht herzlich von mir!"
100,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_100","Wie ich schon sagte<Indent/>... Zero kommt oft hierher. Und jetzt weißt du auch, weshalb."
101,"TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_105","Beehrt mich bald wieder, ja?"
102,"TEXT_AKTKMK101_04735_MEHRYDE_000_110","Herzlich willkommen in der Meyhane!"
103,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_115","Ein gutes Mahl bringt das Blut in Wallungen!"
104,"TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_120","Die halbe Meyhane hat sich auf das ungewöhnliche Gericht gestürzt, hm? Immer offen für Neues, so kenne ich die Bewohner dieser Stadt."
105,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_125","Ah, ich bin rundum zufrieden."
106,"TEXT_AKTKMK101_04735_MEHRYDE_000_130","Ha, von dieser kulinarischen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung werden meine Gäste noch lange sprechen! Ich danke euch."
107,"TEXT_AKTKMK101_04735_MIHLEEL_000_135","Dieser Eintopf scheint es ja wahrlich in sich zu haben! Aber Zero sah hochzufrieden aus beim Essen<Indent/>... Vielleicht sollte ich mich auch an eine Schüssel wagen?"
108,"TEXT_AKTKMK101_04735_RHULMEIRA_000_140","Ich hätte nicht gedacht, dass ein Eintopf für derart viel Aufregung sorgen würde!"
109,"TEXT_AKTKMK101_04735_ARDARACA_000_145","Sieh mich nicht so an, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Ich mache gerade Pause<Indent/>... Und nach diesem Feuerzungen-Eintopf werde ich mich noch um einiges länger ausruhen müssen, puh."
110,"TEXT_AKTKMK101_04735_DARFIYE_000_150","Jawohl, in Radz-at-Han sind die Speisen so heiß wie die Tänze, wenn ich es dir doch sage!"
111,"TEXT_AKTKMK101_04735_HANNISHMAN04735B_000_155","Kaum mehr als drei Löffel habe ich von diesem höllischen Eintopf geschafft! Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen<Indent/>..."
112,"TEXT_AKTKMK101_04735_HANNISHMAN04735A_000_160","Die Götter stehen mir bei, es zwickt mir immer noch im Rüssel!"
113,"TEXT_AKTKMK101_04735_EGHADUTAEMPLOYEE_000_180","Willkommen zurück. Ich hoffe, Ihr hattet einen angenehmen Ausflug."
114,"TEXT_AKTKMK101_04735_EGHADUTAEMPLOYEE_000_181","Eine Aufmerksamkeit für den ehrenwerten Herr Estinien? Sicher, er weilt auf seinem Zimmer. Wenn Ihr mir bitte folgen würdet?"
115,"TEXT_AKTKMK101_04735_Q2_000_182","Estiniens Räumlichkeiten betreten?"
116,"TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_031","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_0066","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_02,"Es stellt sich heraus, dass Zeros ausgefallener Geschmack Mehryde in die Bredouille gebracht hat. Der Gast aus dem Nichts mag ihr Essen nämlich so scharf, dass die Gewürze der Meyhane ihren Ansprüchen nicht gerecht werden. So besorgt sich Zero nun wohl ihre eigenen Gewürzmischungen vom Basar. Und diesmal sollst du die übliche Mischung mit einem Gewürz deiner Wahl bereichern!"
3,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_03,"Du lässt dich von deinen kulinarischen Instinkten leiten und wählst ein Gewürz, das der Mischung eine ganz besondere Note verleihen soll. Koste sie nun gemeinsam mit Zero, um herauszufinden, ob du den richtigen Riecher hattest."
4,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_04,"Die Gewürzmischung ist derart scharf, dass sie dir regelrecht die Tränen in die Augen treibt! Für Zero ist dies Beweis genug, dass deine Wahl eine gute war. Macht euch nun auf zu Mehrydes Meyhane."
5,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_05,"Mehryde zaubert ein ganz besonderes Mahl aus dem mitgebrachten Gewürz: Zeros Feuerzungen-Eintopf. Sie kann gar eine derart große Menge zubereiten, dass auch die anderen Gäste der Meyhane in den Genuss kommen dürfen, und das höchst pikante Gericht sorgt für allerlei Aufsehen. Gut gesättigt beschließt ihr, auch Estinien einen kleinen Happen aus dem Gasthaus mitzubringen. Sprich mit dem Meghaduta-Bediensteten, um auf sein Zimmer geführt zu werden."
6,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_06,"Estinien tut das, was er am besten kann - leicht bekleidet seinen Körper stählen. Glücklicherweise zieht er sich alsbald etwas über und eine weitere Entgleisung der Situation wird verhindert. Als Y'shtola daraufhin unverhofft auftaucht, wendet ihr euch stattdessen ihren Überlegungen zu. Laut ihrer Erkenntnisse wäre es durchaus möglich, im Mare Lamentorum ein neuerliches Nichtsportal aufzustoßen, das direkt auf den Mond des dreizehnten Splitters führen würde."
7,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_00,Mit Zero sprechen
25,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_01, untersuchen und an dich nehmen
26,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_02, in Zeros Nähe benutzen
27,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_03,Mit Zero sprechen
28,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_04,Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen
29,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_000,"Player, wie schön, dich zu sehen. Ich dachte mir schon, dass du dich langsam danach erkundigen möchtest, wie es um unsere Gefährten steht."
49,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_001,"Von Y'shtola habe ich bislang keine Nachricht erhalten, also nehme ich an, dass sie nach wie vor in Alt-Sharlayan weilt und einen Weg ins Nichts sucht ..."
50,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_100_001,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_002,"Da dies reichlich Zeit in Anspruch zu nehmen scheint, hat Estinien mehr Freizeit, als ihm lieb ist. Also habe ich ihn gebeten, sich beim Himmelsheer zu melden und für jegliche Einsätze bereit zu sein."
52,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_003,Und dann ist da noch Zero ...
53,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_004,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_005,Was ist mit mir?
55,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_006,"Ah, wenn man vom Nichtswesen spricht. Player hat mich aufgesucht, also habe ich ihr einen knappen Überblick darüber gegeben, wie wir uns alle die Zeit vertreiben."
56,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_100_006,"Und wohin führen dich deine Schritte, Zero?"
57,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_007,"Ich war gerade auf dem Weg, meinen Äther aufzufrischen."
58,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_008,Hm ... Wollt ihr vielleicht mitkommen ...?
59,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_009,Mit Vergnügen! Vielen Dank für die Einladung.
60,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_010,Zumal ich ohnehin einen Rundgang durch die Stadt machen und nach dem Rechten sehen wollte.
61,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_011,"Schließt du dich uns auch an, Player?"
62,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_012,"Na dann, auf geht's zu Mehrydes Meyhane. Ich muss aber vorher noch beim Basar vorbei."
63,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_020,"Will man wissen, wie es gerade um Radz-at-Han steht, so muss man sich lediglich eine Weile auf dem Basar aufhalten. Die Mienen der Leute, ihre Gespräche ... Sie verraten dir, ob die Stadt floriert oder schwächelt. Eine kleine Weisheit, die mir Ahewann einst beibrachte ..."
64,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_025,"Oha, seid Ihr eine Freundin von Zero? Sonst kommt sie immer nur allein."
65,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Wir sind hier, um eine Gewürzmischung zu besorgen. Darum hat mich Mehryde neulich gebeten - dass ich vor der Ätherzufuhr doch bitte hier vorbeischauen soll."
66,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_032,"Weil unser ehrenwerter Gast hier einen ganz erlesenen Gaumen hat. Die Gute mag es derart feurig, dass selbst der Gewürzvorrat der Meyhane ihr nicht gerecht werden kann."
67,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_033,"Nein, mit den gängigen Zutaten kommt man bei Zero nicht weit! Da braucht es schon etwas Besonderes."
68,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_034,"Aber trotzdem haben wir in letzter Zeit doch immer wieder auf dieselben Mischungen zurückgegriffen ... Warum sucht heute also nicht die Begleitung aus, mit welcher exquisiten Prise das Essen verfeinert werden soll?"
69,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_035,So bringen wir garantiert etwas kulinarische Abwechslung ins Spiel und stoßen gar auf eine neue Mixtur!
70,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_036,Warum nicht? Player kennt sich mit den Geschmäckern dieser Welt ohnehin besser aus als ich.
71,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_040,"Der Basar bietet eine schier endlose Auswahl der unter­schied­lichsten Gewürze. Und jedes einzelne ist von erlesenster Qualität, dafür halte ich meine Hand ins Feuer."
72,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_045,"Nur zu. Was du mir auch vorsetzt, ich werde es probieren."
73,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_050,"Ihr dürft sowohl riechen als auch kosten! Aber seid gewarnt ... Ganz nach der Vorliebe der guten Zero wird Euch jedes Gewürz die Tränen in die Augen treiben, wenn Ihr mehr als nur die kleinste Prise probiert."
74,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_060,In den Säcken finden sich die unter­schied­lichsten Gewürze ...
75,TEXT_AKTKMK101_04735_Q1_000_000,Welches Gewürz möchtest du dir genauer ansehen?
76,TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_001,Das mit der knallroten Farbe
77,TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_002,Das schwarze mit dem würzigen Aroma
78,TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_003,"Das mit den kleinen, roten Körnern"
79,TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_004,Die goldgelben Wurzeln
80,TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_005,Gerade nichts
81,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_061,"Allein die Farbe verrät, wie brennend scharf dieses Gewürz wohl sein mag. Zweifelsohne wird es dir den Schweiß aus den Poren treiben."
82,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_062,Der würzige Duft dieses Gewürzes lässt dir bereits jetzt das Wasser im Munde zusammenlaufen. Sofern du dich von dem sanften Stechen in deiner Nase nicht abhalten lässt ...
83,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_063,Die kleinen Gewürzkapseln verströmen einen leichten Zitrusduft. Es scheint genau das Richtige für heiße Tage.
84,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_064,"Getrocknete Wurzeln, deren goldgelbe Farbe ein intensives Aroma verspricht. Mit dieser Köstlichkeit belebst du deinen Körper von Kopf bis Fuß ..."
85,TEXT_AKTKMK101_04735_Q1_000_065,Möchtest du dieses Gewürz für Zero auswählen?
86,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_067,"Ah, eine ausgezeichnete Wahl! Nur einen Moment. Ich werde es der gewohnten Mischung hinzufügen, dann dürft Ihr kosten!"
87,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_068,"Öffne den Gewürzsack in Zeros Nähe, um von der Mischung zu kosten."
88,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_070,"Diese Gewürzmischung ist zweifelsohne ... intensiv. Gib Acht, nur eine kleine Prise davon zu kosten, sonst werden wir noch einen Heiler brauchen."
89,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_075,"Geh es kosten. Dein Gesicht wird mir schon verraten, ob es eine gute Wahl ist."
90,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_080,"Nur zu, kostet Euch durch meine vielfältige Auswahl!"
91,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_090,Du solltest Zero auch daran teilhaben lassen. Sie wartet im hinteren Teil des Basars.
92,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_091,Du nimmst all deinen Mut zusammen und probierst eine Prise der Gewürzmischung ...
93,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_092,"Eine intensive Schärfe breitet sich auf deiner Zunge aus und droht, deinen ganzen Rachen in Brand zu stecken!"
94,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_093,Eine pfeffrige Würze erfüllt deinen Mund und lässt dich unwillkürlich nach Luft schnappen!
95,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_094,"Während deine Zunge von der prickelnden Schärfe beinahe betäubt wirkt, breitet sich ein erfrischendes Aroma in deinem Mund aus ..."
96,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_095,"Du scheinst augenblicklich von einer scharfen Hitze erfasst, die dein Blut in Wallung bringt!"
97,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_096,"Deinem Gesicht nach zu urteilen, ist die Mischung wohl *speziell* genug."
98,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_100_096,"Wir nehmen einen ganzen Sack, bitte."
99,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_097,Nichts lieber als das! Und bitte grüßt die gute Mehryde recht herzlich von mir!
100,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_100,"Wie ich schon sagte ... Zero kommt oft hierher. Und jetzt weißt du auch, weshalb."
101,TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_105,"Beehrt mich bald wieder, ja?"
102,TEXT_AKTKMK101_04735_MEHRYDE_000_110,Herzlich willkommen in der Meyhane!
103,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_115,Ein gutes Mahl bringt das Blut in Wallungen!
104,TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_120,"Die halbe Meyhane hat sich auf das ungewöhnliche Gericht gestürzt, hm? Immer offen für Neues, so kenne ich die Bewohner dieser Stadt."
105,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_125,"Ah, ich bin rundum zufrieden."
106,TEXT_AKTKMK101_04735_MEHRYDE_000_130,"Ha, von dieser kulinarischen Heraus­forde­rung werden meine Gäste noch lange sprechen! Ich danke euch."
107,TEXT_AKTKMK101_04735_MIHLEEL_000_135,Dieser Eintopf scheint es ja wahrlich in sich zu haben! Aber Zero sah hochzufrieden aus beim Essen ... Vielleicht sollte ich mich auch an eine Schüssel wagen?
108,TEXT_AKTKMK101_04735_RHULMEIRA_000_140,"Ich hätte nicht gedacht, dass ein Eintopf für derart viel Aufregung sorgen würde!"
109,TEXT_AKTKMK101_04735_ARDARACA_000_145,"Sieh mich nicht so an, Reisende. Ich mache gerade Pause ... Und nach diesem Feuerzungen-Eintopf werde ich mich noch um einiges länger ausruhen müssen, puh."
110,TEXT_AKTKMK101_04735_DARFIYE_000_150,"Jawohl, in Radz-at-Han sind die Speisen so heiß wie die Tänze, wenn ich es dir doch sage!"
111,TEXT_AKTKMK101_04735_HANNISHMAN04735B_000_155,Kaum mehr als drei Löffel habe ich von diesem höllischen Eintopf geschafft! Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen ...
112,TEXT_AKTKMK101_04735_HANNISHMAN04735A_000_160,"Die Götter stehen mir bei, es zwickt mir immer noch im Rüssel!"
113,TEXT_AKTKMK101_04735_EGHADUTAEMPLOYEE_000_180,"Willkommen zurück. Ich hoffe, Ihr hattet einen angenehmen Ausflug."
114,TEXT_AKTKMK101_04735_EGHADUTAEMPLOYEE_000_181,"Eine Aufmerksamkeit für den ehrenwerten Herr Estinien? Sicher, er weilt auf seinem Zimmer. Wenn Ihr mir bitte folgen würdet?"
115,TEXT_AKTKMK101_04735_Q2_000_182,Estiniens Räumlichkeiten betreten?
116,TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_031,（★未使用／削除予定★）
117,TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_0066,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_00 1 Varshahn brennt darauf, dich auf den neuesten Stand zu bringen.
2 # 1 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_01 Was bisher geschah: Um eure Suche nach Azdaja fortzusetzen, wolltet ihr abermals in die Welt des Nichts aufbrechen. Doch just vor eurer Abreise spürte Vrtra ganz plötzlich die Präsenz seiner Schwester - und das bei euch im Ursprung! Ihr konntet ihre Spur bis nach Garlemald verfolgen, wo ihr jedoch lediglich auf Cagnazzo stießt. Golbez' Elementarfürst des Wassers hatte Azdajas Auge benutzt, um selbst ein Portal zu öffnen. Während ihr euch seiner annahmt, erschien der feurige Rubicante unterdessen auf Thavnair und zerstörte euer Portal in Alzadaals Vermächtnis. Beide Fürsten gaben ihr Leben, um euch den Weg ins Nichts zu versperren und so zu verhindern, dass ihr Golbez' Pläne weiter durchkreuzen könnt. Damit kam auch die Suche nach Azdaja zu einem abrupten Halt, bis ihr einen neuen Plan ersonnen habt. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Es ist lange her, seit du dich zuletzt nach deinen Gefährten erkundigt hast, und du beschließt, dem Meghaduta-Palast einen Besuch abzustatten. Dort erwartet dich bereits Varshahn, der denselben Gedanken hat. Er erzählt dir, dass von Y'shtola noch keine Nachricht eingetroffen ist und es somit noch keine neuen Erkenntnisse gibt, wann ihr das nächste Mal ins Nichts aufbrechen könnt. Da tritt Zero auf den Plan, die euch kurzerhand dazu einlädt, mit ihr gemeinsam Essen zu gehen. Dankend nehmt ihr an, auch wenn sie euch warnt, vorher noch zum Basar zu müssen. Triff Zero auf dem Balshahn-Basar und finde heraus, was genau sie noch erledigen muss.
int32 str str
0 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_00 Varshahn brennt darauf, dich auf den neuesten Stand zu bringen.
1 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_01 Was bisher geschah: Um eure Suche nach Azdaja fortzusetzen, wolltet ihr abermals in die Welt des Nichts aufbrechen. Doch just vor eurer Abreise spürte Vrtra ganz plötzlich die Präsenz seiner Schwester - und das bei euch im Ursprung! Ihr konntet ihre Spur bis nach Garlemald verfolgen, wo ihr jedoch lediglich auf Cagnazzo stießt. Golbez' Elementarfürst des Wassers hatte Azdajas Auge benutzt, um selbst ein Portal zu öffnen. Während ihr euch seiner annahmt, erschien der feurige Rubicante unterdessen auf Thavnair und zerstörte euer Portal in Alzadaals Vermächtnis. Beide Fürsten gaben ihr Leben, um euch den Weg ins Nichts zu versperren und so zu verhindern, dass ihr Golbez' Pläne weiter durchkreuzen könnt. Damit kam auch die Suche nach Azdaja zu einem abrupten Halt, bis ihr einen neuen Plan ersonnen habt. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Es ist lange her, seit du dich zuletzt nach deinen Gefährten erkundigt hast, und du beschließt, dem Meghaduta-Palast einen Besuch abzustatten. Dort erwartet dich bereits Varshahn, der denselben Gedanken hat. Er erzählt dir, dass von Y'shtola noch keine Nachricht eingetroffen ist und es somit noch keine neuen Erkenntnisse gibt, wann ihr das nächste Mal ins Nichts aufbrechen könnt. Da tritt Zero auf den Plan, die euch kurzerhand dazu einlädt, mit ihr gemeinsam Essen zu gehen. Dankend nehmt ihr an, auch wenn sie euch warnt, vorher noch zum Basar zu müssen. Triff Zero auf dem Balshahn-Basar und finde heraus, was genau sie noch erledigen muss.
3 2 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_02 2 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_02 Es stellt sich heraus, dass Zeros ausgefallener Geschmack Mehryde in die Bredouille gebracht hat. Der Gast aus dem Nichts mag ihr Essen nämlich so scharf, dass die Gewürze der Meyhane ihren Ansprüchen nicht gerecht werden. So besorgt sich Zero nun wohl ihre eigenen Gewürzmischungen vom Basar. Und diesmal sollst du die übliche Mischung mit einem Gewürz deiner Wahl bereichern! Es stellt sich heraus, dass Zeros ausgefallener Geschmack Mehryde in die Bredouille gebracht hat. Der Gast aus dem Nichts mag ihr Essen nämlich so scharf, dass die Gewürze der Meyhane ihren Ansprüchen nicht gerecht werden. So besorgt sich Zero nun wohl ihre eigenen Gewürzmischungen vom Basar. Und diesmal sollst du die übliche Mischung mit einem Gewürz deiner Wahl bereichern!
4 3 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_03 3 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_03 Du lässt dich von deinen kulinarischen Instinkten leiten und wählst ein Gewürz, das der Mischung eine ganz besondere Note verleihen soll. Koste sie nun gemeinsam mit Zero, um herauszufinden, ob du den richtigen Riecher hattest. Du lässt dich von deinen kulinarischen Instinkten leiten und wählst ein Gewürz, das der Mischung eine ganz besondere Note verleihen soll. Koste sie nun gemeinsam mit Zero, um herauszufinden, ob du den richtigen Riecher hattest.
5 4 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_04 Die Gewürzmischung ist derart scharf, dass sie dir regelrecht die Tränen in die Augen treibt! Für Zero ist dies Beweis genug, dass deine Wahl eine gute war. Macht euch nun auf zu Mehrydes Meyhane. Die Gewürzmischung ist derart scharf, dass sie dir regelrecht die Tränen in die Augen treibt! Für Zero ist dies Beweis genug, dass deine Wahl eine gute war. Macht euch nun auf zu Mehrydes Meyhane.
6 5 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_05 Mehryde zaubert ein ganz besonderes Mahl aus dem mitgebrachten Gewürz: Zeros Feuerzungen-Eintopf. Sie kann gar eine derart große Menge zubereiten, dass auch die anderen Gäste der Meyhane in den Genuss kommen dürfen, und das höchst pikante Gericht sorgt für allerlei Aufsehen. Gut gesättigt beschließt ihr, auch Estinien einen kleinen Happen aus dem Gasthaus mitzubringen. Sprich mit dem Meghaduta-Bediensteten, um auf sein Zimmer geführt zu werden. Mehryde zaubert ein ganz besonderes Mahl aus dem mitgebrachten Gewürz: Zeros Feuerzungen-Eintopf. Sie kann gar eine derart große Menge zubereiten, dass auch die anderen Gäste der Meyhane in den Genuss kommen dürfen, und das höchst pikante Gericht sorgt für allerlei Aufsehen. Gut gesättigt beschließt ihr, auch Estinien einen kleinen Happen aus dem Gasthaus mitzubringen. Sprich mit dem Meghaduta-Bediensteten, um auf sein Zimmer geführt zu werden.
7 6 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_06 Estinien tut das, was er am besten kann - leicht bekleidet seinen Körper stählen. Glücklicherweise zieht er sich alsbald etwas über und eine weitere Entgleisung der Situation wird verhindert. Als Y'shtola daraufhin unverhofft auftaucht, wendet ihr euch stattdessen ihren Überlegungen zu. Laut ihrer Erkenntnisse wäre es durchaus möglich, im Mare Lamentorum ein neuerliches Nichtsportal aufzustoßen, das direkt auf den Mond des dreizehnten Splitters führen würde. Estinien tut das, was er am besten kann - leicht bekleidet seinen Körper stählen. Glücklicherweise zieht er sich alsbald etwas über und eine weitere Entgleisung der Situation wird verhindert. Als Y'shtola daraufhin unverhofft auftaucht, wendet ihr euch stattdessen ihren Überlegungen zu. Laut ihrer Erkenntnisse wäre es durchaus möglich, im Mare Lamentorum ein neuerliches Nichtsportal aufzustoßen, das direkt auf den Mond des dreizehnten Splitters führen würde.
8 7 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMK101_04735_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_00 24 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_00 Mit Zero sprechen Mit Zero sprechen
26 25 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_01 25 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_01 <Clickable(<SheetDe(EObj,5,2013349,1,4,1)/>)/> untersuchen und <SheetDe(EventItem,5,2003461,1,4,1)/> an dich nehmen untersuchen und an dich nehmen
27 26 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_02 26 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003461,1,4,1)/>)/> in Zeros Nähe benutzen in Zeros Nähe benutzen
28 27 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_03 27 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_03 Mit Zero sprechen Mit Zero sprechen
29 28 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_04 28 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_04 Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen
30 29 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_05 29 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_06 30 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_07 31 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_08 32 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_09 33 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_10 34 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_11 35 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_12 36 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_13 37 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_14 38 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_15 39 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_16 40 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_17 41 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_18 42 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_19 43 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_20 44 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_21 45 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_22 46 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_23 47 TEXT_AKTKMK101_04735_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_000 48 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen. Ich dachte mir schon, dass du dich langsam danach erkundigen möchtest, wie es um unsere Gefährten steht. Player, wie schön, dich zu sehen. Ich dachte mir schon, dass du dich langsam danach erkundigen möchtest, wie es um unsere Gefährten steht.
50 49 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_001 49 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_001 Von Y'shtola habe ich bislang keine Nachricht erhalten, also nehme ich an, dass sie nach wie vor in Alt-Sharlayan weilt und einen Weg ins Nichts sucht<Indent/>... Von Y'shtola habe ich bislang keine Nachricht erhalten, also nehme ich an, dass sie nach wie vor in Alt-Sharlayan weilt und einen Weg ins Nichts sucht ...
51 50 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_100_001 50 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_100_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_002 51 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_002 Da dies reichlich Zeit in Anspruch zu nehmen scheint, hat Estinien mehr Freizeit, als ihm lieb ist. Also habe ich ihn gebeten, sich beim Himmelsheer zu melden und für jegliche Einsätze bereit zu sein. Da dies reichlich Zeit in Anspruch zu nehmen scheint, hat Estinien mehr Freizeit, als ihm lieb ist. Also habe ich ihn gebeten, sich beim Himmelsheer zu melden und für jegliche Einsätze bereit zu sein.
53 52 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_003 52 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_003 Und dann ist da noch Zero<Indent/>... Und dann ist da noch Zero ...
54 53 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_004 53 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_005 54 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_005 Was ist mit mir? Was ist mit mir?
56 55 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_006 55 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_006 Ah, wenn man vom Nichtswesen spricht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mich aufgesucht, also habe ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> einen knappen Überblick darüber gegeben, wie wir uns alle die Zeit vertreiben. Ah, wenn man vom Nichtswesen spricht. Player hat mich aufgesucht, also habe ich ihr einen knappen Überblick darüber gegeben, wie wir uns alle die Zeit vertreiben.
57 56 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_100_006 56 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_100_006 Und wohin führen dich deine Schritte, Zero? Und wohin führen dich deine Schritte, Zero?
58 57 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_007 57 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_007 Ich war gerade auf dem Weg, meinen Äther aufzufrischen. Ich war gerade auf dem Weg, meinen Äther aufzufrischen.
59 58 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_008 58 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_008 Hm<Indent/>... Wollt ihr vielleicht mitkommen<Indent/>...? Hm ... Wollt ihr vielleicht mitkommen ...?
60 59 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_009 59 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_009 Mit Vergnügen! Vielen Dank für die Einladung. Mit Vergnügen! Vielen Dank für die Einladung.
61 60 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_010 60 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_010 Zumal ich ohnehin einen Rundgang durch die Stadt machen und nach dem Rechten sehen wollte. Zumal ich ohnehin einen Rundgang durch die Stadt machen und nach dem Rechten sehen wollte.
62 61 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_011 61 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_011 Schließt du dich uns auch an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Schließt du dich uns auch an, Player?
63 62 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_012 62 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_012 Na dann, auf geht's zu Mehrydes Meyhane. Ich muss aber vorher noch beim Basar vorbei. Na dann, auf geht's zu Mehrydes Meyhane. Ich muss aber vorher noch beim Basar vorbei.
64 63 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_020 63 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_020 Will man wissen, wie es gerade um Radz-at-Han steht, so muss man sich lediglich eine Weile auf dem Basar aufhalten. Die Mienen der Leute, ihre Gespräche<Indent/>... Sie verraten dir, ob die Stadt floriert oder schwächelt. Eine kleine Weisheit, die mir Ahewann einst beibrachte<Indent/>... Will man wissen, wie es gerade um Radz-at-Han steht, so muss man sich lediglich eine Weile auf dem Basar aufhalten. Die Mienen der Leute, ihre Gespräche ... Sie verraten dir, ob die Stadt floriert oder schwächelt. Eine kleine Weisheit, die mir Ahewann einst beibrachte ...
65 64 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_025 64 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_025 Oha, seid Ihr <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Zero? Sonst kommt sie immer nur allein. Oha, seid Ihr eine Freundin von Zero? Sonst kommt sie immer nur allein.
66 65 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_030 65 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_030 Wir sind hier, um eine Gewürzmischung zu besorgen. Darum hat mich Mehryde neulich gebeten<Indent/>- dass ich vor der Ätherzufuhr doch bitte hier vorbeischauen soll. Wir sind hier, um eine Gewürzmischung zu besorgen. Darum hat mich Mehryde neulich gebeten - dass ich vor der Ätherzufuhr doch bitte hier vorbeischauen soll.
67 66 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_032 66 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_032 Weil unser ehrenwerter Gast hier einen ganz erlesenen Gaumen hat. Die Gute mag es derart feurig, dass selbst der Gewürzvorrat der Meyhane ihr nicht gerecht werden kann. Weil unser ehrenwerter Gast hier einen ganz erlesenen Gaumen hat. Die Gute mag es derart feurig, dass selbst der Gewürzvorrat der Meyhane ihr nicht gerecht werden kann.
68 67 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_033 67 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_033 Nein, mit den gängigen Zutaten kommt man bei Zero nicht weit! Da braucht es schon etwas Besonderes. Nein, mit den gängigen Zutaten kommt man bei Zero nicht weit! Da braucht es schon etwas Besonderes.
69 68 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_034 68 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_034 Aber trotzdem haben wir in letzter Zeit doch immer wieder auf dieselben Mischungen zurückgegriffen<Indent/>... Warum sucht heute also nicht die Begleitung aus, mit welcher exquisiten Prise das Essen verfeinert werden soll? Aber trotzdem haben wir in letzter Zeit doch immer wieder auf dieselben Mischungen zurückgegriffen ... Warum sucht heute also nicht die Begleitung aus, mit welcher exquisiten Prise das Essen verfeinert werden soll?
70 69 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_035 69 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_035 So bringen wir garantiert etwas kulinarische Abwechslung ins Spiel und stoßen gar auf eine neue Mixtur! So bringen wir garantiert etwas kulinarische Abwechslung ins Spiel und stoßen gar auf eine neue Mixtur!
71 70 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_036 70 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_036 Warum nicht? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kennt sich mit den Geschmäckern dieser Welt ohnehin besser aus als ich. Warum nicht? Player kennt sich mit den Geschmäckern dieser Welt ohnehin besser aus als ich.
72 71 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_040 71 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_040 Der Basar bietet eine schier endlose Auswahl der unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Gewürze. Und jedes einzelne ist von erlesenster Qualität, dafür halte ich meine Hand ins Feuer. Der Basar bietet eine schier endlose Auswahl der unter­schied­lichsten Gewürze. Und jedes einzelne ist von erlesenster Qualität, dafür halte ich meine Hand ins Feuer.
73 72 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_045 72 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_045 Nur zu. Was du mir auch vorsetzt, ich werde es probieren. Nur zu. Was du mir auch vorsetzt, ich werde es probieren.
74 73 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_050 73 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_050 Ihr dürft sowohl riechen als auch kosten! Aber seid gewarnt<Indent/>... Ganz nach der Vorliebe der guten Zero wird Euch jedes Gewürz die Tränen in die Augen treiben, wenn Ihr mehr als nur die kleinste Prise probiert. Ihr dürft sowohl riechen als auch kosten! Aber seid gewarnt ... Ganz nach der Vorliebe der guten Zero wird Euch jedes Gewürz die Tränen in die Augen treiben, wenn Ihr mehr als nur die kleinste Prise probiert.
75 74 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_060 74 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_060 In den Säcken finden sich die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Gewürze<Indent/>... In den Säcken finden sich die unter­schied­lichsten Gewürze ...
76 75 TEXT_AKTKMK101_04735_Q1_000_000 75 TEXT_AKTKMK101_04735_Q1_000_000 Welches Gewürz möchtest du dir genauer ansehen? Welches Gewürz möchtest du dir genauer ansehen?
77 76 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_001 76 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_001 Das mit der knallroten Farbe Das mit der knallroten Farbe
78 77 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_002 77 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_002 Das schwarze mit dem würzigen Aroma Das schwarze mit dem würzigen Aroma
79 78 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_003 78 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_003 Das mit den kleinen, roten Körnern Das mit den kleinen, roten Körnern
80 79 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_004 79 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_004 Die goldgelben Wurzeln Die goldgelben Wurzeln
81 80 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_005 80 TEXT_AKTKMK101_04735_A1_000_005 Gerade nichts Gerade nichts
82 81 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_061 81 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_061 Allein die Farbe verrät, wie brennend scharf dieses Gewürz wohl sein mag. Zweifelsohne wird es dir den Schweiß aus den Poren treiben. Allein die Farbe verrät, wie brennend scharf dieses Gewürz wohl sein mag. Zweifelsohne wird es dir den Schweiß aus den Poren treiben.
83 82 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_062 82 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_062 Der würzige Duft dieses Gewürzes lässt dir bereits jetzt das Wasser im Munde zusammenlaufen. Sofern du dich von dem sanften Stechen in deiner Nase nicht abhalten lässt<Indent/>... Der würzige Duft dieses Gewürzes lässt dir bereits jetzt das Wasser im Munde zusammenlaufen. Sofern du dich von dem sanften Stechen in deiner Nase nicht abhalten lässt ...
84 83 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_063 83 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_063 Die kleinen Gewürzkapseln verströmen einen leichten Zitrusduft. Es scheint genau das Richtige für heiße Tage. Die kleinen Gewürzkapseln verströmen einen leichten Zitrusduft. Es scheint genau das Richtige für heiße Tage.
85 84 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_064 84 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_064 Getrocknete Wurzeln, deren goldgelbe Farbe ein intensives Aroma verspricht. Mit dieser Köstlichkeit belebst du deinen Körper von Kopf bis Fuß<Indent/>... Getrocknete Wurzeln, deren goldgelbe Farbe ein intensives Aroma verspricht. Mit dieser Köstlichkeit belebst du deinen Körper von Kopf bis Fuß ...
86 85 TEXT_AKTKMK101_04735_Q1_000_065 85 TEXT_AKTKMK101_04735_Q1_000_065 Möchtest du dieses Gewürz für Zero auswählen? Möchtest du dieses Gewürz für Zero auswählen?
87 86 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_067 86 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_067 Ah, eine ausgezeichnete Wahl! Nur einen Moment. Ich werde es der gewohnten Mischung hinzufügen, dann dürft Ihr kosten! Ah, eine ausgezeichnete Wahl! Nur einen Moment. Ich werde es der gewohnten Mischung hinzufügen, dann dürft Ihr kosten!
88 87 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_068 87 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_068 Öffne den Gewürzsack in Zeros Nähe, um von der Mischung zu kosten. Öffne den Gewürzsack in Zeros Nähe, um von der Mischung zu kosten.
89 88 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_070 88 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_070 Diese Gewürzmischung ist zweifelsohne<Indent/>... intensiv. Gib Acht, nur eine kleine Prise davon zu kosten, sonst werden wir noch einen Heiler brauchen. Diese Gewürzmischung ist zweifelsohne ... intensiv. Gib Acht, nur eine kleine Prise davon zu kosten, sonst werden wir noch einen Heiler brauchen.
90 89 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_075 89 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_075 Geh es kosten. Dein Gesicht wird mir schon verraten, ob es eine gute Wahl ist. Geh es kosten. Dein Gesicht wird mir schon verraten, ob es eine gute Wahl ist.
91 90 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_080 90 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_080 Nur zu, kostet Euch durch meine vielfältige Auswahl! Nur zu, kostet Euch durch meine vielfältige Auswahl!
92 91 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_090 91 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_090 Du solltest Zero auch daran teilhaben lassen. Sie wartet im hinteren Teil des Basars. Du solltest Zero auch daran teilhaben lassen. Sie wartet im hinteren Teil des Basars.
93 92 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_091 92 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_091 Du nimmst all deinen Mut zusammen und probierst eine Prise der Gewürzmischung<Indent/>... Du nimmst all deinen Mut zusammen und probierst eine Prise der Gewürzmischung ...
94 93 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_092 93 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_092 Eine intensive Schärfe breitet sich auf deiner Zunge aus und droht, deinen ganzen Rachen in Brand zu stecken! Eine intensive Schärfe breitet sich auf deiner Zunge aus und droht, deinen ganzen Rachen in Brand zu stecken!
95 94 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_093 94 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_093 Eine pfeffrige Würze erfüllt deinen Mund und lässt dich unwillkürlich nach Luft schnappen! Eine pfeffrige Würze erfüllt deinen Mund und lässt dich unwillkürlich nach Luft schnappen!
96 95 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_094 95 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_094 Während deine Zunge von der prickelnden Schärfe beinahe betäubt wirkt, breitet sich ein erfrischendes Aroma in deinem Mund aus<Indent/>... Während deine Zunge von der prickelnden Schärfe beinahe betäubt wirkt, breitet sich ein erfrischendes Aroma in deinem Mund aus ...
97 96 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_095 96 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_095 Du scheinst augenblicklich von einer scharfen Hitze erfasst, die dein Blut in Wallung bringt! Du scheinst augenblicklich von einer scharfen Hitze erfasst, die dein Blut in Wallung bringt!
98 97 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_096 97 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_096 Deinem Gesicht nach zu urteilen, ist die Mischung wohl <Emphasis>speziell</Emphasis> genug. Deinem Gesicht nach zu urteilen, ist die Mischung wohl *speziell* genug.
99 98 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_100_096 98 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_100_096 Wir nehmen einen ganzen Sack, bitte. Wir nehmen einen ganzen Sack, bitte.
100 99 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_097 99 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_097 Nichts lieber als das! Und bitte grüßt die gute Mehryde recht herzlich von mir! Nichts lieber als das! Und bitte grüßt die gute Mehryde recht herzlich von mir!
101 100 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_100 100 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_100 Wie ich schon sagte<Indent/>... Zero kommt oft hierher. Und jetzt weißt du auch, weshalb. Wie ich schon sagte ... Zero kommt oft hierher. Und jetzt weißt du auch, weshalb.
102 101 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_105 101 TEXT_AKTKMK101_04735_SPICEMERCHANT04735_000_105 Beehrt mich bald wieder, ja? Beehrt mich bald wieder, ja?
103 102 TEXT_AKTKMK101_04735_MEHRYDE_000_110 102 TEXT_AKTKMK101_04735_MEHRYDE_000_110 Herzlich willkommen in der Meyhane! Herzlich willkommen in der Meyhane!
104 103 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_115 103 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_115 Ein gutes Mahl bringt das Blut in Wallungen! Ein gutes Mahl bringt das Blut in Wallungen!
105 104 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_120 104 TEXT_AKTKMK101_04735_VARSHAHN_000_120 Die halbe Meyhane hat sich auf das ungewöhnliche Gericht gestürzt, hm? Immer offen für Neues, so kenne ich die Bewohner dieser Stadt. Die halbe Meyhane hat sich auf das ungewöhnliche Gericht gestürzt, hm? Immer offen für Neues, so kenne ich die Bewohner dieser Stadt.
106 105 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_125 105 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_125 Ah, ich bin rundum zufrieden. Ah, ich bin rundum zufrieden.
107 106 TEXT_AKTKMK101_04735_MEHRYDE_000_130 106 TEXT_AKTKMK101_04735_MEHRYDE_000_130 Ha, von dieser kulinarischen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung werden meine Gäste noch lange sprechen! Ich danke euch. Ha, von dieser kulinarischen Heraus­forde­rung werden meine Gäste noch lange sprechen! Ich danke euch.
108 107 TEXT_AKTKMK101_04735_MIHLEEL_000_135 107 TEXT_AKTKMK101_04735_MIHLEEL_000_135 Dieser Eintopf scheint es ja wahrlich in sich zu haben! Aber Zero sah hochzufrieden aus beim Essen<Indent/>... Vielleicht sollte ich mich auch an eine Schüssel wagen? Dieser Eintopf scheint es ja wahrlich in sich zu haben! Aber Zero sah hochzufrieden aus beim Essen ... Vielleicht sollte ich mich auch an eine Schüssel wagen?
109 108 TEXT_AKTKMK101_04735_RHULMEIRA_000_140 108 TEXT_AKTKMK101_04735_RHULMEIRA_000_140 Ich hätte nicht gedacht, dass ein Eintopf für derart viel Aufregung sorgen würde! Ich hätte nicht gedacht, dass ein Eintopf für derart viel Aufregung sorgen würde!
110 109 TEXT_AKTKMK101_04735_ARDARACA_000_145 109 TEXT_AKTKMK101_04735_ARDARACA_000_145 Sieh mich nicht so an, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Ich mache gerade Pause<Indent/>... Und nach diesem Feuerzungen-Eintopf werde ich mich noch um einiges länger ausruhen müssen, puh. Sieh mich nicht so an, Reisende. Ich mache gerade Pause ... Und nach diesem Feuerzungen-Eintopf werde ich mich noch um einiges länger ausruhen müssen, puh.
111 110 TEXT_AKTKMK101_04735_DARFIYE_000_150 110 TEXT_AKTKMK101_04735_DARFIYE_000_150 Jawohl, in Radz-at-Han sind die Speisen so heiß wie die Tänze, wenn ich es dir doch sage! Jawohl, in Radz-at-Han sind die Speisen so heiß wie die Tänze, wenn ich es dir doch sage!
112 111 TEXT_AKTKMK101_04735_HANNISHMAN04735B_000_155 111 TEXT_AKTKMK101_04735_HANNISHMAN04735B_000_155 Kaum mehr als drei Löffel habe ich von diesem höllischen Eintopf geschafft! Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen<Indent/>... Kaum mehr als drei Löffel habe ich von diesem höllischen Eintopf geschafft! Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen ...
113 112 TEXT_AKTKMK101_04735_HANNISHMAN04735A_000_160 112 TEXT_AKTKMK101_04735_HANNISHMAN04735A_000_160 Die Götter stehen mir bei, es zwickt mir immer noch im Rüssel! Die Götter stehen mir bei, es zwickt mir immer noch im Rüssel!
114 113 TEXT_AKTKMK101_04735_EGHADUTAEMPLOYEE_000_180 113 TEXT_AKTKMK101_04735_EGHADUTAEMPLOYEE_000_180 Willkommen zurück. Ich hoffe, Ihr hattet einen angenehmen Ausflug. Willkommen zurück. Ich hoffe, Ihr hattet einen angenehmen Ausflug.
115 114 TEXT_AKTKMK101_04735_EGHADUTAEMPLOYEE_000_181 114 TEXT_AKTKMK101_04735_EGHADUTAEMPLOYEE_000_181 Eine Aufmerksamkeit für den ehrenwerten Herr Estinien? Sicher, er weilt auf seinem Zimmer. Wenn Ihr mir bitte folgen würdet? Eine Aufmerksamkeit für den ehrenwerten Herr Estinien? Sicher, er weilt auf seinem Zimmer. Wenn Ihr mir bitte folgen würdet?
116 115 TEXT_AKTKMK101_04735_Q2_000_182 115 TEXT_AKTKMK101_04735_Q2_000_182 Estiniens Räumlichkeiten betreten? Estiniens Räumlichkeiten betreten?
117 116 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_031 116 TEXT_AKTKMK101_04735_MYSTERIOUSPERSON_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
118 117 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_0066 117 TEXT_AKTKMK101_04735_SYSTEM_000_0066 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
119
120
121
122
123
124
csv/de/quest/047/AktKmk102_04736.csv
+164 -167
View File
@@ -1,170 +1,167 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_00","Urianger ist bereit, Y'shtolas gewagten Plan in die Tat umzusetzen."
1,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_01","Urianger übernimmt mit euch die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen, die auf der Planetenoberfläche getroffen werden müssen, um ein Portal im Mare Lamentorum zu öffnen. Lediglich Vrtra bittet noch um einen Moment Geduld, da er sein Auge in eine kampftauglichere Marionette transferieren möchte. Triff dich mit Urianger und den anderen im Tiegel von Al-Kimiya."
2,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_02","Urianger fasst die wichtigsten Eckpunkte eures Plans noch einmal zusammen: Erstens müsst ihr die gigantische Menge an Äther auftreiben, die zum Öffnen eines Nichtsportals benötigt wird, und diese dann irgendwie zum Turm von Babil transportieren. Zweitens ist es nicht selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, dass euch die Benutzung des Turmes gewährt wird<Indent/>- auch wenn er unter der direkten Verwaltung des Ilsabard-Korps steht. Zu gegebener Zeit müsst ihr also um Erlaubnis bitten, aber zuerst wollt ihr euch der Beschaffung des Äthers zuwenden. Der belesene Elezen hat auch schon eine Idee, wie ihr das anstellen könnt, und bittet euch alle zum Luftschiff-Landeplatz von Radz-at-Han."
3,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_03","Scheinbar gibt es im Nordmeer unweit von Sharlayan eine Insel namens Haam, auf der ein Ätherknoten so nah an der Oberfläche liegen soll, dass der Äther selbst in Geysiren hervorsprudelt. Schon die Evakuierungspläne Sharlayans während der Letzten Tage sahen vor, dass die Arche dort für ihre Hin- und Rückflüge hätte betankt werden sollen. Leider wird eine Genehmigung vom Rat der Philosophen benötigt, um auf der Insel Äther zapfen zu dürfen. Urianger schlägt vor, euch von Baldesions Gelehrten helfen zu lassen<Indent/>- Zeit für ein Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Ojika Tsunjika."
4,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_04","Krile ist nicht allein, als ihr bei Baldesions Gelehrten eintrefft<Indent/>- Erenville ist im Annex zu Besuch. Er erzählt euch, dass er für eine ganze Weile lang fort sein und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend nicht zu erreichen sein wird, gibt euch aber noch einen heißen Tipp, an wen ihr euch bezüglich eures Ätherproblems wenden könnt. Die Forscherin Margrat war für die Ätherversorgung der Mondarche zuständig und dürfte damit wissen, wie der Äther von Haam am besten zu transportieren ist. Ihr findet sie im Labyrinthos."
5,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_05","Margrat kann euch in der Tat helfen. Für die geplante Evakuierung wurden spezielle Behältnisse namens Äthertanks gebaut, um den Äther aufzubewahren und zu transportieren. Da dies dank des Urkristalls allerdings gar nicht nötig war, will ihr nicht mehr einfallen, was mit den Äthertanks inzwischen geschehen ist. Sie verweist euch an einen bestimmten Kollegen, gerade frisch zurück aus dem Urlaub, nach dem ihr nun Ausschau halten sollt."
6,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_06","Besagter Kollege ist niemand anders als Kokkol Dankkol, der euren Einsatz während der Letzten Tage natürlich nicht vergessen hat und euch nun gern zur Seite steht. Just dann tauchen auch Fourchenault und Montichaigne auf, die euch die gute Nachricht überbringen, dass der Rat der Philosophen euer Gesuch genehmigt hat und euch Zugang zur Insel Haam gewährt. Sie haben lediglich eine Bitte: Ihr sollt euch um eventuelle Bestien kümmern, die sich dort eingenistet haben. Da nun alle Formalitäten geklärt sind, könnt ihr getrost übersetzen. Sprich dazu mit dem fidelen Kapitän in Alt-Sharlayan."
7,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_07","Am Hafen stellt sich heraus, dass Urianger noch einen Überraschungsgast für euch parat hält: Thancred. Dieser nimmt sich ein Weilchen Zeit mit Zero, um ihr zu helfen, das Thema „Vertrauen“ besser zu verstehen. Zwar mag er keine eindeutige Antwort für sie haben, aber doch einen Rat: Wenn sie bei euch bleibe, dann werde sie früher oder später schon verstehen, was genau es bedeutet, jemandem zu vertrauen. Nun wird es Zeit, sich der Insel selbst zu widmen!
0,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_00,"Urianger ist bereit, Y'shtolas gewagten Plan in die Tat umzusetzen."
1,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_01,"Urianger übernimmt mit euch die nötigen Vor­bereitungen, die auf der Planetenoberfläche getroffen werden müssen, um ein Portal im Mare Lamentorum zu öffnen. Lediglich Vrtra bittet noch um einen Moment Geduld, da er sein Auge in eine kampftauglichere Marionette transferieren möchte. Triff dich mit Urianger und den anderen im Tiegel von Al-Kimiya."
2,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_02,"Urianger fasst die wichtigsten Eckpunkte eures Plans noch einmal zusammen: Erstens müsst ihr die gigantische Menge an Äther auftreiben, die zum Öffnen eines Nichtsportals benötigt wird, und diese dann irgendwie zum Turm von Babil transportieren. Zweitens ist es nicht selbst­verständ­lich, dass euch die Benutzung des Turmes gewährt wird - auch wenn er unter der direkten Verwaltung des Ilsabard-Korps steht. Zu gegebener Zeit müsst ihr also um Erlaubnis bitten, aber zuerst wollt ihr euch der Beschaffung des Äthers zuwenden. Der belesene Elezen hat auch schon eine Idee, wie ihr das anstellen könnt, und bittet euch alle zum Luftschiff-Landeplatz von Radz-at-Han."
3,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_03,"Scheinbar gibt es im Nordmeer unweit von Sharlayan eine Insel namens Haam, auf der ein Ätherknoten so nah an der Oberfläche liegen soll, dass der Äther selbst in Geysiren hervorsprudelt. Schon die Evakuierungspläne Sharlayans während der Letzten Tage sahen vor, dass die Arche dort für ihre Hin- und Rückflüge hätte betankt werden sollen. Leider wird eine Genehmigung vom Rat der Philosophen benötigt, um auf der Insel Äther zapfen zu dürfen. Urianger schlägt vor, euch von Baldesions Gelehrten helfen zu lassen - Zeit für ein Wieder­sehen mit Ojika Tsunjika."
4,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_04,"Krile ist nicht allein, als ihr bei Baldesions Gelehrten eintrefft - Erenville ist im Annex zu Besuch. Er erzählt euch, dass er für eine ganze Weile lang fort sein und dem­ent­spre­chend nicht zu erreichen sein wird, gibt euch aber noch einen heißen Tipp, an wen ihr euch bezüglich eures Ätherproblems wenden könnt. Die Forscherin Margrat war für die Ätherversorgung der Mondarche zuständig und dürfte damit wissen, wie der Äther von Haam am besten zu transportieren ist. Ihr findet sie im Labyrinthos."
5,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_05,"Margrat kann euch in der Tat helfen. Für die geplante Evakuierung wurden spezielle Behältnisse namens Äthertanks gebaut, um den Äther aufzubewahren und zu transportieren. Da dies dank des Urkristalls allerdings gar nicht nötig war, will ihr nicht mehr einfallen, was mit den Äthertanks inzwischen geschehen ist. Sie verweist euch an einen bestimmten Kollegen, gerade frisch zurück aus dem Urlaub, nach dem ihr nun Ausschau halten sollt."
6,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_06,"Besagter Kollege ist niemand anders als Kokkol Dankkol, der euren Einsatz während der Letzten Tage natürlich nicht vergessen hat und euch nun gern zur Seite steht. Just dann tauchen auch Fourchenault und Montichaigne auf, die euch die gute Nachricht überbringen, dass der Rat der Philosophen euer Gesuch genehmigt hat und euch Zugang zur Insel Haam gewährt. Sie haben lediglich eine Bitte: Ihr sollt euch um eventuelle Bestien kümmern, die sich dort eingenistet haben. Da nun alle Formalitäten geklärt sind, könnt ihr getrost übersetzen. Sprich dazu mit dem fidelen Kapitän in Alt-Sharlayan."
7,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_07,"Am Hafen stellt sich heraus, dass Urianger noch einen Überraschungsgast für euch parat hält: Thancred. Dieser nimmt sich ein Weilchen Zeit mit Zero, um ihr zu helfen, das Thema „Vertrauen“ besser zu verstehen. Zwar mag er keine eindeutige Antwort für sie haben, aber doch einen Rat: Wenn sie bei euch bleibe, dann werde sie früher oder später schon verstehen, was genau es bedeutet, jemandem zu vertrauen. Nun wird es Zeit, sich der Insel selbst zu widmen!
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
8,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_08","Haam beherbergt in der Tat eine Vielzahl an wilden Tieren und Ungeheuern, die euch das Durchdringen zu den Geysiren erschweren. Doch an euch gestandenen Abenteurern beißen sie sich letztlich die Zähne aus, und der Weg ist frei für Kokkol Dankkol und die Äthertanks."
9,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_09","Alles läuft nach Plan - Kokkol Dankkol kann mit seinem Luftschiff problemlos landen und die Tanks mit ausreichend Äther füllen, um damit den Turm von Babil zu versorgen. Sprich nun mit Urianger an Thaliaks Pforte, um zum nächsten Schritt des Plans überzugehen."
10,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_10","Für Thancred scheint die Sache nunmehr erledigt und er verabschiedet sich jovial bei euch - zweifelsohne wird es aber nicht lange dauern, bis ihr die Künste des gutmütigen Herumtreibers erneut in Anspruch nehmen werdet. Nachdem der Äther zur Öffnung des Portals nun gesichert ist, gilt es, sich dem Turm von Babil selbst zuzuwenden<Indent/>..."
11,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_00","Mit Urianger sprechen"
25,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_01","Abermals mit Urianger sprechen"
26,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_02","Ojika Tsunjika in Baldesions Annex aufsuchen"
27,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_03","Mit Margrat in Klein-Sharlayan sprechen"
28,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_04","Nach besonders entspannten Leuten Ausschau halten"
29,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_05","Mit dem fidelen Kapitän an Thaliaks Pforte sprechen"
30,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_06","Ätherborn betreten"
31,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_07","Ätherborn sichern"
32,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_08","Mit Urianger an Thaliaks Pforte die nächsten Schritte besprechen"
33,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_000","Die grenzenlose Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft deiner Kameraden rührt mich wahrlich jedes Mal aufs Neue<Indent/>..."
49,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_005","Sag, wie viele Freunde hast du eigentlich? Das hört ja gar nicht mehr auf<Indent/>..."
50,"TEXT_AKTKMK102_04736_EGHADUTAEMPLOYEE_000_008","Darf ich Euch zu euren Gefährten führen?"
51,"TEXT_AKTKMK102_04736_Q1_000_009","Estiniens Räumlichkeiten betreten?"
52,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_010","So wollen wir mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen beginnen. Sind alle so weit?"
53,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_011","Darf ich noch um einen Moment Geduld bitten? Ich würde gerne in meine andere Marionette schlüpfen, falls wir doch auf unvorhergesehene Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stoßen. Die Alchemisten im Tiegel von Al-Kimiya werden alles für mich vorbereiten."
54,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_012","Selbstverständlich. Wir werden dich zum Tiegel begleiten und dort auf dich warten, um gemeinsam aufbrechen zu können."
55,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Es wundert mich nicht, dass dieser Plan so kompliziert ist. Ein Nichtsportal zu öffnen, ist schließlich alles andere als einfach."
56,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_030","Vielen Dank für eure Geduld."
57,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_031","Oho, ein vortrefflicher Körper, das muss ich schon sagen. Und zweifelsohne die bessere Wahl für unser Vorhaben."
58,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_032","Also gut. Fassen wir Y'shtolas Plan noch einmal zusammen."
59,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_033","Wir werden den Turm von Babil dazu nutzen, um Äther hinauf ins Mare Lamentorum zu leiten. Dort werden wir dann ein Portal zum Mond der dreizehnten Splitter<SoftHyphen/>welt öffnen."
60,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_034","Wir, die die Vor<SoftHyphen/>bereitungen hier auf Ætheris über<SoftHyphen/>nehmen, stehen damit vor zwei Aufgaben."
61,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_035","Zum einen müssen wir eine ausreichend große Äthermenge ausfindig machen, sichern und letztlich zum Turm von Babil transportieren."
62,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_036","Mittels der sogenannten Türme der Endzeit als Knotenpunkte konnte der Turm von Babil während der Letzten Tage eigenständig Äther aus den Adern des Gestirns zapfen<Indent/>... Doch die Konsequenzen dieser Methode sind verheerend."
63,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_036","So liegt es nun an uns, einen anderen Weg zu finden, den Turm mit ausreichend Äther zu speisen."
64,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_037","Die zweite Hürde ist die Nutzung des Turmes selbst."
65,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_037","Die Vorrichtung, die den Transport gen Mond erlaubt, untersteht zwar der Aufsicht des Ilsabard-Korps<Indent/>..."
66,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_038","Aber wenn wir den Turm nun derart zweckentfremden, sollten wir uns auch die entsprechende Erlaubnis dafür einholen. Alles andere wäre nicht rechtens."
67,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_039","Ich verstehe. Dann schlage ich vor, dass wir uns zuerst um die Beschaffung des notwendigen Äthers kümmern und uns dem Turm selbst erst danach zuwenden. Wenn ich es richtig verstehe, brauchen wir eine ausreichend ergiebige Ätherquelle?"
68,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_040","Völlig korrekt. Und ich habe bereits einen Ort ins Auge gefasst, der infrage kommen könnte. Würdet ihr mich bitte zum Luftschiff-Landeplatz begleiten?"
69,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_050","Im schlimmsten Fall hätte ich bereitwillig ein Auge geopfert, um die notwendige Äthermenge zu stellen. Allerdings bin ich auch nicht undankbar, dass Urianger bereits eine andere Quelle aufgetan hat."
70,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_051","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_055","Hier komme ich ab und zu alleine her. Einfach so, ohne großen Grund. Irgendwie gefällt es mir hier einfach."
72,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_060","Wie ich sehe, sind alle versammelt. Unsere Route führt uns über Limsa Lominsa nach Alt-Sharlayan."
73,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_062","Von dort aus nehmen wir ein Schiff auf die Insel Haam im Nordmeer. Auf ihr befindet sich ein Ätherknoten, der an einer bestimmten Stelle so nahe an der Oberfläche liegt, dass der Äther als Geysire aus der Erde sprudelt."
74,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_063","Beim Bau der Arche war eben jene Stelle als Ladepunkt vorgesehen, um das Schiff mit genügend Äther für eine Hin- und Rückreise zum Mond zu versorgen."
75,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_064","Letztlich wurde die Arche aber dazu umfunktioniert, uns nach Ultima Thule zu bringen."
76,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_064","Eine Strecke, die weitaus mehr Äther kostete als lediglich zum Mond und wieder zurück. Wir nutzten den Urkristall als Antrieb und Haams ergiebige Quellen blieben unangetastet."
77,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_065","Dies kommt uns nunmehr zugute, da die ätherische Fülle der Insel nach wie vor unangetastet ist. Sofern uns der Rat der Philosophen die Erlaubnis erteilt, sie auch zu nutzen."
78,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_065","Und ich dachte, auf meiner Welt wird viel paktiert und gehandelt<Indent/>..."
79,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_066","Jaja, die gute Bürokratie<Indent/>... Und nun, da der Bund der Morgenröte nicht mehr existiert, ist selbst das Stellen einer solchen Anfrage längst nicht mehr so einfach wie früher."
80,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_067","Meiner Meinung nach sollten Baldesions Gelehrte unsere erste Anlaufstelle sein. Sie sind eine offizielle Organisation, die dem Rat bekannt ist, und ein Schreiben aus ihrer Feder wird mit der nötigen Dringlichkeit behandelt werden."
81,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_070","Krile hat mit den diversen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten der Gelehrten alle Hände voll zu tun. Ich hoffe sehr, dass sie zumindest etwas Zeit für uns erübrigen kann."
82,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_0075","Ha<Indent/>... Zuletzt war ich in Alt-Sharlayan, als ich euch meines Vaters Schuppen überließ. "
83,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_080","Eine Insel, aus der der Äther sprudelt<Indent/>... Für ein Nichtswesen klingt das nach purer Fantasterei."
84,"TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_090","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen! Dich und<Indent/>... alle anderen. Ich hoffe, wir haben es nicht erneut mit dem Ende der Welt zu tun?"
85,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_091","Es ist lange her, Ojika. Und wie du dir zweifelsohne bereits gedacht hast, sind wir hier, um die Unterstützung von Baldesions Gelehrten in Anspruch zu nehmen."
86,"TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_092","Das habe ich in der Tat. Am besten sprecht ihr gleich mit Krile selbst. Sie bringt gerade Ordnung in alte Schriften und Bücher."
87,"TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_093","Zumindest hat sie das, bis euch jemand zuvorgekommen ist und nach ihr gefragt hat. Aber ich glaube nicht, dass es ein kritisches Anliegen war. Geht ruhig hinein!"
88,"TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_094","Den Hauptsaal betreten?"
89,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_100","Das hier ist Margrat."
90,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_105","Ganz gleich, wie oft ich auch hierherkomme<Indent/>... Das Labyrinthos fasziniert mich immer wieder aufs Neue. Auch ich wohnte einst in einer Höhle, aber nie wäre ich auf die Idee gekommen, mir einen künstlichen Himmel zu schaffen."
91,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_110","Wir sind keinen Glockenschlag hier und Urianger hat bereits jemanden gefunden, der alles für ihn in die Wege leitet<Indent/>... Habt ihr wirklich <Emphasis>überall</Emphasis> Kontakte, wohin ihr auch geht?"
92,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_115","Sobald das offizielle Gesuch geschrieben ist, werde ich es sofort beim Rat der Philosophen einreichen!"
93,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_121","Huch, Gäste<Indent/>...? Was kann meine bescheidene Wenigkeit denn für euch tun? Was wollt ihr von einem strahlenden Genie wie mir, das endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> aus den Klauen endloser Überstunden befreit ist?"
94,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_122","Verzeiht, dass wir Euch derart überfallen, aber Ihr wart für den Antrieb der Mondarche verantwortlich, nicht wahr?"
95,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_122","Wenn Ihr einen Moment Zeit für uns erübrigen könntet, würden wir gerne mehr darüber erfahren, wie der Äther von der Insel Haam zu dem Schiff hätte transportiert werden sollen."
96,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_123","Ach, das ist schnell erklärt. Der unkomplizierteste Teil des ganzen Unterfangens, wenn man so will! Wir haben einfach eine Batterie spezieller Behältnisse entwickelt, weiter nichts. „Äthertank“ nennen wir sie. So wie Fässer für Wein. Nur eben<Indent/>... Fässer für Äther."
97,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_124","Ein fabelhafter Plan, wenn ich das sagen darf, aber letztlich war er hinfällig. Die ganze Arbeit hat sich allerdings trotzdem gelohnt<Indent/>- schließlich ist es uns gelungen, eine Ätherkonzentration in dem Tank zu erreichen, die sogar jene von Kristallen makellosen Reinheitsgrades übertrifft! Darüber werden Wissenschaftler noch in Generationen Abhandlungen schreiben!"
98,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_125","Hach, wie lange ist das nun schon wieder her<Indent/>... Eine knochenharte Zeit, wirklich. Arbeit, Arbeit und nichts als Arbeit, jede Frist schärfer als die nächste, und <Emphasis>Schlaf</Emphasis><Indent/>... Ja, Schlaf war ein absoluter Luxus. Haha."
99,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_100_125","Kein Vergleich zu jetzt! Ich kann nach Belieben ausschlafen und habe Zeit für <Emphasis>richtige</Emphasis> Mahlzeiten! Hach, mir ist so leicht ums Herz."
100,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_126","Aaahahaha! Das Leben kann so schön sein, wenn man keine Apokalypse im Nacken sitzen hat!"
101,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_100_126","Ähm<Indent/>... Es freut uns ungemein, das zu hören. Wisst Ihr auch zufällig, was mit den Fässern des Tanks geschehen ist, die letztlich nicht benötigt wurden?"
102,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_127","Die Fässer für den Tank<Indent/>... Ja, wo haben wir die eigentlich hingeräumt? Gefühlt habe ich alle Erinnerungen an diese Zeit verdrängt<Indent/>..."
103,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_128","Ah, ich weiß, wer das weiß! Ein Kollege von mir, der gerade erst von einem ausgedehnten Urlaub wiedergekommen ist! Haltet einfach die Augen nach jemandem offen, der außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich entspannt und erholt aussieht. Ist hier ja selten genug."
104,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_129","Meinen verbindlichsten Dank, Margrat. Wir werden uns sogleich auf die Suche nach besagtem Kollegen machen und wünschen noch viel Erfolg beim Theoretisieren und Forschen."
105,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_130","Ihr habt die Dame gehört. Jemand, der besonders erholt erscheint<Indent/>..."
106,"TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_140","Aaahahaha! Ich war auf Schlafentzug ja schon ein Genie! Aber <Emphasis>jetzt</Emphasis>, mit einer gesunden Balance aus Arbeit und Freizeit, da liegt mir die Welt der Wissenschaft erst recht zu Füßen!"
107,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_145","Es geht um einen Kollegen, der eben erst aus dem Urlaub wiederkam<Indent/>..."
108,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_150","Woran erkennt man einen sharlayanischen Forscher, der besonders erholt und entspannt wirkt? An einem Mangel an Augenringen?"
109,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_155","Hmm<Indent/>... Wie sieht jemand aus, der entspannt und erholt ist? So wie du? Ich habe keine Ahnung, nach welchen Kriterien ich das beurteilen soll."
110,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_160","Ah, na das ist doch <If(PlayerParameter(4))>meine gute<Else/>mein guter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag schon, wie stehen die Dinge? Alles im Lot so weit?"
111,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_161","Was? Selbstverständlich weiß ich, wo die Fässer für den Äthertank sind! Schließlich war ich dafür zuständig, dass wir sie im Dutzend angefertigt haben!"
112,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_162","Ah, Margrat meinte also dich. Schön, dass du dir etwas Erholung gönnen konntest, Kokkol."
113,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_100_162","Der gute Urianger! Schön, dich zu sehen. Aber was wollt ihr denn überhaupt mit dem Tank?"
114,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_110_162","Richtig. Erlaube mir, die Umstände kurz zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zufassen."
115,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_163","Hmm, verstehe."
116,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_164","Tja, die Fässer liegen hier ohnehin nur herum und setzen Staub an. Ganz davon zu schweigen, dass ihr ohnehin einen ordentlichen Stein bei mir im Brett habt!"
117,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_165","Da gibt es nur ein Problem. Man kommt gar nicht bis nach Haam ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Rates der Philosophen."
118,"TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_166","(-???-)Macht euch deswegen nur keine Sorgen."
119,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_167","Uaaargh! Fourchenault! Und Montichaigne gleich mit dazu!"
120,"TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_168","Verzeih, Kokkol. Wir wollten dich nicht überrumpeln. Doch als wir das Gesuch von Baldesions Gelehrten lasen, haben wir uns sogleich auf den Weg gemacht."
121,"TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_168","Ich muss zugeben, dass mich die Anfrage etwas gewundert hat, wo doch die ganze Problematik um das Pandæmonium im Sternengrund noch nicht geklärt ist<Indent/>... Aber ich vertraue dir und gehe davon aus, dass du diese Sache nicht vergessen hast."
122,"TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_169","Also. In eurem Gesuch hieß es, dass ihr den Äther der Insel Haam nutzen wollt<Indent/>... Und der Rat erteilt euch die Erlaubnis dazu. Unter einer Bedingung."
123,"TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_169","Die ätherreiche Beschaffenheit der Insel wirkt sich auch auf ihre Fauna aus. Wir beobachten dort immer wieder überaus aggressive Bestien, die sich anscheinend an den Äthergeysiren laben. Wenn ihr euch jener Bestien annehmt, während ihr auf der Insel seid, erteilen wir euch die Erlaubnis gerne."
124,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_170","Hm, <Emphasis>das</Emphasis> ist euer Preis? Es werden unheimlich große Äthermengen benötigt, um ein Portal zu öffnen<Indent/>... Der Gegenwert, den ihr gerade verlangt, kommt mir da alles andere als angemessen vor. War das wirklich schon alles?"
125,"TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_171","Ich kann verstehen, dass ein derart schnelles Einlenken seitens des Rates erst einmal zu Zweifeln führt. Ihr seid schließlich anderes gewohnt, nicht wahr?"
126,"TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_172","Aber nein, es gibt keinerlei versteckte Haken oder Fallen. Baldesions Gelehrte und seine Unterstützer haben Unglaubliches für Sharlayan geleistet, und der Rat ist sich dessen sehr wohl bewusst. Man will sich revanchieren. Es ist ein Ausdruck unserer Dankbarkeit."
127,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_173","Dankbarkeit<Indent/>..."
128,"TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_174","Am Hafen wartet bereits ein Schiff auf euch. Es wird euch nach Haam übersetzen."
129,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_175","Na, dann staube ich derweil die Fässerchen ab und lasse sie auf ein Luftschiff verladen. Sobald ihr das Inselchen gesichert habt, bringe ich sie euch vorbei."
130,"TEXT_AKTKMK102_04736_KRILE_000_176","Und ich widme mich wieder dem Berg von Arbeit, der im Annex auf mich wartet. Aber zögert nicht, zu mir zu kommen, wenn ihr noch etwas braucht!"
131,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_180","Ich hätte nicht gedacht, dass uns Fourchenault und Montichaigne persönlich ihre Aufwartung machen. Auch das ist ein klares Zeichen der Wertschätzung seitens des Rates."
132,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_185","Bislang läuft alles angenehm glatt. Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass wir das vor allem den durchdachten Plänen und der Vorbereitung seitens Urianger, Y'shtola und den anderen Helfern verdanken."
133,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_190","Er sprach von Dankbarkeit<Indent/>... So etwas Ähnliches hat doch auch Alisaie schon gesagt, oder?"
134,"TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_000","Was möchtest du tun?"
135,"TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_001","Plaudern"
136,"TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_002","Eine Gruppe bilden"
137,"TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_003","Abbrechen"
138,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_200","Der Weg ist bereitet. Haam wartet."
139,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_205","Ich werde den Äther beschaffen, den wir brauchen. Komme, was wolle!"
140,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_210","Wieso sollte er Antworten für mich haben<Indent/>...?"
141,"TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_215","Tja, wenn ich in Gefühlsangelegenheiten schon wenig hilfreich bin<Indent/>... so kann ich zumindest zusehen, dass Zero im Eifer des Gefechts nichts geschieht. "
142,"TEXT_AKTKMK102_04736_HAAMBORTMAN_000_220","Haam ist das ganze Jahr über von Treibeis umgeben. Wir werden sehen, wie weit wir überhaupt kommen."
143,"TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_230","Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen."
144,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_235","Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe<Indent/>...?"
145,"TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_240","Eins kann ich sagen: Aufrichtig ist sie ja, deine Zero. Ja, ich mag sie."
146,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_250","Und damit haben wir ausreichend Äther gesichert. Kokkol Dankkol tut uns wahrlich einen enormen Gefallen damit, den Transport nach Garlemald zu veranlassen."
147,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_251","Und auch dir gebührt unser Dank, Thancred. Dass du so spontan gekommen bist, als wir deine Schlagkraft benötigten."
148,"TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_252","Ach, das ist doch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Wir sind schließlich füreinander da, egal, was ansteht."
149,"TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_253","Und damit verabschiede ich mich. Bis zum nächsten Notfall, meine Lieben."
150,"TEXT_AKTKMK102_04736_SYSTEM_000_254","Du kannst Ätherborn auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
151,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_061","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_065","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_120","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_162","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_121","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_123","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_124","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_125","（★未使用／削除予定★）"
159,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_125","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_126","（★未使用／削除予定★）"
161,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_127","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_128","（★未使用／削除予定★）"
163,"TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_140","（★未使用／削除予定★）"
8,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_08,"Haam beherbergt in der Tat eine Vielzahl an wilden Tieren und Ungeheuern, die euch das Durchdringen zu den Geysiren erschweren. Doch an euch gestandenen Abenteurern beißen sie sich letztlich die Zähne aus, und der Weg ist frei für Kokkol Dankkol und die Äthertanks."
9,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_09,"Alles läuft nach Plan - Kokkol Dankkol kann mit seinem Luftschiff problemlos landen und die Tanks mit ausreichend Äther füllen, um damit den Turm von Babil zu versorgen. Sprich nun mit Urianger an Thaliaks Pforte, um zum nächsten Schritt des Plans überzugehen."
10,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_10,"Für Thancred scheint die Sache nunmehr erledigt und er verabschiedet sich jovial bei euch - zweifelsohne wird es aber nicht lange dauern, bis ihr die Künste des gutmütigen Herumtreibers erneut in Anspruch nehmen werdet. Nachdem der Äther zur Öffnung des Portals nun gesichert ist, gilt es, sich dem Turm von Babil selbst zuzuwenden ..."
11,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_00,Mit Urianger sprechen
25,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_01,Abermals mit Urianger sprechen
26,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_02,Ojika Tsunjika in Baldesions Annex aufsuchen
27,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_03,Mit Margrat in Klein-Sharlayan sprechen
28,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_04,Nach besonders entspannten Leuten Ausschau halten
29,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_05,Mit dem fidelen Kapitän an Thaliaks Pforte sprechen
30,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_06,Ätherborn betreten
31,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_07,Ätherborn sichern
32,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_08,Mit Urianger an Thaliaks Pforte die nächsten Schritte besprechen
33,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_000,Die grenzenlose Hilfs­bereit­schaft deiner Kameraden rührt mich wahrlich jedes Mal aufs Neue ...
49,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_005,"Sag, wie viele Freunde hast du eigentlich? Das hört ja gar nicht mehr auf ..."
50,TEXT_AKTKMK102_04736_EGHADUTAEMPLOYEE_000_008,Darf ich Euch zu euren Gefährten führen?
51,TEXT_AKTKMK102_04736_Q1_000_009,Estiniens Räumlichkeiten betreten?
52,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_010,So wollen wir mit den Vor­bereitungen beginnen. Sind alle so weit?
53,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_011,"Darf ich noch um einen Moment Geduld bitten? Ich würde gerne in meine andere Marionette schlüpfen, falls wir doch auf unvorhergesehene Schwie­rig­keiten stoßen. Die Alchemisten im Tiegel von Al-Kimiya werden alles für mich vorbereiten."
54,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_012,"Selbstverständlich. Wir werden dich zum Tiegel begleiten und dort auf dich warten, um gemeinsam aufbrechen zu können."
55,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Es wundert mich nicht, dass dieser Plan so kompliziert ist. Ein Nichtsportal zu öffnen, ist schließlich alles andere als einfach."
56,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_030,Vielen Dank für eure Geduld.
57,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_031,"Oho, ein vortrefflicher Körper, das muss ich schon sagen. Und zweifelsohne die bessere Wahl für unser Vorhaben."
58,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_032,Also gut. Fassen wir Y'shtolas Plan noch einmal zusammen.
59,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_033,"Wir werden den Turm von Babil dazu nutzen, um Äther hinauf ins Mare Lamentorum zu leiten. Dort werden wir dann ein Portal zum Mond der dreizehnten Splitter­welt öffnen."
60,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_034,"Wir, die die Vor­bereitungen hier auf Ætheris über­nehmen, stehen damit vor zwei Aufgaben."
61,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_035,"Zum einen müssen wir eine ausreichend große Äthermenge ausfindig machen, sichern und letztlich zum Turm von Babil transportieren."
62,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_036,Mittels der sogenannten Türme der Endzeit als Knotenpunkte konnte der Turm von Babil während der Letzten Tage eigenständig Äther aus den Adern des Gestirns zapfen ... Doch die Konsequenzen dieser Methode sind verheerend.
63,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_036,"So liegt es nun an uns, einen anderen Weg zu finden, den Turm mit ausreichend Äther zu speisen."
64,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_037,Die zweite Hürde ist die Nutzung des Turmes selbst.
65,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_037,"Die Vorrichtung, die den Transport gen Mond erlaubt, untersteht zwar der Aufsicht des Ilsabard-Korps ..."
66,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_038,"Aber wenn wir den Turm nun derart zweckentfremden, sollten wir uns auch die entsprechende Erlaubnis dafür einholen. Alles andere wäre nicht rechtens."
67,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_039,"Ich verstehe. Dann schlage ich vor, dass wir uns zuerst um die Beschaffung des notwendigen Äthers kümmern und uns dem Turm selbst erst danach zuwenden. Wenn ich es richtig verstehe, brauchen wir eine ausreichend ergiebige Ätherquelle?"
68,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_040,"Völlig korrekt. Und ich habe bereits einen Ort ins Auge gefasst, der infrage kommen könnte. Würdet ihr mich bitte zum Luftschiff-Landeplatz begleiten?"
69,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_050,"Im schlimmsten Fall hätte ich bereitwillig ein Auge geopfert, um die notwendige Äthermenge zu stellen. Allerdings bin ich auch nicht undankbar, dass Urianger bereits eine andere Quelle aufgetan hat."
70,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_051,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_055,"Hier komme ich ab und zu alleine her. Einfach so, ohne großen Grund. Irgendwie gefällt es mir hier einfach."
72,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_060,"Wie ich sehe, sind alle versammelt. Unsere Route führt uns über Limsa Lominsa nach Alt-Sharlayan."
73,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_062,"Von dort aus nehmen wir ein Schiff auf die Insel Haam im Nordmeer. Auf ihr befindet sich ein Ätherknoten, der an einer bestimmten Stelle so nahe an der Oberfläche liegt, dass der Äther als Geysire aus der Erde sprudelt."
74,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_063,"Beim Bau der Arche war eben jene Stelle als Ladepunkt vorgesehen, um das Schiff mit genügend Äther für eine Hin- und Rückreise zum Mond zu versorgen."
75,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_064,"Letztlich wurde die Arche aber dazu umfunktioniert, uns nach Ultima Thule zu bringen."
76,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_064,"Eine Strecke, die weitaus mehr Äther kostete als lediglich zum Mond und wieder zurück. Wir nutzten den Urkristall als Antrieb und Haams ergiebige Quellen blieben unangetastet."
77,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_065,"Dies kommt uns nunmehr zugute, da die ätherische Fülle der Insel nach wie vor unangetastet ist. Sofern uns der Rat der Philosophen die Erlaubnis erteilt, sie auch zu nutzen."
78,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_065,"Und ich dachte, auf meiner Welt wird viel paktiert und gehandelt ..."
79,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_066,"Jaja, die gute Bürokratie ... Und nun, da der Bund der Morgenröte nicht mehr existiert, ist selbst das Stellen einer solchen Anfrage längst nicht mehr so einfach wie früher."
80,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_067,"Meiner Meinung nach sollten Baldesions Gelehrte unsere erste Anlaufstelle sein. Sie sind eine offizielle Organisation, die dem Rat bekannt ist, und ein Schreiben aus ihrer Feder wird mit der nötigen Dringlichkeit behandelt werden."
81,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_070,"Krile hat mit den diversen An­ge­legen­heiten der Gelehrten alle Hände voll zu tun. Ich hoffe sehr, dass sie zumindest etwas Zeit für uns erübrigen kann."
82,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_0075,"Ha ... Zuletzt war ich in Alt-Sharlayan, als ich euch meines Vaters Schuppen überließ. "
83,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_080,"Eine Insel, aus der der Äther sprudelt ... Für ein Nichtswesen klingt das nach purer Fantasterei."
84,TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_090,"Ah, Player! Wie schön, dich zu sehen! Dich und ... alle anderen. Ich hoffe, wir haben es nicht erneut mit dem Ende der Welt zu tun?"
85,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_091,"Es ist lange her, Ojika. Und wie du dir zweifelsohne bereits gedacht hast, sind wir hier, um die Unterstützung von Baldesions Gelehrten in Anspruch zu nehmen."
86,TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_092,Das habe ich in der Tat. Am besten sprecht ihr gleich mit Krile selbst. Sie bringt gerade Ordnung in alte Schriften und Bücher.
87,TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_093,"Zumindest hat sie das, bis euch jemand zuvorgekommen ist und nach ihr gefragt hat. Aber ich glaube nicht, dass es ein kritisches Anliegen war. Geht ruhig hinein!"
88,TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_094,Den Hauptsaal betreten?
89,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_100,Das hier ist Margrat.
90,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_105,"Ganz gleich, wie oft ich auch hierherkomme ... Das Labyrinthos fasziniert mich immer wieder aufs Neue. Auch ich wohnte einst in einer Höhle, aber nie wäre ich auf die Idee gekommen, mir einen künstlichen Himmel zu schaffen."
91,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_110,"Wir sind keinen Glockenschlag hier und Urianger hat bereits jemanden gefunden, der alles für ihn in die Wege leitet ... Habt ihr wirklich *überall* Kontakte, wohin ihr auch geht?"
92,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_115,"Sobald das offizielle Gesuch geschrieben ist, werde ich es sofort beim Rat der Philosophen einreichen!"
93,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_121,"Huch, Gäste ...? Was kann meine bescheidene Wenigkeit denn für euch tun? Was wollt ihr von einem strahlenden Genie wie mir, das endlich, *endlich* aus den Klauen endloser Überstunden befreit ist?"
94,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_122,"Verzeiht, dass wir Euch derart überfallen, aber Ihr wart für den Antrieb der Mondarche verantwortlich, nicht wahr?"
95,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_122,"Wenn Ihr einen Moment Zeit für uns erübrigen könntet, würden wir gerne mehr darüber erfahren, wie der Äther von der Insel Haam zu dem Schiff hätte transportiert werden sollen."
96,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_123,"Ach, das ist schnell erklärt. Der unkomplizierteste Teil des ganzen Unterfangens, wenn man so will! Wir haben einfach eine Batterie spezieller Behältnisse entwickelt, weiter nichts. „Äthertank“ nennen wir sie. So wie Fässer für Wein. Nur eben ... Fässer für Äther."
97,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_124,"Ein fabelhafter Plan, wenn ich das sagen darf, aber letztlich war er hinfällig. Die ganze Arbeit hat sich allerdings trotzdem gelohnt - schließlich ist es uns gelungen, eine Ätherkonzentration in dem Tank zu erreichen, die sogar jene von Kristallen makellosen Reinheitsgrades übertrifft! Darüber werden Wissenschaftler noch in Generationen Abhandlungen schreiben!"
98,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_125,"Hach, wie lange ist das nun schon wieder her ... Eine knochenharte Zeit, wirklich. Arbeit, Arbeit und nichts als Arbeit, jede Frist schärfer als die nächste, und *Schlaf* ... Ja, Schlaf war ein absoluter Luxus. Haha."
99,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_100_125,"Kein Vergleich zu jetzt! Ich kann nach Belieben ausschlafen und habe Zeit für *richtige* Mahlzeiten! Hach, mir ist so leicht ums Herz."
100,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_126,"Aaahahaha! Das Leben kann so schön sein, wenn man keine Apokalypse im Nacken sitzen hat!"
101,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_100_126,"Ähm ... Es freut uns ungemein, das zu hören. Wisst Ihr auch zufällig, was mit den Fässern des Tanks geschehen ist, die letztlich nicht benötigt wurden?"
102,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_127,"Die Fässer für den Tank ... Ja, wo haben wir die eigentlich hingeräumt? Gefühlt habe ich alle Erinnerungen an diese Zeit verdrängt ..."
103,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_128,"Ah, ich weiß, wer das weiß! Ein Kollege von mir, der gerade erst von einem ausgedehnten Urlaub wiedergekommen ist! Haltet einfach die Augen nach jemandem offen, der außer­ge­wöhn­lich entspannt und erholt aussieht. Ist hier ja selten genug."
104,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_129,"Meinen verbindlichsten Dank, Margrat. Wir werden uns sogleich auf die Suche nach besagtem Kollegen machen und wünschen noch viel Erfolg beim Theoretisieren und Forschen."
105,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_130,"Ihr habt die Dame gehört. Jemand, der besonders erholt erscheint ..."
106,TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_140,"Aaahahaha! Ich war auf Schlafentzug ja schon ein Genie! Aber *jetzt*, mit einer gesunden Balance aus Arbeit und Freizeit, da liegt mir die Welt der Wissenschaft erst recht zu Füßen!"
107,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_145,"Es geht um einen Kollegen, der eben erst aus dem Urlaub wiederkam ..."
108,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_150,"Woran erkennt man einen sharlayanischen Forscher, der besonders erholt und entspannt wirkt? An einem Mangel an Augenringen?"
109,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_155,"Hmm ... Wie sieht jemand aus, der entspannt und erholt ist? So wie du? Ich habe keine Ahnung, nach welchen Kriterien ich das beurteilen soll."
110,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_160,"Ah, na das ist doch meine gute Player! Sag schon, wie stehen die Dinge? Alles im Lot so weit?"
111,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_161,"Was? Selbstverständlich weiß ich, wo die Fässer für den Äthertank sind! Schließlich war ich dafür zuständig, dass wir sie im Dutzend angefertigt haben!"
112,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_162,"Ah, Margrat meinte also dich. Schön, dass du dir etwas Erholung gönnen konntest, Kokkol."
113,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_100_162,"Der gute Urianger! Schön, dich zu sehen. Aber was wollt ihr denn überhaupt mit dem Tank?"
114,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_110_162,"Richtig. Erlaube mir, die Umstände kurz zu­sammen­zufassen."
115,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_163,"Hmm, verstehe."
116,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_164,"Tja, die Fässer liegen hier ohnehin nur herum und setzen Staub an. Ganz davon zu schweigen, dass ihr ohnehin einen ordentlichen Stein bei mir im Brett habt!"
117,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_165,Da gibt es nur ein Problem. Man kommt gar nicht bis nach Haam ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Rates der Philosophen.
118,TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_166,(-???-)Macht euch deswegen nur keine Sorgen.
119,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_167,Uaaargh! Fourchenault! Und Montichaigne gleich mit dazu!
120,TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_168,"Verzeih, Kokkol. Wir wollten dich nicht überrumpeln. Doch als wir das Gesuch von Baldesions Gelehrten lasen, haben wir uns sogleich auf den Weg gemacht."
121,TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_168,"Ich muss zugeben, dass mich die Anfrage etwas gewundert hat, wo doch die ganze Problematik um das Pandæmonium im Sternengrund noch nicht geklärt ist ... Aber ich vertraue dir und gehe davon aus, dass du diese Sache nicht vergessen hast."
122,TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_169,"Also. In eurem Gesuch hieß es, dass ihr den Äther der Insel Haam nutzen wollt ... Und der Rat erteilt euch die Erlaubnis dazu. Unter einer Bedingung."
123,TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_169,"Die ätherreiche Beschaffenheit der Insel wirkt sich auch auf ihre Fauna aus. Wir beobachten dort immer wieder überaus aggressive Bestien, die sich anscheinend an den Äthergeysiren laben. Wenn ihr euch jener Bestien annehmt, während ihr auf der Insel seid, erteilen wir euch die Erlaubnis gerne."
124,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_170,"Hm, *das* ist euer Preis? Es werden unheimlich große Äthermengen benötigt, um ein Portal zu öffnen ... Der Gegenwert, den ihr gerade verlangt, kommt mir da alles andere als angemessen vor. War das wirklich schon alles?"
125,TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_171,"Ich kann verstehen, dass ein derart schnelles Einlenken seitens des Rates erst einmal zu Zweifeln führt. Ihr seid schließlich anderes gewohnt, nicht wahr?"
126,TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_172,"Aber nein, es gibt keinerlei versteckte Haken oder Fallen. Baldesions Gelehrte und seine Unterstützer haben Unglaubliches für Sharlayan geleistet, und der Rat ist sich dessen sehr wohl bewusst. Man will sich revanchieren. Es ist ein Ausdruck unserer Dankbarkeit."
127,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_173,Dankbarkeit ...
128,TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_174,Am Hafen wartet bereits ein Schiff auf euch. Es wird euch nach Haam übersetzen.
129,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_175,"Na, dann staube ich derweil die Fässerchen ab und lasse sie auf ein Luftschiff verladen. Sobald ihr das Inselchen gesichert habt, bringe ich sie euch vorbei."
130,TEXT_AKTKMK102_04736_KRILE_000_176,"Und ich widme mich wieder dem Berg von Arbeit, der im Annex auf mich wartet. Aber zögert nicht, zu mir zu kommen, wenn ihr noch etwas braucht!"
131,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_180,"Ich hätte nicht gedacht, dass uns Fourchenault und Montichaigne persönlich ihre Aufwartung machen. Auch das ist ein klares Zeichen der Wertschätzung seitens des Rates."
132,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_185,"Bislang läuft alles angenehm glatt. Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass wir das vor allem den durchdachten Plänen und der Vorbereitung seitens Urianger, Y'shtola und den anderen Helfern verdanken."
133,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_190,"Er sprach von Dankbarkeit ... So etwas Ähnliches hat doch auch Alisaie schon gesagt, oder?"
134,TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_000,Was möchtest du tun?
135,TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_001,Plaudern
136,TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_002,Eine Gruppe bilden
137,TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_003,Abbrechen
138,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_200,Der Weg ist bereitet. Haam wartet.
139,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_205,"Ich werde den Äther beschaffen, den wir brauchen. Komme, was wolle!"
140,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_210,Wieso sollte er Antworten für mich haben ...?
141,TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_215,"Tja, wenn ich in Gefühlsangelegenheiten schon wenig hilfreich bin ... so kann ich zumindest zusehen, dass Zero im Eifer des Gefechts nichts geschieht. "
142,TEXT_AKTKMK102_04736_HAAMBORTMAN_000_220,"Haam ist das ganze Jahr über von Treibeis umgeben. Wir werden sehen, wie weit wir überhaupt kommen."
143,TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_230,"Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen."
144,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_235,"Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe ...?"
145,TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_240,"Eins kann ich sagen: Aufrichtig ist sie ja, deine Zero. Ja, ich mag sie."
146,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_250,"Und damit haben wir ausreichend Äther gesichert. Kokkol Dankkol tut uns wahrlich einen enormen Gefallen damit, den Transport nach Garlemald zu veranlassen."
147,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_251,"Und auch dir gebührt unser Dank, Thancred. Dass du so spontan gekommen bist, als wir deine Schlagkraft benötigten."
148,TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_252,"Ach, das ist doch selbst­verständ­lich. Wir sind schließlich füreinander da, egal, was ansteht."
149,TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_253,"Und damit verabschiede ich mich. Bis zum nächsten Notfall, meine Lieben."
150,TEXT_AKTKMK102_04736_SYSTEM_000_254,Du kannst Ätherborn auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
151,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_061,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_065,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_120,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_162,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_121,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_123,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_124,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_125,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_125,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_126,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_127,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_128,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_140,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_00 1 Urianger ist bereit, Y'shtolas gewagten Plan in die Tat umzusetzen.
2 # 1 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_01 Urianger übernimmt mit euch die nötigen Vor­bereitungen, die auf der Planetenoberfläche getroffen werden müssen, um ein Portal im Mare Lamentorum zu öffnen. Lediglich Vrtra bittet noch um einen Moment Geduld, da er sein Auge in eine kampftauglichere Marionette transferieren möchte. Triff dich mit Urianger und den anderen im Tiegel von Al-Kimiya.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_02 str Urianger fasst die wichtigsten Eckpunkte eures Plans noch einmal zusammen: Erstens müsst ihr die gigantische Menge an Äther auftreiben, die zum Öffnen eines Nichtsportals benötigt wird, und diese dann irgendwie zum Turm von Babil transportieren. Zweitens ist es nicht selbst­verständ­lich, dass euch die Benutzung des Turmes gewährt wird - auch wenn er unter der direkten Verwaltung des Ilsabard-Korps steht. Zu gegebener Zeit müsst ihr also um Erlaubnis bitten, aber zuerst wollt ihr euch der Beschaffung des Äthers zuwenden. Der belesene Elezen hat auch schon eine Idee, wie ihr das anstellen könnt, und bittet euch alle zum Luftschiff-Landeplatz von Radz-at-Han.
4 0 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_03 Urianger ist bereit, Y'shtolas gewagten Plan in die Tat umzusetzen. Scheinbar gibt es im Nordmeer unweit von Sharlayan eine Insel namens Haam, auf der ein Ätherknoten so nah an der Oberfläche liegen soll, dass der Äther selbst in Geysiren hervorsprudelt. Schon die Evakuierungspläne Sharlayans während der Letzten Tage sahen vor, dass die Arche dort für ihre Hin- und Rückflüge hätte betankt werden sollen. Leider wird eine Genehmigung vom Rat der Philosophen benötigt, um auf der Insel Äther zapfen zu dürfen. Urianger schlägt vor, euch von Baldesions Gelehrten helfen zu lassen - Zeit für ein Wieder­sehen mit Ojika Tsunjika.
5 1 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_04 Urianger übernimmt mit euch die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen, die auf der Planetenoberfläche getroffen werden müssen, um ein Portal im Mare Lamentorum zu öffnen. Lediglich Vrtra bittet noch um einen Moment Geduld, da er sein Auge in eine kampftauglichere Marionette transferieren möchte. Triff dich mit Urianger und den anderen im Tiegel von Al-Kimiya. Krile ist nicht allein, als ihr bei Baldesions Gelehrten eintrefft - Erenville ist im Annex zu Besuch. Er erzählt euch, dass er für eine ganze Weile lang fort sein und dem­ent­spre­chend nicht zu erreichen sein wird, gibt euch aber noch einen heißen Tipp, an wen ihr euch bezüglich eures Ätherproblems wenden könnt. Die Forscherin Margrat war für die Ätherversorgung der Mondarche zuständig und dürfte damit wissen, wie der Äther von Haam am besten zu transportieren ist. Ihr findet sie im Labyrinthos.
6 2 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_05 Urianger fasst die wichtigsten Eckpunkte eures Plans noch einmal zusammen: Erstens müsst ihr die gigantische Menge an Äther auftreiben, die zum Öffnen eines Nichtsportals benötigt wird, und diese dann irgendwie zum Turm von Babil transportieren. Zweitens ist es nicht selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, dass euch die Benutzung des Turmes gewährt wird<Indent/>- auch wenn er unter der direkten Verwaltung des Ilsabard-Korps steht. Zu gegebener Zeit müsst ihr also um Erlaubnis bitten, aber zuerst wollt ihr euch der Beschaffung des Äthers zuwenden. Der belesene Elezen hat auch schon eine Idee, wie ihr das anstellen könnt, und bittet euch alle zum Luftschiff-Landeplatz von Radz-at-Han. Margrat kann euch in der Tat helfen. Für die geplante Evakuierung wurden spezielle Behältnisse namens Äthertanks gebaut, um den Äther aufzubewahren und zu transportieren. Da dies dank des Urkristalls allerdings gar nicht nötig war, will ihr nicht mehr einfallen, was mit den Äthertanks inzwischen geschehen ist. Sie verweist euch an einen bestimmten Kollegen, gerade frisch zurück aus dem Urlaub, nach dem ihr nun Ausschau halten sollt.
7 3 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_06 Scheinbar gibt es im Nordmeer unweit von Sharlayan eine Insel namens Haam, auf der ein Ätherknoten so nah an der Oberfläche liegen soll, dass der Äther selbst in Geysiren hervorsprudelt. Schon die Evakuierungspläne Sharlayans während der Letzten Tage sahen vor, dass die Arche dort für ihre Hin- und Rückflüge hätte betankt werden sollen. Leider wird eine Genehmigung vom Rat der Philosophen benötigt, um auf der Insel Äther zapfen zu dürfen. Urianger schlägt vor, euch von Baldesions Gelehrten helfen zu lassen<Indent/>- Zeit für ein Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Ojika Tsunjika. Besagter Kollege ist niemand anders als Kokkol Dankkol, der euren Einsatz während der Letzten Tage natürlich nicht vergessen hat und euch nun gern zur Seite steht. Just dann tauchen auch Fourchenault und Montichaigne auf, die euch die gute Nachricht überbringen, dass der Rat der Philosophen euer Gesuch genehmigt hat und euch Zugang zur Insel Haam gewährt. Sie haben lediglich eine Bitte: Ihr sollt euch um eventuelle Bestien kümmern, die sich dort eingenistet haben. Da nun alle Formalitäten geklärt sind, könnt ihr getrost übersetzen. Sprich dazu mit dem fidelen Kapitän in Alt-Sharlayan.
8 4 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_07 Krile ist nicht allein, als ihr bei Baldesions Gelehrten eintrefft<Indent/>- Erenville ist im Annex zu Besuch. Er erzählt euch, dass er für eine ganze Weile lang fort sein und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend nicht zu erreichen sein wird, gibt euch aber noch einen heißen Tipp, an wen ihr euch bezüglich eures Ätherproblems wenden könnt. Die Forscherin Margrat war für die Ätherversorgung der Mondarche zuständig und dürfte damit wissen, wie der Äther von Haam am besten zu transportieren ist. Ihr findet sie im Labyrinthos. Am Hafen stellt sich heraus, dass Urianger noch einen Überraschungsgast für euch parat hält: Thancred. Dieser nimmt sich ein Weilchen Zeit mit Zero, um ihr zu helfen, das Thema „Vertrauen“ besser zu verstehen. Zwar mag er keine eindeutige Antwort für sie haben, aber doch einen Rat: Wenn sie bei euch bleibe, dann werde sie früher oder später schon verstehen, was genau es bedeutet, jemandem zu vertrauen. Nun wird es Zeit, sich der Insel selbst zu widmen! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
5 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_05 Margrat kann euch in der Tat helfen. Für die geplante Evakuierung wurden spezielle Behältnisse namens Äthertanks gebaut, um den Äther aufzubewahren und zu transportieren. Da dies dank des Urkristalls allerdings gar nicht nötig war, will ihr nicht mehr einfallen, was mit den Äthertanks inzwischen geschehen ist. Sie verweist euch an einen bestimmten Kollegen, gerade frisch zurück aus dem Urlaub, nach dem ihr nun Ausschau halten sollt.
6 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_06 Besagter Kollege ist niemand anders als Kokkol Dankkol, der euren Einsatz während der Letzten Tage natürlich nicht vergessen hat und euch nun gern zur Seite steht. Just dann tauchen auch Fourchenault und Montichaigne auf, die euch die gute Nachricht überbringen, dass der Rat der Philosophen euer Gesuch genehmigt hat und euch Zugang zur Insel Haam gewährt. Sie haben lediglich eine Bitte: Ihr sollt euch um eventuelle Bestien kümmern, die sich dort eingenistet haben. Da nun alle Formalitäten geklärt sind, könnt ihr getrost übersetzen. Sprich dazu mit dem fidelen Kapitän in Alt-Sharlayan.
7 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_07 Am Hafen stellt sich heraus, dass Urianger noch einen Überraschungsgast für euch parat hält: Thancred. Dieser nimmt sich ein Weilchen Zeit mit Zero, um ihr zu helfen, das Thema „Vertrauen“ besser zu verstehen. Zwar mag er keine eindeutige Antwort für sie haben, aber doch einen Rat: Wenn sie bei euch bleibe, dann werde sie früher oder später schon verstehen, was genau es bedeutet, jemandem zu vertrauen. Nun wird es Zeit, sich der Insel selbst zu widmen! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
9 8 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_08 Haam beherbergt in der Tat eine Vielzahl an wilden Tieren und Ungeheuern, die euch das Durchdringen zu den Geysiren erschweren. Doch an euch gestandenen Abenteurern beißen sie sich letztlich die Zähne aus, und der Weg ist frei für Kokkol Dankkol und die Äthertanks. Haam beherbergt in der Tat eine Vielzahl an wilden Tieren und Ungeheuern, die euch das Durchdringen zu den Geysiren erschweren. Doch an euch gestandenen Abenteurern beißen sie sich letztlich die Zähne aus, und der Weg ist frei für Kokkol Dankkol und die Äthertanks.
10 9 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_09 Alles läuft nach Plan - Kokkol Dankkol kann mit seinem Luftschiff problemlos landen und die Tanks mit ausreichend Äther füllen, um damit den Turm von Babil zu versorgen. Sprich nun mit Urianger an Thaliaks Pforte, um zum nächsten Schritt des Plans überzugehen. Alles läuft nach Plan - Kokkol Dankkol kann mit seinem Luftschiff problemlos landen und die Tanks mit ausreichend Äther füllen, um damit den Turm von Babil zu versorgen. Sprich nun mit Urianger an Thaliaks Pforte, um zum nächsten Schritt des Plans überzugehen.
11 10 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_10 Für Thancred scheint die Sache nunmehr erledigt und er verabschiedet sich jovial bei euch - zweifelsohne wird es aber nicht lange dauern, bis ihr die Künste des gutmütigen Herumtreibers erneut in Anspruch nehmen werdet. Nachdem der Äther zur Öffnung des Portals nun gesichert ist, gilt es, sich dem Turm von Babil selbst zuzuwenden<Indent/>... Für Thancred scheint die Sache nunmehr erledigt und er verabschiedet sich jovial bei euch - zweifelsohne wird es aber nicht lange dauern, bis ihr die Künste des gutmütigen Herumtreibers erneut in Anspruch nehmen werdet. Nachdem der Äther zur Öffnung des Portals nun gesichert ist, gilt es, sich dem Turm von Babil selbst zuzuwenden ...
12 11 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_00 24 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_00 Mit Urianger sprechen Mit Urianger sprechen
26 25 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_01 25 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_01 Abermals mit Urianger sprechen Abermals mit Urianger sprechen
27 26 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_02 26 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_02 Ojika Tsunjika in Baldesions Annex aufsuchen Ojika Tsunjika in Baldesions Annex aufsuchen
28 27 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_03 27 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_03 Mit Margrat in Klein-Sharlayan sprechen Mit Margrat in Klein-Sharlayan sprechen
29 28 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_04 28 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_04 Nach besonders entspannten Leuten Ausschau halten Nach besonders entspannten Leuten Ausschau halten
30 29 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_05 29 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_05 Mit dem fidelen Kapitän an Thaliaks Pforte sprechen Mit dem fidelen Kapitän an Thaliaks Pforte sprechen
31 30 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_06 30 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_06 Ätherborn betreten Ätherborn betreten
32 31 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_07 31 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_07 Ätherborn sichern Ätherborn sichern
33 32 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_08 32 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_08 Mit Urianger an Thaliaks Pforte die nächsten Schritte besprechen Mit Urianger an Thaliaks Pforte die nächsten Schritte besprechen
34 33 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_09 33 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_10 34 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_11 35 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_12 36 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_13 37 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_14 38 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_15 39 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_16 40 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_17 41 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_18 42 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_19 43 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_20 44 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_21 45 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_22 46 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_23 47 TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_000 48 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_000 Die grenzenlose Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft deiner Kameraden rührt mich wahrlich jedes Mal aufs Neue<Indent/>... Die grenzenlose Hilfs­bereit­schaft deiner Kameraden rührt mich wahrlich jedes Mal aufs Neue ...
50 49 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_005 49 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_005 Sag, wie viele Freunde hast du eigentlich? Das hört ja gar nicht mehr auf<Indent/>... Sag, wie viele Freunde hast du eigentlich? Das hört ja gar nicht mehr auf ...
51 50 TEXT_AKTKMK102_04736_EGHADUTAEMPLOYEE_000_008 50 TEXT_AKTKMK102_04736_EGHADUTAEMPLOYEE_000_008 Darf ich Euch zu euren Gefährten führen? Darf ich Euch zu euren Gefährten führen?
52 51 TEXT_AKTKMK102_04736_Q1_000_009 51 TEXT_AKTKMK102_04736_Q1_000_009 Estiniens Räumlichkeiten betreten? Estiniens Räumlichkeiten betreten?
53 52 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_010 52 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_010 So wollen wir mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen beginnen. Sind alle so weit? So wollen wir mit den Vor­bereitungen beginnen. Sind alle so weit?
54 53 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_011 53 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_011 Darf ich noch um einen Moment Geduld bitten? Ich würde gerne in meine andere Marionette schlüpfen, falls wir doch auf unvorhergesehene Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stoßen. Die Alchemisten im Tiegel von Al-Kimiya werden alles für mich vorbereiten. Darf ich noch um einen Moment Geduld bitten? Ich würde gerne in meine andere Marionette schlüpfen, falls wir doch auf unvorhergesehene Schwie­rig­keiten stoßen. Die Alchemisten im Tiegel von Al-Kimiya werden alles für mich vorbereiten.
55 54 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_012 54 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_012 Selbstverständlich. Wir werden dich zum Tiegel begleiten und dort auf dich warten, um gemeinsam aufbrechen zu können. Selbstverständlich. Wir werden dich zum Tiegel begleiten und dort auf dich warten, um gemeinsam aufbrechen zu können.
56 55 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_020 55 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_020 Es wundert mich nicht, dass dieser Plan so kompliziert ist. Ein Nichtsportal zu öffnen, ist schließlich alles andere als einfach. Es wundert mich nicht, dass dieser Plan so kompliziert ist. Ein Nichtsportal zu öffnen, ist schließlich alles andere als einfach.
57 56 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_030 56 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_030 Vielen Dank für eure Geduld. Vielen Dank für eure Geduld.
58 57 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_031 57 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_031 Oho, ein vortrefflicher Körper, das muss ich schon sagen. Und zweifelsohne die bessere Wahl für unser Vorhaben. Oho, ein vortrefflicher Körper, das muss ich schon sagen. Und zweifelsohne die bessere Wahl für unser Vorhaben.
59 58 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_032 58 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_032 Also gut. Fassen wir Y'shtolas Plan noch einmal zusammen. Also gut. Fassen wir Y'shtolas Plan noch einmal zusammen.
60 59 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_033 59 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_033 Wir werden den Turm von Babil dazu nutzen, um Äther hinauf ins Mare Lamentorum zu leiten. Dort werden wir dann ein Portal zum Mond der dreizehnten Splitter<SoftHyphen/>welt öffnen. Wir werden den Turm von Babil dazu nutzen, um Äther hinauf ins Mare Lamentorum zu leiten. Dort werden wir dann ein Portal zum Mond der dreizehnten Splitter­welt öffnen.
61 60 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_034 60 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_034 Wir, die die Vor<SoftHyphen/>bereitungen hier auf Ætheris über<SoftHyphen/>nehmen, stehen damit vor zwei Aufgaben. Wir, die die Vor­bereitungen hier auf Ætheris über­nehmen, stehen damit vor zwei Aufgaben.
62 61 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_035 61 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_035 Zum einen müssen wir eine ausreichend große Äthermenge ausfindig machen, sichern und letztlich zum Turm von Babil transportieren. Zum einen müssen wir eine ausreichend große Äthermenge ausfindig machen, sichern und letztlich zum Turm von Babil transportieren.
63 62 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_036 62 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_036 Mittels der sogenannten Türme der Endzeit als Knotenpunkte konnte der Turm von Babil während der Letzten Tage eigenständig Äther aus den Adern des Gestirns zapfen<Indent/>... Doch die Konsequenzen dieser Methode sind verheerend. Mittels der sogenannten Türme der Endzeit als Knotenpunkte konnte der Turm von Babil während der Letzten Tage eigenständig Äther aus den Adern des Gestirns zapfen ... Doch die Konsequenzen dieser Methode sind verheerend.
64 63 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_036 63 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_036 So liegt es nun an uns, einen anderen Weg zu finden, den Turm mit ausreichend Äther zu speisen. So liegt es nun an uns, einen anderen Weg zu finden, den Turm mit ausreichend Äther zu speisen.
65 64 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_037 64 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_037 Die zweite Hürde ist die Nutzung des Turmes selbst. Die zweite Hürde ist die Nutzung des Turmes selbst.
66 65 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_037 65 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_037 Die Vorrichtung, die den Transport gen Mond erlaubt, untersteht zwar der Aufsicht des Ilsabard-Korps<Indent/>... Die Vorrichtung, die den Transport gen Mond erlaubt, untersteht zwar der Aufsicht des Ilsabard-Korps ...
67 66 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_038 66 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_038 Aber wenn wir den Turm nun derart zweckentfremden, sollten wir uns auch die entsprechende Erlaubnis dafür einholen. Alles andere wäre nicht rechtens. Aber wenn wir den Turm nun derart zweckentfremden, sollten wir uns auch die entsprechende Erlaubnis dafür einholen. Alles andere wäre nicht rechtens.
68 67 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_039 67 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_039 Ich verstehe. Dann schlage ich vor, dass wir uns zuerst um die Beschaffung des notwendigen Äthers kümmern und uns dem Turm selbst erst danach zuwenden. Wenn ich es richtig verstehe, brauchen wir eine ausreichend ergiebige Ätherquelle? Ich verstehe. Dann schlage ich vor, dass wir uns zuerst um die Beschaffung des notwendigen Äthers kümmern und uns dem Turm selbst erst danach zuwenden. Wenn ich es richtig verstehe, brauchen wir eine ausreichend ergiebige Ätherquelle?
69 68 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_040 68 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_040 Völlig korrekt. Und ich habe bereits einen Ort ins Auge gefasst, der infrage kommen könnte. Würdet ihr mich bitte zum Luftschiff-Landeplatz begleiten? Völlig korrekt. Und ich habe bereits einen Ort ins Auge gefasst, der infrage kommen könnte. Würdet ihr mich bitte zum Luftschiff-Landeplatz begleiten?
70 69 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_050 69 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_050 Im schlimmsten Fall hätte ich bereitwillig ein Auge geopfert, um die notwendige Äthermenge zu stellen. Allerdings bin ich auch nicht undankbar, dass Urianger bereits eine andere Quelle aufgetan hat. Im schlimmsten Fall hätte ich bereitwillig ein Auge geopfert, um die notwendige Äthermenge zu stellen. Allerdings bin ich auch nicht undankbar, dass Urianger bereits eine andere Quelle aufgetan hat.
71 70 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_051 70 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_055 71 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_055 Hier komme ich ab und zu alleine her. Einfach so, ohne großen Grund. Irgendwie gefällt es mir hier einfach. Hier komme ich ab und zu alleine her. Einfach so, ohne großen Grund. Irgendwie gefällt es mir hier einfach.
73 72 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_060 72 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_060 Wie ich sehe, sind alle versammelt. Unsere Route führt uns über Limsa Lominsa nach Alt-Sharlayan. Wie ich sehe, sind alle versammelt. Unsere Route führt uns über Limsa Lominsa nach Alt-Sharlayan.
74 73 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_062 73 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_062 Von dort aus nehmen wir ein Schiff auf die Insel Haam im Nordmeer. Auf ihr befindet sich ein Ätherknoten, der an einer bestimmten Stelle so nahe an der Oberfläche liegt, dass der Äther als Geysire aus der Erde sprudelt. Von dort aus nehmen wir ein Schiff auf die Insel Haam im Nordmeer. Auf ihr befindet sich ein Ätherknoten, der an einer bestimmten Stelle so nahe an der Oberfläche liegt, dass der Äther als Geysire aus der Erde sprudelt.
75 74 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_063 74 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_063 Beim Bau der Arche war eben jene Stelle als Ladepunkt vorgesehen, um das Schiff mit genügend Äther für eine Hin- und Rückreise zum Mond zu versorgen. Beim Bau der Arche war eben jene Stelle als Ladepunkt vorgesehen, um das Schiff mit genügend Äther für eine Hin- und Rückreise zum Mond zu versorgen.
76 75 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_064 75 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_064 Letztlich wurde die Arche aber dazu umfunktioniert, uns nach Ultima Thule zu bringen. Letztlich wurde die Arche aber dazu umfunktioniert, uns nach Ultima Thule zu bringen.
77 76 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_064 76 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_064 Eine Strecke, die weitaus mehr Äther kostete als lediglich zum Mond und wieder zurück. Wir nutzten den Urkristall als Antrieb und Haams ergiebige Quellen blieben unangetastet. Eine Strecke, die weitaus mehr Äther kostete als lediglich zum Mond und wieder zurück. Wir nutzten den Urkristall als Antrieb und Haams ergiebige Quellen blieben unangetastet.
78 77 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_065 77 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_065 Dies kommt uns nunmehr zugute, da die ätherische Fülle der Insel nach wie vor unangetastet ist. Sofern uns der Rat der Philosophen die Erlaubnis erteilt, sie auch zu nutzen. Dies kommt uns nunmehr zugute, da die ätherische Fülle der Insel nach wie vor unangetastet ist. Sofern uns der Rat der Philosophen die Erlaubnis erteilt, sie auch zu nutzen.
79 78 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_065 78 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_065 Und ich dachte, auf meiner Welt wird viel paktiert und gehandelt<Indent/>... Und ich dachte, auf meiner Welt wird viel paktiert und gehandelt ...
80 79 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_066 79 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_066 Jaja, die gute Bürokratie<Indent/>... Und nun, da der Bund der Morgenröte nicht mehr existiert, ist selbst das Stellen einer solchen Anfrage längst nicht mehr so einfach wie früher. Jaja, die gute Bürokratie ... Und nun, da der Bund der Morgenröte nicht mehr existiert, ist selbst das Stellen einer solchen Anfrage längst nicht mehr so einfach wie früher.
81 80 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_067 80 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_067 Meiner Meinung nach sollten Baldesions Gelehrte unsere erste Anlaufstelle sein. Sie sind eine offizielle Organisation, die dem Rat bekannt ist, und ein Schreiben aus ihrer Feder wird mit der nötigen Dringlichkeit behandelt werden. Meiner Meinung nach sollten Baldesions Gelehrte unsere erste Anlaufstelle sein. Sie sind eine offizielle Organisation, die dem Rat bekannt ist, und ein Schreiben aus ihrer Feder wird mit der nötigen Dringlichkeit behandelt werden.
82 81 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_070 81 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_070 Krile hat mit den diversen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten der Gelehrten alle Hände voll zu tun. Ich hoffe sehr, dass sie zumindest etwas Zeit für uns erübrigen kann. Krile hat mit den diversen An­ge­legen­heiten der Gelehrten alle Hände voll zu tun. Ich hoffe sehr, dass sie zumindest etwas Zeit für uns erübrigen kann.
83 82 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_0075 82 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_0075 Ha<Indent/>... Zuletzt war ich in Alt-Sharlayan, als ich euch meines Vaters Schuppen überließ. Ha ... Zuletzt war ich in Alt-Sharlayan, als ich euch meines Vaters Schuppen überließ.
84 83 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_080 83 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_080 Eine Insel, aus der der Äther sprudelt<Indent/>... Für ein Nichtswesen klingt das nach purer Fantasterei. Eine Insel, aus der der Äther sprudelt ... Für ein Nichtswesen klingt das nach purer Fantasterei.
85 84 TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_090 84 TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_090 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen! Dich und<Indent/>... alle anderen. Ich hoffe, wir haben es nicht erneut mit dem Ende der Welt zu tun? Ah, Player! Wie schön, dich zu sehen! Dich und ... alle anderen. Ich hoffe, wir haben es nicht erneut mit dem Ende der Welt zu tun?
86 85 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_091 85 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_091 Es ist lange her, Ojika. Und wie du dir zweifelsohne bereits gedacht hast, sind wir hier, um die Unterstützung von Baldesions Gelehrten in Anspruch zu nehmen. Es ist lange her, Ojika. Und wie du dir zweifelsohne bereits gedacht hast, sind wir hier, um die Unterstützung von Baldesions Gelehrten in Anspruch zu nehmen.
87 86 TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_092 86 TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_092 Das habe ich in der Tat. Am besten sprecht ihr gleich mit Krile selbst. Sie bringt gerade Ordnung in alte Schriften und Bücher. Das habe ich in der Tat. Am besten sprecht ihr gleich mit Krile selbst. Sie bringt gerade Ordnung in alte Schriften und Bücher.
88 87 TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_093 87 TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_093 Zumindest hat sie das, bis euch jemand zuvorgekommen ist und nach ihr gefragt hat. Aber ich glaube nicht, dass es ein kritisches Anliegen war. Geht ruhig hinein! Zumindest hat sie das, bis euch jemand zuvorgekommen ist und nach ihr gefragt hat. Aber ich glaube nicht, dass es ein kritisches Anliegen war. Geht ruhig hinein!
89 88 TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_094 88 TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_094 Den Hauptsaal betreten? Den Hauptsaal betreten?
90 89 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_100 89 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_100 Das hier ist Margrat. Das hier ist Margrat.
91 90 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_105 90 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_105 Ganz gleich, wie oft ich auch hierherkomme<Indent/>... Das Labyrinthos fasziniert mich immer wieder aufs Neue. Auch ich wohnte einst in einer Höhle, aber nie wäre ich auf die Idee gekommen, mir einen künstlichen Himmel zu schaffen. Ganz gleich, wie oft ich auch hierherkomme ... Das Labyrinthos fasziniert mich immer wieder aufs Neue. Auch ich wohnte einst in einer Höhle, aber nie wäre ich auf die Idee gekommen, mir einen künstlichen Himmel zu schaffen.
92 91 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_110 91 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_110 Wir sind keinen Glockenschlag hier und Urianger hat bereits jemanden gefunden, der alles für ihn in die Wege leitet<Indent/>... Habt ihr wirklich <Emphasis>überall</Emphasis> Kontakte, wohin ihr auch geht? Wir sind keinen Glockenschlag hier und Urianger hat bereits jemanden gefunden, der alles für ihn in die Wege leitet ... Habt ihr wirklich *überall* Kontakte, wohin ihr auch geht?
93 92 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_115 92 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_115 Sobald das offizielle Gesuch geschrieben ist, werde ich es sofort beim Rat der Philosophen einreichen! Sobald das offizielle Gesuch geschrieben ist, werde ich es sofort beim Rat der Philosophen einreichen!
94 93 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_121 93 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_121 Huch, Gäste<Indent/>...? Was kann meine bescheidene Wenigkeit denn für euch tun? Was wollt ihr von einem strahlenden Genie wie mir, das endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> aus den Klauen endloser Überstunden befreit ist? Huch, Gäste ...? Was kann meine bescheidene Wenigkeit denn für euch tun? Was wollt ihr von einem strahlenden Genie wie mir, das endlich, *endlich* aus den Klauen endloser Überstunden befreit ist?
95 94 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_122 94 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_122 Verzeiht, dass wir Euch derart überfallen, aber Ihr wart für den Antrieb der Mondarche verantwortlich, nicht wahr? Verzeiht, dass wir Euch derart überfallen, aber Ihr wart für den Antrieb der Mondarche verantwortlich, nicht wahr?
96 95 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_122 95 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_122 Wenn Ihr einen Moment Zeit für uns erübrigen könntet, würden wir gerne mehr darüber erfahren, wie der Äther von der Insel Haam zu dem Schiff hätte transportiert werden sollen. Wenn Ihr einen Moment Zeit für uns erübrigen könntet, würden wir gerne mehr darüber erfahren, wie der Äther von der Insel Haam zu dem Schiff hätte transportiert werden sollen.
97 96 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_123 96 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_123 Ach, das ist schnell erklärt. Der unkomplizierteste Teil des ganzen Unterfangens, wenn man so will! Wir haben einfach eine Batterie spezieller Behältnisse entwickelt, weiter nichts. „Äthertank“ nennen wir sie. So wie Fässer für Wein. Nur eben<Indent/>... Fässer für Äther. Ach, das ist schnell erklärt. Der unkomplizierteste Teil des ganzen Unterfangens, wenn man so will! Wir haben einfach eine Batterie spezieller Behältnisse entwickelt, weiter nichts. „Äthertank“ nennen wir sie. So wie Fässer für Wein. Nur eben ... Fässer für Äther.
98 97 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_124 97 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_124 Ein fabelhafter Plan, wenn ich das sagen darf, aber letztlich war er hinfällig. Die ganze Arbeit hat sich allerdings trotzdem gelohnt<Indent/>- schließlich ist es uns gelungen, eine Ätherkonzentration in dem Tank zu erreichen, die sogar jene von Kristallen makellosen Reinheitsgrades übertrifft! Darüber werden Wissenschaftler noch in Generationen Abhandlungen schreiben! Ein fabelhafter Plan, wenn ich das sagen darf, aber letztlich war er hinfällig. Die ganze Arbeit hat sich allerdings trotzdem gelohnt - schließlich ist es uns gelungen, eine Ätherkonzentration in dem Tank zu erreichen, die sogar jene von Kristallen makellosen Reinheitsgrades übertrifft! Darüber werden Wissenschaftler noch in Generationen Abhandlungen schreiben!
99 98 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_125 98 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_125 Hach, wie lange ist das nun schon wieder her<Indent/>... Eine knochenharte Zeit, wirklich. Arbeit, Arbeit und nichts als Arbeit, jede Frist schärfer als die nächste, und <Emphasis>Schlaf</Emphasis><Indent/>... Ja, Schlaf war ein absoluter Luxus. Haha. Hach, wie lange ist das nun schon wieder her ... Eine knochenharte Zeit, wirklich. Arbeit, Arbeit und nichts als Arbeit, jede Frist schärfer als die nächste, und *Schlaf* ... Ja, Schlaf war ein absoluter Luxus. Haha.
100 99 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_100_125 99 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_100_125 Kein Vergleich zu jetzt! Ich kann nach Belieben ausschlafen und habe Zeit für <Emphasis>richtige</Emphasis> Mahlzeiten! Hach, mir ist so leicht ums Herz. Kein Vergleich zu jetzt! Ich kann nach Belieben ausschlafen und habe Zeit für *richtige* Mahlzeiten! Hach, mir ist so leicht ums Herz.
101 100 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_126 100 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_126 Aaahahaha! Das Leben kann so schön sein, wenn man keine Apokalypse im Nacken sitzen hat! Aaahahaha! Das Leben kann so schön sein, wenn man keine Apokalypse im Nacken sitzen hat!
102 101 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_100_126 101 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_100_126 Ähm<Indent/>... Es freut uns ungemein, das zu hören. Wisst Ihr auch zufällig, was mit den Fässern des Tanks geschehen ist, die letztlich nicht benötigt wurden? Ähm ... Es freut uns ungemein, das zu hören. Wisst Ihr auch zufällig, was mit den Fässern des Tanks geschehen ist, die letztlich nicht benötigt wurden?
103 102 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_127 102 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_127 Die Fässer für den Tank<Indent/>... Ja, wo haben wir die eigentlich hingeräumt? Gefühlt habe ich alle Erinnerungen an diese Zeit verdrängt<Indent/>... Die Fässer für den Tank ... Ja, wo haben wir die eigentlich hingeräumt? Gefühlt habe ich alle Erinnerungen an diese Zeit verdrängt ...
104 103 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_128 103 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_128 Ah, ich weiß, wer das weiß! Ein Kollege von mir, der gerade erst von einem ausgedehnten Urlaub wiedergekommen ist! Haltet einfach die Augen nach jemandem offen, der außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich entspannt und erholt aussieht. Ist hier ja selten genug. Ah, ich weiß, wer das weiß! Ein Kollege von mir, der gerade erst von einem ausgedehnten Urlaub wiedergekommen ist! Haltet einfach die Augen nach jemandem offen, der außer­ge­wöhn­lich entspannt und erholt aussieht. Ist hier ja selten genug.
105 104 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_129 104 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_129 Meinen verbindlichsten Dank, Margrat. Wir werden uns sogleich auf die Suche nach besagtem Kollegen machen und wünschen noch viel Erfolg beim Theoretisieren und Forschen. Meinen verbindlichsten Dank, Margrat. Wir werden uns sogleich auf die Suche nach besagtem Kollegen machen und wünschen noch viel Erfolg beim Theoretisieren und Forschen.
106 105 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_130 105 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_130 Ihr habt die Dame gehört. Jemand, der besonders erholt erscheint<Indent/>... Ihr habt die Dame gehört. Jemand, der besonders erholt erscheint ...
107 106 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_140 106 TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_140 Aaahahaha! Ich war auf Schlafentzug ja schon ein Genie! Aber <Emphasis>jetzt</Emphasis>, mit einer gesunden Balance aus Arbeit und Freizeit, da liegt mir die Welt der Wissenschaft erst recht zu Füßen! Aaahahaha! Ich war auf Schlafentzug ja schon ein Genie! Aber *jetzt*, mit einer gesunden Balance aus Arbeit und Freizeit, da liegt mir die Welt der Wissenschaft erst recht zu Füßen!
108 107 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_145 107 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_145 Es geht um einen Kollegen, der eben erst aus dem Urlaub wiederkam<Indent/>... Es geht um einen Kollegen, der eben erst aus dem Urlaub wiederkam ...
109 108 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_150 108 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_150 Woran erkennt man einen sharlayanischen Forscher, der besonders erholt und entspannt wirkt? An einem Mangel an Augenringen? Woran erkennt man einen sharlayanischen Forscher, der besonders erholt und entspannt wirkt? An einem Mangel an Augenringen?
110 109 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_155 109 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_155 Hmm<Indent/>... Wie sieht jemand aus, der entspannt und erholt ist? So wie du? Ich habe keine Ahnung, nach welchen Kriterien ich das beurteilen soll. Hmm ... Wie sieht jemand aus, der entspannt und erholt ist? So wie du? Ich habe keine Ahnung, nach welchen Kriterien ich das beurteilen soll.
111 110 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_160 110 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_160 Ah, na das ist doch <If(PlayerParameter(4))>meine gute<Else/>mein guter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag schon, wie stehen die Dinge? Alles im Lot so weit? Ah, na das ist doch meine gute Player! Sag schon, wie stehen die Dinge? Alles im Lot so weit?
112 111 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_161 111 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_161 Was? Selbstverständlich weiß ich, wo die Fässer für den Äthertank sind! Schließlich war ich dafür zuständig, dass wir sie im Dutzend angefertigt haben! Was? Selbstverständlich weiß ich, wo die Fässer für den Äthertank sind! Schließlich war ich dafür zuständig, dass wir sie im Dutzend angefertigt haben!
113 112 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_162 112 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_162 Ah, Margrat meinte also dich. Schön, dass du dir etwas Erholung gönnen konntest, Kokkol. Ah, Margrat meinte also dich. Schön, dass du dir etwas Erholung gönnen konntest, Kokkol.
114 113 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_100_162 113 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_100_162 Der gute Urianger! Schön, dich zu sehen. Aber was wollt ihr denn überhaupt mit dem Tank? Der gute Urianger! Schön, dich zu sehen. Aber was wollt ihr denn überhaupt mit dem Tank?
115 114 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_110_162 114 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_110_162 Richtig. Erlaube mir, die Umstände kurz zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zufassen. Richtig. Erlaube mir, die Umstände kurz zu­sammen­zufassen.
116 115 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_163 115 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_163 Hmm, verstehe. Hmm, verstehe.
117 116 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_164 116 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_164 Tja, die Fässer liegen hier ohnehin nur herum und setzen Staub an. Ganz davon zu schweigen, dass ihr ohnehin einen ordentlichen Stein bei mir im Brett habt! Tja, die Fässer liegen hier ohnehin nur herum und setzen Staub an. Ganz davon zu schweigen, dass ihr ohnehin einen ordentlichen Stein bei mir im Brett habt!
118 117 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_165 117 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_165 Da gibt es nur ein Problem. Man kommt gar nicht bis nach Haam ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Rates der Philosophen. Da gibt es nur ein Problem. Man kommt gar nicht bis nach Haam ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Rates der Philosophen.
119 118 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_166 118 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_166 (-???-)Macht euch deswegen nur keine Sorgen. (-???-)Macht euch deswegen nur keine Sorgen.
120 119 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_167 119 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_167 Uaaargh! Fourchenault! Und Montichaigne gleich mit dazu! Uaaargh! Fourchenault! Und Montichaigne gleich mit dazu!
121 120 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_168 120 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_168 Verzeih, Kokkol. Wir wollten dich nicht überrumpeln. Doch als wir das Gesuch von Baldesions Gelehrten lasen, haben wir uns sogleich auf den Weg gemacht. Verzeih, Kokkol. Wir wollten dich nicht überrumpeln. Doch als wir das Gesuch von Baldesions Gelehrten lasen, haben wir uns sogleich auf den Weg gemacht.
122 121 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_168 121 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_168 Ich muss zugeben, dass mich die Anfrage etwas gewundert hat, wo doch die ganze Problematik um das Pandæmonium im Sternengrund noch nicht geklärt ist<Indent/>... Aber ich vertraue dir und gehe davon aus, dass du diese Sache nicht vergessen hast. Ich muss zugeben, dass mich die Anfrage etwas gewundert hat, wo doch die ganze Problematik um das Pandæmonium im Sternengrund noch nicht geklärt ist ... Aber ich vertraue dir und gehe davon aus, dass du diese Sache nicht vergessen hast.
123 122 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_169 122 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_169 Also. In eurem Gesuch hieß es, dass ihr den Äther der Insel Haam nutzen wollt<Indent/>... Und der Rat erteilt euch die Erlaubnis dazu. Unter einer Bedingung. Also. In eurem Gesuch hieß es, dass ihr den Äther der Insel Haam nutzen wollt ... Und der Rat erteilt euch die Erlaubnis dazu. Unter einer Bedingung.
124 123 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_169 123 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_169 Die ätherreiche Beschaffenheit der Insel wirkt sich auch auf ihre Fauna aus. Wir beobachten dort immer wieder überaus aggressive Bestien, die sich anscheinend an den Äthergeysiren laben. Wenn ihr euch jener Bestien annehmt, während ihr auf der Insel seid, erteilen wir euch die Erlaubnis gerne. Die ätherreiche Beschaffenheit der Insel wirkt sich auch auf ihre Fauna aus. Wir beobachten dort immer wieder überaus aggressive Bestien, die sich anscheinend an den Äthergeysiren laben. Wenn ihr euch jener Bestien annehmt, während ihr auf der Insel seid, erteilen wir euch die Erlaubnis gerne.
125 124 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_170 124 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_170 Hm, <Emphasis>das</Emphasis> ist euer Preis? Es werden unheimlich große Äthermengen benötigt, um ein Portal zu öffnen<Indent/>... Der Gegenwert, den ihr gerade verlangt, kommt mir da alles andere als angemessen vor. War das wirklich schon alles? Hm, *das* ist euer Preis? Es werden unheimlich große Äthermengen benötigt, um ein Portal zu öffnen ... Der Gegenwert, den ihr gerade verlangt, kommt mir da alles andere als angemessen vor. War das wirklich schon alles?
126 125 TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_171 125 TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_171 Ich kann verstehen, dass ein derart schnelles Einlenken seitens des Rates erst einmal zu Zweifeln führt. Ihr seid schließlich anderes gewohnt, nicht wahr? Ich kann verstehen, dass ein derart schnelles Einlenken seitens des Rates erst einmal zu Zweifeln führt. Ihr seid schließlich anderes gewohnt, nicht wahr?
127 126 TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_172 126 TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_172 Aber nein, es gibt keinerlei versteckte Haken oder Fallen. Baldesions Gelehrte und seine Unterstützer haben Unglaubliches für Sharlayan geleistet, und der Rat ist sich dessen sehr wohl bewusst. Man will sich revanchieren. Es ist ein Ausdruck unserer Dankbarkeit. Aber nein, es gibt keinerlei versteckte Haken oder Fallen. Baldesions Gelehrte und seine Unterstützer haben Unglaubliches für Sharlayan geleistet, und der Rat ist sich dessen sehr wohl bewusst. Man will sich revanchieren. Es ist ein Ausdruck unserer Dankbarkeit.
128 127 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_173 127 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_173 Dankbarkeit<Indent/>... Dankbarkeit ...
129 128 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_174 128 TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_174 Am Hafen wartet bereits ein Schiff auf euch. Es wird euch nach Haam übersetzen. Am Hafen wartet bereits ein Schiff auf euch. Es wird euch nach Haam übersetzen.
130 129 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_175 129 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_175 Na, dann staube ich derweil die Fässerchen ab und lasse sie auf ein Luftschiff verladen. Sobald ihr das Inselchen gesichert habt, bringe ich sie euch vorbei. Na, dann staube ich derweil die Fässerchen ab und lasse sie auf ein Luftschiff verladen. Sobald ihr das Inselchen gesichert habt, bringe ich sie euch vorbei.
131 130 TEXT_AKTKMK102_04736_KRILE_000_176 130 TEXT_AKTKMK102_04736_KRILE_000_176 Und ich widme mich wieder dem Berg von Arbeit, der im Annex auf mich wartet. Aber zögert nicht, zu mir zu kommen, wenn ihr noch etwas braucht! Und ich widme mich wieder dem Berg von Arbeit, der im Annex auf mich wartet. Aber zögert nicht, zu mir zu kommen, wenn ihr noch etwas braucht!
132 131 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_180 131 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_180 Ich hätte nicht gedacht, dass uns Fourchenault und Montichaigne persönlich ihre Aufwartung machen. Auch das ist ein klares Zeichen der Wertschätzung seitens des Rates. Ich hätte nicht gedacht, dass uns Fourchenault und Montichaigne persönlich ihre Aufwartung machen. Auch das ist ein klares Zeichen der Wertschätzung seitens des Rates.
133 132 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_185 132 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_185 Bislang läuft alles angenehm glatt. Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass wir das vor allem den durchdachten Plänen und der Vorbereitung seitens Urianger, Y'shtola und den anderen Helfern verdanken. Bislang läuft alles angenehm glatt. Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass wir das vor allem den durchdachten Plänen und der Vorbereitung seitens Urianger, Y'shtola und den anderen Helfern verdanken.
134 133 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_190 133 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_190 Er sprach von Dankbarkeit<Indent/>... So etwas Ähnliches hat doch auch Alisaie schon gesagt, oder? Er sprach von Dankbarkeit ... So etwas Ähnliches hat doch auch Alisaie schon gesagt, oder?
135 134 TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_000 134 TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
136 135 TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_001 135 TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_001 Plaudern Plaudern
137 136 TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_002 136 TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_002 Eine Gruppe bilden Eine Gruppe bilden
138 137 TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_003 137 TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_003 Abbrechen Abbrechen
139 138 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_200 138 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_200 Der Weg ist bereitet. Haam wartet. Der Weg ist bereitet. Haam wartet.
140 139 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_205 139 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_205 Ich werde den Äther beschaffen, den wir brauchen. Komme, was wolle! Ich werde den Äther beschaffen, den wir brauchen. Komme, was wolle!
141 140 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_210 140 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_210 Wieso sollte er Antworten für mich haben<Indent/>...? Wieso sollte er Antworten für mich haben ...?
142 141 TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_215 141 TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_215 Tja, wenn ich in Gefühlsangelegenheiten schon wenig hilfreich bin<Indent/>... so kann ich zumindest zusehen, dass Zero im Eifer des Gefechts nichts geschieht. Tja, wenn ich in Gefühlsangelegenheiten schon wenig hilfreich bin ... so kann ich zumindest zusehen, dass Zero im Eifer des Gefechts nichts geschieht.
143 142 TEXT_AKTKMK102_04736_HAAMBORTMAN_000_220 142 TEXT_AKTKMK102_04736_HAAMBORTMAN_000_220 Haam ist das ganze Jahr über von Treibeis umgeben. Wir werden sehen, wie weit wir überhaupt kommen. Haam ist das ganze Jahr über von Treibeis umgeben. Wir werden sehen, wie weit wir überhaupt kommen.
144 143 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_230 143 TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_230 Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen. Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen.
145 144 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_235 144 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_235 Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe<Indent/>...? Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe ...?
146 145 TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_240 145 TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_240 Eins kann ich sagen: Aufrichtig ist sie ja, deine Zero. Ja, ich mag sie. Eins kann ich sagen: Aufrichtig ist sie ja, deine Zero. Ja, ich mag sie.
147 146 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_250 146 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_250 Und damit haben wir ausreichend Äther gesichert. Kokkol Dankkol tut uns wahrlich einen enormen Gefallen damit, den Transport nach Garlemald zu veranlassen. Und damit haben wir ausreichend Äther gesichert. Kokkol Dankkol tut uns wahrlich einen enormen Gefallen damit, den Transport nach Garlemald zu veranlassen.
148 147 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_251 147 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_251 Und auch dir gebührt unser Dank, Thancred. Dass du so spontan gekommen bist, als wir deine Schlagkraft benötigten. Und auch dir gebührt unser Dank, Thancred. Dass du so spontan gekommen bist, als wir deine Schlagkraft benötigten.
149 148 TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_252 148 TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_252 Ach, das ist doch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Wir sind schließlich füreinander da, egal, was ansteht. Ach, das ist doch selbst­verständ­lich. Wir sind schließlich füreinander da, egal, was ansteht.
150 149 TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_253 149 TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_253 Und damit verabschiede ich mich. Bis zum nächsten Notfall, meine Lieben. Und damit verabschiede ich mich. Bis zum nächsten Notfall, meine Lieben.
151 150 TEXT_AKTKMK102_04736_SYSTEM_000_254 150 TEXT_AKTKMK102_04736_SYSTEM_000_254 Du kannst Ätherborn auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“. Du kannst Ätherborn auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
152 151 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_061 151 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_065 152 TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 153 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_120 153 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_162 154 TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_162 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_121 155 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_123 156 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_123 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_124 157 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_124 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_125 158 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_125 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
160 159 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_125 159 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_125 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_126 160 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_126 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_127 161 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_127 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_128 162 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_128 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
164 163 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_140 163 TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_140 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165
166
167
csv/de/quest/047/AktKmk103_04737.csv
+128 -131
View File
@@ -1,131 +1,128 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00","Urianger ist bereit, zum nächsten Schritt eures Plans überzugehen."
1,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00","Mit Lucia in Camp Splitterglas sprechen"
25,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01","Alphinaud im Tertium aufsuchen"
26,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02","Im Tertium umhören"
27,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03","Mit Zero in Forum Solius sprechen"
28,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000","Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen."
49,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005","Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe<Indent/>...?"
50,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010","Da sich Kokkol Dankkol dazu bereiterklärt hat, den Transport des Äthers in die Wege zu leiten<Indent/>..."
51,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011","... ist der erste Schritt unseres Plans hiermit erfolgreich abgeschlossen."
52,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012","Als nächstes müssen wir uns darum bemühen, den Turm von Babil dazu benutzen zu dürfen, besagten Äther auf den Mond zu leiten."
53,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013","Damit führt uns der Weg selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nach Garlemald. Lucia ist als Kommandantin des Ilsabard-Korps unser bester Kontakt."
54,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020","Sind dies angemessene Klamotten gegen die Kälte, was meinst du? Y'shtola warnte mich, dass ich mich den Temperaturen entsprechend kleiden soll."
55,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Ich hätte nicht gedacht, dass ich so rasch wieder hierherkommen würde<Indent/>..."
56,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035","Ich hörte, dass sich die Lage in Garlemald langsam, aber sicher stabilisiert und die Wärme in das Land zurückkehrt, buchstäblich wie sinnbildlich. Dennoch sollte man sich entsprechend kleiden."
57,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wer sind diese Herrschaften?"
58,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen. Die Lage ist ruhig, falls du deswegen hier bist. Um die Bedrohung aus dem Nichts hast du dich schließlich sehr gründlich gekümmert."
59,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051","Aber was führt euch heute zu uns?"
60,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052","Verzeiht unser plötzliches Auftauchen, Kommandantin. Wir sind hier, um Euch um Eure Unterstützung zu bitten. Zum einen, um meine im Nichts gefangene Schwester zu befreien, und zum anderen, um eine geplante Invasion seitens der Nichtswelt aufzuhalten."
61,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053","So ist das also<Indent/>... In dem Fall will ich mich vor allem bedanken, dass ihr mit dieser Angelegenheit zu mir kommt, um das Ilsabard-Korps direkt zu konsultieren."
62,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054","Den Turm von Babil erneut zu aktivieren und ihm auch noch Äther zuzuführen, birgt eine ganze Reihe von Problemen."
63,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055","Nicht nur müssen wir prüfen, welche praktischen Auswirkungen dieses Manöver haben könnte<Indent/>... Viel besorgter bin ich darüber, was die Garlear selbst darüber denken."
64,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056","Seit dem Fall des Kaiserreiches bezeichnen wir uns vorerst als die „Garleische Gemeinschaft“."
65,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057","Natürlich wollen wir schnellst<SoftHyphen/>möglich eine Übergangsregierung auf die Beine stellen, aber so etwas geht nicht von heute auf morgen. In der Zwischenzeit nennen wir uns einfach die „Garleische Gemeinschaft“."
66,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058","Selbstverständlich besteht der Großteil dieser Gemeinschaft auch tatsächlich aus Garlearn, die Magie und Äther gegenüber mehr als skeptisch eingestellt sind."
67,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059","Zumal die Wunden, die Anima in dieses Land geschlagen hat, noch sehr frisch sind. Würde der Turm also plötzlich wieder aktiviert werden, wären Unruhen und Chaos die unabdingbare Folge."
68,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060","Golbez und seine Heerscharen wollen in diese Welt einfallen. Vielleicht muss die ein oder andere Unruhe in Kauf genommen werden, um weitaus Schlimmeres zu verhindern."
69,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061","Dessen bin ich mir natürlich bewusst."
70,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062","Allerdings haben hier nur sehr wenige Leute ein tieferes Verständnis von Äther, und daher wird es umso schwieriger, der Gemeinschaft die Konsequenzen dieser Invasion zu verdeutlichen."
71,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063","Aber die Bedrohung durch die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, die bereits hier waren, ist ihnen doch sicher nicht entgangen."
72,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063","Wie erkläre ich es am besten<Indent/>...? Stell dir einen Garlear vor, dem schrecklich kalt ist. Du kannst ihm ein Feuer machen und ihn dazu auffordern, sich daran zu wärmen."
73,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064","Aber was tust du, wenn eben dieser Garlear vom Feuer bislang nur verbrannt wurde und keinerlei positiven Bezug dazu hat?"
74,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064","Er fürchtet sich vor der Flamme, die ihn wärmen soll, und ergreift die Flucht. Oder schlimmer gar - er greift dich an, weil er deine Intention nicht versteht und davon ausgeht, dass du ihn nun abermals verbrennen willst."
75,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065","Bislang wurde der Turm von Babil nur dazu benutzt, um die Leute zu Besessenen zu machen. Selbstverständlich sind sie ihm gegenüber somit mehr als misstrauisch<Indent/>... Furchtsam gar, und das völlig zu Recht."
76,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066","Aber deswegen dürfen wir nun nicht aufgeben. Es muss doch einen Weg geben, derlei Sorgen zu zerstreuen."
77,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067","Den gibt es ganz bestimmt. Das Korps steht euch dabei zur Seite, das verspreche ich."
78,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068","Dann sollten wir sogleich mit Alphinaud und Alisaie sprechen. Sie haben wohl den besten Einblick in die Garleische Gemeinschaft und könnten einen Ansatz für uns haben."
79,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069","Urianger, würdest du hierbleiben und dich um die praktischen Vor<SoftHyphen/>bereitungen kümmern?"
80,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080","Das Gröbste haben wir ihnen schon erklärt."
81,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085","Die Angst vor dem Feuer, das sie wärmen soll<Indent/>... Ja, auch Nichtswesen lassen sich von einer solchen Angst blenden und treffen dann schlechte Entscheidungen<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090","Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, und dafür mit umso mehr Empathie."
83,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095","Ich bin froh, dass ihr damit zu uns gekommen seid. Wir werden tun, was wir können, um euch zu helfen!"
84,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100","Der Turm von Babil<Indent/>... Hm<Indent/>..."
85,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hallo! Vrtra hat uns bereits alles erzählt - ihr wollt den Turm von Babil nutzen, um Äther auf den Mond zu kanalisieren und dort ein Portal ins Nichts zu öffnen, richtig?"
86,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111","Für garleische Ohren klingt dieser Plan in der Tat erst einmal furchterregend<Indent/>..."
87,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112","Ein solches Vorhaben wird auf enormen Widerstand stoßen<Indent/>... und die Beziehung zum Korps schädigen, fürchte ich."
88,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113","Das würde die ganze Arbeit zunichtemachen, die Alphinaud und Alisaie hier geleistet haben. Das Schritt für Schritt aufgebaute Vertrauen wäre dahin<Indent/>... Wir müssen sehr diplomatisch vorgehen."
89,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114","Da ist es schon wieder, dieses Wort. <Emphasis>Vertrauen</Emphasis>."
90,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115","Ich finde, wir sollten erst einmal mit den Leuten reden. Ihnen offen vermitteln, was wir vorhaben, ohne mit irgendwelchen Weltuntergangsszenarios zu drohen."
91,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116","Nur so werden sie uns ehrlich antworten und uns glauben, dass wir auf ihre Meinung Rücksicht nehmen. Und dann lässt sich hoffentlich ein Kompromiss finden, der für beide Seiten annehmbar ist."
92,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118","Ich führe euch gerne zu den Meinungsführern der Gemeinschaft. So solltet ihr einen authentischen Einblick in die allgemeine Stimmungslage erhalten können."
93,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118","Ich komme mit. Zero, wie steht es um dich?"
94,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118","Alphinaud und ich nehmen uns die Zapferhöhle vor. Die Ansichten der Leute dort sollten wir schließlich ebenso berücksichtigen."
95,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119","Höre du dich im Tertium um. Dort kennt man dich und du bist ein gern gesehener Gast, also wird man sich auch nicht scheuen, dir offen und ehrlich zu antworten."
96,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122","Damit wäre es beschlossene Sache. Treffen wir uns in Forum Solius, wenn wir alle fertig sind. Dort sollten wir unter uns sein."
97,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130","Wie ich dazu stehe, dass der Turm von Babil wieder benutzt werden soll<Indent/>...? Hm<Indent/>..."
98,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131","Ich bin mir nicht sicher, was der Turm mit den Nichtswesen zu tun hat, wenn ich ehrlich bin."
99,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131","Aber ihr habt uns wahrhaftig vor dem Untergang gerettet, also<Indent/>... Wenn ihr sagt, dass es notwendig ist, dann will ich euch vertrauen."
100,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132","Der Turm von Babil? Nein! Das dürft ihr nicht!"
101,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132","Dann passieren nur wieder schreckliche Dinge<Indent/>... Und wir müssen wieder Angst haben und uns verstecken!"
102,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133","Eieiei, ihr wollt <Emphasis>was</Emphasis> mit dem Turm anstellen? Das halte ich für töricht. Überaus töricht."
103,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133","Es ist noch nicht lange her, da hat magisches Feuer mein Heim verschlungen. Kein Stein ist davon übrig geblieben."
104,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133","Ich weiß natürlich, dass ihr solche Dinge nicht macht<Indent/>... Aber du liebe Zeit, die Magie jagt mir so viel Angst ein wie eh und je. Und dieser Turm ist doch die reinste Ausgeburt der Magie<Indent/>..."
105,"TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134","Den Turm wieder hochfahren? Nein<Indent/>... Bitte. Ich will nie wieder über dieses <Emphasis>Ding</Emphasis> nachdenken müssen."
106,"TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135","Schlimm genug, dass ich es jedes Mal sehen muss, wenn ich auch nur einen Schritt nach draußen tue. Die Schreie meiner Freunde, deren Verstand von diesem Turm zerfressen wurde, klingen mir immer noch in den Ohren<Indent/>..."
107,"TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136","Das mag jetzt in deinen Ohren seltsam klingen, aber was euch wie ein schauriges Gewölbe erscheint, war lange Zeit unser Kaiserpalast. Und<Indent/>... er war auch ein Symbol unseres Stolzes."
108,"TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137","Ganz gleich, welchem Übel er letztendlich diente<Indent/>... Er ist doch Teil <Emphasis>unserer</Emphasis> Geschichte. Er gehört uns, dem garleischen Volk, und niemandem sonst."
109,"TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138","Aber lass das nicht das Korps hören<Indent/>... Ich kann es mir nicht leisten, wegen solchem Geplapper keine Hilfsgüter mehr zu bekommen."
110,"TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160","Eigentlich wollte ich mir gerade etwas die Beine vertreten, draußen<Indent/>... Aber jetzt ist mir gehörig die Lust vergangen."
111,"TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165","Das Überleben steht gerade an oberster Stelle. Damit auch in der Hauptstadt irgendwann wieder das Leben blüht."
112,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170","Bist du fertig? Jullus und die anderen brauchen sicher auch nicht mehr lang."
113,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171","Nett waren diese Gespräche ja nicht gerade, hm?"
114,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Das hier sind die Herren Administratoren Gnaeus und Mettius."
115,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173","Ganz in der Nähe des Senaculum Imperialis gibt es einen Zufluchtsort, den Senatus. Dort arbeiten die beiden an einem neuen Regierungssystem für Garlemald."
116,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174","Als ich sie um ihre Meinung bezüglich eures Plans mit dem Turm fragte, sagten sie, dass sie direkt mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollten. Deswegen habe ich sie hierher begleitet. Nur sind Alphinaud und Alisaie scheinbar noch nicht zurück?"
117,"TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175","Das spielt keine Rolle. Wir sind in erster Linie hier, um zu klären, <Emphasis>wem</Emphasis> der Turm von Babil rechtmäßig gehört."
118,"TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176","Der Turm ist und bleibt der Kaiserpalast. Der Sitz des Garleischen Kaisers. Als solcher ist er von enormer historischer Bedeutung für Garlemald selbst, ein Symbol dessen, was wir als Volk und Nation erreicht und geschaffen haben."
119,"TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177","Daher betrachten wir es als unerhört und unrechtmäßig, dass eine fremde Macht von ihm Besitz ergriffen hat. Und das auch noch unter dem Deckmantel der Hilfe und Unterstützung!"
120,"TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178","Wir machen uns nichts vor: Das Garleische Kaiserreich ist gefallen. Aber der Grund dafür war ein Bürgerkrieg, und nicht etwa eine Invasion seitens Eorzeas und seiner östlichen Verbündeten."
121,"TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179","Weder sollten wir also unseren Grund und Boden noch unsere Geschichte und eines ihrer Wahrzeichen an eine Besatzungsmacht übergeben müssen. Und wir sind gekommen, um dies ein für alle Mal klarzustellen."
122,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00,"Urianger ist bereit, zum nächsten Schritt eures Plans überzugehen."
1,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00,Mit Lucia in Camp Splitterglas sprechen
25,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01,Alphinaud im Tertium aufsuchen
26,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02,Im Tertium umhören
27,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03,Mit Zero in Forum Solius sprechen
28,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000,"Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen."
49,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005,"Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe ...?"
50,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010,"Da sich Kokkol Dankkol dazu bereiterklärt hat, den Transport des Äthers in die Wege zu leiten ..."
51,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011,... ist der erste Schritt unseres Plans hiermit erfolgreich abgeschlossen.
52,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012,"Als nächstes müssen wir uns darum bemühen, den Turm von Babil dazu benutzen zu dürfen, besagten Äther auf den Mond zu leiten."
53,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013,Damit führt uns der Weg selbst­verständ­lich nach Garlemald. Lucia ist als Kommandantin des Ilsabard-Korps unser bester Kontakt.
54,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020,"Sind dies angemessene Klamotten gegen die Kälte, was meinst du? Y'shtola warnte mich, dass ich mich den Temperaturen entsprechend kleiden soll."
55,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Ich hätte nicht gedacht, dass ich so rasch wieder hierherkommen würde ..."
56,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035,"Ich hörte, dass sich die Lage in Garlemald langsam, aber sicher stabilisiert und die Wärme in das Land zurückkehrt, buchstäblich wie sinnbildlich. Dennoch sollte man sich entsprechend kleiden."
57,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040,"Player, wer sind diese Herrschaften?"
58,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050,"Player! Wie schön, dich zu sehen. Die Lage ist ruhig, falls du deswegen hier bist. Um die Bedrohung aus dem Nichts hast du dich schließlich sehr gründlich gekümmert."
59,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051,Aber was führt euch heute zu uns?
60,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052,"Verzeiht unser plötzliches Auftauchen, Kommandantin. Wir sind hier, um Euch um Eure Unterstützung zu bitten. Zum einen, um meine im Nichts gefangene Schwester zu befreien, und zum anderen, um eine geplante Invasion seitens der Nichtswelt aufzuhalten."
61,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053,"So ist das also ... In dem Fall will ich mich vor allem bedanken, dass ihr mit dieser Angelegenheit zu mir kommt, um das Ilsabard-Korps direkt zu konsultieren."
62,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054,"Den Turm von Babil erneut zu aktivieren und ihm auch noch Äther zuzuführen, birgt eine ganze Reihe von Problemen."
63,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055,"Nicht nur müssen wir prüfen, welche praktischen Auswirkungen dieses Manöver haben könnte ... Viel besorgter bin ich darüber, was die Garlear selbst darüber denken."
64,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056,Seit dem Fall des Kaiserreiches bezeichnen wir uns vorerst als die „Garleische Gemeinschaft“.
65,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057,"Natürlich wollen wir schnellst­möglich eine Übergangsregierung auf die Beine stellen, aber so etwas geht nicht von heute auf morgen. In der Zwischenzeit nennen wir uns einfach die „Garleische Gemeinschaft“."
66,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058,"Selbstverständlich besteht der Großteil dieser Gemeinschaft auch tatsächlich aus Garlearn, die Magie und Äther gegenüber mehr als skeptisch eingestellt sind."
67,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059,"Zumal die Wunden, die Anima in dieses Land geschlagen hat, noch sehr frisch sind. Würde der Turm also plötzlich wieder aktiviert werden, wären Unruhen und Chaos die unabdingbare Folge."
68,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060,"Golbez und seine Heerscharen wollen in diese Welt einfallen. Vielleicht muss die ein oder andere Unruhe in Kauf genommen werden, um weitaus Schlimmeres zu verhindern."
69,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061,Dessen bin ich mir natürlich bewusst.
70,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062,"Allerdings haben hier nur sehr wenige Leute ein tieferes Verständnis von Äther, und daher wird es umso schwieriger, der Gemeinschaft die Konsequenzen dieser Invasion zu verdeutlichen."
71,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063,"Aber die Bedrohung durch die Nichts­gesand­ten, die bereits hier waren, ist ihnen doch sicher nicht entgangen."
72,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063,"Wie erkläre ich es am besten ...? Stell dir einen Garlear vor, dem schrecklich kalt ist. Du kannst ihm ein Feuer machen und ihn dazu auffordern, sich daran zu wärmen."
73,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064,"Aber was tust du, wenn eben dieser Garlear vom Feuer bislang nur verbrannt wurde und keinerlei positiven Bezug dazu hat?"
74,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064,"Er fürchtet sich vor der Flamme, die ihn wärmen soll, und ergreift die Flucht. Oder schlimmer gar - er greift dich an, weil er deine Intention nicht versteht und davon ausgeht, dass du ihn nun abermals verbrennen willst."
75,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065,"Bislang wurde der Turm von Babil nur dazu benutzt, um die Leute zu Besessenen zu machen. Selbstverständlich sind sie ihm gegenüber somit mehr als misstrauisch ... Furchtsam gar, und das völlig zu Recht."
76,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066,"Aber deswegen dürfen wir nun nicht aufgeben. Es muss doch einen Weg geben, derlei Sorgen zu zerstreuen."
77,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067,"Den gibt es ganz bestimmt. Das Korps steht euch dabei zur Seite, das verspreche ich."
78,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068,Dann sollten wir sogleich mit Alphinaud und Alisaie sprechen. Sie haben wohl den besten Einblick in die Garleische Gemeinschaft und könnten einen Ansatz für uns haben.
79,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069,"Urianger, würdest du hierbleiben und dich um die praktischen Vor­bereitungen kümmern?"
80,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080,Das Gröbste haben wir ihnen schon erklärt.
81,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085,"Die Angst vor dem Feuer, das sie wärmen soll ... Ja, auch Nichtswesen lassen sich von einer solchen Angst blenden und treffen dann schlechte Entscheidungen ..."
82,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090,"Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, und dafür mit umso mehr Empathie."
83,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095,"Ich bin froh, dass ihr damit zu uns gekommen seid. Wir werden tun, was wir können, um euch zu helfen!"
84,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100,Der Turm von Babil ... Hm ...
85,TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110,"Player, hallo! Vrtra hat uns bereits alles erzählt - ihr wollt den Turm von Babil nutzen, um Äther auf den Mond zu kanalisieren und dort ein Portal ins Nichts zu öffnen, richtig?"
86,TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111,Für garleische Ohren klingt dieser Plan in der Tat erst einmal furchterregend ...
87,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112,"Ein solches Vorhaben wird auf enormen Widerstand stoßen ... und die Beziehung zum Korps schädigen, fürchte ich."
88,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113,"Das würde die ganze Arbeit zunichtemachen, die Alphinaud und Alisaie hier geleistet haben. Das Schritt für Schritt aufgebaute Vertrauen wäre dahin ... Wir müssen sehr diplomatisch vorgehen."
89,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114,"Da ist es schon wieder, dieses Wort. *Vertrauen*."
90,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115,"Ich finde, wir sollten erst einmal mit den Leuten reden. Ihnen offen vermitteln, was wir vorhaben, ohne mit irgendwelchen Weltuntergangsszenarios zu drohen."
91,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116,"Nur so werden sie uns ehrlich antworten und uns glauben, dass wir auf ihre Meinung Rücksicht nehmen. Und dann lässt sich hoffentlich ein Kompromiss finden, der für beide Seiten annehmbar ist."
92,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118,Ich führe euch gerne zu den Meinungsführern der Gemeinschaft. So solltet ihr einen authentischen Einblick in die allgemeine Stimmungslage erhalten können.
93,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118,"Ich komme mit. Zero, wie steht es um dich?"
94,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118,Alphinaud und ich nehmen uns die Zapferhöhle vor. Die Ansichten der Leute dort sollten wir schließlich ebenso berücksichtigen.
95,TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119,"Höre du dich im Tertium um. Dort kennt man dich und du bist ein gern gesehener Gast, also wird man sich auch nicht scheuen, dir offen und ehrlich zu antworten."
96,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122,"Damit wäre es beschlossene Sache. Treffen wir uns in Forum Solius, wenn wir alle fertig sind. Dort sollten wir unter uns sein."
97,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130,"Wie ich dazu stehe, dass der Turm von Babil wieder benutzt werden soll ...? Hm ..."
98,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131,"Ich bin mir nicht sicher, was der Turm mit den Nichtswesen zu tun hat, wenn ich ehrlich bin."
99,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131,"Aber ihr habt uns wahrhaftig vor dem Untergang gerettet, also ... Wenn ihr sagt, dass es notwendig ist, dann will ich euch vertrauen."
100,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132,Der Turm von Babil? Nein! Das dürft ihr nicht!
101,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132,Dann passieren nur wieder schreckliche Dinge ... Und wir müssen wieder Angst haben und uns verstecken!
102,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133,"Eieiei, ihr wollt *was* mit dem Turm anstellen? Das halte ich für töricht. Überaus töricht."
103,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133,"Es ist noch nicht lange her, da hat magisches Feuer mein Heim verschlungen. Kein Stein ist davon übrig geblieben."
104,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133,"Ich weiß natürlich, dass ihr solche Dinge nicht macht ... Aber du liebe Zeit, die Magie jagt mir so viel Angst ein wie eh und je. Und dieser Turm ist doch die reinste Ausgeburt der Magie ..."
105,TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134,Den Turm wieder hochfahren? Nein ... Bitte. Ich will nie wieder über dieses *Ding* nachdenken müssen.
106,TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135,"Schlimm genug, dass ich es jedes Mal sehen muss, wenn ich auch nur einen Schritt nach draußen tue. Die Schreie meiner Freunde, deren Verstand von diesem Turm zerfressen wurde, klingen mir immer noch in den Ohren ..."
107,TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136,"Das mag jetzt in deinen Ohren seltsam klingen, aber was euch wie ein schauriges Gewölbe erscheint, war lange Zeit unser Kaiserpalast. Und ... er war auch ein Symbol unseres Stolzes."
108,TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137,"Ganz gleich, welchem Übel er letztendlich diente ... Er ist doch Teil *unserer* Geschichte. Er gehört uns, dem garleischen Volk, und niemandem sonst."
109,TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138,"Aber lass das nicht das Korps hören ... Ich kann es mir nicht leisten, wegen solchem Geplapper keine Hilfsgüter mehr zu bekommen."
110,TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160,"Eigentlich wollte ich mir gerade etwas die Beine vertreten, draußen ... Aber jetzt ist mir gehörig die Lust vergangen."
111,TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165,Das Überleben steht gerade an oberster Stelle. Damit auch in der Hauptstadt irgendwann wieder das Leben blüht.
112,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170,Bist du fertig? Jullus und die anderen brauchen sicher auch nicht mehr lang.
113,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171,"Nett waren diese Gespräche ja nicht gerade, hm?"
114,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172,"Ah, Player ... Das hier sind die Herren Administratoren Gnaeus und Mettius."
115,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173,"Ganz in der Nähe des Senaculum Imperialis gibt es einen Zufluchtsort, den Senatus. Dort arbeiten die beiden an einem neuen Regierungssystem für Garlemald."
116,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174,"Als ich sie um ihre Meinung bezüglich eures Plans mit dem Turm fragte, sagten sie, dass sie direkt mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollten. Deswegen habe ich sie hierher begleitet. Nur sind Alphinaud und Alisaie scheinbar noch nicht zurück?"
117,TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175,"Das spielt keine Rolle. Wir sind in erster Linie hier, um zu klären, *wem* der Turm von Babil rechtmäßig gehört."
118,TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176,"Der Turm ist und bleibt der Kaiserpalast. Der Sitz des Garleischen Kaisers. Als solcher ist er von enormer historischer Bedeutung für Garlemald selbst, ein Symbol dessen, was wir als Volk und Nation erreicht und geschaffen haben."
119,TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177,"Daher betrachten wir es als unerhört und unrechtmäßig, dass eine fremde Macht von ihm Besitz ergriffen hat. Und das auch noch unter dem Deckmantel der Hilfe und Unterstützung!"
120,TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178,"Wir machen uns nichts vor: Das Garleische Kaiserreich ist gefallen. Aber der Grund dafür war ein Bürgerkrieg, und nicht etwa eine Invasion seitens Eorzeas und seiner östlichen Verbündeten."
121,TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179,"Weder sollten wir also unseren Grund und Boden noch unsere Geschichte und eines ihrer Wahrzeichen an eine Besatzungsmacht übergeben müssen. Und wir sind gekommen, um dies ein für alle Mal klarzustellen."
122,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00 1 Urianger ist bereit, zum nächsten Schritt eures Plans überzugehen.
2 # 1 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03 Urianger ist bereit, zum nächsten Schritt eures Plans überzugehen.
5 1 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00 Mit Lucia in Camp Splitterglas sprechen
26 22 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01 Alphinaud im Tertium aufsuchen
27 23 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02 Im Tertium umhören
28 24 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00 27 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03 Mit Lucia in Camp Splitterglas sprechen Mit Zero in Forum Solius sprechen
29 25 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01 28 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04 Alphinaud im Tertium aufsuchen
30 26 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02 29 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05 Im Tertium umhören
31 27 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03 30 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06 Mit Zero in Forum Solius sprechen
32 28 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04 31 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05 32 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06 33 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07 34 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08 35 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09 36 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10 37 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11 38 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12 39 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13 40 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14 41 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15 42 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16 43 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17 44 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18 45 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19 46 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20 47 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21 48 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000 Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen.
50 46 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22 49 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005 Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe ...?
51 47 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23 50 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010 Da sich Kokkol Dankkol dazu bereiterklärt hat, den Transport des Äthers in die Wege zu leiten ...
52 48 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000 51 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011 Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen. ... ist der erste Schritt unseres Plans hiermit erfolgreich abgeschlossen.
53 49 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005 52 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012 Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe<Indent/>...? Als nächstes müssen wir uns darum bemühen, den Turm von Babil dazu benutzen zu dürfen, besagten Äther auf den Mond zu leiten.
54 50 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010 53 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013 Da sich Kokkol Dankkol dazu bereiterklärt hat, den Transport des Äthers in die Wege zu leiten<Indent/>... Damit führt uns der Weg selbst­verständ­lich nach Garlemald. Lucia ist als Kommandantin des Ilsabard-Korps unser bester Kontakt.
55 51 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011 54 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020 ... ist der erste Schritt unseres Plans hiermit erfolgreich abgeschlossen. Sind dies angemessene Klamotten gegen die Kälte, was meinst du? Y'shtola warnte mich, dass ich mich den Temperaturen entsprechend kleiden soll.
56 52 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012 55 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030 Als nächstes müssen wir uns darum bemühen, den Turm von Babil dazu benutzen zu dürfen, besagten Äther auf den Mond zu leiten. Ich hätte nicht gedacht, dass ich so rasch wieder hierherkommen würde ...
57 53 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013 56 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035 Damit führt uns der Weg selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nach Garlemald. Lucia ist als Kommandantin des Ilsabard-Korps unser bester Kontakt. Ich hörte, dass sich die Lage in Garlemald langsam, aber sicher stabilisiert und die Wärme in das Land zurückkehrt, buchstäblich wie sinnbildlich. Dennoch sollte man sich entsprechend kleiden.
58 54 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020 57 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040 Sind dies angemessene Klamotten gegen die Kälte, was meinst du? Y'shtola warnte mich, dass ich mich den Temperaturen entsprechend kleiden soll. Player, wer sind diese Herrschaften?
59 55 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030 58 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050 Ich hätte nicht gedacht, dass ich so rasch wieder hierherkommen würde<Indent/>... Player! Wie schön, dich zu sehen. Die Lage ist ruhig, falls du deswegen hier bist. Um die Bedrohung aus dem Nichts hast du dich schließlich sehr gründlich gekümmert.
60 56 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035 59 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051 Ich hörte, dass sich die Lage in Garlemald langsam, aber sicher stabilisiert und die Wärme in das Land zurückkehrt, buchstäblich wie sinnbildlich. Dennoch sollte man sich entsprechend kleiden. Aber was führt euch heute zu uns?
61 57 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040 60 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wer sind diese Herrschaften? Verzeiht unser plötzliches Auftauchen, Kommandantin. Wir sind hier, um Euch um Eure Unterstützung zu bitten. Zum einen, um meine im Nichts gefangene Schwester zu befreien, und zum anderen, um eine geplante Invasion seitens der Nichtswelt aufzuhalten.
62 58 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050 61 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen. Die Lage ist ruhig, falls du deswegen hier bist. Um die Bedrohung aus dem Nichts hast du dich schließlich sehr gründlich gekümmert. So ist das also ... In dem Fall will ich mich vor allem bedanken, dass ihr mit dieser Angelegenheit zu mir kommt, um das Ilsabard-Korps direkt zu konsultieren.
63 59 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051 62 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054 Aber was führt euch heute zu uns? Den Turm von Babil erneut zu aktivieren und ihm auch noch Äther zuzuführen, birgt eine ganze Reihe von Problemen.
64 60 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052 63 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055 Verzeiht unser plötzliches Auftauchen, Kommandantin. Wir sind hier, um Euch um Eure Unterstützung zu bitten. Zum einen, um meine im Nichts gefangene Schwester zu befreien, und zum anderen, um eine geplante Invasion seitens der Nichtswelt aufzuhalten. Nicht nur müssen wir prüfen, welche praktischen Auswirkungen dieses Manöver haben könnte ... Viel besorgter bin ich darüber, was die Garlear selbst darüber denken.
65 61 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053 64 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056 So ist das also<Indent/>... In dem Fall will ich mich vor allem bedanken, dass ihr mit dieser Angelegenheit zu mir kommt, um das Ilsabard-Korps direkt zu konsultieren. Seit dem Fall des Kaiserreiches bezeichnen wir uns vorerst als die „Garleische Gemeinschaft“.
66 62 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054 65 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057 Den Turm von Babil erneut zu aktivieren und ihm auch noch Äther zuzuführen, birgt eine ganze Reihe von Problemen. Natürlich wollen wir schnellst­möglich eine Übergangsregierung auf die Beine stellen, aber so etwas geht nicht von heute auf morgen. In der Zwischenzeit nennen wir uns einfach die „Garleische Gemeinschaft“.
67 63 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055 66 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058 Nicht nur müssen wir prüfen, welche praktischen Auswirkungen dieses Manöver haben könnte<Indent/>... Viel besorgter bin ich darüber, was die Garlear selbst darüber denken. Selbstverständlich besteht der Großteil dieser Gemeinschaft auch tatsächlich aus Garlearn, die Magie und Äther gegenüber mehr als skeptisch eingestellt sind.
68 64 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056 67 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059 Seit dem Fall des Kaiserreiches bezeichnen wir uns vorerst als die „Garleische Gemeinschaft“. Zumal die Wunden, die Anima in dieses Land geschlagen hat, noch sehr frisch sind. Würde der Turm also plötzlich wieder aktiviert werden, wären Unruhen und Chaos die unabdingbare Folge.
69 65 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057 68 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060 Natürlich wollen wir schnellst<SoftHyphen/>möglich eine Übergangsregierung auf die Beine stellen, aber so etwas geht nicht von heute auf morgen. In der Zwischenzeit nennen wir uns einfach die „Garleische Gemeinschaft“. Golbez und seine Heerscharen wollen in diese Welt einfallen. Vielleicht muss die ein oder andere Unruhe in Kauf genommen werden, um weitaus Schlimmeres zu verhindern.
70 66 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058 69 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061 Selbstverständlich besteht der Großteil dieser Gemeinschaft auch tatsächlich aus Garlearn, die Magie und Äther gegenüber mehr als skeptisch eingestellt sind. Dessen bin ich mir natürlich bewusst.
71 67 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059 70 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062 Zumal die Wunden, die Anima in dieses Land geschlagen hat, noch sehr frisch sind. Würde der Turm also plötzlich wieder aktiviert werden, wären Unruhen und Chaos die unabdingbare Folge. Allerdings haben hier nur sehr wenige Leute ein tieferes Verständnis von Äther, und daher wird es umso schwieriger, der Gemeinschaft die Konsequenzen dieser Invasion zu verdeutlichen.
72 68 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060 71 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063 Golbez und seine Heerscharen wollen in diese Welt einfallen. Vielleicht muss die ein oder andere Unruhe in Kauf genommen werden, um weitaus Schlimmeres zu verhindern. Aber die Bedrohung durch die Nichts­gesand­ten, die bereits hier waren, ist ihnen doch sicher nicht entgangen.
73 69 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061 72 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063 Dessen bin ich mir natürlich bewusst. Wie erkläre ich es am besten ...? Stell dir einen Garlear vor, dem schrecklich kalt ist. Du kannst ihm ein Feuer machen und ihn dazu auffordern, sich daran zu wärmen.
74 70 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062 73 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064 Allerdings haben hier nur sehr wenige Leute ein tieferes Verständnis von Äther, und daher wird es umso schwieriger, der Gemeinschaft die Konsequenzen dieser Invasion zu verdeutlichen. Aber was tust du, wenn eben dieser Garlear vom Feuer bislang nur verbrannt wurde und keinerlei positiven Bezug dazu hat?
75 71 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063 74 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064 Aber die Bedrohung durch die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, die bereits hier waren, ist ihnen doch sicher nicht entgangen. Er fürchtet sich vor der Flamme, die ihn wärmen soll, und ergreift die Flucht. Oder schlimmer gar - er greift dich an, weil er deine Intention nicht versteht und davon ausgeht, dass du ihn nun abermals verbrennen willst.
76 72 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063 75 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065 Wie erkläre ich es am besten<Indent/>...? Stell dir einen Garlear vor, dem schrecklich kalt ist. Du kannst ihm ein Feuer machen und ihn dazu auffordern, sich daran zu wärmen. Bislang wurde der Turm von Babil nur dazu benutzt, um die Leute zu Besessenen zu machen. Selbstverständlich sind sie ihm gegenüber somit mehr als misstrauisch ... Furchtsam gar, und das völlig zu Recht.
77 73 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064 76 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066 Aber was tust du, wenn eben dieser Garlear vom Feuer bislang nur verbrannt wurde und keinerlei positiven Bezug dazu hat? Aber deswegen dürfen wir nun nicht aufgeben. Es muss doch einen Weg geben, derlei Sorgen zu zerstreuen.
78 74 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064 77 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067 Er fürchtet sich vor der Flamme, die ihn wärmen soll, und ergreift die Flucht. Oder schlimmer gar - er greift dich an, weil er deine Intention nicht versteht und davon ausgeht, dass du ihn nun abermals verbrennen willst. Den gibt es ganz bestimmt. Das Korps steht euch dabei zur Seite, das verspreche ich.
79 75 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065 78 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068 Bislang wurde der Turm von Babil nur dazu benutzt, um die Leute zu Besessenen zu machen. Selbstverständlich sind sie ihm gegenüber somit mehr als misstrauisch<Indent/>... Furchtsam gar, und das völlig zu Recht. Dann sollten wir sogleich mit Alphinaud und Alisaie sprechen. Sie haben wohl den besten Einblick in die Garleische Gemeinschaft und könnten einen Ansatz für uns haben.
80 76 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066 79 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069 Aber deswegen dürfen wir nun nicht aufgeben. Es muss doch einen Weg geben, derlei Sorgen zu zerstreuen. Urianger, würdest du hierbleiben und dich um die praktischen Vor­bereitungen kümmern?
81 77 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067 80 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080 Den gibt es ganz bestimmt. Das Korps steht euch dabei zur Seite, das verspreche ich. Das Gröbste haben wir ihnen schon erklärt.
82 78 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068 81 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085 Dann sollten wir sogleich mit Alphinaud und Alisaie sprechen. Sie haben wohl den besten Einblick in die Garleische Gemeinschaft und könnten einen Ansatz für uns haben. Die Angst vor dem Feuer, das sie wärmen soll ... Ja, auch Nichtswesen lassen sich von einer solchen Angst blenden und treffen dann schlechte Entscheidungen ...
83 79 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069 82 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090 Urianger, würdest du hierbleiben und dich um die praktischen Vor<SoftHyphen/>bereitungen kümmern? Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, und dafür mit umso mehr Empathie.
84 80 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080 83 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095 Das Gröbste haben wir ihnen schon erklärt. Ich bin froh, dass ihr damit zu uns gekommen seid. Wir werden tun, was wir können, um euch zu helfen!
85 81 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085 84 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100 Die Angst vor dem Feuer, das sie wärmen soll<Indent/>... Ja, auch Nichtswesen lassen sich von einer solchen Angst blenden und treffen dann schlechte Entscheidungen<Indent/>... Der Turm von Babil ... Hm ...
86 82 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090 85 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110 Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, und dafür mit umso mehr Empathie. Player, hallo! Vrtra hat uns bereits alles erzählt - ihr wollt den Turm von Babil nutzen, um Äther auf den Mond zu kanalisieren und dort ein Portal ins Nichts zu öffnen, richtig?
87 83 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095 86 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111 Ich bin froh, dass ihr damit zu uns gekommen seid. Wir werden tun, was wir können, um euch zu helfen! Für garleische Ohren klingt dieser Plan in der Tat erst einmal furchterregend ...
88 84 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100 87 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112 Der Turm von Babil<Indent/>... Hm<Indent/>... Ein solches Vorhaben wird auf enormen Widerstand stoßen ... und die Beziehung zum Korps schädigen, fürchte ich.
89 85 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110 88 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hallo! Vrtra hat uns bereits alles erzählt - ihr wollt den Turm von Babil nutzen, um Äther auf den Mond zu kanalisieren und dort ein Portal ins Nichts zu öffnen, richtig? Das würde die ganze Arbeit zunichtemachen, die Alphinaud und Alisaie hier geleistet haben. Das Schritt für Schritt aufgebaute Vertrauen wäre dahin ... Wir müssen sehr diplomatisch vorgehen.
90 86 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111 89 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114 Für garleische Ohren klingt dieser Plan in der Tat erst einmal furchterregend<Indent/>... Da ist es schon wieder, dieses Wort. *Vertrauen*.
91 87 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112 90 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115 Ein solches Vorhaben wird auf enormen Widerstand stoßen<Indent/>... und die Beziehung zum Korps schädigen, fürchte ich. Ich finde, wir sollten erst einmal mit den Leuten reden. Ihnen offen vermitteln, was wir vorhaben, ohne mit irgendwelchen Weltuntergangsszenarios zu drohen.
92 88 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113 91 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116 Das würde die ganze Arbeit zunichtemachen, die Alphinaud und Alisaie hier geleistet haben. Das Schritt für Schritt aufgebaute Vertrauen wäre dahin<Indent/>... Wir müssen sehr diplomatisch vorgehen. Nur so werden sie uns ehrlich antworten und uns glauben, dass wir auf ihre Meinung Rücksicht nehmen. Und dann lässt sich hoffentlich ein Kompromiss finden, der für beide Seiten annehmbar ist.
93 89 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114 92 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118 Da ist es schon wieder, dieses Wort. <Emphasis>Vertrauen</Emphasis>. Ich führe euch gerne zu den Meinungsführern der Gemeinschaft. So solltet ihr einen authentischen Einblick in die allgemeine Stimmungslage erhalten können.
94 90 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115 93 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118 Ich finde, wir sollten erst einmal mit den Leuten reden. Ihnen offen vermitteln, was wir vorhaben, ohne mit irgendwelchen Weltuntergangsszenarios zu drohen. Ich komme mit. Zero, wie steht es um dich?
95 91 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116 94 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118 Nur so werden sie uns ehrlich antworten und uns glauben, dass wir auf ihre Meinung Rücksicht nehmen. Und dann lässt sich hoffentlich ein Kompromiss finden, der für beide Seiten annehmbar ist. Alphinaud und ich nehmen uns die Zapferhöhle vor. Die Ansichten der Leute dort sollten wir schließlich ebenso berücksichtigen.
96 92 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118 95 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119 Ich führe euch gerne zu den Meinungsführern der Gemeinschaft. So solltet ihr einen authentischen Einblick in die allgemeine Stimmungslage erhalten können. Höre du dich im Tertium um. Dort kennt man dich und du bist ein gern gesehener Gast, also wird man sich auch nicht scheuen, dir offen und ehrlich zu antworten.
97 93 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118 96 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122 Ich komme mit. Zero, wie steht es um dich? Damit wäre es beschlossene Sache. Treffen wir uns in Forum Solius, wenn wir alle fertig sind. Dort sollten wir unter uns sein.
98 94 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118 97 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130 Alphinaud und ich nehmen uns die Zapferhöhle vor. Die Ansichten der Leute dort sollten wir schließlich ebenso berücksichtigen. Wie ich dazu stehe, dass der Turm von Babil wieder benutzt werden soll ...? Hm ...
99 95 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119 98 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131 Höre du dich im Tertium um. Dort kennt man dich und du bist ein gern gesehener Gast, also wird man sich auch nicht scheuen, dir offen und ehrlich zu antworten. Ich bin mir nicht sicher, was der Turm mit den Nichtswesen zu tun hat, wenn ich ehrlich bin.
100 96 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122 99 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131 Damit wäre es beschlossene Sache. Treffen wir uns in Forum Solius, wenn wir alle fertig sind. Dort sollten wir unter uns sein. Aber ihr habt uns wahrhaftig vor dem Untergang gerettet, also ... Wenn ihr sagt, dass es notwendig ist, dann will ich euch vertrauen.
101 97 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130 100 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132 Wie ich dazu stehe, dass der Turm von Babil wieder benutzt werden soll<Indent/>...? Hm<Indent/>... Der Turm von Babil? Nein! Das dürft ihr nicht!
102 98 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131 101 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132 Ich bin mir nicht sicher, was der Turm mit den Nichtswesen zu tun hat, wenn ich ehrlich bin. Dann passieren nur wieder schreckliche Dinge ... Und wir müssen wieder Angst haben und uns verstecken!
103 99 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131 102 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133 Aber ihr habt uns wahrhaftig vor dem Untergang gerettet, also<Indent/>... Wenn ihr sagt, dass es notwendig ist, dann will ich euch vertrauen. Eieiei, ihr wollt *was* mit dem Turm anstellen? Das halte ich für töricht. Überaus töricht.
104 100 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132 103 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133 Der Turm von Babil? Nein! Das dürft ihr nicht! Es ist noch nicht lange her, da hat magisches Feuer mein Heim verschlungen. Kein Stein ist davon übrig geblieben.
105 101 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132 104 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133 Dann passieren nur wieder schreckliche Dinge<Indent/>... Und wir müssen wieder Angst haben und uns verstecken! Ich weiß natürlich, dass ihr solche Dinge nicht macht ... Aber du liebe Zeit, die Magie jagt mir so viel Angst ein wie eh und je. Und dieser Turm ist doch die reinste Ausgeburt der Magie ...
106 102 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133 105 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134 Eieiei, ihr wollt <Emphasis>was</Emphasis> mit dem Turm anstellen? Das halte ich für töricht. Überaus töricht. Den Turm wieder hochfahren? Nein ... Bitte. Ich will nie wieder über dieses *Ding* nachdenken müssen.
107 103 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133 106 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135 Es ist noch nicht lange her, da hat magisches Feuer mein Heim verschlungen. Kein Stein ist davon übrig geblieben. Schlimm genug, dass ich es jedes Mal sehen muss, wenn ich auch nur einen Schritt nach draußen tue. Die Schreie meiner Freunde, deren Verstand von diesem Turm zerfressen wurde, klingen mir immer noch in den Ohren ...
108 104 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133 107 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136 Ich weiß natürlich, dass ihr solche Dinge nicht macht<Indent/>... Aber du liebe Zeit, die Magie jagt mir so viel Angst ein wie eh und je. Und dieser Turm ist doch die reinste Ausgeburt der Magie<Indent/>... Das mag jetzt in deinen Ohren seltsam klingen, aber was euch wie ein schauriges Gewölbe erscheint, war lange Zeit unser Kaiserpalast. Und ... er war auch ein Symbol unseres Stolzes.
109 105 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134 108 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137 Den Turm wieder hochfahren? Nein<Indent/>... Bitte. Ich will nie wieder über dieses <Emphasis>Ding</Emphasis> nachdenken müssen. Ganz gleich, welchem Übel er letztendlich diente ... Er ist doch Teil *unserer* Geschichte. Er gehört uns, dem garleischen Volk, und niemandem sonst.
110 106 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135 109 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138 Schlimm genug, dass ich es jedes Mal sehen muss, wenn ich auch nur einen Schritt nach draußen tue. Die Schreie meiner Freunde, deren Verstand von diesem Turm zerfressen wurde, klingen mir immer noch in den Ohren<Indent/>... Aber lass das nicht das Korps hören ... Ich kann es mir nicht leisten, wegen solchem Geplapper keine Hilfsgüter mehr zu bekommen.
111 107 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136 110 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160 Das mag jetzt in deinen Ohren seltsam klingen, aber was euch wie ein schauriges Gewölbe erscheint, war lange Zeit unser Kaiserpalast. Und<Indent/>... er war auch ein Symbol unseres Stolzes. Eigentlich wollte ich mir gerade etwas die Beine vertreten, draußen ... Aber jetzt ist mir gehörig die Lust vergangen.
112 108 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137 111 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165 Ganz gleich, welchem Übel er letztendlich diente<Indent/>... Er ist doch Teil <Emphasis>unserer</Emphasis> Geschichte. Er gehört uns, dem garleischen Volk, und niemandem sonst. Das Überleben steht gerade an oberster Stelle. Damit auch in der Hauptstadt irgendwann wieder das Leben blüht.
113 109 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138 112 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170 Aber lass das nicht das Korps hören<Indent/>... Ich kann es mir nicht leisten, wegen solchem Geplapper keine Hilfsgüter mehr zu bekommen. Bist du fertig? Jullus und die anderen brauchen sicher auch nicht mehr lang.
114 110 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160 113 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171 Eigentlich wollte ich mir gerade etwas die Beine vertreten, draußen<Indent/>... Aber jetzt ist mir gehörig die Lust vergangen. Nett waren diese Gespräche ja nicht gerade, hm?
115 111 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165 114 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172 Das Überleben steht gerade an oberster Stelle. Damit auch in der Hauptstadt irgendwann wieder das Leben blüht. Ah, Player ... Das hier sind die Herren Administratoren Gnaeus und Mettius.
116 112 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170 115 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173 Bist du fertig? Jullus und die anderen brauchen sicher auch nicht mehr lang. Ganz in der Nähe des Senaculum Imperialis gibt es einen Zufluchtsort, den Senatus. Dort arbeiten die beiden an einem neuen Regierungssystem für Garlemald.
117 113 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171 116 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174 Nett waren diese Gespräche ja nicht gerade, hm? Als ich sie um ihre Meinung bezüglich eures Plans mit dem Turm fragte, sagten sie, dass sie direkt mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollten. Deswegen habe ich sie hierher begleitet. Nur sind Alphinaud und Alisaie scheinbar noch nicht zurück?
118 114 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172 117 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Das hier sind die Herren Administratoren Gnaeus und Mettius. Das spielt keine Rolle. Wir sind in erster Linie hier, um zu klären, *wem* der Turm von Babil rechtmäßig gehört.
119 115 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173 118 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176 Ganz in der Nähe des Senaculum Imperialis gibt es einen Zufluchtsort, den Senatus. Dort arbeiten die beiden an einem neuen Regierungssystem für Garlemald. Der Turm ist und bleibt der Kaiserpalast. Der Sitz des Garleischen Kaisers. Als solcher ist er von enormer historischer Bedeutung für Garlemald selbst, ein Symbol dessen, was wir als Volk und Nation erreicht und geschaffen haben.
120 116 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174 119 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177 Als ich sie um ihre Meinung bezüglich eures Plans mit dem Turm fragte, sagten sie, dass sie direkt mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollten. Deswegen habe ich sie hierher begleitet. Nur sind Alphinaud und Alisaie scheinbar noch nicht zurück? Daher betrachten wir es als unerhört und unrechtmäßig, dass eine fremde Macht von ihm Besitz ergriffen hat. Und das auch noch unter dem Deckmantel der Hilfe und Unterstützung!
121 117 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175 120 TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178 Das spielt keine Rolle. Wir sind in erster Linie hier, um zu klären, <Emphasis>wem</Emphasis> der Turm von Babil rechtmäßig gehört. Wir machen uns nichts vor: Das Garleische Kaiserreich ist gefallen. Aber der Grund dafür war ein Bürgerkrieg, und nicht etwa eine Invasion seitens Eorzeas und seiner östlichen Verbündeten.
122 118 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176 121 TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179 Der Turm ist und bleibt der Kaiserpalast. Der Sitz des Garleischen Kaisers. Als solcher ist er von enormer historischer Bedeutung für Garlemald selbst, ein Symbol dessen, was wir als Volk und Nation erreicht und geschaffen haben. Weder sollten wir also unseren Grund und Boden noch unsere Geschichte und eines ihrer Wahrzeichen an eine Besatzungsmacht übergeben müssen. Und wir sind gekommen, um dies ein für alle Mal klarzustellen.
123 119 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177 122 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025 Daher betrachten wir es als unerhört und unrechtmäßig, dass eine fremde Macht von ihm Besitz ergriffen hat. Und das auch noch unter dem Deckmantel der Hilfe und Unterstützung! （★未使用／削除予定★）
124 120 TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178 123 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065 Wir machen uns nichts vor: Das Garleische Kaiserreich ist gefallen. Aber der Grund dafür war ein Bürgerkrieg, und nicht etwa eine Invasion seitens Eorzeas und seiner östlichen Verbündeten. （★未使用／削除予定★）
125 121 TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179 124 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117 Weder sollten wir also unseren Grund und Boden noch unsere Geschichte und eines ihrer Wahrzeichen an eine Besatzungsmacht übergeben müssen. Und wir sind gekommen, um dies ein für alle Mal klarzustellen. （★未使用／削除予定★）
126 122 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025 125 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 123 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065 126 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 124 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117 127 TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120 （★未使用／削除予定★）
126 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121 （★未使用／削除予定★）
127 TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/AktKmk104_04738.csv
+147 -150
View File
@@ -1,150 +1,147 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_00","Jullus hat die Stirn in Falten gelegt."
1,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_00","Mit Varshahn sprechen"
25,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_01","Im Senatus mit Varshahn sprechen"
26,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_02","Im Senatus umsehen"
27,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_03","Mit den Leuten im Senatus sprechen"
28,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_04","Varshahn Bericht erstatten"
29,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_05","Maxima in Camp Splitterglas treffen"
30,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_06","Mit Mettius sprechen"
31,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_000","Ihr kennt euch nicht und sie sind komplett anderer Meinung als ihr<Indent/>... Hat es da überhaupt noch einen Sinn, das Gespräch fortzusetzen?"
49,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_002","Sie wollen ihr Land beschützen<Indent/>... Zumindest das, was davon übrig geblieben ist. Ich kann sie durchaus verstehen."
50,"TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_004","Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, aber dafür mit umso mehr Empathie."
51,"TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_007","Wir lassen uns zwar auf eine Verhandlung ein, aber seid gewarnt: Wir werden <Emphasis>nicht</Emphasis> weichen! Noch ist Garlemald kein Leichnam, der nach Belieben gefleddert werden kann!"
52,"TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_009","Wir wollen uns an den Verhandlungstisch setzen, um unsere Bedingungen darzulegen. Wenn ihr wahrlich keine Besatzer seid und lediglich helfen wollt, solltet ihr an unseren Forderungen nichts auszusetzen haben."
53,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_010","Wenn die Herren Administratoren mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollen, bringe ich sie zum Tertium. Das liegt näher als Camp Splitterglas, und der Weg dorthin ist zudem sicherer. Alphinaud und Alisaie sollten wir ebenfalls per Funk Bescheid sagen."
54,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_012","Herr Mettius und Herr Gnaeus, wäret Ihr damit einverstanden, wenn wir uns dem Senatus zuwenden, um mit den Leuten dort zu sprechen?"
55,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_012","Es ist zwar wahr, dass sich der Turm derzeit unter der Verwaltung des Ilsabard-Korps befindet, aber unser Anliegen beruht gänzlich auf <Emphasis>meiner</Emphasis> Bitte. Daher wäre auch ich gerne an den Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen beteiligt."
56,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_110_012","Allerdings gebe ich auch ganz offen zu, dass ich mit der Lage der Garleischen Gemeinschaft längst nicht ausreichend vertraut bin, um Euren Standpunkt angemessen berücksichtigen zu können."
57,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_013","So gelobe ich, wahrheitsgemäß Auskunft über meine Absichten zu geben, ohne Druck auf Euch oder andere Mitglieder der Gemeinschaft auszuüben. Es ist mir ernsthaft wichtig, mehr über Garlemald und seine Bewohner zu erfahren."
58,"TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_015","Nun gut. Beim ersten Anzeichen von Aggression wird allerdings sofort Alarm geschlagen."
59,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_016","Es ist nicht weit, ich allein sollte als Eskorte zum Tertium genügen. Geht ruhig schon zum Senatus vor."
60,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_017","Ich stoße zu euch, sobald ich die Eskorte beendet habe."
61,"TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0020","Die Tür ist verschlossen und es gibt richtige Wachposten, wie? Ganz anders als im Tertium<Indent/>..."
62,"TEXT_AKTKMK104_04738_PRIMUS_000_022","Jullus hat uns bereits über Funk informiert. Administrator Gnaeus hat euch Zutritt gewährt, solange ihr keinen Ärger macht."
63,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_024","Wir kommen nur dann weiter, wenn wir alle an einem Strang ziehen."
64,"TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_026","Ich habe dir nichts weiter zu sagen."
65,"TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_028","Ich werde tun, was getan werden muss, um unsere Rechte zu schützen."
66,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_030","Das ist der Senatus. Soweit ich informiert bin, ist dies provisorischer Stützpunkt wie Bleibe für Garlemalds Politiker und andere Würdenträger. Daher ist der Zugang nicht jedem gestattet."
67,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_030","Doch Administrator Gnaeus hat uns wohl in den Kreis der Geduldeten aufgenommen. Es kam eben Nachricht von Jullus."
68,"TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0031","Eben wollten sie mich noch nicht einlassen. Nicht einmal einen Blick ins Innere durfte ich werfen. Das sollte sich ja jetzt hoffentlich erledigt haben?"
69,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_032","Davon gehe ich aus. Kommt, treten wir ein."
70,"TEXT_AKTKMK104_04738_Q1_000_000","Den Senatus betreten?"
71,"TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_100_0032","Hier sieht es ganz anders aus als im Tertium<Indent/>..."
72,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_033","Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hören wir uns auch hier um und fragen die Leute nach ihrer Meinung zu unserem Plan."
73,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_034","Außerdem sollten wir die Augen offen halten, ob uns hier irgendetwas besonders auffällt<Indent/>... Prägt euch gut ein, was ihr an diesem Ort vorfindet."
74,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_034","Das gehört schließlich auch dazu, die Garlear hier zu verstehen. Vielleicht hilft uns ein scharfes Auge auf dem Weg zu einem Kompromiss."
75,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_035","Bitte, erzählt mir über den Kaiserpalast."
76,"TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_038","Diese zusammengewürfelten Möbel erinnern mich irgendwie an den Hof von Troia<Indent/>..."
77,"TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_040","Unsere Beziehung zum Korps<Indent/>...? Hm, ich weiß nicht recht. Du musst wissen, dass ich dafür zuständig war, ein Auge auf die Überlebenden zu halten und Vorräte zu verteilen."
78,"TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_041","Um alle über die Runden zu bringen, ist die Hilfe des Ilsabard-Korps notwendig. Dessen bin ich mir durchaus bewusst, vielleicht mehr als manch anderer."
79,"TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_100_041","Andererseits darf die Zukunft Garlemalds nicht vollends in fremde Hände gelegt werden, selbst wenn wir die Unabhängigkeit der Provinzen akzeptieren. Daher denke ich, dass insbesondere der Kaiserpalast uns gehören muss."
80,"TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_042","Ich bin nur eine einfache Wache, was soll ich schon groß zu Politik sagen?"
81,"TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_043","Aber eines weiß ich ganz sicher: Unsere Würdenträger tun wirklich ihr Äußerstes, um uns zu schützen und einen gewissen Wohlstand aufrechtzuerhalten. Ich glaube fest an sie."
82,"TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_044","Dir fallen diverse Kisten ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>ster Größe auf. Sie scheinen vom Ilsabard-Korps zu stammen<Indent/>- zweifelsohne Versorgungsgüter."
83,"TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_045","Ein altes Fass, dessen Bauweise dir bekannt vorkommt. Es scheint, dass es der Erdseim aus Lapis Manalis auch bis hierher geschafft hat."
84,"TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_048","Natürlich tue auch ich mein Bestes, die Leute hier zu beschützen. Aber Administrator Gnaeus muss quasi einen neuen Staat auf den Ruinen errichten<Indent/>... Dagegen verblassen meine Aufgaben hier doch gewaltig."
85,"TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_049","Mach bitte keinen Krach, ja? Viele gönnen sich gerade eine wohlverdiente Mütze Schlaf."
86,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_0050","Und, was habt ihr alles gesehen und gehört?"
87,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_050","Mir ging es ganz ähnlich. Sie erhalten Hilfe vom Korps, sind darüber aber nicht unbedingt glücklich<Indent/>... Mir schlug doch einiges an Bitterkeit entgegen."
88,"TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_051","Das ergibt keinen Sinn. Wenn es ihnen nicht gefällt, müssen sie die Hilfe ja nicht annehmen<Indent/>...?"
89,"TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_053","(-???-)Ich sagte doch schon, dass das nicht geht! Unter keinen Umständen!"
90,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_054","Was ist denn los? Ich bin gerade erst angekommen."
91,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_055","Ich bin mir nicht sicher. Plötzlich brach ein Streit aus<Indent/>..."
92,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_056","Darf ich fragen, was hier vorgefallen ist?"
93,"TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_057","A-Also<Indent/>... Ich<Indent/>..."
94,"TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_058","Ah, vielleicht könnt ihr ja helfen. Wir kommen hier nämlich keinen Schritt weiter."
95,"TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_059","Das Korps will die Transportroute zum Senatus sicherer machen, damit die Hilfsgüter hier auch heil ankommen. Im Moment fallen unsere Versorgungseinheiten nämlich erschreckend oft den Magitek-Waffen zum Opfer, die hier ihr Unwesen treiben."
96,"TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_060","Aber meine Bitte, besagte Waffen unschädlich machen zu dürfen, wurde rigoros abgeschmettert<Indent/>... Ohne Diskussion oder auch nur einen Funken von Einsicht."
97,"TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_061","Was soll ich denn auch dazu sagen?! Mir wurde von Kommandanten wie Administratoren befohlen, dass unsere Technologie auf gar keinen Fall in fremde Hände gelangen darf."
98,"TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_062","Wer sagt mir denn, dass ihr die <Emphasis>unschädlich gemachten</Emphasis> Waffen nicht einfach mitnehmt? Und dann ist Garlemald euch erst recht schutzlos ausgeliefert, wenn ihr uns selbst diese Geheimnisse entreißt!"
99,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_063","Mettius und Gnaeus sagten etwas ganz Ähnliches<Indent/>... Wie ist dieses Problem nur zu lösen, ohne einen Konflikt mit dem Korps vom Zaun zu brechen?"
100,"TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_064","Also, mit einem Handel oder einfach einer kleinen Erpressung wäre diese Sache schnell erledigt<Indent/>... Ihr macht es euch unnötig schwierig."
101,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_065","Ein Handel<Indent/>... Natürlich!"
102,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_066","Wir haben durchaus Verständnis für Eure Situation. Als Soldat seid Ihr an Eure Befehle gebunden, das ist korrekt."
103,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_067","Daher habe ich eine andere Idee. Ich muss umgehend mit Kommandantin Lucia sprechen - würdet Ihr diese Sache wohl mir überlassen?"
104,"TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_068","Sicher, meinetwegen."
105,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_069","Kehren wir zurück nach Camp Splitterglas. Ich hatte soeben einen Einfall, der sowohl Garlemald als auch uns zum Vorteil gereichen könnte."
106,"TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_0080","Ihr seid schon zurück?"
107,"TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_082","Ich habe mir die Struktur des Turmes angesehen. Die Äthertanks sollten sich durchaus an ihn koppeln lassen."
108,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_084","Ich frage mich, was das wohl für eine Idee sein mag."
109,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_086","Überlasse die Sache nur mir."
110,"TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_088","Wie will Varshahn dieses Problem denn ganz alleine lösen?"
111,"TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_090","Wer sind all diese Leute, die gerade mit Kommandantin Lucia und Herr Maxima sprechen<Indent/>...?"
112,"TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_101","Willkommen zurück. Aus eurer raschen Rückkehr schließe ich, dass die Gespräche um den Turm von Babil von Erfolg gekrönt waren?"
113,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_102","Ich denke schon, ja<Indent/>... wenn wir unsere Karten richtig spielen. Eben deswegen muss ich mit Euch sprechen."
114,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_102","Denn als Magistrat von Radz-at-Han will ich der Garleischen Gemeinschaft ein Handelsabkommen vorschlagen."
115,"TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_103","Oho? Ich bin ganz Ohr."
116,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_104","Die Bewohner dieses Landes haben den Niedergang ihres Kaiserreiches mitansehen müssen und sich daraufhin dennoch entschieden, ihrer Heimat treu zu bleiben."
117,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_105","So ehern diese Entscheidung auch ist, besteht doch kein Zweifel an der Tatsache, dass das Korps und seine Unterstützung sie erst möglich macht."
118,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_106","Diese ungleiche Beziehung führt zu einem erheblichen Machtgefälle zwischen dem Korps und Garlemald<Indent/>- und die Leute spüren das. Daher kann man es auch noch so gut meinen und noch so viele freundliche Worte sprechen, man begegnet sich nicht auf Augenhöhe."
119,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_107","Genau das gedenke ich nun zu ändern. Ich biete ein Handelsabkommen, in der die Garleische Gemeinschaft und Radz-at-Han gleichberechtigte Partner sind."
120,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_108","Dank der Unterstützung des Ilsabard-Korps konnte das Land wieder Fuß fassen. Nun ist es an der Zeit, den nächsten Schritt zu tun und auf eigenen Beinen zu stehen, unabhängig und selbstbestimmt."
121,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_109","Das klingt ja alles sehr rosig, aber<Indent/>... Was genau soll Garlemald denn mit Radz-at-Han handeln?"
122,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_110","Radz-at-Han hat ohnehin schon einen Nichtangriffspakt mit Garlemald geschlossen, und wir bieten eine ganze Reihe an Gütern und Waren zum Export."
123,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_111","Die Garleische Gemeinschaft hingegen könnte zum einen Magitek-Technologie, zum anderen die Nutzungsrechte am Turm von Babil verkaufen."
124,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_112","Und sobald sich Magitek andernorts verbreitet, wird man dort auch Erdseim benötigen. Und davon hat Garlemald reichlich. Radz-at-Han jedenfalls ist höchst interessiert."
125,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_113","Kurios<Indent/>... Es bedurfte einer Besucherin aus einer anderen Welt, damit ich begriff, wie viel Wert in einem gerechten Handel liegen kann. Er macht uns gleich, niemand steht über dem anderen."
126,"TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_114","Ein durchaus zukunftsorientierter Vorschlag. Dafür will ich dir danken. Ich sehe außerdem keinen Grund, wieso wir dagegen ein Veto aussprechen sollten."
127,"TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_115","Zudem ist Radz-at-Han ein neutraler Stadt<SoftHyphen/>staat und keine ehemalige Provinz oder dergleichen. So werden andere Länder diesem Beispiel sicherlich folgen und ihre eigenen Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen zu Garlemald aufnehmen wollen."
128,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_116","Davon gehe ich auch aus, ja. Allerdings bräuchte ich Eure Hilfe, um auch die Administratoren zu überzeugen, die gerade im Tertium weilen und auf den Beginn der Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen warten."
129,"TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_117","Geh nur. Ich werde hierbleiben."
130,"TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_118","Ich weiß inzwischen mehr darüber, wie genau wir den Turm von Babil für unseren Plan zu nutzen haben. Also erlaubt mir bitte, euch ebenfalls zu begleiten."
131,"TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_120","Ein Handelsabkommen mit Radz-at-Han<Indent/>... Ja, der Magistrat blickt in erster Linie gen Zukunft, nicht wahr?"
132,"TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_125","Wenn ein derartiger Handel tatsächlich zustande kommt, sind die Gemüter hier vielleicht auch besänftigt und mein Anliegen findet Gehör. Ich will mir meinerseits auch mehr Mühe geben, besser auf die Sorgen der Garlear einzugehen. Unrecht haben sie ja nun nicht."
133,"TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_130","Können wir die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen also endlich beginnen?"
134,"TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_140","Welch große Runde<Indent/>... Nun, so hören dies umso mehr Ohren: Wir werden unseren Anspruch auf den Turm von Babil nicht aufgeben. Unter keinen Umständen!"
135,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_141","Das verlangen wir auch gar nicht. Vielmehr möchte ich heute mit Euch über die Zukunft unserer beiden Länder sprechen."
136,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_142","Als Magistrat von Radz-at-Han trete ich heute an die Garleische Gemeinschaft heran, um ihr ein Handelsabkommen zu unterbreiten."
137,"TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_143","Garlemald kann sich nicht dauerhaft auf die Unterstützung durch das Ilsabard-Korps verlassen. Das Land braucht eine Zukunftsperspektive, eine neue Regierung und<Indent/>- allen voran<Indent/>- Unabhängigkeit."
138,"TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_144","Ich kann mir vorstellen, dass gerade ihr euch dessen umso schmerzlicher bewusst seid. Und wie wichtig es ist, eine wirtschaftliche Grundlage für eben diese Unabhängigkeit zu schaffen."
139,"TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_145","Hmm<Indent/>... Magitek und Erdseim haben wir tatsächlich im Überfluss, aber an Grundgütern wie Erz und Nahrung fehlt es uns im Moment."
140,"TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_146","Ein Handelsabkommen zwischen zwei gleichberechtigten Partnern klingt nach keiner schlechten Idee."
141,"TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_147","Gnaeus! Du, der dem Kaiser treuer diente als jeder andere, will sein Land jetzt wie ein Stück Vieh auf den Markt führen! Für nichts weiter als ein paar fremde Münzen!"
142,"TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_148","Aber nein, ganz im Gegenteil. Wir müssen gerade Garlemalds Stärken und Ressourcen nutzen, um den ersten Schritt zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau tun zu können."
143,"TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_149","Ich kann nicht fassen, was ich da höre! Nein<Indent/>... Das reicht mir. Ich kehre zurück zum Senatus, ehe mir die Galle hochkommt."
144,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_150","Administrator Mettius! Alleine ist es viel zu<Indent/>...!"
145,"TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_011","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_052","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_00,Jullus hat die Stirn in Falten gelegt.
1,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_00,Mit Varshahn sprechen
25,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_01,Im Senatus mit Varshahn sprechen
26,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_02,Im Senatus umsehen
27,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_03,Mit den Leuten im Senatus sprechen
28,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_04,Varshahn Bericht erstatten
29,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_05,Maxima in Camp Splitterglas treffen
30,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_06,Mit Mettius sprechen
31,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_000,"Ihr kennt euch nicht und sie sind komplett anderer Meinung als ihr ... Hat es da überhaupt noch einen Sinn, das Gespräch fortzusetzen?"
49,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_002,"Sie wollen ihr Land beschützen ... Zumindest das, was davon übrig geblieben ist. Ich kann sie durchaus verstehen."
50,TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_004,"Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, aber dafür mit umso mehr Empathie."
51,TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_007,"Wir lassen uns zwar auf eine Verhandlung ein, aber seid gewarnt: Wir werden *nicht* weichen! Noch ist Garlemald kein Leichnam, der nach Belieben gefleddert werden kann!"
52,TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_009,"Wir wollen uns an den Verhandlungstisch setzen, um unsere Bedingungen darzulegen. Wenn ihr wahrlich keine Besatzer seid und lediglich helfen wollt, solltet ihr an unseren Forderungen nichts auszusetzen haben."
53,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_010,"Wenn die Herren Administratoren mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollen, bringe ich sie zum Tertium. Das liegt näher als Camp Splitterglas, und der Weg dorthin ist zudem sicherer. Alphinaud und Alisaie sollten wir ebenfalls per Funk Bescheid sagen."
54,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_012,"Herr Mettius und Herr Gnaeus, wäret Ihr damit einverstanden, wenn wir uns dem Senatus zuwenden, um mit den Leuten dort zu sprechen?"
55,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_012,"Es ist zwar wahr, dass sich der Turm derzeit unter der Verwaltung des Ilsabard-Korps befindet, aber unser Anliegen beruht gänzlich auf *meiner* Bitte. Daher wäre auch ich gerne an den Ver­hand­lungen beteiligt."
56,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_110_012,"Allerdings gebe ich auch ganz offen zu, dass ich mit der Lage der Garleischen Gemeinschaft längst nicht ausreichend vertraut bin, um Euren Standpunkt angemessen berücksichtigen zu können."
57,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_013,"So gelobe ich, wahrheitsgemäß Auskunft über meine Absichten zu geben, ohne Druck auf Euch oder andere Mitglieder der Gemeinschaft auszuüben. Es ist mir ernsthaft wichtig, mehr über Garlemald und seine Bewohner zu erfahren."
58,TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_015,Nun gut. Beim ersten Anzeichen von Aggression wird allerdings sofort Alarm geschlagen.
59,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_016,"Es ist nicht weit, ich allein sollte als Eskorte zum Tertium genügen. Geht ruhig schon zum Senatus vor."
60,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_017,"Ich stoße zu euch, sobald ich die Eskorte beendet habe."
61,TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0020,"Die Tür ist verschlossen und es gibt richtige Wachposten, wie? Ganz anders als im Tertium ..."
62,TEXT_AKTKMK104_04738_PRIMUS_000_022,"Jullus hat uns bereits über Funk informiert. Administrator Gnaeus hat euch Zutritt gewährt, solange ihr keinen Ärger macht."
63,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_024,"Wir kommen nur dann weiter, wenn wir alle an einem Strang ziehen."
64,TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_026,Ich habe dir nichts weiter zu sagen.
65,TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_028,"Ich werde tun, was getan werden muss, um unsere Rechte zu schützen."
66,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_030,"Das ist der Senatus. Soweit ich informiert bin, ist dies provisorischer Stützpunkt wie Bleibe für Garlemalds Politiker und andere Würdenträger. Daher ist der Zugang nicht jedem gestattet."
67,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_030,Doch Administrator Gnaeus hat uns wohl in den Kreis der Geduldeten aufgenommen. Es kam eben Nachricht von Jullus.
68,TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0031,Eben wollten sie mich noch nicht einlassen. Nicht einmal einen Blick ins Innere durfte ich werfen. Das sollte sich ja jetzt hoffentlich erledigt haben?
69,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_032,"Davon gehe ich aus. Kommt, treten wir ein."
70,TEXT_AKTKMK104_04738_Q1_000_000,Den Senatus betreten?
71,TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_100_0032,Hier sieht es ganz anders aus als im Tertium ...
72,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_033,"Also dann, Player. Hören wir uns auch hier um und fragen die Leute nach ihrer Meinung zu unserem Plan."
73,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_034,"Außerdem sollten wir die Augen offen halten, ob uns hier irgendetwas besonders auffällt ... Prägt euch gut ein, was ihr an diesem Ort vorfindet."
74,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_034,"Das gehört schließlich auch dazu, die Garlear hier zu verstehen. Vielleicht hilft uns ein scharfes Auge auf dem Weg zu einem Kompromiss."
75,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_035,"Bitte, erzählt mir über den Kaiserpalast."
76,TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_038,Diese zusammengewürfelten Möbel erinnern mich irgendwie an den Hof von Troia ...
77,TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_040,"Unsere Beziehung zum Korps ...? Hm, ich weiß nicht recht. Du musst wissen, dass ich dafür zuständig war, ein Auge auf die Überlebenden zu halten und Vorräte zu verteilen."
78,TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_041,"Um alle über die Runden zu bringen, ist die Hilfe des Ilsabard-Korps notwendig. Dessen bin ich mir durchaus bewusst, vielleicht mehr als manch anderer."
79,TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_100_041,"Andererseits darf die Zukunft Garlemalds nicht vollends in fremde Hände gelegt werden, selbst wenn wir die Unabhängigkeit der Provinzen akzeptieren. Daher denke ich, dass insbesondere der Kaiserpalast uns gehören muss."
80,TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_042,"Ich bin nur eine einfache Wache, was soll ich schon groß zu Politik sagen?"
81,TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_043,"Aber eines weiß ich ganz sicher: Unsere Würdenträger tun wirklich ihr Äußerstes, um uns zu schützen und einen gewissen Wohlstand aufrechtzuerhalten. Ich glaube fest an sie."
82,TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_044,Dir fallen diverse Kisten ver­schie­den­ster Größe auf. Sie scheinen vom Ilsabard-Korps zu stammen - zweifelsohne Versorgungsgüter.
83,TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_045,"Ein altes Fass, dessen Bauweise dir bekannt vorkommt. Es scheint, dass es der Erdseim aus Lapis Manalis auch bis hierher geschafft hat."
84,TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_048,"Natürlich tue auch ich mein Bestes, die Leute hier zu beschützen. Aber Administrator Gnaeus muss quasi einen neuen Staat auf den Ruinen errichten ... Dagegen verblassen meine Aufgaben hier doch gewaltig."
85,TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_049,"Mach bitte keinen Krach, ja? Viele gönnen sich gerade eine wohlverdiente Mütze Schlaf."
86,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_0050,"Und, was habt ihr alles gesehen und gehört?"
87,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_050,"Mir ging es ganz ähnlich. Sie erhalten Hilfe vom Korps, sind darüber aber nicht unbedingt glücklich ... Mir schlug doch einiges an Bitterkeit entgegen."
88,TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_051,"Das ergibt keinen Sinn. Wenn es ihnen nicht gefällt, müssen sie die Hilfe ja nicht annehmen ...?"
89,TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_053,"(-???-)Ich sagte doch schon, dass das nicht geht! Unter keinen Umständen!"
90,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_054,Was ist denn los? Ich bin gerade erst angekommen.
91,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_055,Ich bin mir nicht sicher. Plötzlich brach ein Streit aus ...
92,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_056,"Darf ich fragen, was hier vorgefallen ist?"
93,TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_057,A-Also ... Ich ...
94,TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_058,"Ah, vielleicht könnt ihr ja helfen. Wir kommen hier nämlich keinen Schritt weiter."
95,TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_059,"Das Korps will die Transportroute zum Senatus sicherer machen, damit die Hilfsgüter hier auch heil ankommen. Im Moment fallen unsere Versorgungseinheiten nämlich erschreckend oft den Magitek-Waffen zum Opfer, die hier ihr Unwesen treiben."
96,TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_060,"Aber meine Bitte, besagte Waffen unschädlich machen zu dürfen, wurde rigoros abgeschmettert ... Ohne Diskussion oder auch nur einen Funken von Einsicht."
97,TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_061,"Was soll ich denn auch dazu sagen?! Mir wurde von Kommandanten wie Administratoren befohlen, dass unsere Technologie auf gar keinen Fall in fremde Hände gelangen darf."
98,TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_062,"Wer sagt mir denn, dass ihr die *unschädlich gemachten* Waffen nicht einfach mitnehmt? Und dann ist Garlemald euch erst recht schutzlos ausgeliefert, wenn ihr uns selbst diese Geheimnisse entreißt!"
99,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_063,"Mettius und Gnaeus sagten etwas ganz Ähnliches ... Wie ist dieses Problem nur zu lösen, ohne einen Konflikt mit dem Korps vom Zaun zu brechen?"
100,TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_064,"Also, mit einem Handel oder einfach einer kleinen Erpressung wäre diese Sache schnell erledigt ... Ihr macht es euch unnötig schwierig."
101,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_065,Ein Handel ... Natürlich!
102,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_066,"Wir haben durchaus Verständnis für Eure Situation. Als Soldat seid Ihr an Eure Befehle gebunden, das ist korrekt."
103,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_067,Daher habe ich eine andere Idee. Ich muss umgehend mit Kommandantin Lucia sprechen - würdet Ihr diese Sache wohl mir überlassen?
104,TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_068,"Sicher, meinetwegen."
105,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_069,"Kehren wir zurück nach Camp Splitterglas. Ich hatte soeben einen Einfall, der sowohl Garlemald als auch uns zum Vorteil gereichen könnte."
106,TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_0080,Ihr seid schon zurück?
107,TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_082,Ich habe mir die Struktur des Turmes angesehen. Die Äthertanks sollten sich durchaus an ihn koppeln lassen.
108,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_084,"Ich frage mich, was das wohl für eine Idee sein mag."
109,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_086,Überlasse die Sache nur mir.
110,TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_088,Wie will Varshahn dieses Problem denn ganz alleine lösen?
111,TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_090,"Wer sind all diese Leute, die gerade mit Kommandantin Lucia und Herr Maxima sprechen ...?"
112,TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_101,"Willkommen zurück. Aus eurer raschen Rückkehr schließe ich, dass die Gespräche um den Turm von Babil von Erfolg gekrönt waren?"
113,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_102,"Ich denke schon, ja ... wenn wir unsere Karten richtig spielen. Eben deswegen muss ich mit Euch sprechen."
114,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_102,Denn als Magistrat von Radz-at-Han will ich der Garleischen Gemeinschaft ein Handelsabkommen vorschlagen.
115,TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_103,Oho? Ich bin ganz Ohr.
116,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_104,"Die Bewohner dieses Landes haben den Niedergang ihres Kaiserreiches mitansehen müssen und sich daraufhin dennoch entschieden, ihrer Heimat treu zu bleiben."
117,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_105,"So ehern diese Entscheidung auch ist, besteht doch kein Zweifel an der Tatsache, dass das Korps und seine Unterstützung sie erst möglich macht."
118,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_106,"Diese ungleiche Beziehung führt zu einem erheblichen Machtgefälle zwischen dem Korps und Garlemald - und die Leute spüren das. Daher kann man es auch noch so gut meinen und noch so viele freundliche Worte sprechen, man begegnet sich nicht auf Augenhöhe."
119,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_107,"Genau das gedenke ich nun zu ändern. Ich biete ein Handelsabkommen, in der die Garleische Gemeinschaft und Radz-at-Han gleichberechtigte Partner sind."
120,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_108,"Dank der Unterstützung des Ilsabard-Korps konnte das Land wieder Fuß fassen. Nun ist es an der Zeit, den nächsten Schritt zu tun und auf eigenen Beinen zu stehen, unabhängig und selbstbestimmt."
121,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_109,"Das klingt ja alles sehr rosig, aber ... Was genau soll Garlemald denn mit Radz-at-Han handeln?"
122,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_110,"Radz-at-Han hat ohnehin schon einen Nichtangriffspakt mit Garlemald geschlossen, und wir bieten eine ganze Reihe an Gütern und Waren zum Export."
123,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_111,"Die Garleische Gemeinschaft hingegen könnte zum einen Magitek-Technologie, zum anderen die Nutzungsrechte am Turm von Babil verkaufen."
124,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_112,"Und sobald sich Magitek andernorts verbreitet, wird man dort auch Erdseim benötigen. Und davon hat Garlemald reichlich. Radz-at-Han jedenfalls ist höchst interessiert."
125,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_113,"Kurios ... Es bedurfte einer Besucherin aus einer anderen Welt, damit ich begriff, wie viel Wert in einem gerechten Handel liegen kann. Er macht uns gleich, niemand steht über dem anderen."
126,TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_114,"Ein durchaus zukunftsorientierter Vorschlag. Dafür will ich dir danken. Ich sehe außerdem keinen Grund, wieso wir dagegen ein Veto aussprechen sollten."
127,TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_115,Zudem ist Radz-at-Han ein neutraler Stadt­staat und keine ehemalige Provinz oder dergleichen. So werden andere Länder diesem Beispiel sicherlich folgen und ihre eigenen Handels­be­ziehungen zu Garlemald aufnehmen wollen.
128,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_116,"Davon gehe ich auch aus, ja. Allerdings bräuchte ich Eure Hilfe, um auch die Administratoren zu überzeugen, die gerade im Tertium weilen und auf den Beginn der Ver­hand­lungen warten."
129,TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_117,Geh nur. Ich werde hierbleiben.
130,TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_118,"Ich weiß inzwischen mehr darüber, wie genau wir den Turm von Babil für unseren Plan zu nutzen haben. Also erlaubt mir bitte, euch ebenfalls zu begleiten."
131,TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_120,"Ein Handelsabkommen mit Radz-at-Han ... Ja, der Magistrat blickt in erster Linie gen Zukunft, nicht wahr?"
132,TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_125,"Wenn ein derartiger Handel tatsächlich zustande kommt, sind die Gemüter hier vielleicht auch besänftigt und mein Anliegen findet Gehör. Ich will mir meinerseits auch mehr Mühe geben, besser auf die Sorgen der Garlear einzugehen. Unrecht haben sie ja nun nicht."
133,TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_130,Können wir die Ver­hand­lungen also endlich beginnen?
134,TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_140,"Welch große Runde ... Nun, so hören dies umso mehr Ohren: Wir werden unseren Anspruch auf den Turm von Babil nicht aufgeben. Unter keinen Umständen!"
135,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_141,Das verlangen wir auch gar nicht. Vielmehr möchte ich heute mit Euch über die Zukunft unserer beiden Länder sprechen.
136,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_142,"Als Magistrat von Radz-at-Han trete ich heute an die Garleische Gemeinschaft heran, um ihr ein Handelsabkommen zu unterbreiten."
137,TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_143,"Garlemald kann sich nicht dauerhaft auf die Unterstützung durch das Ilsabard-Korps verlassen. Das Land braucht eine Zukunftsperspektive, eine neue Regierung und - allen voran - Unabhängigkeit."
138,TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_144,"Ich kann mir vorstellen, dass gerade ihr euch dessen umso schmerzlicher bewusst seid. Und wie wichtig es ist, eine wirtschaftliche Grundlage für eben diese Unabhängigkeit zu schaffen."
139,TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_145,"Hmm ... Magitek und Erdseim haben wir tatsächlich im Überfluss, aber an Grundgütern wie Erz und Nahrung fehlt es uns im Moment."
140,TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_146,Ein Handelsabkommen zwischen zwei gleichberechtigten Partnern klingt nach keiner schlechten Idee.
141,TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_147,"Gnaeus! Du, der dem Kaiser treuer diente als jeder andere, will sein Land jetzt wie ein Stück Vieh auf den Markt führen! Für nichts weiter als ein paar fremde Münzen!"
142,TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_148,"Aber nein, ganz im Gegenteil. Wir müssen gerade Garlemalds Stärken und Ressourcen nutzen, um den ersten Schritt zum Wieder­aufbau tun zu können."
143,TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_149,"Ich kann nicht fassen, was ich da höre! Nein ... Das reicht mir. Ich kehre zurück zum Senatus, ehe mir die Galle hochkommt."
144,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_150,Administrator Mettius! Alleine ist es viel zu ...!
145,TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_011,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_052,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_00 1 Jullus hat die Stirn in Falten gelegt.
2 # 1 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_03 Jullus hat die Stirn in Falten gelegt.
5 1 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_00 Mit Varshahn sprechen
26 22 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_01 Im Senatus mit Varshahn sprechen
27 23 TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_02 Im Senatus umsehen
28 24 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_00 27 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_03 Mit Varshahn sprechen Mit den Leuten im Senatus sprechen
29 25 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_01 28 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_04 Im Senatus mit Varshahn sprechen Varshahn Bericht erstatten
30 26 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_02 29 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_05 Im Senatus umsehen Maxima in Camp Splitterglas treffen
31 27 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_03 30 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_06 Mit den Leuten im Senatus sprechen Mit Mettius sprechen
32 28 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_04 31 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_07 Varshahn Bericht erstatten
33 29 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_05 32 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_08 Maxima in Camp Splitterglas treffen
34 30 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_06 33 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_09 Mit Mettius sprechen
35 31 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_07 34 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_08 35 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_09 36 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_10 37 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_11 38 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_12 39 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_13 40 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_14 41 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_15 42 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_16 43 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_17 44 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_18 45 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_19 46 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_20 47 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_21 48 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_000 Ihr kennt euch nicht und sie sind komplett anderer Meinung als ihr ... Hat es da überhaupt noch einen Sinn, das Gespräch fortzusetzen?
50 46 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_22 49 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_002 Sie wollen ihr Land beschützen ... Zumindest das, was davon übrig geblieben ist. Ich kann sie durchaus verstehen.
51 47 TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_23 50 TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_004 Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, aber dafür mit umso mehr Empathie.
52 48 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_000 51 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_007 Ihr kennt euch nicht und sie sind komplett anderer Meinung als ihr<Indent/>... Hat es da überhaupt noch einen Sinn, das Gespräch fortzusetzen? Wir lassen uns zwar auf eine Verhandlung ein, aber seid gewarnt: Wir werden *nicht* weichen! Noch ist Garlemald kein Leichnam, der nach Belieben gefleddert werden kann!
53 49 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_002 52 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_009 Sie wollen ihr Land beschützen<Indent/>... Zumindest das, was davon übrig geblieben ist. Ich kann sie durchaus verstehen. Wir wollen uns an den Verhandlungstisch setzen, um unsere Bedingungen darzulegen. Wenn ihr wahrlich keine Besatzer seid und lediglich helfen wollt, solltet ihr an unseren Forderungen nichts auszusetzen haben.
54 50 TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_004 53 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_010 Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, aber dafür mit umso mehr Empathie. Wenn die Herren Administratoren mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollen, bringe ich sie zum Tertium. Das liegt näher als Camp Splitterglas, und der Weg dorthin ist zudem sicherer. Alphinaud und Alisaie sollten wir ebenfalls per Funk Bescheid sagen.
55 51 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_007 54 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_012 Wir lassen uns zwar auf eine Verhandlung ein, aber seid gewarnt: Wir werden <Emphasis>nicht</Emphasis> weichen! Noch ist Garlemald kein Leichnam, der nach Belieben gefleddert werden kann! Herr Mettius und Herr Gnaeus, wäret Ihr damit einverstanden, wenn wir uns dem Senatus zuwenden, um mit den Leuten dort zu sprechen?
56 52 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_009 55 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_012 Wir wollen uns an den Verhandlungstisch setzen, um unsere Bedingungen darzulegen. Wenn ihr wahrlich keine Besatzer seid und lediglich helfen wollt, solltet ihr an unseren Forderungen nichts auszusetzen haben. Es ist zwar wahr, dass sich der Turm derzeit unter der Verwaltung des Ilsabard-Korps befindet, aber unser Anliegen beruht gänzlich auf *meiner* Bitte. Daher wäre auch ich gerne an den Ver­hand­lungen beteiligt.
57 53 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_010 56 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_110_012 Wenn die Herren Administratoren mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollen, bringe ich sie zum Tertium. Das liegt näher als Camp Splitterglas, und der Weg dorthin ist zudem sicherer. Alphinaud und Alisaie sollten wir ebenfalls per Funk Bescheid sagen. Allerdings gebe ich auch ganz offen zu, dass ich mit der Lage der Garleischen Gemeinschaft längst nicht ausreichend vertraut bin, um Euren Standpunkt angemessen berücksichtigen zu können.
58 54 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_012 57 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_013 Herr Mettius und Herr Gnaeus, wäret Ihr damit einverstanden, wenn wir uns dem Senatus zuwenden, um mit den Leuten dort zu sprechen? So gelobe ich, wahrheitsgemäß Auskunft über meine Absichten zu geben, ohne Druck auf Euch oder andere Mitglieder der Gemeinschaft auszuüben. Es ist mir ernsthaft wichtig, mehr über Garlemald und seine Bewohner zu erfahren.
59 55 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_012 58 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_015 Es ist zwar wahr, dass sich der Turm derzeit unter der Verwaltung des Ilsabard-Korps befindet, aber unser Anliegen beruht gänzlich auf <Emphasis>meiner</Emphasis> Bitte. Daher wäre auch ich gerne an den Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen beteiligt. Nun gut. Beim ersten Anzeichen von Aggression wird allerdings sofort Alarm geschlagen.
60 56 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_110_012 59 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_016 Allerdings gebe ich auch ganz offen zu, dass ich mit der Lage der Garleischen Gemeinschaft längst nicht ausreichend vertraut bin, um Euren Standpunkt angemessen berücksichtigen zu können. Es ist nicht weit, ich allein sollte als Eskorte zum Tertium genügen. Geht ruhig schon zum Senatus vor.
61 57 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_013 60 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_017 So gelobe ich, wahrheitsgemäß Auskunft über meine Absichten zu geben, ohne Druck auf Euch oder andere Mitglieder der Gemeinschaft auszuüben. Es ist mir ernsthaft wichtig, mehr über Garlemald und seine Bewohner zu erfahren. Ich stoße zu euch, sobald ich die Eskorte beendet habe.
62 58 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_015 61 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0020 Nun gut. Beim ersten Anzeichen von Aggression wird allerdings sofort Alarm geschlagen. Die Tür ist verschlossen und es gibt richtige Wachposten, wie? Ganz anders als im Tertium ...
63 59 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_016 62 TEXT_AKTKMK104_04738_PRIMUS_000_022 Es ist nicht weit, ich allein sollte als Eskorte zum Tertium genügen. Geht ruhig schon zum Senatus vor. Jullus hat uns bereits über Funk informiert. Administrator Gnaeus hat euch Zutritt gewährt, solange ihr keinen Ärger macht.
64 60 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_017 63 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_024 Ich stoße zu euch, sobald ich die Eskorte beendet habe. Wir kommen nur dann weiter, wenn wir alle an einem Strang ziehen.
65 61 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0020 64 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_026 Die Tür ist verschlossen und es gibt richtige Wachposten, wie? Ganz anders als im Tertium<Indent/>... Ich habe dir nichts weiter zu sagen.
66 62 TEXT_AKTKMK104_04738_PRIMUS_000_022 65 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_028 Jullus hat uns bereits über Funk informiert. Administrator Gnaeus hat euch Zutritt gewährt, solange ihr keinen Ärger macht. Ich werde tun, was getan werden muss, um unsere Rechte zu schützen.
67 63 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_024 66 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_030 Wir kommen nur dann weiter, wenn wir alle an einem Strang ziehen. Das ist der Senatus. Soweit ich informiert bin, ist dies provisorischer Stützpunkt wie Bleibe für Garlemalds Politiker und andere Würdenträger. Daher ist der Zugang nicht jedem gestattet.
68 64 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_026 67 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_030 Ich habe dir nichts weiter zu sagen. Doch Administrator Gnaeus hat uns wohl in den Kreis der Geduldeten aufgenommen. Es kam eben Nachricht von Jullus.
69 65 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_028 68 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0031 Ich werde tun, was getan werden muss, um unsere Rechte zu schützen. Eben wollten sie mich noch nicht einlassen. Nicht einmal einen Blick ins Innere durfte ich werfen. Das sollte sich ja jetzt hoffentlich erledigt haben?
70 66 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_030 69 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_032 Das ist der Senatus. Soweit ich informiert bin, ist dies provisorischer Stützpunkt wie Bleibe für Garlemalds Politiker und andere Würdenträger. Daher ist der Zugang nicht jedem gestattet. Davon gehe ich aus. Kommt, treten wir ein.
71 67 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_030 70 TEXT_AKTKMK104_04738_Q1_000_000 Doch Administrator Gnaeus hat uns wohl in den Kreis der Geduldeten aufgenommen. Es kam eben Nachricht von Jullus. Den Senatus betreten?
72 68 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0031 71 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_100_0032 Eben wollten sie mich noch nicht einlassen. Nicht einmal einen Blick ins Innere durfte ich werfen. Das sollte sich ja jetzt hoffentlich erledigt haben? Hier sieht es ganz anders aus als im Tertium ...
73 69 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_032 72 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_033 Davon gehe ich aus. Kommt, treten wir ein. Also dann, Player. Hören wir uns auch hier um und fragen die Leute nach ihrer Meinung zu unserem Plan.
74 70 TEXT_AKTKMK104_04738_Q1_000_000 73 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_034 Den Senatus betreten? Außerdem sollten wir die Augen offen halten, ob uns hier irgendetwas besonders auffällt ... Prägt euch gut ein, was ihr an diesem Ort vorfindet.
75 71 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_100_0032 74 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_034 Hier sieht es ganz anders aus als im Tertium<Indent/>... Das gehört schließlich auch dazu, die Garlear hier zu verstehen. Vielleicht hilft uns ein scharfes Auge auf dem Weg zu einem Kompromiss.
76 72 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_033 75 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_035 Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hören wir uns auch hier um und fragen die Leute nach ihrer Meinung zu unserem Plan. Bitte, erzählt mir über den Kaiserpalast.
77 73 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_034 76 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_038 Außerdem sollten wir die Augen offen halten, ob uns hier irgendetwas besonders auffällt<Indent/>... Prägt euch gut ein, was ihr an diesem Ort vorfindet. Diese zusammengewürfelten Möbel erinnern mich irgendwie an den Hof von Troia ...
78 74 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_034 77 TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_040 Das gehört schließlich auch dazu, die Garlear hier zu verstehen. Vielleicht hilft uns ein scharfes Auge auf dem Weg zu einem Kompromiss. Unsere Beziehung zum Korps ...? Hm, ich weiß nicht recht. Du musst wissen, dass ich dafür zuständig war, ein Auge auf die Überlebenden zu halten und Vorräte zu verteilen.
79 75 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_035 78 TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_041 Bitte, erzählt mir über den Kaiserpalast. Um alle über die Runden zu bringen, ist die Hilfe des Ilsabard-Korps notwendig. Dessen bin ich mir durchaus bewusst, vielleicht mehr als manch anderer.
80 76 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_038 79 TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_100_041 Diese zusammengewürfelten Möbel erinnern mich irgendwie an den Hof von Troia<Indent/>... Andererseits darf die Zukunft Garlemalds nicht vollends in fremde Hände gelegt werden, selbst wenn wir die Unabhängigkeit der Provinzen akzeptieren. Daher denke ich, dass insbesondere der Kaiserpalast uns gehören muss.
81 77 TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_040 80 TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_042 Unsere Beziehung zum Korps<Indent/>...? Hm, ich weiß nicht recht. Du musst wissen, dass ich dafür zuständig war, ein Auge auf die Überlebenden zu halten und Vorräte zu verteilen. Ich bin nur eine einfache Wache, was soll ich schon groß zu Politik sagen?
82 78 TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_041 81 TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_043 Um alle über die Runden zu bringen, ist die Hilfe des Ilsabard-Korps notwendig. Dessen bin ich mir durchaus bewusst, vielleicht mehr als manch anderer. Aber eines weiß ich ganz sicher: Unsere Würdenträger tun wirklich ihr Äußerstes, um uns zu schützen und einen gewissen Wohlstand aufrechtzuerhalten. Ich glaube fest an sie.
83 79 TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_100_041 82 TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_044 Andererseits darf die Zukunft Garlemalds nicht vollends in fremde Hände gelegt werden, selbst wenn wir die Unabhängigkeit der Provinzen akzeptieren. Daher denke ich, dass insbesondere der Kaiserpalast uns gehören muss. Dir fallen diverse Kisten ver­schie­den­ster Größe auf. Sie scheinen vom Ilsabard-Korps zu stammen - zweifelsohne Versorgungsgüter.
84 80 TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_042 83 TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_045 Ich bin nur eine einfache Wache, was soll ich schon groß zu Politik sagen? Ein altes Fass, dessen Bauweise dir bekannt vorkommt. Es scheint, dass es der Erdseim aus Lapis Manalis auch bis hierher geschafft hat.
85 81 TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_043 84 TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_048 Aber eines weiß ich ganz sicher: Unsere Würdenträger tun wirklich ihr Äußerstes, um uns zu schützen und einen gewissen Wohlstand aufrechtzuerhalten. Ich glaube fest an sie. Natürlich tue auch ich mein Bestes, die Leute hier zu beschützen. Aber Administrator Gnaeus muss quasi einen neuen Staat auf den Ruinen errichten ... Dagegen verblassen meine Aufgaben hier doch gewaltig.
86 82 TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_044 85 TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_049 Dir fallen diverse Kisten ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>ster Größe auf. Sie scheinen vom Ilsabard-Korps zu stammen<Indent/>- zweifelsohne Versorgungsgüter. Mach bitte keinen Krach, ja? Viele gönnen sich gerade eine wohlverdiente Mütze Schlaf.
87 83 TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_045 86 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_0050 Ein altes Fass, dessen Bauweise dir bekannt vorkommt. Es scheint, dass es der Erdseim aus Lapis Manalis auch bis hierher geschafft hat. Und, was habt ihr alles gesehen und gehört?
88 84 TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_048 87 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_050 Natürlich tue auch ich mein Bestes, die Leute hier zu beschützen. Aber Administrator Gnaeus muss quasi einen neuen Staat auf den Ruinen errichten<Indent/>... Dagegen verblassen meine Aufgaben hier doch gewaltig. Mir ging es ganz ähnlich. Sie erhalten Hilfe vom Korps, sind darüber aber nicht unbedingt glücklich ... Mir schlug doch einiges an Bitterkeit entgegen.
89 85 TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_049 88 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_051 Mach bitte keinen Krach, ja? Viele gönnen sich gerade eine wohlverdiente Mütze Schlaf. Das ergibt keinen Sinn. Wenn es ihnen nicht gefällt, müssen sie die Hilfe ja nicht annehmen ...?
90 86 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_0050 89 TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_053 Und, was habt ihr alles gesehen und gehört? (-???-)Ich sagte doch schon, dass das nicht geht! Unter keinen Umständen!
91 87 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_050 90 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_054 Mir ging es ganz ähnlich. Sie erhalten Hilfe vom Korps, sind darüber aber nicht unbedingt glücklich<Indent/>... Mir schlug doch einiges an Bitterkeit entgegen. Was ist denn los? Ich bin gerade erst angekommen.
92 88 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_051 91 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_055 Das ergibt keinen Sinn. Wenn es ihnen nicht gefällt, müssen sie die Hilfe ja nicht annehmen<Indent/>...? Ich bin mir nicht sicher. Plötzlich brach ein Streit aus ...
93 89 TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_053 92 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_056 (-???-)Ich sagte doch schon, dass das nicht geht! Unter keinen Umständen! Darf ich fragen, was hier vorgefallen ist?
94 90 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_054 93 TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_057 Was ist denn los? Ich bin gerade erst angekommen. A-Also ... Ich ...
95 91 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_055 94 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_058 Ich bin mir nicht sicher. Plötzlich brach ein Streit aus<Indent/>... Ah, vielleicht könnt ihr ja helfen. Wir kommen hier nämlich keinen Schritt weiter.
96 92 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_056 95 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_059 Darf ich fragen, was hier vorgefallen ist? Das Korps will die Transportroute zum Senatus sicherer machen, damit die Hilfsgüter hier auch heil ankommen. Im Moment fallen unsere Versorgungseinheiten nämlich erschreckend oft den Magitek-Waffen zum Opfer, die hier ihr Unwesen treiben.
97 93 TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_057 96 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_060 A-Also<Indent/>... Ich<Indent/>... Aber meine Bitte, besagte Waffen unschädlich machen zu dürfen, wurde rigoros abgeschmettert ... Ohne Diskussion oder auch nur einen Funken von Einsicht.
98 94 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_058 97 TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_061 Ah, vielleicht könnt ihr ja helfen. Wir kommen hier nämlich keinen Schritt weiter. Was soll ich denn auch dazu sagen?! Mir wurde von Kommandanten wie Administratoren befohlen, dass unsere Technologie auf gar keinen Fall in fremde Hände gelangen darf.
99 95 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_059 98 TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_062 Das Korps will die Transportroute zum Senatus sicherer machen, damit die Hilfsgüter hier auch heil ankommen. Im Moment fallen unsere Versorgungseinheiten nämlich erschreckend oft den Magitek-Waffen zum Opfer, die hier ihr Unwesen treiben. Wer sagt mir denn, dass ihr die *unschädlich gemachten* Waffen nicht einfach mitnehmt? Und dann ist Garlemald euch erst recht schutzlos ausgeliefert, wenn ihr uns selbst diese Geheimnisse entreißt!
100 96 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_060 99 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_063 Aber meine Bitte, besagte Waffen unschädlich machen zu dürfen, wurde rigoros abgeschmettert<Indent/>... Ohne Diskussion oder auch nur einen Funken von Einsicht. Mettius und Gnaeus sagten etwas ganz Ähnliches ... Wie ist dieses Problem nur zu lösen, ohne einen Konflikt mit dem Korps vom Zaun zu brechen?
101 97 TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_061 100 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_064 Was soll ich denn auch dazu sagen?! Mir wurde von Kommandanten wie Administratoren befohlen, dass unsere Technologie auf gar keinen Fall in fremde Hände gelangen darf. Also, mit einem Handel oder einfach einer kleinen Erpressung wäre diese Sache schnell erledigt ... Ihr macht es euch unnötig schwierig.
102 98 TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_062 101 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_065 Wer sagt mir denn, dass ihr die <Emphasis>unschädlich gemachten</Emphasis> Waffen nicht einfach mitnehmt? Und dann ist Garlemald euch erst recht schutzlos ausgeliefert, wenn ihr uns selbst diese Geheimnisse entreißt! Ein Handel ... Natürlich!
103 99 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_063 102 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_066 Mettius und Gnaeus sagten etwas ganz Ähnliches<Indent/>... Wie ist dieses Problem nur zu lösen, ohne einen Konflikt mit dem Korps vom Zaun zu brechen? Wir haben durchaus Verständnis für Eure Situation. Als Soldat seid Ihr an Eure Befehle gebunden, das ist korrekt.
104 100 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_064 103 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_067 Also, mit einem Handel oder einfach einer kleinen Erpressung wäre diese Sache schnell erledigt<Indent/>... Ihr macht es euch unnötig schwierig. Daher habe ich eine andere Idee. Ich muss umgehend mit Kommandantin Lucia sprechen - würdet Ihr diese Sache wohl mir überlassen?
105 101 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_065 104 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_068 Ein Handel<Indent/>... Natürlich! Sicher, meinetwegen.
106 102 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_066 105 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_069 Wir haben durchaus Verständnis für Eure Situation. Als Soldat seid Ihr an Eure Befehle gebunden, das ist korrekt. Kehren wir zurück nach Camp Splitterglas. Ich hatte soeben einen Einfall, der sowohl Garlemald als auch uns zum Vorteil gereichen könnte.
107 103 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_067 106 TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_0080 Daher habe ich eine andere Idee. Ich muss umgehend mit Kommandantin Lucia sprechen - würdet Ihr diese Sache wohl mir überlassen? Ihr seid schon zurück?
108 104 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_068 107 TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_082 Sicher, meinetwegen. Ich habe mir die Struktur des Turmes angesehen. Die Äthertanks sollten sich durchaus an ihn koppeln lassen.
109 105 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_069 108 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_084 Kehren wir zurück nach Camp Splitterglas. Ich hatte soeben einen Einfall, der sowohl Garlemald als auch uns zum Vorteil gereichen könnte. Ich frage mich, was das wohl für eine Idee sein mag.
110 106 TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_0080 109 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_086 Ihr seid schon zurück? Überlasse die Sache nur mir.
111 107 TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_082 110 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_088 Ich habe mir die Struktur des Turmes angesehen. Die Äthertanks sollten sich durchaus an ihn koppeln lassen. Wie will Varshahn dieses Problem denn ganz alleine lösen?
112 108 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_084 111 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_090 Ich frage mich, was das wohl für eine Idee sein mag. Wer sind all diese Leute, die gerade mit Kommandantin Lucia und Herr Maxima sprechen ...?
113 109 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_086 112 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_101 Überlasse die Sache nur mir. Willkommen zurück. Aus eurer raschen Rückkehr schließe ich, dass die Gespräche um den Turm von Babil von Erfolg gekrönt waren?
114 110 TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_088 113 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_102 Wie will Varshahn dieses Problem denn ganz alleine lösen? Ich denke schon, ja ... wenn wir unsere Karten richtig spielen. Eben deswegen muss ich mit Euch sprechen.
115 111 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_090 114 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_102 Wer sind all diese Leute, die gerade mit Kommandantin Lucia und Herr Maxima sprechen<Indent/>...? Denn als Magistrat von Radz-at-Han will ich der Garleischen Gemeinschaft ein Handelsabkommen vorschlagen.
116 112 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_101 115 TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_103 Willkommen zurück. Aus eurer raschen Rückkehr schließe ich, dass die Gespräche um den Turm von Babil von Erfolg gekrönt waren? Oho? Ich bin ganz Ohr.
117 113 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_102 116 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_104 Ich denke schon, ja<Indent/>... wenn wir unsere Karten richtig spielen. Eben deswegen muss ich mit Euch sprechen. Die Bewohner dieses Landes haben den Niedergang ihres Kaiserreiches mitansehen müssen und sich daraufhin dennoch entschieden, ihrer Heimat treu zu bleiben.
118 114 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_102 117 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_105 Denn als Magistrat von Radz-at-Han will ich der Garleischen Gemeinschaft ein Handelsabkommen vorschlagen. So ehern diese Entscheidung auch ist, besteht doch kein Zweifel an der Tatsache, dass das Korps und seine Unterstützung sie erst möglich macht.
119 115 TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_103 118 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_106 Oho? Ich bin ganz Ohr. Diese ungleiche Beziehung führt zu einem erheblichen Machtgefälle zwischen dem Korps und Garlemald - und die Leute spüren das. Daher kann man es auch noch so gut meinen und noch so viele freundliche Worte sprechen, man begegnet sich nicht auf Augenhöhe.
120 116 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_104 119 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_107 Die Bewohner dieses Landes haben den Niedergang ihres Kaiserreiches mitansehen müssen und sich daraufhin dennoch entschieden, ihrer Heimat treu zu bleiben. Genau das gedenke ich nun zu ändern. Ich biete ein Handelsabkommen, in der die Garleische Gemeinschaft und Radz-at-Han gleichberechtigte Partner sind.
121 117 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_105 120 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_108 So ehern diese Entscheidung auch ist, besteht doch kein Zweifel an der Tatsache, dass das Korps und seine Unterstützung sie erst möglich macht. Dank der Unterstützung des Ilsabard-Korps konnte das Land wieder Fuß fassen. Nun ist es an der Zeit, den nächsten Schritt zu tun und auf eigenen Beinen zu stehen, unabhängig und selbstbestimmt.
122 118 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_106 121 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_109 Diese ungleiche Beziehung führt zu einem erheblichen Machtgefälle zwischen dem Korps und Garlemald<Indent/>- und die Leute spüren das. Daher kann man es auch noch so gut meinen und noch so viele freundliche Worte sprechen, man begegnet sich nicht auf Augenhöhe. Das klingt ja alles sehr rosig, aber ... Was genau soll Garlemald denn mit Radz-at-Han handeln?
123 119 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_107 122 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_110 Genau das gedenke ich nun zu ändern. Ich biete ein Handelsabkommen, in der die Garleische Gemeinschaft und Radz-at-Han gleichberechtigte Partner sind. Radz-at-Han hat ohnehin schon einen Nichtangriffspakt mit Garlemald geschlossen, und wir bieten eine ganze Reihe an Gütern und Waren zum Export.
124 120 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_108 123 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_111 Dank der Unterstützung des Ilsabard-Korps konnte das Land wieder Fuß fassen. Nun ist es an der Zeit, den nächsten Schritt zu tun und auf eigenen Beinen zu stehen, unabhängig und selbstbestimmt. Die Garleische Gemeinschaft hingegen könnte zum einen Magitek-Technologie, zum anderen die Nutzungsrechte am Turm von Babil verkaufen.
125 121 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_109 124 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_112 Das klingt ja alles sehr rosig, aber<Indent/>... Was genau soll Garlemald denn mit Radz-at-Han handeln? Und sobald sich Magitek andernorts verbreitet, wird man dort auch Erdseim benötigen. Und davon hat Garlemald reichlich. Radz-at-Han jedenfalls ist höchst interessiert.
126 122 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_110 125 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_113 Radz-at-Han hat ohnehin schon einen Nichtangriffspakt mit Garlemald geschlossen, und wir bieten eine ganze Reihe an Gütern und Waren zum Export. Kurios ... Es bedurfte einer Besucherin aus einer anderen Welt, damit ich begriff, wie viel Wert in einem gerechten Handel liegen kann. Er macht uns gleich, niemand steht über dem anderen.
127 123 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_111 126 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_114 Die Garleische Gemeinschaft hingegen könnte zum einen Magitek-Technologie, zum anderen die Nutzungsrechte am Turm von Babil verkaufen. Ein durchaus zukunftsorientierter Vorschlag. Dafür will ich dir danken. Ich sehe außerdem keinen Grund, wieso wir dagegen ein Veto aussprechen sollten.
128 124 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_112 127 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_115 Und sobald sich Magitek andernorts verbreitet, wird man dort auch Erdseim benötigen. Und davon hat Garlemald reichlich. Radz-at-Han jedenfalls ist höchst interessiert. Zudem ist Radz-at-Han ein neutraler Stadt­staat und keine ehemalige Provinz oder dergleichen. So werden andere Länder diesem Beispiel sicherlich folgen und ihre eigenen Handels­be­ziehungen zu Garlemald aufnehmen wollen.
129 125 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_113 128 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_116 Kurios<Indent/>... Es bedurfte einer Besucherin aus einer anderen Welt, damit ich begriff, wie viel Wert in einem gerechten Handel liegen kann. Er macht uns gleich, niemand steht über dem anderen. Davon gehe ich auch aus, ja. Allerdings bräuchte ich Eure Hilfe, um auch die Administratoren zu überzeugen, die gerade im Tertium weilen und auf den Beginn der Ver­hand­lungen warten.
130 126 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_114 129 TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_117 Ein durchaus zukunftsorientierter Vorschlag. Dafür will ich dir danken. Ich sehe außerdem keinen Grund, wieso wir dagegen ein Veto aussprechen sollten. Geh nur. Ich werde hierbleiben.
131 127 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_115 130 TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_118 Zudem ist Radz-at-Han ein neutraler Stadt<SoftHyphen/>staat und keine ehemalige Provinz oder dergleichen. So werden andere Länder diesem Beispiel sicherlich folgen und ihre eigenen Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen zu Garlemald aufnehmen wollen. Ich weiß inzwischen mehr darüber, wie genau wir den Turm von Babil für unseren Plan zu nutzen haben. Also erlaubt mir bitte, euch ebenfalls zu begleiten.
132 128 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_116 131 TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_120 Davon gehe ich auch aus, ja. Allerdings bräuchte ich Eure Hilfe, um auch die Administratoren zu überzeugen, die gerade im Tertium weilen und auf den Beginn der Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen warten. Ein Handelsabkommen mit Radz-at-Han ... Ja, der Magistrat blickt in erster Linie gen Zukunft, nicht wahr?
133 129 TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_117 132 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_125 Geh nur. Ich werde hierbleiben. Wenn ein derartiger Handel tatsächlich zustande kommt, sind die Gemüter hier vielleicht auch besänftigt und mein Anliegen findet Gehör. Ich will mir meinerseits auch mehr Mühe geben, besser auf die Sorgen der Garlear einzugehen. Unrecht haben sie ja nun nicht.
134 130 TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_118 133 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_130 Ich weiß inzwischen mehr darüber, wie genau wir den Turm von Babil für unseren Plan zu nutzen haben. Also erlaubt mir bitte, euch ebenfalls zu begleiten. Können wir die Ver­hand­lungen also endlich beginnen?
135 131 TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_120 134 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_140 Ein Handelsabkommen mit Radz-at-Han<Indent/>... Ja, der Magistrat blickt in erster Linie gen Zukunft, nicht wahr? Welch große Runde ... Nun, so hören dies umso mehr Ohren: Wir werden unseren Anspruch auf den Turm von Babil nicht aufgeben. Unter keinen Umständen!
136 132 TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_125 135 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_141 Wenn ein derartiger Handel tatsächlich zustande kommt, sind die Gemüter hier vielleicht auch besänftigt und mein Anliegen findet Gehör. Ich will mir meinerseits auch mehr Mühe geben, besser auf die Sorgen der Garlear einzugehen. Unrecht haben sie ja nun nicht. Das verlangen wir auch gar nicht. Vielmehr möchte ich heute mit Euch über die Zukunft unserer beiden Länder sprechen.
137 133 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_130 136 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_142 Können wir die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen also endlich beginnen? Als Magistrat von Radz-at-Han trete ich heute an die Garleische Gemeinschaft heran, um ihr ein Handelsabkommen zu unterbreiten.
138 134 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_140 137 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_143 Welch große Runde<Indent/>... Nun, so hören dies umso mehr Ohren: Wir werden unseren Anspruch auf den Turm von Babil nicht aufgeben. Unter keinen Umständen! Garlemald kann sich nicht dauerhaft auf die Unterstützung durch das Ilsabard-Korps verlassen. Das Land braucht eine Zukunftsperspektive, eine neue Regierung und - allen voran - Unabhängigkeit.
139 135 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_141 138 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_144 Das verlangen wir auch gar nicht. Vielmehr möchte ich heute mit Euch über die Zukunft unserer beiden Länder sprechen. Ich kann mir vorstellen, dass gerade ihr euch dessen umso schmerzlicher bewusst seid. Und wie wichtig es ist, eine wirtschaftliche Grundlage für eben diese Unabhängigkeit zu schaffen.
140 136 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_142 139 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_145 Als Magistrat von Radz-at-Han trete ich heute an die Garleische Gemeinschaft heran, um ihr ein Handelsabkommen zu unterbreiten. Hmm ... Magitek und Erdseim haben wir tatsächlich im Überfluss, aber an Grundgütern wie Erz und Nahrung fehlt es uns im Moment.
141 137 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_143 140 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_146 Garlemald kann sich nicht dauerhaft auf die Unterstützung durch das Ilsabard-Korps verlassen. Das Land braucht eine Zukunftsperspektive, eine neue Regierung und<Indent/>- allen voran<Indent/>- Unabhängigkeit. Ein Handelsabkommen zwischen zwei gleichberechtigten Partnern klingt nach keiner schlechten Idee.
142 138 TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_144 141 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_147 Ich kann mir vorstellen, dass gerade ihr euch dessen umso schmerzlicher bewusst seid. Und wie wichtig es ist, eine wirtschaftliche Grundlage für eben diese Unabhängigkeit zu schaffen. Gnaeus! Du, der dem Kaiser treuer diente als jeder andere, will sein Land jetzt wie ein Stück Vieh auf den Markt führen! Für nichts weiter als ein paar fremde Münzen!
143 139 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_145 142 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_148 Hmm<Indent/>... Magitek und Erdseim haben wir tatsächlich im Überfluss, aber an Grundgütern wie Erz und Nahrung fehlt es uns im Moment. Aber nein, ganz im Gegenteil. Wir müssen gerade Garlemalds Stärken und Ressourcen nutzen, um den ersten Schritt zum Wieder­aufbau tun zu können.
144 140 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_146 143 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_149 Ein Handelsabkommen zwischen zwei gleichberechtigten Partnern klingt nach keiner schlechten Idee. Ich kann nicht fassen, was ich da höre! Nein ... Das reicht mir. Ich kehre zurück zum Senatus, ehe mir die Galle hochkommt.
145 141 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_147 144 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_150 Gnaeus! Du, der dem Kaiser treuer diente als jeder andere, will sein Land jetzt wie ein Stück Vieh auf den Markt führen! Für nichts weiter als ein paar fremde Münzen! Administrator Mettius! Alleine ist es viel zu ...!
146 142 TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_148 145 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_011 Aber nein, ganz im Gegenteil. Wir müssen gerade Garlemalds Stärken und Ressourcen nutzen, um den ersten Schritt zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau tun zu können. （★未使用／削除予定★）
147 143 TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_149 146 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_052 Ich kann nicht fassen, was ich da höre! Nein<Indent/>... Das reicht mir. Ich kehre zurück zum Senatus, ehe mir die Galle hochkommt. （★未使用／削除予定★）
144 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_150 Administrator Mettius! Alleine ist es viel zu<Indent/>...!
145 TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_011 （★未使用／削除予定★）
146 TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_052 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/AktKmk105_04739.csv
+81 -84
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_00","Jullus blickt dir mit sorgenvoller Miene entgegen."
1,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_01","Die Diskussion um das Handelsabkommen zwischen Radz-at-Han und der Garleischen Gemeinschaft ist derart eskaliert, dass Mettius voller Zorn davongestürmt ist. Allerdings lauern zwischen dem Tertium und dem Senatus zahlreiche Magitek-Waffen, die dem Administrator übel mitspielen könnten. Jullus will die Suche nach Mettius selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich sofort aufnehmen und ihr beschließt, als Erstes in Regio Urbanissima nach ihm zu suchen und etwaige Angreifer unschädlich zu machen."
2,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_02","Tatsächlich wurde Mettius von einer Magitek-Waffe überfallen, aber glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise bist du rechtzeitig zur Stelle und schaltest den Angreifer aus. Hilf dem mitgenommenen Administrator nun auf die Beine."
3,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_03","Nun stoßen auch Jullus und Zero zu euch. Insbesondere der junge Garlear nimmt sich dem erschrockenen Mettius an und erinnert ihn daran, dass Garlemald vor allem deswegen stark ist, weil man sich einander die Hand reicht und gemeinsam eine kräftige Kette bildet. Der Appell an die garleischen Grundwerte, die der Administrator selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich im Herzen trägt, trifft mitten ins Schwarze und bewegt ihn zu einer Abkehr von seinem trotzigen Starrsinn. Als sich die Lage entspannt, bittet Zero ihrerseits um ein Gespräch mit Jullus<Indent/>- sie will von ihm wissen, wie er es schafft, derart empathisch zu sein. Nach einigem Grübeln gelingt es ihm, eurer Freundin aus der Nichtswelt eine Antwort zu geben: dank gegenseitigem Vertrauen. Sprich nun selbst mit Zero, die von seinen Worten durchaus bewegt zu sein scheint."
4,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_04","So kehrt ihr gemeinsam zurück ins Tertium, wo ein gegenseitiges Handelsabkommen vereinbart wird. Damit steht euch der Weg zum Turm von Babil offen."
5,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_00","Mettius suchen und ihn notfalls beschützen"
25,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_01","Mettius helfen"
26,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_02","Mit Zero sprechen"
27,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_000","Egal, wie sehr man sich auch bemüht<Indent/>... Manche Leute werden sich einfach nie vertragen."
49,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_005","Ich bin froh, dass Gnaeus so aufgeschlossen ist, aber um Mettius mache ich mir nun doch große Sorgen."
50,"TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_010","Er ist ein Zivilist ohne militärische Ausbildung<Indent/>... Es wäre fatal, wenn ihm auf dem Weg zum Senatus etwas auflauerte."
51,"TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_015","Das ist gar nicht gut<Indent/>..."
52,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_020","Ach, Mettius<Indent/>... Staatsdiener wie wir dürfen sich derlei Ausbrüchen doch nicht einfach so hingeben<Indent/>..."
53,"TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_030","Wir müssen ihm folgen! Nicht auszudenken, was ihm auf dem Weg zurück zum Senatus alles geschehen könnte!"
54,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_031","Lasst uns Maxima um Unterstützung bitten und uns sogleich auf den Weg machen."
55,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_032","Viel weiter als Regio Urbanissima dürfte er noch nicht gekommen sein. Du liebe Zeit, hoffentlich ist er keiner Magitek-Waffe in die Arme gelaufen<Indent/>..."
56,"TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_040","Ich werde mit Gnaeus hierbleiben. Die Suche nach Mettius überlasse ich dir."
57,"TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_045","Bin<Indent/>... Bin ich noch am Leben?"
58,"TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_050","Anfangs hat mich Zeros Direktheit doch oft irritiert<Indent/>... Aber inzwischen weiß ich, dass sie es gut meint und aufrichtig ist, und nun schätze ich sie ungemein."
59,"TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_060","Ich bin froh, dass ich mit euch gesprochen habe. Ich glaube, ich habe endlich eine Antwort auf die Frage gefunden, die mir die ganze Zeit schon im Kopf herumgespukt ist."
60,"TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_061","Die anderen sollten inzwischen im Tertium angekommen sein. Gehen wir?"
61,"TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_101","Ich bin endlos erleichtert, dass niemandem etwas geschehen ist."
62,"TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_102","Und wie ich sehe, haben sich die wichtigsten Vertreter der Garleischen Gemeinschaft nun versammelt. Dies scheint mir der rechte Zeitpunkt, um über das vorgeschlagene Handelsabkommen zu sprechen."
63,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_103","Ich habe auch bereits alle unterrichtet, was genau besagtes Abkommen umfasst, und Stimmen gesammelt. Ich hoffe, das war in deinem Sinn."
64,"TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_104","Ah, verzeih<Indent/>... Nicht nur ist mir mein Ausbruch von vorhin äußerst unangenehm, ich ließ dich auch mit der ganzen Organisation dieser Verhandlung alleine. Natürlich war das in meinem Sinn, ich danke dir."
65,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_105","Auch in der Zapferhöhle macht man sich Sorgen um den Turm und was geschieht, wenn er reaktiviert wird."
66,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_106","Als ich ihnen erklärte, dass wir diesen Schritt nur tun, um die Bedrohung seitens des Nichts zu stoppen, hatten sie allerdings ein Einsehen. Sie selbst hatten ja erst kürzlich mit den Nichtswesen zu tun."
67,"TEXT_AKTKMK105_04739_JARECK_000_107","Ich bin eigentlich nur hier, um den Erdseim zu liefern, den wir gepumpt haben<Indent/>... Aber dass sogar die Leutchen des Senatus hier sind, da staune ich doch nicht schlecht!"
68,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_108","Nun gut. Wenn ich einen Moment um Gehör bitten darf!"
69,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_109","Heute ist ein bedeutsamer Tag für uns, die Garleische Gemeinschaft. Wir wollen ein Handelsabkommen mit der freien Nation von Radz-at-Han schließen!"
70,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_110","Unsere Seite stellt die Nutzungsrechte des Turmes von Babil bereit. Im Gegenzug erhalten wir diverse Waren und Güter, die gleichmäßig unter allen Mitgliedern der Gemeinschaft verteilt werden sollen."
71,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_111","Dies ist weder milde Tat noch Katastrophenhilfe, sondern ein Abkommen zwischen zwei gleichberechtigten Partnern. So betrachten wir dieses Abkommen als großen Schritt zu unserer Unabhängigkeit als eigener Staat."
72,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_112","Radz-at-Han ist an den reichen Ressourcen und der Technologie Garlemalds sehr interessiert. Als Magistrat hoffe ich von ganzem Herzen, dass dies der Beginn einer langen, blühenden Beziehung zwischen meiner Heimat und der Garleischen Gemeinschaft ist."
73,"TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_113","Jeder, der an den Einzelheiten dieses Abkommens interessiert ist, soll zu mir kommen und sie erhalten. Auf dass sich diese Kunde in ganz Garlemald verbreite."
74,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_114","Die Garlear haben schwere, bittere Zeiten hinter sich. Erfahrungen, wie sie sie machen mussten, zehren an Stolz und Selbstachtung."
75,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_115","Nun als gleichwertiger Partner in einem Handelsabkommen zu stehen, muss ein großer Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer sein."
76,"TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_116","Und wir dürfen den Turm von Babil ganz offiziell für unsere Pläne nutzen. Der Äther wird ebenfalls nicht mehr lange auf sich warten lassen."
77,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_117","Wir schließen die Tanks lediglich an den Turm an, warten auf euer Zeichen und leiten den Äther dann auf den Mond, richtig?"
78,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_118","Das können Alphinaud und ich ohne Weiteres über<SoftHyphen/>nehmen. Geht ruhig und kümmert euch um das Nichts, wir haben hier alles unter Kontrolle!"
79,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_119","Ich danke euch."
80,"TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_120","Ja<Indent/>... Ich auch. Danke."
0,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_00,Jullus blickt dir mit sorgenvoller Miene entgegen.
1,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_01,"Die Diskussion um das Handelsabkommen zwischen Radz-at-Han und der Garleischen Gemeinschaft ist derart eskaliert, dass Mettius voller Zorn davongestürmt ist. Allerdings lauern zwischen dem Tertium und dem Senatus zahlreiche Magitek-Waffen, die dem Administrator übel mitspielen könnten. Jullus will die Suche nach Mettius selbst­verständ­lich sofort aufnehmen und ihr beschließt, als Erstes in Regio Urbanissima nach ihm zu suchen und etwaige Angreifer unschädlich zu machen."
2,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_02,"Tatsächlich wurde Mettius von einer Magitek-Waffe überfallen, aber glück­licher­weise bist du rechtzeitig zur Stelle und schaltest den Angreifer aus. Hilf dem mitgenommenen Administrator nun auf die Beine."
3,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_03,"Nun stoßen auch Jullus und Zero zu euch. Insbesondere der junge Garlear nimmt sich dem erschrockenen Mettius an und erinnert ihn daran, dass Garlemald vor allem deswegen stark ist, weil man sich einander die Hand reicht und gemeinsam eine kräftige Kette bildet. Der Appell an die garleischen Grundwerte, die der Administrator selbst­verständ­lich im Herzen trägt, trifft mitten ins Schwarze und bewegt ihn zu einer Abkehr von seinem trotzigen Starrsinn. Als sich die Lage entspannt, bittet Zero ihrerseits um ein Gespräch mit Jullus - sie will von ihm wissen, wie er es schafft, derart empathisch zu sein. Nach einigem Grübeln gelingt es ihm, eurer Freundin aus der Nichtswelt eine Antwort zu geben: dank gegenseitigem Vertrauen. Sprich nun selbst mit Zero, die von seinen Worten durchaus bewegt zu sein scheint."
4,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_04,"So kehrt ihr gemeinsam zurück ins Tertium, wo ein gegenseitiges Handelsabkommen vereinbart wird. Damit steht euch der Weg zum Turm von Babil offen."
5,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_00,Mettius suchen und ihn notfalls beschützen
25,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_01,Mettius helfen
26,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_02,Mit Zero sprechen
27,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_000,"Egal, wie sehr man sich auch bemüht ... Manche Leute werden sich einfach nie vertragen."
49,TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_005,"Ich bin froh, dass Gnaeus so aufgeschlossen ist, aber um Mettius mache ich mir nun doch große Sorgen."
50,TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_010,"Er ist ein Zivilist ohne militärische Ausbildung ... Es wäre fatal, wenn ihm auf dem Weg zum Senatus etwas auflauerte."
51,TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_015,Das ist gar nicht gut ...
52,TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_020,"Ach, Mettius ... Staatsdiener wie wir dürfen sich derlei Ausbrüchen doch nicht einfach so hingeben ..."
53,TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_030,"Wir müssen ihm folgen! Nicht auszudenken, was ihm auf dem Weg zurück zum Senatus alles geschehen könnte!"
54,TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_031,Lasst uns Maxima um Unterstützung bitten und uns sogleich auf den Weg machen.
55,TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_032,"Viel weiter als Regio Urbanissima dürfte er noch nicht gekommen sein. Du liebe Zeit, hoffentlich ist er keiner Magitek-Waffe in die Arme gelaufen ..."
56,TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_040,Ich werde mit Gnaeus hierbleiben. Die Suche nach Mettius überlasse ich dir.
57,TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_045,Bin ... Bin ich noch am Leben?
58,TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_050,"Anfangs hat mich Zeros Direktheit doch oft irritiert ... Aber inzwischen weiß ich, dass sie es gut meint und aufrichtig ist, und nun schätze ich sie ungemein."
59,TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_060,"Ich bin froh, dass ich mit euch gesprochen habe. Ich glaube, ich habe endlich eine Antwort auf die Frage gefunden, die mir die ganze Zeit schon im Kopf herumgespukt ist."
60,TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_061,Die anderen sollten inzwischen im Tertium angekommen sein. Gehen wir?
61,TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_101,"Ich bin endlos erleichtert, dass niemandem etwas geschehen ist."
62,TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_102,"Und wie ich sehe, haben sich die wichtigsten Vertreter der Garleischen Gemeinschaft nun versammelt. Dies scheint mir der rechte Zeitpunkt, um über das vorgeschlagene Handelsabkommen zu sprechen."
63,TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_103,"Ich habe auch bereits alle unterrichtet, was genau besagtes Abkommen umfasst, und Stimmen gesammelt. Ich hoffe, das war in deinem Sinn."
64,TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_104,"Ah, verzeih ... Nicht nur ist mir mein Ausbruch von vorhin äußerst unangenehm, ich ließ dich auch mit der ganzen Organisation dieser Verhandlung alleine. Natürlich war das in meinem Sinn, ich danke dir."
65,TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_105,"Auch in der Zapferhöhle macht man sich Sorgen um den Turm und was geschieht, wenn er reaktiviert wird."
66,TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_106,"Als ich ihnen erklärte, dass wir diesen Schritt nur tun, um die Bedrohung seitens des Nichts zu stoppen, hatten sie allerdings ein Einsehen. Sie selbst hatten ja erst kürzlich mit den Nichtswesen zu tun."
67,TEXT_AKTKMK105_04739_JARECK_000_107,"Ich bin eigentlich nur hier, um den Erdseim zu liefern, den wir gepumpt haben ... Aber dass sogar die Leutchen des Senatus hier sind, da staune ich doch nicht schlecht!"
68,TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_108,Nun gut. Wenn ich einen Moment um Gehör bitten darf!
69,TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_109,"Heute ist ein bedeutsamer Tag für uns, die Garleische Gemeinschaft. Wir wollen ein Handelsabkommen mit der freien Nation von Radz-at-Han schließen!"
70,TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_110,"Unsere Seite stellt die Nutzungsrechte des Turmes von Babil bereit. Im Gegenzug erhalten wir diverse Waren und Güter, die gleichmäßig unter allen Mitgliedern der Gemeinschaft verteilt werden sollen."
71,TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_111,"Dies ist weder milde Tat noch Katastrophenhilfe, sondern ein Abkommen zwischen zwei gleichberechtigten Partnern. So betrachten wir dieses Abkommen als großen Schritt zu unserer Unabhängigkeit als eigener Staat."
72,TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_112,"Radz-at-Han ist an den reichen Ressourcen und der Technologie Garlemalds sehr interessiert. Als Magistrat hoffe ich von ganzem Herzen, dass dies der Beginn einer langen, blühenden Beziehung zwischen meiner Heimat und der Garleischen Gemeinschaft ist."
73,TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_113,"Jeder, der an den Einzelheiten dieses Abkommens interessiert ist, soll zu mir kommen und sie erhalten. Auf dass sich diese Kunde in ganz Garlemald verbreite."
74,TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_114,"Die Garlear haben schwere, bittere Zeiten hinter sich. Erfahrungen, wie sie sie machen mussten, zehren an Stolz und Selbstachtung."
75,TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_115,"Nun als gleichwertiger Partner in einem Handelsabkommen zu stehen, muss ein großer Hoffnungs­schimmer sein."
76,TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_116,Und wir dürfen den Turm von Babil ganz offiziell für unsere Pläne nutzen. Der Äther wird ebenfalls nicht mehr lange auf sich warten lassen.
77,TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_117,"Wir schließen die Tanks lediglich an den Turm an, warten auf euer Zeichen und leiten den Äther dann auf den Mond, richtig?"
78,TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_118,"Das können Alphinaud und ich ohne Weiteres über­nehmen. Geht ruhig und kümmert euch um das Nichts, wir haben hier alles unter Kontrolle!"
79,TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_119,Ich danke euch.
80,TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_120,Ja ... Ich auch. Danke.
1 key 0 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_00 1 Jullus blickt dir mit sorgenvoller Miene entgegen.
2 # 1 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_01 Die Diskussion um das Handelsabkommen zwischen Radz-at-Han und der Garleischen Gemeinschaft ist derart eskaliert, dass Mettius voller Zorn davongestürmt ist. Allerdings lauern zwischen dem Tertium und dem Senatus zahlreiche Magitek-Waffen, die dem Administrator übel mitspielen könnten. Jullus will die Suche nach Mettius selbst­verständ­lich sofort aufnehmen und ihr beschließt, als Erstes in Regio Urbanissima nach ihm zu suchen und etwaige Angreifer unschädlich zu machen.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_02 str Tatsächlich wurde Mettius von einer Magitek-Waffe überfallen, aber glück­licher­weise bist du rechtzeitig zur Stelle und schaltest den Angreifer aus. Hilf dem mitgenommenen Administrator nun auf die Beine.
4 0 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_03 Jullus blickt dir mit sorgenvoller Miene entgegen. Nun stoßen auch Jullus und Zero zu euch. Insbesondere der junge Garlear nimmt sich dem erschrockenen Mettius an und erinnert ihn daran, dass Garlemald vor allem deswegen stark ist, weil man sich einander die Hand reicht und gemeinsam eine kräftige Kette bildet. Der Appell an die garleischen Grundwerte, die der Administrator selbst­verständ­lich im Herzen trägt, trifft mitten ins Schwarze und bewegt ihn zu einer Abkehr von seinem trotzigen Starrsinn. Als sich die Lage entspannt, bittet Zero ihrerseits um ein Gespräch mit Jullus - sie will von ihm wissen, wie er es schafft, derart empathisch zu sein. Nach einigem Grübeln gelingt es ihm, eurer Freundin aus der Nichtswelt eine Antwort zu geben: dank gegenseitigem Vertrauen. Sprich nun selbst mit Zero, die von seinen Worten durchaus bewegt zu sein scheint.
5 1 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_04 Die Diskussion um das Handelsabkommen zwischen Radz-at-Han und der Garleischen Gemeinschaft ist derart eskaliert, dass Mettius voller Zorn davongestürmt ist. Allerdings lauern zwischen dem Tertium und dem Senatus zahlreiche Magitek-Waffen, die dem Administrator übel mitspielen könnten. Jullus will die Suche nach Mettius selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich sofort aufnehmen und ihr beschließt, als Erstes in Regio Urbanissima nach ihm zu suchen und etwaige Angreifer unschädlich zu machen. So kehrt ihr gemeinsam zurück ins Tertium, wo ein gegenseitiges Handelsabkommen vereinbart wird. Damit steht euch der Weg zum Turm von Babil offen.
6 2 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_05 Tatsächlich wurde Mettius von einer Magitek-Waffe überfallen, aber glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise bist du rechtzeitig zur Stelle und schaltest den Angreifer aus. Hilf dem mitgenommenen Administrator nun auf die Beine.
7 3 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_06 Nun stoßen auch Jullus und Zero zu euch. Insbesondere der junge Garlear nimmt sich dem erschrockenen Mettius an und erinnert ihn daran, dass Garlemald vor allem deswegen stark ist, weil man sich einander die Hand reicht und gemeinsam eine kräftige Kette bildet. Der Appell an die garleischen Grundwerte, die der Administrator selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich im Herzen trägt, trifft mitten ins Schwarze und bewegt ihn zu einer Abkehr von seinem trotzigen Starrsinn. Als sich die Lage entspannt, bittet Zero ihrerseits um ein Gespräch mit Jullus<Indent/>- sie will von ihm wissen, wie er es schafft, derart empathisch zu sein. Nach einigem Grübeln gelingt es ihm, eurer Freundin aus der Nichtswelt eine Antwort zu geben: dank gegenseitigem Vertrauen. Sprich nun selbst mit Zero, die von seinen Worten durchaus bewegt zu sein scheint.
8 4 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_07 So kehrt ihr gemeinsam zurück ins Tertium, wo ein gegenseitiges Handelsabkommen vereinbart wird. Damit steht euch der Weg zum Turm von Babil offen.
9 5 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_00 Mettius suchen und ihn notfalls beschützen
26 22 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_01 Mettius helfen
27 23 TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_02 Mit Zero sprechen
28 24 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_00 27 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_03 Mettius suchen und ihn notfalls beschützen
29 25 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_01 28 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_04 Mettius helfen
30 26 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_02 29 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_05 Mit Zero sprechen
31 27 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_03 30 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_04 31 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_05 32 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_06 33 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_07 34 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_08 35 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_09 36 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_10 37 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_11 38 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_12 39 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_13 40 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_14 41 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_15 42 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_16 43 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_17 44 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_18 45 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_19 46 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_20 47 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_21 48 TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_000 Egal, wie sehr man sich auch bemüht ... Manche Leute werden sich einfach nie vertragen.
50 46 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_22 49 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_005 Ich bin froh, dass Gnaeus so aufgeschlossen ist, aber um Mettius mache ich mir nun doch große Sorgen.
51 47 TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_23 50 TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_010 Er ist ein Zivilist ohne militärische Ausbildung ... Es wäre fatal, wenn ihm auf dem Weg zum Senatus etwas auflauerte.
52 48 TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_000 51 TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_015 Egal, wie sehr man sich auch bemüht<Indent/>... Manche Leute werden sich einfach nie vertragen. Das ist gar nicht gut ...
53 49 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_005 52 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_020 Ich bin froh, dass Gnaeus so aufgeschlossen ist, aber um Mettius mache ich mir nun doch große Sorgen. Ach, Mettius ... Staatsdiener wie wir dürfen sich derlei Ausbrüchen doch nicht einfach so hingeben ...
54 50 TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_010 53 TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_030 Er ist ein Zivilist ohne militärische Ausbildung<Indent/>... Es wäre fatal, wenn ihm auf dem Weg zum Senatus etwas auflauerte. Wir müssen ihm folgen! Nicht auszudenken, was ihm auf dem Weg zurück zum Senatus alles geschehen könnte!
55 51 TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_015 54 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_031 Das ist gar nicht gut<Indent/>... Lasst uns Maxima um Unterstützung bitten und uns sogleich auf den Weg machen.
56 52 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_020 55 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_032 Ach, Mettius<Indent/>... Staatsdiener wie wir dürfen sich derlei Ausbrüchen doch nicht einfach so hingeben<Indent/>... Viel weiter als Regio Urbanissima dürfte er noch nicht gekommen sein. Du liebe Zeit, hoffentlich ist er keiner Magitek-Waffe in die Arme gelaufen ...
57 53 TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_030 56 TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_040 Wir müssen ihm folgen! Nicht auszudenken, was ihm auf dem Weg zurück zum Senatus alles geschehen könnte! Ich werde mit Gnaeus hierbleiben. Die Suche nach Mettius überlasse ich dir.
58 54 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_031 57 TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_045 Lasst uns Maxima um Unterstützung bitten und uns sogleich auf den Weg machen. Bin ... Bin ich noch am Leben?
59 55 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_032 58 TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_050 Viel weiter als Regio Urbanissima dürfte er noch nicht gekommen sein. Du liebe Zeit, hoffentlich ist er keiner Magitek-Waffe in die Arme gelaufen<Indent/>... Anfangs hat mich Zeros Direktheit doch oft irritiert ... Aber inzwischen weiß ich, dass sie es gut meint und aufrichtig ist, und nun schätze ich sie ungemein.
60 56 TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_040 59 TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_060 Ich werde mit Gnaeus hierbleiben. Die Suche nach Mettius überlasse ich dir. Ich bin froh, dass ich mit euch gesprochen habe. Ich glaube, ich habe endlich eine Antwort auf die Frage gefunden, die mir die ganze Zeit schon im Kopf herumgespukt ist.
61 57 TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_045 60 TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_061 Bin<Indent/>... Bin ich noch am Leben? Die anderen sollten inzwischen im Tertium angekommen sein. Gehen wir?
62 58 TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_050 61 TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_101 Anfangs hat mich Zeros Direktheit doch oft irritiert<Indent/>... Aber inzwischen weiß ich, dass sie es gut meint und aufrichtig ist, und nun schätze ich sie ungemein. Ich bin endlos erleichtert, dass niemandem etwas geschehen ist.
63 59 TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_060 62 TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_102 Ich bin froh, dass ich mit euch gesprochen habe. Ich glaube, ich habe endlich eine Antwort auf die Frage gefunden, die mir die ganze Zeit schon im Kopf herumgespukt ist. Und wie ich sehe, haben sich die wichtigsten Vertreter der Garleischen Gemeinschaft nun versammelt. Dies scheint mir der rechte Zeitpunkt, um über das vorgeschlagene Handelsabkommen zu sprechen.
64 60 TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_061 63 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_103 Die anderen sollten inzwischen im Tertium angekommen sein. Gehen wir? Ich habe auch bereits alle unterrichtet, was genau besagtes Abkommen umfasst, und Stimmen gesammelt. Ich hoffe, das war in deinem Sinn.
65 61 TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_101 64 TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_104 Ich bin endlos erleichtert, dass niemandem etwas geschehen ist. Ah, verzeih ... Nicht nur ist mir mein Ausbruch von vorhin äußerst unangenehm, ich ließ dich auch mit der ganzen Organisation dieser Verhandlung alleine. Natürlich war das in meinem Sinn, ich danke dir.
66 62 TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_102 65 TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_105 Und wie ich sehe, haben sich die wichtigsten Vertreter der Garleischen Gemeinschaft nun versammelt. Dies scheint mir der rechte Zeitpunkt, um über das vorgeschlagene Handelsabkommen zu sprechen. Auch in der Zapferhöhle macht man sich Sorgen um den Turm und was geschieht, wenn er reaktiviert wird.
67 63 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_103 66 TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_106 Ich habe auch bereits alle unterrichtet, was genau besagtes Abkommen umfasst, und Stimmen gesammelt. Ich hoffe, das war in deinem Sinn. Als ich ihnen erklärte, dass wir diesen Schritt nur tun, um die Bedrohung seitens des Nichts zu stoppen, hatten sie allerdings ein Einsehen. Sie selbst hatten ja erst kürzlich mit den Nichtswesen zu tun.
68 64 TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_104 67 TEXT_AKTKMK105_04739_JARECK_000_107 Ah, verzeih<Indent/>... Nicht nur ist mir mein Ausbruch von vorhin äußerst unangenehm, ich ließ dich auch mit der ganzen Organisation dieser Verhandlung alleine. Natürlich war das in meinem Sinn, ich danke dir. Ich bin eigentlich nur hier, um den Erdseim zu liefern, den wir gepumpt haben ... Aber dass sogar die Leutchen des Senatus hier sind, da staune ich doch nicht schlecht!
69 65 TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_105 68 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_108 Auch in der Zapferhöhle macht man sich Sorgen um den Turm und was geschieht, wenn er reaktiviert wird. Nun gut. Wenn ich einen Moment um Gehör bitten darf!
70 66 TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_106 69 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_109 Als ich ihnen erklärte, dass wir diesen Schritt nur tun, um die Bedrohung seitens des Nichts zu stoppen, hatten sie allerdings ein Einsehen. Sie selbst hatten ja erst kürzlich mit den Nichtswesen zu tun. Heute ist ein bedeutsamer Tag für uns, die Garleische Gemeinschaft. Wir wollen ein Handelsabkommen mit der freien Nation von Radz-at-Han schließen!
71 67 TEXT_AKTKMK105_04739_JARECK_000_107 70 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_110 Ich bin eigentlich nur hier, um den Erdseim zu liefern, den wir gepumpt haben<Indent/>... Aber dass sogar die Leutchen des Senatus hier sind, da staune ich doch nicht schlecht! Unsere Seite stellt die Nutzungsrechte des Turmes von Babil bereit. Im Gegenzug erhalten wir diverse Waren und Güter, die gleichmäßig unter allen Mitgliedern der Gemeinschaft verteilt werden sollen.
72 68 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_108 71 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_111 Nun gut. Wenn ich einen Moment um Gehör bitten darf! Dies ist weder milde Tat noch Katastrophenhilfe, sondern ein Abkommen zwischen zwei gleichberechtigten Partnern. So betrachten wir dieses Abkommen als großen Schritt zu unserer Unabhängigkeit als eigener Staat.
73 69 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_109 72 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_112 Heute ist ein bedeutsamer Tag für uns, die Garleische Gemeinschaft. Wir wollen ein Handelsabkommen mit der freien Nation von Radz-at-Han schließen! Radz-at-Han ist an den reichen Ressourcen und der Technologie Garlemalds sehr interessiert. Als Magistrat hoffe ich von ganzem Herzen, dass dies der Beginn einer langen, blühenden Beziehung zwischen meiner Heimat und der Garleischen Gemeinschaft ist.
74 70 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_110 73 TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_113 Unsere Seite stellt die Nutzungsrechte des Turmes von Babil bereit. Im Gegenzug erhalten wir diverse Waren und Güter, die gleichmäßig unter allen Mitgliedern der Gemeinschaft verteilt werden sollen. Jeder, der an den Einzelheiten dieses Abkommens interessiert ist, soll zu mir kommen und sie erhalten. Auf dass sich diese Kunde in ganz Garlemald verbreite.
75 71 TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_111 74 TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_114 Dies ist weder milde Tat noch Katastrophenhilfe, sondern ein Abkommen zwischen zwei gleichberechtigten Partnern. So betrachten wir dieses Abkommen als großen Schritt zu unserer Unabhängigkeit als eigener Staat. Die Garlear haben schwere, bittere Zeiten hinter sich. Erfahrungen, wie sie sie machen mussten, zehren an Stolz und Selbstachtung.
76 72 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_112 75 TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_115 Radz-at-Han ist an den reichen Ressourcen und der Technologie Garlemalds sehr interessiert. Als Magistrat hoffe ich von ganzem Herzen, dass dies der Beginn einer langen, blühenden Beziehung zwischen meiner Heimat und der Garleischen Gemeinschaft ist. Nun als gleichwertiger Partner in einem Handelsabkommen zu stehen, muss ein großer Hoffnungs­schimmer sein.
77 73 TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_113 76 TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_116 Jeder, der an den Einzelheiten dieses Abkommens interessiert ist, soll zu mir kommen und sie erhalten. Auf dass sich diese Kunde in ganz Garlemald verbreite. Und wir dürfen den Turm von Babil ganz offiziell für unsere Pläne nutzen. Der Äther wird ebenfalls nicht mehr lange auf sich warten lassen.
78 74 TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_114 77 TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_117 Die Garlear haben schwere, bittere Zeiten hinter sich. Erfahrungen, wie sie sie machen mussten, zehren an Stolz und Selbstachtung. Wir schließen die Tanks lediglich an den Turm an, warten auf euer Zeichen und leiten den Äther dann auf den Mond, richtig?
79 75 TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_115 78 TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_118 Nun als gleichwertiger Partner in einem Handelsabkommen zu stehen, muss ein großer Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer sein. Das können Alphinaud und ich ohne Weiteres über­nehmen. Geht ruhig und kümmert euch um das Nichts, wir haben hier alles unter Kontrolle!
80 76 TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_116 79 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_119 Und wir dürfen den Turm von Babil ganz offiziell für unsere Pläne nutzen. Der Äther wird ebenfalls nicht mehr lange auf sich warten lassen. Ich danke euch.
81 77 TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_117 80 TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_120 Wir schließen die Tanks lediglich an den Turm an, warten auf euer Zeichen und leiten den Äther dann auf den Mond, richtig? Ja ... Ich auch. Danke.
78 TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_118 Das können Alphinaud und ich ohne Weiteres über<SoftHyphen/>nehmen. Geht ruhig und kümmert euch um das Nichts, wir haben hier alles unter Kontrolle!
79 TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_119 Ich danke euch.
80 TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_120 Ja<Indent/>... Ich auch. Danke.
csv/de/quest/047/AktKmk106_04740.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_00","Urianger ist bereit, eure Pläne endlich in die Tat umzusetzen."
1,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_00","In Sinus Lacrimarum mit Urianger sprechen"
25,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_01","Mit Y'shtola die Lage besprechen"
26,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_02","Mit Livingway sprechen"
27,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_03","Am <SheetDe(EObj,5,2013353,1,3,1)/> warten"
28,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_04","Die Loporrit aufmuntern"
29,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_05","Mit Livingway sprechen"
30,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_000","Alisaie und Alphinaud zählen ebenfalls zu den Freunden<Indent/>... richtig?"
49,"TEXT_AKTKMK106_04740_VARSHAHNBIG_000_005","Garlemalds Magitek wird Radz-at-Han mit Fortschritt und Wohlstand segnen. Insbesondere den Alchemisten dürften diese neuen Technologien durchaus gefallen."
50,"TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_010","Ja<Indent/>... Schritt für Schritt geht es wieder bergauf mit Garlemald."
51,"TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_015","Es wird Zeit, dass sich dieses Land über den Status als bloßer Hilfsempfänger erhebt. Ein richtiges Handelsabkommen wird viel Gutes bringen. Für beide Seiten."
52,"TEXT_AKTKMK106_04740_ALISAIE_000_020","He, hast du gehört? Zero hat doch tatsächlich ein „Danke“ über die Lippen gebracht! Mir wurde richtig warm ums Herz."
53,"TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Der Mond<Indent/>... Ja, schon als ich mit Zenos hierher kam, war ich überrascht, wie trostlos es hier ist."
54,"TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_035","Ich verspreche natürlich auch, gut auf mich aufzupassen."
55,"TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_040","Den Feinschliff des Handelsabkommens überlasse ich den beiden Handelspartnern selbst. Wir konzentrieren uns lieber auf den Turm."
56,"TEXT_AKTKMK106_04740_ALISAIE_000_045","Überlasst den Turm von Babil gerne uns!"
57,"TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_050","Ein Mechanismus, um die eindringenden Nichtswesen abzuwehren? Ich hoffe doch sehr, dass bereits anwesende Nichtswesen davon ausgenommen sind."
58,"TEXT_AKTKMK106_04740_URIANGER_000_055","Binnen so kurzer Zeit hat unsere gute Y'shtola einen Weg gefunden, das Wissen des Mondwächters mit den alten allagischen Theorien zu verknüpfen<Indent/>... Ihr Genie sollte mich wahrlich nicht mehr überraschen."
59,"TEXT_AKTKMK106_04740_ESTINIEN_000_060","Lief alles glatt bei euch?"
60,"TEXT_AKTKMK106_04740_NIDHANA_000_065","So sehen also die Schwerter aus, die Zodiark versiegelten! Eine unglaubliche Gelegenheit, sie mit eigenen Augen bestaunen zu dürfen!"
61,"TEXT_AKTKMK106_04740_WATCHEROFMOON_000_067","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ich trage lediglich mein bescheidenes Wissen zu eurem Vorhaben bei, die Schwerter wieder instand zu setzen.<UIForeground>01</UIForeground>"
62,"TEXT_AKTKMK106_04740_WATCHEROFMOON_000_068","<UIForeground>F20223</UIForeground>Alles Weitere lege ich in eure mehr als fähigen Hände. Ganz so, wie Venat es tat.<UIForeground>01</UIForeground>"
63,"TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_070","Gut, dann lasst mich noch einmal über unsere Abwehr gegen eventuelle Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te gehen."
64,"TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_071","Der Mondwächter wird uns dabei helfen, die Schwerter wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. So wird der Siegelzauber, der einst Zodiark gefangen hielt, diesmal die Nichtswesen binden."
65,"TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_072","Allerdings wurden die Schwerter für ein enormes Wesen geschaffen. Es besteht also durchaus die Möglichkeit, dass kleinere Nichtswesen durch das sprichwörtliche Netz des Zauber hindurchschlüpfen."
66,"TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_073","Daher habe ich die Loporrit um zusätzliche Unterstützung gebeten, damit sie sich um solche Ausreißer kümmern."
67,"TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_074","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zero und Urianger - dürfte ich euch nach Bestways Rast schicken, um Livingway zu treffen?"
68,"TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_075","Sicher. Ich weiß zwar nicht, wer Livingway ist, aber wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> geht, dann komme ich mit."
69,"TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_076","Gut. Dann bleiben Estinien, Nidhana und ich hier und stellen die Schwerter wieder her, eines nach dem anderen. Wer zuerst mit seiner entsprechenden Aufgabe fertig ist, gibt Bescheid."
70,"TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_080","Was sind <Emphasis>das</Emphasis> denn für Viecher?"
71,"TEXT_AKTKMK106_04740_URIANGER_000_085","Es ist viel zu lange her, Livingway."
72,"TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_087","Wir gehen die Schwerter ab, eines nach dem anderen. Und mit dem hier fangen wir an."
73,"TEXT_AKTKMK106_04740_ESTINIEN_000_088","Y'shtola macht das schon."
74,"TEXT_AKTKMK106_04740_NIDHANA_000_089","Diese Schwerter haben wir im Nu wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt, du wirst schon sehen!"
75,"TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_090","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Urianger! Da seid ihr ja! Y'shtola hat mir schon alles erzählt."
76,"TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_091","Und wie du weißt, sind wir stolz wie Möhre auf unsere schlagkräftigen Wach-Supports und stellen sie euch nur zu gerne zur Verfügung! Nur noch ein kleiner Knabberer, dann sind wir auch so weit."
77,"TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_092","Gerade verladen wir die guten Stücke. Würdet ihr wohl hier im Obergeschoss warten, so ungefähr im Nordosten?"
78,"TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_100","Was für merkwürdige kleine Gesellen, aber<Indent/>... ganz offensichtlich sind selbst sie Freunde!"
79,"TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_105","Sie sind wahrlich allseits bereit, das Äußerste zu tun, um uns zu unterstützen<Indent/>..."
80,"TEXT_AKTKMK106_04740_SYSTEM_000_108","Die Loporrit verlangen nach einer ganz besonderen Art Ansporn<Indent/>... (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter)"
81,"TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_110","Jetzt frage ich mich, ob es dieselben Wesen auch auf unserem Mond gab<Indent/>... und ob sie nun Nichtswesen sind."
82,"TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_115","Es ist nicht unbedingt meine Stärke, aber ich werde mich mühen, unsere flauschigen Freunde angemessen anzuspornen."
83,"TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_120","Wenn es darum geht, Ætheris und seine Bewohner zu schützen, sind wir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich jederzeit bereit und sofort zur Stelle! Und wenn ihr uns dabei noch anspornt, sind wir glücklicher als jede Glücksmöhre!"
84,"TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_130","Natürlich schreiten die Reparaturen voran<Indent/>... Aaaber es könnte auch noch schneller gehen!"
85,"TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_131","Mmmh<Indent/>... Mrrrh<Indent/>..."
86,"TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_132","Gibt es etwas Aufregenderes, Spannenderes und Schöneres, als von <Emphasis>euch</Emphasis> um etwas gebeten zu werden? Hach!"
87,"TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_133","A-Aber natürlich arbeite ich! Gewissenhaft und hart, jawohl!"
88,"TEXT_AKTKMK106_04740_SYSTEM_100_133","Die Loporrit blicken dir mit erwartungsvollen Kulleraugen entgegen - wo bleibt der zusätzliche Ansporn? (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter)"
89,"TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_134","Mmmh ja, <Emphasis>so</Emphasis> gefällt mir das! Da fällt einem das Arbeiten doch gleich leichter!"
90,"TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_135","W-Was?! Wer braucht einen Befehl? Wohin?"
91,"TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_136","Wo ist denn der Unterschied zwischen dem einen Teilchen und dem anderen hier? Ach, ist das alles anstrengend<Indent/>..."
92,"TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_137","♪ Hum, hum-hummmm<Indent/>... ♪ Wenn du mir bei der Arbeit zusiehst, strenge ich mich gleich doppelt und dreifach an!"
93,"TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_138","Ah, deine Worte schmecken süß wie Rübenzucker, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Niemand kann mich so sehr motivieren wie du!"
94,"TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_140","Zwei Möhren?! So ein Unsinn, wir schaffen das locker auch in anderthalb!"
95,"TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_145","Mmmichtswesen<Indent/>... Mjam<Indent/>..."
96,"TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_150","Eigentlich bin ich ja vollauf mit dem Atmosphärenwandler beschäftigt, aber wenn ihr schon so lieb bittet, kann ich doch nicht Nein sagen!"
97,"TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_155","Stark sollen sie sein, die Wach-Supports! Mutig sollen sie sein, die Wach-Supports! Alles für die lieben Leute von Ætheris!"
98,"TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_160","Hehe<Indent/>... Seht euch nur an, wie sie alle in die Pfoten spucken!"
99,"TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_161","Dank eurer beherzten Motivation sind die Supports in Nullkommanichts repariert!"
100,"TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_162","Und dann wird den garstigen Nichtswesen die Möhre zurechtgerückt! Einfach in eure Welt einfallen - pah, nicht mit uns!"
0,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_00,"Urianger ist bereit, eure Pläne endlich in die Tat umzusetzen."
1,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_00,In Sinus Lacrimarum mit Urianger sprechen
25,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_01,Mit Y'shtola die Lage besprechen
26,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_02,Mit Livingway sprechen
27,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_03,Am warten
28,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_04,Die Loporrit aufmuntern
29,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_05,Mit Livingway sprechen
30,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_000,Alisaie und Alphinaud zählen ebenfalls zu den Freunden ... richtig?
49,TEXT_AKTKMK106_04740_VARSHAHNBIG_000_005,Garlemalds Magitek wird Radz-at-Han mit Fortschritt und Wohlstand segnen. Insbesondere den Alchemisten dürften diese neuen Technologien durchaus gefallen.
50,TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_010,Ja ... Schritt für Schritt geht es wieder bergauf mit Garlemald.
51,TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_015,"Es wird Zeit, dass sich dieses Land über den Status als bloßer Hilfsempfänger erhebt. Ein richtiges Handelsabkommen wird viel Gutes bringen. Für beide Seiten."
52,TEXT_AKTKMK106_04740_ALISAIE_000_020,"He, hast du gehört? Zero hat doch tatsächlich ein „Danke“ über die Lippen gebracht! Mir wurde richtig warm ums Herz."
53,TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Der Mond ... Ja, schon als ich mit Zenos hierher kam, war ich überrascht, wie trostlos es hier ist."
54,TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_035,"Ich verspreche natürlich auch, gut auf mich aufzupassen."
55,TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_040,Den Feinschliff des Handelsabkommens überlasse ich den beiden Handelspartnern selbst. Wir konzentrieren uns lieber auf den Turm.
56,TEXT_AKTKMK106_04740_ALISAIE_000_045,Überlasst den Turm von Babil gerne uns!
57,TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_050,"Ein Mechanismus, um die eindringenden Nichtswesen abzuwehren? Ich hoffe doch sehr, dass bereits anwesende Nichtswesen davon ausgenommen sind."
58,TEXT_AKTKMK106_04740_URIANGER_000_055,"Binnen so kurzer Zeit hat unsere gute Y'shtola einen Weg gefunden, das Wissen des Mondwächters mit den alten allagischen Theorien zu verknüpfen ... Ihr Genie sollte mich wahrlich nicht mehr überraschen."
59,TEXT_AKTKMK106_04740_ESTINIEN_000_060,Lief alles glatt bei euch?
60,TEXT_AKTKMK106_04740_NIDHANA_000_065,"So sehen also die Schwerter aus, die Zodiark versiegelten! Eine unglaubliche Gelegenheit, sie mit eigenen Augen bestaunen zu dürfen!"
61,TEXT_AKTKMK106_04740_WATCHEROFMOON_000_067,"**Ich trage lediglich mein bescheidenes Wissen zu eurem Vorhaben bei, die Schwerter wieder instand zu setzen."
62,TEXT_AKTKMK106_04740_WATCHEROFMOON_000_068,"**Alles Weitere lege ich in eure mehr als fähigen Hände. Ganz so, wie Venat es tat."
63,TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_070,"Gut, dann lasst mich noch einmal über unsere Abwehr gegen eventuelle Nichts­gesand­te gehen."
64,TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_071,"Der Mondwächter wird uns dabei helfen, die Schwerter wie­der­her­zu­stel­len. So wird der Siegelzauber, der einst Zodiark gefangen hielt, diesmal die Nichtswesen binden."
65,TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_072,"Allerdings wurden die Schwerter für ein enormes Wesen geschaffen. Es besteht also durchaus die Möglichkeit, dass kleinere Nichtswesen durch das sprichwörtliche Netz des Zauber hindurchschlüpfen."
66,TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_073,"Daher habe ich die Loporrit um zusätzliche Unterstützung gebeten, damit sie sich um solche Ausreißer kümmern."
67,TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_074,"Player, Zero und Urianger - dürfte ich euch nach Bestways Rast schicken, um Livingway zu treffen?"
68,TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_075,"Sicher. Ich weiß zwar nicht, wer Livingway ist, aber wenn Player geht, dann komme ich mit."
69,TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_076,"Gut. Dann bleiben Estinien, Nidhana und ich hier und stellen die Schwerter wieder her, eines nach dem anderen. Wer zuerst mit seiner entsprechenden Aufgabe fertig ist, gibt Bescheid."
70,TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_080,Was sind *das* denn für Viecher?
71,TEXT_AKTKMK106_04740_URIANGER_000_085,"Es ist viel zu lange her, Livingway."
72,TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_087,"Wir gehen die Schwerter ab, eines nach dem anderen. Und mit dem hier fangen wir an."
73,TEXT_AKTKMK106_04740_ESTINIEN_000_088,Y'shtola macht das schon.
74,TEXT_AKTKMK106_04740_NIDHANA_000_089,"Diese Schwerter haben wir im Nu wieder­her­gestellt, du wirst schon sehen!"
75,TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_090,"Ah, Player, Urianger! Da seid ihr ja! Y'shtola hat mir schon alles erzählt."
76,TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_091,"Und wie du weißt, sind wir stolz wie Möhre auf unsere schlagkräftigen Wach-Supports und stellen sie euch nur zu gerne zur Verfügung! Nur noch ein kleiner Knabberer, dann sind wir auch so weit."
77,TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_092,"Gerade verladen wir die guten Stücke. Würdet ihr wohl hier im Obergeschoss warten, so ungefähr im Nordosten?"
78,TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_100,"Was für merkwürdige kleine Gesellen, aber ... ganz offensichtlich sind selbst sie Freunde!"
79,TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_105,"Sie sind wahrlich allseits bereit, das Äußerste zu tun, um uns zu unterstützen ..."
80,TEXT_AKTKMK106_04740_SYSTEM_000_108,Die Loporrit verlangen nach einer ganz besonderen Art Ansporn ... (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter)
81,TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_110,"Jetzt frage ich mich, ob es dieselben Wesen auch auf unserem Mond gab ... und ob sie nun Nichtswesen sind."
82,TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_115,"Es ist nicht unbedingt meine Stärke, aber ich werde mich mühen, unsere flauschigen Freunde angemessen anzuspornen."
83,TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_120,"Wenn es darum geht, Ætheris und seine Bewohner zu schützen, sind wir selbst­verständ­lich jederzeit bereit und sofort zur Stelle! Und wenn ihr uns dabei noch anspornt, sind wir glücklicher als jede Glücksmöhre!"
84,TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_130,Natürlich schreiten die Reparaturen voran ... Aaaber es könnte auch noch schneller gehen!
85,TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_131,Mmmh ... Mrrrh ...
86,TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_132,"Gibt es etwas Aufregenderes, Spannenderes und Schöneres, als von *euch* um etwas gebeten zu werden? Hach!"
87,TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_133,"A-Aber natürlich arbeite ich! Gewissenhaft und hart, jawohl!"
88,TEXT_AKTKMK106_04740_SYSTEM_100_133,Die Loporrit blicken dir mit erwartungsvollen Kulleraugen entgegen - wo bleibt der zusätzliche Ansporn? (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter)
89,TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_134,"Mmmh ja, *so* gefällt mir das! Da fällt einem das Arbeiten doch gleich leichter!"
90,TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_135,W-Was?! Wer braucht einen Befehl? Wohin?
91,TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_136,"Wo ist denn der Unterschied zwischen dem einen Teilchen und dem anderen hier? Ach, ist das alles anstrengend ..."
92,TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_137,"♪ Hum, hum-hummmm ... ♪ Wenn du mir bei der Arbeit zusiehst, strenge ich mich gleich doppelt und dreifach an!"
93,TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_138,"Ah, deine Worte schmecken süß wie Rübenzucker, Player! Niemand kann mich so sehr motivieren wie du!"
94,TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_140,"Zwei Möhren?! So ein Unsinn, wir schaffen das locker auch in anderthalb!"
95,TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_145,Mmmichtswesen ... Mjam ...
96,TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_150,"Eigentlich bin ich ja vollauf mit dem Atmosphärenwandler beschäftigt, aber wenn ihr schon so lieb bittet, kann ich doch nicht Nein sagen!"
97,TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_155,"Stark sollen sie sein, die Wach-Supports! Mutig sollen sie sein, die Wach-Supports! Alles für die lieben Leute von Ætheris!"
98,TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_160,"Hehe ... Seht euch nur an, wie sie alle in die Pfoten spucken!"
99,TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_161,Dank eurer beherzten Motivation sind die Supports in Nullkommanichts repariert!
100,TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_162,"Und dann wird den garstigen Nichtswesen die Möhre zurechtgerückt! Einfach in eure Welt einfallen - pah, nicht mit uns!"
1 key 0 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_00 1 Urianger ist bereit, eure Pläne endlich in die Tat umzusetzen.
2 # 1 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_03 Urianger ist bereit, eure Pläne endlich in die Tat umzusetzen.
5 1 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_00 In Sinus Lacrimarum mit Urianger sprechen
26 22 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_01 Mit Y'shtola die Lage besprechen
27 23 TEXT_AKTKMK106_04740_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_02 Mit Livingway sprechen
28 24 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_00 27 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_03 In Sinus Lacrimarum mit Urianger sprechen Am warten
29 25 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_01 28 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_04 Mit Y'shtola die Lage besprechen Die Loporrit aufmuntern
30 26 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_02 29 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_05 Mit Livingway sprechen Mit Livingway sprechen
31 27 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_03 30 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_06 Am <SheetDe(EObj,5,2013353,1,3,1)/> warten
32 28 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_04 31 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_07 Die Loporrit aufmuntern
33 29 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_05 32 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_08 Mit Livingway sprechen
34 30 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_06 33 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_07 34 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_08 35 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_09 36 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_10 37 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_11 38 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_12 39 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_13 40 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_14 41 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_15 42 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_16 43 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_17 44 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_18 45 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_19 46 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_20 47 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_21 48 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_000 Alisaie und Alphinaud zählen ebenfalls zu den Freunden ... richtig?
50 46 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_22 49 TEXT_AKTKMK106_04740_VARSHAHNBIG_000_005 Garlemalds Magitek wird Radz-at-Han mit Fortschritt und Wohlstand segnen. Insbesondere den Alchemisten dürften diese neuen Technologien durchaus gefallen.
51 47 TEXT_AKTKMK106_04740_TODO_23 50 TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_010 Ja ... Schritt für Schritt geht es wieder bergauf mit Garlemald.
52 48 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_000 51 TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_015 Alisaie und Alphinaud zählen ebenfalls zu den Freunden<Indent/>... richtig? Es wird Zeit, dass sich dieses Land über den Status als bloßer Hilfsempfänger erhebt. Ein richtiges Handelsabkommen wird viel Gutes bringen. Für beide Seiten.
53 49 TEXT_AKTKMK106_04740_VARSHAHNBIG_000_005 52 TEXT_AKTKMK106_04740_ALISAIE_000_020 Garlemalds Magitek wird Radz-at-Han mit Fortschritt und Wohlstand segnen. Insbesondere den Alchemisten dürften diese neuen Technologien durchaus gefallen. He, hast du gehört? Zero hat doch tatsächlich ein „Danke“ über die Lippen gebracht! Mir wurde richtig warm ums Herz.
54 50 TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_010 53 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_030 Ja<Indent/>... Schritt für Schritt geht es wieder bergauf mit Garlemald. Der Mond ... Ja, schon als ich mit Zenos hierher kam, war ich überrascht, wie trostlos es hier ist.
55 51 TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_015 54 TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_035 Es wird Zeit, dass sich dieses Land über den Status als bloßer Hilfsempfänger erhebt. Ein richtiges Handelsabkommen wird viel Gutes bringen. Für beide Seiten. Ich verspreche natürlich auch, gut auf mich aufzupassen.
56 52 TEXT_AKTKMK106_04740_ALISAIE_000_020 55 TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_040 He, hast du gehört? Zero hat doch tatsächlich ein „Danke“ über die Lippen gebracht! Mir wurde richtig warm ums Herz. Den Feinschliff des Handelsabkommens überlasse ich den beiden Handelspartnern selbst. Wir konzentrieren uns lieber auf den Turm.
57 53 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_030 56 TEXT_AKTKMK106_04740_ALISAIE_000_045 Der Mond<Indent/>... Ja, schon als ich mit Zenos hierher kam, war ich überrascht, wie trostlos es hier ist. Überlasst den Turm von Babil gerne uns!
58 54 TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_035 57 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_050 Ich verspreche natürlich auch, gut auf mich aufzupassen. Ein Mechanismus, um die eindringenden Nichtswesen abzuwehren? Ich hoffe doch sehr, dass bereits anwesende Nichtswesen davon ausgenommen sind.
59 55 TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_040 58 TEXT_AKTKMK106_04740_URIANGER_000_055 Den Feinschliff des Handelsabkommens überlasse ich den beiden Handelspartnern selbst. Wir konzentrieren uns lieber auf den Turm. Binnen so kurzer Zeit hat unsere gute Y'shtola einen Weg gefunden, das Wissen des Mondwächters mit den alten allagischen Theorien zu verknüpfen ... Ihr Genie sollte mich wahrlich nicht mehr überraschen.
60 56 TEXT_AKTKMK106_04740_ALISAIE_000_045 59 TEXT_AKTKMK106_04740_ESTINIEN_000_060 Überlasst den Turm von Babil gerne uns! Lief alles glatt bei euch?
61 57 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_050 60 TEXT_AKTKMK106_04740_NIDHANA_000_065 Ein Mechanismus, um die eindringenden Nichtswesen abzuwehren? Ich hoffe doch sehr, dass bereits anwesende Nichtswesen davon ausgenommen sind. So sehen also die Schwerter aus, die Zodiark versiegelten! Eine unglaubliche Gelegenheit, sie mit eigenen Augen bestaunen zu dürfen!
62 58 TEXT_AKTKMK106_04740_URIANGER_000_055 61 TEXT_AKTKMK106_04740_WATCHEROFMOON_000_067 Binnen so kurzer Zeit hat unsere gute Y'shtola einen Weg gefunden, das Wissen des Mondwächters mit den alten allagischen Theorien zu verknüpfen<Indent/>... Ihr Genie sollte mich wahrlich nicht mehr überraschen. **Ich trage lediglich mein bescheidenes Wissen zu eurem Vorhaben bei, die Schwerter wieder instand zu setzen.
63 59 TEXT_AKTKMK106_04740_ESTINIEN_000_060 62 TEXT_AKTKMK106_04740_WATCHEROFMOON_000_068 Lief alles glatt bei euch? **Alles Weitere lege ich in eure mehr als fähigen Hände. Ganz so, wie Venat es tat.
64 60 TEXT_AKTKMK106_04740_NIDHANA_000_065 63 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_070 So sehen also die Schwerter aus, die Zodiark versiegelten! Eine unglaubliche Gelegenheit, sie mit eigenen Augen bestaunen zu dürfen! Gut, dann lasst mich noch einmal über unsere Abwehr gegen eventuelle Nichts­gesand­te gehen.
65 61 TEXT_AKTKMK106_04740_WATCHEROFMOON_000_067 64 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_071 <UIForeground>F20223</UIForeground>Ich trage lediglich mein bescheidenes Wissen zu eurem Vorhaben bei, die Schwerter wieder instand zu setzen.<UIForeground>01</UIForeground> Der Mondwächter wird uns dabei helfen, die Schwerter wie­der­her­zu­stel­len. So wird der Siegelzauber, der einst Zodiark gefangen hielt, diesmal die Nichtswesen binden.
66 62 TEXT_AKTKMK106_04740_WATCHEROFMOON_000_068 65 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_072 <UIForeground>F20223</UIForeground>Alles Weitere lege ich in eure mehr als fähigen Hände. Ganz so, wie Venat es tat.<UIForeground>01</UIForeground> Allerdings wurden die Schwerter für ein enormes Wesen geschaffen. Es besteht also durchaus die Möglichkeit, dass kleinere Nichtswesen durch das sprichwörtliche Netz des Zauber hindurchschlüpfen.
67 63 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_070 66 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_073 Gut, dann lasst mich noch einmal über unsere Abwehr gegen eventuelle Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te gehen. Daher habe ich die Loporrit um zusätzliche Unterstützung gebeten, damit sie sich um solche Ausreißer kümmern.
68 64 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_071 67 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_074 Der Mondwächter wird uns dabei helfen, die Schwerter wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. So wird der Siegelzauber, der einst Zodiark gefangen hielt, diesmal die Nichtswesen binden. Player, Zero und Urianger - dürfte ich euch nach Bestways Rast schicken, um Livingway zu treffen?
69 65 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_072 68 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_075 Allerdings wurden die Schwerter für ein enormes Wesen geschaffen. Es besteht also durchaus die Möglichkeit, dass kleinere Nichtswesen durch das sprichwörtliche Netz des Zauber hindurchschlüpfen. Sicher. Ich weiß zwar nicht, wer Livingway ist, aber wenn Player geht, dann komme ich mit.
70 66 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_073 69 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_076 Daher habe ich die Loporrit um zusätzliche Unterstützung gebeten, damit sie sich um solche Ausreißer kümmern. Gut. Dann bleiben Estinien, Nidhana und ich hier und stellen die Schwerter wieder her, eines nach dem anderen. Wer zuerst mit seiner entsprechenden Aufgabe fertig ist, gibt Bescheid.
71 67 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_074 70 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zero und Urianger - dürfte ich euch nach Bestways Rast schicken, um Livingway zu treffen? Was sind *das* denn für Viecher?
72 68 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_075 71 TEXT_AKTKMK106_04740_URIANGER_000_085 Sicher. Ich weiß zwar nicht, wer Livingway ist, aber wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> geht, dann komme ich mit. Es ist viel zu lange her, Livingway.
73 69 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_076 72 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_087 Gut. Dann bleiben Estinien, Nidhana und ich hier und stellen die Schwerter wieder her, eines nach dem anderen. Wer zuerst mit seiner entsprechenden Aufgabe fertig ist, gibt Bescheid. Wir gehen die Schwerter ab, eines nach dem anderen. Und mit dem hier fangen wir an.
74 70 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_080 73 TEXT_AKTKMK106_04740_ESTINIEN_000_088 Was sind <Emphasis>das</Emphasis> denn für Viecher? Y'shtola macht das schon.
75 71 TEXT_AKTKMK106_04740_URIANGER_000_085 74 TEXT_AKTKMK106_04740_NIDHANA_000_089 Es ist viel zu lange her, Livingway. Diese Schwerter haben wir im Nu wieder­her­gestellt, du wirst schon sehen!
76 72 TEXT_AKTKMK106_04740_YSHTOLA_000_087 75 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_090 Wir gehen die Schwerter ab, eines nach dem anderen. Und mit dem hier fangen wir an. Ah, Player, Urianger! Da seid ihr ja! Y'shtola hat mir schon alles erzählt.
77 73 TEXT_AKTKMK106_04740_ESTINIEN_000_088 76 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_091 Y'shtola macht das schon. Und wie du weißt, sind wir stolz wie Möhre auf unsere schlagkräftigen Wach-Supports und stellen sie euch nur zu gerne zur Verfügung! Nur noch ein kleiner Knabberer, dann sind wir auch so weit.
78 74 TEXT_AKTKMK106_04740_NIDHANA_000_089 77 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_092 Diese Schwerter haben wir im Nu wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt, du wirst schon sehen! Gerade verladen wir die guten Stücke. Würdet ihr wohl hier im Obergeschoss warten, so ungefähr im Nordosten?
79 75 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_090 78 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_100 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Urianger! Da seid ihr ja! Y'shtola hat mir schon alles erzählt. Was für merkwürdige kleine Gesellen, aber ... ganz offensichtlich sind selbst sie Freunde!
80 76 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_091 79 TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_105 Und wie du weißt, sind wir stolz wie Möhre auf unsere schlagkräftigen Wach-Supports und stellen sie euch nur zu gerne zur Verfügung! Nur noch ein kleiner Knabberer, dann sind wir auch so weit. Sie sind wahrlich allseits bereit, das Äußerste zu tun, um uns zu unterstützen ...
81 77 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_092 80 TEXT_AKTKMK106_04740_SYSTEM_000_108 Gerade verladen wir die guten Stücke. Würdet ihr wohl hier im Obergeschoss warten, so ungefähr im Nordosten? Die Loporrit verlangen nach einer ganz besonderen Art Ansporn ... (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter)
82 78 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_100 81 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_110 Was für merkwürdige kleine Gesellen, aber<Indent/>... ganz offensichtlich sind selbst sie Freunde! Jetzt frage ich mich, ob es dieselben Wesen auch auf unserem Mond gab ... und ob sie nun Nichtswesen sind.
83 79 TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_105 82 TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_115 Sie sind wahrlich allseits bereit, das Äußerste zu tun, um uns zu unterstützen<Indent/>... Es ist nicht unbedingt meine Stärke, aber ich werde mich mühen, unsere flauschigen Freunde angemessen anzuspornen.
84 80 TEXT_AKTKMK106_04740_SYSTEM_000_108 83 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_120 Die Loporrit verlangen nach einer ganz besonderen Art Ansporn<Indent/>... (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter) Wenn es darum geht, Ætheris und seine Bewohner zu schützen, sind wir selbst­verständ­lich jederzeit bereit und sofort zur Stelle! Und wenn ihr uns dabei noch anspornt, sind wir glücklicher als jede Glücksmöhre!
85 81 TEXT_AKTKMK106_04740_MYSTERIOUSPERSON_000_110 84 TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_130 Jetzt frage ich mich, ob es dieselben Wesen auch auf unserem Mond gab<Indent/>... und ob sie nun Nichtswesen sind. Natürlich schreiten die Reparaturen voran ... Aaaber es könnte auch noch schneller gehen!
86 82 TEXT_AKTKMK106_04740_JULLUS_000_115 85 TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_131 Es ist nicht unbedingt meine Stärke, aber ich werde mich mühen, unsere flauschigen Freunde angemessen anzuspornen. Mmmh ... Mrrrh ...
87 83 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_120 86 TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_132 Wenn es darum geht, Ætheris und seine Bewohner zu schützen, sind wir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich jederzeit bereit und sofort zur Stelle! Und wenn ihr uns dabei noch anspornt, sind wir glücklicher als jede Glücksmöhre! Gibt es etwas Aufregenderes, Spannenderes und Schöneres, als von *euch* um etwas gebeten zu werden? Hach!
88 84 TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_130 87 TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_133 Natürlich schreiten die Reparaturen voran<Indent/>... Aaaber es könnte auch noch schneller gehen! A-Aber natürlich arbeite ich! Gewissenhaft und hart, jawohl!
89 85 TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_131 88 TEXT_AKTKMK106_04740_SYSTEM_100_133 Mmmh<Indent/>... Mrrrh<Indent/>... Die Loporrit blicken dir mit erwartungsvollen Kulleraugen entgegen - wo bleibt der zusätzliche Ansporn? (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter)
90 86 TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_132 89 TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_134 Gibt es etwas Aufregenderes, Spannenderes und Schöneres, als von <Emphasis>euch</Emphasis> um etwas gebeten zu werden? Hach! Mmmh ja, *so* gefällt mir das! Da fällt einem das Arbeiten doch gleich leichter!
91 87 TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_133 90 TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_135 A-Aber natürlich arbeite ich! Gewissenhaft und hart, jawohl! W-Was?! Wer braucht einen Befehl? Wohin?
92 88 TEXT_AKTKMK106_04740_SYSTEM_100_133 91 TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_136 Die Loporrit blicken dir mit erwartungsvollen Kulleraugen entgegen - wo bleibt der zusätzliche Ansporn? (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter) Wo ist denn der Unterschied zwischen dem einen Teilchen und dem anderen hier? Ach, ist das alles anstrengend ...
93 89 TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_134 92 TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_137 Mmmh ja, <Emphasis>so</Emphasis> gefällt mir das! Da fällt einem das Arbeiten doch gleich leichter! ♪ Hum, hum-hummmm ... ♪ Wenn du mir bei der Arbeit zusiehst, strenge ich mich gleich doppelt und dreifach an!
94 90 TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_135 93 TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_138 W-Was?! Wer braucht einen Befehl? Wohin? Ah, deine Worte schmecken süß wie Rübenzucker, Player! Niemand kann mich so sehr motivieren wie du!
95 91 TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_136 94 TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_140 Wo ist denn der Unterschied zwischen dem einen Teilchen und dem anderen hier? Ach, ist das alles anstrengend<Indent/>... Zwei Möhren?! So ein Unsinn, wir schaffen das locker auch in anderthalb!
96 92 TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_137 95 TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_145 ♪ Hum, hum-hummmm<Indent/>... ♪ Wenn du mir bei der Arbeit zusiehst, strenge ich mich gleich doppelt und dreifach an! Mmmichtswesen ... Mjam ...
97 93 TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_138 96 TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_150 Ah, deine Worte schmecken süß wie Rübenzucker, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Niemand kann mich so sehr motivieren wie du! Eigentlich bin ich ja vollauf mit dem Atmosphärenwandler beschäftigt, aber wenn ihr schon so lieb bittet, kann ich doch nicht Nein sagen!
98 94 TEXT_AKTKMK106_04740_MAPPINGWAY_000_140 97 TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_155 Zwei Möhren?! So ein Unsinn, wir schaffen das locker auch in anderthalb! Stark sollen sie sein, die Wach-Supports! Mutig sollen sie sein, die Wach-Supports! Alles für die lieben Leute von Ætheris!
99 95 TEXT_AKTKMK106_04740_SLEEPINGWAY_000_145 98 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_160 Mmmichtswesen<Indent/>... Mjam<Indent/>... Hehe ... Seht euch nur an, wie sie alle in die Pfoten spucken!
100 96 TEXT_AKTKMK106_04740_SINGINGWAY_000_150 99 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_161 Eigentlich bin ich ja vollauf mit dem Atmosphärenwandler beschäftigt, aber wenn ihr schon so lieb bittet, kann ich doch nicht Nein sagen! Dank eurer beherzten Motivation sind die Supports in Nullkommanichts repariert!
101 97 TEXT_AKTKMK106_04740_GROWINGWAY_000_155 100 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_162 Stark sollen sie sein, die Wach-Supports! Mutig sollen sie sein, die Wach-Supports! Alles für die lieben Leute von Ætheris! Und dann wird den garstigen Nichtswesen die Möhre zurechtgerückt! Einfach in eure Welt einfallen - pah, nicht mit uns!
98 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_160 Hehe<Indent/>... Seht euch nur an, wie sie alle in die Pfoten spucken!
99 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_161 Dank eurer beherzten Motivation sind die Supports in Nullkommanichts repariert!
100 TEXT_AKTKMK106_04740_LIVINGWAY_000_162 Und dann wird den garstigen Nichtswesen die Möhre zurechtgerückt! Einfach in eure Welt einfallen - pah, nicht mit uns!
csv/de/quest/047/AktKmk107_04741.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_00","Urianger ist bereit, zu Y'shtola zurückzukehren."
1,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_00","Y'shtola am Schwert der Meere aufsuchen"
25,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013354,2,4,1)/>)/> untersuchen"
26,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_02","Mit Zero sprechen"
27,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_000","Y'shtola hat sich gemeldet?"
49,"TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_005","Hm? Wo hast du denn die anderen gelassen?"
50,"TEXT_AKTKMK107_04741_ESTINIEN_000_010","Ah, habt ihr alles erledigt? Hier hat nur eine sonderbare Kaktee versucht, ihre Nadeln in mir zu versenken."
51,"TEXT_AKTKMK107_04741_NIDHANA_000_015","Dank Estiniens wachsamem Blick konnten wir uns ganz darauf konzentrieren, die Schwerter wieder instand zu setzen!"
52,"TEXT_AKTKMK107_04741_WATCHEROFMOON_000_017","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ich trage lediglich mein bescheidenes Wissen zu eurem Vorhaben bei, die Schwerter wieder instand zu setzen.<UIForeground>01</UIForeground>"
53,"TEXT_AKTKMK107_04741_WATCHEROFMOON_000_018","<UIForeground>F20223</UIForeground>Alles Weitere lege ich in eure mehr als fähigen Hände. Ganz so, wie Venat es tat.<UIForeground>01</UIForeground>"
54,"TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_020","Es scheint, als wären alle Schwerter wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. Gemeinsam mit den Wach-Supports der Loporrit dürften damit alle Sicherheits<SoftHyphen/>vorkehrungen gegen eindringende Nichtswesen abgeschlossen sein."
55,"TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_021","Dann sollten wir Y'shtola nicht länger warten lassen. Schließlich gilt es nun, das Portal selbst zu öffnen."
56,"TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Endlich ist es so weit."
57,"TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_035","Die Nichtswelt überlasse ich gänzlich euch. Ich berichtete Y'shtola bereits von den Begebenheiten in Bestways Rast, doch eine Kleinigkeit habe ich dir gegenüber noch ausgespart."
58,"TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_036","Ich werde euch nicht auf den dreizehnten Splitter begleiten. Y'shtola und ich waren einer Meinung, dass ich indessen hier verweilen und gemeinsam mit den Loporrit und dem Mondwächter über das Siegel wachen sollte."
59,"TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_040","Gute Arbeit, allerseits. Die Wach-Supports sind bereit. Dann lasst mich noch ein letztes Mal über die Details unseres Planes gehen."
60,"TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_041","Als Erstes werden wir Nachricht an Alphinaud und Alisaie schicken, damit sie den Turm von Babil aktivieren und den dort gelagerten Äther gen Mond transferieren."
61,"TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_042","Sobald sich hier genügend angesammelt hat, gehen wir zur zweiten Phase über. In dieser werden Urianger und ich gemeinsam das Ritual wirken, um ein Nichtsportal zu öffnen."
62,"TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_043","Damit beginnt Phase drei und dein Auftritt. Sobald ich dir ein Zeichen gebe, musst du Äther in das Schwert kanalisieren. So wird das Bannsiegel aktiviert."
63,"TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_044","Alles bereit? Dann los!"
64,"TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_050","... ..."
65,"TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_051","Zero starrt in den riesigen, finsteren Krater hinab<Indent/>..."
66,"TEXT_AKTKMK107_04741_ESTINIEN_000_055","Soll sich nur einer von Golbez' Schergen zeigen<Indent/>... Meine Lanze ist geschärft."
67,"TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_060","Weder sehe ich Spuren vom Mondwächter noch von den Loporrit<Indent/>... Existierten sie hier erst gar nicht oder hat die Flut der Dunkelheit auch sie verschlungen?"
68,"TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_070","Die Flut der Dunkelheit muss die Oberfläche des Mondes blutrot getränkt haben<Indent/>..."
69,"TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_071","Die öde Landschaft erstreckt sich schier unendlich weit."
70,"TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_072","Kein Anzeichen von Leben - außer euch selbst."
71,"TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_073","So sehr du dich auch umblickst, du findest kein Anzeichen von Azdaja. Vielleicht hatte Zero mehr Erfolg?"
0,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_00,"Urianger ist bereit, zu Y'shtola zurückzukehren."
1,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_00,Y'shtola am Schwert der Meere aufsuchen
25,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_01, untersuchen
26,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_02,Mit Zero sprechen
27,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_000,Y'shtola hat sich gemeldet?
49,TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_005,Hm? Wo hast du denn die anderen gelassen?
50,TEXT_AKTKMK107_04741_ESTINIEN_000_010,"Ah, habt ihr alles erledigt? Hier hat nur eine sonderbare Kaktee versucht, ihre Nadeln in mir zu versenken."
51,TEXT_AKTKMK107_04741_NIDHANA_000_015,"Dank Estiniens wachsamem Blick konnten wir uns ganz darauf konzentrieren, die Schwerter wieder instand zu setzen!"
52,TEXT_AKTKMK107_04741_WATCHEROFMOON_000_017,"**Ich trage lediglich mein bescheidenes Wissen zu eurem Vorhaben bei, die Schwerter wieder instand zu setzen."
53,TEXT_AKTKMK107_04741_WATCHEROFMOON_000_018,"**Alles Weitere lege ich in eure mehr als fähigen Hände. Ganz so, wie Venat es tat."
54,TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_020,"Es scheint, als wären alle Schwerter wieder­her­gestellt. Gemeinsam mit den Wach-Supports der Loporrit dürften damit alle Sicherheits­vorkehrungen gegen eindringende Nichtswesen abgeschlossen sein."
55,TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_021,"Dann sollten wir Y'shtola nicht länger warten lassen. Schließlich gilt es nun, das Portal selbst zu öffnen."
56,TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_030,Endlich ist es so weit.
57,TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_035,"Die Nichtswelt überlasse ich gänzlich euch. Ich berichtete Y'shtola bereits von den Begebenheiten in Bestways Rast, doch eine Kleinigkeit habe ich dir gegenüber noch ausgespart."
58,TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_036,"Ich werde euch nicht auf den dreizehnten Splitter begleiten. Y'shtola und ich waren einer Meinung, dass ich indessen hier verweilen und gemeinsam mit den Loporrit und dem Mondwächter über das Siegel wachen sollte."
59,TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_040,"Gute Arbeit, allerseits. Die Wach-Supports sind bereit. Dann lasst mich noch ein letztes Mal über die Details unseres Planes gehen."
60,TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_041,"Als Erstes werden wir Nachricht an Alphinaud und Alisaie schicken, damit sie den Turm von Babil aktivieren und den dort gelagerten Äther gen Mond transferieren."
61,TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_042,"Sobald sich hier genügend angesammelt hat, gehen wir zur zweiten Phase über. In dieser werden Urianger und ich gemeinsam das Ritual wirken, um ein Nichtsportal zu öffnen."
62,TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_043,"Damit beginnt Phase drei und dein Auftritt. Sobald ich dir ein Zeichen gebe, musst du Äther in das Schwert kanalisieren. So wird das Bannsiegel aktiviert."
63,TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_044,Alles bereit? Dann los!
64,TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_050,... ...
65,TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_051,"Zero starrt in den riesigen, finsteren Krater hinab ..."
66,TEXT_AKTKMK107_04741_ESTINIEN_000_055,Soll sich nur einer von Golbez' Schergen zeigen ... Meine Lanze ist geschärft.
67,TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_060,Weder sehe ich Spuren vom Mondwächter noch von den Loporrit ... Existierten sie hier erst gar nicht oder hat die Flut der Dunkelheit auch sie verschlungen?
68,TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_070,Die Flut der Dunkelheit muss die Oberfläche des Mondes blutrot getränkt haben ...
69,TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_071,Die öde Landschaft erstreckt sich schier unendlich weit.
70,TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_072,Kein Anzeichen von Leben - außer euch selbst.
71,TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_073,"So sehr du dich auch umblickst, du findest kein Anzeichen von Azdaja. Vielleicht hatte Zero mehr Erfolg?"
1 key 0 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_00 1 Urianger ist bereit, zu Y'shtola zurückzukehren.
2 # 1 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_03 Urianger ist bereit, zu Y'shtola zurückzukehren.
5 1 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_00 Y'shtola am Schwert der Meere aufsuchen
26 22 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_01 untersuchen
27 23 TEXT_AKTKMK107_04741_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_02 Mit Zero sprechen
28 24 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_00 27 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_03 Y'shtola am Schwert der Meere aufsuchen
29 25 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_01 28 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013354,2,4,1)/>)/> untersuchen
30 26 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_02 29 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_05 Mit Zero sprechen
31 27 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_03 30 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_04 31 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_05 32 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_06 33 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_07 34 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_08 35 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_09 36 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_10 37 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_11 38 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_12 39 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_13 40 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_14 41 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_15 42 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_16 43 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_17 44 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_18 45 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_19 46 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_20 47 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_21 48 TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_000 Y'shtola hat sich gemeldet?
50 46 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_22 49 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_005 Hm? Wo hast du denn die anderen gelassen?
51 47 TEXT_AKTKMK107_04741_TODO_23 50 TEXT_AKTKMK107_04741_ESTINIEN_000_010 Ah, habt ihr alles erledigt? Hier hat nur eine sonderbare Kaktee versucht, ihre Nadeln in mir zu versenken.
52 48 TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_000 51 TEXT_AKTKMK107_04741_NIDHANA_000_015 Y'shtola hat sich gemeldet? Dank Estiniens wachsamem Blick konnten wir uns ganz darauf konzentrieren, die Schwerter wieder instand zu setzen!
53 49 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_005 52 TEXT_AKTKMK107_04741_WATCHEROFMOON_000_017 Hm? Wo hast du denn die anderen gelassen? **Ich trage lediglich mein bescheidenes Wissen zu eurem Vorhaben bei, die Schwerter wieder instand zu setzen.
54 50 TEXT_AKTKMK107_04741_ESTINIEN_000_010 53 TEXT_AKTKMK107_04741_WATCHEROFMOON_000_018 Ah, habt ihr alles erledigt? Hier hat nur eine sonderbare Kaktee versucht, ihre Nadeln in mir zu versenken. **Alles Weitere lege ich in eure mehr als fähigen Hände. Ganz so, wie Venat es tat.
55 51 TEXT_AKTKMK107_04741_NIDHANA_000_015 54 TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_020 Dank Estiniens wachsamem Blick konnten wir uns ganz darauf konzentrieren, die Schwerter wieder instand zu setzen! Es scheint, als wären alle Schwerter wieder­her­gestellt. Gemeinsam mit den Wach-Supports der Loporrit dürften damit alle Sicherheits­vorkehrungen gegen eindringende Nichtswesen abgeschlossen sein.
56 52 TEXT_AKTKMK107_04741_WATCHEROFMOON_000_017 55 TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_021 <UIForeground>F20223</UIForeground>Ich trage lediglich mein bescheidenes Wissen zu eurem Vorhaben bei, die Schwerter wieder instand zu setzen.<UIForeground>01</UIForeground> Dann sollten wir Y'shtola nicht länger warten lassen. Schließlich gilt es nun, das Portal selbst zu öffnen.
57 53 TEXT_AKTKMK107_04741_WATCHEROFMOON_000_018 56 TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_030 <UIForeground>F20223</UIForeground>Alles Weitere lege ich in eure mehr als fähigen Hände. Ganz so, wie Venat es tat.<UIForeground>01</UIForeground> Endlich ist es so weit.
58 54 TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_020 57 TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_035 Es scheint, als wären alle Schwerter wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. Gemeinsam mit den Wach-Supports der Loporrit dürften damit alle Sicherheits<SoftHyphen/>vorkehrungen gegen eindringende Nichtswesen abgeschlossen sein. Die Nichtswelt überlasse ich gänzlich euch. Ich berichtete Y'shtola bereits von den Begebenheiten in Bestways Rast, doch eine Kleinigkeit habe ich dir gegenüber noch ausgespart.
59 55 TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_021 58 TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_036 Dann sollten wir Y'shtola nicht länger warten lassen. Schließlich gilt es nun, das Portal selbst zu öffnen. Ich werde euch nicht auf den dreizehnten Splitter begleiten. Y'shtola und ich waren einer Meinung, dass ich indessen hier verweilen und gemeinsam mit den Loporrit und dem Mondwächter über das Siegel wachen sollte.
60 56 TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_030 59 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_040 Endlich ist es so weit. Gute Arbeit, allerseits. Die Wach-Supports sind bereit. Dann lasst mich noch ein letztes Mal über die Details unseres Planes gehen.
61 57 TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_035 60 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_041 Die Nichtswelt überlasse ich gänzlich euch. Ich berichtete Y'shtola bereits von den Begebenheiten in Bestways Rast, doch eine Kleinigkeit habe ich dir gegenüber noch ausgespart. Als Erstes werden wir Nachricht an Alphinaud und Alisaie schicken, damit sie den Turm von Babil aktivieren und den dort gelagerten Äther gen Mond transferieren.
62 58 TEXT_AKTKMK107_04741_URIANGER_000_036 61 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_042 Ich werde euch nicht auf den dreizehnten Splitter begleiten. Y'shtola und ich waren einer Meinung, dass ich indessen hier verweilen und gemeinsam mit den Loporrit und dem Mondwächter über das Siegel wachen sollte. Sobald sich hier genügend angesammelt hat, gehen wir zur zweiten Phase über. In dieser werden Urianger und ich gemeinsam das Ritual wirken, um ein Nichtsportal zu öffnen.
63 59 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_040 62 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_043 Gute Arbeit, allerseits. Die Wach-Supports sind bereit. Dann lasst mich noch ein letztes Mal über die Details unseres Planes gehen. Damit beginnt Phase drei und dein Auftritt. Sobald ich dir ein Zeichen gebe, musst du Äther in das Schwert kanalisieren. So wird das Bannsiegel aktiviert.
64 60 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_041 63 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_044 Als Erstes werden wir Nachricht an Alphinaud und Alisaie schicken, damit sie den Turm von Babil aktivieren und den dort gelagerten Äther gen Mond transferieren. Alles bereit? Dann los!
65 61 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_042 64 TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_050 Sobald sich hier genügend angesammelt hat, gehen wir zur zweiten Phase über. In dieser werden Urianger und ich gemeinsam das Ritual wirken, um ein Nichtsportal zu öffnen. ... ...
66 62 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_043 65 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_051 Damit beginnt Phase drei und dein Auftritt. Sobald ich dir ein Zeichen gebe, musst du Äther in das Schwert kanalisieren. So wird das Bannsiegel aktiviert. Zero starrt in den riesigen, finsteren Krater hinab ...
67 63 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_044 66 TEXT_AKTKMK107_04741_ESTINIEN_000_055 Alles bereit? Dann los! Soll sich nur einer von Golbez' Schergen zeigen ... Meine Lanze ist geschärft.
68 64 TEXT_AKTKMK107_04741_MYSTERIOUSPERSON_000_050 67 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_060 ... ... Weder sehe ich Spuren vom Mondwächter noch von den Loporrit ... Existierten sie hier erst gar nicht oder hat die Flut der Dunkelheit auch sie verschlungen?
69 65 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_051 68 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_070 Zero starrt in den riesigen, finsteren Krater hinab<Indent/>... Die Flut der Dunkelheit muss die Oberfläche des Mondes blutrot getränkt haben ...
70 66 TEXT_AKTKMK107_04741_ESTINIEN_000_055 69 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_071 Soll sich nur einer von Golbez' Schergen zeigen<Indent/>... Meine Lanze ist geschärft. Die öde Landschaft erstreckt sich schier unendlich weit.
71 67 TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_060 70 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_072 Weder sehe ich Spuren vom Mondwächter noch von den Loporrit<Indent/>... Existierten sie hier erst gar nicht oder hat die Flut der Dunkelheit auch sie verschlungen? Kein Anzeichen von Leben - außer euch selbst.
72 68 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_070 71 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_073 Die Flut der Dunkelheit muss die Oberfläche des Mondes blutrot getränkt haben<Indent/>... So sehr du dich auch umblickst, du findest kein Anzeichen von Azdaja. Vielleicht hatte Zero mehr Erfolg?
69 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_071 Die öde Landschaft erstreckt sich schier unendlich weit.
70 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_072 Kein Anzeichen von Leben - außer euch selbst.
71 TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_073 So sehr du dich auch umblickst, du findest kein Anzeichen von Azdaja. Vielleicht hatte Zero mehr Erfolg?
csv/de/quest/047/AktKmk108_04742.csv
+67 -70
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00","Zero späht nach Anzeichen von Golbez."
1,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01","Zeros scharfe Augen und Vrtras Gespür machen Azdaja in einem Krater des roten Mondes der dreizehnten Splitter<SoftHyphen/>welt ausfindig. Entgegen allen Befürchtungen hat sie sich wahrhaftig noch nicht in ein Nichtswesen verwandelt, aber die Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude hält nicht lange vor. Azdaja erzählt euch, dass es gerade Golbez' Fesseln sind, die sie vor dem Schicksal bewahren, dem Nichts anheimzufallen. Allerdings zehren sie auch schon seit Jahrtausenden an ihrem Äther, und allein kann sie sich nicht befreien. So gibt es nur einen Weg: Ihr müsst Golbez finden und ihn besiegen, auf dass ihr Azdaja endlich die Freiheit schenken könnt. Sie gibt euch außerdem einen konkreten Hinweis, wo der Schurke üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se erscheint, und so begebt ihr euch auf die Suche nach ihm."
2,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02","Du stolperst im Staub des roten Mondes über einen Memoria-Kristall, der dir prompt eine Vision der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit beschert. In ihr siehst du Golbez und seinen Gefährten, die sich in den Wirren des Memoriakriegs gegen die Erwählten der Dunkelheit stemmen. Auch begegnet ihnen Zero, die ihre eigenen Ziele zu verfolgen scheint und nicht willens ist, sich dem Zweigespann anzuschließen. Kaum schwindet deine Vision, da erscheint auch der echte Golbez<Indent/>- mit Azdaja im Schlepptau! Voller Schrecken müsst ihr mitansehen, wie er Vrtras lange verlorene Schwester in einen Nichtsdrachen verwandelt. Auf seinen Befehl hin setzt sie dem verzweifelten Vrtra schwer zu und nun ist es an dir, den schurkischen Golbez zu Fall zu bringen und Azdaja aus seinen Klauen zu befreien!
0,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00,Zero späht nach Anzeichen von Golbez.
1,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01,"Zeros scharfe Augen und Vrtras Gespür machen Azdaja in einem Krater des roten Mondes der dreizehnten Splitter­welt ausfindig. Entgegen allen Befürchtungen hat sie sich wahrhaftig noch nicht in ein Nichtswesen verwandelt, aber die Wieder­sehensfreude hält nicht lange vor. Azdaja erzählt euch, dass es gerade Golbez' Fesseln sind, die sie vor dem Schicksal bewahren, dem Nichts anheimzufallen. Allerdings zehren sie auch schon seit Jahrtausenden an ihrem Äther, und allein kann sie sich nicht befreien. So gibt es nur einen Weg: Ihr müsst Golbez finden und ihn besiegen, auf dass ihr Azdaja endlich die Freiheit schenken könnt. Sie gibt euch außerdem einen konkreten Hinweis, wo der Schurke üb­lich­er­wei­se erscheint, und so begebt ihr euch auf die Suche nach ihm."
2,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02,"Du stolperst im Staub des roten Mondes über einen Memoria-Kristall, der dir prompt eine Vision der Ver­gangen­heit beschert. In ihr siehst du Golbez und seinen Gefährten, die sich in den Wirren des Memoriakriegs gegen die Erwählten der Dunkelheit stemmen. Auch begegnet ihnen Zero, die ihre eigenen Ziele zu verfolgen scheint und nicht willens ist, sich dem Zweigespann anzuschließen. Kaum schwindet deine Vision, da erscheint auch der echte Golbez - mit Azdaja im Schlepptau! Voller Schrecken müsst ihr mitansehen, wie er Vrtras lange verlorene Schwester in einen Nichtsdrachen verwandelt. Auf seinen Befehl hin setzt sie dem verzweifelten Vrtra schwer zu und nun ist es an dir, den schurkischen Golbez zu Fall zu bringen und Azdaja aus seinen Klauen zu befreien!
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
3,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03","Vor deiner Macht muss selbst Golbez in die Knie gehen. Kehre nun auf die Oberfläche des roten Mondes zurück.
3,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03,"Vor deiner Macht muss selbst Golbez in die Knie gehen. Kehre nun auf die Oberfläche des roten Mondes zurück.
※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn in Mare Lamentorum erneut betreten."
4,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04","Mit Schrecken stellt ihr fest, dass ihr in Golbez' Falle getappt seid: Euer Sieg über ihn hat Azdajas innigen Wunsch, endlich nach Hause zurückkehren zu können, deutlich erstarken lassen. Doch anstatt sie freizugeben, lässt er ihre Seele mit den ätherischen Überresten von Zodiark verschmelzen! So soll ein enormes Nichtswesen geboren werden, das den Wall der Welten niederreißen und in den Ursprung einfallen wird<Indent/>- getrieben von Azdajas Sehnsucht nach ihrem Zuhause. Da ihr nicht mehr im Vollbesitz eurer Kräfte seid, bleibt euch für den Moment nichts weiter übrig, als den Rückzug anzutreten. Besprich dich mit Zero nun in Mare Lamentorum."
5,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05","Zero sammelt ihre Gedanken und überlegt, was es mit dem Namen „Zeromus“ wohl auf sich haben könnte. Fest steht nur eins: Es gilt, einen Plan zu formulieren, wie ihr Azdaja doch noch retten könnt."
6,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00","Nach Golbez suchen"
25,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01","Golbez bezwingen"
26,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02","Golbez bezwingen"
27,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03","Mit Zero sprechen"
28,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000","Hier ist das Gebiet, in dem Golbez immer wieder erscheinen soll<Indent/>... Wenn der Äther nicht einfach nur gänzliche Dunkelheit widerspiegeln würde, könnte ich vielleicht eine Spur oder Ähnliches erkennen, aber so<Indent/>..."
49,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005","Azdaja ist keine gewöhnliche Gefangene<Indent/>... Sie ist ein Hoher Drache. Von daher müssen wir herausfinden, was genau Golbez mit ihr vorhat. Koste es, was es wolle."
50,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007","Um Golbez' Fluch zu brechen, müssen wir ihn in die Knie zwingen<Indent/>... Stähle dein Herz, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
51,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Hier ist das Gebiet, von dem Azdaja sprach. Sehen wir uns um, ob wir eine Spur von ihm finden."
52,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011","Der Rest hat sich schon aufgeteilt und ich habe auch bereits mit meiner Suche begonnen. Nimm du dir doch den Süden vor."
53,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Geh weiter nach Süden, dann haben wir jeden Winkel abgedeckt."
54,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022","Ich sah mich zwar nur kurz um, aber ich glaube nicht, dass wir im Westen etwas finden werden. Hoffentlich hast du im Südosten mehr Glück."
55,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024","Nichts zu sehen<Indent/>... Im Süden vielleicht?"
56,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026","In den Lüften ist mir kein Gebäude oder derlei ins Auge gefallen. Was auch immer ihn hierherzieht, Golbez muss es gut verborgen haben<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030","Im Schatten der Felsen siehst du etwas funkeln<Indent/>..."
58,"TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035","Auf die Krone der Schatten treten?"
59,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040","Seid ihr alle in Ordnung?!"
60,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045","Hrng, dieser verdammte Dreckskerl<Indent/>...!"
61,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048","..."
62,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049","Nun, fürs Erste sind wir wieder hier."
63,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053","（★未使用／削除予定★）"
4,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04,"Mit Schrecken stellt ihr fest, dass ihr in Golbez' Falle getappt seid: Euer Sieg über ihn hat Azdajas innigen Wunsch, endlich nach Hause zurückkehren zu können, deutlich erstarken lassen. Doch anstatt sie freizugeben, lässt er ihre Seele mit den ätherischen Überresten von Zodiark verschmelzen! So soll ein enormes Nichtswesen geboren werden, das den Wall der Welten niederreißen und in den Ursprung einfallen wird - getrieben von Azdajas Sehnsucht nach ihrem Zuhause. Da ihr nicht mehr im Vollbesitz eurer Kräfte seid, bleibt euch für den Moment nichts weiter übrig, als den Rückzug anzutreten. Besprich dich mit Zero nun in Mare Lamentorum."
5,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05,"Zero sammelt ihre Gedanken und überlegt, was es mit dem Namen „Zeromus“ wohl auf sich haben könnte. Fest steht nur eins: Es gilt, einen Plan zu formulieren, wie ihr Azdaja doch noch retten könnt."
6,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00,Nach Golbez suchen
25,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01,Golbez bezwingen
26,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02,Golbez bezwingen
27,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03,Mit Zero sprechen
28,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000,"Hier ist das Gebiet, in dem Golbez immer wieder erscheinen soll ... Wenn der Äther nicht einfach nur gänzliche Dunkelheit widerspiegeln würde, könnte ich vielleicht eine Spur oder Ähnliches erkennen, aber so ..."
49,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005,"Azdaja ist keine gewöhnliche Gefangene ... Sie ist ein Hoher Drache. Von daher müssen wir herausfinden, was genau Golbez mit ihr vorhat. Koste es, was es wolle."
50,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007,"Um Golbez' Fluch zu brechen, müssen wir ihn in die Knie zwingen ... Stähle dein Herz, Player."
51,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"Hier ist das Gebiet, von dem Azdaja sprach. Sehen wir uns um, ob wir eine Spur von ihm finden."
52,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011,Der Rest hat sich schon aufgeteilt und ich habe auch bereits mit meiner Suche begonnen. Nimm du dir doch den Süden vor.
53,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Geh weiter nach Süden, dann haben wir jeden Winkel abgedeckt."
54,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022,"Ich sah mich zwar nur kurz um, aber ich glaube nicht, dass wir im Westen etwas finden werden. Hoffentlich hast du im Südosten mehr Glück."
55,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024,Nichts zu sehen ... Im Süden vielleicht?
56,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026,"In den Lüften ist mir kein Gebäude oder derlei ins Auge gefallen. Was auch immer ihn hierherzieht, Golbez muss es gut verborgen haben ..."
57,TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030,Im Schatten der Felsen siehst du etwas funkeln ...
58,TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035,Auf die Krone der Schatten treten?
59,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040,Seid ihr alle in Ordnung?!
60,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045,"Hrng, dieser verdammte Dreckskerl ...!"
61,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048,...
62,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049,"Nun, fürs Erste sind wir wieder hier."
63,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00 1 Zero späht nach Anzeichen von Golbez.
2 # 1 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01 Zeros scharfe Augen und Vrtras Gespür machen Azdaja in einem Krater des roten Mondes der dreizehnten Splitter­welt ausfindig. Entgegen allen Befürchtungen hat sie sich wahrhaftig noch nicht in ein Nichtswesen verwandelt, aber die Wieder­sehensfreude hält nicht lange vor. Azdaja erzählt euch, dass es gerade Golbez' Fesseln sind, die sie vor dem Schicksal bewahren, dem Nichts anheimzufallen. Allerdings zehren sie auch schon seit Jahrtausenden an ihrem Äther, und allein kann sie sich nicht befreien. So gibt es nur einen Weg: Ihr müsst Golbez finden und ihn besiegen, auf dass ihr Azdaja endlich die Freiheit schenken könnt. Sie gibt euch außerdem einen konkreten Hinweis, wo der Schurke üb­lich­er­wei­se erscheint, und so begebt ihr euch auf die Suche nach ihm.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02 str Du stolperst im Staub des roten Mondes über einen Memoria-Kristall, der dir prompt eine Vision der Ver­gangen­heit beschert. In ihr siehst du Golbez und seinen Gefährten, die sich in den Wirren des Memoriakriegs gegen die Erwählten der Dunkelheit stemmen. Auch begegnet ihnen Zero, die ihre eigenen Ziele zu verfolgen scheint und nicht willens ist, sich dem Zweigespann anzuschließen. Kaum schwindet deine Vision, da erscheint auch der echte Golbez - mit Azdaja im Schlepptau! Voller Schrecken müsst ihr mitansehen, wie er Vrtras lange verlorene Schwester in einen Nichtsdrachen verwandelt. Auf seinen Befehl hin setzt sie dem verzweifelten Vrtra schwer zu und nun ist es an dir, den schurkischen Golbez zu Fall zu bringen und Azdaja aus seinen Klauen zu befreien! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
0 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00 Zero späht nach Anzeichen von Golbez.
1 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01 Zeros scharfe Augen und Vrtras Gespür machen Azdaja in einem Krater des roten Mondes der dreizehnten Splitter<SoftHyphen/>welt ausfindig. Entgegen allen Befürchtungen hat sie sich wahrhaftig noch nicht in ein Nichtswesen verwandelt, aber die Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude hält nicht lange vor. Azdaja erzählt euch, dass es gerade Golbez' Fesseln sind, die sie vor dem Schicksal bewahren, dem Nichts anheimzufallen. Allerdings zehren sie auch schon seit Jahrtausenden an ihrem Äther, und allein kann sie sich nicht befreien. So gibt es nur einen Weg: Ihr müsst Golbez finden und ihn besiegen, auf dass ihr Azdaja endlich die Freiheit schenken könnt. Sie gibt euch außerdem einen konkreten Hinweis, wo der Schurke üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se erscheint, und so begebt ihr euch auf die Suche nach ihm.
2 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02 Du stolperst im Staub des roten Mondes über einen Memoria-Kristall, der dir prompt eine Vision der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit beschert. In ihr siehst du Golbez und seinen Gefährten, die sich in den Wirren des Memoriakriegs gegen die Erwählten der Dunkelheit stemmen. Auch begegnet ihnen Zero, die ihre eigenen Ziele zu verfolgen scheint und nicht willens ist, sich dem Zweigespann anzuschließen. Kaum schwindet deine Vision, da erscheint auch der echte Golbez<Indent/>- mit Azdaja im Schlepptau! Voller Schrecken müsst ihr mitansehen, wie er Vrtras lange verlorene Schwester in einen Nichtsdrachen verwandelt. Auf seinen Befehl hin setzt sie dem verzweifelten Vrtra schwer zu und nun ist es an dir, den schurkischen Golbez zu Fall zu bringen und Azdaja aus seinen Klauen zu befreien! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4 3 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03 3 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03 Vor deiner Macht muss selbst Golbez in die Knie gehen. Kehre nun auf die Oberfläche des roten Mondes zurück. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn in Mare Lamentorum erneut betreten. Vor deiner Macht muss selbst Golbez in die Knie gehen. Kehre nun auf die Oberfläche des roten Mondes zurück. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn in Mare Lamentorum erneut betreten.
5 4 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04 Mit Schrecken stellt ihr fest, dass ihr in Golbez' Falle getappt seid: Euer Sieg über ihn hat Azdajas innigen Wunsch, endlich nach Hause zurückkehren zu können, deutlich erstarken lassen. Doch anstatt sie freizugeben, lässt er ihre Seele mit den ätherischen Überresten von Zodiark verschmelzen! So soll ein enormes Nichtswesen geboren werden, das den Wall der Welten niederreißen und in den Ursprung einfallen wird<Indent/>- getrieben von Azdajas Sehnsucht nach ihrem Zuhause. Da ihr nicht mehr im Vollbesitz eurer Kräfte seid, bleibt euch für den Moment nichts weiter übrig, als den Rückzug anzutreten. Besprich dich mit Zero nun in Mare Lamentorum. Mit Schrecken stellt ihr fest, dass ihr in Golbez' Falle getappt seid: Euer Sieg über ihn hat Azdajas innigen Wunsch, endlich nach Hause zurückkehren zu können, deutlich erstarken lassen. Doch anstatt sie freizugeben, lässt er ihre Seele mit den ätherischen Überresten von Zodiark verschmelzen! So soll ein enormes Nichtswesen geboren werden, das den Wall der Welten niederreißen und in den Ursprung einfallen wird - getrieben von Azdajas Sehnsucht nach ihrem Zuhause. Da ihr nicht mehr im Vollbesitz eurer Kräfte seid, bleibt euch für den Moment nichts weiter übrig, als den Rückzug anzutreten. Besprich dich mit Zero nun in Mare Lamentorum.
6 5 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05 Zero sammelt ihre Gedanken und überlegt, was es mit dem Namen „Zeromus“ wohl auf sich haben könnte. Fest steht nur eins: Es gilt, einen Plan zu formulieren, wie ihr Azdaja doch noch retten könnt. Zero sammelt ihre Gedanken und überlegt, was es mit dem Namen „Zeromus“ wohl auf sich haben könnte. Fest steht nur eins: Es gilt, einen Plan zu formulieren, wie ihr Azdaja doch noch retten könnt.
7 6 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00 24 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00 Nach Golbez suchen Nach Golbez suchen
26 25 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01 25 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01 Golbez bezwingen Golbez bezwingen
27 26 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02 26 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02 Golbez bezwingen Golbez bezwingen
28 27 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03 27 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03 Mit Zero sprechen Mit Zero sprechen
29 28 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04 28 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05 29 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06 30 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07 31 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08 32 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09 33 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10 34 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11 35 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12 36 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13 37 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14 38 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15 39 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16 40 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17 41 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18 42 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19 43 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20 44 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21 45 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22 46 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23 47 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000 48 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000 Hier ist das Gebiet, in dem Golbez immer wieder erscheinen soll<Indent/>... Wenn der Äther nicht einfach nur gänzliche Dunkelheit widerspiegeln würde, könnte ich vielleicht eine Spur oder Ähnliches erkennen, aber so<Indent/>... Hier ist das Gebiet, in dem Golbez immer wieder erscheinen soll ... Wenn der Äther nicht einfach nur gänzliche Dunkelheit widerspiegeln würde, könnte ich vielleicht eine Spur oder Ähnliches erkennen, aber so ...
50 49 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005 49 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005 Azdaja ist keine gewöhnliche Gefangene<Indent/>... Sie ist ein Hoher Drache. Von daher müssen wir herausfinden, was genau Golbez mit ihr vorhat. Koste es, was es wolle. Azdaja ist keine gewöhnliche Gefangene ... Sie ist ein Hoher Drache. Von daher müssen wir herausfinden, was genau Golbez mit ihr vorhat. Koste es, was es wolle.
51 50 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007 50 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007 Um Golbez' Fluch zu brechen, müssen wir ihn in die Knie zwingen<Indent/>... Stähle dein Herz, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Um Golbez' Fluch zu brechen, müssen wir ihn in die Knie zwingen ... Stähle dein Herz, Player.
52 51 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010 51 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010 Hier ist das Gebiet, von dem Azdaja sprach. Sehen wir uns um, ob wir eine Spur von ihm finden. Hier ist das Gebiet, von dem Azdaja sprach. Sehen wir uns um, ob wir eine Spur von ihm finden.
53 52 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011 52 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011 Der Rest hat sich schon aufgeteilt und ich habe auch bereits mit meiner Suche begonnen. Nimm du dir doch den Süden vor. Der Rest hat sich schon aufgeteilt und ich habe auch bereits mit meiner Suche begonnen. Nimm du dir doch den Süden vor.
54 53 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020 53 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020 Geh weiter nach Süden, dann haben wir jeden Winkel abgedeckt. Geh weiter nach Süden, dann haben wir jeden Winkel abgedeckt.
55 54 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022 54 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022 Ich sah mich zwar nur kurz um, aber ich glaube nicht, dass wir im Westen etwas finden werden. Hoffentlich hast du im Südosten mehr Glück. Ich sah mich zwar nur kurz um, aber ich glaube nicht, dass wir im Westen etwas finden werden. Hoffentlich hast du im Südosten mehr Glück.
56 55 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024 55 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024 Nichts zu sehen<Indent/>... Im Süden vielleicht? Nichts zu sehen ... Im Süden vielleicht?
57 56 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026 56 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026 In den Lüften ist mir kein Gebäude oder derlei ins Auge gefallen. Was auch immer ihn hierherzieht, Golbez muss es gut verborgen haben<Indent/>... In den Lüften ist mir kein Gebäude oder derlei ins Auge gefallen. Was auch immer ihn hierherzieht, Golbez muss es gut verborgen haben ...
58 57 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030 57 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030 Im Schatten der Felsen siehst du etwas funkeln<Indent/>... Im Schatten der Felsen siehst du etwas funkeln ...
59 58 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035 58 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035 Auf die Krone der Schatten treten? Auf die Krone der Schatten treten?
60 59 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040 59 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040 Seid ihr alle in Ordnung?! Seid ihr alle in Ordnung?!
61 60 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045 60 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045 Hrng, dieser verdammte Dreckskerl<Indent/>...! Hrng, dieser verdammte Dreckskerl ...!
62 61 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048 61 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048 ... ...
63 62 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049 62 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049 Nun, fürs Erste sind wir wieder hier. Nun, fürs Erste sind wir wieder hier.
64 63 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050 63 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051 64 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052 65 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053 66 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68
69
70
71
csv/de/quest/047/AktKmk109_04743.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_00","Y'shtola wirkt erleichtert, dass niemand zu Schaden gekommen ist."
1,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_01","Zurück auf dem Mond des Ursprungs bleibt euch vorerst nichts anderes übrig, als eure Wunden zu lecken. Y'shtola bittet dich, Urianger in Bestways Rast aufzusuchen und ihm von Azdaja und Zeromus zu erzählen, während sie mit Vrtra und den anderen bereits gen Meghaduta-Tempel aufbrechen möchte."
2,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_02","Du unterrichtest Urianger von den Geschehnissen auf dem Mond des dreizehnten Splitters. Tief betroffen von Azdajas Schicksal und besorgt um den Ursprung bietet er an, sich weiterhin um den Schutz gegen eindringende Nichtswesen hier auf eurem Mond zu kümmern. Du für deinen Teil sollst nun ruhen - sprich mit dem konzilianten Beamten vor dem Meghaduta-Tempel, um zum Rest deiner Gefährten aufzuschließen."
3,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_03","Es scheint noch nicht alles verloren: Zero erinnert dich daran, wie Farfarello in Ciriatto weiter existiert hat, und genauso weilt nun wohl auch Azdajas Seele in Zeromus. Y'shtola stellt unterdessen die Überlegung an, dass enormer Dunkelheit wohl nur mit enormem Licht beizukommen ist. Und davon hat der erste Splitter mehr als genug. Wie genau das Licht von einer Welt in die andere gebracht werden soll, ist nunmehr ihr neues Forschungsziel. Ihr sollt euch unterdessen auf die bevorstehende Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung vorbereiten. Sprich mit Varshahn, um dich zu erkundigen, wie es um ihn steht."
4,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_04","Zeros Worte haben das Flämmchen der Hoffnung in Vrtra gestärkt und er ist nicht bereit, seine Schwester jetzt aufzugeben. Dabei verlässt er sich nach wie vor auf eure tatkräftige Unterstützung. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ihr Zeromus gegenübertreten werdet<Indent/>..."
5,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_00","Mit Urianger sprechen"
25,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_01","Den konzilianten Beamten vor dem Meghaduta-Tempel aufsuchen"
26,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_02","Mit Varshahn sprechen"
27,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_000_000","Zeromus<Indent/>..."
49,"TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_005","Hrng, dieser verdammte Dreckskerl<Indent/>...!"
50,"TEXT_AKTKMK109_04743_VRITRA_000_008","... ..."
51,"TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_009","Fürs Erste sollten wir dankbar darüber sein, dass wir alle mit dem Leben davongekommen sind."
52,"TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_100_009","Aber wer hätte gedacht, dass Azdajas Sehnsucht nach ihrer Heimat als Schlüssel zur Geburt eines derart mächtigen Nichtswesens missbraucht werden könnte<Indent/>..."
53,"TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_110_009","Zeromus<Indent/>... Noch nie ist mir so ein unglaublich mächtiges Nichtswesen untergekommen."
54,"TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_120_009","Der Name eines uralten Helden, sagte Golbez<Indent/>... Ich kenne ihn nur als Legende. Niemand wusste, ob es nur eine Sage war oder ob Zeromus tatsächlich je gelebt hat."
55,"TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_130_009","Vielleicht ist dieser Name ein Symbol der Hoffnung für Golbez. Ein Held, der Erlösung bringt<Indent/>... Jemand, den es während des Memoriakrieges nicht gab."
56,"TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_140_009","Aber kein Zweck kann solche Mittel heiligen. In eine andere Welt einzufallen, das macht einen nicht zum Helden. Ganz im Gegenteil<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_150_009","Niemand fällt in unsere Welt ein, dafür werde ich schon sorgen. Aber für den Moment sollten wir erst einmal tief Luft holen."
58,"TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_010","Ja. Ich gebe es nicht gerne zu, aber wir sind mit unseren Kräften gerade am Ende und wären kaum eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für ein Wesen wie Zeromus."
59,"TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_011","Besonders Vrtra wirkt erschöpft<Indent/>... Körperlich ohnehin, und von seinem seelischen Zustand ganz zu schweigen. Wir müssen eine Rast einlegen und unsere Kräfte sammeln."
60,"TEXT_AKTKMK109_04743_VRITRA_100_011","Ich schätze schon<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_012","Würdest du Urianger in Bestways Rast aufsuchen und ihm erklären, was geschehen ist?"
62,"TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_013","Wir bringen Vrtra unterdessen nach Radz-at-Han, zum Meghaduta-Tempel. Es tut mir leid, dass wir wieder und wieder so viel von dir verlangen, aber ich weiß nicht, wen ich gerade sonst darum bitten könnte."
63,"TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_020","Irgendwie muss Vrtra den Heimweg noch bewältigen<Indent/>... Der arme Kerl<Indent/>..."
64,"TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_025","Y'shtola hat den Großteil ihrer Kraft bereits in das Portal gesteckt und dieses Monstrum hat Zero ebenfalls übel mitgespielt<Indent/>..."
65,"TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_026","Ich bringe die anderen sicher nach Ætheris. Nichts wird ihnen auf dem Weg auch nur ein Haar krümmen, das verspreche ich dir."
66,"TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_030","Oh, ihr seid zurückgekehrt? Aber angesichts deiner düsteren Miene schwant mir nichts Gutes<Indent/>..."
67,"TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_031","Bei den Göttern<Indent/>...! Die arme Azdaja<Indent/>... Mit einem Monstrum verschmolzen, das den Wall der Welten einreißen soll."
68,"TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_032","Die Schwerter hielten einst Zodiark, also dürfte auch Zeromus nicht mühelos an ihnen vorbeikommen."
69,"TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_100_032","Allerdings haben wir kein genaues Bild vom Ausmaß der Kräfte, die Zeromus innewohnen und wann das Siegel vor ihm kapitulieren muss."
70,"TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_033","So will ich in Mare Lamentorum verweilen und das Nichtsportal unter Beobachtung halten. Gemeinsam mit den Loporrit und dem Mondwächter werden wir sicherstellen, dass es fürs Erste standhält."
71,"TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_034","Sollte sich etwas tun, lasse ich sofort Nachricht schicken. Und nun geh, und gönne dir etwas Ruhe. Die Götter wissen, du hast sie nötig."
72,"TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_040","Sorge dich bitte nicht um das Portal. Deine einzige Aufgabe besteht gerade darin, dich von den Schrecken der Nichtswelt zu erholen."
73,"TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_050","Herzlich willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>ehrenwerte<Else/>ehrenwerter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
74,"TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_051","Eure Gefährten sind bereits zurückgekehrt und warten seither sehnlichst auf Eure Heimkehr. Darf ich Euch bitten, den Magistrat umgehend aufzusuchen? Selten haben wir ihn so angespannt erlebt."
75,"TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_052","Wenn Ihr mir folgen würdet?"
76,"TEXT_AKTKMK109_04743_Q1_000_000","Den Meghaduta-Tempel betreten?"
77,"TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_059","Sorge dich nicht um mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
78,"TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_060","Denn wo mir das Herz bleiern schwer ist und jegliches Licht der Hoffnung gänzlich erloschen scheint<Indent/>... Da tritt Zero an meine Seite und lässt einen neuerlichen Funken in mir glimmen."
79,"TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_061","Nein<Indent/>... Ich gebe Azdaja nicht auf. Wie könnte ich? So stehe ich hier und heute vor dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und bitte dich aus tiefstem Herzen: Lass mich nun nicht allein."
0,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_00,"Y'shtola wirkt erleichtert, dass niemand zu Schaden gekommen ist."
1,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_01,"Zurück auf dem Mond des Ursprungs bleibt euch vorerst nichts anderes übrig, als eure Wunden zu lecken. Y'shtola bittet dich, Urianger in Bestways Rast aufzusuchen und ihm von Azdaja und Zeromus zu erzählen, während sie mit Vrtra und den anderen bereits gen Meghaduta-Tempel aufbrechen möchte."
2,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_02,"Du unterrichtest Urianger von den Geschehnissen auf dem Mond des dreizehnten Splitters. Tief betroffen von Azdajas Schicksal und besorgt um den Ursprung bietet er an, sich weiterhin um den Schutz gegen eindringende Nichtswesen hier auf eurem Mond zu kümmern. Du für deinen Teil sollst nun ruhen - sprich mit dem konzilianten Beamten vor dem Meghaduta-Tempel, um zum Rest deiner Gefährten aufzuschließen."
3,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_03,"Es scheint noch nicht alles verloren: Zero erinnert dich daran, wie Farfarello in Ciriatto weiter existiert hat, und genauso weilt nun wohl auch Azdajas Seele in Zeromus. Y'shtola stellt unterdessen die Überlegung an, dass enormer Dunkelheit wohl nur mit enormem Licht beizukommen ist. Und davon hat der erste Splitter mehr als genug. Wie genau das Licht von einer Welt in die andere gebracht werden soll, ist nunmehr ihr neues Forschungsziel. Ihr sollt euch unterdessen auf die bevorstehende Aus­einander­set­zung vorbereiten. Sprich mit Varshahn, um dich zu erkundigen, wie es um ihn steht."
4,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_04,"Zeros Worte haben das Flämmchen der Hoffnung in Vrtra gestärkt und er ist nicht bereit, seine Schwester jetzt aufzugeben. Dabei verlässt er sich nach wie vor auf eure tatkräftige Unterstützung. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ihr Zeromus gegenübertreten werdet ..."
5,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_00,Mit Urianger sprechen
25,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_01,Den konzilianten Beamten vor dem Meghaduta-Tempel aufsuchen
26,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_02,Mit Varshahn sprechen
27,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_000_000,Zeromus ...
49,TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_005,"Hrng, dieser verdammte Dreckskerl ...!"
50,TEXT_AKTKMK109_04743_VRITRA_000_008,... ...
51,TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_009,"Fürs Erste sollten wir dankbar darüber sein, dass wir alle mit dem Leben davongekommen sind."
52,TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_100_009,"Aber wer hätte gedacht, dass Azdajas Sehnsucht nach ihrer Heimat als Schlüssel zur Geburt eines derart mächtigen Nichtswesens missbraucht werden könnte ..."
53,TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_110_009,Zeromus ... Noch nie ist mir so ein unglaublich mächtiges Nichtswesen untergekommen.
54,TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_120_009,"Der Name eines uralten Helden, sagte Golbez ... Ich kenne ihn nur als Legende. Niemand wusste, ob es nur eine Sage war oder ob Zeromus tatsächlich je gelebt hat."
55,TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_130_009,"Vielleicht ist dieser Name ein Symbol der Hoffnung für Golbez. Ein Held, der Erlösung bringt ... Jemand, den es während des Memoriakrieges nicht gab."
56,TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_140_009,"Aber kein Zweck kann solche Mittel heiligen. In eine andere Welt einzufallen, das macht einen nicht zum Helden. Ganz im Gegenteil ..."
57,TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_150_009,"Niemand fällt in unsere Welt ein, dafür werde ich schon sorgen. Aber für den Moment sollten wir erst einmal tief Luft holen."
58,TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_010,"Ja. Ich gebe es nicht gerne zu, aber wir sind mit unseren Kräften gerade am Ende und wären kaum eine Heraus­forde­rung für ein Wesen wie Zeromus."
59,TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_011,"Besonders Vrtra wirkt erschöpft ... Körperlich ohnehin, und von seinem seelischen Zustand ganz zu schweigen. Wir müssen eine Rast einlegen und unsere Kräfte sammeln."
60,TEXT_AKTKMK109_04743_VRITRA_100_011,Ich schätze schon ...
61,TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_012,"Würdest du Urianger in Bestways Rast aufsuchen und ihm erklären, was geschehen ist?"
62,TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_013,"Wir bringen Vrtra unterdessen nach Radz-at-Han, zum Meghaduta-Tempel. Es tut mir leid, dass wir wieder und wieder so viel von dir verlangen, aber ich weiß nicht, wen ich gerade sonst darum bitten könnte."
63,TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_020,Irgendwie muss Vrtra den Heimweg noch bewältigen ... Der arme Kerl ...
64,TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_025,Y'shtola hat den Großteil ihrer Kraft bereits in das Portal gesteckt und dieses Monstrum hat Zero ebenfalls übel mitgespielt ...
65,TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_026,"Ich bringe die anderen sicher nach Ætheris. Nichts wird ihnen auf dem Weg auch nur ein Haar krümmen, das verspreche ich dir."
66,TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_030,"Oh, ihr seid zurückgekehrt? Aber angesichts deiner düsteren Miene schwant mir nichts Gutes ..."
67,TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_031,"Bei den Göttern ...! Die arme Azdaja ... Mit einem Monstrum verschmolzen, das den Wall der Welten einreißen soll."
68,TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_032,"Die Schwerter hielten einst Zodiark, also dürfte auch Zeromus nicht mühelos an ihnen vorbeikommen."
69,TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_100_032,"Allerdings haben wir kein genaues Bild vom Ausmaß der Kräfte, die Zeromus innewohnen und wann das Siegel vor ihm kapitulieren muss."
70,TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_033,"So will ich in Mare Lamentorum verweilen und das Nichtsportal unter Beobachtung halten. Gemeinsam mit den Loporrit und dem Mondwächter werden wir sicherstellen, dass es fürs Erste standhält."
71,TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_034,"Sollte sich etwas tun, lasse ich sofort Nachricht schicken. Und nun geh, und gönne dir etwas Ruhe. Die Götter wissen, du hast sie nötig."
72,TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_040,"Sorge dich bitte nicht um das Portal. Deine einzige Aufgabe besteht gerade darin, dich von den Schrecken der Nichtswelt zu erholen."
73,TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_050,"Herzlich willkommen zurück, ehrenwerte Player Player."
74,TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_051,"Eure Gefährten sind bereits zurückgekehrt und warten seither sehnlichst auf Eure Heimkehr. Darf ich Euch bitten, den Magistrat umgehend aufzusuchen? Selten haben wir ihn so angespannt erlebt."
75,TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_052,Wenn Ihr mir folgen würdet?
76,TEXT_AKTKMK109_04743_Q1_000_000,Den Meghaduta-Tempel betreten?
77,TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_059,"Sorge dich nicht um mich, Player."
78,TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_060,Denn wo mir das Herz bleiern schwer ist und jegliches Licht der Hoffnung gänzlich erloschen scheint ... Da tritt Zero an meine Seite und lässt einen neuerlichen Funken in mir glimmen.
79,TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_061,"Nein ... Ich gebe Azdaja nicht auf. Wie könnte ich? So stehe ich hier und heute vor dir, Player, und bitte dich aus tiefstem Herzen: Lass mich nun nicht allein."
1 key 0 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_00 1 Y'shtola wirkt erleichtert, dass niemand zu Schaden gekommen ist.
2 # 1 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_01 Zurück auf dem Mond des Ursprungs bleibt euch vorerst nichts anderes übrig, als eure Wunden zu lecken. Y'shtola bittet dich, Urianger in Bestways Rast aufzusuchen und ihm von Azdaja und Zeromus zu erzählen, während sie mit Vrtra und den anderen bereits gen Meghaduta-Tempel aufbrechen möchte.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_02 str Du unterrichtest Urianger von den Geschehnissen auf dem Mond des dreizehnten Splitters. Tief betroffen von Azdajas Schicksal und besorgt um den Ursprung bietet er an, sich weiterhin um den Schutz gegen eindringende Nichtswesen hier auf eurem Mond zu kümmern. Du für deinen Teil sollst nun ruhen - sprich mit dem konzilianten Beamten vor dem Meghaduta-Tempel, um zum Rest deiner Gefährten aufzuschließen.
4 0 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_03 Y'shtola wirkt erleichtert, dass niemand zu Schaden gekommen ist. Es scheint noch nicht alles verloren: Zero erinnert dich daran, wie Farfarello in Ciriatto weiter existiert hat, und genauso weilt nun wohl auch Azdajas Seele in Zeromus. Y'shtola stellt unterdessen die Überlegung an, dass enormer Dunkelheit wohl nur mit enormem Licht beizukommen ist. Und davon hat der erste Splitter mehr als genug. Wie genau das Licht von einer Welt in die andere gebracht werden soll, ist nunmehr ihr neues Forschungsziel. Ihr sollt euch unterdessen auf die bevorstehende Aus­einander­set­zung vorbereiten. Sprich mit Varshahn, um dich zu erkundigen, wie es um ihn steht.
5 1 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_04 Zurück auf dem Mond des Ursprungs bleibt euch vorerst nichts anderes übrig, als eure Wunden zu lecken. Y'shtola bittet dich, Urianger in Bestways Rast aufzusuchen und ihm von Azdaja und Zeromus zu erzählen, während sie mit Vrtra und den anderen bereits gen Meghaduta-Tempel aufbrechen möchte. Zeros Worte haben das Flämmchen der Hoffnung in Vrtra gestärkt und er ist nicht bereit, seine Schwester jetzt aufzugeben. Dabei verlässt er sich nach wie vor auf eure tatkräftige Unterstützung. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ihr Zeromus gegenübertreten werdet ...
6 2 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_05 Du unterrichtest Urianger von den Geschehnissen auf dem Mond des dreizehnten Splitters. Tief betroffen von Azdajas Schicksal und besorgt um den Ursprung bietet er an, sich weiterhin um den Schutz gegen eindringende Nichtswesen hier auf eurem Mond zu kümmern. Du für deinen Teil sollst nun ruhen - sprich mit dem konzilianten Beamten vor dem Meghaduta-Tempel, um zum Rest deiner Gefährten aufzuschließen.
7 3 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_06 Es scheint noch nicht alles verloren: Zero erinnert dich daran, wie Farfarello in Ciriatto weiter existiert hat, und genauso weilt nun wohl auch Azdajas Seele in Zeromus. Y'shtola stellt unterdessen die Überlegung an, dass enormer Dunkelheit wohl nur mit enormem Licht beizukommen ist. Und davon hat der erste Splitter mehr als genug. Wie genau das Licht von einer Welt in die andere gebracht werden soll, ist nunmehr ihr neues Forschungsziel. Ihr sollt euch unterdessen auf die bevorstehende Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung vorbereiten. Sprich mit Varshahn, um dich zu erkundigen, wie es um ihn steht.
8 4 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_07 Zeros Worte haben das Flämmchen der Hoffnung in Vrtra gestärkt und er ist nicht bereit, seine Schwester jetzt aufzugeben. Dabei verlässt er sich nach wie vor auf eure tatkräftige Unterstützung. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ihr Zeromus gegenübertreten werdet<Indent/>...
9 5 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_00 Mit Urianger sprechen
26 22 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_01 Den konzilianten Beamten vor dem Meghaduta-Tempel aufsuchen
27 23 TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_02 Mit Varshahn sprechen
28 24 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_00 27 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_03 Mit Urianger sprechen
29 25 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_01 28 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_04 Den konzilianten Beamten vor dem Meghaduta-Tempel aufsuchen
30 26 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_02 29 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_05 Mit Varshahn sprechen
31 27 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_03 30 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_04 31 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_05 32 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_06 33 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_07 34 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_08 35 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_09 36 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_10 37 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_11 38 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_12 39 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_13 40 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_14 41 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_15 42 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_16 43 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_17 44 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_18 45 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_19 46 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_20 47 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_21 48 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_000_000 Zeromus ...
50 46 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_22 49 TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_005 Hrng, dieser verdammte Dreckskerl ...!
51 47 TEXT_AKTKMK109_04743_TODO_23 50 TEXT_AKTKMK109_04743_VRITRA_000_008 ... ...
52 48 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_000_000 51 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_009 Zeromus<Indent/>... Fürs Erste sollten wir dankbar darüber sein, dass wir alle mit dem Leben davongekommen sind.
53 49 TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_005 52 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_100_009 Hrng, dieser verdammte Dreckskerl<Indent/>...! Aber wer hätte gedacht, dass Azdajas Sehnsucht nach ihrer Heimat als Schlüssel zur Geburt eines derart mächtigen Nichtswesens missbraucht werden könnte ...
54 50 TEXT_AKTKMK109_04743_VRITRA_000_008 53 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_110_009 ... ... Zeromus ... Noch nie ist mir so ein unglaublich mächtiges Nichtswesen untergekommen.
55 51 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_009 54 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_120_009 Fürs Erste sollten wir dankbar darüber sein, dass wir alle mit dem Leben davongekommen sind. Der Name eines uralten Helden, sagte Golbez ... Ich kenne ihn nur als Legende. Niemand wusste, ob es nur eine Sage war oder ob Zeromus tatsächlich je gelebt hat.
56 52 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_100_009 55 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_130_009 Aber wer hätte gedacht, dass Azdajas Sehnsucht nach ihrer Heimat als Schlüssel zur Geburt eines derart mächtigen Nichtswesens missbraucht werden könnte<Indent/>... Vielleicht ist dieser Name ein Symbol der Hoffnung für Golbez. Ein Held, der Erlösung bringt ... Jemand, den es während des Memoriakrieges nicht gab.
57 53 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_110_009 56 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_140_009 Zeromus<Indent/>... Noch nie ist mir so ein unglaublich mächtiges Nichtswesen untergekommen. Aber kein Zweck kann solche Mittel heiligen. In eine andere Welt einzufallen, das macht einen nicht zum Helden. Ganz im Gegenteil ...
58 54 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_120_009 57 TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_150_009 Der Name eines uralten Helden, sagte Golbez<Indent/>... Ich kenne ihn nur als Legende. Niemand wusste, ob es nur eine Sage war oder ob Zeromus tatsächlich je gelebt hat. Niemand fällt in unsere Welt ein, dafür werde ich schon sorgen. Aber für den Moment sollten wir erst einmal tief Luft holen.
59 55 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_130_009 58 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_010 Vielleicht ist dieser Name ein Symbol der Hoffnung für Golbez. Ein Held, der Erlösung bringt<Indent/>... Jemand, den es während des Memoriakrieges nicht gab. Ja. Ich gebe es nicht gerne zu, aber wir sind mit unseren Kräften gerade am Ende und wären kaum eine Heraus­forde­rung für ein Wesen wie Zeromus.
60 56 TEXT_AKTKMK109_04743_MYSTERIOUSPERSON_140_009 59 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_011 Aber kein Zweck kann solche Mittel heiligen. In eine andere Welt einzufallen, das macht einen nicht zum Helden. Ganz im Gegenteil<Indent/>... Besonders Vrtra wirkt erschöpft ... Körperlich ohnehin, und von seinem seelischen Zustand ganz zu schweigen. Wir müssen eine Rast einlegen und unsere Kräfte sammeln.
61 57 TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_150_009 60 TEXT_AKTKMK109_04743_VRITRA_100_011 Niemand fällt in unsere Welt ein, dafür werde ich schon sorgen. Aber für den Moment sollten wir erst einmal tief Luft holen. Ich schätze schon ...
62 58 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_010 61 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_012 Ja. Ich gebe es nicht gerne zu, aber wir sind mit unseren Kräften gerade am Ende und wären kaum eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für ein Wesen wie Zeromus. Würdest du Urianger in Bestways Rast aufsuchen und ihm erklären, was geschehen ist?
63 59 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_011 62 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_013 Besonders Vrtra wirkt erschöpft<Indent/>... Körperlich ohnehin, und von seinem seelischen Zustand ganz zu schweigen. Wir müssen eine Rast einlegen und unsere Kräfte sammeln. Wir bringen Vrtra unterdessen nach Radz-at-Han, zum Meghaduta-Tempel. Es tut mir leid, dass wir wieder und wieder so viel von dir verlangen, aber ich weiß nicht, wen ich gerade sonst darum bitten könnte.
64 60 TEXT_AKTKMK109_04743_VRITRA_100_011 63 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_020 Ich schätze schon<Indent/>... Irgendwie muss Vrtra den Heimweg noch bewältigen ... Der arme Kerl ...
65 61 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_012 64 TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_025 Würdest du Urianger in Bestways Rast aufsuchen und ihm erklären, was geschehen ist? Y'shtola hat den Großteil ihrer Kraft bereits in das Portal gesteckt und dieses Monstrum hat Zero ebenfalls übel mitgespielt ...
66 62 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_013 65 TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_026 Wir bringen Vrtra unterdessen nach Radz-at-Han, zum Meghaduta-Tempel. Es tut mir leid, dass wir wieder und wieder so viel von dir verlangen, aber ich weiß nicht, wen ich gerade sonst darum bitten könnte. Ich bringe die anderen sicher nach Ætheris. Nichts wird ihnen auf dem Weg auch nur ein Haar krümmen, das verspreche ich dir.
67 63 TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_020 66 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_030 Irgendwie muss Vrtra den Heimweg noch bewältigen<Indent/>... Der arme Kerl<Indent/>... Oh, ihr seid zurückgekehrt? Aber angesichts deiner düsteren Miene schwant mir nichts Gutes ...
68 64 TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_025 67 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_031 Y'shtola hat den Großteil ihrer Kraft bereits in das Portal gesteckt und dieses Monstrum hat Zero ebenfalls übel mitgespielt<Indent/>... Bei den Göttern ...! Die arme Azdaja ... Mit einem Monstrum verschmolzen, das den Wall der Welten einreißen soll.
69 65 TEXT_AKTKMK109_04743_ESTINIEN_000_026 68 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_032 Ich bringe die anderen sicher nach Ætheris. Nichts wird ihnen auf dem Weg auch nur ein Haar krümmen, das verspreche ich dir. Die Schwerter hielten einst Zodiark, also dürfte auch Zeromus nicht mühelos an ihnen vorbeikommen.
70 66 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_030 69 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_100_032 Oh, ihr seid zurückgekehrt? Aber angesichts deiner düsteren Miene schwant mir nichts Gutes<Indent/>... Allerdings haben wir kein genaues Bild vom Ausmaß der Kräfte, die Zeromus innewohnen und wann das Siegel vor ihm kapitulieren muss.
71 67 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_031 70 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_033 Bei den Göttern<Indent/>...! Die arme Azdaja<Indent/>... Mit einem Monstrum verschmolzen, das den Wall der Welten einreißen soll. So will ich in Mare Lamentorum verweilen und das Nichtsportal unter Beobachtung halten. Gemeinsam mit den Loporrit und dem Mondwächter werden wir sicherstellen, dass es fürs Erste standhält.
72 68 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_032 71 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_034 Die Schwerter hielten einst Zodiark, also dürfte auch Zeromus nicht mühelos an ihnen vorbeikommen. Sollte sich etwas tun, lasse ich sofort Nachricht schicken. Und nun geh, und gönne dir etwas Ruhe. Die Götter wissen, du hast sie nötig.
73 69 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_100_032 72 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_040 Allerdings haben wir kein genaues Bild vom Ausmaß der Kräfte, die Zeromus innewohnen und wann das Siegel vor ihm kapitulieren muss. Sorge dich bitte nicht um das Portal. Deine einzige Aufgabe besteht gerade darin, dich von den Schrecken der Nichtswelt zu erholen.
74 70 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_033 73 TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_050 So will ich in Mare Lamentorum verweilen und das Nichtsportal unter Beobachtung halten. Gemeinsam mit den Loporrit und dem Mondwächter werden wir sicherstellen, dass es fürs Erste standhält. Herzlich willkommen zurück, ehrenwerte Player Player.
75 71 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_034 74 TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_051 Sollte sich etwas tun, lasse ich sofort Nachricht schicken. Und nun geh, und gönne dir etwas Ruhe. Die Götter wissen, du hast sie nötig. Eure Gefährten sind bereits zurückgekehrt und warten seither sehnlichst auf Eure Heimkehr. Darf ich Euch bitten, den Magistrat umgehend aufzusuchen? Selten haben wir ihn so angespannt erlebt.
76 72 TEXT_AKTKMK109_04743_URIANGER_000_040 75 TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_052 Sorge dich bitte nicht um das Portal. Deine einzige Aufgabe besteht gerade darin, dich von den Schrecken der Nichtswelt zu erholen. Wenn Ihr mir folgen würdet?
77 73 TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_050 76 TEXT_AKTKMK109_04743_Q1_000_000 Herzlich willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>ehrenwerte<Else/>ehrenwerter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Den Meghaduta-Tempel betreten?
78 74 TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_051 77 TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_059 Eure Gefährten sind bereits zurückgekehrt und warten seither sehnlichst auf Eure Heimkehr. Darf ich Euch bitten, den Magistrat umgehend aufzusuchen? Selten haben wir ihn so angespannt erlebt. Sorge dich nicht um mich, Player.
79 75 TEXT_AKTKMK109_04743_OFFICIAL04535_000_052 78 TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_060 Wenn Ihr mir folgen würdet? Denn wo mir das Herz bleiern schwer ist und jegliches Licht der Hoffnung gänzlich erloschen scheint ... Da tritt Zero an meine Seite und lässt einen neuerlichen Funken in mir glimmen.
80 76 TEXT_AKTKMK109_04743_Q1_000_000 79 TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_061 Den Meghaduta-Tempel betreten? Nein ... Ich gebe Azdaja nicht auf. Wie könnte ich? So stehe ich hier und heute vor dir, Player, und bitte dich aus tiefstem Herzen: Lass mich nun nicht allein.
77 TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_059 Sorge dich nicht um mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
78 TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_060 Denn wo mir das Herz bleiern schwer ist und jegliches Licht der Hoffnung gänzlich erloschen scheint<Indent/>... Da tritt Zero an meine Seite und lässt einen neuerlichen Funken in mir glimmen.
79 TEXT_AKTKMK109_04743_VARSHAHN_000_061 Nein<Indent/>... Ich gebe Azdaja nicht auf. Wie könnte ich? So stehe ich hier und heute vor dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und bitte dich aus tiefstem Herzen: Lass mich nun nicht allein.
csv/de/quest/047/AktKml101_04744.csv
+134 -137
View File
@@ -1,142 +1,139 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_00","Varshahn kann es nicht abwarten, dir von den neuesten Ereignissen zu berichten."
1,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_00,"Varshahn kann es nicht abwarten, dir von den neuesten Ereignissen zu berichten."
1,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Um den Drachen Azdaja Golbez' finsteren Klauen zu entreißen, suchtest du mit deinen Verbündeten nach einer Möglichkeit, auf den Mond des dreizehnten Splitters zu gelangen. Dies konntet ihr letztendlich erreichen, indem ihr mithilfe des Turms von Babil eine riesige Menge Äther in Richtung des Monds des Ursprungs lenktet und so ein Portal in das Nichts öffnetet. Zusammen mit Vrtra, außer sich vor Sorge um seine Schwester, stürzte sich die Gruppe durch das Portal und fand schließlich die gefangene Azdaja in den Tiefen des blutroten Mondes vor. Doch das Wiedertreffen der Geschwister sollte nicht lange währen. Golbez höchstselbst trat sogleich auf den Plan und riss Azdaja, geschwächt durch Jahrhunderte der Qualen, an sich. Aus dem darauffolgenden Kampf gingt ihr zwar siegreich hervor, doch Golbez nutzte die Gunst der Stunde, um Azdajas Seele mit den ätherischen Überresten Zodiarks zu verschmelzen, was zur Geburt eines ungeahnt mächtigen Nichtswesens führte: Zeromus! Auch wenn sich diese neu geschaffene Kreatur noch in einer Art Schlummer befand, ging bereits eine gewaltige Aura der Dunkelheit von ihr aus, sodass unseren Helden nichts weiter übrig blieb, als sich fürs Erste in den Ursprung zurückzuziehen. Entschlossen, Azdaja den Schatten des dreizehnten Splitters zu entreißen, wartet du und deine Mitstreiter auf eine Gelegenheit zum Gegenangriff.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Eure abermalige Zusammenkunft liefert einige neue Erkenntnisse, aber bestätigt auch die Dringlichkeit der Situation. Die auf dem Mond angebrachten Schwerter werden das Portal nicht viel länger vor Golbez' und Zeromus' Einflüssen schützen können. Glücklicherweise sorgt Y'shtolas Erfindung der „Äthertransmitter“ für etwas Hoffnung. Mithilfe dieser Apparaturen und den Kräften des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms sollte es möglich sein, das gebündelte Licht vom ersten in den dreizehnten Splitter zu schicken und so der Dunkelheit Einhalt zu gebieten. In Ermangelung von Alternativen entscheidest du dich, die Reise in den ersten Splitter auf dich zu nehmen und die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Überraschenderweise verkündet Zero ebenfalls ihre Teilnahme an der Reise. Um das zu bewerkstelligen, erklärt sich Y'shtola bereit, ihren Wesenskristall für den Seelentransfer bereitzustellen. Sprich mit Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel und warte, bis Zeros Seelentransfer abgeschlossen ist."
2,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_02","Zeros Seelentransfer ist erfolgreich und Y'shtola überreicht dir ihren Wesenskristall mitsamt einiger anderer Utensilien für deine Reise. Deiner Rückkehr in den ersten Splitter steht nun nichts mehr im Weg. Dort angekommen wird es deine erste Aufgabe sein, Zeros Seele wieder eine physische Form zu verleihen. Sprich mit Beq Lugg im Kabinett der Kuriositäten in Crystarium."
3,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_03","Du bittest Beq Lugg, sich Zeros Wesenskristall anzunehmen. Da dies etwas Zeit in Anspruch nehmen wird, fordert er dich auf, zu Ryne vorzugehen. Sprich mit Ryne im Hortorium."
4,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_04","Du triffst Ryne vertieft in ihre Studien der Pflanzen. Erfreut über deine Rückkehr erzählt sie dir von ihren Ambitionen, die Große Leere wieder mit allerhand Leben zu füllen. Pflanzen sind dafür wohl die beste Basis. Nachdem du ihr vom Grund deines Besuchs erzählt hast, stoßen auch schon Beq Lugg und Zero zu euch. Hör dir an, was Zero zu sagen hat."
5,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_05","Zero ist fest entschlossen, mehr über den ersten Splitter und seine Bewohner zu erfahren. Eure Mission, das Licht am Kristallturm zu sammeln, beginnt."
6,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_00","Mit Varshahn das Vorgehen besprechen"
25,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_01","Beq Lugg im Kabinett der Kuriositäten aufsuchen"
26,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_02","Ryne ansprechen"
27,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_03","Mit Zero sprechen"
28,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKML101_04744_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_001","Gut, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wollte dich gerade herbeirufen lassen."
49,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_002","Es gibt einige Neuigkeiten bezüglich des Portals auf dem Mond, die wir besprechen sollten."
50,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_003","Außerdem hat mir Y'shtola mitgeteilt, dass sie auch bald hierhin zurückkehren wird."
51,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_004","Ich hoffe inniglich, ihre Rückkehr hängt mit Erkenntnissen darüber zusammen, wie das Licht vom ersten in den dreizehnten Splitter zu transportieren ist."
52,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_005","Es ist also höchste Zeit für eine Lagebesprechung unter Verbündeten. Würdest du mich bitte hineinbegleiten?"
53,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_006","Entschuldigt die Verspätung."
54,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_007","Nicht doch. Du kommst gerade rechtzeitig."
55,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_008","Es scheint, als hättest du uns etwas mitzuteilen."
56,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_009","Ganz recht. Es hat mich zwar einiges an Schlaf gekostet, doch die Mühe war es wert."
57,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_011","Ihr könnt es hier abstellen. Vielen Dank für Eure Hilfe."
58,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_010","Ich weiß deine Unterstützung sehr zu schätzen. Ich kann es gar nicht erwarten, die Früchte deiner Arbeit zu bewundern<Indent/>... Allerdings muss ich euch zunächst von ein paar weniger erfreulichen Ereignissen berichten."
59,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_012","Urianger hat uns kontaktiert. Die Situation am Portal in Mare Lamentorum verschlechtert sich stetig."
60,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_013","Dieses Portal ist momentan unsere einzige Möglichkeit, zu Golbez zu gelangen<Indent/>... und meine Schwester zu retten. Deswegen können wir es nicht einfach schließen."
61,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_014","Momentan verhindert allein der Siegelzauber der Schwerter ein Eindringen der Nichtswesen."
62,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_015","Eben jener Siegelzauber wird nun jedoch vonseiten des Nichts gestört und steht kurz vor dem Zusammenbruch. Unsere langohrigen Unterstützer vom Mond versuchen zwar löffelringend, das Schlimmste zu verhindern, lange werden sie allerdings nicht mehr aushalten können."
63,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_016","Golbez' Ambitionen<Indent/>... Sie könnten schon bald zur Realität werden."
64,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_017","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_018","Azdajas tausende Jahre überdauerndes Verlangen, in den Ursprung zurückzukehren<Indent/>... Die Stärke dieses Wunsches ist es nun, die Zeromus zu solch einer Bedrohung macht."
66,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_019","Um Schlimmeres zu vermeiden, müssen wir rasch handeln. Doch Zeromus umgibt solch eine dichte Dunkelheit, dass wir uns nicht einmal nähern können<Indent/>..."
67,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Doch nun bist du wieder hier. „Dunkelheit vertreibt man am besten mit Licht“, dies waren deine Worte. Wie sieht es denn nun aus? Konntest du etwas herausfinden?"
68,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_021","Wie ich schon sagte, meine Mühen wurden belohnt. Es ist genau, wie ich es mir gedacht habe."
69,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_024","Wir müssen lediglich den von Licht durchsetzten Äther des ersten Splitters ansammeln und zum Mond des Nichts befördern, um ihn dort gegen Zeromus zu richten. Das Licht sollte dann die Dunkelheit vertreiben."
72,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_025","Das ist natürlich einfacher gesagt als getan. Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, besteht das größte Problem an dieser Theorie in dem Transport einer solch enormen Menge Äther zwischen den Welten."
73,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_027","Hier kommt dieses kleine Wunderwerk ins Spiel. Handgefertigt von Cid und den Experten der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke."
75,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_028","Mithilfe dieser Kugeln<Indent/>- sogenannte „Äthertransmitter“<Indent/>- können wir ein Übertragungsnetzwerk für Äther errichten. So ist es möglich, ihn auf eine bestimmte Entfernung zu verschicken und somit eine künstliche „Ätherader“ zu schaffen."
76,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_029","Eine künstliche Ätherader<Indent/>... Erstaunlich<Indent/>..."
77,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_030","Zunächst also werden wir mit diesen Transmittern Äther von der erstarrten Lichtflut in Nabaath Areng zum Kristallturm im ersten Splitter schicken und dort sammeln. Die Idee wäre mir ohne unsere zahlreichen Abenteuer dort wohl nie gekommen."
78,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_031","Das Wissen, welches ich durch G'raha Tias Hilfe von der Großmagierin Noah erlangen konnte, half mir außerdem immens."
79,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_032","Zudem halfen mir meine Kenntnisse der allagischen Technologien zur künstlichen Erschaffung von Ätheradern. Der Keilstein in der Azim-Steppe lieferte mir dabei die nötigen Hinweise."
80,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_033","Sobald genug Äther am Kristallturm gesammelt wurde, nutzen wir die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten des Turms zur Weiterleitung in den dreizehnten Splitter."
81,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_034","Die Äthertransmitter werden uns hier ebenfalls helfen. Sie werden dem Äther eine Richtung geben und dafür sorgen, dass dieser auch interdimensional am richtigen Ort landet. Die nötigen Beweise, dass das funktionieren sollte, konnte ich erst kürzlich errechnen."
82,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_035","Und so wird der von uns geschickte Äther zu einem Speer des Lichts, der den Schild der Dunkelheit durchbricht."
83,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_036","So weit die Theorie. Ob auch alles in der Praxis so klappen wird, bleibt abzuwarten. Zeit für ausgiebige Testversuche haben wir nicht mehr, aber das ist ja nichts Neues."
84,"TEXT_AKTKML101_04744_Q1_000_000","Was sagst du?"
85,"TEXT_AKTKML101_04744_A1_000_001","Das Ergebnis von jahrelanger Forschung und Abenteuer!"
86,"TEXT_AKTKML101_04744_A1_000_002","Wir testen unsere Theorien hier lieber selbst!"
87,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_038","Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke von Heute und Morgen sowie unser gesammeltes Wissen sind das Licht, das uns den Weg bis hierhin erleuchtet hat."
88,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_039","Ja, da hast du Recht. Wobei das vielleicht nicht immer die klügste Entscheidung ist."
89,"TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_040","Lange Rede, kurzer Sinn: Die Apparaturen müssen in den ersten Splitter geschafft werden<Indent/>- oder hab ich bei meinem Nickerchen etwas verpasst? "
90,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_041","Für diese Aufgabe kommst natürlich nur du in Frage. Keine Sorge, ich werde dir von hier aus mit Rat und Tat zur Seite stehen."
91,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_042","Ich gehe mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit."
92,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_043","Eine von Licht überflutete Welt, die ihre Dunkelheit zurückgewann? Das will ich mit eigenen Augen sehen."
93,"TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_044","Zero<Indent/>... Wie gedenkst du denn, zwischen den Welten zu reisen?"
94,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_045","Ich muss meine Seele einfach in einen dieser Wesenskristalle übertragen, oder nicht? Du hast mal davon gesprochen, dass ihr es damals so gemacht habt."
95,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_046","Meine Seele hat bei meiner Beschwörung als Nichtswesen in diese Welt schon einmal meinen Körper verlassen. Solange der Prozess der gleiche ist, kann ich das auch aus eigener Kraft."
96,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_047","Ich habe noch meinen leeren Wesenskristall von damals. Du könntest sie also wirklich ohne Weiteres mitnehmen."
97,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_048","Sehr schön. Sobald ich die Äthertransmitter für den Transport vorbereitet habe, helfe ich Zero bei der Übertragung ihrer Seele in den Kristall."
98,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_049","Bereite du dich am besten auch auf deine Reise vor. Wir treffen uns dann vor dem Palast."
99,"TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_050","Nicht, dass es mich groß interessieren würde, aber<Indent/>... Ich frage mich, ob so ein Seelentransfer wohl mit dem Einsetzen eines Drachen<SoftHyphen/>auges in eine magische Marionette vergleichbar ist."
100,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_100","Zeros Seele wird gerade transferiert. Am besten warten wir hier, bis Y'shtola zurück ist."
101,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_101","So, da bin ich wieder."
102,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_102","Der Seelentransfer war erfolgreich. Zeros Seele und ihr Bewusstsein befinden sich nun im Wesenskristall."
103,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_103","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_100_103","Ihr Körper ist in der Obhut der Alchemisten und wird rund um die Uhr beobachtet. Sie ist also in guten Händen."
105,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_104","Hier habe ich alles Wichtige für eure Reise in den ersten Splitter: Den Wesenskristall, die Äthertransmitter und natürlich Zeros Ausrüstung."
106,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_100_104","Ach, und eine Notiz von Raha höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich habe ich auch noch eingepackt. Darauf hat er alles Nötige aufgeschrieben, was es zur Bedienung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms zu wissen gibt."
107,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_105","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_106","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_107","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_108","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_109","Solange ihr unterwegs seid, werde ich mich auf dem Mond nützlich machen. Im Fall der Fälle spieße ich lieber ein paar Nichtswesen auf, als dass ich hier Däumchen drehe."
112,"TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_110","Ich danke dir vielmals für deine Unterstützung. Da mein Körper noch etwas Zeit für das Heilen seiner Wunden benötigt, werde ich erst einmal hier zurückbleiben und weiter Informationen sammeln."
113,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_111","Was das Licht betrifft, solltest du unbedingt Ryne aufsuchen. Sie ist mit Nabaath Areng sehr vertraut, ich bin mir also sicher, dass sie dir eine große Hilfe sein wird."
114,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_112","Als Erstes gilt es aber, Beq Lugg ausfindig zu machen. Du willst Zeros Seele schließlich nicht die ganze Zeit in dem Kristall eingesperrt lassen, oder?"
115,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_113","Er hält sich bestimmt irgendwo im Kabinett der Kuriositäten auf."
116,"TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_114","Nun schreite voran. Es wird Zeit für die lang erwartete Rückkehr <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit in den ersten Splitter!"
117,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_200","Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Lange ist es her! Wie kann ich dir mit meiner hilfreichen Hilfe behilflich sein?"
118,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_201","Wie war das? Du willst einer Seele aus dem Ursprung eine leibhaftig-leibliche Gestalt verleihen?"
119,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_202","Und dann auch noch die kraftvolle Kraft des Lichts aus dieser Welt in eine andere transportieren? Deine Überraschungen überraschen mich jedes Mal aufs Neue<Indent/>..."
120,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_100_202","Du scheinst es aber ehrlich-ernst zu meinen. <schnüff> Im Falle dieses Falles steht es mir nicht zu, dir die nötige Hilfe zur Rettung deiner Welt zu verwehren. Mein Wissen ist deins!"
121,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_203","Wie war das? Du hast eine Seele aus dem Ursprung mitgebracht?"
122,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_204","Und dann willst du auch noch die kräftige Kraft des Lichts aus dieser Welt in das nichtige Nichts transportieren? Deine Überraschungen überraschen mich jedes Mal aufs Neue<Indent/>..."
123,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_100_204","Du scheinst es aber ehrlich-ernst zu meinen. <schnüff> Es sollte wohl auch Unukalhais Vorhaben dienen, wenn ich mein volles Vollwissen anbiete. "
124,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_205","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_206","Dann werde ich mich erst mal um die selige Seele kümmern. Es dauert seine Zeit, also geh doch ruhig schon zu Ryne vor."
126,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_207","Man sieht sie in letzter Zeit häufiger im Hortorium. Sobald deine begleitende Begleiterin wieder einen physischen Körper hat, werden wir dazustoßen."
127,"TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_210","Das Hortorium ist rechts auf der rechten Seite, sobald du das Kabinett verlässt. Wenn deine Begleiterin wieder eine physische Gestalt hat, werde ich mit ihr dazustoßen. Geh also bitte schon einmal vor."
128,"TEXT_AKTKML101_04744_RYNE_000_300","Dieser Himmel<Indent/>... Die Freude in den Gesichtern<Indent/>... All das haben wir uns gemeinsam hart erkämpft! Das Ziel meiner Studien ist es, dieses schwer verdiente Glück nie wieder zu verlieren."
129,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_400","Ich habe bereits von den Ereignissen dieser Welt gehört. Die Geschichte von <If(PlayerParameter(4))>jener Kriegerin<Else/>jenem Krieger</If> der Dunkelheit, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> vom Licht überwältigt zu werden drohte und doch alles gab."
130,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_401","Als die Flut der Dunkelheit über meine Welt hereinbrach<Indent/>... Hätte ich auch nur ein bisschen Kraft, nur einen Funken Hoffnung in mir gehabt, wären die Dinge dann anders geendet?"
131,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_402","... Nein, noch ist nicht alles verloren. Aus diesem Grund bin ich doch in diese Welt gekommen!"
132,"TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_403","Wo soll es hingehen? Mein Körper hat sich bereits angepasst. Wir können also jederzeit los."
Eure abermalige Zusammenkunft liefert einige neue Erkenntnisse, aber bestätigt auch die Dringlichkeit der Situation. Die auf dem Mond angebrachten Schwerter werden das Portal nicht viel länger vor Golbez' und Zeromus' Einflüssen schützen können. Glücklicherweise sorgt Y'shtolas Erfindung der „Äthertransmitter“ für etwas Hoffnung. Mithilfe dieser Apparaturen und den Kräften des Kris­tall­turms sollte es möglich sein, das gebündelte Licht vom ersten in den dreizehnten Splitter zu schicken und so der Dunkelheit Einhalt zu gebieten. In Ermangelung von Alternativen entscheidest du dich, die Reise in den ersten Splitter auf dich zu nehmen und die nötigen Vor­bereitungen zu treffen. Überraschenderweise verkündet Zero ebenfalls ihre Teilnahme an der Reise. Um das zu bewerkstelligen, erklärt sich Y'shtola bereit, ihren Wesenskristall für den Seelentransfer bereitzustellen. Sprich mit Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel und warte, bis Zeros Seelentransfer abgeschlossen ist."
2,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_02,"Zeros Seelentransfer ist erfolgreich und Y'shtola überreicht dir ihren Wesenskristall mitsamt einiger anderer Utensilien für deine Reise. Deiner Rückkehr in den ersten Splitter steht nun nichts mehr im Weg. Dort angekommen wird es deine erste Aufgabe sein, Zeros Seele wieder eine physische Form zu verleihen. Sprich mit Beq Lugg im Kabinett der Kuriositäten in Crystarium."
3,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_03,"Du bittest Beq Lugg, sich Zeros Wesenskristall anzunehmen. Da dies etwas Zeit in Anspruch nehmen wird, fordert er dich auf, zu Ryne vorzugehen. Sprich mit Ryne im Hortorium."
4,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_04,"Du triffst Ryne vertieft in ihre Studien der Pflanzen. Erfreut über deine Rückkehr erzählt sie dir von ihren Ambitionen, die Große Leere wieder mit allerhand Leben zu füllen. Pflanzen sind dafür wohl die beste Basis. Nachdem du ihr vom Grund deines Besuchs erzählt hast, stoßen auch schon Beq Lugg und Zero zu euch. Hör dir an, was Zero zu sagen hat."
5,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_05,"Zero ist fest entschlossen, mehr über den ersten Splitter und seine Bewohner zu erfahren. Eure Mission, das Licht am Kristallturm zu sammeln, beginnt."
6,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_00,Mit Varshahn das Vorgehen besprechen
25,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_01,Beq Lugg im Kabinett der Kuriositäten aufsuchen
26,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_02,Ryne ansprechen
27,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_03,Mit Zero sprechen
28,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_04,
29,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_05,
30,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_06,
31,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_07,
32,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_08,
33,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_09,
34,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_10,
35,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_11,
36,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_12,
37,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_13,
38,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_14,
39,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_15,
40,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_16,
41,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_17,
42,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_18,
43,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_19,
44,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_20,
45,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_21,
46,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_22,
47,TEXT_AKTKML101_04744_TODO_23,
48,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_001,"Gut, dich zu sehen, Player. Ich wollte dich gerade herbeirufen lassen."
49,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_002,"Es gibt einige Neuigkeiten bezüglich des Portals auf dem Mond, die wir besprechen sollten."
50,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_003,"Außerdem hat mir Y'shtola mitgeteilt, dass sie auch bald hierhin zurückkehren wird."
51,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_004,"Ich hoffe inniglich, ihre Rückkehr hängt mit Erkenntnissen darüber zusammen, wie das Licht vom ersten in den dreizehnten Splitter zu transportieren ist."
52,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_005,Es ist also höchste Zeit für eine Lagebesprechung unter Verbündeten. Würdest du mich bitte hineinbegleiten?
53,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_006,Entschuldigt die Verspätung.
54,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_007,Nicht doch. Du kommst gerade rechtzeitig.
55,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_008,"Es scheint, als hättest du uns etwas mitzuteilen."
56,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_009,"Ganz recht. Es hat mich zwar einiges an Schlaf gekostet, doch die Mühe war es wert."
57,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_011,Ihr könnt es hier abstellen. Vielen Dank für Eure Hilfe.
58,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_010,"Ich weiß deine Unterstützung sehr zu schätzen. Ich kann es gar nicht erwarten, die Früchte deiner Arbeit zu bewundern ... Allerdings muss ich euch zunächst von ein paar weniger erfreulichen Ereignissen berichten."
59,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_012,Urianger hat uns kontaktiert. Die Situation am Portal in Mare Lamentorum verschlechtert sich stetig.
60,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_013,"Dieses Portal ist momentan unsere einzige Möglichkeit, zu Golbez zu gelangen ... und meine Schwester zu retten. Deswegen können wir es nicht einfach schließen."
61,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_014,Momentan verhindert allein der Siegelzauber der Schwerter ein Eindringen der Nichtswesen.
62,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_015,"Eben jener Siegelzauber wird nun jedoch vonseiten des Nichts gestört und steht kurz vor dem Zusammenbruch. Unsere langohrigen Unterstützer vom Mond versuchen zwar löffelringend, das Schlimmste zu verhindern, lange werden sie allerdings nicht mehr aushalten können."
63,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_016,Golbez' Ambitionen ... Sie könnten schon bald zur Realität werden.
64,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_017,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_018,"Azdajas tausende Jahre überdauerndes Verlangen, in den Ursprung zurückzukehren ... Die Stärke dieses Wunsches ist es nun, die Zeromus zu solch einer Bedrohung macht."
66,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_019,"Um Schlimmeres zu vermeiden, müssen wir rasch handeln. Doch Zeromus umgibt solch eine dichte Dunkelheit, dass wir uns nicht einmal nähern können ..."
67,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Doch nun bist du wieder hier. „Dunkelheit vertreibt man am besten mit Licht“, dies waren deine Worte. Wie sieht es denn nun aus? Konntest du etwas herausfinden?"
68,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_021,"Wie ich schon sagte, meine Mühen wurden belohnt. Es ist genau, wie ich es mir gedacht habe."
69,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_022,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_023,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_024,"Wir müssen lediglich den von Licht durchsetzten Äther des ersten Splitters ansammeln und zum Mond des Nichts befördern, um ihn dort gegen Zeromus zu richten. Das Licht sollte dann die Dunkelheit vertreiben."
72,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_025,"Das ist natürlich einfacher gesagt als getan. Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, besteht das größte Problem an dieser Theorie in dem Transport einer solch enormen Menge Äther zwischen den Welten."
73,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_026,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_027,Hier kommt dieses kleine Wunderwerk ins Spiel. Handgefertigt von Cid und den Experten der Gar­lond-Me­tall­wer­ke.
75,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_028,"Mithilfe dieser Kugeln - sogenannte „Äthertransmitter“ - können wir ein Übertragungsnetzwerk für Äther errichten. So ist es möglich, ihn auf eine bestimmte Entfernung zu verschicken und somit eine künstliche „Ätherader“ zu schaffen."
76,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_029,Eine künstliche Ätherader ... Erstaunlich ...
77,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_030,Zunächst also werden wir mit diesen Transmittern Äther von der erstarrten Lichtflut in Nabaath Areng zum Kristallturm im ersten Splitter schicken und dort sammeln. Die Idee wäre mir ohne unsere zahlreichen Abenteuer dort wohl nie gekommen.
78,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_031,"Das Wissen, welches ich durch G'raha Tias Hilfe von der Großmagierin Noah erlangen konnte, half mir außerdem immens."
79,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_032,Zudem halfen mir meine Kenntnisse der allagischen Technologien zur künstlichen Erschaffung von Ätheradern. Der Keilstein in der Azim-Steppe lieferte mir dabei die nötigen Hinweise.
80,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_033,"Sobald genug Äther am Kristallturm gesammelt wurde, nutzen wir die Fä­hig­kei­ten des Turms zur Weiterleitung in den dreizehnten Splitter."
81,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_034,"Die Äthertransmitter werden uns hier ebenfalls helfen. Sie werden dem Äther eine Richtung geben und dafür sorgen, dass dieser auch interdimensional am richtigen Ort landet. Die nötigen Beweise, dass das funktionieren sollte, konnte ich erst kürzlich errechnen."
82,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_035,"Und so wird der von uns geschickte Äther zu einem Speer des Lichts, der den Schild der Dunkelheit durchbricht."
83,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_036,"So weit die Theorie. Ob auch alles in der Praxis so klappen wird, bleibt abzuwarten. Zeit für ausgiebige Testversuche haben wir nicht mehr, aber das ist ja nichts Neues."
84,TEXT_AKTKML101_04744_Q1_000_000,Was sagst du?
85,TEXT_AKTKML101_04744_A1_000_001,Das Ergebnis von jahrelanger Forschung und Abenteuer!
86,TEXT_AKTKML101_04744_A1_000_002,Wir testen unsere Theorien hier lieber selbst!
87,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_038,"Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke von Heute und Morgen sowie unser gesammeltes Wissen sind das Licht, das uns den Weg bis hierhin erleuchtet hat."
88,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_039,"Ja, da hast du Recht. Wobei das vielleicht nicht immer die klügste Entscheidung ist."
89,TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_040,"Lange Rede, kurzer Sinn: Die Apparaturen müssen in den ersten Splitter geschafft werden - oder hab ich bei meinem Nickerchen etwas verpasst? "
90,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_041,"Für diese Aufgabe kommst natürlich nur du in Frage. Keine Sorge, ich werde dir von hier aus mit Rat und Tat zur Seite stehen."
91,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_042,Ich gehe mit Player mit.
92,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_043,"Eine von Licht überflutete Welt, die ihre Dunkelheit zurückgewann? Das will ich mit eigenen Augen sehen."
93,TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_044,"Zero ... Wie gedenkst du denn, zwischen den Welten zu reisen?"
94,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_045,"Ich muss meine Seele einfach in einen dieser Wesenskristalle übertragen, oder nicht? Du hast mal davon gesprochen, dass ihr es damals so gemacht habt."
95,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_046,"Meine Seele hat bei meiner Beschwörung als Nichtswesen in diese Welt schon einmal meinen Körper verlassen. Solange der Prozess der gleiche ist, kann ich das auch aus eigener Kraft."
96,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_047,Ich habe noch meinen leeren Wesenskristall von damals. Du könntest sie also wirklich ohne Weiteres mitnehmen.
97,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_048,"Sehr schön. Sobald ich die Äthertransmitter für den Transport vorbereitet habe, helfe ich Zero bei der Übertragung ihrer Seele in den Kristall."
98,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_049,Bereite du dich am besten auch auf deine Reise vor. Wir treffen uns dann vor dem Palast.
99,TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_050,"Nicht, dass es mich groß interessieren würde, aber ... Ich frage mich, ob so ein Seelentransfer wohl mit dem Einsetzen eines Drachen­auges in eine magische Marionette vergleichbar ist."
100,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_100,"Zeros Seele wird gerade transferiert. Am besten warten wir hier, bis Y'shtola zurück ist."
101,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_101,"So, da bin ich wieder."
102,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_102,Der Seelentransfer war erfolgreich. Zeros Seele und ihr Bewusstsein befinden sich nun im Wesenskristall.
103,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_103,（★未使用／削除予定★）
104,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_100_103,Ihr Körper ist in der Obhut der Alchemisten und wird rund um die Uhr beobachtet. Sie ist also in guten Händen.
105,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_104,"Hier habe ich alles Wichtige für eure Reise in den ersten Splitter: Den Wesenskristall, die Äthertransmitter und natürlich Zeros Ausrüstung."
106,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_100_104,"Ach, und eine Notiz von Raha höchst­persön­lich habe ich auch noch eingepackt. Darauf hat er alles Nötige aufgeschrieben, was es zur Bedienung des Kris­tall­turms zu wissen gibt."
107,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_105,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_106,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_107,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_108,（★未使用／削除予定★）
111,TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_109,"Solange ihr unterwegs seid, werde ich mich auf dem Mond nützlich machen. Im Fall der Fälle spieße ich lieber ein paar Nichtswesen auf, als dass ich hier Däumchen drehe."
112,TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_110,"Ich danke dir vielmals für deine Unterstützung. Da mein Körper noch etwas Zeit für das Heilen seiner Wunden benötigt, werde ich erst einmal hier zurückbleiben und weiter Informationen sammeln."
113,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_111,"Was das Licht betrifft, solltest du unbedingt Ryne aufsuchen. Sie ist mit Nabaath Areng sehr vertraut, ich bin mir also sicher, dass sie dir eine große Hilfe sein wird."
114,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_112,"Als Erstes gilt es aber, Beq Lugg ausfindig zu machen. Du willst Zeros Seele schließlich nicht die ganze Zeit in dem Kristall eingesperrt lassen, oder?"
115,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_113,Er hält sich bestimmt irgendwo im Kabinett der Kuriositäten auf.
116,TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_114,Nun schreite voran. Es wird Zeit für die lang erwartete Rückkehr der Kriegerin der Dunkelheit in den ersten Splitter!
117,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_200,Wenn das nicht Player ist! Lange ist es her! Wie kann ich dir mit meiner hilfreichen Hilfe behilflich sein?
118,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_201,Wie war das? Du willst einer Seele aus dem Ursprung eine leibhaftig-leibliche Gestalt verleihen?
119,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_202,Und dann auch noch die kraftvolle Kraft des Lichts aus dieser Welt in eine andere transportieren? Deine Überraschungen überraschen mich jedes Mal aufs Neue ...
120,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_100_202,"Du scheinst es aber ehrlich-ernst zu meinen. <schnüff> Im Falle dieses Falles steht es mir nicht zu, dir die nötige Hilfe zur Rettung deiner Welt zu verwehren. Mein Wissen ist deins!"
121,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_203,Wie war das? Du hast eine Seele aus dem Ursprung mitgebracht?
122,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_204,Und dann willst du auch noch die kräftige Kraft des Lichts aus dieser Welt in das nichtige Nichts transportieren? Deine Überraschungen überraschen mich jedes Mal aufs Neue ...
123,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_100_204,"Du scheinst es aber ehrlich-ernst zu meinen. <schnüff> Es sollte wohl auch Unukalhais Vorhaben dienen, wenn ich mein volles Vollwissen anbiete. "
124,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_205,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_206,"Dann werde ich mich erst mal um die selige Seele kümmern. Es dauert seine Zeit, also geh doch ruhig schon zu Ryne vor."
126,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_207,"Man sieht sie in letzter Zeit häufiger im Hortorium. Sobald deine begleitende Begleiterin wieder einen physischen Körper hat, werden wir dazustoßen."
127,TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_210,"Das Hortorium ist rechts auf der rechten Seite, sobald du das Kabinett verlässt. Wenn deine Begleiterin wieder eine physische Gestalt hat, werde ich mit ihr dazustoßen. Geh also bitte schon einmal vor."
128,TEXT_AKTKML101_04744_RYNE_000_300,"Dieser Himmel ... Die Freude in den Gesichtern ... All das haben wir uns gemeinsam hart erkämpft! Das Ziel meiner Studien ist es, dieses schwer verdiente Glück nie wieder zu verlieren."
129,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_400,"Ich habe bereits von den Ereignissen dieser Welt gehört. Die Geschichte von jener Kriegerin der Dunkelheit, die vom Licht überwältigt zu werden drohte und doch alles gab."
130,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_401,"Als die Flut der Dunkelheit über meine Welt hereinbrach ... Hätte ich auch nur ein bisschen Kraft, nur einen Funken Hoffnung in mir gehabt, wären die Dinge dann anders geendet?"
131,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_402,"... Nein, noch ist nicht alles verloren. Aus diesem Grund bin ich doch in diese Welt gekommen!"
132,TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_403,Wo soll es hingehen? Mein Körper hat sich bereits angepasst. Wir können also jederzeit los.
1 key 0 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_00 1 Varshahn kann es nicht abwarten, dir von den neuesten Ereignissen zu berichten.
2 # 1 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_01 Was bisher geschah: Um den Drachen Azdaja Golbez' finsteren Klauen zu entreißen, suchtest du mit deinen Verbündeten nach einer Möglichkeit, auf den Mond des dreizehnten Splitters zu gelangen. Dies konntet ihr letztendlich erreichen, indem ihr mithilfe des Turms von Babil eine riesige Menge Äther in Richtung des Monds des Ursprungs lenktet und so ein Portal in das Nichts öffnetet. Zusammen mit Vrtra, außer sich vor Sorge um seine Schwester, stürzte sich die Gruppe durch das Portal und fand schließlich die gefangene Azdaja in den Tiefen des blutroten Mondes vor. Doch das Wiedertreffen der Geschwister sollte nicht lange währen. Golbez höchstselbst trat sogleich auf den Plan und riss Azdaja, geschwächt durch Jahrhunderte der Qualen, an sich. Aus dem darauffolgenden Kampf gingt ihr zwar siegreich hervor, doch Golbez nutzte die Gunst der Stunde, um Azdajas Seele mit den ätherischen Überresten Zodiarks zu verschmelzen, was zur Geburt eines ungeahnt mächtigen Nichtswesens führte: Zeromus! Auch wenn sich diese neu geschaffene Kreatur noch in einer Art Schlummer befand, ging bereits eine gewaltige Aura der Dunkelheit von ihr aus, sodass unseren Helden nichts weiter übrig blieb, als sich fürs Erste in den Ursprung zurückzuziehen. Entschlossen, Azdaja den Schatten des dreizehnten Splitters zu entreißen, wartet du und deine Mitstreiter auf eine Gelegenheit zum Gegenangriff. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Eure abermalige Zusammenkunft liefert einige neue Erkenntnisse, aber bestätigt auch die Dringlichkeit der Situation. Die auf dem Mond angebrachten Schwerter werden das Portal nicht viel länger vor Golbez' und Zeromus' Einflüssen schützen können. Glücklicherweise sorgt Y'shtolas Erfindung der „Äthertransmitter“ für etwas Hoffnung. Mithilfe dieser Apparaturen und den Kräften des Kris­tall­turms sollte es möglich sein, das gebündelte Licht vom ersten in den dreizehnten Splitter zu schicken und so der Dunkelheit Einhalt zu gebieten. In Ermangelung von Alternativen entscheidest du dich, die Reise in den ersten Splitter auf dich zu nehmen und die nötigen Vor­bereitungen zu treffen. Überraschenderweise verkündet Zero ebenfalls ihre Teilnahme an der Reise. Um das zu bewerkstelligen, erklärt sich Y'shtola bereit, ihren Wesenskristall für den Seelentransfer bereitzustellen. Sprich mit Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel und warte, bis Zeros Seelentransfer abgeschlossen ist.
int32 str str
0 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_00 Varshahn kann es nicht abwarten, dir von den neuesten Ereignissen zu berichten.
1 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_01 Was bisher geschah: Um den Drachen Azdaja Golbez' finsteren Klauen zu entreißen, suchtest du mit deinen Verbündeten nach einer Möglichkeit, auf den Mond des dreizehnten Splitters zu gelangen. Dies konntet ihr letztendlich erreichen, indem ihr mithilfe des Turms von Babil eine riesige Menge Äther in Richtung des Monds des Ursprungs lenktet und so ein Portal in das Nichts öffnetet. Zusammen mit Vrtra, außer sich vor Sorge um seine Schwester, stürzte sich die Gruppe durch das Portal und fand schließlich die gefangene Azdaja in den Tiefen des blutroten Mondes vor. Doch das Wiedertreffen der Geschwister sollte nicht lange währen. Golbez höchstselbst trat sogleich auf den Plan und riss Azdaja, geschwächt durch Jahrhunderte der Qualen, an sich. Aus dem darauffolgenden Kampf gingt ihr zwar siegreich hervor, doch Golbez nutzte die Gunst der Stunde, um Azdajas Seele mit den ätherischen Überresten Zodiarks zu verschmelzen, was zur Geburt eines ungeahnt mächtigen Nichtswesens führte: Zeromus! Auch wenn sich diese neu geschaffene Kreatur noch in einer Art Schlummer befand, ging bereits eine gewaltige Aura der Dunkelheit von ihr aus, sodass unseren Helden nichts weiter übrig blieb, als sich fürs Erste in den Ursprung zurückzuziehen. Entschlossen, Azdaja den Schatten des dreizehnten Splitters zu entreißen, wartet du und deine Mitstreiter auf eine Gelegenheit zum Gegenangriff. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Eure abermalige Zusammenkunft liefert einige neue Erkenntnisse, aber bestätigt auch die Dringlichkeit der Situation. Die auf dem Mond angebrachten Schwerter werden das Portal nicht viel länger vor Golbez' und Zeromus' Einflüssen schützen können. Glücklicherweise sorgt Y'shtolas Erfindung der „Äthertransmitter“ für etwas Hoffnung. Mithilfe dieser Apparaturen und den Kräften des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms sollte es möglich sein, das gebündelte Licht vom ersten in den dreizehnten Splitter zu schicken und so der Dunkelheit Einhalt zu gebieten. In Ermangelung von Alternativen entscheidest du dich, die Reise in den ersten Splitter auf dich zu nehmen und die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Überraschenderweise verkündet Zero ebenfalls ihre Teilnahme an der Reise. Um das zu bewerkstelligen, erklärt sich Y'shtola bereit, ihren Wesenskristall für den Seelentransfer bereitzustellen. Sprich mit Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel und warte, bis Zeros Seelentransfer abgeschlossen ist.
3 2 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_02 2 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_02 Zeros Seelentransfer ist erfolgreich und Y'shtola überreicht dir ihren Wesenskristall mitsamt einiger anderer Utensilien für deine Reise. Deiner Rückkehr in den ersten Splitter steht nun nichts mehr im Weg. Dort angekommen wird es deine erste Aufgabe sein, Zeros Seele wieder eine physische Form zu verleihen. Sprich mit Beq Lugg im Kabinett der Kuriositäten in Crystarium. Zeros Seelentransfer ist erfolgreich und Y'shtola überreicht dir ihren Wesenskristall mitsamt einiger anderer Utensilien für deine Reise. Deiner Rückkehr in den ersten Splitter steht nun nichts mehr im Weg. Dort angekommen wird es deine erste Aufgabe sein, Zeros Seele wieder eine physische Form zu verleihen. Sprich mit Beq Lugg im Kabinett der Kuriositäten in Crystarium.
4 3 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_03 3 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_03 Du bittest Beq Lugg, sich Zeros Wesenskristall anzunehmen. Da dies etwas Zeit in Anspruch nehmen wird, fordert er dich auf, zu Ryne vorzugehen. Sprich mit Ryne im Hortorium. Du bittest Beq Lugg, sich Zeros Wesenskristall anzunehmen. Da dies etwas Zeit in Anspruch nehmen wird, fordert er dich auf, zu Ryne vorzugehen. Sprich mit Ryne im Hortorium.
5 4 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_04 4 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_04 Du triffst Ryne vertieft in ihre Studien der Pflanzen. Erfreut über deine Rückkehr erzählt sie dir von ihren Ambitionen, die Große Leere wieder mit allerhand Leben zu füllen. Pflanzen sind dafür wohl die beste Basis. Nachdem du ihr vom Grund deines Besuchs erzählt hast, stoßen auch schon Beq Lugg und Zero zu euch. Hör dir an, was Zero zu sagen hat. Du triffst Ryne vertieft in ihre Studien der Pflanzen. Erfreut über deine Rückkehr erzählt sie dir von ihren Ambitionen, die Große Leere wieder mit allerhand Leben zu füllen. Pflanzen sind dafür wohl die beste Basis. Nachdem du ihr vom Grund deines Besuchs erzählt hast, stoßen auch schon Beq Lugg und Zero zu euch. Hör dir an, was Zero zu sagen hat.
6 5 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_05 5 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_05 Zero ist fest entschlossen, mehr über den ersten Splitter und seine Bewohner zu erfahren. Eure Mission, das Licht am Kristallturm zu sammeln, beginnt. Zero ist fest entschlossen, mehr über den ersten Splitter und seine Bewohner zu erfahren. Eure Mission, das Licht am Kristallturm zu sammeln, beginnt.
7 6 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_06 6 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_07 7 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_08 8 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_09 9 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_10 10 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_11 11 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_12 12 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_13 13 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_14 14 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_15 15 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_16 16 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_17 17 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_18 18 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_19 19 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_20 20 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_21 21 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_22 22 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_23 23 TEXT_AKTKML101_04744_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_00 24 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_00 Mit Varshahn das Vorgehen besprechen Mit Varshahn das Vorgehen besprechen
26 25 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_01 25 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_01 Beq Lugg im Kabinett der Kuriositäten aufsuchen Beq Lugg im Kabinett der Kuriositäten aufsuchen
27 26 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_02 26 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_02 Ryne ansprechen Ryne ansprechen
28 27 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_03 27 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_03 Mit Zero sprechen Mit Zero sprechen
29 28 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_04 28 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_05 29 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_06 30 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_07 31 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_08 32 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_09 33 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_10 34 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_11 35 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_12 36 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_13 37 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_14 38 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_15 39 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_16 40 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_17 41 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_18 42 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_19 43 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_20 44 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_21 45 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_22 46 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_23 47 TEXT_AKTKML101_04744_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_001 48 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_001 Gut, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wollte dich gerade herbeirufen lassen. Gut, dich zu sehen, Player. Ich wollte dich gerade herbeirufen lassen.
50 49 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_002 49 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_002 Es gibt einige Neuigkeiten bezüglich des Portals auf dem Mond, die wir besprechen sollten. Es gibt einige Neuigkeiten bezüglich des Portals auf dem Mond, die wir besprechen sollten.
51 50 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_003 50 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_003 Außerdem hat mir Y'shtola mitgeteilt, dass sie auch bald hierhin zurückkehren wird. Außerdem hat mir Y'shtola mitgeteilt, dass sie auch bald hierhin zurückkehren wird.
52 51 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_004 51 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_004 Ich hoffe inniglich, ihre Rückkehr hängt mit Erkenntnissen darüber zusammen, wie das Licht vom ersten in den dreizehnten Splitter zu transportieren ist. Ich hoffe inniglich, ihre Rückkehr hängt mit Erkenntnissen darüber zusammen, wie das Licht vom ersten in den dreizehnten Splitter zu transportieren ist.
53 52 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_005 52 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_005 Es ist also höchste Zeit für eine Lagebesprechung unter Verbündeten. Würdest du mich bitte hineinbegleiten? Es ist also höchste Zeit für eine Lagebesprechung unter Verbündeten. Würdest du mich bitte hineinbegleiten?
54 53 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_006 53 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_006 Entschuldigt die Verspätung. Entschuldigt die Verspätung.
55 54 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_007 54 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_007 Nicht doch. Du kommst gerade rechtzeitig. Nicht doch. Du kommst gerade rechtzeitig.
56 55 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_008 55 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_008 Es scheint, als hättest du uns etwas mitzuteilen. Es scheint, als hättest du uns etwas mitzuteilen.
57 56 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_009 56 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_009 Ganz recht. Es hat mich zwar einiges an Schlaf gekostet, doch die Mühe war es wert. Ganz recht. Es hat mich zwar einiges an Schlaf gekostet, doch die Mühe war es wert.
58 57 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_011 57 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_011 Ihr könnt es hier abstellen. Vielen Dank für Eure Hilfe. Ihr könnt es hier abstellen. Vielen Dank für Eure Hilfe.
59 58 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_010 58 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_010 Ich weiß deine Unterstützung sehr zu schätzen. Ich kann es gar nicht erwarten, die Früchte deiner Arbeit zu bewundern<Indent/>... Allerdings muss ich euch zunächst von ein paar weniger erfreulichen Ereignissen berichten. Ich weiß deine Unterstützung sehr zu schätzen. Ich kann es gar nicht erwarten, die Früchte deiner Arbeit zu bewundern ... Allerdings muss ich euch zunächst von ein paar weniger erfreulichen Ereignissen berichten.
60 59 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_012 59 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_012 Urianger hat uns kontaktiert. Die Situation am Portal in Mare Lamentorum verschlechtert sich stetig. Urianger hat uns kontaktiert. Die Situation am Portal in Mare Lamentorum verschlechtert sich stetig.
61 60 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_013 60 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_013 Dieses Portal ist momentan unsere einzige Möglichkeit, zu Golbez zu gelangen<Indent/>... und meine Schwester zu retten. Deswegen können wir es nicht einfach schließen. Dieses Portal ist momentan unsere einzige Möglichkeit, zu Golbez zu gelangen ... und meine Schwester zu retten. Deswegen können wir es nicht einfach schließen.
62 61 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_014 61 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_014 Momentan verhindert allein der Siegelzauber der Schwerter ein Eindringen der Nichtswesen. Momentan verhindert allein der Siegelzauber der Schwerter ein Eindringen der Nichtswesen.
63 62 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_015 62 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_015 Eben jener Siegelzauber wird nun jedoch vonseiten des Nichts gestört und steht kurz vor dem Zusammenbruch. Unsere langohrigen Unterstützer vom Mond versuchen zwar löffelringend, das Schlimmste zu verhindern, lange werden sie allerdings nicht mehr aushalten können. Eben jener Siegelzauber wird nun jedoch vonseiten des Nichts gestört und steht kurz vor dem Zusammenbruch. Unsere langohrigen Unterstützer vom Mond versuchen zwar löffelringend, das Schlimmste zu verhindern, lange werden sie allerdings nicht mehr aushalten können.
64 63 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_016 63 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_016 Golbez' Ambitionen<Indent/>... Sie könnten schon bald zur Realität werden. Golbez' Ambitionen ... Sie könnten schon bald zur Realität werden.
65 64 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_017 64 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_018 65 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_018 Azdajas tausende Jahre überdauerndes Verlangen, in den Ursprung zurückzukehren<Indent/>... Die Stärke dieses Wunsches ist es nun, die Zeromus zu solch einer Bedrohung macht. Azdajas tausende Jahre überdauerndes Verlangen, in den Ursprung zurückzukehren ... Die Stärke dieses Wunsches ist es nun, die Zeromus zu solch einer Bedrohung macht.
67 66 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_019 66 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_019 Um Schlimmeres zu vermeiden, müssen wir rasch handeln. Doch Zeromus umgibt solch eine dichte Dunkelheit, dass wir uns nicht einmal nähern können<Indent/>... Um Schlimmeres zu vermeiden, müssen wir rasch handeln. Doch Zeromus umgibt solch eine dichte Dunkelheit, dass wir uns nicht einmal nähern können ...
68 67 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_020 67 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_020 Doch nun bist du wieder hier. „Dunkelheit vertreibt man am besten mit Licht“, dies waren deine Worte. Wie sieht es denn nun aus? Konntest du etwas herausfinden? Doch nun bist du wieder hier. „Dunkelheit vertreibt man am besten mit Licht“, dies waren deine Worte. Wie sieht es denn nun aus? Konntest du etwas herausfinden?
69 68 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_021 68 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_021 Wie ich schon sagte, meine Mühen wurden belohnt. Es ist genau, wie ich es mir gedacht habe. Wie ich schon sagte, meine Mühen wurden belohnt. Es ist genau, wie ich es mir gedacht habe.
70 69 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_022 69 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_023 70 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_024 71 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_024 Wir müssen lediglich den von Licht durchsetzten Äther des ersten Splitters ansammeln und zum Mond des Nichts befördern, um ihn dort gegen Zeromus zu richten. Das Licht sollte dann die Dunkelheit vertreiben. Wir müssen lediglich den von Licht durchsetzten Äther des ersten Splitters ansammeln und zum Mond des Nichts befördern, um ihn dort gegen Zeromus zu richten. Das Licht sollte dann die Dunkelheit vertreiben.
73 72 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_025 72 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_025 Das ist natürlich einfacher gesagt als getan. Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, besteht das größte Problem an dieser Theorie in dem Transport einer solch enormen Menge Äther zwischen den Welten. Das ist natürlich einfacher gesagt als getan. Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, besteht das größte Problem an dieser Theorie in dem Transport einer solch enormen Menge Äther zwischen den Welten.
74 73 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_026 73 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_027 74 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_027 Hier kommt dieses kleine Wunderwerk ins Spiel. Handgefertigt von Cid und den Experten der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Hier kommt dieses kleine Wunderwerk ins Spiel. Handgefertigt von Cid und den Experten der Gar­lond-Me­tall­wer­ke.
76 75 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_028 75 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_028 Mithilfe dieser Kugeln<Indent/>- sogenannte „Äthertransmitter“<Indent/>- können wir ein Übertragungsnetzwerk für Äther errichten. So ist es möglich, ihn auf eine bestimmte Entfernung zu verschicken und somit eine künstliche „Ätherader“ zu schaffen. Mithilfe dieser Kugeln - sogenannte „Äthertransmitter“ - können wir ein Übertragungsnetzwerk für Äther errichten. So ist es möglich, ihn auf eine bestimmte Entfernung zu verschicken und somit eine künstliche „Ätherader“ zu schaffen.
77 76 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_029 76 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_029 Eine künstliche Ätherader<Indent/>... Erstaunlich<Indent/>... Eine künstliche Ätherader ... Erstaunlich ...
78 77 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_030 77 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_030 Zunächst also werden wir mit diesen Transmittern Äther von der erstarrten Lichtflut in Nabaath Areng zum Kristallturm im ersten Splitter schicken und dort sammeln. Die Idee wäre mir ohne unsere zahlreichen Abenteuer dort wohl nie gekommen. Zunächst also werden wir mit diesen Transmittern Äther von der erstarrten Lichtflut in Nabaath Areng zum Kristallturm im ersten Splitter schicken und dort sammeln. Die Idee wäre mir ohne unsere zahlreichen Abenteuer dort wohl nie gekommen.
79 78 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_031 78 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_031 Das Wissen, welches ich durch G'raha Tias Hilfe von der Großmagierin Noah erlangen konnte, half mir außerdem immens. Das Wissen, welches ich durch G'raha Tias Hilfe von der Großmagierin Noah erlangen konnte, half mir außerdem immens.
80 79 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_032 79 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_032 Zudem halfen mir meine Kenntnisse der allagischen Technologien zur künstlichen Erschaffung von Ätheradern. Der Keilstein in der Azim-Steppe lieferte mir dabei die nötigen Hinweise. Zudem halfen mir meine Kenntnisse der allagischen Technologien zur künstlichen Erschaffung von Ätheradern. Der Keilstein in der Azim-Steppe lieferte mir dabei die nötigen Hinweise.
81 80 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_033 80 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_033 Sobald genug Äther am Kristallturm gesammelt wurde, nutzen wir die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten des Turms zur Weiterleitung in den dreizehnten Splitter. Sobald genug Äther am Kristallturm gesammelt wurde, nutzen wir die Fä­hig­kei­ten des Turms zur Weiterleitung in den dreizehnten Splitter.
82 81 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_034 81 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_034 Die Äthertransmitter werden uns hier ebenfalls helfen. Sie werden dem Äther eine Richtung geben und dafür sorgen, dass dieser auch interdimensional am richtigen Ort landet. Die nötigen Beweise, dass das funktionieren sollte, konnte ich erst kürzlich errechnen. Die Äthertransmitter werden uns hier ebenfalls helfen. Sie werden dem Äther eine Richtung geben und dafür sorgen, dass dieser auch interdimensional am richtigen Ort landet. Die nötigen Beweise, dass das funktionieren sollte, konnte ich erst kürzlich errechnen.
83 82 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_035 82 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_035 Und so wird der von uns geschickte Äther zu einem Speer des Lichts, der den Schild der Dunkelheit durchbricht. Und so wird der von uns geschickte Äther zu einem Speer des Lichts, der den Schild der Dunkelheit durchbricht.
84 83 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_036 83 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_036 So weit die Theorie. Ob auch alles in der Praxis so klappen wird, bleibt abzuwarten. Zeit für ausgiebige Testversuche haben wir nicht mehr, aber das ist ja nichts Neues. So weit die Theorie. Ob auch alles in der Praxis so klappen wird, bleibt abzuwarten. Zeit für ausgiebige Testversuche haben wir nicht mehr, aber das ist ja nichts Neues.
85 84 TEXT_AKTKML101_04744_Q1_000_000 84 TEXT_AKTKML101_04744_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
86 85 TEXT_AKTKML101_04744_A1_000_001 85 TEXT_AKTKML101_04744_A1_000_001 Das Ergebnis von jahrelanger Forschung und Abenteuer! Das Ergebnis von jahrelanger Forschung und Abenteuer!
87 86 TEXT_AKTKML101_04744_A1_000_002 86 TEXT_AKTKML101_04744_A1_000_002 Wir testen unsere Theorien hier lieber selbst! Wir testen unsere Theorien hier lieber selbst!
88 87 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_038 87 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_038 Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke von Heute und Morgen sowie unser gesammeltes Wissen sind das Licht, das uns den Weg bis hierhin erleuchtet hat. Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke von Heute und Morgen sowie unser gesammeltes Wissen sind das Licht, das uns den Weg bis hierhin erleuchtet hat.
89 88 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_039 88 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_039 Ja, da hast du Recht. Wobei das vielleicht nicht immer die klügste Entscheidung ist. Ja, da hast du Recht. Wobei das vielleicht nicht immer die klügste Entscheidung ist.
90 89 TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_040 89 TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_040 Lange Rede, kurzer Sinn: Die Apparaturen müssen in den ersten Splitter geschafft werden<Indent/>- oder hab ich bei meinem Nickerchen etwas verpasst? Lange Rede, kurzer Sinn: Die Apparaturen müssen in den ersten Splitter geschafft werden - oder hab ich bei meinem Nickerchen etwas verpasst?
91 90 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_041 90 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_041 Für diese Aufgabe kommst natürlich nur du in Frage. Keine Sorge, ich werde dir von hier aus mit Rat und Tat zur Seite stehen. Für diese Aufgabe kommst natürlich nur du in Frage. Keine Sorge, ich werde dir von hier aus mit Rat und Tat zur Seite stehen.
92 91 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_042 91 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_042 Ich gehe mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit. Ich gehe mit Player mit.
93 92 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_043 92 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_043 Eine von Licht überflutete Welt, die ihre Dunkelheit zurückgewann? Das will ich mit eigenen Augen sehen. Eine von Licht überflutete Welt, die ihre Dunkelheit zurückgewann? Das will ich mit eigenen Augen sehen.
94 93 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_044 93 TEXT_AKTKML101_04744_VRITRA_000_044 Zero<Indent/>... Wie gedenkst du denn, zwischen den Welten zu reisen? Zero ... Wie gedenkst du denn, zwischen den Welten zu reisen?
95 94 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_045 94 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_045 Ich muss meine Seele einfach in einen dieser Wesenskristalle übertragen, oder nicht? Du hast mal davon gesprochen, dass ihr es damals so gemacht habt. Ich muss meine Seele einfach in einen dieser Wesenskristalle übertragen, oder nicht? Du hast mal davon gesprochen, dass ihr es damals so gemacht habt.
96 95 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_046 95 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_046 Meine Seele hat bei meiner Beschwörung als Nichtswesen in diese Welt schon einmal meinen Körper verlassen. Solange der Prozess der gleiche ist, kann ich das auch aus eigener Kraft. Meine Seele hat bei meiner Beschwörung als Nichtswesen in diese Welt schon einmal meinen Körper verlassen. Solange der Prozess der gleiche ist, kann ich das auch aus eigener Kraft.
97 96 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_047 96 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_047 Ich habe noch meinen leeren Wesenskristall von damals. Du könntest sie also wirklich ohne Weiteres mitnehmen. Ich habe noch meinen leeren Wesenskristall von damals. Du könntest sie also wirklich ohne Weiteres mitnehmen.
98 97 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_048 97 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_048 Sehr schön. Sobald ich die Äthertransmitter für den Transport vorbereitet habe, helfe ich Zero bei der Übertragung ihrer Seele in den Kristall. Sehr schön. Sobald ich die Äthertransmitter für den Transport vorbereitet habe, helfe ich Zero bei der Übertragung ihrer Seele in den Kristall.
99 98 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_049 98 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_049 Bereite du dich am besten auch auf deine Reise vor. Wir treffen uns dann vor dem Palast. Bereite du dich am besten auch auf deine Reise vor. Wir treffen uns dann vor dem Palast.
100 99 TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_050 99 TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_050 Nicht, dass es mich groß interessieren würde, aber<Indent/>... Ich frage mich, ob so ein Seelentransfer wohl mit dem Einsetzen eines Drachen<SoftHyphen/>auges in eine magische Marionette vergleichbar ist. Nicht, dass es mich groß interessieren würde, aber ... Ich frage mich, ob so ein Seelentransfer wohl mit dem Einsetzen eines Drachen­auges in eine magische Marionette vergleichbar ist.
101 100 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_100 100 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_100 Zeros Seele wird gerade transferiert. Am besten warten wir hier, bis Y'shtola zurück ist. Zeros Seele wird gerade transferiert. Am besten warten wir hier, bis Y'shtola zurück ist.
102 101 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_101 101 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_101 So, da bin ich wieder. So, da bin ich wieder.
103 102 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_102 102 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_102 Der Seelentransfer war erfolgreich. Zeros Seele und ihr Bewusstsein befinden sich nun im Wesenskristall. Der Seelentransfer war erfolgreich. Zeros Seele und ihr Bewusstsein befinden sich nun im Wesenskristall.
104 103 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_103 103 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_103 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
105 104 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_100_103 104 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_100_103 Ihr Körper ist in der Obhut der Alchemisten und wird rund um die Uhr beobachtet. Sie ist also in guten Händen. Ihr Körper ist in der Obhut der Alchemisten und wird rund um die Uhr beobachtet. Sie ist also in guten Händen.
106 105 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_104 105 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_104 Hier habe ich alles Wichtige für eure Reise in den ersten Splitter: Den Wesenskristall, die Äthertransmitter und natürlich Zeros Ausrüstung. Hier habe ich alles Wichtige für eure Reise in den ersten Splitter: Den Wesenskristall, die Äthertransmitter und natürlich Zeros Ausrüstung.
107 106 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_100_104 106 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_100_104 Ach, und eine Notiz von Raha höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich habe ich auch noch eingepackt. Darauf hat er alles Nötige aufgeschrieben, was es zur Bedienung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms zu wissen gibt. Ach, und eine Notiz von Raha höchst­persön­lich habe ich auch noch eingepackt. Darauf hat er alles Nötige aufgeschrieben, was es zur Bedienung des Kris­tall­turms zu wissen gibt.
108 107 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_105 107 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_105 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 108 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_106 108 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_106 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_107 109 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_107 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111 110 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_108 110 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_108 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
112 111 TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_109 111 TEXT_AKTKML101_04744_ESTINIEN_000_109 Solange ihr unterwegs seid, werde ich mich auf dem Mond nützlich machen. Im Fall der Fälle spieße ich lieber ein paar Nichtswesen auf, als dass ich hier Däumchen drehe. Solange ihr unterwegs seid, werde ich mich auf dem Mond nützlich machen. Im Fall der Fälle spieße ich lieber ein paar Nichtswesen auf, als dass ich hier Däumchen drehe.
113 112 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_110 112 TEXT_AKTKML101_04744_VARSHAHN_000_110 Ich danke dir vielmals für deine Unterstützung. Da mein Körper noch etwas Zeit für das Heilen seiner Wunden benötigt, werde ich erst einmal hier zurückbleiben und weiter Informationen sammeln. Ich danke dir vielmals für deine Unterstützung. Da mein Körper noch etwas Zeit für das Heilen seiner Wunden benötigt, werde ich erst einmal hier zurückbleiben und weiter Informationen sammeln.
114 113 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_111 113 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_111 Was das Licht betrifft, solltest du unbedingt Ryne aufsuchen. Sie ist mit Nabaath Areng sehr vertraut, ich bin mir also sicher, dass sie dir eine große Hilfe sein wird. Was das Licht betrifft, solltest du unbedingt Ryne aufsuchen. Sie ist mit Nabaath Areng sehr vertraut, ich bin mir also sicher, dass sie dir eine große Hilfe sein wird.
115 114 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_112 114 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_112 Als Erstes gilt es aber, Beq Lugg ausfindig zu machen. Du willst Zeros Seele schließlich nicht die ganze Zeit in dem Kristall eingesperrt lassen, oder? Als Erstes gilt es aber, Beq Lugg ausfindig zu machen. Du willst Zeros Seele schließlich nicht die ganze Zeit in dem Kristall eingesperrt lassen, oder?
116 115 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_113 115 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_113 Er hält sich bestimmt irgendwo im Kabinett der Kuriositäten auf. Er hält sich bestimmt irgendwo im Kabinett der Kuriositäten auf.
117 116 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_114 116 TEXT_AKTKML101_04744_YSHTOLA_000_114 Nun schreite voran. Es wird Zeit für die lang erwartete Rückkehr <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit in den ersten Splitter! Nun schreite voran. Es wird Zeit für die lang erwartete Rückkehr der Kriegerin der Dunkelheit in den ersten Splitter!
118 117 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_200 117 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_200 Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Lange ist es her! Wie kann ich dir mit meiner hilfreichen Hilfe behilflich sein? Wenn das nicht Player ist! Lange ist es her! Wie kann ich dir mit meiner hilfreichen Hilfe behilflich sein?
119 118 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_201 118 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_201 Wie war das? Du willst einer Seele aus dem Ursprung eine leibhaftig-leibliche Gestalt verleihen? Wie war das? Du willst einer Seele aus dem Ursprung eine leibhaftig-leibliche Gestalt verleihen?
120 119 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_202 119 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_202 Und dann auch noch die kraftvolle Kraft des Lichts aus dieser Welt in eine andere transportieren? Deine Überraschungen überraschen mich jedes Mal aufs Neue<Indent/>... Und dann auch noch die kraftvolle Kraft des Lichts aus dieser Welt in eine andere transportieren? Deine Überraschungen überraschen mich jedes Mal aufs Neue ...
121 120 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_100_202 120 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_100_202 Du scheinst es aber ehrlich-ernst zu meinen. <schnüff> Im Falle dieses Falles steht es mir nicht zu, dir die nötige Hilfe zur Rettung deiner Welt zu verwehren. Mein Wissen ist deins! Du scheinst es aber ehrlich-ernst zu meinen. <schnüff> Im Falle dieses Falles steht es mir nicht zu, dir die nötige Hilfe zur Rettung deiner Welt zu verwehren. Mein Wissen ist deins!
122 121 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_203 121 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_203 Wie war das? Du hast eine Seele aus dem Ursprung mitgebracht? Wie war das? Du hast eine Seele aus dem Ursprung mitgebracht?
123 122 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_204 122 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_204 Und dann willst du auch noch die kräftige Kraft des Lichts aus dieser Welt in das nichtige Nichts transportieren? Deine Überraschungen überraschen mich jedes Mal aufs Neue<Indent/>... Und dann willst du auch noch die kräftige Kraft des Lichts aus dieser Welt in das nichtige Nichts transportieren? Deine Überraschungen überraschen mich jedes Mal aufs Neue ...
124 123 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_100_204 123 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_100_204 Du scheinst es aber ehrlich-ernst zu meinen. <schnüff> Es sollte wohl auch Unukalhais Vorhaben dienen, wenn ich mein volles Vollwissen anbiete. Du scheinst es aber ehrlich-ernst zu meinen. <schnüff> Es sollte wohl auch Unukalhais Vorhaben dienen, wenn ich mein volles Vollwissen anbiete.
125 124 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_205 124 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_205 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_206 125 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_206 Dann werde ich mich erst mal um die selige Seele kümmern. Es dauert seine Zeit, also geh doch ruhig schon zu Ryne vor. Dann werde ich mich erst mal um die selige Seele kümmern. Es dauert seine Zeit, also geh doch ruhig schon zu Ryne vor.
127 126 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_207 126 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_207 Man sieht sie in letzter Zeit häufiger im Hortorium. Sobald deine begleitende Begleiterin wieder einen physischen Körper hat, werden wir dazustoßen. Man sieht sie in letzter Zeit häufiger im Hortorium. Sobald deine begleitende Begleiterin wieder einen physischen Körper hat, werden wir dazustoßen.
128 127 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_210 127 TEXT_AKTKML101_04744_BEQLUGG_000_210 Das Hortorium ist rechts auf der rechten Seite, sobald du das Kabinett verlässt. Wenn deine Begleiterin wieder eine physische Gestalt hat, werde ich mit ihr dazustoßen. Geh also bitte schon einmal vor. Das Hortorium ist rechts auf der rechten Seite, sobald du das Kabinett verlässt. Wenn deine Begleiterin wieder eine physische Gestalt hat, werde ich mit ihr dazustoßen. Geh also bitte schon einmal vor.
129 128 TEXT_AKTKML101_04744_RYNE_000_300 128 TEXT_AKTKML101_04744_RYNE_000_300 Dieser Himmel<Indent/>... Die Freude in den Gesichtern<Indent/>... All das haben wir uns gemeinsam hart erkämpft! Das Ziel meiner Studien ist es, dieses schwer verdiente Glück nie wieder zu verlieren. Dieser Himmel ... Die Freude in den Gesichtern ... All das haben wir uns gemeinsam hart erkämpft! Das Ziel meiner Studien ist es, dieses schwer verdiente Glück nie wieder zu verlieren.
130 129 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_400 129 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_400 Ich habe bereits von den Ereignissen dieser Welt gehört. Die Geschichte von <If(PlayerParameter(4))>jener Kriegerin<Else/>jenem Krieger</If> der Dunkelheit, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> vom Licht überwältigt zu werden drohte und doch alles gab. Ich habe bereits von den Ereignissen dieser Welt gehört. Die Geschichte von jener Kriegerin der Dunkelheit, die vom Licht überwältigt zu werden drohte und doch alles gab.
131 130 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_401 130 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_401 Als die Flut der Dunkelheit über meine Welt hereinbrach<Indent/>... Hätte ich auch nur ein bisschen Kraft, nur einen Funken Hoffnung in mir gehabt, wären die Dinge dann anders geendet? Als die Flut der Dunkelheit über meine Welt hereinbrach ... Hätte ich auch nur ein bisschen Kraft, nur einen Funken Hoffnung in mir gehabt, wären die Dinge dann anders geendet?
132 131 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_402 131 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_402 ... Nein, noch ist nicht alles verloren. Aus diesem Grund bin ich doch in diese Welt gekommen! ... Nein, noch ist nicht alles verloren. Aus diesem Grund bin ich doch in diese Welt gekommen!
133 132 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_403 132 TEXT_AKTKML101_04744_MYSTERIOUSPERSON_000_403 Wo soll es hingehen? Mein Körper hat sich bereits angepasst. Wir können also jederzeit los. Wo soll es hingehen? Mein Körper hat sich bereits angepasst. Wir können also jederzeit los.
134
135
136
137
138
139
csv/de/quest/047/AktKml102_04745.csv
+208 -211
View File
@@ -1,211 +1,208 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_00","Ryne ist bereit für die Abreise."
1,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_00","Mit Chai-Nuzz in Eulmore sprechen"
25,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_01","Mit Zero sprechen und dich begleiten lassen"
26,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_02","In Begleitung mit den Bürgern Eulmores reden"
27,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_03","In Begleitung Chai-Nuzz Bericht erstatten"
28,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_04","Zero zuhören"
29,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKML102_04745_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_001","Auch in dieser Welt scheint Teleportationsmagie zu existieren. Da ich mich jedoch noch mit keinem Ätheryten harmonisiert habe, werdet ihr euch nach mir richten müssen."
49,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_010","Sollen wir dann direkt nach Nabaath Areng aufbrechen? In dem Fall reisen wir am besten per Amaro!"
50,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_011","Hier seid ihr also. Gut, dass ich euch noch erwischt habe."
51,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_012","Lyna! Hat Beq Lugg dich etwa geschickt?"
52,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_013","Genau so ist es. Deshalb bin ich auch bereits bestens über euer Vorhaben informiert."
53,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_014","Ich bin Lyna, Kommandantin der Stadtwache von Crystarium. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, werte<Indent/>...? "
54,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_015","Zero<Indent/>... Und bitte, lassen wir die Formalitäten. Gibt es ein Problem?"
55,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_016","Bevor ihr loszieht, um das Licht gen Kristallturm zu schicken, gibt es noch etwas, das ich mit euch besprechen sollte<Indent/>..."
56,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_017","Natürlich vertraue ich dir und den Absichten hinter eurem Vorhaben vollends. Jedoch ist es so, dass<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_018","Ich glaube, ich weiß, was jetzt kommt."
58,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_019","Das Licht war in dieser Welt für lange Zeit gefürchtet - und von einigen ihrer Bewohner wird es das auch heute noch."
59,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Es ist also nur logisch, dass nicht jeder unser Vorhaben mit Applaus empfangen wird. Das ist es doch, was du uns mitteilen wolltest, oder nicht? "
60,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_021","... Du triffst den Nagel auf den Kopf."
61,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_022","Für viele Bewohner dieser Welt ist das Licht ein Symbol des Untergangs und langjähriger Qualen. Es an einem Ort zu bündeln, wird sicherlich für Unmut sorgen."
62,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_023","Die Bewohner von Crystarium werden wir wahrscheinlich noch von der Notwendigkeit der Sache überzeugen können. Die anderen Städte und Siedlungen jedoch<Indent/>..."
63,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_024","Unsere diplomatischen Beziehungen stecken noch in den Kinderschuhen. Schon das kleinste Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis könnte daher schwerwiegende Konsequenzen für unser aller Zukunft haben. Ich sehe es als meine Pflicht an, dies zu verhindern."
64,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_025","Sag mir, welche Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse wo auftreten könnten, und ich werde mich darum kümmern, bis die Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Turms abgeschlossen sind."
65,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_026","Wir werden Zero ebenfalls begleiten. Mit bekannten Gesichtern lässt es sich schließlich einfacher reden."
66,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_027","Vielen Dank für euer Verständnis. Es bedeutet zwar einige Umstände für euer Vorhaben, die Leute werden es euch aber danken."
67,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_028","Hmm, als Erstes solltet ihr wohl nach<Indent/>... Ja genau, Eulmore sollte euer erstes Ziel sein."
68,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_029","Zwar sind unsere Beziehungen inzwischen freundschaftlich, aber das war wie ihr wisst nicht immer so. Es gibt bestimmt hier und da noch einige Leute, denen die jüngsten Entwicklungen auf den Magen schlagen."
69,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_030","Du musst wissen, der einstige Herrscher von Eulmore besaß die Kraft, das Licht nach seinem Willen zu kontrollieren. Er predigte Erlösung durch seine Hand und zog die Bewohner der Stadt mit seinen Kräften in den Bann<Indent/>... Andersdenkende bekamen stets seinen Zorn zu spüren."
70,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_031","Seitdem Chai-Nuzz nun aber die Stadt leitet, ist nicht nur die Stimmung eine andere, auch die Beziehungen zu Crystarium haben sich zum Besseren gewendet."
71,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_032","Leider gibt es selbst jetzt noch hier und da kleinere Rivalitäten zwischen uns. Sollte bekannt werden, dass große Mengen Licht in Crystarium gesammelt werden, wird das sicherlich für Unruhe in Eulmore sorgen."
72,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_033","Und genau deshalb ist es wahrscheinlich am besten, wenn wir vorher allen deutlich machen, dass es um nichts Geringeres als die Rettung der Heimat <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit geht."
73,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_034","Die Leute dort vertrauen dir, nicht wahr? Genau wie Jullus und die Garleische Gemeinschaft<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_035","Wo soll es sonst noch hingehen?"
75,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_036","In den Großen Wald von Rak'tika."
76,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_037","Die Bewohner des Waldes leben gemäß ihrem jeweiligen Glauben. Da gäbe es zum Beispiel die Untertanen der Nacht, welche der Dunkelheit huldigen, oder die Hüterinnen der Ronka, die ihren uralten Lehren mit größter Hingabe folgen."
77,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_038","Ihr solltet ihnen versichern, dass euer Vorhaben ihre Lebensweise in keiner Weise beeinflussen wird."
78,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_039","Der Dunkelheit huldigen<Indent/>... In einer Welt, die vom Licht überflutet wurde, scheint das gar nicht so abwegig."
79,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_040","Verstanden. Dann werden wir uns nach Eulmore und Rak'tika begeben, um die Leute dort von unserem Vorhaben zu überzeugen."
80,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_041","Bitte nimm dieses Flüstergras mit. Sobald der Kristallturm bereit ist, werde ich dich so kontaktieren."
81,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_042","Ich werde mich in der Zwischenzeit um die Bewohner Crystariums kümmern."
82,"TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_043","Außerdem benötigt ihr noch allerhand Unterstützung beim Aufstellen der Äthertransmitter zwischen Nabaath Areng und dem Turm, nicht wahr? Überlasst das ruhig mir. Ich werde unsere Verbündeten in den jeweiligen Gebieten kontaktieren."
83,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_044","Vielen lieben Dank für deine Hilfe, Lyna."
84,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_045","Dann auf nach Eulmore. Zunächst sollten wir unsere Herangehensweise mit Meister Chai-Nuzz besprechen."
85,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_050","Dieser Mann hat hier also das Sagen? Er wirkt so<Indent/>... schwächlich<Indent/>..."
86,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_055","Nicht nur Meister Chai-Nuzz, auch seine reizende Frau Gemahlin und Meister Wrenden sind anwesend. Lasst sie uns sofort um Rat fragen!"
87,"TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_060","Meister Chai-Nuzz bevorzugt es, sich unter die Leute zu mischen und den Bürgern Eulmores zuzuhören, anstatt sich in den Audienzsaal zurückzuziehen. Dass wir heute hier <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> der Dunkelheit antreffen würden, hätte ich aber nicht gedacht."
88,"TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_065","Ach, wie schön! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> besucht uns auch mal wieder. Und die kleine Ryne ist ebenfalls da. Wie entzückend! Mit der feinen Dame in Schwarz hatte ich aber noch nicht das Vergnügen."
89,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_100","Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Es ist gut, dich wiederzusehen."
90,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_100_100","Aber was soll denn das ernste Gesicht? Ist etwas passiert?"
91,"TEXT_AKTKML102_04745_Q1_000_000","Was sagst du?"
92,"TEXT_AKTKML102_04745_A1_000_001","Es gibt da etwas, dass wir den Bürgern Eulmores berichten müssen."
93,"TEXT_AKTKML102_04745_A1_000_002","Wir haben etwas mit dir zu besprechen."
94,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_200_100","Und bevor ihr euch direkt an die Bürger wendet, wollt ihr euch erst einmal meine Meinung als Oberhaupt Eulmores zu eurem Anliegen einholen, korrekt? Dann lasst uns doch nicht weiter zögern."
95,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_210_100","Das klingt ganz so, als ob es mal wieder um ein wahrlich gigantisches Vorhaben ginge. Erzählt mir doch bitte mehr."
96,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_101","Hmmm<Indent/>... Ihr wollt also das Licht in Crystarium sammeln und seine Kraft für eure Zwecke benutzen<Indent/>..."
97,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_102","Diese Worte allein würden wohl in jedem Bürger Eulmores schreckliche Erinnerungen an Vauthry und seine Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger wecken."
98,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_103","Wie wir befürchtet hatten<Indent/>..."
99,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_104","Selbstverständlich liegt es mir fern, euch mit derartigen Monstrositäten zu vergleichen. Und ich würde auch niemals behaupten, dass der Siedlungsrat von Crystarium den Verlockungen einer solchen Kraft anheimfallen und sie gegen andere Städte benutzen würde."
100,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_105","Auch ich kann die Logik hinter dem Gedanken, einer Invasion aus einer von der Dunkelheit verschlungenen Welt mit der Kraft des Lichts Einhalt gebieten zu wollen, nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen."
101,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_107","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_108","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_109","Und die Tatsache, dass ihr die Meinungen der Bürger Eulmores bei alldem zu berücksichtigen suchen, lässt mich euch und unseren Freunden aus Crystarium nur noch mehr vertrauen."
104,"TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_110","Wäre dann nicht eine Versammlung aller Bürger im Audienzsaal angebracht? Dann könntest du sie mit einer deiner schlauen Reden überzeugen, Schatzilein! Das würden sie sicher lieben!"
105,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_111","Die Reaktion der Bürger würde wohl ähnlich der meinen von vorhin ausfallen<Indent/>... Nein, das würde nur noch mehr Unsicherheit in ihren Herzen säen."
106,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_112","Ich schlage vor, dass wir zunächst das Ziel eures Vorhabens unter den Leuten bekannt machen, bevor wir ihnen die Mittel und Wege aufzeigen. Sie sollen wissen, dass wir die Heimat <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit zu retten suchen."
107,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_113","Danach werde ich die Notwendigkeit der Kraft des Lichts ergänzend erklären. Auf diese Weise sollten unsere geliebten Bürger deutlich mehr Verständnis für eure Lage zeigen."
108,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_116","Es wäre wohl das Beste, wenn du höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich mit den Leuten reden würdest. Wenn sie die Geschichte aus deinem Mund hören, wird es ihnen leichter fallen, Sympathie aufzubringen und schließlich zu kooperieren."
109,"TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_117","Geschichten von der Kraft des Lichts erwecken negative Gefühle in den Leuten. Wenn man seine Ausführungen allerdings mit der Rettung seiner Welt beginnt, sind die Leute ganz Ohr. Ein wahrlich meisterhafter Gebrauch rhetorischer Strategien."
110,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_126","Es wäre wohl besser, wenn wir erst mal zusammenbleiben und uns gemeinsam ans Erklären machen."
111,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_127","Ich kenne mich mit dem Stand der Dinge hier nicht besonders gut aus. Daher werde ich dir das Reden überlassen."
112,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_128","Ich erwarte euch wieder hier, sobald ihr fertig seid. Die Reaktionen der Bürger Eulmores sind von äußerstem Interesse für mich."
113,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_129","Dann machen wir uns gleich ans Werk!"
114,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_130","Es gibt leider keine Garantie, dass meine Strategie erfolgreich sein wird. Genau deshalb ist es wichtig, alle Möglichkeiten auszuschöpfen und möglichst gut vorbereitet zu sein, bevor man sich einer Sache annimmt."
115,"TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_135","Einzig und allein die Überzeugungskraft von Meister Chai-Nuzz und die Heldentaten <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit sind für meinen Verbleib in Eulmore verantwortlich. Die meisten hier teilen diese Gefühle."
116,"TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_140","Kann die liebe Zero auch nach Belieben in unsere Welt reisen? Hach, ich frage mich, was unser kleiner Alphinaud gerade so treibt. <seufz>"
117,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_145","Sowohl Lyna als auch Meister Chai-Nuzz stellen die Gefühle anderer immer an erste Stelle, wenn sie handeln. Ich habe noch so viel zu lernen<Indent/>..."
118,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_200","Dass die Leute dir hier vertrauen, ist mir allein aus eurem Gespräch gerade klar geworden."
119,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_201","Dank Thancred verstehe ich so etwas inzwischen."
120,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_202","W-Wie war das? Du hast Thancred getroffen?"
121,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_203","E-Entschuldige vielmals. Dafür ist jetzt nicht der rechte Zeitpunkt<Indent/>..."
122,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_100_203","Dann lasst uns mit den Bürgern in der Baumkrone, dem Stamm und in Wrackstadt reden. Das sollte uns ein besseres Bild verschaffen."
123,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_204","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_205","Zero und Ryne begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
125,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_206","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
126,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_207","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Zero und Ryne am Ausgangsort ansprichst."
127,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_208","Was möchtest du tun?"
128,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_209","Ansprechen"
129,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_210","Begleitung beenden"
130,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_211","Abbrechen"
131,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_212","Ein prachtvoller, sich gen Himmel erstreckender Schlosskomplex, gebaut auf engem Raum und ohne Anschluss zur Außenwelt. Diese Stadt hat gewisse Ähnlichkeit mit den Territorien der Nichtswesen."
132,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_213","Ein Schatten einer Erinnerung<Indent/>... einer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, als ich noch voller Glück war<Indent/>... Dieser Ort wurde sicherlich ebenfalls mit solch einem Gefühl im Herzen erbaut."
133,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_214","Crystarium hat nicht solch einen Eindruck auf mich gemacht. Ob auch in der gleichen Welt, der Einfluss ihrer jeweiligen Herrscher zeigt sich deutlich in der grundverschiedenen Stimmung der beiden Städte."
134,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_215","Ich wohne zwar in Crystarium, manchmal ergibt sich aber auch die Gelegenheit, hierhin zu reisen."
135,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_100_215","Ich wohne zwar in Crystarium, manchmal ergibt sich aber auch die Gelegenheit, mit Gaia zusammen hierhin zu reisen."
136,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_216","Jedes Mal bin ich aufs Neue erfreut zu sehen, wie viel wärmer und offener die Atmosphäre in Eulmore geworden ist."
137,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_217","Die Stadt darf nie wieder so werden, wie sie unter Vauthrys Herrschaft der Lüge und Manipulation war! Wir müssen dafür sorgen, dass die Leute keine Angst vor unserem Vorhaben bekommen."
138,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_218","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
139,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_219","Hast du etwas anderes zu tun? Das ist in Ordnung, nur schiebe ich dann Langeweile. Ich werde in dem Raum von vorhin warten."
140,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_220","Ist etwas dazwischengekommen? Alles klar, dann warte ich am Ätherytenplatz auf dich."
141,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_221","Du bist wieder da. Dann lasst uns los."
142,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_222","Hast du schon alles erledigt? Wollen wir dann wieder losgehen?"
143,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_223","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Bienenstock reden<UIForeground>01</UIForeground>"
144,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_224","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Wrackstadt reden<UIForeground>01</UIForeground>"
145,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_225","Das hier scheint so etwas wie eine Taverne zu sein<Indent/>... Aber was ist denn diese Stange auf dem Podest da vorne?"
146,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_226","Tanz vermag es, die Herzen der Zuschauer zu bewegen. Diese Bewegungen sollen bestimmt einen Kampf mit einer wilden Bestie darstellen."
147,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_227","Gerade weil diese Welt kurz vor ihrer Auslöschung stand, hat sich solch eine Art der Unterhaltung wohl verbreitet."
148,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_228","Eine Taverne? Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie Thancred einmal meinte, dass manche Leute solche Orte zum Vergessen ihrer alltäglichen Sorgen aufsuchen."
149,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_229","Bestimmt kamen die Leute früher hierhin, um ihre Angst vor den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern im Alkohol zu ertränken. Wenn auch nur für ein paar Stunden<Indent/>... Inzwischen scheinen die meisten Besucher aber einfach nur Spaß haben zu wollen."
150,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_230","I-Ich glaube, für diese Art der Unterhaltung bin ich noch ein kleines bisschen zu jung<Indent/>..."
151,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_231","Hier liegt ja alles in Trümmern. Moment<Indent/>... Wer räumt denn da auf? Das ist doch nicht etwa ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter?"
152,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_232","Nein<Indent/>... Meine Augen trügen mich. Du musst wissen, dass nicht wenige Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te von Geröll angezogen werden. "
153,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_233","Das Wesen dort ähnelt aber eher den metallenen Puppen Garlemalds. Geschaffen, um zu dienen<Indent/>..."
154,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_234","Die Abwesenheit Vauthrys nach seinem Fall sorgte für einige drastische Änderungen im Alltag der freien Bürger Eulmores."
155,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_235","Es war nämlich so, dass sich Vauthry jegliche Besitztümer der Stadt zu eigen gemacht hatte und ebendiese Besitztümer waren jetzt herrenlos. Für Eulmore war dies jedoch ein Grund zur Freude, denn so kamen ihre Bürger an die nötigen Materialien für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau."
156,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_236","Da es in der Stadt selbst nicht genügend Platz für alle Bewohner gibt, ist es unglaublich wichtig, die umliegenden Gebiete in einen ordentlichen Zustand zum Wohnen zu bringen."
157,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_300","Hm? Irgendwoher kenne ich dieses Gesicht doch<Indent/>..."
158,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_301","Ist irgendetwas? Suchst du jemanden Bestimmtes?"
159,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_302","Ich kann nicht mehr! Gibt mir was zu trinken! Was Starkes!"
160,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_303","Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Zero und Ryne befinden."
161,"TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_304","Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen."
162,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_305","Hm? Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Kriegerin<Else/>der berühmte Krieger</If> der Dunkelheit? Was machst du denn hier?"
163,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_306","Verstehe<Indent/>... Deine Heimat scheint in großen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu stecken. Du benötigst sicherlich jede Hilfe, die du bekommen kannst!"
164,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_307","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau unserer Stadt steht zwar erst am Anfang, aber wir Bewohner Eulmores sind nicht mehr die Feiglinge von damals, die schon ängstlich zusammengezuckt sind, wenn auch nur jemand das Wort „Licht“ in den Mund genommen hat. Egal, was es auch sein mag, wir werden dich mit aller Kraft unterstützen!"
165,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_308","So ein Wieder<SoftHyphen/>aufbau lässt sich nur schwer bewältigen, wenn man schon ängstlich zusammenzuckt, wenn auch nur von „Licht“ die Rede ist. Egal, was es auch sein mag, wir werden dich mit aller Kraft unterstützen!"
166,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_312","Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die ehrenvolle Kriegerin<Else/>der ehrenvolle Krieger</If> der Dunkelheit ist. Und das werte Orakel des Lichts ist auch anwesend. Was verschafft uns denn die Ehre?"
167,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_313","Deine Heimat steht kurz vor einem Angriff aus einer anderen Welt? Angesichts der Geschichte unserer Stadt kann ich nur allzu gut mit dir fühlen<Indent/>..."
168,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_314","Nun ja, selbst die unwirklich starken Licht<SoftHyphen/>bringer konnten besiegt werden. Mit vereinten Kräften können wir sicherlich jede noch so unmöglich erscheinende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung bewältigen!"
169,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_315","Crystarium, unser damaliger Feind, ist inzwischen ein wichtiger Verbündeter für uns. Mit vereinten Kräften können wir sicherlich jede noch so unmöglich erscheinende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung bewältigen!"
170,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_322","Pfff<Indent/>... Das Morgen war mir stets egal, da eh alles am Ende war. Die ganze Zeit hab ich nur gefeiert. Und dann haben wir auf einmal Frieden. Und ich muss mich um das Morgen kümmern! Was mach ich denn jetzt bloß?"
171,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_323","D-Deine Heimat steht kurz vor ihrem Untergang? W-Was treibt dich dann an einen Ort wie diesen? Hast du nichts Wichtigeres zu tun?"
172,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_324","Moment<Indent/>... Bist du etwa gerade <Emphasis>deswegen</Emphasis> hier? Du bist auf der Suche nach Hoffnung für deine Welt! Und diese Hoffnung glaubst du hier zu finden! Aber natürlich. So ist es doch, nicht wahr? Es bringt nichts, sich über sein Schicksal zu beklagen, man muss einfach seinen Weg weitergehen!"
173,"TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_325","Von nichts kommt nichts! Ich werde an mir arbeiten und etwas aus mir machen. Gib auch du dein Bestes!"
174,"TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_335","Wie waren die Reaktionen der Bürger? Ist es nicht beeindruckend, wie sehr sich ihre Perspektive in solch kurzer Zeit verändern kann?"
175,"TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_340","Die Angst vor dem Licht ist zwar nicht völlig aus der Welt, für <If(PlayerParameter(4))>die liebe<Else/>den lieben</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> werden aber sicherlich alle ihre Unterstützung anbieten!"
176,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_400","Wo ist denn deine Begleitung geblieben? Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du sie bitte hierherführen?"
177,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_401","Ich verstehe. Eulmores Bürger sind also geeint in ihrem Willen, dir zu helfen."
178,"TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_402","Die Gerüchteküche läuft auch schon auf Hochtouren, Schnuckelchen. Mich hat bereits einiges an Getratsche über die bedauernswerte Situation <If(PlayerParameter(4))>unserer Liebsten<Else/>unseres Liebsten</If> erreicht."
179,"TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_403","Genau wie Ihr es vorhergesehen habt, Meister Chai-Nuzz. Die Gerüchte um <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unseren Helden</If> verbreiten sich wie ein Leuchtfeuer."
180,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_404","Dann bleibt uns nur noch, die Bürger zu versammeln. Ich werde ihnen höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich davon erzählen, dass <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit das Licht für die Rettung <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Heimat benötigt."
181,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_405","Als Oberhaupt der Stadt Eulmore werde ich dich nicht enttäuschen. Überlasse den Rest mir!"
182,"TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_406","(-???-)Entschuldigung<Indent/>... Bist du nicht das Mädchen, das mich gerettet hat?"
183,"TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_407","Oh, tatsächlich! Du bist es! Erinnerst du dich noch? Ich hatte aufgrund des Meols meine Sinne verloren und wurde von Vauthry kontrolliert<Indent/>..."
184,"TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_408","Doch dann hast du mich geheilt, und nun schau, wie gut es mir geht. Dank dir!"
185,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_409","... Ja, jetzt erinnere ich mich! Ich bin so froh, dass sich alles zum Besseren gewendet hat!"
186,"TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_410","Als ich wieder bei Sinnen war, wurde mir erzählt, das Orakel des Lichts habe mich gerettet. Ich hatte gehofft, dir eines Tages wieder zu begegnen, sodass ich dir meinen tiefsten Dank aussprechen kann."
187,"TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_411","Für jemanden mit der Kraft, der Lichtflut Einhalt zu gebieten, mag das zwar nur eine Kleinigkeit gewesen sein<Indent/>... für mich bedeutete es aber alles! Vielen, vielen Dank!"
188,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_412","Meol? Was ist das?"
189,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_414","Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger<Indent/>... Eine Art Brot, das aus den lichtverseuchten Körpern dieser Wesen hergestellt wurde?"
190,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_100_414","... Verstehe. Wenn man so etwas isst, verliert man selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich irgendwann die Sinne."
191,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_415","Vauthry verfügte über die Kraft, Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger nach seinem Willen zu kontrollieren. Jeder, der eine gewisse Menge an Meol zu sich nahm, fiel irgendwann dieser Kraft zum Opfer."
192,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_418","Glücklicherweise gelang es mir, die Kraft des Lichts einzudämmen und somit Vauthrys Kontrolle aufzulösen. Inzwischen sind keinerlei Überreste der Lichtverseuchung mehr in den Körpern der Betroffenen zu finden."
193,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_419","Du sagst das so einfach, aber mir ist durchaus bewusst, was für eine unglaubliche Leistung du damit vollbracht hast."
194,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_420","Ich bin nicht Wenigen begegnet, die der Kraft der Dunkelheit anheimgefallen sind. Wenn es jemanden geben würde, der eine solche Person heilen könnte, will ich mir gar nicht ausmalen, in was für <Emphasis>Situationen</Emphasis> diese Person verwickelt werden würde. Du hast es sicher nicht einfach gehabt<Indent/>..."
195,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_421","Ja<Indent/>... Manchmal war es alles zu viel für mich alleine. Immerhin habe ich so viele Leben beeinflusst."
196,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_422","Je mehr ich mir dieser Tatsache bewusst wurde, desto mehr wollte ich alles hinwerfen und nur wegrennen<Indent/>... Doch dann tauchte eine Person auf, die mir durch ihre Worte und Taten einen Weg aus meiner Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zeigte."
197,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_423","Dank dieser Person habe ich gelernt, dass ich einfach da anfangen sollte, wo ich kann. Ich muss nicht alles auf einmal können und mich meinem Schicksal ergeben."
198,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_425","Seinen Pfad nicht von seinem Schicksal bestimmen lassen<Indent/>... sondern zu seinem Schicksal machen<Indent/>..."
199,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_426","Die Bewohner dieser Welt sind noch stärker, als ich dachte."
200,"TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_430","Damals hatte ich mich zwar beinahe selbst vergessen, aber ich bin froh, dass meine Mühen dem Wohle aller gedient haben."
201,"TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_435","Ihr habt euch so um die Meinung unserer Bürger bezüglich eures Vorhabens gesorgt. Jetzt liegt es an uns, das letzte bisschen Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich werde euch nicht enttäuschen!"
202,"TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_440","Der Siedlungsrat von Crystarium hat durch seine Bemühungen in dieser Angelegenheit mal wieder einen gut bei uns. Wir werden auch weiterhin bestmöglich kooperieren."
203,"TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_445","Unser Wieder<SoftHyphen/>sehen war zwar viel zu kurz, ich habe mich aber trotzdem sehr gefreut. Bitte komm doch wieder und lass dich knuffen, wenn du das nächste Mal in der Nähe bist."
204,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_500","Es hat schon etwas Schicksalhaftes, wenn man bedenkt, dass ich, die als Halbwesen geboren wurde, der Flut der Dunkelheit entrinnen und meine ursprüngliche Form aufrechterhalten konnte."
205,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_501","Allerdings war ich mir der Bedeutung dessen nie wirklich bewusst. Ich habe nie darüber nachgedacht, was nur ich zu tun vermag<Indent/>... Ich hatte all meine Hoffnung, all meinen Willen in mein tiefstes Inneres verbannt."
206,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_502","Doch damit ist nun Schluss! Es muss etwas geben, das nur ein Halbwesen wie ich vollbringen kann."
207,"TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_503","Ich werde dieses Etwas finden. Und diese Welt wird mir eine Antwort liefern. Da bin ich mir sicher."
0,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_00,Ryne ist bereit für die Abreise.
1,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_00,Mit Chai-Nuzz in Eulmore sprechen
25,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_01,Mit Zero sprechen und dich begleiten lassen
26,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_02,In Begleitung mit den Bürgern Eulmores reden
27,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_03,In Begleitung Chai-Nuzz Bericht erstatten
28,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_04,Zero zuhören
29,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_05,
30,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_06,
31,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_07,
32,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_08,
33,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_09,
34,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_10,
35,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_11,
36,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_12,
37,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_13,
38,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_14,
39,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_15,
40,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_16,
41,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_17,
42,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_18,
43,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_19,
44,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_20,
45,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_21,
46,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_22,
47,TEXT_AKTKML102_04745_TODO_23,
48,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_001,"Auch in dieser Welt scheint Teleportationsmagie zu existieren. Da ich mich jedoch noch mit keinem Ätheryten harmonisiert habe, werdet ihr euch nach mir richten müssen."
49,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_010,Sollen wir dann direkt nach Nabaath Areng aufbrechen? In dem Fall reisen wir am besten per Amaro!
50,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_011,"Hier seid ihr also. Gut, dass ich euch noch erwischt habe."
51,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_012,Lyna! Hat Beq Lugg dich etwa geschickt?
52,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_013,Genau so ist es. Deshalb bin ich auch bereits bestens über euer Vorhaben informiert.
53,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_014,"Ich bin Lyna, Kommandantin der Stadtwache von Crystarium. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, werte ...? "
54,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_015,"Zero ... Und bitte, lassen wir die Formalitäten. Gibt es ein Problem?"
55,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_016,"Bevor ihr loszieht, um das Licht gen Kristallturm zu schicken, gibt es noch etwas, das ich mit euch besprechen sollte ..."
56,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_017,"Natürlich vertraue ich dir und den Absichten hinter eurem Vorhaben vollends. Jedoch ist es so, dass ..."
57,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_018,"Ich glaube, ich weiß, was jetzt kommt."
58,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_019,Das Licht war in dieser Welt für lange Zeit gefürchtet - und von einigen ihrer Bewohner wird es das auch heute noch.
59,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Es ist also nur logisch, dass nicht jeder unser Vorhaben mit Applaus empfangen wird. Das ist es doch, was du uns mitteilen wolltest, oder nicht? "
60,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_021,... Du triffst den Nagel auf den Kopf.
61,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_022,"Für viele Bewohner dieser Welt ist das Licht ein Symbol des Untergangs und langjähriger Qualen. Es an einem Ort zu bündeln, wird sicherlich für Unmut sorgen."
62,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_023,Die Bewohner von Crystarium werden wir wahrscheinlich noch von der Notwendigkeit der Sache überzeugen können. Die anderen Städte und Siedlungen jedoch ...
63,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_024,"Unsere diplomatischen Beziehungen stecken noch in den Kinderschuhen. Schon das kleinste Miss­ver­ständ­nis könnte daher schwerwiegende Konsequenzen für unser aller Zukunft haben. Ich sehe es als meine Pflicht an, dies zu verhindern."
64,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_025,"Sag mir, welche Miss­ver­ständ­nisse wo auftreten könnten, und ich werde mich darum kümmern, bis die Vor­bereitungen des Turms abgeschlossen sind."
65,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_026,Wir werden Zero ebenfalls begleiten. Mit bekannten Gesichtern lässt es sich schließlich einfacher reden.
66,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_027,"Vielen Dank für euer Verständnis. Es bedeutet zwar einige Umstände für euer Vorhaben, die Leute werden es euch aber danken."
67,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_028,"Hmm, als Erstes solltet ihr wohl nach ... Ja genau, Eulmore sollte euer erstes Ziel sein."
68,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_029,"Zwar sind unsere Beziehungen inzwischen freundschaftlich, aber das war wie ihr wisst nicht immer so. Es gibt bestimmt hier und da noch einige Leute, denen die jüngsten Entwicklungen auf den Magen schlagen."
69,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_030,"Du musst wissen, der einstige Herrscher von Eulmore besaß die Kraft, das Licht nach seinem Willen zu kontrollieren. Er predigte Erlösung durch seine Hand und zog die Bewohner der Stadt mit seinen Kräften in den Bann ... Andersdenkende bekamen stets seinen Zorn zu spüren."
70,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_031,"Seitdem Chai-Nuzz nun aber die Stadt leitet, ist nicht nur die Stimmung eine andere, auch die Beziehungen zu Crystarium haben sich zum Besseren gewendet."
71,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_032,"Leider gibt es selbst jetzt noch hier und da kleinere Rivalitäten zwischen uns. Sollte bekannt werden, dass große Mengen Licht in Crystarium gesammelt werden, wird das sicherlich für Unruhe in Eulmore sorgen."
72,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_033,"Und genau deshalb ist es wahrscheinlich am besten, wenn wir vorher allen deutlich machen, dass es um nichts Geringeres als die Rettung der Heimat der Kriegerin der Dunkelheit geht."
73,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_034,"Die Leute dort vertrauen dir, nicht wahr? Genau wie Jullus und die Garleische Gemeinschaft ..."
74,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_035,Wo soll es sonst noch hingehen?
75,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_036,In den Großen Wald von Rak'tika.
76,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_037,"Die Bewohner des Waldes leben gemäß ihrem jeweiligen Glauben. Da gäbe es zum Beispiel die Untertanen der Nacht, welche der Dunkelheit huldigen, oder die Hüterinnen der Ronka, die ihren uralten Lehren mit größter Hingabe folgen."
77,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_038,"Ihr solltet ihnen versichern, dass euer Vorhaben ihre Lebensweise in keiner Weise beeinflussen wird."
78,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_039,"Der Dunkelheit huldigen ... In einer Welt, die vom Licht überflutet wurde, scheint das gar nicht so abwegig."
79,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_040,"Verstanden. Dann werden wir uns nach Eulmore und Rak'tika begeben, um die Leute dort von unserem Vorhaben zu überzeugen."
80,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_041,"Bitte nimm dieses Flüstergras mit. Sobald der Kristallturm bereit ist, werde ich dich so kontaktieren."
81,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_042,Ich werde mich in der Zwischenzeit um die Bewohner Crystariums kümmern.
82,TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_043,"Außerdem benötigt ihr noch allerhand Unterstützung beim Aufstellen der Äthertransmitter zwischen Nabaath Areng und dem Turm, nicht wahr? Überlasst das ruhig mir. Ich werde unsere Verbündeten in den jeweiligen Gebieten kontaktieren."
83,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_044,"Vielen lieben Dank für deine Hilfe, Lyna."
84,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_045,Dann auf nach Eulmore. Zunächst sollten wir unsere Herangehensweise mit Meister Chai-Nuzz besprechen.
85,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_050,Dieser Mann hat hier also das Sagen? Er wirkt so ... schwächlich ...
86,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_055,"Nicht nur Meister Chai-Nuzz, auch seine reizende Frau Gemahlin und Meister Wrenden sind anwesend. Lasst sie uns sofort um Rat fragen!"
87,TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_060,"Meister Chai-Nuzz bevorzugt es, sich unter die Leute zu mischen und den Bürgern Eulmores zuzuhören, anstatt sich in den Audienzsaal zurückzuziehen. Dass wir heute hier die Kriegerin der Dunkelheit antreffen würden, hätte ich aber nicht gedacht."
88,TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_065,"Ach, wie schön! Player besucht uns auch mal wieder. Und die kleine Ryne ist ebenfalls da. Wie entzückend! Mit der feinen Dame in Schwarz hatte ich aber noch nicht das Vergnügen."
89,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_100,"Wenn das nicht Player ist! Es ist gut, dich wiederzusehen."
90,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_100_100,Aber was soll denn das ernste Gesicht? Ist etwas passiert?
91,TEXT_AKTKML102_04745_Q1_000_000,Was sagst du?
92,TEXT_AKTKML102_04745_A1_000_001,"Es gibt da etwas, dass wir den Bürgern Eulmores berichten müssen."
93,TEXT_AKTKML102_04745_A1_000_002,Wir haben etwas mit dir zu besprechen.
94,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_200_100,"Und bevor ihr euch direkt an die Bürger wendet, wollt ihr euch erst einmal meine Meinung als Oberhaupt Eulmores zu eurem Anliegen einholen, korrekt? Dann lasst uns doch nicht weiter zögern."
95,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_210_100,"Das klingt ganz so, als ob es mal wieder um ein wahrlich gigantisches Vorhaben ginge. Erzählt mir doch bitte mehr."
96,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_101,Hmmm ... Ihr wollt also das Licht in Crystarium sammeln und seine Kraft für eure Zwecke benutzen ...
97,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_102,Diese Worte allein würden wohl in jedem Bürger Eulmores schreckliche Erinnerungen an Vauthry und seine Sünden­ver­tilger wecken.
98,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_103,Wie wir befürchtet hatten ...
99,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_104,"Selbstverständlich liegt es mir fern, euch mit derartigen Monstrositäten zu vergleichen. Und ich würde auch niemals behaupten, dass der Siedlungsrat von Crystarium den Verlockungen einer solchen Kraft anheimfallen und sie gegen andere Städte benutzen würde."
100,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_105,"Auch ich kann die Logik hinter dem Gedanken, einer Invasion aus einer von der Dunkelheit verschlungenen Welt mit der Kraft des Lichts Einhalt gebieten zu wollen, nach­voll­ziehen."
101,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_107,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_108,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_109,"Und die Tatsache, dass ihr die Meinungen der Bürger Eulmores bei alldem zu berücksichtigen suchen, lässt mich euch und unseren Freunden aus Crystarium nur noch mehr vertrauen."
104,TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_110,"Wäre dann nicht eine Versammlung aller Bürger im Audienzsaal angebracht? Dann könntest du sie mit einer deiner schlauen Reden überzeugen, Schatzilein! Das würden sie sicher lieben!"
105,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_111,"Die Reaktion der Bürger würde wohl ähnlich der meinen von vorhin ausfallen ... Nein, das würde nur noch mehr Unsicherheit in ihren Herzen säen."
106,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_112,"Ich schlage vor, dass wir zunächst das Ziel eures Vorhabens unter den Leuten bekannt machen, bevor wir ihnen die Mittel und Wege aufzeigen. Sie sollen wissen, dass wir die Heimat der Kriegerin der Dunkelheit zu retten suchen."
107,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_113,Danach werde ich die Notwendigkeit der Kraft des Lichts ergänzend erklären. Auf diese Weise sollten unsere geliebten Bürger deutlich mehr Verständnis für eure Lage zeigen.
108,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_116,"Es wäre wohl das Beste, wenn du höchst­persön­lich mit den Leuten reden würdest. Wenn sie die Geschichte aus deinem Mund hören, wird es ihnen leichter fallen, Sympathie aufzubringen und schließlich zu kooperieren."
109,TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_117,"Geschichten von der Kraft des Lichts erwecken negative Gefühle in den Leuten. Wenn man seine Ausführungen allerdings mit der Rettung seiner Welt beginnt, sind die Leute ganz Ohr. Ein wahrlich meisterhafter Gebrauch rhetorischer Strategien."
110,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_126,"Es wäre wohl besser, wenn wir erst mal zusammenbleiben und uns gemeinsam ans Erklären machen."
111,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_127,Ich kenne mich mit dem Stand der Dinge hier nicht besonders gut aus. Daher werde ich dir das Reden überlassen.
112,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_128,"Ich erwarte euch wieder hier, sobald ihr fertig seid. Die Reaktionen der Bürger Eulmores sind von äußerstem Interesse für mich."
113,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_129,Dann machen wir uns gleich ans Werk!
114,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_130,"Es gibt leider keine Garantie, dass meine Strategie erfolgreich sein wird. Genau deshalb ist es wichtig, alle Möglichkeiten auszuschöpfen und möglichst gut vorbereitet zu sein, bevor man sich einer Sache annimmt."
115,TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_135,Einzig und allein die Überzeugungskraft von Meister Chai-Nuzz und die Heldentaten der Kriegerin der Dunkelheit sind für meinen Verbleib in Eulmore verantwortlich. Die meisten hier teilen diese Gefühle.
116,TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_140,"Kann die liebe Zero auch nach Belieben in unsere Welt reisen? Hach, ich frage mich, was unser kleiner Alphinaud gerade so treibt. <seufz>"
117,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_145,"Sowohl Lyna als auch Meister Chai-Nuzz stellen die Gefühle anderer immer an erste Stelle, wenn sie handeln. Ich habe noch so viel zu lernen ..."
118,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_200,"Dass die Leute dir hier vertrauen, ist mir allein aus eurem Gespräch gerade klar geworden."
119,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_201,Dank Thancred verstehe ich so etwas inzwischen.
120,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_202,W-Wie war das? Du hast Thancred getroffen?
121,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_203,E-Entschuldige vielmals. Dafür ist jetzt nicht der rechte Zeitpunkt ...
122,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_100_203,"Dann lasst uns mit den Bürgern in der Baumkrone, dem Stamm und in Wrackstadt reden. Das sollte uns ein besseres Bild verschaffen."
123,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_204,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_205,"Zero und Ryne begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
125,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_206,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
126,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_207,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Zero und Ryne am Ausgangsort ansprichst."
127,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_208,Was möchtest du tun?
128,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_209,Ansprechen
129,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_210,Begleitung beenden
130,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_211,Abbrechen
131,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_212,"Ein prachtvoller, sich gen Himmel erstreckender Schlosskomplex, gebaut auf engem Raum und ohne Anschluss zur Außenwelt. Diese Stadt hat gewisse Ähnlichkeit mit den Territorien der Nichtswesen."
132,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_213,"Ein Schatten einer Erinnerung ... einer Ver­gangen­heit, als ich noch voller Glück war ... Dieser Ort wurde sicherlich ebenfalls mit solch einem Gefühl im Herzen erbaut."
133,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_214,"Crystarium hat nicht solch einen Eindruck auf mich gemacht. Ob auch in der gleichen Welt, der Einfluss ihrer jeweiligen Herrscher zeigt sich deutlich in der grundverschiedenen Stimmung der beiden Städte."
134,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_215,"Ich wohne zwar in Crystarium, manchmal ergibt sich aber auch die Gelegenheit, hierhin zu reisen."
135,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_100_215,"Ich wohne zwar in Crystarium, manchmal ergibt sich aber auch die Gelegenheit, mit Gaia zusammen hierhin zu reisen."
136,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_216,"Jedes Mal bin ich aufs Neue erfreut zu sehen, wie viel wärmer und offener die Atmosphäre in Eulmore geworden ist."
137,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_217,"Die Stadt darf nie wieder so werden, wie sie unter Vauthrys Herrschaft der Lüge und Manipulation war! Wir müssen dafür sorgen, dass die Leute keine Angst vor unserem Vorhaben bekommen."
138,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_218,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
139,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_219,"Hast du etwas anderes zu tun? Das ist in Ordnung, nur schiebe ich dann Langeweile. Ich werde in dem Raum von vorhin warten."
140,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_220,"Ist etwas dazwischengekommen? Alles klar, dann warte ich am Ätherytenplatz auf dich."
141,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_221,Du bist wieder da. Dann lasst uns los.
142,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_222,Hast du schon alles erledigt? Wollen wir dann wieder losgehen?
143,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_223,**Über den Bienenstock reden
144,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_224,**Über Wrackstadt reden
145,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_225,Das hier scheint so etwas wie eine Taverne zu sein ... Aber was ist denn diese Stange auf dem Podest da vorne?
146,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_226,"Tanz vermag es, die Herzen der Zuschauer zu bewegen. Diese Bewegungen sollen bestimmt einen Kampf mit einer wilden Bestie darstellen."
147,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_227,"Gerade weil diese Welt kurz vor ihrer Auslöschung stand, hat sich solch eine Art der Unterhaltung wohl verbreitet."
148,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_228,"Eine Taverne? Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie Thancred einmal meinte, dass manche Leute solche Orte zum Vergessen ihrer alltäglichen Sorgen aufsuchen."
149,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_229,"Bestimmt kamen die Leute früher hierhin, um ihre Angst vor den Sünden­ver­tilgern im Alkohol zu ertränken. Wenn auch nur für ein paar Stunden ... Inzwischen scheinen die meisten Besucher aber einfach nur Spaß haben zu wollen."
150,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_230,"I-Ich glaube, für diese Art der Unterhaltung bin ich noch ein kleines bisschen zu jung ..."
151,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_231,Hier liegt ja alles in Trümmern. Moment ... Wer räumt denn da auf? Das ist doch nicht etwa ein Nichts­gesand­ter?
152,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_232,"Nein ... Meine Augen trügen mich. Du musst wissen, dass nicht wenige Nichts­gesand­te von Geröll angezogen werden. "
153,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_233,"Das Wesen dort ähnelt aber eher den metallenen Puppen Garlemalds. Geschaffen, um zu dienen ..."
154,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_234,Die Abwesenheit Vauthrys nach seinem Fall sorgte für einige drastische Änderungen im Alltag der freien Bürger Eulmores.
155,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_235,"Es war nämlich so, dass sich Vauthry jegliche Besitztümer der Stadt zu eigen gemacht hatte und ebendiese Besitztümer waren jetzt herrenlos. Für Eulmore war dies jedoch ein Grund zur Freude, denn so kamen ihre Bürger an die nötigen Materialien für den Wieder­aufbau."
156,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_236,"Da es in der Stadt selbst nicht genügend Platz für alle Bewohner gibt, ist es unglaublich wichtig, die umliegenden Gebiete in einen ordentlichen Zustand zum Wohnen zu bringen."
157,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_300,Hm? Irgendwoher kenne ich dieses Gesicht doch ...
158,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_301,Ist irgendetwas? Suchst du jemanden Bestimmtes?
159,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_302,Ich kann nicht mehr! Gibt mir was zu trinken! Was Starkes!
160,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_303,Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Zero und Ryne befinden.
161,TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_304,Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen.
162,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_305,Hm? Bist du nicht die berühmte Kriegerin der Dunkelheit? Was machst du denn hier?
163,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_306,"Verstehe ... Deine Heimat scheint in großen Schwie­rig­keiten zu stecken. Du benötigst sicherlich jede Hilfe, die du bekommen kannst!"
164,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_307,"Der Wieder­aufbau unserer Stadt steht zwar erst am Anfang, aber wir Bewohner Eulmores sind nicht mehr die Feiglinge von damals, die schon ängstlich zusammengezuckt sind, wenn auch nur jemand das Wort „Licht“ in den Mund genommen hat. Egal, was es auch sein mag, wir werden dich mit aller Kraft unterstützen!"
165,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_308,"So ein Wieder­aufbau lässt sich nur schwer bewältigen, wenn man schon ängstlich zusammenzuckt, wenn auch nur von „Licht“ die Rede ist. Egal, was es auch sein mag, wir werden dich mit aller Kraft unterstützen!"
166,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_312,Wenn das nicht die ehrenvolle Kriegerin der Dunkelheit ist. Und das werte Orakel des Lichts ist auch anwesend. Was verschafft uns denn die Ehre?
167,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_313,Deine Heimat steht kurz vor einem Angriff aus einer anderen Welt? Angesichts der Geschichte unserer Stadt kann ich nur allzu gut mit dir fühlen ...
168,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_314,"Nun ja, selbst die unwirklich starken Licht­bringer konnten besiegt werden. Mit vereinten Kräften können wir sicherlich jede noch so unmöglich erscheinende Heraus­forde­rung bewältigen!"
169,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_315,"Crystarium, unser damaliger Feind, ist inzwischen ein wichtiger Verbündeter für uns. Mit vereinten Kräften können wir sicherlich jede noch so unmöglich erscheinende Heraus­forde­rung bewältigen!"
170,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_322,"Pfff ... Das Morgen war mir stets egal, da eh alles am Ende war. Die ganze Zeit hab ich nur gefeiert. Und dann haben wir auf einmal Frieden. Und ich muss mich um das Morgen kümmern! Was mach ich denn jetzt bloß?"
171,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_323,D-Deine Heimat steht kurz vor ihrem Untergang? W-Was treibt dich dann an einen Ort wie diesen? Hast du nichts Wichtigeres zu tun?
172,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_324,"Moment ... Bist du etwa gerade *deswegen* hier? Du bist auf der Suche nach Hoffnung für deine Welt! Und diese Hoffnung glaubst du hier zu finden! Aber natürlich. So ist es doch, nicht wahr? Es bringt nichts, sich über sein Schicksal zu beklagen, man muss einfach seinen Weg weitergehen!"
173,TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_325,Von nichts kommt nichts! Ich werde an mir arbeiten und etwas aus mir machen. Gib auch du dein Bestes!
174,TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_335,"Wie waren die Reaktionen der Bürger? Ist es nicht beeindruckend, wie sehr sich ihre Perspektive in solch kurzer Zeit verändern kann?"
175,TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_340,"Die Angst vor dem Licht ist zwar nicht völlig aus der Welt, für die liebe Player werden aber sicherlich alle ihre Unterstützung anbieten!"
176,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_400,"Wo ist denn deine Begleitung geblieben? Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du sie bitte hierherführen?"
177,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_401,"Ich verstehe. Eulmores Bürger sind also geeint in ihrem Willen, dir zu helfen."
178,TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_402,"Die Gerüchteküche läuft auch schon auf Hochtouren, Schnuckelchen. Mich hat bereits einiges an Getratsche über die bedauernswerte Situation unserer Liebsten erreicht."
179,TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_403,"Genau wie Ihr es vorhergesehen habt, Meister Chai-Nuzz. Die Gerüchte um unsere Heldin verbreiten sich wie ein Leuchtfeuer."
180,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_404,"Dann bleibt uns nur noch, die Bürger zu versammeln. Ich werde ihnen höchst­persön­lich davon erzählen, dass die Kriegerin der Dunkelheit das Licht für die Rettung ihrer Heimat benötigt."
181,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_405,Als Oberhaupt der Stadt Eulmore werde ich dich nicht enttäuschen. Überlasse den Rest mir!
182,TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_406,"(-???-)Entschuldigung ... Bist du nicht das Mädchen, das mich gerettet hat?"
183,TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_407,"Oh, tatsächlich! Du bist es! Erinnerst du dich noch? Ich hatte aufgrund des Meols meine Sinne verloren und wurde von Vauthry kontrolliert ..."
184,TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_408,"Doch dann hast du mich geheilt, und nun schau, wie gut es mir geht. Dank dir!"
185,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_409,"... Ja, jetzt erinnere ich mich! Ich bin so froh, dass sich alles zum Besseren gewendet hat!"
186,TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_410,"Als ich wieder bei Sinnen war, wurde mir erzählt, das Orakel des Lichts habe mich gerettet. Ich hatte gehofft, dir eines Tages wieder zu begegnen, sodass ich dir meinen tiefsten Dank aussprechen kann."
187,TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_411,"Für jemanden mit der Kraft, der Lichtflut Einhalt zu gebieten, mag das zwar nur eine Kleinigkeit gewesen sein ... für mich bedeutete es aber alles! Vielen, vielen Dank!"
188,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_412,Meol? Was ist das?
189,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_414,"Sünden­ver­tilger ... Eine Art Brot, das aus den lichtverseuchten Körpern dieser Wesen hergestellt wurde?"
190,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_100_414,"... Verstehe. Wenn man so etwas isst, verliert man selbst­verständ­lich irgendwann die Sinne."
191,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_415,"Vauthry verfügte über die Kraft, Sünden­ver­tilger nach seinem Willen zu kontrollieren. Jeder, der eine gewisse Menge an Meol zu sich nahm, fiel irgendwann dieser Kraft zum Opfer."
192,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_418,"Glücklicherweise gelang es mir, die Kraft des Lichts einzudämmen und somit Vauthrys Kontrolle aufzulösen. Inzwischen sind keinerlei Überreste der Lichtverseuchung mehr in den Körpern der Betroffenen zu finden."
193,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_419,"Du sagst das so einfach, aber mir ist durchaus bewusst, was für eine unglaubliche Leistung du damit vollbracht hast."
194,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_420,"Ich bin nicht Wenigen begegnet, die der Kraft der Dunkelheit anheimgefallen sind. Wenn es jemanden geben würde, der eine solche Person heilen könnte, will ich mir gar nicht ausmalen, in was für *Situationen* diese Person verwickelt werden würde. Du hast es sicher nicht einfach gehabt ..."
195,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_421,Ja ... Manchmal war es alles zu viel für mich alleine. Immerhin habe ich so viele Leben beeinflusst.
196,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_422,"Je mehr ich mir dieser Tatsache bewusst wurde, desto mehr wollte ich alles hinwerfen und nur wegrennen ... Doch dann tauchte eine Person auf, die mir durch ihre Worte und Taten einen Weg aus meiner Ver­zweif­lung zeigte."
197,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_423,"Dank dieser Person habe ich gelernt, dass ich einfach da anfangen sollte, wo ich kann. Ich muss nicht alles auf einmal können und mich meinem Schicksal ergeben."
198,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_425,Seinen Pfad nicht von seinem Schicksal bestimmen lassen ... sondern zu seinem Schicksal machen ...
199,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_426,"Die Bewohner dieser Welt sind noch stärker, als ich dachte."
200,TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_430,"Damals hatte ich mich zwar beinahe selbst vergessen, aber ich bin froh, dass meine Mühen dem Wohle aller gedient haben."
201,TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_435,"Ihr habt euch so um die Meinung unserer Bürger bezüglich eures Vorhabens gesorgt. Jetzt liegt es an uns, das letzte bisschen Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich werde euch nicht enttäuschen!"
202,TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_440,Der Siedlungsrat von Crystarium hat durch seine Bemühungen in dieser Angelegenheit mal wieder einen gut bei uns. Wir werden auch weiterhin bestmöglich kooperieren.
203,TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_445,"Unser Wieder­sehen war zwar viel zu kurz, ich habe mich aber trotzdem sehr gefreut. Bitte komm doch wieder und lass dich knuffen, wenn du das nächste Mal in der Nähe bist."
204,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_500,"Es hat schon etwas Schicksalhaftes, wenn man bedenkt, dass ich, die als Halbwesen geboren wurde, der Flut der Dunkelheit entrinnen und meine ursprüngliche Form aufrechterhalten konnte."
205,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_501,"Allerdings war ich mir der Bedeutung dessen nie wirklich bewusst. Ich habe nie darüber nachgedacht, was nur ich zu tun vermag ... Ich hatte all meine Hoffnung, all meinen Willen in mein tiefstes Inneres verbannt."
206,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_502,"Doch damit ist nun Schluss! Es muss etwas geben, das nur ein Halbwesen wie ich vollbringen kann."
207,TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_503,Ich werde dieses Etwas finden. Und diese Welt wird mir eine Antwort liefern. Da bin ich mir sicher.
1 key 0 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_00 1 Ryne ist bereit für die Abreise.
2 # 1 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_00 3 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_03 Ryne ist bereit für die Abreise.
5 1 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_01 4 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_02 5 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_03 6 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_04 7 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_05 8 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_06 9 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_07 10 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_08 11 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_09 12 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_10 13 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_11 14 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_12 15 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_13 16 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_14 17 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_15 18 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_16 19 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_17 20 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_18 21 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_19 22 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_20 23 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_21 24 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_00 Mit Chai-Nuzz in Eulmore sprechen
26 22 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_22 25 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_01 Mit Zero sprechen und dich begleiten lassen
27 23 TEXT_AKTKML102_04745_SEQ_23 26 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_02 In Begleitung mit den Bürgern Eulmores reden
28 24 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_00 27 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_03 Mit Chai-Nuzz in Eulmore sprechen In Begleitung Chai-Nuzz Bericht erstatten
29 25 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_01 28 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_04 Mit Zero sprechen und dich begleiten lassen Zero zuhören
30 26 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_02 29 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_05 In Begleitung mit den Bürgern Eulmores reden
31 27 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_03 30 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_06 In Begleitung Chai-Nuzz Bericht erstatten
32 28 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_04 31 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_07 Zero zuhören
33 29 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_05 32 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_06 33 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_07 34 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_08 35 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_09 36 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_10 37 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_11 38 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_12 39 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_13 40 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_14 41 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_15 42 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_16 43 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_17 44 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_18 45 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_19 46 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_20 47 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_21 48 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_001 Auch in dieser Welt scheint Teleportationsmagie zu existieren. Da ich mich jedoch noch mit keinem Ätheryten harmonisiert habe, werdet ihr euch nach mir richten müssen.
50 46 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_22 49 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_010 Sollen wir dann direkt nach Nabaath Areng aufbrechen? In dem Fall reisen wir am besten per Amaro!
51 47 TEXT_AKTKML102_04745_TODO_23 50 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_011 Hier seid ihr also. Gut, dass ich euch noch erwischt habe.
52 48 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_001 51 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_012 Auch in dieser Welt scheint Teleportationsmagie zu existieren. Da ich mich jedoch noch mit keinem Ätheryten harmonisiert habe, werdet ihr euch nach mir richten müssen. Lyna! Hat Beq Lugg dich etwa geschickt?
53 49 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_010 52 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_013 Sollen wir dann direkt nach Nabaath Areng aufbrechen? In dem Fall reisen wir am besten per Amaro! Genau so ist es. Deshalb bin ich auch bereits bestens über euer Vorhaben informiert.
54 50 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_011 53 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_014 Hier seid ihr also. Gut, dass ich euch noch erwischt habe. Ich bin Lyna, Kommandantin der Stadtwache von Crystarium. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, werte ...?
55 51 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_012 54 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_015 Lyna! Hat Beq Lugg dich etwa geschickt? Zero ... Und bitte, lassen wir die Formalitäten. Gibt es ein Problem?
56 52 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_013 55 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_016 Genau so ist es. Deshalb bin ich auch bereits bestens über euer Vorhaben informiert. Bevor ihr loszieht, um das Licht gen Kristallturm zu schicken, gibt es noch etwas, das ich mit euch besprechen sollte ...
57 53 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_014 56 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_017 Ich bin Lyna, Kommandantin der Stadtwache von Crystarium. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, werte<Indent/>...? Natürlich vertraue ich dir und den Absichten hinter eurem Vorhaben vollends. Jedoch ist es so, dass ...
58 54 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_015 57 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_018 Zero<Indent/>... Und bitte, lassen wir die Formalitäten. Gibt es ein Problem? Ich glaube, ich weiß, was jetzt kommt.
59 55 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_016 58 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_019 Bevor ihr loszieht, um das Licht gen Kristallturm zu schicken, gibt es noch etwas, das ich mit euch besprechen sollte<Indent/>... Das Licht war in dieser Welt für lange Zeit gefürchtet - und von einigen ihrer Bewohner wird es das auch heute noch.
60 56 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_017 59 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_020 Natürlich vertraue ich dir und den Absichten hinter eurem Vorhaben vollends. Jedoch ist es so, dass<Indent/>... Es ist also nur logisch, dass nicht jeder unser Vorhaben mit Applaus empfangen wird. Das ist es doch, was du uns mitteilen wolltest, oder nicht?
61 57 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_018 60 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_021 Ich glaube, ich weiß, was jetzt kommt. ... Du triffst den Nagel auf den Kopf.
62 58 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_019 61 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_022 Das Licht war in dieser Welt für lange Zeit gefürchtet - und von einigen ihrer Bewohner wird es das auch heute noch. Für viele Bewohner dieser Welt ist das Licht ein Symbol des Untergangs und langjähriger Qualen. Es an einem Ort zu bündeln, wird sicherlich für Unmut sorgen.
63 59 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_020 62 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_023 Es ist also nur logisch, dass nicht jeder unser Vorhaben mit Applaus empfangen wird. Das ist es doch, was du uns mitteilen wolltest, oder nicht? Die Bewohner von Crystarium werden wir wahrscheinlich noch von der Notwendigkeit der Sache überzeugen können. Die anderen Städte und Siedlungen jedoch ...
64 60 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_021 63 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_024 ... Du triffst den Nagel auf den Kopf. Unsere diplomatischen Beziehungen stecken noch in den Kinderschuhen. Schon das kleinste Miss­ver­ständ­nis könnte daher schwerwiegende Konsequenzen für unser aller Zukunft haben. Ich sehe es als meine Pflicht an, dies zu verhindern.
65 61 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_022 64 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_025 Für viele Bewohner dieser Welt ist das Licht ein Symbol des Untergangs und langjähriger Qualen. Es an einem Ort zu bündeln, wird sicherlich für Unmut sorgen. Sag mir, welche Miss­ver­ständ­nisse wo auftreten könnten, und ich werde mich darum kümmern, bis die Vor­bereitungen des Turms abgeschlossen sind.
66 62 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_023 65 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_026 Die Bewohner von Crystarium werden wir wahrscheinlich noch von der Notwendigkeit der Sache überzeugen können. Die anderen Städte und Siedlungen jedoch<Indent/>... Wir werden Zero ebenfalls begleiten. Mit bekannten Gesichtern lässt es sich schließlich einfacher reden.
67 63 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_024 66 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_027 Unsere diplomatischen Beziehungen stecken noch in den Kinderschuhen. Schon das kleinste Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis könnte daher schwerwiegende Konsequenzen für unser aller Zukunft haben. Ich sehe es als meine Pflicht an, dies zu verhindern. Vielen Dank für euer Verständnis. Es bedeutet zwar einige Umstände für euer Vorhaben, die Leute werden es euch aber danken.
68 64 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_025 67 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_028 Sag mir, welche Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse wo auftreten könnten, und ich werde mich darum kümmern, bis die Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Turms abgeschlossen sind. Hmm, als Erstes solltet ihr wohl nach ... Ja genau, Eulmore sollte euer erstes Ziel sein.
69 65 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_026 68 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_029 Wir werden Zero ebenfalls begleiten. Mit bekannten Gesichtern lässt es sich schließlich einfacher reden. Zwar sind unsere Beziehungen inzwischen freundschaftlich, aber das war wie ihr wisst nicht immer so. Es gibt bestimmt hier und da noch einige Leute, denen die jüngsten Entwicklungen auf den Magen schlagen.
70 66 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_027 69 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_030 Vielen Dank für euer Verständnis. Es bedeutet zwar einige Umstände für euer Vorhaben, die Leute werden es euch aber danken. Du musst wissen, der einstige Herrscher von Eulmore besaß die Kraft, das Licht nach seinem Willen zu kontrollieren. Er predigte Erlösung durch seine Hand und zog die Bewohner der Stadt mit seinen Kräften in den Bann ... Andersdenkende bekamen stets seinen Zorn zu spüren.
71 67 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_028 70 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_031 Hmm, als Erstes solltet ihr wohl nach<Indent/>... Ja genau, Eulmore sollte euer erstes Ziel sein. Seitdem Chai-Nuzz nun aber die Stadt leitet, ist nicht nur die Stimmung eine andere, auch die Beziehungen zu Crystarium haben sich zum Besseren gewendet.
72 68 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_029 71 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_032 Zwar sind unsere Beziehungen inzwischen freundschaftlich, aber das war wie ihr wisst nicht immer so. Es gibt bestimmt hier und da noch einige Leute, denen die jüngsten Entwicklungen auf den Magen schlagen. Leider gibt es selbst jetzt noch hier und da kleinere Rivalitäten zwischen uns. Sollte bekannt werden, dass große Mengen Licht in Crystarium gesammelt werden, wird das sicherlich für Unruhe in Eulmore sorgen.
73 69 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_030 72 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_033 Du musst wissen, der einstige Herrscher von Eulmore besaß die Kraft, das Licht nach seinem Willen zu kontrollieren. Er predigte Erlösung durch seine Hand und zog die Bewohner der Stadt mit seinen Kräften in den Bann<Indent/>... Andersdenkende bekamen stets seinen Zorn zu spüren. Und genau deshalb ist es wahrscheinlich am besten, wenn wir vorher allen deutlich machen, dass es um nichts Geringeres als die Rettung der Heimat der Kriegerin der Dunkelheit geht.
74 70 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_031 73 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_034 Seitdem Chai-Nuzz nun aber die Stadt leitet, ist nicht nur die Stimmung eine andere, auch die Beziehungen zu Crystarium haben sich zum Besseren gewendet. Die Leute dort vertrauen dir, nicht wahr? Genau wie Jullus und die Garleische Gemeinschaft ...
75 71 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_032 74 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_035 Leider gibt es selbst jetzt noch hier und da kleinere Rivalitäten zwischen uns. Sollte bekannt werden, dass große Mengen Licht in Crystarium gesammelt werden, wird das sicherlich für Unruhe in Eulmore sorgen. Wo soll es sonst noch hingehen?
76 72 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_033 75 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_036 Und genau deshalb ist es wahrscheinlich am besten, wenn wir vorher allen deutlich machen, dass es um nichts Geringeres als die Rettung der Heimat <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit geht. In den Großen Wald von Rak'tika.
77 73 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_034 76 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_037 Die Leute dort vertrauen dir, nicht wahr? Genau wie Jullus und die Garleische Gemeinschaft<Indent/>... Die Bewohner des Waldes leben gemäß ihrem jeweiligen Glauben. Da gäbe es zum Beispiel die Untertanen der Nacht, welche der Dunkelheit huldigen, oder die Hüterinnen der Ronka, die ihren uralten Lehren mit größter Hingabe folgen.
78 74 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_035 77 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_038 Wo soll es sonst noch hingehen? Ihr solltet ihnen versichern, dass euer Vorhaben ihre Lebensweise in keiner Weise beeinflussen wird.
79 75 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_036 78 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_039 In den Großen Wald von Rak'tika. Der Dunkelheit huldigen ... In einer Welt, die vom Licht überflutet wurde, scheint das gar nicht so abwegig.
80 76 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_037 79 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_040 Die Bewohner des Waldes leben gemäß ihrem jeweiligen Glauben. Da gäbe es zum Beispiel die Untertanen der Nacht, welche der Dunkelheit huldigen, oder die Hüterinnen der Ronka, die ihren uralten Lehren mit größter Hingabe folgen. Verstanden. Dann werden wir uns nach Eulmore und Rak'tika begeben, um die Leute dort von unserem Vorhaben zu überzeugen.
81 77 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_038 80 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_041 Ihr solltet ihnen versichern, dass euer Vorhaben ihre Lebensweise in keiner Weise beeinflussen wird. Bitte nimm dieses Flüstergras mit. Sobald der Kristallturm bereit ist, werde ich dich so kontaktieren.
82 78 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_039 81 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_042 Der Dunkelheit huldigen<Indent/>... In einer Welt, die vom Licht überflutet wurde, scheint das gar nicht so abwegig. Ich werde mich in der Zwischenzeit um die Bewohner Crystariums kümmern.
83 79 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_040 82 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_043 Verstanden. Dann werden wir uns nach Eulmore und Rak'tika begeben, um die Leute dort von unserem Vorhaben zu überzeugen. Außerdem benötigt ihr noch allerhand Unterstützung beim Aufstellen der Äthertransmitter zwischen Nabaath Areng und dem Turm, nicht wahr? Überlasst das ruhig mir. Ich werde unsere Verbündeten in den jeweiligen Gebieten kontaktieren.
84 80 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_041 83 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_044 Bitte nimm dieses Flüstergras mit. Sobald der Kristallturm bereit ist, werde ich dich so kontaktieren. Vielen lieben Dank für deine Hilfe, Lyna.
85 81 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_042 84 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_045 Ich werde mich in der Zwischenzeit um die Bewohner Crystariums kümmern. Dann auf nach Eulmore. Zunächst sollten wir unsere Herangehensweise mit Meister Chai-Nuzz besprechen.
86 82 TEXT_AKTKML102_04745_LYNA_000_043 85 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_050 Außerdem benötigt ihr noch allerhand Unterstützung beim Aufstellen der Äthertransmitter zwischen Nabaath Areng und dem Turm, nicht wahr? Überlasst das ruhig mir. Ich werde unsere Verbündeten in den jeweiligen Gebieten kontaktieren. Dieser Mann hat hier also das Sagen? Er wirkt so ... schwächlich ...
87 83 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_044 86 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_055 Vielen lieben Dank für deine Hilfe, Lyna. Nicht nur Meister Chai-Nuzz, auch seine reizende Frau Gemahlin und Meister Wrenden sind anwesend. Lasst sie uns sofort um Rat fragen!
88 84 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_045 87 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_060 Dann auf nach Eulmore. Zunächst sollten wir unsere Herangehensweise mit Meister Chai-Nuzz besprechen. Meister Chai-Nuzz bevorzugt es, sich unter die Leute zu mischen und den Bürgern Eulmores zuzuhören, anstatt sich in den Audienzsaal zurückzuziehen. Dass wir heute hier die Kriegerin der Dunkelheit antreffen würden, hätte ich aber nicht gedacht.
89 85 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_050 88 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_065 Dieser Mann hat hier also das Sagen? Er wirkt so<Indent/>... schwächlich<Indent/>... Ach, wie schön! Player besucht uns auch mal wieder. Und die kleine Ryne ist ebenfalls da. Wie entzückend! Mit der feinen Dame in Schwarz hatte ich aber noch nicht das Vergnügen.
90 86 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_055 89 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_100 Nicht nur Meister Chai-Nuzz, auch seine reizende Frau Gemahlin und Meister Wrenden sind anwesend. Lasst sie uns sofort um Rat fragen! Wenn das nicht Player ist! Es ist gut, dich wiederzusehen.
91 87 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_060 90 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_100_100 Meister Chai-Nuzz bevorzugt es, sich unter die Leute zu mischen und den Bürgern Eulmores zuzuhören, anstatt sich in den Audienzsaal zurückzuziehen. Dass wir heute hier <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> der Dunkelheit antreffen würden, hätte ich aber nicht gedacht. Aber was soll denn das ernste Gesicht? Ist etwas passiert?
92 88 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_065 91 TEXT_AKTKML102_04745_Q1_000_000 Ach, wie schön! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> besucht uns auch mal wieder. Und die kleine Ryne ist ebenfalls da. Wie entzückend! Mit der feinen Dame in Schwarz hatte ich aber noch nicht das Vergnügen. Was sagst du?
93 89 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_100 92 TEXT_AKTKML102_04745_A1_000_001 Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Es ist gut, dich wiederzusehen. Es gibt da etwas, dass wir den Bürgern Eulmores berichten müssen.
94 90 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_100_100 93 TEXT_AKTKML102_04745_A1_000_002 Aber was soll denn das ernste Gesicht? Ist etwas passiert? Wir haben etwas mit dir zu besprechen.
95 91 TEXT_AKTKML102_04745_Q1_000_000 94 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_200_100 Was sagst du? Und bevor ihr euch direkt an die Bürger wendet, wollt ihr euch erst einmal meine Meinung als Oberhaupt Eulmores zu eurem Anliegen einholen, korrekt? Dann lasst uns doch nicht weiter zögern.
96 92 TEXT_AKTKML102_04745_A1_000_001 95 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_210_100 Es gibt da etwas, dass wir den Bürgern Eulmores berichten müssen. Das klingt ganz so, als ob es mal wieder um ein wahrlich gigantisches Vorhaben ginge. Erzählt mir doch bitte mehr.
97 93 TEXT_AKTKML102_04745_A1_000_002 96 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_101 Wir haben etwas mit dir zu besprechen. Hmmm ... Ihr wollt also das Licht in Crystarium sammeln und seine Kraft für eure Zwecke benutzen ...
98 94 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_200_100 97 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_102 Und bevor ihr euch direkt an die Bürger wendet, wollt ihr euch erst einmal meine Meinung als Oberhaupt Eulmores zu eurem Anliegen einholen, korrekt? Dann lasst uns doch nicht weiter zögern. Diese Worte allein würden wohl in jedem Bürger Eulmores schreckliche Erinnerungen an Vauthry und seine Sünden­ver­tilger wecken.
99 95 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_210_100 98 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_103 Das klingt ganz so, als ob es mal wieder um ein wahrlich gigantisches Vorhaben ginge. Erzählt mir doch bitte mehr. Wie wir befürchtet hatten ...
100 96 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_101 99 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_104 Hmmm<Indent/>... Ihr wollt also das Licht in Crystarium sammeln und seine Kraft für eure Zwecke benutzen<Indent/>... Selbstverständlich liegt es mir fern, euch mit derartigen Monstrositäten zu vergleichen. Und ich würde auch niemals behaupten, dass der Siedlungsrat von Crystarium den Verlockungen einer solchen Kraft anheimfallen und sie gegen andere Städte benutzen würde.
101 97 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_102 100 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_105 Diese Worte allein würden wohl in jedem Bürger Eulmores schreckliche Erinnerungen an Vauthry und seine Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger wecken. Auch ich kann die Logik hinter dem Gedanken, einer Invasion aus einer von der Dunkelheit verschlungenen Welt mit der Kraft des Lichts Einhalt gebieten zu wollen, nach­voll­ziehen.
102 98 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_103 101 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_107 Wie wir befürchtet hatten<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
103 99 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_104 102 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_108 Selbstverständlich liegt es mir fern, euch mit derartigen Monstrositäten zu vergleichen. Und ich würde auch niemals behaupten, dass der Siedlungsrat von Crystarium den Verlockungen einer solchen Kraft anheimfallen und sie gegen andere Städte benutzen würde. （★未使用／削除予定★）
104 100 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_105 103 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_109 Auch ich kann die Logik hinter dem Gedanken, einer Invasion aus einer von der Dunkelheit verschlungenen Welt mit der Kraft des Lichts Einhalt gebieten zu wollen, nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Und die Tatsache, dass ihr die Meinungen der Bürger Eulmores bei alldem zu berücksichtigen suchen, lässt mich euch und unseren Freunden aus Crystarium nur noch mehr vertrauen.
105 101 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_107 104 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_110 （★未使用／削除予定★） Wäre dann nicht eine Versammlung aller Bürger im Audienzsaal angebracht? Dann könntest du sie mit einer deiner schlauen Reden überzeugen, Schatzilein! Das würden sie sicher lieben!
106 102 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_108 105 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_111 （★未使用／削除予定★） Die Reaktion der Bürger würde wohl ähnlich der meinen von vorhin ausfallen ... Nein, das würde nur noch mehr Unsicherheit in ihren Herzen säen.
107 103 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_109 106 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_112 Und die Tatsache, dass ihr die Meinungen der Bürger Eulmores bei alldem zu berücksichtigen suchen, lässt mich euch und unseren Freunden aus Crystarium nur noch mehr vertrauen. Ich schlage vor, dass wir zunächst das Ziel eures Vorhabens unter den Leuten bekannt machen, bevor wir ihnen die Mittel und Wege aufzeigen. Sie sollen wissen, dass wir die Heimat der Kriegerin der Dunkelheit zu retten suchen.
108 104 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_110 107 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_113 Wäre dann nicht eine Versammlung aller Bürger im Audienzsaal angebracht? Dann könntest du sie mit einer deiner schlauen Reden überzeugen, Schatzilein! Das würden sie sicher lieben! Danach werde ich die Notwendigkeit der Kraft des Lichts ergänzend erklären. Auf diese Weise sollten unsere geliebten Bürger deutlich mehr Verständnis für eure Lage zeigen.
109 105 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_111 108 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_116 Die Reaktion der Bürger würde wohl ähnlich der meinen von vorhin ausfallen<Indent/>... Nein, das würde nur noch mehr Unsicherheit in ihren Herzen säen. Es wäre wohl das Beste, wenn du höchst­persön­lich mit den Leuten reden würdest. Wenn sie die Geschichte aus deinem Mund hören, wird es ihnen leichter fallen, Sympathie aufzubringen und schließlich zu kooperieren.
110 106 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_112 109 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_117 Ich schlage vor, dass wir zunächst das Ziel eures Vorhabens unter den Leuten bekannt machen, bevor wir ihnen die Mittel und Wege aufzeigen. Sie sollen wissen, dass wir die Heimat <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit zu retten suchen. Geschichten von der Kraft des Lichts erwecken negative Gefühle in den Leuten. Wenn man seine Ausführungen allerdings mit der Rettung seiner Welt beginnt, sind die Leute ganz Ohr. Ein wahrlich meisterhafter Gebrauch rhetorischer Strategien.
111 107 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_113 110 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_126 Danach werde ich die Notwendigkeit der Kraft des Lichts ergänzend erklären. Auf diese Weise sollten unsere geliebten Bürger deutlich mehr Verständnis für eure Lage zeigen. Es wäre wohl besser, wenn wir erst mal zusammenbleiben und uns gemeinsam ans Erklären machen.
112 108 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_116 111 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_127 Es wäre wohl das Beste, wenn du höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich mit den Leuten reden würdest. Wenn sie die Geschichte aus deinem Mund hören, wird es ihnen leichter fallen, Sympathie aufzubringen und schließlich zu kooperieren. Ich kenne mich mit dem Stand der Dinge hier nicht besonders gut aus. Daher werde ich dir das Reden überlassen.
113 109 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_117 112 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_128 Geschichten von der Kraft des Lichts erwecken negative Gefühle in den Leuten. Wenn man seine Ausführungen allerdings mit der Rettung seiner Welt beginnt, sind die Leute ganz Ohr. Ein wahrlich meisterhafter Gebrauch rhetorischer Strategien. Ich erwarte euch wieder hier, sobald ihr fertig seid. Die Reaktionen der Bürger Eulmores sind von äußerstem Interesse für mich.
114 110 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_126 113 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_129 Es wäre wohl besser, wenn wir erst mal zusammenbleiben und uns gemeinsam ans Erklären machen. Dann machen wir uns gleich ans Werk!
115 111 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_127 114 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_130 Ich kenne mich mit dem Stand der Dinge hier nicht besonders gut aus. Daher werde ich dir das Reden überlassen. Es gibt leider keine Garantie, dass meine Strategie erfolgreich sein wird. Genau deshalb ist es wichtig, alle Möglichkeiten auszuschöpfen und möglichst gut vorbereitet zu sein, bevor man sich einer Sache annimmt.
116 112 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_128 115 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_135 Ich erwarte euch wieder hier, sobald ihr fertig seid. Die Reaktionen der Bürger Eulmores sind von äußerstem Interesse für mich. Einzig und allein die Überzeugungskraft von Meister Chai-Nuzz und die Heldentaten der Kriegerin der Dunkelheit sind für meinen Verbleib in Eulmore verantwortlich. Die meisten hier teilen diese Gefühle.
117 113 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_129 116 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_140 Dann machen wir uns gleich ans Werk! Kann die liebe Zero auch nach Belieben in unsere Welt reisen? Hach, ich frage mich, was unser kleiner Alphinaud gerade so treibt. <seufz>
118 114 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_130 117 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_145 Es gibt leider keine Garantie, dass meine Strategie erfolgreich sein wird. Genau deshalb ist es wichtig, alle Möglichkeiten auszuschöpfen und möglichst gut vorbereitet zu sein, bevor man sich einer Sache annimmt. Sowohl Lyna als auch Meister Chai-Nuzz stellen die Gefühle anderer immer an erste Stelle, wenn sie handeln. Ich habe noch so viel zu lernen ...
119 115 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_135 118 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_200 Einzig und allein die Überzeugungskraft von Meister Chai-Nuzz und die Heldentaten <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> der Dunkelheit sind für meinen Verbleib in Eulmore verantwortlich. Die meisten hier teilen diese Gefühle. Dass die Leute dir hier vertrauen, ist mir allein aus eurem Gespräch gerade klar geworden.
120 116 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_140 119 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_201 Kann die liebe Zero auch nach Belieben in unsere Welt reisen? Hach, ich frage mich, was unser kleiner Alphinaud gerade so treibt. <seufz> Dank Thancred verstehe ich so etwas inzwischen.
121 117 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_145 120 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_202 Sowohl Lyna als auch Meister Chai-Nuzz stellen die Gefühle anderer immer an erste Stelle, wenn sie handeln. Ich habe noch so viel zu lernen<Indent/>... W-Wie war das? Du hast Thancred getroffen?
122 118 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_200 121 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_203 Dass die Leute dir hier vertrauen, ist mir allein aus eurem Gespräch gerade klar geworden. E-Entschuldige vielmals. Dafür ist jetzt nicht der rechte Zeitpunkt ...
123 119 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_201 122 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_100_203 Dank Thancred verstehe ich so etwas inzwischen. Dann lasst uns mit den Bürgern in der Baumkrone, dem Stamm und in Wrackstadt reden. Das sollte uns ein besseres Bild verschaffen.
124 120 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_202 123 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_204 W-Wie war das? Du hast Thancred getroffen? （★未使用／削除予定★）
125 121 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_203 124 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_205 E-Entschuldige vielmals. Dafür ist jetzt nicht der rechte Zeitpunkt<Indent/>... Zero und Ryne begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
126 122 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_100_203 125 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_206 Dann lasst uns mit den Bürgern in der Baumkrone, dem Stamm und in Wrackstadt reden. Das sollte uns ein besseres Bild verschaffen. Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
127 123 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_204 126 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_207 （★未使用／削除予定★） Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Zero und Ryne am Ausgangsort ansprichst.
128 124 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_205 127 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_208 Zero und Ryne begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. Was möchtest du tun?
129 125 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_206 128 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_209 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. Ansprechen
130 126 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_207 129 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_210 Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Zero und Ryne am Ausgangsort ansprichst. Begleitung beenden
131 127 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_208 130 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_211 Was möchtest du tun? Abbrechen
132 128 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_209 131 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_212 Ansprechen Ein prachtvoller, sich gen Himmel erstreckender Schlosskomplex, gebaut auf engem Raum und ohne Anschluss zur Außenwelt. Diese Stadt hat gewisse Ähnlichkeit mit den Territorien der Nichtswesen.
133 129 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_210 132 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_213 Begleitung beenden Ein Schatten einer Erinnerung ... einer Ver­gangen­heit, als ich noch voller Glück war ... Dieser Ort wurde sicherlich ebenfalls mit solch einem Gefühl im Herzen erbaut.
134 130 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_211 133 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_214 Abbrechen Crystarium hat nicht solch einen Eindruck auf mich gemacht. Ob auch in der gleichen Welt, der Einfluss ihrer jeweiligen Herrscher zeigt sich deutlich in der grundverschiedenen Stimmung der beiden Städte.
135 131 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_212 134 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_215 Ein prachtvoller, sich gen Himmel erstreckender Schlosskomplex, gebaut auf engem Raum und ohne Anschluss zur Außenwelt. Diese Stadt hat gewisse Ähnlichkeit mit den Territorien der Nichtswesen. Ich wohne zwar in Crystarium, manchmal ergibt sich aber auch die Gelegenheit, hierhin zu reisen.
136 132 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_213 135 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_100_215 Ein Schatten einer Erinnerung<Indent/>... einer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, als ich noch voller Glück war<Indent/>... Dieser Ort wurde sicherlich ebenfalls mit solch einem Gefühl im Herzen erbaut. Ich wohne zwar in Crystarium, manchmal ergibt sich aber auch die Gelegenheit, mit Gaia zusammen hierhin zu reisen.
137 133 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_214 136 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_216 Crystarium hat nicht solch einen Eindruck auf mich gemacht. Ob auch in der gleichen Welt, der Einfluss ihrer jeweiligen Herrscher zeigt sich deutlich in der grundverschiedenen Stimmung der beiden Städte. Jedes Mal bin ich aufs Neue erfreut zu sehen, wie viel wärmer und offener die Atmosphäre in Eulmore geworden ist.
138 134 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_215 137 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_217 Ich wohne zwar in Crystarium, manchmal ergibt sich aber auch die Gelegenheit, hierhin zu reisen. Die Stadt darf nie wieder so werden, wie sie unter Vauthrys Herrschaft der Lüge und Manipulation war! Wir müssen dafür sorgen, dass die Leute keine Angst vor unserem Vorhaben bekommen.
139 135 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_100_215 138 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_218 Ich wohne zwar in Crystarium, manchmal ergibt sich aber auch die Gelegenheit, mit Gaia zusammen hierhin zu reisen. Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
140 136 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_216 139 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_219 Jedes Mal bin ich aufs Neue erfreut zu sehen, wie viel wärmer und offener die Atmosphäre in Eulmore geworden ist. Hast du etwas anderes zu tun? Das ist in Ordnung, nur schiebe ich dann Langeweile. Ich werde in dem Raum von vorhin warten.
141 137 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_217 140 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_220 Die Stadt darf nie wieder so werden, wie sie unter Vauthrys Herrschaft der Lüge und Manipulation war! Wir müssen dafür sorgen, dass die Leute keine Angst vor unserem Vorhaben bekommen. Ist etwas dazwischengekommen? Alles klar, dann warte ich am Ätherytenplatz auf dich.
142 138 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_218 141 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_221 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Du bist wieder da. Dann lasst uns los.
143 139 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_219 142 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_222 Hast du etwas anderes zu tun? Das ist in Ordnung, nur schiebe ich dann Langeweile. Ich werde in dem Raum von vorhin warten. Hast du schon alles erledigt? Wollen wir dann wieder losgehen?
144 140 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_220 143 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_223 Ist etwas dazwischengekommen? Alles klar, dann warte ich am Ätherytenplatz auf dich. **Über den Bienenstock reden
145 141 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_221 144 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_224 Du bist wieder da. Dann lasst uns los. **Über Wrackstadt reden
146 142 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_222 145 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_225 Hast du schon alles erledigt? Wollen wir dann wieder losgehen? Das hier scheint so etwas wie eine Taverne zu sein ... Aber was ist denn diese Stange auf dem Podest da vorne?
147 143 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_223 146 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_226 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Bienenstock reden<UIForeground>01</UIForeground> Tanz vermag es, die Herzen der Zuschauer zu bewegen. Diese Bewegungen sollen bestimmt einen Kampf mit einer wilden Bestie darstellen.
148 144 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_224 147 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_227 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über Wrackstadt reden<UIForeground>01</UIForeground> Gerade weil diese Welt kurz vor ihrer Auslöschung stand, hat sich solch eine Art der Unterhaltung wohl verbreitet.
149 145 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_225 148 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_228 Das hier scheint so etwas wie eine Taverne zu sein<Indent/>... Aber was ist denn diese Stange auf dem Podest da vorne? Eine Taverne? Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie Thancred einmal meinte, dass manche Leute solche Orte zum Vergessen ihrer alltäglichen Sorgen aufsuchen.
150 146 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_226 149 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_229 Tanz vermag es, die Herzen der Zuschauer zu bewegen. Diese Bewegungen sollen bestimmt einen Kampf mit einer wilden Bestie darstellen. Bestimmt kamen die Leute früher hierhin, um ihre Angst vor den Sünden­ver­tilgern im Alkohol zu ertränken. Wenn auch nur für ein paar Stunden ... Inzwischen scheinen die meisten Besucher aber einfach nur Spaß haben zu wollen.
151 147 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_227 150 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_230 Gerade weil diese Welt kurz vor ihrer Auslöschung stand, hat sich solch eine Art der Unterhaltung wohl verbreitet. I-Ich glaube, für diese Art der Unterhaltung bin ich noch ein kleines bisschen zu jung ...
152 148 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_228 151 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_231 Eine Taverne? Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie Thancred einmal meinte, dass manche Leute solche Orte zum Vergessen ihrer alltäglichen Sorgen aufsuchen. Hier liegt ja alles in Trümmern. Moment ... Wer räumt denn da auf? Das ist doch nicht etwa ein Nichts­gesand­ter?
153 149 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_229 152 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_232 Bestimmt kamen die Leute früher hierhin, um ihre Angst vor den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern im Alkohol zu ertränken. Wenn auch nur für ein paar Stunden<Indent/>... Inzwischen scheinen die meisten Besucher aber einfach nur Spaß haben zu wollen. Nein ... Meine Augen trügen mich. Du musst wissen, dass nicht wenige Nichts­gesand­te von Geröll angezogen werden.
154 150 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_230 153 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_233 I-Ich glaube, für diese Art der Unterhaltung bin ich noch ein kleines bisschen zu jung<Indent/>... Das Wesen dort ähnelt aber eher den metallenen Puppen Garlemalds. Geschaffen, um zu dienen ...
155 151 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_231 154 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_234 Hier liegt ja alles in Trümmern. Moment<Indent/>... Wer räumt denn da auf? Das ist doch nicht etwa ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter? Die Abwesenheit Vauthrys nach seinem Fall sorgte für einige drastische Änderungen im Alltag der freien Bürger Eulmores.
156 152 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_232 155 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_235 Nein<Indent/>... Meine Augen trügen mich. Du musst wissen, dass nicht wenige Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te von Geröll angezogen werden. Es war nämlich so, dass sich Vauthry jegliche Besitztümer der Stadt zu eigen gemacht hatte und ebendiese Besitztümer waren jetzt herrenlos. Für Eulmore war dies jedoch ein Grund zur Freude, denn so kamen ihre Bürger an die nötigen Materialien für den Wieder­aufbau.
157 153 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_233 156 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_236 Das Wesen dort ähnelt aber eher den metallenen Puppen Garlemalds. Geschaffen, um zu dienen<Indent/>... Da es in der Stadt selbst nicht genügend Platz für alle Bewohner gibt, ist es unglaublich wichtig, die umliegenden Gebiete in einen ordentlichen Zustand zum Wohnen zu bringen.
158 154 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_234 157 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_300 Die Abwesenheit Vauthrys nach seinem Fall sorgte für einige drastische Änderungen im Alltag der freien Bürger Eulmores. Hm? Irgendwoher kenne ich dieses Gesicht doch ...
159 155 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_235 158 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_301 Es war nämlich so, dass sich Vauthry jegliche Besitztümer der Stadt zu eigen gemacht hatte und ebendiese Besitztümer waren jetzt herrenlos. Für Eulmore war dies jedoch ein Grund zur Freude, denn so kamen ihre Bürger an die nötigen Materialien für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau. Ist irgendetwas? Suchst du jemanden Bestimmtes?
160 156 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_236 159 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_302 Da es in der Stadt selbst nicht genügend Platz für alle Bewohner gibt, ist es unglaublich wichtig, die umliegenden Gebiete in einen ordentlichen Zustand zum Wohnen zu bringen. Ich kann nicht mehr! Gibt mir was zu trinken! Was Starkes!
161 157 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_300 160 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_303 Hm? Irgendwoher kenne ich dieses Gesicht doch<Indent/>... Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Zero und Ryne befinden.
162 158 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_301 161 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_304 Ist irgendetwas? Suchst du jemanden Bestimmtes? Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen.
163 159 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_302 162 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_305 Ich kann nicht mehr! Gibt mir was zu trinken! Was Starkes! Hm? Bist du nicht die berühmte Kriegerin der Dunkelheit? Was machst du denn hier?
164 160 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_303 163 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_306 Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Zero und Ryne befinden. Verstehe ... Deine Heimat scheint in großen Schwie­rig­keiten zu stecken. Du benötigst sicherlich jede Hilfe, die du bekommen kannst!
165 161 TEXT_AKTKML102_04745_SYSTEM_000_304 164 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_307 Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen. Der Wieder­aufbau unserer Stadt steht zwar erst am Anfang, aber wir Bewohner Eulmores sind nicht mehr die Feiglinge von damals, die schon ängstlich zusammengezuckt sind, wenn auch nur jemand das Wort „Licht“ in den Mund genommen hat. Egal, was es auch sein mag, wir werden dich mit aller Kraft unterstützen!
166 162 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_305 165 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_308 Hm? Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Kriegerin<Else/>der berühmte Krieger</If> der Dunkelheit? Was machst du denn hier? So ein Wieder­aufbau lässt sich nur schwer bewältigen, wenn man schon ängstlich zusammenzuckt, wenn auch nur von „Licht“ die Rede ist. Egal, was es auch sein mag, wir werden dich mit aller Kraft unterstützen!
167 163 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_306 166 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_312 Verstehe<Indent/>... Deine Heimat scheint in großen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu stecken. Du benötigst sicherlich jede Hilfe, die du bekommen kannst! Wenn das nicht die ehrenvolle Kriegerin der Dunkelheit ist. Und das werte Orakel des Lichts ist auch anwesend. Was verschafft uns denn die Ehre?
168 164 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_307 167 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_313 Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau unserer Stadt steht zwar erst am Anfang, aber wir Bewohner Eulmores sind nicht mehr die Feiglinge von damals, die schon ängstlich zusammengezuckt sind, wenn auch nur jemand das Wort „Licht“ in den Mund genommen hat. Egal, was es auch sein mag, wir werden dich mit aller Kraft unterstützen! Deine Heimat steht kurz vor einem Angriff aus einer anderen Welt? Angesichts der Geschichte unserer Stadt kann ich nur allzu gut mit dir fühlen ...
169 165 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745A_000_308 168 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_314 So ein Wieder<SoftHyphen/>aufbau lässt sich nur schwer bewältigen, wenn man schon ängstlich zusammenzuckt, wenn auch nur von „Licht“ die Rede ist. Egal, was es auch sein mag, wir werden dich mit aller Kraft unterstützen! Nun ja, selbst die unwirklich starken Licht­bringer konnten besiegt werden. Mit vereinten Kräften können wir sicherlich jede noch so unmöglich erscheinende Heraus­forde­rung bewältigen!
170 166 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_312 169 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_315 Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die ehrenvolle Kriegerin<Else/>der ehrenvolle Krieger</If> der Dunkelheit ist. Und das werte Orakel des Lichts ist auch anwesend. Was verschafft uns denn die Ehre? Crystarium, unser damaliger Feind, ist inzwischen ein wichtiger Verbündeter für uns. Mit vereinten Kräften können wir sicherlich jede noch so unmöglich erscheinende Heraus­forde­rung bewältigen!
171 167 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_313 170 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_322 Deine Heimat steht kurz vor einem Angriff aus einer anderen Welt? Angesichts der Geschichte unserer Stadt kann ich nur allzu gut mit dir fühlen<Indent/>... Pfff ... Das Morgen war mir stets egal, da eh alles am Ende war. Die ganze Zeit hab ich nur gefeiert. Und dann haben wir auf einmal Frieden. Und ich muss mich um das Morgen kümmern! Was mach ich denn jetzt bloß?
172 168 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_314 171 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_323 Nun ja, selbst die unwirklich starken Licht<SoftHyphen/>bringer konnten besiegt werden. Mit vereinten Kräften können wir sicherlich jede noch so unmöglich erscheinende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung bewältigen! D-Deine Heimat steht kurz vor ihrem Untergang? W-Was treibt dich dann an einen Ort wie diesen? Hast du nichts Wichtigeres zu tun?
173 169 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745B_000_315 172 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_324 Crystarium, unser damaliger Feind, ist inzwischen ein wichtiger Verbündeter für uns. Mit vereinten Kräften können wir sicherlich jede noch so unmöglich erscheinende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung bewältigen! Moment ... Bist du etwa gerade *deswegen* hier? Du bist auf der Suche nach Hoffnung für deine Welt! Und diese Hoffnung glaubst du hier zu finden! Aber natürlich. So ist es doch, nicht wahr? Es bringt nichts, sich über sein Schicksal zu beklagen, man muss einfach seinen Weg weitergehen!
174 170 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_322 173 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_325 Pfff<Indent/>... Das Morgen war mir stets egal, da eh alles am Ende war. Die ganze Zeit hab ich nur gefeiert. Und dann haben wir auf einmal Frieden. Und ich muss mich um das Morgen kümmern! Was mach ich denn jetzt bloß? Von nichts kommt nichts! Ich werde an mir arbeiten und etwas aus mir machen. Gib auch du dein Bestes!
175 171 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_323 174 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_335 D-Deine Heimat steht kurz vor ihrem Untergang? W-Was treibt dich dann an einen Ort wie diesen? Hast du nichts Wichtigeres zu tun? Wie waren die Reaktionen der Bürger? Ist es nicht beeindruckend, wie sehr sich ihre Perspektive in solch kurzer Zeit verändern kann?
176 172 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_324 175 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_340 Moment<Indent/>... Bist du etwa gerade <Emphasis>deswegen</Emphasis> hier? Du bist auf der Suche nach Hoffnung für deine Welt! Und diese Hoffnung glaubst du hier zu finden! Aber natürlich. So ist es doch, nicht wahr? Es bringt nichts, sich über sein Schicksal zu beklagen, man muss einfach seinen Weg weitergehen! Die Angst vor dem Licht ist zwar nicht völlig aus der Welt, für die liebe Player werden aber sicherlich alle ihre Unterstützung anbieten!
177 173 TEXT_AKTKML102_04745_CITIZEN04745C_000_325 176 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_400 Von nichts kommt nichts! Ich werde an mir arbeiten und etwas aus mir machen. Gib auch du dein Bestes! Wo ist denn deine Begleitung geblieben? Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du sie bitte hierherführen?
178 174 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_335 177 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_401 Wie waren die Reaktionen der Bürger? Ist es nicht beeindruckend, wie sehr sich ihre Perspektive in solch kurzer Zeit verändern kann? Ich verstehe. Eulmores Bürger sind also geeint in ihrem Willen, dir zu helfen.
179 175 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_340 178 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_402 Die Angst vor dem Licht ist zwar nicht völlig aus der Welt, für <If(PlayerParameter(4))>die liebe<Else/>den lieben</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> werden aber sicherlich alle ihre Unterstützung anbieten! Die Gerüchteküche läuft auch schon auf Hochtouren, Schnuckelchen. Mich hat bereits einiges an Getratsche über die bedauernswerte Situation unserer Liebsten erreicht.
180 176 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_400 179 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_403 Wo ist denn deine Begleitung geblieben? Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du sie bitte hierherführen? Genau wie Ihr es vorhergesehen habt, Meister Chai-Nuzz. Die Gerüchte um unsere Heldin verbreiten sich wie ein Leuchtfeuer.
181 177 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_401 180 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_404 Ich verstehe. Eulmores Bürger sind also geeint in ihrem Willen, dir zu helfen. Dann bleibt uns nur noch, die Bürger zu versammeln. Ich werde ihnen höchst­persön­lich davon erzählen, dass die Kriegerin der Dunkelheit das Licht für die Rettung ihrer Heimat benötigt.
182 178 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_402 181 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_405 Die Gerüchteküche läuft auch schon auf Hochtouren, Schnuckelchen. Mich hat bereits einiges an Getratsche über die bedauernswerte Situation <If(PlayerParameter(4))>unserer Liebsten<Else/>unseres Liebsten</If> erreicht. Als Oberhaupt der Stadt Eulmore werde ich dich nicht enttäuschen. Überlasse den Rest mir!
183 179 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_403 182 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_406 Genau wie Ihr es vorhergesehen habt, Meister Chai-Nuzz. Die Gerüchte um <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unseren Helden</If> verbreiten sich wie ein Leuchtfeuer. (-???-)Entschuldigung ... Bist du nicht das Mädchen, das mich gerettet hat?
184 180 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_404 183 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_407 Dann bleibt uns nur noch, die Bürger zu versammeln. Ich werde ihnen höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich davon erzählen, dass <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit das Licht für die Rettung <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Heimat benötigt. Oh, tatsächlich! Du bist es! Erinnerst du dich noch? Ich hatte aufgrund des Meols meine Sinne verloren und wurde von Vauthry kontrolliert ...
185 181 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_405 184 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_408 Als Oberhaupt der Stadt Eulmore werde ich dich nicht enttäuschen. Überlasse den Rest mir! Doch dann hast du mich geheilt, und nun schau, wie gut es mir geht. Dank dir!
186 182 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_406 185 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_409 (-???-)Entschuldigung<Indent/>... Bist du nicht das Mädchen, das mich gerettet hat? ... Ja, jetzt erinnere ich mich! Ich bin so froh, dass sich alles zum Besseren gewendet hat!
187 183 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_407 186 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_410 Oh, tatsächlich! Du bist es! Erinnerst du dich noch? Ich hatte aufgrund des Meols meine Sinne verloren und wurde von Vauthry kontrolliert<Indent/>... Als ich wieder bei Sinnen war, wurde mir erzählt, das Orakel des Lichts habe mich gerettet. Ich hatte gehofft, dir eines Tages wieder zu begegnen, sodass ich dir meinen tiefsten Dank aussprechen kann.
188 184 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_408 187 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_411 Doch dann hast du mich geheilt, und nun schau, wie gut es mir geht. Dank dir! Für jemanden mit der Kraft, der Lichtflut Einhalt zu gebieten, mag das zwar nur eine Kleinigkeit gewesen sein ... für mich bedeutete es aber alles! Vielen, vielen Dank!
189 185 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_409 188 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_412 ... Ja, jetzt erinnere ich mich! Ich bin so froh, dass sich alles zum Besseren gewendet hat! Meol? Was ist das?
190 186 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_410 189 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_414 Als ich wieder bei Sinnen war, wurde mir erzählt, das Orakel des Lichts habe mich gerettet. Ich hatte gehofft, dir eines Tages wieder zu begegnen, sodass ich dir meinen tiefsten Dank aussprechen kann. Sünden­ver­tilger ... Eine Art Brot, das aus den lichtverseuchten Körpern dieser Wesen hergestellt wurde?
191 187 TEXT_AKTKML102_04745_PATIENT03631_000_411 190 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_100_414 Für jemanden mit der Kraft, der Lichtflut Einhalt zu gebieten, mag das zwar nur eine Kleinigkeit gewesen sein<Indent/>... für mich bedeutete es aber alles! Vielen, vielen Dank! ... Verstehe. Wenn man so etwas isst, verliert man selbst­verständ­lich irgendwann die Sinne.
192 188 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_412 191 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_415 Meol? Was ist das? Vauthry verfügte über die Kraft, Sünden­ver­tilger nach seinem Willen zu kontrollieren. Jeder, der eine gewisse Menge an Meol zu sich nahm, fiel irgendwann dieser Kraft zum Opfer.
193 189 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_414 192 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_418 Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger<Indent/>... Eine Art Brot, das aus den lichtverseuchten Körpern dieser Wesen hergestellt wurde? Glücklicherweise gelang es mir, die Kraft des Lichts einzudämmen und somit Vauthrys Kontrolle aufzulösen. Inzwischen sind keinerlei Überreste der Lichtverseuchung mehr in den Körpern der Betroffenen zu finden.
194 190 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_100_414 193 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_419 ... Verstehe. Wenn man so etwas isst, verliert man selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich irgendwann die Sinne. Du sagst das so einfach, aber mir ist durchaus bewusst, was für eine unglaubliche Leistung du damit vollbracht hast.
195 191 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_415 194 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_420 Vauthry verfügte über die Kraft, Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger nach seinem Willen zu kontrollieren. Jeder, der eine gewisse Menge an Meol zu sich nahm, fiel irgendwann dieser Kraft zum Opfer. Ich bin nicht Wenigen begegnet, die der Kraft der Dunkelheit anheimgefallen sind. Wenn es jemanden geben würde, der eine solche Person heilen könnte, will ich mir gar nicht ausmalen, in was für *Situationen* diese Person verwickelt werden würde. Du hast es sicher nicht einfach gehabt ...
196 192 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_418 195 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_421 Glücklicherweise gelang es mir, die Kraft des Lichts einzudämmen und somit Vauthrys Kontrolle aufzulösen. Inzwischen sind keinerlei Überreste der Lichtverseuchung mehr in den Körpern der Betroffenen zu finden. Ja ... Manchmal war es alles zu viel für mich alleine. Immerhin habe ich so viele Leben beeinflusst.
197 193 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_419 196 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_422 Du sagst das so einfach, aber mir ist durchaus bewusst, was für eine unglaubliche Leistung du damit vollbracht hast. Je mehr ich mir dieser Tatsache bewusst wurde, desto mehr wollte ich alles hinwerfen und nur wegrennen ... Doch dann tauchte eine Person auf, die mir durch ihre Worte und Taten einen Weg aus meiner Ver­zweif­lung zeigte.
198 194 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_420 197 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_423 Ich bin nicht Wenigen begegnet, die der Kraft der Dunkelheit anheimgefallen sind. Wenn es jemanden geben würde, der eine solche Person heilen könnte, will ich mir gar nicht ausmalen, in was für <Emphasis>Situationen</Emphasis> diese Person verwickelt werden würde. Du hast es sicher nicht einfach gehabt<Indent/>... Dank dieser Person habe ich gelernt, dass ich einfach da anfangen sollte, wo ich kann. Ich muss nicht alles auf einmal können und mich meinem Schicksal ergeben.
199 195 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_421 198 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_425 Ja<Indent/>... Manchmal war es alles zu viel für mich alleine. Immerhin habe ich so viele Leben beeinflusst. Seinen Pfad nicht von seinem Schicksal bestimmen lassen ... sondern zu seinem Schicksal machen ...
200 196 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_422 199 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_426 Je mehr ich mir dieser Tatsache bewusst wurde, desto mehr wollte ich alles hinwerfen und nur wegrennen<Indent/>... Doch dann tauchte eine Person auf, die mir durch ihre Worte und Taten einen Weg aus meiner Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zeigte. Die Bewohner dieser Welt sind noch stärker, als ich dachte.
201 197 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_423 200 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_430 Dank dieser Person habe ich gelernt, dass ich einfach da anfangen sollte, wo ich kann. Ich muss nicht alles auf einmal können und mich meinem Schicksal ergeben. Damals hatte ich mich zwar beinahe selbst vergessen, aber ich bin froh, dass meine Mühen dem Wohle aller gedient haben.
202 198 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_425 201 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_435 Seinen Pfad nicht von seinem Schicksal bestimmen lassen<Indent/>... sondern zu seinem Schicksal machen<Indent/>... Ihr habt euch so um die Meinung unserer Bürger bezüglich eures Vorhabens gesorgt. Jetzt liegt es an uns, das letzte bisschen Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich werde euch nicht enttäuschen!
203 199 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_426 202 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_440 Die Bewohner dieser Welt sind noch stärker, als ich dachte. Der Siedlungsrat von Crystarium hat durch seine Bemühungen in dieser Angelegenheit mal wieder einen gut bei uns. Wir werden auch weiterhin bestmöglich kooperieren.
204 200 TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_430 203 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_445 Damals hatte ich mich zwar beinahe selbst vergessen, aber ich bin froh, dass meine Mühen dem Wohle aller gedient haben. Unser Wieder­sehen war zwar viel zu kurz, ich habe mich aber trotzdem sehr gefreut. Bitte komm doch wieder und lass dich knuffen, wenn du das nächste Mal in der Nähe bist.
205 201 TEXT_AKTKML102_04745_CHAINUZZ_000_435 204 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_500 Ihr habt euch so um die Meinung unserer Bürger bezüglich eures Vorhabens gesorgt. Jetzt liegt es an uns, das letzte bisschen Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich werde euch nicht enttäuschen! Es hat schon etwas Schicksalhaftes, wenn man bedenkt, dass ich, die als Halbwesen geboren wurde, der Flut der Dunkelheit entrinnen und meine ursprüngliche Form aufrechterhalten konnte.
206 202 TEXT_AKTKML102_04745_WRENDEN_000_440 205 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_501 Der Siedlungsrat von Crystarium hat durch seine Bemühungen in dieser Angelegenheit mal wieder einen gut bei uns. Wir werden auch weiterhin bestmöglich kooperieren. Allerdings war ich mir der Bedeutung dessen nie wirklich bewusst. Ich habe nie darüber nachgedacht, was nur ich zu tun vermag ... Ich hatte all meine Hoffnung, all meinen Willen in mein tiefstes Inneres verbannt.
207 203 TEXT_AKTKML102_04745_DULIACHAI_000_445 206 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_502 Unser Wieder<SoftHyphen/>sehen war zwar viel zu kurz, ich habe mich aber trotzdem sehr gefreut. Bitte komm doch wieder und lass dich knuffen, wenn du das nächste Mal in der Nähe bist. Doch damit ist nun Schluss! Es muss etwas geben, das nur ein Halbwesen wie ich vollbringen kann.
208 204 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_500 207 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_503 Es hat schon etwas Schicksalhaftes, wenn man bedenkt, dass ich, die als Halbwesen geboren wurde, der Flut der Dunkelheit entrinnen und meine ursprüngliche Form aufrechterhalten konnte. Ich werde dieses Etwas finden. Und diese Welt wird mir eine Antwort liefern. Da bin ich mir sicher.
205 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_501 Allerdings war ich mir der Bedeutung dessen nie wirklich bewusst. Ich habe nie darüber nachgedacht, was nur ich zu tun vermag<Indent/>... Ich hatte all meine Hoffnung, all meinen Willen in mein tiefstes Inneres verbannt.
206 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_502 Doch damit ist nun Schluss! Es muss etwas geben, das nur ein Halbwesen wie ich vollbringen kann.
207 TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_503 Ich werde dieses Etwas finden. Und diese Welt wird mir eine Antwort liefern. Da bin ich mir sicher.
csv/de/quest/047/AktKml103_04746.csv
+208 -211
View File
@@ -1,211 +1,208 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_00","Zeros Blick zeigt ungewohnten Eifer."
1,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_01","Durch die Geschicke und den Rat von Chai-Nuzz gelingt es deinen Verbündeten und dir, die Unterstützung der Bürger Eulmores zu gewinnen. Als Nächstes gilt es, sich nach möglichen Einwänden seitens der Untertanen der Nacht zu erkundigen. Runar wird sich bestimmt über euren Besuch in Schlangenzweig freuen."
2,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_02","Nach eurer Ankunft wird schnell klar, dass die Untertanen der Nacht keinerlei Probleme mit eurem Vorhaben haben. Dennoch gibt es Grund, noch eine Weile zu verharren. Zero scheint von der Lebensweise der Bewohner des Waldes äußerst fasziniert, und als könne er ihre Gedanken lesen, bietet Runar seine Hilfe an. Der ideale Start für eine gute Beziehung ist eine ordentliche Begrüßung. Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta“ ein, um Runar zu begrüßen."
3,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_03","Die alten Worte, welche die Untertanen der Nacht mit Reisenden austauschen, entpuppen sich als mehr als nur eine einfache Begrüßung. So war ein solcher Gruß ein wichtiges Mittel, um das gesellschaftliche Leben in den Jahrzehnten der nachtlosen Existenz aufrechtzuerhalten und für das Überleben zu sorgen. Zero versteht nun gewisse Grundlagen des Glaubens der Untertanen der Nacht. Für ein tieferes Verständnis bittet Runar die Gruppe, mit Davith zu sprechen."
4,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_04","Davith unterzieht Zero dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritus der Untertanen der Nacht, bei dem der Körper mit von dunklem Äther angereichertem Wasser benetzt wird. Zero spürt jedoch keine Veränderung in sich und stellt den Sinn eines solchen Brauches in Frage. Doch Davith macht ihr deutlich, dass es weniger um die Huldigung der Dunkelheit geht, sondern mehr um die Geste und die Verbindungen zu den Mitbewohnern, die dadurch entstehen können."
5,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_05","Zeros Erfahrungen mit den Bräuchen der Untertanen der Nacht haben auf unerklärliche Weise etwas Hoffnung in ihr aufkeimen lassen. Sie ist gerade in ein Gespräch mit Runar vertieft, da erreicht euch ein Anruf von Lyna. Scheinbar ist die Kalibrierung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms nun abgeschlossen und weitere Unterstützer wurden informiert. Cassard wartet bereits in Pfotenschlag auf euch, um euch zur letzten Etappe eurer Reise zu bringen."
6,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_06","Dank eurer Verbündeten erreicht ihr die eingefrorene Lichtflut in Nabaath Areng und macht euch sogleich an das Aufstellen der Äthertransmitter. Beeindruckt von dem imposanten Anblick der riesigen Menge an Licht, sieht sich Zero verleitet, einen Teil dieses Äthers in sich aufzunehmen. Das ist jedoch zu viel des Guten und sie verliert das Bewusstsein. Ryne eilt ihr zur Seite und tut ihr Bestes, um ihrer ohnmächtigen Gefährtin zu helfen. Zur Erleichterung aller erwacht Zero kurz darauf und wirkt nach einem Gespräch mit Ryne entschlossener denn je, das Gleichgewicht in ihrer Welt wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Ryne ist sich der Bedeutung dieses Wunsches bewusst und hilft ihr dabei, die Kraft des Lichts langsam in sich aufzunehmen. Somit hat Zero den ersten Schritt zur Änderung ihres Schicksals getan. Kehre nun zurück nach Crystarium und bespreche mit Zero euer weiteres Vorgehen."
7,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_07","Zero wurde vom Ehrgeiz gepackt und geht schon einmal vor, um ihre Seele in den Wesenskristall transferieren zu lassen. Bereite dich auf die kommenden Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen vor und reise dann zurück in den Ursprung."
8,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_00","Runar in Schlangenzweig um Rat bitten"
25,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_01","Runar mit „Allin Tuta“ begrüßen"
26,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_02","Dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritual beiwohnen"
27,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_03","Mit Zero reden"
28,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_04","Cassard in Pfotenschlag treffen"
29,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_05","Mit Zero sprechen"
30,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKML103_04746_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_001","Damals hatte ich mich zwar beinahe selbst vergessen, aber ich bin froh, dass meine Mühen zum Wohle aller gedient haben."
49,"TEXT_AKTKML103_04746_CHAINUZZ_000_002","Ihr habt euch so um die Meinung unserer Bürger gesorgt. Jetzt liegt es an uns, das letzte bisschen Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich werde euch nicht enttäuschen!"
50,"TEXT_AKTKML103_04746_WRENDEN_000_003","Der Siedlungsrat von Crystarium hat durch seine Bemühungen in dieser Angelegenheit mal wieder einen gut bei uns. Wir werden auch weiterhin bestmöglich kooperieren."
51,"TEXT_AKTKML103_04746_DULIACHAI_000_004","Unser Wieder<SoftHyphen/>sehen war zwar viel zu kurz, ich habe mich aber trotzdem sehr gefreut. Bitte komm doch wieder und lass dich knuffen, wenn du das nächste Mal in der Nähe bist."
52,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Soweit ich es beurteilen kann, ist unsere Arbeit hier getan. Den Rest sollten wir Chai-Nuzz überlassen. Lasst uns weiter zu unserem nächsten Ziel reisen!"
53,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_011","Dann geht es auf zum Großen Wald von Rak'tika. Genauer gesagt sollten wir nach Schlangenzweig und uns dort mit Runar beraten."
54,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_015","Die Schatten hier im Wald scheinen um einiges dunkler zu sein als in den restlichen Regionen dieser Welt. Im Vergleich mit dem Nichts ist das Licht dennoch scheinbar überall, selbst in den Tiefen einer Höhle."
55,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_020","Mein letzter Besuch ist schon so lange her. Es freut mich, dass es allen gut zu gehen scheint."
56,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_100","Lang ist es her, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es freut mich, dich wiederzusehen!"
57,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_100_100","Aber es scheint nicht so, als hättest du den weiten Weg hierhin aus reiner Wanderlust auf dich genommen."
58,"TEXT_AKTKML103_04746_Q3_000_000","Was sagst du?"
59,"TEXT_AKTKML103_04746_A3_000_001","Es gibt da etwas, das wir den Untertanen der Nacht mitteilen möchten."
60,"TEXT_AKTKML103_04746_A3_000_002","Wir benötigen deinen Rat bei einem unserer Vorhaben."
61,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_110_100","In dem Fall werde ich euch als Vertreter der anderen Untertanen mein Ohr leihen!"
62,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_100","Ich bedanke mich für eure Rücksicht, unsere Meinung in euer Vorhaben miteinbeziehen zu wollen. Dann lasst doch mal hören!"
63,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_101","Matoyas und deine Heimat ist in Gefahr? Nein<Indent/>...!"
64,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_102","Wen meint er denn mit „Matoya“?"
65,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_103","Der Glaube der Untertanen der Nacht gebietet, dass ihre Namen vor dem Licht geheim gehalten werden. Deshalb hatte Y'shtola in ihrer Anwesenheit den Namen „Matoya“ angenommen. Immerhin hat sie einige Zeit mit ihnen zusammengelebt."
66,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_104","Du bist also Zero. Ich kann kaum glauben, dass es eine von der Dunkelheit verschluckte Welt geben soll<Indent/>..."
67,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_105","In meiner Welt ist der Himmel in ewig währende Dunkelheit getränkt<Indent/>- die Wärme der Sonne nur noch eine blasse Erinnerung<Indent/>... Genau das Gegenteil dieser Welt also."
68,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_106","Deswegen hoffe ich, hier auf Verständnis für unser Vorhaben zu treffen."
69,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_107","Hmm<Indent/>... Wir mussten aufgrund der Verseuchung unserer Welt durch das Licht einiges durchleben. Euch ging es da sicherlich nicht viel anders mit der Dunkelheit."
70,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_108","... Und nun versucht ihr, jene Dunkelheit mit der Kraft des Lichts aus unserer Welt zu bekämpfen?"
71,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_109","Matoyas Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft kennt wahrlich keine Grenzen. Was für eine geniale Idee!"
72,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_110","Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie fröhlich es mich stimmt, dass ihr Norvrandt und uns inmitten der ganzen Vor<SoftHyphen/>bereitungen nicht vergessen habt."
73,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_111","Fröhlich? Ihr stellt euch also nicht gegen unser Vorhaben?"
74,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_112","Wir Untertanen der Nacht leben zwar fromm und in Ehrerbietung für die Dunkelheit, jedoch würden wir unsere Lebensweisen niemals Außenstehenden aufzwingen wollen."
75,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_113","Wenn für euch das Licht gerade notwendig ist, nehmt, so viel ihr wollt."
76,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_114","Das ging ja einfacher als gedacht. Ausgehend von eurer Kultur und Geschichte war ich wohl dem Irrglauben verfallen, dass die Kraft des Lichts hier grundlegend abgelehnt wird."
77,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_115","<Emphasis>Zu starkes Licht</Emphasis> ist es, was uns Angst bereitet. Jeder Bewohner dieser Welt sollte da der gleichen Meinung sein."
78,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_116","Was uns wirklich wichtig ist, ist die Ruhe und Harmonie der Dunkelheit sowie das Finden unseres Selbst im Gebet."
79,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_117","Falls es einen Weg gibt, die Macht des Lichts zum Guten einzusetzen, wären wir die Letzten, die sich dem verweigern würden."
80,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_118","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_119","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_120","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_121","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_100_117","... Aber das ist sicherlich etwas, das wir erst jetzt, wo die Dunkelheit langsam wieder in diese Welt zurückgefunden hat, behaupten können."
85,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_110_117","Zero, gib dein Bestes. Ich bin mir sicher, dass auch deine Welt eines Tages wieder eine Zukunft haben wird."
86,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_117","Wie wäre es, wenn wir Zero unseren üblichen Empfang für Reisende bereiten, wenn die Zeit es erlaubt? Dann hinterlassen wir sicherlich einen bleibenden Eindruck."
87,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_130_117","Ich kann dir nur empfehlen, das Angebot anzunehmen!"
88,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_140_117","... Einverstanden."
89,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_122","In dem Fall müssen wir mit den Grundlagen anfangen!"
90,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_123","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du erinnerst dich doch bestimmt noch an die Worte, die wir zur Begrüßung von Reisenden verwenden!"
91,"TEXT_AKTKML103_04746_SYSTEM_000_124","Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta“ ein, um Runar zu begrüßen."
92,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_125","Du weißt doch bestimmt, was Runar meint, oder? Dann raus damit!"
93,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_130","Das erinnert mich an das erste Mal, als wir hierhin gereist sind. Alles war so anders und aufregend! Natürlich weiß ich noch genau, welche Worte gemeint sind."
94,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_135","Die Untertanen der Nacht nutzen zur Begrüßung untereinander etwas anderes, für Reisende verwenden wir aber diese Worte. Du weißt doch sicherlich, welche ich meine, oder?"
95,"TEXT_AKTKML103_04746_SAYTODO_000_140","Allin Tuta"
96,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_200","Willkommen, sehr verehrte Reisende. Bitte, fühlt euch hier wie zu Hause. Auch Zero soll fortan als Freundin unserer Gemeinschaft angesehen werden."
97,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_201","„Allin Tuta“? Was bedeutet das?"
98,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_202","In der alten Ronka-Sprache wurde es verwendet, um jemandem einen Guten Abend zu wünschen. Wie du dir sicher denken kannst, ist uns in diesem Wald nicht jedermann wohlgesinnt. Daher nutzen wir diese Art der Begrüßung, um Freund von Feind zu unterscheiden."
99,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_204","Aber das ist noch nicht alles! Wie du weißt, wurde diese Welt durch die Lichtflut ihrer dunklen Nacht beraubt."
100,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_205","Ein Alltag ohne Nacht kann an den Nerven aller Bewohner zehren. Um die Nacht nicht völlig zu vergessen und in solch schwierigen Zeiten ein gewisses Minimum an Anstand und Benehmen als Gemeinschaft zu bewahren, wurde diese Begrüßung in die Welt gerufen."
101,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_206","Anstand und Benehmen als Gemeinschaft<Indent/>... Die Worte knüpfen also Bande zwischen uns<Indent/>... Bande, die Herzen verbinden<Indent/>..."
102,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_207","Ganz genau. Und damit bist du keine unbekannte Reisende mehr. Wenn es keine weiteren Fragen gibt, begebt euch doch bitte in die kleine Höhle dort drüben. Kurz bevor ihr gekommen seid, hab ich dort Wasser gesegnet. Wenn ihr Davith in der Nähe Bescheid gebt, wird er das Ritual der Reinigung mit euch durchführen."
103,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_210","Ich hab ihn nur begrüßt und schon war ich klatschnass. Was soll das jetzt wieder bedeuten?"
104,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_215","Jetzt ist Zero also auch in den Genuss dieser <Emphasis>spritzigen Erfahrung</Emphasis> gekommen. Geteiltes Leid ist halbes Leid, nicht wahr?"
105,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_220","Das weckt Erinnerungen, nicht wahr? Damals hat Matoya auch noch hier gelebt."
106,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_225","Hmm?! Ich vergesse mich! Wir wollten doch Zero über unsere Gebräuche aufklären. Begib dich doch bitte in die kleine Höhle dort drüben."
107,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_300","Willkommen! Gerade hat unser geschätzter Gast hier seinen Segen erhalten."
108,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_301","Wie fühlt es sich an?"
109,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_302","Wenn sich etwas anders anfühlen sollte, muss ich dich enttäuschen."
110,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_303","Hahaha! Es geht bei diesem Brauch nicht darum, einen großen Unterschied zu vorher zu verspüren. Dieses in der Dunkelheit aufbewahrte Wasser soll reisende Besucher von der Verunreinigung durch das Licht befreien. Das Überschütten an sich mag zwar keinen besonderen Effekt haben, es hat aber dennoch einen symbolischen Wert in unserer Kultur<Indent/>..."
111,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_304","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_305","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_306","In einer vom Licht verseuchten Welt der Dunkelheit zu huldigen, das kann ich nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Aber ich kann nicht begreifen, warum ihr jetzt, wo die Nacht zurück ist, immer noch an solch einem Brauch festhaltet."
114,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_307","Hmm, ich verstehe. Es scheint mir, als würdest du einem Irrtum unterliegen. Es geht hierbei weniger um das Huldigen der Dunkelheit als um den Gedanken, Reisende symbolisch von jeglichem Unheil, das ihnen anheften mag, zu reinigen."
115,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_308","Das ist unsere Art, dir unser Wohlwollen auszudrücken. Allin Tuta, meine Freundin."
116,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_309","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_310","Und damit habe ich das Ritual wohl abgeschlossen. Wir sollten zurück zu Runar."
118,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_311","Komm, wir gehen mit!"
119,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_425","Wenn ich an unsere Reise durch den ersten Splitter zurückdenke, bin ich erfüllt von Erinnerungen an die vielen Begegnungen mit den Bewohnern der verschiedenen Regionen. Ich bin mir sicher, auch die Erfahrungen, die Zero hier macht, werden sie auf ewig begleiten."
120,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_430","Ob Zero unser Empfang wohl gefallen hat?"
121,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_435","Die Wasserzeremonie wird hier alltäglich ausgeübt. Dementsprechend ist sie natürlich nicht besonders aufregend anzuschauen. Ich hoffe nur, ihre Einfachheit hat nicht für allzu viel Enttäuschung gesorgt."
122,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_100_500","Da bin ich wieder."
123,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_110_500","Es ist zwar nicht so, als wäre ich auf magische Weise stärker geworden, aber aus einem unerklärlichen Grund habe ich jetzt das Gefühl, dass am Ende alles klappen wird."
124,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_500","Das freut mich zu hören. <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> der Dunkelheit ist immerhin auch mit von der Partie. Zusammen werdet ihr eure Welten schon retten können."
125,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_130_500","Was das angeht<Indent/>... Es stimmt zwar, dass unser Sieg über Zeromus die Rettung für den Ursprung bedeuten würde<Indent/>..."
126,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_140_500","Der Rettung meiner Welt kommen wir dadurch aber kaum einen Schritt näher."
127,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_150_500","Wie bitte? I-Ich wusste ja nicht<Indent/>... Entschuldigung."
128,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_150_500","Kein Problem, ich war mir dessen voll bewusst."
129,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_160_500","Aber wenn auch nur ein Fünkchen Hoffnung bestehen sollte<Indent/>..."
130,"TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_522","(-Lyna-)Lyna hier. Wart ihr erfolgreich?"
131,"TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_523","(-Lyna-)Wunderbar. Dann sollte unserem weiteren Vorgehen nichts mehr im Weg stehen."
132,"TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_524","(-Lyna-)Tatsächlich hat mich Beq Lugg just kontaktiert. Die Kalibrierung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms ist wohl abgeschlossen. Begebt euch also bitte nach Nabaath Areng, sobald ihr bereit seid."
133,"TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_525","(-Lyna-)Was das Weiterleiten des Lichts bis zum Turm betrifft<Indent/>... Du erinnerst dich doch bestimmt noch an Cassard, oder?"
134,"TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_526","(-Lyna-)Er kennt die Route zum Kristallturm wie seine Westentasche und sollte am besten wissen, wo die Äthertransmitter platziert werden müssen. Ich war so frei und habe ihn bereits über euer Kommen informiert."
135,"TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_527","(-Lyna-)Er meinte, er habe etwas in Pfotenschlag zu erledigen, also trefft ihn doch bitte dort!"
136,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_528","Dann ist es also so weit<Indent/>... Auf nach Pfotenschlag!"
137,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_530","Ich bete innigst, dass Zeros Welt wieder zu ihrer ursprünglichen Form verholfen werden kann. Ach, und<Indent/>... Richte bitte meiner lieben Matoya meine Grüße aus, ja?"
138,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_535","Die reinigenden Kräfte des Wassers scheinen eine Veränderung in Zero hervorgerufen zu haben. Gebt auch weiterhin euer Bestes!"
139,"TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_600","Da seid ihr ja. Ich bin hier gerade fertig geworden."
140,"TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_601","Lyna hat mich schon bestens über alles informiert. Kommt, ich bringe euch nach Nabaath Areng!"
141,"TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_605","... Lyna meinte auch, dass noch andere kommen sollten. Wo sind die denn?"
142,"TEXT_AKTKML103_04746_GHENGEN_000_606","(-Krächzende Stimme-)Wirklich da! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist wieder da!"
143,"TEXT_AKTKML103_04746_GHENGEN_000_607","Habe gehört von deinen Problemen. In Mordh Souq, wir kümmern uns um unsere Kunden, ja! Kommen als bekümmerte Kunden, gehen als dankbare Kunden. Deine Probleme auch meine Probleme!"
144,"TEXT_AKTKML103_04746_CRYSTARIUMGUARD_000_608","Auch wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um die Kraft des Lichts bis zum Kristallturm zu leiten."
145,"TEXT_AKTKML103_04746_CRYSTARIUMGUARD_000_609","Die Stadtwache von Crystarium wird sich um das Seenland, unsere Freunde aus Mordh Souq um die Bernsteinhügel kümmern. Ihr könnt euch also unbesorgt nach Nabaath Areng begeben."
146,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_610","Du kennst aber auch wirklich jeden<Indent/>..."
147,"TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_611","Dann ab die Post! Los geht's!"
148,"TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_612","(-Tiefe Stimme-)Heee<Indent/>- wartet!"
149,"TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_613","Ihr geht nach Nabaath Areng? Dann hättet ihr uns doch zumindest Bescheid geben können!"
150,"TEXT_AKTKML103_04746_THAFFE_000_614","Wir haben zwar immer noch nicht allzu viele Taloi, die Bergbahn funktioniert aber nach wie vor einwandfrei!"
151,"TEXT_AKTKML103_04746_JERYK_000_615","Sie funktioniert nicht nur einwandfrei, wir haben sie ordentlich aufgemotzt. Die ist jetzt so schnell, dass ihr in Nabaath Areng seid, bevor ich bis dreißig zählen kann<Indent/>- nicht, dass ich das könnte<Indent/>..."
152,"TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_616","Ich sehe, dass du auch weiterhin dein Bestes gibst. Wir müssen uns noch mehr reinhängen, sonst gibt uns Thancred noch eins auf die Pfoten!"
153,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_617","Ich danke euch! Danke für alles!"
154,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_618","Mit so vielen Mitstreitern gibt es nichts, das wir nicht bewältigen könnten. Komm<Indent/>- das Licht erwartet uns!"
155,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_620","Als Zero den Willen fand, sich dem Schicksal entgegenzustellen<Indent/>... Ich verstehe ganz genau, wie sie sich gefühlt haben muss! Nun ist es an uns, diesen Willen<Indent/>- diesen Wunsch<Indent/>- Realität werden zu lassen!"
156,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_700","Da bist du ja wieder. Lasst uns unseren Verbündeten vertrauen. Sie werden der Kraft des Lichts den restlichen Weg schon bereiten."
157,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_701","Ich gehe schon einmal zu Beq Lugg vor und lasse meine Seele in den Wesenskristall transferieren. Bereite dich bitte auch auf deine Rückkehr in den Ursprung vor."
158,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_315","（★未使用／削除予定★）"
159,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_320","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_325","（★未使用／削除予定★）"
161,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_330","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_400","（★未使用／削除予定★）"
163,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_401","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_402","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_403","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_404","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_AKTKML103_04746_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_AKTKML103_04746_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_AKTKML103_04746_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_408","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_409","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_410","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_411","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_412","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_413","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_414","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_100_414","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_415","（★未使用／削除予定★）"
179,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_420","（★未使用／削除予定★）"
180,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_450","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_451","（★未使用／削除予定★）"
182,"TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_452","（★未使用／削除予定★）"
183,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_453","（★未使用／削除予定★）"
184,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_500","（★未使用／削除予定★）"
185,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_501","（★未使用／削除予定★）"
186,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_502","（★未使用／削除予定★）"
187,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_503","（★未使用／削除予定★）"
188,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_504","（★未使用／削除予定★）"
189,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_505","（★未使用／削除予定★）"
190,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_506","（★未使用／削除予定★）"
191,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_507","（★未使用／削除予定★）"
192,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_508","（★未使用／削除予定★）"
193,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_509","（★未使用／削除予定★）"
194,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_510","（★未使用／削除予定★）"
195,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_511","（★未使用／削除予定★）"
196,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_512","（★未使用／削除予定★）"
197,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_513","（★未使用／削除予定★）"
198,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_514","（★未使用／削除予定★）"
199,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_515","（★未使用／削除予定★）"
200,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_516","（★未使用／削除予定★）"
201,"TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_517","（★未使用／削除予定★）"
202,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_518","（★未使用／削除予定★）"
203,"TEXT_AKTKML103_04746_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
204,"TEXT_AKTKML103_04746_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
205,"TEXT_AKTKML103_04746_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
206,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_520","（★未使用／削除予定★）"
207,"TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_521","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_00,Zeros Blick zeigt ungewohnten Eifer.
1,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_01,"Durch die Geschicke und den Rat von Chai-Nuzz gelingt es deinen Verbündeten und dir, die Unterstützung der Bürger Eulmores zu gewinnen. Als Nächstes gilt es, sich nach möglichen Einwänden seitens der Untertanen der Nacht zu erkundigen. Runar wird sich bestimmt über euren Besuch in Schlangenzweig freuen."
2,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_02,"Nach eurer Ankunft wird schnell klar, dass die Untertanen der Nacht keinerlei Probleme mit eurem Vorhaben haben. Dennoch gibt es Grund, noch eine Weile zu verharren. Zero scheint von der Lebensweise der Bewohner des Waldes äußerst fasziniert, und als könne er ihre Gedanken lesen, bietet Runar seine Hilfe an. Der ideale Start für eine gute Beziehung ist eine ordentliche Begrüßung. Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta“ ein, um Runar zu begrüßen."
3,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_03,"Die alten Worte, welche die Untertanen der Nacht mit Reisenden austauschen, entpuppen sich als mehr als nur eine einfache Begrüßung. So war ein solcher Gruß ein wichtiges Mittel, um das gesellschaftliche Leben in den Jahrzehnten der nachtlosen Existenz aufrechtzuerhalten und für das Überleben zu sorgen. Zero versteht nun gewisse Grundlagen des Glaubens der Untertanen der Nacht. Für ein tieferes Verständnis bittet Runar die Gruppe, mit Davith zu sprechen."
4,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_04,"Davith unterzieht Zero dem Reini­gungs­ritus der Untertanen der Nacht, bei dem der Körper mit von dunklem Äther angereichertem Wasser benetzt wird. Zero spürt jedoch keine Veränderung in sich und stellt den Sinn eines solchen Brauches in Frage. Doch Davith macht ihr deutlich, dass es weniger um die Huldigung der Dunkelheit geht, sondern mehr um die Geste und die Verbindungen zu den Mitbewohnern, die dadurch entstehen können."
5,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_05,"Zeros Erfahrungen mit den Bräuchen der Untertanen der Nacht haben auf unerklärliche Weise etwas Hoffnung in ihr aufkeimen lassen. Sie ist gerade in ein Gespräch mit Runar vertieft, da erreicht euch ein Anruf von Lyna. Scheinbar ist die Kalibrierung des Kris­tall­turms nun abgeschlossen und weitere Unterstützer wurden informiert. Cassard wartet bereits in Pfotenschlag auf euch, um euch zur letzten Etappe eurer Reise zu bringen."
6,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_06,"Dank eurer Verbündeten erreicht ihr die eingefrorene Lichtflut in Nabaath Areng und macht euch sogleich an das Aufstellen der Äthertransmitter. Beeindruckt von dem imposanten Anblick der riesigen Menge an Licht, sieht sich Zero verleitet, einen Teil dieses Äthers in sich aufzunehmen. Das ist jedoch zu viel des Guten und sie verliert das Bewusstsein. Ryne eilt ihr zur Seite und tut ihr Bestes, um ihrer ohnmächtigen Gefährtin zu helfen. Zur Erleichterung aller erwacht Zero kurz darauf und wirkt nach einem Gespräch mit Ryne entschlossener denn je, das Gleichgewicht in ihrer Welt wie­der­her­zu­stel­len. Ryne ist sich der Bedeutung dieses Wunsches bewusst und hilft ihr dabei, die Kraft des Lichts langsam in sich aufzunehmen. Somit hat Zero den ersten Schritt zur Änderung ihres Schicksals getan. Kehre nun zurück nach Crystarium und bespreche mit Zero euer weiteres Vorgehen."
7,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_07,"Zero wurde vom Ehrgeiz gepackt und geht schon einmal vor, um ihre Seele in den Wesenskristall transferieren zu lassen. Bereite dich auf die kommenden Heraus­forde­rungen vor und reise dann zurück in den Ursprung."
8,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_00,Runar in Schlangenzweig um Rat bitten
25,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_01,Runar mit „Allin Tuta“ begrüßen
26,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_02,Dem Reini­gungs­ritual beiwohnen
27,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_03,Mit Zero reden
28,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_04,Cassard in Pfotenschlag treffen
29,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_05,Mit Zero sprechen
30,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_06,
31,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_07,
32,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_08,
33,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_09,
34,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_10,
35,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_11,
36,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_12,
37,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_13,
38,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_14,
39,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_15,
40,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_16,
41,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_17,
42,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_18,
43,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_19,
44,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_20,
45,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_21,
46,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_22,
47,TEXT_AKTKML103_04746_TODO_23,
48,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_001,"Damals hatte ich mich zwar beinahe selbst vergessen, aber ich bin froh, dass meine Mühen zum Wohle aller gedient haben."
49,TEXT_AKTKML103_04746_CHAINUZZ_000_002,"Ihr habt euch so um die Meinung unserer Bürger gesorgt. Jetzt liegt es an uns, das letzte bisschen Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich werde euch nicht enttäuschen!"
50,TEXT_AKTKML103_04746_WRENDEN_000_003,Der Siedlungsrat von Crystarium hat durch seine Bemühungen in dieser Angelegenheit mal wieder einen gut bei uns. Wir werden auch weiterhin bestmöglich kooperieren.
51,TEXT_AKTKML103_04746_DULIACHAI_000_004,"Unser Wieder­sehen war zwar viel zu kurz, ich habe mich aber trotzdem sehr gefreut. Bitte komm doch wieder und lass dich knuffen, wenn du das nächste Mal in der Nähe bist."
52,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"Soweit ich es beurteilen kann, ist unsere Arbeit hier getan. Den Rest sollten wir Chai-Nuzz überlassen. Lasst uns weiter zu unserem nächsten Ziel reisen!"
53,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_011,Dann geht es auf zum Großen Wald von Rak'tika. Genauer gesagt sollten wir nach Schlangenzweig und uns dort mit Runar beraten.
54,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_015,"Die Schatten hier im Wald scheinen um einiges dunkler zu sein als in den restlichen Regionen dieser Welt. Im Vergleich mit dem Nichts ist das Licht dennoch scheinbar überall, selbst in den Tiefen einer Höhle."
55,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_020,"Mein letzter Besuch ist schon so lange her. Es freut mich, dass es allen gut zu gehen scheint."
56,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_100,"Lang ist es her, Player! Es freut mich, dich wiederzusehen!"
57,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_100_100,"Aber es scheint nicht so, als hättest du den weiten Weg hierhin aus reiner Wanderlust auf dich genommen."
58,TEXT_AKTKML103_04746_Q3_000_000,Was sagst du?
59,TEXT_AKTKML103_04746_A3_000_001,"Es gibt da etwas, das wir den Untertanen der Nacht mitteilen möchten."
60,TEXT_AKTKML103_04746_A3_000_002,Wir benötigen deinen Rat bei einem unserer Vorhaben.
61,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_110_100,In dem Fall werde ich euch als Vertreter der anderen Untertanen mein Ohr leihen!
62,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_100,"Ich bedanke mich für eure Rücksicht, unsere Meinung in euer Vorhaben miteinbeziehen zu wollen. Dann lasst doch mal hören!"
63,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_101,Matoyas und deine Heimat ist in Gefahr? Nein ...!
64,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_102,Wen meint er denn mit „Matoya“?
65,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_103,"Der Glaube der Untertanen der Nacht gebietet, dass ihre Namen vor dem Licht geheim gehalten werden. Deshalb hatte Y'shtola in ihrer Anwesenheit den Namen „Matoya“ angenommen. Immerhin hat sie einige Zeit mit ihnen zusammengelebt."
66,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_104,"Du bist also Zero. Ich kann kaum glauben, dass es eine von der Dunkelheit verschluckte Welt geben soll ..."
67,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_105,In meiner Welt ist der Himmel in ewig währende Dunkelheit getränkt - die Wärme der Sonne nur noch eine blasse Erinnerung ... Genau das Gegenteil dieser Welt also.
68,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_106,"Deswegen hoffe ich, hier auf Verständnis für unser Vorhaben zu treffen."
69,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_107,Hmm ... Wir mussten aufgrund der Verseuchung unserer Welt durch das Licht einiges durchleben. Euch ging es da sicherlich nicht viel anders mit der Dunkelheit.
70,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_108,"... Und nun versucht ihr, jene Dunkelheit mit der Kraft des Lichts aus unserer Welt zu bekämpfen?"
71,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_109,Matoyas Vor­stel­lungs­kraft kennt wahrlich keine Grenzen. Was für eine geniale Idee!
72,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_110,"Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie fröhlich es mich stimmt, dass ihr Norvrandt und uns inmitten der ganzen Vor­bereitungen nicht vergessen habt."
73,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_111,Fröhlich? Ihr stellt euch also nicht gegen unser Vorhaben?
74,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_112,"Wir Untertanen der Nacht leben zwar fromm und in Ehrerbietung für die Dunkelheit, jedoch würden wir unsere Lebensweisen niemals Außenstehenden aufzwingen wollen."
75,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_113,"Wenn für euch das Licht gerade notwendig ist, nehmt, so viel ihr wollt."
76,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_114,"Das ging ja einfacher als gedacht. Ausgehend von eurer Kultur und Geschichte war ich wohl dem Irrglauben verfallen, dass die Kraft des Lichts hier grundlegend abgelehnt wird."
77,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_115,"*Zu starkes Licht* ist es, was uns Angst bereitet. Jeder Bewohner dieser Welt sollte da der gleichen Meinung sein."
78,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_116,"Was uns wirklich wichtig ist, ist die Ruhe und Harmonie der Dunkelheit sowie das Finden unseres Selbst im Gebet."
79,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_117,"Falls es einen Weg gibt, die Macht des Lichts zum Guten einzusetzen, wären wir die Letzten, die sich dem verweigern würden."
80,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_118,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_119,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_120,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_121,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_100_117,"... Aber das ist sicherlich etwas, das wir erst jetzt, wo die Dunkelheit langsam wieder in diese Welt zurückgefunden hat, behaupten können."
85,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_110_117,"Zero, gib dein Bestes. Ich bin mir sicher, dass auch deine Welt eines Tages wieder eine Zukunft haben wird."
86,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_117,"Wie wäre es, wenn wir Zero unseren üblichen Empfang für Reisende bereiten, wenn die Zeit es erlaubt? Dann hinterlassen wir sicherlich einen bleibenden Eindruck."
87,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_130_117,"Ich kann dir nur empfehlen, das Angebot anzunehmen!"
88,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_140_117,... Einverstanden.
89,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_122,In dem Fall müssen wir mit den Grundlagen anfangen!
90,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_123,"Player, du erinnerst dich doch bestimmt noch an die Worte, die wir zur Begrüßung von Reisenden verwenden!"
91,TEXT_AKTKML103_04746_SYSTEM_000_124,"Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta“ ein, um Runar zu begrüßen."
92,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_125,"Du weißt doch bestimmt, was Runar meint, oder? Dann raus damit!"
93,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_130,"Das erinnert mich an das erste Mal, als wir hierhin gereist sind. Alles war so anders und aufregend! Natürlich weiß ich noch genau, welche Worte gemeint sind."
94,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_135,"Die Untertanen der Nacht nutzen zur Begrüßung untereinander etwas anderes, für Reisende verwenden wir aber diese Worte. Du weißt doch sicherlich, welche ich meine, oder?"
95,TEXT_AKTKML103_04746_SAYTODO_000_140,Allin Tuta
96,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_200,"Willkommen, sehr verehrte Reisende. Bitte, fühlt euch hier wie zu Hause. Auch Zero soll fortan als Freundin unserer Gemeinschaft angesehen werden."
97,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_201,„Allin Tuta“? Was bedeutet das?
98,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_202,"In der alten Ronka-Sprache wurde es verwendet, um jemandem einen Guten Abend zu wünschen. Wie du dir sicher denken kannst, ist uns in diesem Wald nicht jedermann wohlgesinnt. Daher nutzen wir diese Art der Begrüßung, um Freund von Feind zu unterscheiden."
99,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_204,"Aber das ist noch nicht alles! Wie du weißt, wurde diese Welt durch die Lichtflut ihrer dunklen Nacht beraubt."
100,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_205,"Ein Alltag ohne Nacht kann an den Nerven aller Bewohner zehren. Um die Nacht nicht völlig zu vergessen und in solch schwierigen Zeiten ein gewisses Minimum an Anstand und Benehmen als Gemeinschaft zu bewahren, wurde diese Begrüßung in die Welt gerufen."
101,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_206,"Anstand und Benehmen als Gemeinschaft ... Die Worte knüpfen also Bande zwischen uns ... Bande, die Herzen verbinden ..."
102,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_207,"Ganz genau. Und damit bist du keine unbekannte Reisende mehr. Wenn es keine weiteren Fragen gibt, begebt euch doch bitte in die kleine Höhle dort drüben. Kurz bevor ihr gekommen seid, hab ich dort Wasser gesegnet. Wenn ihr Davith in der Nähe Bescheid gebt, wird er das Ritual der Reinigung mit euch durchführen."
103,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_210,Ich hab ihn nur begrüßt und schon war ich klatschnass. Was soll das jetzt wieder bedeuten?
104,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_215,"Jetzt ist Zero also auch in den Genuss dieser *spritzigen Erfahrung* gekommen. Geteiltes Leid ist halbes Leid, nicht wahr?"
105,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_220,"Das weckt Erinnerungen, nicht wahr? Damals hat Matoya auch noch hier gelebt."
106,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_225,Hmm?! Ich vergesse mich! Wir wollten doch Zero über unsere Gebräuche aufklären. Begib dich doch bitte in die kleine Höhle dort drüben.
107,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_300,Willkommen! Gerade hat unser geschätzter Gast hier seinen Segen erhalten.
108,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_301,Wie fühlt es sich an?
109,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_302,"Wenn sich etwas anders anfühlen sollte, muss ich dich enttäuschen."
110,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_303,"Hahaha! Es geht bei diesem Brauch nicht darum, einen großen Unterschied zu vorher zu verspüren. Dieses in der Dunkelheit aufbewahrte Wasser soll reisende Besucher von der Verunreinigung durch das Licht befreien. Das Überschütten an sich mag zwar keinen besonderen Effekt haben, es hat aber dennoch einen symbolischen Wert in unserer Kultur ..."
111,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_304,（★未使用／削除予定★）
112,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_305,（★未使用／削除予定★）
113,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_306,"In einer vom Licht verseuchten Welt der Dunkelheit zu huldigen, das kann ich nach­voll­ziehen. Aber ich kann nicht begreifen, warum ihr jetzt, wo die Nacht zurück ist, immer noch an solch einem Brauch festhaltet."
114,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_307,"Hmm, ich verstehe. Es scheint mir, als würdest du einem Irrtum unterliegen. Es geht hierbei weniger um das Huldigen der Dunkelheit als um den Gedanken, Reisende symbolisch von jeglichem Unheil, das ihnen anheften mag, zu reinigen."
115,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_308,"Das ist unsere Art, dir unser Wohlwollen auszudrücken. Allin Tuta, meine Freundin."
116,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_309,（★未使用／削除予定★）
117,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_310,Und damit habe ich das Ritual wohl abgeschlossen. Wir sollten zurück zu Runar.
118,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_311,"Komm, wir gehen mit!"
119,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_425,"Wenn ich an unsere Reise durch den ersten Splitter zurückdenke, bin ich erfüllt von Erinnerungen an die vielen Begegnungen mit den Bewohnern der verschiedenen Regionen. Ich bin mir sicher, auch die Erfahrungen, die Zero hier macht, werden sie auf ewig begleiten."
120,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_430,Ob Zero unser Empfang wohl gefallen hat?
121,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_435,"Die Wasserzeremonie wird hier alltäglich ausgeübt. Dementsprechend ist sie natürlich nicht besonders aufregend anzuschauen. Ich hoffe nur, ihre Einfachheit hat nicht für allzu viel Enttäuschung gesorgt."
122,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_100_500,Da bin ich wieder.
123,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_110_500,"Es ist zwar nicht so, als wäre ich auf magische Weise stärker geworden, aber aus einem unerklärlichen Grund habe ich jetzt das Gefühl, dass am Ende alles klappen wird."
124,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_500,Das freut mich zu hören. Die Kriegerin der Dunkelheit ist immerhin auch mit von der Partie. Zusammen werdet ihr eure Welten schon retten können.
125,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_130_500,"Was das angeht ... Es stimmt zwar, dass unser Sieg über Zeromus die Rettung für den Ursprung bedeuten würde ..."
126,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_140_500,Der Rettung meiner Welt kommen wir dadurch aber kaum einen Schritt näher.
127,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_150_500,Wie bitte? I-Ich wusste ja nicht ... Entschuldigung.
128,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_150_500,"Kein Problem, ich war mir dessen voll bewusst."
129,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_160_500,Aber wenn auch nur ein Fünkchen Hoffnung bestehen sollte ...
130,TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_522,(-Lyna-)Lyna hier. Wart ihr erfolgreich?
131,TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_523,(-Lyna-)Wunderbar. Dann sollte unserem weiteren Vorgehen nichts mehr im Weg stehen.
132,TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_524,"(-Lyna-)Tatsächlich hat mich Beq Lugg just kontaktiert. Die Kalibrierung des Kris­tall­turms ist wohl abgeschlossen. Begebt euch also bitte nach Nabaath Areng, sobald ihr bereit seid."
133,TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_525,"(-Lyna-)Was das Weiterleiten des Lichts bis zum Turm betrifft ... Du erinnerst dich doch bestimmt noch an Cassard, oder?"
134,TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_526,"(-Lyna-)Er kennt die Route zum Kristallturm wie seine Westentasche und sollte am besten wissen, wo die Äthertransmitter platziert werden müssen. Ich war so frei und habe ihn bereits über euer Kommen informiert."
135,TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_527,"(-Lyna-)Er meinte, er habe etwas in Pfotenschlag zu erledigen, also trefft ihn doch bitte dort!"
136,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_528,Dann ist es also so weit ... Auf nach Pfotenschlag!
137,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_530,"Ich bete innigst, dass Zeros Welt wieder zu ihrer ursprünglichen Form verholfen werden kann. Ach, und ... Richte bitte meiner lieben Matoya meine Grüße aus, ja?"
138,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_535,Die reinigenden Kräfte des Wassers scheinen eine Veränderung in Zero hervorgerufen zu haben. Gebt auch weiterhin euer Bestes!
139,TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_600,Da seid ihr ja. Ich bin hier gerade fertig geworden.
140,TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_601,"Lyna hat mich schon bestens über alles informiert. Kommt, ich bringe euch nach Nabaath Areng!"
141,TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_605,"... Lyna meinte auch, dass noch andere kommen sollten. Wo sind die denn?"
142,TEXT_AKTKML103_04746_GHENGEN_000_606,(-Krächzende Stimme-)Wirklich da! Player ist wieder da!
143,TEXT_AKTKML103_04746_GHENGEN_000_607,"Habe gehört von deinen Problemen. In Mordh Souq, wir kümmern uns um unsere Kunden, ja! Kommen als bekümmerte Kunden, gehen als dankbare Kunden. Deine Probleme auch meine Probleme!"
144,TEXT_AKTKML103_04746_CRYSTARIUMGUARD_000_608,"Auch wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um die Kraft des Lichts bis zum Kristallturm zu leiten."
145,TEXT_AKTKML103_04746_CRYSTARIUMGUARD_000_609,"Die Stadtwache von Crystarium wird sich um das Seenland, unsere Freunde aus Mordh Souq um die Bernsteinhügel kümmern. Ihr könnt euch also unbesorgt nach Nabaath Areng begeben."
146,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_610,Du kennst aber auch wirklich jeden ...
147,TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_611,Dann ab die Post! Los geht's!
148,TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_612,(-Tiefe Stimme-)Heee - wartet!
149,TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_613,Ihr geht nach Nabaath Areng? Dann hättet ihr uns doch zumindest Bescheid geben können!
150,TEXT_AKTKML103_04746_THAFFE_000_614,"Wir haben zwar immer noch nicht allzu viele Taloi, die Bergbahn funktioniert aber nach wie vor einwandfrei!"
151,TEXT_AKTKML103_04746_JERYK_000_615,"Sie funktioniert nicht nur einwandfrei, wir haben sie ordentlich aufgemotzt. Die ist jetzt so schnell, dass ihr in Nabaath Areng seid, bevor ich bis dreißig zählen kann - nicht, dass ich das könnte ..."
152,TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_616,"Ich sehe, dass du auch weiterhin dein Bestes gibst. Wir müssen uns noch mehr reinhängen, sonst gibt uns Thancred noch eins auf die Pfoten!"
153,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_617,Ich danke euch! Danke für alles!
154,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_618,"Mit so vielen Mitstreitern gibt es nichts, das wir nicht bewältigen könnten. Komm - das Licht erwartet uns!"
155,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_620,"Als Zero den Willen fand, sich dem Schicksal entgegenzustellen ... Ich verstehe ganz genau, wie sie sich gefühlt haben muss! Nun ist es an uns, diesen Willen - diesen Wunsch - Realität werden zu lassen!"
156,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_700,Da bist du ja wieder. Lasst uns unseren Verbündeten vertrauen. Sie werden der Kraft des Lichts den restlichen Weg schon bereiten.
157,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_701,Ich gehe schon einmal zu Beq Lugg vor und lasse meine Seele in den Wesenskristall transferieren. Bereite dich bitte auch auf deine Rückkehr in den Ursprung vor.
158,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_315,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_320,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_325,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_330,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_400,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_401,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_402,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_403,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_404,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_AKTKML103_04746_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_AKTKML103_04746_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_AKTKML103_04746_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_408,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_409,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_410,（★未使用／削除予定★）
173,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_411,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_412,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_413,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_414,（★未使用／削除予定★）
177,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_100_414,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_415,（★未使用／削除予定★）
179,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_420,（★未使用／削除予定★）
180,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_450,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_451,（★未使用／削除予定★）
182,TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_452,（★未使用／削除予定★）
183,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_453,（★未使用／削除予定★）
184,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_500,（★未使用／削除予定★）
185,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_501,（★未使用／削除予定★）
186,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_502,（★未使用／削除予定★）
187,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_503,（★未使用／削除予定★）
188,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_504,（★未使用／削除予定★）
189,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_505,（★未使用／削除予定★）
190,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_506,（★未使用／削除予定★）
191,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_507,（★未使用／削除予定★）
192,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_508,（★未使用／削除予定★）
193,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_509,（★未使用／削除予定★）
194,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_510,（★未使用／削除予定★）
195,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_511,（★未使用／削除予定★）
196,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_512,（★未使用／削除予定★）
197,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_513,（★未使用／削除予定★）
198,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_514,（★未使用／削除予定★）
199,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_515,（★未使用／削除予定★）
200,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_516,（★未使用／削除予定★）
201,TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_517,（★未使用／削除予定★）
202,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_518,（★未使用／削除予定★）
203,TEXT_AKTKML103_04746_Q2_000_000,（★未使用／削除予定★）
204,TEXT_AKTKML103_04746_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
205,TEXT_AKTKML103_04746_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
206,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_520,（★未使用／削除予定★）
207,TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_521,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_00 1 Zeros Blick zeigt ungewohnten Eifer.
2 # 1 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_01 Durch die Geschicke und den Rat von Chai-Nuzz gelingt es deinen Verbündeten und dir, die Unterstützung der Bürger Eulmores zu gewinnen. Als Nächstes gilt es, sich nach möglichen Einwänden seitens der Untertanen der Nacht zu erkundigen. Runar wird sich bestimmt über euren Besuch in Schlangenzweig freuen.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_02 str Nach eurer Ankunft wird schnell klar, dass die Untertanen der Nacht keinerlei Probleme mit eurem Vorhaben haben. Dennoch gibt es Grund, noch eine Weile zu verharren. Zero scheint von der Lebensweise der Bewohner des Waldes äußerst fasziniert, und als könne er ihre Gedanken lesen, bietet Runar seine Hilfe an. Der ideale Start für eine gute Beziehung ist eine ordentliche Begrüßung. Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta“ ein, um Runar zu begrüßen.
4 0 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_00 3 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_03 Zeros Blick zeigt ungewohnten Eifer. Die alten Worte, welche die Untertanen der Nacht mit Reisenden austauschen, entpuppen sich als mehr als nur eine einfache Begrüßung. So war ein solcher Gruß ein wichtiges Mittel, um das gesellschaftliche Leben in den Jahrzehnten der nachtlosen Existenz aufrechtzuerhalten und für das Überleben zu sorgen. Zero versteht nun gewisse Grundlagen des Glaubens der Untertanen der Nacht. Für ein tieferes Verständnis bittet Runar die Gruppe, mit Davith zu sprechen.
5 1 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_01 4 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_04 Durch die Geschicke und den Rat von Chai-Nuzz gelingt es deinen Verbündeten und dir, die Unterstützung der Bürger Eulmores zu gewinnen. Als Nächstes gilt es, sich nach möglichen Einwänden seitens der Untertanen der Nacht zu erkundigen. Runar wird sich bestimmt über euren Besuch in Schlangenzweig freuen. Davith unterzieht Zero dem Reini­gungs­ritus der Untertanen der Nacht, bei dem der Körper mit von dunklem Äther angereichertem Wasser benetzt wird. Zero spürt jedoch keine Veränderung in sich und stellt den Sinn eines solchen Brauches in Frage. Doch Davith macht ihr deutlich, dass es weniger um die Huldigung der Dunkelheit geht, sondern mehr um die Geste und die Verbindungen zu den Mitbewohnern, die dadurch entstehen können.
6 2 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_02 5 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_05 Nach eurer Ankunft wird schnell klar, dass die Untertanen der Nacht keinerlei Probleme mit eurem Vorhaben haben. Dennoch gibt es Grund, noch eine Weile zu verharren. Zero scheint von der Lebensweise der Bewohner des Waldes äußerst fasziniert, und als könne er ihre Gedanken lesen, bietet Runar seine Hilfe an. Der ideale Start für eine gute Beziehung ist eine ordentliche Begrüßung. Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta“ ein, um Runar zu begrüßen. Zeros Erfahrungen mit den Bräuchen der Untertanen der Nacht haben auf unerklärliche Weise etwas Hoffnung in ihr aufkeimen lassen. Sie ist gerade in ein Gespräch mit Runar vertieft, da erreicht euch ein Anruf von Lyna. Scheinbar ist die Kalibrierung des Kris­tall­turms nun abgeschlossen und weitere Unterstützer wurden informiert. Cassard wartet bereits in Pfotenschlag auf euch, um euch zur letzten Etappe eurer Reise zu bringen.
7 3 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_03 6 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_06 Die alten Worte, welche die Untertanen der Nacht mit Reisenden austauschen, entpuppen sich als mehr als nur eine einfache Begrüßung. So war ein solcher Gruß ein wichtiges Mittel, um das gesellschaftliche Leben in den Jahrzehnten der nachtlosen Existenz aufrechtzuerhalten und für das Überleben zu sorgen. Zero versteht nun gewisse Grundlagen des Glaubens der Untertanen der Nacht. Für ein tieferes Verständnis bittet Runar die Gruppe, mit Davith zu sprechen. Dank eurer Verbündeten erreicht ihr die eingefrorene Lichtflut in Nabaath Areng und macht euch sogleich an das Aufstellen der Äthertransmitter. Beeindruckt von dem imposanten Anblick der riesigen Menge an Licht, sieht sich Zero verleitet, einen Teil dieses Äthers in sich aufzunehmen. Das ist jedoch zu viel des Guten und sie verliert das Bewusstsein. Ryne eilt ihr zur Seite und tut ihr Bestes, um ihrer ohnmächtigen Gefährtin zu helfen. Zur Erleichterung aller erwacht Zero kurz darauf und wirkt nach einem Gespräch mit Ryne entschlossener denn je, das Gleichgewicht in ihrer Welt wie­der­her­zu­stel­len. Ryne ist sich der Bedeutung dieses Wunsches bewusst und hilft ihr dabei, die Kraft des Lichts langsam in sich aufzunehmen. Somit hat Zero den ersten Schritt zur Änderung ihres Schicksals getan. Kehre nun zurück nach Crystarium und bespreche mit Zero euer weiteres Vorgehen.
8 4 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_04 7 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_07 Davith unterzieht Zero dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritus der Untertanen der Nacht, bei dem der Körper mit von dunklem Äther angereichertem Wasser benetzt wird. Zero spürt jedoch keine Veränderung in sich und stellt den Sinn eines solchen Brauches in Frage. Doch Davith macht ihr deutlich, dass es weniger um die Huldigung der Dunkelheit geht, sondern mehr um die Geste und die Verbindungen zu den Mitbewohnern, die dadurch entstehen können. Zero wurde vom Ehrgeiz gepackt und geht schon einmal vor, um ihre Seele in den Wesenskristall transferieren zu lassen. Bereite dich auf die kommenden Heraus­forde­rungen vor und reise dann zurück in den Ursprung.
9 5 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_05 8 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_08 Zeros Erfahrungen mit den Bräuchen der Untertanen der Nacht haben auf unerklärliche Weise etwas Hoffnung in ihr aufkeimen lassen. Sie ist gerade in ein Gespräch mit Runar vertieft, da erreicht euch ein Anruf von Lyna. Scheinbar ist die Kalibrierung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms nun abgeschlossen und weitere Unterstützer wurden informiert. Cassard wartet bereits in Pfotenschlag auf euch, um euch zur letzten Etappe eurer Reise zu bringen.
10 6 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_06 9 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_09 Dank eurer Verbündeten erreicht ihr die eingefrorene Lichtflut in Nabaath Areng und macht euch sogleich an das Aufstellen der Äthertransmitter. Beeindruckt von dem imposanten Anblick der riesigen Menge an Licht, sieht sich Zero verleitet, einen Teil dieses Äthers in sich aufzunehmen. Das ist jedoch zu viel des Guten und sie verliert das Bewusstsein. Ryne eilt ihr zur Seite und tut ihr Bestes, um ihrer ohnmächtigen Gefährtin zu helfen. Zur Erleichterung aller erwacht Zero kurz darauf und wirkt nach einem Gespräch mit Ryne entschlossener denn je, das Gleichgewicht in ihrer Welt wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Ryne ist sich der Bedeutung dieses Wunsches bewusst und hilft ihr dabei, die Kraft des Lichts langsam in sich aufzunehmen. Somit hat Zero den ersten Schritt zur Änderung ihres Schicksals getan. Kehre nun zurück nach Crystarium und bespreche mit Zero euer weiteres Vorgehen.
11 7 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_07 10 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_10 Zero wurde vom Ehrgeiz gepackt und geht schon einmal vor, um ihre Seele in den Wesenskristall transferieren zu lassen. Bereite dich auf die kommenden Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen vor und reise dann zurück in den Ursprung.
12 8 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_08 11 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_09 12 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_10 13 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_11 14 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_12 15 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_13 16 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_14 17 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_15 18 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_16 19 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_17 20 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_18 21 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_19 22 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_20 23 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_21 24 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_00 Runar in Schlangenzweig um Rat bitten
26 22 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_22 25 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_01 Runar mit „Allin Tuta“ begrüßen
27 23 TEXT_AKTKML103_04746_SEQ_23 26 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_02 Dem Reini­gungs­ritual beiwohnen
28 24 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_00 27 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_03 Runar in Schlangenzweig um Rat bitten Mit Zero reden
29 25 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_01 28 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_04 Runar mit „Allin Tuta“ begrüßen Cassard in Pfotenschlag treffen
30 26 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_02 29 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_05 Dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritual beiwohnen Mit Zero sprechen
31 27 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_03 30 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_06 Mit Zero reden
32 28 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_04 31 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_07 Cassard in Pfotenschlag treffen
33 29 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_05 32 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_08 Mit Zero sprechen
34 30 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_06 33 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_07 34 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_08 35 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_09 36 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_10 37 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_11 38 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_12 39 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_13 40 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_14 41 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_15 42 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_16 43 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_17 44 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_18 45 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_19 46 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_20 47 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_21 48 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_001 Damals hatte ich mich zwar beinahe selbst vergessen, aber ich bin froh, dass meine Mühen zum Wohle aller gedient haben.
50 46 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_22 49 TEXT_AKTKML103_04746_CHAINUZZ_000_002 Ihr habt euch so um die Meinung unserer Bürger gesorgt. Jetzt liegt es an uns, das letzte bisschen Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich werde euch nicht enttäuschen!
51 47 TEXT_AKTKML103_04746_TODO_23 50 TEXT_AKTKML103_04746_WRENDEN_000_003 Der Siedlungsrat von Crystarium hat durch seine Bemühungen in dieser Angelegenheit mal wieder einen gut bei uns. Wir werden auch weiterhin bestmöglich kooperieren.
52 48 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_001 51 TEXT_AKTKML103_04746_DULIACHAI_000_004 Damals hatte ich mich zwar beinahe selbst vergessen, aber ich bin froh, dass meine Mühen zum Wohle aller gedient haben. Unser Wieder­sehen war zwar viel zu kurz, ich habe mich aber trotzdem sehr gefreut. Bitte komm doch wieder und lass dich knuffen, wenn du das nächste Mal in der Nähe bist.
53 49 TEXT_AKTKML103_04746_CHAINUZZ_000_002 52 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_010 Ihr habt euch so um die Meinung unserer Bürger gesorgt. Jetzt liegt es an uns, das letzte bisschen Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich werde euch nicht enttäuschen! Soweit ich es beurteilen kann, ist unsere Arbeit hier getan. Den Rest sollten wir Chai-Nuzz überlassen. Lasst uns weiter zu unserem nächsten Ziel reisen!
54 50 TEXT_AKTKML103_04746_WRENDEN_000_003 53 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_011 Der Siedlungsrat von Crystarium hat durch seine Bemühungen in dieser Angelegenheit mal wieder einen gut bei uns. Wir werden auch weiterhin bestmöglich kooperieren. Dann geht es auf zum Großen Wald von Rak'tika. Genauer gesagt sollten wir nach Schlangenzweig und uns dort mit Runar beraten.
55 51 TEXT_AKTKML103_04746_DULIACHAI_000_004 54 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_015 Unser Wieder<SoftHyphen/>sehen war zwar viel zu kurz, ich habe mich aber trotzdem sehr gefreut. Bitte komm doch wieder und lass dich knuffen, wenn du das nächste Mal in der Nähe bist. Die Schatten hier im Wald scheinen um einiges dunkler zu sein als in den restlichen Regionen dieser Welt. Im Vergleich mit dem Nichts ist das Licht dennoch scheinbar überall, selbst in den Tiefen einer Höhle.
56 52 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_010 55 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_020 Soweit ich es beurteilen kann, ist unsere Arbeit hier getan. Den Rest sollten wir Chai-Nuzz überlassen. Lasst uns weiter zu unserem nächsten Ziel reisen! Mein letzter Besuch ist schon so lange her. Es freut mich, dass es allen gut zu gehen scheint.
57 53 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_011 56 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_100 Dann geht es auf zum Großen Wald von Rak'tika. Genauer gesagt sollten wir nach Schlangenzweig und uns dort mit Runar beraten. Lang ist es her, Player! Es freut mich, dich wiederzusehen!
58 54 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_015 57 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_100_100 Die Schatten hier im Wald scheinen um einiges dunkler zu sein als in den restlichen Regionen dieser Welt. Im Vergleich mit dem Nichts ist das Licht dennoch scheinbar überall, selbst in den Tiefen einer Höhle. Aber es scheint nicht so, als hättest du den weiten Weg hierhin aus reiner Wanderlust auf dich genommen.
59 55 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_020 58 TEXT_AKTKML103_04746_Q3_000_000 Mein letzter Besuch ist schon so lange her. Es freut mich, dass es allen gut zu gehen scheint. Was sagst du?
60 56 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_100 59 TEXT_AKTKML103_04746_A3_000_001 Lang ist es her, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es freut mich, dich wiederzusehen! Es gibt da etwas, das wir den Untertanen der Nacht mitteilen möchten.
61 57 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_100_100 60 TEXT_AKTKML103_04746_A3_000_002 Aber es scheint nicht so, als hättest du den weiten Weg hierhin aus reiner Wanderlust auf dich genommen. Wir benötigen deinen Rat bei einem unserer Vorhaben.
62 58 TEXT_AKTKML103_04746_Q3_000_000 61 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_110_100 Was sagst du? In dem Fall werde ich euch als Vertreter der anderen Untertanen mein Ohr leihen!
63 59 TEXT_AKTKML103_04746_A3_000_001 62 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_100 Es gibt da etwas, das wir den Untertanen der Nacht mitteilen möchten. Ich bedanke mich für eure Rücksicht, unsere Meinung in euer Vorhaben miteinbeziehen zu wollen. Dann lasst doch mal hören!
64 60 TEXT_AKTKML103_04746_A3_000_002 63 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_101 Wir benötigen deinen Rat bei einem unserer Vorhaben. Matoyas und deine Heimat ist in Gefahr? Nein ...!
65 61 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_110_100 64 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_102 In dem Fall werde ich euch als Vertreter der anderen Untertanen mein Ohr leihen! Wen meint er denn mit „Matoya“?
66 62 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_100 65 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_103 Ich bedanke mich für eure Rücksicht, unsere Meinung in euer Vorhaben miteinbeziehen zu wollen. Dann lasst doch mal hören! Der Glaube der Untertanen der Nacht gebietet, dass ihre Namen vor dem Licht geheim gehalten werden. Deshalb hatte Y'shtola in ihrer Anwesenheit den Namen „Matoya“ angenommen. Immerhin hat sie einige Zeit mit ihnen zusammengelebt.
67 63 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_101 66 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_104 Matoyas und deine Heimat ist in Gefahr? Nein<Indent/>...! Du bist also Zero. Ich kann kaum glauben, dass es eine von der Dunkelheit verschluckte Welt geben soll ...
68 64 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_102 67 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_105 Wen meint er denn mit „Matoya“? In meiner Welt ist der Himmel in ewig währende Dunkelheit getränkt - die Wärme der Sonne nur noch eine blasse Erinnerung ... Genau das Gegenteil dieser Welt also.
69 65 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_103 68 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_106 Der Glaube der Untertanen der Nacht gebietet, dass ihre Namen vor dem Licht geheim gehalten werden. Deshalb hatte Y'shtola in ihrer Anwesenheit den Namen „Matoya“ angenommen. Immerhin hat sie einige Zeit mit ihnen zusammengelebt. Deswegen hoffe ich, hier auf Verständnis für unser Vorhaben zu treffen.
70 66 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_104 69 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_107 Du bist also Zero. Ich kann kaum glauben, dass es eine von der Dunkelheit verschluckte Welt geben soll<Indent/>... Hmm ... Wir mussten aufgrund der Verseuchung unserer Welt durch das Licht einiges durchleben. Euch ging es da sicherlich nicht viel anders mit der Dunkelheit.
71 67 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_105 70 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_108 In meiner Welt ist der Himmel in ewig währende Dunkelheit getränkt<Indent/>- die Wärme der Sonne nur noch eine blasse Erinnerung<Indent/>... Genau das Gegenteil dieser Welt also. ... Und nun versucht ihr, jene Dunkelheit mit der Kraft des Lichts aus unserer Welt zu bekämpfen?
72 68 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_106 71 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_109 Deswegen hoffe ich, hier auf Verständnis für unser Vorhaben zu treffen. Matoyas Vor­stel­lungs­kraft kennt wahrlich keine Grenzen. Was für eine geniale Idee!
73 69 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_107 72 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_110 Hmm<Indent/>... Wir mussten aufgrund der Verseuchung unserer Welt durch das Licht einiges durchleben. Euch ging es da sicherlich nicht viel anders mit der Dunkelheit. Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie fröhlich es mich stimmt, dass ihr Norvrandt und uns inmitten der ganzen Vor­bereitungen nicht vergessen habt.
74 70 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_108 73 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_111 ... Und nun versucht ihr, jene Dunkelheit mit der Kraft des Lichts aus unserer Welt zu bekämpfen? Fröhlich? Ihr stellt euch also nicht gegen unser Vorhaben?
75 71 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_109 74 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_112 Matoyas Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft kennt wahrlich keine Grenzen. Was für eine geniale Idee! Wir Untertanen der Nacht leben zwar fromm und in Ehrerbietung für die Dunkelheit, jedoch würden wir unsere Lebensweisen niemals Außenstehenden aufzwingen wollen.
76 72 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_110 75 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_113 Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie fröhlich es mich stimmt, dass ihr Norvrandt und uns inmitten der ganzen Vor<SoftHyphen/>bereitungen nicht vergessen habt. Wenn für euch das Licht gerade notwendig ist, nehmt, so viel ihr wollt.
77 73 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_111 76 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_114 Fröhlich? Ihr stellt euch also nicht gegen unser Vorhaben? Das ging ja einfacher als gedacht. Ausgehend von eurer Kultur und Geschichte war ich wohl dem Irrglauben verfallen, dass die Kraft des Lichts hier grundlegend abgelehnt wird.
78 74 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_112 77 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_115 Wir Untertanen der Nacht leben zwar fromm und in Ehrerbietung für die Dunkelheit, jedoch würden wir unsere Lebensweisen niemals Außenstehenden aufzwingen wollen. *Zu starkes Licht* ist es, was uns Angst bereitet. Jeder Bewohner dieser Welt sollte da der gleichen Meinung sein.
79 75 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_113 78 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_116 Wenn für euch das Licht gerade notwendig ist, nehmt, so viel ihr wollt. Was uns wirklich wichtig ist, ist die Ruhe und Harmonie der Dunkelheit sowie das Finden unseres Selbst im Gebet.
80 76 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_114 79 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_117 Das ging ja einfacher als gedacht. Ausgehend von eurer Kultur und Geschichte war ich wohl dem Irrglauben verfallen, dass die Kraft des Lichts hier grundlegend abgelehnt wird. Falls es einen Weg gibt, die Macht des Lichts zum Guten einzusetzen, wären wir die Letzten, die sich dem verweigern würden.
81 77 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_115 80 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_118 <Emphasis>Zu starkes Licht</Emphasis> ist es, was uns Angst bereitet. Jeder Bewohner dieser Welt sollte da der gleichen Meinung sein. （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_116 81 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_119 Was uns wirklich wichtig ist, ist die Ruhe und Harmonie der Dunkelheit sowie das Finden unseres Selbst im Gebet. （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_117 82 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_120 Falls es einen Weg gibt, die Macht des Lichts zum Guten einzusetzen, wären wir die Letzten, die sich dem verweigern würden. （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_118 83 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_119 84 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_100_117 （★未使用／削除予定★） ... Aber das ist sicherlich etwas, das wir erst jetzt, wo die Dunkelheit langsam wieder in diese Welt zurückgefunden hat, behaupten können.
86 82 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_120 85 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_110_117 （★未使用／削除予定★） Zero, gib dein Bestes. Ich bin mir sicher, dass auch deine Welt eines Tages wieder eine Zukunft haben wird.
87 83 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_121 86 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_117 （★未使用／削除予定★） Wie wäre es, wenn wir Zero unseren üblichen Empfang für Reisende bereiten, wenn die Zeit es erlaubt? Dann hinterlassen wir sicherlich einen bleibenden Eindruck.
88 84 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_100_117 87 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_130_117 ... Aber das ist sicherlich etwas, das wir erst jetzt, wo die Dunkelheit langsam wieder in diese Welt zurückgefunden hat, behaupten können. Ich kann dir nur empfehlen, das Angebot anzunehmen!
89 85 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_110_117 88 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_140_117 Zero, gib dein Bestes. Ich bin mir sicher, dass auch deine Welt eines Tages wieder eine Zukunft haben wird. ... Einverstanden.
90 86 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_117 89 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_122 Wie wäre es, wenn wir Zero unseren üblichen Empfang für Reisende bereiten, wenn die Zeit es erlaubt? Dann hinterlassen wir sicherlich einen bleibenden Eindruck. In dem Fall müssen wir mit den Grundlagen anfangen!
91 87 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_130_117 90 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_123 Ich kann dir nur empfehlen, das Angebot anzunehmen! Player, du erinnerst dich doch bestimmt noch an die Worte, die wir zur Begrüßung von Reisenden verwenden!
92 88 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_140_117 91 TEXT_AKTKML103_04746_SYSTEM_000_124 ... Einverstanden. Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta“ ein, um Runar zu begrüßen.
93 89 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_122 92 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_125 In dem Fall müssen wir mit den Grundlagen anfangen! Du weißt doch bestimmt, was Runar meint, oder? Dann raus damit!
94 90 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_123 93 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_130 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du erinnerst dich doch bestimmt noch an die Worte, die wir zur Begrüßung von Reisenden verwenden! Das erinnert mich an das erste Mal, als wir hierhin gereist sind. Alles war so anders und aufregend! Natürlich weiß ich noch genau, welche Worte gemeint sind.
95 91 TEXT_AKTKML103_04746_SYSTEM_000_124 94 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_135 Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta“ ein, um Runar zu begrüßen. Die Untertanen der Nacht nutzen zur Begrüßung untereinander etwas anderes, für Reisende verwenden wir aber diese Worte. Du weißt doch sicherlich, welche ich meine, oder?
96 92 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_125 95 TEXT_AKTKML103_04746_SAYTODO_000_140 Du weißt doch bestimmt, was Runar meint, oder? Dann raus damit! Allin Tuta
97 93 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_130 96 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_200 Das erinnert mich an das erste Mal, als wir hierhin gereist sind. Alles war so anders und aufregend! Natürlich weiß ich noch genau, welche Worte gemeint sind. Willkommen, sehr verehrte Reisende. Bitte, fühlt euch hier wie zu Hause. Auch Zero soll fortan als Freundin unserer Gemeinschaft angesehen werden.
98 94 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_135 97 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_201 Die Untertanen der Nacht nutzen zur Begrüßung untereinander etwas anderes, für Reisende verwenden wir aber diese Worte. Du weißt doch sicherlich, welche ich meine, oder? „Allin Tuta“? Was bedeutet das?
99 95 TEXT_AKTKML103_04746_SAYTODO_000_140 98 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_202 Allin Tuta In der alten Ronka-Sprache wurde es verwendet, um jemandem einen Guten Abend zu wünschen. Wie du dir sicher denken kannst, ist uns in diesem Wald nicht jedermann wohlgesinnt. Daher nutzen wir diese Art der Begrüßung, um Freund von Feind zu unterscheiden.
100 96 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_200 99 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_204 Willkommen, sehr verehrte Reisende. Bitte, fühlt euch hier wie zu Hause. Auch Zero soll fortan als Freundin unserer Gemeinschaft angesehen werden. Aber das ist noch nicht alles! Wie du weißt, wurde diese Welt durch die Lichtflut ihrer dunklen Nacht beraubt.
101 97 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_201 100 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_205 „Allin Tuta“? Was bedeutet das? Ein Alltag ohne Nacht kann an den Nerven aller Bewohner zehren. Um die Nacht nicht völlig zu vergessen und in solch schwierigen Zeiten ein gewisses Minimum an Anstand und Benehmen als Gemeinschaft zu bewahren, wurde diese Begrüßung in die Welt gerufen.
102 98 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_202 101 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_206 In der alten Ronka-Sprache wurde es verwendet, um jemandem einen Guten Abend zu wünschen. Wie du dir sicher denken kannst, ist uns in diesem Wald nicht jedermann wohlgesinnt. Daher nutzen wir diese Art der Begrüßung, um Freund von Feind zu unterscheiden. Anstand und Benehmen als Gemeinschaft ... Die Worte knüpfen also Bande zwischen uns ... Bande, die Herzen verbinden ...
103 99 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_204 102 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_207 Aber das ist noch nicht alles! Wie du weißt, wurde diese Welt durch die Lichtflut ihrer dunklen Nacht beraubt. Ganz genau. Und damit bist du keine unbekannte Reisende mehr. Wenn es keine weiteren Fragen gibt, begebt euch doch bitte in die kleine Höhle dort drüben. Kurz bevor ihr gekommen seid, hab ich dort Wasser gesegnet. Wenn ihr Davith in der Nähe Bescheid gebt, wird er das Ritual der Reinigung mit euch durchführen.
104 100 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_205 103 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_210 Ein Alltag ohne Nacht kann an den Nerven aller Bewohner zehren. Um die Nacht nicht völlig zu vergessen und in solch schwierigen Zeiten ein gewisses Minimum an Anstand und Benehmen als Gemeinschaft zu bewahren, wurde diese Begrüßung in die Welt gerufen. Ich hab ihn nur begrüßt und schon war ich klatschnass. Was soll das jetzt wieder bedeuten?
105 101 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_206 104 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_215 Anstand und Benehmen als Gemeinschaft<Indent/>... Die Worte knüpfen also Bande zwischen uns<Indent/>... Bande, die Herzen verbinden<Indent/>... Jetzt ist Zero also auch in den Genuss dieser *spritzigen Erfahrung* gekommen. Geteiltes Leid ist halbes Leid, nicht wahr?
106 102 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_207 105 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_220 Ganz genau. Und damit bist du keine unbekannte Reisende mehr. Wenn es keine weiteren Fragen gibt, begebt euch doch bitte in die kleine Höhle dort drüben. Kurz bevor ihr gekommen seid, hab ich dort Wasser gesegnet. Wenn ihr Davith in der Nähe Bescheid gebt, wird er das Ritual der Reinigung mit euch durchführen. Das weckt Erinnerungen, nicht wahr? Damals hat Matoya auch noch hier gelebt.
107 103 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_210 106 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_225 Ich hab ihn nur begrüßt und schon war ich klatschnass. Was soll das jetzt wieder bedeuten? Hmm?! Ich vergesse mich! Wir wollten doch Zero über unsere Gebräuche aufklären. Begib dich doch bitte in die kleine Höhle dort drüben.
108 104 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_215 107 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_300 Jetzt ist Zero also auch in den Genuss dieser <Emphasis>spritzigen Erfahrung</Emphasis> gekommen. Geteiltes Leid ist halbes Leid, nicht wahr? Willkommen! Gerade hat unser geschätzter Gast hier seinen Segen erhalten.
109 105 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_220 108 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_301 Das weckt Erinnerungen, nicht wahr? Damals hat Matoya auch noch hier gelebt. Wie fühlt es sich an?
110 106 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_225 109 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_302 Hmm?! Ich vergesse mich! Wir wollten doch Zero über unsere Gebräuche aufklären. Begib dich doch bitte in die kleine Höhle dort drüben. Wenn sich etwas anders anfühlen sollte, muss ich dich enttäuschen.
111 107 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_300 110 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_303 Willkommen! Gerade hat unser geschätzter Gast hier seinen Segen erhalten. Hahaha! Es geht bei diesem Brauch nicht darum, einen großen Unterschied zu vorher zu verspüren. Dieses in der Dunkelheit aufbewahrte Wasser soll reisende Besucher von der Verunreinigung durch das Licht befreien. Das Überschütten an sich mag zwar keinen besonderen Effekt haben, es hat aber dennoch einen symbolischen Wert in unserer Kultur ...
112 108 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_301 111 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_304 Wie fühlt es sich an? （★未使用／削除予定★）
113 109 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_302 112 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_305 Wenn sich etwas anders anfühlen sollte, muss ich dich enttäuschen. （★未使用／削除予定★）
114 110 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_303 113 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_306 Hahaha! Es geht bei diesem Brauch nicht darum, einen großen Unterschied zu vorher zu verspüren. Dieses in der Dunkelheit aufbewahrte Wasser soll reisende Besucher von der Verunreinigung durch das Licht befreien. Das Überschütten an sich mag zwar keinen besonderen Effekt haben, es hat aber dennoch einen symbolischen Wert in unserer Kultur<Indent/>... In einer vom Licht verseuchten Welt der Dunkelheit zu huldigen, das kann ich nach­voll­ziehen. Aber ich kann nicht begreifen, warum ihr jetzt, wo die Nacht zurück ist, immer noch an solch einem Brauch festhaltet.
115 111 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_304 114 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_307 （★未使用／削除予定★） Hmm, ich verstehe. Es scheint mir, als würdest du einem Irrtum unterliegen. Es geht hierbei weniger um das Huldigen der Dunkelheit als um den Gedanken, Reisende symbolisch von jeglichem Unheil, das ihnen anheften mag, zu reinigen.
116 112 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_305 115 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_308 （★未使用／削除予定★） Das ist unsere Art, dir unser Wohlwollen auszudrücken. Allin Tuta, meine Freundin.
117 113 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_306 116 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_309 In einer vom Licht verseuchten Welt der Dunkelheit zu huldigen, das kann ich nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Aber ich kann nicht begreifen, warum ihr jetzt, wo die Nacht zurück ist, immer noch an solch einem Brauch festhaltet. （★未使用／削除予定★）
118 114 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_307 117 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_310 Hmm, ich verstehe. Es scheint mir, als würdest du einem Irrtum unterliegen. Es geht hierbei weniger um das Huldigen der Dunkelheit als um den Gedanken, Reisende symbolisch von jeglichem Unheil, das ihnen anheften mag, zu reinigen. Und damit habe ich das Ritual wohl abgeschlossen. Wir sollten zurück zu Runar.
119 115 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_308 118 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_311 Das ist unsere Art, dir unser Wohlwollen auszudrücken. Allin Tuta, meine Freundin. Komm, wir gehen mit!
120 116 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_309 119 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_425 （★未使用／削除予定★） Wenn ich an unsere Reise durch den ersten Splitter zurückdenke, bin ich erfüllt von Erinnerungen an die vielen Begegnungen mit den Bewohnern der verschiedenen Regionen. Ich bin mir sicher, auch die Erfahrungen, die Zero hier macht, werden sie auf ewig begleiten.
121 117 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_310 120 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_430 Und damit habe ich das Ritual wohl abgeschlossen. Wir sollten zurück zu Runar. Ob Zero unser Empfang wohl gefallen hat?
122 118 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_311 121 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_435 Komm, wir gehen mit! Die Wasserzeremonie wird hier alltäglich ausgeübt. Dementsprechend ist sie natürlich nicht besonders aufregend anzuschauen. Ich hoffe nur, ihre Einfachheit hat nicht für allzu viel Enttäuschung gesorgt.
123 119 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_425 122 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_100_500 Wenn ich an unsere Reise durch den ersten Splitter zurückdenke, bin ich erfüllt von Erinnerungen an die vielen Begegnungen mit den Bewohnern der verschiedenen Regionen. Ich bin mir sicher, auch die Erfahrungen, die Zero hier macht, werden sie auf ewig begleiten. Da bin ich wieder.
124 120 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_430 123 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_110_500 Ob Zero unser Empfang wohl gefallen hat? Es ist zwar nicht so, als wäre ich auf magische Weise stärker geworden, aber aus einem unerklärlichen Grund habe ich jetzt das Gefühl, dass am Ende alles klappen wird.
125 121 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_435 124 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_500 Die Wasserzeremonie wird hier alltäglich ausgeübt. Dementsprechend ist sie natürlich nicht besonders aufregend anzuschauen. Ich hoffe nur, ihre Einfachheit hat nicht für allzu viel Enttäuschung gesorgt. Das freut mich zu hören. Die Kriegerin der Dunkelheit ist immerhin auch mit von der Partie. Zusammen werdet ihr eure Welten schon retten können.
126 122 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_100_500 125 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_130_500 Da bin ich wieder. Was das angeht ... Es stimmt zwar, dass unser Sieg über Zeromus die Rettung für den Ursprung bedeuten würde ...
127 123 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_110_500 126 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_140_500 Es ist zwar nicht so, als wäre ich auf magische Weise stärker geworden, aber aus einem unerklärlichen Grund habe ich jetzt das Gefühl, dass am Ende alles klappen wird. Der Rettung meiner Welt kommen wir dadurch aber kaum einen Schritt näher.
128 124 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_120_500 127 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_150_500 Das freut mich zu hören. <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> der Dunkelheit ist immerhin auch mit von der Partie. Zusammen werdet ihr eure Welten schon retten können. Wie bitte? I-Ich wusste ja nicht ... Entschuldigung.
129 125 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_130_500 128 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_150_500 Was das angeht<Indent/>... Es stimmt zwar, dass unser Sieg über Zeromus die Rettung für den Ursprung bedeuten würde<Indent/>... Kein Problem, ich war mir dessen voll bewusst.
130 126 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_140_500 129 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_160_500 Der Rettung meiner Welt kommen wir dadurch aber kaum einen Schritt näher. Aber wenn auch nur ein Fünkchen Hoffnung bestehen sollte ...
131 127 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_150_500 130 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_522 Wie bitte? I-Ich wusste ja nicht<Indent/>... Entschuldigung. (-Lyna-)Lyna hier. Wart ihr erfolgreich?
132 128 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_150_500 131 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_523 Kein Problem, ich war mir dessen voll bewusst. (-Lyna-)Wunderbar. Dann sollte unserem weiteren Vorgehen nichts mehr im Weg stehen.
133 129 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_160_500 132 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_524 Aber wenn auch nur ein Fünkchen Hoffnung bestehen sollte<Indent/>... (-Lyna-)Tatsächlich hat mich Beq Lugg just kontaktiert. Die Kalibrierung des Kris­tall­turms ist wohl abgeschlossen. Begebt euch also bitte nach Nabaath Areng, sobald ihr bereit seid.
134 130 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_522 133 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_525 (-Lyna-)Lyna hier. Wart ihr erfolgreich? (-Lyna-)Was das Weiterleiten des Lichts bis zum Turm betrifft ... Du erinnerst dich doch bestimmt noch an Cassard, oder?
135 131 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_523 134 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_526 (-Lyna-)Wunderbar. Dann sollte unserem weiteren Vorgehen nichts mehr im Weg stehen. (-Lyna-)Er kennt die Route zum Kristallturm wie seine Westentasche und sollte am besten wissen, wo die Äthertransmitter platziert werden müssen. Ich war so frei und habe ihn bereits über euer Kommen informiert.
136 132 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_524 135 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_527 (-Lyna-)Tatsächlich hat mich Beq Lugg just kontaktiert. Die Kalibrierung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms ist wohl abgeschlossen. Begebt euch also bitte nach Nabaath Areng, sobald ihr bereit seid. (-Lyna-)Er meinte, er habe etwas in Pfotenschlag zu erledigen, also trefft ihn doch bitte dort!
137 133 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_525 136 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_528 (-Lyna-)Was das Weiterleiten des Lichts bis zum Turm betrifft<Indent/>... Du erinnerst dich doch bestimmt noch an Cassard, oder? Dann ist es also so weit ... Auf nach Pfotenschlag!
138 134 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_526 137 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_530 (-Lyna-)Er kennt die Route zum Kristallturm wie seine Westentasche und sollte am besten wissen, wo die Äthertransmitter platziert werden müssen. Ich war so frei und habe ihn bereits über euer Kommen informiert. Ich bete innigst, dass Zeros Welt wieder zu ihrer ursprünglichen Form verholfen werden kann. Ach, und ... Richte bitte meiner lieben Matoya meine Grüße aus, ja?
139 135 TEXT_AKTKML103_04746_LYNA_000_527 138 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_535 (-Lyna-)Er meinte, er habe etwas in Pfotenschlag zu erledigen, also trefft ihn doch bitte dort! Die reinigenden Kräfte des Wassers scheinen eine Veränderung in Zero hervorgerufen zu haben. Gebt auch weiterhin euer Bestes!
140 136 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_528 139 TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_600 Dann ist es also so weit<Indent/>... Auf nach Pfotenschlag! Da seid ihr ja. Ich bin hier gerade fertig geworden.
141 137 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_530 140 TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_601 Ich bete innigst, dass Zeros Welt wieder zu ihrer ursprünglichen Form verholfen werden kann. Ach, und<Indent/>... Richte bitte meiner lieben Matoya meine Grüße aus, ja? Lyna hat mich schon bestens über alles informiert. Kommt, ich bringe euch nach Nabaath Areng!
142 138 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_535 141 TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_605 Die reinigenden Kräfte des Wassers scheinen eine Veränderung in Zero hervorgerufen zu haben. Gebt auch weiterhin euer Bestes! ... Lyna meinte auch, dass noch andere kommen sollten. Wo sind die denn?
143 139 TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_600 142 TEXT_AKTKML103_04746_GHENGEN_000_606 Da seid ihr ja. Ich bin hier gerade fertig geworden. (-Krächzende Stimme-)Wirklich da! Player ist wieder da!
144 140 TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_601 143 TEXT_AKTKML103_04746_GHENGEN_000_607 Lyna hat mich schon bestens über alles informiert. Kommt, ich bringe euch nach Nabaath Areng! Habe gehört von deinen Problemen. In Mordh Souq, wir kümmern uns um unsere Kunden, ja! Kommen als bekümmerte Kunden, gehen als dankbare Kunden. Deine Probleme auch meine Probleme!
145 141 TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_605 144 TEXT_AKTKML103_04746_CRYSTARIUMGUARD_000_608 ... Lyna meinte auch, dass noch andere kommen sollten. Wo sind die denn? Auch wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um die Kraft des Lichts bis zum Kristallturm zu leiten.
146 142 TEXT_AKTKML103_04746_GHENGEN_000_606 145 TEXT_AKTKML103_04746_CRYSTARIUMGUARD_000_609 (-Krächzende Stimme-)Wirklich da! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist wieder da! Die Stadtwache von Crystarium wird sich um das Seenland, unsere Freunde aus Mordh Souq um die Bernsteinhügel kümmern. Ihr könnt euch also unbesorgt nach Nabaath Areng begeben.
147 143 TEXT_AKTKML103_04746_GHENGEN_000_607 146 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_610 Habe gehört von deinen Problemen. In Mordh Souq, wir kümmern uns um unsere Kunden, ja! Kommen als bekümmerte Kunden, gehen als dankbare Kunden. Deine Probleme auch meine Probleme! Du kennst aber auch wirklich jeden ...
148 144 TEXT_AKTKML103_04746_CRYSTARIUMGUARD_000_608 147 TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_611 Auch wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um die Kraft des Lichts bis zum Kristallturm zu leiten. Dann ab die Post! Los geht's!
149 145 TEXT_AKTKML103_04746_CRYSTARIUMGUARD_000_609 148 TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_612 Die Stadtwache von Crystarium wird sich um das Seenland, unsere Freunde aus Mordh Souq um die Bernsteinhügel kümmern. Ihr könnt euch also unbesorgt nach Nabaath Areng begeben. (-Tiefe Stimme-)Heee - wartet!
150 146 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_610 149 TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_613 Du kennst aber auch wirklich jeden<Indent/>... Ihr geht nach Nabaath Areng? Dann hättet ihr uns doch zumindest Bescheid geben können!
151 147 TEXT_AKTKML103_04746_CASSARD_000_611 150 TEXT_AKTKML103_04746_THAFFE_000_614 Dann ab die Post! Los geht's! Wir haben zwar immer noch nicht allzu viele Taloi, die Bergbahn funktioniert aber nach wie vor einwandfrei!
152 148 TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_612 151 TEXT_AKTKML103_04746_JERYK_000_615 (-Tiefe Stimme-)Heee<Indent/>- wartet! Sie funktioniert nicht nur einwandfrei, wir haben sie ordentlich aufgemotzt. Die ist jetzt so schnell, dass ihr in Nabaath Areng seid, bevor ich bis dreißig zählen kann - nicht, dass ich das könnte ...
153 149 TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_613 152 TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_616 Ihr geht nach Nabaath Areng? Dann hättet ihr uns doch zumindest Bescheid geben können! Ich sehe, dass du auch weiterhin dein Bestes gibst. Wir müssen uns noch mehr reinhängen, sonst gibt uns Thancred noch eins auf die Pfoten!
154 150 TEXT_AKTKML103_04746_THAFFE_000_614 153 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_617 Wir haben zwar immer noch nicht allzu viele Taloi, die Bergbahn funktioniert aber nach wie vor einwandfrei! Ich danke euch! Danke für alles!
155 151 TEXT_AKTKML103_04746_JERYK_000_615 154 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_618 Sie funktioniert nicht nur einwandfrei, wir haben sie ordentlich aufgemotzt. Die ist jetzt so schnell, dass ihr in Nabaath Areng seid, bevor ich bis dreißig zählen kann<Indent/>- nicht, dass ich das könnte<Indent/>... Mit so vielen Mitstreitern gibt es nichts, das wir nicht bewältigen könnten. Komm - das Licht erwartet uns!
156 152 TEXT_AKTKML103_04746_MAGNUS_000_616 155 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_620 Ich sehe, dass du auch weiterhin dein Bestes gibst. Wir müssen uns noch mehr reinhängen, sonst gibt uns Thancred noch eins auf die Pfoten! Als Zero den Willen fand, sich dem Schicksal entgegenzustellen ... Ich verstehe ganz genau, wie sie sich gefühlt haben muss! Nun ist es an uns, diesen Willen - diesen Wunsch - Realität werden zu lassen!
157 153 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_617 156 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_700 Ich danke euch! Danke für alles! Da bist du ja wieder. Lasst uns unseren Verbündeten vertrauen. Sie werden der Kraft des Lichts den restlichen Weg schon bereiten.
158 154 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_618 157 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_701 Mit so vielen Mitstreitern gibt es nichts, das wir nicht bewältigen könnten. Komm<Indent/>- das Licht erwartet uns! Ich gehe schon einmal zu Beq Lugg vor und lasse meine Seele in den Wesenskristall transferieren. Bereite dich bitte auch auf deine Rückkehr in den Ursprung vor.
159 155 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_620 158 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_315 Als Zero den Willen fand, sich dem Schicksal entgegenzustellen<Indent/>... Ich verstehe ganz genau, wie sie sich gefühlt haben muss! Nun ist es an uns, diesen Willen<Indent/>- diesen Wunsch<Indent/>- Realität werden zu lassen! （★未使用／削除予定★）
160 156 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_700 159 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_320 Da bist du ja wieder. Lasst uns unseren Verbündeten vertrauen. Sie werden der Kraft des Lichts den restlichen Weg schon bereiten. （★未使用／削除予定★）
161 157 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_701 160 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_325 Ich gehe schon einmal zu Beq Lugg vor und lasse meine Seele in den Wesenskristall transferieren. Bereite dich bitte auch auf deine Rückkehr in den Ursprung vor. （★未使用／削除予定★）
162 158 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_315 161 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_330 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 159 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_320 162 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_400 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
164 160 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_325 163 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_401 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 161 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_330 164 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_402 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 162 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_400 165 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_403 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 163 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_401 166 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_404 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 164 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_402 167 TEXT_AKTKML103_04746_Q1_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 165 TEXT_AKTKML103_04746_RYNE_000_403 168 TEXT_AKTKML103_04746_A1_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 166 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_404 169 TEXT_AKTKML103_04746_A1_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 167 TEXT_AKTKML103_04746_Q1_000_000 170 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_408 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 168 TEXT_AKTKML103_04746_A1_000_001 171 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_409 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173 169 TEXT_AKTKML103_04746_A1_000_002 172 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_410 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
174 170 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_408 173 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_411 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
175 171 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_409 174 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_412 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 172 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_410 175 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_413 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177 173 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_411 176 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_414 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
178 174 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_412 177 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_100_414 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 175 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_413 178 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_415 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
180 176 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_414 179 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_420 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
181 177 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_100_414 180 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_450 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
182 178 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_415 181 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_451 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
183 179 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_420 182 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_452 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
184 180 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_450 183 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_453 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
185 181 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_451 184 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_500 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
186 182 TEXT_AKTKML103_04746_DAVITH_000_452 185 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_501 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
187 183 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_453 186 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_502 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
188 184 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_500 187 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_503 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
189 185 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_501 188 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_504 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
190 186 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_502 189 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_505 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
191 187 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_503 190 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_506 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
192 188 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_504 191 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_507 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
193 189 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_505 192 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_508 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
194 190 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_506 193 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_509 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
195 191 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_507 194 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_510 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
196 192 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_508 195 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_511 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
197 193 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_509 196 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_512 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
198 194 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_510 197 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_513 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
199 195 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_511 198 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_514 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
200 196 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_512 199 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_515 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
201 197 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_513 200 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_516 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
202 198 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_514 201 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_517 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
203 199 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_515 202 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_518 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
204 200 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_516 203 TEXT_AKTKML103_04746_Q2_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
205 201 TEXT_AKTKML103_04746_RUNAR_000_517 204 TEXT_AKTKML103_04746_A2_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
206 202 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_518 205 TEXT_AKTKML103_04746_A2_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
207 203 TEXT_AKTKML103_04746_Q2_000_000 206 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_520 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
208 204 TEXT_AKTKML103_04746_A2_000_001 207 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_521 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
205 TEXT_AKTKML103_04746_A2_000_002 （★未使用／削除予定★）
206 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_520 （★未使用／削除予定★）
207 TEXT_AKTKML103_04746_MYSTERIOUSPERSON_000_521 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/AktKml104_04747.csv
+93 -96
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_00","Das Herz scheint Ryne immer noch schwer vom Abschied."
1,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_00","Mit Beq Lugg im Okular sprechen"
25,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_01","Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel Bericht erstatten"
26,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_02","Livingway in der Nähe des Schwertes der Meere aufsuchen"
27,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_03","Zero ansprechen"
28,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_001","Tja, auch deine Zeit hier neigt sich dem Ende entgegen, nicht wahr? Jetzt müssen wir nur noch den Wesenskristall bei Beq Lugg abholen und die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Komm<Indent/>- gehen wir zum Okular."
49,"TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_005","Zeros Seele konnte anscheinend ohne weitere Probleme transferiert werden. Ich hätte gerne noch mit ihr über ihre Begegnung mit Thancred gesprochen, aber das muss jetzt wohl erst einmal warten."
50,"TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_010","Vor dem Transfer in den Wesenskristall kam Zero zu mir, um mir zu danken. Sie meinte, dass es sich für sie äußerst gelohnt habe, in die verschiedenen Regionen unserer Welt zu reisen. Ich hoffe, ich konnte ihr so wenigstens etwas helfen."
51,"TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_100","Zeros Seelentransfer verlief großartig-gut. Auch der Kristallturm ist bereits bereit. Wir können jederzeit mit der interdimensionalen Kanalisierung beginnen!"
52,"TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_101","Unsere Verbündeten in den verschiedenen Regionen haben uns ebenfalls soeben kontaktiert. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind alle abgeschlossen."
53,"TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_102","Das Einzige, was noch zu tun bleibt, ist, den letzten Äthertransmitter auf dem Mond in Zeros Welt aufzustellen. Dann sollte die künstliche Ätherader komplettiert sein."
54,"TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_100_102","Wenn ihr den Transmitter auf dem Mond aktiviert, empfangen wir auch hier das Signal. Sobald das geschieht, schicken wir schnurstracks-schnell die Lichtmasse los. <schnüff>"
55,"TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_110_102","Mir bleibt zwar nicht viel mehr, als zu beten, aber auch ich werde hierbleiben und euch aus der Ferne anfeuern."
56,"TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_103","Du hast also keinen triftigen Grund mehr, hier an diesem Ort zu verweilen. Deine freundlichen Freunde sorgen sich bestimmt schon besorgt im Ursprung. Ab mit dir!"
57,"TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_105","Die Kontrolle des mächtig-magischen Turms kannst du getrost mir überlassen. Deine Freunde sorgen sich bestimmt schon besorgt im Ursprung. Ab mit dir!"
58,"TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_110","All unsere Gefährten und Verbündeten haben hart für diese Sache gearbeitet. Daher wird bestimmt alles gut gehen. Ich werde hierbleiben und dich und die anderen anfeuern."
59,"TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_115","Dieser kristallene Turm, der <Emphasis>ihm</Emphasis> so wichtig war<Indent/>... Ich bin mir sicher, dass er euch die Dunkelheit erhellen wird."
60,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_120","Willkommen zurück. Gehe ich recht in der Annahme, dass alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen im ersten Splitter erfolgreich abgeschlossen sind? Ich hatte in der Zwischenzeit bereits mehr als genug Erholung. Wir können also jederzeit aufbrechen."
61,"TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du wieder da bist!"
62,"TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_131","Wir haben soeben unerfreuliche Kunde von den Loporrit erhalten: Der Siegelzauber der Schwerter steht kurz vor dem Zusammenbruch. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Nichtswesen in unsere Welt einfallen."
63,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_132","Dann haben wir es ja gerade noch rechtzeitig geschafft. Ich kümmere mich besser sofort um Zeros Seelentransfer."
64,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_133","Da bin ich wieder."
65,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_134","Mein Körper fühlt sich so weit gut an. Und mein <Emphasis>Mitbringsel</Emphasis> ist auch noch vorhanden."
66,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_135","Ich muss schon sagen, als ich eben gespürt habe, wie deine Seele mit gleißendem Licht durchsetzt war, habe ich nicht schlecht gestaunt. Ryne hat ganze Arbeit geleistet."
67,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_136","Mein Dank gebührt nicht nur Ryne. Nur durch die vielen Erlebnisse und einprägsamen Begegnungen bin ich überhaupt auf den Gedanken gekommen, das Licht in mir aufzunehmen."
68,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_137","So waren es die Untertanen der Nacht, die mir den entscheidenden Denkanstoß gegeben haben. Runar lässt übrigens seine Grüße ausrichten."
69,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_138","Vielen Dank. Ich hoffe, dass ich diesen Gruß schon bald persönlich erwidern kann."
70,"TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_139","Damit wäre wohl alles vorbereitet. Ich werde mich in Drachengestalt unverzüglich auf den Mond begeben."
71,"TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_140","Livingway erwartet uns bereits vor dem Schwert der Meere. Wir treffen uns dort, sobald alle so weit sind."
72,"TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_145","Die dunkle Macht auf der anderen Seite dieses Portals<Indent/>... Sie wächst und wächst ohne Unterlass. Es ist unwiderlegbar, dass Zeromus' Erwachen kurz bevorsteht."
73,"TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_150","Meine Lanze und ich können es gar nicht erwarten, ein paar Nichtswesen die Hintern zu versohlen. Bereit, wenn du es bist."
74,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_155","Eine Dunkelheit so stark und mächtig, dass sie selbst für den Siegelzauber, der Zodiark so lange gefangen hielt, eine Bedrohung darstellt<Indent/>... Die geballte Kraft des Lichts aus dem ersten Splitter ist unsere einzige Chance!"
75,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_160","Nicht nur wir hatten Zeit, um uns auf diesen Moment vorzubereiten. Auch Golbez wird inzwischen einiges an Kraft gesammelt haben und auf eine Revanche aus sein."
76,"TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_165","Bevor ihr angekommen seid, musste ich mir die ganze Zeit Sorgen machen, ob ich überhaupt noch eine Möhre knabbern könnte, bevor der Siegelzauber zusammenbricht."
77,"TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_200","Endlich ist es so weit! Seid ihr bereit für euren Wiedereintritt in das Nichts?"
78,"TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_201","Die Störungen von der anderen Seite des Portals sind deutlich stärker geworden, als sie es ohnehin schon waren. Möhre sei Dank, die Abwehrmechanismen der Schwerter sind noch intakt."
79,"TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_202","Doch seht das als eure letzte Möglichkeit für einen Gegenangriff!"
80,"TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_203","Die Wach-Supports wurden auch noch mal überarbeitet. Ihr könnt hier also alles getrost unseren flauschigen Pfötchen überlassen!"
81,"TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_204","Auch ich werde zurückbleiben und mich um die Aufrechterhaltung des Siegelzaubers bemühen. Sobald Vrtra ankommt, lasst euch bitte ohne Zögern von seinen Schwingen gen Nichts tragen."
82,"TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_205","Wir beten für euer aller sichere Rückkehr, Azdajas eingeschlossen<Indent/>..."
83,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_210","Die riesige Menge an Licht lässt sich am effizientesten einsetzen, wenn man sie nach dem Transfer durch die zahlreichen Äthertransmitter in einem einzigen sammelt. Am besten stellen wir ihn hier in der Nähe auf."
84,"TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_215","Die Ruhe vor dem Sturm, hm? Unser Gastgeber kann es bestimmt kaum erwarten, uns wiederzusehen<Indent/>..."
85,"TEXT_AKTKML104_04747_VRITRA_000_220","Schwester<Indent/>... Diesmal werde ich dich retten<Indent/>..."
86,"TEXT_AKTKML104_04747_SYSTEM_000_225","Zum roten Mond reisen?"
87,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_300","Die Dunkelheit in diesem Krater<Indent/>- sie ist noch bedrohlicher als zuvor."
88,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_100_300","Da unten ist seine Festung. Um unser weiteres Vorrücken zu verlangsamen, hat sich Golbez bestimmt so einiges einfallen lassen."
89,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_301","In der Nähe scheint er jedoch nicht zu sein<Indent/>- zumindest kann ich ihn nicht spüren. Was auch immer er plant, er lauert wohl in sicherer Entfernung."
90,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_302","Umso besser für uns. Eine andere Gelegenheit zum Aufstellen des Äthertransmitters bekommen wir nicht mehr."
91,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_303","Sobald wir ihn einschalten, sollte das Licht durch die künstliche Ätherader aus dem ersten Splitter direkt hierhin fließen."
92,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_304","Es wird funktionieren. Davon bin ich überzeugt!"
0,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_00,Das Herz scheint Ryne immer noch schwer vom Abschied.
1,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_00,Mit Beq Lugg im Okular sprechen
25,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_01,Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel Bericht erstatten
26,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_02,Livingway in der Nähe des Schwertes der Meere aufsuchen
27,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_03,Zero ansprechen
28,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_04,
29,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_05,
30,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_06,
31,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_07,
32,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_08,
33,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_09,
34,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_10,
35,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_11,
36,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_12,
37,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_13,
38,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_14,
39,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_15,
40,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_16,
41,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_17,
42,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_18,
43,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_19,
44,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_20,
45,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_21,
46,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_22,
47,TEXT_AKTKML104_04747_TODO_23,
48,TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_001,"Tja, auch deine Zeit hier neigt sich dem Ende entgegen, nicht wahr? Jetzt müssen wir nur noch den Wesenskristall bei Beq Lugg abholen und die letzten Vor­bereitungen treffen. Komm - gehen wir zum Okular."
49,TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_005,"Zeros Seele konnte anscheinend ohne weitere Probleme transferiert werden. Ich hätte gerne noch mit ihr über ihre Begegnung mit Thancred gesprochen, aber das muss jetzt wohl erst einmal warten."
50,TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_010,"Vor dem Transfer in den Wesenskristall kam Zero zu mir, um mir zu danken. Sie meinte, dass es sich für sie äußerst gelohnt habe, in die verschiedenen Regionen unserer Welt zu reisen. Ich hoffe, ich konnte ihr so wenigstens etwas helfen."
51,TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_100,Zeros Seelentransfer verlief großartig-gut. Auch der Kristallturm ist bereits bereit. Wir können jederzeit mit der interdimensionalen Kanalisierung beginnen!
52,TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_101,Unsere Verbündeten in den verschiedenen Regionen haben uns ebenfalls soeben kontaktiert. Die Vor­bereitungen sind alle abgeschlossen.
53,TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_102,"Das Einzige, was noch zu tun bleibt, ist, den letzten Äthertransmitter auf dem Mond in Zeros Welt aufzustellen. Dann sollte die künstliche Ätherader komplettiert sein."
54,TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_100_102,"Wenn ihr den Transmitter auf dem Mond aktiviert, empfangen wir auch hier das Signal. Sobald das geschieht, schicken wir schnurstracks-schnell die Lichtmasse los. <schnüff>"
55,TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_110_102,"Mir bleibt zwar nicht viel mehr, als zu beten, aber auch ich werde hierbleiben und euch aus der Ferne anfeuern."
56,TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_103,"Du hast also keinen triftigen Grund mehr, hier an diesem Ort zu verweilen. Deine freundlichen Freunde sorgen sich bestimmt schon besorgt im Ursprung. Ab mit dir!"
57,TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_105,Die Kontrolle des mächtig-magischen Turms kannst du getrost mir überlassen. Deine Freunde sorgen sich bestimmt schon besorgt im Ursprung. Ab mit dir!
58,TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_110,All unsere Gefährten und Verbündeten haben hart für diese Sache gearbeitet. Daher wird bestimmt alles gut gehen. Ich werde hierbleiben und dich und die anderen anfeuern.
59,TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_115,"Dieser kristallene Turm, der *ihm* so wichtig war ... Ich bin mir sicher, dass er euch die Dunkelheit erhellen wird."
60,TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_120,"Willkommen zurück. Gehe ich recht in der Annahme, dass alle Vor­bereitungen im ersten Splitter erfolgreich abgeschlossen sind? Ich hatte in der Zwischenzeit bereits mehr als genug Erholung. Wir können also jederzeit aufbrechen."
61,TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_130,"Player! Gut, dass du wieder da bist!"
62,TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_131,"Wir haben soeben unerfreuliche Kunde von den Loporrit erhalten: Der Siegelzauber der Schwerter steht kurz vor dem Zusammenbruch. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Nichtswesen in unsere Welt einfallen."
63,TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_132,Dann haben wir es ja gerade noch rechtzeitig geschafft. Ich kümmere mich besser sofort um Zeros Seelentransfer.
64,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_133,Da bin ich wieder.
65,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_134,Mein Körper fühlt sich so weit gut an. Und mein *Mitbringsel* ist auch noch vorhanden.
66,TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_135,"Ich muss schon sagen, als ich eben gespürt habe, wie deine Seele mit gleißendem Licht durchsetzt war, habe ich nicht schlecht gestaunt. Ryne hat ganze Arbeit geleistet."
67,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_136,"Mein Dank gebührt nicht nur Ryne. Nur durch die vielen Erlebnisse und einprägsamen Begegnungen bin ich überhaupt auf den Gedanken gekommen, das Licht in mir aufzunehmen."
68,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_137,"So waren es die Untertanen der Nacht, die mir den entscheidenden Denkanstoß gegeben haben. Runar lässt übrigens seine Grüße ausrichten."
69,TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_138,"Vielen Dank. Ich hoffe, dass ich diesen Gruß schon bald persönlich erwidern kann."
70,TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_139,Damit wäre wohl alles vorbereitet. Ich werde mich in Drachengestalt unverzüglich auf den Mond begeben.
71,TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_140,"Livingway erwartet uns bereits vor dem Schwert der Meere. Wir treffen uns dort, sobald alle so weit sind."
72,TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_145,"Die dunkle Macht auf der anderen Seite dieses Portals ... Sie wächst und wächst ohne Unterlass. Es ist unwiderlegbar, dass Zeromus' Erwachen kurz bevorsteht."
73,TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_150,"Meine Lanze und ich können es gar nicht erwarten, ein paar Nichtswesen die Hintern zu versohlen. Bereit, wenn du es bist."
74,TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_155,"Eine Dunkelheit so stark und mächtig, dass sie selbst für den Siegelzauber, der Zodiark so lange gefangen hielt, eine Bedrohung darstellt ... Die geballte Kraft des Lichts aus dem ersten Splitter ist unsere einzige Chance!"
75,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_160,"Nicht nur wir hatten Zeit, um uns auf diesen Moment vorzubereiten. Auch Golbez wird inzwischen einiges an Kraft gesammelt haben und auf eine Revanche aus sein."
76,TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_165,"Bevor ihr angekommen seid, musste ich mir die ganze Zeit Sorgen machen, ob ich überhaupt noch eine Möhre knabbern könnte, bevor der Siegelzauber zusammenbricht."
77,TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_200,Endlich ist es so weit! Seid ihr bereit für euren Wiedereintritt in das Nichts?
78,TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_201,"Die Störungen von der anderen Seite des Portals sind deutlich stärker geworden, als sie es ohnehin schon waren. Möhre sei Dank, die Abwehrmechanismen der Schwerter sind noch intakt."
79,TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_202,Doch seht das als eure letzte Möglichkeit für einen Gegenangriff!
80,TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_203,Die Wach-Supports wurden auch noch mal überarbeitet. Ihr könnt hier also alles getrost unseren flauschigen Pfötchen überlassen!
81,TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_204,"Auch ich werde zurückbleiben und mich um die Aufrechterhaltung des Siegelzaubers bemühen. Sobald Vrtra ankommt, lasst euch bitte ohne Zögern von seinen Schwingen gen Nichts tragen."
82,TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_205,"Wir beten für euer aller sichere Rückkehr, Azdajas eingeschlossen ..."
83,TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_210,"Die riesige Menge an Licht lässt sich am effizientesten einsetzen, wenn man sie nach dem Transfer durch die zahlreichen Äthertransmitter in einem einzigen sammelt. Am besten stellen wir ihn hier in der Nähe auf."
84,TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_215,"Die Ruhe vor dem Sturm, hm? Unser Gastgeber kann es bestimmt kaum erwarten, uns wiederzusehen ..."
85,TEXT_AKTKML104_04747_VRITRA_000_220,Schwester ... Diesmal werde ich dich retten ...
86,TEXT_AKTKML104_04747_SYSTEM_000_225,Zum roten Mond reisen?
87,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_300,Die Dunkelheit in diesem Krater - sie ist noch bedrohlicher als zuvor.
88,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_100_300,"Da unten ist seine Festung. Um unser weiteres Vorrücken zu verlangsamen, hat sich Golbez bestimmt so einiges einfallen lassen."
89,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_301,"In der Nähe scheint er jedoch nicht zu sein - zumindest kann ich ihn nicht spüren. Was auch immer er plant, er lauert wohl in sicherer Entfernung."
90,TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_302,Umso besser für uns. Eine andere Gelegenheit zum Aufstellen des Äthertransmitters bekommen wir nicht mehr.
91,TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_303,"Sobald wir ihn einschalten, sollte das Licht durch die künstliche Ätherader aus dem ersten Splitter direkt hierhin fließen."
92,TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_304,Es wird funktionieren. Davon bin ich überzeugt!
1 key 0 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_00 1 Das Herz scheint Ryne immer noch schwer vom Abschied.
2 # 1 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_00 3 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_03 Das Herz scheint Ryne immer noch schwer vom Abschied.
5 1 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_01 4 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_02 5 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_03 6 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_04 7 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_05 8 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_06 9 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_07 10 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_08 11 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_09 12 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_10 13 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_11 14 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_12 15 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_13 16 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_14 17 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_15 18 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_16 19 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_17 20 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_18 21 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_19 22 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_20 23 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_21 24 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_00 Mit Beq Lugg im Okular sprechen
26 22 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_22 25 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_01 Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel Bericht erstatten
27 23 TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_23 26 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_02 Livingway in der Nähe des Schwertes der Meere aufsuchen
28 24 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_00 27 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_03 Mit Beq Lugg im Okular sprechen Zero ansprechen
29 25 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_01 28 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_04 Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel Bericht erstatten
30 26 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_02 29 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_05 Livingway in der Nähe des Schwertes der Meere aufsuchen
31 27 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_03 30 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_06 Zero ansprechen
32 28 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_04 31 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_05 32 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_06 33 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_07 34 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_08 35 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_09 36 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_10 37 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_11 38 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_12 39 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_13 40 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_14 41 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_15 42 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_16 43 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_17 44 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_18 45 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_19 46 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_20 47 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_21 48 TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_001 Tja, auch deine Zeit hier neigt sich dem Ende entgegen, nicht wahr? Jetzt müssen wir nur noch den Wesenskristall bei Beq Lugg abholen und die letzten Vor­bereitungen treffen. Komm - gehen wir zum Okular.
50 46 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_22 49 TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_005 Zeros Seele konnte anscheinend ohne weitere Probleme transferiert werden. Ich hätte gerne noch mit ihr über ihre Begegnung mit Thancred gesprochen, aber das muss jetzt wohl erst einmal warten.
51 47 TEXT_AKTKML104_04747_TODO_23 50 TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_010 Vor dem Transfer in den Wesenskristall kam Zero zu mir, um mir zu danken. Sie meinte, dass es sich für sie äußerst gelohnt habe, in die verschiedenen Regionen unserer Welt zu reisen. Ich hoffe, ich konnte ihr so wenigstens etwas helfen.
52 48 TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_001 51 TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_100 Tja, auch deine Zeit hier neigt sich dem Ende entgegen, nicht wahr? Jetzt müssen wir nur noch den Wesenskristall bei Beq Lugg abholen und die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Komm<Indent/>- gehen wir zum Okular. Zeros Seelentransfer verlief großartig-gut. Auch der Kristallturm ist bereits bereit. Wir können jederzeit mit der interdimensionalen Kanalisierung beginnen!
53 49 TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_005 52 TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_101 Zeros Seele konnte anscheinend ohne weitere Probleme transferiert werden. Ich hätte gerne noch mit ihr über ihre Begegnung mit Thancred gesprochen, aber das muss jetzt wohl erst einmal warten. Unsere Verbündeten in den verschiedenen Regionen haben uns ebenfalls soeben kontaktiert. Die Vor­bereitungen sind alle abgeschlossen.
54 50 TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_010 53 TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_102 Vor dem Transfer in den Wesenskristall kam Zero zu mir, um mir zu danken. Sie meinte, dass es sich für sie äußerst gelohnt habe, in die verschiedenen Regionen unserer Welt zu reisen. Ich hoffe, ich konnte ihr so wenigstens etwas helfen. Das Einzige, was noch zu tun bleibt, ist, den letzten Äthertransmitter auf dem Mond in Zeros Welt aufzustellen. Dann sollte die künstliche Ätherader komplettiert sein.
55 51 TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_100 54 TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_100_102 Zeros Seelentransfer verlief großartig-gut. Auch der Kristallturm ist bereits bereit. Wir können jederzeit mit der interdimensionalen Kanalisierung beginnen! Wenn ihr den Transmitter auf dem Mond aktiviert, empfangen wir auch hier das Signal. Sobald das geschieht, schicken wir schnurstracks-schnell die Lichtmasse los. <schnüff>
56 52 TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_101 55 TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_110_102 Unsere Verbündeten in den verschiedenen Regionen haben uns ebenfalls soeben kontaktiert. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind alle abgeschlossen. Mir bleibt zwar nicht viel mehr, als zu beten, aber auch ich werde hierbleiben und euch aus der Ferne anfeuern.
57 53 TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_102 56 TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_103 Das Einzige, was noch zu tun bleibt, ist, den letzten Äthertransmitter auf dem Mond in Zeros Welt aufzustellen. Dann sollte die künstliche Ätherader komplettiert sein. Du hast also keinen triftigen Grund mehr, hier an diesem Ort zu verweilen. Deine freundlichen Freunde sorgen sich bestimmt schon besorgt im Ursprung. Ab mit dir!
58 54 TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_100_102 57 TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_105 Wenn ihr den Transmitter auf dem Mond aktiviert, empfangen wir auch hier das Signal. Sobald das geschieht, schicken wir schnurstracks-schnell die Lichtmasse los. <schnüff> Die Kontrolle des mächtig-magischen Turms kannst du getrost mir überlassen. Deine Freunde sorgen sich bestimmt schon besorgt im Ursprung. Ab mit dir!
59 55 TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_110_102 58 TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_110 Mir bleibt zwar nicht viel mehr, als zu beten, aber auch ich werde hierbleiben und euch aus der Ferne anfeuern. All unsere Gefährten und Verbündeten haben hart für diese Sache gearbeitet. Daher wird bestimmt alles gut gehen. Ich werde hierbleiben und dich und die anderen anfeuern.
60 56 TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_103 59 TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_115 Du hast also keinen triftigen Grund mehr, hier an diesem Ort zu verweilen. Deine freundlichen Freunde sorgen sich bestimmt schon besorgt im Ursprung. Ab mit dir! Dieser kristallene Turm, der *ihm* so wichtig war ... Ich bin mir sicher, dass er euch die Dunkelheit erhellen wird.
61 57 TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_105 60 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_120 Die Kontrolle des mächtig-magischen Turms kannst du getrost mir überlassen. Deine Freunde sorgen sich bestimmt schon besorgt im Ursprung. Ab mit dir! Willkommen zurück. Gehe ich recht in der Annahme, dass alle Vor­bereitungen im ersten Splitter erfolgreich abgeschlossen sind? Ich hatte in der Zwischenzeit bereits mehr als genug Erholung. Wir können also jederzeit aufbrechen.
62 58 TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_110 61 TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_130 All unsere Gefährten und Verbündeten haben hart für diese Sache gearbeitet. Daher wird bestimmt alles gut gehen. Ich werde hierbleiben und dich und die anderen anfeuern. Player! Gut, dass du wieder da bist!
63 59 TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_115 62 TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_131 Dieser kristallene Turm, der <Emphasis>ihm</Emphasis> so wichtig war<Indent/>... Ich bin mir sicher, dass er euch die Dunkelheit erhellen wird. Wir haben soeben unerfreuliche Kunde von den Loporrit erhalten: Der Siegelzauber der Schwerter steht kurz vor dem Zusammenbruch. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Nichtswesen in unsere Welt einfallen.
64 60 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_120 63 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_132 Willkommen zurück. Gehe ich recht in der Annahme, dass alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen im ersten Splitter erfolgreich abgeschlossen sind? Ich hatte in der Zwischenzeit bereits mehr als genug Erholung. Wir können also jederzeit aufbrechen. Dann haben wir es ja gerade noch rechtzeitig geschafft. Ich kümmere mich besser sofort um Zeros Seelentransfer.
65 61 TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_130 64 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_133 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du wieder da bist! Da bin ich wieder.
66 62 TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_131 65 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_134 Wir haben soeben unerfreuliche Kunde von den Loporrit erhalten: Der Siegelzauber der Schwerter steht kurz vor dem Zusammenbruch. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Nichtswesen in unsere Welt einfallen. Mein Körper fühlt sich so weit gut an. Und mein *Mitbringsel* ist auch noch vorhanden.
67 63 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_132 66 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_135 Dann haben wir es ja gerade noch rechtzeitig geschafft. Ich kümmere mich besser sofort um Zeros Seelentransfer. Ich muss schon sagen, als ich eben gespürt habe, wie deine Seele mit gleißendem Licht durchsetzt war, habe ich nicht schlecht gestaunt. Ryne hat ganze Arbeit geleistet.
68 64 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_133 67 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_136 Da bin ich wieder. Mein Dank gebührt nicht nur Ryne. Nur durch die vielen Erlebnisse und einprägsamen Begegnungen bin ich überhaupt auf den Gedanken gekommen, das Licht in mir aufzunehmen.
69 65 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_134 68 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_137 Mein Körper fühlt sich so weit gut an. Und mein <Emphasis>Mitbringsel</Emphasis> ist auch noch vorhanden. So waren es die Untertanen der Nacht, die mir den entscheidenden Denkanstoß gegeben haben. Runar lässt übrigens seine Grüße ausrichten.
70 66 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_135 69 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_138 Ich muss schon sagen, als ich eben gespürt habe, wie deine Seele mit gleißendem Licht durchsetzt war, habe ich nicht schlecht gestaunt. Ryne hat ganze Arbeit geleistet. Vielen Dank. Ich hoffe, dass ich diesen Gruß schon bald persönlich erwidern kann.
71 67 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_136 70 TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_139 Mein Dank gebührt nicht nur Ryne. Nur durch die vielen Erlebnisse und einprägsamen Begegnungen bin ich überhaupt auf den Gedanken gekommen, das Licht in mir aufzunehmen. Damit wäre wohl alles vorbereitet. Ich werde mich in Drachengestalt unverzüglich auf den Mond begeben.
72 68 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_137 71 TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_140 So waren es die Untertanen der Nacht, die mir den entscheidenden Denkanstoß gegeben haben. Runar lässt übrigens seine Grüße ausrichten. Livingway erwartet uns bereits vor dem Schwert der Meere. Wir treffen uns dort, sobald alle so weit sind.
73 69 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_138 72 TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_145 Vielen Dank. Ich hoffe, dass ich diesen Gruß schon bald persönlich erwidern kann. Die dunkle Macht auf der anderen Seite dieses Portals ... Sie wächst und wächst ohne Unterlass. Es ist unwiderlegbar, dass Zeromus' Erwachen kurz bevorsteht.
74 70 TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_139 73 TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_150 Damit wäre wohl alles vorbereitet. Ich werde mich in Drachengestalt unverzüglich auf den Mond begeben. Meine Lanze und ich können es gar nicht erwarten, ein paar Nichtswesen die Hintern zu versohlen. Bereit, wenn du es bist.
75 71 TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_140 74 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_155 Livingway erwartet uns bereits vor dem Schwert der Meere. Wir treffen uns dort, sobald alle so weit sind. Eine Dunkelheit so stark und mächtig, dass sie selbst für den Siegelzauber, der Zodiark so lange gefangen hielt, eine Bedrohung darstellt ... Die geballte Kraft des Lichts aus dem ersten Splitter ist unsere einzige Chance!
76 72 TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_145 75 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_160 Die dunkle Macht auf der anderen Seite dieses Portals<Indent/>... Sie wächst und wächst ohne Unterlass. Es ist unwiderlegbar, dass Zeromus' Erwachen kurz bevorsteht. Nicht nur wir hatten Zeit, um uns auf diesen Moment vorzubereiten. Auch Golbez wird inzwischen einiges an Kraft gesammelt haben und auf eine Revanche aus sein.
77 73 TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_150 76 TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_165 Meine Lanze und ich können es gar nicht erwarten, ein paar Nichtswesen die Hintern zu versohlen. Bereit, wenn du es bist. Bevor ihr angekommen seid, musste ich mir die ganze Zeit Sorgen machen, ob ich überhaupt noch eine Möhre knabbern könnte, bevor der Siegelzauber zusammenbricht.
78 74 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_155 77 TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_200 Eine Dunkelheit so stark und mächtig, dass sie selbst für den Siegelzauber, der Zodiark so lange gefangen hielt, eine Bedrohung darstellt<Indent/>... Die geballte Kraft des Lichts aus dem ersten Splitter ist unsere einzige Chance! Endlich ist es so weit! Seid ihr bereit für euren Wiedereintritt in das Nichts?
79 75 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_160 78 TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_201 Nicht nur wir hatten Zeit, um uns auf diesen Moment vorzubereiten. Auch Golbez wird inzwischen einiges an Kraft gesammelt haben und auf eine Revanche aus sein. Die Störungen von der anderen Seite des Portals sind deutlich stärker geworden, als sie es ohnehin schon waren. Möhre sei Dank, die Abwehrmechanismen der Schwerter sind noch intakt.
80 76 TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_165 79 TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_202 Bevor ihr angekommen seid, musste ich mir die ganze Zeit Sorgen machen, ob ich überhaupt noch eine Möhre knabbern könnte, bevor der Siegelzauber zusammenbricht. Doch seht das als eure letzte Möglichkeit für einen Gegenangriff!
81 77 TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_200 80 TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_203 Endlich ist es so weit! Seid ihr bereit für euren Wiedereintritt in das Nichts? Die Wach-Supports wurden auch noch mal überarbeitet. Ihr könnt hier also alles getrost unseren flauschigen Pfötchen überlassen!
82 78 TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_201 81 TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_204 Die Störungen von der anderen Seite des Portals sind deutlich stärker geworden, als sie es ohnehin schon waren. Möhre sei Dank, die Abwehrmechanismen der Schwerter sind noch intakt. Auch ich werde zurückbleiben und mich um die Aufrechterhaltung des Siegelzaubers bemühen. Sobald Vrtra ankommt, lasst euch bitte ohne Zögern von seinen Schwingen gen Nichts tragen.
83 79 TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_202 82 TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_205 Doch seht das als eure letzte Möglichkeit für einen Gegenangriff! Wir beten für euer aller sichere Rückkehr, Azdajas eingeschlossen ...
84 80 TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_203 83 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_210 Die Wach-Supports wurden auch noch mal überarbeitet. Ihr könnt hier also alles getrost unseren flauschigen Pfötchen überlassen! Die riesige Menge an Licht lässt sich am effizientesten einsetzen, wenn man sie nach dem Transfer durch die zahlreichen Äthertransmitter in einem einzigen sammelt. Am besten stellen wir ihn hier in der Nähe auf.
85 81 TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_204 84 TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_215 Auch ich werde zurückbleiben und mich um die Aufrechterhaltung des Siegelzaubers bemühen. Sobald Vrtra ankommt, lasst euch bitte ohne Zögern von seinen Schwingen gen Nichts tragen. Die Ruhe vor dem Sturm, hm? Unser Gastgeber kann es bestimmt kaum erwarten, uns wiederzusehen ...
86 82 TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_205 85 TEXT_AKTKML104_04747_VRITRA_000_220 Wir beten für euer aller sichere Rückkehr, Azdajas eingeschlossen<Indent/>... Schwester ... Diesmal werde ich dich retten ...
87 83 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_210 86 TEXT_AKTKML104_04747_SYSTEM_000_225 Die riesige Menge an Licht lässt sich am effizientesten einsetzen, wenn man sie nach dem Transfer durch die zahlreichen Äthertransmitter in einem einzigen sammelt. Am besten stellen wir ihn hier in der Nähe auf. Zum roten Mond reisen?
88 84 TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_215 87 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_300 Die Ruhe vor dem Sturm, hm? Unser Gastgeber kann es bestimmt kaum erwarten, uns wiederzusehen<Indent/>... Die Dunkelheit in diesem Krater - sie ist noch bedrohlicher als zuvor.
89 85 TEXT_AKTKML104_04747_VRITRA_000_220 88 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_100_300 Schwester<Indent/>... Diesmal werde ich dich retten<Indent/>... Da unten ist seine Festung. Um unser weiteres Vorrücken zu verlangsamen, hat sich Golbez bestimmt so einiges einfallen lassen.
90 86 TEXT_AKTKML104_04747_SYSTEM_000_225 89 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_301 Zum roten Mond reisen? In der Nähe scheint er jedoch nicht zu sein - zumindest kann ich ihn nicht spüren. Was auch immer er plant, er lauert wohl in sicherer Entfernung.
91 87 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_300 90 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_302 Die Dunkelheit in diesem Krater<Indent/>- sie ist noch bedrohlicher als zuvor. Umso besser für uns. Eine andere Gelegenheit zum Aufstellen des Äthertransmitters bekommen wir nicht mehr.
92 88 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_100_300 91 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_303 Da unten ist seine Festung. Um unser weiteres Vorrücken zu verlangsamen, hat sich Golbez bestimmt so einiges einfallen lassen. Sobald wir ihn einschalten, sollte das Licht durch die künstliche Ätherader aus dem ersten Splitter direkt hierhin fließen.
93 89 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_301 92 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_304 In der Nähe scheint er jedoch nicht zu sein<Indent/>- zumindest kann ich ihn nicht spüren. Was auch immer er plant, er lauert wohl in sicherer Entfernung. Es wird funktionieren. Davon bin ich überzeugt!
90 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_302 Umso besser für uns. Eine andere Gelegenheit zum Aufstellen des Äthertransmitters bekommen wir nicht mehr.
91 TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_303 Sobald wir ihn einschalten, sollte das Licht durch die künstliche Ätherader aus dem ersten Splitter direkt hierhin fließen.
92 TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_304 Es wird funktionieren. Davon bin ich überzeugt!
csv/de/quest/047/AktKml105_04748.csv
+81 -84
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_00","In Varshahns Blick liegt eiserne Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit."
1,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_01","Trotz seiner unbeirrbaren Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, seine Schwester endlich zu befreien, strahlt Varshahn eine größere Ruhe aus, als zu erwarten wäre. Zusammen mit dem Rest der Gruppe stehst du vor dem riesigen Krater, in welchem sich so vieles entscheiden wird. Steige hinab durch den Monduntergrund und rette Azdaja!
0,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_00,In Varshahns Blick liegt eiserne Ent­schlos­sen­heit.
1,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_01,"Trotz seiner unbeirrbaren Ent­schlos­sen­heit, seine Schwester endlich zu befreien, strahlt Varshahn eine größere Ruhe aus, als zu erwarten wäre. Zusammen mit dem Rest der Gruppe stehst du vor dem riesigen Krater, in welchem sich so vieles entscheiden wird. Steige hinab durch den Monduntergrund und rette Azdaja!
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
2,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_02","Am Ende eines langen Weges stößt die Gruppe auf die Memoria des Helden Golbez. Die darin verschlossenen Erinnerungen zeigen einen der Dunkelheit anheimgefallenen Golbez und seinen Kameraden Durante. Schweren Herzens beginnt Durante den Kampf mit seinem Freund, um ihn aus seiner Misere zu befreien, doch dieser zwingt ihn in die Knie. In einem letzten verzweifelten Hieb gelingt es Durante jedoch, seinen ehemaligen Kumpanen niederzustrecken.
2,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_02,"Am Ende eines langen Weges stößt die Gruppe auf die Memoria des Helden Golbez. Die darin verschlossenen Erinnerungen zeigen einen der Dunkelheit anheimgefallenen Golbez und seinen Kameraden Durante. Schweren Herzens beginnt Durante den Kampf mit seinem Freund, um ihn aus seiner Misere zu befreien, doch dieser zwingt ihn in die Knie. In einem letzten verzweifelten Hieb gelingt es Durante jedoch, seinen ehemaligen Kumpanen niederzustrecken.
※ Falls du den roten Mond zwischendurch verlässt, kannst du dir über das südliche Mare Lamentorum abermals Zugang verschaffen."
3,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_03","Durch die Erinnerung in der Memoria erfährst du, dass der echte Golbez schon vor langer Zeit besiegt und in einen Memoria-Kristall gebannt wurde. Der Golbez, der sich der Gruppe immer wieder in den Weg stellt, ist niemand anderes als Durante, der den Namen und die Mission seines Freundes übernommen hat. Kaum erholst du dich von dieser Offenbarung, da tritt auch schon Durante in Golbez' Rüstung hervor. Zero bietet ihm an, zur Rettung des dreizehnten Splitters zusammenzuarbeiten, doch Golbez lehnt dies vehement ab und hält an seinem Plan, mit Zeromus den Wall der Welten einzureißen, fest. Weiterhin erfährst du, dass Golbez selbst, verleitet durch den Zuspruch der Ascians, für die Flut der Dunkelheit verantwortlich gewesen ist. Fest entschlossen, den Bewohnern des Nichts Erlösung im Ursprung zu bringen, schreitet Golbez davon und lässt die Gruppe zurück. Zero indes sieht sich in ihrem Entschluss, den falschen Golbez zu besiegen und ihre Welt zu retten, nur noch bestärkt.
3,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_03,"Durch die Erinnerung in der Memoria erfährst du, dass der echte Golbez schon vor langer Zeit besiegt und in einen Memoria-Kristall gebannt wurde. Der Golbez, der sich der Gruppe immer wieder in den Weg stellt, ist niemand anderes als Durante, der den Namen und die Mission seines Freundes übernommen hat. Kaum erholst du dich von dieser Offenbarung, da tritt auch schon Durante in Golbez' Rüstung hervor. Zero bietet ihm an, zur Rettung des dreizehnten Splitters zusammenzuarbeiten, doch Golbez lehnt dies vehement ab und hält an seinem Plan, mit Zeromus den Wall der Welten einzureißen, fest. Weiterhin erfährst du, dass Golbez selbst, verleitet durch den Zuspruch der Ascians, für die Flut der Dunkelheit verantwortlich gewesen ist. Fest entschlossen, den Bewohnern des Nichts Erlösung im Ursprung zu bringen, schreitet Golbez davon und lässt die Gruppe zurück. Zero indes sieht sich in ihrem Entschluss, den falschen Golbez zu besiegen und ihre Welt zu retten, nur noch bestärkt.
※ Falls du den Kratergrund zwischendurch verlässt, kannst du dir über den roten Mond abermals Zugang verschaffen."
4,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_04","Zero ist entschlossener denn je. Golbez muss Einhalt geboten werden, ehe ihre Welt wieder in ihrem alten Glanz erstrahlen kann. Verfolge Golbez durch die dunklen Tore bis tief in die Gewölbe hinein."
5,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_05","Golbez sammelt seine letzten Kräfte und stellt sich den Helden entgegen, um sie von Zeromus fernzuhalten. Selbst die Beschwörung von Abbildern seiner vier Elementarfürsten kann deinen Vormarsch jedoch nicht stoppen: Die anderen verwickeln sie in Kämpfe und bereiten dir den Weg. Jetzt steht dir die Ausgeburt der Dunkelheit leibhaftig entgegen und alles liegt an dir. Denn hältst du sie nicht auf, sind Azdajas Seele und der Ursprung für immer verloren.
4,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_04,"Zero ist entschlossener denn je. Golbez muss Einhalt geboten werden, ehe ihre Welt wieder in ihrem alten Glanz erstrahlen kann. Verfolge Golbez durch die dunklen Tore bis tief in die Gewölbe hinein."
5,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_05,"Golbez sammelt seine letzten Kräfte und stellt sich den Helden entgegen, um sie von Zeromus fernzuhalten. Selbst die Beschwörung von Abbildern seiner vier Elementarfürsten kann deinen Vormarsch jedoch nicht stoppen: Die anderen verwickeln sie in Kämpfe und bereiten dir den Weg. Jetzt steht dir die Ausgeburt der Dunkelheit leibhaftig entgegen und alles liegt an dir. Denn hältst du sie nicht auf, sind Azdajas Seele und der Ursprung für immer verloren.
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
6,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_06","Nach einem langen und harten Kampf kannst du Zeromus bezwingen. Nun musst du nur noch Azdajas Seele an dich nehmen und entkommen.
6,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_06,"Nach einem langen und harten Kampf kannst du Zeromus bezwingen. Nun musst du nur noch Azdajas Seele an dich nehmen und entkommen.
※ Falls du die Tiefen des roten Mondes zwischendurch verlässt, kannst du dir über den Kratergrund abermals Zugang verschaffen."
7,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_07","Zeromus scheint bezwungen, doch als wäre dies zu schön, um wahr zu sein, steht er wieder auf und der Kampf beginnt erneut. Diesmal kommen allerdings nicht nur Zero und deine Gefährten, sondern auch Golbez an deine Seite geeilt. Zero konnte mithilfe ihrer Kampfeskraft und Überzeugungsgabe Golbez für ihre Sache gewinnen, und jetzt kämpfen die beiden Nichtswesen Hand in Hand für die Wiedergeburt ihrer Welt. In dem verzweifelten Gefecht stößt Zero an ihre Grenzen, wodurch sich eine bisher unentdeckte Kraft in ihr regt. Das Licht, das sie in sich aufgenommen hatte, führt zu einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine strahlende Paladin, und endlich gelingt es euch, Zeromus ein für alle Mal zu besiegen und Azdajas Seele wiederzuerlangen. Überglücklich beschließt Vrtra, seiner Schwester das in seiner Varshahn-Marionette eingebettete Auge zu geben, sodass ihr ein neuer Körper geschenkt sein möge. Daraufhin erwacht Azdaja als kleiner Drache wieder zum Leben und Varshahns Körper fällt in sich zusammen. Die Gruppe macht sich mit der leblosen Marionette im Gepäck auf zur Mondoberfläche, wo Vrtra sie erwartet. Sprich mit Zero über das Geschehene."
8,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_08","Zero gibt ihrer tiefen Dankbarkeit für all das Geschehene und eure gemeinsame Reise Ausdruck. Eine zufällige Begegnung führte zu einem Funken Hoffnung für die Zukunft des dreizehnten Splitters. Es wird Zeit, in den Ursprung zurückzukehren."
9,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_00","Den Monduntergrund über die Inhaltssuche betreten"
25,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_01","Den Monduntergrund erobern"
26,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_02","Zero ansprechen"
27,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_03","Erneut mit Zero sprechen"
28,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_04","Zeromus bezwingen"
29,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_05","Zeromus bezwingen"
30,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_06","Mit Zero reden"
31,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKML105_04748_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_001","Viel Zeit zum Feiern bleibt uns leider nicht. Ab hier wird es ernst! Ich hoffe, du hast dich gut vorbereitet<Indent/>..."
49,"TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_005","Auch die Zusammenarbeit mit anderen kann ein Zeichen von Stärke sein. Zero scheint das nun endlich verstanden zu haben."
50,"TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Dieses anmutig glänzende Licht<Indent/>... Wir werden selbst die tiefsten Abgründe dieses Kraters erstrahlen lassen!"
51,"TEXT_AKTKML105_04748_VRITRA_000_015","Ich werde hier verweilen und unseren Fluchtweg sichern. Kein Nichtswesen wird es auch nur in die Nähe des Portals schaffen<Indent/>- Das schwöre ich!"
52,"TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_020","Zum roten Mond reisen?"
53,"TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_020","Uns bleibt zwar nicht allzu viel Zeit, aber ich werde die Dinge nicht überstürzen. Dafür ist diese Chance einfach zu kostbar. "
54,"TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_021","Lasst uns ein letztes Mal in die Dunkelheit des Kraters hinabsteigen und meine Schwester von diesem Schrecken erlösen. <Emphasis>Kein</Emphasis> Nichtswesen wird uns aufhalten!"
55,"TEXT_AKTKML105_04748_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
56,"TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_001","Reden"
57,"TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_002","Gruppe bilden"
58,"TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_003","Nichts"
59,"TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_030","Am besten, wir folgen den Lichtpartikeln in den Abgrund. Beenden wir, was wir angefangen haben!"
60,"TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_035","Ich lasse die gute Azdaja nur ungern warten. Besonders jetzt, wo sie ihren letzten Funken Verstand zu verlieren droht!"
61,"TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_040","„Willst du diesen Weg fortsetzen, so schütze sie.“ Diese Worte, die ich dir einst mit auf den Weg gab<Indent/>... Ich muss ihnen treu bleiben! Azdaja<Indent/>... Ich <Emphasis>werde</Emphasis> dich retten!"
62,"TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_045","Sollte Golbez auftauchen<Indent/>... überlass ihn bitte mir. Bevor wir kämpfen, gibt es noch etwas, dass ich unbedingt in Erfahrung bringen muss."
63,"TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_300","Er wollte die Welt retten, doch letztendlich führte er sie in ihren Untergang<Indent/>... Wir wissen nun zwar, was Golbez zu seinen Taten motiviert hat, aber das gibt uns noch lange keinen Grund, einfach aufzuhören und ihn gewähren zu lassen."
64,"TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_305","Wie gut seine Intentionen ursprünglich auch gewesen sein mögen, er hat sich auf dem Weg zu seinem Ziel ordentlich verirrt und viel Leid verursacht. Ungestraft lasse ich ihn nicht entkommen."
65,"TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_310","Auch wenn er der Empathie gegenüber seiner Welt und seinem Freund mächtig zu sein scheint, ist meine Schwester in seinen Augen nicht mehr als ein Werkzeug zur Erfüllung seiner fehlgeleiteten Ideale. Jemand, der solche Mittel heiligt, gehört gerichtet."
66,"TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_400","Lasst uns voranschreiten!"
67,"TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_405","Golbez und Zeromus erwarten dich. Es wird sicherlich kein einfacher Kampf."
68,"TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_406","Bist du bereit?"
69,"TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_410","Den Kratergrund betreten?"
70,"TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_500","Die Tiefen des roten Mondes betreten?"
71,"TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_600","Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken."
72,"TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_601","Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür."
73,"TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_605","Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen."
74,"TEXT_AKTKML105_04748_VRITRA_000_610","Meine geliebte Schwester<Indent/>..."
75,"TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_700","Nie hätte ich mir ausgemalt, dass das Licht solch eine Veränderung in mir auslösen würde."
76,"TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_701","Es ist schon erstaunlich, was für einen Einfluss die eigenen Gedanken und der Wille, etwas zu verändern, auf einen haben können."
77,"TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_702","Eigentlich ging es euch ja bloß darum, den Drachen zu retten und die Bedrohung durch Zeromus aufzuhalten. Nur durch eine Fügung des Schicksals haben sich unsere Wege überhaupt erst gekreuzt."
78,"TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_703","Aber dennoch<Indent/>... Nein<Indent/>... Gerade deswegen lass mich das Folgende sagen."
79,"TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_704","... Ich danke dir."
80,"TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_705","Du kannst den Monduntergrund auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
7,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_07,"Zeromus scheint bezwungen, doch als wäre dies zu schön, um wahr zu sein, steht er wieder auf und der Kampf beginnt erneut. Diesmal kommen allerdings nicht nur Zero und deine Gefährten, sondern auch Golbez an deine Seite geeilt. Zero konnte mithilfe ihrer Kampfeskraft und Überzeugungsgabe Golbez für ihre Sache gewinnen, und jetzt kämpfen die beiden Nichtswesen Hand in Hand für die Wiedergeburt ihrer Welt. In dem verzweifelten Gefecht stößt Zero an ihre Grenzen, wodurch sich eine bisher unentdeckte Kraft in ihr regt. Das Licht, das sie in sich aufgenommen hatte, führt zu einer Ver­wand­lung in eine strahlende Paladin, und endlich gelingt es euch, Zeromus ein für alle Mal zu besiegen und Azdajas Seele wiederzuerlangen. Überglücklich beschließt Vrtra, seiner Schwester das in seiner Varshahn-Marionette eingebettete Auge zu geben, sodass ihr ein neuer Körper geschenkt sein möge. Daraufhin erwacht Azdaja als kleiner Drache wieder zum Leben und Varshahns Körper fällt in sich zusammen. Die Gruppe macht sich mit der leblosen Marionette im Gepäck auf zur Mondoberfläche, wo Vrtra sie erwartet. Sprich mit Zero über das Geschehene."
8,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_08,"Zero gibt ihrer tiefen Dankbarkeit für all das Geschehene und eure gemeinsame Reise Ausdruck. Eine zufällige Begegnung führte zu einem Funken Hoffnung für die Zukunft des dreizehnten Splitters. Es wird Zeit, in den Ursprung zurückzukehren."
9,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_00,Den Monduntergrund über die Inhaltssuche betreten
25,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_01,Den Monduntergrund erobern
26,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_02,Zero ansprechen
27,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_03,Erneut mit Zero sprechen
28,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_04,Zeromus bezwingen
29,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_05,Zeromus bezwingen
30,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_06,Mit Zero reden
31,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_07,
32,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_08,
33,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_09,
34,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_10,
35,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_11,
36,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_12,
37,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_13,
38,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_14,
39,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_15,
40,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_16,
41,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_17,
42,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_18,
43,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_19,
44,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_20,
45,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_21,
46,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_22,
47,TEXT_AKTKML105_04748_TODO_23,
48,TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_001,"Viel Zeit zum Feiern bleibt uns leider nicht. Ab hier wird es ernst! Ich hoffe, du hast dich gut vorbereitet ..."
49,TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_005,Auch die Zusammenarbeit mit anderen kann ein Zeichen von Stärke sein. Zero scheint das nun endlich verstanden zu haben.
50,TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_010,Dieses anmutig glänzende Licht ... Wir werden selbst die tiefsten Abgründe dieses Kraters erstrahlen lassen!
51,TEXT_AKTKML105_04748_VRITRA_000_015,Ich werde hier verweilen und unseren Fluchtweg sichern. Kein Nichtswesen wird es auch nur in die Nähe des Portals schaffen - Das schwöre ich!
52,TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_020,Zum roten Mond reisen?
53,TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_020,"Uns bleibt zwar nicht allzu viel Zeit, aber ich werde die Dinge nicht überstürzen. Dafür ist diese Chance einfach zu kostbar. "
54,TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_021,Lasst uns ein letztes Mal in die Dunkelheit des Kraters hinabsteigen und meine Schwester von diesem Schrecken erlösen. *Kein* Nichtswesen wird uns aufhalten!
55,TEXT_AKTKML105_04748_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
56,TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_001,Reden
57,TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_002,Gruppe bilden
58,TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_003,Nichts
59,TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_030,"Am besten, wir folgen den Lichtpartikeln in den Abgrund. Beenden wir, was wir angefangen haben!"
60,TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_035,"Ich lasse die gute Azdaja nur ungern warten. Besonders jetzt, wo sie ihren letzten Funken Verstand zu verlieren droht!"
61,TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_040,"„Willst du diesen Weg fortsetzen, so schütze sie.“ Diese Worte, die ich dir einst mit auf den Weg gab ... Ich muss ihnen treu bleiben! Azdaja ... Ich *werde* dich retten!"
62,TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_045,"Sollte Golbez auftauchen ... überlass ihn bitte mir. Bevor wir kämpfen, gibt es noch etwas, dass ich unbedingt in Erfahrung bringen muss."
63,TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_300,"Er wollte die Welt retten, doch letztendlich führte er sie in ihren Untergang ... Wir wissen nun zwar, was Golbez zu seinen Taten motiviert hat, aber das gibt uns noch lange keinen Grund, einfach aufzuhören und ihn gewähren zu lassen."
64,TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_305,"Wie gut seine Intentionen ursprünglich auch gewesen sein mögen, er hat sich auf dem Weg zu seinem Ziel ordentlich verirrt und viel Leid verursacht. Ungestraft lasse ich ihn nicht entkommen."
65,TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_310,"Auch wenn er der Empathie gegenüber seiner Welt und seinem Freund mächtig zu sein scheint, ist meine Schwester in seinen Augen nicht mehr als ein Werkzeug zur Erfüllung seiner fehlgeleiteten Ideale. Jemand, der solche Mittel heiligt, gehört gerichtet."
66,TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_400,Lasst uns voranschreiten!
67,TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_405,Golbez und Zeromus erwarten dich. Es wird sicherlich kein einfacher Kampf.
68,TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_406,Bist du bereit?
69,TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_410,Den Kratergrund betreten?
70,TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_500,Die Tiefen des roten Mondes betreten?
71,TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_600,"Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken."
72,TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_601,"Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür."
73,TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_605,"Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen."
74,TEXT_AKTKML105_04748_VRITRA_000_610,Meine geliebte Schwester ...
75,TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_700,"Nie hätte ich mir ausgemalt, dass das Licht solch eine Veränderung in mir auslösen würde."
76,TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_701,"Es ist schon erstaunlich, was für einen Einfluss die eigenen Gedanken und der Wille, etwas zu verändern, auf einen haben können."
77,TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_702,"Eigentlich ging es euch ja bloß darum, den Drachen zu retten und die Bedrohung durch Zeromus aufzuhalten. Nur durch eine Fügung des Schicksals haben sich unsere Wege überhaupt erst gekreuzt."
78,TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_703,Aber dennoch ... Nein ... Gerade deswegen lass mich das Folgende sagen.
79,TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_704,... Ich danke dir.
80,TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_705,Du kannst den Monduntergrund auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
1 key 0 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_00 1 In Varshahns Blick liegt eiserne Ent­schlos­sen­heit.
2 # 1 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_01 Trotz seiner unbeirrbaren Ent­schlos­sen­heit, seine Schwester endlich zu befreien, strahlt Varshahn eine größere Ruhe aus, als zu erwarten wäre. Zusammen mit dem Rest der Gruppe stehst du vor dem riesigen Krater, in welchem sich so vieles entscheiden wird. Steige hinab durch den Monduntergrund und rette Azdaja! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
int32 str str
0 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_00 In Varshahns Blick liegt eiserne Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit.
1 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_01 Trotz seiner unbeirrbaren Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, seine Schwester endlich zu befreien, strahlt Varshahn eine größere Ruhe aus, als zu erwarten wäre. Zusammen mit dem Rest der Gruppe stehst du vor dem riesigen Krater, in welchem sich so vieles entscheiden wird. Steige hinab durch den Monduntergrund und rette Azdaja! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
3 2 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_02 2 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_02 Am Ende eines langen Weges stößt die Gruppe auf die Memoria des Helden Golbez. Die darin verschlossenen Erinnerungen zeigen einen der Dunkelheit anheimgefallenen Golbez und seinen Kameraden Durante. Schweren Herzens beginnt Durante den Kampf mit seinem Freund, um ihn aus seiner Misere zu befreien, doch dieser zwingt ihn in die Knie. In einem letzten verzweifelten Hieb gelingt es Durante jedoch, seinen ehemaligen Kumpanen niederzustrecken. ※ Falls du den roten Mond zwischendurch verlässt, kannst du dir über das südliche Mare Lamentorum abermals Zugang verschaffen. Am Ende eines langen Weges stößt die Gruppe auf die Memoria des Helden Golbez. Die darin verschlossenen Erinnerungen zeigen einen der Dunkelheit anheimgefallenen Golbez und seinen Kameraden Durante. Schweren Herzens beginnt Durante den Kampf mit seinem Freund, um ihn aus seiner Misere zu befreien, doch dieser zwingt ihn in die Knie. In einem letzten verzweifelten Hieb gelingt es Durante jedoch, seinen ehemaligen Kumpanen niederzustrecken. ※ Falls du den roten Mond zwischendurch verlässt, kannst du dir über das südliche Mare Lamentorum abermals Zugang verschaffen.
4 3 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_03 3 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_03 Durch die Erinnerung in der Memoria erfährst du, dass der echte Golbez schon vor langer Zeit besiegt und in einen Memoria-Kristall gebannt wurde. Der Golbez, der sich der Gruppe immer wieder in den Weg stellt, ist niemand anderes als Durante, der den Namen und die Mission seines Freundes übernommen hat. Kaum erholst du dich von dieser Offenbarung, da tritt auch schon Durante in Golbez' Rüstung hervor. Zero bietet ihm an, zur Rettung des dreizehnten Splitters zusammenzuarbeiten, doch Golbez lehnt dies vehement ab und hält an seinem Plan, mit Zeromus den Wall der Welten einzureißen, fest. Weiterhin erfährst du, dass Golbez selbst, verleitet durch den Zuspruch der Ascians, für die Flut der Dunkelheit verantwortlich gewesen ist. Fest entschlossen, den Bewohnern des Nichts Erlösung im Ursprung zu bringen, schreitet Golbez davon und lässt die Gruppe zurück. Zero indes sieht sich in ihrem Entschluss, den falschen Golbez zu besiegen und ihre Welt zu retten, nur noch bestärkt. ※ Falls du den Kratergrund zwischendurch verlässt, kannst du dir über den roten Mond abermals Zugang verschaffen. Durch die Erinnerung in der Memoria erfährst du, dass der echte Golbez schon vor langer Zeit besiegt und in einen Memoria-Kristall gebannt wurde. Der Golbez, der sich der Gruppe immer wieder in den Weg stellt, ist niemand anderes als Durante, der den Namen und die Mission seines Freundes übernommen hat. Kaum erholst du dich von dieser Offenbarung, da tritt auch schon Durante in Golbez' Rüstung hervor. Zero bietet ihm an, zur Rettung des dreizehnten Splitters zusammenzuarbeiten, doch Golbez lehnt dies vehement ab und hält an seinem Plan, mit Zeromus den Wall der Welten einzureißen, fest. Weiterhin erfährst du, dass Golbez selbst, verleitet durch den Zuspruch der Ascians, für die Flut der Dunkelheit verantwortlich gewesen ist. Fest entschlossen, den Bewohnern des Nichts Erlösung im Ursprung zu bringen, schreitet Golbez davon und lässt die Gruppe zurück. Zero indes sieht sich in ihrem Entschluss, den falschen Golbez zu besiegen und ihre Welt zu retten, nur noch bestärkt. ※ Falls du den Kratergrund zwischendurch verlässt, kannst du dir über den roten Mond abermals Zugang verschaffen.
5 4 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_04 4 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_04 Zero ist entschlossener denn je. Golbez muss Einhalt geboten werden, ehe ihre Welt wieder in ihrem alten Glanz erstrahlen kann. Verfolge Golbez durch die dunklen Tore bis tief in die Gewölbe hinein. Zero ist entschlossener denn je. Golbez muss Einhalt geboten werden, ehe ihre Welt wieder in ihrem alten Glanz erstrahlen kann. Verfolge Golbez durch die dunklen Tore bis tief in die Gewölbe hinein.
6 5 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_05 5 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_05 Golbez sammelt seine letzten Kräfte und stellt sich den Helden entgegen, um sie von Zeromus fernzuhalten. Selbst die Beschwörung von Abbildern seiner vier Elementarfürsten kann deinen Vormarsch jedoch nicht stoppen: Die anderen verwickeln sie in Kämpfe und bereiten dir den Weg. Jetzt steht dir die Ausgeburt der Dunkelheit leibhaftig entgegen und alles liegt an dir. Denn hältst du sie nicht auf, sind Azdajas Seele und der Ursprung für immer verloren. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden. Golbez sammelt seine letzten Kräfte und stellt sich den Helden entgegen, um sie von Zeromus fernzuhalten. Selbst die Beschwörung von Abbildern seiner vier Elementarfürsten kann deinen Vormarsch jedoch nicht stoppen: Die anderen verwickeln sie in Kämpfe und bereiten dir den Weg. Jetzt steht dir die Ausgeburt der Dunkelheit leibhaftig entgegen und alles liegt an dir. Denn hältst du sie nicht auf, sind Azdajas Seele und der Ursprung für immer verloren. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
7 6 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_06 6 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_06 Nach einem langen und harten Kampf kannst du Zeromus bezwingen. Nun musst du nur noch Azdajas Seele an dich nehmen und entkommen. ※ Falls du die Tiefen des roten Mondes zwischendurch verlässt, kannst du dir über den Kratergrund abermals Zugang verschaffen. Nach einem langen und harten Kampf kannst du Zeromus bezwingen. Nun musst du nur noch Azdajas Seele an dich nehmen und entkommen. ※ Falls du die Tiefen des roten Mondes zwischendurch verlässt, kannst du dir über den Kratergrund abermals Zugang verschaffen.
8 7 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_07 7 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_07 Zeromus scheint bezwungen, doch als wäre dies zu schön, um wahr zu sein, steht er wieder auf und der Kampf beginnt erneut. Diesmal kommen allerdings nicht nur Zero und deine Gefährten, sondern auch Golbez an deine Seite geeilt. Zero konnte mithilfe ihrer Kampfeskraft und Überzeugungsgabe Golbez für ihre Sache gewinnen, und jetzt kämpfen die beiden Nichtswesen Hand in Hand für die Wiedergeburt ihrer Welt. In dem verzweifelten Gefecht stößt Zero an ihre Grenzen, wodurch sich eine bisher unentdeckte Kraft in ihr regt. Das Licht, das sie in sich aufgenommen hatte, führt zu einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine strahlende Paladin, und endlich gelingt es euch, Zeromus ein für alle Mal zu besiegen und Azdajas Seele wiederzuerlangen. Überglücklich beschließt Vrtra, seiner Schwester das in seiner Varshahn-Marionette eingebettete Auge zu geben, sodass ihr ein neuer Körper geschenkt sein möge. Daraufhin erwacht Azdaja als kleiner Drache wieder zum Leben und Varshahns Körper fällt in sich zusammen. Die Gruppe macht sich mit der leblosen Marionette im Gepäck auf zur Mondoberfläche, wo Vrtra sie erwartet. Sprich mit Zero über das Geschehene. Zeromus scheint bezwungen, doch als wäre dies zu schön, um wahr zu sein, steht er wieder auf und der Kampf beginnt erneut. Diesmal kommen allerdings nicht nur Zero und deine Gefährten, sondern auch Golbez an deine Seite geeilt. Zero konnte mithilfe ihrer Kampfeskraft und Überzeugungsgabe Golbez für ihre Sache gewinnen, und jetzt kämpfen die beiden Nichtswesen Hand in Hand für die Wiedergeburt ihrer Welt. In dem verzweifelten Gefecht stößt Zero an ihre Grenzen, wodurch sich eine bisher unentdeckte Kraft in ihr regt. Das Licht, das sie in sich aufgenommen hatte, führt zu einer Ver­wand­lung in eine strahlende Paladin, und endlich gelingt es euch, Zeromus ein für alle Mal zu besiegen und Azdajas Seele wiederzuerlangen. Überglücklich beschließt Vrtra, seiner Schwester das in seiner Varshahn-Marionette eingebettete Auge zu geben, sodass ihr ein neuer Körper geschenkt sein möge. Daraufhin erwacht Azdaja als kleiner Drache wieder zum Leben und Varshahns Körper fällt in sich zusammen. Die Gruppe macht sich mit der leblosen Marionette im Gepäck auf zur Mondoberfläche, wo Vrtra sie erwartet. Sprich mit Zero über das Geschehene.
9 8 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_08 8 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_08 Zero gibt ihrer tiefen Dankbarkeit für all das Geschehene und eure gemeinsame Reise Ausdruck. Eine zufällige Begegnung führte zu einem Funken Hoffnung für die Zukunft des dreizehnten Splitters. Es wird Zeit, in den Ursprung zurückzukehren. Zero gibt ihrer tiefen Dankbarkeit für all das Geschehene und eure gemeinsame Reise Ausdruck. Eine zufällige Begegnung führte zu einem Funken Hoffnung für die Zukunft des dreizehnten Splitters. Es wird Zeit, in den Ursprung zurückzukehren.
10 9 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_09 9 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_10 10 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_11 11 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_12 12 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_13 13 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_14 14 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_15 15 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_16 16 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_17 17 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_18 18 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_19 19 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_20 20 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_21 21 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_22 22 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_23 23 TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_00 24 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_00 Den Monduntergrund über die Inhaltssuche betreten Den Monduntergrund über die Inhaltssuche betreten
26 25 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_01 25 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_01 Den Monduntergrund erobern Den Monduntergrund erobern
27 26 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_02 26 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_02 Zero ansprechen Zero ansprechen
28 27 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_03 27 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_03 Erneut mit Zero sprechen Erneut mit Zero sprechen
29 28 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_04 28 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_04 Zeromus bezwingen Zeromus bezwingen
30 29 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_05 29 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_05 Zeromus bezwingen Zeromus bezwingen
31 30 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_06 30 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_06 Mit Zero reden Mit Zero reden
32 31 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_07 31 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_08 32 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_09 33 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_10 34 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_11 35 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_12 36 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_13 37 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_14 38 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_15 39 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_16 40 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_17 41 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_18 42 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_19 43 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_20 44 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_21 45 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_22 46 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_23 47 TEXT_AKTKML105_04748_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_001 48 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_001 Viel Zeit zum Feiern bleibt uns leider nicht. Ab hier wird es ernst! Ich hoffe, du hast dich gut vorbereitet<Indent/>... Viel Zeit zum Feiern bleibt uns leider nicht. Ab hier wird es ernst! Ich hoffe, du hast dich gut vorbereitet ...
50 49 TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_005 49 TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_005 Auch die Zusammenarbeit mit anderen kann ein Zeichen von Stärke sein. Zero scheint das nun endlich verstanden zu haben. Auch die Zusammenarbeit mit anderen kann ein Zeichen von Stärke sein. Zero scheint das nun endlich verstanden zu haben.
51 50 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_010 50 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_010 Dieses anmutig glänzende Licht<Indent/>... Wir werden selbst die tiefsten Abgründe dieses Kraters erstrahlen lassen! Dieses anmutig glänzende Licht ... Wir werden selbst die tiefsten Abgründe dieses Kraters erstrahlen lassen!
52 51 TEXT_AKTKML105_04748_VRITRA_000_015 51 TEXT_AKTKML105_04748_VRITRA_000_015 Ich werde hier verweilen und unseren Fluchtweg sichern. Kein Nichtswesen wird es auch nur in die Nähe des Portals schaffen<Indent/>- Das schwöre ich! Ich werde hier verweilen und unseren Fluchtweg sichern. Kein Nichtswesen wird es auch nur in die Nähe des Portals schaffen - Das schwöre ich!
53 52 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_020 52 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_020 Zum roten Mond reisen? Zum roten Mond reisen?
54 53 TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_020 53 TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_020 Uns bleibt zwar nicht allzu viel Zeit, aber ich werde die Dinge nicht überstürzen. Dafür ist diese Chance einfach zu kostbar. Uns bleibt zwar nicht allzu viel Zeit, aber ich werde die Dinge nicht überstürzen. Dafür ist diese Chance einfach zu kostbar.
55 54 TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_021 54 TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_021 Lasst uns ein letztes Mal in die Dunkelheit des Kraters hinabsteigen und meine Schwester von diesem Schrecken erlösen. <Emphasis>Kein</Emphasis> Nichtswesen wird uns aufhalten! Lasst uns ein letztes Mal in die Dunkelheit des Kraters hinabsteigen und meine Schwester von diesem Schrecken erlösen. *Kein* Nichtswesen wird uns aufhalten!
56 55 TEXT_AKTKML105_04748_Q1_000_000 55 TEXT_AKTKML105_04748_Q1_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
57 56 TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_001 56 TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_001 Reden Reden
58 57 TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_002 57 TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_002 Gruppe bilden Gruppe bilden
59 58 TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_003 58 TEXT_AKTKML105_04748_A1_000_003 Nichts Nichts
60 59 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_030 59 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_030 Am besten, wir folgen den Lichtpartikeln in den Abgrund. Beenden wir, was wir angefangen haben! Am besten, wir folgen den Lichtpartikeln in den Abgrund. Beenden wir, was wir angefangen haben!
61 60 TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_035 60 TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_035 Ich lasse die gute Azdaja nur ungern warten. Besonders jetzt, wo sie ihren letzten Funken Verstand zu verlieren droht! Ich lasse die gute Azdaja nur ungern warten. Besonders jetzt, wo sie ihren letzten Funken Verstand zu verlieren droht!
62 61 TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_040 61 TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_040 „Willst du diesen Weg fortsetzen, so schütze sie.“ Diese Worte, die ich dir einst mit auf den Weg gab<Indent/>... Ich muss ihnen treu bleiben! Azdaja<Indent/>... Ich <Emphasis>werde</Emphasis> dich retten! „Willst du diesen Weg fortsetzen, so schütze sie.“ Diese Worte, die ich dir einst mit auf den Weg gab ... Ich muss ihnen treu bleiben! Azdaja ... Ich *werde* dich retten!
63 62 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_045 62 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_045 Sollte Golbez auftauchen<Indent/>... überlass ihn bitte mir. Bevor wir kämpfen, gibt es noch etwas, dass ich unbedingt in Erfahrung bringen muss. Sollte Golbez auftauchen ... überlass ihn bitte mir. Bevor wir kämpfen, gibt es noch etwas, dass ich unbedingt in Erfahrung bringen muss.
64 63 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_300 63 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_300 Er wollte die Welt retten, doch letztendlich führte er sie in ihren Untergang<Indent/>... Wir wissen nun zwar, was Golbez zu seinen Taten motiviert hat, aber das gibt uns noch lange keinen Grund, einfach aufzuhören und ihn gewähren zu lassen. Er wollte die Welt retten, doch letztendlich führte er sie in ihren Untergang ... Wir wissen nun zwar, was Golbez zu seinen Taten motiviert hat, aber das gibt uns noch lange keinen Grund, einfach aufzuhören und ihn gewähren zu lassen.
65 64 TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_305 64 TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_305 Wie gut seine Intentionen ursprünglich auch gewesen sein mögen, er hat sich auf dem Weg zu seinem Ziel ordentlich verirrt und viel Leid verursacht. Ungestraft lasse ich ihn nicht entkommen. Wie gut seine Intentionen ursprünglich auch gewesen sein mögen, er hat sich auf dem Weg zu seinem Ziel ordentlich verirrt und viel Leid verursacht. Ungestraft lasse ich ihn nicht entkommen.
66 65 TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_310 65 TEXT_AKTKML105_04748_VARSHAHN_000_310 Auch wenn er der Empathie gegenüber seiner Welt und seinem Freund mächtig zu sein scheint, ist meine Schwester in seinen Augen nicht mehr als ein Werkzeug zur Erfüllung seiner fehlgeleiteten Ideale. Jemand, der solche Mittel heiligt, gehört gerichtet. Auch wenn er der Empathie gegenüber seiner Welt und seinem Freund mächtig zu sein scheint, ist meine Schwester in seinen Augen nicht mehr als ein Werkzeug zur Erfüllung seiner fehlgeleiteten Ideale. Jemand, der solche Mittel heiligt, gehört gerichtet.
67 66 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_400 66 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_400 Lasst uns voranschreiten! Lasst uns voranschreiten!
68 67 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_405 67 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_405 Golbez und Zeromus erwarten dich. Es wird sicherlich kein einfacher Kampf. Golbez und Zeromus erwarten dich. Es wird sicherlich kein einfacher Kampf.
69 68 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_406 68 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_406 Bist du bereit? Bist du bereit?
70 69 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_410 69 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_410 Den Kratergrund betreten? Den Kratergrund betreten?
71 70 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_500 70 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_500 Die Tiefen des roten Mondes betreten? Die Tiefen des roten Mondes betreten?
72 71 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_600 71 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_600 Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken. Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken.
73 72 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_601 72 TEXT_AKTKML105_04748_YSHTOLA_000_601 Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür. Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür.
74 73 TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_605 73 TEXT_AKTKML105_04748_ESTINIEN_000_605 Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen. Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen.
75 74 TEXT_AKTKML105_04748_VRITRA_000_610 74 TEXT_AKTKML105_04748_VRITRA_000_610 Meine geliebte Schwester<Indent/>... Meine geliebte Schwester ...
76 75 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_700 75 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_700 Nie hätte ich mir ausgemalt, dass das Licht solch eine Veränderung in mir auslösen würde. Nie hätte ich mir ausgemalt, dass das Licht solch eine Veränderung in mir auslösen würde.
77 76 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_701 76 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_701 Es ist schon erstaunlich, was für einen Einfluss die eigenen Gedanken und der Wille, etwas zu verändern, auf einen haben können. Es ist schon erstaunlich, was für einen Einfluss die eigenen Gedanken und der Wille, etwas zu verändern, auf einen haben können.
78 77 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_702 77 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_702 Eigentlich ging es euch ja bloß darum, den Drachen zu retten und die Bedrohung durch Zeromus aufzuhalten. Nur durch eine Fügung des Schicksals haben sich unsere Wege überhaupt erst gekreuzt. Eigentlich ging es euch ja bloß darum, den Drachen zu retten und die Bedrohung durch Zeromus aufzuhalten. Nur durch eine Fügung des Schicksals haben sich unsere Wege überhaupt erst gekreuzt.
79 78 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_703 78 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_703 Aber dennoch<Indent/>... Nein<Indent/>... Gerade deswegen lass mich das Folgende sagen. Aber dennoch ... Nein ... Gerade deswegen lass mich das Folgende sagen.
80 79 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_704 79 TEXT_AKTKML105_04748_MYSTERIOUSPERSON_000_704 ... Ich danke dir. ... Ich danke dir.
81 80 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_705 80 TEXT_AKTKML105_04748_SYSTEM_000_705 Du kannst den Monduntergrund auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“. Du kannst den Monduntergrund auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
csv/de/quest/047/AktKml106_04749.csv
+103 -106
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_00","Vrtra ist außer sich vor Freude, seine Schwester zurückzuhaben."
1,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_00","Mit Livingway am Schwert der Meere sprechen"
25,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_01","Jullus von den Ereignissen berichten"
26,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_02","Bei Atheleys nach Fourchenault fragen"
27,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKML106_04749_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_001","Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken."
49,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_002","Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür."
50,"TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_005","Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen."
51,"TEXT_AKTKML106_04749_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Übrigens, Golbez meinte, er habe Mittel und Wege, um von diesem Mond zurück auf die Oberfläche zu kommen. Ich sollte also keine Probleme haben, in mein Territorium zurückzukehren."
52,"TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_015","Das plötzliche Aussetzen der Störsignale aus dem Nichts ließ mich bereits hoffen<Indent/>... Jetzt, wo ihr alle vor mir steht, kann ich aber endlich aufatmen. Willkommen zurück!"
53,"TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_020","Dass unsere aufgemotzten Wach-Supports gar nicht zum Einsatz gekommen sind, geht mir schon ein bisschen auf die Möhre<Indent/>... Aber das Wichtigste ist natürlich eure unbeschadete Rückkehr."
54,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_025","Der Siegelzauber der Schwerter scheint ganze Arbeit geleistet zu haben. Und auch unseren Verbündeten auf dieser Seite des Portals sollte unser Dank gelten."
55,"TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_030","Das war mal ein Kampf ganz nach meinem Geschmack. Und wir haben es sogar alle lebend zurück<SoftHyphen/>geschafft. Höchste Zeit, unseren Triumph gebührend feiern zu lassen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>."
56,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_100","Willkommen zurück, meine Freunde! Eure Rüben werden vor Staunen bestimmt platzen, wenn ich euch erzähle, dass sich plötzlich ein planarer Riss auftat, durch den wir euren Kampf gegen Zeromus beobachten konnten."
57,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_100_100","Bevor der Riss verschwand, haben wir noch gerade dabei zuschauen können, wie Zeromus besiegt wurde, aber nicht gesehen, was danach geschah. Deshalb macht es uns umso glücklicher, euch wieder hier zu haben!"
58,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_101","Habe ich Karotten vor den Augen oder hat Vrtra da wirklich einen kleinen Drachen im Schlepptau?"
59,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_102","Das ist seine geliebte Schwester Azdaja. Da ihr Körper bereits vollkommen der Dunkelheit anheimgefallen war, gelang es uns leider nicht, ihr ihre ursprüngliche Form wiederzugeben."
60,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_103","Doch der Äther von Vrtras Auge schenkte ihr einen neuen Körper und somit ein neues Leben."
61,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_104","Es sollte also eine Möglichkeit geben, Nichtswesen aus ihrer Not zu erretten. Das ist einer der Gründe, warum Zero dort zurückgeblieben ist und nun versucht, den dreizehnten Splitter wieder in alter Pracht erstrahlen zu lassen."
62,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_105","Das klingt ja nach einem Funken Hoffnung für das Nichts! Was für eine aufregende Geschichte!"
63,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_106","Ich hoffe inständig, dass Zeros Traum mit Karacho in die Realität springen wird."
64,"TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_107","Ich verwette meinen gesamten Möhrenvorrat, dass unsere Forschung für künstlich geschaffene Lebensräume ebenfalls hilfreich sein könnte."
65,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_108","So eine explosiv hoppelige Ansage hört man selten. In die Wette steig ich doch gleich mit ein!"
66,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_109","Wir werden also auch weiterhin in Vorbereitung auf eure zukünftigen Reisen unser Allerbestes geben und uns voll und ganz der Forschung verschreiben!"
67,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_110","Ah, da fällt mir ein, Jammingway wird bestimmt hocherfreut über diese Neuigkeiten sein. Ihm kribbelt es bestimmt auch schon in den Pfoten, eine Nichts-Filiale des Cafés „Wiegenstern“ zu eröffnen und interdimensional Freude zu verbreiten."
68,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_111","Eure Freunde auf der Oberfläche hoppeln vor Vorfreude bestimmt schon im Kreis. Lasst sie nicht länger warten und überlasst das Portal und die Schwerter ruhig uns. Damit meine ich auch dich, Urianger!"
69,"TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_112","In dem Fall nehme ich dein Angebot natürlich mit Freuden an. Richte doch bitte auch dem Mondwächter unseren aufrichtigen Dank aus."
70,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_100_112","Vrtra fliegt wohl schon einmal vor. Lasst uns also über den Turm von Babil zurückkehren."
71,"TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_113","Dann sollten wir zunächst Jullus und der Garleischen Gemeinschaft die frohe Kunde unseres Sieges zukommen lassen. Wir finden sie bestimmt im Tertium."
72,"TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_115","Solange wir unseren Freunden von Ætheris bei der Rettung ihrer Welt behilflich sein konnten, sind wir Loporrit bis über beide Löffel glücklich. Unsere Wach-Supports werden sich jetzt allerdings mit anderen Aufgaben ihre Möhren verdienen müssen."
73,"TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_120","Das Nichts würde bestimmt einen schnuckelig flauschigen Ort abgeben, wenn man es wieder bewohnbar machen würde."
74,"TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_000_122","<UIForeground>F20223</UIForeground>Des dunklen Splitters Mond erstrahlt mit neuer Kraft. Der Beginn eines Neuanfangs für eine verloren geglaubte Welt.<UIForeground>01</UIForeground>"
75,"TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_100_122","<UIForeground>F20223</UIForeground>Und <Emphasis>ihr</Emphasis> Kristall war von solch großer Bedeutung<Indent/>... Wieder eine schöne Erinnerung mehr für mich.<UIForeground>01</UIForeground>"
76,"TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_125","Wen haben wir denn da? Gibt es etwas Neues aus dem Nichts zu berichten?"
77,"TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_130","Dass du uns hier persönlich besuchst<Indent/>... Es muss ja ganz schön wichtig sein. Dann lass mal hören!"
78,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_200","Wir haben dem Rat der Philosophen einiges abverlangt, uns mit sämtlichen Erlaubnissen für unsere Vorhaben auszustatten. Es ist also höchste Zeit, sich einmal ordentlich zu bedanken."
79,"TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_205","Das wievielte Mal bin ich jetzt wohl schon hier? Wenigstens müssen wir uns nicht mehr durch diese verdammten Einreisekontrollen schummeln."
80,"TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_210","Wir sollten den Rat keinesfalls länger als nötig warten lassen."
81,"TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_215","Vater ist ein äußerst beschäftigter Mann. Ich hoffe nur, dass er anwesend ist<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_220","Es ist schon wieder so lange her, seit Alphinaud und ich das letzte Mal zu Hause waren. Wir sollten wohl ein bisschen hierbleiben und Zeit mit unseren Eltern verbringen."
83,"TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_300","Wenn das nicht der Bund der Morgenröte ist. Und da dachte ich schon, Ihr hättet Eure Aktivitäten fürs Erste pausiert<Indent/>..."
84,"TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_301","Ihr möchtet Euch also mit Meister Fourchenault treffen? Die Versammlung ist soeben zu Ende gegangen, aber er scheint sich drinnen noch mit Meister Montichaigne zu unterhalten."
85,"TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_302","Ich werde ihm von Eurer Ankunft berichten. Bitte wartet hier einen Moment."
86,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_303","Entschuldigt, dass ich euch warten ließ. Da es sich wohl um ein Anliegen eurerseits handelt, dachte ich, es wäre besser, wenn Montichaigne mich begleiten würde."
87,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_304","Alphinaud<Indent/>... Alisaie<Indent/>... Ich dachte, ihr wärt mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau Garlemalds beschäftigt!"
88,"TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_305","Uns wurden ein paar freie Tage gegönnt. Und da dachten wir, wir könnten ja mal wieder zu Hause vorbeischauen. Viel wichtiger ist jedoch, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> höchst erfreuliche Neuigkeiten zu verkünden hat."
89,"TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_306","Oho, die Gefahr ist also gebannt. Welch freudige Nachricht!"
90,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_307","Ihr habt <Emphasis>was</Emphasis> getan?! Das Licht aus dem ersten in den dreizehnten Splitter<Indent/>...?! Ich will gar nicht damit anfangen, aufzulisten, was alles hätte schiefgehen können<Indent/>..."
91,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_308","Und das ist vielleicht auch besser so."
92,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_309","Es ist genau wie zuvor, als ihr den Äther der Insel Haam in unüblichster Form verwendet habt. Solange es für den Frieden ist<Indent/>... Wer bin ich, euch zu rügen."
93,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_310","Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit entschleiern, um die Gegenwart zu lesen<Indent/>... Vielleicht hatte Louisoix doch bei mehr Recht, als ich zugeben möchte."
94,"TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_311","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_312","Das Unheil in den Splitter<SoftHyphen/>welten und die Katastrophen im Ursprung sind eng miteinander verstrickt."
96,"TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_313","Daher ist euer durch zahlreiche Abenteuer erlangtes Wissen für den Schutz unserer Zukunft unabdingbar."
97,"TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_314","Als gesegneter Tropfen aus Thaliaks Krug der Weisheit sollte der Rat der Philosophen sorgfältige Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen diesbezüglich durchführen."
98,"TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_315","Und nun zu dir, geschätzte Y'shtola. Ich muss dich bitten, einen detaillierten Bericht über all dein Wissen bezüglich des Nichts und der Reise zwischen den Welten anzufertigen."
99,"TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_316","Als Exegetin nehme ich Eure Bitte selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich an."
100,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_317","Wir werden unserem werten Ingenieur Meister Kokkol ebenfalls von dem Vorgefallenen berichten. Das sollte ihm genug Motivation für zukünftige Projekte verleihen. Ich muss mich dann bitte entschuldigen."
101,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_318","Wir sprechen uns später in aller Ruhe."
102,"TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_319","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_00,"Vrtra ist außer sich vor Freude, seine Schwester zurückzuhaben."
1,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_00,Mit Livingway am Schwert der Meere sprechen
25,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_01,Jullus von den Ereignissen berichten
26,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_02,Bei Atheleys nach Fourchenault fragen
27,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_03,
28,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_04,
29,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_05,
30,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_06,
31,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_07,
32,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_08,
33,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_09,
34,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_10,
35,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_11,
36,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_12,
37,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_13,
38,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_14,
39,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_15,
40,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_16,
41,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_17,
42,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_18,
43,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_19,
44,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_20,
45,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_21,
46,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_22,
47,TEXT_AKTKML106_04749_TODO_23,
48,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_001,"Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken."
49,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_002,"Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür."
50,TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_005,"Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen."
51,TEXT_AKTKML106_04749_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"Übrigens, Golbez meinte, er habe Mittel und Wege, um von diesem Mond zurück auf die Oberfläche zu kommen. Ich sollte also keine Probleme haben, in mein Territorium zurückzukehren."
52,TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_015,"Das plötzliche Aussetzen der Störsignale aus dem Nichts ließ mich bereits hoffen ... Jetzt, wo ihr alle vor mir steht, kann ich aber endlich aufatmen. Willkommen zurück!"
53,TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_020,"Dass unsere aufgemotzten Wach-Supports gar nicht zum Einsatz gekommen sind, geht mir schon ein bisschen auf die Möhre ... Aber das Wichtigste ist natürlich eure unbeschadete Rückkehr."
54,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_025,Der Siegelzauber der Schwerter scheint ganze Arbeit geleistet zu haben. Und auch unseren Verbündeten auf dieser Seite des Portals sollte unser Dank gelten.
55,TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_030,"Das war mal ein Kampf ganz nach meinem Geschmack. Und wir haben es sogar alle lebend zurück­geschafft. Höchste Zeit, unseren Triumph gebührend feiern zu lassen, meine Gute."
56,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_100,"Willkommen zurück, meine Freunde! Eure Rüben werden vor Staunen bestimmt platzen, wenn ich euch erzähle, dass sich plötzlich ein planarer Riss auftat, durch den wir euren Kampf gegen Zeromus beobachten konnten."
57,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_100_100,"Bevor der Riss verschwand, haben wir noch gerade dabei zuschauen können, wie Zeromus besiegt wurde, aber nicht gesehen, was danach geschah. Deshalb macht es uns umso glücklicher, euch wieder hier zu haben!"
58,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_101,Habe ich Karotten vor den Augen oder hat Vrtra da wirklich einen kleinen Drachen im Schlepptau?
59,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_102,"Das ist seine geliebte Schwester Azdaja. Da ihr Körper bereits vollkommen der Dunkelheit anheimgefallen war, gelang es uns leider nicht, ihr ihre ursprüngliche Form wiederzugeben."
60,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_103,Doch der Äther von Vrtras Auge schenkte ihr einen neuen Körper und somit ein neues Leben.
61,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_104,"Es sollte also eine Möglichkeit geben, Nichtswesen aus ihrer Not zu erretten. Das ist einer der Gründe, warum Zero dort zurückgeblieben ist und nun versucht, den dreizehnten Splitter wieder in alter Pracht erstrahlen zu lassen."
62,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_105,Das klingt ja nach einem Funken Hoffnung für das Nichts! Was für eine aufregende Geschichte!
63,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_106,"Ich hoffe inständig, dass Zeros Traum mit Karacho in die Realität springen wird."
64,TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_107,"Ich verwette meinen gesamten Möhrenvorrat, dass unsere Forschung für künstlich geschaffene Lebensräume ebenfalls hilfreich sein könnte."
65,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_108,So eine explosiv hoppelige Ansage hört man selten. In die Wette steig ich doch gleich mit ein!
66,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_109,Wir werden also auch weiterhin in Vorbereitung auf eure zukünftigen Reisen unser Allerbestes geben und uns voll und ganz der Forschung verschreiben!
67,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_110,"Ah, da fällt mir ein, Jammingway wird bestimmt hocherfreut über diese Neuigkeiten sein. Ihm kribbelt es bestimmt auch schon in den Pfoten, eine Nichts-Filiale des Cafés „Wiegenstern“ zu eröffnen und interdimensional Freude zu verbreiten."
68,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_111,"Eure Freunde auf der Oberfläche hoppeln vor Vorfreude bestimmt schon im Kreis. Lasst sie nicht länger warten und überlasst das Portal und die Schwerter ruhig uns. Damit meine ich auch dich, Urianger!"
69,TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_112,In dem Fall nehme ich dein Angebot natürlich mit Freuden an. Richte doch bitte auch dem Mondwächter unseren aufrichtigen Dank aus.
70,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_100_112,Vrtra fliegt wohl schon einmal vor. Lasst uns also über den Turm von Babil zurückkehren.
71,TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_113,Dann sollten wir zunächst Jullus und der Garleischen Gemeinschaft die frohe Kunde unseres Sieges zukommen lassen. Wir finden sie bestimmt im Tertium.
72,TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_115,"Solange wir unseren Freunden von Ætheris bei der Rettung ihrer Welt behilflich sein konnten, sind wir Loporrit bis über beide Löffel glücklich. Unsere Wach-Supports werden sich jetzt allerdings mit anderen Aufgaben ihre Möhren verdienen müssen."
73,TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_120,"Das Nichts würde bestimmt einen schnuckelig flauschigen Ort abgeben, wenn man es wieder bewohnbar machen würde."
74,TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_000_122,**Des dunklen Splitters Mond erstrahlt mit neuer Kraft. Der Beginn eines Neuanfangs für eine verloren geglaubte Welt.
75,TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_100_122,**Und *ihr* Kristall war von solch großer Bedeutung ... Wieder eine schöne Erinnerung mehr für mich.
76,TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_125,Wen haben wir denn da? Gibt es etwas Neues aus dem Nichts zu berichten?
77,TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_130,Dass du uns hier persönlich besuchst ... Es muss ja ganz schön wichtig sein. Dann lass mal hören!
78,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_200,"Wir haben dem Rat der Philosophen einiges abverlangt, uns mit sämtlichen Erlaubnissen für unsere Vorhaben auszustatten. Es ist also höchste Zeit, sich einmal ordentlich zu bedanken."
79,TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_205,Das wievielte Mal bin ich jetzt wohl schon hier? Wenigstens müssen wir uns nicht mehr durch diese verdammten Einreisekontrollen schummeln.
80,TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_210,Wir sollten den Rat keinesfalls länger als nötig warten lassen.
81,TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_215,"Vater ist ein äußerst beschäftigter Mann. Ich hoffe nur, dass er anwesend ist ..."
82,TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_220,"Es ist schon wieder so lange her, seit Alphinaud und ich das letzte Mal zu Hause waren. Wir sollten wohl ein bisschen hierbleiben und Zeit mit unseren Eltern verbringen."
83,TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_300,"Wenn das nicht der Bund der Morgenröte ist. Und da dachte ich schon, Ihr hättet Eure Aktivitäten fürs Erste pausiert ..."
84,TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_301,"Ihr möchtet Euch also mit Meister Fourchenault treffen? Die Versammlung ist soeben zu Ende gegangen, aber er scheint sich drinnen noch mit Meister Montichaigne zu unterhalten."
85,TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_302,Ich werde ihm von Eurer Ankunft berichten. Bitte wartet hier einen Moment.
86,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_303,"Entschuldigt, dass ich euch warten ließ. Da es sich wohl um ein Anliegen eurerseits handelt, dachte ich, es wäre besser, wenn Montichaigne mich begleiten würde."
87,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_304,"Alphinaud ... Alisaie ... Ich dachte, ihr wärt mit dem Wieder­aufbau Garlemalds beschäftigt!"
88,TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_305,"Uns wurden ein paar freie Tage gegönnt. Und da dachten wir, wir könnten ja mal wieder zu Hause vorbeischauen. Viel wichtiger ist jedoch, dass Player höchst erfreuliche Neuigkeiten zu verkünden hat."
89,TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_306,"Oho, die Gefahr ist also gebannt. Welch freudige Nachricht!"
90,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_307,"Ihr habt *was* getan?! Das Licht aus dem ersten in den dreizehnten Splitter ...?! Ich will gar nicht damit anfangen, aufzulisten, was alles hätte schiefgehen können ..."
91,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_308,Und das ist vielleicht auch besser so.
92,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_309,"Es ist genau wie zuvor, als ihr den Äther der Insel Haam in unüblichster Form verwendet habt. Solange es für den Frieden ist ... Wer bin ich, euch zu rügen."
93,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_310,"Die Ver­gangen­heit entschleiern, um die Gegenwart zu lesen ... Vielleicht hatte Louisoix doch bei mehr Recht, als ich zugeben möchte."
94,TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_311,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_312,Das Unheil in den Splitter­welten und die Katastrophen im Ursprung sind eng miteinander verstrickt.
96,TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_313,Daher ist euer durch zahlreiche Abenteuer erlangtes Wissen für den Schutz unserer Zukunft unabdingbar.
97,TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_314,Als gesegneter Tropfen aus Thaliaks Krug der Weisheit sollte der Rat der Philosophen sorgfältige Unter­such­ungen diesbezüglich durchführen.
98,TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_315,"Und nun zu dir, geschätzte Y'shtola. Ich muss dich bitten, einen detaillierten Bericht über all dein Wissen bezüglich des Nichts und der Reise zwischen den Welten anzufertigen."
99,TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_316,Als Exegetin nehme ich Eure Bitte selbst­verständ­lich an.
100,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_317,Wir werden unserem werten Ingenieur Meister Kokkol ebenfalls von dem Vorgefallenen berichten. Das sollte ihm genug Motivation für zukünftige Projekte verleihen. Ich muss mich dann bitte entschuldigen.
101,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_318,Wir sprechen uns später in aller Ruhe.
102,TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_319,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_00 1 Vrtra ist außer sich vor Freude, seine Schwester zurückzuhaben.
2 # 1 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_00 3 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_03 Vrtra ist außer sich vor Freude, seine Schwester zurückzuhaben.
5 1 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_01 4 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_02 5 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_03 6 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_04 7 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_05 8 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_06 9 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_07 10 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_08 11 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_09 12 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_10 13 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_11 14 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_12 15 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_13 16 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_14 17 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_15 18 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_16 19 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_17 20 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_18 21 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_19 22 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_20 23 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_21 24 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_00 Mit Livingway am Schwert der Meere sprechen
26 22 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_22 25 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_01 Jullus von den Ereignissen berichten
27 23 TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_23 26 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_02 Bei Atheleys nach Fourchenault fragen
28 24 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_00 27 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_03 Mit Livingway am Schwert der Meere sprechen
29 25 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_01 28 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_04 Jullus von den Ereignissen berichten
30 26 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_02 29 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_05 Bei Atheleys nach Fourchenault fragen
31 27 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_03 30 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_04 31 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_05 32 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_06 33 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_07 34 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_08 35 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_09 36 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_10 37 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_11 38 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_12 39 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_13 40 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_14 41 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_15 42 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_16 43 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_17 44 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_18 45 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_19 46 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_20 47 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_21 48 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_001 Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken.
50 46 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_22 49 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_002 Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür.
51 47 TEXT_AKTKML106_04749_TODO_23 50 TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_005 Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen.
52 48 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_001 51 TEXT_AKTKML106_04749_MYSTERIOUSPERSON_000_010 Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken. Übrigens, Golbez meinte, er habe Mittel und Wege, um von diesem Mond zurück auf die Oberfläche zu kommen. Ich sollte also keine Probleme haben, in mein Territorium zurückzukehren.
53 49 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_002 52 TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_015 Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür. Das plötzliche Aussetzen der Störsignale aus dem Nichts ließ mich bereits hoffen ... Jetzt, wo ihr alle vor mir steht, kann ich aber endlich aufatmen. Willkommen zurück!
54 50 TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_005 53 TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_020 Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen. Dass unsere aufgemotzten Wach-Supports gar nicht zum Einsatz gekommen sind, geht mir schon ein bisschen auf die Möhre ... Aber das Wichtigste ist natürlich eure unbeschadete Rückkehr.
55 51 TEXT_AKTKML106_04749_MYSTERIOUSPERSON_000_010 54 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_025 Übrigens, Golbez meinte, er habe Mittel und Wege, um von diesem Mond zurück auf die Oberfläche zu kommen. Ich sollte also keine Probleme haben, in mein Territorium zurückzukehren. Der Siegelzauber der Schwerter scheint ganze Arbeit geleistet zu haben. Und auch unseren Verbündeten auf dieser Seite des Portals sollte unser Dank gelten.
56 52 TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_015 55 TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_030 Das plötzliche Aussetzen der Störsignale aus dem Nichts ließ mich bereits hoffen<Indent/>... Jetzt, wo ihr alle vor mir steht, kann ich aber endlich aufatmen. Willkommen zurück! Das war mal ein Kampf ganz nach meinem Geschmack. Und wir haben es sogar alle lebend zurück­geschafft. Höchste Zeit, unseren Triumph gebührend feiern zu lassen, meine Gute.
57 53 TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_020 56 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_100 Dass unsere aufgemotzten Wach-Supports gar nicht zum Einsatz gekommen sind, geht mir schon ein bisschen auf die Möhre<Indent/>... Aber das Wichtigste ist natürlich eure unbeschadete Rückkehr. Willkommen zurück, meine Freunde! Eure Rüben werden vor Staunen bestimmt platzen, wenn ich euch erzähle, dass sich plötzlich ein planarer Riss auftat, durch den wir euren Kampf gegen Zeromus beobachten konnten.
58 54 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_025 57 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_100_100 Der Siegelzauber der Schwerter scheint ganze Arbeit geleistet zu haben. Und auch unseren Verbündeten auf dieser Seite des Portals sollte unser Dank gelten. Bevor der Riss verschwand, haben wir noch gerade dabei zuschauen können, wie Zeromus besiegt wurde, aber nicht gesehen, was danach geschah. Deshalb macht es uns umso glücklicher, euch wieder hier zu haben!
59 55 TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_030 58 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_101 Das war mal ein Kampf ganz nach meinem Geschmack. Und wir haben es sogar alle lebend zurück<SoftHyphen/>geschafft. Höchste Zeit, unseren Triumph gebührend feiern zu lassen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Habe ich Karotten vor den Augen oder hat Vrtra da wirklich einen kleinen Drachen im Schlepptau?
60 56 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_100 59 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_102 Willkommen zurück, meine Freunde! Eure Rüben werden vor Staunen bestimmt platzen, wenn ich euch erzähle, dass sich plötzlich ein planarer Riss auftat, durch den wir euren Kampf gegen Zeromus beobachten konnten. Das ist seine geliebte Schwester Azdaja. Da ihr Körper bereits vollkommen der Dunkelheit anheimgefallen war, gelang es uns leider nicht, ihr ihre ursprüngliche Form wiederzugeben.
61 57 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_100_100 60 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_103 Bevor der Riss verschwand, haben wir noch gerade dabei zuschauen können, wie Zeromus besiegt wurde, aber nicht gesehen, was danach geschah. Deshalb macht es uns umso glücklicher, euch wieder hier zu haben! Doch der Äther von Vrtras Auge schenkte ihr einen neuen Körper und somit ein neues Leben.
62 58 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_101 61 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_104 Habe ich Karotten vor den Augen oder hat Vrtra da wirklich einen kleinen Drachen im Schlepptau? Es sollte also eine Möglichkeit geben, Nichtswesen aus ihrer Not zu erretten. Das ist einer der Gründe, warum Zero dort zurückgeblieben ist und nun versucht, den dreizehnten Splitter wieder in alter Pracht erstrahlen zu lassen.
63 59 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_102 62 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_105 Das ist seine geliebte Schwester Azdaja. Da ihr Körper bereits vollkommen der Dunkelheit anheimgefallen war, gelang es uns leider nicht, ihr ihre ursprüngliche Form wiederzugeben. Das klingt ja nach einem Funken Hoffnung für das Nichts! Was für eine aufregende Geschichte!
64 60 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_103 63 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_106 Doch der Äther von Vrtras Auge schenkte ihr einen neuen Körper und somit ein neues Leben. Ich hoffe inständig, dass Zeros Traum mit Karacho in die Realität springen wird.
65 61 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_104 64 TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_107 Es sollte also eine Möglichkeit geben, Nichtswesen aus ihrer Not zu erretten. Das ist einer der Gründe, warum Zero dort zurückgeblieben ist und nun versucht, den dreizehnten Splitter wieder in alter Pracht erstrahlen zu lassen. Ich verwette meinen gesamten Möhrenvorrat, dass unsere Forschung für künstlich geschaffene Lebensräume ebenfalls hilfreich sein könnte.
66 62 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_105 65 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_108 Das klingt ja nach einem Funken Hoffnung für das Nichts! Was für eine aufregende Geschichte! So eine explosiv hoppelige Ansage hört man selten. In die Wette steig ich doch gleich mit ein!
67 63 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_106 66 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_109 Ich hoffe inständig, dass Zeros Traum mit Karacho in die Realität springen wird. Wir werden also auch weiterhin in Vorbereitung auf eure zukünftigen Reisen unser Allerbestes geben und uns voll und ganz der Forschung verschreiben!
68 64 TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_107 67 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_110 Ich verwette meinen gesamten Möhrenvorrat, dass unsere Forschung für künstlich geschaffene Lebensräume ebenfalls hilfreich sein könnte. Ah, da fällt mir ein, Jammingway wird bestimmt hocherfreut über diese Neuigkeiten sein. Ihm kribbelt es bestimmt auch schon in den Pfoten, eine Nichts-Filiale des Cafés „Wiegenstern“ zu eröffnen und interdimensional Freude zu verbreiten.
69 65 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_108 68 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_111 So eine explosiv hoppelige Ansage hört man selten. In die Wette steig ich doch gleich mit ein! Eure Freunde auf der Oberfläche hoppeln vor Vorfreude bestimmt schon im Kreis. Lasst sie nicht länger warten und überlasst das Portal und die Schwerter ruhig uns. Damit meine ich auch dich, Urianger!
70 66 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_109 69 TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_112 Wir werden also auch weiterhin in Vorbereitung auf eure zukünftigen Reisen unser Allerbestes geben und uns voll und ganz der Forschung verschreiben! In dem Fall nehme ich dein Angebot natürlich mit Freuden an. Richte doch bitte auch dem Mondwächter unseren aufrichtigen Dank aus.
71 67 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_110 70 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_100_112 Ah, da fällt mir ein, Jammingway wird bestimmt hocherfreut über diese Neuigkeiten sein. Ihm kribbelt es bestimmt auch schon in den Pfoten, eine Nichts-Filiale des Cafés „Wiegenstern“ zu eröffnen und interdimensional Freude zu verbreiten. Vrtra fliegt wohl schon einmal vor. Lasst uns also über den Turm von Babil zurückkehren.
72 68 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_111 71 TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_113 Eure Freunde auf der Oberfläche hoppeln vor Vorfreude bestimmt schon im Kreis. Lasst sie nicht länger warten und überlasst das Portal und die Schwerter ruhig uns. Damit meine ich auch dich, Urianger! Dann sollten wir zunächst Jullus und der Garleischen Gemeinschaft die frohe Kunde unseres Sieges zukommen lassen. Wir finden sie bestimmt im Tertium.
73 69 TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_112 72 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_115 In dem Fall nehme ich dein Angebot natürlich mit Freuden an. Richte doch bitte auch dem Mondwächter unseren aufrichtigen Dank aus. Solange wir unseren Freunden von Ætheris bei der Rettung ihrer Welt behilflich sein konnten, sind wir Loporrit bis über beide Löffel glücklich. Unsere Wach-Supports werden sich jetzt allerdings mit anderen Aufgaben ihre Möhren verdienen müssen.
74 70 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_100_112 73 TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_120 Vrtra fliegt wohl schon einmal vor. Lasst uns also über den Turm von Babil zurückkehren. Das Nichts würde bestimmt einen schnuckelig flauschigen Ort abgeben, wenn man es wieder bewohnbar machen würde.
75 71 TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_113 74 TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_000_122 Dann sollten wir zunächst Jullus und der Garleischen Gemeinschaft die frohe Kunde unseres Sieges zukommen lassen. Wir finden sie bestimmt im Tertium. **Des dunklen Splitters Mond erstrahlt mit neuer Kraft. Der Beginn eines Neuanfangs für eine verloren geglaubte Welt.
76 72 TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_115 75 TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_100_122 Solange wir unseren Freunden von Ætheris bei der Rettung ihrer Welt behilflich sein konnten, sind wir Loporrit bis über beide Löffel glücklich. Unsere Wach-Supports werden sich jetzt allerdings mit anderen Aufgaben ihre Möhren verdienen müssen. **Und *ihr* Kristall war von solch großer Bedeutung ... Wieder eine schöne Erinnerung mehr für mich.
77 73 TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_120 76 TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_125 Das Nichts würde bestimmt einen schnuckelig flauschigen Ort abgeben, wenn man es wieder bewohnbar machen würde. Wen haben wir denn da? Gibt es etwas Neues aus dem Nichts zu berichten?
78 74 TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_000_122 77 TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_130 <UIForeground>F20223</UIForeground>Des dunklen Splitters Mond erstrahlt mit neuer Kraft. Der Beginn eines Neuanfangs für eine verloren geglaubte Welt.<UIForeground>01</UIForeground> Dass du uns hier persönlich besuchst ... Es muss ja ganz schön wichtig sein. Dann lass mal hören!
79 75 TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_100_122 78 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_200 <UIForeground>F20223</UIForeground>Und <Emphasis>ihr</Emphasis> Kristall war von solch großer Bedeutung<Indent/>... Wieder eine schöne Erinnerung mehr für mich.<UIForeground>01</UIForeground> Wir haben dem Rat der Philosophen einiges abverlangt, uns mit sämtlichen Erlaubnissen für unsere Vorhaben auszustatten. Es ist also höchste Zeit, sich einmal ordentlich zu bedanken.
80 76 TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_125 79 TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_205 Wen haben wir denn da? Gibt es etwas Neues aus dem Nichts zu berichten? Das wievielte Mal bin ich jetzt wohl schon hier? Wenigstens müssen wir uns nicht mehr durch diese verdammten Einreisekontrollen schummeln.
81 77 TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_130 80 TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_210 Dass du uns hier persönlich besuchst<Indent/>... Es muss ja ganz schön wichtig sein. Dann lass mal hören! Wir sollten den Rat keinesfalls länger als nötig warten lassen.
82 78 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_200 81 TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_215 Wir haben dem Rat der Philosophen einiges abverlangt, uns mit sämtlichen Erlaubnissen für unsere Vorhaben auszustatten. Es ist also höchste Zeit, sich einmal ordentlich zu bedanken. Vater ist ein äußerst beschäftigter Mann. Ich hoffe nur, dass er anwesend ist ...
83 79 TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_205 82 TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_220 Das wievielte Mal bin ich jetzt wohl schon hier? Wenigstens müssen wir uns nicht mehr durch diese verdammten Einreisekontrollen schummeln. Es ist schon wieder so lange her, seit Alphinaud und ich das letzte Mal zu Hause waren. Wir sollten wohl ein bisschen hierbleiben und Zeit mit unseren Eltern verbringen.
84 80 TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_210 83 TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_300 Wir sollten den Rat keinesfalls länger als nötig warten lassen. Wenn das nicht der Bund der Morgenröte ist. Und da dachte ich schon, Ihr hättet Eure Aktivitäten fürs Erste pausiert ...
85 81 TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_215 84 TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_301 Vater ist ein äußerst beschäftigter Mann. Ich hoffe nur, dass er anwesend ist<Indent/>... Ihr möchtet Euch also mit Meister Fourchenault treffen? Die Versammlung ist soeben zu Ende gegangen, aber er scheint sich drinnen noch mit Meister Montichaigne zu unterhalten.
86 82 TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_220 85 TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_302 Es ist schon wieder so lange her, seit Alphinaud und ich das letzte Mal zu Hause waren. Wir sollten wohl ein bisschen hierbleiben und Zeit mit unseren Eltern verbringen. Ich werde ihm von Eurer Ankunft berichten. Bitte wartet hier einen Moment.
87 83 TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_300 86 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_303 Wenn das nicht der Bund der Morgenröte ist. Und da dachte ich schon, Ihr hättet Eure Aktivitäten fürs Erste pausiert<Indent/>... Entschuldigt, dass ich euch warten ließ. Da es sich wohl um ein Anliegen eurerseits handelt, dachte ich, es wäre besser, wenn Montichaigne mich begleiten würde.
88 84 TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_301 87 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_304 Ihr möchtet Euch also mit Meister Fourchenault treffen? Die Versammlung ist soeben zu Ende gegangen, aber er scheint sich drinnen noch mit Meister Montichaigne zu unterhalten. Alphinaud ... Alisaie ... Ich dachte, ihr wärt mit dem Wieder­aufbau Garlemalds beschäftigt!
89 85 TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_302 88 TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_305 Ich werde ihm von Eurer Ankunft berichten. Bitte wartet hier einen Moment. Uns wurden ein paar freie Tage gegönnt. Und da dachten wir, wir könnten ja mal wieder zu Hause vorbeischauen. Viel wichtiger ist jedoch, dass Player höchst erfreuliche Neuigkeiten zu verkünden hat.
90 86 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_303 89 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_306 Entschuldigt, dass ich euch warten ließ. Da es sich wohl um ein Anliegen eurerseits handelt, dachte ich, es wäre besser, wenn Montichaigne mich begleiten würde. Oho, die Gefahr ist also gebannt. Welch freudige Nachricht!
91 87 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_304 90 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_307 Alphinaud<Indent/>... Alisaie<Indent/>... Ich dachte, ihr wärt mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau Garlemalds beschäftigt! Ihr habt *was* getan?! Das Licht aus dem ersten in den dreizehnten Splitter ...?! Ich will gar nicht damit anfangen, aufzulisten, was alles hätte schiefgehen können ...
92 88 TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_305 91 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_308 Uns wurden ein paar freie Tage gegönnt. Und da dachten wir, wir könnten ja mal wieder zu Hause vorbeischauen. Viel wichtiger ist jedoch, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> höchst erfreuliche Neuigkeiten zu verkünden hat. Und das ist vielleicht auch besser so.
93 89 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_306 92 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_309 Oho, die Gefahr ist also gebannt. Welch freudige Nachricht! Es ist genau wie zuvor, als ihr den Äther der Insel Haam in unüblichster Form verwendet habt. Solange es für den Frieden ist ... Wer bin ich, euch zu rügen.
94 90 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_307 93 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_310 Ihr habt <Emphasis>was</Emphasis> getan?! Das Licht aus dem ersten in den dreizehnten Splitter<Indent/>...?! Ich will gar nicht damit anfangen, aufzulisten, was alles hätte schiefgehen können<Indent/>... Die Ver­gangen­heit entschleiern, um die Gegenwart zu lesen ... Vielleicht hatte Louisoix doch bei mehr Recht, als ich zugeben möchte.
95 91 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_308 94 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_311 Und das ist vielleicht auch besser so. （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_309 95 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_312 Es ist genau wie zuvor, als ihr den Äther der Insel Haam in unüblichster Form verwendet habt. Solange es für den Frieden ist<Indent/>... Wer bin ich, euch zu rügen. Das Unheil in den Splitter­welten und die Katastrophen im Ursprung sind eng miteinander verstrickt.
97 93 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_310 96 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_313 Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit entschleiern, um die Gegenwart zu lesen<Indent/>... Vielleicht hatte Louisoix doch bei mehr Recht, als ich zugeben möchte. Daher ist euer durch zahlreiche Abenteuer erlangtes Wissen für den Schutz unserer Zukunft unabdingbar.
98 94 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_311 97 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_314 （★未使用／削除予定★） Als gesegneter Tropfen aus Thaliaks Krug der Weisheit sollte der Rat der Philosophen sorgfältige Unter­such­ungen diesbezüglich durchführen.
99 95 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_312 98 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_315 Das Unheil in den Splitter<SoftHyphen/>welten und die Katastrophen im Ursprung sind eng miteinander verstrickt. Und nun zu dir, geschätzte Y'shtola. Ich muss dich bitten, einen detaillierten Bericht über all dein Wissen bezüglich des Nichts und der Reise zwischen den Welten anzufertigen.
100 96 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_313 99 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_316 Daher ist euer durch zahlreiche Abenteuer erlangtes Wissen für den Schutz unserer Zukunft unabdingbar. Als Exegetin nehme ich Eure Bitte selbst­verständ­lich an.
101 97 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_314 100 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_317 Als gesegneter Tropfen aus Thaliaks Krug der Weisheit sollte der Rat der Philosophen sorgfältige Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen diesbezüglich durchführen. Wir werden unserem werten Ingenieur Meister Kokkol ebenfalls von dem Vorgefallenen berichten. Das sollte ihm genug Motivation für zukünftige Projekte verleihen. Ich muss mich dann bitte entschuldigen.
102 98 TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_315 101 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_318 Und nun zu dir, geschätzte Y'shtola. Ich muss dich bitten, einen detaillierten Bericht über all dein Wissen bezüglich des Nichts und der Reise zwischen den Welten anzufertigen. Wir sprechen uns später in aller Ruhe.
103 99 TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_316 102 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_319 Als Exegetin nehme ich Eure Bitte selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich an. （★未使用／削除予定★）
100 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_317 Wir werden unserem werten Ingenieur Meister Kokkol ebenfalls von dem Vorgefallenen berichten. Das sollte ihm genug Motivation für zukünftige Projekte verleihen. Ich muss mich dann bitte entschuldigen.
101 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_318 Wir sprechen uns später in aller Ruhe.
102 TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_319 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/AktKml107_04750.csv
+104 -107
View File
@@ -1,107 +1,104 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_00","Y'shtolas Augen glänzen vor Enthusiasmus."
1,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_01","Nach eurem Abstecher zum Rat der Philosophen erhält Y'shtola einen Anruf von Nidhana. Vrtra und seine Schwester sind in der Zwischenzeit unbeschadet in Radz-at-Han eingetroffen. Zur Feier des Tages soll ein großes Fest veranstaltet werden und die Gruppe ist natürlich auch eingeladen. Sowohl die Zwillinge als auch Urianger haben allerdings anderweitige Pläne, und so werden nur Y'shtola, Estinien und du an den Festivitäten teilnehmen können. Zuvor musst du allerdings noch dem ersten Splitter einen Besuch abstatten, um Beq Lugg und den anderen von dem Erfolg eures Vorhabens zu berichten und Zeros Vorschlag eines Austausches von Licht und Dunkelheit zwischen den beiden Welten zu unterbreiten. Mach dich auf nach Crystarium und begib dich zum Okular."
2,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_02","Im Okular erwarten deine Freunde aus dem ersten Splitter bereits deinen Bericht. Spann sie nicht länger auf die Folter."
3,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_03","Beq Lugg, Ryne und Lyna wissen bei deiner Ankunft bereits Bescheid und empfangen dich dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend enthusiastisch. Auch Zeros Vorschlag stößt auf Anklang, und Beq Lugg macht sich unverzüglich daran, den Kristallturm vorzubereiten. Ryne verkündet, sich mit größerem Elan denn je ihren Studien der Pflanzenwelt widmen zu wollen. Lyna scheint dir ebenfalls etwas mitteilen zu wollen. Sprich mit ihr im Okular."
4,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_04","Lyna verspricht, die frohe Kunde eures Erfolges an deiner Stelle den restlichen Mitstreitern im ersten Splitter zu überbringen. Mit erneuerter Hoffnung für ihre Welt entlässt sie dich. Deine Freunde in Radz-at-Han erwarten dich sicher schon. Es wird Zeit für ein Fest ohne Morgen!"
5,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_05","Während die einen das Fest als Gelegenheit wahrnehmen, ihre liebste Gestalt von Varshahn zu diskutieren, sieht Estinien seine Chance gekommen, um sich aus dem Staub zu machen. Wo auch immer es ihn hinführen mag, du bist dir sicher, dass euch eure Schicksale stets verbinden werden. Auch Y'shtola scheint Worte des Abschieds für dich zu haben. Sprich in Mehrydes Meyhane mit ihr, bevor ihr getrennte Wege geht."
6,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_06","Y'shtola wird in Alt-Sharlayan verbleiben, um eine theoretische Abhandlung über das Reisen zwischen den Welten anzufertigen. Das Abenteuer im Nichts hat sich als unschätzbar wichtige Erfahrung entpuppt, weshalb sie dir noch einmal für die Einladung dankt. Bevor sie sich jedoch davonmacht, empfiehlt sie dir, Vrtra zu besuchen. Er sollte in der Nähe des Meghaduta-Tempels anzutreffen sein."
7,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_07","Vrtra wandelt in der Gestalt von Varshahn zusammen mit Azdaja durch die Straßen Radz-at-Hans. Auf diese Weise will er seine Schwester mit der Vielfalt der Stadt und deren Bewohnern vertraut machen. Ein für Jahrtausende getrennt geglaubtes Band ist so wieder eins geworden, und die Bürger dieser Stadt werden wohl bis in alle Ewigkeiten als Freunde der Drachen gelten. Möge auch im Nichts ein erneutes Erstrahlen des Lichts das Kommen eines neuen Tages ankündigen."
8,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_00","Mit der Stadtwache in Crystarium sprechen"
25,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_01","Mit der Stadtwache sprechen"
26,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_02","Mit Lyna sprechen"
27,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_03","Bei dem konzilianten Beamten am Tempel vorstellig werden"
28,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_04","Von Y'shtola Abschied nehmen"
29,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_05","Varshahn am Meghaduta-Tempel ausfindig machen"
30,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKML107_04750_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_001","Der gute Fourchenault hat sich ganz schön gemacht, was? Tee bei den Leveilleurs ist zwar die reinste Folter, für einen kleinen Umtrunk wäre ich allerdings zu haben."
49,"TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_005","Die Lehren von Meister Louisoix leben auch jetzt noch fort. Wann und wo auch immer dieses Wissen gefragt sein sollte, werde ich es mit Freuden teilen."
50,"TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_010","Ich muss Vater später noch von der aktuellen Situation in Garlemald berichten. Bestimmt kann er uns mit dem ein oder anderen guten Rat aushelfen."
51,"TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_015","Mutter würde sich sicherlich freuen, wenn auch du in unserem Anwesen vorbeischauen würdest. Du hast aber sicherlich noch eine ganze Menge anderes zu erledigen, richtig?"
52,"TEXT_AKTKML107_04750_ATHELEYS_000_018","Und wieder einmal ist die Welt gerettet!"
53,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_020","Damit wäre unser Anliegen hier wohl erledigt. Wo soll es als Nächstes<Indent/>..."
54,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_021","Nidhana? Schön, dich zu hören. Ist etwas passiert?"
55,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_022","Verstehe. Dann ist Vrtra zusammen mit Azdaja also ohne weitere Probleme in Radz-at-Han angekommen. Uns geht es auch gut."
56,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_023","... Das klingt doch wunderbar!"
57,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_024","Natürlich mache ich das. Ich werde sie sofort fragen."
58,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_025","Um die gelungene Rückkehr der Drachengeschwister in Radz-at-Han gebührend zu feiern, wird wohl ein großes Fest ausgerichtet. Und wir sind alle eingeladen! Also<Indent/>- wer kommt mit?"
59,"TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_026","Wie ihr alle gehört habt, haben wir Vater gerade ein Versprechen gegeben. Diesmal müssen wir wohl aussetzen<Indent/>..."
60,"TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_027","Leider ist es so, dass ich bereits Pläne hier in Sharlayan habe<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_028","Aber bitte, genießt doch ein Glas für mich mit."
62,"TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_029","Es ist ja nicht so, als ob ich irgendetwas Besseres zu tun hätte. Und außerdem wollte ich mich sowieso schon immer mal bei meinen Freunden vom Himmelsheer mit ein paar Getränken erkenntlich zeigen. Lasst uns feiern!"
63,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_030","Und wie sieht es mit dir aus?"
64,"TEXT_AKTKML107_04750_Q1_000_000","Was antwortest du?"
65,"TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_001","Natürlich bin ich dabei!"
66,"TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_002","Ich muss zuerst noch etwas im ersten Splitter erledigen."
67,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_032","Das wollte ich hören!"
68,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_033","Aber Moment! Zuerst musst du doch noch die Memoria, die Zero dir überlassen hat, in den ersten Splitter bringen, oder nicht?"
69,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_034","Stimmt, da war ja was! Du musst noch die Memoria überbringen, die Zero dir überlassen hat, nicht wahr?"
70,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_100_034","Für einen Austausch von Licht und Dunkelheit zwischen dem ersten und dreizehnten Splitter werden wir wohl ein weiteres Mal die Kräfte des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms beanspruchen müssen."
71,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_035","In dem Fall wäre ich dir sehr verbunden, wenn du diesen leeren Wesenskristall ebenfalls mitnehmen und überreichen könntest. Die Stadtwache wird dir bestimmt dabei helfen, alle im Okular zu versammeln."
72,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_036","Sobald du alles erledigt hast, komm doch bitte zum Meghaduta-Tempel. Dann kann die Feier richtig losgehen."
73,"TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_037","Schöne Grüße an unsere Freunde im ersten Splitter!"
74,"TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_100","Willkommen zurück. Fräulein Ryne hält sich bereits drinnen auf. Möchtest du ebenfalls das Okular betreten?"
75,"TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_101","Das Okular betreten?"
76,"TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_102","Bitte folge mir. Ich werde Beq Lugg und Kommandantin Lyna ebenfalls unverzüglich herbeirufen."
77,"TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_100","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_102","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_AKTKML107_04750_BEQLUGG_000_105","Es gab auch mal eine Zeit, da wurde meine Forschung für gemein-garstige Machenschaften missbraucht und die Leute hörten auf, mir zu vertrauen. Doch jetzt bin ich voller Stolz und fröhlich-froh, dass ich trotz allem weitergemacht habe. Ein Gleichgewicht aus leuchtendem Licht und finsterer Dunkelheit<Indent/>- es wäre doch gelacht, wenn wir das nicht auch noch hinbekommen würden!"
80,"TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_110","Möge das Licht in Zero dem Nichts eine strahlende Zukunft bringen<Indent/>..."
81,"TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_115","Wenn ich mit Gaia zusammenarbeite, werde ich dann wie Zero sowohl Licht als auch Dunkelheit in mich aufnehmen können? In Vorbereitung für unseren Austausch sollte ich vielleicht ein bisschen üben<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_200","Vielen Dank für deinen Bericht. Ich werde allen anderen Beteiligten der Operation, die nicht hier sein konnten, die freudige Nachricht von eurem Sieg übermitteln."
83,"TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_201","Cassard und die Truppe aus Amh Araeng<Indent/>- und natürlich auch unsere Verbündeten und Freunde aus Eulmore und dem Großen Wald von Rak'tika<Indent/>... Ich werde keinen vergessen, das kannst du mir glauben!"
84,"TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_202","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_203","Du lässt gerade doch sicherlich wieder irgendjemanden warten, nicht wahr? Dann will ich dich nicht länger aufhalten. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
86,"TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_205","Sollte der Kristallturm zu einem wichtigen Werkzeug für die Forschung werden, müssen wir unser Über<SoftHyphen/>wachungs<SoftHyphen/>system wohl ein wenig überdenken."
87,"TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_100_205","Selbstverständlich sollten sich genügend willige Helfer finden. Immerhin wurde uns dieser Turm von niemand Geringerem als <Emphasis>ihm</Emphasis> zurückgelassen. Er ist eine Säule der Hoffnung für die Bewohner unserer Welt."
88,"TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_300","Herzlich willkommen, sehr <If(PlayerParameter(4))>verehrte Frau<Else/>verehrter Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Ich habe Euch schon erwartet."
89,"TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_301","Euch gebührt unser tiefster Dank für die geglückte Rückkehr der geliebten Schwester unseres Magistrats. Die Bürger Radz-at-Hans haben ein Fest vorbereitet, um den Anlass angemessen zu feiern."
90,"TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_302","Die Feierlichkeiten finden nicht hier im Tempel statt, wie Ihr vielleicht angenommen habt, sondern in Mehrydes Meyhane. Sehr <If(PlayerParameter(4))>verehrte Frau<Else/>verehrter Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, wenn ich bitten dürfte<Indent/>..."
91,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_400","Ich muss schon sagen, die Radz-at-Haner wissen, wie man ein zünftiges Fest veranstaltet. Wenn ich nur daran zurückdenke, wie überrascht alle waren, als sie herausfanden, dass ein Drache ihr Land regiert<Indent/>... Und jetzt schau sie dir an: Sie lieben ihren Magistrat und seine Schwester!"
92,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_401","Be<SoftHyphen/>dauer<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise muss ich mich langsam auf den Weg machen. Falls du auch vorhast, abzureisen, solltest du vorher Vrtra noch mal einen Besuch abstatten."
93,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_402","Dieses Abenteuer war für mich von unschätzbarem Wert. Ich werde es für ewig in meinem Herzen tragen. Gerade deshalb wollte ich mich noch ein letztes Mal bei dir für deine Einladung bedanken."
94,"TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_403","Also, mach es gut, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
95,"TEXT_AKTKML107_04750_AZDAJA_000_405","Freund Vrtras<Indent/>... Danke<Indent/>..."
96,"TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_410","Azdaja schaut mit sichtlichem Interesse in deine Richtung."
97,"TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_500","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hoffe, die Festlichkeiten haben dir Freude bereitet. Und vielen Dank, dass du uns mit deiner Anwesenheit erfreut hast."
98,"TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_501","Du fragst dich, warum ich diese Form angenommen habe? Der kompakte Körper eines Kindes ist weitaus besser geeignet, um sich mit einem kleinen Drachen wie Azdaja frei bewegen zu können."
99,"TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_502","Außerdem sollte es für eine gewisse Zeit etwas ruhiger bleiben, sodass mein Drachenkörper nicht benötigt wird. Daher habe ich mein verbliebenes Auge in diese Marionette verpflanzt."
100,"TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_503","Ich wünsche mir, dass meine Schwester all die Farben, all die Vielfalt dieser Stadt in sich aufnimmt. Dieser Ort, an dessen Erschaffung, Aufbau und Wieder<SoftHyphen/>aufbau so viele Hände, so viele Freunde beteiligt waren<Indent/>... Dieser Ort, der mein alles ist!"
101,"TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_504","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_505","Y'shtola und Estinien sind bereits aufgebrochen, nicht wahr? Und wohin wird es <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> als Nächstes verschlagen?"
103,"TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_506","Du bist natürlich herzlich willkommen, in unserer wunderbaren Stadt zu verweilen und die Ruhe zu genießen. Ich werde dich selbstredend be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen, wenn es Neuigkeiten geben sollte. Entspann dich also ruhig ein bisschen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>!"
0,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_00,Y'shtolas Augen glänzen vor Enthusiasmus.
1,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_01,"Nach eurem Abstecher zum Rat der Philosophen erhält Y'shtola einen Anruf von Nidhana. Vrtra und seine Schwester sind in der Zwischenzeit unbeschadet in Radz-at-Han eingetroffen. Zur Feier des Tages soll ein großes Fest veranstaltet werden und die Gruppe ist natürlich auch eingeladen. Sowohl die Zwillinge als auch Urianger haben allerdings anderweitige Pläne, und so werden nur Y'shtola, Estinien und du an den Festivitäten teilnehmen können. Zuvor musst du allerdings noch dem ersten Splitter einen Besuch abstatten, um Beq Lugg und den anderen von dem Erfolg eures Vorhabens zu berichten und Zeros Vorschlag eines Austausches von Licht und Dunkelheit zwischen den beiden Welten zu unterbreiten. Mach dich auf nach Crystarium und begib dich zum Okular."
2,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_02,Im Okular erwarten deine Freunde aus dem ersten Splitter bereits deinen Bericht. Spann sie nicht länger auf die Folter.
3,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_03,"Beq Lugg, Ryne und Lyna wissen bei deiner Ankunft bereits Bescheid und empfangen dich dem­ent­spre­chend enthusiastisch. Auch Zeros Vorschlag stößt auf Anklang, und Beq Lugg macht sich unverzüglich daran, den Kristallturm vorzubereiten. Ryne verkündet, sich mit größerem Elan denn je ihren Studien der Pflanzenwelt widmen zu wollen. Lyna scheint dir ebenfalls etwas mitteilen zu wollen. Sprich mit ihr im Okular."
4,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_04,"Lyna verspricht, die frohe Kunde eures Erfolges an deiner Stelle den restlichen Mitstreitern im ersten Splitter zu überbringen. Mit erneuerter Hoffnung für ihre Welt entlässt sie dich. Deine Freunde in Radz-at-Han erwarten dich sicher schon. Es wird Zeit für ein Fest ohne Morgen!"
5,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_05,"Während die einen das Fest als Gelegenheit wahrnehmen, ihre liebste Gestalt von Varshahn zu diskutieren, sieht Estinien seine Chance gekommen, um sich aus dem Staub zu machen. Wo auch immer es ihn hinführen mag, du bist dir sicher, dass euch eure Schicksale stets verbinden werden. Auch Y'shtola scheint Worte des Abschieds für dich zu haben. Sprich in Mehrydes Meyhane mit ihr, bevor ihr getrennte Wege geht."
6,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_06,"Y'shtola wird in Alt-Sharlayan verbleiben, um eine theoretische Abhandlung über das Reisen zwischen den Welten anzufertigen. Das Abenteuer im Nichts hat sich als unschätzbar wichtige Erfahrung entpuppt, weshalb sie dir noch einmal für die Einladung dankt. Bevor sie sich jedoch davonmacht, empfiehlt sie dir, Vrtra zu besuchen. Er sollte in der Nähe des Meghaduta-Tempels anzutreffen sein."
7,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_07,"Vrtra wandelt in der Gestalt von Varshahn zusammen mit Azdaja durch die Straßen Radz-at-Hans. Auf diese Weise will er seine Schwester mit der Vielfalt der Stadt und deren Bewohnern vertraut machen. Ein für Jahrtausende getrennt geglaubtes Band ist so wieder eins geworden, und die Bürger dieser Stadt werden wohl bis in alle Ewigkeiten als Freunde der Drachen gelten. Möge auch im Nichts ein erneutes Erstrahlen des Lichts das Kommen eines neuen Tages ankündigen."
8,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_00,Mit der Stadtwache in Crystarium sprechen
25,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_01,Mit der Stadtwache sprechen
26,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_02,Mit Lyna sprechen
27,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_03,Bei dem konzilianten Beamten am Tempel vorstellig werden
28,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_04,Von Y'shtola Abschied nehmen
29,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_05,Varshahn am Meghaduta-Tempel ausfindig machen
30,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_06,
31,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_07,
32,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_08,
33,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_09,
34,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_10,
35,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_11,
36,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_12,
37,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_13,
38,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_14,
39,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_15,
40,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_16,
41,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_17,
42,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_18,
43,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_19,
44,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_20,
45,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_21,
46,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_22,
47,TEXT_AKTKML107_04750_TODO_23,
48,TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_001,"Der gute Fourchenault hat sich ganz schön gemacht, was? Tee bei den Leveilleurs ist zwar die reinste Folter, für einen kleinen Umtrunk wäre ich allerdings zu haben."
49,TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_005,"Die Lehren von Meister Louisoix leben auch jetzt noch fort. Wann und wo auch immer dieses Wissen gefragt sein sollte, werde ich es mit Freuden teilen."
50,TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_010,Ich muss Vater später noch von der aktuellen Situation in Garlemald berichten. Bestimmt kann er uns mit dem ein oder anderen guten Rat aushelfen.
51,TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_015,"Mutter würde sich sicherlich freuen, wenn auch du in unserem Anwesen vorbeischauen würdest. Du hast aber sicherlich noch eine ganze Menge anderes zu erledigen, richtig?"
52,TEXT_AKTKML107_04750_ATHELEYS_000_018,Und wieder einmal ist die Welt gerettet!
53,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_020,Damit wäre unser Anliegen hier wohl erledigt. Wo soll es als Nächstes ...
54,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_021,"Nidhana? Schön, dich zu hören. Ist etwas passiert?"
55,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_022,Verstehe. Dann ist Vrtra zusammen mit Azdaja also ohne weitere Probleme in Radz-at-Han angekommen. Uns geht es auch gut.
56,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_023,... Das klingt doch wunderbar!
57,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_024,Natürlich mache ich das. Ich werde sie sofort fragen.
58,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_025,"Um die gelungene Rückkehr der Drachengeschwister in Radz-at-Han gebührend zu feiern, wird wohl ein großes Fest ausgerichtet. Und wir sind alle eingeladen! Also - wer kommt mit?"
59,TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_026,"Wie ihr alle gehört habt, haben wir Vater gerade ein Versprechen gegeben. Diesmal müssen wir wohl aussetzen ..."
60,TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_027,"Leider ist es so, dass ich bereits Pläne hier in Sharlayan habe ..."
61,TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_028,"Aber bitte, genießt doch ein Glas für mich mit."
62,TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_029,"Es ist ja nicht so, als ob ich irgendetwas Besseres zu tun hätte. Und außerdem wollte ich mich sowieso schon immer mal bei meinen Freunden vom Himmelsheer mit ein paar Getränken erkenntlich zeigen. Lasst uns feiern!"
63,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_030,Und wie sieht es mit dir aus?
64,TEXT_AKTKML107_04750_Q1_000_000,Was antwortest du?
65,TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_001,Natürlich bin ich dabei!
66,TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_002,Ich muss zuerst noch etwas im ersten Splitter erledigen.
67,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_032,Das wollte ich hören!
68,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_033,"Aber Moment! Zuerst musst du doch noch die Memoria, die Zero dir überlassen hat, in den ersten Splitter bringen, oder nicht?"
69,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_034,"Stimmt, da war ja was! Du musst noch die Memoria überbringen, die Zero dir überlassen hat, nicht wahr?"
70,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_100_034,Für einen Austausch von Licht und Dunkelheit zwischen dem ersten und dreizehnten Splitter werden wir wohl ein weiteres Mal die Kräfte des Kris­tall­turms beanspruchen müssen.
71,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_035,"In dem Fall wäre ich dir sehr verbunden, wenn du diesen leeren Wesenskristall ebenfalls mitnehmen und überreichen könntest. Die Stadtwache wird dir bestimmt dabei helfen, alle im Okular zu versammeln."
72,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_036,"Sobald du alles erledigt hast, komm doch bitte zum Meghaduta-Tempel. Dann kann die Feier richtig losgehen."
73,TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_037,Schöne Grüße an unsere Freunde im ersten Splitter!
74,TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_100,Willkommen zurück. Fräulein Ryne hält sich bereits drinnen auf. Möchtest du ebenfalls das Okular betreten?
75,TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_101,Das Okular betreten?
76,TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_102,Bitte folge mir. Ich werde Beq Lugg und Kommandantin Lyna ebenfalls unverzüglich herbeirufen.
77,TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_100,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_102,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_AKTKML107_04750_BEQLUGG_000_105,"Es gab auch mal eine Zeit, da wurde meine Forschung für gemein-garstige Machenschaften missbraucht und die Leute hörten auf, mir zu vertrauen. Doch jetzt bin ich voller Stolz und fröhlich-froh, dass ich trotz allem weitergemacht habe. Ein Gleichgewicht aus leuchtendem Licht und finsterer Dunkelheit - es wäre doch gelacht, wenn wir das nicht auch noch hinbekommen würden!"
80,TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_110,Möge das Licht in Zero dem Nichts eine strahlende Zukunft bringen ...
81,TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_115,"Wenn ich mit Gaia zusammenarbeite, werde ich dann wie Zero sowohl Licht als auch Dunkelheit in mich aufnehmen können? In Vorbereitung für unseren Austausch sollte ich vielleicht ein bisschen üben ..."
82,TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_200,"Vielen Dank für deinen Bericht. Ich werde allen anderen Beteiligten der Operation, die nicht hier sein konnten, die freudige Nachricht von eurem Sieg übermitteln."
83,TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_201,"Cassard und die Truppe aus Amh Araeng - und natürlich auch unsere Verbündeten und Freunde aus Eulmore und dem Großen Wald von Rak'tika ... Ich werde keinen vergessen, das kannst du mir glauben!"
84,TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_202,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_203,"Du lässt gerade doch sicherlich wieder irgendjemanden warten, nicht wahr? Dann will ich dich nicht länger aufhalten. Auf Wieder­sehen!"
86,TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_205,"Sollte der Kristallturm zu einem wichtigen Werkzeug für die Forschung werden, müssen wir unser Über­wachungs­system wohl ein wenig überdenken."
87,TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_100_205,Selbstverständlich sollten sich genügend willige Helfer finden. Immerhin wurde uns dieser Turm von niemand Geringerem als *ihm* zurückgelassen. Er ist eine Säule der Hoffnung für die Bewohner unserer Welt.
88,TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_300,"Herzlich willkommen, sehr verehrte Frau . Ich habe Euch schon erwartet."
89,TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_301,"Euch gebührt unser tiefster Dank für die geglückte Rückkehr der geliebten Schwester unseres Magistrats. Die Bürger Radz-at-Hans haben ein Fest vorbereitet, um den Anlass angemessen zu feiern."
90,TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_302,"Die Feierlichkeiten finden nicht hier im Tempel statt, wie Ihr vielleicht angenommen habt, sondern in Mehrydes Meyhane. Sehr verehrte Frau , wenn ich bitten dürfte ..."
91,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_400,"Ich muss schon sagen, die Radz-at-Haner wissen, wie man ein zünftiges Fest veranstaltet. Wenn ich nur daran zurückdenke, wie überrascht alle waren, als sie herausfanden, dass ein Drache ihr Land regiert ... Und jetzt schau sie dir an: Sie lieben ihren Magistrat und seine Schwester!"
92,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_401,"Be­dauer­licher­weise muss ich mich langsam auf den Weg machen. Falls du auch vorhast, abzureisen, solltest du vorher Vrtra noch mal einen Besuch abstatten."
93,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_402,Dieses Abenteuer war für mich von unschätzbarem Wert. Ich werde es für ewig in meinem Herzen tragen. Gerade deshalb wollte ich mich noch ein letztes Mal bei dir für deine Einladung bedanken.
94,TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_403,"Also, mach es gut, meine Liebe!"
95,TEXT_AKTKML107_04750_AZDAJA_000_405,Freund Vrtras ... Danke ...
96,TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_410,Azdaja schaut mit sichtlichem Interesse in deine Richtung.
97,TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_500,"Player! Ich hoffe, die Festlichkeiten haben dir Freude bereitet. Und vielen Dank, dass du uns mit deiner Anwesenheit erfreut hast."
98,TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_501,"Du fragst dich, warum ich diese Form angenommen habe? Der kompakte Körper eines Kindes ist weitaus besser geeignet, um sich mit einem kleinen Drachen wie Azdaja frei bewegen zu können."
99,TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_502,"Außerdem sollte es für eine gewisse Zeit etwas ruhiger bleiben, sodass mein Drachenkörper nicht benötigt wird. Daher habe ich mein verbliebenes Auge in diese Marionette verpflanzt."
100,TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_503,"Ich wünsche mir, dass meine Schwester all die Farben, all die Vielfalt dieser Stadt in sich aufnimmt. Dieser Ort, an dessen Erschaffung, Aufbau und Wieder­aufbau so viele Hände, so viele Freunde beteiligt waren ... Dieser Ort, der mein alles ist!"
101,TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_504,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_505,"Y'shtola und Estinien sind bereits aufgebrochen, nicht wahr? Und wohin wird es die Abenteurerin Player als Nächstes verschlagen?"
103,TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_506,"Du bist natürlich herzlich willkommen, in unserer wunderbaren Stadt zu verweilen und die Ruhe zu genießen. Ich werde dich selbstredend be­nach­rich­ti­gen, wenn es Neuigkeiten geben sollte. Entspann dich also ruhig ein bisschen, meine Gute!"
1 key 0 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_00 1 Y'shtolas Augen glänzen vor Enthusiasmus.
2 # 1 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_01 Nach eurem Abstecher zum Rat der Philosophen erhält Y'shtola einen Anruf von Nidhana. Vrtra und seine Schwester sind in der Zwischenzeit unbeschadet in Radz-at-Han eingetroffen. Zur Feier des Tages soll ein großes Fest veranstaltet werden und die Gruppe ist natürlich auch eingeladen. Sowohl die Zwillinge als auch Urianger haben allerdings anderweitige Pläne, und so werden nur Y'shtola, Estinien und du an den Festivitäten teilnehmen können. Zuvor musst du allerdings noch dem ersten Splitter einen Besuch abstatten, um Beq Lugg und den anderen von dem Erfolg eures Vorhabens zu berichten und Zeros Vorschlag eines Austausches von Licht und Dunkelheit zwischen den beiden Welten zu unterbreiten. Mach dich auf nach Crystarium und begib dich zum Okular.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_02 str Im Okular erwarten deine Freunde aus dem ersten Splitter bereits deinen Bericht. Spann sie nicht länger auf die Folter.
4 0 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_00 3 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_03 Y'shtolas Augen glänzen vor Enthusiasmus. Beq Lugg, Ryne und Lyna wissen bei deiner Ankunft bereits Bescheid und empfangen dich dem­ent­spre­chend enthusiastisch. Auch Zeros Vorschlag stößt auf Anklang, und Beq Lugg macht sich unverzüglich daran, den Kristallturm vorzubereiten. Ryne verkündet, sich mit größerem Elan denn je ihren Studien der Pflanzenwelt widmen zu wollen. Lyna scheint dir ebenfalls etwas mitteilen zu wollen. Sprich mit ihr im Okular.
5 1 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_01 4 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_04 Nach eurem Abstecher zum Rat der Philosophen erhält Y'shtola einen Anruf von Nidhana. Vrtra und seine Schwester sind in der Zwischenzeit unbeschadet in Radz-at-Han eingetroffen. Zur Feier des Tages soll ein großes Fest veranstaltet werden und die Gruppe ist natürlich auch eingeladen. Sowohl die Zwillinge als auch Urianger haben allerdings anderweitige Pläne, und so werden nur Y'shtola, Estinien und du an den Festivitäten teilnehmen können. Zuvor musst du allerdings noch dem ersten Splitter einen Besuch abstatten, um Beq Lugg und den anderen von dem Erfolg eures Vorhabens zu berichten und Zeros Vorschlag eines Austausches von Licht und Dunkelheit zwischen den beiden Welten zu unterbreiten. Mach dich auf nach Crystarium und begib dich zum Okular. Lyna verspricht, die frohe Kunde eures Erfolges an deiner Stelle den restlichen Mitstreitern im ersten Splitter zu überbringen. Mit erneuerter Hoffnung für ihre Welt entlässt sie dich. Deine Freunde in Radz-at-Han erwarten dich sicher schon. Es wird Zeit für ein Fest ohne Morgen!
6 2 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_02 5 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_05 Im Okular erwarten deine Freunde aus dem ersten Splitter bereits deinen Bericht. Spann sie nicht länger auf die Folter. Während die einen das Fest als Gelegenheit wahrnehmen, ihre liebste Gestalt von Varshahn zu diskutieren, sieht Estinien seine Chance gekommen, um sich aus dem Staub zu machen. Wo auch immer es ihn hinführen mag, du bist dir sicher, dass euch eure Schicksale stets verbinden werden. Auch Y'shtola scheint Worte des Abschieds für dich zu haben. Sprich in Mehrydes Meyhane mit ihr, bevor ihr getrennte Wege geht.
7 3 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_03 6 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_06 Beq Lugg, Ryne und Lyna wissen bei deiner Ankunft bereits Bescheid und empfangen dich dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend enthusiastisch. Auch Zeros Vorschlag stößt auf Anklang, und Beq Lugg macht sich unverzüglich daran, den Kristallturm vorzubereiten. Ryne verkündet, sich mit größerem Elan denn je ihren Studien der Pflanzenwelt widmen zu wollen. Lyna scheint dir ebenfalls etwas mitteilen zu wollen. Sprich mit ihr im Okular. Y'shtola wird in Alt-Sharlayan verbleiben, um eine theoretische Abhandlung über das Reisen zwischen den Welten anzufertigen. Das Abenteuer im Nichts hat sich als unschätzbar wichtige Erfahrung entpuppt, weshalb sie dir noch einmal für die Einladung dankt. Bevor sie sich jedoch davonmacht, empfiehlt sie dir, Vrtra zu besuchen. Er sollte in der Nähe des Meghaduta-Tempels anzutreffen sein.
8 4 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_04 7 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_07 Lyna verspricht, die frohe Kunde eures Erfolges an deiner Stelle den restlichen Mitstreitern im ersten Splitter zu überbringen. Mit erneuerter Hoffnung für ihre Welt entlässt sie dich. Deine Freunde in Radz-at-Han erwarten dich sicher schon. Es wird Zeit für ein Fest ohne Morgen! Vrtra wandelt in der Gestalt von Varshahn zusammen mit Azdaja durch die Straßen Radz-at-Hans. Auf diese Weise will er seine Schwester mit der Vielfalt der Stadt und deren Bewohnern vertraut machen. Ein für Jahrtausende getrennt geglaubtes Band ist so wieder eins geworden, und die Bürger dieser Stadt werden wohl bis in alle Ewigkeiten als Freunde der Drachen gelten. Möge auch im Nichts ein erneutes Erstrahlen des Lichts das Kommen eines neuen Tages ankündigen.
9 5 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_05 8 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_08 Während die einen das Fest als Gelegenheit wahrnehmen, ihre liebste Gestalt von Varshahn zu diskutieren, sieht Estinien seine Chance gekommen, um sich aus dem Staub zu machen. Wo auch immer es ihn hinführen mag, du bist dir sicher, dass euch eure Schicksale stets verbinden werden. Auch Y'shtola scheint Worte des Abschieds für dich zu haben. Sprich in Mehrydes Meyhane mit ihr, bevor ihr getrennte Wege geht.
10 6 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_06 9 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_09 Y'shtola wird in Alt-Sharlayan verbleiben, um eine theoretische Abhandlung über das Reisen zwischen den Welten anzufertigen. Das Abenteuer im Nichts hat sich als unschätzbar wichtige Erfahrung entpuppt, weshalb sie dir noch einmal für die Einladung dankt. Bevor sie sich jedoch davonmacht, empfiehlt sie dir, Vrtra zu besuchen. Er sollte in der Nähe des Meghaduta-Tempels anzutreffen sein.
11 7 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_07 10 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_10 Vrtra wandelt in der Gestalt von Varshahn zusammen mit Azdaja durch die Straßen Radz-at-Hans. Auf diese Weise will er seine Schwester mit der Vielfalt der Stadt und deren Bewohnern vertraut machen. Ein für Jahrtausende getrennt geglaubtes Band ist so wieder eins geworden, und die Bürger dieser Stadt werden wohl bis in alle Ewigkeiten als Freunde der Drachen gelten. Möge auch im Nichts ein erneutes Erstrahlen des Lichts das Kommen eines neuen Tages ankündigen.
12 8 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_08 11 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_09 12 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_10 13 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_11 14 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_12 15 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_13 16 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_14 17 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_15 18 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_16 19 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_17 20 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_18 21 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_19 22 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_20 23 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_21 24 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_00 Mit der Stadtwache in Crystarium sprechen
26 22 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_22 25 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_01 Mit der Stadtwache sprechen
27 23 TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_23 26 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_02 Mit Lyna sprechen
28 24 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_00 27 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_03 Mit der Stadtwache in Crystarium sprechen Bei dem konzilianten Beamten am Tempel vorstellig werden
29 25 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_01 28 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_04 Mit der Stadtwache sprechen Von Y'shtola Abschied nehmen
30 26 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_02 29 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_05 Mit Lyna sprechen Varshahn am Meghaduta-Tempel ausfindig machen
31 27 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_03 30 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_06 Bei dem konzilianten Beamten am Tempel vorstellig werden
32 28 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_04 31 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_07 Von Y'shtola Abschied nehmen
33 29 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_05 32 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_08 Varshahn am Meghaduta-Tempel ausfindig machen
34 30 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_06 33 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_07 34 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_08 35 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_09 36 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_10 37 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_11 38 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_12 39 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_13 40 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_14 41 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_15 42 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_16 43 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_17 44 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_18 45 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_19 46 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_20 47 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_21 48 TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_001 Der gute Fourchenault hat sich ganz schön gemacht, was? Tee bei den Leveilleurs ist zwar die reinste Folter, für einen kleinen Umtrunk wäre ich allerdings zu haben.
50 46 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_22 49 TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_005 Die Lehren von Meister Louisoix leben auch jetzt noch fort. Wann und wo auch immer dieses Wissen gefragt sein sollte, werde ich es mit Freuden teilen.
51 47 TEXT_AKTKML107_04750_TODO_23 50 TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_010 Ich muss Vater später noch von der aktuellen Situation in Garlemald berichten. Bestimmt kann er uns mit dem ein oder anderen guten Rat aushelfen.
52 48 TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_001 51 TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_015 Der gute Fourchenault hat sich ganz schön gemacht, was? Tee bei den Leveilleurs ist zwar die reinste Folter, für einen kleinen Umtrunk wäre ich allerdings zu haben. Mutter würde sich sicherlich freuen, wenn auch du in unserem Anwesen vorbeischauen würdest. Du hast aber sicherlich noch eine ganze Menge anderes zu erledigen, richtig?
53 49 TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_005 52 TEXT_AKTKML107_04750_ATHELEYS_000_018 Die Lehren von Meister Louisoix leben auch jetzt noch fort. Wann und wo auch immer dieses Wissen gefragt sein sollte, werde ich es mit Freuden teilen. Und wieder einmal ist die Welt gerettet!
54 50 TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_020 Ich muss Vater später noch von der aktuellen Situation in Garlemald berichten. Bestimmt kann er uns mit dem ein oder anderen guten Rat aushelfen. Damit wäre unser Anliegen hier wohl erledigt. Wo soll es als Nächstes ...
55 51 TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_015 54 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_021 Mutter würde sich sicherlich freuen, wenn auch du in unserem Anwesen vorbeischauen würdest. Du hast aber sicherlich noch eine ganze Menge anderes zu erledigen, richtig? Nidhana? Schön, dich zu hören. Ist etwas passiert?
56 52 TEXT_AKTKML107_04750_ATHELEYS_000_018 55 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_022 Und wieder einmal ist die Welt gerettet! Verstehe. Dann ist Vrtra zusammen mit Azdaja also ohne weitere Probleme in Radz-at-Han angekommen. Uns geht es auch gut.
57 53 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_020 56 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_023 Damit wäre unser Anliegen hier wohl erledigt. Wo soll es als Nächstes<Indent/>... ... Das klingt doch wunderbar!
58 54 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_021 57 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_024 Nidhana? Schön, dich zu hören. Ist etwas passiert? Natürlich mache ich das. Ich werde sie sofort fragen.
59 55 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_022 58 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_025 Verstehe. Dann ist Vrtra zusammen mit Azdaja also ohne weitere Probleme in Radz-at-Han angekommen. Uns geht es auch gut. Um die gelungene Rückkehr der Drachengeschwister in Radz-at-Han gebührend zu feiern, wird wohl ein großes Fest ausgerichtet. Und wir sind alle eingeladen! Also - wer kommt mit?
60 56 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_023 59 TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_026 ... Das klingt doch wunderbar! Wie ihr alle gehört habt, haben wir Vater gerade ein Versprechen gegeben. Diesmal müssen wir wohl aussetzen ...
61 57 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_024 60 TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_027 Natürlich mache ich das. Ich werde sie sofort fragen. Leider ist es so, dass ich bereits Pläne hier in Sharlayan habe ...
62 58 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_025 61 TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_028 Um die gelungene Rückkehr der Drachengeschwister in Radz-at-Han gebührend zu feiern, wird wohl ein großes Fest ausgerichtet. Und wir sind alle eingeladen! Also<Indent/>- wer kommt mit? Aber bitte, genießt doch ein Glas für mich mit.
63 59 TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_026 62 TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_029 Wie ihr alle gehört habt, haben wir Vater gerade ein Versprechen gegeben. Diesmal müssen wir wohl aussetzen<Indent/>... Es ist ja nicht so, als ob ich irgendetwas Besseres zu tun hätte. Und außerdem wollte ich mich sowieso schon immer mal bei meinen Freunden vom Himmelsheer mit ein paar Getränken erkenntlich zeigen. Lasst uns feiern!
64 60 TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_027 63 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_030 Leider ist es so, dass ich bereits Pläne hier in Sharlayan habe<Indent/>... Und wie sieht es mit dir aus?
65 61 TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_028 64 TEXT_AKTKML107_04750_Q1_000_000 Aber bitte, genießt doch ein Glas für mich mit. Was antwortest du?
66 62 TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_029 65 TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_001 Es ist ja nicht so, als ob ich irgendetwas Besseres zu tun hätte. Und außerdem wollte ich mich sowieso schon immer mal bei meinen Freunden vom Himmelsheer mit ein paar Getränken erkenntlich zeigen. Lasst uns feiern! Natürlich bin ich dabei!
67 63 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_030 66 TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_002 Und wie sieht es mit dir aus? Ich muss zuerst noch etwas im ersten Splitter erledigen.
68 64 TEXT_AKTKML107_04750_Q1_000_000 67 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_032 Was antwortest du? Das wollte ich hören!
69 65 TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_001 68 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_033 Natürlich bin ich dabei! Aber Moment! Zuerst musst du doch noch die Memoria, die Zero dir überlassen hat, in den ersten Splitter bringen, oder nicht?
70 66 TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_002 69 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_034 Ich muss zuerst noch etwas im ersten Splitter erledigen. Stimmt, da war ja was! Du musst noch die Memoria überbringen, die Zero dir überlassen hat, nicht wahr?
71 67 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_032 70 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_100_034 Das wollte ich hören! Für einen Austausch von Licht und Dunkelheit zwischen dem ersten und dreizehnten Splitter werden wir wohl ein weiteres Mal die Kräfte des Kris­tall­turms beanspruchen müssen.
72 68 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_033 71 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_035 Aber Moment! Zuerst musst du doch noch die Memoria, die Zero dir überlassen hat, in den ersten Splitter bringen, oder nicht? In dem Fall wäre ich dir sehr verbunden, wenn du diesen leeren Wesenskristall ebenfalls mitnehmen und überreichen könntest. Die Stadtwache wird dir bestimmt dabei helfen, alle im Okular zu versammeln.
73 69 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_034 72 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_036 Stimmt, da war ja was! Du musst noch die Memoria überbringen, die Zero dir überlassen hat, nicht wahr? Sobald du alles erledigt hast, komm doch bitte zum Meghaduta-Tempel. Dann kann die Feier richtig losgehen.
74 70 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_100_034 73 TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_037 Für einen Austausch von Licht und Dunkelheit zwischen dem ersten und dreizehnten Splitter werden wir wohl ein weiteres Mal die Kräfte des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms beanspruchen müssen. Schöne Grüße an unsere Freunde im ersten Splitter!
75 71 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_035 74 TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_100 In dem Fall wäre ich dir sehr verbunden, wenn du diesen leeren Wesenskristall ebenfalls mitnehmen und überreichen könntest. Die Stadtwache wird dir bestimmt dabei helfen, alle im Okular zu versammeln. Willkommen zurück. Fräulein Ryne hält sich bereits drinnen auf. Möchtest du ebenfalls das Okular betreten?
76 72 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_036 75 TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_101 Sobald du alles erledigt hast, komm doch bitte zum Meghaduta-Tempel. Dann kann die Feier richtig losgehen. Das Okular betreten?
77 73 TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_037 76 TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_102 Schöne Grüße an unsere Freunde im ersten Splitter! Bitte folge mir. Ich werde Beq Lugg und Kommandantin Lyna ebenfalls unverzüglich herbeirufen.
78 74 TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_100 77 TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_100 Willkommen zurück. Fräulein Ryne hält sich bereits drinnen auf. Möchtest du ebenfalls das Okular betreten? （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_101 78 TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_102 Das Okular betreten? （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_102 79 TEXT_AKTKML107_04750_BEQLUGG_000_105 Bitte folge mir. Ich werde Beq Lugg und Kommandantin Lyna ebenfalls unverzüglich herbeirufen. Es gab auch mal eine Zeit, da wurde meine Forschung für gemein-garstige Machenschaften missbraucht und die Leute hörten auf, mir zu vertrauen. Doch jetzt bin ich voller Stolz und fröhlich-froh, dass ich trotz allem weitergemacht habe. Ein Gleichgewicht aus leuchtendem Licht und finsterer Dunkelheit - es wäre doch gelacht, wenn wir das nicht auch noch hinbekommen würden!
81 77 TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_100 80 TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_110 （★未使用／削除予定★） Möge das Licht in Zero dem Nichts eine strahlende Zukunft bringen ...
82 78 TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_102 81 TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_115 （★未使用／削除予定★） Wenn ich mit Gaia zusammenarbeite, werde ich dann wie Zero sowohl Licht als auch Dunkelheit in mich aufnehmen können? In Vorbereitung für unseren Austausch sollte ich vielleicht ein bisschen üben ...
83 79 TEXT_AKTKML107_04750_BEQLUGG_000_105 82 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_200 Es gab auch mal eine Zeit, da wurde meine Forschung für gemein-garstige Machenschaften missbraucht und die Leute hörten auf, mir zu vertrauen. Doch jetzt bin ich voller Stolz und fröhlich-froh, dass ich trotz allem weitergemacht habe. Ein Gleichgewicht aus leuchtendem Licht und finsterer Dunkelheit<Indent/>- es wäre doch gelacht, wenn wir das nicht auch noch hinbekommen würden! Vielen Dank für deinen Bericht. Ich werde allen anderen Beteiligten der Operation, die nicht hier sein konnten, die freudige Nachricht von eurem Sieg übermitteln.
84 80 TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_110 83 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_201 Möge das Licht in Zero dem Nichts eine strahlende Zukunft bringen<Indent/>... Cassard und die Truppe aus Amh Araeng - und natürlich auch unsere Verbündeten und Freunde aus Eulmore und dem Großen Wald von Rak'tika ... Ich werde keinen vergessen, das kannst du mir glauben!
85 81 TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_115 84 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_202 Wenn ich mit Gaia zusammenarbeite, werde ich dann wie Zero sowohl Licht als auch Dunkelheit in mich aufnehmen können? In Vorbereitung für unseren Austausch sollte ich vielleicht ein bisschen üben<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_200 85 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_203 Vielen Dank für deinen Bericht. Ich werde allen anderen Beteiligten der Operation, die nicht hier sein konnten, die freudige Nachricht von eurem Sieg übermitteln. Du lässt gerade doch sicherlich wieder irgendjemanden warten, nicht wahr? Dann will ich dich nicht länger aufhalten. Auf Wieder­sehen!
87 83 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_201 86 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_205 Cassard und die Truppe aus Amh Araeng<Indent/>- und natürlich auch unsere Verbündeten und Freunde aus Eulmore und dem Großen Wald von Rak'tika<Indent/>... Ich werde keinen vergessen, das kannst du mir glauben! Sollte der Kristallturm zu einem wichtigen Werkzeug für die Forschung werden, müssen wir unser Über­wachungs­system wohl ein wenig überdenken.
88 84 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_202 87 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_100_205 （★未使用／削除予定★） Selbstverständlich sollten sich genügend willige Helfer finden. Immerhin wurde uns dieser Turm von niemand Geringerem als *ihm* zurückgelassen. Er ist eine Säule der Hoffnung für die Bewohner unserer Welt.
89 85 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_203 88 TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_300 Du lässt gerade doch sicherlich wieder irgendjemanden warten, nicht wahr? Dann will ich dich nicht länger aufhalten. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen! Herzlich willkommen, sehr verehrte Frau . Ich habe Euch schon erwartet.
90 86 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_205 89 TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_301 Sollte der Kristallturm zu einem wichtigen Werkzeug für die Forschung werden, müssen wir unser Über<SoftHyphen/>wachungs<SoftHyphen/>system wohl ein wenig überdenken. Euch gebührt unser tiefster Dank für die geglückte Rückkehr der geliebten Schwester unseres Magistrats. Die Bürger Radz-at-Hans haben ein Fest vorbereitet, um den Anlass angemessen zu feiern.
91 87 TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_100_205 90 TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_302 Selbstverständlich sollten sich genügend willige Helfer finden. Immerhin wurde uns dieser Turm von niemand Geringerem als <Emphasis>ihm</Emphasis> zurückgelassen. Er ist eine Säule der Hoffnung für die Bewohner unserer Welt. Die Feierlichkeiten finden nicht hier im Tempel statt, wie Ihr vielleicht angenommen habt, sondern in Mehrydes Meyhane. Sehr verehrte Frau , wenn ich bitten dürfte ...
92 88 TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_300 91 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_400 Herzlich willkommen, sehr <If(PlayerParameter(4))>verehrte Frau<Else/>verehrter Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Ich habe Euch schon erwartet. Ich muss schon sagen, die Radz-at-Haner wissen, wie man ein zünftiges Fest veranstaltet. Wenn ich nur daran zurückdenke, wie überrascht alle waren, als sie herausfanden, dass ein Drache ihr Land regiert ... Und jetzt schau sie dir an: Sie lieben ihren Magistrat und seine Schwester!
93 89 TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_301 92 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_401 Euch gebührt unser tiefster Dank für die geglückte Rückkehr der geliebten Schwester unseres Magistrats. Die Bürger Radz-at-Hans haben ein Fest vorbereitet, um den Anlass angemessen zu feiern. Be­dauer­licher­weise muss ich mich langsam auf den Weg machen. Falls du auch vorhast, abzureisen, solltest du vorher Vrtra noch mal einen Besuch abstatten.
94 90 TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_302 93 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_402 Die Feierlichkeiten finden nicht hier im Tempel statt, wie Ihr vielleicht angenommen habt, sondern in Mehrydes Meyhane. Sehr <If(PlayerParameter(4))>verehrte Frau<Else/>verehrter Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, wenn ich bitten dürfte<Indent/>... Dieses Abenteuer war für mich von unschätzbarem Wert. Ich werde es für ewig in meinem Herzen tragen. Gerade deshalb wollte ich mich noch ein letztes Mal bei dir für deine Einladung bedanken.
95 91 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_400 94 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_403 Ich muss schon sagen, die Radz-at-Haner wissen, wie man ein zünftiges Fest veranstaltet. Wenn ich nur daran zurückdenke, wie überrascht alle waren, als sie herausfanden, dass ein Drache ihr Land regiert<Indent/>... Und jetzt schau sie dir an: Sie lieben ihren Magistrat und seine Schwester! Also, mach es gut, meine Liebe!
96 92 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_401 95 TEXT_AKTKML107_04750_AZDAJA_000_405 Be<SoftHyphen/>dauer<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise muss ich mich langsam auf den Weg machen. Falls du auch vorhast, abzureisen, solltest du vorher Vrtra noch mal einen Besuch abstatten. Freund Vrtras ... Danke ...
97 93 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_402 96 TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_410 Dieses Abenteuer war für mich von unschätzbarem Wert. Ich werde es für ewig in meinem Herzen tragen. Gerade deshalb wollte ich mich noch ein letztes Mal bei dir für deine Einladung bedanken. Azdaja schaut mit sichtlichem Interesse in deine Richtung.
98 94 TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_403 97 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_500 Also, mach es gut, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Player! Ich hoffe, die Festlichkeiten haben dir Freude bereitet. Und vielen Dank, dass du uns mit deiner Anwesenheit erfreut hast.
99 95 TEXT_AKTKML107_04750_AZDAJA_000_405 98 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_501 Freund Vrtras<Indent/>... Danke<Indent/>... Du fragst dich, warum ich diese Form angenommen habe? Der kompakte Körper eines Kindes ist weitaus besser geeignet, um sich mit einem kleinen Drachen wie Azdaja frei bewegen zu können.
100 96 TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_410 99 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_502 Azdaja schaut mit sichtlichem Interesse in deine Richtung. Außerdem sollte es für eine gewisse Zeit etwas ruhiger bleiben, sodass mein Drachenkörper nicht benötigt wird. Daher habe ich mein verbliebenes Auge in diese Marionette verpflanzt.
101 97 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_500 100 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_503 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hoffe, die Festlichkeiten haben dir Freude bereitet. Und vielen Dank, dass du uns mit deiner Anwesenheit erfreut hast. Ich wünsche mir, dass meine Schwester all die Farben, all die Vielfalt dieser Stadt in sich aufnimmt. Dieser Ort, an dessen Erschaffung, Aufbau und Wieder­aufbau so viele Hände, so viele Freunde beteiligt waren ... Dieser Ort, der mein alles ist!
102 98 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_501 101 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_504 Du fragst dich, warum ich diese Form angenommen habe? Der kompakte Körper eines Kindes ist weitaus besser geeignet, um sich mit einem kleinen Drachen wie Azdaja frei bewegen zu können. （★未使用／削除予定★）
103 99 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_502 102 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_505 Außerdem sollte es für eine gewisse Zeit etwas ruhiger bleiben, sodass mein Drachenkörper nicht benötigt wird. Daher habe ich mein verbliebenes Auge in diese Marionette verpflanzt. Y'shtola und Estinien sind bereits aufgebrochen, nicht wahr? Und wohin wird es die Abenteurerin Player als Nächstes verschlagen?
104 100 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_503 103 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_506 Ich wünsche mir, dass meine Schwester all die Farben, all die Vielfalt dieser Stadt in sich aufnimmt. Dieser Ort, an dessen Erschaffung, Aufbau und Wieder<SoftHyphen/>aufbau so viele Hände, so viele Freunde beteiligt waren<Indent/>... Dieser Ort, der mein alles ist! Du bist natürlich herzlich willkommen, in unserer wunderbaren Stadt zu verweilen und die Ruhe zu genießen. Ich werde dich selbstredend be­nach­rich­ti­gen, wenn es Neuigkeiten geben sollte. Entspann dich also ruhig ein bisschen, meine Gute!
101 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_504 （★未使用／削除予定★）
102 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_505 Y'shtola und Estinien sind bereits aufgebrochen, nicht wahr? Und wohin wird es <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> als Nächstes verschlagen?
103 TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_506 Du bist natürlich herzlich willkommen, in unserer wunderbaren Stadt zu verweilen und die Ruhe zu genießen. Ich werde dich selbstredend be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen, wenn es Neuigkeiten geben sollte. Entspann dich also ruhig ein bisschen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>!
csv/de/quest/047/AktKmm101_04751.csv
+68 -71
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_00","Varshahn scheint dir etwas mitteilen zu wollen."
1,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_00,Varshahn scheint dir etwas mitteilen zu wollen.
1,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Gemeinsam mit Zero bist du erneut in den ersten Splitter gereist und konntest mit der Unterstützung von Ryne und den anderen Bewohnern das dortige Licht erfolgreich ins Nichts senden. Auf deinem Weg durch den Monduntergrund des Nichts stießt du auf eine Memoria, welche Golbez' wahre Identität als Durante, ein Freund des legendären Helden, enthüllte. Im Anschluss gelang es dir zwar, das mächtige Nichtswesen Zeromus zu bezwingen, jedoch konnte es sich im Nichts unendlich selbst wiederbeleben. Die Situation schien aussichtslos, doch dann erschienen Zero und der bekehrte Golbez im letzten Moment. Mit der vereinten Kraft von Licht und Dunkelheit in sich gelang es Zero, das schier unbezwingbare Nichtswesen in eine Memoria zu versiegeln. Daraufhin hallte Vrtras Ruf über die gesamte Mondoberfläche, wodurch Azdajas Seele unversehrt den Weg zurück zu ihrem Bruder fand. Der Kampf im Nichts war somit beendet und die Mitglieder des Bundes der Morgenröte gingen wieder ihre getrennten Wege.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Varshahn übermittelt dir eine Botschaft von Baldesions Gelehrten, in der sie explizit um deine Unterstützung zu bitten scheinen. Nachdem er seine Nachricht überbracht hat, entschuldigt sich der Drache und macht sich gemeinsam mit seiner Schwester auf den Weg in Richtung des Marktplatzes von Radz-at-Han, um das geschäftige Treiben der Stadt zu genießen. Begib dich gemäß der Mitteilung zu Baldesions Annex in Alt-Sharlayan und sprich dort mit Ojika Tsunjika."
2,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_02","Nach deiner Ankunft in Baldesions Annex erfährst du von Krile und G'raha Tia, dass es eigentlich Erenville war, der nach dir schicken ließ. Wie dir erklärt wird, möchte der Klauber dich scheinbar mit jemandem bekannt machen. Begib dich zur Magieakademie von Alt-Sharlayan und sprich dort mit Krile, um gemeinsam auf Erenville zu warten."
3,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_03","Die Person, die Erenville dir vorstellen wollte, entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin des Königreichs Tuliyollal, welche aus dem weit entfernten westlichen Kontinent Tural nach Eorzea gereist ist. Wie sie erklärt, dient ihre Reise dazu, fähige Abenteurer zu finden, die ihr beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zur Seite stehen können, um den Thron für sich zu gewinnen. Um sich gegenseitig etwas besser kennenzulernen, schlägt Wuk Lamat jedoch zunächst einmal vor, gemeinsam auf eine Jagd zu gehen."
4,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_00","Mit Ojika Tsunjika in Baldesions Annex sprechen"
25,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_01","Mit Krile sprechen"
26,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst zu einem guten Zeitpunkt. Mir wurde just von einem Boten eine Nachricht für dich anvertraut."
49,"TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_002","Es scheint, als hätten Baldesions Gelehrte etwas mit dir zu besprechen<Indent/>..."
50,"TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_003","Ich hatte ihnen auch meine Hilfe angeboten, um mich für ihre Unterstützung bei unserer Reise ins Nichts zu revanchieren, aber es wurde explizit nach dir verlangt."
51,"TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_004","Solltest du also keinen anderen dringlichen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten nachgehen, würde ich dich bitten, nach Alt-Sharlayan zu reisen. Du wirst im Annex von Ojika Tsunjika erwartet."
52,"TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_005","Nachdem die Nachricht somit überbracht ist, werde ich ein wenig mit Azdaja durch die Stadt spazieren. Es gibt kaum etwas Schöneres, als meiner Schwester endlich all den bunten Trubel zeigen zu können."
53,"TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_006","Ich freue mich schon auf unser nächstes gemeinsames Abenteuer. Möge dir das Glück auf deiner Reise gewogen sein."
54,"TEXT_AKTKMM101_04751_OJIKATSUNJIKA_000_100","Schön, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich nehme an, du hast unsere Nachricht erhalten, ja?"
55,"TEXT_AKTKMM101_04751_OJIKATSUNJIKA_000_101","Ich gebe Krile und G'raha Tia sofort Bescheid, dass du da bist! Einen Moment!"
56,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_102","Ich danke dir, dass du so schnell gekommen bist."
57,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_100_102","Und verzeih, dass ich dich direkt nach deinen Anstrengungen im Nichts schon wieder um Unterstützung bitten muss."
58,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_110_102","Und verzeih, dass ich dich direkt nach deinen Anstrengungen im Nichts und der Domäne der Götter schon wieder um Unterstützung bitten muss."
59,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_103","Ich würde dir liebend gerne erklären, worum genau es geht, aber<Indent/>... Tatsächlich haben nicht <Emphasis>wir</Emphasis> nach dir schicken lassen."
60,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_104","Erenville hatte uns besucht und angefragt, ob wir dich kontaktieren könnten."
61,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_105","Bei seinem letzten Besuch meinte er noch, dass er weit fortgehen müsse, und jetzt ist er doch so schnell wieder zurück<Indent/>..."
62,"TEXT_AKTKMM101_04751_GRAHATIA_000_106","Ich nehme an, dass er auf Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gestoßen ist und daher gezwungen war, seine Pläne zu ändern."
63,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_108","Die Einzelheiten weiß ich auch noch nicht, aber wie ich hörte, möchte er uns jemanden vorstellen."
64,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_109","Er meinte, dass er noch eine andere Angelegenheit erledigen müsse, bis du ankommst, und ist gen Magieakademie aufgebrochen. Was sagst du, wollen wir ihm nicht entgegenkommen?"
65,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_110","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_AKTKMM101_04751_GRAHATIA_000_115","Ich weiß nicht warum, aber Erenville erschien mir immer eher wie ein Einzelgänger. Irgendwie erstaunt es mich, dass nun gerade <Emphasis>er</Emphasis> uns so dringend jemanden vorstellen will<Indent/>..."
67,"TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_200","Also dann, jetzt fehlt nur noch Erenville<Indent/>..."
2,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_02,"Nach deiner Ankunft in Baldesions Annex erfährst du von Krile und G'raha Tia, dass es eigentlich Erenville war, der nach dir schicken ließ. Wie dir erklärt wird, möchte der Klauber dich scheinbar mit jemandem bekannt machen. Begib dich zur Magieakademie von Alt-Sharlayan und sprich dort mit Krile, um gemeinsam auf Erenville zu warten."
3,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_03,"Die Person, die Erenville dir vorstellen wollte, entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin des Königreichs Tuliyollal, welche aus dem weit entfernten westlichen Kontinent Tural nach Eorzea gereist ist. Wie sie erklärt, dient ihre Reise dazu, fähige Abenteurer zu finden, die ihr beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zur Seite stehen können, um den Thron für sich zu gewinnen. Um sich gegenseitig etwas besser kennenzulernen, schlägt Wuk Lamat jedoch zunächst einmal vor, gemeinsam auf eine Jagd zu gehen."
4,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_00,Mit Ojika Tsunjika in Baldesions Annex sprechen
25,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_01,Mit Krile sprechen
26,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_02,
27,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_001,"Player, du kommst zu einem guten Zeitpunkt. Mir wurde just von einem Boten eine Nachricht für dich anvertraut."
49,TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_002,"Es scheint, als hätten Baldesions Gelehrte etwas mit dir zu besprechen ..."
50,TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_003,"Ich hatte ihnen auch meine Hilfe angeboten, um mich für ihre Unterstützung bei unserer Reise ins Nichts zu revanchieren, aber es wurde explizit nach dir verlangt."
51,TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_004,"Solltest du also keinen anderen dringlichen An­ge­legen­heiten nachgehen, würde ich dich bitten, nach Alt-Sharlayan zu reisen. Du wirst im Annex von Ojika Tsunjika erwartet."
52,TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_005,"Nachdem die Nachricht somit überbracht ist, werde ich ein wenig mit Azdaja durch die Stadt spazieren. Es gibt kaum etwas Schöneres, als meiner Schwester endlich all den bunten Trubel zeigen zu können."
53,TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_006,Ich freue mich schon auf unser nächstes gemeinsames Abenteuer. Möge dir das Glück auf deiner Reise gewogen sein.
54,TEXT_AKTKMM101_04751_OJIKATSUNJIKA_000_100,"Schön, dich wiederzusehen, Player! Ich nehme an, du hast unsere Nachricht erhalten, ja?"
55,TEXT_AKTKMM101_04751_OJIKATSUNJIKA_000_101,"Ich gebe Krile und G'raha Tia sofort Bescheid, dass du da bist! Einen Moment!"
56,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_102,"Ich danke dir, dass du so schnell gekommen bist."
57,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_100_102,"Und verzeih, dass ich dich direkt nach deinen Anstrengungen im Nichts schon wieder um Unterstützung bitten muss."
58,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_110_102,"Und verzeih, dass ich dich direkt nach deinen Anstrengungen im Nichts und der Domäne der Götter schon wieder um Unterstützung bitten muss."
59,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_103,"Ich würde dir liebend gerne erklären, worum genau es geht, aber ... Tatsächlich haben nicht *wir* nach dir schicken lassen."
60,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_104,"Erenville hatte uns besucht und angefragt, ob wir dich kontaktieren könnten."
61,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_105,"Bei seinem letzten Besuch meinte er noch, dass er weit fortgehen müsse, und jetzt ist er doch so schnell wieder zurück ..."
62,TEXT_AKTKMM101_04751_GRAHATIA_000_106,"Ich nehme an, dass er auf Schwie­rig­keiten gestoßen ist und daher gezwungen war, seine Pläne zu ändern."
63,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_108,"Die Einzelheiten weiß ich auch noch nicht, aber wie ich hörte, möchte er uns jemanden vorstellen."
64,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_109,"Er meinte, dass er noch eine andere Angelegenheit erledigen müsse, bis du ankommst, und ist gen Magieakademie aufgebrochen. Was sagst du, wollen wir ihm nicht entgegenkommen?"
65,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_110,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_AKTKMM101_04751_GRAHATIA_000_115,"Ich weiß nicht warum, aber Erenville erschien mir immer eher wie ein Einzelgänger. Irgendwie erstaunt es mich, dass nun gerade *er* uns so dringend jemanden vorstellen will ..."
67,TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_200,"Also dann, jetzt fehlt nur noch Erenville ..."
1 key 0 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_00 1 Varshahn scheint dir etwas mitteilen zu wollen.
2 # 1 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_01 Was bisher geschah: Gemeinsam mit Zero bist du erneut in den ersten Splitter gereist und konntest mit der Unterstützung von Ryne und den anderen Bewohnern das dortige Licht erfolgreich ins Nichts senden. Auf deinem Weg durch den Monduntergrund des Nichts stießt du auf eine Memoria, welche Golbez' wahre Identität als Durante, ein Freund des legendären Helden, enthüllte. Im Anschluss gelang es dir zwar, das mächtige Nichtswesen Zeromus zu bezwingen, jedoch konnte es sich im Nichts unendlich selbst wiederbeleben. Die Situation schien aussichtslos, doch dann erschienen Zero und der bekehrte Golbez im letzten Moment. Mit der vereinten Kraft von Licht und Dunkelheit in sich gelang es Zero, das schier unbezwingbare Nichtswesen in eine Memoria zu versiegeln. Daraufhin hallte Vrtras Ruf über die gesamte Mondoberfläche, wodurch Azdajas Seele unversehrt den Weg zurück zu ihrem Bruder fand. Der Kampf im Nichts war somit beendet und die Mitglieder des Bundes der Morgenröte gingen wieder ihre getrennten Wege. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Varshahn übermittelt dir eine Botschaft von Baldesions Gelehrten, in der sie explizit um deine Unterstützung zu bitten scheinen. Nachdem er seine Nachricht überbracht hat, entschuldigt sich der Drache und macht sich gemeinsam mit seiner Schwester auf den Weg in Richtung des Marktplatzes von Radz-at-Han, um das geschäftige Treiben der Stadt zu genießen. Begib dich gemäß der Mitteilung zu Baldesions Annex in Alt-Sharlayan und sprich dort mit Ojika Tsunjika.
int32 str str
0 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_00 Varshahn scheint dir etwas mitteilen zu wollen.
1 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_01 Was bisher geschah: Gemeinsam mit Zero bist du erneut in den ersten Splitter gereist und konntest mit der Unterstützung von Ryne und den anderen Bewohnern das dortige Licht erfolgreich ins Nichts senden. Auf deinem Weg durch den Monduntergrund des Nichts stießt du auf eine Memoria, welche Golbez' wahre Identität als Durante, ein Freund des legendären Helden, enthüllte. Im Anschluss gelang es dir zwar, das mächtige Nichtswesen Zeromus zu bezwingen, jedoch konnte es sich im Nichts unendlich selbst wiederbeleben. Die Situation schien aussichtslos, doch dann erschienen Zero und der bekehrte Golbez im letzten Moment. Mit der vereinten Kraft von Licht und Dunkelheit in sich gelang es Zero, das schier unbezwingbare Nichtswesen in eine Memoria zu versiegeln. Daraufhin hallte Vrtras Ruf über die gesamte Mondoberfläche, wodurch Azdajas Seele unversehrt den Weg zurück zu ihrem Bruder fand. Der Kampf im Nichts war somit beendet und die Mitglieder des Bundes der Morgenröte gingen wieder ihre getrennten Wege. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Varshahn übermittelt dir eine Botschaft von Baldesions Gelehrten, in der sie explizit um deine Unterstützung zu bitten scheinen. Nachdem er seine Nachricht überbracht hat, entschuldigt sich der Drache und macht sich gemeinsam mit seiner Schwester auf den Weg in Richtung des Marktplatzes von Radz-at-Han, um das geschäftige Treiben der Stadt zu genießen. Begib dich gemäß der Mitteilung zu Baldesions Annex in Alt-Sharlayan und sprich dort mit Ojika Tsunjika.
3 2 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_02 2 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_02 Nach deiner Ankunft in Baldesions Annex erfährst du von Krile und G'raha Tia, dass es eigentlich Erenville war, der nach dir schicken ließ. Wie dir erklärt wird, möchte der Klauber dich scheinbar mit jemandem bekannt machen. Begib dich zur Magieakademie von Alt-Sharlayan und sprich dort mit Krile, um gemeinsam auf Erenville zu warten. Nach deiner Ankunft in Baldesions Annex erfährst du von Krile und G'raha Tia, dass es eigentlich Erenville war, der nach dir schicken ließ. Wie dir erklärt wird, möchte der Klauber dich scheinbar mit jemandem bekannt machen. Begib dich zur Magieakademie von Alt-Sharlayan und sprich dort mit Krile, um gemeinsam auf Erenville zu warten.
4 3 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_03 3 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_03 Die Person, die Erenville dir vorstellen wollte, entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin des Königreichs Tuliyollal, welche aus dem weit entfernten westlichen Kontinent Tural nach Eorzea gereist ist. Wie sie erklärt, dient ihre Reise dazu, fähige Abenteurer zu finden, die ihr beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zur Seite stehen können, um den Thron für sich zu gewinnen. Um sich gegenseitig etwas besser kennenzulernen, schlägt Wuk Lamat jedoch zunächst einmal vor, gemeinsam auf eine Jagd zu gehen. Die Person, die Erenville dir vorstellen wollte, entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin des Königreichs Tuliyollal, welche aus dem weit entfernten westlichen Kontinent Tural nach Eorzea gereist ist. Wie sie erklärt, dient ihre Reise dazu, fähige Abenteurer zu finden, die ihr beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zur Seite stehen können, um den Thron für sich zu gewinnen. Um sich gegenseitig etwas besser kennenzulernen, schlägt Wuk Lamat jedoch zunächst einmal vor, gemeinsam auf eine Jagd zu gehen.
5 4 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_00 24 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_00 Mit Ojika Tsunjika in Baldesions Annex sprechen Mit Ojika Tsunjika in Baldesions Annex sprechen
26 25 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_01 25 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_01 Mit Krile sprechen Mit Krile sprechen
27 26 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_02 26 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_03 27 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_04 28 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_05 29 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_06 30 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_07 31 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_08 32 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_09 33 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_10 34 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_11 35 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_12 36 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_13 37 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_14 38 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_15 39 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_16 40 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_17 41 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_18 42 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_19 43 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_20 44 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_21 45 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_22 46 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_23 47 TEXT_AKTKMM101_04751_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_001 48 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst zu einem guten Zeitpunkt. Mir wurde just von einem Boten eine Nachricht für dich anvertraut. Player, du kommst zu einem guten Zeitpunkt. Mir wurde just von einem Boten eine Nachricht für dich anvertraut.
50 49 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_002 49 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_002 Es scheint, als hätten Baldesions Gelehrte etwas mit dir zu besprechen<Indent/>... Es scheint, als hätten Baldesions Gelehrte etwas mit dir zu besprechen ...
51 50 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_003 50 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_003 Ich hatte ihnen auch meine Hilfe angeboten, um mich für ihre Unterstützung bei unserer Reise ins Nichts zu revanchieren, aber es wurde explizit nach dir verlangt. Ich hatte ihnen auch meine Hilfe angeboten, um mich für ihre Unterstützung bei unserer Reise ins Nichts zu revanchieren, aber es wurde explizit nach dir verlangt.
52 51 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_004 51 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_004 Solltest du also keinen anderen dringlichen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten nachgehen, würde ich dich bitten, nach Alt-Sharlayan zu reisen. Du wirst im Annex von Ojika Tsunjika erwartet. Solltest du also keinen anderen dringlichen An­ge­legen­heiten nachgehen, würde ich dich bitten, nach Alt-Sharlayan zu reisen. Du wirst im Annex von Ojika Tsunjika erwartet.
53 52 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_005 52 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_005 Nachdem die Nachricht somit überbracht ist, werde ich ein wenig mit Azdaja durch die Stadt spazieren. Es gibt kaum etwas Schöneres, als meiner Schwester endlich all den bunten Trubel zeigen zu können. Nachdem die Nachricht somit überbracht ist, werde ich ein wenig mit Azdaja durch die Stadt spazieren. Es gibt kaum etwas Schöneres, als meiner Schwester endlich all den bunten Trubel zeigen zu können.
54 53 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_006 53 TEXT_AKTKMM101_04751_VARSHAHN_000_006 Ich freue mich schon auf unser nächstes gemeinsames Abenteuer. Möge dir das Glück auf deiner Reise gewogen sein. Ich freue mich schon auf unser nächstes gemeinsames Abenteuer. Möge dir das Glück auf deiner Reise gewogen sein.
55 54 TEXT_AKTKMM101_04751_OJIKATSUNJIKA_000_100 54 TEXT_AKTKMM101_04751_OJIKATSUNJIKA_000_100 Schön, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich nehme an, du hast unsere Nachricht erhalten, ja? Schön, dich wiederzusehen, Player! Ich nehme an, du hast unsere Nachricht erhalten, ja?
56 55 TEXT_AKTKMM101_04751_OJIKATSUNJIKA_000_101 55 TEXT_AKTKMM101_04751_OJIKATSUNJIKA_000_101 Ich gebe Krile und G'raha Tia sofort Bescheid, dass du da bist! Einen Moment! Ich gebe Krile und G'raha Tia sofort Bescheid, dass du da bist! Einen Moment!
57 56 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_102 56 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_102 Ich danke dir, dass du so schnell gekommen bist. Ich danke dir, dass du so schnell gekommen bist.
58 57 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_100_102 57 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_100_102 Und verzeih, dass ich dich direkt nach deinen Anstrengungen im Nichts schon wieder um Unterstützung bitten muss. Und verzeih, dass ich dich direkt nach deinen Anstrengungen im Nichts schon wieder um Unterstützung bitten muss.
59 58 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_110_102 58 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_110_102 Und verzeih, dass ich dich direkt nach deinen Anstrengungen im Nichts und der Domäne der Götter schon wieder um Unterstützung bitten muss. Und verzeih, dass ich dich direkt nach deinen Anstrengungen im Nichts und der Domäne der Götter schon wieder um Unterstützung bitten muss.
60 59 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_103 59 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_103 Ich würde dir liebend gerne erklären, worum genau es geht, aber<Indent/>... Tatsächlich haben nicht <Emphasis>wir</Emphasis> nach dir schicken lassen. Ich würde dir liebend gerne erklären, worum genau es geht, aber ... Tatsächlich haben nicht *wir* nach dir schicken lassen.
61 60 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_104 60 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_104 Erenville hatte uns besucht und angefragt, ob wir dich kontaktieren könnten. Erenville hatte uns besucht und angefragt, ob wir dich kontaktieren könnten.
62 61 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_105 61 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_105 Bei seinem letzten Besuch meinte er noch, dass er weit fortgehen müsse, und jetzt ist er doch so schnell wieder zurück<Indent/>... Bei seinem letzten Besuch meinte er noch, dass er weit fortgehen müsse, und jetzt ist er doch so schnell wieder zurück ...
63 62 TEXT_AKTKMM101_04751_GRAHATIA_000_106 62 TEXT_AKTKMM101_04751_GRAHATIA_000_106 Ich nehme an, dass er auf Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gestoßen ist und daher gezwungen war, seine Pläne zu ändern. Ich nehme an, dass er auf Schwie­rig­keiten gestoßen ist und daher gezwungen war, seine Pläne zu ändern.
64 63 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_108 63 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_108 Die Einzelheiten weiß ich auch noch nicht, aber wie ich hörte, möchte er uns jemanden vorstellen. Die Einzelheiten weiß ich auch noch nicht, aber wie ich hörte, möchte er uns jemanden vorstellen.
65 64 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_109 64 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_109 Er meinte, dass er noch eine andere Angelegenheit erledigen müsse, bis du ankommst, und ist gen Magieakademie aufgebrochen. Was sagst du, wollen wir ihm nicht entgegenkommen? Er meinte, dass er noch eine andere Angelegenheit erledigen müsse, bis du ankommst, und ist gen Magieakademie aufgebrochen. Was sagst du, wollen wir ihm nicht entgegenkommen?
66 65 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_110 65 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_AKTKMM101_04751_GRAHATIA_000_115 66 TEXT_AKTKMM101_04751_GRAHATIA_000_115 Ich weiß nicht warum, aber Erenville erschien mir immer eher wie ein Einzelgänger. Irgendwie erstaunt es mich, dass nun gerade <Emphasis>er</Emphasis> uns so dringend jemanden vorstellen will<Indent/>... Ich weiß nicht warum, aber Erenville erschien mir immer eher wie ein Einzelgänger. Irgendwie erstaunt es mich, dass nun gerade *er* uns so dringend jemanden vorstellen will ...
68 67 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_200 67 TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_200 Also dann, jetzt fehlt nur noch Erenville<Indent/>... Also dann, jetzt fehlt nur noch Erenville ...
69
70
71
72
csv/de/quest/047/AktKmm102_04752.csv
+90 -93
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_00","G'raha Tia kann seine Vorfreude auf ein neues Abenteuer kaum verbergen."
1,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_01","Auf der Suche nach einem geeigneten Schauplatz für eure Jagd berichtet Erenville von einem Auftrag der Klaubergilde, bei welchem ungewöhnliches Tierverhalten auf der Insel Haam untersucht werden soll. Begib dich zum Hafen von Sharlayan und sprich dort mit Wuk Lamat, um die Überfahrt zu beginnen."
2,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_02","Ihr erkundet gemeinsam die Insel und findet heraus, dass ein Riesen-Kolibri für das ungewöhnlich aggressive Verhalten der einheimischen Arten verantwortlich ist. Erkundet die Umgebung weiter, um euch einen besseren Überblick über die momentane Lage zu verschaffen."
3,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_03","Gemeinsam mit Wuk Lamat stellst du dich dem Riesen-Kolibri, und nach einem kräftezehrenden Kampf sinkt der gigantische Vogel scheinbar besiegt zu Boden. Die Freude währt jedoch nur kurz, als die Bestie sich mit letzter Kraft erneut in die Luft erhebt und sich auf die unvorbereitete Wuk Lamat stürzt. Glücklicherweise erreicht euch Krile just in diesem Moment und erledigt den Riesen-Kolibri mit ihren neu entwickelten Techniken, welche auf der Piktomantie der Weisen Relm basieren. Somit konntet ihr die Situation auf der Insel Haam erfolgreich klären und könnt nun getrost nach Alt-Sharlayan zurückkehren. Sprich am dortigen Hafen mit Erenville."
4,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_04","Wenn es um gutes Essen geht, gibt es in Alt-Sharlayan leider nicht viel Auswahl, und so entscheidet ihr euch für die Letzte Bastion. Sprich dort mit Meister Dickon, um aus dem Fleisch des Riesen-Kolibris eine leckere Mahlzeit zubereiten zu lassen."
5,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_05","Während du und deine Kameraden genüsslich eure selbst erlegte Beute verzehrt, erzählt Wuk Lamat in mehr Einzelheiten, weshalb ihr der Ritus der Thronfolge so viel bedeutet. Du erfährst, dass einer der drei anderen rechtmäßigen Thronanwärter es scheinbar darauf abgesehen hat, Land über Tural hinaus zu erobern und einen Krieg anzuzetteln. Um dies zu verhindern und den Frieden, den ihr Vater in ihrer Heimat geschaffen hat, auch in Zukunft zu wahren, will Wuk Lamat somit unter allen Umständen selbst den Thron gewinnen. Sprich mit diesem Wissen im Hinterkopf mit Erenville."
6,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_06","Erenville versichert dir, dass auf Wuk Lamats Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit Verlass ist, und verabschiedet sich in Richtung der Klaubergilde, um seinen Bericht über die Vorfälle auf der Insel Haam einzureichen. Wuk Lamat wird wohl noch eine Weile in Alt-Sharlayan zugegen sein. Genug Zeit, um dich zu entscheiden, ob du ihre Einladung annehmen möchtest."
7,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_00","Mit Wuk Lamat sprechen"
25,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_01","Erneut mit Wuk Lamat sprechen"
26,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_02","Mit Erenville sprechen"
27,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_03","Mit Meister Dickon sprechen"
28,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_04","Mit Erenville sprechen"
29,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_001","Nach Tural<Indent/>... Ich weiß ja nicht<Indent/>..."
49,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_005","Die grobe Situation kennt ihr jetzt. Und was Wuk Lamat angeht, könnt ihr euch nach und nach selbst ein Bild machen."
50,"TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_010","Also, wo lässt es sich denn hier ordentlich jagen? Und wehe, es gibt dort keine starke Beute!"
51,"TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_020","Den uns nahezu unbekannten Kontinent Tural zu erkunden, wäre schon aufregend genug, aber noch dazu eine Stadt aus Gold<Indent/>...!? Da schlägt doch das Herz eines jeden Abenteurers höher denn je!"
52,"TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_100_020","Ähm, Verzeihung, ich meine<Indent/>... So eine plötzliche Einladung muss man natürlich gut überdenken."
53,"TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_021","Ich würde der Idee, uns zunächst besser kennenzulernen, deshalb auf jeden Fall zustimmen."
54,"TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_022","Aber eine Jagd in dieser Gegend<Indent/>... Welcher Ort wäre wohl am besten geeignet<Indent/>...?"
55,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_023","Ich habe vorhin kurz bei der Klaubergilde vorbeigeschaut und dort einen Auftrag gesehen, der uns einen guten Ansatz geben könnte."
56,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_024","Es geht um die Insel Haam, die ihr auch letztens besucht habt. Scheinbar verhalten sich dort seit kurzem sonst ruhige und friedliche Tierarten ungewöhnlich aggressiv."
57,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_025","Die Forscher kommen alleine nicht mehr weiter und haben darum diesen Auftrag ausgegeben. Demnach sollen wir den Ursprung für das seltsame Verhalten der Tiere finden und uns, wenn notwendig, um die zu aggressiven Exemplare kümmern. Was haltet ihr davon?"
58,"TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_026","Die Insel Haam wäre tatsächlich nicht weit von hier. So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!"
59,"TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_027","Dann steht unser Ziel ja fest!"
60,"TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_028","Es ist nur<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_029","Ich habe mich mit den wildesten Bestien von Tuliyollal gemessen und mich so zum Äußersten trainiert. Bei halbstarker Beute wäre die Jagd beendet, bevor ich mir eure Namen merken kann!"
62,"TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_030","Sich mithilfe einer Jagd besser kennenlernen<Indent/>..."
63,"TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_031","Verzeiht, aber<Indent/>... ich muss hier noch etwas vorbereiten. Geht ihr ruhig schon einmal vor, wir treffen uns dann auf der Insel Haam."
64,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_032","Nun gut, dann wollen wir mal los. Lasst uns zum Hafen gehen, mit einem Auftrag der Klaubergilde in der Tasche sollte sich ohne Probleme ein Schiff organisieren lassen."
65,"TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_035","Krile hat sich eben recht seltsam verhalten<Indent/>... Was für Vor<SoftHyphen/>bereitungen wird sie denn für so eine kleine Jagd treffen müssen?"
66,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_040","Ich konnte uns ein Schiff von einem ungewöhnlich gut gelaunten Kapitän leihen. Das Ruder kannst du mir überlassen, darin bin ich geübt."
67,"TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_100","Jetzt musste ich mich die ganze Fahrt von Tural aus schon von den Wellen durchschütteln lassen, und kaum kommen wir in Sharlayan an, geht's direkt wieder auf ein Schiff<Indent/>..."
68,"TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_101","Aber wenn meine Beute auf der anderen Seite wartet, dann ist es halt so! Lass uns schnell los!"
69,"TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_102","Du bist bereit, oder?"
70,"TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_103","Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
71,"TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_104","Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen."
72,"TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_105","Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
73,"TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_106","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat."
74,"TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_200","Zumindest wissen wir nun zweifelsfrei, wer der Absender des Briefes war. Wenn ich jetzt nur noch herausfinden könnte, warum Großvater ihn aufbewahrt hat<Indent/>..."
75,"TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_205","Ich kann nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, wie Krile sich fühlt. Man will aufholen, aber der Abstand zu seinen Freunden erscheint schrecklich groß, was den ersten Schritt nur umso schwerer macht<Indent/>... Aber irgendwann muss man ins kalte Wasser springen, sonst wird sich nie etwas ändern."
76,"TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_210","Das war vielleicht 'ne Jagd, was? Jetzt wird aber erst mal gegessen!"
77,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_290","Ihr habt sowohl die Beute erlegt als auch die Forscher beschützt. Der Auftrag der Gilde ist damit mehr als erfolgreich abgeschlossen."
78,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_295","Jetzt aber zu dem ganzen Kolibrifleisch<Indent/>..."
79,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_300","Hier in der Stadt des Wissens haben wir wohl oder übel nur die Letzte Bastion als möglichen Abnehmer dafür."
80,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_301","Lass uns zu Meister Dickon gehen und fragen, ob er etwas daraus zubereiten kann."
81,"TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_400","Na, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Du siehst ja aus, als würdest du vor Hunger gleich umfallen!"
82,"TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_401","Du willst, dass ich euch was aus diesem Fleisch zaubere? Kein Problem, da kenne ich genau das richtige Rezept."
83,"TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_402","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_403","Dieses Gericht habe ich erst letztens von einem Seefahrer gelernt. Für euch gibt's so viel kostenlosen Nachschlag, wie ihr wollt, also haut kräftig rein!"
85,"TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_405","Nach Wuk Lamats Reaktion zu urteilen, scheinen die Speisen auf Tural allgemein doch nicht ganz so scharf zu sein. Ich gebe zu, das beruhigt mich etwas."
86,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_500","Auch wenn es nicht so scheinen mag: Wuk Lamat meint es vollkommen ernst, wenn sie davon spricht, die Zukunft ihres Landes bewahren zu wollen. Das kann ich dir versichern. Und ob sie auch das Zeug zur Herrscherin hat, das wird sich früh genug zeigen."
87,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_501","Die endgültige Entscheidung liegt bei dir. Überlege es dir gut, ob du akzeptieren möchtest."
88,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_502","Ich werde jetzt erst mal zur Klaubergilde gehen und den Bericht zu unserem abgeschlossenen Auftrag abgeben. Eigentlich wollte ich das direkt erledigen, aber eine gewisse Prinzessin hat nicht aufgehört, nach Essen zu quengeln."
89,"TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_503","Ich werde später wieder in Baldesions Annex vorbeischauen. Wir sehen uns dann."
0,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_00,G'raha Tia kann seine Vorfreude auf ein neues Abenteuer kaum verbergen.
1,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_01,"Auf der Suche nach einem geeigneten Schauplatz für eure Jagd berichtet Erenville von einem Auftrag der Klaubergilde, bei welchem ungewöhnliches Tierverhalten auf der Insel Haam untersucht werden soll. Begib dich zum Hafen von Sharlayan und sprich dort mit Wuk Lamat, um die Überfahrt zu beginnen."
2,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_02,"Ihr erkundet gemeinsam die Insel und findet heraus, dass ein Riesen-Kolibri für das ungewöhnlich aggressive Verhalten der einheimischen Arten verantwortlich ist. Erkundet die Umgebung weiter, um euch einen besseren Überblick über die momentane Lage zu verschaffen."
3,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_03,"Gemeinsam mit Wuk Lamat stellst du dich dem Riesen-Kolibri, und nach einem kräftezehrenden Kampf sinkt der gigantische Vogel scheinbar besiegt zu Boden. Die Freude währt jedoch nur kurz, als die Bestie sich mit letzter Kraft erneut in die Luft erhebt und sich auf die unvorbereitete Wuk Lamat stürzt. Glücklicherweise erreicht euch Krile just in diesem Moment und erledigt den Riesen-Kolibri mit ihren neu entwickelten Techniken, welche auf der Piktomantie der Weisen Relm basieren. Somit konntet ihr die Situation auf der Insel Haam erfolgreich klären und könnt nun getrost nach Alt-Sharlayan zurückkehren. Sprich am dortigen Hafen mit Erenville."
4,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_04,"Wenn es um gutes Essen geht, gibt es in Alt-Sharlayan leider nicht viel Auswahl, und so entscheidet ihr euch für die Letzte Bastion. Sprich dort mit Meister Dickon, um aus dem Fleisch des Riesen-Kolibris eine leckere Mahlzeit zubereiten zu lassen."
5,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_05,"Während du und deine Kameraden genüsslich eure selbst erlegte Beute verzehrt, erzählt Wuk Lamat in mehr Einzelheiten, weshalb ihr der Ritus der Thronfolge so viel bedeutet. Du erfährst, dass einer der drei anderen rechtmäßigen Thronanwärter es scheinbar darauf abgesehen hat, Land über Tural hinaus zu erobern und einen Krieg anzuzetteln. Um dies zu verhindern und den Frieden, den ihr Vater in ihrer Heimat geschaffen hat, auch in Zukunft zu wahren, will Wuk Lamat somit unter allen Umständen selbst den Thron gewinnen. Sprich mit diesem Wissen im Hinterkopf mit Erenville."
6,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_06,"Erenville versichert dir, dass auf Wuk Lamats Ent­schlos­sen­heit Verlass ist, und verabschiedet sich in Richtung der Klaubergilde, um seinen Bericht über die Vorfälle auf der Insel Haam einzureichen. Wuk Lamat wird wohl noch eine Weile in Alt-Sharlayan zugegen sein. Genug Zeit, um dich zu entscheiden, ob du ihre Einladung annehmen möchtest."
7,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_00,Mit Wuk Lamat sprechen
25,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_01,Erneut mit Wuk Lamat sprechen
26,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_02,Mit Erenville sprechen
27,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_03,Mit Meister Dickon sprechen
28,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_04,Mit Erenville sprechen
29,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_001,Nach Tural ... Ich weiß ja nicht ...
49,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_005,"Die grobe Situation kennt ihr jetzt. Und was Wuk Lamat angeht, könnt ihr euch nach und nach selbst ein Bild machen."
50,TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_010,"Also, wo lässt es sich denn hier ordentlich jagen? Und wehe, es gibt dort keine starke Beute!"
51,TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_020,"Den uns nahezu unbekannten Kontinent Tural zu erkunden, wäre schon aufregend genug, aber noch dazu eine Stadt aus Gold ...!? Da schlägt doch das Herz eines jeden Abenteurers höher denn je!"
52,TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_100_020,"Ähm, Verzeihung, ich meine ... So eine plötzliche Einladung muss man natürlich gut überdenken."
53,TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_021,"Ich würde der Idee, uns zunächst besser kennenzulernen, deshalb auf jeden Fall zustimmen."
54,TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_022,Aber eine Jagd in dieser Gegend ... Welcher Ort wäre wohl am besten geeignet ...?
55,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_023,"Ich habe vorhin kurz bei der Klaubergilde vorbeigeschaut und dort einen Auftrag gesehen, der uns einen guten Ansatz geben könnte."
56,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_024,"Es geht um die Insel Haam, die ihr auch letztens besucht habt. Scheinbar verhalten sich dort seit kurzem sonst ruhige und friedliche Tierarten ungewöhnlich aggressiv."
57,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_025,"Die Forscher kommen alleine nicht mehr weiter und haben darum diesen Auftrag ausgegeben. Demnach sollen wir den Ursprung für das seltsame Verhalten der Tiere finden und uns, wenn notwendig, um die zu aggressiven Exemplare kümmern. Was haltet ihr davon?"
58,TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_026,Die Insel Haam wäre tatsächlich nicht weit von hier. So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!
59,TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_027,Dann steht unser Ziel ja fest!
60,TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_028,Es ist nur ...
61,TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_029,"Ich habe mich mit den wildesten Bestien von Tuliyollal gemessen und mich so zum Äußersten trainiert. Bei halbstarker Beute wäre die Jagd beendet, bevor ich mir eure Namen merken kann!"
62,TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_030,Sich mithilfe einer Jagd besser kennenlernen ...
63,TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_031,"Verzeiht, aber ... ich muss hier noch etwas vorbereiten. Geht ihr ruhig schon einmal vor, wir treffen uns dann auf der Insel Haam."
64,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_032,"Nun gut, dann wollen wir mal los. Lasst uns zum Hafen gehen, mit einem Auftrag der Klaubergilde in der Tasche sollte sich ohne Probleme ein Schiff organisieren lassen."
65,TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_035,Krile hat sich eben recht seltsam verhalten ... Was für Vor­bereitungen wird sie denn für so eine kleine Jagd treffen müssen?
66,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_040,"Ich konnte uns ein Schiff von einem ungewöhnlich gut gelaunten Kapitän leihen. Das Ruder kannst du mir überlassen, darin bin ich geübt."
67,TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_100,"Jetzt musste ich mich die ganze Fahrt von Tural aus schon von den Wellen durchschütteln lassen, und kaum kommen wir in Sharlayan an, geht's direkt wieder auf ein Schiff ..."
68,TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_101,"Aber wenn meine Beute auf der anderen Seite wartet, dann ist es halt so! Lass uns schnell los!"
69,TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_102,"Du bist bereit, oder?"
70,TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_103,"Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
71,TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_104,"Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen."
72,TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_105,"Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
73,TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_106,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat."
74,TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_200,"Zumindest wissen wir nun zweifelsfrei, wer der Absender des Briefes war. Wenn ich jetzt nur noch herausfinden könnte, warum Großvater ihn aufbewahrt hat ..."
75,TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_205,"Ich kann nach­voll­ziehen, wie Krile sich fühlt. Man will aufholen, aber der Abstand zu seinen Freunden erscheint schrecklich groß, was den ersten Schritt nur umso schwerer macht ... Aber irgendwann muss man ins kalte Wasser springen, sonst wird sich nie etwas ändern."
76,TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_210,"Das war vielleicht 'ne Jagd, was? Jetzt wird aber erst mal gegessen!"
77,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_290,Ihr habt sowohl die Beute erlegt als auch die Forscher beschützt. Der Auftrag der Gilde ist damit mehr als erfolgreich abgeschlossen.
78,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_295,Jetzt aber zu dem ganzen Kolibrifleisch ...
79,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_300,Hier in der Stadt des Wissens haben wir wohl oder übel nur die Letzte Bastion als möglichen Abnehmer dafür.
80,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_301,"Lass uns zu Meister Dickon gehen und fragen, ob er etwas daraus zubereiten kann."
81,TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_400,"Na, wenn das nicht Player ist! Du siehst ja aus, als würdest du vor Hunger gleich umfallen!"
82,TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_401,"Du willst, dass ich euch was aus diesem Fleisch zaubere? Kein Problem, da kenne ich genau das richtige Rezept."
83,TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_402,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_403,"Dieses Gericht habe ich erst letztens von einem Seefahrer gelernt. Für euch gibt's so viel kostenlosen Nachschlag, wie ihr wollt, also haut kräftig rein!"
85,TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_405,"Nach Wuk Lamats Reaktion zu urteilen, scheinen die Speisen auf Tural allgemein doch nicht ganz so scharf zu sein. Ich gebe zu, das beruhigt mich etwas."
86,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_500,"Auch wenn es nicht so scheinen mag: Wuk Lamat meint es vollkommen ernst, wenn sie davon spricht, die Zukunft ihres Landes bewahren zu wollen. Das kann ich dir versichern. Und ob sie auch das Zeug zur Herrscherin hat, das wird sich früh genug zeigen."
87,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_501,"Die endgültige Entscheidung liegt bei dir. Überlege es dir gut, ob du akzeptieren möchtest."
88,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_502,"Ich werde jetzt erst mal zur Klaubergilde gehen und den Bericht zu unserem abgeschlossenen Auftrag abgeben. Eigentlich wollte ich das direkt erledigen, aber eine gewisse Prinzessin hat nicht aufgehört, nach Essen zu quengeln."
89,TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_503,Ich werde später wieder in Baldesions Annex vorbeischauen. Wir sehen uns dann.
1 key 0 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_00 1 G'raha Tia kann seine Vorfreude auf ein neues Abenteuer kaum verbergen.
2 # 1 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_01 Auf der Suche nach einem geeigneten Schauplatz für eure Jagd berichtet Erenville von einem Auftrag der Klaubergilde, bei welchem ungewöhnliches Tierverhalten auf der Insel Haam untersucht werden soll. Begib dich zum Hafen von Sharlayan und sprich dort mit Wuk Lamat, um die Überfahrt zu beginnen.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_02 str Ihr erkundet gemeinsam die Insel und findet heraus, dass ein Riesen-Kolibri für das ungewöhnlich aggressive Verhalten der einheimischen Arten verantwortlich ist. Erkundet die Umgebung weiter, um euch einen besseren Überblick über die momentane Lage zu verschaffen.
4 0 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_03 G'raha Tia kann seine Vorfreude auf ein neues Abenteuer kaum verbergen. Gemeinsam mit Wuk Lamat stellst du dich dem Riesen-Kolibri, und nach einem kräftezehrenden Kampf sinkt der gigantische Vogel scheinbar besiegt zu Boden. Die Freude währt jedoch nur kurz, als die Bestie sich mit letzter Kraft erneut in die Luft erhebt und sich auf die unvorbereitete Wuk Lamat stürzt. Glücklicherweise erreicht euch Krile just in diesem Moment und erledigt den Riesen-Kolibri mit ihren neu entwickelten Techniken, welche auf der Piktomantie der Weisen Relm basieren. Somit konntet ihr die Situation auf der Insel Haam erfolgreich klären und könnt nun getrost nach Alt-Sharlayan zurückkehren. Sprich am dortigen Hafen mit Erenville.
5 1 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_04 Auf der Suche nach einem geeigneten Schauplatz für eure Jagd berichtet Erenville von einem Auftrag der Klaubergilde, bei welchem ungewöhnliches Tierverhalten auf der Insel Haam untersucht werden soll. Begib dich zum Hafen von Sharlayan und sprich dort mit Wuk Lamat, um die Überfahrt zu beginnen. Wenn es um gutes Essen geht, gibt es in Alt-Sharlayan leider nicht viel Auswahl, und so entscheidet ihr euch für die Letzte Bastion. Sprich dort mit Meister Dickon, um aus dem Fleisch des Riesen-Kolibris eine leckere Mahlzeit zubereiten zu lassen.
6 2 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_05 Ihr erkundet gemeinsam die Insel und findet heraus, dass ein Riesen-Kolibri für das ungewöhnlich aggressive Verhalten der einheimischen Arten verantwortlich ist. Erkundet die Umgebung weiter, um euch einen besseren Überblick über die momentane Lage zu verschaffen. Während du und deine Kameraden genüsslich eure selbst erlegte Beute verzehrt, erzählt Wuk Lamat in mehr Einzelheiten, weshalb ihr der Ritus der Thronfolge so viel bedeutet. Du erfährst, dass einer der drei anderen rechtmäßigen Thronanwärter es scheinbar darauf abgesehen hat, Land über Tural hinaus zu erobern und einen Krieg anzuzetteln. Um dies zu verhindern und den Frieden, den ihr Vater in ihrer Heimat geschaffen hat, auch in Zukunft zu wahren, will Wuk Lamat somit unter allen Umständen selbst den Thron gewinnen. Sprich mit diesem Wissen im Hinterkopf mit Erenville.
7 3 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_06 Gemeinsam mit Wuk Lamat stellst du dich dem Riesen-Kolibri, und nach einem kräftezehrenden Kampf sinkt der gigantische Vogel scheinbar besiegt zu Boden. Die Freude währt jedoch nur kurz, als die Bestie sich mit letzter Kraft erneut in die Luft erhebt und sich auf die unvorbereitete Wuk Lamat stürzt. Glücklicherweise erreicht euch Krile just in diesem Moment und erledigt den Riesen-Kolibri mit ihren neu entwickelten Techniken, welche auf der Piktomantie der Weisen Relm basieren. Somit konntet ihr die Situation auf der Insel Haam erfolgreich klären und könnt nun getrost nach Alt-Sharlayan zurückkehren. Sprich am dortigen Hafen mit Erenville. Erenville versichert dir, dass auf Wuk Lamats Ent­schlos­sen­heit Verlass ist, und verabschiedet sich in Richtung der Klaubergilde, um seinen Bericht über die Vorfälle auf der Insel Haam einzureichen. Wuk Lamat wird wohl noch eine Weile in Alt-Sharlayan zugegen sein. Genug Zeit, um dich zu entscheiden, ob du ihre Einladung annehmen möchtest.
8 4 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_07 Wenn es um gutes Essen geht, gibt es in Alt-Sharlayan leider nicht viel Auswahl, und so entscheidet ihr euch für die Letzte Bastion. Sprich dort mit Meister Dickon, um aus dem Fleisch des Riesen-Kolibris eine leckere Mahlzeit zubereiten zu lassen.
9 5 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_08 Während du und deine Kameraden genüsslich eure selbst erlegte Beute verzehrt, erzählt Wuk Lamat in mehr Einzelheiten, weshalb ihr der Ritus der Thronfolge so viel bedeutet. Du erfährst, dass einer der drei anderen rechtmäßigen Thronanwärter es scheinbar darauf abgesehen hat, Land über Tural hinaus zu erobern und einen Krieg anzuzetteln. Um dies zu verhindern und den Frieden, den ihr Vater in ihrer Heimat geschaffen hat, auch in Zukunft zu wahren, will Wuk Lamat somit unter allen Umständen selbst den Thron gewinnen. Sprich mit diesem Wissen im Hinterkopf mit Erenville.
10 6 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_09 Erenville versichert dir, dass auf Wuk Lamats Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit Verlass ist, und verabschiedet sich in Richtung der Klaubergilde, um seinen Bericht über die Vorfälle auf der Insel Haam einzureichen. Wuk Lamat wird wohl noch eine Weile in Alt-Sharlayan zugegen sein. Genug Zeit, um dich zu entscheiden, ob du ihre Einladung annehmen möchtest.
11 7 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_00 Mit Wuk Lamat sprechen
26 22 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_01 Erneut mit Wuk Lamat sprechen
27 23 TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_02 Mit Erenville sprechen
28 24 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_00 27 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_03 Mit Wuk Lamat sprechen Mit Meister Dickon sprechen
29 25 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_01 28 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_04 Erneut mit Wuk Lamat sprechen Mit Erenville sprechen
30 26 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_02 29 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_05 Mit Erenville sprechen
31 27 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_03 30 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_06 Mit Meister Dickon sprechen
32 28 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_04 31 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_07 Mit Erenville sprechen
33 29 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_05 32 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_06 33 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_07 34 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_08 35 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_09 36 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_10 37 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_11 38 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_12 39 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_13 40 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_14 41 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_15 42 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_16 43 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_17 44 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_18 45 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_19 46 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_20 47 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_21 48 TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_001 Nach Tural ... Ich weiß ja nicht ...
50 46 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_22 49 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_005 Die grobe Situation kennt ihr jetzt. Und was Wuk Lamat angeht, könnt ihr euch nach und nach selbst ein Bild machen.
51 47 TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_23 50 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_010 Also, wo lässt es sich denn hier ordentlich jagen? Und wehe, es gibt dort keine starke Beute!
52 48 TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_001 51 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_020 Nach Tural<Indent/>... Ich weiß ja nicht<Indent/>... Den uns nahezu unbekannten Kontinent Tural zu erkunden, wäre schon aufregend genug, aber noch dazu eine Stadt aus Gold ...!? Da schlägt doch das Herz eines jeden Abenteurers höher denn je!
53 49 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_100_020 Die grobe Situation kennt ihr jetzt. Und was Wuk Lamat angeht, könnt ihr euch nach und nach selbst ein Bild machen. Ähm, Verzeihung, ich meine ... So eine plötzliche Einladung muss man natürlich gut überdenken.
54 50 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_010 53 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_021 Also, wo lässt es sich denn hier ordentlich jagen? Und wehe, es gibt dort keine starke Beute! Ich würde der Idee, uns zunächst besser kennenzulernen, deshalb auf jeden Fall zustimmen.
55 51 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_020 54 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_022 Den uns nahezu unbekannten Kontinent Tural zu erkunden, wäre schon aufregend genug, aber noch dazu eine Stadt aus Gold<Indent/>...!? Da schlägt doch das Herz eines jeden Abenteurers höher denn je! Aber eine Jagd in dieser Gegend ... Welcher Ort wäre wohl am besten geeignet ...?
56 52 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_100_020 55 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_023 Ähm, Verzeihung, ich meine<Indent/>... So eine plötzliche Einladung muss man natürlich gut überdenken. Ich habe vorhin kurz bei der Klaubergilde vorbeigeschaut und dort einen Auftrag gesehen, der uns einen guten Ansatz geben könnte.
57 53 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_021 56 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_024 Ich würde der Idee, uns zunächst besser kennenzulernen, deshalb auf jeden Fall zustimmen. Es geht um die Insel Haam, die ihr auch letztens besucht habt. Scheinbar verhalten sich dort seit kurzem sonst ruhige und friedliche Tierarten ungewöhnlich aggressiv.
58 54 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_022 57 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_025 Aber eine Jagd in dieser Gegend<Indent/>... Welcher Ort wäre wohl am besten geeignet<Indent/>...? Die Forscher kommen alleine nicht mehr weiter und haben darum diesen Auftrag ausgegeben. Demnach sollen wir den Ursprung für das seltsame Verhalten der Tiere finden und uns, wenn notwendig, um die zu aggressiven Exemplare kümmern. Was haltet ihr davon?
59 55 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_023 58 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_026 Ich habe vorhin kurz bei der Klaubergilde vorbeigeschaut und dort einen Auftrag gesehen, der uns einen guten Ansatz geben könnte. Die Insel Haam wäre tatsächlich nicht weit von hier. So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!
60 56 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_024 59 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_027 Es geht um die Insel Haam, die ihr auch letztens besucht habt. Scheinbar verhalten sich dort seit kurzem sonst ruhige und friedliche Tierarten ungewöhnlich aggressiv. Dann steht unser Ziel ja fest!
61 57 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_025 60 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_028 Die Forscher kommen alleine nicht mehr weiter und haben darum diesen Auftrag ausgegeben. Demnach sollen wir den Ursprung für das seltsame Verhalten der Tiere finden und uns, wenn notwendig, um die zu aggressiven Exemplare kümmern. Was haltet ihr davon? Es ist nur ...
62 58 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_026 61 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_029 Die Insel Haam wäre tatsächlich nicht weit von hier. So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe! Ich habe mich mit den wildesten Bestien von Tuliyollal gemessen und mich so zum Äußersten trainiert. Bei halbstarker Beute wäre die Jagd beendet, bevor ich mir eure Namen merken kann!
63 59 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_027 62 TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_030 Dann steht unser Ziel ja fest! Sich mithilfe einer Jagd besser kennenlernen ...
64 60 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_028 63 TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_031 Es ist nur<Indent/>... Verzeiht, aber ... ich muss hier noch etwas vorbereiten. Geht ihr ruhig schon einmal vor, wir treffen uns dann auf der Insel Haam.
65 61 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_029 64 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_032 Ich habe mich mit den wildesten Bestien von Tuliyollal gemessen und mich so zum Äußersten trainiert. Bei halbstarker Beute wäre die Jagd beendet, bevor ich mir eure Namen merken kann! Nun gut, dann wollen wir mal los. Lasst uns zum Hafen gehen, mit einem Auftrag der Klaubergilde in der Tasche sollte sich ohne Probleme ein Schiff organisieren lassen.
66 62 TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_030 65 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_035 Sich mithilfe einer Jagd besser kennenlernen<Indent/>... Krile hat sich eben recht seltsam verhalten ... Was für Vor­bereitungen wird sie denn für so eine kleine Jagd treffen müssen?
67 63 TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_031 66 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_040 Verzeiht, aber<Indent/>... ich muss hier noch etwas vorbereiten. Geht ihr ruhig schon einmal vor, wir treffen uns dann auf der Insel Haam. Ich konnte uns ein Schiff von einem ungewöhnlich gut gelaunten Kapitän leihen. Das Ruder kannst du mir überlassen, darin bin ich geübt.
68 64 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_032 67 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_100 Nun gut, dann wollen wir mal los. Lasst uns zum Hafen gehen, mit einem Auftrag der Klaubergilde in der Tasche sollte sich ohne Probleme ein Schiff organisieren lassen. Jetzt musste ich mich die ganze Fahrt von Tural aus schon von den Wellen durchschütteln lassen, und kaum kommen wir in Sharlayan an, geht's direkt wieder auf ein Schiff ...
69 65 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_035 68 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_101 Krile hat sich eben recht seltsam verhalten<Indent/>... Was für Vor<SoftHyphen/>bereitungen wird sie denn für so eine kleine Jagd treffen müssen? Aber wenn meine Beute auf der anderen Seite wartet, dann ist es halt so! Lass uns schnell los!
70 66 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_040 69 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_102 Ich konnte uns ein Schiff von einem ungewöhnlich gut gelaunten Kapitän leihen. Das Ruder kannst du mir überlassen, darin bin ich geübt. Du bist bereit, oder?
71 67 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_100 70 TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_103 Jetzt musste ich mich die ganze Fahrt von Tural aus schon von den Wellen durchschütteln lassen, und kaum kommen wir in Sharlayan an, geht's direkt wieder auf ein Schiff<Indent/>... Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
72 68 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_101 71 TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_104 Aber wenn meine Beute auf der anderen Seite wartet, dann ist es halt so! Lass uns schnell los! Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen.
73 69 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_102 72 TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_105 Du bist bereit, oder? Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren.
74 70 TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_103 73 TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_106 Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen. Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat.
75 71 TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_104 74 TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_200 Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen. Zumindest wissen wir nun zweifelsfrei, wer der Absender des Briefes war. Wenn ich jetzt nur noch herausfinden könnte, warum Großvater ihn aufbewahrt hat ...
76 72 TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_105 75 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_205 Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren. Ich kann nach­voll­ziehen, wie Krile sich fühlt. Man will aufholen, aber der Abstand zu seinen Freunden erscheint schrecklich groß, was den ersten Schritt nur umso schwerer macht ... Aber irgendwann muss man ins kalte Wasser springen, sonst wird sich nie etwas ändern.
77 73 TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_106 76 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_210 Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat. Das war vielleicht 'ne Jagd, was? Jetzt wird aber erst mal gegessen!
78 74 TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_200 77 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_290 Zumindest wissen wir nun zweifelsfrei, wer der Absender des Briefes war. Wenn ich jetzt nur noch herausfinden könnte, warum Großvater ihn aufbewahrt hat<Indent/>... Ihr habt sowohl die Beute erlegt als auch die Forscher beschützt. Der Auftrag der Gilde ist damit mehr als erfolgreich abgeschlossen.
79 75 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_205 78 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_295 Ich kann nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, wie Krile sich fühlt. Man will aufholen, aber der Abstand zu seinen Freunden erscheint schrecklich groß, was den ersten Schritt nur umso schwerer macht<Indent/>... Aber irgendwann muss man ins kalte Wasser springen, sonst wird sich nie etwas ändern. Jetzt aber zu dem ganzen Kolibrifleisch ...
80 76 TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_210 79 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_300 Das war vielleicht 'ne Jagd, was? Jetzt wird aber erst mal gegessen! Hier in der Stadt des Wissens haben wir wohl oder übel nur die Letzte Bastion als möglichen Abnehmer dafür.
81 77 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_290 80 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_301 Ihr habt sowohl die Beute erlegt als auch die Forscher beschützt. Der Auftrag der Gilde ist damit mehr als erfolgreich abgeschlossen. Lass uns zu Meister Dickon gehen und fragen, ob er etwas daraus zubereiten kann.
82 78 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_295 81 TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_400 Jetzt aber zu dem ganzen Kolibrifleisch<Indent/>... Na, wenn das nicht Player ist! Du siehst ja aus, als würdest du vor Hunger gleich umfallen!
83 79 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_300 82 TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_401 Hier in der Stadt des Wissens haben wir wohl oder übel nur die Letzte Bastion als möglichen Abnehmer dafür. Du willst, dass ich euch was aus diesem Fleisch zaubere? Kein Problem, da kenne ich genau das richtige Rezept.
84 80 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_301 83 TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_402 Lass uns zu Meister Dickon gehen und fragen, ob er etwas daraus zubereiten kann. （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_400 84 TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_403 Na, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Du siehst ja aus, als würdest du vor Hunger gleich umfallen! Dieses Gericht habe ich erst letztens von einem Seefahrer gelernt. Für euch gibt's so viel kostenlosen Nachschlag, wie ihr wollt, also haut kräftig rein!
86 82 TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_401 85 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_405 Du willst, dass ich euch was aus diesem Fleisch zaubere? Kein Problem, da kenne ich genau das richtige Rezept. Nach Wuk Lamats Reaktion zu urteilen, scheinen die Speisen auf Tural allgemein doch nicht ganz so scharf zu sein. Ich gebe zu, das beruhigt mich etwas.
87 83 TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_402 86 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_500 （★未使用／削除予定★） Auch wenn es nicht so scheinen mag: Wuk Lamat meint es vollkommen ernst, wenn sie davon spricht, die Zukunft ihres Landes bewahren zu wollen. Das kann ich dir versichern. Und ob sie auch das Zeug zur Herrscherin hat, das wird sich früh genug zeigen.
88 84 TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_403 87 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_501 Dieses Gericht habe ich erst letztens von einem Seefahrer gelernt. Für euch gibt's so viel kostenlosen Nachschlag, wie ihr wollt, also haut kräftig rein! Die endgültige Entscheidung liegt bei dir. Überlege es dir gut, ob du akzeptieren möchtest.
89 85 TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_405 88 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_502 Nach Wuk Lamats Reaktion zu urteilen, scheinen die Speisen auf Tural allgemein doch nicht ganz so scharf zu sein. Ich gebe zu, das beruhigt mich etwas. Ich werde jetzt erst mal zur Klaubergilde gehen und den Bericht zu unserem abgeschlossenen Auftrag abgeben. Eigentlich wollte ich das direkt erledigen, aber eine gewisse Prinzessin hat nicht aufgehört, nach Essen zu quengeln.
90 86 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_500 89 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_503 Auch wenn es nicht so scheinen mag: Wuk Lamat meint es vollkommen ernst, wenn sie davon spricht, die Zukunft ihres Landes bewahren zu wollen. Das kann ich dir versichern. Und ob sie auch das Zeug zur Herrscherin hat, das wird sich früh genug zeigen. Ich werde später wieder in Baldesions Annex vorbeischauen. Wir sehen uns dann.
87 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_501 Die endgültige Entscheidung liegt bei dir. Überlege es dir gut, ob du akzeptieren möchtest.
88 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_502 Ich werde jetzt erst mal zur Klaubergilde gehen und den Bericht zu unserem abgeschlossenen Auftrag abgeben. Eigentlich wollte ich das direkt erledigen, aber eine gewisse Prinzessin hat nicht aufgehört, nach Essen zu quengeln.
89 TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_503 Ich werde später wieder in Baldesions Annex vorbeischauen. Wir sehen uns dann.
csv/de/quest/047/AktKmm103_04753.csv
+159 -162
View File
@@ -1,165 +1,162 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_00","G'raha Tia wartet schon gespannt auf deine Entscheidung."
1,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_01","G'raha Tia schlägt vor, bis zu deiner Entscheidung noch mehr über den Kontinent Tural herauszufinden. Begib dich mit ihm in das Noumenon in Alt-Sharlayan und suche dort nach passenden Büchern."
2,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_02","Du schlenderst durch die Hallen des Noumenons auf der Suche nach Büchern, welche Informationen über Tural enthalten könnten, und wirst tatsächlich schnell fündig. Du lernst somit nicht nur über die Pflanzen- und Tierwelt sowie die geopolitische Situation des westlichen Kontinents, sondern auch über die Abenteuer des Seefahrers Ketenramm, die Legende von Valigarmanda und die Ursprünge der Blaumagie. Suche nach G'raha Tia im Noumenon und teile deine neu gewonnen Erkenntnisse mit ihm."
3,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_03","Als du mit G'raha Tia das Noumenon verlässt, trefft ihr zufällig auf Alisaie und Alphinaud, die aufgrund ihrer eigenen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen das Archiv aufsuchen. Nach einem kurzen Gespräch merken die zwei Geschwister, dass eine Reise nach Tural ebenfalls in ihrem Sinne wäre. Für den Moment wirst du jedoch in Baldesions Annex erwartet. Kehre dorthin zurück und sprich erneut mit G'raha Tia."
4,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_04","Auf dem Weg zum Annex konfrontiert dich G'raha Tia mit der Frage, ob deine Entscheidung nun feststünde. Einerseits ist es natürlich schwer, einem so spannenden Abenteuer zu widerstehen, doch ein gewisser Respekt vor einer Verantwortung dieses Ausmaßes ist auch verständlich. G'raha Tia scheint gemischte Gefühle in dir zu erkennen und versichert dir, dass ein Großteil deiner Sorgen unbegründet sei. Nach solch zuversichtlichen Worten bist du nun bereit, Wuk Lamat deinen Entschluss mitzuteilen. Sag Ojika Tsunjika in Baldesions Annex Bescheid, dass du deine Entscheidung getroffen hast."
5,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_05","Ojika Tsunjika wird sich gleich auf den Weg machen, um Wuk Lamat und die anderen über deine Ankunft zu informieren. Warte am <SheetDe(EObj,5,2013420,1,3,1)/> im Hauptsaal auf ihre Ankunft."
6,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_06","Du teilst Wuk Lamat mit, dass du sie beim Ritus der Thronfolge unterstützen wirst. Im Zuge deiner Ankündigung sichern zunächst Alisaie und Alphinaud, dann Krile und zuletzt Erenville ebenfalls ihren Beistand zu. Nur G'raha Tia will diesmal den Posten im Annex halten. Sprich im Anschluss mit Ojika Tsunjika, um das Treffen offiziell zu beenden."
7,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_07","Hinter dem Horizont, im fernen Westen und etliche Seemalme entfernt liegt der unbekannte Kontinent Tural. Was für Abenteuer dort warten mögen, lässt sich momentan nur erahnen. Mit Spannung und Aufregung in der Brust wartest du ungeduldig auf den Tag, an welchem euer Schiff in See stechen wird.
0,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_00,G'raha Tia wartet schon gespannt auf deine Entscheidung.
1,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_01,"G'raha Tia schlägt vor, bis zu deiner Entscheidung noch mehr über den Kontinent Tural herauszufinden. Begib dich mit ihm in das Noumenon in Alt-Sharlayan und suche dort nach passenden Büchern."
2,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_02,"Du schlenderst durch die Hallen des Noumenons auf der Suche nach Büchern, welche Informationen über Tural enthalten könnten, und wirst tatsächlich schnell fündig. Du lernst somit nicht nur über die Pflanzen- und Tierwelt sowie die geopolitische Situation des westlichen Kontinents, sondern auch über die Abenteuer des Seefahrers Ketenramm, die Legende von Valigarmanda und die Ursprünge der Blaumagie. Suche nach G'raha Tia im Noumenon und teile deine neu gewonnen Erkenntnisse mit ihm."
3,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_03,"Als du mit G'raha Tia das Noumenon verlässt, trefft ihr zufällig auf Alisaie und Alphinaud, die aufgrund ihrer eigenen Nach­for­schungen das Archiv aufsuchen. Nach einem kurzen Gespräch merken die zwei Geschwister, dass eine Reise nach Tural ebenfalls in ihrem Sinne wäre. Für den Moment wirst du jedoch in Baldesions Annex erwartet. Kehre dorthin zurück und sprich erneut mit G'raha Tia."
4,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_04,"Auf dem Weg zum Annex konfrontiert dich G'raha Tia mit der Frage, ob deine Entscheidung nun feststünde. Einerseits ist es natürlich schwer, einem so spannenden Abenteuer zu widerstehen, doch ein gewisser Respekt vor einer Verantwortung dieses Ausmaßes ist auch verständlich. G'raha Tia scheint gemischte Gefühle in dir zu erkennen und versichert dir, dass ein Großteil deiner Sorgen unbegründet sei. Nach solch zuversichtlichen Worten bist du nun bereit, Wuk Lamat deinen Entschluss mitzuteilen. Sag Ojika Tsunjika in Baldesions Annex Bescheid, dass du deine Entscheidung getroffen hast."
5,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_05,"Ojika Tsunjika wird sich gleich auf den Weg machen, um Wuk Lamat und die anderen über deine Ankunft zu informieren. Warte am im Hauptsaal auf ihre Ankunft."
6,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_06,"Du teilst Wuk Lamat mit, dass du sie beim Ritus der Thronfolge unterstützen wirst. Im Zuge deiner Ankündigung sichern zunächst Alisaie und Alphinaud, dann Krile und zuletzt Erenville ebenfalls ihren Beistand zu. Nur G'raha Tia will diesmal den Posten im Annex halten. Sprich im Anschluss mit Ojika Tsunjika, um das Treffen offiziell zu beenden."
7,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_07,"Hinter dem Horizont, im fernen Westen und etliche Seemalme entfernt liegt der unbekannte Kontinent Tural. Was für Abenteuer dort warten mögen, lässt sich momentan nur erahnen. Mit Spannung und Aufregung in der Brust wartest du ungeduldig auf den Tag, an welchem euer Schiff in See stechen wird.
※ Die Auftragsreihe wird bei Ojika Tsunjika in Baldesions Annex fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Ojika Tsunjika in Baldesions Annex fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Dawntrail“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Neu entdecktes Abenteuer) „Der Dämmerung entgegen“ ist abgeschlossen."
8,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_00","Im Noumenon nach passenden Büchern suchen"
25,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_01","Mit G'raha Tia sprechen"
26,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_02","Erneut mit G'raha Tia sprechen"
27,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_03","Mit Ojika Tsunjika sprechen"
28,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_04","Am <SheetDe(EObj,5,2013420,1,3,1)/> im Hauptsaal warten"
29,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_05","Mit Ojika Tsunjika sprechen"
30,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_001","Also dann<Indent/>... Nach allem, was wir gehört haben, denke ich, Wuk Lamats Situation gut genug verstanden zu haben."
49,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_002","Aber da wir so oder so noch etwas Zeit haben, bis wir uns endgültig entscheiden müssen<Indent/>... Was hältst du davon, wenn wir im Noumenon nach Büchern über Tural suchen und unser Wissen noch weiter vertiefen?"
50,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_AKTKMM103_04753_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
52,"TEXT_AKTKMM103_04753_A1_000_001","Je mehr Informationen, desto besser!"
53,"TEXT_AKTKMM103_04753_A1_000_002","Wenn ich dabei nicht einschlafe<Indent/>..."
54,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_007","Ganz genau! Nicht nur Tural selbst, sondern auch der Ritus der Thronfolge ist uns immerhin größtenteils unbekannt. Jedes Stück Wissen könnte uns weiterhelfen."
55,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_008","Bei einem Buch über den uns noch so unbekannten Kontinent Tural? Niemals! Da kann vor Aufregung doch gar keine Müdigkeit aufkommen!"
56,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_009","Also dann, genug geredet. Lass uns zum Noumenon gehen, ich brenne schon ganz auf die Recherche!"
57,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_010","Geschichte, Geografie, Kultur, Botanik<Indent/>... Selbst wenn es auf den ersten Blick banal scheinen mag, jedes einzelne dieser Bücher könnte Wissen beherbergen, das uns unbekannt ist."
58,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_100_020","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Hast du schon einmal von einem Ort namens Tural gehört? Auf den Drei Großen Kontinenten wird dieser im fernen Westen befindliche Kontinent häufig als die „Neue Welt“ bezeichnet.</Emphasis>"
59,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_020","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Allerlei Gemüse, welches sich heutzutage ganz selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auf dem Esstisch vieler Leute wiederfindet, wie beispielsweise Toffeln, Ogerkürbisse oder Rubintomaten, stammt ursprünglich von eben jenem Kontinent.</Emphasis>"
60,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_021","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Es war das Jahr 1498 der Sechsten Ära des Lichts<Indent/>... Ketenramm, ein Abenteurer aus Limsa Lominsa, überquerte auf einer langen Seereise die Indigotiefen und erreichte einen uns bis dahin unbekannten Kontinent.</Emphasis>"
61,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_022","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Ketenramm verbrachte einige Monate damit, das neue Land zu erkunden, und brachte anschließend eine Auswahl an dort heimischen Pflanzensamen und Früchten mit zurück nach Eorzea.</Emphasis>"
62,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_023","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Besonders die Toffeln erfreuten sich dank der Einfachheit ihres Anbaus und ihres hohen Nährwerts schnell großer Beliebtheit und verbreiteten sich durch das ganze Land.</Emphasis>"
63,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_024","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Weiterhin wird sich erzählt, dass Ketenramm während seiner Erkundungen auch auf Mamook, die Hauptstadt der Mamool Ja, stieß, und sich mit dem dort herrschenden doppelköpfigen König anfreundete. Es ist sogar bekannt, dass Ketenramm über die Jahre hinweg noch unzählige Male Tural besuchte.</Emphasis>"
64,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_025","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Es sei auch erwähnt, dass Ketenramm nicht nur materielle Ware mit in seine Heimat trug. Von Rezepten für Burritos bis hin zu den verschiedenen Sagen des westlichen Kontinents brachte er allerlei Wissen mit sich, wobei insbesondere die Legende der „Stadt aus Gold“ erst durch ihn unter den Einwohnern Eorzeas bekannt wurde.</Emphasis>"
65,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_026","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Für jene, denen Ketenramm und dessen Abenteuer gänzlich unbekannt sind, bleibt Tural sicherlich nach wie vor ein Ort voller Mysterien<Indent/>... wie beispielsweise, was für eine Esskultur dort vorherrschend sein mag.</Emphasis>"
66,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_027","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_028","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Lebewesen passen sich an ihre Umgebung an. Auch die heimischen Arten Turals bilden dabei keine Ausnahme, wie man leicht an jenen Exemplaren sehen kann, welche vom westlichen Kontinent nach Eorzea gebracht wurden.</Emphasis>"
68,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_029","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Andererseits existiert auch eine beachtliche Menge an Lebewesen, die nur wenige Bewohner Eorzeas je zu Gesicht bekommen haben. Mithilfe von Berichten verschiedener Seefahrer und Abenteurer möchten wir in dieser Ausgabe einige dieser Arten vorstellen.</Emphasis>"
69,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_030","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Das Alpaka
Dieser Vierbeiner ist gewöhnlich auf steilen Gebirgskämmen zu finden und wird von Bergbewohnern häufig als Nutztier gezüchtet.</Emphasis>"
70,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_031","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Neben der schneeweißen Wolle, welche sich perfekt zum Weben eignet, wird diese Art dank ihrer kräftigen Beine gerne als Last- und Reittier verwendet.</Emphasis>"
71,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_032","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Die Wivre
Ein vierbeiniges Schuppentier, welches sich für gewöhnlich im dichten Dschungel aufhält. Auch wenn diese Art von Natur aus sehr wild und ungestüm ist, versteht sich das Volk der Mamool Ja darauf, sie zu zähmen und als Nutztiere einzusetzen.</Emphasis>"
72,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_033","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Neben ihrer naheliegenden Verwendung als Last- und Reittiere sieht man sie dank ihrer gewaltigen Hörner und enormen Sturmkraft auch häufig bei Schlachten und Kämpfen, insbesondere gegen befestigte Stellungen.</Emphasis>"
73,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_034","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Valigarmanda
Ein sagenumwobenes Wesen, welches als das Mächtigste des Kontinents gilt. Legenden behaupten, es sei ein Symbol der wilden, ungezähmten Natur, doch konkretere Informationen sind nicht bekannt.</Emphasis>"
74,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_035","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Ilsabard, Othard und Aldenard. Diese drei Kontinente befinden sich in der nördlichen Hemisphäre des Planeten Hydaelyn und erstrecken sich von Ost bis West.</Emphasis>"
75,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_036","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Der als Tural bekannte westliche Kontinent wiederum verläuft vom hohen Norden bis in den tiefsten Süden und befindet sich somit in beiden Hemisphären des Gestirns.</Emphasis>"
76,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_037","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Tendenziell fällt den meisten Lebewesen Anpassung verhältnismäßig leicht, wenn ihr Lebensraum nach Westen oder Osten verschoben wird. Da die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd jedoch deutlich drastischer ausfallen, ist dies bei einer solchen Verschiebung nicht der Fall.</Emphasis>"
77,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_038","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Diese Tendenz spiegelt sich auch in geopolitischen Mustern wider. Als Beispiele hierfür dienen sowohl die östliche Ausbreitung und anschließende Vereinigung des Allagischen Reichs in Aldenard als auch der Vormarsch des Garleischen Kaiserreichs in den letzten Jahren.</Emphasis>"
78,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_039","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Blickt man jedoch nach Tural, so fanden zwischen benachbarten Völkern zwar regelmäßig kleinere territoriale Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen statt, aber Anstrengungen für eine langfristige Vereinigung von Nord und Süd wurden lange Zeit nicht realisiert.</Emphasis>"
79,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_040","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Sind die nördlichen Bewohner zwar die Kälte gewohnt, so war es ihnen praktisch unmöglich, die glühend heiße Steppe zu durchqueren. Und mögen die Völker der gemäßigten Zone auch zahlenmäßig überlegen sein, würden sie beim Kampf im Dschungel kläglich scheitern. Die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd schränkten das Einflussgebiet jedes Volkes stark ein.</Emphasis>"
80,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_041","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Dies ist nur einer der Gründe, weshalb die Vereinigung des Kontinents unter dem König der Mamool Ja als bedeutende Errungenschaft angesehen wird.</Emphasis>"
81,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_050_041","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_100_041","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_042","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Die Blaumagie findet ihren Ursprung bei den Whalaqee, einem kleinen Volk aus Tural.</Emphasis>"
84,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_043","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Die Whalaqee verehren die Natur, und erdachten eine magische Technik, um ihr so nah wie möglich zu kommen. Somit konnten sie gar die Magie der Tierwelt ihrer Heimat ihr eigen machen. Ich habe diese Kunst als „Erlernen“ übersetzt.</Emphasis>"
85,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_044","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Um eine Einweisung in jene Kunst zu erhalten, ließ ich mich in der Siedlung der Whalaqee nieder. Ein Schamane lehrte mich dann die Einzelheiten der Technik, während ich ihm im Gegenzug unsere Sprache beibrachte. So viele Tage härtester Übung, ich mag gar nicht daran zurückdenken<Indent/>...</Emphasis>"
86,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_045","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Während meines Aufenthalts wurde mir auch die Ehre zuteil, den Lasurstein-Canyon<Indent/>- das heilige Land der Whalaqee<Indent/>- zu besuchen. Wahrlich ein treffender Name für diesen Ort, der durch das Durchsickern des unterirdischen Erdseims in wunderschönem Ultramarin gefärbt ist.</Emphasis>"
87,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_046","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Nach langer Zeit wurde ich endlich des „Erlernens“ mächtig und es gelang mir, die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der heimischen Tiere im Kampf zu verwenden. Ich beschloss, diese uns bislang unbekannte Art der Magie als „Blaumagie“ zu praktizieren.</Emphasis>"
88,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_047","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Der Ursprung dieses Namens sollte nun wohl auf der Hand liegen. Korrekt, die Farbe Blau gilt unter den Whalaqee als heilig und schien mir daher als die perfekte Bezeichnung für diese von ihnen entwickelte Kunst.</Emphasis>"
89,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_048","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_049","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_050","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_051","Du konntest dein Wissen über Tural mithilfe der Bücher des Noumenons erweitern. Berichte G'raha Tia von deiner Recherche."
93,"TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_052","Wenn du den Inhalt der gelesenen Bücher erneut einsehen willst, sprich einfach mit dem Referenzverzeichnis im Noumenon."
94,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_100","Du hast deine Nase in ordentlich viele Schriften gesteckt, nicht wahr? Dann hast du bestimmt einiges erfahren können, oder?"
95,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_101","Auch wenn es kein perfektes Nachschlagewerk zu Tural gibt, findet man doch einiges Interessantes, solange man aufmerksam sucht."
96,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_102","Da fällt mir ein, wir sollten hier lieber nicht so laut reden. Lass uns zum Pavillon vor der Bibliothek gehen und unsere gesammelten Informationen dort austauschen<Indent/>- sonst wird eine der Marionetten noch wütend."
97,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_103","Also dann<Indent/>... Zunächst würde ich gerne deine Meinung zu ein paar Punkten wissen."
98,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_104","Du hast doch auch das Buch „Leckere Gemüseküche“ gelesen, oder? Was für eine erfreuliche Überraschung, in einem Kochbuch Informationen über Tural zu finden."
99,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_105","Es standen einige Sachen über den westlichen Kontinent darin<Indent/>... Welcher Abschnitt hat dich denn am meisten interessiert?"
100,"TEXT_AKTKMM103_04753_Q2_000_000","Was erwiderst du?"
101,"TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_001","Der Abschnitt über Ketenramm"
102,"TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_002","Der Abschnitt über Toffeln"
103,"TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_003","Der Abschnitt über die Stadt aus Gold"
104,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_107","Ketenramm, der berühmte Abenteurer aus Limsa Lominsa! Ein großer Pionier, der die lange Seereise in den unbekannten Westen erfolgreich abschließen konnte."
105,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_108","Und nach seiner Seefahrt führte er sein Abenteuer im Inneren des Kontinents fort. Vielleicht lassen sich ja Spuren oder Überreste seines Wirkens auf Tural finden."
106,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_109","Darüber hinaus war er auch noch mit dem König der Mamool Ja befreundet! Ich würde mich zu gerne einmal mit ihm unterhalten, aber<Indent/>... Ketenramms Abenteuer fand vor achtzig Jahren statt, da wird er wohl kaum noch am Leben sein<Indent/>..."
107,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_110","Ja, das ging mir genauso. Obwohl wir uns erst kürzlich an so viel Fleisch satt gegessen haben<Indent/>- Spezialitäten verschiedener Länder wecken in mir immer diese Neugier<Indent/>..."
108,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_111","Toffeln halten sich ziemlich lange und wurden deshalb schon damals gerne als Proviant für lange Seefahrten verwendet. Ohne diese Eigenschaft wären sie wohl auch nie in Eorzea angekommen."
109,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_112","Ich habe auch etwas darüber gelesen, dass in den höher gelegenen Gegenden Zutaten mithilfe eines speziellen Verfahrens gefriergetrocknet und dann als Suppe eingekocht werden. Auf Tural gibt es bestimmt viele verschiedene solcher regionalen Rezepte und Kochtechniken."
110,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_113","Wusste ich es doch! Eine Stadt, die von oben bis unten aus Gold besteht, da wird jeder Abenteurer hellhörig!"
111,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_114","Niemand weiß, wo sie liegt oder wie man sie finden kann. Trotzdem hält sich der Glaube, dass sie wirklich existiert. Ein wahrhaftig mysteriöser Ort."
112,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_115","Es wird auch gesagt, dass viele Leute sich auf die Suche nach der Stadt begeben haben, aber nie zurückgekehrt sind. Eine solche Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung klingt in der Tat perfekt für den Ritus der Thronfolge."
113,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_116","Weiter im Text<Indent/>... Auf Tural gibt es auch einzigartige Tierarten. Ist dir dabei eine besonders im Kopf geblieben?"
114,"TEXT_AKTKMM103_04753_Q3_000_000","Was erwiderst du?"
115,"TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_001","Die Alpakas"
116,"TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_002","Die Wivre"
117,"TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_003","Valigarmanda"
118,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_118","Ja, Alpakas sieht man dort als Nutztier wohl sehr oft. Sie sind hilfreich beim Warentransport und aus ihrer Wolle kann man Kleidung herstellen<Indent/>..."
119,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_119","Für die Völker in den Bergen sind sie unabkömmliche Kameraden, und von manchen werden sie auch als heilig verehrt."
120,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_120","Ah, die, die von den Mamool Ja gezüchtet werden? Im Buch war die Rede davon, dass sie auch bei Belagerungen zum Einsatz kommen."
121,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_121","Ich hörte gar von einem Mamool Ja-Söldner, der mit einer Wivre nach Limsa Lominsa gereist ist. Vielleicht kann man sie also auch in Vylbrand sehen?"
122,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_122","Ja, ich dachte mir schon, dass eine solche Legende die Kampfeslust in dir schüren würde."
123,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_123","Viel stand in dem Buch ja nicht über Valigarmanda. Manche sagen, es handle sich um einen riesigen Vogel, andere um einen Drachen mit harten Schuppen<Indent/>... Einen solchen Mythos einmal mit eigenen Augen zu sehen, wäre wahrlich ein Erlebnis."
124,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_124","Hm? Wusste ich's doch, dass mir die Stimmen bekannt vorkamen<Indent/>...! Es sind <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Raha!"
125,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_125","Euch hier zu treffen, hätte ich nicht erwartet."
126,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_126","Das Gleiche gebe ich an dich und Alphinaud zurück. Wollt ihr etwa auch etwas im Noumenon recherchieren?"
127,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_127","Korrekt. Wir dachten, wir nutzen unsere „Ferien“, um uns Gedanken über die Zukunft Garlemalds zu machen."
128,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_100_127","Jetzt, da das Handelsabkommen mit Radz-at-Han ins Rollen kommt, wird Garlemald sicher auch mit anderen Ländern Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen eingehen wollen. Das schließt selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch ehemalige Provinzen mit ein."
129,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_128","Daher dachte ich, es wäre möglicherweise hilfreich, nach historischen Beispielen zu suchen, wie Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen zwischen Völkern mit unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Werten und Ansichten am besten zu bewerkstelligen sind."
130,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_129","Und was ist mit euch beiden? Seid ihr auch hier, um etwas nachzuschlagen?"
131,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_130","Hm, der Kontinent Tural wird also von einem vereinigten Königreich regiert, und doch leben auf ihm gänzlich verschiedene Völker<Indent/>... Äußerst faszinierend."
132,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_131","Tatsächlich klingt dies genau nach der Art Beispiel, nach dem wir gesucht haben. Wir sollten uns wohl ebenfalls nach Büchern über Tural umsehen!"
133,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_132","Ganz nebenbei<Indent/>... Ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>die Einzige<Else/>der Einzige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> bei diesem „Ritus der Thronfolge“ mithelfen darf?"
134,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_133","Nein, dazu wurde nichts gesagt. Es klang für mich so, als ob auch mehrere Unterstützer teilnehmen dürfen."
135,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_134","Na, das klingt doch nach dem perfekten Zeitvertreib für unsere Ferien! Alphinaud, lass uns schnell nach Hause und uns vorbereiten!"
136,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_135","Warte, Alisaie<Indent/>...!"
137,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_136","Scheint, als gäbe es eine Planänderung auf unserer Seite. Wir können später weiterreden."
138,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_137","Nicht mal während einer Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause können die beiden zur Ruhe kommen, was?"
139,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_138","Wie auch immer, wir sollten auch langsam zum Annex zurückkehren."
140,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_200","Warte nicht auf mich, ich will noch kurz etwas kaufen. Ich hoffe nur, sie haben es auch auf Lager<Indent/>..."
141,"TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_300","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willkommen zurück! Wuk Lamat und die anderen sind schon da."
142,"TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_301","Ich kann sie rufen gehen, falls du ihnen etwas mitteilen willst. Wie sieht es aus?"
143,"TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_302","Möchtest du Wuk Lamat und die anderen rufen lassen?"
144,"TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_303","Alles klar! Warte dann bitte im Hauptsaal auf sie, ja?"
145,"TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_305","Ich gehe sofort allen Bescheid sagen. Warte also bitte im Hauptsaal auf sie, ja?"
146,"TEXT_AKTKMM103_04753_KRILE_000_400","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_405","（★未使用／削除予定★）"
148,"TEXT_AKTKMM103_04753_ERENVILLE_000_410","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_AKTKMM103_04753_WUKLAMAT_000_415","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_420","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_425","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_500","Erenville meinte, dass er mit der Klaubergilde verhandeln und so ein Schiff für die Überfahrt nach Tural beschaffen würde."
153,"TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_501","Da wir uns wohl länger nicht sehen werden, wollte ich dir noch diesen extragroßen Rucksack als Abschieds<SoftHyphen/>geschenk mitgeben! Damit wird dir hoffentlich zumindest ein Teil des Abenteuers leichterfallen!"
154,"TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_502","Ich werde dir sofort Bescheid geben, wenn ich etwas über euer Schiff erfahre, also entspann dich noch etwas bis dahin."
8,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_00,Im Noumenon nach passenden Büchern suchen
25,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_01,Mit G'raha Tia sprechen
26,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_02,Erneut mit G'raha Tia sprechen
27,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_03,Mit Ojika Tsunjika sprechen
28,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_04,Am im Hauptsaal warten
29,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_05,Mit Ojika Tsunjika sprechen
30,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_001,"Also dann ... Nach allem, was wir gehört haben, denke ich, Wuk Lamats Situation gut genug verstanden zu haben."
49,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_002,"Aber da wir so oder so noch etwas Zeit haben, bis wir uns endgültig entscheiden müssen ... Was hältst du davon, wenn wir im Noumenon nach Büchern über Tural suchen und unser Wissen noch weiter vertiefen?"
50,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_003,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_AKTKMM103_04753_Q1_000_000,Was erwiderst du?
52,TEXT_AKTKMM103_04753_A1_000_001,"Je mehr Informationen, desto besser!"
53,TEXT_AKTKMM103_04753_A1_000_002,Wenn ich dabei nicht einschlafe ...
54,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_007,"Ganz genau! Nicht nur Tural selbst, sondern auch der Ritus der Thronfolge ist uns immerhin größtenteils unbekannt. Jedes Stück Wissen könnte uns weiterhelfen."
55,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_008,Bei einem Buch über den uns noch so unbekannten Kontinent Tural? Niemals! Da kann vor Aufregung doch gar keine Müdigkeit aufkommen!
56,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_009,"Also dann, genug geredet. Lass uns zum Noumenon gehen, ich brenne schon ganz auf die Recherche!"
57,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_010,"Geschichte, Geografie, Kultur, Botanik ... Selbst wenn es auf den ersten Blick banal scheinen mag, jedes einzelne dieser Bücher könnte Wissen beherbergen, das uns unbekannt ist."
58,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_100_020,(-Leckere Gemüseküche-)*Hast du schon einmal von einem Ort namens Tural gehört? Auf den Drei Großen Kontinenten wird dieser im fernen Westen befindliche Kontinent häufig als die „Neue Welt“ bezeichnet.*
59,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_020,"(-Leckere Gemüseküche-)*Allerlei Gemüse, welches sich heutzutage ganz selbst­verständ­lich auf dem Esstisch vieler Leute wiederfindet, wie beispielsweise Toffeln, Ogerkürbisse oder Rubintomaten, stammt ursprünglich von eben jenem Kontinent.*"
60,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_021,"(-Leckere Gemüseküche-)*Es war das Jahr 1498 der Sechsten Ära des Lichts ... Ketenramm, ein Abenteurer aus Limsa Lominsa, überquerte auf einer langen Seereise die Indigotiefen und erreichte einen uns bis dahin unbekannten Kontinent.*"
61,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_022,"(-Leckere Gemüseküche-)*Ketenramm verbrachte einige Monate damit, das neue Land zu erkunden, und brachte anschließend eine Auswahl an dort heimischen Pflanzensamen und Früchten mit zurück nach Eorzea.*"
62,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_023,(-Leckere Gemüseküche-)*Besonders die Toffeln erfreuten sich dank der Einfachheit ihres Anbaus und ihres hohen Nährwerts schnell großer Beliebtheit und verbreiteten sich durch das ganze Land.*
63,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_024,"(-Leckere Gemüseküche-)*Weiterhin wird sich erzählt, dass Ketenramm während seiner Erkundungen auch auf Mamook, die Hauptstadt der Mamool Ja, stieß, und sich mit dem dort herrschenden doppelköpfigen König anfreundete. Es ist sogar bekannt, dass Ketenramm über die Jahre hinweg noch unzählige Male Tural besuchte.*"
64,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_025,"(-Leckere Gemüseküche-)*Es sei auch erwähnt, dass Ketenramm nicht nur materielle Ware mit in seine Heimat trug. Von Rezepten für Burritos bis hin zu den verschiedenen Sagen des westlichen Kontinents brachte er allerlei Wissen mit sich, wobei insbesondere die Legende der „Stadt aus Gold“ erst durch ihn unter den Einwohnern Eorzeas bekannt wurde.*"
65,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_026,"(-Leckere Gemüseküche-)*Für jene, denen Ketenramm und dessen Abenteuer gänzlich unbekannt sind, bleibt Tural sicherlich nach wie vor ein Ort voller Mysterien ... wie beispielsweise, was für eine Esskultur dort vorherrschend sein mag.*"
66,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_027,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_028,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Lebewesen passen sich an ihre Umgebung an. Auch die heimischen Arten Turals bilden dabei keine Ausnahme, wie man leicht an jenen Exemplaren sehen kann, welche vom westlichen Kontinent nach Eorzea gebracht wurden.*"
68,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_029,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Andererseits existiert auch eine beachtliche Menge an Lebewesen, die nur wenige Bewohner Eorzeas je zu Gesicht bekommen haben. Mithilfe von Berichten verschiedener Seefahrer und Abenteurer möchten wir in dieser Ausgabe einige dieser Arten vorstellen.*"
69,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_030,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Das Alpaka
Dieser Vierbeiner ist gewöhnlich auf steilen Gebirgskämmen zu finden und wird von Bergbewohnern häufig als Nutztier gezüchtet.*"
70,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_031,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Neben der schneeweißen Wolle, welche sich perfekt zum Weben eignet, wird diese Art dank ihrer kräftigen Beine gerne als Last- und Reittier verwendet.*"
71,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_032,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Die Wivre
Ein vierbeiniges Schuppentier, welches sich für gewöhnlich im dichten Dschungel aufhält. Auch wenn diese Art von Natur aus sehr wild und ungestüm ist, versteht sich das Volk der Mamool Ja darauf, sie zu zähmen und als Nutztiere einzusetzen.*"
72,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_033,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Neben ihrer naheliegenden Verwendung als Last- und Reittiere sieht man sie dank ihrer gewaltigen Hörner und enormen Sturmkraft auch häufig bei Schlachten und Kämpfen, insbesondere gegen befestigte Stellungen.*"
73,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_034,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Valigarmanda
Ein sagenumwobenes Wesen, welches als das Mächtigste des Kontinents gilt. Legenden behaupten, es sei ein Symbol der wilden, ungezähmten Natur, doch konkretere Informationen sind nicht bekannt.*"
74,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_035,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Ilsabard, Othard und Aldenard. Diese drei Kontinente befinden sich in der nördlichen Hemisphäre des Planeten Hydaelyn und erstrecken sich von Ost bis West.*"
75,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_036,(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Der als Tural bekannte westliche Kontinent wiederum verläuft vom hohen Norden bis in den tiefsten Süden und befindet sich somit in beiden Hemisphären des Gestirns.*
76,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_037,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Tendenziell fällt den meisten Lebewesen Anpassung verhältnismäßig leicht, wenn ihr Lebensraum nach Westen oder Osten verschoben wird. Da die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd jedoch deutlich drastischer ausfallen, ist dies bei einer solchen Verschiebung nicht der Fall.*"
77,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_038,(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Diese Tendenz spiegelt sich auch in geopolitischen Mustern wider. Als Beispiele hierfür dienen sowohl die östliche Ausbreitung und anschließende Vereinigung des Allagischen Reichs in Aldenard als auch der Vormarsch des Garleischen Kaiserreichs in den letzten Jahren.*
78,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_039,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Blickt man jedoch nach Tural, so fanden zwischen benachbarten Völkern zwar regelmäßig kleinere territoriale Aus­einander­set­zungen statt, aber Anstrengungen für eine langfristige Vereinigung von Nord und Süd wurden lange Zeit nicht realisiert.*"
79,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_040,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Sind die nördlichen Bewohner zwar die Kälte gewohnt, so war es ihnen praktisch unmöglich, die glühend heiße Steppe zu durchqueren. Und mögen die Völker der gemäßigten Zone auch zahlenmäßig überlegen sein, würden sie beim Kampf im Dschungel kläglich scheitern. Die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd schränkten das Einflussgebiet jedes Volkes stark ein.*"
80,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_041,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Dies ist nur einer der Gründe, weshalb die Vereinigung des Kontinents unter dem König der Mamool Ja als bedeutende Errungenschaft angesehen wird.*"
81,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_050_041,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_100_041,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_042,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Die Blaumagie findet ihren Ursprung bei den Whalaqee, einem kleinen Volk aus Tural.*"
84,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_043,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Die Whalaqee verehren die Natur, und erdachten eine magische Technik, um ihr so nah wie möglich zu kommen. Somit konnten sie gar die Magie der Tierwelt ihrer Heimat ihr eigen machen. Ich habe diese Kunst als „Erlernen“ übersetzt.*"
85,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_044,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Um eine Einweisung in jene Kunst zu erhalten, ließ ich mich in der Siedlung der Whalaqee nieder. Ein Schamane lehrte mich dann die Einzelheiten der Technik, während ich ihm im Gegenzug unsere Sprache beibrachte. So viele Tage härtester Übung, ich mag gar nicht daran zurückdenken ...*"
86,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_045,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Während meines Aufenthalts wurde mir auch die Ehre zuteil, den Lasurstein-Canyon - das heilige Land der Whalaqee - zu besuchen. Wahrlich ein treffender Name für diesen Ort, der durch das Durchsickern des unterirdischen Erdseims in wunderschönem Ultramarin gefärbt ist.*"
87,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_046,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Nach langer Zeit wurde ich endlich des „Erlernens“ mächtig und es gelang mir, die Fä­hig­kei­ten der heimischen Tiere im Kampf zu verwenden. Ich beschloss, diese uns bislang unbekannte Art der Magie als „Blaumagie“ zu praktizieren.*"
88,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_047,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Der Ursprung dieses Namens sollte nun wohl auf der Hand liegen. Korrekt, die Farbe Blau gilt unter den Whalaqee als heilig und schien mir daher als die perfekte Bezeichnung für diese von ihnen entwickelte Kunst.*"
89,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_048,（★未使用／削除予定★）
90,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_049,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_050,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_051,Du konntest dein Wissen über Tural mithilfe der Bücher des Noumenons erweitern. Berichte G'raha Tia von deiner Recherche.
93,TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_052,"Wenn du den Inhalt der gelesenen Bücher erneut einsehen willst, sprich einfach mit dem Referenzverzeichnis im Noumenon."
94,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_100,"Du hast deine Nase in ordentlich viele Schriften gesteckt, nicht wahr? Dann hast du bestimmt einiges erfahren können, oder?"
95,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_101,"Auch wenn es kein perfektes Nachschlagewerk zu Tural gibt, findet man doch einiges Interessantes, solange man aufmerksam sucht."
96,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_102,"Da fällt mir ein, wir sollten hier lieber nicht so laut reden. Lass uns zum Pavillon vor der Bibliothek gehen und unsere gesammelten Informationen dort austauschen - sonst wird eine der Marionetten noch wütend."
97,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_103,Also dann ... Zunächst würde ich gerne deine Meinung zu ein paar Punkten wissen.
98,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_104,"Du hast doch auch das Buch „Leckere Gemüseküche“ gelesen, oder? Was für eine erfreuliche Überraschung, in einem Kochbuch Informationen über Tural zu finden."
99,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_105,Es standen einige Sachen über den westlichen Kontinent darin ... Welcher Abschnitt hat dich denn am meisten interessiert?
100,TEXT_AKTKMM103_04753_Q2_000_000,Was erwiderst du?
101,TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_001,Der Abschnitt über Ketenramm
102,TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_002,Der Abschnitt über Toffeln
103,TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_003,Der Abschnitt über die Stadt aus Gold
104,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_107,"Ketenramm, der berühmte Abenteurer aus Limsa Lominsa! Ein großer Pionier, der die lange Seereise in den unbekannten Westen erfolgreich abschließen konnte."
105,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_108,Und nach seiner Seefahrt führte er sein Abenteuer im Inneren des Kontinents fort. Vielleicht lassen sich ja Spuren oder Überreste seines Wirkens auf Tural finden.
106,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_109,"Darüber hinaus war er auch noch mit dem König der Mamool Ja befreundet! Ich würde mich zu gerne einmal mit ihm unterhalten, aber ... Ketenramms Abenteuer fand vor achtzig Jahren statt, da wird er wohl kaum noch am Leben sein ..."
107,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_110,"Ja, das ging mir genauso. Obwohl wir uns erst kürzlich an so viel Fleisch satt gegessen haben - Spezialitäten verschiedener Länder wecken in mir immer diese Neugier ..."
108,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_111,Toffeln halten sich ziemlich lange und wurden deshalb schon damals gerne als Proviant für lange Seefahrten verwendet. Ohne diese Eigenschaft wären sie wohl auch nie in Eorzea angekommen.
109,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_112,"Ich habe auch etwas darüber gelesen, dass in den höher gelegenen Gegenden Zutaten mithilfe eines speziellen Verfahrens gefriergetrocknet und dann als Suppe eingekocht werden. Auf Tural gibt es bestimmt viele verschiedene solcher regionalen Rezepte und Kochtechniken."
110,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_113,"Wusste ich es doch! Eine Stadt, die von oben bis unten aus Gold besteht, da wird jeder Abenteurer hellhörig!"
111,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_114,"Niemand weiß, wo sie liegt oder wie man sie finden kann. Trotzdem hält sich der Glaube, dass sie wirklich existiert. Ein wahrhaftig mysteriöser Ort."
112,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_115,"Es wird auch gesagt, dass viele Leute sich auf die Suche nach der Stadt begeben haben, aber nie zurückgekehrt sind. Eine solche Heraus­forde­rung klingt in der Tat perfekt für den Ritus der Thronfolge."
113,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_116,Weiter im Text ... Auf Tural gibt es auch einzigartige Tierarten. Ist dir dabei eine besonders im Kopf geblieben?
114,TEXT_AKTKMM103_04753_Q3_000_000,Was erwiderst du?
115,TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_001,Die Alpakas
116,TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_002,Die Wivre
117,TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_003,Valigarmanda
118,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_118,"Ja, Alpakas sieht man dort als Nutztier wohl sehr oft. Sie sind hilfreich beim Warentransport und aus ihrer Wolle kann man Kleidung herstellen ..."
119,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_119,"Für die Völker in den Bergen sind sie unabkömmliche Kameraden, und von manchen werden sie auch als heilig verehrt."
120,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_120,"Ah, die, die von den Mamool Ja gezüchtet werden? Im Buch war die Rede davon, dass sie auch bei Belagerungen zum Einsatz kommen."
121,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_121,"Ich hörte gar von einem Mamool Ja-Söldner, der mit einer Wivre nach Limsa Lominsa gereist ist. Vielleicht kann man sie also auch in Vylbrand sehen?"
122,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_122,"Ja, ich dachte mir schon, dass eine solche Legende die Kampfeslust in dir schüren würde."
123,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_123,"Viel stand in dem Buch ja nicht über Valigarmanda. Manche sagen, es handle sich um einen riesigen Vogel, andere um einen Drachen mit harten Schuppen ... Einen solchen Mythos einmal mit eigenen Augen zu sehen, wäre wahrlich ein Erlebnis."
124,TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_124,"Hm? Wusste ich's doch, dass mir die Stimmen bekannt vorkamen ...! Es sind Player und Raha!"
125,TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_125,"Euch hier zu treffen, hätte ich nicht erwartet."
126,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_126,Das Gleiche gebe ich an dich und Alphinaud zurück. Wollt ihr etwa auch etwas im Noumenon recherchieren?
127,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_127,"Korrekt. Wir dachten, wir nutzen unsere „Ferien“, um uns Gedanken über die Zukunft Garlemalds zu machen."
128,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_100_127,"Jetzt, da das Handelsabkommen mit Radz-at-Han ins Rollen kommt, wird Garlemald sicher auch mit anderen Ländern Ver­hand­lungen eingehen wollen. Das schließt selbst­verständ­lich auch ehemalige Provinzen mit ein."
129,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_128,"Daher dachte ich, es wäre möglicherweise hilfreich, nach historischen Beispielen zu suchen, wie Ver­hand­lungen zwischen Völkern mit unter­schied­lichen Werten und Ansichten am besten zu bewerkstelligen sind."
130,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_129,"Und was ist mit euch beiden? Seid ihr auch hier, um etwas nachzuschlagen?"
131,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_130,"Hm, der Kontinent Tural wird also von einem vereinigten Königreich regiert, und doch leben auf ihm gänzlich verschiedene Völker ... Äußerst faszinierend."
132,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_131,"Tatsächlich klingt dies genau nach der Art Beispiel, nach dem wir gesucht haben. Wir sollten uns wohl ebenfalls nach Büchern über Tural umsehen!"
133,TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_132,"Ganz nebenbei ... Ist Player die Einzige, die bei diesem „Ritus der Thronfolge“ mithelfen darf?"
134,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_133,"Nein, dazu wurde nichts gesagt. Es klang für mich so, als ob auch mehrere Unterstützer teilnehmen dürfen."
135,TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_134,"Na, das klingt doch nach dem perfekten Zeitvertreib für unsere Ferien! Alphinaud, lass uns schnell nach Hause und uns vorbereiten!"
136,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_135,"Warte, Alisaie ...!"
137,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_136,"Scheint, als gäbe es eine Planänderung auf unserer Seite. Wir können später weiterreden."
138,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_137,"Nicht mal während einer Ver­schnauf­pause können die beiden zur Ruhe kommen, was?"
139,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_138,"Wie auch immer, wir sollten auch langsam zum Annex zurückkehren."
140,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_200,"Warte nicht auf mich, ich will noch kurz etwas kaufen. Ich hoffe nur, sie haben es auch auf Lager ..."
141,TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_300,"Player, willkommen zurück! Wuk Lamat und die anderen sind schon da."
142,TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_301,"Ich kann sie rufen gehen, falls du ihnen etwas mitteilen willst. Wie sieht es aus?"
143,TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_302,Möchtest du Wuk Lamat und die anderen rufen lassen?
144,TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_303,"Alles klar! Warte dann bitte im Hauptsaal auf sie, ja?"
145,TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_305,"Ich gehe sofort allen Bescheid sagen. Warte also bitte im Hauptsaal auf sie, ja?"
146,TEXT_AKTKMM103_04753_KRILE_000_400,（★未使用／削除予定★）
147,TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_405,（★未使用／削除予定★）
148,TEXT_AKTKMM103_04753_ERENVILLE_000_410,（★未使用／削除予定★）
149,TEXT_AKTKMM103_04753_WUKLAMAT_000_415,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_420,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_425,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_500,"Erenville meinte, dass er mit der Klaubergilde verhandeln und so ein Schiff für die Überfahrt nach Tural beschaffen würde."
153,TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_501,"Da wir uns wohl länger nicht sehen werden, wollte ich dir noch diesen extragroßen Rucksack als Abschieds­geschenk mitgeben! Damit wird dir hoffentlich zumindest ein Teil des Abenteuers leichterfallen!"
154,TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_502,"Ich werde dir sofort Bescheid geben, wenn ich etwas über euer Schiff erfahre, also entspann dich noch etwas bis dahin."
1 key 0 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_00 1 G'raha Tia wartet schon gespannt auf deine Entscheidung.
2 # 1 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_01 G'raha Tia schlägt vor, bis zu deiner Entscheidung noch mehr über den Kontinent Tural herauszufinden. Begib dich mit ihm in das Noumenon in Alt-Sharlayan und suche dort nach passenden Büchern.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_02 str Du schlenderst durch die Hallen des Noumenons auf der Suche nach Büchern, welche Informationen über Tural enthalten könnten, und wirst tatsächlich schnell fündig. Du lernst somit nicht nur über die Pflanzen- und Tierwelt sowie die geopolitische Situation des westlichen Kontinents, sondern auch über die Abenteuer des Seefahrers Ketenramm, die Legende von Valigarmanda und die Ursprünge der Blaumagie. Suche nach G'raha Tia im Noumenon und teile deine neu gewonnen Erkenntnisse mit ihm.
4 0 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_03 G'raha Tia wartet schon gespannt auf deine Entscheidung. Als du mit G'raha Tia das Noumenon verlässt, trefft ihr zufällig auf Alisaie und Alphinaud, die aufgrund ihrer eigenen Nach­for­schungen das Archiv aufsuchen. Nach einem kurzen Gespräch merken die zwei Geschwister, dass eine Reise nach Tural ebenfalls in ihrem Sinne wäre. Für den Moment wirst du jedoch in Baldesions Annex erwartet. Kehre dorthin zurück und sprich erneut mit G'raha Tia.
5 1 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_04 G'raha Tia schlägt vor, bis zu deiner Entscheidung noch mehr über den Kontinent Tural herauszufinden. Begib dich mit ihm in das Noumenon in Alt-Sharlayan und suche dort nach passenden Büchern. Auf dem Weg zum Annex konfrontiert dich G'raha Tia mit der Frage, ob deine Entscheidung nun feststünde. Einerseits ist es natürlich schwer, einem so spannenden Abenteuer zu widerstehen, doch ein gewisser Respekt vor einer Verantwortung dieses Ausmaßes ist auch verständlich. G'raha Tia scheint gemischte Gefühle in dir zu erkennen und versichert dir, dass ein Großteil deiner Sorgen unbegründet sei. Nach solch zuversichtlichen Worten bist du nun bereit, Wuk Lamat deinen Entschluss mitzuteilen. Sag Ojika Tsunjika in Baldesions Annex Bescheid, dass du deine Entscheidung getroffen hast.
6 2 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_05 Du schlenderst durch die Hallen des Noumenons auf der Suche nach Büchern, welche Informationen über Tural enthalten könnten, und wirst tatsächlich schnell fündig. Du lernst somit nicht nur über die Pflanzen- und Tierwelt sowie die geopolitische Situation des westlichen Kontinents, sondern auch über die Abenteuer des Seefahrers Ketenramm, die Legende von Valigarmanda und die Ursprünge der Blaumagie. Suche nach G'raha Tia im Noumenon und teile deine neu gewonnen Erkenntnisse mit ihm. Ojika Tsunjika wird sich gleich auf den Weg machen, um Wuk Lamat und die anderen über deine Ankunft zu informieren. Warte am im Hauptsaal auf ihre Ankunft.
7 3 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_06 Als du mit G'raha Tia das Noumenon verlässt, trefft ihr zufällig auf Alisaie und Alphinaud, die aufgrund ihrer eigenen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen das Archiv aufsuchen. Nach einem kurzen Gespräch merken die zwei Geschwister, dass eine Reise nach Tural ebenfalls in ihrem Sinne wäre. Für den Moment wirst du jedoch in Baldesions Annex erwartet. Kehre dorthin zurück und sprich erneut mit G'raha Tia. Du teilst Wuk Lamat mit, dass du sie beim Ritus der Thronfolge unterstützen wirst. Im Zuge deiner Ankündigung sichern zunächst Alisaie und Alphinaud, dann Krile und zuletzt Erenville ebenfalls ihren Beistand zu. Nur G'raha Tia will diesmal den Posten im Annex halten. Sprich im Anschluss mit Ojika Tsunjika, um das Treffen offiziell zu beenden.
8 4 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_07 Auf dem Weg zum Annex konfrontiert dich G'raha Tia mit der Frage, ob deine Entscheidung nun feststünde. Einerseits ist es natürlich schwer, einem so spannenden Abenteuer zu widerstehen, doch ein gewisser Respekt vor einer Verantwortung dieses Ausmaßes ist auch verständlich. G'raha Tia scheint gemischte Gefühle in dir zu erkennen und versichert dir, dass ein Großteil deiner Sorgen unbegründet sei. Nach solch zuversichtlichen Worten bist du nun bereit, Wuk Lamat deinen Entschluss mitzuteilen. Sag Ojika Tsunjika in Baldesions Annex Bescheid, dass du deine Entscheidung getroffen hast. Hinter dem Horizont, im fernen Westen und etliche Seemalme entfernt liegt der unbekannte Kontinent Tural. Was für Abenteuer dort warten mögen, lässt sich momentan nur erahnen. Mit Spannung und Aufregung in der Brust wartest du ungeduldig auf den Tag, an welchem euer Schiff in See stechen wird. ※ Die Auftragsreihe wird bei Ojika Tsunjika in Baldesions Annex fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Dawntrail“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Neu entdecktes Abenteuer) „Der Dämmerung entgegen“ ist abgeschlossen.
5 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_05 Ojika Tsunjika wird sich gleich auf den Weg machen, um Wuk Lamat und die anderen über deine Ankunft zu informieren. Warte am <SheetDe(EObj,5,2013420,1,3,1)/> im Hauptsaal auf ihre Ankunft.
6 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_06 Du teilst Wuk Lamat mit, dass du sie beim Ritus der Thronfolge unterstützen wirst. Im Zuge deiner Ankündigung sichern zunächst Alisaie und Alphinaud, dann Krile und zuletzt Erenville ebenfalls ihren Beistand zu. Nur G'raha Tia will diesmal den Posten im Annex halten. Sprich im Anschluss mit Ojika Tsunjika, um das Treffen offiziell zu beenden.
7 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_07 Hinter dem Horizont, im fernen Westen und etliche Seemalme entfernt liegt der unbekannte Kontinent Tural. Was für Abenteuer dort warten mögen, lässt sich momentan nur erahnen. Mit Spannung und Aufregung in der Brust wartest du ungeduldig auf den Tag, an welchem euer Schiff in See stechen wird. ※ Die Auftragsreihe wird bei Ojika Tsunjika in Baldesions Annex fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Dawntrail“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Neu entdecktes Abenteuer) „Der Dämmerung entgegen“ ist abgeschlossen.
9 8 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMM103_04753_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_00 24 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_00 Im Noumenon nach passenden Büchern suchen Im Noumenon nach passenden Büchern suchen
26 25 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_01 25 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_01 Mit G'raha Tia sprechen Mit G'raha Tia sprechen
27 26 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_02 26 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_02 Erneut mit G'raha Tia sprechen Erneut mit G'raha Tia sprechen
28 27 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_03 27 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_03 Mit Ojika Tsunjika sprechen Mit Ojika Tsunjika sprechen
29 28 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_04 28 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_04 Am <SheetDe(EObj,5,2013420,1,3,1)/> im Hauptsaal warten Am im Hauptsaal warten
30 29 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_05 29 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_05 Mit Ojika Tsunjika sprechen Mit Ojika Tsunjika sprechen
31 30 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_06 30 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_07 31 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_08 32 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_09 33 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_10 34 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_11 35 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_12 36 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_13 37 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_14 38 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_15 39 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_16 40 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_17 41 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_18 42 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_19 43 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_20 44 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_21 45 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_22 46 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_23 47 TEXT_AKTKMM103_04753_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_001 48 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_001 Also dann<Indent/>... Nach allem, was wir gehört haben, denke ich, Wuk Lamats Situation gut genug verstanden zu haben. Also dann ... Nach allem, was wir gehört haben, denke ich, Wuk Lamats Situation gut genug verstanden zu haben.
50 49 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_002 49 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_002 Aber da wir so oder so noch etwas Zeit haben, bis wir uns endgültig entscheiden müssen<Indent/>... Was hältst du davon, wenn wir im Noumenon nach Büchern über Tural suchen und unser Wissen noch weiter vertiefen? Aber da wir so oder so noch etwas Zeit haben, bis wir uns endgültig entscheiden müssen ... Was hältst du davon, wenn wir im Noumenon nach Büchern über Tural suchen und unser Wissen noch weiter vertiefen?
51 50 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_003 50 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_AKTKMM103_04753_Q1_000_000 51 TEXT_AKTKMM103_04753_Q1_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
53 52 TEXT_AKTKMM103_04753_A1_000_001 52 TEXT_AKTKMM103_04753_A1_000_001 Je mehr Informationen, desto besser! Je mehr Informationen, desto besser!
54 53 TEXT_AKTKMM103_04753_A1_000_002 53 TEXT_AKTKMM103_04753_A1_000_002 Wenn ich dabei nicht einschlafe<Indent/>... Wenn ich dabei nicht einschlafe ...
55 54 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_007 54 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_007 Ganz genau! Nicht nur Tural selbst, sondern auch der Ritus der Thronfolge ist uns immerhin größtenteils unbekannt. Jedes Stück Wissen könnte uns weiterhelfen. Ganz genau! Nicht nur Tural selbst, sondern auch der Ritus der Thronfolge ist uns immerhin größtenteils unbekannt. Jedes Stück Wissen könnte uns weiterhelfen.
56 55 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_008 55 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_008 Bei einem Buch über den uns noch so unbekannten Kontinent Tural? Niemals! Da kann vor Aufregung doch gar keine Müdigkeit aufkommen! Bei einem Buch über den uns noch so unbekannten Kontinent Tural? Niemals! Da kann vor Aufregung doch gar keine Müdigkeit aufkommen!
57 56 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_009 56 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_009 Also dann, genug geredet. Lass uns zum Noumenon gehen, ich brenne schon ganz auf die Recherche! Also dann, genug geredet. Lass uns zum Noumenon gehen, ich brenne schon ganz auf die Recherche!
58 57 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_010 57 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_010 Geschichte, Geografie, Kultur, Botanik<Indent/>... Selbst wenn es auf den ersten Blick banal scheinen mag, jedes einzelne dieser Bücher könnte Wissen beherbergen, das uns unbekannt ist. Geschichte, Geografie, Kultur, Botanik ... Selbst wenn es auf den ersten Blick banal scheinen mag, jedes einzelne dieser Bücher könnte Wissen beherbergen, das uns unbekannt ist.
59 58 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_100_020 58 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_100_020 (-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Hast du schon einmal von einem Ort namens Tural gehört? Auf den Drei Großen Kontinenten wird dieser im fernen Westen befindliche Kontinent häufig als die „Neue Welt“ bezeichnet.</Emphasis> (-Leckere Gemüseküche-)*Hast du schon einmal von einem Ort namens Tural gehört? Auf den Drei Großen Kontinenten wird dieser im fernen Westen befindliche Kontinent häufig als die „Neue Welt“ bezeichnet.*
60 59 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_020 59 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_020 (-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Allerlei Gemüse, welches sich heutzutage ganz selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auf dem Esstisch vieler Leute wiederfindet, wie beispielsweise Toffeln, Ogerkürbisse oder Rubintomaten, stammt ursprünglich von eben jenem Kontinent.</Emphasis> (-Leckere Gemüseküche-)*Allerlei Gemüse, welches sich heutzutage ganz selbst­verständ­lich auf dem Esstisch vieler Leute wiederfindet, wie beispielsweise Toffeln, Ogerkürbisse oder Rubintomaten, stammt ursprünglich von eben jenem Kontinent.*
61 60 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_021 60 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_021 (-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Es war das Jahr 1498 der Sechsten Ära des Lichts<Indent/>... Ketenramm, ein Abenteurer aus Limsa Lominsa, überquerte auf einer langen Seereise die Indigotiefen und erreichte einen uns bis dahin unbekannten Kontinent.</Emphasis> (-Leckere Gemüseküche-)*Es war das Jahr 1498 der Sechsten Ära des Lichts ... Ketenramm, ein Abenteurer aus Limsa Lominsa, überquerte auf einer langen Seereise die Indigotiefen und erreichte einen uns bis dahin unbekannten Kontinent.*
62 61 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_022 61 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_022 (-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Ketenramm verbrachte einige Monate damit, das neue Land zu erkunden, und brachte anschließend eine Auswahl an dort heimischen Pflanzensamen und Früchten mit zurück nach Eorzea.</Emphasis> (-Leckere Gemüseküche-)*Ketenramm verbrachte einige Monate damit, das neue Land zu erkunden, und brachte anschließend eine Auswahl an dort heimischen Pflanzensamen und Früchten mit zurück nach Eorzea.*
63 62 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_023 62 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_023 (-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Besonders die Toffeln erfreuten sich dank der Einfachheit ihres Anbaus und ihres hohen Nährwerts schnell großer Beliebtheit und verbreiteten sich durch das ganze Land.</Emphasis> (-Leckere Gemüseküche-)*Besonders die Toffeln erfreuten sich dank der Einfachheit ihres Anbaus und ihres hohen Nährwerts schnell großer Beliebtheit und verbreiteten sich durch das ganze Land.*
64 63 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_024 63 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_024 (-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Weiterhin wird sich erzählt, dass Ketenramm während seiner Erkundungen auch auf Mamook, die Hauptstadt der Mamool Ja, stieß, und sich mit dem dort herrschenden doppelköpfigen König anfreundete. Es ist sogar bekannt, dass Ketenramm über die Jahre hinweg noch unzählige Male Tural besuchte.</Emphasis> (-Leckere Gemüseküche-)*Weiterhin wird sich erzählt, dass Ketenramm während seiner Erkundungen auch auf Mamook, die Hauptstadt der Mamool Ja, stieß, und sich mit dem dort herrschenden doppelköpfigen König anfreundete. Es ist sogar bekannt, dass Ketenramm über die Jahre hinweg noch unzählige Male Tural besuchte.*
65 64 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_025 64 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_025 (-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Es sei auch erwähnt, dass Ketenramm nicht nur materielle Ware mit in seine Heimat trug. Von Rezepten für Burritos bis hin zu den verschiedenen Sagen des westlichen Kontinents brachte er allerlei Wissen mit sich, wobei insbesondere die Legende der „Stadt aus Gold“ erst durch ihn unter den Einwohnern Eorzeas bekannt wurde.</Emphasis> (-Leckere Gemüseküche-)*Es sei auch erwähnt, dass Ketenramm nicht nur materielle Ware mit in seine Heimat trug. Von Rezepten für Burritos bis hin zu den verschiedenen Sagen des westlichen Kontinents brachte er allerlei Wissen mit sich, wobei insbesondere die Legende der „Stadt aus Gold“ erst durch ihn unter den Einwohnern Eorzeas bekannt wurde.*
66 65 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_026 65 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_026 (-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Für jene, denen Ketenramm und dessen Abenteuer gänzlich unbekannt sind, bleibt Tural sicherlich nach wie vor ein Ort voller Mysterien<Indent/>... wie beispielsweise, was für eine Esskultur dort vorherrschend sein mag.</Emphasis> (-Leckere Gemüseküche-)*Für jene, denen Ketenramm und dessen Abenteuer gänzlich unbekannt sind, bleibt Tural sicherlich nach wie vor ein Ort voller Mysterien ... wie beispielsweise, was für eine Esskultur dort vorherrschend sein mag.*
67 66 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_027 66 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753A_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_028 67 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_028 (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Lebewesen passen sich an ihre Umgebung an. Auch die heimischen Arten Turals bilden dabei keine Ausnahme, wie man leicht an jenen Exemplaren sehen kann, welche vom westlichen Kontinent nach Eorzea gebracht wurden.</Emphasis> (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Lebewesen passen sich an ihre Umgebung an. Auch die heimischen Arten Turals bilden dabei keine Ausnahme, wie man leicht an jenen Exemplaren sehen kann, welche vom westlichen Kontinent nach Eorzea gebracht wurden.*
69 68 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_029 68 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_029 (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Andererseits existiert auch eine beachtliche Menge an Lebewesen, die nur wenige Bewohner Eorzeas je zu Gesicht bekommen haben. Mithilfe von Berichten verschiedener Seefahrer und Abenteurer möchten wir in dieser Ausgabe einige dieser Arten vorstellen.</Emphasis> (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Andererseits existiert auch eine beachtliche Menge an Lebewesen, die nur wenige Bewohner Eorzeas je zu Gesicht bekommen haben. Mithilfe von Berichten verschiedener Seefahrer und Abenteurer möchten wir in dieser Ausgabe einige dieser Arten vorstellen.*
70 69 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_030 69 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_030 (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Das Alpaka Dieser Vierbeiner ist gewöhnlich auf steilen Gebirgskämmen zu finden und wird von Bergbewohnern häufig als Nutztier gezüchtet.</Emphasis> (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Das Alpaka Dieser Vierbeiner ist gewöhnlich auf steilen Gebirgskämmen zu finden und wird von Bergbewohnern häufig als Nutztier gezüchtet.*
71 70 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_031 70 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_031 (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Neben der schneeweißen Wolle, welche sich perfekt zum Weben eignet, wird diese Art dank ihrer kräftigen Beine gerne als Last- und Reittier verwendet.</Emphasis> (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Neben der schneeweißen Wolle, welche sich perfekt zum Weben eignet, wird diese Art dank ihrer kräftigen Beine gerne als Last- und Reittier verwendet.*
72 71 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_032 71 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_032 (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Die Wivre Ein vierbeiniges Schuppentier, welches sich für gewöhnlich im dichten Dschungel aufhält. Auch wenn diese Art von Natur aus sehr wild und ungestüm ist, versteht sich das Volk der Mamool Ja darauf, sie zu zähmen und als Nutztiere einzusetzen.</Emphasis> (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Die Wivre Ein vierbeiniges Schuppentier, welches sich für gewöhnlich im dichten Dschungel aufhält. Auch wenn diese Art von Natur aus sehr wild und ungestüm ist, versteht sich das Volk der Mamool Ja darauf, sie zu zähmen und als Nutztiere einzusetzen.*
73 72 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_033 72 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_033 (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Neben ihrer naheliegenden Verwendung als Last- und Reittiere sieht man sie dank ihrer gewaltigen Hörner und enormen Sturmkraft auch häufig bei Schlachten und Kämpfen, insbesondere gegen befestigte Stellungen.</Emphasis> (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Neben ihrer naheliegenden Verwendung als Last- und Reittiere sieht man sie dank ihrer gewaltigen Hörner und enormen Sturmkraft auch häufig bei Schlachten und Kämpfen, insbesondere gegen befestigte Stellungen.*
74 73 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_034 73 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753B_000_034 (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Valigarmanda Ein sagenumwobenes Wesen, welches als das Mächtigste des Kontinents gilt. Legenden behaupten, es sei ein Symbol der wilden, ungezähmten Natur, doch konkretere Informationen sind nicht bekannt.</Emphasis> (-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Valigarmanda Ein sagenumwobenes Wesen, welches als das Mächtigste des Kontinents gilt. Legenden behaupten, es sei ein Symbol der wilden, ungezähmten Natur, doch konkretere Informationen sind nicht bekannt.*
75 74 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_035 74 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_035 (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Ilsabard, Othard und Aldenard. Diese drei Kontinente befinden sich in der nördlichen Hemisphäre des Planeten Hydaelyn und erstrecken sich von Ost bis West.</Emphasis> (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Ilsabard, Othard und Aldenard. Diese drei Kontinente befinden sich in der nördlichen Hemisphäre des Planeten Hydaelyn und erstrecken sich von Ost bis West.*
76 75 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_036 75 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_036 (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Der als Tural bekannte westliche Kontinent wiederum verläuft vom hohen Norden bis in den tiefsten Süden und befindet sich somit in beiden Hemisphären des Gestirns.</Emphasis> (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Der als Tural bekannte westliche Kontinent wiederum verläuft vom hohen Norden bis in den tiefsten Süden und befindet sich somit in beiden Hemisphären des Gestirns.*
77 76 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_037 76 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_037 (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Tendenziell fällt den meisten Lebewesen Anpassung verhältnismäßig leicht, wenn ihr Lebensraum nach Westen oder Osten verschoben wird. Da die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd jedoch deutlich drastischer ausfallen, ist dies bei einer solchen Verschiebung nicht der Fall.</Emphasis> (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Tendenziell fällt den meisten Lebewesen Anpassung verhältnismäßig leicht, wenn ihr Lebensraum nach Westen oder Osten verschoben wird. Da die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd jedoch deutlich drastischer ausfallen, ist dies bei einer solchen Verschiebung nicht der Fall.*
78 77 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_038 77 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_038 (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Diese Tendenz spiegelt sich auch in geopolitischen Mustern wider. Als Beispiele hierfür dienen sowohl die östliche Ausbreitung und anschließende Vereinigung des Allagischen Reichs in Aldenard als auch der Vormarsch des Garleischen Kaiserreichs in den letzten Jahren.</Emphasis> (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Diese Tendenz spiegelt sich auch in geopolitischen Mustern wider. Als Beispiele hierfür dienen sowohl die östliche Ausbreitung und anschließende Vereinigung des Allagischen Reichs in Aldenard als auch der Vormarsch des Garleischen Kaiserreichs in den letzten Jahren.*
79 78 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_039 78 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_039 (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Blickt man jedoch nach Tural, so fanden zwischen benachbarten Völkern zwar regelmäßig kleinere territoriale Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen statt, aber Anstrengungen für eine langfristige Vereinigung von Nord und Süd wurden lange Zeit nicht realisiert.</Emphasis> (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Blickt man jedoch nach Tural, so fanden zwischen benachbarten Völkern zwar regelmäßig kleinere territoriale Aus­einander­set­zungen statt, aber Anstrengungen für eine langfristige Vereinigung von Nord und Süd wurden lange Zeit nicht realisiert.*
80 79 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_040 79 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_040 (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Sind die nördlichen Bewohner zwar die Kälte gewohnt, so war es ihnen praktisch unmöglich, die glühend heiße Steppe zu durchqueren. Und mögen die Völker der gemäßigten Zone auch zahlenmäßig überlegen sein, würden sie beim Kampf im Dschungel kläglich scheitern. Die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd schränkten das Einflussgebiet jedes Volkes stark ein.</Emphasis> (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Sind die nördlichen Bewohner zwar die Kälte gewohnt, so war es ihnen praktisch unmöglich, die glühend heiße Steppe zu durchqueren. Und mögen die Völker der gemäßigten Zone auch zahlenmäßig überlegen sein, würden sie beim Kampf im Dschungel kläglich scheitern. Die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd schränkten das Einflussgebiet jedes Volkes stark ein.*
81 80 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_041 80 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_000_041 (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Dies ist nur einer der Gründe, weshalb die Vereinigung des Kontinents unter dem König der Mamool Ja als bedeutende Errungenschaft angesehen wird.</Emphasis> (-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Dies ist nur einer der Gründe, weshalb die Vereinigung des Kontinents unter dem König der Mamool Ja als bedeutende Errungenschaft angesehen wird.*
82 81 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_050_041 81 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753C_050_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_100_041 82 TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_100_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_042 83 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_042 (-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Die Blaumagie findet ihren Ursprung bei den Whalaqee, einem kleinen Volk aus Tural.</Emphasis> (-Grundlagen der Blaumagie-)*Die Blaumagie findet ihren Ursprung bei den Whalaqee, einem kleinen Volk aus Tural.*
85 84 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_043 84 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_043 (-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Die Whalaqee verehren die Natur, und erdachten eine magische Technik, um ihr so nah wie möglich zu kommen. Somit konnten sie gar die Magie der Tierwelt ihrer Heimat ihr eigen machen. Ich habe diese Kunst als „Erlernen“ übersetzt.</Emphasis> (-Grundlagen der Blaumagie-)*Die Whalaqee verehren die Natur, und erdachten eine magische Technik, um ihr so nah wie möglich zu kommen. Somit konnten sie gar die Magie der Tierwelt ihrer Heimat ihr eigen machen. Ich habe diese Kunst als „Erlernen“ übersetzt.*
86 85 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_044 85 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_044 (-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Um eine Einweisung in jene Kunst zu erhalten, ließ ich mich in der Siedlung der Whalaqee nieder. Ein Schamane lehrte mich dann die Einzelheiten der Technik, während ich ihm im Gegenzug unsere Sprache beibrachte. So viele Tage härtester Übung, ich mag gar nicht daran zurückdenken<Indent/>...</Emphasis> (-Grundlagen der Blaumagie-)*Um eine Einweisung in jene Kunst zu erhalten, ließ ich mich in der Siedlung der Whalaqee nieder. Ein Schamane lehrte mich dann die Einzelheiten der Technik, während ich ihm im Gegenzug unsere Sprache beibrachte. So viele Tage härtester Übung, ich mag gar nicht daran zurückdenken ...*
87 86 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_045 86 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_045 (-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Während meines Aufenthalts wurde mir auch die Ehre zuteil, den Lasurstein-Canyon<Indent/>- das heilige Land der Whalaqee<Indent/>- zu besuchen. Wahrlich ein treffender Name für diesen Ort, der durch das Durchsickern des unterirdischen Erdseims in wunderschönem Ultramarin gefärbt ist.</Emphasis> (-Grundlagen der Blaumagie-)*Während meines Aufenthalts wurde mir auch die Ehre zuteil, den Lasurstein-Canyon - das heilige Land der Whalaqee - zu besuchen. Wahrlich ein treffender Name für diesen Ort, der durch das Durchsickern des unterirdischen Erdseims in wunderschönem Ultramarin gefärbt ist.*
88 87 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_046 87 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_046 (-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Nach langer Zeit wurde ich endlich des „Erlernens“ mächtig und es gelang mir, die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der heimischen Tiere im Kampf zu verwenden. Ich beschloss, diese uns bislang unbekannte Art der Magie als „Blaumagie“ zu praktizieren.</Emphasis> (-Grundlagen der Blaumagie-)*Nach langer Zeit wurde ich endlich des „Erlernens“ mächtig und es gelang mir, die Fä­hig­kei­ten der heimischen Tiere im Kampf zu verwenden. Ich beschloss, diese uns bislang unbekannte Art der Magie als „Blaumagie“ zu praktizieren.*
89 88 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_047 88 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_047 (-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Der Ursprung dieses Namens sollte nun wohl auf der Hand liegen. Korrekt, die Farbe Blau gilt unter den Whalaqee als heilig und schien mir daher als die perfekte Bezeichnung für diese von ihnen entwickelte Kunst.</Emphasis> (-Grundlagen der Blaumagie-)*Der Ursprung dieses Namens sollte nun wohl auf der Hand liegen. Korrekt, die Farbe Blau gilt unter den Whalaqee als heilig und schien mir daher als die perfekte Bezeichnung für diese von ihnen entwickelte Kunst.*
90 89 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_048 89 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
91 90 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_049 90 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_049 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92 91 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_050 91 TEXT_AKTKMM103_04753_BOOK04753D_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
93 92 TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_051 92 TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_051 Du konntest dein Wissen über Tural mithilfe der Bücher des Noumenons erweitern. Berichte G'raha Tia von deiner Recherche. Du konntest dein Wissen über Tural mithilfe der Bücher des Noumenons erweitern. Berichte G'raha Tia von deiner Recherche.
94 93 TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_052 93 TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_052 Wenn du den Inhalt der gelesenen Bücher erneut einsehen willst, sprich einfach mit dem Referenzverzeichnis im Noumenon. Wenn du den Inhalt der gelesenen Bücher erneut einsehen willst, sprich einfach mit dem Referenzverzeichnis im Noumenon.
95 94 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_100 94 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_100 Du hast deine Nase in ordentlich viele Schriften gesteckt, nicht wahr? Dann hast du bestimmt einiges erfahren können, oder? Du hast deine Nase in ordentlich viele Schriften gesteckt, nicht wahr? Dann hast du bestimmt einiges erfahren können, oder?
96 95 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_101 95 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_101 Auch wenn es kein perfektes Nachschlagewerk zu Tural gibt, findet man doch einiges Interessantes, solange man aufmerksam sucht. Auch wenn es kein perfektes Nachschlagewerk zu Tural gibt, findet man doch einiges Interessantes, solange man aufmerksam sucht.
97 96 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_102 96 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_102 Da fällt mir ein, wir sollten hier lieber nicht so laut reden. Lass uns zum Pavillon vor der Bibliothek gehen und unsere gesammelten Informationen dort austauschen<Indent/>- sonst wird eine der Marionetten noch wütend. Da fällt mir ein, wir sollten hier lieber nicht so laut reden. Lass uns zum Pavillon vor der Bibliothek gehen und unsere gesammelten Informationen dort austauschen - sonst wird eine der Marionetten noch wütend.
98 97 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_103 97 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_103 Also dann<Indent/>... Zunächst würde ich gerne deine Meinung zu ein paar Punkten wissen. Also dann ... Zunächst würde ich gerne deine Meinung zu ein paar Punkten wissen.
99 98 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_104 98 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_104 Du hast doch auch das Buch „Leckere Gemüseküche“ gelesen, oder? Was für eine erfreuliche Überraschung, in einem Kochbuch Informationen über Tural zu finden. Du hast doch auch das Buch „Leckere Gemüseküche“ gelesen, oder? Was für eine erfreuliche Überraschung, in einem Kochbuch Informationen über Tural zu finden.
100 99 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_105 99 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_105 Es standen einige Sachen über den westlichen Kontinent darin<Indent/>... Welcher Abschnitt hat dich denn am meisten interessiert? Es standen einige Sachen über den westlichen Kontinent darin ... Welcher Abschnitt hat dich denn am meisten interessiert?
101 100 TEXT_AKTKMM103_04753_Q2_000_000 100 TEXT_AKTKMM103_04753_Q2_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
102 101 TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_001 101 TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_001 Der Abschnitt über Ketenramm Der Abschnitt über Ketenramm
103 102 TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_002 102 TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_002 Der Abschnitt über Toffeln Der Abschnitt über Toffeln
104 103 TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_003 103 TEXT_AKTKMM103_04753_A2_000_003 Der Abschnitt über die Stadt aus Gold Der Abschnitt über die Stadt aus Gold
105 104 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_107 104 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_107 Ketenramm, der berühmte Abenteurer aus Limsa Lominsa! Ein großer Pionier, der die lange Seereise in den unbekannten Westen erfolgreich abschließen konnte. Ketenramm, der berühmte Abenteurer aus Limsa Lominsa! Ein großer Pionier, der die lange Seereise in den unbekannten Westen erfolgreich abschließen konnte.
106 105 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_108 105 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_108 Und nach seiner Seefahrt führte er sein Abenteuer im Inneren des Kontinents fort. Vielleicht lassen sich ja Spuren oder Überreste seines Wirkens auf Tural finden. Und nach seiner Seefahrt führte er sein Abenteuer im Inneren des Kontinents fort. Vielleicht lassen sich ja Spuren oder Überreste seines Wirkens auf Tural finden.
107 106 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_109 106 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_109 Darüber hinaus war er auch noch mit dem König der Mamool Ja befreundet! Ich würde mich zu gerne einmal mit ihm unterhalten, aber<Indent/>... Ketenramms Abenteuer fand vor achtzig Jahren statt, da wird er wohl kaum noch am Leben sein<Indent/>... Darüber hinaus war er auch noch mit dem König der Mamool Ja befreundet! Ich würde mich zu gerne einmal mit ihm unterhalten, aber ... Ketenramms Abenteuer fand vor achtzig Jahren statt, da wird er wohl kaum noch am Leben sein ...
108 107 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_110 107 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_110 Ja, das ging mir genauso. Obwohl wir uns erst kürzlich an so viel Fleisch satt gegessen haben<Indent/>- Spezialitäten verschiedener Länder wecken in mir immer diese Neugier<Indent/>... Ja, das ging mir genauso. Obwohl wir uns erst kürzlich an so viel Fleisch satt gegessen haben - Spezialitäten verschiedener Länder wecken in mir immer diese Neugier ...
109 108 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_111 108 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_111 Toffeln halten sich ziemlich lange und wurden deshalb schon damals gerne als Proviant für lange Seefahrten verwendet. Ohne diese Eigenschaft wären sie wohl auch nie in Eorzea angekommen. Toffeln halten sich ziemlich lange und wurden deshalb schon damals gerne als Proviant für lange Seefahrten verwendet. Ohne diese Eigenschaft wären sie wohl auch nie in Eorzea angekommen.
110 109 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_112 109 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_112 Ich habe auch etwas darüber gelesen, dass in den höher gelegenen Gegenden Zutaten mithilfe eines speziellen Verfahrens gefriergetrocknet und dann als Suppe eingekocht werden. Auf Tural gibt es bestimmt viele verschiedene solcher regionalen Rezepte und Kochtechniken. Ich habe auch etwas darüber gelesen, dass in den höher gelegenen Gegenden Zutaten mithilfe eines speziellen Verfahrens gefriergetrocknet und dann als Suppe eingekocht werden. Auf Tural gibt es bestimmt viele verschiedene solcher regionalen Rezepte und Kochtechniken.
111 110 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_113 110 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_113 Wusste ich es doch! Eine Stadt, die von oben bis unten aus Gold besteht, da wird jeder Abenteurer hellhörig! Wusste ich es doch! Eine Stadt, die von oben bis unten aus Gold besteht, da wird jeder Abenteurer hellhörig!
112 111 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_114 111 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_114 Niemand weiß, wo sie liegt oder wie man sie finden kann. Trotzdem hält sich der Glaube, dass sie wirklich existiert. Ein wahrhaftig mysteriöser Ort. Niemand weiß, wo sie liegt oder wie man sie finden kann. Trotzdem hält sich der Glaube, dass sie wirklich existiert. Ein wahrhaftig mysteriöser Ort.
113 112 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_115 112 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_115 Es wird auch gesagt, dass viele Leute sich auf die Suche nach der Stadt begeben haben, aber nie zurückgekehrt sind. Eine solche Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung klingt in der Tat perfekt für den Ritus der Thronfolge. Es wird auch gesagt, dass viele Leute sich auf die Suche nach der Stadt begeben haben, aber nie zurückgekehrt sind. Eine solche Heraus­forde­rung klingt in der Tat perfekt für den Ritus der Thronfolge.
114 113 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_116 113 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_116 Weiter im Text<Indent/>... Auf Tural gibt es auch einzigartige Tierarten. Ist dir dabei eine besonders im Kopf geblieben? Weiter im Text ... Auf Tural gibt es auch einzigartige Tierarten. Ist dir dabei eine besonders im Kopf geblieben?
115 114 TEXT_AKTKMM103_04753_Q3_000_000 114 TEXT_AKTKMM103_04753_Q3_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
116 115 TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_001 115 TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_001 Die Alpakas Die Alpakas
117 116 TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_002 116 TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_002 Die Wivre Die Wivre
118 117 TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_003 117 TEXT_AKTKMM103_04753_A3_000_003 Valigarmanda Valigarmanda
119 118 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_118 118 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_118 Ja, Alpakas sieht man dort als Nutztier wohl sehr oft. Sie sind hilfreich beim Warentransport und aus ihrer Wolle kann man Kleidung herstellen<Indent/>... Ja, Alpakas sieht man dort als Nutztier wohl sehr oft. Sie sind hilfreich beim Warentransport und aus ihrer Wolle kann man Kleidung herstellen ...
120 119 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_119 119 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_119 Für die Völker in den Bergen sind sie unabkömmliche Kameraden, und von manchen werden sie auch als heilig verehrt. Für die Völker in den Bergen sind sie unabkömmliche Kameraden, und von manchen werden sie auch als heilig verehrt.
121 120 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_120 120 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_120 Ah, die, die von den Mamool Ja gezüchtet werden? Im Buch war die Rede davon, dass sie auch bei Belagerungen zum Einsatz kommen. Ah, die, die von den Mamool Ja gezüchtet werden? Im Buch war die Rede davon, dass sie auch bei Belagerungen zum Einsatz kommen.
122 121 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_121 121 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_121 Ich hörte gar von einem Mamool Ja-Söldner, der mit einer Wivre nach Limsa Lominsa gereist ist. Vielleicht kann man sie also auch in Vylbrand sehen? Ich hörte gar von einem Mamool Ja-Söldner, der mit einer Wivre nach Limsa Lominsa gereist ist. Vielleicht kann man sie also auch in Vylbrand sehen?
123 122 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_122 122 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_122 Ja, ich dachte mir schon, dass eine solche Legende die Kampfeslust in dir schüren würde. Ja, ich dachte mir schon, dass eine solche Legende die Kampfeslust in dir schüren würde.
124 123 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_123 123 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_123 Viel stand in dem Buch ja nicht über Valigarmanda. Manche sagen, es handle sich um einen riesigen Vogel, andere um einen Drachen mit harten Schuppen<Indent/>... Einen solchen Mythos einmal mit eigenen Augen zu sehen, wäre wahrlich ein Erlebnis. Viel stand in dem Buch ja nicht über Valigarmanda. Manche sagen, es handle sich um einen riesigen Vogel, andere um einen Drachen mit harten Schuppen ... Einen solchen Mythos einmal mit eigenen Augen zu sehen, wäre wahrlich ein Erlebnis.
125 124 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_124 124 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_124 Hm? Wusste ich's doch, dass mir die Stimmen bekannt vorkamen<Indent/>...! Es sind <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Raha! Hm? Wusste ich's doch, dass mir die Stimmen bekannt vorkamen ...! Es sind Player und Raha!
126 125 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_125 125 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_125 Euch hier zu treffen, hätte ich nicht erwartet. Euch hier zu treffen, hätte ich nicht erwartet.
127 126 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_126 126 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_126 Das Gleiche gebe ich an dich und Alphinaud zurück. Wollt ihr etwa auch etwas im Noumenon recherchieren? Das Gleiche gebe ich an dich und Alphinaud zurück. Wollt ihr etwa auch etwas im Noumenon recherchieren?
128 127 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_127 127 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_127 Korrekt. Wir dachten, wir nutzen unsere „Ferien“, um uns Gedanken über die Zukunft Garlemalds zu machen. Korrekt. Wir dachten, wir nutzen unsere „Ferien“, um uns Gedanken über die Zukunft Garlemalds zu machen.
129 128 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_100_127 128 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_100_127 Jetzt, da das Handelsabkommen mit Radz-at-Han ins Rollen kommt, wird Garlemald sicher auch mit anderen Ländern Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen eingehen wollen. Das schließt selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch ehemalige Provinzen mit ein. Jetzt, da das Handelsabkommen mit Radz-at-Han ins Rollen kommt, wird Garlemald sicher auch mit anderen Ländern Ver­hand­lungen eingehen wollen. Das schließt selbst­verständ­lich auch ehemalige Provinzen mit ein.
130 129 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_128 129 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_128 Daher dachte ich, es wäre möglicherweise hilfreich, nach historischen Beispielen zu suchen, wie Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen zwischen Völkern mit unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Werten und Ansichten am besten zu bewerkstelligen sind. Daher dachte ich, es wäre möglicherweise hilfreich, nach historischen Beispielen zu suchen, wie Ver­hand­lungen zwischen Völkern mit unter­schied­lichen Werten und Ansichten am besten zu bewerkstelligen sind.
131 130 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_129 130 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_129 Und was ist mit euch beiden? Seid ihr auch hier, um etwas nachzuschlagen? Und was ist mit euch beiden? Seid ihr auch hier, um etwas nachzuschlagen?
132 131 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_130 131 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_130 Hm, der Kontinent Tural wird also von einem vereinigten Königreich regiert, und doch leben auf ihm gänzlich verschiedene Völker<Indent/>... Äußerst faszinierend. Hm, der Kontinent Tural wird also von einem vereinigten Königreich regiert, und doch leben auf ihm gänzlich verschiedene Völker ... Äußerst faszinierend.
133 132 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_131 132 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_131 Tatsächlich klingt dies genau nach der Art Beispiel, nach dem wir gesucht haben. Wir sollten uns wohl ebenfalls nach Büchern über Tural umsehen! Tatsächlich klingt dies genau nach der Art Beispiel, nach dem wir gesucht haben. Wir sollten uns wohl ebenfalls nach Büchern über Tural umsehen!
134 133 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_132 133 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_132 Ganz nebenbei<Indent/>... Ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>die Einzige<Else/>der Einzige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> bei diesem „Ritus der Thronfolge“ mithelfen darf? Ganz nebenbei ... Ist Player die Einzige, die bei diesem „Ritus der Thronfolge“ mithelfen darf?
135 134 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_133 134 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_133 Nein, dazu wurde nichts gesagt. Es klang für mich so, als ob auch mehrere Unterstützer teilnehmen dürfen. Nein, dazu wurde nichts gesagt. Es klang für mich so, als ob auch mehrere Unterstützer teilnehmen dürfen.
136 135 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_134 135 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_134 Na, das klingt doch nach dem perfekten Zeitvertreib für unsere Ferien! Alphinaud, lass uns schnell nach Hause und uns vorbereiten! Na, das klingt doch nach dem perfekten Zeitvertreib für unsere Ferien! Alphinaud, lass uns schnell nach Hause und uns vorbereiten!
137 136 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_135 136 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_135 Warte, Alisaie<Indent/>...! Warte, Alisaie ...!
138 137 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_136 137 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_136 Scheint, als gäbe es eine Planänderung auf unserer Seite. Wir können später weiterreden. Scheint, als gäbe es eine Planänderung auf unserer Seite. Wir können später weiterreden.
139 138 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_137 138 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_137 Nicht mal während einer Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause können die beiden zur Ruhe kommen, was? Nicht mal während einer Ver­schnauf­pause können die beiden zur Ruhe kommen, was?
140 139 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_138 139 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_138 Wie auch immer, wir sollten auch langsam zum Annex zurückkehren. Wie auch immer, wir sollten auch langsam zum Annex zurückkehren.
141 140 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_200 140 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_200 Warte nicht auf mich, ich will noch kurz etwas kaufen. Ich hoffe nur, sie haben es auch auf Lager<Indent/>... Warte nicht auf mich, ich will noch kurz etwas kaufen. Ich hoffe nur, sie haben es auch auf Lager ...
142 141 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_300 141 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_300 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willkommen zurück! Wuk Lamat und die anderen sind schon da. Player, willkommen zurück! Wuk Lamat und die anderen sind schon da.
143 142 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_301 142 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_301 Ich kann sie rufen gehen, falls du ihnen etwas mitteilen willst. Wie sieht es aus? Ich kann sie rufen gehen, falls du ihnen etwas mitteilen willst. Wie sieht es aus?
144 143 TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_302 143 TEXT_AKTKMM103_04753_SYSTEM_000_302 Möchtest du Wuk Lamat und die anderen rufen lassen? Möchtest du Wuk Lamat und die anderen rufen lassen?
145 144 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_303 144 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_303 Alles klar! Warte dann bitte im Hauptsaal auf sie, ja? Alles klar! Warte dann bitte im Hauptsaal auf sie, ja?
146 145 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_305 145 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_305 Ich gehe sofort allen Bescheid sagen. Warte also bitte im Hauptsaal auf sie, ja? Ich gehe sofort allen Bescheid sagen. Warte also bitte im Hauptsaal auf sie, ja?
147 146 TEXT_AKTKMM103_04753_KRILE_000_400 146 TEXT_AKTKMM103_04753_KRILE_000_400 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
148 147 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_405 147 TEXT_AKTKMM103_04753_GRAHATIA_000_405 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
149 148 TEXT_AKTKMM103_04753_ERENVILLE_000_410 148 TEXT_AKTKMM103_04753_ERENVILLE_000_410 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
150 149 TEXT_AKTKMM103_04753_WUKLAMAT_000_415 149 TEXT_AKTKMM103_04753_WUKLAMAT_000_415 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_420 150 TEXT_AKTKMM103_04753_ALPHINAUD_000_420 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_425 151 TEXT_AKTKMM103_04753_ALISAIE_000_425 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_500 152 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_500 Erenville meinte, dass er mit der Klaubergilde verhandeln und so ein Schiff für die Überfahrt nach Tural beschaffen würde. Erenville meinte, dass er mit der Klaubergilde verhandeln und so ein Schiff für die Überfahrt nach Tural beschaffen würde.
154 153 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_501 153 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_501 Da wir uns wohl länger nicht sehen werden, wollte ich dir noch diesen extragroßen Rucksack als Abschieds<SoftHyphen/>geschenk mitgeben! Damit wird dir hoffentlich zumindest ein Teil des Abenteuers leichterfallen! Da wir uns wohl länger nicht sehen werden, wollte ich dir noch diesen extragroßen Rucksack als Abschieds­geschenk mitgeben! Damit wird dir hoffentlich zumindest ein Teil des Abenteuers leichterfallen!
155 154 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_502 154 TEXT_AKTKMM103_04753_OJIKATSUNJIKA_000_502 Ich werde dir sofort Bescheid geben, wenn ich etwas über euer Schiff erfahre, also entspann dich noch etwas bis dahin. Ich werde dir sofort Bescheid geben, wenn ich etwas über euer Schiff erfahre, also entspann dich noch etwas bis dahin.
156
157
158
159
160
161
162
csv/de/quest/047/AktKra301_04756.csv
+135 -138
View File
@@ -1,140 +1,137 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_00","Ruissenaud freut sich, dich zu sehen. "
1,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_01","Es gibt Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das Pandæmonium. Ruissenaud bittet dich, schnellst<SoftHyphen/>möglich ins Aitiaskop zu gehen und dort am Auge der Linse auf Fourchenault zu warten. Du kannst das Aitiaskop über den Fahrstuhl in Thaumazein im Labyrinthos erreichen."
2,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_02","Fourchenault hat beunruhigende Neuigkeiten: Claudiens Luftschiff sei in Azys Lla gefunden worden, doch von dem Professor fehle jede Spur. Außerdem sei ein Teil des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors verschwunden und vermutlich in den Sternengrund teleportiert worden, wo es nun eine neue Form erhalten habe<Indent/>... als Pandæmonium! Noch beunruhigender aber sei die Entwicklung, dass kürzlich ein mysteriöses Wesen daraus hervorgegangen sei, das den Äther des Sternengrunds verzehre und damit auf Dauer drohe, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen. Angesichts der Dringlichkeit der Situation bittet dich Fourchenault, die Kreatur so schnell wie möglich zu eliminieren und vertraut dir einen aus Professor Claudiens Luftschiff geborgenen Erinnerungskristall an. Nimm all deinen Mut zusammen und teleportiere dich über den Zirkel im Aitiaskop zu deinem Ziel.
0,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_00,"Ruissenaud freut sich, dich zu sehen. "
1,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_01,"Es gibt Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das Pandæmonium. Ruissenaud bittet dich, schnellst­möglich ins Aitiaskop zu gehen und dort am Auge der Linse auf Fourchenault zu warten. Du kannst das Aitiaskop über den Fahrstuhl in Thaumazein im Labyrinthos erreichen."
2,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_02,"Fourchenault hat beunruhigende Neuigkeiten: Claudiens Luftschiff sei in Azys Lla gefunden worden, doch von dem Professor fehle jede Spur. Außerdem sei ein Teil des Ätherochemischen For­schungs­labors verschwunden und vermutlich in den Sternengrund teleportiert worden, wo es nun eine neue Form erhalten habe ... als Pandæmonium! Noch beunruhigender aber sei die Entwicklung, dass kürzlich ein mysteriöses Wesen daraus hervorgegangen sei, das den Äther des Sternengrunds verzehre und damit auf Dauer drohe, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen. Angesichts der Dringlichkeit der Situation bittet dich Fourchenault, die Kreatur so schnell wie möglich zu eliminieren und vertraut dir einen aus Professor Claudiens Luftschiff geborgenen Erinnerungskristall an. Nimm all deinen Mut zusammen und teleportiere dich über den Zirkel im Aitiaskop zu deinem Ziel.
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
3,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_03","Du besiegst Kokytos, wie die im Sternengrund erschienene Kreatur heißt. Kehre nun ins Aitiaskop zurück."
4,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_04","Bevor du deinen Rückweg antreten kannst, erhältst du unerwarteten Besuch von Athena. Die frühere Leiterin des Pandæmoniums sagt dir unverblümt, dass sie Professor Claudien gefangen genommen habe, um sich selbst zu einem göttlichen Wesen zu erheben, und dass sie auf deine Kooperation zähle. Angesichts deines Missmutes benutzt sie den Erinnerungskristall in deinem Besitz, um Lahabrea und Erichthonios neu zu erschaffen. Sie lässt dich mit den beiden Kopien zurück, die genauso verdutzt scheinen wie du. Was Erichthonios dazu wohl zu sagen hat?"
5,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_05","Lahabrea und Erichthonios erklären dir, dass sie aufgrund ihrer besonderen Natur zwar nicht kampffähig seien, aber dennoch vorhaben, dir dabei zu helfen, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Doch zuerst würden sie gerne mit Nemjiji und Ruissenaud sprechen."
6,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_00","Im Aitiaskop warten"
25,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_01","„Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen"
26,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_02","„Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen"
27,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_03","Mit Erichthonios sprechen"
28,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie immer erscheinst du genau zur rechten Zeit. Fourchenault hat mich beauftragt, dir eine ebenso wichtige wie dringende Nachricht zu übermitteln."
49,"TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_001","Er hat Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das rätselhafte Pandæmonium."
50,"TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_002","Du solltest ihm unverzüglich einen Besuch im Aitiaskop abstatten. Der Aufzug in Thaumazein bringt dich dorthin. Wir treffen uns dort!"
51,"TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_005","Besuche unverzüglich Fourchenault im Aitiaskop. Nimm den Aufzug in Thaumazein. Ich werde auch gleich aufbrechen."
52,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_020","Danke, dass du so schnell gekommen bist. Lass mich direkt zur Sache kommen. "
53,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_021","Zuerst zu Professor Claudien, dessen Spur wir in Azys Lla verloren hatten."
54,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_022","Der Spähtrupp hat sein Luftschiff in der Nähe des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors gefunden. Doch es war leer."
55,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_023","Die Späher haben sich umgesehen und Spuren gefunden, die darauf schließen lassen, dass sich jemand Zugang zu dem For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor verschafft hat."
56,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_023","Als sie in das Innere vordrangen, mussten sie feststellen, dass eine ganze Sektion des Labors verschwunden war."
57,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_024","Ja, <Emphasis>verschwunden</Emphasis>. Die beste Erklärung, die wir dafür haben, ist, dass der Abschnitt komplett wegteleportiert wurde."
58,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_0025","Teleportiert? Aber wohin?"
59,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_026","Aller Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit nach genau hierhin. Unsere Experten glauben, dass die Materie, aus der das Ätherochemische For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor bestand, neu geordnet wurde und dass daraus das Pandæmonium entstand."
60,"TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_027","Dann ist Professor Claudien also dort drin?"
61,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_028","Davon sollten wir ausgehen. Aber nur eine Expedition ins Pandæmonium kann uns Sicherheit verschaffen."
62,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_029","Doch zuerst gibt es eine andere Sache von hoher Dringlichkeit. Und ich möchte dich bitten, dich darum zu kümmern."
63,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_032","Im Pandæmonium war es für eine Weile ruhig, aber uns haben Berichte erreicht, dass sich dort eine Kreatur regt."
64,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_033","Beobachtungen im Aitiaskop haben ergeben, dass diese Kreatur nun damit begonnen hat, den Äther des Sternengrunds zu verschlingen. In nicht unerheblichen Mengen."
65,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_034","Waaas?!"
66,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_034","Der Äther im Sternengrund besteht aus den Seelen der Verstorbenen! Aus ihm wird neues Leben geboren. Nur er macht den Kreislauf des Lebens erst möglich!"
67,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_035","Richtig. Deswegen müssen wir so schnell wie möglich handeln."
68,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_035","Ich möchte, dass du ins Pandæmonium steigst und diesen Seelenfresser beseitigst."
69,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_037","Bevor du aufbrichst, möchte ich dir noch etwas geben. Es ist ein Erinnerungskristall, den wir in Professor Claudiens Luftschiff gefunden haben."
70,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_038","Diesmal wirst du keine ätherischen Verbündeten an deiner Seite haben. Du bist ganz auf dich alleine gestellt."
71,"TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_100","Was sagst du?"
72,"TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_100","Keine Angst. Ich habe meinen eigenen Beschwörungszauber."
73,"TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_100","Gut. Dann kann ich mich ganz auf meinen Gegner konzentrieren."
74,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_040","Wirklich? Du kannst, was die Alten können? Du steckst wirklich voller Überraschungen."
75,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_040","Ich würde gerne mehr über diesen Zauber hören, aber dafür ist jetzt keine Zeit. Ich werde dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen!"
76,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_045","Das kannst du! Weil ich dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen werde. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen!"
77,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_051","Einer unserer Teleportationsingenieure hat bereits einen Zirkel errichtet und justiert. Es steht also alles bereit. Viel Erfolg!"
78,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_065","Alle Ereignisse rund um das Pandæmonium genauestens dokumentieren, Informationen aus der Aporia anfordern und analysieren<Indent/>... Ich glaube, ich kann mich hier eine Weile beschäftigen!"
79,"TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_070","Diesmal wirst du nicht allzu tief in den Sternengrund vordringen müssen, aber ich werde dich zur Sicherheit im Auge behalten."
80,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_500","(-???-)He. Du bist genauso stark, wie ich dich in Erinnerung habe."
81,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_501","(-???-)Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Darf ich mich<Indent/>- als Zeichen meiner freundlichen Absichten<Indent/>- zunächst einmal vorstellen?"
82,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_502","Ich bin Athena: Leiterin des Pandæmoniums, Ehefrau des Lahabrea und Mutter von Erichthonios. Und diejenige, die dieses prächtige Gefängnis in die Unterwelt holte."
83,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_503","Mit anderen Worten: Ich bin genau die, nach der du suchst."
84,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_504","Ich muss sagen, dass ich überrascht war, dich in diesem Zeitalter anzutreffen. Deine Anwesenheit ist mir ein Dorn im Auge<Indent/>... und ein glücklicher Zufall zugleich. Denn ich hege ein unleugbares Interesse an deiner Person, seit ich deine Heldentaten in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit beobachtete."
85,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_505","Ich verstehe deine Vorsicht. Aber sie ist nicht vonnöten."
86,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_506","Lahabrea mag anderer Meinung sein, aber meine Forschung dient keinem anderen Zweck, als meine wissenschaftliche Neugier zu stillen."
87,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_507","Ich versichere dir, so wahr ich heute in meiner wiedergeborenen Gestalt vor dir stehe: Meine Berufung ist die gleiche geblieben. Ich bin überzeugt, dass wir unseren kleinen Streit gütlich beilegen können, solange du nur willens bist, mir zuzuhören."
88,"TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_300","Was sagst du?"
89,"TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_300","Moment mal. „Wiedergeboren“, sagst du?"
90,"TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_300","Sag schon: Was hast du mit Professor Claudien gemacht!"
91,"TEXT_AKTKRA301_04756_A3_000_300","Hast du mit deiner Forschung nicht schon genug angerichtet?"
92,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_5110","Ja, ich bin ins Leben zurückgekehrt, um meine Forschungen abzuschließen. Als Material benutzte ich zufällige Seelen aus der Unterwelt. Und einen Mann, den ich in Azys Lla traf<Indent/>... Professor Claudien."
93,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_511","Beide sind für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde das Material nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen."
94,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_515","Claudien? Ah, du meinst den Mann aus Azys Lla."
95,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_516","Er ist für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde ihn nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen."
96,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_520","Ich habe mir noch meinen größten Wunsch zu erfüllen: mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Die Seelen aus der Unterwelt und dieser Professor Claudien sind für dieses Unterfangen unverzichtbar."
97,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_521","Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen."
98,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_525","Du und Lahabrea seid euch ähnlich. Ihr wollt mich nicht verstehen, obwohl ich doch mit offenem Herzen zu euch spreche. In diesem Fall sehe ich nur eine Lösung."
99,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_526","Hmmm ... Ein sehr interessantes Objekt hast du da<Indent/>..."
100,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_527","Ich spreche natürlich von diesem Kristall, der bis zum Rand mit Erinnerungen gefüllt ist."
101,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_528","Und es sind nicht irgendwelche: Die Erinnerungen gehören Lahabrea und Erichthonios."
102,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_529","Das bringt mich auf eine glänzende Idee: Ich werde diese Erinnerungen in zwei wandernde Seelen einfügen und ihnen Substanz verleihen. Vielleicht werden sie dich überzeugen können."
103,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_530","Wo sind wir hier? Und vor allem<Indent/>... Was machst <Emphasis>du</Emphasis> hier?!"
104,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_531","Los, frage sie nach mir. Wer ich bin, was ich fühle, warum ich mich in den Rang einer Göttin erheben möchte. Vielleicht glaubst du ihnen eher als mir."
105,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_532","Ach, ich schicke dir später noch einen Dritten. Die Seele, die ich gefunden habe, war so unvollständig, dass ich schon dachte, sie sei unbrauchbar. Aber mit diesen neuen Erinnerungen sollte ich in der Lage sein, sie wieder in Schuss zu bekommen."
106,"TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_533","Ob du es glaubst oder nicht: Ich brauche dich wirklich. Ich wünsche mir nichts mehr, als dass du mir bei meinem Projekt hilfst."
107,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_534","Ich weiß zwar nicht, was für ein Theater hier gespielt wird ... aber ich nehme an, dass du tatsächlich <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> ich einst kannte."
108,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_535","Ich habe viele Fragen. Können wir uns nicht an einem angenehmeren Ort unterhalten?"
109,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_550","Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite."
110,"TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_555","Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling<Indent/>... M-Moment, das sind doch nicht etwa<Indent/>...?"
111,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_560","Dieser Ort, dieser Körper<Indent/>... Ich glaube, ich kann mir jetzt einen Reim darauf machen, was hier geschieht. Aber ich würde es doch gerne aus deinem Mund hören."
112,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_580","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist schon eine Ewigkeit her! Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, habe ich ein oder zwei Episoden dieses Abenteuers verpasst."
113,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_581","Los, erzähl mir alles. Wo wir sind, was hier vor sich geht, alles."
114,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_590","So ist das also ... Ja, ich weiß noch, wie du uns von diesem Erinnerungskristall erzählt hast."
115,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_591","Die Vorstellung, dass unsere Erinnerungen auch aus so einem Kristall stammen<Indent/>..."
116,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_596","Und du kommst demnach aus der Zukunft. Jetzt verstehe ich, warum ich nie eine Spur von dir finden konnte, so oft ich es auch versucht habe."
117,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_597","Lahabrea, Themis und ich bemühten uns, das Pandæmonium wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen. Doch all unsere Pläne waren null und nichtig, als eine gewaltige Katastrophe über uns hereinbrach<Indent/>... die Letzten Tage."
118,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_599","Aber da die Welt in der Zukunft noch existiert, bedeutet das wohl, dass ihre Bewohner ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung letztendlich überwinden konnten, richtig?"
119,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_100_599","Du bist anders als wir. Du bist keine Erinnerung."
120,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_592","Wir haben etwas zu beschützen und werden nicht von unserem Plan abweichen. Wir werden Athena aus dem Weg zu räumen."
121,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_592","Allerdings werden unsere Körper uns dabei nicht groß weiterhelfen: Sie verfügen über keinerlei magische Kräfte. Wir sind bloß Projektionen unserer Erinnerungen, unfähig zu kämpfen<Indent/>..."
122,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_593","Es ist, als ob Athena uns nur deshalb zum Leben erweckt hätte, um <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu leisten."
123,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_594","Trotzdem kommt es nicht infrage, sie einfach das machen zu lassen, was sie will. Selbst in dieser Gestalt werden wir alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen."
124,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_595","Ich frage mich, woher sie von unserer Verbindung zu <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> weiß."
125,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_600","Sie hat im Zuge ihrer Forschung wahrscheinlich auf die eine oder andere Weise herausgefunden, was in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit im Pandæmonium vorgefallen ist. Wir müssen ebenfalls all unsere Unklarheiten ausräumen, wenn wir Erfolg haben wollen."
126,"TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_601","Das bedeutet, dass wir mehr über dieses neue Pandæmonium wissen müssen. Doch dabei sind wir ganz auf die Mitarbeit deiner Helfer angewiesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast doch nichts dagegen, sie zu befragen, oder?"
127,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_030","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_031","（★未使用／削除予定★）"
129,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_038","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_040","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_045","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_100_592","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_005","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_060","（★未使用／削除予定★）"
3,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_03,"Du besiegst Kokytos, wie die im Sternengrund erschienene Kreatur heißt. Kehre nun ins Aitiaskop zurück."
4,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_04,"Bevor du deinen Rückweg antreten kannst, erhältst du unerwarteten Besuch von Athena. Die frühere Leiterin des Pandæmoniums sagt dir unverblümt, dass sie Professor Claudien gefangen genommen habe, um sich selbst zu einem göttlichen Wesen zu erheben, und dass sie auf deine Kooperation zähle. Angesichts deines Missmutes benutzt sie den Erinnerungskristall in deinem Besitz, um Lahabrea und Erichthonios neu zu erschaffen. Sie lässt dich mit den beiden Kopien zurück, die genauso verdutzt scheinen wie du. Was Erichthonios dazu wohl zu sagen hat?"
5,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_05,"Lahabrea und Erichthonios erklären dir, dass sie aufgrund ihrer besonderen Natur zwar nicht kampffähig seien, aber dennoch vorhaben, dir dabei zu helfen, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Doch zuerst würden sie gerne mit Nemjiji und Ruissenaud sprechen."
6,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_00,Im Aitiaskop warten
25,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_01,„Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen
26,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_02,„Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen
27,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_03,Mit Erichthonios sprechen
28,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_04,
29,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_05,
30,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_06,
31,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_07,
32,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_08,
33,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_09,
34,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_10,
35,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_11,
36,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_12,
37,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_13,
38,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_14,
39,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_15,
40,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_16,
41,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_17,
42,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_18,
43,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_19,
44,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_20,
45,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_21,
46,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_22,
47,TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_23,
48,TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_000,"Ah, Player! Wie immer erscheinst du genau zur rechten Zeit. Fourchenault hat mich beauftragt, dir eine ebenso wichtige wie dringende Nachricht zu übermitteln."
49,TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_001,Er hat Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das rätselhafte Pandæmonium.
50,TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_002,Du solltest ihm unverzüglich einen Besuch im Aitiaskop abstatten. Der Aufzug in Thaumazein bringt dich dorthin. Wir treffen uns dort!
51,TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_005,Besuche unverzüglich Fourchenault im Aitiaskop. Nimm den Aufzug in Thaumazein. Ich werde auch gleich aufbrechen.
52,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_020,"Danke, dass du so schnell gekommen bist. Lass mich direkt zur Sache kommen. "
53,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_021,"Zuerst zu Professor Claudien, dessen Spur wir in Azys Lla verloren hatten."
54,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_022,Der Spähtrupp hat sein Luftschiff in der Nähe des Ätherochemischen For­schungs­labors gefunden. Doch es war leer.
55,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_023,"Die Späher haben sich umgesehen und Spuren gefunden, die darauf schließen lassen, dass sich jemand Zugang zu dem For­schungs­labor verschafft hat."
56,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_023,"Als sie in das Innere vordrangen, mussten sie feststellen, dass eine ganze Sektion des Labors verschwunden war."
57,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_024,"Ja, *verschwunden*. Die beste Erklärung, die wir dafür haben, ist, dass der Abschnitt komplett wegteleportiert wurde."
58,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_0025,Teleportiert? Aber wohin?
59,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_026,"Aller Wahr­schein­lich­keit nach genau hierhin. Unsere Experten glauben, dass die Materie, aus der das Ätherochemische For­schungs­labor bestand, neu geordnet wurde und dass daraus das Pandæmonium entstand."
60,TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_027,Dann ist Professor Claudien also dort drin?
61,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_028,Davon sollten wir ausgehen. Aber nur eine Expedition ins Pandæmonium kann uns Sicherheit verschaffen.
62,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_029,"Doch zuerst gibt es eine andere Sache von hoher Dringlichkeit. Und ich möchte dich bitten, dich darum zu kümmern."
63,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_032,"Im Pandæmonium war es für eine Weile ruhig, aber uns haben Berichte erreicht, dass sich dort eine Kreatur regt."
64,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_033,"Beobachtungen im Aitiaskop haben ergeben, dass diese Kreatur nun damit begonnen hat, den Äther des Sternengrunds zu verschlingen. In nicht unerheblichen Mengen."
65,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_034,Waaas?!
66,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_034,Der Äther im Sternengrund besteht aus den Seelen der Verstorbenen! Aus ihm wird neues Leben geboren. Nur er macht den Kreislauf des Lebens erst möglich!
67,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_035,Richtig. Deswegen müssen wir so schnell wie möglich handeln.
68,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_035,"Ich möchte, dass du ins Pandæmonium steigst und diesen Seelenfresser beseitigst."
69,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_037,"Bevor du aufbrichst, möchte ich dir noch etwas geben. Es ist ein Erinnerungskristall, den wir in Professor Claudiens Luftschiff gefunden haben."
70,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_038,Diesmal wirst du keine ätherischen Verbündeten an deiner Seite haben. Du bist ganz auf dich alleine gestellt.
71,TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_100,Was sagst du?
72,TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_100,Keine Angst. Ich habe meinen eigenen Beschwörungszauber.
73,TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_100,Gut. Dann kann ich mich ganz auf meinen Gegner konzentrieren.
74,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_040,"Wirklich? Du kannst, was die Alten können? Du steckst wirklich voller Überraschungen."
75,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_040,"Ich würde gerne mehr über diesen Zauber hören, aber dafür ist jetzt keine Zeit. Ich werde dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen!"
76,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_045,Das kannst du! Weil ich dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen werde. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen!
77,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_051,Einer unserer Teleportationsingenieure hat bereits einen Zirkel errichtet und justiert. Es steht also alles bereit. Viel Erfolg!
78,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_065,"Alle Ereignisse rund um das Pandæmonium genauestens dokumentieren, Informationen aus der Aporia anfordern und analysieren ... Ich glaube, ich kann mich hier eine Weile beschäftigen!"
79,TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_070,"Diesmal wirst du nicht allzu tief in den Sternengrund vordringen müssen, aber ich werde dich zur Sicherheit im Auge behalten."
80,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_500,"(-???-)He. Du bist genauso stark, wie ich dich in Erinnerung habe."
81,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_501,"(-???-)Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Darf ich mich - als Zeichen meiner freundlichen Absichten - zunächst einmal vorstellen?"
82,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_502,"Ich bin Athena: Leiterin des Pandæmoniums, Ehefrau des Lahabrea und Mutter von Erichthonios. Und diejenige, die dieses prächtige Gefängnis in die Unterwelt holte."
83,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_503,"Mit anderen Worten: Ich bin genau die, nach der du suchst."
84,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_504,"Ich muss sagen, dass ich überrascht war, dich in diesem Zeitalter anzutreffen. Deine Anwesenheit ist mir ein Dorn im Auge ... und ein glücklicher Zufall zugleich. Denn ich hege ein unleugbares Interesse an deiner Person, seit ich deine Heldentaten in der Ver­gangen­heit beobachtete."
85,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_505,Ich verstehe deine Vorsicht. Aber sie ist nicht vonnöten.
86,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_506,"Lahabrea mag anderer Meinung sein, aber meine Forschung dient keinem anderen Zweck, als meine wissenschaftliche Neugier zu stillen."
87,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_507,"Ich versichere dir, so wahr ich heute in meiner wiedergeborenen Gestalt vor dir stehe: Meine Berufung ist die gleiche geblieben. Ich bin überzeugt, dass wir unseren kleinen Streit gütlich beilegen können, solange du nur willens bist, mir zuzuhören."
88,TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_300,Was sagst du?
89,TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_300,"Moment mal. „Wiedergeboren“, sagst du?"
90,TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_300,Sag schon: Was hast du mit Professor Claudien gemacht!
91,TEXT_AKTKRA301_04756_A3_000_300,Hast du mit deiner Forschung nicht schon genug angerichtet?
92,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_5110,"Ja, ich bin ins Leben zurückgekehrt, um meine Forschungen abzuschließen. Als Material benutzte ich zufällige Seelen aus der Unterwelt. Und einen Mann, den ich in Azys Lla traf ... Professor Claudien."
93,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_511,"Beide sind für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde das Material nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen."
94,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_515,"Claudien? Ah, du meinst den Mann aus Azys Lla."
95,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_516,"Er ist für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde ihn nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen."
96,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_520,Ich habe mir noch meinen größten Wunsch zu erfüllen: mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Die Seelen aus der Unterwelt und dieser Professor Claudien sind für dieses Unterfangen unverzichtbar.
97,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_521,"Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen."
98,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_525,"Du und Lahabrea seid euch ähnlich. Ihr wollt mich nicht verstehen, obwohl ich doch mit offenem Herzen zu euch spreche. In diesem Fall sehe ich nur eine Lösung."
99,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_526,Hmmm ... Ein sehr interessantes Objekt hast du da ...
100,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_527,"Ich spreche natürlich von diesem Kristall, der bis zum Rand mit Erinnerungen gefüllt ist."
101,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_528,Und es sind nicht irgendwelche: Die Erinnerungen gehören Lahabrea und Erichthonios.
102,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_529,Das bringt mich auf eine glänzende Idee: Ich werde diese Erinnerungen in zwei wandernde Seelen einfügen und ihnen Substanz verleihen. Vielleicht werden sie dich überzeugen können.
103,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_530,Wo sind wir hier? Und vor allem ... Was machst *du* hier?!
104,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_531,"Los, frage sie nach mir. Wer ich bin, was ich fühle, warum ich mich in den Rang einer Göttin erheben möchte. Vielleicht glaubst du ihnen eher als mir."
105,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_532,"Ach, ich schicke dir später noch einen Dritten. Die Seele, die ich gefunden habe, war so unvollständig, dass ich schon dachte, sie sei unbrauchbar. Aber mit diesen neuen Erinnerungen sollte ich in der Lage sein, sie wieder in Schuss zu bekommen."
106,TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_533,"Ob du es glaubst oder nicht: Ich brauche dich wirklich. Ich wünsche mir nichts mehr, als dass du mir bei meinem Projekt hilfst."
107,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_534,"Ich weiß zwar nicht, was für ein Theater hier gespielt wird ... aber ich nehme an, dass du tatsächlich die Player bist, die ich einst kannte."
108,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_535,Ich habe viele Fragen. Können wir uns nicht an einem angenehmeren Ort unterhalten?
109,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_550,"Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite."
110,TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_555,"Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling ... M-Moment, das sind doch nicht etwa ...?"
111,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_560,"Dieser Ort, dieser Körper ... Ich glaube, ich kann mir jetzt einen Reim darauf machen, was hier geschieht. Aber ich würde es doch gerne aus deinem Mund hören."
112,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_580,"Player, es ist schon eine Ewigkeit her! Deinem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, habe ich ein oder zwei Episoden dieses Abenteuers verpasst."
113,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_581,"Los, erzähl mir alles. Wo wir sind, was hier vor sich geht, alles."
114,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_590,"So ist das also ... Ja, ich weiß noch, wie du uns von diesem Erinnerungskristall erzählt hast."
115,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_591,"Die Vorstellung, dass unsere Erinnerungen auch aus so einem Kristall stammen ..."
116,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_596,"Und du kommst demnach aus der Zukunft. Jetzt verstehe ich, warum ich nie eine Spur von dir finden konnte, so oft ich es auch versucht habe."
117,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_597,"Lahabrea, Themis und ich bemühten uns, das Pandæmonium wieder­auf­zu­bauen. Doch all unsere Pläne waren null und nichtig, als eine gewaltige Katastrophe über uns hereinbrach ... die Letzten Tage."
118,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_599,"Aber da die Welt in der Zukunft noch existiert, bedeutet das wohl, dass ihre Bewohner ihre Ver­zweif­lung letztendlich überwinden konnten, richtig?"
119,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_100_599,Du bist anders als wir. Du bist keine Erinnerung.
120,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_592,Wir haben etwas zu beschützen und werden nicht von unserem Plan abweichen. Wir werden Athena aus dem Weg zu räumen.
121,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_592,"Allerdings werden unsere Körper uns dabei nicht groß weiterhelfen: Sie verfügen über keinerlei magische Kräfte. Wir sind bloß Projektionen unserer Erinnerungen, unfähig zu kämpfen ..."
122,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_593,"Es ist, als ob Athena uns nur deshalb zum Leben erweckt hätte, um Player Ge­sell­schaft zu leisten."
123,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_594,"Trotzdem kommt es nicht infrage, sie einfach das machen zu lassen, was sie will. Selbst in dieser Gestalt werden wir alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen."
124,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_595,"Ich frage mich, woher sie von unserer Verbindung zu Player weiß."
125,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_600,"Sie hat im Zuge ihrer Forschung wahrscheinlich auf die eine oder andere Weise herausgefunden, was in der Ver­gangen­heit im Pandæmonium vorgefallen ist. Wir müssen ebenfalls all unsere Unklarheiten ausräumen, wenn wir Erfolg haben wollen."
126,TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_601,"Das bedeutet, dass wir mehr über dieses neue Pandæmonium wissen müssen. Doch dabei sind wir ganz auf die Mitarbeit deiner Helfer angewiesen, Player. Du hast doch nichts dagegen, sie zu befragen, oder?"
127,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_030,（★未使用／削除予定★）
128,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_031,（★未使用／削除予定★）
129,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_038,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_040,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_045,（★未使用／削除予定★）
132,TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_100_592,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_005,（★未使用／削除予定★）
134,TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_060,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_00 1 Ruissenaud freut sich, dich zu sehen.
2 # 1 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_01 Es gibt Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das Pandæmonium. Ruissenaud bittet dich, schnellst­möglich ins Aitiaskop zu gehen und dort am Auge der Linse auf Fourchenault zu warten. Du kannst das Aitiaskop über den Fahrstuhl in Thaumazein im Labyrinthos erreichen.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_02 str Fourchenault hat beunruhigende Neuigkeiten: Claudiens Luftschiff sei in Azys Lla gefunden worden, doch von dem Professor fehle jede Spur. Außerdem sei ein Teil des Ätherochemischen For­schungs­labors verschwunden und vermutlich in den Sternengrund teleportiert worden, wo es nun eine neue Form erhalten habe ... als Pandæmonium! Noch beunruhigender aber sei die Entwicklung, dass kürzlich ein mysteriöses Wesen daraus hervorgegangen sei, das den Äther des Sternengrunds verzehre und damit auf Dauer drohe, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen. Angesichts der Dringlichkeit der Situation bittet dich Fourchenault, die Kreatur so schnell wie möglich zu eliminieren und vertraut dir einen aus Professor Claudiens Luftschiff geborgenen Erinnerungskristall an. Nimm all deinen Mut zusammen und teleportiere dich über den Zirkel im Aitiaskop zu deinem Ziel. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
0 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_00 Ruissenaud freut sich, dich zu sehen.
1 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_01 Es gibt Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das Pandæmonium. Ruissenaud bittet dich, schnellst<SoftHyphen/>möglich ins Aitiaskop zu gehen und dort am Auge der Linse auf Fourchenault zu warten. Du kannst das Aitiaskop über den Fahrstuhl in Thaumazein im Labyrinthos erreichen.
2 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_02 Fourchenault hat beunruhigende Neuigkeiten: Claudiens Luftschiff sei in Azys Lla gefunden worden, doch von dem Professor fehle jede Spur. Außerdem sei ein Teil des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors verschwunden und vermutlich in den Sternengrund teleportiert worden, wo es nun eine neue Form erhalten habe<Indent/>... als Pandæmonium! Noch beunruhigender aber sei die Entwicklung, dass kürzlich ein mysteriöses Wesen daraus hervorgegangen sei, das den Äther des Sternengrunds verzehre und damit auf Dauer drohe, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen. Angesichts der Dringlichkeit der Situation bittet dich Fourchenault, die Kreatur so schnell wie möglich zu eliminieren und vertraut dir einen aus Professor Claudiens Luftschiff geborgenen Erinnerungskristall an. Nimm all deinen Mut zusammen und teleportiere dich über den Zirkel im Aitiaskop zu deinem Ziel. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4 3 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_03 3 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_03 Du besiegst Kokytos, wie die im Sternengrund erschienene Kreatur heißt. Kehre nun ins Aitiaskop zurück. Du besiegst Kokytos, wie die im Sternengrund erschienene Kreatur heißt. Kehre nun ins Aitiaskop zurück.
5 4 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_04 4 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_04 Bevor du deinen Rückweg antreten kannst, erhältst du unerwarteten Besuch von Athena. Die frühere Leiterin des Pandæmoniums sagt dir unverblümt, dass sie Professor Claudien gefangen genommen habe, um sich selbst zu einem göttlichen Wesen zu erheben, und dass sie auf deine Kooperation zähle. Angesichts deines Missmutes benutzt sie den Erinnerungskristall in deinem Besitz, um Lahabrea und Erichthonios neu zu erschaffen. Sie lässt dich mit den beiden Kopien zurück, die genauso verdutzt scheinen wie du. Was Erichthonios dazu wohl zu sagen hat? Bevor du deinen Rückweg antreten kannst, erhältst du unerwarteten Besuch von Athena. Die frühere Leiterin des Pandæmoniums sagt dir unverblümt, dass sie Professor Claudien gefangen genommen habe, um sich selbst zu einem göttlichen Wesen zu erheben, und dass sie auf deine Kooperation zähle. Angesichts deines Missmutes benutzt sie den Erinnerungskristall in deinem Besitz, um Lahabrea und Erichthonios neu zu erschaffen. Sie lässt dich mit den beiden Kopien zurück, die genauso verdutzt scheinen wie du. Was Erichthonios dazu wohl zu sagen hat?
6 5 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_05 5 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_05 Lahabrea und Erichthonios erklären dir, dass sie aufgrund ihrer besonderen Natur zwar nicht kampffähig seien, aber dennoch vorhaben, dir dabei zu helfen, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Doch zuerst würden sie gerne mit Nemjiji und Ruissenaud sprechen. Lahabrea und Erichthonios erklären dir, dass sie aufgrund ihrer besonderen Natur zwar nicht kampffähig seien, aber dennoch vorhaben, dir dabei zu helfen, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Doch zuerst würden sie gerne mit Nemjiji und Ruissenaud sprechen.
7 6 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_06 6 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_07 7 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_08 8 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_09 9 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_10 10 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_11 11 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_12 12 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_13 13 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_14 14 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_15 15 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_16 16 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_17 17 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_18 18 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_19 19 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_20 20 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_21 21 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_22 22 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_23 23 TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_00 24 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_00 Im Aitiaskop warten Im Aitiaskop warten
26 25 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_01 25 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_01 „Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen „Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen
27 26 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_02 26 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_02 „Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen „Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen
28 27 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_03 27 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_03 Mit Erichthonios sprechen Mit Erichthonios sprechen
29 28 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_04 28 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_05 29 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_06 30 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_07 31 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_08 32 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_09 33 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_10 34 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_11 35 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_12 36 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_13 37 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_14 38 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_15 39 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_16 40 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_17 41 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_18 42 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_19 43 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_20 44 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_21 45 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_22 46 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_23 47 TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_000 48 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie immer erscheinst du genau zur rechten Zeit. Fourchenault hat mich beauftragt, dir eine ebenso wichtige wie dringende Nachricht zu übermitteln. Ah, Player! Wie immer erscheinst du genau zur rechten Zeit. Fourchenault hat mich beauftragt, dir eine ebenso wichtige wie dringende Nachricht zu übermitteln.
50 49 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_001 49 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_001 Er hat Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das rätselhafte Pandæmonium. Er hat Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das rätselhafte Pandæmonium.
51 50 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_002 50 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_002 Du solltest ihm unverzüglich einen Besuch im Aitiaskop abstatten. Der Aufzug in Thaumazein bringt dich dorthin. Wir treffen uns dort! Du solltest ihm unverzüglich einen Besuch im Aitiaskop abstatten. Der Aufzug in Thaumazein bringt dich dorthin. Wir treffen uns dort!
52 51 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_005 51 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_005 Besuche unverzüglich Fourchenault im Aitiaskop. Nimm den Aufzug in Thaumazein. Ich werde auch gleich aufbrechen. Besuche unverzüglich Fourchenault im Aitiaskop. Nimm den Aufzug in Thaumazein. Ich werde auch gleich aufbrechen.
53 52 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_020 52 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_020 Danke, dass du so schnell gekommen bist. Lass mich direkt zur Sache kommen. Danke, dass du so schnell gekommen bist. Lass mich direkt zur Sache kommen.
54 53 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_021 53 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_021 Zuerst zu Professor Claudien, dessen Spur wir in Azys Lla verloren hatten. Zuerst zu Professor Claudien, dessen Spur wir in Azys Lla verloren hatten.
55 54 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_022 54 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_022 Der Spähtrupp hat sein Luftschiff in der Nähe des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors gefunden. Doch es war leer. Der Spähtrupp hat sein Luftschiff in der Nähe des Ätherochemischen For­schungs­labors gefunden. Doch es war leer.
56 55 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_023 55 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_023 Die Späher haben sich umgesehen und Spuren gefunden, die darauf schließen lassen, dass sich jemand Zugang zu dem For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor verschafft hat. Die Späher haben sich umgesehen und Spuren gefunden, die darauf schließen lassen, dass sich jemand Zugang zu dem For­schungs­labor verschafft hat.
57 56 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_023 56 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_023 Als sie in das Innere vordrangen, mussten sie feststellen, dass eine ganze Sektion des Labors verschwunden war. Als sie in das Innere vordrangen, mussten sie feststellen, dass eine ganze Sektion des Labors verschwunden war.
58 57 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_024 57 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_024 Ja, <Emphasis>verschwunden</Emphasis>. Die beste Erklärung, die wir dafür haben, ist, dass der Abschnitt komplett wegteleportiert wurde. Ja, *verschwunden*. Die beste Erklärung, die wir dafür haben, ist, dass der Abschnitt komplett wegteleportiert wurde.
59 58 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_0025 58 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_0025 Teleportiert? Aber wohin? Teleportiert? Aber wohin?
60 59 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_026 59 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_026 Aller Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit nach genau hierhin. Unsere Experten glauben, dass die Materie, aus der das Ätherochemische For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor bestand, neu geordnet wurde und dass daraus das Pandæmonium entstand. Aller Wahr­schein­lich­keit nach genau hierhin. Unsere Experten glauben, dass die Materie, aus der das Ätherochemische For­schungs­labor bestand, neu geordnet wurde und dass daraus das Pandæmonium entstand.
61 60 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_027 60 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_027 Dann ist Professor Claudien also dort drin? Dann ist Professor Claudien also dort drin?
62 61 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_028 61 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_028 Davon sollten wir ausgehen. Aber nur eine Expedition ins Pandæmonium kann uns Sicherheit verschaffen. Davon sollten wir ausgehen. Aber nur eine Expedition ins Pandæmonium kann uns Sicherheit verschaffen.
63 62 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_029 62 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_029 Doch zuerst gibt es eine andere Sache von hoher Dringlichkeit. Und ich möchte dich bitten, dich darum zu kümmern. Doch zuerst gibt es eine andere Sache von hoher Dringlichkeit. Und ich möchte dich bitten, dich darum zu kümmern.
64 63 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_032 63 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_032 Im Pandæmonium war es für eine Weile ruhig, aber uns haben Berichte erreicht, dass sich dort eine Kreatur regt. Im Pandæmonium war es für eine Weile ruhig, aber uns haben Berichte erreicht, dass sich dort eine Kreatur regt.
65 64 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_033 64 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_033 Beobachtungen im Aitiaskop haben ergeben, dass diese Kreatur nun damit begonnen hat, den Äther des Sternengrunds zu verschlingen. In nicht unerheblichen Mengen. Beobachtungen im Aitiaskop haben ergeben, dass diese Kreatur nun damit begonnen hat, den Äther des Sternengrunds zu verschlingen. In nicht unerheblichen Mengen.
66 65 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_034 65 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_034 Waaas?! Waaas?!
67 66 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_034 66 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_034 Der Äther im Sternengrund besteht aus den Seelen der Verstorbenen! Aus ihm wird neues Leben geboren. Nur er macht den Kreislauf des Lebens erst möglich! Der Äther im Sternengrund besteht aus den Seelen der Verstorbenen! Aus ihm wird neues Leben geboren. Nur er macht den Kreislauf des Lebens erst möglich!
68 67 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_035 67 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_035 Richtig. Deswegen müssen wir so schnell wie möglich handeln. Richtig. Deswegen müssen wir so schnell wie möglich handeln.
69 68 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_035 68 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_035 Ich möchte, dass du ins Pandæmonium steigst und diesen Seelenfresser beseitigst. Ich möchte, dass du ins Pandæmonium steigst und diesen Seelenfresser beseitigst.
70 69 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_037 69 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_037 Bevor du aufbrichst, möchte ich dir noch etwas geben. Es ist ein Erinnerungskristall, den wir in Professor Claudiens Luftschiff gefunden haben. Bevor du aufbrichst, möchte ich dir noch etwas geben. Es ist ein Erinnerungskristall, den wir in Professor Claudiens Luftschiff gefunden haben.
71 70 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_038 70 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_038 Diesmal wirst du keine ätherischen Verbündeten an deiner Seite haben. Du bist ganz auf dich alleine gestellt. Diesmal wirst du keine ätherischen Verbündeten an deiner Seite haben. Du bist ganz auf dich alleine gestellt.
72 71 TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_100 71 TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_100 Was sagst du? Was sagst du?
73 72 TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_100 72 TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_100 Keine Angst. Ich habe meinen eigenen Beschwörungszauber. Keine Angst. Ich habe meinen eigenen Beschwörungszauber.
74 73 TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_100 73 TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_100 Gut. Dann kann ich mich ganz auf meinen Gegner konzentrieren. Gut. Dann kann ich mich ganz auf meinen Gegner konzentrieren.
75 74 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_040 74 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_040 Wirklich? Du kannst, was die Alten können? Du steckst wirklich voller Überraschungen. Wirklich? Du kannst, was die Alten können? Du steckst wirklich voller Überraschungen.
76 75 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_040 75 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_040 Ich würde gerne mehr über diesen Zauber hören, aber dafür ist jetzt keine Zeit. Ich werde dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen! Ich würde gerne mehr über diesen Zauber hören, aber dafür ist jetzt keine Zeit. Ich werde dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen!
77 76 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_045 76 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_045 Das kannst du! Weil ich dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen werde. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen! Das kannst du! Weil ich dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen werde. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen!
78 77 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_051 77 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_051 Einer unserer Teleportationsingenieure hat bereits einen Zirkel errichtet und justiert. Es steht also alles bereit. Viel Erfolg! Einer unserer Teleportationsingenieure hat bereits einen Zirkel errichtet und justiert. Es steht also alles bereit. Viel Erfolg!
79 78 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_065 78 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_065 Alle Ereignisse rund um das Pandæmonium genauestens dokumentieren, Informationen aus der Aporia anfordern und analysieren<Indent/>... Ich glaube, ich kann mich hier eine Weile beschäftigen! Alle Ereignisse rund um das Pandæmonium genauestens dokumentieren, Informationen aus der Aporia anfordern und analysieren ... Ich glaube, ich kann mich hier eine Weile beschäftigen!
80 79 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_070 79 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_070 Diesmal wirst du nicht allzu tief in den Sternengrund vordringen müssen, aber ich werde dich zur Sicherheit im Auge behalten. Diesmal wirst du nicht allzu tief in den Sternengrund vordringen müssen, aber ich werde dich zur Sicherheit im Auge behalten.
81 80 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_500 80 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_500 (-???-)He. Du bist genauso stark, wie ich dich in Erinnerung habe. (-???-)He. Du bist genauso stark, wie ich dich in Erinnerung habe.
82 81 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_501 81 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_501 (-???-)Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Darf ich mich<Indent/>- als Zeichen meiner freundlichen Absichten<Indent/>- zunächst einmal vorstellen? (-???-)Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Darf ich mich - als Zeichen meiner freundlichen Absichten - zunächst einmal vorstellen?
83 82 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_502 82 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_502 Ich bin Athena: Leiterin des Pandæmoniums, Ehefrau des Lahabrea und Mutter von Erichthonios. Und diejenige, die dieses prächtige Gefängnis in die Unterwelt holte. Ich bin Athena: Leiterin des Pandæmoniums, Ehefrau des Lahabrea und Mutter von Erichthonios. Und diejenige, die dieses prächtige Gefängnis in die Unterwelt holte.
84 83 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_503 83 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_503 Mit anderen Worten: Ich bin genau die, nach der du suchst. Mit anderen Worten: Ich bin genau die, nach der du suchst.
85 84 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_504 84 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_504 Ich muss sagen, dass ich überrascht war, dich in diesem Zeitalter anzutreffen. Deine Anwesenheit ist mir ein Dorn im Auge<Indent/>... und ein glücklicher Zufall zugleich. Denn ich hege ein unleugbares Interesse an deiner Person, seit ich deine Heldentaten in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit beobachtete. Ich muss sagen, dass ich überrascht war, dich in diesem Zeitalter anzutreffen. Deine Anwesenheit ist mir ein Dorn im Auge ... und ein glücklicher Zufall zugleich. Denn ich hege ein unleugbares Interesse an deiner Person, seit ich deine Heldentaten in der Ver­gangen­heit beobachtete.
86 85 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_505 85 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_505 Ich verstehe deine Vorsicht. Aber sie ist nicht vonnöten. Ich verstehe deine Vorsicht. Aber sie ist nicht vonnöten.
87 86 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_506 86 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_506 Lahabrea mag anderer Meinung sein, aber meine Forschung dient keinem anderen Zweck, als meine wissenschaftliche Neugier zu stillen. Lahabrea mag anderer Meinung sein, aber meine Forschung dient keinem anderen Zweck, als meine wissenschaftliche Neugier zu stillen.
88 87 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_507 87 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_507 Ich versichere dir, so wahr ich heute in meiner wiedergeborenen Gestalt vor dir stehe: Meine Berufung ist die gleiche geblieben. Ich bin überzeugt, dass wir unseren kleinen Streit gütlich beilegen können, solange du nur willens bist, mir zuzuhören. Ich versichere dir, so wahr ich heute in meiner wiedergeborenen Gestalt vor dir stehe: Meine Berufung ist die gleiche geblieben. Ich bin überzeugt, dass wir unseren kleinen Streit gütlich beilegen können, solange du nur willens bist, mir zuzuhören.
89 88 TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_300 88 TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_300 Was sagst du? Was sagst du?
90 89 TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_300 89 TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_300 Moment mal. „Wiedergeboren“, sagst du? Moment mal. „Wiedergeboren“, sagst du?
91 90 TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_300 90 TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_300 Sag schon: Was hast du mit Professor Claudien gemacht! Sag schon: Was hast du mit Professor Claudien gemacht!
92 91 TEXT_AKTKRA301_04756_A3_000_300 91 TEXT_AKTKRA301_04756_A3_000_300 Hast du mit deiner Forschung nicht schon genug angerichtet? Hast du mit deiner Forschung nicht schon genug angerichtet?
93 92 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_5110 92 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_5110 Ja, ich bin ins Leben zurückgekehrt, um meine Forschungen abzuschließen. Als Material benutzte ich zufällige Seelen aus der Unterwelt. Und einen Mann, den ich in Azys Lla traf<Indent/>... Professor Claudien. Ja, ich bin ins Leben zurückgekehrt, um meine Forschungen abzuschließen. Als Material benutzte ich zufällige Seelen aus der Unterwelt. Und einen Mann, den ich in Azys Lla traf ... Professor Claudien.
94 93 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_511 93 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_511 Beide sind für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde das Material nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen. Beide sind für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde das Material nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen.
95 94 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_515 94 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_515 Claudien? Ah, du meinst den Mann aus Azys Lla. Claudien? Ah, du meinst den Mann aus Azys Lla.
96 95 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_516 95 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_516 Er ist für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde ihn nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen. Er ist für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde ihn nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen.
97 96 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_520 96 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_520 Ich habe mir noch meinen größten Wunsch zu erfüllen: mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Die Seelen aus der Unterwelt und dieser Professor Claudien sind für dieses Unterfangen unverzichtbar. Ich habe mir noch meinen größten Wunsch zu erfüllen: mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Die Seelen aus der Unterwelt und dieser Professor Claudien sind für dieses Unterfangen unverzichtbar.
98 97 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_521 97 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_521 Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen.
99 98 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_525 98 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_525 Du und Lahabrea seid euch ähnlich. Ihr wollt mich nicht verstehen, obwohl ich doch mit offenem Herzen zu euch spreche. In diesem Fall sehe ich nur eine Lösung. Du und Lahabrea seid euch ähnlich. Ihr wollt mich nicht verstehen, obwohl ich doch mit offenem Herzen zu euch spreche. In diesem Fall sehe ich nur eine Lösung.
100 99 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_526 99 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_526 Hmmm ... Ein sehr interessantes Objekt hast du da<Indent/>... Hmmm ... Ein sehr interessantes Objekt hast du da ...
101 100 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_527 100 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_527 Ich spreche natürlich von diesem Kristall, der bis zum Rand mit Erinnerungen gefüllt ist. Ich spreche natürlich von diesem Kristall, der bis zum Rand mit Erinnerungen gefüllt ist.
102 101 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_528 101 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_528 Und es sind nicht irgendwelche: Die Erinnerungen gehören Lahabrea und Erichthonios. Und es sind nicht irgendwelche: Die Erinnerungen gehören Lahabrea und Erichthonios.
103 102 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_529 102 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_529 Das bringt mich auf eine glänzende Idee: Ich werde diese Erinnerungen in zwei wandernde Seelen einfügen und ihnen Substanz verleihen. Vielleicht werden sie dich überzeugen können. Das bringt mich auf eine glänzende Idee: Ich werde diese Erinnerungen in zwei wandernde Seelen einfügen und ihnen Substanz verleihen. Vielleicht werden sie dich überzeugen können.
104 103 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_530 103 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_530 Wo sind wir hier? Und vor allem<Indent/>... Was machst <Emphasis>du</Emphasis> hier?! Wo sind wir hier? Und vor allem ... Was machst *du* hier?!
105 104 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_531 104 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_531 Los, frage sie nach mir. Wer ich bin, was ich fühle, warum ich mich in den Rang einer Göttin erheben möchte. Vielleicht glaubst du ihnen eher als mir. Los, frage sie nach mir. Wer ich bin, was ich fühle, warum ich mich in den Rang einer Göttin erheben möchte. Vielleicht glaubst du ihnen eher als mir.
106 105 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_532 105 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_532 Ach, ich schicke dir später noch einen Dritten. Die Seele, die ich gefunden habe, war so unvollständig, dass ich schon dachte, sie sei unbrauchbar. Aber mit diesen neuen Erinnerungen sollte ich in der Lage sein, sie wieder in Schuss zu bekommen. Ach, ich schicke dir später noch einen Dritten. Die Seele, die ich gefunden habe, war so unvollständig, dass ich schon dachte, sie sei unbrauchbar. Aber mit diesen neuen Erinnerungen sollte ich in der Lage sein, sie wieder in Schuss zu bekommen.
107 106 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_533 106 TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_533 Ob du es glaubst oder nicht: Ich brauche dich wirklich. Ich wünsche mir nichts mehr, als dass du mir bei meinem Projekt hilfst. Ob du es glaubst oder nicht: Ich brauche dich wirklich. Ich wünsche mir nichts mehr, als dass du mir bei meinem Projekt hilfst.
108 107 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_534 107 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_534 Ich weiß zwar nicht, was für ein Theater hier gespielt wird ... aber ich nehme an, dass du tatsächlich <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> ich einst kannte. Ich weiß zwar nicht, was für ein Theater hier gespielt wird ... aber ich nehme an, dass du tatsächlich die Player bist, die ich einst kannte.
109 108 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_535 108 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_535 Ich habe viele Fragen. Können wir uns nicht an einem angenehmeren Ort unterhalten? Ich habe viele Fragen. Können wir uns nicht an einem angenehmeren Ort unterhalten?
110 109 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_550 109 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_550 Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite. Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite.
111 110 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_555 110 TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_555 Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling<Indent/>... M-Moment, das sind doch nicht etwa<Indent/>...? Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling ... M-Moment, das sind doch nicht etwa ...?
112 111 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_560 111 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_560 Dieser Ort, dieser Körper<Indent/>... Ich glaube, ich kann mir jetzt einen Reim darauf machen, was hier geschieht. Aber ich würde es doch gerne aus deinem Mund hören. Dieser Ort, dieser Körper ... Ich glaube, ich kann mir jetzt einen Reim darauf machen, was hier geschieht. Aber ich würde es doch gerne aus deinem Mund hören.
113 112 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_580 112 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_580 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist schon eine Ewigkeit her! Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, habe ich ein oder zwei Episoden dieses Abenteuers verpasst. Player, es ist schon eine Ewigkeit her! Deinem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, habe ich ein oder zwei Episoden dieses Abenteuers verpasst.
114 113 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_581 113 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_581 Los, erzähl mir alles. Wo wir sind, was hier vor sich geht, alles. Los, erzähl mir alles. Wo wir sind, was hier vor sich geht, alles.
115 114 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_590 114 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_590 So ist das also ... Ja, ich weiß noch, wie du uns von diesem Erinnerungskristall erzählt hast. So ist das also ... Ja, ich weiß noch, wie du uns von diesem Erinnerungskristall erzählt hast.
116 115 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_591 115 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_591 Die Vorstellung, dass unsere Erinnerungen auch aus so einem Kristall stammen<Indent/>... Die Vorstellung, dass unsere Erinnerungen auch aus so einem Kristall stammen ...
117 116 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_596 116 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_596 Und du kommst demnach aus der Zukunft. Jetzt verstehe ich, warum ich nie eine Spur von dir finden konnte, so oft ich es auch versucht habe. Und du kommst demnach aus der Zukunft. Jetzt verstehe ich, warum ich nie eine Spur von dir finden konnte, so oft ich es auch versucht habe.
118 117 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_597 117 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_597 Lahabrea, Themis und ich bemühten uns, das Pandæmonium wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen. Doch all unsere Pläne waren null und nichtig, als eine gewaltige Katastrophe über uns hereinbrach<Indent/>... die Letzten Tage. Lahabrea, Themis und ich bemühten uns, das Pandæmonium wieder­auf­zu­bauen. Doch all unsere Pläne waren null und nichtig, als eine gewaltige Katastrophe über uns hereinbrach ... die Letzten Tage.
119 118 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_599 118 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_599 Aber da die Welt in der Zukunft noch existiert, bedeutet das wohl, dass ihre Bewohner ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung letztendlich überwinden konnten, richtig? Aber da die Welt in der Zukunft noch existiert, bedeutet das wohl, dass ihre Bewohner ihre Ver­zweif­lung letztendlich überwinden konnten, richtig?
120 119 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_100_599 119 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_100_599 Du bist anders als wir. Du bist keine Erinnerung. Du bist anders als wir. Du bist keine Erinnerung.
121 120 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_592 120 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_592 Wir haben etwas zu beschützen und werden nicht von unserem Plan abweichen. Wir werden Athena aus dem Weg zu räumen. Wir haben etwas zu beschützen und werden nicht von unserem Plan abweichen. Wir werden Athena aus dem Weg zu räumen.
122 121 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_592 121 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_592 Allerdings werden unsere Körper uns dabei nicht groß weiterhelfen: Sie verfügen über keinerlei magische Kräfte. Wir sind bloß Projektionen unserer Erinnerungen, unfähig zu kämpfen<Indent/>... Allerdings werden unsere Körper uns dabei nicht groß weiterhelfen: Sie verfügen über keinerlei magische Kräfte. Wir sind bloß Projektionen unserer Erinnerungen, unfähig zu kämpfen ...
123 122 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_593 122 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_593 Es ist, als ob Athena uns nur deshalb zum Leben erweckt hätte, um <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu leisten. Es ist, als ob Athena uns nur deshalb zum Leben erweckt hätte, um Player Ge­sell­schaft zu leisten.
124 123 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_594 123 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_594 Trotzdem kommt es nicht infrage, sie einfach das machen zu lassen, was sie will. Selbst in dieser Gestalt werden wir alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen. Trotzdem kommt es nicht infrage, sie einfach das machen zu lassen, was sie will. Selbst in dieser Gestalt werden wir alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen.
125 124 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_595 124 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_595 Ich frage mich, woher sie von unserer Verbindung zu <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> weiß. Ich frage mich, woher sie von unserer Verbindung zu Player weiß.
126 125 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_600 125 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_600 Sie hat im Zuge ihrer Forschung wahrscheinlich auf die eine oder andere Weise herausgefunden, was in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit im Pandæmonium vorgefallen ist. Wir müssen ebenfalls all unsere Unklarheiten ausräumen, wenn wir Erfolg haben wollen. Sie hat im Zuge ihrer Forschung wahrscheinlich auf die eine oder andere Weise herausgefunden, was in der Ver­gangen­heit im Pandæmonium vorgefallen ist. Wir müssen ebenfalls all unsere Unklarheiten ausräumen, wenn wir Erfolg haben wollen.
127 126 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_601 126 TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_601 Das bedeutet, dass wir mehr über dieses neue Pandæmonium wissen müssen. Doch dabei sind wir ganz auf die Mitarbeit deiner Helfer angewiesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast doch nichts dagegen, sie zu befragen, oder? Das bedeutet, dass wir mehr über dieses neue Pandæmonium wissen müssen. Doch dabei sind wir ganz auf die Mitarbeit deiner Helfer angewiesen, Player. Du hast doch nichts dagegen, sie zu befragen, oder?
128 127 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_030 127 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129 128 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_031 128 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
130 129 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_038 129 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_038 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_040 130 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_045 131 TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
133 132 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_100_592 132 TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_100_592 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134 133 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_005 133 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
135 134 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_060 134 TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136
137
csv/de/quest/047/AktKra302_04757.csv
+159 -162
View File
@@ -1,164 +1,161 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_00","Lahabrea betrachtet die Forscher misstrauisch von Kopf bis Fuß."
1,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_01","Deine Kameraden aus Gegenwart und Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lernen sich kurz kennen und äußern dabei den gemeinsamen Wunsch, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Erichthonios ist zwar von der vollkommenen Ähnlichkeit zwischen Athena und der Mutter aus seinen Kindheitserinnerungen ergriffen, stellt sich aber trotzdem nicht auf ihre Seite. Jetzt seid ihr bereit, das Pandæmonium genauer in Augenschein zu nehmen."
2,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_02","Erichthonios rät dazu, zuerst den Vorplatz des Pandæmoniums zu sichern. Der Ätherzirkel wird euch ans Ziel bringen."
3,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_03","Auf dem Vorplatz des Pandæmoniums empfängt dich<Indent/>... Themis! Der Fürsprecher vom Konvent der Vierzehn, der ebenfalls aus Erinnerungen neu erschaffen wurde, warnt dich, dass seine Rolle nicht darin besteht, dir zu helfen, sondern<Indent/>- widerstrebend<Indent/>- Athenas Befehle auszuführen. Er wird dir den Weg versperren. Seiner Erklärung zufolge fehlt seiner Herrin eine besonders tapfere Seele, um Göttlichkeit zu erreichen, weshalb sie sich so sehr für dich interessiert. Tatsächlich verwandelt sich das gesamte Pandæmonium daraufhin in ein gigantisches, spinnenähnliches Monster, eine spontane Kreation Athenas, die deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten testen soll. Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Abscheulichkeit zu besiegen<Indent/>...
0,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_00,Lahabrea betrachtet die Forscher misstrauisch von Kopf bis Fuß.
1,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_01,"Deine Kameraden aus Gegenwart und Ver­gangen­heit lernen sich kurz kennen und äußern dabei den gemeinsamen Wunsch, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Erichthonios ist zwar von der vollkommenen Ähnlichkeit zwischen Athena und der Mutter aus seinen Kindheitserinnerungen ergriffen, stellt sich aber trotzdem nicht auf ihre Seite. Jetzt seid ihr bereit, das Pandæmonium genauer in Augenschein zu nehmen."
2,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_02,"Erichthonios rät dazu, zuerst den Vorplatz des Pandæmoniums zu sichern. Der Ätherzirkel wird euch ans Ziel bringen."
3,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_03,"Auf dem Vorplatz des Pandæmoniums empfängt dich ... Themis! Der Fürsprecher vom Konvent der Vierzehn, der ebenfalls aus Erinnerungen neu erschaffen wurde, warnt dich, dass seine Rolle nicht darin besteht, dir zu helfen, sondern - widerstrebend - Athenas Befehle auszuführen. Er wird dir den Weg versperren. Seiner Erklärung zufolge fehlt seiner Herrin eine besonders tapfere Seele, um Göttlichkeit zu erreichen, weshalb sie sich so sehr für dich interessiert. Tatsächlich verwandelt sich das gesamte Pandæmonium daraufhin in ein gigantisches, spinnenähnliches Monster, eine spontane Kreation Athenas, die deine Fä­hig­kei­ten testen soll. Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Abscheulichkeit zu besiegen ...
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
4,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_04","Die Kreatur ist besiegt und hinterlässt nur einen mysteriösen, goldenen Monolithen."
5,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_05","Themis taucht erneut auf und gratuliert dir zu deinem Sieg, bevor sich auch Lahabrea und Erichthonios zu euch gesellen. Ehe der Fürsprecher wieder verschwindet, behauptet er noch, dass die Tür zu den Tiefen des Pandæmoniums nun offen sei."
6,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_06","Lahabrea kann dank eines Gesprächs mit Nemjiji und Ruissenaud enthüllen, wie Athena auferstehen konnte. So hatte die ehemalige Wissenschaftlerin zufällig einen sehr mächtigen Kristall entdeckt, der ihren Wissensdurst bis in den Wahnsinn gesteigert hatte. Dieser Fund hat es ihr überdies erlaubt, ihre Erinnerungen ohne das Wissen ihres Mannes in dem Stein zu hinterlassen. So konnte eine Kopie ihrer selbst die Jahre überdauern und ihr nun die Möglichkeit bieten, ins Leben zurückzukehren. Lahabrea scheinen diese Erkenntnisse sehr zu berühren<Indent/>..."
7,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_00","Mit Erichthonios sprechen"
25,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_01","Mit Erichthonios sprechen"
26,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_02","„Anabaseios - Zehnter Kreis“ abschließen"
27,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_03","„Anabaseios - Zehnter Kreis“ abschließen"
28,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_04","Mit Lahabrea sprechen"
29,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_000","Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite."
49,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_005","Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling<Indent/>... M-Moment, das sind doch nicht etwa<Indent/>...?"
50,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_010","Diese beiden Forscher ... Mit etwas Glück können sie uns dabei helfen, unser Wissen zu vertiefen."
51,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_020","Deine beiden Kameraden ... Ich weiß nicht, ob es die Schüchternheit ist, die sie fernhält, aber sie sollten sich uns so schnell wie möglich anschließen. Wir haben viel zu besprechen."
52,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_030","Es hat durchaus seinen Reiz, den Figuren deiner Abenteuer zu begegnen, wenn auch in unvollständiger Form. Nein, wirklich, es ist sehr spannend<Indent/>... aber gleichzeitig auch zum Fürchten."
53,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_031","Ich muss mich ganz schön zusammenreißen, damit meine Knie nicht klappern wie ein Paar Kastagnetten!"
54,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_032","Warum habt ihr solche Angst? Sind es die schwarzen Kutten?"
55,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_100_034","Das ist es nicht! Ich glaube, es ist euer Wissen. Ihr stammt aus uralter Zeit. Nicht auszumalen, welche Mysterien ihr gesehen und welche Geheimnisse ihr gelüftet habt."
56,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_034","Aber die Angst wird nicht siegen. Ruissenaud und ich werden euch Zugang zu unseren Dokumenten und Berichten gewähren, damit ihr euer Wissen erweitern und uns neue Wege eröffnen könnt."
57,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_035","Wir alle werden <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit unserem gemeinsamen Wissen helfen. Und mit unseren Erinnerungen."
58,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_036","Besonders die an Athena sind von Bedeutung. Ihr Wissensdurst ist grenzenlos<Indent/>... und macht vor nichts Halt."
59,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_037","Ihr Ziel, das Geheimnis des Lebens zu lüften und Unsterblichkeit zu erlangen, bleibt immer noch bestehen. Mit anderen Worten: Sie strebt danach, eine Göttin zu werden."
60,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_038","Ich erinnere mich, dass sie den Begriff des Göttlichen mit der Fähigkeit verband, Seelen aus dem Nichts zu erschaffen."
61,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_039","Zu diesem Zweck errichtete sie ihre Festung in der Unterwelt<Indent/>... Ich meine, im Sternengrund. Dort gibt es mehr als genug Äther für ihre Experimente."
62,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_040","Sie nimmt es also in Kauf, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen, solange sie nur ihre Forschung fortsetzen kann? Kennt ihr Größenwahn denn keine Grenzen?"
63,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_041","Es war zwar nur für einen Moment, aber ihr habt sie gesehen und gehört: ihr Lächeln, ihre Stimme<Indent/>... Alles an ihr stimmte mit meinen Kindheitserinnerungen überein. Für einen Moment konnte ich nicht anders, als mich zu ihr zurückzusehnen."
64,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_043","Seht mich nicht so an! Ich werde euch nicht bitten, sie zu verschonen. Das hätte der echte Erichthonios schließlich auch nicht gewollt."
65,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_044","Wir werden unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen so gründlich wie möglich durchführen. Aber es liegt an dir, alleine dem Pandæmonium und seinen Gefahren zu trotzen."
66,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_045","Eine Bitte habe ich noch: Gib mir den Kristall, der unsere Erinnerungen enthält. Es lassen sich bestimmt noch viele nützliche Informationen darin finden."
67,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_046","Also los. Es ist an der Zeit, unser berühmtes Gefängnis genauer zu inspizieren. Versuchen wir zuerst, einen Weg hineinzufinden."
68,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_047","Es gibt da noch etwas, was ich erfahren muss<Indent/>..."
69,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_048","Hast du schon einmal von ätherischen Steinen gehört, die man „Auraciten“ nennt?"
70,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_049","Ja, schon des Öfteren. Meistens in den ivalisischen Legenden. Und dann denke ich noch an einen Ascian namens Laha..."
71,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_050","Ach, nichts. In dieser Zeit gab es Wesen namens Ascians, und einer von ihnen besaß einen Auraciten namens „Sabik“. Auf jeden Fall handelt es sich um Steine von großer Macht."
72,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_051","Verstehe. Dann existieren sie also immer noch<Indent/>..."
73,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_060","Lahabrea hat schon seit einer ganzen Weile kein einziges Wort mehr von sich gegeben. Wenn er versucht, mich einzuschüchtern, hat er Erfolg!"
74,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_065","In Urzeiten war man, soweit ich weiß, viel größer. Dies ist jedoch bei Lahabrea und Erichthonios nicht der Fall. Vielleicht hielt Athena es für angemessen, sie in unserer Größe nachzubilden."
75,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_070","Überlass mich bitte meinen Gedanken und konzentriere dich auf deine eigene Aufgabe."
76,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_080","Von außen betrachtet ist dieses Pandæmonium in jeder Hinsicht identisch mit dem der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit."
77,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_081","Aber nichts sagt, dass dies auch für sein Inneres gilt. Vielleicht solltest du mit einem kleinen Rundgang über den Vorplatz beginnen, nur um sicherzugehen, dass keine Gefahr besteht."
78,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_082","Wenn die Luft rein ist, können Lahabrea und ich uns nähern und versuchen, das Innere des Gebäudes zu untersuchen."
79,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_083","Der Ätherzirkel führt direkt ins Pandæmonium. Gib gut auf dich acht."
80,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_100","(-???-)Da bist du ja."
81,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_101","Ich wusste, dass wir uns wiedersehen würden. Hatte ich es nicht sogar gesagt?"
82,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_102","Du fragst dich, was ich hier mache? Also gut, ich werde es dir erklären."
83,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_103","Zunächst muss ich dir aber offenbaren, dass ich nicht der echte Themis bin. Es war Athena, die mich aus einer wandernden Seele neu erschaffen hat, genau so, wie sie Lahabrea und Erichthonios ins Leben rief. Wie auch sie bin ich nur eine Ansammlung von Erinnerungen, denen Gestalt gegeben wurde."
84,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_104","Mir sind die besonderen Umstände unseres Wieder<SoftHyphen/>sehens bewusst. Insbesondere weiß ich, dass wir uns gegenwärtig in einer Zeit befinden, die weit von der meinen entfernt ist."
85,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_105","Ich kann dir auch bestätigen, dass Athena tatsächlich ihr Leben zurückerlangt hat, wenn ich auch nicht weiß, auf welche Weise. Du bist hier, um sie aufzuhalten, oder?"
86,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_106","Ich wusste es. So ist der Lauf der Dinge."
87,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_107","Es gibt jedoch einen Umstand, den ich warnend erwähnen muss: Als meine Schöpferin mich zum Leben erweckte, tat sie etwas mit mir<Indent/>... Ich bin gezwungen, mich ihren Wünschen zu beugen."
88,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_108","Eines kann ich dir aber dennoch sagen: Früher oder später wirst du dich mir stellen müssen."
89,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_109","Komm schon, mach nicht so ein Gesicht. Was auch immer du denkst, so bin ich doch nur noch ein Echo der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und nicht mehr. Es besteht also kein Grund zur Trauer."
90,"TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_100","Was sagst du?"
91,"TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_100","Ich werde dich von diesem Fluch befreien, wie Agdistis!"
92,"TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_100","Ich weigere mich, dem Elidibus noch einmal gegenüberzutreten!"
93,"TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_100","..."
94,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_110","Deine Fürsorge ehrt mich. Leider bezweifle ich, dass Gewalt uns weiterhilft. Athenas Einfluss ist bei weitem mächtiger als der von Hephaistos."
95,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_111","Ich bin mir nicht sicher, was du damit meinst ... Doch ich sage dir: Ich scheue den Kampf nicht."
96,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_112","Wisse, dass der Einfluss von Athena weitaus stärker ist als der von Hephaistos<Indent/>..."
97,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_113","Hör dir jetzt genau an, was ich zu sagen habe."
98,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_114","Athena will eine Göttin werden und dafür braucht sie eine fleischliche Hülle. Erichthonios entkam ihr, aber sie konnte einen Ersatzkörper finden. Darüber hinaus ermöglichen es ihr die Seelen, die sie aus dem Sternengrund sammelt, ihre Essenz zu stärken."
99,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_115","Aber es ist nicht gewiss, ob ihr dieses Mosaik aus flüchtigem Äther ausreicht, um ihr Ziel zu erreichen. Deshalb interessiert sie sich jetzt für die Seele <If(PlayerParameter(4))>der mächtigen Kämpferin<Else/>des mächtigen Kämpfers</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Hephaistos in die Knie gezwungen hat. Für dich."
100,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_116","Sie wird dich einer weiteren Prüfung unterziehen. Du wirst unter ihrem wachsamen Blick einen Kampf absolvieren. Und dein Gegner ist<Indent/>..."
101,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_117","W-Was geht hier vor sich?!"
102,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_118","Das ist Athenas Werk. Sieh dich gut um. Wir müssen einen Weg finden, zu ihr zu kommen. Auch wenn es gefährlich wird."
103,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_119","Wir sind dazu verdammt, hier zu warten. Alle unsere Hoffnungen ruhen auf dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
104,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_130","Pandæmonium. Das Gefängnis, dem man eine Seele schenkte und so ins Leben rief."
105,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_131","Athena ist definitiv nicht mehr so schwach wie damals, als sie von Lahabrea getötet wurde. Auch wenn ihre Schöpfungskraft unvollkommen ist, geht sie mit unbestreitbarer Leichtigkeit damit um."
106,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_132","Aber keine Angst. Du bist stark genug, um diesen Koloss zu besiegen<Indent/>... und es danach mit mir aufzunehmen."
107,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_133","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Halte Athena auf, bevor es zu spät ist. Verhindere, dass sie zu einer Göttin wird."
108,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_150","Ist das echt oder eine Illusion?"
109,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_155","Jetzt haben sich die Schatten vollkommen über das Pandæmonium gelegt."
110,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_160","Ein beseeltes Pandæmonium also ... Konzentriere du dich nur auf den Feind. Die wissenschaftliche Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung über<SoftHyphen/>nehmen wir."
111,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_165","Gut. Wir wissen jetzt, dass du dich frei zwischen hier und dem Pandæmonium bewegen kannst. Ob dies auch für uns gilt, bleibt abzuwarten."
112,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_200","Was für ein großartiger Kampf! Ich bin begeistert."
113,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_201","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was ist passiert?"
114,"TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_202","Die Tür, die in die Tiefen des Pandæmoniums führt, ist geöffnet. Meine Herrin erwartet deine Ankunft."
115,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_203","Verzeih. Wir wollten dir folgen, aber wir mussten zuerst sicherstellen, dass wir nicht in eine Falle tappten. Von außen betrachtet ist dieser ganze Raum in eine Art dunkle Sphäre gehüllt."
116,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_204","War das da eben wirklich Themis?"
117,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_205","Erzähle uns alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sind ganz Ohr."
118,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_260","Ich verstehe. Er ist also nicht der Themis, den wir gekannt haben."
119,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_280","Ich hätte ahnen können, dass Athena uns in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit beobachtet hat<Indent/>..."
120,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_280","Als einer der Vierzehn besitzt Themis, also Elidibus, seinem Amt entsprechende Intelligenz und magische Kräfte. Es ist kein Wunder, dass seine Seele ihre Aufmerksamkeit erregt hat."
121,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_281","Sie entdeckte den Fürsprecher im Sternengrund, extrahierte seine Erinnerungen und gab ihm eine neue Hülle. So weit genau wie bei uns. Doch dieses Mal wendete sie zudem ihren berühmten Gedankenzauber an, um eine willfährige Marionette aus ihm zu machen."
122,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_282","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Themis hat doch gesagt, Athena habe dem Pandæmonium eine Seele gegeben."
123,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_283","Sie ist also in der Lage, leblose Materie zu animieren. Das sagt viel über den Fortschritt ihrer Forschung aus."
124,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_284","Dank der Informationen, die uns nun zur Verfügung stehen, habe ich eine Theorie entwickelt, wie Athena wieder zum Leben erwachen konnte."
125,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_285","Der Schlüssel zu allem ist<Indent/>... der Auracit Sabik."
126,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_286","Nemjiji und Ruissenaud haben mir die Geschichte von damals bis heute knapp zusammengefasst: wie die Welt in Splitter zerfiel, wie aus einer Handvoll Überlebender die Ascians wurden und wie sie daran arbeiteten, Katastrophen herbeizurufen."
127,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_287","Eine Geschichte mit mitunter wahrlich unglaubwürdigen Kapiteln<Indent/>... Aber es gibt Übereinstimmungen mit den Erinnerungen Lahabreas. Damit meine ich den Auraciten Sabik."
128,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_289","Sabik, dieser mysteriöse Kristall, der unter anderem einen Zauber von unglaublicher Kraft enthält<Indent/>... Ultima. Ich sage „unter anderem“, weil niemand das volle Potenzial des Steines jemals ergründen konnte."
129,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_290","Um die Welt ins Chaos zu stürzen, gaben die Ascians den Kristall einem General des Garleischen Kaiserreichs, der damit die Ultima-Waffe schuf."
130,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_291","Ich habe lediglich eine Ahnung, wer die Ascians wirklich sind."
131,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_291","Du aber weißt es, oder? Du weißt, was mit ihnen nach der Splitterung der Welten geschah."
132,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_292","Nein, vertagen wir das Thema auf ein anderes Mal. Kommen wir auf das zurück, was uns wirklich interessiert: Sabik."
133,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_293","Es war Athena, die diesen Stein der Welt schenkte. Damals, als sie an einer Einrichtung namens „Lahabreas Worte“ arbeitete."
134,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_294","Eines Tages, lange vor dem Bau des Pandæmoniums, brachte sie einen Kristall zu uns und gab an, ihn zufällig entdeckt zu haben. Sie sagte, er habe unermessliche Macht."
135,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_295","Sie taufte ihren Fund „Auracit“ und begann, ihn intensiv zu erforschen. Letzten Endes gelang es ihr, einen völlig neuen Kristall zu entwickeln: Sabik."
136,"TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_200","Was sagst du?"
137,"TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_200","Was genau ist ein Auracit?"
138,"TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_200","Wie ist Athena an den Auraciten gekommen?"
139,"TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_200","Cherub Ultima existierte also schon vor so langer Zeit ..."
140,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_300","Auraciten sind Kristalle, die angeblich nicht von unserem Gestirn stammen. Ihre genaue Herkunft ist unbekannt."
141,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_305","Leider hat sie sich nie dazu herabgelassen, es mir zu offenbaren. Es wird allgemein angenommen, dass Auraciten nicht von unserem Gestirn stammen, aber ihre genaue Herkunft ist unbekannt."
142,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_310","Mit den Auraciten bist du also vertraut. Leider hat sich Athena nie dazu herabgelassen, mir zu verraten, wo sie ihren gefunden hat. Aber es ist durchaus möglich, dass sie ihn von einem Wesen erhielt, das von einem anderen Gestirn als dem unseren kam."
143,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_315","Ich habe es erst im Nachhinein verstanden, aber diese Steine haben die Eigenschaft, die Begierden ihres Trägers zu verstärken. Dies erklärt Athenas zunehmend zügelloses Verhalten."
144,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_315","Leider kam mir diese Erkenntnis zu spät. Ich ordnete an, Sabik zu beschlagnahmen, doch das Schicksal des Pandæmoniums war bereits besiegelt."
145,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_316","Was geschah danach mit Sabik?"
146,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_317","Ich holte ihn aus Athenas Labor, nachdem ich ihr das Leben genommen hatte."
147,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_318","Ich wusste, dass ich es mit einer extrem hohen Ätherkonzentration zu tun hatte und dass man damit Ultima entfesseln konnte. Aber da es unmöglich war, ihm alle seine Geheimnisse zu entlocken, hielt ich Sabik in meinem Besitz. "
148,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_319","Wenn man annimmt, dass Athena auf irgendeine unbekannte Weise ihre Erinnerungen in dem Kristall hinterlassen hat<Indent/>..."
149,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_320","So nutzte sie diesen vermutlich wissentlich als Speicher, um sich später wiederbeleben und ihre Forschung fortsetzen zu können."
150,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_321","Das ist also das Geheimnis ihrer Auferstehung."
151,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_322","Es ist schon seltsam ... Jahrelang habe ich diese verfluchten Erinnerungen wie meinen Augapfel behütet ... Und mit welchem Ergebnis? Wahrlich eine Ironie des Schicksals<Indent/>..."
152,"TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_250","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_255","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_285","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_286","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_287","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_288","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_291","（★未使用／削除予定★）"
4,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_04,"Die Kreatur ist besiegt und hinterlässt nur einen mysteriösen, goldenen Monolithen."
5,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_05,"Themis taucht erneut auf und gratuliert dir zu deinem Sieg, bevor sich auch Lahabrea und Erichthonios zu euch gesellen. Ehe der Fürsprecher wieder verschwindet, behauptet er noch, dass die Tür zu den Tiefen des Pandæmoniums nun offen sei."
6,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_06,"Lahabrea kann dank eines Gesprächs mit Nemjiji und Ruissenaud enthüllen, wie Athena auferstehen konnte. So hatte die ehemalige Wissenschaftlerin zufällig einen sehr mächtigen Kristall entdeckt, der ihren Wissensdurst bis in den Wahnsinn gesteigert hatte. Dieser Fund hat es ihr überdies erlaubt, ihre Erinnerungen ohne das Wissen ihres Mannes in dem Stein zu hinterlassen. So konnte eine Kopie ihrer selbst die Jahre überdauern und ihr nun die Möglichkeit bieten, ins Leben zurückzukehren. Lahabrea scheinen diese Erkenntnisse sehr zu berühren ..."
7,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_00,Mit Erichthonios sprechen
25,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_01,Mit Erichthonios sprechen
26,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_02,„Anabaseios - Zehnter Kreis“ abschließen
27,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_03,„Anabaseios - Zehnter Kreis“ abschließen
28,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_04,Mit Lahabrea sprechen
29,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_05,
30,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_06,
31,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_07,
32,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_08,
33,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_09,
34,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_10,
35,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_11,
36,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_12,
37,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_13,
38,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_14,
39,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_15,
40,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_16,
41,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_17,
42,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_18,
43,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_19,
44,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_20,
45,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_21,
46,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_22,
47,TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_23,
48,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_000,"Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite."
49,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_005,"Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling ... M-Moment, das sind doch nicht etwa ...?"
50,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_010,"Diese beiden Forscher ... Mit etwas Glück können sie uns dabei helfen, unser Wissen zu vertiefen."
51,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_020,"Deine beiden Kameraden ... Ich weiß nicht, ob es die Schüchternheit ist, die sie fernhält, aber sie sollten sich uns so schnell wie möglich anschließen. Wir haben viel zu besprechen."
52,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_030,"Es hat durchaus seinen Reiz, den Figuren deiner Abenteuer zu begegnen, wenn auch in unvollständiger Form. Nein, wirklich, es ist sehr spannend ... aber gleichzeitig auch zum Fürchten."
53,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_031,"Ich muss mich ganz schön zusammenreißen, damit meine Knie nicht klappern wie ein Paar Kastagnetten!"
54,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_032,Warum habt ihr solche Angst? Sind es die schwarzen Kutten?
55,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_100_034,"Das ist es nicht! Ich glaube, es ist euer Wissen. Ihr stammt aus uralter Zeit. Nicht auszumalen, welche Mysterien ihr gesehen und welche Geheimnisse ihr gelüftet habt."
56,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_034,"Aber die Angst wird nicht siegen. Ruissenaud und ich werden euch Zugang zu unseren Dokumenten und Berichten gewähren, damit ihr euer Wissen erweitern und uns neue Wege eröffnen könnt."
57,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_035,Wir alle werden Player mit unserem gemeinsamen Wissen helfen. Und mit unseren Erinnerungen.
58,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_036,Besonders die an Athena sind von Bedeutung. Ihr Wissensdurst ist grenzenlos ... und macht vor nichts Halt.
59,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_037,"Ihr Ziel, das Geheimnis des Lebens zu lüften und Unsterblichkeit zu erlangen, bleibt immer noch bestehen. Mit anderen Worten: Sie strebt danach, eine Göttin zu werden."
60,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_038,"Ich erinnere mich, dass sie den Begriff des Göttlichen mit der Fähigkeit verband, Seelen aus dem Nichts zu erschaffen."
61,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_039,"Zu diesem Zweck errichtete sie ihre Festung in der Unterwelt ... Ich meine, im Sternengrund. Dort gibt es mehr als genug Äther für ihre Experimente."
62,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_040,"Sie nimmt es also in Kauf, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen, solange sie nur ihre Forschung fortsetzen kann? Kennt ihr Größenwahn denn keine Grenzen?"
63,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_041,"Es war zwar nur für einen Moment, aber ihr habt sie gesehen und gehört: ihr Lächeln, ihre Stimme ... Alles an ihr stimmte mit meinen Kindheitserinnerungen überein. Für einen Moment konnte ich nicht anders, als mich zu ihr zurückzusehnen."
64,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_043,"Seht mich nicht so an! Ich werde euch nicht bitten, sie zu verschonen. Das hätte der echte Erichthonios schließlich auch nicht gewollt."
65,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_044,"Wir werden unsere Unter­such­ungen so gründlich wie möglich durchführen. Aber es liegt an dir, alleine dem Pandæmonium und seinen Gefahren zu trotzen."
66,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_045,"Eine Bitte habe ich noch: Gib mir den Kristall, der unsere Erinnerungen enthält. Es lassen sich bestimmt noch viele nützliche Informationen darin finden."
67,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_046,"Also los. Es ist an der Zeit, unser berühmtes Gefängnis genauer zu inspizieren. Versuchen wir zuerst, einen Weg hineinzufinden."
68,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_047,"Es gibt da noch etwas, was ich erfahren muss ..."
69,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_048,"Hast du schon einmal von ätherischen Steinen gehört, die man „Auraciten“ nennt?"
70,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_049,"Ja, schon des Öfteren. Meistens in den ivalisischen Legenden. Und dann denke ich noch an einen Ascian namens Laha..."
71,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_050,"Ach, nichts. In dieser Zeit gab es Wesen namens Ascians, und einer von ihnen besaß einen Auraciten namens „Sabik“. Auf jeden Fall handelt es sich um Steine von großer Macht."
72,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_051,Verstehe. Dann existieren sie also immer noch ...
73,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_060,"Lahabrea hat schon seit einer ganzen Weile kein einziges Wort mehr von sich gegeben. Wenn er versucht, mich einzuschüchtern, hat er Erfolg!"
74,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_065,"In Urzeiten war man, soweit ich weiß, viel größer. Dies ist jedoch bei Lahabrea und Erichthonios nicht der Fall. Vielleicht hielt Athena es für angemessen, sie in unserer Größe nachzubilden."
75,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_070,Überlass mich bitte meinen Gedanken und konzentriere dich auf deine eigene Aufgabe.
76,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_080,Von außen betrachtet ist dieses Pandæmonium in jeder Hinsicht identisch mit dem der Ver­gangen­heit.
77,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_081,"Aber nichts sagt, dass dies auch für sein Inneres gilt. Vielleicht solltest du mit einem kleinen Rundgang über den Vorplatz beginnen, nur um sicherzugehen, dass keine Gefahr besteht."
78,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_082,"Wenn die Luft rein ist, können Lahabrea und ich uns nähern und versuchen, das Innere des Gebäudes zu untersuchen."
79,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_083,Der Ätherzirkel führt direkt ins Pandæmonium. Gib gut auf dich acht.
80,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_100,(-???-)Da bist du ja.
81,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_101,"Ich wusste, dass wir uns wiedersehen würden. Hatte ich es nicht sogar gesagt?"
82,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_102,"Du fragst dich, was ich hier mache? Also gut, ich werde es dir erklären."
83,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_103,"Zunächst muss ich dir aber offenbaren, dass ich nicht der echte Themis bin. Es war Athena, die mich aus einer wandernden Seele neu erschaffen hat, genau so, wie sie Lahabrea und Erichthonios ins Leben rief. Wie auch sie bin ich nur eine Ansammlung von Erinnerungen, denen Gestalt gegeben wurde."
84,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_104,"Mir sind die besonderen Umstände unseres Wieder­sehens bewusst. Insbesondere weiß ich, dass wir uns gegenwärtig in einer Zeit befinden, die weit von der meinen entfernt ist."
85,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_105,"Ich kann dir auch bestätigen, dass Athena tatsächlich ihr Leben zurückerlangt hat, wenn ich auch nicht weiß, auf welche Weise. Du bist hier, um sie aufzuhalten, oder?"
86,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_106,Ich wusste es. So ist der Lauf der Dinge.
87,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_107,"Es gibt jedoch einen Umstand, den ich warnend erwähnen muss: Als meine Schöpferin mich zum Leben erweckte, tat sie etwas mit mir ... Ich bin gezwungen, mich ihren Wünschen zu beugen."
88,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_108,Eines kann ich dir aber dennoch sagen: Früher oder später wirst du dich mir stellen müssen.
89,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_109,"Komm schon, mach nicht so ein Gesicht. Was auch immer du denkst, so bin ich doch nur noch ein Echo der Ver­gangen­heit und nicht mehr. Es besteht also kein Grund zur Trauer."
90,TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_100,Was sagst du?
91,TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_100,"Ich werde dich von diesem Fluch befreien, wie Agdistis!"
92,TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_100,"Ich weigere mich, dem Elidibus noch einmal gegenüberzutreten!"
93,TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_100,...
94,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_110,"Deine Fürsorge ehrt mich. Leider bezweifle ich, dass Gewalt uns weiterhilft. Athenas Einfluss ist bei weitem mächtiger als der von Hephaistos."
95,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_111,"Ich bin mir nicht sicher, was du damit meinst ... Doch ich sage dir: Ich scheue den Kampf nicht."
96,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_112,"Wisse, dass der Einfluss von Athena weitaus stärker ist als der von Hephaistos ..."
97,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_113,"Hör dir jetzt genau an, was ich zu sagen habe."
98,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_114,"Athena will eine Göttin werden und dafür braucht sie eine fleischliche Hülle. Erichthonios entkam ihr, aber sie konnte einen Ersatzkörper finden. Darüber hinaus ermöglichen es ihr die Seelen, die sie aus dem Sternengrund sammelt, ihre Essenz zu stärken."
99,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_115,"Aber es ist nicht gewiss, ob ihr dieses Mosaik aus flüchtigem Äther ausreicht, um ihr Ziel zu erreichen. Deshalb interessiert sie sich jetzt für die Seele der mächtigen Kämpferin, die Hephaistos in die Knie gezwungen hat. Für dich."
100,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_116,Sie wird dich einer weiteren Prüfung unterziehen. Du wirst unter ihrem wachsamen Blick einen Kampf absolvieren. Und dein Gegner ist ...
101,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_117,W-Was geht hier vor sich?!
102,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_118,"Das ist Athenas Werk. Sieh dich gut um. Wir müssen einen Weg finden, zu ihr zu kommen. Auch wenn es gefährlich wird."
103,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_119,"Wir sind dazu verdammt, hier zu warten. Alle unsere Hoffnungen ruhen auf dir, Player ..."
104,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_130,"Pandæmonium. Das Gefängnis, dem man eine Seele schenkte und so ins Leben rief."
105,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_131,"Athena ist definitiv nicht mehr so schwach wie damals, als sie von Lahabrea getötet wurde. Auch wenn ihre Schöpfungskraft unvollkommen ist, geht sie mit unbestreitbarer Leichtigkeit damit um."
106,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_132,"Aber keine Angst. Du bist stark genug, um diesen Koloss zu besiegen ... und es danach mit mir aufzunehmen."
107,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_133,"Also, Player. Halte Athena auf, bevor es zu spät ist. Verhindere, dass sie zu einer Göttin wird."
108,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_150,Ist das echt oder eine Illusion?
109,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_155,Jetzt haben sich die Schatten vollkommen über das Pandæmonium gelegt.
110,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_160,Ein beseeltes Pandæmonium also ... Konzentriere du dich nur auf den Feind. Die wissenschaftliche Unter­such­ung über­nehmen wir.
111,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_165,"Gut. Wir wissen jetzt, dass du dich frei zwischen hier und dem Pandæmonium bewegen kannst. Ob dies auch für uns gilt, bleibt abzuwarten."
112,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_200,Was für ein großartiger Kampf! Ich bin begeistert.
113,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_201,Player! Was ist passiert?
114,TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_202,"Die Tür, die in die Tiefen des Pandæmoniums führt, ist geöffnet. Meine Herrin erwartet deine Ankunft."
115,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_203,"Verzeih. Wir wollten dir folgen, aber wir mussten zuerst sicherstellen, dass wir nicht in eine Falle tappten. Von außen betrachtet ist dieser ganze Raum in eine Art dunkle Sphäre gehüllt."
116,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_204,War das da eben wirklich Themis?
117,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_205,"Erzähle uns alles, Player. Wir sind ganz Ohr."
118,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_260,"Ich verstehe. Er ist also nicht der Themis, den wir gekannt haben."
119,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_280,"Ich hätte ahnen können, dass Athena uns in der Ver­gangen­heit beobachtet hat ..."
120,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_280,"Als einer der Vierzehn besitzt Themis, also Elidibus, seinem Amt entsprechende Intelligenz und magische Kräfte. Es ist kein Wunder, dass seine Seele ihre Aufmerksamkeit erregt hat."
121,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_281,"Sie entdeckte den Fürsprecher im Sternengrund, extrahierte seine Erinnerungen und gab ihm eine neue Hülle. So weit genau wie bei uns. Doch dieses Mal wendete sie zudem ihren berühmten Gedankenzauber an, um eine willfährige Marionette aus ihm zu machen."
122,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_282,"Player ... Themis hat doch gesagt, Athena habe dem Pandæmonium eine Seele gegeben."
123,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_283,"Sie ist also in der Lage, leblose Materie zu animieren. Das sagt viel über den Fortschritt ihrer Forschung aus."
124,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_284,"Dank der Informationen, die uns nun zur Verfügung stehen, habe ich eine Theorie entwickelt, wie Athena wieder zum Leben erwachen konnte."
125,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_285,Der Schlüssel zu allem ist ... der Auracit Sabik.
126,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_286,"Nemjiji und Ruissenaud haben mir die Geschichte von damals bis heute knapp zusammengefasst: wie die Welt in Splitter zerfiel, wie aus einer Handvoll Überlebender die Ascians wurden und wie sie daran arbeiteten, Katastrophen herbeizurufen."
127,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_287,Eine Geschichte mit mitunter wahrlich unglaubwürdigen Kapiteln ... Aber es gibt Übereinstimmungen mit den Erinnerungen Lahabreas. Damit meine ich den Auraciten Sabik.
128,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_289,"Sabik, dieser mysteriöse Kristall, der unter anderem einen Zauber von unglaublicher Kraft enthält ... Ultima. Ich sage „unter anderem“, weil niemand das volle Potenzial des Steines jemals ergründen konnte."
129,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_290,"Um die Welt ins Chaos zu stürzen, gaben die Ascians den Kristall einem General des Garleischen Kaiserreichs, der damit die Ultima-Waffe schuf."
130,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_291,"Ich habe lediglich eine Ahnung, wer die Ascians wirklich sind."
131,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_291,"Du aber weißt es, oder? Du weißt, was mit ihnen nach der Splitterung der Welten geschah."
132,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_292,"Nein, vertagen wir das Thema auf ein anderes Mal. Kommen wir auf das zurück, was uns wirklich interessiert: Sabik."
133,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_293,"Es war Athena, die diesen Stein der Welt schenkte. Damals, als sie an einer Einrichtung namens „Lahabreas Worte“ arbeitete."
134,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_294,"Eines Tages, lange vor dem Bau des Pandæmoniums, brachte sie einen Kristall zu uns und gab an, ihn zufällig entdeckt zu haben. Sie sagte, er habe unermessliche Macht."
135,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_295,"Sie taufte ihren Fund „Auracit“ und begann, ihn intensiv zu erforschen. Letzten Endes gelang es ihr, einen völlig neuen Kristall zu entwickeln: Sabik."
136,TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_200,Was sagst du?
137,TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_200,Was genau ist ein Auracit?
138,TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_200,Wie ist Athena an den Auraciten gekommen?
139,TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_200,Cherub Ultima existierte also schon vor so langer Zeit ...
140,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_300,"Auraciten sind Kristalle, die angeblich nicht von unserem Gestirn stammen. Ihre genaue Herkunft ist unbekannt."
141,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_305,"Leider hat sie sich nie dazu herabgelassen, es mir zu offenbaren. Es wird allgemein angenommen, dass Auraciten nicht von unserem Gestirn stammen, aber ihre genaue Herkunft ist unbekannt."
142,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_310,"Mit den Auraciten bist du also vertraut. Leider hat sich Athena nie dazu herabgelassen, mir zu verraten, wo sie ihren gefunden hat. Aber es ist durchaus möglich, dass sie ihn von einem Wesen erhielt, das von einem anderen Gestirn als dem unseren kam."
143,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_315,"Ich habe es erst im Nachhinein verstanden, aber diese Steine haben die Eigenschaft, die Begierden ihres Trägers zu verstärken. Dies erklärt Athenas zunehmend zügelloses Verhalten."
144,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_315,"Leider kam mir diese Erkenntnis zu spät. Ich ordnete an, Sabik zu beschlagnahmen, doch das Schicksal des Pandæmoniums war bereits besiegelt."
145,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_316,Was geschah danach mit Sabik?
146,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_317,"Ich holte ihn aus Athenas Labor, nachdem ich ihr das Leben genommen hatte."
147,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_318,"Ich wusste, dass ich es mit einer extrem hohen Ätherkonzentration zu tun hatte und dass man damit Ultima entfesseln konnte. Aber da es unmöglich war, ihm alle seine Geheimnisse zu entlocken, hielt ich Sabik in meinem Besitz. "
148,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_319,"Wenn man annimmt, dass Athena auf irgendeine unbekannte Weise ihre Erinnerungen in dem Kristall hinterlassen hat ..."
149,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_320,"So nutzte sie diesen vermutlich wissentlich als Speicher, um sich später wiederbeleben und ihre Forschung fortsetzen zu können."
150,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_321,Das ist also das Geheimnis ihrer Auferstehung.
151,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_322,Es ist schon seltsam ... Jahrelang habe ich diese verfluchten Erinnerungen wie meinen Augapfel behütet ... Und mit welchem Ergebnis? Wahrlich eine Ironie des Schicksals ...
152,TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_250,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_255,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_285,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_286,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_287,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_288,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_291,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_00 1 Lahabrea betrachtet die Forscher misstrauisch von Kopf bis Fuß.
2 # 1 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_01 Deine Kameraden aus Gegenwart und Ver­gangen­heit lernen sich kurz kennen und äußern dabei den gemeinsamen Wunsch, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Erichthonios ist zwar von der vollkommenen Ähnlichkeit zwischen Athena und der Mutter aus seinen Kindheitserinnerungen ergriffen, stellt sich aber trotzdem nicht auf ihre Seite. Jetzt seid ihr bereit, das Pandæmonium genauer in Augenschein zu nehmen.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_02 str Erichthonios rät dazu, zuerst den Vorplatz des Pandæmoniums zu sichern. Der Ätherzirkel wird euch ans Ziel bringen.
4 0 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_00 3 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_03 Lahabrea betrachtet die Forscher misstrauisch von Kopf bis Fuß. Auf dem Vorplatz des Pandæmoniums empfängt dich ... Themis! Der Fürsprecher vom Konvent der Vierzehn, der ebenfalls aus Erinnerungen neu erschaffen wurde, warnt dich, dass seine Rolle nicht darin besteht, dir zu helfen, sondern - widerstrebend - Athenas Befehle auszuführen. Er wird dir den Weg versperren. Seiner Erklärung zufolge fehlt seiner Herrin eine besonders tapfere Seele, um Göttlichkeit zu erreichen, weshalb sie sich so sehr für dich interessiert. Tatsächlich verwandelt sich das gesamte Pandæmonium daraufhin in ein gigantisches, spinnenähnliches Monster, eine spontane Kreation Athenas, die deine Fä­hig­kei­ten testen soll. Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Abscheulichkeit zu besiegen ... ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
1 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_01 Deine Kameraden aus Gegenwart und Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lernen sich kurz kennen und äußern dabei den gemeinsamen Wunsch, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Erichthonios ist zwar von der vollkommenen Ähnlichkeit zwischen Athena und der Mutter aus seinen Kindheitserinnerungen ergriffen, stellt sich aber trotzdem nicht auf ihre Seite. Jetzt seid ihr bereit, das Pandæmonium genauer in Augenschein zu nehmen.
2 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_02 Erichthonios rät dazu, zuerst den Vorplatz des Pandæmoniums zu sichern. Der Ätherzirkel wird euch ans Ziel bringen.
3 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_03 Auf dem Vorplatz des Pandæmoniums empfängt dich<Indent/>... Themis! Der Fürsprecher vom Konvent der Vierzehn, der ebenfalls aus Erinnerungen neu erschaffen wurde, warnt dich, dass seine Rolle nicht darin besteht, dir zu helfen, sondern<Indent/>- widerstrebend<Indent/>- Athenas Befehle auszuführen. Er wird dir den Weg versperren. Seiner Erklärung zufolge fehlt seiner Herrin eine besonders tapfere Seele, um Göttlichkeit zu erreichen, weshalb sie sich so sehr für dich interessiert. Tatsächlich verwandelt sich das gesamte Pandæmonium daraufhin in ein gigantisches, spinnenähnliches Monster, eine spontane Kreation Athenas, die deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten testen soll. Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Abscheulichkeit zu besiegen<Indent/>... ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
5 4 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_04 4 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_04 Die Kreatur ist besiegt und hinterlässt nur einen mysteriösen, goldenen Monolithen. Die Kreatur ist besiegt und hinterlässt nur einen mysteriösen, goldenen Monolithen.
6 5 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_05 5 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_05 Themis taucht erneut auf und gratuliert dir zu deinem Sieg, bevor sich auch Lahabrea und Erichthonios zu euch gesellen. Ehe der Fürsprecher wieder verschwindet, behauptet er noch, dass die Tür zu den Tiefen des Pandæmoniums nun offen sei. Themis taucht erneut auf und gratuliert dir zu deinem Sieg, bevor sich auch Lahabrea und Erichthonios zu euch gesellen. Ehe der Fürsprecher wieder verschwindet, behauptet er noch, dass die Tür zu den Tiefen des Pandæmoniums nun offen sei.
7 6 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_06 6 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_06 Lahabrea kann dank eines Gesprächs mit Nemjiji und Ruissenaud enthüllen, wie Athena auferstehen konnte. So hatte die ehemalige Wissenschaftlerin zufällig einen sehr mächtigen Kristall entdeckt, der ihren Wissensdurst bis in den Wahnsinn gesteigert hatte. Dieser Fund hat es ihr überdies erlaubt, ihre Erinnerungen ohne das Wissen ihres Mannes in dem Stein zu hinterlassen. So konnte eine Kopie ihrer selbst die Jahre überdauern und ihr nun die Möglichkeit bieten, ins Leben zurückzukehren. Lahabrea scheinen diese Erkenntnisse sehr zu berühren<Indent/>... Lahabrea kann dank eines Gesprächs mit Nemjiji und Ruissenaud enthüllen, wie Athena auferstehen konnte. So hatte die ehemalige Wissenschaftlerin zufällig einen sehr mächtigen Kristall entdeckt, der ihren Wissensdurst bis in den Wahnsinn gesteigert hatte. Dieser Fund hat es ihr überdies erlaubt, ihre Erinnerungen ohne das Wissen ihres Mannes in dem Stein zu hinterlassen. So konnte eine Kopie ihrer selbst die Jahre überdauern und ihr nun die Möglichkeit bieten, ins Leben zurückzukehren. Lahabrea scheinen diese Erkenntnisse sehr zu berühren ...
8 7 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_07 7 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_08 8 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_09 9 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_10 10 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_11 11 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_12 12 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_13 13 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_14 14 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_15 15 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_16 16 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_17 17 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_18 18 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_19 19 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_20 20 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_21 21 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_22 22 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_23 23 TEXT_AKTKRA302_04757_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_00 24 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_00 Mit Erichthonios sprechen Mit Erichthonios sprechen
26 25 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_01 25 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_01 Mit Erichthonios sprechen Mit Erichthonios sprechen
27 26 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_02 26 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_02 „Anabaseios - Zehnter Kreis“ abschließen „Anabaseios - Zehnter Kreis“ abschließen
28 27 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_03 27 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_03 „Anabaseios - Zehnter Kreis“ abschließen „Anabaseios - Zehnter Kreis“ abschließen
29 28 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_04 28 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_04 Mit Lahabrea sprechen Mit Lahabrea sprechen
30 29 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_05 29 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_06 30 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_07 31 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_08 32 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_09 33 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_10 34 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_11 35 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_12 36 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_13 37 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_14 38 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_15 39 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_16 40 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_17 41 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_18 42 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_19 43 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_20 44 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_21 45 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_22 46 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_23 47 TEXT_AKTKRA302_04757_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_000 48 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_000 Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite. Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite.
50 49 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_005 49 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_005 Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling<Indent/>... M-Moment, das sind doch nicht etwa<Indent/>...? Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling ... M-Moment, das sind doch nicht etwa ...?
51 50 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_010 50 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_010 Diese beiden Forscher ... Mit etwas Glück können sie uns dabei helfen, unser Wissen zu vertiefen. Diese beiden Forscher ... Mit etwas Glück können sie uns dabei helfen, unser Wissen zu vertiefen.
52 51 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_020 51 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_020 Deine beiden Kameraden ... Ich weiß nicht, ob es die Schüchternheit ist, die sie fernhält, aber sie sollten sich uns so schnell wie möglich anschließen. Wir haben viel zu besprechen. Deine beiden Kameraden ... Ich weiß nicht, ob es die Schüchternheit ist, die sie fernhält, aber sie sollten sich uns so schnell wie möglich anschließen. Wir haben viel zu besprechen.
53 52 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_030 52 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_030 Es hat durchaus seinen Reiz, den Figuren deiner Abenteuer zu begegnen, wenn auch in unvollständiger Form. Nein, wirklich, es ist sehr spannend<Indent/>... aber gleichzeitig auch zum Fürchten. Es hat durchaus seinen Reiz, den Figuren deiner Abenteuer zu begegnen, wenn auch in unvollständiger Form. Nein, wirklich, es ist sehr spannend ... aber gleichzeitig auch zum Fürchten.
54 53 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_031 53 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_031 Ich muss mich ganz schön zusammenreißen, damit meine Knie nicht klappern wie ein Paar Kastagnetten! Ich muss mich ganz schön zusammenreißen, damit meine Knie nicht klappern wie ein Paar Kastagnetten!
55 54 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_032 54 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_032 Warum habt ihr solche Angst? Sind es die schwarzen Kutten? Warum habt ihr solche Angst? Sind es die schwarzen Kutten?
56 55 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_100_034 55 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_100_034 Das ist es nicht! Ich glaube, es ist euer Wissen. Ihr stammt aus uralter Zeit. Nicht auszumalen, welche Mysterien ihr gesehen und welche Geheimnisse ihr gelüftet habt. Das ist es nicht! Ich glaube, es ist euer Wissen. Ihr stammt aus uralter Zeit. Nicht auszumalen, welche Mysterien ihr gesehen und welche Geheimnisse ihr gelüftet habt.
57 56 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_034 56 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_034 Aber die Angst wird nicht siegen. Ruissenaud und ich werden euch Zugang zu unseren Dokumenten und Berichten gewähren, damit ihr euer Wissen erweitern und uns neue Wege eröffnen könnt. Aber die Angst wird nicht siegen. Ruissenaud und ich werden euch Zugang zu unseren Dokumenten und Berichten gewähren, damit ihr euer Wissen erweitern und uns neue Wege eröffnen könnt.
58 57 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_035 57 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_035 Wir alle werden <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit unserem gemeinsamen Wissen helfen. Und mit unseren Erinnerungen. Wir alle werden Player mit unserem gemeinsamen Wissen helfen. Und mit unseren Erinnerungen.
59 58 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_036 58 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_036 Besonders die an Athena sind von Bedeutung. Ihr Wissensdurst ist grenzenlos<Indent/>... und macht vor nichts Halt. Besonders die an Athena sind von Bedeutung. Ihr Wissensdurst ist grenzenlos ... und macht vor nichts Halt.
60 59 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_037 59 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_037 Ihr Ziel, das Geheimnis des Lebens zu lüften und Unsterblichkeit zu erlangen, bleibt immer noch bestehen. Mit anderen Worten: Sie strebt danach, eine Göttin zu werden. Ihr Ziel, das Geheimnis des Lebens zu lüften und Unsterblichkeit zu erlangen, bleibt immer noch bestehen. Mit anderen Worten: Sie strebt danach, eine Göttin zu werden.
61 60 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_038 60 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_038 Ich erinnere mich, dass sie den Begriff des Göttlichen mit der Fähigkeit verband, Seelen aus dem Nichts zu erschaffen. Ich erinnere mich, dass sie den Begriff des Göttlichen mit der Fähigkeit verband, Seelen aus dem Nichts zu erschaffen.
62 61 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_039 61 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_039 Zu diesem Zweck errichtete sie ihre Festung in der Unterwelt<Indent/>... Ich meine, im Sternengrund. Dort gibt es mehr als genug Äther für ihre Experimente. Zu diesem Zweck errichtete sie ihre Festung in der Unterwelt ... Ich meine, im Sternengrund. Dort gibt es mehr als genug Äther für ihre Experimente.
63 62 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_040 62 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_040 Sie nimmt es also in Kauf, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen, solange sie nur ihre Forschung fortsetzen kann? Kennt ihr Größenwahn denn keine Grenzen? Sie nimmt es also in Kauf, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen, solange sie nur ihre Forschung fortsetzen kann? Kennt ihr Größenwahn denn keine Grenzen?
64 63 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_041 63 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_041 Es war zwar nur für einen Moment, aber ihr habt sie gesehen und gehört: ihr Lächeln, ihre Stimme<Indent/>... Alles an ihr stimmte mit meinen Kindheitserinnerungen überein. Für einen Moment konnte ich nicht anders, als mich zu ihr zurückzusehnen. Es war zwar nur für einen Moment, aber ihr habt sie gesehen und gehört: ihr Lächeln, ihre Stimme ... Alles an ihr stimmte mit meinen Kindheitserinnerungen überein. Für einen Moment konnte ich nicht anders, als mich zu ihr zurückzusehnen.
65 64 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_043 64 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_043 Seht mich nicht so an! Ich werde euch nicht bitten, sie zu verschonen. Das hätte der echte Erichthonios schließlich auch nicht gewollt. Seht mich nicht so an! Ich werde euch nicht bitten, sie zu verschonen. Das hätte der echte Erichthonios schließlich auch nicht gewollt.
66 65 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_044 65 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_044 Wir werden unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen so gründlich wie möglich durchführen. Aber es liegt an dir, alleine dem Pandæmonium und seinen Gefahren zu trotzen. Wir werden unsere Unter­such­ungen so gründlich wie möglich durchführen. Aber es liegt an dir, alleine dem Pandæmonium und seinen Gefahren zu trotzen.
67 66 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_045 66 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_045 Eine Bitte habe ich noch: Gib mir den Kristall, der unsere Erinnerungen enthält. Es lassen sich bestimmt noch viele nützliche Informationen darin finden. Eine Bitte habe ich noch: Gib mir den Kristall, der unsere Erinnerungen enthält. Es lassen sich bestimmt noch viele nützliche Informationen darin finden.
68 67 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_046 67 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_046 Also los. Es ist an der Zeit, unser berühmtes Gefängnis genauer zu inspizieren. Versuchen wir zuerst, einen Weg hineinzufinden. Also los. Es ist an der Zeit, unser berühmtes Gefängnis genauer zu inspizieren. Versuchen wir zuerst, einen Weg hineinzufinden.
69 68 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_047 68 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_047 Es gibt da noch etwas, was ich erfahren muss<Indent/>... Es gibt da noch etwas, was ich erfahren muss ...
70 69 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_048 69 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_048 Hast du schon einmal von ätherischen Steinen gehört, die man „Auraciten“ nennt? Hast du schon einmal von ätherischen Steinen gehört, die man „Auraciten“ nennt?
71 70 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_049 70 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_049 Ja, schon des Öfteren. Meistens in den ivalisischen Legenden. Und dann denke ich noch an einen Ascian namens Laha... Ja, schon des Öfteren. Meistens in den ivalisischen Legenden. Und dann denke ich noch an einen Ascian namens Laha...
72 71 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_050 71 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_050 Ach, nichts. In dieser Zeit gab es Wesen namens Ascians, und einer von ihnen besaß einen Auraciten namens „Sabik“. Auf jeden Fall handelt es sich um Steine von großer Macht. Ach, nichts. In dieser Zeit gab es Wesen namens Ascians, und einer von ihnen besaß einen Auraciten namens „Sabik“. Auf jeden Fall handelt es sich um Steine von großer Macht.
73 72 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_051 72 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_051 Verstehe. Dann existieren sie also immer noch<Indent/>... Verstehe. Dann existieren sie also immer noch ...
74 73 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_060 73 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_060 Lahabrea hat schon seit einer ganzen Weile kein einziges Wort mehr von sich gegeben. Wenn er versucht, mich einzuschüchtern, hat er Erfolg! Lahabrea hat schon seit einer ganzen Weile kein einziges Wort mehr von sich gegeben. Wenn er versucht, mich einzuschüchtern, hat er Erfolg!
75 74 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_065 74 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_065 In Urzeiten war man, soweit ich weiß, viel größer. Dies ist jedoch bei Lahabrea und Erichthonios nicht der Fall. Vielleicht hielt Athena es für angemessen, sie in unserer Größe nachzubilden. In Urzeiten war man, soweit ich weiß, viel größer. Dies ist jedoch bei Lahabrea und Erichthonios nicht der Fall. Vielleicht hielt Athena es für angemessen, sie in unserer Größe nachzubilden.
76 75 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_070 75 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_070 Überlass mich bitte meinen Gedanken und konzentriere dich auf deine eigene Aufgabe. Überlass mich bitte meinen Gedanken und konzentriere dich auf deine eigene Aufgabe.
77 76 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_080 76 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_080 Von außen betrachtet ist dieses Pandæmonium in jeder Hinsicht identisch mit dem der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Von außen betrachtet ist dieses Pandæmonium in jeder Hinsicht identisch mit dem der Ver­gangen­heit.
78 77 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_081 77 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_081 Aber nichts sagt, dass dies auch für sein Inneres gilt. Vielleicht solltest du mit einem kleinen Rundgang über den Vorplatz beginnen, nur um sicherzugehen, dass keine Gefahr besteht. Aber nichts sagt, dass dies auch für sein Inneres gilt. Vielleicht solltest du mit einem kleinen Rundgang über den Vorplatz beginnen, nur um sicherzugehen, dass keine Gefahr besteht.
79 78 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_082 78 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_082 Wenn die Luft rein ist, können Lahabrea und ich uns nähern und versuchen, das Innere des Gebäudes zu untersuchen. Wenn die Luft rein ist, können Lahabrea und ich uns nähern und versuchen, das Innere des Gebäudes zu untersuchen.
80 79 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_083 79 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_083 Der Ätherzirkel führt direkt ins Pandæmonium. Gib gut auf dich acht. Der Ätherzirkel führt direkt ins Pandæmonium. Gib gut auf dich acht.
81 80 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_100 80 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_100 (-???-)Da bist du ja. (-???-)Da bist du ja.
82 81 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_101 81 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_101 Ich wusste, dass wir uns wiedersehen würden. Hatte ich es nicht sogar gesagt? Ich wusste, dass wir uns wiedersehen würden. Hatte ich es nicht sogar gesagt?
83 82 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_102 82 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_102 Du fragst dich, was ich hier mache? Also gut, ich werde es dir erklären. Du fragst dich, was ich hier mache? Also gut, ich werde es dir erklären.
84 83 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_103 83 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_103 Zunächst muss ich dir aber offenbaren, dass ich nicht der echte Themis bin. Es war Athena, die mich aus einer wandernden Seele neu erschaffen hat, genau so, wie sie Lahabrea und Erichthonios ins Leben rief. Wie auch sie bin ich nur eine Ansammlung von Erinnerungen, denen Gestalt gegeben wurde. Zunächst muss ich dir aber offenbaren, dass ich nicht der echte Themis bin. Es war Athena, die mich aus einer wandernden Seele neu erschaffen hat, genau so, wie sie Lahabrea und Erichthonios ins Leben rief. Wie auch sie bin ich nur eine Ansammlung von Erinnerungen, denen Gestalt gegeben wurde.
85 84 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_104 84 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_104 Mir sind die besonderen Umstände unseres Wieder<SoftHyphen/>sehens bewusst. Insbesondere weiß ich, dass wir uns gegenwärtig in einer Zeit befinden, die weit von der meinen entfernt ist. Mir sind die besonderen Umstände unseres Wieder­sehens bewusst. Insbesondere weiß ich, dass wir uns gegenwärtig in einer Zeit befinden, die weit von der meinen entfernt ist.
86 85 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_105 85 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_105 Ich kann dir auch bestätigen, dass Athena tatsächlich ihr Leben zurückerlangt hat, wenn ich auch nicht weiß, auf welche Weise. Du bist hier, um sie aufzuhalten, oder? Ich kann dir auch bestätigen, dass Athena tatsächlich ihr Leben zurückerlangt hat, wenn ich auch nicht weiß, auf welche Weise. Du bist hier, um sie aufzuhalten, oder?
87 86 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_106 86 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_106 Ich wusste es. So ist der Lauf der Dinge. Ich wusste es. So ist der Lauf der Dinge.
88 87 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_107 87 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_107 Es gibt jedoch einen Umstand, den ich warnend erwähnen muss: Als meine Schöpferin mich zum Leben erweckte, tat sie etwas mit mir<Indent/>... Ich bin gezwungen, mich ihren Wünschen zu beugen. Es gibt jedoch einen Umstand, den ich warnend erwähnen muss: Als meine Schöpferin mich zum Leben erweckte, tat sie etwas mit mir ... Ich bin gezwungen, mich ihren Wünschen zu beugen.
89 88 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_108 88 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_108 Eines kann ich dir aber dennoch sagen: Früher oder später wirst du dich mir stellen müssen. Eines kann ich dir aber dennoch sagen: Früher oder später wirst du dich mir stellen müssen.
90 89 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_109 89 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_109 Komm schon, mach nicht so ein Gesicht. Was auch immer du denkst, so bin ich doch nur noch ein Echo der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und nicht mehr. Es besteht also kein Grund zur Trauer. Komm schon, mach nicht so ein Gesicht. Was auch immer du denkst, so bin ich doch nur noch ein Echo der Ver­gangen­heit und nicht mehr. Es besteht also kein Grund zur Trauer.
91 90 TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_100 90 TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_100 Was sagst du? Was sagst du?
92 91 TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_100 91 TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_100 Ich werde dich von diesem Fluch befreien, wie Agdistis! Ich werde dich von diesem Fluch befreien, wie Agdistis!
93 92 TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_100 92 TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_100 Ich weigere mich, dem Elidibus noch einmal gegenüberzutreten! Ich weigere mich, dem Elidibus noch einmal gegenüberzutreten!
94 93 TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_100 93 TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_100 ... ...
95 94 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_110 94 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_110 Deine Fürsorge ehrt mich. Leider bezweifle ich, dass Gewalt uns weiterhilft. Athenas Einfluss ist bei weitem mächtiger als der von Hephaistos. Deine Fürsorge ehrt mich. Leider bezweifle ich, dass Gewalt uns weiterhilft. Athenas Einfluss ist bei weitem mächtiger als der von Hephaistos.
96 95 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_111 95 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_111 Ich bin mir nicht sicher, was du damit meinst ... Doch ich sage dir: Ich scheue den Kampf nicht. Ich bin mir nicht sicher, was du damit meinst ... Doch ich sage dir: Ich scheue den Kampf nicht.
97 96 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_112 96 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_112 Wisse, dass der Einfluss von Athena weitaus stärker ist als der von Hephaistos<Indent/>... Wisse, dass der Einfluss von Athena weitaus stärker ist als der von Hephaistos ...
98 97 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_113 97 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_113 Hör dir jetzt genau an, was ich zu sagen habe. Hör dir jetzt genau an, was ich zu sagen habe.
99 98 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_114 98 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_114 Athena will eine Göttin werden und dafür braucht sie eine fleischliche Hülle. Erichthonios entkam ihr, aber sie konnte einen Ersatzkörper finden. Darüber hinaus ermöglichen es ihr die Seelen, die sie aus dem Sternengrund sammelt, ihre Essenz zu stärken. Athena will eine Göttin werden und dafür braucht sie eine fleischliche Hülle. Erichthonios entkam ihr, aber sie konnte einen Ersatzkörper finden. Darüber hinaus ermöglichen es ihr die Seelen, die sie aus dem Sternengrund sammelt, ihre Essenz zu stärken.
100 99 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_115 99 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_115 Aber es ist nicht gewiss, ob ihr dieses Mosaik aus flüchtigem Äther ausreicht, um ihr Ziel zu erreichen. Deshalb interessiert sie sich jetzt für die Seele <If(PlayerParameter(4))>der mächtigen Kämpferin<Else/>des mächtigen Kämpfers</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Hephaistos in die Knie gezwungen hat. Für dich. Aber es ist nicht gewiss, ob ihr dieses Mosaik aus flüchtigem Äther ausreicht, um ihr Ziel zu erreichen. Deshalb interessiert sie sich jetzt für die Seele der mächtigen Kämpferin, die Hephaistos in die Knie gezwungen hat. Für dich.
101 100 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_116 100 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_116 Sie wird dich einer weiteren Prüfung unterziehen. Du wirst unter ihrem wachsamen Blick einen Kampf absolvieren. Und dein Gegner ist<Indent/>... Sie wird dich einer weiteren Prüfung unterziehen. Du wirst unter ihrem wachsamen Blick einen Kampf absolvieren. Und dein Gegner ist ...
102 101 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_117 101 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_117 W-Was geht hier vor sich?! W-Was geht hier vor sich?!
103 102 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_118 102 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_118 Das ist Athenas Werk. Sieh dich gut um. Wir müssen einen Weg finden, zu ihr zu kommen. Auch wenn es gefährlich wird. Das ist Athenas Werk. Sieh dich gut um. Wir müssen einen Weg finden, zu ihr zu kommen. Auch wenn es gefährlich wird.
104 103 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_119 103 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_119 Wir sind dazu verdammt, hier zu warten. Alle unsere Hoffnungen ruhen auf dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Wir sind dazu verdammt, hier zu warten. Alle unsere Hoffnungen ruhen auf dir, Player ...
105 104 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_130 104 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_130 Pandæmonium. Das Gefängnis, dem man eine Seele schenkte und so ins Leben rief. Pandæmonium. Das Gefängnis, dem man eine Seele schenkte und so ins Leben rief.
106 105 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_131 105 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_131 Athena ist definitiv nicht mehr so schwach wie damals, als sie von Lahabrea getötet wurde. Auch wenn ihre Schöpfungskraft unvollkommen ist, geht sie mit unbestreitbarer Leichtigkeit damit um. Athena ist definitiv nicht mehr so schwach wie damals, als sie von Lahabrea getötet wurde. Auch wenn ihre Schöpfungskraft unvollkommen ist, geht sie mit unbestreitbarer Leichtigkeit damit um.
107 106 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_132 106 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_132 Aber keine Angst. Du bist stark genug, um diesen Koloss zu besiegen<Indent/>... und es danach mit mir aufzunehmen. Aber keine Angst. Du bist stark genug, um diesen Koloss zu besiegen ... und es danach mit mir aufzunehmen.
108 107 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_133 107 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_133 Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Halte Athena auf, bevor es zu spät ist. Verhindere, dass sie zu einer Göttin wird. Also, Player. Halte Athena auf, bevor es zu spät ist. Verhindere, dass sie zu einer Göttin wird.
109 108 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_150 108 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_150 Ist das echt oder eine Illusion? Ist das echt oder eine Illusion?
110 109 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_155 109 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_155 Jetzt haben sich die Schatten vollkommen über das Pandæmonium gelegt. Jetzt haben sich die Schatten vollkommen über das Pandæmonium gelegt.
111 110 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_160 110 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_160 Ein beseeltes Pandæmonium also ... Konzentriere du dich nur auf den Feind. Die wissenschaftliche Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung über<SoftHyphen/>nehmen wir. Ein beseeltes Pandæmonium also ... Konzentriere du dich nur auf den Feind. Die wissenschaftliche Unter­such­ung über­nehmen wir.
112 111 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_165 111 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_165 Gut. Wir wissen jetzt, dass du dich frei zwischen hier und dem Pandæmonium bewegen kannst. Ob dies auch für uns gilt, bleibt abzuwarten. Gut. Wir wissen jetzt, dass du dich frei zwischen hier und dem Pandæmonium bewegen kannst. Ob dies auch für uns gilt, bleibt abzuwarten.
113 112 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_200 112 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_200 Was für ein großartiger Kampf! Ich bin begeistert. Was für ein großartiger Kampf! Ich bin begeistert.
114 113 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_201 113 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_201 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was ist passiert? Player! Was ist passiert?
115 114 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_202 114 TEXT_AKTKRA302_04757_THEMIS_000_202 Die Tür, die in die Tiefen des Pandæmoniums führt, ist geöffnet. Meine Herrin erwartet deine Ankunft. Die Tür, die in die Tiefen des Pandæmoniums führt, ist geöffnet. Meine Herrin erwartet deine Ankunft.
116 115 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_203 115 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_203 Verzeih. Wir wollten dir folgen, aber wir mussten zuerst sicherstellen, dass wir nicht in eine Falle tappten. Von außen betrachtet ist dieser ganze Raum in eine Art dunkle Sphäre gehüllt. Verzeih. Wir wollten dir folgen, aber wir mussten zuerst sicherstellen, dass wir nicht in eine Falle tappten. Von außen betrachtet ist dieser ganze Raum in eine Art dunkle Sphäre gehüllt.
117 116 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_204 116 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_204 War das da eben wirklich Themis? War das da eben wirklich Themis?
118 117 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_205 117 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_205 Erzähle uns alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sind ganz Ohr. Erzähle uns alles, Player. Wir sind ganz Ohr.
119 118 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_260 118 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_260 Ich verstehe. Er ist also nicht der Themis, den wir gekannt haben. Ich verstehe. Er ist also nicht der Themis, den wir gekannt haben.
120 119 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_280 119 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_280 Ich hätte ahnen können, dass Athena uns in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit beobachtet hat<Indent/>... Ich hätte ahnen können, dass Athena uns in der Ver­gangen­heit beobachtet hat ...
121 120 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_280 120 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_280 Als einer der Vierzehn besitzt Themis, also Elidibus, seinem Amt entsprechende Intelligenz und magische Kräfte. Es ist kein Wunder, dass seine Seele ihre Aufmerksamkeit erregt hat. Als einer der Vierzehn besitzt Themis, also Elidibus, seinem Amt entsprechende Intelligenz und magische Kräfte. Es ist kein Wunder, dass seine Seele ihre Aufmerksamkeit erregt hat.
122 121 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_281 121 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_281 Sie entdeckte den Fürsprecher im Sternengrund, extrahierte seine Erinnerungen und gab ihm eine neue Hülle. So weit genau wie bei uns. Doch dieses Mal wendete sie zudem ihren berühmten Gedankenzauber an, um eine willfährige Marionette aus ihm zu machen. Sie entdeckte den Fürsprecher im Sternengrund, extrahierte seine Erinnerungen und gab ihm eine neue Hülle. So weit genau wie bei uns. Doch dieses Mal wendete sie zudem ihren berühmten Gedankenzauber an, um eine willfährige Marionette aus ihm zu machen.
123 122 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_282 122 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_282 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Themis hat doch gesagt, Athena habe dem Pandæmonium eine Seele gegeben. Player ... Themis hat doch gesagt, Athena habe dem Pandæmonium eine Seele gegeben.
124 123 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_283 123 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_283 Sie ist also in der Lage, leblose Materie zu animieren. Das sagt viel über den Fortschritt ihrer Forschung aus. Sie ist also in der Lage, leblose Materie zu animieren. Das sagt viel über den Fortschritt ihrer Forschung aus.
125 124 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_284 124 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_284 Dank der Informationen, die uns nun zur Verfügung stehen, habe ich eine Theorie entwickelt, wie Athena wieder zum Leben erwachen konnte. Dank der Informationen, die uns nun zur Verfügung stehen, habe ich eine Theorie entwickelt, wie Athena wieder zum Leben erwachen konnte.
126 125 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_285 125 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_285 Der Schlüssel zu allem ist<Indent/>... der Auracit Sabik. Der Schlüssel zu allem ist ... der Auracit Sabik.
127 126 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_286 126 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_286 Nemjiji und Ruissenaud haben mir die Geschichte von damals bis heute knapp zusammengefasst: wie die Welt in Splitter zerfiel, wie aus einer Handvoll Überlebender die Ascians wurden und wie sie daran arbeiteten, Katastrophen herbeizurufen. Nemjiji und Ruissenaud haben mir die Geschichte von damals bis heute knapp zusammengefasst: wie die Welt in Splitter zerfiel, wie aus einer Handvoll Überlebender die Ascians wurden und wie sie daran arbeiteten, Katastrophen herbeizurufen.
128 127 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_287 127 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_287 Eine Geschichte mit mitunter wahrlich unglaubwürdigen Kapiteln<Indent/>... Aber es gibt Übereinstimmungen mit den Erinnerungen Lahabreas. Damit meine ich den Auraciten Sabik. Eine Geschichte mit mitunter wahrlich unglaubwürdigen Kapiteln ... Aber es gibt Übereinstimmungen mit den Erinnerungen Lahabreas. Damit meine ich den Auraciten Sabik.
129 128 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_289 128 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_289 Sabik, dieser mysteriöse Kristall, der unter anderem einen Zauber von unglaublicher Kraft enthält<Indent/>... Ultima. Ich sage „unter anderem“, weil niemand das volle Potenzial des Steines jemals ergründen konnte. Sabik, dieser mysteriöse Kristall, der unter anderem einen Zauber von unglaublicher Kraft enthält ... Ultima. Ich sage „unter anderem“, weil niemand das volle Potenzial des Steines jemals ergründen konnte.
130 129 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_290 129 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_290 Um die Welt ins Chaos zu stürzen, gaben die Ascians den Kristall einem General des Garleischen Kaiserreichs, der damit die Ultima-Waffe schuf. Um die Welt ins Chaos zu stürzen, gaben die Ascians den Kristall einem General des Garleischen Kaiserreichs, der damit die Ultima-Waffe schuf.
131 130 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_291 130 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_291 Ich habe lediglich eine Ahnung, wer die Ascians wirklich sind. Ich habe lediglich eine Ahnung, wer die Ascians wirklich sind.
132 131 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_291 131 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_291 Du aber weißt es, oder? Du weißt, was mit ihnen nach der Splitterung der Welten geschah. Du aber weißt es, oder? Du weißt, was mit ihnen nach der Splitterung der Welten geschah.
133 132 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_292 132 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_292 Nein, vertagen wir das Thema auf ein anderes Mal. Kommen wir auf das zurück, was uns wirklich interessiert: Sabik. Nein, vertagen wir das Thema auf ein anderes Mal. Kommen wir auf das zurück, was uns wirklich interessiert: Sabik.
134 133 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_293 133 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_293 Es war Athena, die diesen Stein der Welt schenkte. Damals, als sie an einer Einrichtung namens „Lahabreas Worte“ arbeitete. Es war Athena, die diesen Stein der Welt schenkte. Damals, als sie an einer Einrichtung namens „Lahabreas Worte“ arbeitete.
135 134 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_294 134 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_294 Eines Tages, lange vor dem Bau des Pandæmoniums, brachte sie einen Kristall zu uns und gab an, ihn zufällig entdeckt zu haben. Sie sagte, er habe unermessliche Macht. Eines Tages, lange vor dem Bau des Pandæmoniums, brachte sie einen Kristall zu uns und gab an, ihn zufällig entdeckt zu haben. Sie sagte, er habe unermessliche Macht.
136 135 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_295 135 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_295 Sie taufte ihren Fund „Auracit“ und begann, ihn intensiv zu erforschen. Letzten Endes gelang es ihr, einen völlig neuen Kristall zu entwickeln: Sabik. Sie taufte ihren Fund „Auracit“ und begann, ihn intensiv zu erforschen. Letzten Endes gelang es ihr, einen völlig neuen Kristall zu entwickeln: Sabik.
137 136 TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_200 136 TEXT_AKTKRA302_04757_Q1_000_200 Was sagst du? Was sagst du?
138 137 TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_200 137 TEXT_AKTKRA302_04757_A1_000_200 Was genau ist ein Auracit? Was genau ist ein Auracit?
139 138 TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_200 138 TEXT_AKTKRA302_04757_A2_000_200 Wie ist Athena an den Auraciten gekommen? Wie ist Athena an den Auraciten gekommen?
140 139 TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_200 139 TEXT_AKTKRA302_04757_A3_000_200 Cherub Ultima existierte also schon vor so langer Zeit ... Cherub Ultima existierte also schon vor so langer Zeit ...
141 140 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_300 140 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_300 Auraciten sind Kristalle, die angeblich nicht von unserem Gestirn stammen. Ihre genaue Herkunft ist unbekannt. Auraciten sind Kristalle, die angeblich nicht von unserem Gestirn stammen. Ihre genaue Herkunft ist unbekannt.
142 141 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_305 141 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_305 Leider hat sie sich nie dazu herabgelassen, es mir zu offenbaren. Es wird allgemein angenommen, dass Auraciten nicht von unserem Gestirn stammen, aber ihre genaue Herkunft ist unbekannt. Leider hat sie sich nie dazu herabgelassen, es mir zu offenbaren. Es wird allgemein angenommen, dass Auraciten nicht von unserem Gestirn stammen, aber ihre genaue Herkunft ist unbekannt.
143 142 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_310 142 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_310 Mit den Auraciten bist du also vertraut. Leider hat sich Athena nie dazu herabgelassen, mir zu verraten, wo sie ihren gefunden hat. Aber es ist durchaus möglich, dass sie ihn von einem Wesen erhielt, das von einem anderen Gestirn als dem unseren kam. Mit den Auraciten bist du also vertraut. Leider hat sich Athena nie dazu herabgelassen, mir zu verraten, wo sie ihren gefunden hat. Aber es ist durchaus möglich, dass sie ihn von einem Wesen erhielt, das von einem anderen Gestirn als dem unseren kam.
144 143 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_315 143 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_315 Ich habe es erst im Nachhinein verstanden, aber diese Steine haben die Eigenschaft, die Begierden ihres Trägers zu verstärken. Dies erklärt Athenas zunehmend zügelloses Verhalten. Ich habe es erst im Nachhinein verstanden, aber diese Steine haben die Eigenschaft, die Begierden ihres Trägers zu verstärken. Dies erklärt Athenas zunehmend zügelloses Verhalten.
145 144 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_315 144 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_100_315 Leider kam mir diese Erkenntnis zu spät. Ich ordnete an, Sabik zu beschlagnahmen, doch das Schicksal des Pandæmoniums war bereits besiegelt. Leider kam mir diese Erkenntnis zu spät. Ich ordnete an, Sabik zu beschlagnahmen, doch das Schicksal des Pandæmoniums war bereits besiegelt.
146 145 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_316 145 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_316 Was geschah danach mit Sabik? Was geschah danach mit Sabik?
147 146 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_317 146 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_317 Ich holte ihn aus Athenas Labor, nachdem ich ihr das Leben genommen hatte. Ich holte ihn aus Athenas Labor, nachdem ich ihr das Leben genommen hatte.
148 147 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_318 147 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_318 Ich wusste, dass ich es mit einer extrem hohen Ätherkonzentration zu tun hatte und dass man damit Ultima entfesseln konnte. Aber da es unmöglich war, ihm alle seine Geheimnisse zu entlocken, hielt ich Sabik in meinem Besitz. Ich wusste, dass ich es mit einer extrem hohen Ätherkonzentration zu tun hatte und dass man damit Ultima entfesseln konnte. Aber da es unmöglich war, ihm alle seine Geheimnisse zu entlocken, hielt ich Sabik in meinem Besitz.
149 148 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_319 148 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_319 Wenn man annimmt, dass Athena auf irgendeine unbekannte Weise ihre Erinnerungen in dem Kristall hinterlassen hat<Indent/>... Wenn man annimmt, dass Athena auf irgendeine unbekannte Weise ihre Erinnerungen in dem Kristall hinterlassen hat ...
150 149 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_320 149 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_320 So nutzte sie diesen vermutlich wissentlich als Speicher, um sich später wiederbeleben und ihre Forschung fortsetzen zu können. So nutzte sie diesen vermutlich wissentlich als Speicher, um sich später wiederbeleben und ihre Forschung fortsetzen zu können.
151 150 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_321 150 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_321 Das ist also das Geheimnis ihrer Auferstehung. Das ist also das Geheimnis ihrer Auferstehung.
152 151 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_322 151 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_322 Es ist schon seltsam ... Jahrelang habe ich diese verfluchten Erinnerungen wie meinen Augapfel behütet ... Und mit welchem Ergebnis? Wahrlich eine Ironie des Schicksals<Indent/>... Es ist schon seltsam ... Jahrelang habe ich diese verfluchten Erinnerungen wie meinen Augapfel behütet ... Und mit welchem Ergebnis? Wahrlich eine Ironie des Schicksals ...
153 152 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_250 152 TEXT_AKTKRA302_04757_NEMJIJI_000_250 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 153 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_255 153 TEXT_AKTKRA302_04757_RUISSENAUD_000_255 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_285 154 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_285 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_286 155 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_286 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_287 156 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_287 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_288 157 TEXT_AKTKRA302_04757_LAHABREA_000_288 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_291 158 TEXT_AKTKRA302_04757_ERICHTHONIOS_000_291 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
160
161
csv/de/quest/047/AktKra303_04758.csv
+126 -129
View File
@@ -1,131 +1,128 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_00","Lahabrea hat noch mehr über den Kristall Sabik zu sagen."
1,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_01","Laut Lahabrea ging die Ätherwelle, der Professor Claudien nach Azys Lla folgte, von Sabik aus. Außerdem stellt er die Vermutung an, dass der Wissenschaftler<Indent/>- freiwillig oder nicht<Indent/>- Athenas Erinnerungen, die im Kristall schliefen, geweckt habe. Du wirst nun tiefer in die Eingeweide des Pandæmoniums eintauchen und dich Themis stellen müssen, um mehr herauszufinden. Erichthonios und Lahabrea hoffen, dass du ihn aus seinem Bann reißen und über Athena befragen kannst. Die Aufgabe verspricht gelinde gesagt nicht einfach zu werden<Indent/>...
0,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_00,Lahabrea hat noch mehr über den Kristall Sabik zu sagen.
1,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_01,"Laut Lahabrea ging die Ätherwelle, der Professor Claudien nach Azys Lla folgte, von Sabik aus. Außerdem stellt er die Vermutung an, dass der Wissenschaftler - freiwillig oder nicht - Athenas Erinnerungen, die im Kristall schliefen, geweckt habe. Du wirst nun tiefer in die Eingeweide des Pandæmoniums eintauchen und dich Themis stellen müssen, um mehr herauszufinden. Erichthonios und Lahabrea hoffen, dass du ihn aus seinem Bann reißen und über Athena befragen kannst. Die Aufgabe verspricht gelinde gesagt nicht einfach zu werden ...
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
2,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_02","Du besiegst Themis, wobei du darauf achtest, ihm ein Mindestmaß an Lebenskraft zu lassen. Sieh nach, ob er sich aus Athenas Griff befreien kann."
3,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_03","Themis' körperliche Hülle ist kurz davor, sich aufzulösen, aber du verstärkst sie mit deinem eigenen Äther und bietest dem Fürsprecher so eine willkommene Atempause. Nachdem er die Kontrolle über sich selbst wiedererlangt hat, schwört er, seine ehemalige Herrin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen."
4,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_04","Themis erzählt, dass Athenas Ver<SoftHyphen/>suchs<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>nin<SoftHyphen/>chen<Indent/>- das <Emphasis>Material</Emphasis> für ihre Erschaffung eines göttlichen Wesens<Indent/>- kein anderer als Professor Claudien sei und dass sie bereits von seinem Körper und seiner Seele Besitz ergriffen habe. Wider Erwarten seien diese tatsächlich mit ihr kompatibel. Ein Zufall? Vielleicht nicht: Laut Themis rief die ehemalige Leiterin des Pandæmoniums Claudien beim Namen „Erichthonios“<Indent/>..."
5,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_00","„Anabaseios - Elfter Kreis“ abschließen"
25,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_01","„Anabaseios - Elfter Kreis“ abschließen"
26,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_02","Mit Erichthonios sprechen"
27,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_000","Das Pandæmonium nutzte also Ultima im Kampf? Es war wahrscheinlich Athena, die sich das Wissen über diese Magie aneignete und in Sabik festhielt. So konnte auch das von ihr erschaffene Wesen diese Kraft nutzen."
49,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_010","Ich habe dir alles über Athena gesagt, was ich weiß."
50,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_011","Angenommen, meine Vermutung stimmt, dann stellt sich nun die Frage, wie sie es geschafft hat, ihre Erinnerungen zu erwecken. Sag mir, wann wurde Sabik zuletzt gesehen?"
51,"TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_000","Was sagst du?"
52,"TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_000","Bei meinem Kampf gegen die Ultima-Waffe."
53,"TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_000","Ein Ascian trug den Kristall bei sich."
54,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_014","Die Forscher haben mir davon erzählt. Ein Ascian soll auch bei dem Kampf zugegen gewesen sein."
55,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_020","Die Forscher haben mir davon erzählt. Das war bei deinem Kampf gegen die Ultima-Waffe, richtig?"
56,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_025","Der Ascian floh, und du hast ihn im Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor besiegt."
57,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_100_025","Das Labor! Ich habe eben noch in den Berichten davon gelesen. Dort hat man Professor Claudiens Spur verloren."
58,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_101_025","Er verfolgte eine Ätherwelle aus einem Erinnerungskristall<Indent/>... Wir dürfen annehmen, dass dies Sabik war. Was bedeutet<Indent/>... dass es Claudien war, der Athena erweckt hat."
59,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_026","Aber warum sollte er so etwas tun? Willst du sagen, dass er besessen war?"
60,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_027","Das kann allein Athena beantworten."
61,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_100_027","Sie muss irgendwo eine fleischliche Hülle haben, um ihre magischen Kräfte wirken zu können. Diese müssen wir finden."
62,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_101_027","Und wenn wir Elidibus' Worten Glauben schenken wollen, hat sie bereits eine geeignete Form für ihre göttliche Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung."
63,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_102_027","Theoretisch ist Erichthonios' Körper der einzige, der dafür infrage kommt."
64,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_028","Doch dieser existiert nicht länger. Seine Form ist für immer verloren."
65,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_031","Es hat keinen Sinn, sich immer mehr Fragen und Rätsel auszudenken. Wir brauchen mehr Informationen. Antworten."
66,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_032","Und die liegen da unten, wo Themis wartet. Du wirst gegen ihn kämpfen müssen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
67,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_100_032","Hinter diesem Tor befindet sich eine separate Raumzeit, in der Elidibus und Athena das Sagen haben."
68,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_033","Nenn mich naiv, wenn du willst<Indent/>... aber wenn es die Erinnerungen von Themis sind, denen Gestalt gegeben wurde, dann können wir ihn auch wieder auf unsere Seite bringen. Wir müssen nur Athenas Bann brechen. Da bin ich mir sicher."
69,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_034","Erinnerst du dich daran, wie ich unter dem Einfluss von Hephaistos stand? Du hast mich nicht meinem Schicksal überlassen. Du hast gekämpft und mich befreit."
70,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_035","Ich weiß, dieser Themis besteht nur aus Erinnerungen. Aber ich möchte sie erhalten. Das hat der echte Themis verdient. Ich bin mir sicher, dass er niemals unser Feind werden wollte!"
71,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_036","Das sind irrationale Argumente, aber ich stimme trotzdem zu. Elidibus kann uns besser als jeder andere über Athenas Handeln informieren. Wenn du ihn für unsere Sache gewinnen könntest, würde uns das in der Tat zugutekommen."
72,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_037","Agdistis hatte ihre Besinnung wiedererlangt, als sie am Ende ihrer Kräfte war. Es ist also möglich, Athenas Kontrolle über ihre Subjekte zu brechen."
73,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_038","Elidibus' Erinnerungen alleine können nicht kämpfen. Er wird sich vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend einen Körper verschaffen müssen."
74,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_039","Wenn du ihn schwächst, kann es sein, dass der verbleibende Äther nicht mehr ausreicht, um diese Form zu halten. Wenn das passiert, würde er schlicht und einfach verschwinden. Du musst daher ausgesprochen präzise arbeiten."
75,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_050","Wir wissen nicht, wie lange Lahabrea und ich in der Lage sein werden, zwischen hier und dem Aitiaskop zu verkehren. Deshalb werden wir für den Augenblick hierbleiben."
76,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_055","Ich habe den Erinnerungskristall den zwei Forschern anvertraut. Im Moment können wir ihm ohnehin keine neuen Erkenntnisse entlocken."
77,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_056","Dieser Raum ist übrigens ziemlich faszinierend. Das Innere des alten Pandæmoniums konnte von seinen Wächtern nach Belieben verändert werden. Ich vermute, hier ist es genauso."
78,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_400","Ha, ha, ha ... Endlich verstehe ich. Ich wusste zwar, dass Athena ihre Opfer manipuliert, indem sie ihre Wünsche verstärkt, aber mir war nicht klar, was sie mit mir tat."
79,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_401","Seit unserem ersten Treffen habe ich mein Interesse an dir nie verheimlicht. Die unzähligen Fragen, die dich umgaben. Die ungeheure Kraft, die in dir ruht. Ich wollte einfach mehr über dich wissen, und ja, auch gegen dich antreten."
80,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_402","Was ist das?"
81,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_403","Sie kontrolliert mich nicht mehr. Aber warum? Ah! Meine Arbeit ist getan. Ich bin frei."
82,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_404","Mach nicht so ein Gesicht. Es ist gut so. Ich habe endlich das Glück, ich selbst zu sein und nicht Athenas Sklave."
83,"TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_100","Was sagst du?"
84,"TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_100","Wir brauchen dich, Themis."
85,"TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_100","Du darfst nicht einfach so verschwinden."
86,"TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_100","Wer wird sie richten, wenn nicht du?"
87,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_405","Dein Äther<Indent/>... ist so warm<Indent/>..."
88,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_406","Du hast meinen Zerfall mit deinem eigenen Äther aufgehalten<Indent/>..."
89,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_407","Meine Existenz wird dennoch enden. Es ist nur eine Frage der Zeit."
90,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_408","So ist der Lauf der Dinge. Aber bevor ich gehe, werde ich noch Athenas Ende erleben."
91,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_409","Ich bin Elidibus, der Fürsprecher."
92,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_410","Es ist meine Aufgabe, diejenigen zu richten, die es wagen, das Schicksal des Gestirns und seiner Bewohner aufs Spiel zu setzen. Und ich beabsichtige, diese Pflicht bis zu meinem letzten Atemzug zu erfüllen."
93,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_411","Führe mich zu Erichthonios und Lahabrea. Ich werde euch alles sagen, was ich weiß, damit du für deinen letzten Kampf gewappnet bist."
94,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_420","Elidibus' Essenz war für den Kampf gestärkt. Doch in seinem jetzigen Zustand wird ihm das Kämpfen unmöglich sein."
95,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_425","Unser Quartett ist wieder komplett. Drei von uns in veränderter Form, aber es ist dennoch schön, wieder vereint zu sein."
96,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_450","Ich wusste, dass ihr beide es schaffen würdet."
97,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_451","Ich bin froh, dass ich euer Vertrauen nicht enttäuscht habe. Ich werde nie wieder zulassen, dass Athena mich derart benutzt, das verspreche ich."
98,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_452","Sehr gut. Ich würde es jedoch noch mehr schätzen, wenn du uns verraten würdest, was du über die Pläne unseres Feindes weißt."
99,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_453","Wie ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schon sagte, hat sie ein Objekt gefunden, das ihr als Material für ihre Gottwerdung dienen soll."
100,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_100_453","Es handelt sich hierbei um Professor Claudien. Sein Körper und seine Seele sind mit Athena kompatibel."
101,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_455","Ein Individuum wird bekanntlich durch drei Bestandteile definiert: die Seele, die Erinnerungen und das Fleisch, das die Lebensenergie beherbergt."
102,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_100_455","So auch in unserem Fall, wenn auch nur die Erinnerungen unserem eigentlichen Selbst entstammen."
103,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_101_455","Athena ist anders: Sie hat ihre Erinnerungen nicht einfach in Claudiens Seele geschrieben. Sie nahm auch Besitz von seinem Körper und führte so eine vollständige Verschmelzung durch."
104,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_102_455","Doch aufgrund der Zersplitterung des Gestirns sind die danach Geborenen im Vergleich zu dem Urvolk in jeder Hinsicht schwächer. Ein Umstand, der die Gottwerdung erschwert."
105,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_103_455","Ich verstehe. Deswegen hat sie es auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> abgesehen. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist zwar nach der Zersplitterung geboren, verfügt aber über die Kraft des Transzendierens."
106,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_104_455","Athena zeichnet jeden von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gefochtenen Kampf auf und analysiert ihn, um das Geheimnis dieser außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kraft zu lüften und sich selbst zu stärken. Wenn ihr das gelingt, dann hat sie das Ziel ihrer Forschung erreicht."
107,"TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_200","Was sagst du?"
108,"TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_200","Wir müssen Professor Claudien retten!"
109,"TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_200","Können wir Athenas Erinnerungen nicht irgendwie von Professor Claudien trennen?"
110,"TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_200","Dann muss Claudien eben mit ihr sterben ..."
111,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_460","Das wird schwierig, aber nicht unmöglich."
112,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_465","So verzweifelt ist die Lage noch nicht. Es gibt vielleicht eine Möglichkeit, ihn zu retten."
113,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_470","Athena kontrolliert derzeit seine Seele. Aber wenn sein Geist erwacht, könnte sich die Situation ändern. Er könnte die Kontrolle über seinen Körper wiedererlangen."
114,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_473","Warum ist Professor Claudien überhaupt so kompatibel mit Athena? Das kann doch kein Zufall sein, oder?"
115,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_474","Gute Frage. Das wird noch von Bedeutung sein, wenn wir Claudien wirklich retten wollen. Ich weiß nicht, wie das mit alledem zusammen<SoftHyphen/>hängt, aber eine Sache wundert mich schon die ganze Zeit<Indent/>..."
116,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_475","Athena nennt ihn in seiner neuer Form „Erichthonios“."
117,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_476","Was? Warum denn das?"
118,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_477","Dachte ich es mir doch ..."
119,"TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_000","（★未使用／削除予定★）"
120,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_015","（★未使用／削除予定★）"
121,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_021","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_471","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_472","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_454","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_02,"Du besiegst Themis, wobei du darauf achtest, ihm ein Mindestmaß an Lebenskraft zu lassen. Sieh nach, ob er sich aus Athenas Griff befreien kann."
3,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_03,"Themis' körperliche Hülle ist kurz davor, sich aufzulösen, aber du verstärkst sie mit deinem eigenen Äther und bietest dem Fürsprecher so eine willkommene Atempause. Nachdem er die Kontrolle über sich selbst wiedererlangt hat, schwört er, seine ehemalige Herrin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen."
4,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_04,"Themis erzählt, dass Athenas Ver­suchs­ka­nin­chen - das *Material* für ihre Erschaffung eines göttlichen Wesens - kein anderer als Professor Claudien sei und dass sie bereits von seinem Körper und seiner Seele Besitz ergriffen habe. Wider Erwarten seien diese tatsächlich mit ihr kompatibel. Ein Zufall? Vielleicht nicht: Laut Themis rief die ehemalige Leiterin des Pandæmoniums Claudien beim Namen „Erichthonios“ ..."
5,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_00,„Anabaseios - Elfter Kreis“ abschließen
25,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_01,„Anabaseios - Elfter Kreis“ abschließen
26,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_02,Mit Erichthonios sprechen
27,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_03,
28,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_04,
29,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_05,
30,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_06,
31,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_07,
32,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_08,
33,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_09,
34,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_10,
35,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_11,
36,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_12,
37,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_13,
38,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_14,
39,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_15,
40,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_16,
41,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_17,
42,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_18,
43,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_19,
44,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_20,
45,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_21,
46,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_22,
47,TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_23,
48,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_000,"Das Pandæmonium nutzte also Ultima im Kampf? Es war wahrscheinlich Athena, die sich das Wissen über diese Magie aneignete und in Sabik festhielt. So konnte auch das von ihr erschaffene Wesen diese Kraft nutzen."
49,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_010,"Ich habe dir alles über Athena gesagt, was ich weiß."
50,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_011,"Angenommen, meine Vermutung stimmt, dann stellt sich nun die Frage, wie sie es geschafft hat, ihre Erinnerungen zu erwecken. Sag mir, wann wurde Sabik zuletzt gesehen?"
51,TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_000,Was sagst du?
52,TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_000,Bei meinem Kampf gegen die Ultima-Waffe.
53,TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_000,Ein Ascian trug den Kristall bei sich.
54,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_014,Die Forscher haben mir davon erzählt. Ein Ascian soll auch bei dem Kampf zugegen gewesen sein.
55,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_020,"Die Forscher haben mir davon erzählt. Das war bei deinem Kampf gegen die Ultima-Waffe, richtig?"
56,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_025,"Der Ascian floh, und du hast ihn im Ätherochemischen For­schungs­labor besiegt."
57,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_100_025,Das Labor! Ich habe eben noch in den Berichten davon gelesen. Dort hat man Professor Claudiens Spur verloren.
58,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_101_025,"Er verfolgte eine Ätherwelle aus einem Erinnerungskristall ... Wir dürfen annehmen, dass dies Sabik war. Was bedeutet ... dass es Claudien war, der Athena erweckt hat."
59,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_026,"Aber warum sollte er so etwas tun? Willst du sagen, dass er besessen war?"
60,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_027,Das kann allein Athena beantworten.
61,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_100_027,"Sie muss irgendwo eine fleischliche Hülle haben, um ihre magischen Kräfte wirken zu können. Diese müssen wir finden."
62,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_101_027,"Und wenn wir Elidibus' Worten Glauben schenken wollen, hat sie bereits eine geeignete Form für ihre göttliche Ver­wand­lung."
63,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_102_027,"Theoretisch ist Erichthonios' Körper der einzige, der dafür infrage kommt."
64,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_028,Doch dieser existiert nicht länger. Seine Form ist für immer verloren.
65,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_031,"Es hat keinen Sinn, sich immer mehr Fragen und Rätsel auszudenken. Wir brauchen mehr Informationen. Antworten."
66,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_032,"Und die liegen da unten, wo Themis wartet. Du wirst gegen ihn kämpfen müssen, Player."
67,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_100_032,"Hinter diesem Tor befindet sich eine separate Raumzeit, in der Elidibus und Athena das Sagen haben."
68,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_033,"Nenn mich naiv, wenn du willst ... aber wenn es die Erinnerungen von Themis sind, denen Gestalt gegeben wurde, dann können wir ihn auch wieder auf unsere Seite bringen. Wir müssen nur Athenas Bann brechen. Da bin ich mir sicher."
69,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_034,"Erinnerst du dich daran, wie ich unter dem Einfluss von Hephaistos stand? Du hast mich nicht meinem Schicksal überlassen. Du hast gekämpft und mich befreit."
70,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_035,"Ich weiß, dieser Themis besteht nur aus Erinnerungen. Aber ich möchte sie erhalten. Das hat der echte Themis verdient. Ich bin mir sicher, dass er niemals unser Feind werden wollte!"
71,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_036,"Das sind irrationale Argumente, aber ich stimme trotzdem zu. Elidibus kann uns besser als jeder andere über Athenas Handeln informieren. Wenn du ihn für unsere Sache gewinnen könntest, würde uns das in der Tat zugutekommen."
72,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_037,"Agdistis hatte ihre Besinnung wiedererlangt, als sie am Ende ihrer Kräfte war. Es ist also möglich, Athenas Kontrolle über ihre Subjekte zu brechen."
73,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_038,Elidibus' Erinnerungen alleine können nicht kämpfen. Er wird sich vor­über­gehend einen Körper verschaffen müssen.
74,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_039,"Wenn du ihn schwächst, kann es sein, dass der verbleibende Äther nicht mehr ausreicht, um diese Form zu halten. Wenn das passiert, würde er schlicht und einfach verschwinden. Du musst daher ausgesprochen präzise arbeiten."
75,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_050,"Wir wissen nicht, wie lange Lahabrea und ich in der Lage sein werden, zwischen hier und dem Aitiaskop zu verkehren. Deshalb werden wir für den Augenblick hierbleiben."
76,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_055,Ich habe den Erinnerungskristall den zwei Forschern anvertraut. Im Moment können wir ihm ohnehin keine neuen Erkenntnisse entlocken.
77,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_056,"Dieser Raum ist übrigens ziemlich faszinierend. Das Innere des alten Pandæmoniums konnte von seinen Wächtern nach Belieben verändert werden. Ich vermute, hier ist es genauso."
78,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_400,"Ha, ha, ha ... Endlich verstehe ich. Ich wusste zwar, dass Athena ihre Opfer manipuliert, indem sie ihre Wünsche verstärkt, aber mir war nicht klar, was sie mit mir tat."
79,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_401,"Seit unserem ersten Treffen habe ich mein Interesse an dir nie verheimlicht. Die unzähligen Fragen, die dich umgaben. Die ungeheure Kraft, die in dir ruht. Ich wollte einfach mehr über dich wissen, und ja, auch gegen dich antreten."
80,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_402,Was ist das?
81,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_403,Sie kontrolliert mich nicht mehr. Aber warum? Ah! Meine Arbeit ist getan. Ich bin frei.
82,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_404,"Mach nicht so ein Gesicht. Es ist gut so. Ich habe endlich das Glück, ich selbst zu sein und nicht Athenas Sklave."
83,TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_100,Was sagst du?
84,TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_100,"Wir brauchen dich, Themis."
85,TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_100,Du darfst nicht einfach so verschwinden.
86,TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_100,"Wer wird sie richten, wenn nicht du?"
87,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_405,Dein Äther ... ist so warm ...
88,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_406,Du hast meinen Zerfall mit deinem eigenen Äther aufgehalten ...
89,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_407,Meine Existenz wird dennoch enden. Es ist nur eine Frage der Zeit.
90,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_408,"So ist der Lauf der Dinge. Aber bevor ich gehe, werde ich noch Athenas Ende erleben."
91,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_409,"Ich bin Elidibus, der Fürsprecher."
92,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_410,"Es ist meine Aufgabe, diejenigen zu richten, die es wagen, das Schicksal des Gestirns und seiner Bewohner aufs Spiel zu setzen. Und ich beabsichtige, diese Pflicht bis zu meinem letzten Atemzug zu erfüllen."
93,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_411,"Führe mich zu Erichthonios und Lahabrea. Ich werde euch alles sagen, was ich weiß, damit du für deinen letzten Kampf gewappnet bist."
94,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_420,Elidibus' Essenz war für den Kampf gestärkt. Doch in seinem jetzigen Zustand wird ihm das Kämpfen unmöglich sein.
95,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_425,"Unser Quartett ist wieder komplett. Drei von uns in veränderter Form, aber es ist dennoch schön, wieder vereint zu sein."
96,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_450,"Ich wusste, dass ihr beide es schaffen würdet."
97,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_451,"Ich bin froh, dass ich euer Vertrauen nicht enttäuscht habe. Ich werde nie wieder zulassen, dass Athena mich derart benutzt, das verspreche ich."
98,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_452,"Sehr gut. Ich würde es jedoch noch mehr schätzen, wenn du uns verraten würdest, was du über die Pläne unseres Feindes weißt."
99,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_453,"Wie ich Player schon sagte, hat sie ein Objekt gefunden, das ihr als Material für ihre Gottwerdung dienen soll."
100,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_100_453,Es handelt sich hierbei um Professor Claudien. Sein Körper und seine Seele sind mit Athena kompatibel.
101,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_455,"Ein Individuum wird bekanntlich durch drei Bestandteile definiert: die Seele, die Erinnerungen und das Fleisch, das die Lebensenergie beherbergt."
102,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_100_455,"So auch in unserem Fall, wenn auch nur die Erinnerungen unserem eigentlichen Selbst entstammen."
103,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_101_455,Athena ist anders: Sie hat ihre Erinnerungen nicht einfach in Claudiens Seele geschrieben. Sie nahm auch Besitz von seinem Körper und führte so eine vollständige Verschmelzung durch.
104,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_102_455,"Doch aufgrund der Zersplitterung des Gestirns sind die danach Geborenen im Vergleich zu dem Urvolk in jeder Hinsicht schwächer. Ein Umstand, der die Gottwerdung erschwert."
105,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_103_455,"Ich verstehe. Deswegen hat sie es auf Player abgesehen. Sie ist zwar nach der Zersplitterung geboren, verfügt aber über die Kraft des Transzendierens."
106,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_104_455,"Athena zeichnet jeden von Player gefochtenen Kampf auf und analysiert ihn, um das Geheimnis dieser außer­ge­wöhn­lichen Kraft zu lüften und sich selbst zu stärken. Wenn ihr das gelingt, dann hat sie das Ziel ihrer Forschung erreicht."
107,TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_200,Was sagst du?
108,TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_200,Wir müssen Professor Claudien retten!
109,TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_200,Können wir Athenas Erinnerungen nicht irgendwie von Professor Claudien trennen?
110,TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_200,Dann muss Claudien eben mit ihr sterben ...
111,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_460,"Das wird schwierig, aber nicht unmöglich."
112,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_465,"So verzweifelt ist die Lage noch nicht. Es gibt vielleicht eine Möglichkeit, ihn zu retten."
113,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_470,"Athena kontrolliert derzeit seine Seele. Aber wenn sein Geist erwacht, könnte sich die Situation ändern. Er könnte die Kontrolle über seinen Körper wiedererlangen."
114,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_473,"Warum ist Professor Claudien überhaupt so kompatibel mit Athena? Das kann doch kein Zufall sein, oder?"
115,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_474,"Gute Frage. Das wird noch von Bedeutung sein, wenn wir Claudien wirklich retten wollen. Ich weiß nicht, wie das mit alledem zusammen­hängt, aber eine Sache wundert mich schon die ganze Zeit ..."
116,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_475,Athena nennt ihn in seiner neuer Form „Erichthonios“.
117,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_476,Was? Warum denn das?
118,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_477,Dachte ich es mir doch ...
119,TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_000,（★未使用／削除予定★）
120,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_015,（★未使用／削除予定★）
121,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_021,（★未使用／削除予定★）
122,TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_030,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_471,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_472,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_454,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_00 1 Lahabrea hat noch mehr über den Kristall Sabik zu sagen.
2 # 1 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_01 Laut Lahabrea ging die Ätherwelle, der Professor Claudien nach Azys Lla folgte, von Sabik aus. Außerdem stellt er die Vermutung an, dass der Wissenschaftler - freiwillig oder nicht - Athenas Erinnerungen, die im Kristall schliefen, geweckt habe. Du wirst nun tiefer in die Eingeweide des Pandæmoniums eintauchen und dich Themis stellen müssen, um mehr herauszufinden. Erichthonios und Lahabrea hoffen, dass du ihn aus seinem Bann reißen und über Athena befragen kannst. Die Aufgabe verspricht gelinde gesagt nicht einfach zu werden ... ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
int32 str str
0 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_00 Lahabrea hat noch mehr über den Kristall Sabik zu sagen.
1 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_01 Laut Lahabrea ging die Ätherwelle, der Professor Claudien nach Azys Lla folgte, von Sabik aus. Außerdem stellt er die Vermutung an, dass der Wissenschaftler<Indent/>- freiwillig oder nicht<Indent/>- Athenas Erinnerungen, die im Kristall schliefen, geweckt habe. Du wirst nun tiefer in die Eingeweide des Pandæmoniums eintauchen und dich Themis stellen müssen, um mehr herauszufinden. Erichthonios und Lahabrea hoffen, dass du ihn aus seinem Bann reißen und über Athena befragen kannst. Die Aufgabe verspricht gelinde gesagt nicht einfach zu werden<Indent/>... ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
3 2 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_02 2 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_02 Du besiegst Themis, wobei du darauf achtest, ihm ein Mindestmaß an Lebenskraft zu lassen. Sieh nach, ob er sich aus Athenas Griff befreien kann. Du besiegst Themis, wobei du darauf achtest, ihm ein Mindestmaß an Lebenskraft zu lassen. Sieh nach, ob er sich aus Athenas Griff befreien kann.
4 3 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_03 3 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_03 Themis' körperliche Hülle ist kurz davor, sich aufzulösen, aber du verstärkst sie mit deinem eigenen Äther und bietest dem Fürsprecher so eine willkommene Atempause. Nachdem er die Kontrolle über sich selbst wiedererlangt hat, schwört er, seine ehemalige Herrin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen. Themis' körperliche Hülle ist kurz davor, sich aufzulösen, aber du verstärkst sie mit deinem eigenen Äther und bietest dem Fürsprecher so eine willkommene Atempause. Nachdem er die Kontrolle über sich selbst wiedererlangt hat, schwört er, seine ehemalige Herrin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen.
5 4 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_04 4 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_04 Themis erzählt, dass Athenas Ver<SoftHyphen/>suchs<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>nin<SoftHyphen/>chen<Indent/>- das <Emphasis>Material</Emphasis> für ihre Erschaffung eines göttlichen Wesens<Indent/>- kein anderer als Professor Claudien sei und dass sie bereits von seinem Körper und seiner Seele Besitz ergriffen habe. Wider Erwarten seien diese tatsächlich mit ihr kompatibel. Ein Zufall? Vielleicht nicht: Laut Themis rief die ehemalige Leiterin des Pandæmoniums Claudien beim Namen „Erichthonios“<Indent/>... Themis erzählt, dass Athenas Ver­suchs­ka­nin­chen - das *Material* für ihre Erschaffung eines göttlichen Wesens - kein anderer als Professor Claudien sei und dass sie bereits von seinem Körper und seiner Seele Besitz ergriffen habe. Wider Erwarten seien diese tatsächlich mit ihr kompatibel. Ein Zufall? Vielleicht nicht: Laut Themis rief die ehemalige Leiterin des Pandæmoniums Claudien beim Namen „Erichthonios“ ...
6 5 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_05 5 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_06 6 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_07 7 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_08 8 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_09 9 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_10 10 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_11 11 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_12 12 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_13 13 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_14 14 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_15 15 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_16 16 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_17 17 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_18 18 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_19 19 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_20 20 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_21 21 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_22 22 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_23 23 TEXT_AKTKRA303_04758_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_00 24 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_00 „Anabaseios - Elfter Kreis“ abschließen „Anabaseios - Elfter Kreis“ abschließen
26 25 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_01 25 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_01 „Anabaseios - Elfter Kreis“ abschließen „Anabaseios - Elfter Kreis“ abschließen
27 26 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_02 26 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_02 Mit Erichthonios sprechen Mit Erichthonios sprechen
28 27 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_03 27 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_04 28 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_05 29 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_06 30 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_07 31 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_08 32 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_09 33 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_10 34 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_11 35 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_12 36 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_13 37 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_14 38 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_15 39 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_16 40 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_17 41 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_18 42 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_19 43 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_20 44 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_21 45 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_22 46 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_23 47 TEXT_AKTKRA303_04758_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_000 48 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_000 Das Pandæmonium nutzte also Ultima im Kampf? Es war wahrscheinlich Athena, die sich das Wissen über diese Magie aneignete und in Sabik festhielt. So konnte auch das von ihr erschaffene Wesen diese Kraft nutzen. Das Pandæmonium nutzte also Ultima im Kampf? Es war wahrscheinlich Athena, die sich das Wissen über diese Magie aneignete und in Sabik festhielt. So konnte auch das von ihr erschaffene Wesen diese Kraft nutzen.
50 49 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_010 49 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_010 Ich habe dir alles über Athena gesagt, was ich weiß. Ich habe dir alles über Athena gesagt, was ich weiß.
51 50 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_011 50 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_011 Angenommen, meine Vermutung stimmt, dann stellt sich nun die Frage, wie sie es geschafft hat, ihre Erinnerungen zu erwecken. Sag mir, wann wurde Sabik zuletzt gesehen? Angenommen, meine Vermutung stimmt, dann stellt sich nun die Frage, wie sie es geschafft hat, ihre Erinnerungen zu erwecken. Sag mir, wann wurde Sabik zuletzt gesehen?
52 51 TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_000 51 TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
53 52 TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_000 52 TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_000 Bei meinem Kampf gegen die Ultima-Waffe. Bei meinem Kampf gegen die Ultima-Waffe.
54 53 TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_000 53 TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_000 Ein Ascian trug den Kristall bei sich. Ein Ascian trug den Kristall bei sich.
55 54 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_014 54 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_014 Die Forscher haben mir davon erzählt. Ein Ascian soll auch bei dem Kampf zugegen gewesen sein. Die Forscher haben mir davon erzählt. Ein Ascian soll auch bei dem Kampf zugegen gewesen sein.
56 55 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_020 55 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_020 Die Forscher haben mir davon erzählt. Das war bei deinem Kampf gegen die Ultima-Waffe, richtig? Die Forscher haben mir davon erzählt. Das war bei deinem Kampf gegen die Ultima-Waffe, richtig?
57 56 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_025 56 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_025 Der Ascian floh, und du hast ihn im Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor besiegt. Der Ascian floh, und du hast ihn im Ätherochemischen For­schungs­labor besiegt.
58 57 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_100_025 57 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_100_025 Das Labor! Ich habe eben noch in den Berichten davon gelesen. Dort hat man Professor Claudiens Spur verloren. Das Labor! Ich habe eben noch in den Berichten davon gelesen. Dort hat man Professor Claudiens Spur verloren.
59 58 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_101_025 58 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_101_025 Er verfolgte eine Ätherwelle aus einem Erinnerungskristall<Indent/>... Wir dürfen annehmen, dass dies Sabik war. Was bedeutet<Indent/>... dass es Claudien war, der Athena erweckt hat. Er verfolgte eine Ätherwelle aus einem Erinnerungskristall ... Wir dürfen annehmen, dass dies Sabik war. Was bedeutet ... dass es Claudien war, der Athena erweckt hat.
60 59 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_026 59 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_026 Aber warum sollte er so etwas tun? Willst du sagen, dass er besessen war? Aber warum sollte er so etwas tun? Willst du sagen, dass er besessen war?
61 60 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_027 60 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_027 Das kann allein Athena beantworten. Das kann allein Athena beantworten.
62 61 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_100_027 61 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_100_027 Sie muss irgendwo eine fleischliche Hülle haben, um ihre magischen Kräfte wirken zu können. Diese müssen wir finden. Sie muss irgendwo eine fleischliche Hülle haben, um ihre magischen Kräfte wirken zu können. Diese müssen wir finden.
63 62 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_101_027 62 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_101_027 Und wenn wir Elidibus' Worten Glauben schenken wollen, hat sie bereits eine geeignete Form für ihre göttliche Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung. Und wenn wir Elidibus' Worten Glauben schenken wollen, hat sie bereits eine geeignete Form für ihre göttliche Ver­wand­lung.
64 63 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_102_027 63 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_102_027 Theoretisch ist Erichthonios' Körper der einzige, der dafür infrage kommt. Theoretisch ist Erichthonios' Körper der einzige, der dafür infrage kommt.
65 64 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_028 64 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_028 Doch dieser existiert nicht länger. Seine Form ist für immer verloren. Doch dieser existiert nicht länger. Seine Form ist für immer verloren.
66 65 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_031 65 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_031 Es hat keinen Sinn, sich immer mehr Fragen und Rätsel auszudenken. Wir brauchen mehr Informationen. Antworten. Es hat keinen Sinn, sich immer mehr Fragen und Rätsel auszudenken. Wir brauchen mehr Informationen. Antworten.
67 66 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_032 66 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_032 Und die liegen da unten, wo Themis wartet. Du wirst gegen ihn kämpfen müssen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und die liegen da unten, wo Themis wartet. Du wirst gegen ihn kämpfen müssen, Player.
68 67 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_100_032 67 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_100_032 Hinter diesem Tor befindet sich eine separate Raumzeit, in der Elidibus und Athena das Sagen haben. Hinter diesem Tor befindet sich eine separate Raumzeit, in der Elidibus und Athena das Sagen haben.
69 68 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_033 68 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_033 Nenn mich naiv, wenn du willst<Indent/>... aber wenn es die Erinnerungen von Themis sind, denen Gestalt gegeben wurde, dann können wir ihn auch wieder auf unsere Seite bringen. Wir müssen nur Athenas Bann brechen. Da bin ich mir sicher. Nenn mich naiv, wenn du willst ... aber wenn es die Erinnerungen von Themis sind, denen Gestalt gegeben wurde, dann können wir ihn auch wieder auf unsere Seite bringen. Wir müssen nur Athenas Bann brechen. Da bin ich mir sicher.
70 69 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_034 69 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_034 Erinnerst du dich daran, wie ich unter dem Einfluss von Hephaistos stand? Du hast mich nicht meinem Schicksal überlassen. Du hast gekämpft und mich befreit. Erinnerst du dich daran, wie ich unter dem Einfluss von Hephaistos stand? Du hast mich nicht meinem Schicksal überlassen. Du hast gekämpft und mich befreit.
71 70 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_035 70 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_035 Ich weiß, dieser Themis besteht nur aus Erinnerungen. Aber ich möchte sie erhalten. Das hat der echte Themis verdient. Ich bin mir sicher, dass er niemals unser Feind werden wollte! Ich weiß, dieser Themis besteht nur aus Erinnerungen. Aber ich möchte sie erhalten. Das hat der echte Themis verdient. Ich bin mir sicher, dass er niemals unser Feind werden wollte!
72 71 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_036 71 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_036 Das sind irrationale Argumente, aber ich stimme trotzdem zu. Elidibus kann uns besser als jeder andere über Athenas Handeln informieren. Wenn du ihn für unsere Sache gewinnen könntest, würde uns das in der Tat zugutekommen. Das sind irrationale Argumente, aber ich stimme trotzdem zu. Elidibus kann uns besser als jeder andere über Athenas Handeln informieren. Wenn du ihn für unsere Sache gewinnen könntest, würde uns das in der Tat zugutekommen.
73 72 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_037 72 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_037 Agdistis hatte ihre Besinnung wiedererlangt, als sie am Ende ihrer Kräfte war. Es ist also möglich, Athenas Kontrolle über ihre Subjekte zu brechen. Agdistis hatte ihre Besinnung wiedererlangt, als sie am Ende ihrer Kräfte war. Es ist also möglich, Athenas Kontrolle über ihre Subjekte zu brechen.
74 73 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_038 73 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_038 Elidibus' Erinnerungen alleine können nicht kämpfen. Er wird sich vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend einen Körper verschaffen müssen. Elidibus' Erinnerungen alleine können nicht kämpfen. Er wird sich vor­über­gehend einen Körper verschaffen müssen.
75 74 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_039 74 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_039 Wenn du ihn schwächst, kann es sein, dass der verbleibende Äther nicht mehr ausreicht, um diese Form zu halten. Wenn das passiert, würde er schlicht und einfach verschwinden. Du musst daher ausgesprochen präzise arbeiten. Wenn du ihn schwächst, kann es sein, dass der verbleibende Äther nicht mehr ausreicht, um diese Form zu halten. Wenn das passiert, würde er schlicht und einfach verschwinden. Du musst daher ausgesprochen präzise arbeiten.
76 75 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_050 75 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_050 Wir wissen nicht, wie lange Lahabrea und ich in der Lage sein werden, zwischen hier und dem Aitiaskop zu verkehren. Deshalb werden wir für den Augenblick hierbleiben. Wir wissen nicht, wie lange Lahabrea und ich in der Lage sein werden, zwischen hier und dem Aitiaskop zu verkehren. Deshalb werden wir für den Augenblick hierbleiben.
77 76 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_055 76 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_055 Ich habe den Erinnerungskristall den zwei Forschern anvertraut. Im Moment können wir ihm ohnehin keine neuen Erkenntnisse entlocken. Ich habe den Erinnerungskristall den zwei Forschern anvertraut. Im Moment können wir ihm ohnehin keine neuen Erkenntnisse entlocken.
78 77 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_056 77 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_056 Dieser Raum ist übrigens ziemlich faszinierend. Das Innere des alten Pandæmoniums konnte von seinen Wächtern nach Belieben verändert werden. Ich vermute, hier ist es genauso. Dieser Raum ist übrigens ziemlich faszinierend. Das Innere des alten Pandæmoniums konnte von seinen Wächtern nach Belieben verändert werden. Ich vermute, hier ist es genauso.
79 78 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_400 78 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_400 Ha, ha, ha ... Endlich verstehe ich. Ich wusste zwar, dass Athena ihre Opfer manipuliert, indem sie ihre Wünsche verstärkt, aber mir war nicht klar, was sie mit mir tat. Ha, ha, ha ... Endlich verstehe ich. Ich wusste zwar, dass Athena ihre Opfer manipuliert, indem sie ihre Wünsche verstärkt, aber mir war nicht klar, was sie mit mir tat.
80 79 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_401 79 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_401 Seit unserem ersten Treffen habe ich mein Interesse an dir nie verheimlicht. Die unzähligen Fragen, die dich umgaben. Die ungeheure Kraft, die in dir ruht. Ich wollte einfach mehr über dich wissen, und ja, auch gegen dich antreten. Seit unserem ersten Treffen habe ich mein Interesse an dir nie verheimlicht. Die unzähligen Fragen, die dich umgaben. Die ungeheure Kraft, die in dir ruht. Ich wollte einfach mehr über dich wissen, und ja, auch gegen dich antreten.
81 80 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_402 80 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_402 Was ist das? Was ist das?
82 81 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_403 81 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_403 Sie kontrolliert mich nicht mehr. Aber warum? Ah! Meine Arbeit ist getan. Ich bin frei. Sie kontrolliert mich nicht mehr. Aber warum? Ah! Meine Arbeit ist getan. Ich bin frei.
83 82 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_404 82 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_404 Mach nicht so ein Gesicht. Es ist gut so. Ich habe endlich das Glück, ich selbst zu sein und nicht Athenas Sklave. Mach nicht so ein Gesicht. Es ist gut so. Ich habe endlich das Glück, ich selbst zu sein und nicht Athenas Sklave.
84 83 TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_100 83 TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_100 Was sagst du? Was sagst du?
85 84 TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_100 84 TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_100 Wir brauchen dich, Themis. Wir brauchen dich, Themis.
86 85 TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_100 85 TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_100 Du darfst nicht einfach so verschwinden. Du darfst nicht einfach so verschwinden.
87 86 TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_100 86 TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_100 Wer wird sie richten, wenn nicht du? Wer wird sie richten, wenn nicht du?
88 87 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_405 87 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_405 Dein Äther<Indent/>... ist so warm<Indent/>... Dein Äther ... ist so warm ...
89 88 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_406 88 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_406 Du hast meinen Zerfall mit deinem eigenen Äther aufgehalten<Indent/>... Du hast meinen Zerfall mit deinem eigenen Äther aufgehalten ...
90 89 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_407 89 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_407 Meine Existenz wird dennoch enden. Es ist nur eine Frage der Zeit. Meine Existenz wird dennoch enden. Es ist nur eine Frage der Zeit.
91 90 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_408 90 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_408 So ist der Lauf der Dinge. Aber bevor ich gehe, werde ich noch Athenas Ende erleben. So ist der Lauf der Dinge. Aber bevor ich gehe, werde ich noch Athenas Ende erleben.
92 91 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_409 91 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_409 Ich bin Elidibus, der Fürsprecher. Ich bin Elidibus, der Fürsprecher.
93 92 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_410 92 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_410 Es ist meine Aufgabe, diejenigen zu richten, die es wagen, das Schicksal des Gestirns und seiner Bewohner aufs Spiel zu setzen. Und ich beabsichtige, diese Pflicht bis zu meinem letzten Atemzug zu erfüllen. Es ist meine Aufgabe, diejenigen zu richten, die es wagen, das Schicksal des Gestirns und seiner Bewohner aufs Spiel zu setzen. Und ich beabsichtige, diese Pflicht bis zu meinem letzten Atemzug zu erfüllen.
94 93 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_411 93 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_411 Führe mich zu Erichthonios und Lahabrea. Ich werde euch alles sagen, was ich weiß, damit du für deinen letzten Kampf gewappnet bist. Führe mich zu Erichthonios und Lahabrea. Ich werde euch alles sagen, was ich weiß, damit du für deinen letzten Kampf gewappnet bist.
95 94 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_420 94 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_420 Elidibus' Essenz war für den Kampf gestärkt. Doch in seinem jetzigen Zustand wird ihm das Kämpfen unmöglich sein. Elidibus' Essenz war für den Kampf gestärkt. Doch in seinem jetzigen Zustand wird ihm das Kämpfen unmöglich sein.
96 95 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_425 95 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_425 Unser Quartett ist wieder komplett. Drei von uns in veränderter Form, aber es ist dennoch schön, wieder vereint zu sein. Unser Quartett ist wieder komplett. Drei von uns in veränderter Form, aber es ist dennoch schön, wieder vereint zu sein.
97 96 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_450 96 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_450 Ich wusste, dass ihr beide es schaffen würdet. Ich wusste, dass ihr beide es schaffen würdet.
98 97 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_451 97 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_451 Ich bin froh, dass ich euer Vertrauen nicht enttäuscht habe. Ich werde nie wieder zulassen, dass Athena mich derart benutzt, das verspreche ich. Ich bin froh, dass ich euer Vertrauen nicht enttäuscht habe. Ich werde nie wieder zulassen, dass Athena mich derart benutzt, das verspreche ich.
99 98 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_452 98 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_452 Sehr gut. Ich würde es jedoch noch mehr schätzen, wenn du uns verraten würdest, was du über die Pläne unseres Feindes weißt. Sehr gut. Ich würde es jedoch noch mehr schätzen, wenn du uns verraten würdest, was du über die Pläne unseres Feindes weißt.
100 99 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_453 99 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_453 Wie ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schon sagte, hat sie ein Objekt gefunden, das ihr als Material für ihre Gottwerdung dienen soll. Wie ich Player schon sagte, hat sie ein Objekt gefunden, das ihr als Material für ihre Gottwerdung dienen soll.
101 100 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_100_453 100 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_100_453 Es handelt sich hierbei um Professor Claudien. Sein Körper und seine Seele sind mit Athena kompatibel. Es handelt sich hierbei um Professor Claudien. Sein Körper und seine Seele sind mit Athena kompatibel.
102 101 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_455 101 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_455 Ein Individuum wird bekanntlich durch drei Bestandteile definiert: die Seele, die Erinnerungen und das Fleisch, das die Lebensenergie beherbergt. Ein Individuum wird bekanntlich durch drei Bestandteile definiert: die Seele, die Erinnerungen und das Fleisch, das die Lebensenergie beherbergt.
103 102 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_100_455 102 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_100_455 So auch in unserem Fall, wenn auch nur die Erinnerungen unserem eigentlichen Selbst entstammen. So auch in unserem Fall, wenn auch nur die Erinnerungen unserem eigentlichen Selbst entstammen.
104 103 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_101_455 103 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_101_455 Athena ist anders: Sie hat ihre Erinnerungen nicht einfach in Claudiens Seele geschrieben. Sie nahm auch Besitz von seinem Körper und führte so eine vollständige Verschmelzung durch. Athena ist anders: Sie hat ihre Erinnerungen nicht einfach in Claudiens Seele geschrieben. Sie nahm auch Besitz von seinem Körper und führte so eine vollständige Verschmelzung durch.
105 104 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_102_455 104 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_102_455 Doch aufgrund der Zersplitterung des Gestirns sind die danach Geborenen im Vergleich zu dem Urvolk in jeder Hinsicht schwächer. Ein Umstand, der die Gottwerdung erschwert. Doch aufgrund der Zersplitterung des Gestirns sind die danach Geborenen im Vergleich zu dem Urvolk in jeder Hinsicht schwächer. Ein Umstand, der die Gottwerdung erschwert.
106 105 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_103_455 105 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_103_455 Ich verstehe. Deswegen hat sie es auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> abgesehen. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist zwar nach der Zersplitterung geboren, verfügt aber über die Kraft des Transzendierens. Ich verstehe. Deswegen hat sie es auf Player abgesehen. Sie ist zwar nach der Zersplitterung geboren, verfügt aber über die Kraft des Transzendierens.
107 106 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_104_455 106 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_104_455 Athena zeichnet jeden von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gefochtenen Kampf auf und analysiert ihn, um das Geheimnis dieser außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kraft zu lüften und sich selbst zu stärken. Wenn ihr das gelingt, dann hat sie das Ziel ihrer Forschung erreicht. Athena zeichnet jeden von Player gefochtenen Kampf auf und analysiert ihn, um das Geheimnis dieser außer­ge­wöhn­lichen Kraft zu lüften und sich selbst zu stärken. Wenn ihr das gelingt, dann hat sie das Ziel ihrer Forschung erreicht.
108 107 TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_200 107 TEXT_AKTKRA303_04758_Q1_000_200 Was sagst du? Was sagst du?
109 108 TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_200 108 TEXT_AKTKRA303_04758_A1_000_200 Wir müssen Professor Claudien retten! Wir müssen Professor Claudien retten!
110 109 TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_200 109 TEXT_AKTKRA303_04758_A2_000_200 Können wir Athenas Erinnerungen nicht irgendwie von Professor Claudien trennen? Können wir Athenas Erinnerungen nicht irgendwie von Professor Claudien trennen?
111 110 TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_200 110 TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_200 Dann muss Claudien eben mit ihr sterben ... Dann muss Claudien eben mit ihr sterben ...
112 111 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_460 111 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_460 Das wird schwierig, aber nicht unmöglich. Das wird schwierig, aber nicht unmöglich.
113 112 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_465 112 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_465 So verzweifelt ist die Lage noch nicht. Es gibt vielleicht eine Möglichkeit, ihn zu retten. So verzweifelt ist die Lage noch nicht. Es gibt vielleicht eine Möglichkeit, ihn zu retten.
114 113 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_470 113 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_470 Athena kontrolliert derzeit seine Seele. Aber wenn sein Geist erwacht, könnte sich die Situation ändern. Er könnte die Kontrolle über seinen Körper wiedererlangen. Athena kontrolliert derzeit seine Seele. Aber wenn sein Geist erwacht, könnte sich die Situation ändern. Er könnte die Kontrolle über seinen Körper wiedererlangen.
115 114 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_473 114 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_473 Warum ist Professor Claudien überhaupt so kompatibel mit Athena? Das kann doch kein Zufall sein, oder? Warum ist Professor Claudien überhaupt so kompatibel mit Athena? Das kann doch kein Zufall sein, oder?
116 115 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_474 115 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_474 Gute Frage. Das wird noch von Bedeutung sein, wenn wir Claudien wirklich retten wollen. Ich weiß nicht, wie das mit alledem zusammen<SoftHyphen/>hängt, aber eine Sache wundert mich schon die ganze Zeit<Indent/>... Gute Frage. Das wird noch von Bedeutung sein, wenn wir Claudien wirklich retten wollen. Ich weiß nicht, wie das mit alledem zusammen­hängt, aber eine Sache wundert mich schon die ganze Zeit ...
117 116 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_475 116 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_475 Athena nennt ihn in seiner neuer Form „Erichthonios“. Athena nennt ihn in seiner neuer Form „Erichthonios“.
118 117 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_476 117 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_476 Was? Warum denn das? Was? Warum denn das?
119 118 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_477 118 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_477 Dachte ich es mir doch ... Dachte ich es mir doch ...
120 119 TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_000 119 TEXT_AKTKRA303_04758_A3_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
121 120 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_015 120 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
122 121 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_021 121 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
123 122 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_030 122 TEXT_AKTKRA303_04758_LAHABREA_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 123 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_471 123 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_471 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_472 124 TEXT_AKTKRA303_04758_ERICHTHONIOS_000_472 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_454 125 TEXT_AKTKRA303_04758_THEMIS_000_454 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127
128
csv/de/quest/047/AktKra304_04759.csv
+133 -136
View File
@@ -1,138 +1,135 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_00","Lahabrea will die Strategie für den Kampf gegen Athena erörtern."
1,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_01","Themis' Enthüllungen überzeugen Lahabrea davon, dass es tatsächlich möglich sein sollte, Professor Claudien zu retten. Deine Mission ist ebenso simpel wie gefährlich: Besiege Athena, bevor sie sich zu einer Göttin aufschwingt!
0,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_00,Lahabrea will die Strategie für den Kampf gegen Athena erörtern.
1,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_01,"Themis' Enthüllungen überzeugen Lahabrea davon, dass es tatsächlich möglich sein sollte, Professor Claudien zu retten. Deine Mission ist ebenso simpel wie gefährlich: Besiege Athena, bevor sie sich zu einer Göttin aufschwingt!
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
2,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_02","Du hast das Unmögliche geschafft und die Halbgöttin Athena besiegt. Kehre zu deinen Freunden zurück."
3,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_03","Die besiegte Athena erklärt ihren Plan, die Bewohner des Gestirns durch eine neue, von ihr geschaffene Spezies zu ersetzen. Unverblümt gesteht sie zudem, Erichthonios seit seiner Zeugung manipuliert zu haben. Durch dessen Opfer gelingt es Claudien, die Kontrolle über seinen Körper wiederzuerlangen und Athena zu vertreiben. Ihr Niedergang lässt das Pandæmonium in sich zusammenbrechen, doch Themis teleportiert euch rechtzeitig in Sicherheit."
4,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_04","Erichthonios' Verschwinden stimmt dich traurig, doch Themis findet tröstende Worte. Der Sternengrund hat seine Ruhe wiedergefunden. Bald sollte auch Professor Claudien erwachen."
5,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_00","„Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen"
25,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_01","„Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen"
26,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_02","Mit Themis sprechen"
27,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_000","Warum nennt sie ihn bei meinem Namen? Es ist wirklich schwer zu sagen, was in Athenas Kopf vorgeht."
49,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_005","Athena besiegen und Claudien retten ... Keine leichte Aufgabe, aber wir müssen es versuchen."
50,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_020","Das war die Information, auf die ich gewartet hatte. Jetzt weiß ich, dass es einen Weg gibt, Claudien zu retten."
51,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_021","Wirklich?"
52,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_022","Ja. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> muss Athena zuerst so viel Lebensenergie wie möglich entziehen, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> es schon bei Elidibus getan hat."
53,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_100_022","Allerdings ist Athena ihrem Ziel, eine Gottheit zu werden, schon sehr nahe. Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird sich ihr alleine stellen müssen."
54,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_023","Schaffst du das?"
55,"TEXT_AKTKRA304_04759_Q1_000_000","Was antwortest du?"
56,"TEXT_AKTKRA304_04759_A1_000_000","Das Besiegen von Göttern ist meine Spezialität."
57,"TEXT_AKTKRA304_04759_A2_000_000","Habe ich euch jemals enttäuscht?"
58,"TEXT_AKTKRA304_04759_A3_000_000","Hör auf, mir schlottern schon die Knie."
59,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_025","Gut. Ich vertraue dir voll und ganz."
60,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_030","Nein, nie. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann."
61,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_035","Ha! Und doch glaube ich, dass ich dir vertrauen kann. Du schaffst es, so wie immer."
62,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_040","Wie sorgen wir dafür, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt?"
63,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_041","Das könnt ihr getrost mir überlassen. Ich habe bereits einen Plan."
64,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_042","Konzentriere du dich nur ganz auf Athena, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ihre Macht ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen."
65,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_043","So machen wir es. Du übernimmst Athena, und Lahabrea kümmert sich um Claudien. Viel Erfolg."
66,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_044","Es gibt da etwas, das ich mich schon die ganze Zeit über frage, Lahabrea."
67,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_045","Wenn meine Mutt... ich meine, wenn Athena den Auraciten nie entdeckt hätte, wenn ihr Wissensdurst sie nicht bis in den Wahnsinn getrieben hätte<Indent/>... hätte sie dann ein ganz normales Leben wie du und ich geführt?"
68,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_046","Das frage ich mich auch. Ich befürchte aber, dass wir darauf keine Antwort erhalten werden."
69,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_047","Lassen wir die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter uns, mein Sohn. Es gibt da noch etwas anderes, das ich dir, und nur dir, verraten möchte<Indent/>..."
70,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_050","Ich bete für deinen Sieg. Alle verbleibenden Fragen werden wir klären, wenn wir Athena gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen."
71,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_055","Denke jetzt nur an den Kampf. Alles andere kann warten."
72,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_060","Diese Version des Pandæmoniums steht vollständig unter Athenas Kontrolle. Ich wette, sie wartet in einem eigenen Raum auf dich, der speziell ihrem Aufstieg zur Göttin gewidmet ist."
73,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_400","Ah, warum musstest du mir in die Quere kommen?! All die Jahre war ich in diesem verfluchten Stein eingesperrt, und endlich, endlich war mein sehnlichster Wunsch zum Greifen nahe!"
74,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_401","Dein <Emphasis>Wunsch</Emphasis><Indent/>... Nichts weiter als ein eigensüchtiges Verlangen ist das!"
75,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_402","Sag doch, Athena: Was wolltest du mit deiner Forschung erreichen? Wem außer dir hätte es genutzt, wenn du eine Göttin geworden wärest?"
76,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_403","Wie auch immer die Antwort darauf lautet, es wird nichts an den Verbrechen ändern, die Athena gegen den Planeten begangen hat."
77,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_404","Das ist mir durchaus bewusst. Aber ich will wissen, was meine Mutter derart verzehrt hat."
78,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_405","Erichthonios. Die Frage alleine beweist schon, wie wenig du zum Wissenschaftler geboren bist."
79,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_406","Wenn du ein Forscher wärst, wüsstest du, dass es nach der Aufstellung einer Theorie nur noch eins gibt."
80,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_406","Die Umsetzung in die Praxis."
81,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_407","Als Göttin, die die Mysterien des Lebens durchdrungen hat, könnte ich allen möglichen und vorstellbaren Geschöpfen eine Existenz schenken, und das im Hand<SoftHyphen/>umdrehen! Einschließlich solcher, die jedes der bekannten Völker übertreffen!"
82,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_408","Ja. Die Völker sind unvollkommen, unreif. Ich würde sie durch eine reinere und schönere Lebensform ersetzen! Ich würde den ganzen Planeten damit bevölkern! Das ist mein Traum!"
83,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_409","Du willst die Völker dieses Planeten zugunsten einer neuen Spezies vernichten? Das ist Wahnsinn<Indent/>... millionenfacher Mord!"
84,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_410","Wahnsinn nennst du das? Haben wir uns nicht jahrtausendelang unzählige Kreaturen ausgedacht, um dieses Gestirn zu schmücken? Und mit jeder neuen Art haben wir eine andere zum Untergang verurteilt."
85,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_411","Der Wettlauf ums Überleben ist Teil der Natur. Es wird ihn immer geben. Das ist das Prinzip der Evolution."
86,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_412","Was soll also schlecht daran sein, wenn ich mich zu einer Göttin aufschwinge und die Zügel des Lebens selbst in die Hand nehme? Was würde sich ändern?"
87,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_413","Auraciten bringen die innersten Wünsche hervor und verstärken sie. Was sie sagt, muss also tatsächlich ihren Gedanken entspringen."
88,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_414","Ich dulde es nicht, von einem Subjekt, dessen einziger Wert darin besteht, mir als Form zu dienen, derart verurteilt zu werden. Ich hätte dir niemals diesen letzten Rest freien Willens lassen sollen, der dich beseelt."
89,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_415","Was soll das heißen?"
90,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_416","Verstehst du es etwa immer noch nicht?"
91,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_416","Ich habe dich nur geboren, damit ich zur Göttin werden kann. Ich habe deinen Körper so modifiziert, dass er perfekt mit mir verschmelzen kann."
92,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_417","Auch habe ich dir eine starke mütterliche Bindung implantiert, um dich vollkommen gefügig zu machen. Aber es war anscheinend nicht genug."
93,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_418","Du hast meinen Körper und meinen Willen nur geschaffen, um deinen Wahnsinn in die Tat umzusetzen?"
94,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_419","Meine unsterbliche Liebe zu meiner Mutter<Indent/>... Dass ich ein Versager war, ohne jedes Talent für Magie<Indent/>... Das hast alles du gemacht<Indent/>..."
95,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_420","Du hast dich schon fast befreit, Erichthonios! Alles, was du jetzt noch tun musst, ist, diese wahnsinnige Frau aufzuhalten!"
96,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_421","Dieser Schmerz ... Er hat mir die Augen geöffnet. Jetzt ist alles klar."
97,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_422","Wer andere nur als Werkzeug ansieht, um seine eigenen Ziele zu erreichen, hat nichts, aber auch absolut gar nichts Göttliches an sich!"
98,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_423","Dann sei es eben so. Wenn du nichts anderes im Sinn hast, als mich als die Böse darzustellen, kann ich diese Rolle ja auch über<SoftHyphen/>nehmen. Dieser Planet ist ohnehin wertlos, wenn ich nicht über ihn herrschen kann."
99,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_424","Sie will alle Seelen des Sternengrunds auf einmal auslöschen? Um der Götter Willen, das würde das Ende allen Lebens auf Ætheris bedeuten!"
100,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_425","Das werde ich nicht zulassen."
101,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_426","Lahabrea hat es mir offenbart, kurz bevor <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in den Kampf zog: Der Schlüssel zu allen Mysterien<Indent/>... bin ich."
102,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_427","Professor Claudien hat meine Seele geerbt, nicht wahr? Deswegen ist er mit Athena kompatibel."
103,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_428","Meine Seele und seine sind sich von Natur aus sehr nahe. Deshalb sollte ich in der Lage sein, durch die Erinnerungen, die ich in mir trage, mit ihm zu interagieren. Mit allen Konsequenzen, die das haben kann<Indent/>..."
104,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_429","Du willst dich mit Athena verschmelzen und so Claudiens Seele erwecken, die in ihr schlummert?"
105,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_430","Es ist den Versuch wert. Wenn sich ein zweites Bewusstsein in ihrem Körper regt, wird Athena vielleicht die Kontrolle verlieren."
106,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_431","Ich habe mein Leben als Taugenichts im Schatten meines Vaters verbracht. Jetzt ist die Zeit für mich gekommen, zu glänzen."
107,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_432","Du bist der Einzige, der dieses Kunststück vollbringen kann. Deshalb wollte ich, dass die Entscheidung von dir kommt, und zwar von dir allein."
108,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_433","Geh, mein Sohn. Was auch immer passiert, du bist und bleibst mein größter Stolz."
109,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_433","Erichthonios ... Was hast du vor?"
110,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_434","Lass das, Erichthonios!"
111,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_435","Ich werde deinen Befehlen nicht mehr gehorchen. Ich habe genug durchgemacht, um zu wissen, wer mir wirklich wichtig ist."
112,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_436","Mein Vater. Und meine Freunde!"
113,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_437","Uuuh ... Uaaah!"
114,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_437","Etwas stört meine Kräfte! Ich kann nicht länger in diesem Körper bleiben!"
115,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_438","Wie ist das möglich? Athena hat ihren Körper verloren. Ihr Zauber müsste längst gebrochen sein!"
116,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_439","Ihre magische Kraft ist verschwunden. Nur sie war es, die das Pandæmonium als Ganzes aufrecht hielt. Jetzt bricht alles zusammen!"
117,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_440","Unser Schicksal zählt wenig. Das Schicksal von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hingegen soll hier nicht enden."
118,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_441","Es ist also weder <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> noch Lahabrea, sondern Erichthonios, der meinen Untergang verursachen wird. Nie habe ich mich mehr getäuscht."
119,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_442","Also dann. Hast du deiner Mutter noch etwas zu sagen?"
120,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_443","Oder zeigst du Mitleid und gibst mir Claudiens Körper zurück?"
121,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_444","Es tut mir leid, aber ich bin nichts weiter als ein altes Relikt, das in deinem Gedächtnis vergraben ist. Mein einziges Privileg wird es sein, Zeuge deines Verschwindens zu sein. Und des Bösen, das du verkörperst."
122,"TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_445","Zu schade. Du bist wirklich eine einzige Enttäuschung."
123,"TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_446","Es ist nicht meine Schuld, dass meine Mutter mich so erschaffen hat."
124,"TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_505","Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt."
125,"TEXT_AKTKRA304_04759_RUISSENAUD_000_510","Ich habe so viele Fragen an den Professor<Indent/>- angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald."
126,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_515","..."
127,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_550","Es war nicht der echte Erichthonios, nur die Verkörperung seiner Erinnerungen. Trotzdem kann ich sehen, dass du seinem Verschwinden nicht gleichgültig ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst."
128,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_551","Er traf eine mutige Entscheidung. Anstatt um ihn zu trauern, sollten wir ihn für seine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit loben."
129,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_552","Ich habe auch nicht vergessen, wie viel wir dir schulden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir konnten Athenas unerhörten Ambitionen nur ein Ende setzen, weil du sie im Kampf besiegt hast."
130,"TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_553","Lahabrea und ich werden den Sternengrund im Auge behalten, bis Claudien erwacht. Du solltest dich jetzt etwas ausruhen."
131,"TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_500","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_02,Du hast das Unmögliche geschafft und die Halbgöttin Athena besiegt. Kehre zu deinen Freunden zurück.
3,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_03,"Die besiegte Athena erklärt ihren Plan, die Bewohner des Gestirns durch eine neue, von ihr geschaffene Spezies zu ersetzen. Unverblümt gesteht sie zudem, Erichthonios seit seiner Zeugung manipuliert zu haben. Durch dessen Opfer gelingt es Claudien, die Kontrolle über seinen Körper wiederzuerlangen und Athena zu vertreiben. Ihr Niedergang lässt das Pandæmonium in sich zusammenbrechen, doch Themis teleportiert euch rechtzeitig in Sicherheit."
4,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_04,"Erichthonios' Verschwinden stimmt dich traurig, doch Themis findet tröstende Worte. Der Sternengrund hat seine Ruhe wiedergefunden. Bald sollte auch Professor Claudien erwachen."
5,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_00,„Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen
25,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_01,„Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen
26,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_02,Mit Themis sprechen
27,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_03,
28,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_04,
29,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_05,
30,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_06,
31,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_07,
32,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_08,
33,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_09,
34,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_10,
35,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_11,
36,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_12,
37,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_13,
38,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_14,
39,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_15,
40,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_16,
41,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_17,
42,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_18,
43,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_19,
44,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_20,
45,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_21,
46,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_22,
47,TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_23,
48,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_000,"Warum nennt sie ihn bei meinem Namen? Es ist wirklich schwer zu sagen, was in Athenas Kopf vorgeht."
49,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_005,"Athena besiegen und Claudien retten ... Keine leichte Aufgabe, aber wir müssen es versuchen."
50,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_020,"Das war die Information, auf die ich gewartet hatte. Jetzt weiß ich, dass es einen Weg gibt, Claudien zu retten."
51,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_021,Wirklich?
52,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_022,"Ja. Player muss Athena zuerst so viel Lebensenergie wie möglich entziehen, wie sie es schon bei Elidibus getan hat."
53,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_100_022,"Allerdings ist Athena ihrem Ziel, eine Gottheit zu werden, schon sehr nahe. Und Player wird sich ihr alleine stellen müssen."
54,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_023,Schaffst du das?
55,TEXT_AKTKRA304_04759_Q1_000_000,Was antwortest du?
56,TEXT_AKTKRA304_04759_A1_000_000,Das Besiegen von Göttern ist meine Spezialität.
57,TEXT_AKTKRA304_04759_A2_000_000,Habe ich euch jemals enttäuscht?
58,TEXT_AKTKRA304_04759_A3_000_000,"Hör auf, mir schlottern schon die Knie."
59,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_025,Gut. Ich vertraue dir voll und ganz.
60,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_030,"Nein, nie. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann."
61,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_035,"Ha! Und doch glaube ich, dass ich dir vertrauen kann. Du schaffst es, so wie immer."
62,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_040,"Wie sorgen wir dafür, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt?"
63,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_041,Das könnt ihr getrost mir überlassen. Ich habe bereits einen Plan.
64,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_042,"Konzentriere du dich nur ganz auf Athena, Player. Ihre Macht ist nicht zu unter­schätzen."
65,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_043,"So machen wir es. Du übernimmst Athena, und Lahabrea kümmert sich um Claudien. Viel Erfolg."
66,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_044,"Es gibt da etwas, das ich mich schon die ganze Zeit über frage, Lahabrea."
67,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_045,"Wenn meine Mutt... ich meine, wenn Athena den Auraciten nie entdeckt hätte, wenn ihr Wissensdurst sie nicht bis in den Wahnsinn getrieben hätte ... hätte sie dann ein ganz normales Leben wie du und ich geführt?"
68,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_046,"Das frage ich mich auch. Ich befürchte aber, dass wir darauf keine Antwort erhalten werden."
69,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_047,"Lassen wir die Ver­gangen­heit hinter uns, mein Sohn. Es gibt da noch etwas anderes, das ich dir, und nur dir, verraten möchte ..."
70,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_050,"Ich bete für deinen Sieg. Alle verbleibenden Fragen werden wir klären, wenn wir Athena gegen­über­stehen."
71,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_055,Denke jetzt nur an den Kampf. Alles andere kann warten.
72,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_060,"Diese Version des Pandæmoniums steht vollständig unter Athenas Kontrolle. Ich wette, sie wartet in einem eigenen Raum auf dich, der speziell ihrem Aufstieg zur Göttin gewidmet ist."
73,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_400,"Ah, warum musstest du mir in die Quere kommen?! All die Jahre war ich in diesem verfluchten Stein eingesperrt, und endlich, endlich war mein sehnlichster Wunsch zum Greifen nahe!"
74,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_401,Dein *Wunsch* ... Nichts weiter als ein eigensüchtiges Verlangen ist das!
75,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_402,"Sag doch, Athena: Was wolltest du mit deiner Forschung erreichen? Wem außer dir hätte es genutzt, wenn du eine Göttin geworden wärest?"
76,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_403,"Wie auch immer die Antwort darauf lautet, es wird nichts an den Verbrechen ändern, die Athena gegen den Planeten begangen hat."
77,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_404,"Das ist mir durchaus bewusst. Aber ich will wissen, was meine Mutter derart verzehrt hat."
78,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_405,"Erichthonios. Die Frage alleine beweist schon, wie wenig du zum Wissenschaftler geboren bist."
79,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_406,"Wenn du ein Forscher wärst, wüsstest du, dass es nach der Aufstellung einer Theorie nur noch eins gibt."
80,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_406,Die Umsetzung in die Praxis.
81,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_407,"Als Göttin, die die Mysterien des Lebens durchdrungen hat, könnte ich allen möglichen und vorstellbaren Geschöpfen eine Existenz schenken, und das im Hand­umdrehen! Einschließlich solcher, die jedes der bekannten Völker übertreffen!"
82,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_408,"Ja. Die Völker sind unvollkommen, unreif. Ich würde sie durch eine reinere und schönere Lebensform ersetzen! Ich würde den ganzen Planeten damit bevölkern! Das ist mein Traum!"
83,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_409,Du willst die Völker dieses Planeten zugunsten einer neuen Spezies vernichten? Das ist Wahnsinn ... millionenfacher Mord!
84,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_410,"Wahnsinn nennst du das? Haben wir uns nicht jahrtausendelang unzählige Kreaturen ausgedacht, um dieses Gestirn zu schmücken? Und mit jeder neuen Art haben wir eine andere zum Untergang verurteilt."
85,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_411,Der Wettlauf ums Überleben ist Teil der Natur. Es wird ihn immer geben. Das ist das Prinzip der Evolution.
86,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_412,"Was soll also schlecht daran sein, wenn ich mich zu einer Göttin aufschwinge und die Zügel des Lebens selbst in die Hand nehme? Was würde sich ändern?"
87,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_413,"Auraciten bringen die innersten Wünsche hervor und verstärken sie. Was sie sagt, muss also tatsächlich ihren Gedanken entspringen."
88,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_414,"Ich dulde es nicht, von einem Subjekt, dessen einziger Wert darin besteht, mir als Form zu dienen, derart verurteilt zu werden. Ich hätte dir niemals diesen letzten Rest freien Willens lassen sollen, der dich beseelt."
89,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_415,Was soll das heißen?
90,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_416,Verstehst du es etwa immer noch nicht?
91,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_416,"Ich habe dich nur geboren, damit ich zur Göttin werden kann. Ich habe deinen Körper so modifiziert, dass er perfekt mit mir verschmelzen kann."
92,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_417,"Auch habe ich dir eine starke mütterliche Bindung implantiert, um dich vollkommen gefügig zu machen. Aber es war anscheinend nicht genug."
93,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_418,"Du hast meinen Körper und meinen Willen nur geschaffen, um deinen Wahnsinn in die Tat umzusetzen?"
94,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_419,"Meine unsterbliche Liebe zu meiner Mutter ... Dass ich ein Versager war, ohne jedes Talent für Magie ... Das hast alles du gemacht ..."
95,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_420,"Du hast dich schon fast befreit, Erichthonios! Alles, was du jetzt noch tun musst, ist, diese wahnsinnige Frau aufzuhalten!"
96,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_421,Dieser Schmerz ... Er hat mir die Augen geöffnet. Jetzt ist alles klar.
97,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_422,"Wer andere nur als Werkzeug ansieht, um seine eigenen Ziele zu erreichen, hat nichts, aber auch absolut gar nichts Göttliches an sich!"
98,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_423,"Dann sei es eben so. Wenn du nichts anderes im Sinn hast, als mich als die Böse darzustellen, kann ich diese Rolle ja auch über­nehmen. Dieser Planet ist ohnehin wertlos, wenn ich nicht über ihn herrschen kann."
99,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_424,"Sie will alle Seelen des Sternengrunds auf einmal auslöschen? Um der Götter Willen, das würde das Ende allen Lebens auf Ætheris bedeuten!"
100,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_425,Das werde ich nicht zulassen.
101,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_426,"Lahabrea hat es mir offenbart, kurz bevor Player in den Kampf zog: Der Schlüssel zu allen Mysterien ... bin ich."
102,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_427,"Professor Claudien hat meine Seele geerbt, nicht wahr? Deswegen ist er mit Athena kompatibel."
103,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_428,"Meine Seele und seine sind sich von Natur aus sehr nahe. Deshalb sollte ich in der Lage sein, durch die Erinnerungen, die ich in mir trage, mit ihm zu interagieren. Mit allen Konsequenzen, die das haben kann ..."
104,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_429,"Du willst dich mit Athena verschmelzen und so Claudiens Seele erwecken, die in ihr schlummert?"
105,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_430,"Es ist den Versuch wert. Wenn sich ein zweites Bewusstsein in ihrem Körper regt, wird Athena vielleicht die Kontrolle verlieren."
106,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_431,"Ich habe mein Leben als Taugenichts im Schatten meines Vaters verbracht. Jetzt ist die Zeit für mich gekommen, zu glänzen."
107,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_432,"Du bist der Einzige, der dieses Kunststück vollbringen kann. Deshalb wollte ich, dass die Entscheidung von dir kommt, und zwar von dir allein."
108,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_433,"Geh, mein Sohn. Was auch immer passiert, du bist und bleibst mein größter Stolz."
109,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_433,Erichthonios ... Was hast du vor?
110,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_434,"Lass das, Erichthonios!"
111,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_435,"Ich werde deinen Befehlen nicht mehr gehorchen. Ich habe genug durchgemacht, um zu wissen, wer mir wirklich wichtig ist."
112,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_436,Mein Vater. Und meine Freunde!
113,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_437,Uuuh ... Uaaah!
114,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_437,Etwas stört meine Kräfte! Ich kann nicht länger in diesem Körper bleiben!
115,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_438,Wie ist das möglich? Athena hat ihren Körper verloren. Ihr Zauber müsste längst gebrochen sein!
116,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_439,"Ihre magische Kraft ist verschwunden. Nur sie war es, die das Pandæmonium als Ganzes aufrecht hielt. Jetzt bricht alles zusammen!"
117,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_440,Unser Schicksal zählt wenig. Das Schicksal von Player hingegen soll hier nicht enden.
118,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_441,"Es ist also weder Player noch Lahabrea, sondern Erichthonios, der meinen Untergang verursachen wird. Nie habe ich mich mehr getäuscht."
119,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_442,Also dann. Hast du deiner Mutter noch etwas zu sagen?
120,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_443,Oder zeigst du Mitleid und gibst mir Claudiens Körper zurück?
121,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_444,"Es tut mir leid, aber ich bin nichts weiter als ein altes Relikt, das in deinem Gedächtnis vergraben ist. Mein einziges Privileg wird es sein, Zeuge deines Verschwindens zu sein. Und des Bösen, das du verkörperst."
122,TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_445,Zu schade. Du bist wirklich eine einzige Enttäuschung.
123,TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_446,"Es ist nicht meine Schuld, dass meine Mutter mich so erschaffen hat."
124,TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_505,"Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt."
125,TEXT_AKTKRA304_04759_RUISSENAUD_000_510,"Ich habe so viele Fragen an den Professor - angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald."
126,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_515,...
127,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_550,"Es war nicht der echte Erichthonios, nur die Verkörperung seiner Erinnerungen. Trotzdem kann ich sehen, dass du seinem Verschwinden nicht gleichgültig ge­gen­über­stehst."
128,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_551,"Er traf eine mutige Entscheidung. Anstatt um ihn zu trauern, sollten wir ihn für seine Ent­schlos­sen­heit loben."
129,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_552,"Ich habe auch nicht vergessen, wie viel wir dir schulden, Player. Wir konnten Athenas unerhörten Ambitionen nur ein Ende setzen, weil du sie im Kampf besiegt hast."
130,TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_553,"Lahabrea und ich werden den Sternengrund im Auge behalten, bis Claudien erwacht. Du solltest dich jetzt etwas ausruhen."
131,TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_040,（★未使用／削除予定★）
132,TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_500,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_00 1 Lahabrea will die Strategie für den Kampf gegen Athena erörtern.
2 # 1 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_01 Themis' Enthüllungen überzeugen Lahabrea davon, dass es tatsächlich möglich sein sollte, Professor Claudien zu retten. Deine Mission ist ebenso simpel wie gefährlich: Besiege Athena, bevor sie sich zu einer Göttin aufschwingt! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
int32 str str
0 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_00 Lahabrea will die Strategie für den Kampf gegen Athena erörtern.
1 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_01 Themis' Enthüllungen überzeugen Lahabrea davon, dass es tatsächlich möglich sein sollte, Professor Claudien zu retten. Deine Mission ist ebenso simpel wie gefährlich: Besiege Athena, bevor sie sich zu einer Göttin aufschwingt! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
3 2 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_02 2 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_02 Du hast das Unmögliche geschafft und die Halbgöttin Athena besiegt. Kehre zu deinen Freunden zurück. Du hast das Unmögliche geschafft und die Halbgöttin Athena besiegt. Kehre zu deinen Freunden zurück.
4 3 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_03 3 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_03 Die besiegte Athena erklärt ihren Plan, die Bewohner des Gestirns durch eine neue, von ihr geschaffene Spezies zu ersetzen. Unverblümt gesteht sie zudem, Erichthonios seit seiner Zeugung manipuliert zu haben. Durch dessen Opfer gelingt es Claudien, die Kontrolle über seinen Körper wiederzuerlangen und Athena zu vertreiben. Ihr Niedergang lässt das Pandæmonium in sich zusammenbrechen, doch Themis teleportiert euch rechtzeitig in Sicherheit. Die besiegte Athena erklärt ihren Plan, die Bewohner des Gestirns durch eine neue, von ihr geschaffene Spezies zu ersetzen. Unverblümt gesteht sie zudem, Erichthonios seit seiner Zeugung manipuliert zu haben. Durch dessen Opfer gelingt es Claudien, die Kontrolle über seinen Körper wiederzuerlangen und Athena zu vertreiben. Ihr Niedergang lässt das Pandæmonium in sich zusammenbrechen, doch Themis teleportiert euch rechtzeitig in Sicherheit.
5 4 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_04 4 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_04 Erichthonios' Verschwinden stimmt dich traurig, doch Themis findet tröstende Worte. Der Sternengrund hat seine Ruhe wiedergefunden. Bald sollte auch Professor Claudien erwachen. Erichthonios' Verschwinden stimmt dich traurig, doch Themis findet tröstende Worte. Der Sternengrund hat seine Ruhe wiedergefunden. Bald sollte auch Professor Claudien erwachen.
6 5 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_05 5 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_06 6 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_07 7 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_08 8 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_09 9 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_10 10 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_11 11 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_12 12 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_13 13 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_14 14 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_15 15 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_16 16 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_17 17 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_18 18 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_19 19 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_20 20 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_21 21 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_22 22 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_23 23 TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_00 24 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_00 „Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen „Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen
26 25 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_01 25 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_01 „Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen „Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen
27 26 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_02 26 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_02 Mit Themis sprechen Mit Themis sprechen
28 27 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_03 27 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_04 28 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_05 29 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_06 30 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_07 31 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_08 32 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_09 33 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_10 34 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_11 35 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_12 36 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_13 37 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_14 38 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_15 39 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_16 40 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_17 41 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_18 42 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_19 43 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_20 44 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_21 45 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_22 46 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_23 47 TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_000 48 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_000 Warum nennt sie ihn bei meinem Namen? Es ist wirklich schwer zu sagen, was in Athenas Kopf vorgeht. Warum nennt sie ihn bei meinem Namen? Es ist wirklich schwer zu sagen, was in Athenas Kopf vorgeht.
50 49 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_005 49 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_005 Athena besiegen und Claudien retten ... Keine leichte Aufgabe, aber wir müssen es versuchen. Athena besiegen und Claudien retten ... Keine leichte Aufgabe, aber wir müssen es versuchen.
51 50 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_020 50 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_020 Das war die Information, auf die ich gewartet hatte. Jetzt weiß ich, dass es einen Weg gibt, Claudien zu retten. Das war die Information, auf die ich gewartet hatte. Jetzt weiß ich, dass es einen Weg gibt, Claudien zu retten.
52 51 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_021 51 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_021 Wirklich? Wirklich?
53 52 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_022 52 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_022 Ja. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> muss Athena zuerst so viel Lebensenergie wie möglich entziehen, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> es schon bei Elidibus getan hat. Ja. Player muss Athena zuerst so viel Lebensenergie wie möglich entziehen, wie sie es schon bei Elidibus getan hat.
54 53 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_100_022 53 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_100_022 Allerdings ist Athena ihrem Ziel, eine Gottheit zu werden, schon sehr nahe. Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird sich ihr alleine stellen müssen. Allerdings ist Athena ihrem Ziel, eine Gottheit zu werden, schon sehr nahe. Und Player wird sich ihr alleine stellen müssen.
55 54 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_023 54 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_023 Schaffst du das? Schaffst du das?
56 55 TEXT_AKTKRA304_04759_Q1_000_000 55 TEXT_AKTKRA304_04759_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
57 56 TEXT_AKTKRA304_04759_A1_000_000 56 TEXT_AKTKRA304_04759_A1_000_000 Das Besiegen von Göttern ist meine Spezialität. Das Besiegen von Göttern ist meine Spezialität.
58 57 TEXT_AKTKRA304_04759_A2_000_000 57 TEXT_AKTKRA304_04759_A2_000_000 Habe ich euch jemals enttäuscht? Habe ich euch jemals enttäuscht?
59 58 TEXT_AKTKRA304_04759_A3_000_000 58 TEXT_AKTKRA304_04759_A3_000_000 Hör auf, mir schlottern schon die Knie. Hör auf, mir schlottern schon die Knie.
60 59 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_025 59 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_025 Gut. Ich vertraue dir voll und ganz. Gut. Ich vertraue dir voll und ganz.
61 60 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_030 60 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_030 Nein, nie. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann. Nein, nie. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann.
62 61 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_035 61 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_035 Ha! Und doch glaube ich, dass ich dir vertrauen kann. Du schaffst es, so wie immer. Ha! Und doch glaube ich, dass ich dir vertrauen kann. Du schaffst es, so wie immer.
63 62 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_040 62 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_040 Wie sorgen wir dafür, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt? Wie sorgen wir dafür, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt?
64 63 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_041 63 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_041 Das könnt ihr getrost mir überlassen. Ich habe bereits einen Plan. Das könnt ihr getrost mir überlassen. Ich habe bereits einen Plan.
65 64 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_042 64 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_042 Konzentriere du dich nur ganz auf Athena, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ihre Macht ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Konzentriere du dich nur ganz auf Athena, Player. Ihre Macht ist nicht zu unter­schätzen.
66 65 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_043 65 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_043 So machen wir es. Du übernimmst Athena, und Lahabrea kümmert sich um Claudien. Viel Erfolg. So machen wir es. Du übernimmst Athena, und Lahabrea kümmert sich um Claudien. Viel Erfolg.
67 66 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_044 66 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_044 Es gibt da etwas, das ich mich schon die ganze Zeit über frage, Lahabrea. Es gibt da etwas, das ich mich schon die ganze Zeit über frage, Lahabrea.
68 67 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_045 67 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_045 Wenn meine Mutt... ich meine, wenn Athena den Auraciten nie entdeckt hätte, wenn ihr Wissensdurst sie nicht bis in den Wahnsinn getrieben hätte<Indent/>... hätte sie dann ein ganz normales Leben wie du und ich geführt? Wenn meine Mutt... ich meine, wenn Athena den Auraciten nie entdeckt hätte, wenn ihr Wissensdurst sie nicht bis in den Wahnsinn getrieben hätte ... hätte sie dann ein ganz normales Leben wie du und ich geführt?
69 68 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_046 68 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_046 Das frage ich mich auch. Ich befürchte aber, dass wir darauf keine Antwort erhalten werden. Das frage ich mich auch. Ich befürchte aber, dass wir darauf keine Antwort erhalten werden.
70 69 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_047 69 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_047 Lassen wir die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter uns, mein Sohn. Es gibt da noch etwas anderes, das ich dir, und nur dir, verraten möchte<Indent/>... Lassen wir die Ver­gangen­heit hinter uns, mein Sohn. Es gibt da noch etwas anderes, das ich dir, und nur dir, verraten möchte ...
71 70 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_050 70 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_050 Ich bete für deinen Sieg. Alle verbleibenden Fragen werden wir klären, wenn wir Athena gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen. Ich bete für deinen Sieg. Alle verbleibenden Fragen werden wir klären, wenn wir Athena gegen­über­stehen.
72 71 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_055 71 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_055 Denke jetzt nur an den Kampf. Alles andere kann warten. Denke jetzt nur an den Kampf. Alles andere kann warten.
73 72 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_060 72 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_060 Diese Version des Pandæmoniums steht vollständig unter Athenas Kontrolle. Ich wette, sie wartet in einem eigenen Raum auf dich, der speziell ihrem Aufstieg zur Göttin gewidmet ist. Diese Version des Pandæmoniums steht vollständig unter Athenas Kontrolle. Ich wette, sie wartet in einem eigenen Raum auf dich, der speziell ihrem Aufstieg zur Göttin gewidmet ist.
74 73 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_400 73 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_400 Ah, warum musstest du mir in die Quere kommen?! All die Jahre war ich in diesem verfluchten Stein eingesperrt, und endlich, endlich war mein sehnlichster Wunsch zum Greifen nahe! Ah, warum musstest du mir in die Quere kommen?! All die Jahre war ich in diesem verfluchten Stein eingesperrt, und endlich, endlich war mein sehnlichster Wunsch zum Greifen nahe!
75 74 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_401 74 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_401 Dein <Emphasis>Wunsch</Emphasis><Indent/>... Nichts weiter als ein eigensüchtiges Verlangen ist das! Dein *Wunsch* ... Nichts weiter als ein eigensüchtiges Verlangen ist das!
76 75 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_402 75 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_402 Sag doch, Athena: Was wolltest du mit deiner Forschung erreichen? Wem außer dir hätte es genutzt, wenn du eine Göttin geworden wärest? Sag doch, Athena: Was wolltest du mit deiner Forschung erreichen? Wem außer dir hätte es genutzt, wenn du eine Göttin geworden wärest?
77 76 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_403 76 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_403 Wie auch immer die Antwort darauf lautet, es wird nichts an den Verbrechen ändern, die Athena gegen den Planeten begangen hat. Wie auch immer die Antwort darauf lautet, es wird nichts an den Verbrechen ändern, die Athena gegen den Planeten begangen hat.
78 77 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_404 77 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_404 Das ist mir durchaus bewusst. Aber ich will wissen, was meine Mutter derart verzehrt hat. Das ist mir durchaus bewusst. Aber ich will wissen, was meine Mutter derart verzehrt hat.
79 78 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_405 78 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_405 Erichthonios. Die Frage alleine beweist schon, wie wenig du zum Wissenschaftler geboren bist. Erichthonios. Die Frage alleine beweist schon, wie wenig du zum Wissenschaftler geboren bist.
80 79 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_406 79 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_406 Wenn du ein Forscher wärst, wüsstest du, dass es nach der Aufstellung einer Theorie nur noch eins gibt. Wenn du ein Forscher wärst, wüsstest du, dass es nach der Aufstellung einer Theorie nur noch eins gibt.
81 80 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_406 80 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_406 Die Umsetzung in die Praxis. Die Umsetzung in die Praxis.
82 81 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_407 81 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_407 Als Göttin, die die Mysterien des Lebens durchdrungen hat, könnte ich allen möglichen und vorstellbaren Geschöpfen eine Existenz schenken, und das im Hand<SoftHyphen/>umdrehen! Einschließlich solcher, die jedes der bekannten Völker übertreffen! Als Göttin, die die Mysterien des Lebens durchdrungen hat, könnte ich allen möglichen und vorstellbaren Geschöpfen eine Existenz schenken, und das im Hand­umdrehen! Einschließlich solcher, die jedes der bekannten Völker übertreffen!
83 82 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_408 82 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_408 Ja. Die Völker sind unvollkommen, unreif. Ich würde sie durch eine reinere und schönere Lebensform ersetzen! Ich würde den ganzen Planeten damit bevölkern! Das ist mein Traum! Ja. Die Völker sind unvollkommen, unreif. Ich würde sie durch eine reinere und schönere Lebensform ersetzen! Ich würde den ganzen Planeten damit bevölkern! Das ist mein Traum!
84 83 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_409 83 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_409 Du willst die Völker dieses Planeten zugunsten einer neuen Spezies vernichten? Das ist Wahnsinn<Indent/>... millionenfacher Mord! Du willst die Völker dieses Planeten zugunsten einer neuen Spezies vernichten? Das ist Wahnsinn ... millionenfacher Mord!
85 84 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_410 84 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_410 Wahnsinn nennst du das? Haben wir uns nicht jahrtausendelang unzählige Kreaturen ausgedacht, um dieses Gestirn zu schmücken? Und mit jeder neuen Art haben wir eine andere zum Untergang verurteilt. Wahnsinn nennst du das? Haben wir uns nicht jahrtausendelang unzählige Kreaturen ausgedacht, um dieses Gestirn zu schmücken? Und mit jeder neuen Art haben wir eine andere zum Untergang verurteilt.
86 85 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_411 85 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_411 Der Wettlauf ums Überleben ist Teil der Natur. Es wird ihn immer geben. Das ist das Prinzip der Evolution. Der Wettlauf ums Überleben ist Teil der Natur. Es wird ihn immer geben. Das ist das Prinzip der Evolution.
87 86 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_412 86 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_412 Was soll also schlecht daran sein, wenn ich mich zu einer Göttin aufschwinge und die Zügel des Lebens selbst in die Hand nehme? Was würde sich ändern? Was soll also schlecht daran sein, wenn ich mich zu einer Göttin aufschwinge und die Zügel des Lebens selbst in die Hand nehme? Was würde sich ändern?
88 87 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_413 87 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_413 Auraciten bringen die innersten Wünsche hervor und verstärken sie. Was sie sagt, muss also tatsächlich ihren Gedanken entspringen. Auraciten bringen die innersten Wünsche hervor und verstärken sie. Was sie sagt, muss also tatsächlich ihren Gedanken entspringen.
89 88 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_414 88 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_414 Ich dulde es nicht, von einem Subjekt, dessen einziger Wert darin besteht, mir als Form zu dienen, derart verurteilt zu werden. Ich hätte dir niemals diesen letzten Rest freien Willens lassen sollen, der dich beseelt. Ich dulde es nicht, von einem Subjekt, dessen einziger Wert darin besteht, mir als Form zu dienen, derart verurteilt zu werden. Ich hätte dir niemals diesen letzten Rest freien Willens lassen sollen, der dich beseelt.
90 89 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_415 89 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_415 Was soll das heißen? Was soll das heißen?
91 90 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_416 90 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_416 Verstehst du es etwa immer noch nicht? Verstehst du es etwa immer noch nicht?
92 91 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_416 91 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_416 Ich habe dich nur geboren, damit ich zur Göttin werden kann. Ich habe deinen Körper so modifiziert, dass er perfekt mit mir verschmelzen kann. Ich habe dich nur geboren, damit ich zur Göttin werden kann. Ich habe deinen Körper so modifiziert, dass er perfekt mit mir verschmelzen kann.
93 92 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_417 92 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_417 Auch habe ich dir eine starke mütterliche Bindung implantiert, um dich vollkommen gefügig zu machen. Aber es war anscheinend nicht genug. Auch habe ich dir eine starke mütterliche Bindung implantiert, um dich vollkommen gefügig zu machen. Aber es war anscheinend nicht genug.
94 93 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_418 93 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_418 Du hast meinen Körper und meinen Willen nur geschaffen, um deinen Wahnsinn in die Tat umzusetzen? Du hast meinen Körper und meinen Willen nur geschaffen, um deinen Wahnsinn in die Tat umzusetzen?
95 94 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_419 94 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_419 Meine unsterbliche Liebe zu meiner Mutter<Indent/>... Dass ich ein Versager war, ohne jedes Talent für Magie<Indent/>... Das hast alles du gemacht<Indent/>... Meine unsterbliche Liebe zu meiner Mutter ... Dass ich ein Versager war, ohne jedes Talent für Magie ... Das hast alles du gemacht ...
96 95 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_420 95 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_420 Du hast dich schon fast befreit, Erichthonios! Alles, was du jetzt noch tun musst, ist, diese wahnsinnige Frau aufzuhalten! Du hast dich schon fast befreit, Erichthonios! Alles, was du jetzt noch tun musst, ist, diese wahnsinnige Frau aufzuhalten!
97 96 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_421 96 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_421 Dieser Schmerz ... Er hat mir die Augen geöffnet. Jetzt ist alles klar. Dieser Schmerz ... Er hat mir die Augen geöffnet. Jetzt ist alles klar.
98 97 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_422 97 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_422 Wer andere nur als Werkzeug ansieht, um seine eigenen Ziele zu erreichen, hat nichts, aber auch absolut gar nichts Göttliches an sich! Wer andere nur als Werkzeug ansieht, um seine eigenen Ziele zu erreichen, hat nichts, aber auch absolut gar nichts Göttliches an sich!
99 98 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_423 98 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_423 Dann sei es eben so. Wenn du nichts anderes im Sinn hast, als mich als die Böse darzustellen, kann ich diese Rolle ja auch über<SoftHyphen/>nehmen. Dieser Planet ist ohnehin wertlos, wenn ich nicht über ihn herrschen kann. Dann sei es eben so. Wenn du nichts anderes im Sinn hast, als mich als die Böse darzustellen, kann ich diese Rolle ja auch über­nehmen. Dieser Planet ist ohnehin wertlos, wenn ich nicht über ihn herrschen kann.
100 99 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_424 99 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_424 Sie will alle Seelen des Sternengrunds auf einmal auslöschen? Um der Götter Willen, das würde das Ende allen Lebens auf Ætheris bedeuten! Sie will alle Seelen des Sternengrunds auf einmal auslöschen? Um der Götter Willen, das würde das Ende allen Lebens auf Ætheris bedeuten!
101 100 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_425 100 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_425 Das werde ich nicht zulassen. Das werde ich nicht zulassen.
102 101 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_426 101 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_426 Lahabrea hat es mir offenbart, kurz bevor <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in den Kampf zog: Der Schlüssel zu allen Mysterien<Indent/>... bin ich. Lahabrea hat es mir offenbart, kurz bevor Player in den Kampf zog: Der Schlüssel zu allen Mysterien ... bin ich.
103 102 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_427 102 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_427 Professor Claudien hat meine Seele geerbt, nicht wahr? Deswegen ist er mit Athena kompatibel. Professor Claudien hat meine Seele geerbt, nicht wahr? Deswegen ist er mit Athena kompatibel.
104 103 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_428 103 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_428 Meine Seele und seine sind sich von Natur aus sehr nahe. Deshalb sollte ich in der Lage sein, durch die Erinnerungen, die ich in mir trage, mit ihm zu interagieren. Mit allen Konsequenzen, die das haben kann<Indent/>... Meine Seele und seine sind sich von Natur aus sehr nahe. Deshalb sollte ich in der Lage sein, durch die Erinnerungen, die ich in mir trage, mit ihm zu interagieren. Mit allen Konsequenzen, die das haben kann ...
105 104 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_429 104 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_429 Du willst dich mit Athena verschmelzen und so Claudiens Seele erwecken, die in ihr schlummert? Du willst dich mit Athena verschmelzen und so Claudiens Seele erwecken, die in ihr schlummert?
106 105 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_430 105 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_430 Es ist den Versuch wert. Wenn sich ein zweites Bewusstsein in ihrem Körper regt, wird Athena vielleicht die Kontrolle verlieren. Es ist den Versuch wert. Wenn sich ein zweites Bewusstsein in ihrem Körper regt, wird Athena vielleicht die Kontrolle verlieren.
107 106 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_431 106 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_431 Ich habe mein Leben als Taugenichts im Schatten meines Vaters verbracht. Jetzt ist die Zeit für mich gekommen, zu glänzen. Ich habe mein Leben als Taugenichts im Schatten meines Vaters verbracht. Jetzt ist die Zeit für mich gekommen, zu glänzen.
108 107 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_432 107 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_432 Du bist der Einzige, der dieses Kunststück vollbringen kann. Deshalb wollte ich, dass die Entscheidung von dir kommt, und zwar von dir allein. Du bist der Einzige, der dieses Kunststück vollbringen kann. Deshalb wollte ich, dass die Entscheidung von dir kommt, und zwar von dir allein.
109 108 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_433 108 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_433 Geh, mein Sohn. Was auch immer passiert, du bist und bleibst mein größter Stolz. Geh, mein Sohn. Was auch immer passiert, du bist und bleibst mein größter Stolz.
110 109 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_433 109 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_433 Erichthonios ... Was hast du vor? Erichthonios ... Was hast du vor?
111 110 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_434 110 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_434 Lass das, Erichthonios! Lass das, Erichthonios!
112 111 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_435 111 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_435 Ich werde deinen Befehlen nicht mehr gehorchen. Ich habe genug durchgemacht, um zu wissen, wer mir wirklich wichtig ist. Ich werde deinen Befehlen nicht mehr gehorchen. Ich habe genug durchgemacht, um zu wissen, wer mir wirklich wichtig ist.
113 112 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_436 112 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_436 Mein Vater. Und meine Freunde! Mein Vater. Und meine Freunde!
114 113 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_437 113 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_437 Uuuh ... Uaaah! Uuuh ... Uaaah!
115 114 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_437 114 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_437 Etwas stört meine Kräfte! Ich kann nicht länger in diesem Körper bleiben! Etwas stört meine Kräfte! Ich kann nicht länger in diesem Körper bleiben!
116 115 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_438 115 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_438 Wie ist das möglich? Athena hat ihren Körper verloren. Ihr Zauber müsste längst gebrochen sein! Wie ist das möglich? Athena hat ihren Körper verloren. Ihr Zauber müsste längst gebrochen sein!
117 116 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_439 116 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_439 Ihre magische Kraft ist verschwunden. Nur sie war es, die das Pandæmonium als Ganzes aufrecht hielt. Jetzt bricht alles zusammen! Ihre magische Kraft ist verschwunden. Nur sie war es, die das Pandæmonium als Ganzes aufrecht hielt. Jetzt bricht alles zusammen!
118 117 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_440 117 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_440 Unser Schicksal zählt wenig. Das Schicksal von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hingegen soll hier nicht enden. Unser Schicksal zählt wenig. Das Schicksal von Player hingegen soll hier nicht enden.
119 118 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_441 118 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_441 Es ist also weder <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> noch Lahabrea, sondern Erichthonios, der meinen Untergang verursachen wird. Nie habe ich mich mehr getäuscht. Es ist also weder Player noch Lahabrea, sondern Erichthonios, der meinen Untergang verursachen wird. Nie habe ich mich mehr getäuscht.
120 119 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_442 119 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_442 Also dann. Hast du deiner Mutter noch etwas zu sagen? Also dann. Hast du deiner Mutter noch etwas zu sagen?
121 120 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_443 120 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_443 Oder zeigst du Mitleid und gibst mir Claudiens Körper zurück? Oder zeigst du Mitleid und gibst mir Claudiens Körper zurück?
122 121 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_444 121 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_444 Es tut mir leid, aber ich bin nichts weiter als ein altes Relikt, das in deinem Gedächtnis vergraben ist. Mein einziges Privileg wird es sein, Zeuge deines Verschwindens zu sein. Und des Bösen, das du verkörperst. Es tut mir leid, aber ich bin nichts weiter als ein altes Relikt, das in deinem Gedächtnis vergraben ist. Mein einziges Privileg wird es sein, Zeuge deines Verschwindens zu sein. Und des Bösen, das du verkörperst.
123 122 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_445 122 TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_445 Zu schade. Du bist wirklich eine einzige Enttäuschung. Zu schade. Du bist wirklich eine einzige Enttäuschung.
124 123 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_446 123 TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_446 Es ist nicht meine Schuld, dass meine Mutter mich so erschaffen hat. Es ist nicht meine Schuld, dass meine Mutter mich so erschaffen hat.
125 124 TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_505 124 TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_505 Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt. Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt.
126 125 TEXT_AKTKRA304_04759_RUISSENAUD_000_510 125 TEXT_AKTKRA304_04759_RUISSENAUD_000_510 Ich habe so viele Fragen an den Professor<Indent/>- angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald. Ich habe so viele Fragen an den Professor - angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald.
127 126 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_515 126 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_515 ... ...
128 127 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_550 127 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_550 Es war nicht der echte Erichthonios, nur die Verkörperung seiner Erinnerungen. Trotzdem kann ich sehen, dass du seinem Verschwinden nicht gleichgültig ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst. Es war nicht der echte Erichthonios, nur die Verkörperung seiner Erinnerungen. Trotzdem kann ich sehen, dass du seinem Verschwinden nicht gleichgültig ge­gen­über­stehst.
129 128 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_551 128 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_551 Er traf eine mutige Entscheidung. Anstatt um ihn zu trauern, sollten wir ihn für seine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit loben. Er traf eine mutige Entscheidung. Anstatt um ihn zu trauern, sollten wir ihn für seine Ent­schlos­sen­heit loben.
130 129 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_552 129 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_552 Ich habe auch nicht vergessen, wie viel wir dir schulden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir konnten Athenas unerhörten Ambitionen nur ein Ende setzen, weil du sie im Kampf besiegt hast. Ich habe auch nicht vergessen, wie viel wir dir schulden, Player. Wir konnten Athenas unerhörten Ambitionen nur ein Ende setzen, weil du sie im Kampf besiegt hast.
131 130 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_553 130 TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_553 Lahabrea und ich werden den Sternengrund im Auge behalten, bis Claudien erwacht. Du solltest dich jetzt etwas ausruhen. Lahabrea und ich werden den Sternengrund im Auge behalten, bis Claudien erwacht. Du solltest dich jetzt etwas ausruhen.
132 131 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_040 131 TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
133 132 TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_500 132 TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_500 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134
135
csv/de/quest/047/AktKra305_04760.csv
+207 -210
View File
@@ -1,210 +1,207 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_00","Lahabrea wartet geduldig darauf, dass Professor Claudien das Bewusstsein wiedererlangt."
1,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_01","Während ihr darauf wartet, dass Claudien wieder zur Besinnung kommt, fragt Lahabrea dich nach dem Ascian, der seinen Namen trägt, und äußert gewisse Sympathie für dessen Denkweise. Als Claudien erwacht, bedankt er sich in Erichthonios' Namen bei Lahabrea. Dieser beschließt, in den Sternengrund zurückzukehren, und Themis lässt anklingen, dass er ihm bald folgen werde. Davor bittet er dich jedoch noch, in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu reisen, um mehr über die Ereignisse im Pandæmonium zu erfahren."
2,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_02","Erichthonios und Themis begrüßen dich herzlich, doch Lahabrea reagiert mit gewohnter Schroffheit. Er war gerade auf dem Weg, wichtige An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu regeln, und lädt dich widerwillig ein, ihn zu begleiten. Ihr begegnet Hegemone, und Lahabrea beschuldigt sie, Hephaistos befreit zu haben. Er hatte bereits vermutet, dass Hegemone seit einiger Zeit unter dem Einfluss von Athena steht, und fasst deshalb den Beschluss, die nötigen Kräfte zu erlangen, um Athenas Bann zu brechen. Mithilfe von Hephaistos' Lebenskraft gelingt es Lahabrea, Hegemone aus ihren Fesseln zu befreien, doch dies verändert seine Persönlichkeit: Du erkennst in ihm den Ascian, der dir eines Tages als Feind gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen wird. Auch Lahabrea ahnt, dass ihr aneinandergeraten werdet."
3,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_03","Ein neuer Schimmer ist im Erinnerungskristall erschienen, und Claudien bringt die Aufzeichnung dieser Erinnerung sogleich ans Tageslicht. In ihr seht ihr Erichthonios, anscheinend zu Beginn der Letzten Tage. Er offenbart euch, dass er den Kristall im Sternengrund hinterlassen habe, um zukünftigen Generationen als Warnung vor dem Pandæmonium zu dienen<Indent/>- und um dir eine Nachricht zukommen zu lassen. Claudien enthüllt daraufhin, dass er den Stein Sabik bei sich trägt und dass dieser nun keine von Athenas Erinnerungen mehr birgt. Der Auracit beherbergt jedoch immer noch ein große Macht und ist ein würdiges Forschungsobjekt, das Claudien noch eine gewisse Zeit beschäftigen wird."
4,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_04","In deinem letzten Gespräch mit Themis erfährst du, dass in ihm die Erinnerungen des gesplitterten Elidibus ruhen. Deswegen half er dir auch im Kristallturm: Es waren vage Erinnerungen an eure gemeinsame Zeit im Pandæmonium, die ihn dazu führten, dich nach Elpis zu schicken. Themis verabschiedet sich von dir und kehrt in den Sternengrund zurück."
5,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_05","Claudien wird seine Erforschung des Auraciten fortsetzen und den Spuren folgen, die Erichthonios in der Gegenwart hinterlassen hat. Er dankt dir und lobt deinen Mut. Auch wenn sich die Welt nicht an deine Abenteuer im Pandæmonium erinnern wird, haben sich die Erinnerungen an deine Prüfungen und deine neuen Freunde unauslöschlich in deine Seele gebrannt."
6,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_00","Mit Lahabrea im Pandæmonium sprechen"
25,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_01","Mit Claudien im Sternengrund sprechen"
26,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_02","Mit Themis sprechen"
27,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_03","Mit Claudien im Labyrinthos sprechen"
28,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_000","Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt."
49,"TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_005","Ich habe so viele Fragen an den Professor<Indent/>- angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald."
50,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_010","Jetzt bleibt uns nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt."
51,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_020","Im Moment können wir nur darauf warten, dass der Professor sein Bewusstsein wiedererlangt."
52,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_400","In der Zwischenzeit habe ich etwas mit dir zu besprechen."
53,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_401","Als du fort warst, hat Nemjiji mir erzählt, was alles vorgefallen ist. Sie hat von einem Ascian gesprochen. Mit Namen Lahabrea."
54,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_402","Sie hat mir versichert, ihn nur aus ihrer Forschung zu kennen, und darauf bestanden, dass es zwischen mir und diesem Ascian keine Verbindung gebe."
55,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_403","Soweit ich es verstehe, hat dieser Ascian den Stein Sabik genutzt, um die Welt ins Chaos zu stürzen. Ich habe keinen Grund, an dieser Geschichte zu zweifeln."
56,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_404","Jetzt möchte ich dich ganz direkt fragen. Dich, <If(PlayerParameter(4))>die als Einzige<Else/>der als Einziger</If> Lahabrea persönlich getroffen hat. Sind er und ich dieselbe Person?"
57,"TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_100","Was sagst du?"
58,"TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_100","Ja, das seid ihr."
59,"TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_100","Ich bin mir nicht sicher."
60,"TEXT_AKTKRA305_04760_A3_000_100","..."
61,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_405","Ich verstehe. Ich vermute, ich muss mein Schicksal akzeptieren."
62,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_410","Eine diplomatische Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich<Indent/>..."
63,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_415","Dein Schweigen ist vielleicht die passendste Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich<Indent/>..."
64,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_420","Die Ascians<Indent/>- oder die „Himmelsboten“, wie man sie auch nennt<Indent/>- strebten danach, ihre zerbrochene Welt wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Unvorstellbar, zu welchen Taten sie fähig waren, um ihr Ziel zu verwirklichen."
65,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_421","Sie glaubten, das Richtige für den Planeten zu tun, und verursachten dabei millionenfaches Leid."
66,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_422","Ich muss gestehen, diese Denkweise nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen zu können. Auch ich fühle mich dem Planeten verpflichtet, trotz der langen Zeit, die vergangen ist."
67,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_423","Ich habe Sabik benutzt, um meine eigenen Ziele zu erreichen, genau wie meine Ehefrau es tat. Verleitet von einem Gefühl der Pflichterfüllung."
68,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_424","Ich habe nur an der Oberfläche des Steins gekratzt und verstand nie, welch Macht wirklich in ihm lag. Eine Ironie des Schicksals<Indent/>..."
69,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_425","Entschuldigt, wenn ich euch unterbreche, aber Claudien ist soeben zu sich gekommen."
70,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_426","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich kann mich kaum erinnern, aber<Indent/>... du hast Athena besiegt<Indent/>..."
71,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_426","Du warst auch da."
72,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_427","Lahabrea. Meine Erinnerungen verraten mir alles, was auch Erichthonios wusste."
73,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_428","Deine unerbittliche Strenge hat tiefe Narben im Herzen deines Sohnes hinterlassen. Du wirst für immer das lodernde Kohlenbecken bleiben, in dessen Nähe er sich wieder und wieder die Finger verbrannt hat."
74,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_429","Und doch war es nicht die Selbstsucht, die dich trieb. Du wolltest nur deine Pflicht tun. Deswegen<Indent/>..."
75,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_430","Es reicht. Du trägst Erichthonios' Erinnerungen in dir, aber du bist nicht er. Du bist ein Geschöpf einer anderen Welt, geboren in einer anderen Zeit."
76,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_431","Und somit bin ich ein Widersacher, der kein Mitleid verdient."
77,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_432","Ja, ich wollte die Handlungen des Ascians Lahabrea auch nicht gutheißen. Ich spreche lediglich über den Mann, der vor mir steht."
78,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_433","Du hast alles getan, um uns vor Athenas Machenschaften zu schützen. Dafür hast du jedes Lob verdient, und meinen Dank."
79,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_434","Wenn du meinst<Indent/>... An meiner Meinung ändert das nichts."
80,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_435","Die Ereignisse um das Pandæmonium haben jetzt ein Ende, auch wenn es noch unbeantwortete Fragen gibt."
81,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_436","Wer hat Hephaistos befreit und all die Geschehnisse in Gang gesetzt? Die Antwort darauf liegt allein in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit."
82,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_437","Du kannst diesen Fragen nachgehen, aber ich bitte dich, Stillschweigen über Athenas Schicksal zu bewahren. Niemand vermag zu sagen, wie dieses Wissen unseren Weg in die Zukunft beeinflussen könnte."
83,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_438","Das war alles, was ich sagen wollte. Ich werde nun Erichthonios folgen."
84,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_439","Die Erinnerungen verschwinden ins Nichts<Indent/>... Dies ist mein Schicksal."
85,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_440","Lebt wohl."
86,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_441","Meine Zeit hier neigt sich ebenfalls dem Ende zu, doch ich werde nicht gehen, bevor die Geschichte ihr Ende gefunden hat."
87,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_442","Du wirst doch in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit reisen, um Lahabreas letzte Frage zu beantworten, habe ich Recht? Bitte, ich möchte wissen, was dem Themis in jener Zeit widerfahren ist."
88,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_443","Danke. Reise nun in das Pandæmonium der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ich werde hier im Sternengrund auf dich und das Ende der Geschichte warten."
89,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_200","Ich werde ebenfalls hier auf dich warten. Ich brauche ohnehin noch etwas Ruhe und habe das ein oder andere mit Themis zu besprechen."
90,"TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_205","Ruissenaud und ich kehren in die Aporia zurück und werden Meister Fourchenault Bericht erstatten."
91,"TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_210","Sobald Professor Claudien wieder bei Kräften ist, werden wir den Sternengrund einer gründlichen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung unterziehen, um die Auswirkungen der Geschehnisse zu erforschen. "
92,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_215","Kehre ins Pandæmonium zurück und sprich mit Lahabrea. Ich bin gespannt, welche Erkenntnisse du zurückbringst."
93,"TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_220","Du musst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein. Ich bin Hegemone, Kerkermeisterin von Abyssos. Aber das weißt du bestimmt schon. Wir haben uns bereits getroffen, auch wenn ich damals nicht ganz ich selbst war."
94,"TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_221","Aber dank dir habe ich mein wahres Ich zurückgewonnen. Jetzt untersuche ich das Gefängnis auf Schäden. Wenn du Lahabrea oder seinen Sohn suchst, wirst du sie tiefer im Inneren finden."
95,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_225","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich habe ich hier so bald nicht erwartet. Es ist immer eine Freude, dich zu treffen. Du siehst anders aus<Indent/>... gelassener."
96,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_230","Danke für den Besuch. Hast du Hegemone und die anderen Kerkermeister auf dem Weg hierher getroffen? Es gibt viel zu tun, aber wir kommen voran."
97,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_250","Ich dachte, du würdest nie wieder einen Fuß in diese Hallen setzen. Aber da habe ich mich wohl getäuscht."
98,"TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_200","Was sagst du?"
99,"TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_200","Ich bin hier, um nach Antworten zu suchen."
100,"TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_200","Eigentlich wollte ich nur mal Hallo sagen."
101,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_255","Tu, was du nicht lassen kannst. Wir sind hier mit der gewaltigen Aufgabe beschäftigt, das Pandæmonium wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen."
102,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_265","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat den langen Weg hierher unternommen, da sollten wir <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nicht einfach abwimmeln. Bringen wir <If(PlayerParameter(4))>unsere Freundin<Else/>unseren Freund</If> auf den neuesten Stand."
103,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_266","Als Erstes haben wir Lahabrea zum Direktor des Pandæmoniums erkoren. Das Amt gebührte ohnehin ihm und nicht mir."
104,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_267","Mit seiner Hilfe haben wir Athenas Forschung zu den Hemitheoi beendet. Es ist uns gelungen, den Kerkermeistern ihre eigentliche Gestalt wiederzugeben, einschließlich Hegemone."
105,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_268","Doch es gibt noch viel zu tun. Schäden müssen repariert werden, Ämter neu verteilt<Indent/>... Es wird noch eine Weile dauern, bis alles so ist, wie es mal war."
106,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_269","Aber wir haben die Kontrolle wiedergewonnen. Das Licht am Ende des Tunnels strahlt mit jedem Tag heller."
107,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_270","Zwei Sachen müssen allerdings noch erledigt werden, bevor wir dieses Kapitel wirklich abschließen können."
108,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_271","Einmal geht es um das Pandæmonium selbst, die andere Sache ist persönlicher Natur. "
109,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_272","Zum Glück ist eine Lösung in Sicht. Es war mein eigenes Zögern, das mich bisher zurückhielt."
110,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_273","Willst du uns nicht einweihen, worum es geht?"
111,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_274","Ihr sollt es mit eigenen Augen sehen."
112,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_275","Ich bitte dich, nicht einzugreifen. Egal, was du auch siehst. Denn was du sehen wirst, wird spektakulär sein."
113,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_450","Wartet hier. Es wird nicht lange dauern."
114,"TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_451","Habt Ihr nach mir gerufen, Herr Direktor? Ich bin noch damit beschäftigt, die übrigen Kerkermeister zu retten."
115,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_452","Du hast schon zu Athenas Zeiten hier gearbeitet, richtig? Damit bist du die Dienstälteste unter den Kerkermeistern<Indent/>- jetzt, da Agdistis fort ist."
116,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_453","Ein Geheimnis lastet auf meiner Seele, und ich habe niemanden, mit dem ich es teilen kann."
117,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_454","Als Hephaistos meinen Körper verließ, verlor ich auch einen Teil meiner Seele."
118,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_455","Es war unvermeidbar, aber es kostete mich einen erheblichen Teil meiner Kräfte. Ich bin nur noch der Schatten des Mannes, der einst im Konvent der Vierzehn saß."
119,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_456","Es war mir einfach nicht möglich, die Kerkermeister aus Hephaistos' Griff zu befreien."
120,"TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_457","Sprecht nicht so über Euch selbst, Herr Direktor. Die Melancholie steht Euch nicht."
121,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_458","Es ist die Wahrheit, und ich teile sie nicht, um Mitgefühl zu erregen."
122,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_459","Hephaistos hat faszinierende Forschungsberichte zurückgelassen. Zum Beispiel, dass es absoluter Kontrolle über den Geist bedarf, um einen Körper in einen Hemitheos zu verwandeln."
123,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_460","Um dies zu erreichen, werden<Indent/>- wie du weißt<Indent/>- die stärksten Emotionen der Subjekte ausgenutzt. Im Falle von Hesperos und Agdistis war es deren Bewunderung für mich."
124,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_461","Nachdem er seine Fesseln abstreifte, trachtete Hephaistos danach, das Pandæmonium in maximale Unordnung zu stürzen. Das Chaos machte die Kerkermeister zu leichten Opfern."
125,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_462","Aber etwas lässt mir keine Ruhe. Etwas, das Hephaistos niemals alleine geschafft hätte<Indent/>..."
126,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_463","Tage und Nächte lang zermarterte ich mir den Kopf darüber, wer ihn von seinen Fesseln befreit haben könnte. Ich kam zu dem Schluss, dass Athenas Pläne schon lange vorher in Bewegung gesetzt wurden, als sie den Geist einer anderen Bewunderin für sich eroberte. "
127,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_464","Hegemone. Niemand fühlt sich dem Pandæmonium so verpflichtet wie du."
128,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_465","Aber du hältst mich nicht dazu geeignet, diese Einrichtung zu leiten, richtig? Deine Loyalität gilt Athena, nicht dem Pandæmonium."
129,"TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_466","Herr Direktor, was auch immer Euch zu dieser Anschuldigung veranlasst<Indent/>- ich bin mir sicher, dass es eine Erklä..."
130,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_467","Was soll das, Lahabrea?"
131,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_468","Niemand nähert sich ihr!"
132,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_469","Wie bereits gesagt, steht es nicht in meiner Macht, Athenas Zauber zu brechen."
133,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_470","Deshalb habe ich mich zum Wohle des Gestirns entschlossen, meine alten Kräfte wiederzuerlangen."
134,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_471","So sollen diese verruchten Emotionen und Erinnerungen mich aufs Neue stärken!"
135,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_472","Seht her. Brennt dieses Bild in eure Seelen."
136,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_473","Dies ist der ursprüngliche Lahabrea!"
137,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_474","Unglaublich. Es ist mir unmöglich, nach<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, was in ihm vorgegangen sein muss."
138,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_475","Lahabrea. Hast du sie getötet?"
139,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_476","Es war unvermeidbar."
140,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_477","Sie war in Athenas Bann gefangen<Indent/>..."
141,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_478","Hegemone hat noch eine Rolle zu spielen. Auch wenn sie mich hasst, so ist dies kein Verbrechen, das mit dem Tode bestraft werden sollte."
142,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_479","Das Gestirn muss mit steter Hand in seine Zukunft geleitet werden, und nun bin ich der Aufgabe gewachsen. Ich habe keine Zeit mehr, mich um das Pandæmonium zu kümmern."
143,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_480","Hegemone, diene mir ein weiteres Mal. Niemand ist besser geeignet, über dieses Gefängnis zu wachen. Niemand würde die Aufgabe mit mehr Stolz erfüllen als du."
144,"TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_481","Meine Hingabe zu Athena hat mich dazu verleitet, dich zu hintergehen. Und doch vertraust du mir?"
145,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_482","Auch meine Erinnerungen haben mich zu Taten verleitet, die ich bereue. Es steht mir nicht zu, dich für das Gleiche zu richten."
146,"TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_483","Ich verstehe. Wenn dies dein Wunsch ist, werde ich ihm Folge leisten. Im Namen von Hesperos und Agdistis gelobe ich, meine Pflichten als Direktorin gewissenhaft zu erfüllen."
147,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_484","Das ist der Lahabrea, zu dem man aufsieht. Ein Mann mit unerschütterlichem Pflichtbewusstsein."
148,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_485","Er wird niemals Athenas Schicksal erleiden, denn anders als sie denkt er nur an das Wohl des Gestirns. "
149,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_486","Ich werde zu ihm halten, auch als Mitglied des Konvents. Sollte Lahabrea wider Erwarten von seinem Pfad abkommen, werde ich ihn Kraft meines Amtes aufzuhalten wissen."
150,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_487","Gut. Wenn dies sein Wunsch ist, werde ich nicht widersprechen."
151,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_488","Ich werde meinen Vater unterstützen, wie es sich für einen guten Sohn gebührt."
152,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_489","Bei dir ist es anders. Wir sind durch Abgründe getrennt, die nicht in Yalmen gemessen werden, sondern in Äonen. Unsere Positionen werden nie in Einklang gebracht werden können."
153,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_490","Vielleicht ist es das Beste, wenn wir jegliche Gefühle der Dankbarkeit einfach vergessen, und von Neuem anfangen."
154,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_491","Lass mich noch eines sagen, bevor du dich wieder auf Reisen begibst."
155,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_492","Ich habe mehr verloren, als Millionen andere jemals zusammentragen könnten. Und doch werde ich niemals meine Ziele aufgeben. Leite deine Schritte mit der gleichen Hingabe, und wir werden beide das Ziel erreichen, das wir uns erhoffen."
156,"TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_300","Der Herr Direktor hat mich schon vor langer Zeit durchschaut. Aber jetzt habe ich alle Zweifel beiseitegelegt und werde ihm treu dienen."
157,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_305","Ich werde alles tun, um meinem Vater zu helfen. Und so meine eigene Zukunft formen."
158,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_310","Als er in den Konvent berufen wurde, waren Hephaistos und Lahabrea ein und dieselbe Person. Nichts, was jetzt geschehen ist, wäre Anlass zur Sorge."
159,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_315","Ich danke dir. Für die Gelegenheit, mich diesen abscheulichen Erinnerungen an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und meinem wahren Ich stellen zu können."
160,"TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_316","Geh jetzt und führe deine Abenteuer fort. Es sei denn, du möchtest dich in eine der Zellen verkriechen und alles vergessen, denn das könnte ich arrangieren."
161,"TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_325","Professor Claudiens Verschwinden hat mir keine Zeit gelassen, an meiner Abschlussarbeit zu schreiben. Ich habe viel aufzuholen."
162,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_330","Ah, du bist zurück. Nicht mehr lang und wir werden keine Gelegenheit mehr haben, uns hier zu treffen."
163,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_350","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Themis hat mir bereits berichtet, was während meiner Zeit als Gefangener passiert ist."
164,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_351","So haben sich viele kleine Rätsel für mich gelöst, angefangen mit den Ätherwellen in Azys Lla."
165,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_352","Jetzt weiß ich, dass sie von Athena ausgingen. Sie rief nach dem Körper, in dem Erichthonios' Seele nun haust: nach mir."
166,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_353","Eins will ich dich fragen: Als du den Erinnerungskristall fandest, hast du erst mal keine Erinnerungen darin gehört, richtig?"
167,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_354","Richtig. Ich vernahm sein Flüstern erst, als ich ihn erforschte."
168,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_355","Seelen ändern sich mit der Zeit. Es muss eine Weile gedauert haben, bis die in dem Stein enthaltene Erinnerung von Erichthonios erwachte."
169,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_356","Leider wurdest du damit auch für Athenas Stimme empfindsam. Schon die Entscheidung, nach Azys Lla zu reisen, war nicht mehr voll und ganz deine eigene."
170,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_357","Es kam mir ungeheuer wichtig vor, alleine dorthin zu reisen. Eine Entscheidung, die für mich eigentlich sehr untypisch ist<Indent/>... Im Nachhinein betrachtet war es ein wahrlich fahrlässiges Vorgehen."
171,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_358","Es sind unsere Fehler, die uns klüger machen."
172,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_359","Auch der brillanteste aller Forscher hätte nicht ahnen können, dass die Stimme, die aus dem Kristall sprach, ausgerechnet der Person gehörte, deren Seele du erbtest."
173,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_360","Ich danke euch für euren lieben Zuspruch."
174,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_360","Jetzt noch eine Sache: Es geht um den Kristall, mit dem alles anfing."
175,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_361","Mir ist aufgefallen, dass ein neues Licht in ihm leuchtet. Es könnte sich um eine neue Erinnerung handeln."
176,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_362","Da fiel mir eine weitere unbeantwortete Frage ein: Warum haben Lahabrea und Erichthonios überhaupt solch einen Kristall zurückgelassen?"
177,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_363","Jetzt, da ich über Erichthonios' Erinnerungen und magische Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verfüge, könnte ich dieser Erinnerung eine Gestalt geben. Soll ich es versuchen?"
178,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_500","Ich hinterlasse diese Erinnerung für zukünftige Zeiten."
179,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_501","Die Letzten Tage sind gekommen, und unsere Schöpfungsmagie hat sich gegen uns gewendet."
180,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_502","Noch gibt es Hoffnung. Lahabrea und die anderen Mitglieder des Konvents arbeiten hart daran, das Chaos, das unser Gestirn befallen hat, im Zaum zu halten."
181,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_503","Ihr Plan erfordert ein Opfer und Elidibus<Indent/>... nein, Themis hat angeboten, es zu leisten."
182,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_504","Doch eine Sorge plagt mein Herz: Es sind die Schöpfungen in den Tiefen des Pandæmoniums."
183,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_505","Wenn wir die Letzten Tage überleben, wird es lange dauern, die Ordnung wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Wir wären verwundbar. Nicht auszudenken, was die gefangenen Geschöpfe anrichten könnten, falls sie ihren Kerkern entkommen."
184,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_506","Jemand muss dafür sorgen, dass dies nie passiert. Themis und Lahabrea sind anderweitig beschäftigt, also liegt die Verantwortung bei mir."
185,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_507","Daher werde ich mich über die Anweisung des Konvents hinwegsetzen und meine Seele nicht zugunsten des Gestirns opfern, sondern sie stattdessen einer anderen Mission verschreiben."
186,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_508","Doch die Katastrophe droht, mein gesamtes Ich zu konsumieren."
187,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_509","Daher werde ich meine Erinnerungen und die meines Vaters in diesem Kristall speichern und in die Unterwelt schicken, wo sie in Zukunft als Warnung dienen mögen."
188,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_510","Der Zauber, mit dem ich den Kristall versehen habe, wird dafür sorgen, dass er von mir gefunden wird. Auch wenn meine Seele in die Unterwelt zurückkehrt, um eine neue Existenz zu formen, wird diese Nachricht mich erreichen. Die Gefahr, die vom Pandæmonium ausgeht, wird nicht vergessen werden."
189,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_511","Irgendjemand wird kommen. Jemand wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>, mit einem sicheren Gespür für Abenteuer."
190,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_512","Ich frage mich, wo <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> jetzt ist. Gegen welchen Dämon <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kämpft, welche unbekannten Länder <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereist<Indent/>..."
191,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_513","Dies soll meine letzte Nachricht in diesem Kristall sein: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich auf unser Wieder<SoftHyphen/>sehen."
192,"TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_514","Wenn du dies hören kannst, dann komm bitte zum Pandæmonium!"
193,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_515","Das beseitigt die letzten meiner Zweifel. Also dann<Indent/>..."
194,"TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_516","Der Stein des Anstoßes<Indent/>..."
195,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_517","Sabik."
196,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_517","Er ist die Verbindung zwischen Athenas Erinnerungen und meinem Körper. Ich fand ihn bei mir, als ich mein Bewusstsein wiedererlangte."
197,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_518","Euch ist es zu verdanken, dass nun keine Erinnerungen mehr darin verweilen. Jede Spur von Athena ist gelöscht."
198,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_519","Doch seine Kräfte als Auracit hat er nicht eingebüßt. Das in ihm enthaltene Wissen ist für jeden Wissenschaftler von hohem Wert. Das Schicksal hat ihn mir in die Hände gelegt."
199,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_520","Entschuldigt mich jetzt. Und lasst mich euch noch einmal danken. Im Namen der gesamten Welt, die ihr vor Athenas mörderischen Plänen bewahrt habt."
200,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_530","Ich wollte dir Zeit geben, dich von Themis zu verabschieden. Keine Angst, ich finde auch alleine ins Aitiaskop zurück."
201,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_550","Hast du dich von Themis verabschiedet? Gut."
202,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_551","Dank euch habe ich erkannt, wer ich wirklich bin. Könnte es ein besseres Geschenk geben?"
203,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_552","Es ist, wie Lahabrea schon sagte: Ich bin nicht Erichthonios. Ich trage seine Erinnerungen in mir und werde das, was er dieser Welt hinterlassen hat, in Ehren halten."
204,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_553","Ich habe neue Motivation gefunden. Ich brenne darauf, meine Forschung voranzutreiben."
205,"TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_554","Welche Ergebnisse werden meine Bemühungen hervorbringen? Ich weiß es noch nicht, aber eines Tages werde ich bestimmt wieder deine Hilfe benötigen. Bis dahin!"
206,"TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_320","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_00,"Lahabrea wartet geduldig darauf, dass Professor Claudien das Bewusstsein wiedererlangt."
1,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_01,"Während ihr darauf wartet, dass Claudien wieder zur Besinnung kommt, fragt Lahabrea dich nach dem Ascian, der seinen Namen trägt, und äußert gewisse Sympathie für dessen Denkweise. Als Claudien erwacht, bedankt er sich in Erichthonios' Namen bei Lahabrea. Dieser beschließt, in den Sternengrund zurückzukehren, und Themis lässt anklingen, dass er ihm bald folgen werde. Davor bittet er dich jedoch noch, in die Ver­gangen­heit zu reisen, um mehr über die Ereignisse im Pandæmonium zu erfahren."
2,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_02,"Erichthonios und Themis begrüßen dich herzlich, doch Lahabrea reagiert mit gewohnter Schroffheit. Er war gerade auf dem Weg, wichtige An­ge­legen­heiten zu regeln, und lädt dich widerwillig ein, ihn zu begleiten. Ihr begegnet Hegemone, und Lahabrea beschuldigt sie, Hephaistos befreit zu haben. Er hatte bereits vermutet, dass Hegemone seit einiger Zeit unter dem Einfluss von Athena steht, und fasst deshalb den Beschluss, die nötigen Kräfte zu erlangen, um Athenas Bann zu brechen. Mithilfe von Hephaistos' Lebenskraft gelingt es Lahabrea, Hegemone aus ihren Fesseln zu befreien, doch dies verändert seine Persönlichkeit: Du erkennst in ihm den Ascian, der dir eines Tages als Feind gegen­über­stehen wird. Auch Lahabrea ahnt, dass ihr aneinandergeraten werdet."
3,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_03,"Ein neuer Schimmer ist im Erinnerungskristall erschienen, und Claudien bringt die Aufzeichnung dieser Erinnerung sogleich ans Tageslicht. In ihr seht ihr Erichthonios, anscheinend zu Beginn der Letzten Tage. Er offenbart euch, dass er den Kristall im Sternengrund hinterlassen habe, um zukünftigen Generationen als Warnung vor dem Pandæmonium zu dienen - und um dir eine Nachricht zukommen zu lassen. Claudien enthüllt daraufhin, dass er den Stein Sabik bei sich trägt und dass dieser nun keine von Athenas Erinnerungen mehr birgt. Der Auracit beherbergt jedoch immer noch ein große Macht und ist ein würdiges Forschungsobjekt, das Claudien noch eine gewisse Zeit beschäftigen wird."
4,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_04,"In deinem letzten Gespräch mit Themis erfährst du, dass in ihm die Erinnerungen des gesplitterten Elidibus ruhen. Deswegen half er dir auch im Kristallturm: Es waren vage Erinnerungen an eure gemeinsame Zeit im Pandæmonium, die ihn dazu führten, dich nach Elpis zu schicken. Themis verabschiedet sich von dir und kehrt in den Sternengrund zurück."
5,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_05,"Claudien wird seine Erforschung des Auraciten fortsetzen und den Spuren folgen, die Erichthonios in der Gegenwart hinterlassen hat. Er dankt dir und lobt deinen Mut. Auch wenn sich die Welt nicht an deine Abenteuer im Pandæmonium erinnern wird, haben sich die Erinnerungen an deine Prüfungen und deine neuen Freunde unauslöschlich in deine Seele gebrannt."
6,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_00,Mit Lahabrea im Pandæmonium sprechen
25,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_01,Mit Claudien im Sternengrund sprechen
26,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_02,Mit Themis sprechen
27,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_03,Mit Claudien im Labyrinthos sprechen
28,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_04,
29,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_05,
30,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_06,
31,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_07,
32,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_08,
33,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_09,
34,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_10,
35,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_11,
36,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_12,
37,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_13,
38,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_14,
39,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_15,
40,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_16,
41,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_17,
42,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_18,
43,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_19,
44,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_20,
45,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_21,
46,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_22,
47,TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_23,
48,TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_000,"Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt."
49,TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_005,"Ich habe so viele Fragen an den Professor - angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald."
50,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_010,"Jetzt bleibt uns nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt."
51,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_020,"Im Moment können wir nur darauf warten, dass der Professor sein Bewusstsein wiedererlangt."
52,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_400,In der Zwischenzeit habe ich etwas mit dir zu besprechen.
53,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_401,"Als du fort warst, hat Nemjiji mir erzählt, was alles vorgefallen ist. Sie hat von einem Ascian gesprochen. Mit Namen Lahabrea."
54,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_402,"Sie hat mir versichert, ihn nur aus ihrer Forschung zu kennen, und darauf bestanden, dass es zwischen mir und diesem Ascian keine Verbindung gebe."
55,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_403,"Soweit ich es verstehe, hat dieser Ascian den Stein Sabik genutzt, um die Welt ins Chaos zu stürzen. Ich habe keinen Grund, an dieser Geschichte zu zweifeln."
56,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_404,"Jetzt möchte ich dich ganz direkt fragen. Dich, die als Einzige Lahabrea persönlich getroffen hat. Sind er und ich dieselbe Person?"
57,TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_100,Was sagst du?
58,TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_100,"Ja, das seid ihr."
59,TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_100,Ich bin mir nicht sicher.
60,TEXT_AKTKRA305_04760_A3_000_100,...
61,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_405,"Ich verstehe. Ich vermute, ich muss mein Schicksal akzeptieren."
62,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_410,"Eine diplomatische Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich ..."
63,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_415,"Dein Schweigen ist vielleicht die passendste Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich ..."
64,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_420,"Die Ascians - oder die „Himmelsboten“, wie man sie auch nennt - strebten danach, ihre zerbrochene Welt wie­der­her­zu­stel­len. Unvorstellbar, zu welchen Taten sie fähig waren, um ihr Ziel zu verwirklichen."
65,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_421,"Sie glaubten, das Richtige für den Planeten zu tun, und verursachten dabei millionenfaches Leid."
66,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_422,"Ich muss gestehen, diese Denkweise nach­voll­ziehen zu können. Auch ich fühle mich dem Planeten verpflichtet, trotz der langen Zeit, die vergangen ist."
67,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_423,"Ich habe Sabik benutzt, um meine eigenen Ziele zu erreichen, genau wie meine Ehefrau es tat. Verleitet von einem Gefühl der Pflichterfüllung."
68,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_424,"Ich habe nur an der Oberfläche des Steins gekratzt und verstand nie, welch Macht wirklich in ihm lag. Eine Ironie des Schicksals ..."
69,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_425,"Entschuldigt, wenn ich euch unterbreche, aber Claudien ist soeben zu sich gekommen."
70,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_426,"Player ... Ich kann mich kaum erinnern, aber ... du hast Athena besiegt ..."
71,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_426,Du warst auch da.
72,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_427,"Lahabrea. Meine Erinnerungen verraten mir alles, was auch Erichthonios wusste."
73,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_428,"Deine unerbittliche Strenge hat tiefe Narben im Herzen deines Sohnes hinterlassen. Du wirst für immer das lodernde Kohlenbecken bleiben, in dessen Nähe er sich wieder und wieder die Finger verbrannt hat."
74,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_429,"Und doch war es nicht die Selbstsucht, die dich trieb. Du wolltest nur deine Pflicht tun. Deswegen ..."
75,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_430,"Es reicht. Du trägst Erichthonios' Erinnerungen in dir, aber du bist nicht er. Du bist ein Geschöpf einer anderen Welt, geboren in einer anderen Zeit."
76,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_431,"Und somit bin ich ein Widersacher, der kein Mitleid verdient."
77,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_432,"Ja, ich wollte die Handlungen des Ascians Lahabrea auch nicht gutheißen. Ich spreche lediglich über den Mann, der vor mir steht."
78,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_433,"Du hast alles getan, um uns vor Athenas Machenschaften zu schützen. Dafür hast du jedes Lob verdient, und meinen Dank."
79,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_434,Wenn du meinst ... An meiner Meinung ändert das nichts.
80,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_435,"Die Ereignisse um das Pandæmonium haben jetzt ein Ende, auch wenn es noch unbeantwortete Fragen gibt."
81,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_436,Wer hat Hephaistos befreit und all die Geschehnisse in Gang gesetzt? Die Antwort darauf liegt allein in der Ver­gangen­heit.
82,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_437,"Du kannst diesen Fragen nachgehen, aber ich bitte dich, Stillschweigen über Athenas Schicksal zu bewahren. Niemand vermag zu sagen, wie dieses Wissen unseren Weg in die Zukunft beeinflussen könnte."
83,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_438,"Das war alles, was ich sagen wollte. Ich werde nun Erichthonios folgen."
84,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_439,Die Erinnerungen verschwinden ins Nichts ... Dies ist mein Schicksal.
85,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_440,Lebt wohl.
86,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_441,"Meine Zeit hier neigt sich ebenfalls dem Ende zu, doch ich werde nicht gehen, bevor die Geschichte ihr Ende gefunden hat."
87,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_442,"Du wirst doch in die Ver­gangen­heit reisen, um Lahabreas letzte Frage zu beantworten, habe ich Recht? Bitte, ich möchte wissen, was dem Themis in jener Zeit widerfahren ist."
88,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_443,Danke. Reise nun in das Pandæmonium der Ver­gangen­heit. Ich werde hier im Sternengrund auf dich und das Ende der Geschichte warten.
89,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_200,Ich werde ebenfalls hier auf dich warten. Ich brauche ohnehin noch etwas Ruhe und habe das ein oder andere mit Themis zu besprechen.
90,TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_205,Ruissenaud und ich kehren in die Aporia zurück und werden Meister Fourchenault Bericht erstatten.
91,TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_210,"Sobald Professor Claudien wieder bei Kräften ist, werden wir den Sternengrund einer gründlichen Unter­such­ung unterziehen, um die Auswirkungen der Geschehnisse zu erforschen. "
92,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_215,"Kehre ins Pandæmonium zurück und sprich mit Lahabrea. Ich bin gespannt, welche Erkenntnisse du zurückbringst."
93,TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_220,"Du musst Player sein. Ich bin Hegemone, Kerkermeisterin von Abyssos. Aber das weißt du bestimmt schon. Wir haben uns bereits getroffen, auch wenn ich damals nicht ganz ich selbst war."
94,TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_221,"Aber dank dir habe ich mein wahres Ich zurückgewonnen. Jetzt untersuche ich das Gefängnis auf Schäden. Wenn du Lahabrea oder seinen Sohn suchst, wirst du sie tiefer im Inneren finden."
95,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_225,"Player! Dich habe ich hier so bald nicht erwartet. Es ist immer eine Freude, dich zu treffen. Du siehst anders aus ... gelassener."
96,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_230,"Danke für den Besuch. Hast du Hegemone und die anderen Kerkermeister auf dem Weg hierher getroffen? Es gibt viel zu tun, aber wir kommen voran."
97,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_250,"Ich dachte, du würdest nie wieder einen Fuß in diese Hallen setzen. Aber da habe ich mich wohl getäuscht."
98,TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_200,Was sagst du?
99,TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_200,"Ich bin hier, um nach Antworten zu suchen."
100,TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_200,Eigentlich wollte ich nur mal Hallo sagen.
101,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_255,"Tu, was du nicht lassen kannst. Wir sind hier mit der gewaltigen Aufgabe beschäftigt, das Pandæmonium wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen."
102,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_265,"Player hat den langen Weg hierher unternommen, da sollten wir sie nicht einfach abwimmeln. Bringen wir unsere Freundin auf den neuesten Stand."
103,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_266,Als Erstes haben wir Lahabrea zum Direktor des Pandæmoniums erkoren. Das Amt gebührte ohnehin ihm und nicht mir.
104,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_267,"Mit seiner Hilfe haben wir Athenas Forschung zu den Hemitheoi beendet. Es ist uns gelungen, den Kerkermeistern ihre eigentliche Gestalt wiederzugeben, einschließlich Hegemone."
105,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_268,"Doch es gibt noch viel zu tun. Schäden müssen repariert werden, Ämter neu verteilt ... Es wird noch eine Weile dauern, bis alles so ist, wie es mal war."
106,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_269,Aber wir haben die Kontrolle wiedergewonnen. Das Licht am Ende des Tunnels strahlt mit jedem Tag heller.
107,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_270,"Zwei Sachen müssen allerdings noch erledigt werden, bevor wir dieses Kapitel wirklich abschließen können."
108,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_271,"Einmal geht es um das Pandæmonium selbst, die andere Sache ist persönlicher Natur. "
109,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_272,"Zum Glück ist eine Lösung in Sicht. Es war mein eigenes Zögern, das mich bisher zurückhielt."
110,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_273,"Willst du uns nicht einweihen, worum es geht?"
111,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_274,Ihr sollt es mit eigenen Augen sehen.
112,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_275,"Ich bitte dich, nicht einzugreifen. Egal, was du auch siehst. Denn was du sehen wirst, wird spektakulär sein."
113,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_450,Wartet hier. Es wird nicht lange dauern.
114,TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_451,"Habt Ihr nach mir gerufen, Herr Direktor? Ich bin noch damit beschäftigt, die übrigen Kerkermeister zu retten."
115,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_452,"Du hast schon zu Athenas Zeiten hier gearbeitet, richtig? Damit bist du die Dienstälteste unter den Kerkermeistern - jetzt, da Agdistis fort ist."
116,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_453,"Ein Geheimnis lastet auf meiner Seele, und ich habe niemanden, mit dem ich es teilen kann."
117,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_454,"Als Hephaistos meinen Körper verließ, verlor ich auch einen Teil meiner Seele."
118,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_455,"Es war unvermeidbar, aber es kostete mich einen erheblichen Teil meiner Kräfte. Ich bin nur noch der Schatten des Mannes, der einst im Konvent der Vierzehn saß."
119,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_456,"Es war mir einfach nicht möglich, die Kerkermeister aus Hephaistos' Griff zu befreien."
120,TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_457,"Sprecht nicht so über Euch selbst, Herr Direktor. Die Melancholie steht Euch nicht."
121,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_458,"Es ist die Wahrheit, und ich teile sie nicht, um Mitgefühl zu erregen."
122,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_459,"Hephaistos hat faszinierende Forschungsberichte zurückgelassen. Zum Beispiel, dass es absoluter Kontrolle über den Geist bedarf, um einen Körper in einen Hemitheos zu verwandeln."
123,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_460,"Um dies zu erreichen, werden - wie du weißt - die stärksten Emotionen der Subjekte ausgenutzt. Im Falle von Hesperos und Agdistis war es deren Bewunderung für mich."
124,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_461,"Nachdem er seine Fesseln abstreifte, trachtete Hephaistos danach, das Pandæmonium in maximale Unordnung zu stürzen. Das Chaos machte die Kerkermeister zu leichten Opfern."
125,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_462,"Aber etwas lässt mir keine Ruhe. Etwas, das Hephaistos niemals alleine geschafft hätte ..."
126,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_463,"Tage und Nächte lang zermarterte ich mir den Kopf darüber, wer ihn von seinen Fesseln befreit haben könnte. Ich kam zu dem Schluss, dass Athenas Pläne schon lange vorher in Bewegung gesetzt wurden, als sie den Geist einer anderen Bewunderin für sich eroberte. "
127,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_464,Hegemone. Niemand fühlt sich dem Pandæmonium so verpflichtet wie du.
128,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_465,"Aber du hältst mich nicht dazu geeignet, diese Einrichtung zu leiten, richtig? Deine Loyalität gilt Athena, nicht dem Pandæmonium."
129,TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_466,"Herr Direktor, was auch immer Euch zu dieser Anschuldigung veranlasst - ich bin mir sicher, dass es eine Erklä..."
130,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_467,"Was soll das, Lahabrea?"
131,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_468,Niemand nähert sich ihr!
132,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_469,"Wie bereits gesagt, steht es nicht in meiner Macht, Athenas Zauber zu brechen."
133,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_470,"Deshalb habe ich mich zum Wohle des Gestirns entschlossen, meine alten Kräfte wiederzuerlangen."
134,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_471,So sollen diese verruchten Emotionen und Erinnerungen mich aufs Neue stärken!
135,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_472,Seht her. Brennt dieses Bild in eure Seelen.
136,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_473,Dies ist der ursprüngliche Lahabrea!
137,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_474,"Unglaublich. Es ist mir unmöglich, nach­zu­voll­ziehen, was in ihm vorgegangen sein muss."
138,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_475,Lahabrea. Hast du sie getötet?
139,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_476,Es war unvermeidbar.
140,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_477,Sie war in Athenas Bann gefangen ...
141,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_478,"Hegemone hat noch eine Rolle zu spielen. Auch wenn sie mich hasst, so ist dies kein Verbrechen, das mit dem Tode bestraft werden sollte."
142,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_479,"Das Gestirn muss mit steter Hand in seine Zukunft geleitet werden, und nun bin ich der Aufgabe gewachsen. Ich habe keine Zeit mehr, mich um das Pandæmonium zu kümmern."
143,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_480,"Hegemone, diene mir ein weiteres Mal. Niemand ist besser geeignet, über dieses Gefängnis zu wachen. Niemand würde die Aufgabe mit mehr Stolz erfüllen als du."
144,TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_481,"Meine Hingabe zu Athena hat mich dazu verleitet, dich zu hintergehen. Und doch vertraust du mir?"
145,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_482,"Auch meine Erinnerungen haben mich zu Taten verleitet, die ich bereue. Es steht mir nicht zu, dich für das Gleiche zu richten."
146,TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_483,"Ich verstehe. Wenn dies dein Wunsch ist, werde ich ihm Folge leisten. Im Namen von Hesperos und Agdistis gelobe ich, meine Pflichten als Direktorin gewissenhaft zu erfüllen."
147,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_484,"Das ist der Lahabrea, zu dem man aufsieht. Ein Mann mit unerschütterlichem Pflichtbewusstsein."
148,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_485,"Er wird niemals Athenas Schicksal erleiden, denn anders als sie denkt er nur an das Wohl des Gestirns. "
149,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_486,"Ich werde zu ihm halten, auch als Mitglied des Konvents. Sollte Lahabrea wider Erwarten von seinem Pfad abkommen, werde ich ihn Kraft meines Amtes aufzuhalten wissen."
150,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_487,"Gut. Wenn dies sein Wunsch ist, werde ich nicht widersprechen."
151,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_488,"Ich werde meinen Vater unterstützen, wie es sich für einen guten Sohn gebührt."
152,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_489,"Bei dir ist es anders. Wir sind durch Abgründe getrennt, die nicht in Yalmen gemessen werden, sondern in Äonen. Unsere Positionen werden nie in Einklang gebracht werden können."
153,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_490,"Vielleicht ist es das Beste, wenn wir jegliche Gefühle der Dankbarkeit einfach vergessen, und von Neuem anfangen."
154,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_491,"Lass mich noch eines sagen, bevor du dich wieder auf Reisen begibst."
155,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_492,"Ich habe mehr verloren, als Millionen andere jemals zusammentragen könnten. Und doch werde ich niemals meine Ziele aufgeben. Leite deine Schritte mit der gleichen Hingabe, und wir werden beide das Ziel erreichen, das wir uns erhoffen."
156,TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_300,Der Herr Direktor hat mich schon vor langer Zeit durchschaut. Aber jetzt habe ich alle Zweifel beiseitegelegt und werde ihm treu dienen.
157,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_305,"Ich werde alles tun, um meinem Vater zu helfen. Und so meine eigene Zukunft formen."
158,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_310,"Als er in den Konvent berufen wurde, waren Hephaistos und Lahabrea ein und dieselbe Person. Nichts, was jetzt geschehen ist, wäre Anlass zur Sorge."
159,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_315,"Ich danke dir. Für die Gelegenheit, mich diesen abscheulichen Erinnerungen an die Ver­gangen­heit und meinem wahren Ich stellen zu können."
160,TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_316,"Geh jetzt und führe deine Abenteuer fort. Es sei denn, du möchtest dich in eine der Zellen verkriechen und alles vergessen, denn das könnte ich arrangieren."
161,TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_325,"Professor Claudiens Verschwinden hat mir keine Zeit gelassen, an meiner Abschlussarbeit zu schreiben. Ich habe viel aufzuholen."
162,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_330,"Ah, du bist zurück. Nicht mehr lang und wir werden keine Gelegenheit mehr haben, uns hier zu treffen."
163,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_350,"Da bist du ja, Player. Themis hat mir bereits berichtet, was während meiner Zeit als Gefangener passiert ist."
164,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_351,"So haben sich viele kleine Rätsel für mich gelöst, angefangen mit den Ätherwellen in Azys Lla."
165,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_352,"Jetzt weiß ich, dass sie von Athena ausgingen. Sie rief nach dem Körper, in dem Erichthonios' Seele nun haust: nach mir."
166,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_353,"Eins will ich dich fragen: Als du den Erinnerungskristall fandest, hast du erst mal keine Erinnerungen darin gehört, richtig?"
167,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_354,"Richtig. Ich vernahm sein Flüstern erst, als ich ihn erforschte."
168,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_355,"Seelen ändern sich mit der Zeit. Es muss eine Weile gedauert haben, bis die in dem Stein enthaltene Erinnerung von Erichthonios erwachte."
169,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_356,"Leider wurdest du damit auch für Athenas Stimme empfindsam. Schon die Entscheidung, nach Azys Lla zu reisen, war nicht mehr voll und ganz deine eigene."
170,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_357,"Es kam mir ungeheuer wichtig vor, alleine dorthin zu reisen. Eine Entscheidung, die für mich eigentlich sehr untypisch ist ... Im Nachhinein betrachtet war es ein wahrlich fahrlässiges Vorgehen."
171,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_358,"Es sind unsere Fehler, die uns klüger machen."
172,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_359,"Auch der brillanteste aller Forscher hätte nicht ahnen können, dass die Stimme, die aus dem Kristall sprach, ausgerechnet der Person gehörte, deren Seele du erbtest."
173,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_360,Ich danke euch für euren lieben Zuspruch.
174,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_360,"Jetzt noch eine Sache: Es geht um den Kristall, mit dem alles anfing."
175,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_361,"Mir ist aufgefallen, dass ein neues Licht in ihm leuchtet. Es könnte sich um eine neue Erinnerung handeln."
176,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_362,Da fiel mir eine weitere unbeantwortete Frage ein: Warum haben Lahabrea und Erichthonios überhaupt solch einen Kristall zurückgelassen?
177,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_363,"Jetzt, da ich über Erichthonios' Erinnerungen und magische Fä­hig­kei­ten verfüge, könnte ich dieser Erinnerung eine Gestalt geben. Soll ich es versuchen?"
178,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_500,Ich hinterlasse diese Erinnerung für zukünftige Zeiten.
179,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_501,"Die Letzten Tage sind gekommen, und unsere Schöpfungsmagie hat sich gegen uns gewendet."
180,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_502,"Noch gibt es Hoffnung. Lahabrea und die anderen Mitglieder des Konvents arbeiten hart daran, das Chaos, das unser Gestirn befallen hat, im Zaum zu halten."
181,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_503,"Ihr Plan erfordert ein Opfer und Elidibus ... nein, Themis hat angeboten, es zu leisten."
182,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_504,Doch eine Sorge plagt mein Herz: Es sind die Schöpfungen in den Tiefen des Pandæmoniums.
183,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_505,"Wenn wir die Letzten Tage überleben, wird es lange dauern, die Ordnung wie­der­her­zu­stel­len. Wir wären verwundbar. Nicht auszudenken, was die gefangenen Geschöpfe anrichten könnten, falls sie ihren Kerkern entkommen."
184,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_506,"Jemand muss dafür sorgen, dass dies nie passiert. Themis und Lahabrea sind anderweitig beschäftigt, also liegt die Verantwortung bei mir."
185,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_507,"Daher werde ich mich über die Anweisung des Konvents hinwegsetzen und meine Seele nicht zugunsten des Gestirns opfern, sondern sie stattdessen einer anderen Mission verschreiben."
186,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_508,"Doch die Katastrophe droht, mein gesamtes Ich zu konsumieren."
187,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_509,"Daher werde ich meine Erinnerungen und die meines Vaters in diesem Kristall speichern und in die Unterwelt schicken, wo sie in Zukunft als Warnung dienen mögen."
188,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_510,"Der Zauber, mit dem ich den Kristall versehen habe, wird dafür sorgen, dass er von mir gefunden wird. Auch wenn meine Seele in die Unterwelt zurückkehrt, um eine neue Existenz zu formen, wird diese Nachricht mich erreichen. Die Gefahr, die vom Pandæmonium ausgeht, wird nicht vergessen werden."
189,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_511,"Irgendjemand wird kommen. Jemand wie sie, mit einem sicheren Gespür für Abenteuer."
190,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_512,"Ich frage mich, wo sie jetzt ist. Gegen welchen Dämon sie kämpft, welche unbekannten Länder sie bereist ..."
191,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_513,"Dies soll meine letzte Nachricht in diesem Kristall sein: Player, ich freue mich auf unser Wieder­sehen."
192,TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_514,"Wenn du dies hören kannst, dann komm bitte zum Pandæmonium!"
193,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_515,Das beseitigt die letzten meiner Zweifel. Also dann ...
194,TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_516,Der Stein des Anstoßes ...
195,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_517,Sabik.
196,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_517,"Er ist die Verbindung zwischen Athenas Erinnerungen und meinem Körper. Ich fand ihn bei mir, als ich mein Bewusstsein wiedererlangte."
197,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_518,"Euch ist es zu verdanken, dass nun keine Erinnerungen mehr darin verweilen. Jede Spur von Athena ist gelöscht."
198,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_519,Doch seine Kräfte als Auracit hat er nicht eingebüßt. Das in ihm enthaltene Wissen ist für jeden Wissenschaftler von hohem Wert. Das Schicksal hat ihn mir in die Hände gelegt.
199,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_520,"Entschuldigt mich jetzt. Und lasst mich euch noch einmal danken. Im Namen der gesamten Welt, die ihr vor Athenas mörderischen Plänen bewahrt habt."
200,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_530,"Ich wollte dir Zeit geben, dich von Themis zu verabschieden. Keine Angst, ich finde auch alleine ins Aitiaskop zurück."
201,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_550,Hast du dich von Themis verabschiedet? Gut.
202,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_551,"Dank euch habe ich erkannt, wer ich wirklich bin. Könnte es ein besseres Geschenk geben?"
203,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_552,"Es ist, wie Lahabrea schon sagte: Ich bin nicht Erichthonios. Ich trage seine Erinnerungen in mir und werde das, was er dieser Welt hinterlassen hat, in Ehren halten."
204,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_553,"Ich habe neue Motivation gefunden. Ich brenne darauf, meine Forschung voranzutreiben."
205,TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_554,"Welche Ergebnisse werden meine Bemühungen hervorbringen? Ich weiß es noch nicht, aber eines Tages werde ich bestimmt wieder deine Hilfe benötigen. Bis dahin!"
206,TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_320,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_00 1 Lahabrea wartet geduldig darauf, dass Professor Claudien das Bewusstsein wiedererlangt.
2 # 1 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_01 Während ihr darauf wartet, dass Claudien wieder zur Besinnung kommt, fragt Lahabrea dich nach dem Ascian, der seinen Namen trägt, und äußert gewisse Sympathie für dessen Denkweise. Als Claudien erwacht, bedankt er sich in Erichthonios' Namen bei Lahabrea. Dieser beschließt, in den Sternengrund zurückzukehren, und Themis lässt anklingen, dass er ihm bald folgen werde. Davor bittet er dich jedoch noch, in die Ver­gangen­heit zu reisen, um mehr über die Ereignisse im Pandæmonium zu erfahren.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_02 str Erichthonios und Themis begrüßen dich herzlich, doch Lahabrea reagiert mit gewohnter Schroffheit. Er war gerade auf dem Weg, wichtige An­ge­legen­heiten zu regeln, und lädt dich widerwillig ein, ihn zu begleiten. Ihr begegnet Hegemone, und Lahabrea beschuldigt sie, Hephaistos befreit zu haben. Er hatte bereits vermutet, dass Hegemone seit einiger Zeit unter dem Einfluss von Athena steht, und fasst deshalb den Beschluss, die nötigen Kräfte zu erlangen, um Athenas Bann zu brechen. Mithilfe von Hephaistos' Lebenskraft gelingt es Lahabrea, Hegemone aus ihren Fesseln zu befreien, doch dies verändert seine Persönlichkeit: Du erkennst in ihm den Ascian, der dir eines Tages als Feind gegen­über­stehen wird. Auch Lahabrea ahnt, dass ihr aneinandergeraten werdet.
4 0 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_00 3 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_03 Lahabrea wartet geduldig darauf, dass Professor Claudien das Bewusstsein wiedererlangt. Ein neuer Schimmer ist im Erinnerungskristall erschienen, und Claudien bringt die Aufzeichnung dieser Erinnerung sogleich ans Tageslicht. In ihr seht ihr Erichthonios, anscheinend zu Beginn der Letzten Tage. Er offenbart euch, dass er den Kristall im Sternengrund hinterlassen habe, um zukünftigen Generationen als Warnung vor dem Pandæmonium zu dienen - und um dir eine Nachricht zukommen zu lassen. Claudien enthüllt daraufhin, dass er den Stein Sabik bei sich trägt und dass dieser nun keine von Athenas Erinnerungen mehr birgt. Der Auracit beherbergt jedoch immer noch ein große Macht und ist ein würdiges Forschungsobjekt, das Claudien noch eine gewisse Zeit beschäftigen wird.
5 1 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_01 4 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_04 Während ihr darauf wartet, dass Claudien wieder zur Besinnung kommt, fragt Lahabrea dich nach dem Ascian, der seinen Namen trägt, und äußert gewisse Sympathie für dessen Denkweise. Als Claudien erwacht, bedankt er sich in Erichthonios' Namen bei Lahabrea. Dieser beschließt, in den Sternengrund zurückzukehren, und Themis lässt anklingen, dass er ihm bald folgen werde. Davor bittet er dich jedoch noch, in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu reisen, um mehr über die Ereignisse im Pandæmonium zu erfahren. In deinem letzten Gespräch mit Themis erfährst du, dass in ihm die Erinnerungen des gesplitterten Elidibus ruhen. Deswegen half er dir auch im Kristallturm: Es waren vage Erinnerungen an eure gemeinsame Zeit im Pandæmonium, die ihn dazu führten, dich nach Elpis zu schicken. Themis verabschiedet sich von dir und kehrt in den Sternengrund zurück.
6 2 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_02 5 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_05 Erichthonios und Themis begrüßen dich herzlich, doch Lahabrea reagiert mit gewohnter Schroffheit. Er war gerade auf dem Weg, wichtige An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu regeln, und lädt dich widerwillig ein, ihn zu begleiten. Ihr begegnet Hegemone, und Lahabrea beschuldigt sie, Hephaistos befreit zu haben. Er hatte bereits vermutet, dass Hegemone seit einiger Zeit unter dem Einfluss von Athena steht, und fasst deshalb den Beschluss, die nötigen Kräfte zu erlangen, um Athenas Bann zu brechen. Mithilfe von Hephaistos' Lebenskraft gelingt es Lahabrea, Hegemone aus ihren Fesseln zu befreien, doch dies verändert seine Persönlichkeit: Du erkennst in ihm den Ascian, der dir eines Tages als Feind gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen wird. Auch Lahabrea ahnt, dass ihr aneinandergeraten werdet. Claudien wird seine Erforschung des Auraciten fortsetzen und den Spuren folgen, die Erichthonios in der Gegenwart hinterlassen hat. Er dankt dir und lobt deinen Mut. Auch wenn sich die Welt nicht an deine Abenteuer im Pandæmonium erinnern wird, haben sich die Erinnerungen an deine Prüfungen und deine neuen Freunde unauslöschlich in deine Seele gebrannt.
7 3 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_03 6 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_06 Ein neuer Schimmer ist im Erinnerungskristall erschienen, und Claudien bringt die Aufzeichnung dieser Erinnerung sogleich ans Tageslicht. In ihr seht ihr Erichthonios, anscheinend zu Beginn der Letzten Tage. Er offenbart euch, dass er den Kristall im Sternengrund hinterlassen habe, um zukünftigen Generationen als Warnung vor dem Pandæmonium zu dienen<Indent/>- und um dir eine Nachricht zukommen zu lassen. Claudien enthüllt daraufhin, dass er den Stein Sabik bei sich trägt und dass dieser nun keine von Athenas Erinnerungen mehr birgt. Der Auracit beherbergt jedoch immer noch ein große Macht und ist ein würdiges Forschungsobjekt, das Claudien noch eine gewisse Zeit beschäftigen wird.
8 4 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_04 7 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_07 In deinem letzten Gespräch mit Themis erfährst du, dass in ihm die Erinnerungen des gesplitterten Elidibus ruhen. Deswegen half er dir auch im Kristallturm: Es waren vage Erinnerungen an eure gemeinsame Zeit im Pandæmonium, die ihn dazu führten, dich nach Elpis zu schicken. Themis verabschiedet sich von dir und kehrt in den Sternengrund zurück.
9 5 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_05 8 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_08 Claudien wird seine Erforschung des Auraciten fortsetzen und den Spuren folgen, die Erichthonios in der Gegenwart hinterlassen hat. Er dankt dir und lobt deinen Mut. Auch wenn sich die Welt nicht an deine Abenteuer im Pandæmonium erinnern wird, haben sich die Erinnerungen an deine Prüfungen und deine neuen Freunde unauslöschlich in deine Seele gebrannt.
10 6 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_06 9 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_07 10 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_08 11 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_09 12 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_10 13 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_11 14 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_12 15 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_13 16 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_14 17 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_15 18 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_16 19 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_17 20 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_18 21 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_19 22 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_20 23 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_21 24 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_00 Mit Lahabrea im Pandæmonium sprechen
26 22 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_22 25 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_01 Mit Claudien im Sternengrund sprechen
27 23 TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_23 26 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_02 Mit Themis sprechen
28 24 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_00 27 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_03 Mit Lahabrea im Pandæmonium sprechen Mit Claudien im Labyrinthos sprechen
29 25 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_01 28 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_04 Mit Claudien im Sternengrund sprechen
30 26 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_02 29 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_05 Mit Themis sprechen
31 27 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_03 30 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_06 Mit Claudien im Labyrinthos sprechen
32 28 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_04 31 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_05 32 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_06 33 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_07 34 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_08 35 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_09 36 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_10 37 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_11 38 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_12 39 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_13 40 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_14 41 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_15 42 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_16 43 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_17 44 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_18 45 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_19 46 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_20 47 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_21 48 TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_000 Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt.
50 46 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_22 49 TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_005 Ich habe so viele Fragen an den Professor - angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald.
51 47 TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_23 50 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_010 Jetzt bleibt uns nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt.
52 48 TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_000 51 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_020 Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt. Im Moment können wir nur darauf warten, dass der Professor sein Bewusstsein wiedererlangt.
53 49 TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_005 52 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_400 Ich habe so viele Fragen an den Professor<Indent/>- angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald. In der Zwischenzeit habe ich etwas mit dir zu besprechen.
54 50 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_010 53 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_401 Jetzt bleibt uns nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt. Als du fort warst, hat Nemjiji mir erzählt, was alles vorgefallen ist. Sie hat von einem Ascian gesprochen. Mit Namen Lahabrea.
55 51 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_020 54 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_402 Im Moment können wir nur darauf warten, dass der Professor sein Bewusstsein wiedererlangt. Sie hat mir versichert, ihn nur aus ihrer Forschung zu kennen, und darauf bestanden, dass es zwischen mir und diesem Ascian keine Verbindung gebe.
56 52 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_400 55 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_403 In der Zwischenzeit habe ich etwas mit dir zu besprechen. Soweit ich es verstehe, hat dieser Ascian den Stein Sabik genutzt, um die Welt ins Chaos zu stürzen. Ich habe keinen Grund, an dieser Geschichte zu zweifeln.
57 53 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_401 56 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_404 Als du fort warst, hat Nemjiji mir erzählt, was alles vorgefallen ist. Sie hat von einem Ascian gesprochen. Mit Namen Lahabrea. Jetzt möchte ich dich ganz direkt fragen. Dich, die als Einzige Lahabrea persönlich getroffen hat. Sind er und ich dieselbe Person?
58 54 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_402 57 TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_100 Sie hat mir versichert, ihn nur aus ihrer Forschung zu kennen, und darauf bestanden, dass es zwischen mir und diesem Ascian keine Verbindung gebe. Was sagst du?
59 55 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_403 58 TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_100 Soweit ich es verstehe, hat dieser Ascian den Stein Sabik genutzt, um die Welt ins Chaos zu stürzen. Ich habe keinen Grund, an dieser Geschichte zu zweifeln. Ja, das seid ihr.
60 56 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_404 59 TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_100 Jetzt möchte ich dich ganz direkt fragen. Dich, <If(PlayerParameter(4))>die als Einzige<Else/>der als Einziger</If> Lahabrea persönlich getroffen hat. Sind er und ich dieselbe Person? Ich bin mir nicht sicher.
61 57 TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_100 60 TEXT_AKTKRA305_04760_A3_000_100 Was sagst du? ...
62 58 TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_100 61 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_405 Ja, das seid ihr. Ich verstehe. Ich vermute, ich muss mein Schicksal akzeptieren.
63 59 TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_100 62 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_410 Ich bin mir nicht sicher. Eine diplomatische Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich ...
64 60 TEXT_AKTKRA305_04760_A3_000_100 63 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_415 ... Dein Schweigen ist vielleicht die passendste Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich ...
65 61 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_405 64 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_420 Ich verstehe. Ich vermute, ich muss mein Schicksal akzeptieren. Die Ascians - oder die „Himmelsboten“, wie man sie auch nennt - strebten danach, ihre zerbrochene Welt wie­der­her­zu­stel­len. Unvorstellbar, zu welchen Taten sie fähig waren, um ihr Ziel zu verwirklichen.
66 62 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_410 65 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_421 Eine diplomatische Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich<Indent/>... Sie glaubten, das Richtige für den Planeten zu tun, und verursachten dabei millionenfaches Leid.
67 63 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_415 66 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_422 Dein Schweigen ist vielleicht die passendste Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich<Indent/>... Ich muss gestehen, diese Denkweise nach­voll­ziehen zu können. Auch ich fühle mich dem Planeten verpflichtet, trotz der langen Zeit, die vergangen ist.
68 64 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_420 67 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_423 Die Ascians<Indent/>- oder die „Himmelsboten“, wie man sie auch nennt<Indent/>- strebten danach, ihre zerbrochene Welt wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Unvorstellbar, zu welchen Taten sie fähig waren, um ihr Ziel zu verwirklichen. Ich habe Sabik benutzt, um meine eigenen Ziele zu erreichen, genau wie meine Ehefrau es tat. Verleitet von einem Gefühl der Pflichterfüllung.
69 65 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_421 68 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_424 Sie glaubten, das Richtige für den Planeten zu tun, und verursachten dabei millionenfaches Leid. Ich habe nur an der Oberfläche des Steins gekratzt und verstand nie, welch Macht wirklich in ihm lag. Eine Ironie des Schicksals ...
70 66 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_422 69 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_425 Ich muss gestehen, diese Denkweise nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen zu können. Auch ich fühle mich dem Planeten verpflichtet, trotz der langen Zeit, die vergangen ist. Entschuldigt, wenn ich euch unterbreche, aber Claudien ist soeben zu sich gekommen.
71 67 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_423 70 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_426 Ich habe Sabik benutzt, um meine eigenen Ziele zu erreichen, genau wie meine Ehefrau es tat. Verleitet von einem Gefühl der Pflichterfüllung. Player ... Ich kann mich kaum erinnern, aber ... du hast Athena besiegt ...
72 68 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_424 71 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_426 Ich habe nur an der Oberfläche des Steins gekratzt und verstand nie, welch Macht wirklich in ihm lag. Eine Ironie des Schicksals<Indent/>... Du warst auch da.
73 69 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_425 72 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_427 Entschuldigt, wenn ich euch unterbreche, aber Claudien ist soeben zu sich gekommen. Lahabrea. Meine Erinnerungen verraten mir alles, was auch Erichthonios wusste.
74 70 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_426 73 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_428 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich kann mich kaum erinnern, aber<Indent/>... du hast Athena besiegt<Indent/>... Deine unerbittliche Strenge hat tiefe Narben im Herzen deines Sohnes hinterlassen. Du wirst für immer das lodernde Kohlenbecken bleiben, in dessen Nähe er sich wieder und wieder die Finger verbrannt hat.
75 71 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_426 74 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_429 Du warst auch da. Und doch war es nicht die Selbstsucht, die dich trieb. Du wolltest nur deine Pflicht tun. Deswegen ...
76 72 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_427 75 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_430 Lahabrea. Meine Erinnerungen verraten mir alles, was auch Erichthonios wusste. Es reicht. Du trägst Erichthonios' Erinnerungen in dir, aber du bist nicht er. Du bist ein Geschöpf einer anderen Welt, geboren in einer anderen Zeit.
77 73 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_428 76 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_431 Deine unerbittliche Strenge hat tiefe Narben im Herzen deines Sohnes hinterlassen. Du wirst für immer das lodernde Kohlenbecken bleiben, in dessen Nähe er sich wieder und wieder die Finger verbrannt hat. Und somit bin ich ein Widersacher, der kein Mitleid verdient.
78 74 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_429 77 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_432 Und doch war es nicht die Selbstsucht, die dich trieb. Du wolltest nur deine Pflicht tun. Deswegen<Indent/>... Ja, ich wollte die Handlungen des Ascians Lahabrea auch nicht gutheißen. Ich spreche lediglich über den Mann, der vor mir steht.
79 75 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_430 78 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_433 Es reicht. Du trägst Erichthonios' Erinnerungen in dir, aber du bist nicht er. Du bist ein Geschöpf einer anderen Welt, geboren in einer anderen Zeit. Du hast alles getan, um uns vor Athenas Machenschaften zu schützen. Dafür hast du jedes Lob verdient, und meinen Dank.
80 76 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_431 79 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_434 Und somit bin ich ein Widersacher, der kein Mitleid verdient. Wenn du meinst ... An meiner Meinung ändert das nichts.
81 77 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_432 80 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_435 Ja, ich wollte die Handlungen des Ascians Lahabrea auch nicht gutheißen. Ich spreche lediglich über den Mann, der vor mir steht. Die Ereignisse um das Pandæmonium haben jetzt ein Ende, auch wenn es noch unbeantwortete Fragen gibt.
82 78 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_433 81 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_436 Du hast alles getan, um uns vor Athenas Machenschaften zu schützen. Dafür hast du jedes Lob verdient, und meinen Dank. Wer hat Hephaistos befreit und all die Geschehnisse in Gang gesetzt? Die Antwort darauf liegt allein in der Ver­gangen­heit.
83 79 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_434 82 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_437 Wenn du meinst<Indent/>... An meiner Meinung ändert das nichts. Du kannst diesen Fragen nachgehen, aber ich bitte dich, Stillschweigen über Athenas Schicksal zu bewahren. Niemand vermag zu sagen, wie dieses Wissen unseren Weg in die Zukunft beeinflussen könnte.
84 80 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_435 83 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_438 Die Ereignisse um das Pandæmonium haben jetzt ein Ende, auch wenn es noch unbeantwortete Fragen gibt. Das war alles, was ich sagen wollte. Ich werde nun Erichthonios folgen.
85 81 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_436 84 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_439 Wer hat Hephaistos befreit und all die Geschehnisse in Gang gesetzt? Die Antwort darauf liegt allein in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Die Erinnerungen verschwinden ins Nichts ... Dies ist mein Schicksal.
86 82 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_437 85 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_440 Du kannst diesen Fragen nachgehen, aber ich bitte dich, Stillschweigen über Athenas Schicksal zu bewahren. Niemand vermag zu sagen, wie dieses Wissen unseren Weg in die Zukunft beeinflussen könnte. Lebt wohl.
87 83 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_438 86 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_441 Das war alles, was ich sagen wollte. Ich werde nun Erichthonios folgen. Meine Zeit hier neigt sich ebenfalls dem Ende zu, doch ich werde nicht gehen, bevor die Geschichte ihr Ende gefunden hat.
88 84 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_439 87 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_442 Die Erinnerungen verschwinden ins Nichts<Indent/>... Dies ist mein Schicksal. Du wirst doch in die Ver­gangen­heit reisen, um Lahabreas letzte Frage zu beantworten, habe ich Recht? Bitte, ich möchte wissen, was dem Themis in jener Zeit widerfahren ist.
89 85 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_440 88 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_443 Lebt wohl. Danke. Reise nun in das Pandæmonium der Ver­gangen­heit. Ich werde hier im Sternengrund auf dich und das Ende der Geschichte warten.
90 86 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_441 89 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_200 Meine Zeit hier neigt sich ebenfalls dem Ende zu, doch ich werde nicht gehen, bevor die Geschichte ihr Ende gefunden hat. Ich werde ebenfalls hier auf dich warten. Ich brauche ohnehin noch etwas Ruhe und habe das ein oder andere mit Themis zu besprechen.
91 87 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_442 90 TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_205 Du wirst doch in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit reisen, um Lahabreas letzte Frage zu beantworten, habe ich Recht? Bitte, ich möchte wissen, was dem Themis in jener Zeit widerfahren ist. Ruissenaud und ich kehren in die Aporia zurück und werden Meister Fourchenault Bericht erstatten.
92 88 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_443 91 TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_210 Danke. Reise nun in das Pandæmonium der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ich werde hier im Sternengrund auf dich und das Ende der Geschichte warten. Sobald Professor Claudien wieder bei Kräften ist, werden wir den Sternengrund einer gründlichen Unter­such­ung unterziehen, um die Auswirkungen der Geschehnisse zu erforschen.
93 89 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_200 92 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_215 Ich werde ebenfalls hier auf dich warten. Ich brauche ohnehin noch etwas Ruhe und habe das ein oder andere mit Themis zu besprechen. Kehre ins Pandæmonium zurück und sprich mit Lahabrea. Ich bin gespannt, welche Erkenntnisse du zurückbringst.
94 90 TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_205 93 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_220 Ruissenaud und ich kehren in die Aporia zurück und werden Meister Fourchenault Bericht erstatten. Du musst Player sein. Ich bin Hegemone, Kerkermeisterin von Abyssos. Aber das weißt du bestimmt schon. Wir haben uns bereits getroffen, auch wenn ich damals nicht ganz ich selbst war.
95 91 TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_210 94 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_221 Sobald Professor Claudien wieder bei Kräften ist, werden wir den Sternengrund einer gründlichen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung unterziehen, um die Auswirkungen der Geschehnisse zu erforschen. Aber dank dir habe ich mein wahres Ich zurückgewonnen. Jetzt untersuche ich das Gefängnis auf Schäden. Wenn du Lahabrea oder seinen Sohn suchst, wirst du sie tiefer im Inneren finden.
96 92 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_215 95 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_225 Kehre ins Pandæmonium zurück und sprich mit Lahabrea. Ich bin gespannt, welche Erkenntnisse du zurückbringst. Player! Dich habe ich hier so bald nicht erwartet. Es ist immer eine Freude, dich zu treffen. Du siehst anders aus ... gelassener.
97 93 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_220 96 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_230 Du musst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein. Ich bin Hegemone, Kerkermeisterin von Abyssos. Aber das weißt du bestimmt schon. Wir haben uns bereits getroffen, auch wenn ich damals nicht ganz ich selbst war. Danke für den Besuch. Hast du Hegemone und die anderen Kerkermeister auf dem Weg hierher getroffen? Es gibt viel zu tun, aber wir kommen voran.
98 94 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_221 97 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_250 Aber dank dir habe ich mein wahres Ich zurückgewonnen. Jetzt untersuche ich das Gefängnis auf Schäden. Wenn du Lahabrea oder seinen Sohn suchst, wirst du sie tiefer im Inneren finden. Ich dachte, du würdest nie wieder einen Fuß in diese Hallen setzen. Aber da habe ich mich wohl getäuscht.
99 95 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_225 98 TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_200 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich habe ich hier so bald nicht erwartet. Es ist immer eine Freude, dich zu treffen. Du siehst anders aus<Indent/>... gelassener. Was sagst du?
100 96 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_230 99 TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_200 Danke für den Besuch. Hast du Hegemone und die anderen Kerkermeister auf dem Weg hierher getroffen? Es gibt viel zu tun, aber wir kommen voran. Ich bin hier, um nach Antworten zu suchen.
101 97 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_250 100 TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_200 Ich dachte, du würdest nie wieder einen Fuß in diese Hallen setzen. Aber da habe ich mich wohl getäuscht. Eigentlich wollte ich nur mal Hallo sagen.
102 98 TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_200 101 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_255 Was sagst du? Tu, was du nicht lassen kannst. Wir sind hier mit der gewaltigen Aufgabe beschäftigt, das Pandæmonium wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen.
103 99 TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_200 102 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_265 Ich bin hier, um nach Antworten zu suchen. Player hat den langen Weg hierher unternommen, da sollten wir sie nicht einfach abwimmeln. Bringen wir unsere Freundin auf den neuesten Stand.
104 100 TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_200 103 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_266 Eigentlich wollte ich nur mal Hallo sagen. Als Erstes haben wir Lahabrea zum Direktor des Pandæmoniums erkoren. Das Amt gebührte ohnehin ihm und nicht mir.
105 101 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_255 104 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_267 Tu, was du nicht lassen kannst. Wir sind hier mit der gewaltigen Aufgabe beschäftigt, das Pandæmonium wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen. Mit seiner Hilfe haben wir Athenas Forschung zu den Hemitheoi beendet. Es ist uns gelungen, den Kerkermeistern ihre eigentliche Gestalt wiederzugeben, einschließlich Hegemone.
106 102 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_265 105 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_268 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat den langen Weg hierher unternommen, da sollten wir <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nicht einfach abwimmeln. Bringen wir <If(PlayerParameter(4))>unsere Freundin<Else/>unseren Freund</If> auf den neuesten Stand. Doch es gibt noch viel zu tun. Schäden müssen repariert werden, Ämter neu verteilt ... Es wird noch eine Weile dauern, bis alles so ist, wie es mal war.
107 103 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_266 106 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_269 Als Erstes haben wir Lahabrea zum Direktor des Pandæmoniums erkoren. Das Amt gebührte ohnehin ihm und nicht mir. Aber wir haben die Kontrolle wiedergewonnen. Das Licht am Ende des Tunnels strahlt mit jedem Tag heller.
108 104 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_267 107 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_270 Mit seiner Hilfe haben wir Athenas Forschung zu den Hemitheoi beendet. Es ist uns gelungen, den Kerkermeistern ihre eigentliche Gestalt wiederzugeben, einschließlich Hegemone. Zwei Sachen müssen allerdings noch erledigt werden, bevor wir dieses Kapitel wirklich abschließen können.
109 105 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_268 108 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_271 Doch es gibt noch viel zu tun. Schäden müssen repariert werden, Ämter neu verteilt<Indent/>... Es wird noch eine Weile dauern, bis alles so ist, wie es mal war. Einmal geht es um das Pandæmonium selbst, die andere Sache ist persönlicher Natur.
110 106 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_269 109 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_272 Aber wir haben die Kontrolle wiedergewonnen. Das Licht am Ende des Tunnels strahlt mit jedem Tag heller. Zum Glück ist eine Lösung in Sicht. Es war mein eigenes Zögern, das mich bisher zurückhielt.
111 107 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_270 110 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_273 Zwei Sachen müssen allerdings noch erledigt werden, bevor wir dieses Kapitel wirklich abschließen können. Willst du uns nicht einweihen, worum es geht?
112 108 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_271 111 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_274 Einmal geht es um das Pandæmonium selbst, die andere Sache ist persönlicher Natur. Ihr sollt es mit eigenen Augen sehen.
113 109 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_272 112 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_275 Zum Glück ist eine Lösung in Sicht. Es war mein eigenes Zögern, das mich bisher zurückhielt. Ich bitte dich, nicht einzugreifen. Egal, was du auch siehst. Denn was du sehen wirst, wird spektakulär sein.
114 110 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_273 113 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_450 Willst du uns nicht einweihen, worum es geht? Wartet hier. Es wird nicht lange dauern.
115 111 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_274 114 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_451 Ihr sollt es mit eigenen Augen sehen. Habt Ihr nach mir gerufen, Herr Direktor? Ich bin noch damit beschäftigt, die übrigen Kerkermeister zu retten.
116 112 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_275 115 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_452 Ich bitte dich, nicht einzugreifen. Egal, was du auch siehst. Denn was du sehen wirst, wird spektakulär sein. Du hast schon zu Athenas Zeiten hier gearbeitet, richtig? Damit bist du die Dienstälteste unter den Kerkermeistern - jetzt, da Agdistis fort ist.
117 113 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_450 116 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_453 Wartet hier. Es wird nicht lange dauern. Ein Geheimnis lastet auf meiner Seele, und ich habe niemanden, mit dem ich es teilen kann.
118 114 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_451 117 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_454 Habt Ihr nach mir gerufen, Herr Direktor? Ich bin noch damit beschäftigt, die übrigen Kerkermeister zu retten. Als Hephaistos meinen Körper verließ, verlor ich auch einen Teil meiner Seele.
119 115 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_452 118 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_455 Du hast schon zu Athenas Zeiten hier gearbeitet, richtig? Damit bist du die Dienstälteste unter den Kerkermeistern<Indent/>- jetzt, da Agdistis fort ist. Es war unvermeidbar, aber es kostete mich einen erheblichen Teil meiner Kräfte. Ich bin nur noch der Schatten des Mannes, der einst im Konvent der Vierzehn saß.
120 116 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_453 119 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_456 Ein Geheimnis lastet auf meiner Seele, und ich habe niemanden, mit dem ich es teilen kann. Es war mir einfach nicht möglich, die Kerkermeister aus Hephaistos' Griff zu befreien.
121 117 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_454 120 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_457 Als Hephaistos meinen Körper verließ, verlor ich auch einen Teil meiner Seele. Sprecht nicht so über Euch selbst, Herr Direktor. Die Melancholie steht Euch nicht.
122 118 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_455 121 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_458 Es war unvermeidbar, aber es kostete mich einen erheblichen Teil meiner Kräfte. Ich bin nur noch der Schatten des Mannes, der einst im Konvent der Vierzehn saß. Es ist die Wahrheit, und ich teile sie nicht, um Mitgefühl zu erregen.
123 119 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_456 122 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_459 Es war mir einfach nicht möglich, die Kerkermeister aus Hephaistos' Griff zu befreien. Hephaistos hat faszinierende Forschungsberichte zurückgelassen. Zum Beispiel, dass es absoluter Kontrolle über den Geist bedarf, um einen Körper in einen Hemitheos zu verwandeln.
124 120 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_457 123 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_460 Sprecht nicht so über Euch selbst, Herr Direktor. Die Melancholie steht Euch nicht. Um dies zu erreichen, werden - wie du weißt - die stärksten Emotionen der Subjekte ausgenutzt. Im Falle von Hesperos und Agdistis war es deren Bewunderung für mich.
125 121 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_458 124 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_461 Es ist die Wahrheit, und ich teile sie nicht, um Mitgefühl zu erregen. Nachdem er seine Fesseln abstreifte, trachtete Hephaistos danach, das Pandæmonium in maximale Unordnung zu stürzen. Das Chaos machte die Kerkermeister zu leichten Opfern.
126 122 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_459 125 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_462 Hephaistos hat faszinierende Forschungsberichte zurückgelassen. Zum Beispiel, dass es absoluter Kontrolle über den Geist bedarf, um einen Körper in einen Hemitheos zu verwandeln. Aber etwas lässt mir keine Ruhe. Etwas, das Hephaistos niemals alleine geschafft hätte ...
127 123 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_460 126 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_463 Um dies zu erreichen, werden<Indent/>- wie du weißt<Indent/>- die stärksten Emotionen der Subjekte ausgenutzt. Im Falle von Hesperos und Agdistis war es deren Bewunderung für mich. Tage und Nächte lang zermarterte ich mir den Kopf darüber, wer ihn von seinen Fesseln befreit haben könnte. Ich kam zu dem Schluss, dass Athenas Pläne schon lange vorher in Bewegung gesetzt wurden, als sie den Geist einer anderen Bewunderin für sich eroberte.
128 124 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_461 127 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_464 Nachdem er seine Fesseln abstreifte, trachtete Hephaistos danach, das Pandæmonium in maximale Unordnung zu stürzen. Das Chaos machte die Kerkermeister zu leichten Opfern. Hegemone. Niemand fühlt sich dem Pandæmonium so verpflichtet wie du.
129 125 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_462 128 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_465 Aber etwas lässt mir keine Ruhe. Etwas, das Hephaistos niemals alleine geschafft hätte<Indent/>... Aber du hältst mich nicht dazu geeignet, diese Einrichtung zu leiten, richtig? Deine Loyalität gilt Athena, nicht dem Pandæmonium.
130 126 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_463 129 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_466 Tage und Nächte lang zermarterte ich mir den Kopf darüber, wer ihn von seinen Fesseln befreit haben könnte. Ich kam zu dem Schluss, dass Athenas Pläne schon lange vorher in Bewegung gesetzt wurden, als sie den Geist einer anderen Bewunderin für sich eroberte. Herr Direktor, was auch immer Euch zu dieser Anschuldigung veranlasst - ich bin mir sicher, dass es eine Erklä...
131 127 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_464 130 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_467 Hegemone. Niemand fühlt sich dem Pandæmonium so verpflichtet wie du. Was soll das, Lahabrea?
132 128 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_465 131 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_468 Aber du hältst mich nicht dazu geeignet, diese Einrichtung zu leiten, richtig? Deine Loyalität gilt Athena, nicht dem Pandæmonium. Niemand nähert sich ihr!
133 129 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_466 132 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_469 Herr Direktor, was auch immer Euch zu dieser Anschuldigung veranlasst<Indent/>- ich bin mir sicher, dass es eine Erklä... Wie bereits gesagt, steht es nicht in meiner Macht, Athenas Zauber zu brechen.
134 130 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_467 133 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_470 Was soll das, Lahabrea? Deshalb habe ich mich zum Wohle des Gestirns entschlossen, meine alten Kräfte wiederzuerlangen.
135 131 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_468 134 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_471 Niemand nähert sich ihr! So sollen diese verruchten Emotionen und Erinnerungen mich aufs Neue stärken!
136 132 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_469 135 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_472 Wie bereits gesagt, steht es nicht in meiner Macht, Athenas Zauber zu brechen. Seht her. Brennt dieses Bild in eure Seelen.
137 133 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_470 136 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_473 Deshalb habe ich mich zum Wohle des Gestirns entschlossen, meine alten Kräfte wiederzuerlangen. Dies ist der ursprüngliche Lahabrea!
138 134 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_471 137 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_474 So sollen diese verruchten Emotionen und Erinnerungen mich aufs Neue stärken! Unglaublich. Es ist mir unmöglich, nach­zu­voll­ziehen, was in ihm vorgegangen sein muss.
139 135 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_472 138 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_475 Seht her. Brennt dieses Bild in eure Seelen. Lahabrea. Hast du sie getötet?
140 136 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_473 139 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_476 Dies ist der ursprüngliche Lahabrea! Es war unvermeidbar.
141 137 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_474 140 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_477 Unglaublich. Es ist mir unmöglich, nach<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, was in ihm vorgegangen sein muss. Sie war in Athenas Bann gefangen ...
142 138 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_475 141 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_478 Lahabrea. Hast du sie getötet? Hegemone hat noch eine Rolle zu spielen. Auch wenn sie mich hasst, so ist dies kein Verbrechen, das mit dem Tode bestraft werden sollte.
143 139 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_476 142 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_479 Es war unvermeidbar. Das Gestirn muss mit steter Hand in seine Zukunft geleitet werden, und nun bin ich der Aufgabe gewachsen. Ich habe keine Zeit mehr, mich um das Pandæmonium zu kümmern.
144 140 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_477 143 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_480 Sie war in Athenas Bann gefangen<Indent/>... Hegemone, diene mir ein weiteres Mal. Niemand ist besser geeignet, über dieses Gefängnis zu wachen. Niemand würde die Aufgabe mit mehr Stolz erfüllen als du.
145 141 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_478 144 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_481 Hegemone hat noch eine Rolle zu spielen. Auch wenn sie mich hasst, so ist dies kein Verbrechen, das mit dem Tode bestraft werden sollte. Meine Hingabe zu Athena hat mich dazu verleitet, dich zu hintergehen. Und doch vertraust du mir?
146 142 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_479 145 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_482 Das Gestirn muss mit steter Hand in seine Zukunft geleitet werden, und nun bin ich der Aufgabe gewachsen. Ich habe keine Zeit mehr, mich um das Pandæmonium zu kümmern. Auch meine Erinnerungen haben mich zu Taten verleitet, die ich bereue. Es steht mir nicht zu, dich für das Gleiche zu richten.
147 143 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_480 146 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_483 Hegemone, diene mir ein weiteres Mal. Niemand ist besser geeignet, über dieses Gefängnis zu wachen. Niemand würde die Aufgabe mit mehr Stolz erfüllen als du. Ich verstehe. Wenn dies dein Wunsch ist, werde ich ihm Folge leisten. Im Namen von Hesperos und Agdistis gelobe ich, meine Pflichten als Direktorin gewissenhaft zu erfüllen.
148 144 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_481 147 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_484 Meine Hingabe zu Athena hat mich dazu verleitet, dich zu hintergehen. Und doch vertraust du mir? Das ist der Lahabrea, zu dem man aufsieht. Ein Mann mit unerschütterlichem Pflichtbewusstsein.
149 145 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_482 148 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_485 Auch meine Erinnerungen haben mich zu Taten verleitet, die ich bereue. Es steht mir nicht zu, dich für das Gleiche zu richten. Er wird niemals Athenas Schicksal erleiden, denn anders als sie denkt er nur an das Wohl des Gestirns.
150 146 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_483 149 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_486 Ich verstehe. Wenn dies dein Wunsch ist, werde ich ihm Folge leisten. Im Namen von Hesperos und Agdistis gelobe ich, meine Pflichten als Direktorin gewissenhaft zu erfüllen. Ich werde zu ihm halten, auch als Mitglied des Konvents. Sollte Lahabrea wider Erwarten von seinem Pfad abkommen, werde ich ihn Kraft meines Amtes aufzuhalten wissen.
151 147 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_484 150 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_487 Das ist der Lahabrea, zu dem man aufsieht. Ein Mann mit unerschütterlichem Pflichtbewusstsein. Gut. Wenn dies sein Wunsch ist, werde ich nicht widersprechen.
152 148 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_485 151 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_488 Er wird niemals Athenas Schicksal erleiden, denn anders als sie denkt er nur an das Wohl des Gestirns. Ich werde meinen Vater unterstützen, wie es sich für einen guten Sohn gebührt.
153 149 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_486 152 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_489 Ich werde zu ihm halten, auch als Mitglied des Konvents. Sollte Lahabrea wider Erwarten von seinem Pfad abkommen, werde ich ihn Kraft meines Amtes aufzuhalten wissen. Bei dir ist es anders. Wir sind durch Abgründe getrennt, die nicht in Yalmen gemessen werden, sondern in Äonen. Unsere Positionen werden nie in Einklang gebracht werden können.
154 150 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_487 153 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_490 Gut. Wenn dies sein Wunsch ist, werde ich nicht widersprechen. Vielleicht ist es das Beste, wenn wir jegliche Gefühle der Dankbarkeit einfach vergessen, und von Neuem anfangen.
155 151 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_488 154 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_491 Ich werde meinen Vater unterstützen, wie es sich für einen guten Sohn gebührt. Lass mich noch eines sagen, bevor du dich wieder auf Reisen begibst.
156 152 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_489 155 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_492 Bei dir ist es anders. Wir sind durch Abgründe getrennt, die nicht in Yalmen gemessen werden, sondern in Äonen. Unsere Positionen werden nie in Einklang gebracht werden können. Ich habe mehr verloren, als Millionen andere jemals zusammentragen könnten. Und doch werde ich niemals meine Ziele aufgeben. Leite deine Schritte mit der gleichen Hingabe, und wir werden beide das Ziel erreichen, das wir uns erhoffen.
157 153 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_490 156 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_300 Vielleicht ist es das Beste, wenn wir jegliche Gefühle der Dankbarkeit einfach vergessen, und von Neuem anfangen. Der Herr Direktor hat mich schon vor langer Zeit durchschaut. Aber jetzt habe ich alle Zweifel beiseitegelegt und werde ihm treu dienen.
158 154 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_491 157 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_305 Lass mich noch eines sagen, bevor du dich wieder auf Reisen begibst. Ich werde alles tun, um meinem Vater zu helfen. Und so meine eigene Zukunft formen.
159 155 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_492 158 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_310 Ich habe mehr verloren, als Millionen andere jemals zusammentragen könnten. Und doch werde ich niemals meine Ziele aufgeben. Leite deine Schritte mit der gleichen Hingabe, und wir werden beide das Ziel erreichen, das wir uns erhoffen. Als er in den Konvent berufen wurde, waren Hephaistos und Lahabrea ein und dieselbe Person. Nichts, was jetzt geschehen ist, wäre Anlass zur Sorge.
160 156 TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_300 159 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_315 Der Herr Direktor hat mich schon vor langer Zeit durchschaut. Aber jetzt habe ich alle Zweifel beiseitegelegt und werde ihm treu dienen. Ich danke dir. Für die Gelegenheit, mich diesen abscheulichen Erinnerungen an die Ver­gangen­heit und meinem wahren Ich stellen zu können.
161 157 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_305 160 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_316 Ich werde alles tun, um meinem Vater zu helfen. Und so meine eigene Zukunft formen. Geh jetzt und führe deine Abenteuer fort. Es sei denn, du möchtest dich in eine der Zellen verkriechen und alles vergessen, denn das könnte ich arrangieren.
162 158 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_310 161 TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_325 Als er in den Konvent berufen wurde, waren Hephaistos und Lahabrea ein und dieselbe Person. Nichts, was jetzt geschehen ist, wäre Anlass zur Sorge. Professor Claudiens Verschwinden hat mir keine Zeit gelassen, an meiner Abschlussarbeit zu schreiben. Ich habe viel aufzuholen.
163 159 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_315 162 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_330 Ich danke dir. Für die Gelegenheit, mich diesen abscheulichen Erinnerungen an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und meinem wahren Ich stellen zu können. Ah, du bist zurück. Nicht mehr lang und wir werden keine Gelegenheit mehr haben, uns hier zu treffen.
164 160 TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_316 163 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_350 Geh jetzt und führe deine Abenteuer fort. Es sei denn, du möchtest dich in eine der Zellen verkriechen und alles vergessen, denn das könnte ich arrangieren. Da bist du ja, Player. Themis hat mir bereits berichtet, was während meiner Zeit als Gefangener passiert ist.
165 161 TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_325 164 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_351 Professor Claudiens Verschwinden hat mir keine Zeit gelassen, an meiner Abschlussarbeit zu schreiben. Ich habe viel aufzuholen. So haben sich viele kleine Rätsel für mich gelöst, angefangen mit den Ätherwellen in Azys Lla.
166 162 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_330 165 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_352 Ah, du bist zurück. Nicht mehr lang und wir werden keine Gelegenheit mehr haben, uns hier zu treffen. Jetzt weiß ich, dass sie von Athena ausgingen. Sie rief nach dem Körper, in dem Erichthonios' Seele nun haust: nach mir.
167 163 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_350 166 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_353 Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Themis hat mir bereits berichtet, was während meiner Zeit als Gefangener passiert ist. Eins will ich dich fragen: Als du den Erinnerungskristall fandest, hast du erst mal keine Erinnerungen darin gehört, richtig?
168 164 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_351 167 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_354 So haben sich viele kleine Rätsel für mich gelöst, angefangen mit den Ätherwellen in Azys Lla. Richtig. Ich vernahm sein Flüstern erst, als ich ihn erforschte.
169 165 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_352 168 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_355 Jetzt weiß ich, dass sie von Athena ausgingen. Sie rief nach dem Körper, in dem Erichthonios' Seele nun haust: nach mir. Seelen ändern sich mit der Zeit. Es muss eine Weile gedauert haben, bis die in dem Stein enthaltene Erinnerung von Erichthonios erwachte.
170 166 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_353 169 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_356 Eins will ich dich fragen: Als du den Erinnerungskristall fandest, hast du erst mal keine Erinnerungen darin gehört, richtig? Leider wurdest du damit auch für Athenas Stimme empfindsam. Schon die Entscheidung, nach Azys Lla zu reisen, war nicht mehr voll und ganz deine eigene.
171 167 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_354 170 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_357 Richtig. Ich vernahm sein Flüstern erst, als ich ihn erforschte. Es kam mir ungeheuer wichtig vor, alleine dorthin zu reisen. Eine Entscheidung, die für mich eigentlich sehr untypisch ist ... Im Nachhinein betrachtet war es ein wahrlich fahrlässiges Vorgehen.
172 168 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_355 171 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_358 Seelen ändern sich mit der Zeit. Es muss eine Weile gedauert haben, bis die in dem Stein enthaltene Erinnerung von Erichthonios erwachte. Es sind unsere Fehler, die uns klüger machen.
173 169 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_356 172 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_359 Leider wurdest du damit auch für Athenas Stimme empfindsam. Schon die Entscheidung, nach Azys Lla zu reisen, war nicht mehr voll und ganz deine eigene. Auch der brillanteste aller Forscher hätte nicht ahnen können, dass die Stimme, die aus dem Kristall sprach, ausgerechnet der Person gehörte, deren Seele du erbtest.
174 170 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_357 173 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_360 Es kam mir ungeheuer wichtig vor, alleine dorthin zu reisen. Eine Entscheidung, die für mich eigentlich sehr untypisch ist<Indent/>... Im Nachhinein betrachtet war es ein wahrlich fahrlässiges Vorgehen. Ich danke euch für euren lieben Zuspruch.
175 171 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_358 174 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_360 Es sind unsere Fehler, die uns klüger machen. Jetzt noch eine Sache: Es geht um den Kristall, mit dem alles anfing.
176 172 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_359 175 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_361 Auch der brillanteste aller Forscher hätte nicht ahnen können, dass die Stimme, die aus dem Kristall sprach, ausgerechnet der Person gehörte, deren Seele du erbtest. Mir ist aufgefallen, dass ein neues Licht in ihm leuchtet. Es könnte sich um eine neue Erinnerung handeln.
177 173 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_360 176 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_362 Ich danke euch für euren lieben Zuspruch. Da fiel mir eine weitere unbeantwortete Frage ein: Warum haben Lahabrea und Erichthonios überhaupt solch einen Kristall zurückgelassen?
178 174 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_360 177 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_363 Jetzt noch eine Sache: Es geht um den Kristall, mit dem alles anfing. Jetzt, da ich über Erichthonios' Erinnerungen und magische Fä­hig­kei­ten verfüge, könnte ich dieser Erinnerung eine Gestalt geben. Soll ich es versuchen?
179 175 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_361 178 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_500 Mir ist aufgefallen, dass ein neues Licht in ihm leuchtet. Es könnte sich um eine neue Erinnerung handeln. Ich hinterlasse diese Erinnerung für zukünftige Zeiten.
180 176 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_362 179 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_501 Da fiel mir eine weitere unbeantwortete Frage ein: Warum haben Lahabrea und Erichthonios überhaupt solch einen Kristall zurückgelassen? Die Letzten Tage sind gekommen, und unsere Schöpfungsmagie hat sich gegen uns gewendet.
181 177 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_363 180 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_502 Jetzt, da ich über Erichthonios' Erinnerungen und magische Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verfüge, könnte ich dieser Erinnerung eine Gestalt geben. Soll ich es versuchen? Noch gibt es Hoffnung. Lahabrea und die anderen Mitglieder des Konvents arbeiten hart daran, das Chaos, das unser Gestirn befallen hat, im Zaum zu halten.
182 178 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_500 181 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_503 Ich hinterlasse diese Erinnerung für zukünftige Zeiten. Ihr Plan erfordert ein Opfer und Elidibus ... nein, Themis hat angeboten, es zu leisten.
183 179 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_501 182 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_504 Die Letzten Tage sind gekommen, und unsere Schöpfungsmagie hat sich gegen uns gewendet. Doch eine Sorge plagt mein Herz: Es sind die Schöpfungen in den Tiefen des Pandæmoniums.
184 180 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_502 183 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_505 Noch gibt es Hoffnung. Lahabrea und die anderen Mitglieder des Konvents arbeiten hart daran, das Chaos, das unser Gestirn befallen hat, im Zaum zu halten. Wenn wir die Letzten Tage überleben, wird es lange dauern, die Ordnung wie­der­her­zu­stel­len. Wir wären verwundbar. Nicht auszudenken, was die gefangenen Geschöpfe anrichten könnten, falls sie ihren Kerkern entkommen.
185 181 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_503 184 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_506 Ihr Plan erfordert ein Opfer und Elidibus<Indent/>... nein, Themis hat angeboten, es zu leisten. Jemand muss dafür sorgen, dass dies nie passiert. Themis und Lahabrea sind anderweitig beschäftigt, also liegt die Verantwortung bei mir.
186 182 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_504 185 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_507 Doch eine Sorge plagt mein Herz: Es sind die Schöpfungen in den Tiefen des Pandæmoniums. Daher werde ich mich über die Anweisung des Konvents hinwegsetzen und meine Seele nicht zugunsten des Gestirns opfern, sondern sie stattdessen einer anderen Mission verschreiben.
187 183 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_505 186 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_508 Wenn wir die Letzten Tage überleben, wird es lange dauern, die Ordnung wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Wir wären verwundbar. Nicht auszudenken, was die gefangenen Geschöpfe anrichten könnten, falls sie ihren Kerkern entkommen. Doch die Katastrophe droht, mein gesamtes Ich zu konsumieren.
188 184 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_506 187 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_509 Jemand muss dafür sorgen, dass dies nie passiert. Themis und Lahabrea sind anderweitig beschäftigt, also liegt die Verantwortung bei mir. Daher werde ich meine Erinnerungen und die meines Vaters in diesem Kristall speichern und in die Unterwelt schicken, wo sie in Zukunft als Warnung dienen mögen.
189 185 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_507 188 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_510 Daher werde ich mich über die Anweisung des Konvents hinwegsetzen und meine Seele nicht zugunsten des Gestirns opfern, sondern sie stattdessen einer anderen Mission verschreiben. Der Zauber, mit dem ich den Kristall versehen habe, wird dafür sorgen, dass er von mir gefunden wird. Auch wenn meine Seele in die Unterwelt zurückkehrt, um eine neue Existenz zu formen, wird diese Nachricht mich erreichen. Die Gefahr, die vom Pandæmonium ausgeht, wird nicht vergessen werden.
190 186 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_508 189 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_511 Doch die Katastrophe droht, mein gesamtes Ich zu konsumieren. Irgendjemand wird kommen. Jemand wie sie, mit einem sicheren Gespür für Abenteuer.
191 187 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_509 190 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_512 Daher werde ich meine Erinnerungen und die meines Vaters in diesem Kristall speichern und in die Unterwelt schicken, wo sie in Zukunft als Warnung dienen mögen. Ich frage mich, wo sie jetzt ist. Gegen welchen Dämon sie kämpft, welche unbekannten Länder sie bereist ...
192 188 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_510 191 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_513 Der Zauber, mit dem ich den Kristall versehen habe, wird dafür sorgen, dass er von mir gefunden wird. Auch wenn meine Seele in die Unterwelt zurückkehrt, um eine neue Existenz zu formen, wird diese Nachricht mich erreichen. Die Gefahr, die vom Pandæmonium ausgeht, wird nicht vergessen werden. Dies soll meine letzte Nachricht in diesem Kristall sein: Player, ich freue mich auf unser Wieder­sehen.
193 189 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_511 192 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_514 Irgendjemand wird kommen. Jemand wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>, mit einem sicheren Gespür für Abenteuer. Wenn du dies hören kannst, dann komm bitte zum Pandæmonium!
194 190 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_512 193 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_515 Ich frage mich, wo <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> jetzt ist. Gegen welchen Dämon <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kämpft, welche unbekannten Länder <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereist<Indent/>... Das beseitigt die letzten meiner Zweifel. Also dann ...
195 191 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_513 194 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_516 Dies soll meine letzte Nachricht in diesem Kristall sein: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich auf unser Wieder<SoftHyphen/>sehen. Der Stein des Anstoßes ...
196 192 TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_514 195 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_517 Wenn du dies hören kannst, dann komm bitte zum Pandæmonium! Sabik.
197 193 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_515 196 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_517 Das beseitigt die letzten meiner Zweifel. Also dann<Indent/>... Er ist die Verbindung zwischen Athenas Erinnerungen und meinem Körper. Ich fand ihn bei mir, als ich mein Bewusstsein wiedererlangte.
198 194 TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_516 197 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_518 Der Stein des Anstoßes<Indent/>... Euch ist es zu verdanken, dass nun keine Erinnerungen mehr darin verweilen. Jede Spur von Athena ist gelöscht.
199 195 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_517 198 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_519 Sabik. Doch seine Kräfte als Auracit hat er nicht eingebüßt. Das in ihm enthaltene Wissen ist für jeden Wissenschaftler von hohem Wert. Das Schicksal hat ihn mir in die Hände gelegt.
200 196 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_517 199 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_520 Er ist die Verbindung zwischen Athenas Erinnerungen und meinem Körper. Ich fand ihn bei mir, als ich mein Bewusstsein wiedererlangte. Entschuldigt mich jetzt. Und lasst mich euch noch einmal danken. Im Namen der gesamten Welt, die ihr vor Athenas mörderischen Plänen bewahrt habt.
201 197 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_518 200 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_530 Euch ist es zu verdanken, dass nun keine Erinnerungen mehr darin verweilen. Jede Spur von Athena ist gelöscht. Ich wollte dir Zeit geben, dich von Themis zu verabschieden. Keine Angst, ich finde auch alleine ins Aitiaskop zurück.
202 198 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_519 201 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_550 Doch seine Kräfte als Auracit hat er nicht eingebüßt. Das in ihm enthaltene Wissen ist für jeden Wissenschaftler von hohem Wert. Das Schicksal hat ihn mir in die Hände gelegt. Hast du dich von Themis verabschiedet? Gut.
203 199 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_520 202 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_551 Entschuldigt mich jetzt. Und lasst mich euch noch einmal danken. Im Namen der gesamten Welt, die ihr vor Athenas mörderischen Plänen bewahrt habt. Dank euch habe ich erkannt, wer ich wirklich bin. Könnte es ein besseres Geschenk geben?
204 200 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_530 203 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_552 Ich wollte dir Zeit geben, dich von Themis zu verabschieden. Keine Angst, ich finde auch alleine ins Aitiaskop zurück. Es ist, wie Lahabrea schon sagte: Ich bin nicht Erichthonios. Ich trage seine Erinnerungen in mir und werde das, was er dieser Welt hinterlassen hat, in Ehren halten.
205 201 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_550 204 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_553 Hast du dich von Themis verabschiedet? Gut. Ich habe neue Motivation gefunden. Ich brenne darauf, meine Forschung voranzutreiben.
206 202 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_551 205 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_554 Dank euch habe ich erkannt, wer ich wirklich bin. Könnte es ein besseres Geschenk geben? Welche Ergebnisse werden meine Bemühungen hervorbringen? Ich weiß es noch nicht, aber eines Tages werde ich bestimmt wieder deine Hilfe benötigen. Bis dahin!
207 203 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_552 206 TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_320 Es ist, wie Lahabrea schon sagte: Ich bin nicht Erichthonios. Ich trage seine Erinnerungen in mir und werde das, was er dieser Welt hinterlassen hat, in Ehren halten. （★未使用／削除予定★）
204 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_553 Ich habe neue Motivation gefunden. Ich brenne darauf, meine Forschung voranzutreiben.
205 TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_554 Welche Ergebnisse werden meine Bemühungen hervorbringen? Ich weiß es noch nicht, aber eines Tages werde ich bestimmt wieder deine Hilfe benötigen. Bis dahin!
206 TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_320 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/AktKsa401_04761.csv
+164 -167
View File
@@ -1,173 +1,170 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_00","Mehdjina möchte, dass du eine ganz besondere Lieferung übernimmst."
1,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_01","Tatarus Wohlstandsmanufaktur will einen Vertrag mit der Übergangsregierung von Werlyt abschließen, und angesichts deiner Rolle bei der Befreiung des Landes hält Mehdjina dich für die perfekte Person für diese Aufgabe. Da du selbst neugierig bist, wie es um die Region bestellt ist, erklärst du dich bereit, Gaius in Wendeklipp zu treffen und ihm eine Auswahl der besten Proben der Manufaktur zu überreichen.
0,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_00,"Mehdjina möchte, dass du eine ganz besondere Lieferung übernimmst."
1,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_01,"Tatarus Wohlstandsmanufaktur will einen Vertrag mit der Übergangsregierung von Werlyt abschließen, und angesichts deiner Rolle bei der Befreiung des Landes hält Mehdjina dich für die perfekte Person für diese Aufgabe. Da du selbst neugierig bist, wie es um die Region bestellt ist, erklärst du dich bereit, Gaius in Wendeklipp zu treffen und ihm eine Auswahl der besten Proben der Manufaktur zu überreichen.
※ Du kannst nach Wendeklipp reisen, indem du mit dem Militärlogistiker in Porta Praetoria sprichst."
2,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_02","Kaum hast du Gaius die Proben zugestellt, so wartet dieser mit schockierenden Neuigkeiten auf: Der G-Retter II wurde gestohlen, und zwar von niemand anderem als dem von den Toten auferstandenen Valens van Varro, wie Avilina berichtet. Du erklärst dich bereit, bei der Wiederbeschaffung des Schiffes und der Ergreifung des Schurken zu helfen."
3,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_03","Du gehst an Bord des G-Retters und bereitest dich auf die bevorstehende Operation vor. Kurz scheint es fast wie zu der Zeit, als du dich in die Lüfte erhobst, um die Diamant-Waffe aufzuhalten<Indent/>..."
4,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_04","Die Operation stellt euch schnell vor ein Rätsel: Um den G-Retter II aufzuhalten, müsst ihr entweder das Schiff aus der Ferne abschießen und so riskieren, den Täter nie identifizieren zu können, oder euch nähern und das Überraschungsmoment verlieren. Genau zu diesem Zeitpunkt fängt Nero tol Scaeva, der hervorragende Techniker und ehemalige Tribunus der XIV. Legion, eure Übertragung ab, um euch eine Lösung für das Problem zu präsentieren<Indent/>- die treffend benannten Anti-G-Raketen. Eine geballte Ladung der Geschosse und ein kurzer Kampf gegen dich lässt den G-Retter II ausgerechnet dort abstürzen, wo Valens angeblich durch die vernichtende Hand der Diamant-Waffe sein Ende fand. Es wird schnell klar, dass es sich so und nicht anders zugetragen hatte, denn der Mann, der Valens' Ebenbild trägt, entpuppt sich als ein ehemaliger Pilus der inzwischen aufgelösten VII. Legion. Dieser Mann, ein Fanatiker namens Procopius, hatte seine Gesichtszüge ändern lassen, um vor dem Tod des Legaten als sein Doppelgänger zu agieren. Gaius schaltet den Mann aus, um seinem wirren Geschwätz ein Ende zu bereiten, erklärt die Mission für beendet und bittet dich, nach Wendeklipp zurückzukehren."
5,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_05","Gaius bedankt sich bei dir für deine Hilfe bei dieser kurzfristig organisierten Mission und hat nun endlich Zeit, sich dem Angebot der Manufaktur zu widmen."
6,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_00","Mit Gaius in Wendeklipp sprechen"
25,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_01","Mit dem Techniker der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke sprechen"
26,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_02","Mit Gaius sprechen"
27,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_03","Mit Gaius in Wendeklipp sprechen"
28,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_001","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss die Auftragsreihe „Schlacht um Werlyt“ abgeschlossen sein."
49,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_002","Die Auftragsreihe beginnt mit dem Auftrag „Rubinrote Konfrontation“, den du bei dem mhigischen Offizier im Fenn annehmen kannst."
50,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_003","Wie weit du mit der Auftragsreihe bereits bist, kannst du im Archiv unter „Schlacht um Werlyt“ einsehen."
51,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Verzeih, dass ich dich so überfalle, aber du kommst wie gerufen. Fräulein Tataru hat eben beiläufig erwähnt, dass du bei der Befreiung von Werlyt geholfen hast. Stimmt das?"
52,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_002","Verstehe ... Also hast du zusammen mit dem Garleischen Wolf dem Waffenprojekt der VII. Legion ein Ende bereitet<Indent/>..."
53,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_003","Dann bist du ja <If(PlayerParameter(4))>die perfekte Kandidatin<Else/>der perfekte Kandidat</If> für unseren nächsten Auftrag! Wie du weißt, erweitern wir ständig unseren Kundenstamm, und die Übergangsregierung von Werlyt soll als Nächstes in den Genuss unserer Waren kommen. Da du Gaius Baelsar schon kennst und er unsere Anlaufstelle dort ist, wollten wir dich bitten, ihm unsere neuesten Proben zu liefern."
54,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_004","Man munkelt, dass die Region derzeit Vor<SoftHyphen/>bereitungen trifft, um Ausrüstung für die Streitkräfte ihrer neu aufgestellten Armee zu bestellen. Wir würden uns freuen, wenn sie sich unsere Waren ansehen könnten, bevor sie eine Entscheidung treffen<Indent/>- sofern du nichts dagegen hast, uns dabei zu unterstützen?"
55,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
56,"TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_001","Das würde ich liebend gern."
57,"TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_002","Es wäre schön, Gaius mal wieder zu sehen."
58,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_006","Wunderbar! Wir können dir gar nicht genug danken. Dann möchte ich dich bitten, diese Proben an Gaius in Wendeklipp zu liefern."
59,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_007","Und vergiss nicht, weiter nach Schmuckstücken Ausschau zu halten, die wir für Fräulein Tatarus Halskette verwenden könnten!"
60,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_008","Du kannst nach Wendeklipp reisen, indem du mit dem Militärlogistiker in Porta Praetoria im Fenn sprichst."
61,"TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was führt dich denn hierher? Bist du womöglich schon im Bilde?"
63,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
64,"TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_001","Ähm ... Im Bilde?"
65,"TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_002","Also, ich hätte hier eine Lieferung mit feinsten Waren aus Tatarus Wohlstandsmanufaktur<Indent/>..."
66,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_022","Dann hast du es wohl noch nicht gehört<Indent/>... Aber vergiss das erst mal. Was führt dich her?"
67,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_023","Du hast Proben für unser Auswahlverfahren mitgebracht? Das ist sehr großzügig von dir, und ich werde sie gerne annehmen. Leider gibt es jedoch gerade eine Angelegenheit, der wir uns unverzüglich annehmen müssen."
68,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_024","Ich habe einen Bericht erhalten, dass uns der G-Retter II direkt unter der Nase weggestohlen wurde."
69,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_025","Ich wollte mich gerade auf den Weg zu einer Augenzeugin machen, als du angekommen bist. Wenn es dir nichts ausmacht, dann begleite mich doch."
70,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_026","Ah, danke, dass du so schnell gekommen bist, Gaius. Und wie ich sehe, hast du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mitgebracht."
71,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_027","Ja. Wie der Zufall so will, war <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> gerade wegen einer anderen Angelegenheit in Wendeklipp. Angesichts unserer gegenwärtigen Krise habe ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> jedoch gebeten, mich hierher zu begleiten."
72,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_028","Also sag, ist es wahr? Wurde der G-Retter II wirklich gestohlen?"
73,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_029","Ich fürchte, ja ... Ich konnte den Diebstahl zwar nicht vereiteln, aber dafür bin ich mir sicher, dass ich den Täter gesehen habe. Während ich Wartungsarbeiten am G-Retter durchführte, näherte sich ein <Emphasis>sehr</Emphasis> verdächtig aussehender Mann dem G-Retter II."
74,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_030","Kannst du ihn näher beschreiben?"
75,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_031","Und ob ich das kann<Indent/>... Ich rief ihm zu und fragte ihn, was er hier zu suchen habe. Als er sich umdrehte, sprang mir fast das Herz aus der Brust. Der Mann, der mir entgegenblickte, war niemand anders als Valens van Varro."
76,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_032","Das ist unmöglich!"
77,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_033","Er hat direkt vor meinen Augen seinen letzten Atemzug getan. Willst du mir sagen, dass die Toten unter uns wandeln?!"
78,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_034","Ich weiß, was ich gesehen habe<Indent/>... Obwohl sein Gesicht teilweise von einer Maske bedeckt war, ist eine Verwechslung ausgeschlossen. Außerdem ist diese Rüstung unverkennbar."
79,"TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_035","Bitte verzeiht die Unterbrechung, Gaius, Avilina. Es gibt da etwas, das ihr hören müsst."
80,"TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_036","Diese ehemaligen Gefangenen der VII. Legion sind zu mir gekommen und haben behauptet, dass sie sich bei euch entschuldigen müssten."
81,"TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_037","B-Bitte vergebt uns! V-Vater, unser V-Vater, er<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_038","Hör auf zu weinen, Junge. Ihr seid hier in Sicherheit, ich verspreche es. Bitte sag uns, was passiert ist."
83,"TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_039","Vater<Indent/>- Valens<Indent/>- ist zu uns gekommen und hat uns befohlen, ihm zu zeigen, wo die Kriegsmaschinen sind."
84,"TEXT_AKTKSA401_04761_ELEZENBOY03980_000_040","Wir haben nämlich Geheimgänge gefunden und benutzen sie oft, um einen Blick auf all die tollen Maschinen im Hangar werfen zu können<Indent/>..."
85,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_041","So wusste Valens also, wie er an den G-Retter II kommen konnte<Indent/>..."
86,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_042","Ihr habt viel durchgemacht<Indent/>... Es muss euch einiges an Mut gekostet haben, uns alles zu erzählen. Seid stolz auf euch."
87,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_043","Macht euch keine Sorgen mehr und kehrt nun ins Waisenhaus zurück. Wir werden uns um Valens kümmern."
88,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_044","Ich kann nicht glauben, dass er noch immer am Leben ist. Doch wir können nicht zulassen, dass der G-Retter II in die falschen Hände gerät<Indent/>- schon gar nicht in die dieses Schurken. Wir müssen ihn verfolgen, und zwar schnell. Wirst du uns dabei helfen?"
89,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_045","Ich danke dir. Dann sollten wir keine Zeit verlieren<Indent/>- wir holen uns den G-Retter II wieder, sobald du bereit bist. Bitte melde dich bei dem Techniker vor dem Hangar, wenn deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind."
90,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_050","Angesichts der Leichtigkeit, mit der der G-Retter II entwendet wurde, sollten wir wohl unsere Sicherheits<SoftHyphen/>vorkehrungen überdenken. Aber das muss warten, bis die Maschine sich wieder in unserer Kontrolle befindet."
91,"TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_055","Selbst jetzt traue ich meinen Augen nicht. Valens<Indent/>... lebt. Allein der Gedanke lässt mir das Blut in den Adern gefrieren."
92,"TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_060","Wenn ihr dem G-Retter II beikommen wollt, werdet ihr all euer Geschick benötigen."
93,"TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_061","Glücklicherweise ist der G-Retter bereits betankt und einsatzbereit. Wir können jederzeit los."
94,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q5_000_000","Zur Gefechtsplattform auf dem G-Retter wechseln?"
95,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_070","Wir haben den Autopiloten so kalibriert, dass der G-Retter Kurs auf Garlemald nimmt."
96,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_071","Wenn es sich bei dem Täter wirklich um Valens handelt, dann wird er sicherlich erneut versuchen, den Kaiserthron zu besteigen."
97,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_072","Das ist schließlich genau das, was Valens damals nach dem Tod von Kaiser Varis mit der Diamant-Waffe vorhatte."
98,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_073","Doch damals hatte er keinen Erfolg, und das wird sich auch jetzt nicht ändern. Ich möchte, dass du den G-Retter steuerst, um das sicherzustellen."
99,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_074","Obwohl ich das Steuer auch durchaus selbst über<SoftHyphen/>nehmen könnte, muss ich zugeben, dass deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten die meinen übertreffen. Stattdessen werde ich dich aus dem Inneren der Fangvorrichtung unterstützen."
100,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_075","Valens hat zwar einen Vorsprung, aber ich bin zuversichtlich, dass wir ihn überholen können, wenn der Antrieb erst mal auf Hochtouren läuft. Ich zähle auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
101,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_076","Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an.
2,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_02,"Kaum hast du Gaius die Proben zugestellt, so wartet dieser mit schockierenden Neuigkeiten auf: Der G-Retter II wurde gestohlen, und zwar von niemand anderem als dem von den Toten auferstandenen Valens van Varro, wie Avilina berichtet. Du erklärst dich bereit, bei der Wiederbeschaffung des Schiffes und der Ergreifung des Schurken zu helfen."
3,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_03,"Du gehst an Bord des G-Retters und bereitest dich auf die bevorstehende Operation vor. Kurz scheint es fast wie zu der Zeit, als du dich in die Lüfte erhobst, um die Diamant-Waffe aufzuhalten ..."
4,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_04,"Die Operation stellt euch schnell vor ein Rätsel: Um den G-Retter II aufzuhalten, müsst ihr entweder das Schiff aus der Ferne abschießen und so riskieren, den Täter nie identifizieren zu können, oder euch nähern und das Überraschungsmoment verlieren. Genau zu diesem Zeitpunkt fängt Nero tol Scaeva, der hervorragende Techniker und ehemalige Tribunus der XIV. Legion, eure Übertragung ab, um euch eine Lösung für das Problem zu präsentieren - die treffend benannten Anti-G-Raketen. Eine geballte Ladung der Geschosse und ein kurzer Kampf gegen dich lässt den G-Retter II ausgerechnet dort abstürzen, wo Valens angeblich durch die vernichtende Hand der Diamant-Waffe sein Ende fand. Es wird schnell klar, dass es sich so und nicht anders zugetragen hatte, denn der Mann, der Valens' Ebenbild trägt, entpuppt sich als ein ehemaliger Pilus der inzwischen aufgelösten VII. Legion. Dieser Mann, ein Fanatiker namens Procopius, hatte seine Gesichtszüge ändern lassen, um vor dem Tod des Legaten als sein Doppelgänger zu agieren. Gaius schaltet den Mann aus, um seinem wirren Geschwätz ein Ende zu bereiten, erklärt die Mission für beendet und bittet dich, nach Wendeklipp zurückzukehren."
5,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_05,"Gaius bedankt sich bei dir für deine Hilfe bei dieser kurzfristig organisierten Mission und hat nun endlich Zeit, sich dem Angebot der Manufaktur zu widmen."
6,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_00,Mit Gaius in Wendeklipp sprechen
25,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_01,Mit dem Techniker der Gar­lond-Me­tall­wer­ke sprechen
26,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_02,Mit Gaius sprechen
27,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_03,Mit Gaius in Wendeklipp sprechen
28,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_04,
29,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_05,
30,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_06,
31,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_07,
32,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_08,
33,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_09,
34,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_10,
35,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_11,
36,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_12,
37,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_13,
38,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_14,
39,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_15,
40,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_16,
41,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_17,
42,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_18,
43,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_19,
44,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_20,
45,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_21,
46,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_22,
47,TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_23,
48,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_001,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss die Auftragsreihe „Schlacht um Werlyt“ abgeschlossen sein."
49,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_002,"Die Auftragsreihe beginnt mit dem Auftrag „Rubinrote Konfrontation“, den du bei dem mhigischen Offizier im Fenn annehmen kannst."
50,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_003,"Wie weit du mit der Auftragsreihe bereits bist, kannst du im Archiv unter „Schlacht um Werlyt“ einsehen."
51,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_001,"Player! Verzeih, dass ich dich so überfalle, aber du kommst wie gerufen. Fräulein Tataru hat eben beiläufig erwähnt, dass du bei der Befreiung von Werlyt geholfen hast. Stimmt das?"
52,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_002,Verstehe ... Also hast du zusammen mit dem Garleischen Wolf dem Waffenprojekt der VII. Legion ein Ende bereitet ...
53,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_003,"Dann bist du ja die perfekte Kandidatin für unseren nächsten Auftrag! Wie du weißt, erweitern wir ständig unseren Kundenstamm, und die Übergangsregierung von Werlyt soll als Nächstes in den Genuss unserer Waren kommen. Da du Gaius Baelsar schon kennst und er unsere Anlaufstelle dort ist, wollten wir dich bitten, ihm unsere neuesten Proben zu liefern."
54,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_004,"Man munkelt, dass die Region derzeit Vor­bereitungen trifft, um Ausrüstung für die Streitkräfte ihrer neu aufgestellten Armee zu bestellen. Wir würden uns freuen, wenn sie sich unsere Waren ansehen könnten, bevor sie eine Entscheidung treffen - sofern du nichts dagegen hast, uns dabei zu unterstützen?"
55,TEXT_AKTKSA401_04761_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
56,TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_001,Das würde ich liebend gern.
57,TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_002,"Es wäre schön, Gaius mal wieder zu sehen."
58,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_006,"Wunderbar! Wir können dir gar nicht genug danken. Dann möchte ich dich bitten, diese Proben an Gaius in Wendeklipp zu liefern."
59,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_007,"Und vergiss nicht, weiter nach Schmuckstücken Ausschau zu halten, die wir für Fräulein Tatarus Halskette verwenden könnten!"
60,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_008,"Du kannst nach Wendeklipp reisen, indem du mit dem Militärlogistiker in Porta Praetoria im Fenn sprichst."
61,TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_010,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_020,"Ah, Player, was führt dich denn hierher? Bist du womöglich schon im Bilde?"
63,TEXT_AKTKSA401_04761_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
64,TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_001,Ähm ... Im Bilde?
65,TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_002,"Also, ich hätte hier eine Lieferung mit feinsten Waren aus Tatarus Wohlstandsmanufaktur ..."
66,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_022,Dann hast du es wohl noch nicht gehört ... Aber vergiss das erst mal. Was führt dich her?
67,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_023,"Du hast Proben für unser Auswahlverfahren mitgebracht? Das ist sehr großzügig von dir, und ich werde sie gerne annehmen. Leider gibt es jedoch gerade eine Angelegenheit, der wir uns unverzüglich annehmen müssen."
68,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_024,"Ich habe einen Bericht erhalten, dass uns der G-Retter II direkt unter der Nase weggestohlen wurde."
69,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_025,"Ich wollte mich gerade auf den Weg zu einer Augenzeugin machen, als du angekommen bist. Wenn es dir nichts ausmacht, dann begleite mich doch."
70,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_026,"Ah, danke, dass du so schnell gekommen bist, Gaius. Und wie ich sehe, hast du Player mitgebracht."
71,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_027,"Ja. Wie der Zufall so will, war sie gerade wegen einer anderen Angelegenheit in Wendeklipp. Angesichts unserer gegenwärtigen Krise habe ich sie jedoch gebeten, mich hierher zu begleiten."
72,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_028,"Also sag, ist es wahr? Wurde der G-Retter II wirklich gestohlen?"
73,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_029,"Ich fürchte, ja ... Ich konnte den Diebstahl zwar nicht vereiteln, aber dafür bin ich mir sicher, dass ich den Täter gesehen habe. Während ich Wartungsarbeiten am G-Retter durchführte, näherte sich ein *sehr* verdächtig aussehender Mann dem G-Retter II."
74,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_030,Kannst du ihn näher beschreiben?
75,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_031,"Und ob ich das kann ... Ich rief ihm zu und fragte ihn, was er hier zu suchen habe. Als er sich umdrehte, sprang mir fast das Herz aus der Brust. Der Mann, der mir entgegenblickte, war niemand anders als Valens van Varro."
76,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_032,Das ist unmöglich!
77,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_033,"Er hat direkt vor meinen Augen seinen letzten Atemzug getan. Willst du mir sagen, dass die Toten unter uns wandeln?!"
78,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_034,"Ich weiß, was ich gesehen habe ... Obwohl sein Gesicht teilweise von einer Maske bedeckt war, ist eine Verwechslung ausgeschlossen. Außerdem ist diese Rüstung unverkennbar."
79,TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_035,"Bitte verzeiht die Unterbrechung, Gaius, Avilina. Es gibt da etwas, das ihr hören müsst."
80,TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_036,"Diese ehemaligen Gefangenen der VII. Legion sind zu mir gekommen und haben behauptet, dass sie sich bei euch entschuldigen müssten."
81,TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_037,"B-Bitte vergebt uns! V-Vater, unser V-Vater, er ..."
82,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_038,"Hör auf zu weinen, Junge. Ihr seid hier in Sicherheit, ich verspreche es. Bitte sag uns, was passiert ist."
83,TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_039,"Vater - Valens - ist zu uns gekommen und hat uns befohlen, ihm zu zeigen, wo die Kriegsmaschinen sind."
84,TEXT_AKTKSA401_04761_ELEZENBOY03980_000_040,"Wir haben nämlich Geheimgänge gefunden und benutzen sie oft, um einen Blick auf all die tollen Maschinen im Hangar werfen zu können ..."
85,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_041,"So wusste Valens also, wie er an den G-Retter II kommen konnte ..."
86,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_042,"Ihr habt viel durchgemacht ... Es muss euch einiges an Mut gekostet haben, uns alles zu erzählen. Seid stolz auf euch."
87,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_043,Macht euch keine Sorgen mehr und kehrt nun ins Waisenhaus zurück. Wir werden uns um Valens kümmern.
88,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_044,"Ich kann nicht glauben, dass er noch immer am Leben ist. Doch wir können nicht zulassen, dass der G-Retter II in die falschen Hände gerät - schon gar nicht in die dieses Schurken. Wir müssen ihn verfolgen, und zwar schnell. Wirst du uns dabei helfen?"
89,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_045,"Ich danke dir. Dann sollten wir keine Zeit verlieren - wir holen uns den G-Retter II wieder, sobald du bereit bist. Bitte melde dich bei dem Techniker vor dem Hangar, wenn deine Vor­bereitungen abgeschlossen sind."
90,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_050,"Angesichts der Leichtigkeit, mit der der G-Retter II entwendet wurde, sollten wir wohl unsere Sicherheits­vorkehrungen überdenken. Aber das muss warten, bis die Maschine sich wieder in unserer Kontrolle befindet."
91,TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_055,Selbst jetzt traue ich meinen Augen nicht. Valens ... lebt. Allein der Gedanke lässt mir das Blut in den Adern gefrieren.
92,TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_060,"Wenn ihr dem G-Retter II beikommen wollt, werdet ihr all euer Geschick benötigen."
93,TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_061,Glücklicherweise ist der G-Retter bereits betankt und einsatzbereit. Wir können jederzeit los.
94,TEXT_AKTKSA401_04761_Q5_000_000,Zur Gefechtsplattform auf dem G-Retter wechseln?
95,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_070,"Wir haben den Autopiloten so kalibriert, dass der G-Retter Kurs auf Garlemald nimmt."
96,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_071,"Wenn es sich bei dem Täter wirklich um Valens handelt, dann wird er sicherlich erneut versuchen, den Kaiserthron zu besteigen."
97,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_072,"Das ist schließlich genau das, was Valens damals nach dem Tod von Kaiser Varis mit der Diamant-Waffe vorhatte."
98,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_073,"Doch damals hatte er keinen Erfolg, und das wird sich auch jetzt nicht ändern. Ich möchte, dass du den G-Retter steuerst, um das sicherzustellen."
99,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_074,"Obwohl ich das Steuer auch durchaus selbst über­nehmen könnte, muss ich zugeben, dass deine Fä­hig­kei­ten die meinen übertreffen. Stattdessen werde ich dich aus dem Inneren der Fangvorrichtung unterstützen."
100,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_075,"Valens hat zwar einen Vorsprung, aber ich bin zuversichtlich, dass wir ihn überholen können, wenn der Antrieb erst mal auf Hochtouren läuft. Ich zähle auf dich, Player."
101,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_076,"Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an.
Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
102,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_076","Das Cockpit betreten?"
103,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_078","Hitzesignatur dreitausend Yalme voraus entdeckt."
104,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_079","Die Messwerte sind unverkennbar<Indent/>- das kann nur der G-Retter II sein."
105,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_080","Im Idealfall würden wir ihn abschießen, solange er uns noch nicht entdeckt hat. Aber das würde unweigerlich das Schiff samt Piloten vernichten. Die Identität des Schuldigen würde für immer ein Rätsel bleiben."
106,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_081","Unsere einzige Möglichkeit besteht also darin, uns zu nähern und die Antriebssysteme des Schiffes zu neutralisieren, selbst wenn wir dadurch das Überraschungsmoment verlieren."
107,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_082","(-???-)Das sehe ich anders."
108,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_083","Jemand hat sich in unsere Funkfrequenz eingeschlichen<Indent/>... Aber diese Stimme<Indent/>... Das kann nicht sein!"
109,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_084","Aber natürlich kann das sein! Meine Güte, wie lange ist es her, Gaius?"
110,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_085","Wie ich vermutet hatte<Indent/>... Nero tol Scaeva. Die Gerüchte sind also wahr. Du hast die Schlacht bei Castrum Meridianum überlebt und arbeitest jetzt als Techniker für Cid."
111,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_086","Ich soll <Emphasis>für</Emphasis> ihn arbeiten? Das ist ein schwerwiegendes Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, das wir unbedingt ausräumen müssen."
112,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_087","Ich, Nero tol Scaeva, Meistertechniker, benutze meine un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Talente, um diesem armen Tropf zu <Emphasis>helfen</Emphasis>. Und ich möchte hinzufügen, dass ich zufällig hier bin, um dasselbe für <Emphasis>euch</Emphasis> zu tun."
113,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_088","Was soll das heißen?"
114,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_089","Es ist eigentlich ganz einfach. Ich habe eine Waffe entwickelt, die Cids miserabel konstruiertes Schiff lahmlegen wird, und ich habe ihr sogar einen passenden Namen gegeben: Ich nenne sie „Anti-G“!"
115,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_090","In weiser Voraussicht, dass dieser Tag kommen würde, habe ich mir die Freiheit genommen, sie schon in den Waffenschacht des G-Retters zu laden. Nichts zu danken!"
116,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_091","Nun zu dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Hör mir gut zu."
117,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_092","Ich verrate dir jetzt den Schlüssel zum Untergang der scharlachroten Kriegsmaschine. Natürlich schmerzt mich der Gedanke <Emphasis>ungemein</Emphasis>, es vor meinen Augen verschwinden zu sehen, aber es ist trotzdem eine günstige Gelegenheit, um zu sehen, ob Cids Arbeit besser ist als die meine<Indent/>- also biete mir eine gute Show!"
118,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_095","In der folgenden Schlacht wirst du den G-Retter steuern. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab."
119,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_095","Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Diamanten überlappen.
102,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_076,Das Cockpit betreten?
103,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_078,Hitzesignatur dreitausend Yalme voraus entdeckt.
104,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_079,Die Messwerte sind unverkennbar - das kann nur der G-Retter II sein.
105,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_080,"Im Idealfall würden wir ihn abschießen, solange er uns noch nicht entdeckt hat. Aber das würde unweigerlich das Schiff samt Piloten vernichten. Die Identität des Schuldigen würde für immer ein Rätsel bleiben."
106,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_081,"Unsere einzige Möglichkeit besteht also darin, uns zu nähern und die Antriebssysteme des Schiffes zu neutralisieren, selbst wenn wir dadurch das Überraschungsmoment verlieren."
107,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_082,(-???-)Das sehe ich anders.
108,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_083,Jemand hat sich in unsere Funkfrequenz eingeschlichen ... Aber diese Stimme ... Das kann nicht sein!
109,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_084,"Aber natürlich kann das sein! Meine Güte, wie lange ist es her, Gaius?"
110,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_085,Wie ich vermutet hatte ... Nero tol Scaeva. Die Gerüchte sind also wahr. Du hast die Schlacht bei Castrum Meridianum überlebt und arbeitest jetzt als Techniker für Cid.
111,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_086,"Ich soll *für* ihn arbeiten? Das ist ein schwerwiegendes Miss­ver­ständ­nis, das wir unbedingt ausräumen müssen."
112,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_087,"Ich, Nero tol Scaeva, Meistertechniker, benutze meine un­ver­gleich­li­chen Talente, um diesem armen Tropf zu *helfen*. Und ich möchte hinzufügen, dass ich zufällig hier bin, um dasselbe für *euch* zu tun."
113,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_088,Was soll das heißen?
114,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_089,"Es ist eigentlich ganz einfach. Ich habe eine Waffe entwickelt, die Cids miserabel konstruiertes Schiff lahmlegen wird, und ich habe ihr sogar einen passenden Namen gegeben: Ich nenne sie „Anti-G“!"
115,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_090,"In weiser Voraussicht, dass dieser Tag kommen würde, habe ich mir die Freiheit genommen, sie schon in den Waffenschacht des G-Retters zu laden. Nichts zu danken!"
116,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_091,"Nun zu dir, Abenteurerin. Hör mir gut zu."
117,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_092,"Ich verrate dir jetzt den Schlüssel zum Untergang der scharlachroten Kriegsmaschine. Natürlich schmerzt mich der Gedanke *ungemein*, es vor meinen Augen verschwinden zu sehen, aber es ist trotzdem eine günstige Gelegenheit, um zu sehen, ob Cids Arbeit besser ist als die meine - also biete mir eine gute Show!"
118,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_095,In der folgenden Schlacht wirst du den G-Retter steuern. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab.
119,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_095,"Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Diamanten überlappen.
Bei einem gelben Symbol (rechts) müssen mehrere schnelle Eingaben erfolgen, bis das Symbol verschwindet.
Die Steuerung funktioniert wie folgt:"
120,"TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_096","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm
120,TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_096,"Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm
Tastatur: Eine beliebige unveränderte Standardtaste
Der Chat wird vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend deaktiviert.<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(75),0))>Controller<Else/>Gamepad</If>: Alle Tasten und Richtungstasten außer <CommandIcon(18)/></If>"
121,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_093","Wenn ich das Zielsuchgerät aktiviere, musst du das Schiff sofort anvisieren und ein Sperrfeuer von Anti-G-Raketen abfeuern."
122,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_094","Wenn unsere Beute unsere Anwesenheit bemerkt, wird sie zweifelsohne versuchen, zu entkommen. Die Anti-G-Raketen sind dank meines wissenschaftlichen Genies makellos, aber das hilft auch nichts, wenn sie ihr Ziel verfehlen. Mit anderen Worten: Schieß nicht daneben. Hast du verstanden?"
123,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_097","Zielsuchgerät aktiviert. Feuer frei!"
124,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_098","Hui, du bist ja ein wahres Naturtalent!"
125,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_099","... Du solltest mir eine Show bieten, keine verdammte Katastrophe! Wenn wir nicht so viel Glück gehabt hätten, sähe die Situation jetzt ganz anders aus."
126,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_100","Da die Triebwerke des Schiffes deaktiviert sind, ist unser Fang wehrlos. Worauf wartet ihr noch? Schnappt ihn euch."
127,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_101","Nein, wartet. Er hat etwas vor."
128,"TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_102","Der Kojote hat also immer noch etwas Kampfgeist in sich. Na los, zeig ihm, wer hier das Sagen hat!"
129,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
130,"TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_001","Der entkommt mir nicht!"
131,"TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_002","Verlasst euch auf mich ..."
132,"TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_003","Wird schon schiefgehen!"
133,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_103","Ausgezeichnete Arbeit. Schnell, ihm nach!"
134,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_104","Welch grausame Ironie des Schicksals, dass das Schiff ausgerechnet hier abgestürzt ist<Indent/>..."
135,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_105","Ergib dich. Es gibt kein Entkommen."
136,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_106","(-Valens?-)D-Du bist es ... Gaius!"
137,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_107","Und wer bist du?"
138,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_108","(-Valens?-)W-Wer wohl? Ich bin Valens, der Mann, der dazu bestimmt ist, den garleischen Thron zu besteigen!"
139,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_109","Also gut. Dann machen wir das eben auf die harte Tour."
140,"TEXT_AKTKSA401_04761_Q4_000_000","Was möchtest du sagen?"
141,"TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_001","Er ist es wirklich! Valens wie er leibt und lebt!"
142,"TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_002","... Das ist nicht Valens."
143,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_111","Die Ähnlichkeit ist in der Tat verblüffend."
144,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_112","Aber ich werde nicht so schnell vergessen, wie Valens' Gesicht in seinen letzten Momenten vor Angst erstarrte<Indent/>... oder wie das Licht in seinen grünen Augen zusammen mit der Flamme seines Lebens erlosch."
145,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_113","Ja, ich werde nicht so schnell vergessen, wie Valens' Gesicht in seinen letzten Momenten vor Angst erstarrte<Indent/>... oder wie das Licht in seinen grünen Augen zusammen mit der Flamme seines Lebens erlosch."
146,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_114","Die Ähnlichkeit ist dennoch verblüffend."
147,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_115","Ich frage dich ein letztes Mal: Wer bist du?"
148,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_116","Antworte aufrichtig, oder büße für deine Sünden mit deinem Leben."
149,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_117","M-Mein Name ist Procopius! Ich habe als Pilus der VII. Legion unter dem Kommando von Legatus Valens gedient."
150,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_118","In den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen der VII. Legion wurde nicht erwähnt, dass er noch Verwandte gehabt hätte. Dein Gesicht<Indent/>... Sag mir nicht, dass du<Indent/>..."
151,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_119","Aber ja! Ich habe es gerne getan, und ich würde es wieder tun, wenn ich es müsste. Als Kaiser hätten es die Attentäter auf Valens abgesehen! Auf diese Weise konnte ich ihn nicht nur beschützen, sondern ihm auch meine unbestrittene Hingabe beweisen!"
152,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_120","So weit zu gehen, dass man sein eigenes Gesicht entstellt<Indent/>..."
153,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_121","Aber warum den G-Retter II stehlen? Ich nehme an, du wolltest dem Vorbild deines Herrn folgen und den Thron besteigen?"
154,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_122","Pah, der Thron ist nur ein Mittel zum Zweck! Mein wahres Bestreben ist es, die Bewohner des jämmerlichen Trümmerhaufens, der einst unsere Nation war, aufzurütteln. Sie müssen sich wieder erheben und sich das nehmen, was ihnen von Geburt an zusteht!"
155,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_123","Einzig wir Garlear sind geeignet, über den Planeten zu herrschen, indem wir die Massen wie Vieh treiben und sie bis auf den letzten Tropfen ausmergeln! So soll es sein, genau wie Legatus Valens es voraussah!"
156,"TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_124","Kaiser Solus hat es treffend ausgedrückt: „Alles Land, das sich vor unseren Augen erstreckt, muss sich unserer Herrschaft beugen. Geht fort. Erobert. Herrscht!“"
157,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_125","Das Geschwätz eines Wahnsinnigen<Indent/>... Falls du dich wunderst: Sein Herz schlägt noch."
158,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_126","Wir haben den G-Retter II wiedererlangt und unseren Täter festgenommen."
159,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_127","Lass uns nach Wendeklipp zurückkehren."
160,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_130","Danke, dass du uns so kurzfristig deine Hilfe angeboten hast."
161,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_131","Die Kinder können nun beruhigt in dem Wissen sein, dass der Betrüger gefasst wurde und das Schiff wieder in unserem Besitz ist."
162,"TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_132","Du sagtest jedoch, du seist in einer anderen Angelegenheit hier. Also lass uns zum Geschäftlichen übergehen."
Der Chat wird vor­über­gehend deaktiviert."
121,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_093,"Wenn ich das Zielsuchgerät aktiviere, musst du das Schiff sofort anvisieren und ein Sperrfeuer von Anti-G-Raketen abfeuern."
122,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_094,"Wenn unsere Beute unsere Anwesenheit bemerkt, wird sie zweifelsohne versuchen, zu entkommen. Die Anti-G-Raketen sind dank meines wissenschaftlichen Genies makellos, aber das hilft auch nichts, wenn sie ihr Ziel verfehlen. Mit anderen Worten: Schieß nicht daneben. Hast du verstanden?"
123,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_097,Zielsuchgerät aktiviert. Feuer frei!
124,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_098,"Hui, du bist ja ein wahres Naturtalent!"
125,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_099,"... Du solltest mir eine Show bieten, keine verdammte Katastrophe! Wenn wir nicht so viel Glück gehabt hätten, sähe die Situation jetzt ganz anders aus."
126,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_100,"Da die Triebwerke des Schiffes deaktiviert sind, ist unser Fang wehrlos. Worauf wartet ihr noch? Schnappt ihn euch."
127,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_101,"Nein, wartet. Er hat etwas vor."
128,TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_102,"Der Kojote hat also immer noch etwas Kampfgeist in sich. Na los, zeig ihm, wer hier das Sagen hat!"
129,TEXT_AKTKSA401_04761_Q3_000_000,Was möchtest du sagen?
130,TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_001,Der entkommt mir nicht!
131,TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_002,Verlasst euch auf mich ...
132,TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_003,Wird schon schiefgehen!
133,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_103,"Ausgezeichnete Arbeit. Schnell, ihm nach!"
134,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_104,"Welch grausame Ironie des Schicksals, dass das Schiff ausgerechnet hier abgestürzt ist ..."
135,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_105,Ergib dich. Es gibt kein Entkommen.
136,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_106,(-Valens?-)D-Du bist es ... Gaius!
137,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_107,Und wer bist du?
138,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_108,"(-Valens?-)W-Wer wohl? Ich bin Valens, der Mann, der dazu bestimmt ist, den garleischen Thron zu besteigen!"
139,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_109,Also gut. Dann machen wir das eben auf die harte Tour.
140,TEXT_AKTKSA401_04761_Q4_000_000,Was möchtest du sagen?
141,TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_001,Er ist es wirklich! Valens wie er leibt und lebt!
142,TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_002,... Das ist nicht Valens.
143,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_111,Die Ähnlichkeit ist in der Tat verblüffend.
144,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_112,"Aber ich werde nicht so schnell vergessen, wie Valens' Gesicht in seinen letzten Momenten vor Angst erstarrte ... oder wie das Licht in seinen grünen Augen zusammen mit der Flamme seines Lebens erlosch."
145,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_113,"Ja, ich werde nicht so schnell vergessen, wie Valens' Gesicht in seinen letzten Momenten vor Angst erstarrte ... oder wie das Licht in seinen grünen Augen zusammen mit der Flamme seines Lebens erlosch."
146,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_114,Die Ähnlichkeit ist dennoch verblüffend.
147,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_115,Ich frage dich ein letztes Mal: Wer bist du?
148,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_116,"Antworte aufrichtig, oder büße für deine Sünden mit deinem Leben."
149,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_117,M-Mein Name ist Procopius! Ich habe als Pilus der VII. Legion unter dem Kommando von Legatus Valens gedient.
150,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_118,"In den Auf­zeich­nun­gen der VII. Legion wurde nicht erwähnt, dass er noch Verwandte gehabt hätte. Dein Gesicht ... Sag mir nicht, dass du ..."
151,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_119,"Aber ja! Ich habe es gerne getan, und ich würde es wieder tun, wenn ich es müsste. Als Kaiser hätten es die Attentäter auf Valens abgesehen! Auf diese Weise konnte ich ihn nicht nur beschützen, sondern ihm auch meine unbestrittene Hingabe beweisen!"
152,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_120,"So weit zu gehen, dass man sein eigenes Gesicht entstellt ..."
153,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_121,"Aber warum den G-Retter II stehlen? Ich nehme an, du wolltest dem Vorbild deines Herrn folgen und den Thron besteigen?"
154,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_122,"Pah, der Thron ist nur ein Mittel zum Zweck! Mein wahres Bestreben ist es, die Bewohner des jämmerlichen Trümmerhaufens, der einst unsere Nation war, aufzurütteln. Sie müssen sich wieder erheben und sich das nehmen, was ihnen von Geburt an zusteht!"
155,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_123,"Einzig wir Garlear sind geeignet, über den Planeten zu herrschen, indem wir die Massen wie Vieh treiben und sie bis auf den letzten Tropfen ausmergeln! So soll es sein, genau wie Legatus Valens es voraussah!"
156,TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_124,"Kaiser Solus hat es treffend ausgedrückt: „Alles Land, das sich vor unseren Augen erstreckt, muss sich unserer Herrschaft beugen. Geht fort. Erobert. Herrscht!“"
157,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_125,Das Geschwätz eines Wahnsinnigen ... Falls du dich wunderst: Sein Herz schlägt noch.
158,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_126,Wir haben den G-Retter II wiedererlangt und unseren Täter festgenommen.
159,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_127,Lass uns nach Wendeklipp zurückkehren.
160,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_130,"Danke, dass du uns so kurzfristig deine Hilfe angeboten hast."
161,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_131,"Die Kinder können nun beruhigt in dem Wissen sein, dass der Betrüger gefasst wurde und das Schiff wieder in unserem Besitz ist."
162,TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_132,"Du sagtest jedoch, du seist in einer anderen Angelegenheit hier. Also lass uns zum Geschäftlichen übergehen."
1 key 0 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_00 1 Mehdjina möchte, dass du eine ganz besondere Lieferung übernimmst.
2 # 1 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_01 Tatarus Wohlstandsmanufaktur will einen Vertrag mit der Übergangsregierung von Werlyt abschließen, und angesichts deiner Rolle bei der Befreiung des Landes hält Mehdjina dich für die perfekte Person für diese Aufgabe. Da du selbst neugierig bist, wie es um die Region bestellt ist, erklärst du dich bereit, Gaius in Wendeklipp zu treffen und ihm eine Auswahl der besten Proben der Manufaktur zu überreichen. ※ Du kannst nach Wendeklipp reisen, indem du mit dem Militärlogistiker in Porta Praetoria sprichst.
int32 str str
0 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_00 Mehdjina möchte, dass du eine ganz besondere Lieferung übernimmst.
1 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_01 Tatarus Wohlstandsmanufaktur will einen Vertrag mit der Übergangsregierung von Werlyt abschließen, und angesichts deiner Rolle bei der Befreiung des Landes hält Mehdjina dich für die perfekte Person für diese Aufgabe. Da du selbst neugierig bist, wie es um die Region bestellt ist, erklärst du dich bereit, Gaius in Wendeklipp zu treffen und ihm eine Auswahl der besten Proben der Manufaktur zu überreichen. ※ Du kannst nach Wendeklipp reisen, indem du mit dem Militärlogistiker in Porta Praetoria sprichst.
3 2 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_02 2 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_02 Kaum hast du Gaius die Proben zugestellt, so wartet dieser mit schockierenden Neuigkeiten auf: Der G-Retter II wurde gestohlen, und zwar von niemand anderem als dem von den Toten auferstandenen Valens van Varro, wie Avilina berichtet. Du erklärst dich bereit, bei der Wiederbeschaffung des Schiffes und der Ergreifung des Schurken zu helfen. Kaum hast du Gaius die Proben zugestellt, so wartet dieser mit schockierenden Neuigkeiten auf: Der G-Retter II wurde gestohlen, und zwar von niemand anderem als dem von den Toten auferstandenen Valens van Varro, wie Avilina berichtet. Du erklärst dich bereit, bei der Wiederbeschaffung des Schiffes und der Ergreifung des Schurken zu helfen.
4 3 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_03 3 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_03 Du gehst an Bord des G-Retters und bereitest dich auf die bevorstehende Operation vor. Kurz scheint es fast wie zu der Zeit, als du dich in die Lüfte erhobst, um die Diamant-Waffe aufzuhalten<Indent/>... Du gehst an Bord des G-Retters und bereitest dich auf die bevorstehende Operation vor. Kurz scheint es fast wie zu der Zeit, als du dich in die Lüfte erhobst, um die Diamant-Waffe aufzuhalten ...
5 4 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_04 4 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_04 Die Operation stellt euch schnell vor ein Rätsel: Um den G-Retter II aufzuhalten, müsst ihr entweder das Schiff aus der Ferne abschießen und so riskieren, den Täter nie identifizieren zu können, oder euch nähern und das Überraschungsmoment verlieren. Genau zu diesem Zeitpunkt fängt Nero tol Scaeva, der hervorragende Techniker und ehemalige Tribunus der XIV. Legion, eure Übertragung ab, um euch eine Lösung für das Problem zu präsentieren<Indent/>- die treffend benannten Anti-G-Raketen. Eine geballte Ladung der Geschosse und ein kurzer Kampf gegen dich lässt den G-Retter II ausgerechnet dort abstürzen, wo Valens angeblich durch die vernichtende Hand der Diamant-Waffe sein Ende fand. Es wird schnell klar, dass es sich so und nicht anders zugetragen hatte, denn der Mann, der Valens' Ebenbild trägt, entpuppt sich als ein ehemaliger Pilus der inzwischen aufgelösten VII. Legion. Dieser Mann, ein Fanatiker namens Procopius, hatte seine Gesichtszüge ändern lassen, um vor dem Tod des Legaten als sein Doppelgänger zu agieren. Gaius schaltet den Mann aus, um seinem wirren Geschwätz ein Ende zu bereiten, erklärt die Mission für beendet und bittet dich, nach Wendeklipp zurückzukehren. Die Operation stellt euch schnell vor ein Rätsel: Um den G-Retter II aufzuhalten, müsst ihr entweder das Schiff aus der Ferne abschießen und so riskieren, den Täter nie identifizieren zu können, oder euch nähern und das Überraschungsmoment verlieren. Genau zu diesem Zeitpunkt fängt Nero tol Scaeva, der hervorragende Techniker und ehemalige Tribunus der XIV. Legion, eure Übertragung ab, um euch eine Lösung für das Problem zu präsentieren - die treffend benannten Anti-G-Raketen. Eine geballte Ladung der Geschosse und ein kurzer Kampf gegen dich lässt den G-Retter II ausgerechnet dort abstürzen, wo Valens angeblich durch die vernichtende Hand der Diamant-Waffe sein Ende fand. Es wird schnell klar, dass es sich so und nicht anders zugetragen hatte, denn der Mann, der Valens' Ebenbild trägt, entpuppt sich als ein ehemaliger Pilus der inzwischen aufgelösten VII. Legion. Dieser Mann, ein Fanatiker namens Procopius, hatte seine Gesichtszüge ändern lassen, um vor dem Tod des Legaten als sein Doppelgänger zu agieren. Gaius schaltet den Mann aus, um seinem wirren Geschwätz ein Ende zu bereiten, erklärt die Mission für beendet und bittet dich, nach Wendeklipp zurückzukehren.
6 5 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_05 5 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_05 Gaius bedankt sich bei dir für deine Hilfe bei dieser kurzfristig organisierten Mission und hat nun endlich Zeit, sich dem Angebot der Manufaktur zu widmen. Gaius bedankt sich bei dir für deine Hilfe bei dieser kurzfristig organisierten Mission und hat nun endlich Zeit, sich dem Angebot der Manufaktur zu widmen.
7 6 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_06 6 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_07 7 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_08 8 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_09 9 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_10 10 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_11 11 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_12 12 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_13 13 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_14 14 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_15 15 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_16 16 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_17 17 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_18 18 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_19 19 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_20 20 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_21 21 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_22 22 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_23 23 TEXT_AKTKSA401_04761_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_00 24 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_00 Mit Gaius in Wendeklipp sprechen Mit Gaius in Wendeklipp sprechen
26 25 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_01 25 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_01 Mit dem Techniker der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke sprechen Mit dem Techniker der Gar­lond-Me­tall­wer­ke sprechen
27 26 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_02 26 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_02 Mit Gaius sprechen Mit Gaius sprechen
28 27 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_03 27 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_03 Mit Gaius in Wendeklipp sprechen Mit Gaius in Wendeklipp sprechen
29 28 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_04 28 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_05 29 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_06 30 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_07 31 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_08 32 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_09 33 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_10 34 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_11 35 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_12 36 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_13 37 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_14 38 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_15 39 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_16 40 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_17 41 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_18 42 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_19 43 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_20 44 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_21 45 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_22 46 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_23 47 TEXT_AKTKSA401_04761_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_001 48 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_001 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss die Auftragsreihe „Schlacht um Werlyt“ abgeschlossen sein. Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss die Auftragsreihe „Schlacht um Werlyt“ abgeschlossen sein.
50 49 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_002 49 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_002 Die Auftragsreihe beginnt mit dem Auftrag „Rubinrote Konfrontation“, den du bei dem mhigischen Offizier im Fenn annehmen kannst. Die Auftragsreihe beginnt mit dem Auftrag „Rubinrote Konfrontation“, den du bei dem mhigischen Offizier im Fenn annehmen kannst.
51 50 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_003 50 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_003 Wie weit du mit der Auftragsreihe bereits bist, kannst du im Archiv unter „Schlacht um Werlyt“ einsehen. Wie weit du mit der Auftragsreihe bereits bist, kannst du im Archiv unter „Schlacht um Werlyt“ einsehen.
52 51 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_001 51 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Verzeih, dass ich dich so überfalle, aber du kommst wie gerufen. Fräulein Tataru hat eben beiläufig erwähnt, dass du bei der Befreiung von Werlyt geholfen hast. Stimmt das? Player! Verzeih, dass ich dich so überfalle, aber du kommst wie gerufen. Fräulein Tataru hat eben beiläufig erwähnt, dass du bei der Befreiung von Werlyt geholfen hast. Stimmt das?
53 52 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_002 52 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_002 Verstehe ... Also hast du zusammen mit dem Garleischen Wolf dem Waffenprojekt der VII. Legion ein Ende bereitet<Indent/>... Verstehe ... Also hast du zusammen mit dem Garleischen Wolf dem Waffenprojekt der VII. Legion ein Ende bereitet ...
54 53 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_003 53 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_003 Dann bist du ja <If(PlayerParameter(4))>die perfekte Kandidatin<Else/>der perfekte Kandidat</If> für unseren nächsten Auftrag! Wie du weißt, erweitern wir ständig unseren Kundenstamm, und die Übergangsregierung von Werlyt soll als Nächstes in den Genuss unserer Waren kommen. Da du Gaius Baelsar schon kennst und er unsere Anlaufstelle dort ist, wollten wir dich bitten, ihm unsere neuesten Proben zu liefern. Dann bist du ja die perfekte Kandidatin für unseren nächsten Auftrag! Wie du weißt, erweitern wir ständig unseren Kundenstamm, und die Übergangsregierung von Werlyt soll als Nächstes in den Genuss unserer Waren kommen. Da du Gaius Baelsar schon kennst und er unsere Anlaufstelle dort ist, wollten wir dich bitten, ihm unsere neuesten Proben zu liefern.
55 54 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_004 54 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_004 Man munkelt, dass die Region derzeit Vor<SoftHyphen/>bereitungen trifft, um Ausrüstung für die Streitkräfte ihrer neu aufgestellten Armee zu bestellen. Wir würden uns freuen, wenn sie sich unsere Waren ansehen könnten, bevor sie eine Entscheidung treffen<Indent/>- sofern du nichts dagegen hast, uns dabei zu unterstützen? Man munkelt, dass die Region derzeit Vor­bereitungen trifft, um Ausrüstung für die Streitkräfte ihrer neu aufgestellten Armee zu bestellen. Wir würden uns freuen, wenn sie sich unsere Waren ansehen könnten, bevor sie eine Entscheidung treffen - sofern du nichts dagegen hast, uns dabei zu unterstützen?
56 55 TEXT_AKTKSA401_04761_Q1_000_000 55 TEXT_AKTKSA401_04761_Q1_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
57 56 TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_001 56 TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_001 Das würde ich liebend gern. Das würde ich liebend gern.
58 57 TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_002 57 TEXT_AKTKSA401_04761_A1_000_002 Es wäre schön, Gaius mal wieder zu sehen. Es wäre schön, Gaius mal wieder zu sehen.
59 58 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_006 58 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_006 Wunderbar! Wir können dir gar nicht genug danken. Dann möchte ich dich bitten, diese Proben an Gaius in Wendeklipp zu liefern. Wunderbar! Wir können dir gar nicht genug danken. Dann möchte ich dich bitten, diese Proben an Gaius in Wendeklipp zu liefern.
60 59 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_007 59 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_007 Und vergiss nicht, weiter nach Schmuckstücken Ausschau zu halten, die wir für Fräulein Tatarus Halskette verwenden könnten! Und vergiss nicht, weiter nach Schmuckstücken Ausschau zu halten, die wir für Fräulein Tatarus Halskette verwenden könnten!
61 60 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_008 60 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_008 Du kannst nach Wendeklipp reisen, indem du mit dem Militärlogistiker in Porta Praetoria im Fenn sprichst. Du kannst nach Wendeklipp reisen, indem du mit dem Militärlogistiker in Porta Praetoria im Fenn sprichst.
62 61 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_010 61 TEXT_AKTKSA401_04761_MEHDJINA_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_020 62 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_020 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was führt dich denn hierher? Bist du womöglich schon im Bilde? Ah, Player, was führt dich denn hierher? Bist du womöglich schon im Bilde?
64 63 TEXT_AKTKSA401_04761_Q2_000_000 63 TEXT_AKTKSA401_04761_Q2_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
65 64 TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_001 64 TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_001 Ähm ... Im Bilde? Ähm ... Im Bilde?
66 65 TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_002 65 TEXT_AKTKSA401_04761_A2_000_002 Also, ich hätte hier eine Lieferung mit feinsten Waren aus Tatarus Wohlstandsmanufaktur<Indent/>... Also, ich hätte hier eine Lieferung mit feinsten Waren aus Tatarus Wohlstandsmanufaktur ...
67 66 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_022 66 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_022 Dann hast du es wohl noch nicht gehört<Indent/>... Aber vergiss das erst mal. Was führt dich her? Dann hast du es wohl noch nicht gehört ... Aber vergiss das erst mal. Was führt dich her?
68 67 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_023 67 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_023 Du hast Proben für unser Auswahlverfahren mitgebracht? Das ist sehr großzügig von dir, und ich werde sie gerne annehmen. Leider gibt es jedoch gerade eine Angelegenheit, der wir uns unverzüglich annehmen müssen. Du hast Proben für unser Auswahlverfahren mitgebracht? Das ist sehr großzügig von dir, und ich werde sie gerne annehmen. Leider gibt es jedoch gerade eine Angelegenheit, der wir uns unverzüglich annehmen müssen.
69 68 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_024 68 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_024 Ich habe einen Bericht erhalten, dass uns der G-Retter II direkt unter der Nase weggestohlen wurde. Ich habe einen Bericht erhalten, dass uns der G-Retter II direkt unter der Nase weggestohlen wurde.
70 69 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_025 69 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_025 Ich wollte mich gerade auf den Weg zu einer Augenzeugin machen, als du angekommen bist. Wenn es dir nichts ausmacht, dann begleite mich doch. Ich wollte mich gerade auf den Weg zu einer Augenzeugin machen, als du angekommen bist. Wenn es dir nichts ausmacht, dann begleite mich doch.
71 70 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_026 70 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_026 Ah, danke, dass du so schnell gekommen bist, Gaius. Und wie ich sehe, hast du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mitgebracht. Ah, danke, dass du so schnell gekommen bist, Gaius. Und wie ich sehe, hast du Player mitgebracht.
72 71 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_027 71 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_027 Ja. Wie der Zufall so will, war <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> gerade wegen einer anderen Angelegenheit in Wendeklipp. Angesichts unserer gegenwärtigen Krise habe ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> jedoch gebeten, mich hierher zu begleiten. Ja. Wie der Zufall so will, war sie gerade wegen einer anderen Angelegenheit in Wendeklipp. Angesichts unserer gegenwärtigen Krise habe ich sie jedoch gebeten, mich hierher zu begleiten.
73 72 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_028 72 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_028 Also sag, ist es wahr? Wurde der G-Retter II wirklich gestohlen? Also sag, ist es wahr? Wurde der G-Retter II wirklich gestohlen?
74 73 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_029 73 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_029 Ich fürchte, ja ... Ich konnte den Diebstahl zwar nicht vereiteln, aber dafür bin ich mir sicher, dass ich den Täter gesehen habe. Während ich Wartungsarbeiten am G-Retter durchführte, näherte sich ein <Emphasis>sehr</Emphasis> verdächtig aussehender Mann dem G-Retter II. Ich fürchte, ja ... Ich konnte den Diebstahl zwar nicht vereiteln, aber dafür bin ich mir sicher, dass ich den Täter gesehen habe. Während ich Wartungsarbeiten am G-Retter durchführte, näherte sich ein *sehr* verdächtig aussehender Mann dem G-Retter II.
75 74 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_030 74 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_030 Kannst du ihn näher beschreiben? Kannst du ihn näher beschreiben?
76 75 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_031 75 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_031 Und ob ich das kann<Indent/>... Ich rief ihm zu und fragte ihn, was er hier zu suchen habe. Als er sich umdrehte, sprang mir fast das Herz aus der Brust. Der Mann, der mir entgegenblickte, war niemand anders als Valens van Varro. Und ob ich das kann ... Ich rief ihm zu und fragte ihn, was er hier zu suchen habe. Als er sich umdrehte, sprang mir fast das Herz aus der Brust. Der Mann, der mir entgegenblickte, war niemand anders als Valens van Varro.
77 76 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_032 76 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_032 Das ist unmöglich! Das ist unmöglich!
78 77 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_033 77 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_033 Er hat direkt vor meinen Augen seinen letzten Atemzug getan. Willst du mir sagen, dass die Toten unter uns wandeln?! Er hat direkt vor meinen Augen seinen letzten Atemzug getan. Willst du mir sagen, dass die Toten unter uns wandeln?!
79 78 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_034 78 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_034 Ich weiß, was ich gesehen habe<Indent/>... Obwohl sein Gesicht teilweise von einer Maske bedeckt war, ist eine Verwechslung ausgeschlossen. Außerdem ist diese Rüstung unverkennbar. Ich weiß, was ich gesehen habe ... Obwohl sein Gesicht teilweise von einer Maske bedeckt war, ist eine Verwechslung ausgeschlossen. Außerdem ist diese Rüstung unverkennbar.
80 79 TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_035 79 TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_035 Bitte verzeiht die Unterbrechung, Gaius, Avilina. Es gibt da etwas, das ihr hören müsst. Bitte verzeiht die Unterbrechung, Gaius, Avilina. Es gibt da etwas, das ihr hören müsst.
81 80 TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_036 80 TEXT_AKTKSA401_04761_REVOLUTIONARYCOMMANDER_000_036 Diese ehemaligen Gefangenen der VII. Legion sind zu mir gekommen und haben behauptet, dass sie sich bei euch entschuldigen müssten. Diese ehemaligen Gefangenen der VII. Legion sind zu mir gekommen und haben behauptet, dass sie sich bei euch entschuldigen müssten.
82 81 TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_037 81 TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_037 B-Bitte vergebt uns! V-Vater, unser V-Vater, er<Indent/>... B-Bitte vergebt uns! V-Vater, unser V-Vater, er ...
83 82 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_038 82 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_038 Hör auf zu weinen, Junge. Ihr seid hier in Sicherheit, ich verspreche es. Bitte sag uns, was passiert ist. Hör auf zu weinen, Junge. Ihr seid hier in Sicherheit, ich verspreche es. Bitte sag uns, was passiert ist.
84 83 TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_039 83 TEXT_AKTKSA401_04761_AURIBOY04761_000_039 Vater<Indent/>- Valens<Indent/>- ist zu uns gekommen und hat uns befohlen, ihm zu zeigen, wo die Kriegsmaschinen sind. Vater - Valens - ist zu uns gekommen und hat uns befohlen, ihm zu zeigen, wo die Kriegsmaschinen sind.
85 84 TEXT_AKTKSA401_04761_ELEZENBOY03980_000_040 84 TEXT_AKTKSA401_04761_ELEZENBOY03980_000_040 Wir haben nämlich Geheimgänge gefunden und benutzen sie oft, um einen Blick auf all die tollen Maschinen im Hangar werfen zu können<Indent/>... Wir haben nämlich Geheimgänge gefunden und benutzen sie oft, um einen Blick auf all die tollen Maschinen im Hangar werfen zu können ...
86 85 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_041 85 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_041 So wusste Valens also, wie er an den G-Retter II kommen konnte<Indent/>... So wusste Valens also, wie er an den G-Retter II kommen konnte ...
87 86 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_042 86 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_042 Ihr habt viel durchgemacht<Indent/>... Es muss euch einiges an Mut gekostet haben, uns alles zu erzählen. Seid stolz auf euch. Ihr habt viel durchgemacht ... Es muss euch einiges an Mut gekostet haben, uns alles zu erzählen. Seid stolz auf euch.
88 87 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_043 87 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_043 Macht euch keine Sorgen mehr und kehrt nun ins Waisenhaus zurück. Wir werden uns um Valens kümmern. Macht euch keine Sorgen mehr und kehrt nun ins Waisenhaus zurück. Wir werden uns um Valens kümmern.
89 88 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_044 88 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_044 Ich kann nicht glauben, dass er noch immer am Leben ist. Doch wir können nicht zulassen, dass der G-Retter II in die falschen Hände gerät<Indent/>- schon gar nicht in die dieses Schurken. Wir müssen ihn verfolgen, und zwar schnell. Wirst du uns dabei helfen? Ich kann nicht glauben, dass er noch immer am Leben ist. Doch wir können nicht zulassen, dass der G-Retter II in die falschen Hände gerät - schon gar nicht in die dieses Schurken. Wir müssen ihn verfolgen, und zwar schnell. Wirst du uns dabei helfen?
90 89 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_045 89 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_045 Ich danke dir. Dann sollten wir keine Zeit verlieren<Indent/>- wir holen uns den G-Retter II wieder, sobald du bereit bist. Bitte melde dich bei dem Techniker vor dem Hangar, wenn deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Ich danke dir. Dann sollten wir keine Zeit verlieren - wir holen uns den G-Retter II wieder, sobald du bereit bist. Bitte melde dich bei dem Techniker vor dem Hangar, wenn deine Vor­bereitungen abgeschlossen sind.
91 90 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_050 90 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_050 Angesichts der Leichtigkeit, mit der der G-Retter II entwendet wurde, sollten wir wohl unsere Sicherheits<SoftHyphen/>vorkehrungen überdenken. Aber das muss warten, bis die Maschine sich wieder in unserer Kontrolle befindet. Angesichts der Leichtigkeit, mit der der G-Retter II entwendet wurde, sollten wir wohl unsere Sicherheits­vorkehrungen überdenken. Aber das muss warten, bis die Maschine sich wieder in unserer Kontrolle befindet.
92 91 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_055 91 TEXT_AKTKSA401_04761_AVILINA_000_055 Selbst jetzt traue ich meinen Augen nicht. Valens<Indent/>... lebt. Allein der Gedanke lässt mir das Blut in den Adern gefrieren. Selbst jetzt traue ich meinen Augen nicht. Valens ... lebt. Allein der Gedanke lässt mir das Blut in den Adern gefrieren.
93 92 TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_060 92 TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_060 Wenn ihr dem G-Retter II beikommen wollt, werdet ihr all euer Geschick benötigen. Wenn ihr dem G-Retter II beikommen wollt, werdet ihr all euer Geschick benötigen.
94 93 TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_061 93 TEXT_AKTKSA401_04761_AIRMAN04031_000_061 Glücklicherweise ist der G-Retter bereits betankt und einsatzbereit. Wir können jederzeit los. Glücklicherweise ist der G-Retter bereits betankt und einsatzbereit. Wir können jederzeit los.
95 94 TEXT_AKTKSA401_04761_Q5_000_000 94 TEXT_AKTKSA401_04761_Q5_000_000 Zur Gefechtsplattform auf dem G-Retter wechseln? Zur Gefechtsplattform auf dem G-Retter wechseln?
96 95 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_070 95 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_070 Wir haben den Autopiloten so kalibriert, dass der G-Retter Kurs auf Garlemald nimmt. Wir haben den Autopiloten so kalibriert, dass der G-Retter Kurs auf Garlemald nimmt.
97 96 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_071 96 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_071 Wenn es sich bei dem Täter wirklich um Valens handelt, dann wird er sicherlich erneut versuchen, den Kaiserthron zu besteigen. Wenn es sich bei dem Täter wirklich um Valens handelt, dann wird er sicherlich erneut versuchen, den Kaiserthron zu besteigen.
98 97 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_072 97 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_072 Das ist schließlich genau das, was Valens damals nach dem Tod von Kaiser Varis mit der Diamant-Waffe vorhatte. Das ist schließlich genau das, was Valens damals nach dem Tod von Kaiser Varis mit der Diamant-Waffe vorhatte.
99 98 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_073 98 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_073 Doch damals hatte er keinen Erfolg, und das wird sich auch jetzt nicht ändern. Ich möchte, dass du den G-Retter steuerst, um das sicherzustellen. Doch damals hatte er keinen Erfolg, und das wird sich auch jetzt nicht ändern. Ich möchte, dass du den G-Retter steuerst, um das sicherzustellen.
100 99 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_074 99 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_074 Obwohl ich das Steuer auch durchaus selbst über<SoftHyphen/>nehmen könnte, muss ich zugeben, dass deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten die meinen übertreffen. Stattdessen werde ich dich aus dem Inneren der Fangvorrichtung unterstützen. Obwohl ich das Steuer auch durchaus selbst über­nehmen könnte, muss ich zugeben, dass deine Fä­hig­kei­ten die meinen übertreffen. Stattdessen werde ich dich aus dem Inneren der Fangvorrichtung unterstützen.
101 100 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_075 100 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_075 Valens hat zwar einen Vorsprung, aber ich bin zuversichtlich, dass wir ihn überholen können, wenn der Antrieb erst mal auf Hochtouren läuft. Ich zähle auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Valens hat zwar einen Vorsprung, aber ich bin zuversichtlich, dass wir ihn überholen können, wenn der Antrieb erst mal auf Hochtouren läuft. Ich zähle auf dich, Player.
102 101 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_076 101 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_076 Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen. Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
103 102 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_076 102 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_076 Das Cockpit betreten? Das Cockpit betreten?
104 103 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_078 103 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_078 Hitzesignatur dreitausend Yalme voraus entdeckt. Hitzesignatur dreitausend Yalme voraus entdeckt.
105 104 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_079 104 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_079 Die Messwerte sind unverkennbar<Indent/>- das kann nur der G-Retter II sein. Die Messwerte sind unverkennbar - das kann nur der G-Retter II sein.
106 105 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_080 105 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_080 Im Idealfall würden wir ihn abschießen, solange er uns noch nicht entdeckt hat. Aber das würde unweigerlich das Schiff samt Piloten vernichten. Die Identität des Schuldigen würde für immer ein Rätsel bleiben. Im Idealfall würden wir ihn abschießen, solange er uns noch nicht entdeckt hat. Aber das würde unweigerlich das Schiff samt Piloten vernichten. Die Identität des Schuldigen würde für immer ein Rätsel bleiben.
107 106 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_081 106 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_081 Unsere einzige Möglichkeit besteht also darin, uns zu nähern und die Antriebssysteme des Schiffes zu neutralisieren, selbst wenn wir dadurch das Überraschungsmoment verlieren. Unsere einzige Möglichkeit besteht also darin, uns zu nähern und die Antriebssysteme des Schiffes zu neutralisieren, selbst wenn wir dadurch das Überraschungsmoment verlieren.
108 107 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_082 107 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_082 (-???-)Das sehe ich anders. (-???-)Das sehe ich anders.
109 108 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_083 108 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_083 Jemand hat sich in unsere Funkfrequenz eingeschlichen<Indent/>... Aber diese Stimme<Indent/>... Das kann nicht sein! Jemand hat sich in unsere Funkfrequenz eingeschlichen ... Aber diese Stimme ... Das kann nicht sein!
110 109 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_084 109 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_084 Aber natürlich kann das sein! Meine Güte, wie lange ist es her, Gaius? Aber natürlich kann das sein! Meine Güte, wie lange ist es her, Gaius?
111 110 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_085 110 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_085 Wie ich vermutet hatte<Indent/>... Nero tol Scaeva. Die Gerüchte sind also wahr. Du hast die Schlacht bei Castrum Meridianum überlebt und arbeitest jetzt als Techniker für Cid. Wie ich vermutet hatte ... Nero tol Scaeva. Die Gerüchte sind also wahr. Du hast die Schlacht bei Castrum Meridianum überlebt und arbeitest jetzt als Techniker für Cid.
112 111 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_086 111 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_086 Ich soll <Emphasis>für</Emphasis> ihn arbeiten? Das ist ein schwerwiegendes Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, das wir unbedingt ausräumen müssen. Ich soll *für* ihn arbeiten? Das ist ein schwerwiegendes Miss­ver­ständ­nis, das wir unbedingt ausräumen müssen.
113 112 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_087 112 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_087 Ich, Nero tol Scaeva, Meistertechniker, benutze meine un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Talente, um diesem armen Tropf zu <Emphasis>helfen</Emphasis>. Und ich möchte hinzufügen, dass ich zufällig hier bin, um dasselbe für <Emphasis>euch</Emphasis> zu tun. Ich, Nero tol Scaeva, Meistertechniker, benutze meine un­ver­gleich­li­chen Talente, um diesem armen Tropf zu *helfen*. Und ich möchte hinzufügen, dass ich zufällig hier bin, um dasselbe für *euch* zu tun.
114 113 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_088 113 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_088 Was soll das heißen? Was soll das heißen?
115 114 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_089 114 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_089 Es ist eigentlich ganz einfach. Ich habe eine Waffe entwickelt, die Cids miserabel konstruiertes Schiff lahmlegen wird, und ich habe ihr sogar einen passenden Namen gegeben: Ich nenne sie „Anti-G“! Es ist eigentlich ganz einfach. Ich habe eine Waffe entwickelt, die Cids miserabel konstruiertes Schiff lahmlegen wird, und ich habe ihr sogar einen passenden Namen gegeben: Ich nenne sie „Anti-G“!
116 115 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_090 115 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_090 In weiser Voraussicht, dass dieser Tag kommen würde, habe ich mir die Freiheit genommen, sie schon in den Waffenschacht des G-Retters zu laden. Nichts zu danken! In weiser Voraussicht, dass dieser Tag kommen würde, habe ich mir die Freiheit genommen, sie schon in den Waffenschacht des G-Retters zu laden. Nichts zu danken!
117 116 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_091 116 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_091 Nun zu dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Hör mir gut zu. Nun zu dir, Abenteurerin. Hör mir gut zu.
118 117 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_092 117 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_092 Ich verrate dir jetzt den Schlüssel zum Untergang der scharlachroten Kriegsmaschine. Natürlich schmerzt mich der Gedanke <Emphasis>ungemein</Emphasis>, es vor meinen Augen verschwinden zu sehen, aber es ist trotzdem eine günstige Gelegenheit, um zu sehen, ob Cids Arbeit besser ist als die meine<Indent/>- also biete mir eine gute Show! Ich verrate dir jetzt den Schlüssel zum Untergang der scharlachroten Kriegsmaschine. Natürlich schmerzt mich der Gedanke *ungemein*, es vor meinen Augen verschwinden zu sehen, aber es ist trotzdem eine günstige Gelegenheit, um zu sehen, ob Cids Arbeit besser ist als die meine - also biete mir eine gute Show!
119 118 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_095 118 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_095 In der folgenden Schlacht wirst du den G-Retter steuern. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab. In der folgenden Schlacht wirst du den G-Retter steuern. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab.
120 119 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_095 119 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_100_095 Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Diamanten überlappen. Bei einem gelben Symbol (rechts) müssen mehrere schnelle Eingaben erfolgen, bis das Symbol verschwindet. Die Steuerung funktioniert wie folgt: Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Diamanten überlappen. Bei einem gelben Symbol (rechts) müssen mehrere schnelle Eingaben erfolgen, bis das Symbol verschwindet. Die Steuerung funktioniert wie folgt:
121 120 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_096 120 TEXT_AKTKSA401_04761_SYSTEM_000_096 <If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm Tastatur: Eine beliebige unveränderte Standardtaste Der Chat wird vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend deaktiviert.<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(75),0))>Controller<Else/>Gamepad</If>: Alle Tasten und Richtungstasten außer <CommandIcon(18)/></If> Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm Tastatur: Eine beliebige unveränderte Standardtaste Der Chat wird vor­über­gehend deaktiviert.
122 121 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_093 121 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_093 Wenn ich das Zielsuchgerät aktiviere, musst du das Schiff sofort anvisieren und ein Sperrfeuer von Anti-G-Raketen abfeuern. Wenn ich das Zielsuchgerät aktiviere, musst du das Schiff sofort anvisieren und ein Sperrfeuer von Anti-G-Raketen abfeuern.
123 122 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_094 122 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_094 Wenn unsere Beute unsere Anwesenheit bemerkt, wird sie zweifelsohne versuchen, zu entkommen. Die Anti-G-Raketen sind dank meines wissenschaftlichen Genies makellos, aber das hilft auch nichts, wenn sie ihr Ziel verfehlen. Mit anderen Worten: Schieß nicht daneben. Hast du verstanden? Wenn unsere Beute unsere Anwesenheit bemerkt, wird sie zweifelsohne versuchen, zu entkommen. Die Anti-G-Raketen sind dank meines wissenschaftlichen Genies makellos, aber das hilft auch nichts, wenn sie ihr Ziel verfehlen. Mit anderen Worten: Schieß nicht daneben. Hast du verstanden?
124 123 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_097 123 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_097 Zielsuchgerät aktiviert. Feuer frei! Zielsuchgerät aktiviert. Feuer frei!
125 124 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_098 124 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_098 Hui, du bist ja ein wahres Naturtalent! Hui, du bist ja ein wahres Naturtalent!
126 125 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_099 125 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_099 ... Du solltest mir eine Show bieten, keine verdammte Katastrophe! Wenn wir nicht so viel Glück gehabt hätten, sähe die Situation jetzt ganz anders aus. ... Du solltest mir eine Show bieten, keine verdammte Katastrophe! Wenn wir nicht so viel Glück gehabt hätten, sähe die Situation jetzt ganz anders aus.
127 126 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_100 126 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_100 Da die Triebwerke des Schiffes deaktiviert sind, ist unser Fang wehrlos. Worauf wartet ihr noch? Schnappt ihn euch. Da die Triebwerke des Schiffes deaktiviert sind, ist unser Fang wehrlos. Worauf wartet ihr noch? Schnappt ihn euch.
128 127 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_101 127 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_101 Nein, wartet. Er hat etwas vor. Nein, wartet. Er hat etwas vor.
129 128 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_102 128 TEXT_AKTKSA401_04761_NERO_000_102 Der Kojote hat also immer noch etwas Kampfgeist in sich. Na los, zeig ihm, wer hier das Sagen hat! Der Kojote hat also immer noch etwas Kampfgeist in sich. Na los, zeig ihm, wer hier das Sagen hat!
130 129 TEXT_AKTKSA401_04761_Q3_000_000 129 TEXT_AKTKSA401_04761_Q3_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
131 130 TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_001 130 TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_001 Der entkommt mir nicht! Der entkommt mir nicht!
132 131 TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_002 131 TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_002 Verlasst euch auf mich ... Verlasst euch auf mich ...
133 132 TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_003 132 TEXT_AKTKSA401_04761_A3_000_003 Wird schon schiefgehen! Wird schon schiefgehen!
134 133 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_103 133 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_103 Ausgezeichnete Arbeit. Schnell, ihm nach! Ausgezeichnete Arbeit. Schnell, ihm nach!
135 134 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_104 134 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_104 Welch grausame Ironie des Schicksals, dass das Schiff ausgerechnet hier abgestürzt ist<Indent/>... Welch grausame Ironie des Schicksals, dass das Schiff ausgerechnet hier abgestürzt ist ...
136 135 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_105 135 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_105 Ergib dich. Es gibt kein Entkommen. Ergib dich. Es gibt kein Entkommen.
137 136 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_106 136 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_106 (-Valens?-)D-Du bist es ... Gaius! (-Valens?-)D-Du bist es ... Gaius!
138 137 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_107 137 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_107 Und wer bist du? Und wer bist du?
139 138 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_108 138 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_108 (-Valens?-)W-Wer wohl? Ich bin Valens, der Mann, der dazu bestimmt ist, den garleischen Thron zu besteigen! (-Valens?-)W-Wer wohl? Ich bin Valens, der Mann, der dazu bestimmt ist, den garleischen Thron zu besteigen!
140 139 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_109 139 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_109 Also gut. Dann machen wir das eben auf die harte Tour. Also gut. Dann machen wir das eben auf die harte Tour.
141 140 TEXT_AKTKSA401_04761_Q4_000_000 140 TEXT_AKTKSA401_04761_Q4_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
142 141 TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_001 141 TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_001 Er ist es wirklich! Valens wie er leibt und lebt! Er ist es wirklich! Valens wie er leibt und lebt!
143 142 TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_002 142 TEXT_AKTKSA401_04761_A4_000_002 ... Das ist nicht Valens. ... Das ist nicht Valens.
144 143 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_111 143 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_111 Die Ähnlichkeit ist in der Tat verblüffend. Die Ähnlichkeit ist in der Tat verblüffend.
145 144 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_112 144 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_112 Aber ich werde nicht so schnell vergessen, wie Valens' Gesicht in seinen letzten Momenten vor Angst erstarrte<Indent/>... oder wie das Licht in seinen grünen Augen zusammen mit der Flamme seines Lebens erlosch. Aber ich werde nicht so schnell vergessen, wie Valens' Gesicht in seinen letzten Momenten vor Angst erstarrte ... oder wie das Licht in seinen grünen Augen zusammen mit der Flamme seines Lebens erlosch.
146 145 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_113 145 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_113 Ja, ich werde nicht so schnell vergessen, wie Valens' Gesicht in seinen letzten Momenten vor Angst erstarrte<Indent/>... oder wie das Licht in seinen grünen Augen zusammen mit der Flamme seines Lebens erlosch. Ja, ich werde nicht so schnell vergessen, wie Valens' Gesicht in seinen letzten Momenten vor Angst erstarrte ... oder wie das Licht in seinen grünen Augen zusammen mit der Flamme seines Lebens erlosch.
147 146 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_114 146 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_114 Die Ähnlichkeit ist dennoch verblüffend. Die Ähnlichkeit ist dennoch verblüffend.
148 147 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_115 147 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_115 Ich frage dich ein letztes Mal: Wer bist du? Ich frage dich ein letztes Mal: Wer bist du?
149 148 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_116 148 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_116 Antworte aufrichtig, oder büße für deine Sünden mit deinem Leben. Antworte aufrichtig, oder büße für deine Sünden mit deinem Leben.
150 149 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_117 149 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_117 M-Mein Name ist Procopius! Ich habe als Pilus der VII. Legion unter dem Kommando von Legatus Valens gedient. M-Mein Name ist Procopius! Ich habe als Pilus der VII. Legion unter dem Kommando von Legatus Valens gedient.
151 150 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_118 150 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_118 In den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen der VII. Legion wurde nicht erwähnt, dass er noch Verwandte gehabt hätte. Dein Gesicht<Indent/>... Sag mir nicht, dass du<Indent/>... In den Auf­zeich­nun­gen der VII. Legion wurde nicht erwähnt, dass er noch Verwandte gehabt hätte. Dein Gesicht ... Sag mir nicht, dass du ...
152 151 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_119 151 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_119 Aber ja! Ich habe es gerne getan, und ich würde es wieder tun, wenn ich es müsste. Als Kaiser hätten es die Attentäter auf Valens abgesehen! Auf diese Weise konnte ich ihn nicht nur beschützen, sondern ihm auch meine unbestrittene Hingabe beweisen! Aber ja! Ich habe es gerne getan, und ich würde es wieder tun, wenn ich es müsste. Als Kaiser hätten es die Attentäter auf Valens abgesehen! Auf diese Weise konnte ich ihn nicht nur beschützen, sondern ihm auch meine unbestrittene Hingabe beweisen!
153 152 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_120 152 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_120 So weit zu gehen, dass man sein eigenes Gesicht entstellt<Indent/>... So weit zu gehen, dass man sein eigenes Gesicht entstellt ...
154 153 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_121 153 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_121 Aber warum den G-Retter II stehlen? Ich nehme an, du wolltest dem Vorbild deines Herrn folgen und den Thron besteigen? Aber warum den G-Retter II stehlen? Ich nehme an, du wolltest dem Vorbild deines Herrn folgen und den Thron besteigen?
155 154 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_122 154 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_122 Pah, der Thron ist nur ein Mittel zum Zweck! Mein wahres Bestreben ist es, die Bewohner des jämmerlichen Trümmerhaufens, der einst unsere Nation war, aufzurütteln. Sie müssen sich wieder erheben und sich das nehmen, was ihnen von Geburt an zusteht! Pah, der Thron ist nur ein Mittel zum Zweck! Mein wahres Bestreben ist es, die Bewohner des jämmerlichen Trümmerhaufens, der einst unsere Nation war, aufzurütteln. Sie müssen sich wieder erheben und sich das nehmen, was ihnen von Geburt an zusteht!
156 155 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_123 155 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_123 Einzig wir Garlear sind geeignet, über den Planeten zu herrschen, indem wir die Massen wie Vieh treiben und sie bis auf den letzten Tropfen ausmergeln! So soll es sein, genau wie Legatus Valens es voraussah! Einzig wir Garlear sind geeignet, über den Planeten zu herrschen, indem wir die Massen wie Vieh treiben und sie bis auf den letzten Tropfen ausmergeln! So soll es sein, genau wie Legatus Valens es voraussah!
157 156 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_124 156 TEXT_AKTKSA401_04761_PROCOPIUS_000_124 Kaiser Solus hat es treffend ausgedrückt: „Alles Land, das sich vor unseren Augen erstreckt, muss sich unserer Herrschaft beugen. Geht fort. Erobert. Herrscht!“ Kaiser Solus hat es treffend ausgedrückt: „Alles Land, das sich vor unseren Augen erstreckt, muss sich unserer Herrschaft beugen. Geht fort. Erobert. Herrscht!“
158 157 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_125 157 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_125 Das Geschwätz eines Wahnsinnigen<Indent/>... Falls du dich wunderst: Sein Herz schlägt noch. Das Geschwätz eines Wahnsinnigen ... Falls du dich wunderst: Sein Herz schlägt noch.
159 158 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_126 158 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_126 Wir haben den G-Retter II wiedererlangt und unseren Täter festgenommen. Wir haben den G-Retter II wiedererlangt und unseren Täter festgenommen.
160 159 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_127 159 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_127 Lass uns nach Wendeklipp zurückkehren. Lass uns nach Wendeklipp zurückkehren.
161 160 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_130 160 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_130 Danke, dass du uns so kurzfristig deine Hilfe angeboten hast. Danke, dass du uns so kurzfristig deine Hilfe angeboten hast.
162 161 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_131 161 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_131 Die Kinder können nun beruhigt in dem Wissen sein, dass der Betrüger gefasst wurde und das Schiff wieder in unserem Besitz ist. Die Kinder können nun beruhigt in dem Wissen sein, dass der Betrüger gefasst wurde und das Schiff wieder in unserem Besitz ist.
163 162 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_132 162 TEXT_AKTKSA401_04761_SHADOWHUNTER_000_132 Du sagtest jedoch, du seist in einer anderen Angelegenheit hier. Also lass uns zum Geschäftlichen übergehen. Du sagtest jedoch, du seist in einer anderen Angelegenheit hier. Also lass uns zum Geschäftlichen übergehen.
164
165
166
167
168
169
170
csv/de/quest/047/AktKsa402_04762.csv
+125 -128
View File
@@ -1,128 +1,125 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_00","Gaius ist bereit, über dein eigentliches Anliegen zu sprechen."
1,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_01","Du erklärst Gaius, dass du die Proben im Auftrag von Tatarus Wohlstandsmanufaktur geliefert hast. Der ehemalige Legatus erklärt sich daraufhin sofort bereit, den florierenden Laden als potenziellen Lieferanten für Werlyts Militär zu berücksichtigen. Diese Angelegenheit ist somit geklärt, doch der Gefühlszustand von Valens' ehemaligen Gefangenen lastet immer noch schwer auf Gaius' Gemüt. Daher möchte er, dass du mit den Jungen sprichst, um ihnen gut zuzureden."
2,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_02","Die Jungen sind erleichtert, als sie erfahren, dass der Mann, der sich ihnen genähert hat, nicht Valens war, sondern ein ehemaliger Pilus, der als sein Doppelgänger fungierte. Auch die Nachricht, dass ihr den Übeltäter dingfest machen und den G-Retter II wiederbeschaffen konntet, ermutigt sie. Da ihre Sorgen nun zerstreut sind, wenden sie ihre Aufmerksamkeit Allie zu, die sich im Waisenhaus um sie gekümmert hat. Als Zeichen ihrer Wertschätzung für sie hoffen sie, Allies Traum verwirklichen zu können. Dazu wollen sie einen Künstler beauftragen, ein Portrait von ihr und ihrem einzigen verbliebenen Familienmitglied, ihrem Vater, anzufertigen. Während sie sich auf die Suche nach einem Portraitzeichner machen, erklärst du dich bereit, mit Gaius und Allie zu sprechen, um ihnen von diesem Vorhaben zu erzählen."
3,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_03","Gaius ist von der Fürsorglichkeit der Jungen gerührt, doch Allie ist hin- und hergerissen, denn ihr eigentlicher Wunsch war es, nicht nur mit ihrem Vater, sondern auch mit ihren Geschwistern portraitiert zu werden. Dennoch will sie die Güte der Kinder nicht einfach so zurückweisen, und so stimmt sie zu, alle am Ausguck zu treffen."
4,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_04","Während Gaius und Allie für den Portraitzeichner posieren, blickt der junge Au Ra besorgt auf Allie und fragt dich und Avilina, ob dieses Portrait wirklich ihrem Wunsch entspreche. Avilina versichert ihm, dass dies der Fall sei, und zeigt ihm einen Apparat, der ein Pseudoauracit-System enthält. Nach der Aktivierung des Geräts erscheinen Projektionen von Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse hinter Gaius und Allie, die angesichts des unerwarteten, aber willkommenen Anblicks ihrer Lieben völlig sprachlos sind. Allies Freude über die Erfüllung ihres Wunsches ist für alle deutlich zu sehen, denn ein seltenes Lächeln umspielt ihre Lippen."
5,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_05","Die Jungen freuen sich, dass sie Allies Wunsch erfüllen konnten, und zum Dank für deine Hilfe schenken sie dir eine wunderschöne rosa Muschel. Deine Arbeit in Wendeklipp ist so beendet und du beschließt, dass es nun an der Zeit ist, zu Mehdjina nach Alt-Sharlayan zurückzukehren. Ob sie der Meinung ist, dass das Geschenk, das du erhalten hast, eine würdige Ergänzung für Tatarus Halskette sein könnte?"
6,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_06","Du erzählst Mehdjina von deinen Heldentaten in Wendeklipp und zeigst ihr das Geschenk, das du erhalten hast. Sie erkennt schnell, dass es sich um eine beliebte rosa Muschel aus Werlyt handelt, eine berühmte Verzierung, die oft für teuren Schmuck verwendet wird<Indent/>- sie soll Tatarus Halskette eine farbenfrohe Note geben. Sie dankt dir für deine Bemühungen und verabschiedet sich von dir, bis deine Expertise wieder gebraucht wird."
7,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_00","Mit dem jungen Au Ra sprechen"
25,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_01","Mit Gaius sprechen"
26,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_02","Mit Allie sprechen"
27,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_03","Mit Avilina sprechen"
28,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_04","Mit dem jungen Au Ra sprechen"
29,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_05","Das verpackte Geschenk bei Mehdjina in Alt-Sharlayan abliefern"
30,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_001","Also dann, verrate mir doch bitte, warum du mit diesen Kleiderproben hergekommen bist."
49,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_002","Eine Manufaktur, gegründet von einem ehemaligen Mitglied des Bundes der Morgenröte? Du bist also in ihrem Auftrag unterwegs."
50,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_003","Die Ausrüstung ist offensichtlich von guter Qualität. Ich werde dafür sorgen, dass sie bei unserer Auswahl berücksichtigt wird."
51,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_004","Ich bin jedoch ziemlich überrascht, dass <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas mit so einer banalen Aufgabe wie einer Warenlieferung betraut wurde. Diese Tataru muss ziemlich einflussreich sein."
52,"TEXT_AKTKSA402_04762_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
53,"TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Einer Abenteurerin<Else/>Einem Abenteurer</If> wie mir ist kein Auftrag zu klein<Indent/>..."
54,"TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_002","Es wäre unklug, der Schatzmeisterin des Bundes auf die Füße zu treten."
55,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_006","Verstehe, der Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>rer<SoftHyphen/>geist. Ich könnte von deiner Bescheidenheit noch etwas lernen."
56,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_007","Deine Worte sprechen Bände. Es ist klar, dass mit ihr nicht zu spaßen ist. Ich werde mir das merken, falls wir uns jemals am Verhandlungstisch gegenübersitzen."
57,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_008","Auf jeden Fall sollte deine Aufgabe damit erledigt sein. Aber falls du gewillt bist, würde ich dich gerne noch um etwas anderes bitten."
58,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_009","Die Jungs sind sicherlich immer noch verunsichert durch das, was vorhin passiert ist. Ich würde sie gerne über die Geschehnisse aufklären und ihnen sagen, dass sie Valens wirklich nicht mehr fürchten müssen. Aber das sollte nicht von einem Garlear wie mir kommen. Könnte ich dich wohl darum bitten, es ihnen an meiner Stelle mitzuteilen?"
59,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_010","Ich danke dir. Du solltest die Jungs im hinteren Lagerbereich finden. Bitte überbringe ihnen die guten Neuigkeiten."
60,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_015","Die Kinder waren so ängstlich. Ich dachte, es wäre das Beste, bei ihnen zu bleiben."
61,"TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_020","Ich hoffe, du kannst uns verzeihen. Was wir getan haben, tut uns wirklich leid. Wir hätten uns nicht in den Hangar schleichen sollen<Indent/>... oder <Emphasis>ihm</Emphasis> verraten sollen, wie das geht."
62,"TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_025","Bist du wirklich den G-Retter geflogen?! Boah, ich hoffe, du kannst mich eines Tages mal mitnehmen!"
63,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_026","Diese Kinder haben uns Garlear mit Sicherheit zu fürchten gelernt. Meine Anwesenheit würde ihnen zweifelsohne unbehaglich sein."
64,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_030","Oh, du bist zurück! Bitte, du musst uns erzählen, was passiert ist!"
65,"TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_031","Du konntest die Maschine also zurückholen<Indent/>... Du bist echt voll toll!"
66,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_032","Wenn dieser Mann nur so getan hat, als wäre er Valens, heißt das, dass der echte nie wieder zurückkommen wird?"
67,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_033","Ja. Er ist für immer fort, mein Lieber. Bitte verschwende keine Gedanken mehr an diesen Schuft."
68,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_034","D-Den Himmeln sei Dank ..."
69,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_035","Selbst jetzt sehe ich sein Gesicht noch jede Nacht in meinen Träumen. Ich habe ständig so eine Angst<Indent/>..."
70,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_036","I-Ich wollte es Fräulein Allie sagen, aber<Indent/>... sie ist selbst immer so traurig."
71,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_037","Hast du es noch nicht gehört? Allie hilft im Waisenhaus aus."
72,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_038","Sie hat sich wirklich gut um uns gekümmert!"
73,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_039","Darum wollen wir nicht, dass sie sich Sorgen macht<Indent/>... Könntest du ihr also bitte nichts von den Sachen heute erzählen?"
74,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_040","Wir haben gehört, dass Valens auch Fräulein Allie schlimme Dinge angetan hat<Indent/>... Bitte, wir wollen wirklich nicht, dass sie an so etwas Fürchterliches denken muss!"
75,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_041","Vielen Dank! Du bist wirklich toll!"
76,"TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_042","Hmm ... Sag mal, du kennst doch Fräulein Allie, oder? Könntest du uns vielleicht bei etwas helfen? Wir wollen ihr nämlich einen Wunsch erfüllen, weil sie immer so nett zu uns ist!"
77,"TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_043","Wir haben gehört, dass sie davon träumt, ein Bild von sich und ihrer Familie malen zu lassen. Wir dachten, es wäre schön, wenn jemand eins für sie zeichnet!"
78,"TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_044","Aber ... von ihrer Familie lebt nur noch Herr Gaius<Indent/>..."
79,"TEXT_AKTKSA402_04762_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
80,"TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_001","Wir könnten dem Portraitzeichner ihre Geschwister beschreiben."
81,"TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_002","Vielleicht könnte man dem Künstler ihr Abbild zeigen<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_046","... Ja, das könnte funktionieren."
83,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_047","Überlass das mir. Ich habe da womöglich genau das Richtige!"
84,"TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_048","Wirklich?! Dann werden wir den Herr Maler holen!"
85,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_049","Könntest du Fräulein Allie und Herrn Gaius darum bitten, uns bei dem Ausguck zu treffen?"
86,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_050","Dann werde ich mir ein Beispiel an Nero nehmen und selbst eine Überraschung vorbereiten. Bitte triff mich am Ausguck, sobald du mit Gaius und Allie gesprochen hast."
87,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_060","Hast du mit den Kindern gesprochen?"
88,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_061","Valens' abscheuliche Taten haben tiefe Narben hinterlassen, die vielleicht nie verheilen, doch die Neuigkeiten werden seinen Opfern dennoch helfen, mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit umzugehen."
89,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_062","Und es ist erfreulich, dass sie Allie so etwas Gutes tun wollen."
90,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_063","Nun gut, ich werde tun, worum sie bitten. Ich treffe euch dort."
91,"TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
92,"TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_065","Verzeihung, ich wusste nicht, dass du zu Besuch bist<Indent/>... Was führt dich her?"
93,"TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_066","Die Kinder haben gesagt, sie wollen mir meinen Wunsch erfüllen? Das ist sehr nett von ihnen. Und es stimmt zwar, dass ich ihnen davon erzählt habe<Indent/>..."
94,"TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_067","... aber ein Familienportrait ohne Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse<Indent/>...? Ich weiß ja nicht so recht."
95,"TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_068","Allerdings wäre es auch nicht richtig, ihre nette Geste abzulehnen. Immerhin wollen sie mich nur aufmuntern. Ich sollte sie am besten am Ausguck treffen."
96,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_070","Dann sind sie schon auf dem Weg? Perfekt. Ich habe in der Zwischenzeit meine eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen."
97,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_071","Jetzt müssen wir nur noch auf die Modelle und unseren geschätzten Portraitzeichner warten."
98,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_072","Gaius, Allie. Könntet ihr euch wohl hier drüben positionieren?"
99,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_073","Zeichnet sie von ihrer besten Seite, mein Herr!"
100,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_074","... Haben wir alles richtig gemacht? Sorgen wir wirklich dafür, dass ihr Traum wahr wird?"
101,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_075","Oh ja, ich denke, ihr habt sie sehr glücklich gemacht. Und dennoch<Indent/>... Gaius ist nur eines ihrer Familienmitglieder<Indent/>..."
102,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_076","Ich weiß, aber ... alle anderen sind fort<Indent/>..."
103,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_077","Ich wünschte, wir hätten mehr für sie tun können<Indent/>..."
104,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_078","Keine Sorge, mein Kind. Wie ich schon sagte, habe ich selbst eine kleine Überraschung vorbereitet<Indent/>..."
105,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_079","Sieh mal, Allie<Indent/>..."
106,"TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_080","Sie sind alle hier<Indent/>..."
107,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_081","Hihi, ich kann eure Überraschung ja gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, aber ich fürchte, ihr dürft euch für das Portrait leider nicht bewegen."
108,"TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_082","... Vielen Dank."
109,"TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_083","Milisandia neben ihren Lieben wiederzusehen<Indent/>... Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel mir das bedeutet."
110,"TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_084","Damit ist wirklich ein Traum wahr geworden<Indent/>... Ich werde dieses Portrait für den Rest meines Lebens in Ehren halten."
111,"TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_085","In solchen Momenten fällt es mir nicht leicht, Worte zu finden, aber du sollst wissen, dass ich dir von ganzem Herzen dankbar bin."
112,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_090","Wir sind so froh, dass wir den Wunsch von Fräulein Allie erfüllen konnten! Ohne dich hätten wir das nicht geschafft!"
113,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_091","Um Danke zu sagen, haben wir ein Geschenk für dich besorgt!"
114,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_092","Das haben wir mit unseren Freunden aus dem Waisenhaus am Strand gefunden. Unser größter Schatz<Indent/>- eine hübsche rosa Muschel!"
115,"TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_093","Wir sollten jetzt lieber gehen, aber wir hoffen, sie gefällt dir!"
116,"TEXT_AKTKSA402_04762_SYSTEM_000_094","Mehdjina könnte die Muschel als schöne Ergänzung für Tatarus Halskette betrachten. Kehre nach Alt-Sharlayan zurück und zeig sie ihr."
117,"TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_100","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ist es mit Gaius in Wendeklipp gelaufen?"
118,"TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_101","Du meine Güte! Du hast nicht nur dabei geholfen, eine gestohlene Kriegsmaschine zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern, sondern auch noch dazu beigetragen, dass sich der Traum seiner Tochter erfüllt?"
119,"TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_102","Ich bin mir nicht sicher, ob ich über deine Fähigkeit, jedes Problem lösen zu können, staunen soll, oder ob du mein Mitleid verdienst, weil du zu fast nichts anderem kommst. Na ja, vielleicht ist es einfach das Los <If(PlayerParameter(4))>einer berühmten Abenteurerin<Else/>eines berühmten Abenteurers</If><Indent/>..."
120,"TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_103","Ah, dabei fällt mir ein<Indent/>... Konntest du womöglich eine weitere Verzierung für Fräulein Tatarus Halskette besorgen?"
121,"TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_104","Hach, die ist einfach bezaubernd! Das muss eine der gepriesenen rosa Muscheln von Werlyt sein. Ich habe gehört, dass sie sowohl selten als auch wunderschön sein sollen, was sie zur perfekten Wahl für die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Schmuckstücke macht."
122,"TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_105","Wenn wir sie polieren und ein paar Verfeinerungen vornehmen, werden wir sie mit Sicherheit in die Halskette einsetzen können!"
123,"TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_100_105","Oh, da ist noch etwas in diesem Paket<Indent/>... Sieht wie ein zusammengerolltes Portrait aus. Das muss ein Geschenk für dich sein."
124,"TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_106","Dank deiner freundlichen Unterstützung sind wir im Rennen um einen Vertrag mit Werlyts Übergangsregierung. Etwas Besseres könnte sich die Wohlstandsmanufaktur kaum wünschen. Dir gebührt mein aufrichtiger Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
0,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_00,"Gaius ist bereit, über dein eigentliches Anliegen zu sprechen."
1,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_01,"Du erklärst Gaius, dass du die Proben im Auftrag von Tatarus Wohlstandsmanufaktur geliefert hast. Der ehemalige Legatus erklärt sich daraufhin sofort bereit, den florierenden Laden als potenziellen Lieferanten für Werlyts Militär zu berücksichtigen. Diese Angelegenheit ist somit geklärt, doch der Gefühlszustand von Valens' ehemaligen Gefangenen lastet immer noch schwer auf Gaius' Gemüt. Daher möchte er, dass du mit den Jungen sprichst, um ihnen gut zuzureden."
2,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_02,"Die Jungen sind erleichtert, als sie erfahren, dass der Mann, der sich ihnen genähert hat, nicht Valens war, sondern ein ehemaliger Pilus, der als sein Doppelgänger fungierte. Auch die Nachricht, dass ihr den Übeltäter dingfest machen und den G-Retter II wiederbeschaffen konntet, ermutigt sie. Da ihre Sorgen nun zerstreut sind, wenden sie ihre Aufmerksamkeit Allie zu, die sich im Waisenhaus um sie gekümmert hat. Als Zeichen ihrer Wertschätzung für sie hoffen sie, Allies Traum verwirklichen zu können. Dazu wollen sie einen Künstler beauftragen, ein Portrait von ihr und ihrem einzigen verbliebenen Familienmitglied, ihrem Vater, anzufertigen. Während sie sich auf die Suche nach einem Portraitzeichner machen, erklärst du dich bereit, mit Gaius und Allie zu sprechen, um ihnen von diesem Vorhaben zu erzählen."
3,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_03,"Gaius ist von der Fürsorglichkeit der Jungen gerührt, doch Allie ist hin- und hergerissen, denn ihr eigentlicher Wunsch war es, nicht nur mit ihrem Vater, sondern auch mit ihren Geschwistern portraitiert zu werden. Dennoch will sie die Güte der Kinder nicht einfach so zurückweisen, und so stimmt sie zu, alle am Ausguck zu treffen."
4,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_04,"Während Gaius und Allie für den Portraitzeichner posieren, blickt der junge Au Ra besorgt auf Allie und fragt dich und Avilina, ob dieses Portrait wirklich ihrem Wunsch entspreche. Avilina versichert ihm, dass dies der Fall sei, und zeigt ihm einen Apparat, der ein Pseudoauracit-System enthält. Nach der Aktivierung des Geräts erscheinen Projektionen von Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse hinter Gaius und Allie, die angesichts des unerwarteten, aber willkommenen Anblicks ihrer Lieben völlig sprachlos sind. Allies Freude über die Erfüllung ihres Wunsches ist für alle deutlich zu sehen, denn ein seltenes Lächeln umspielt ihre Lippen."
5,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_05,"Die Jungen freuen sich, dass sie Allies Wunsch erfüllen konnten, und zum Dank für deine Hilfe schenken sie dir eine wunderschöne rosa Muschel. Deine Arbeit in Wendeklipp ist so beendet und du beschließt, dass es nun an der Zeit ist, zu Mehdjina nach Alt-Sharlayan zurückzukehren. Ob sie der Meinung ist, dass das Geschenk, das du erhalten hast, eine würdige Ergänzung für Tatarus Halskette sein könnte?"
6,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_06,"Du erzählst Mehdjina von deinen Heldentaten in Wendeklipp und zeigst ihr das Geschenk, das du erhalten hast. Sie erkennt schnell, dass es sich um eine beliebte rosa Muschel aus Werlyt handelt, eine berühmte Verzierung, die oft für teuren Schmuck verwendet wird - sie soll Tatarus Halskette eine farbenfrohe Note geben. Sie dankt dir für deine Bemühungen und verabschiedet sich von dir, bis deine Expertise wieder gebraucht wird."
7,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_00,Mit dem jungen Au Ra sprechen
25,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_01,Mit Gaius sprechen
26,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_02,Mit Allie sprechen
27,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_03,Mit Avilina sprechen
28,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_04,Mit dem jungen Au Ra sprechen
29,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_05,Das verpackte Geschenk bei Mehdjina in Alt-Sharlayan abliefern
30,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_06,
31,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_07,
32,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_08,
33,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_09,
34,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_10,
35,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_11,
36,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_12,
37,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_13,
38,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_14,
39,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_15,
40,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_16,
41,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_17,
42,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_18,
43,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_19,
44,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_20,
45,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_21,
46,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_22,
47,TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_23,
48,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_001,"Also dann, verrate mir doch bitte, warum du mit diesen Kleiderproben hergekommen bist."
49,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_002,"Eine Manufaktur, gegründet von einem ehemaligen Mitglied des Bundes der Morgenröte? Du bist also in ihrem Auftrag unterwegs."
50,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_003,"Die Ausrüstung ist offensichtlich von guter Qualität. Ich werde dafür sorgen, dass sie bei unserer Auswahl berücksichtigt wird."
51,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_004,"Ich bin jedoch ziemlich überrascht, dass die Heldin Eorzeas mit so einer banalen Aufgabe wie einer Warenlieferung betraut wurde. Diese Tataru muss ziemlich einflussreich sein."
52,TEXT_AKTKSA402_04762_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
53,TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_001,Einer Abenteurerin wie mir ist kein Auftrag zu klein ...
54,TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_002,"Es wäre unklug, der Schatzmeisterin des Bundes auf die Füße zu treten."
55,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_006,"Verstehe, der Aben­teu­rer­geist. Ich könnte von deiner Bescheidenheit noch etwas lernen."
56,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_007,"Deine Worte sprechen Bände. Es ist klar, dass mit ihr nicht zu spaßen ist. Ich werde mir das merken, falls wir uns jemals am Verhandlungstisch gegenübersitzen."
57,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_008,"Auf jeden Fall sollte deine Aufgabe damit erledigt sein. Aber falls du gewillt bist, würde ich dich gerne noch um etwas anderes bitten."
58,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_009,"Die Jungs sind sicherlich immer noch verunsichert durch das, was vorhin passiert ist. Ich würde sie gerne über die Geschehnisse aufklären und ihnen sagen, dass sie Valens wirklich nicht mehr fürchten müssen. Aber das sollte nicht von einem Garlear wie mir kommen. Könnte ich dich wohl darum bitten, es ihnen an meiner Stelle mitzuteilen?"
59,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_010,Ich danke dir. Du solltest die Jungs im hinteren Lagerbereich finden. Bitte überbringe ihnen die guten Neuigkeiten.
60,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_015,"Die Kinder waren so ängstlich. Ich dachte, es wäre das Beste, bei ihnen zu bleiben."
61,TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_020,"Ich hoffe, du kannst uns verzeihen. Was wir getan haben, tut uns wirklich leid. Wir hätten uns nicht in den Hangar schleichen sollen ... oder *ihm* verraten sollen, wie das geht."
62,TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_025,"Bist du wirklich den G-Retter geflogen?! Boah, ich hoffe, du kannst mich eines Tages mal mitnehmen!"
63,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_026,Diese Kinder haben uns Garlear mit Sicherheit zu fürchten gelernt. Meine Anwesenheit würde ihnen zweifelsohne unbehaglich sein.
64,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_030,"Oh, du bist zurück! Bitte, du musst uns erzählen, was passiert ist!"
65,TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_031,Du konntest die Maschine also zurückholen ... Du bist echt voll toll!
66,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_032,"Wenn dieser Mann nur so getan hat, als wäre er Valens, heißt das, dass der echte nie wieder zurückkommen wird?"
67,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_033,"Ja. Er ist für immer fort, mein Lieber. Bitte verschwende keine Gedanken mehr an diesen Schuft."
68,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_034,D-Den Himmeln sei Dank ...
69,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_035,Selbst jetzt sehe ich sein Gesicht noch jede Nacht in meinen Träumen. Ich habe ständig so eine Angst ...
70,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_036,"I-Ich wollte es Fräulein Allie sagen, aber ... sie ist selbst immer so traurig."
71,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_037,Hast du es noch nicht gehört? Allie hilft im Waisenhaus aus.
72,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_038,Sie hat sich wirklich gut um uns gekümmert!
73,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_039,"Darum wollen wir nicht, dass sie sich Sorgen macht ... Könntest du ihr also bitte nichts von den Sachen heute erzählen?"
74,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_040,"Wir haben gehört, dass Valens auch Fräulein Allie schlimme Dinge angetan hat ... Bitte, wir wollen wirklich nicht, dass sie an so etwas Fürchterliches denken muss!"
75,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_041,Vielen Dank! Du bist wirklich toll!
76,TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_042,"Hmm ... Sag mal, du kennst doch Fräulein Allie, oder? Könntest du uns vielleicht bei etwas helfen? Wir wollen ihr nämlich einen Wunsch erfüllen, weil sie immer so nett zu uns ist!"
77,TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_043,"Wir haben gehört, dass sie davon träumt, ein Bild von sich und ihrer Familie malen zu lassen. Wir dachten, es wäre schön, wenn jemand eins für sie zeichnet!"
78,TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_044,Aber ... von ihrer Familie lebt nur noch Herr Gaius ...
79,TEXT_AKTKSA402_04762_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
80,TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_001,Wir könnten dem Portraitzeichner ihre Geschwister beschreiben.
81,TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_002,Vielleicht könnte man dem Künstler ihr Abbild zeigen ...
82,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_046,"... Ja, das könnte funktionieren."
83,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_047,Überlass das mir. Ich habe da womöglich genau das Richtige!
84,TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_048,Wirklich?! Dann werden wir den Herr Maler holen!
85,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_049,"Könntest du Fräulein Allie und Herrn Gaius darum bitten, uns bei dem Ausguck zu treffen?"
86,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_050,"Dann werde ich mir ein Beispiel an Nero nehmen und selbst eine Überraschung vorbereiten. Bitte triff mich am Ausguck, sobald du mit Gaius und Allie gesprochen hast."
87,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_060,Hast du mit den Kindern gesprochen?
88,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_061,"Valens' abscheuliche Taten haben tiefe Narben hinterlassen, die vielleicht nie verheilen, doch die Neuigkeiten werden seinen Opfern dennoch helfen, mit der Ver­gangen­heit umzugehen."
89,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_062,"Und es ist erfreulich, dass sie Allie so etwas Gutes tun wollen."
90,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_063,"Nun gut, ich werde tun, worum sie bitten. Ich treffe euch dort."
91,TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_064,Player!
92,TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_065,"Verzeihung, ich wusste nicht, dass du zu Besuch bist ... Was führt dich her?"
93,TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_066,"Die Kinder haben gesagt, sie wollen mir meinen Wunsch erfüllen? Das ist sehr nett von ihnen. Und es stimmt zwar, dass ich ihnen davon erzählt habe ..."
94,TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_067,"... aber ein Familienportrait ohne Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse ...? Ich weiß ja nicht so recht."
95,TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_068,"Allerdings wäre es auch nicht richtig, ihre nette Geste abzulehnen. Immerhin wollen sie mich nur aufmuntern. Ich sollte sie am besten am Ausguck treffen."
96,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_070,Dann sind sie schon auf dem Weg? Perfekt. Ich habe in der Zwischenzeit meine eigenen Vor­bereitungen getroffen.
97,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_071,Jetzt müssen wir nur noch auf die Modelle und unseren geschätzten Portraitzeichner warten.
98,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_072,"Gaius, Allie. Könntet ihr euch wohl hier drüben positionieren?"
99,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_073,"Zeichnet sie von ihrer besten Seite, mein Herr!"
100,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_074,"... Haben wir alles richtig gemacht? Sorgen wir wirklich dafür, dass ihr Traum wahr wird?"
101,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_075,"Oh ja, ich denke, ihr habt sie sehr glücklich gemacht. Und dennoch ... Gaius ist nur eines ihrer Familienmitglieder ..."
102,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_076,"Ich weiß, aber ... alle anderen sind fort ..."
103,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_077,"Ich wünschte, wir hätten mehr für sie tun können ..."
104,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_078,"Keine Sorge, mein Kind. Wie ich schon sagte, habe ich selbst eine kleine Überraschung vorbereitet ..."
105,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_079,"Sieh mal, Allie ..."
106,TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_080,Sie sind alle hier ...
107,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_081,"Hihi, ich kann eure Überraschung ja gut nach­voll­ziehen, aber ich fürchte, ihr dürft euch für das Portrait leider nicht bewegen."
108,TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_082,... Vielen Dank.
109,TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_083,"Milisandia neben ihren Lieben wiederzusehen ... Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel mir das bedeutet."
110,TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_084,Damit ist wirklich ein Traum wahr geworden ... Ich werde dieses Portrait für den Rest meines Lebens in Ehren halten.
111,TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_085,"In solchen Momenten fällt es mir nicht leicht, Worte zu finden, aber du sollst wissen, dass ich dir von ganzem Herzen dankbar bin."
112,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_090,"Wir sind so froh, dass wir den Wunsch von Fräulein Allie erfüllen konnten! Ohne dich hätten wir das nicht geschafft!"
113,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_091,"Um Danke zu sagen, haben wir ein Geschenk für dich besorgt!"
114,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_092,Das haben wir mit unseren Freunden aus dem Waisenhaus am Strand gefunden. Unser größter Schatz - eine hübsche rosa Muschel!
115,TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_093,"Wir sollten jetzt lieber gehen, aber wir hoffen, sie gefällt dir!"
116,TEXT_AKTKSA402_04762_SYSTEM_000_094,Mehdjina könnte die Muschel als schöne Ergänzung für Tatarus Halskette betrachten. Kehre nach Alt-Sharlayan zurück und zeig sie ihr.
117,TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_100,"Willkommen zurück, Player! Wie ist es mit Gaius in Wendeklipp gelaufen?"
118,TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_101,"Du meine Güte! Du hast nicht nur dabei geholfen, eine gestohlene Kriegsmaschine zurück­zu­erobern, sondern auch noch dazu beigetragen, dass sich der Traum seiner Tochter erfüllt?"
119,TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_102,"Ich bin mir nicht sicher, ob ich über deine Fähigkeit, jedes Problem lösen zu können, staunen soll, oder ob du mein Mitleid verdienst, weil du zu fast nichts anderem kommst. Na ja, vielleicht ist es einfach das Los einer berühmten Abenteurerin ..."
120,TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_103,"Ah, dabei fällt mir ein ... Konntest du womöglich eine weitere Verzierung für Fräulein Tatarus Halskette besorgen?"
121,TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_104,"Hach, die ist einfach bezaubernd! Das muss eine der gepriesenen rosa Muscheln von Werlyt sein. Ich habe gehört, dass sie sowohl selten als auch wunderschön sein sollen, was sie zur perfekten Wahl für die ver­schie­den­sten Schmuckstücke macht."
122,TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_105,"Wenn wir sie polieren und ein paar Verfeinerungen vornehmen, werden wir sie mit Sicherheit in die Halskette einsetzen können!"
123,TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_100_105,"Oh, da ist noch etwas in diesem Paket ... Sieht wie ein zusammengerolltes Portrait aus. Das muss ein Geschenk für dich sein."
124,TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_106,"Dank deiner freundlichen Unterstützung sind wir im Rennen um einen Vertrag mit Werlyts Übergangsregierung. Etwas Besseres könnte sich die Wohlstandsmanufaktur kaum wünschen. Dir gebührt mein aufrichtiger Dank, Player!"
1 key 0 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_00 1 Gaius ist bereit, über dein eigentliches Anliegen zu sprechen.
2 # 1 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_01 Du erklärst Gaius, dass du die Proben im Auftrag von Tatarus Wohlstandsmanufaktur geliefert hast. Der ehemalige Legatus erklärt sich daraufhin sofort bereit, den florierenden Laden als potenziellen Lieferanten für Werlyts Militär zu berücksichtigen. Diese Angelegenheit ist somit geklärt, doch der Gefühlszustand von Valens' ehemaligen Gefangenen lastet immer noch schwer auf Gaius' Gemüt. Daher möchte er, dass du mit den Jungen sprichst, um ihnen gut zuzureden.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_02 str Die Jungen sind erleichtert, als sie erfahren, dass der Mann, der sich ihnen genähert hat, nicht Valens war, sondern ein ehemaliger Pilus, der als sein Doppelgänger fungierte. Auch die Nachricht, dass ihr den Übeltäter dingfest machen und den G-Retter II wiederbeschaffen konntet, ermutigt sie. Da ihre Sorgen nun zerstreut sind, wenden sie ihre Aufmerksamkeit Allie zu, die sich im Waisenhaus um sie gekümmert hat. Als Zeichen ihrer Wertschätzung für sie hoffen sie, Allies Traum verwirklichen zu können. Dazu wollen sie einen Künstler beauftragen, ein Portrait von ihr und ihrem einzigen verbliebenen Familienmitglied, ihrem Vater, anzufertigen. Während sie sich auf die Suche nach einem Portraitzeichner machen, erklärst du dich bereit, mit Gaius und Allie zu sprechen, um ihnen von diesem Vorhaben zu erzählen.
4 0 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_00 3 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_03 Gaius ist bereit, über dein eigentliches Anliegen zu sprechen. Gaius ist von der Fürsorglichkeit der Jungen gerührt, doch Allie ist hin- und hergerissen, denn ihr eigentlicher Wunsch war es, nicht nur mit ihrem Vater, sondern auch mit ihren Geschwistern portraitiert zu werden. Dennoch will sie die Güte der Kinder nicht einfach so zurückweisen, und so stimmt sie zu, alle am Ausguck zu treffen.
5 1 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_01 4 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_04 Du erklärst Gaius, dass du die Proben im Auftrag von Tatarus Wohlstandsmanufaktur geliefert hast. Der ehemalige Legatus erklärt sich daraufhin sofort bereit, den florierenden Laden als potenziellen Lieferanten für Werlyts Militär zu berücksichtigen. Diese Angelegenheit ist somit geklärt, doch der Gefühlszustand von Valens' ehemaligen Gefangenen lastet immer noch schwer auf Gaius' Gemüt. Daher möchte er, dass du mit den Jungen sprichst, um ihnen gut zuzureden. Während Gaius und Allie für den Portraitzeichner posieren, blickt der junge Au Ra besorgt auf Allie und fragt dich und Avilina, ob dieses Portrait wirklich ihrem Wunsch entspreche. Avilina versichert ihm, dass dies der Fall sei, und zeigt ihm einen Apparat, der ein Pseudoauracit-System enthält. Nach der Aktivierung des Geräts erscheinen Projektionen von Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse hinter Gaius und Allie, die angesichts des unerwarteten, aber willkommenen Anblicks ihrer Lieben völlig sprachlos sind. Allies Freude über die Erfüllung ihres Wunsches ist für alle deutlich zu sehen, denn ein seltenes Lächeln umspielt ihre Lippen.
6 2 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_02 5 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_05 Die Jungen sind erleichtert, als sie erfahren, dass der Mann, der sich ihnen genähert hat, nicht Valens war, sondern ein ehemaliger Pilus, der als sein Doppelgänger fungierte. Auch die Nachricht, dass ihr den Übeltäter dingfest machen und den G-Retter II wiederbeschaffen konntet, ermutigt sie. Da ihre Sorgen nun zerstreut sind, wenden sie ihre Aufmerksamkeit Allie zu, die sich im Waisenhaus um sie gekümmert hat. Als Zeichen ihrer Wertschätzung für sie hoffen sie, Allies Traum verwirklichen zu können. Dazu wollen sie einen Künstler beauftragen, ein Portrait von ihr und ihrem einzigen verbliebenen Familienmitglied, ihrem Vater, anzufertigen. Während sie sich auf die Suche nach einem Portraitzeichner machen, erklärst du dich bereit, mit Gaius und Allie zu sprechen, um ihnen von diesem Vorhaben zu erzählen. Die Jungen freuen sich, dass sie Allies Wunsch erfüllen konnten, und zum Dank für deine Hilfe schenken sie dir eine wunderschöne rosa Muschel. Deine Arbeit in Wendeklipp ist so beendet und du beschließt, dass es nun an der Zeit ist, zu Mehdjina nach Alt-Sharlayan zurückzukehren. Ob sie der Meinung ist, dass das Geschenk, das du erhalten hast, eine würdige Ergänzung für Tatarus Halskette sein könnte?
7 3 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_03 6 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_06 Gaius ist von der Fürsorglichkeit der Jungen gerührt, doch Allie ist hin- und hergerissen, denn ihr eigentlicher Wunsch war es, nicht nur mit ihrem Vater, sondern auch mit ihren Geschwistern portraitiert zu werden. Dennoch will sie die Güte der Kinder nicht einfach so zurückweisen, und so stimmt sie zu, alle am Ausguck zu treffen. Du erzählst Mehdjina von deinen Heldentaten in Wendeklipp und zeigst ihr das Geschenk, das du erhalten hast. Sie erkennt schnell, dass es sich um eine beliebte rosa Muschel aus Werlyt handelt, eine berühmte Verzierung, die oft für teuren Schmuck verwendet wird - sie soll Tatarus Halskette eine farbenfrohe Note geben. Sie dankt dir für deine Bemühungen und verabschiedet sich von dir, bis deine Expertise wieder gebraucht wird.
8 4 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_04 7 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_07 Während Gaius und Allie für den Portraitzeichner posieren, blickt der junge Au Ra besorgt auf Allie und fragt dich und Avilina, ob dieses Portrait wirklich ihrem Wunsch entspreche. Avilina versichert ihm, dass dies der Fall sei, und zeigt ihm einen Apparat, der ein Pseudoauracit-System enthält. Nach der Aktivierung des Geräts erscheinen Projektionen von Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse hinter Gaius und Allie, die angesichts des unerwarteten, aber willkommenen Anblicks ihrer Lieben völlig sprachlos sind. Allies Freude über die Erfüllung ihres Wunsches ist für alle deutlich zu sehen, denn ein seltenes Lächeln umspielt ihre Lippen.
9 5 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_05 8 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_08 Die Jungen freuen sich, dass sie Allies Wunsch erfüllen konnten, und zum Dank für deine Hilfe schenken sie dir eine wunderschöne rosa Muschel. Deine Arbeit in Wendeklipp ist so beendet und du beschließt, dass es nun an der Zeit ist, zu Mehdjina nach Alt-Sharlayan zurückzukehren. Ob sie der Meinung ist, dass das Geschenk, das du erhalten hast, eine würdige Ergänzung für Tatarus Halskette sein könnte?
10 6 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_06 9 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_09 Du erzählst Mehdjina von deinen Heldentaten in Wendeklipp und zeigst ihr das Geschenk, das du erhalten hast. Sie erkennt schnell, dass es sich um eine beliebte rosa Muschel aus Werlyt handelt, eine berühmte Verzierung, die oft für teuren Schmuck verwendet wird<Indent/>- sie soll Tatarus Halskette eine farbenfrohe Note geben. Sie dankt dir für deine Bemühungen und verabschiedet sich von dir, bis deine Expertise wieder gebraucht wird.
11 7 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_07 10 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_08 11 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_09 12 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_10 13 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_11 14 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_12 15 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_13 16 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_14 17 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_15 18 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_16 19 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_17 20 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_18 21 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_19 22 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_20 23 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_21 24 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_00 Mit dem jungen Au Ra sprechen
26 22 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_22 25 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_01 Mit Gaius sprechen
27 23 TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_23 26 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_02 Mit Allie sprechen
28 24 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_00 27 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_03 Mit dem jungen Au Ra sprechen Mit Avilina sprechen
29 25 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_01 28 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_04 Mit Gaius sprechen Mit dem jungen Au Ra sprechen
30 26 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_02 29 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_05 Mit Allie sprechen Das verpackte Geschenk bei Mehdjina in Alt-Sharlayan abliefern
31 27 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_03 30 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_06 Mit Avilina sprechen
32 28 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_04 31 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_07 Mit dem jungen Au Ra sprechen
33 29 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_05 32 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_08 Das verpackte Geschenk bei Mehdjina in Alt-Sharlayan abliefern
34 30 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_06 33 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_07 34 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_08 35 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_09 36 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_10 37 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_11 38 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_12 39 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_13 40 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_14 41 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_15 42 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_16 43 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_17 44 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_18 45 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_19 46 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_20 47 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_21 48 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_001 Also dann, verrate mir doch bitte, warum du mit diesen Kleiderproben hergekommen bist.
50 46 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_22 49 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_002 Eine Manufaktur, gegründet von einem ehemaligen Mitglied des Bundes der Morgenröte? Du bist also in ihrem Auftrag unterwegs.
51 47 TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_23 50 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_003 Die Ausrüstung ist offensichtlich von guter Qualität. Ich werde dafür sorgen, dass sie bei unserer Auswahl berücksichtigt wird.
52 48 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_001 51 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_004 Also dann, verrate mir doch bitte, warum du mit diesen Kleiderproben hergekommen bist. Ich bin jedoch ziemlich überrascht, dass die Heldin Eorzeas mit so einer banalen Aufgabe wie einer Warenlieferung betraut wurde. Diese Tataru muss ziemlich einflussreich sein.
53 49 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_002 52 TEXT_AKTKSA402_04762_Q1_000_000 Eine Manufaktur, gegründet von einem ehemaligen Mitglied des Bundes der Morgenröte? Du bist also in ihrem Auftrag unterwegs. Was möchtest du sagen?
54 50 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_003 53 TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_001 Die Ausrüstung ist offensichtlich von guter Qualität. Ich werde dafür sorgen, dass sie bei unserer Auswahl berücksichtigt wird. Einer Abenteurerin wie mir ist kein Auftrag zu klein ...
55 51 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_004 54 TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_002 Ich bin jedoch ziemlich überrascht, dass <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas mit so einer banalen Aufgabe wie einer Warenlieferung betraut wurde. Diese Tataru muss ziemlich einflussreich sein. Es wäre unklug, der Schatzmeisterin des Bundes auf die Füße zu treten.
56 52 TEXT_AKTKSA402_04762_Q1_000_000 55 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_006 Was möchtest du sagen? Verstehe, der Aben­teu­rer­geist. Ich könnte von deiner Bescheidenheit noch etwas lernen.
57 53 TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_001 56 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_007 <If(PlayerParameter(4))>Einer Abenteurerin<Else/>Einem Abenteurer</If> wie mir ist kein Auftrag zu klein<Indent/>... Deine Worte sprechen Bände. Es ist klar, dass mit ihr nicht zu spaßen ist. Ich werde mir das merken, falls wir uns jemals am Verhandlungstisch gegenübersitzen.
58 54 TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_002 57 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_008 Es wäre unklug, der Schatzmeisterin des Bundes auf die Füße zu treten. Auf jeden Fall sollte deine Aufgabe damit erledigt sein. Aber falls du gewillt bist, würde ich dich gerne noch um etwas anderes bitten.
59 55 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_006 58 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_009 Verstehe, der Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>rer<SoftHyphen/>geist. Ich könnte von deiner Bescheidenheit noch etwas lernen. Die Jungs sind sicherlich immer noch verunsichert durch das, was vorhin passiert ist. Ich würde sie gerne über die Geschehnisse aufklären und ihnen sagen, dass sie Valens wirklich nicht mehr fürchten müssen. Aber das sollte nicht von einem Garlear wie mir kommen. Könnte ich dich wohl darum bitten, es ihnen an meiner Stelle mitzuteilen?
60 56 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_007 59 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_010 Deine Worte sprechen Bände. Es ist klar, dass mit ihr nicht zu spaßen ist. Ich werde mir das merken, falls wir uns jemals am Verhandlungstisch gegenübersitzen. Ich danke dir. Du solltest die Jungs im hinteren Lagerbereich finden. Bitte überbringe ihnen die guten Neuigkeiten.
61 57 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_008 60 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_015 Auf jeden Fall sollte deine Aufgabe damit erledigt sein. Aber falls du gewillt bist, würde ich dich gerne noch um etwas anderes bitten. Die Kinder waren so ängstlich. Ich dachte, es wäre das Beste, bei ihnen zu bleiben.
62 58 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_009 61 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_020 Die Jungs sind sicherlich immer noch verunsichert durch das, was vorhin passiert ist. Ich würde sie gerne über die Geschehnisse aufklären und ihnen sagen, dass sie Valens wirklich nicht mehr fürchten müssen. Aber das sollte nicht von einem Garlear wie mir kommen. Könnte ich dich wohl darum bitten, es ihnen an meiner Stelle mitzuteilen? Ich hoffe, du kannst uns verzeihen. Was wir getan haben, tut uns wirklich leid. Wir hätten uns nicht in den Hangar schleichen sollen ... oder *ihm* verraten sollen, wie das geht.
63 59 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_010 62 TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_025 Ich danke dir. Du solltest die Jungs im hinteren Lagerbereich finden. Bitte überbringe ihnen die guten Neuigkeiten. Bist du wirklich den G-Retter geflogen?! Boah, ich hoffe, du kannst mich eines Tages mal mitnehmen!
64 60 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_015 63 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_026 Die Kinder waren so ängstlich. Ich dachte, es wäre das Beste, bei ihnen zu bleiben. Diese Kinder haben uns Garlear mit Sicherheit zu fürchten gelernt. Meine Anwesenheit würde ihnen zweifelsohne unbehaglich sein.
65 61 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_020 64 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_030 Ich hoffe, du kannst uns verzeihen. Was wir getan haben, tut uns wirklich leid. Wir hätten uns nicht in den Hangar schleichen sollen<Indent/>... oder <Emphasis>ihm</Emphasis> verraten sollen, wie das geht. Oh, du bist zurück! Bitte, du musst uns erzählen, was passiert ist!
66 62 TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_025 65 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_031 Bist du wirklich den G-Retter geflogen?! Boah, ich hoffe, du kannst mich eines Tages mal mitnehmen! Du konntest die Maschine also zurückholen ... Du bist echt voll toll!
67 63 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_026 66 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_032 Diese Kinder haben uns Garlear mit Sicherheit zu fürchten gelernt. Meine Anwesenheit würde ihnen zweifelsohne unbehaglich sein. Wenn dieser Mann nur so getan hat, als wäre er Valens, heißt das, dass der echte nie wieder zurückkommen wird?
68 64 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_030 67 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_033 Oh, du bist zurück! Bitte, du musst uns erzählen, was passiert ist! Ja. Er ist für immer fort, mein Lieber. Bitte verschwende keine Gedanken mehr an diesen Schuft.
69 65 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_031 68 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_034 Du konntest die Maschine also zurückholen<Indent/>... Du bist echt voll toll! D-Den Himmeln sei Dank ...
70 66 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_032 69 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_035 Wenn dieser Mann nur so getan hat, als wäre er Valens, heißt das, dass der echte nie wieder zurückkommen wird? Selbst jetzt sehe ich sein Gesicht noch jede Nacht in meinen Träumen. Ich habe ständig so eine Angst ...
71 67 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_033 70 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_036 Ja. Er ist für immer fort, mein Lieber. Bitte verschwende keine Gedanken mehr an diesen Schuft. I-Ich wollte es Fräulein Allie sagen, aber ... sie ist selbst immer so traurig.
72 68 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_034 71 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_037 D-Den Himmeln sei Dank ... Hast du es noch nicht gehört? Allie hilft im Waisenhaus aus.
73 69 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_035 72 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_038 Selbst jetzt sehe ich sein Gesicht noch jede Nacht in meinen Träumen. Ich habe ständig so eine Angst<Indent/>... Sie hat sich wirklich gut um uns gekümmert!
74 70 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_036 73 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_039 I-Ich wollte es Fräulein Allie sagen, aber<Indent/>... sie ist selbst immer so traurig. Darum wollen wir nicht, dass sie sich Sorgen macht ... Könntest du ihr also bitte nichts von den Sachen heute erzählen?
75 71 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_037 74 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_040 Hast du es noch nicht gehört? Allie hilft im Waisenhaus aus. Wir haben gehört, dass Valens auch Fräulein Allie schlimme Dinge angetan hat ... Bitte, wir wollen wirklich nicht, dass sie an so etwas Fürchterliches denken muss!
76 72 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_038 75 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_041 Sie hat sich wirklich gut um uns gekümmert! Vielen Dank! Du bist wirklich toll!
77 73 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_039 76 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_042 Darum wollen wir nicht, dass sie sich Sorgen macht<Indent/>... Könntest du ihr also bitte nichts von den Sachen heute erzählen? Hmm ... Sag mal, du kennst doch Fräulein Allie, oder? Könntest du uns vielleicht bei etwas helfen? Wir wollen ihr nämlich einen Wunsch erfüllen, weil sie immer so nett zu uns ist!
78 74 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_040 77 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_043 Wir haben gehört, dass Valens auch Fräulein Allie schlimme Dinge angetan hat<Indent/>... Bitte, wir wollen wirklich nicht, dass sie an so etwas Fürchterliches denken muss! Wir haben gehört, dass sie davon träumt, ein Bild von sich und ihrer Familie malen zu lassen. Wir dachten, es wäre schön, wenn jemand eins für sie zeichnet!
79 75 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_041 78 TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_044 Vielen Dank! Du bist wirklich toll! Aber ... von ihrer Familie lebt nur noch Herr Gaius ...
80 76 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_042 79 TEXT_AKTKSA402_04762_Q2_000_000 Hmm ... Sag mal, du kennst doch Fräulein Allie, oder? Könntest du uns vielleicht bei etwas helfen? Wir wollen ihr nämlich einen Wunsch erfüllen, weil sie immer so nett zu uns ist! Was möchtest du sagen?
81 77 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_043 80 TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_001 Wir haben gehört, dass sie davon träumt, ein Bild von sich und ihrer Familie malen zu lassen. Wir dachten, es wäre schön, wenn jemand eins für sie zeichnet! Wir könnten dem Portraitzeichner ihre Geschwister beschreiben.
82 78 TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_044 81 TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_002 Aber ... von ihrer Familie lebt nur noch Herr Gaius<Indent/>... Vielleicht könnte man dem Künstler ihr Abbild zeigen ...
83 79 TEXT_AKTKSA402_04762_Q2_000_000 82 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_046 Was möchtest du sagen? ... Ja, das könnte funktionieren.
84 80 TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_001 83 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_047 Wir könnten dem Portraitzeichner ihre Geschwister beschreiben. Überlass das mir. Ich habe da womöglich genau das Richtige!
85 81 TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_002 84 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_048 Vielleicht könnte man dem Künstler ihr Abbild zeigen<Indent/>... Wirklich?! Dann werden wir den Herr Maler holen!
86 82 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_046 85 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_049 ... Ja, das könnte funktionieren. Könntest du Fräulein Allie und Herrn Gaius darum bitten, uns bei dem Ausguck zu treffen?
87 83 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_047 86 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_050 Überlass das mir. Ich habe da womöglich genau das Richtige! Dann werde ich mir ein Beispiel an Nero nehmen und selbst eine Überraschung vorbereiten. Bitte triff mich am Ausguck, sobald du mit Gaius und Allie gesprochen hast.
88 84 TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_048 87 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_060 Wirklich?! Dann werden wir den Herr Maler holen! Hast du mit den Kindern gesprochen?
89 85 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_049 88 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_061 Könntest du Fräulein Allie und Herrn Gaius darum bitten, uns bei dem Ausguck zu treffen? Valens' abscheuliche Taten haben tiefe Narben hinterlassen, die vielleicht nie verheilen, doch die Neuigkeiten werden seinen Opfern dennoch helfen, mit der Ver­gangen­heit umzugehen.
90 86 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_050 89 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_062 Dann werde ich mir ein Beispiel an Nero nehmen und selbst eine Überraschung vorbereiten. Bitte triff mich am Ausguck, sobald du mit Gaius und Allie gesprochen hast. Und es ist erfreulich, dass sie Allie so etwas Gutes tun wollen.
91 87 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_060 90 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_063 Hast du mit den Kindern gesprochen? Nun gut, ich werde tun, worum sie bitten. Ich treffe euch dort.
92 88 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_061 91 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_064 Valens' abscheuliche Taten haben tiefe Narben hinterlassen, die vielleicht nie verheilen, doch die Neuigkeiten werden seinen Opfern dennoch helfen, mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit umzugehen. Player!
93 89 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_062 92 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_065 Und es ist erfreulich, dass sie Allie so etwas Gutes tun wollen. Verzeihung, ich wusste nicht, dass du zu Besuch bist ... Was führt dich her?
94 90 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_063 93 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_066 Nun gut, ich werde tun, worum sie bitten. Ich treffe euch dort. Die Kinder haben gesagt, sie wollen mir meinen Wunsch erfüllen? Das ist sehr nett von ihnen. Und es stimmt zwar, dass ich ihnen davon erzählt habe ...
95 91 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_064 94 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_067 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! ... aber ein Familienportrait ohne Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse ...? Ich weiß ja nicht so recht.
96 92 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_065 95 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_068 Verzeihung, ich wusste nicht, dass du zu Besuch bist<Indent/>... Was führt dich her? Allerdings wäre es auch nicht richtig, ihre nette Geste abzulehnen. Immerhin wollen sie mich nur aufmuntern. Ich sollte sie am besten am Ausguck treffen.
97 93 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_066 96 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_070 Die Kinder haben gesagt, sie wollen mir meinen Wunsch erfüllen? Das ist sehr nett von ihnen. Und es stimmt zwar, dass ich ihnen davon erzählt habe<Indent/>... Dann sind sie schon auf dem Weg? Perfekt. Ich habe in der Zwischenzeit meine eigenen Vor­bereitungen getroffen.
98 94 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_067 97 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_071 ... aber ein Familienportrait ohne Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse<Indent/>...? Ich weiß ja nicht so recht. Jetzt müssen wir nur noch auf die Modelle und unseren geschätzten Portraitzeichner warten.
99 95 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_068 98 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_072 Allerdings wäre es auch nicht richtig, ihre nette Geste abzulehnen. Immerhin wollen sie mich nur aufmuntern. Ich sollte sie am besten am Ausguck treffen. Gaius, Allie. Könntet ihr euch wohl hier drüben positionieren?
100 96 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_070 99 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_073 Dann sind sie schon auf dem Weg? Perfekt. Ich habe in der Zwischenzeit meine eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen. Zeichnet sie von ihrer besten Seite, mein Herr!
101 97 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_071 100 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_074 Jetzt müssen wir nur noch auf die Modelle und unseren geschätzten Portraitzeichner warten. ... Haben wir alles richtig gemacht? Sorgen wir wirklich dafür, dass ihr Traum wahr wird?
102 98 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_072 101 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_075 Gaius, Allie. Könntet ihr euch wohl hier drüben positionieren? Oh ja, ich denke, ihr habt sie sehr glücklich gemacht. Und dennoch ... Gaius ist nur eines ihrer Familienmitglieder ...
103 99 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_073 102 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_076 Zeichnet sie von ihrer besten Seite, mein Herr! Ich weiß, aber ... alle anderen sind fort ...
104 100 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_074 103 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_077 ... Haben wir alles richtig gemacht? Sorgen wir wirklich dafür, dass ihr Traum wahr wird? Ich wünschte, wir hätten mehr für sie tun können ...
105 101 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_075 104 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_078 Oh ja, ich denke, ihr habt sie sehr glücklich gemacht. Und dennoch<Indent/>... Gaius ist nur eines ihrer Familienmitglieder<Indent/>... Keine Sorge, mein Kind. Wie ich schon sagte, habe ich selbst eine kleine Überraschung vorbereitet ...
106 102 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_076 105 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_079 Ich weiß, aber ... alle anderen sind fort<Indent/>... Sieh mal, Allie ...
107 103 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_077 106 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_080 Ich wünschte, wir hätten mehr für sie tun können<Indent/>... Sie sind alle hier ...
108 104 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_078 107 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_081 Keine Sorge, mein Kind. Wie ich schon sagte, habe ich selbst eine kleine Überraschung vorbereitet<Indent/>... Hihi, ich kann eure Überraschung ja gut nach­voll­ziehen, aber ich fürchte, ihr dürft euch für das Portrait leider nicht bewegen.
109 105 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_079 108 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_082 Sieh mal, Allie<Indent/>... ... Vielen Dank.
110 106 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_080 109 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_083 Sie sind alle hier<Indent/>... Milisandia neben ihren Lieben wiederzusehen ... Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel mir das bedeutet.
111 107 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_081 110 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_084 Hihi, ich kann eure Überraschung ja gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, aber ich fürchte, ihr dürft euch für das Portrait leider nicht bewegen. Damit ist wirklich ein Traum wahr geworden ... Ich werde dieses Portrait für den Rest meines Lebens in Ehren halten.
112 108 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_082 111 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_085 ... Vielen Dank. In solchen Momenten fällt es mir nicht leicht, Worte zu finden, aber du sollst wissen, dass ich dir von ganzem Herzen dankbar bin.
113 109 TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_083 112 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_090 Milisandia neben ihren Lieben wiederzusehen<Indent/>... Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel mir das bedeutet. Wir sind so froh, dass wir den Wunsch von Fräulein Allie erfüllen konnten! Ohne dich hätten wir das nicht geschafft!
114 110 TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_084 113 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_091 Damit ist wirklich ein Traum wahr geworden<Indent/>... Ich werde dieses Portrait für den Rest meines Lebens in Ehren halten. Um Danke zu sagen, haben wir ein Geschenk für dich besorgt!
115 111 TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_085 114 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_092 In solchen Momenten fällt es mir nicht leicht, Worte zu finden, aber du sollst wissen, dass ich dir von ganzem Herzen dankbar bin. Das haben wir mit unseren Freunden aus dem Waisenhaus am Strand gefunden. Unser größter Schatz - eine hübsche rosa Muschel!
116 112 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_090 115 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_093 Wir sind so froh, dass wir den Wunsch von Fräulein Allie erfüllen konnten! Ohne dich hätten wir das nicht geschafft! Wir sollten jetzt lieber gehen, aber wir hoffen, sie gefällt dir!
117 113 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_091 116 TEXT_AKTKSA402_04762_SYSTEM_000_094 Um Danke zu sagen, haben wir ein Geschenk für dich besorgt! Mehdjina könnte die Muschel als schöne Ergänzung für Tatarus Halskette betrachten. Kehre nach Alt-Sharlayan zurück und zeig sie ihr.
118 114 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_092 117 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_100 Das haben wir mit unseren Freunden aus dem Waisenhaus am Strand gefunden. Unser größter Schatz<Indent/>- eine hübsche rosa Muschel! Willkommen zurück, Player! Wie ist es mit Gaius in Wendeklipp gelaufen?
119 115 TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_093 118 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_101 Wir sollten jetzt lieber gehen, aber wir hoffen, sie gefällt dir! Du meine Güte! Du hast nicht nur dabei geholfen, eine gestohlene Kriegsmaschine zurück­zu­erobern, sondern auch noch dazu beigetragen, dass sich der Traum seiner Tochter erfüllt?
120 116 TEXT_AKTKSA402_04762_SYSTEM_000_094 119 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_102 Mehdjina könnte die Muschel als schöne Ergänzung für Tatarus Halskette betrachten. Kehre nach Alt-Sharlayan zurück und zeig sie ihr. Ich bin mir nicht sicher, ob ich über deine Fähigkeit, jedes Problem lösen zu können, staunen soll, oder ob du mein Mitleid verdienst, weil du zu fast nichts anderem kommst. Na ja, vielleicht ist es einfach das Los einer berühmten Abenteurerin ...
121 117 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_100 120 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_103 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ist es mit Gaius in Wendeklipp gelaufen? Ah, dabei fällt mir ein ... Konntest du womöglich eine weitere Verzierung für Fräulein Tatarus Halskette besorgen?
122 118 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_101 121 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_104 Du meine Güte! Du hast nicht nur dabei geholfen, eine gestohlene Kriegsmaschine zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern, sondern auch noch dazu beigetragen, dass sich der Traum seiner Tochter erfüllt? Hach, die ist einfach bezaubernd! Das muss eine der gepriesenen rosa Muscheln von Werlyt sein. Ich habe gehört, dass sie sowohl selten als auch wunderschön sein sollen, was sie zur perfekten Wahl für die ver­schie­den­sten Schmuckstücke macht.
123 119 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_102 122 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_105 Ich bin mir nicht sicher, ob ich über deine Fähigkeit, jedes Problem lösen zu können, staunen soll, oder ob du mein Mitleid verdienst, weil du zu fast nichts anderem kommst. Na ja, vielleicht ist es einfach das Los <If(PlayerParameter(4))>einer berühmten Abenteurerin<Else/>eines berühmten Abenteurers</If><Indent/>... Wenn wir sie polieren und ein paar Verfeinerungen vornehmen, werden wir sie mit Sicherheit in die Halskette einsetzen können!
124 120 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_103 123 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_100_105 Ah, dabei fällt mir ein<Indent/>... Konntest du womöglich eine weitere Verzierung für Fräulein Tatarus Halskette besorgen? Oh, da ist noch etwas in diesem Paket ... Sieht wie ein zusammengerolltes Portrait aus. Das muss ein Geschenk für dich sein.
125 121 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_104 124 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_106 Hach, die ist einfach bezaubernd! Das muss eine der gepriesenen rosa Muscheln von Werlyt sein. Ich habe gehört, dass sie sowohl selten als auch wunderschön sein sollen, was sie zur perfekten Wahl für die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Schmuckstücke macht. Dank deiner freundlichen Unterstützung sind wir im Rennen um einen Vertrag mit Werlyts Übergangsregierung. Etwas Besseres könnte sich die Wohlstandsmanufaktur kaum wünschen. Dir gebührt mein aufrichtiger Dank, Player!
122 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_105 Wenn wir sie polieren und ein paar Verfeinerungen vornehmen, werden wir sie mit Sicherheit in die Halskette einsetzen können!
123 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_100_105 Oh, da ist noch etwas in diesem Paket<Indent/>... Sieht wie ein zusammengerolltes Portrait aus. Das muss ein Geschenk für dich sein.
124 TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_106 Dank deiner freundlichen Unterstützung sind wir im Rennen um einen Vertrag mit Werlyts Übergangsregierung. Etwas Besseres könnte sich die Wohlstandsmanufaktur kaum wünschen. Dir gebührt mein aufrichtiger Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
csv/de/quest/047/AktKua202_04729.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_00","Postilius kräht dir schon aus der Ferne entgegen<Indent/>- „Post! Pooost!“"
1,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_01","Postilius berichtet dir pflichtbewusst, dass sich Tataru angekündigt hat. Ganz spontan möchte sie deiner Insel einen Besuch abstatten und würde gerne von dir am Strand abgeholt werden. Empfange sie nun entsprechend und warte am <SheetDe(EObj,5,2013296,1,3,1)/> auf sie."
2,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_02","Tataru hat Cirina und Sadu im Schlepptau, die sich augenscheinlich auf einer Reise durch Eorzea befinden und deine Insel zu ihrem ersten Halt erkoren haben. Pflichtbewusst zeigst du ihnen dein Fleckchen Paradies, und besonders Cirina gibt sich höchst begeistert von den einheimischen Schäfchen. Ihr Schiff verschwindet alsbald wieder am Horizont, aber irgendwann solltest du wohl all deine Freunde zu einem riesigen Strandfest einladen<Indent/>..."
3,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2013296,1,3,1)/> warten"
25,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_01",""
26,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_000","Post! Pooost! Post von Tataru Taru!"
49,"TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_001","Verlese Nachricht: „Hallöchen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist schon wieder so lange her, seit ich dich zuletzt auf deiner Insel besucht habe - das müssen wir schnellstens nachholen, habe ich mir gedacht. Und ich bringe jemanden mit! Erwarte uns, ganz wie gewohnt, am Südwest-Strand.“"
50,"TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_005","Wiederhole Nachricht: „Hallöchen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist schon wieder so lange her, seit ich dich zuletzt auf deiner Insel besucht habe - das müssen wir schnellstens nachholen, habe ich mir gedacht. Und ich bringe jemanden mit! Erwarte uns, ganz wie gewohnt, am Südwest-Strand.“"
51,"TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_010","Haaallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
52,"TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_100_010","Was für eine Freude, dich zu sehen! Und wie lieb von dir, dass du uns abholst!"
53,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_011","Es ist lange her, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Verzeih, dass wir dich so plötzlich überfallen."
54,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_012","Ach, du liebe Zeit! Vielleicht erkennst du mich in diesem Aufzug gar nicht! Ich bin es, Cirina. Und Sadu habe ich ebenfalls mitgebracht."
55,"TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_013","Und ich dachte, die Sache mit deiner eigenen Insel sei nichts als Geschwätz. Ha. Hübsch hast du's hier, das muss ich schon sagen."
56,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_014","Erst kürzlich hat uns Lyse zu einer Reise durch Eorzea eingeladen. Es gebe unzählige Orte zu entdecken, deren Schönheit den sich im Wind wiegenden Gräsern der Steppe in nichts nachstehe, sagte sie."
57,"TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_015","Aber du kennst ja unsere Lyse. Stets gefangen in einem Wirbelwind aus Aufgaben, Pflichten und Aufträgen. Deswegen habe ich mich kurzerhand bereiterklärt, die beiden etwas herumzuführen. Angefangen mit dem heißesten Ort, der mir eingefallen ist!"
58,"TEXT_AKTKUA202_04729_Q1_000_016","Was sagst du?"
59,"TEXT_AKTKUA202_04729_A1_000_017","Also ist meine Insel jetzt schon ein Urlaubsziel?"
60,"TEXT_AKTKUA202_04729_A1_000_018","Und Magnai?"
61,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_019","Bislang waren unsere Ausflüge nach Eorzea immer von einschneidenden, historischen Ereignissen geprägt<Indent/>... Also ja, diesmal wollten wir uns einfach nur ein wenig vergnügen."
62,"TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_020","Eigentlich wollte sie alleine losziehen, aber als ich von der ganzen Sache hörte, musste ich mich einfach aufdrängen."
63,"TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_021","Du kennst ja Cirina. Nett, höflich, jeder mag sie<Indent/>... und sie lacht sich die seltsamsten Freunde an! Eine perfekte Begleiterin, dachte ich also, wenn man auf etwas Spannung aus ist. Das kann nur spaßig werden!"
64,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_022","Hm? ... Magnai?"
65,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_023","A-Ach, wo Magnai ist! Haha, ähm<Indent/>... Nun, der wacht wie üblich über die Steppe."
66,"TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_024","Ha ha ha ha haaa! Cirina wollte lieber mich dabeihaben, als das jammernde Bürschchen mitzunehmen!"
67,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_025","Tataru, du sprachst doch davon, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Insel auch eine kleine Weide unterhält?"
68,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_026","Und dass es hier auf der Insel Schafe gibt, und zwar nicht zu knapp! Die ganze Bootsfahrt lang habe ich mich schon gefragt, ob ihre Wolle wohl anders als die der Schäfchen meiner Steppe ist<Indent/>..."
69,"TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_027","Wir haben noch reichlich Zeit, ehe unser Boot ablegt. Wärst du also so freundlich, uns ein wenig von deiner Insel zu zeigen? Und vor allem die Schafe<Indent/>..."
70,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_028","Oh, wirklich?! Vielen Dank! Wir wissen es sehr zu schätzen, dass du dir Zeit für uns nimmst."
71,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_029","Ich danke dir für den netten Rundgang! Die Inselschäfchen haben mir das Herz wahrlich höherschlagen lassen, das muss ich sagen."
72,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_030","Die Schafe hier haben ein kürzeres Fell, und ihr Körperbau wirkt etwas<Indent/>... kompakter? Auf jeden Fall war es sehr spannend, die kleinen, aber feinen Unterschiede zu meinen Tieren zu studieren."
73,"TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_031","Ich muss auch zugeben, dass du dir hier wirklich ein nettes Plätzchen geschaffen hast. Aber die Sonne brennt heißer als in unserer Steppe, ich bin überrascht. Gut, dass mich Cirina überredet hat, mich vor dem Anlegen noch umzuziehen."
74,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_032","Ah, wo wir schon von Kleidung sprechen! Wir haben dir eine Kleinigkeit mitgebracht."
75,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_033","Eine speziell für dieses Klima geschneiderte Tracht aus unseren Landen, an die warme Sonne deiner Insel angepasst!"
76,"TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_034","Und wo ich mir den Stand <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>der Sterne<Else/>besagter Sonne</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>besagter Sonne<Else/>der Sterne</If></If> so ansehe<Indent/>... Langsam müssen wir wohl leider aufbrechen. Nochmals ein herzliches Dankeschön für deine Zeit und Gastfreundschaft."
77,"TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_035","Ich komme gern wieder, wenn du das nächste große Projekt angehst! Dann bekommst du vielleicht auch von mir ein Geschenk, heh."
78,"TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_036","Und auch ich will dir ganz lieb danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bestimmt sehen wir uns sehr bald wieder."
0,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_00,Postilius kräht dir schon aus der Ferne entgegen - „Post! Pooost!“
1,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_01,"Postilius berichtet dir pflichtbewusst, dass sich Tataru angekündigt hat. Ganz spontan möchte sie deiner Insel einen Besuch abstatten und würde gerne von dir am Strand abgeholt werden. Empfange sie nun entsprechend und warte am auf sie."
2,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_02,"Tataru hat Cirina und Sadu im Schlepptau, die sich augenscheinlich auf einer Reise durch Eorzea befinden und deine Insel zu ihrem ersten Halt erkoren haben. Pflichtbewusst zeigst du ihnen dein Fleckchen Paradies, und besonders Cirina gibt sich höchst begeistert von den einheimischen Schäfchen. Ihr Schiff verschwindet alsbald wieder am Horizont, aber irgendwann solltest du wohl all deine Freunde zu einem riesigen Strandfest einladen ..."
3,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_00,Am warten
25,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_01,
26,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_02,
27,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_03,
28,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_04,
29,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_05,
30,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_06,
31,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_07,
32,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_08,
33,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_09,
34,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_10,
35,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_11,
36,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_12,
37,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_13,
38,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_14,
39,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_15,
40,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_16,
41,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_17,
42,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_18,
43,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_19,
44,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_20,
45,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_21,
46,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_22,
47,TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_23,
48,TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_000,Post! Pooost! Post von Tataru Taru!
49,TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_001,"Verlese Nachricht: „Hallöchen, meine liebe Player! Es ist schon wieder so lange her, seit ich dich zuletzt auf deiner Insel besucht habe - das müssen wir schnellstens nachholen, habe ich mir gedacht. Und ich bringe jemanden mit! Erwarte uns, ganz wie gewohnt, am Südwest-Strand.“"
50,TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_005,"Wiederhole Nachricht: „Hallöchen, meine liebe Player! Es ist schon wieder so lange her, seit ich dich zuletzt auf deiner Insel besucht habe - das müssen wir schnellstens nachholen, habe ich mir gedacht. Und ich bringe jemanden mit! Erwarte uns, ganz wie gewohnt, am Südwest-Strand.“"
51,TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_010,"Haaallo, Player!"
52,TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_100_010,"Was für eine Freude, dich zu sehen! Und wie lieb von dir, dass du uns abholst!"
53,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_011,"Es ist lange her, Player. Verzeih, dass wir dich so plötzlich überfallen."
54,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_012,"Ach, du liebe Zeit! Vielleicht erkennst du mich in diesem Aufzug gar nicht! Ich bin es, Cirina. Und Sadu habe ich ebenfalls mitgebracht."
55,TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_013,"Und ich dachte, die Sache mit deiner eigenen Insel sei nichts als Geschwätz. Ha. Hübsch hast du's hier, das muss ich schon sagen."
56,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_014,"Erst kürzlich hat uns Lyse zu einer Reise durch Eorzea eingeladen. Es gebe unzählige Orte zu entdecken, deren Schönheit den sich im Wind wiegenden Gräsern der Steppe in nichts nachstehe, sagte sie."
57,TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_015,"Aber du kennst ja unsere Lyse. Stets gefangen in einem Wirbelwind aus Aufgaben, Pflichten und Aufträgen. Deswegen habe ich mich kurzerhand bereiterklärt, die beiden etwas herumzuführen. Angefangen mit dem heißesten Ort, der mir eingefallen ist!"
58,TEXT_AKTKUA202_04729_Q1_000_016,Was sagst du?
59,TEXT_AKTKUA202_04729_A1_000_017,Also ist meine Insel jetzt schon ein Urlaubsziel?
60,TEXT_AKTKUA202_04729_A1_000_018,Und Magnai?
61,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_019,"Bislang waren unsere Ausflüge nach Eorzea immer von einschneidenden, historischen Ereignissen geprägt ... Also ja, diesmal wollten wir uns einfach nur ein wenig vergnügen."
62,TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_020,"Eigentlich wollte sie alleine losziehen, aber als ich von der ganzen Sache hörte, musste ich mich einfach aufdrängen."
63,TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_021,"Du kennst ja Cirina. Nett, höflich, jeder mag sie ... und sie lacht sich die seltsamsten Freunde an! Eine perfekte Begleiterin, dachte ich also, wenn man auf etwas Spannung aus ist. Das kann nur spaßig werden!"
64,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_022,Hm? ... Magnai?
65,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_023,"A-Ach, wo Magnai ist! Haha, ähm ... Nun, der wacht wie üblich über die Steppe."
66,TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_024,"Ha ha ha ha haaa! Cirina wollte lieber mich dabeihaben, als das jammernde Bürschchen mitzunehmen!"
67,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_025,"Tataru, du sprachst doch davon, dass Player auf ihrer Insel auch eine kleine Weide unterhält?"
68,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_026,"Und dass es hier auf der Insel Schafe gibt, und zwar nicht zu knapp! Die ganze Bootsfahrt lang habe ich mich schon gefragt, ob ihre Wolle wohl anders als die der Schäfchen meiner Steppe ist ..."
69,TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_027,"Wir haben noch reichlich Zeit, ehe unser Boot ablegt. Wärst du also so freundlich, uns ein wenig von deiner Insel zu zeigen? Und vor allem die Schafe ..."
70,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_028,"Oh, wirklich?! Vielen Dank! Wir wissen es sehr zu schätzen, dass du dir Zeit für uns nimmst."
71,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_029,"Ich danke dir für den netten Rundgang! Die Inselschäfchen haben mir das Herz wahrlich höherschlagen lassen, das muss ich sagen."
72,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_030,"Die Schafe hier haben ein kürzeres Fell, und ihr Körperbau wirkt etwas ... kompakter? Auf jeden Fall war es sehr spannend, die kleinen, aber feinen Unterschiede zu meinen Tieren zu studieren."
73,TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_031,"Ich muss auch zugeben, dass du dir hier wirklich ein nettes Plätzchen geschaffen hast. Aber die Sonne brennt heißer als in unserer Steppe, ich bin überrascht. Gut, dass mich Cirina überredet hat, mich vor dem Anlegen noch umzuziehen."
74,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_032,"Ah, wo wir schon von Kleidung sprechen! Wir haben dir eine Kleinigkeit mitgebracht."
75,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_033,"Eine speziell für dieses Klima geschneiderte Tracht aus unseren Landen, an die warme Sonne deiner Insel angepasst!"
76,TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_034,Und wo ich mir den Stand der Sterne so ansehe ... Langsam müssen wir wohl leider aufbrechen. Nochmals ein herzliches Dankeschön für deine Zeit und Gastfreundschaft.
77,TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_035,"Ich komme gern wieder, wenn du das nächste große Projekt angehst! Dann bekommst du vielleicht auch von mir ein Geschenk, heh."
78,TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_036,"Und auch ich will dir ganz lieb danken, Player! Bestimmt sehen wir uns sehr bald wieder."
1 key 0 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_00 1 Postilius kräht dir schon aus der Ferne entgegen - „Post! Pooost!“
2 # 1 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_01 Postilius berichtet dir pflichtbewusst, dass sich Tataru angekündigt hat. Ganz spontan möchte sie deiner Insel einen Besuch abstatten und würde gerne von dir am Strand abgeholt werden. Empfange sie nun entsprechend und warte am auf sie.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_02 str Tataru hat Cirina und Sadu im Schlepptau, die sich augenscheinlich auf einer Reise durch Eorzea befinden und deine Insel zu ihrem ersten Halt erkoren haben. Pflichtbewusst zeigst du ihnen dein Fleckchen Paradies, und besonders Cirina gibt sich höchst begeistert von den einheimischen Schäfchen. Ihr Schiff verschwindet alsbald wieder am Horizont, aber irgendwann solltest du wohl all deine Freunde zu einem riesigen Strandfest einladen ...
4 0 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_00 3 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_03 Postilius kräht dir schon aus der Ferne entgegen<Indent/>- „Post! Pooost!“
5 1 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_01 4 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_04 Postilius berichtet dir pflichtbewusst, dass sich Tataru angekündigt hat. Ganz spontan möchte sie deiner Insel einen Besuch abstatten und würde gerne von dir am Strand abgeholt werden. Empfange sie nun entsprechend und warte am <SheetDe(EObj,5,2013296,1,3,1)/> auf sie.
6 2 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_02 5 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_05 Tataru hat Cirina und Sadu im Schlepptau, die sich augenscheinlich auf einer Reise durch Eorzea befinden und deine Insel zu ihrem ersten Halt erkoren haben. Pflichtbewusst zeigst du ihnen dein Fleckchen Paradies, und besonders Cirina gibt sich höchst begeistert von den einheimischen Schäfchen. Ihr Schiff verschwindet alsbald wieder am Horizont, aber irgendwann solltest du wohl all deine Freunde zu einem riesigen Strandfest einladen<Indent/>...
7 3 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_03 6 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_04 7 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_05 8 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_06 9 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_07 10 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_08 11 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_09 12 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_10 13 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_11 14 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_12 15 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_13 16 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_14 17 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_15 18 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_16 19 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_17 20 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_18 21 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_19 22 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_20 23 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_21 24 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_00 Am warten
26 22 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_22 25 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_01
27 23 TEXT_AKTKUA202_04729_SEQ_23 26 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_00 27 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_03 Am <SheetDe(EObj,5,2013296,1,3,1)/> warten
29 25 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_01 28 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_04
30 26 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_02 29 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_03 30 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_04 31 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_05 32 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_06 33 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_07 34 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_08 35 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_09 36 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_10 37 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_11 38 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_12 39 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_13 40 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_14 41 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_15 42 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_16 43 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_17 44 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_18 45 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_19 46 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_20 47 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_21 48 TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_000 Post! Pooost! Post von Tataru Taru!
50 46 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_22 49 TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_001 Verlese Nachricht: „Hallöchen, meine liebe Player! Es ist schon wieder so lange her, seit ich dich zuletzt auf deiner Insel besucht habe - das müssen wir schnellstens nachholen, habe ich mir gedacht. Und ich bringe jemanden mit! Erwarte uns, ganz wie gewohnt, am Südwest-Strand.“
51 47 TEXT_AKTKUA202_04729_TODO_23 50 TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_005 Wiederhole Nachricht: „Hallöchen, meine liebe Player! Es ist schon wieder so lange her, seit ich dich zuletzt auf deiner Insel besucht habe - das müssen wir schnellstens nachholen, habe ich mir gedacht. Und ich bringe jemanden mit! Erwarte uns, ganz wie gewohnt, am Südwest-Strand.“
52 48 TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_000 51 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_010 Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Haaallo, Player!
53 49 TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_001 52 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_100_010 Verlese Nachricht: „Hallöchen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist schon wieder so lange her, seit ich dich zuletzt auf deiner Insel besucht habe - das müssen wir schnellstens nachholen, habe ich mir gedacht. Und ich bringe jemanden mit! Erwarte uns, ganz wie gewohnt, am Südwest-Strand.“ Was für eine Freude, dich zu sehen! Und wie lieb von dir, dass du uns abholst!
54 50 TEXT_AKTKUA202_04729_OPERATORMAMMET_000_005 53 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_011 Wiederhole Nachricht: „Hallöchen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist schon wieder so lange her, seit ich dich zuletzt auf deiner Insel besucht habe - das müssen wir schnellstens nachholen, habe ich mir gedacht. Und ich bringe jemanden mit! Erwarte uns, ganz wie gewohnt, am Südwest-Strand.“ Es ist lange her, Player. Verzeih, dass wir dich so plötzlich überfallen.
55 51 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_010 54 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_012 Haaallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ach, du liebe Zeit! Vielleicht erkennst du mich in diesem Aufzug gar nicht! Ich bin es, Cirina. Und Sadu habe ich ebenfalls mitgebracht.
56 52 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_100_010 55 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_013 Was für eine Freude, dich zu sehen! Und wie lieb von dir, dass du uns abholst! Und ich dachte, die Sache mit deiner eigenen Insel sei nichts als Geschwätz. Ha. Hübsch hast du's hier, das muss ich schon sagen.
57 53 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_011 56 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_014 Es ist lange her, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Verzeih, dass wir dich so plötzlich überfallen. Erst kürzlich hat uns Lyse zu einer Reise durch Eorzea eingeladen. Es gebe unzählige Orte zu entdecken, deren Schönheit den sich im Wind wiegenden Gräsern der Steppe in nichts nachstehe, sagte sie.
58 54 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_012 57 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_015 Ach, du liebe Zeit! Vielleicht erkennst du mich in diesem Aufzug gar nicht! Ich bin es, Cirina. Und Sadu habe ich ebenfalls mitgebracht. Aber du kennst ja unsere Lyse. Stets gefangen in einem Wirbelwind aus Aufgaben, Pflichten und Aufträgen. Deswegen habe ich mich kurzerhand bereiterklärt, die beiden etwas herumzuführen. Angefangen mit dem heißesten Ort, der mir eingefallen ist!
59 55 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_013 58 TEXT_AKTKUA202_04729_Q1_000_016 Und ich dachte, die Sache mit deiner eigenen Insel sei nichts als Geschwätz. Ha. Hübsch hast du's hier, das muss ich schon sagen. Was sagst du?
60 56 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_014 59 TEXT_AKTKUA202_04729_A1_000_017 Erst kürzlich hat uns Lyse zu einer Reise durch Eorzea eingeladen. Es gebe unzählige Orte zu entdecken, deren Schönheit den sich im Wind wiegenden Gräsern der Steppe in nichts nachstehe, sagte sie. Also ist meine Insel jetzt schon ein Urlaubsziel?
61 57 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_015 60 TEXT_AKTKUA202_04729_A1_000_018 Aber du kennst ja unsere Lyse. Stets gefangen in einem Wirbelwind aus Aufgaben, Pflichten und Aufträgen. Deswegen habe ich mich kurzerhand bereiterklärt, die beiden etwas herumzuführen. Angefangen mit dem heißesten Ort, der mir eingefallen ist! Und Magnai?
62 58 TEXT_AKTKUA202_04729_Q1_000_016 61 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_019 Was sagst du? Bislang waren unsere Ausflüge nach Eorzea immer von einschneidenden, historischen Ereignissen geprägt ... Also ja, diesmal wollten wir uns einfach nur ein wenig vergnügen.
63 59 TEXT_AKTKUA202_04729_A1_000_017 62 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_020 Also ist meine Insel jetzt schon ein Urlaubsziel? Eigentlich wollte sie alleine losziehen, aber als ich von der ganzen Sache hörte, musste ich mich einfach aufdrängen.
64 60 TEXT_AKTKUA202_04729_A1_000_018 63 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_021 Und Magnai? Du kennst ja Cirina. Nett, höflich, jeder mag sie ... und sie lacht sich die seltsamsten Freunde an! Eine perfekte Begleiterin, dachte ich also, wenn man auf etwas Spannung aus ist. Das kann nur spaßig werden!
65 61 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_019 64 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_022 Bislang waren unsere Ausflüge nach Eorzea immer von einschneidenden, historischen Ereignissen geprägt<Indent/>... Also ja, diesmal wollten wir uns einfach nur ein wenig vergnügen. Hm? ... Magnai?
66 62 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_020 65 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_023 Eigentlich wollte sie alleine losziehen, aber als ich von der ganzen Sache hörte, musste ich mich einfach aufdrängen. A-Ach, wo Magnai ist! Haha, ähm ... Nun, der wacht wie üblich über die Steppe.
67 63 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_021 66 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_024 Du kennst ja Cirina. Nett, höflich, jeder mag sie<Indent/>... und sie lacht sich die seltsamsten Freunde an! Eine perfekte Begleiterin, dachte ich also, wenn man auf etwas Spannung aus ist. Das kann nur spaßig werden! Ha ha ha ha haaa! Cirina wollte lieber mich dabeihaben, als das jammernde Bürschchen mitzunehmen!
68 64 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_022 67 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_025 Hm? ... Magnai? Tataru, du sprachst doch davon, dass Player auf ihrer Insel auch eine kleine Weide unterhält?
69 65 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_023 68 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_026 A-Ach, wo Magnai ist! Haha, ähm<Indent/>... Nun, der wacht wie üblich über die Steppe. Und dass es hier auf der Insel Schafe gibt, und zwar nicht zu knapp! Die ganze Bootsfahrt lang habe ich mich schon gefragt, ob ihre Wolle wohl anders als die der Schäfchen meiner Steppe ist ...
70 66 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_024 69 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_027 Ha ha ha ha haaa! Cirina wollte lieber mich dabeihaben, als das jammernde Bürschchen mitzunehmen! Wir haben noch reichlich Zeit, ehe unser Boot ablegt. Wärst du also so freundlich, uns ein wenig von deiner Insel zu zeigen? Und vor allem die Schafe ...
71 67 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_025 70 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_028 Tataru, du sprachst doch davon, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Insel auch eine kleine Weide unterhält? Oh, wirklich?! Vielen Dank! Wir wissen es sehr zu schätzen, dass du dir Zeit für uns nimmst.
72 68 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_026 71 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_029 Und dass es hier auf der Insel Schafe gibt, und zwar nicht zu knapp! Die ganze Bootsfahrt lang habe ich mich schon gefragt, ob ihre Wolle wohl anders als die der Schäfchen meiner Steppe ist<Indent/>... Ich danke dir für den netten Rundgang! Die Inselschäfchen haben mir das Herz wahrlich höherschlagen lassen, das muss ich sagen.
73 69 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_027 72 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_030 Wir haben noch reichlich Zeit, ehe unser Boot ablegt. Wärst du also so freundlich, uns ein wenig von deiner Insel zu zeigen? Und vor allem die Schafe<Indent/>... Die Schafe hier haben ein kürzeres Fell, und ihr Körperbau wirkt etwas ... kompakter? Auf jeden Fall war es sehr spannend, die kleinen, aber feinen Unterschiede zu meinen Tieren zu studieren.
74 70 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_028 73 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_031 Oh, wirklich?! Vielen Dank! Wir wissen es sehr zu schätzen, dass du dir Zeit für uns nimmst. Ich muss auch zugeben, dass du dir hier wirklich ein nettes Plätzchen geschaffen hast. Aber die Sonne brennt heißer als in unserer Steppe, ich bin überrascht. Gut, dass mich Cirina überredet hat, mich vor dem Anlegen noch umzuziehen.
75 71 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_029 74 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_032 Ich danke dir für den netten Rundgang! Die Inselschäfchen haben mir das Herz wahrlich höherschlagen lassen, das muss ich sagen. Ah, wo wir schon von Kleidung sprechen! Wir haben dir eine Kleinigkeit mitgebracht.
76 72 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_030 75 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_033 Die Schafe hier haben ein kürzeres Fell, und ihr Körperbau wirkt etwas<Indent/>... kompakter? Auf jeden Fall war es sehr spannend, die kleinen, aber feinen Unterschiede zu meinen Tieren zu studieren. Eine speziell für dieses Klima geschneiderte Tracht aus unseren Landen, an die warme Sonne deiner Insel angepasst!
77 73 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_031 76 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_034 Ich muss auch zugeben, dass du dir hier wirklich ein nettes Plätzchen geschaffen hast. Aber die Sonne brennt heißer als in unserer Steppe, ich bin überrascht. Gut, dass mich Cirina überredet hat, mich vor dem Anlegen noch umzuziehen. Und wo ich mir den Stand der Sterne so ansehe ... Langsam müssen wir wohl leider aufbrechen. Nochmals ein herzliches Dankeschön für deine Zeit und Gastfreundschaft.
78 74 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_032 77 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_035 Ah, wo wir schon von Kleidung sprechen! Wir haben dir eine Kleinigkeit mitgebracht. Ich komme gern wieder, wenn du das nächste große Projekt angehst! Dann bekommst du vielleicht auch von mir ein Geschenk, heh.
79 75 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_033 78 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_036 Eine speziell für dieses Klima geschneiderte Tracht aus unseren Landen, an die warme Sonne deiner Insel angepasst! Und auch ich will dir ganz lieb danken, Player! Bestimmt sehen wir uns sehr bald wieder.
76 TEXT_AKTKUA202_04729_CIRINA_000_034 Und wo ich mir den Stand <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>der Sterne<Else/>besagter Sonne</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>besagter Sonne<Else/>der Sterne</If></If> so ansehe<Indent/>... Langsam müssen wir wohl leider aufbrechen. Nochmals ein herzliches Dankeschön für deine Zeit und Gastfreundschaft.
77 TEXT_AKTKUA202_04729_SADU_000_035 Ich komme gern wieder, wenn du das nächste große Projekt angehst! Dann bekommst du vielleicht auch von mir ein Geschenk, heh.
78 TEXT_AKTKUA202_04729_TATARU_000_036 Und auch ich will dir ganz lieb danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bestimmt sehen wir uns sehr bald wieder.
csv/de/quest/047/AktKua203_04763.csv
+188 -191
View File
@@ -1,194 +1,191 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_00","Postilius kräht abermals nach deiner Aufmerksamkeit."
1,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_01","Deine Insel scheint beliebt zu sein - Postilius hat erneut Nachricht von Tataru erhalten, dass sie mit Gästen anreist, um dir und deinem Paradies einen Besuch abzustatten. Sie will wie üblich am Südwest-Strand von dir empfangen werden, also begib dich auf den Sand und warte dort auf ihre Ankunft."
2,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_02","Diesmal sind es Emmanellain und Sicard, die dir ihre Aufwartung machen. Ein ungleiches Paar, das sich für ihre Inselerkundung dennoch passend in Schale geschmissen hat und nun von dir herumgeführt werden möchte. Sprich mit Emmanellain, um ihnen diesen Gefallen zu tun."
3,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_03","Die beiden können es kaum erwarten, deine Insel zu inspizieren. Insbesondere dein Domizil interessiert sie brennend, also beginne den Rundgang doch an deiner Strandhütte.
0,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_00,Postilius kräht abermals nach deiner Aufmerksamkeit.
1,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_01,"Deine Insel scheint beliebt zu sein - Postilius hat erneut Nachricht von Tataru erhalten, dass sie mit Gästen anreist, um dir und deinem Paradies einen Besuch abzustatten. Sie will wie üblich am Südwest-Strand von dir empfangen werden, also begib dich auf den Sand und warte dort auf ihre Ankunft."
2,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_02,"Diesmal sind es Emmanellain und Sicard, die dir ihre Aufwartung machen. Ein ungleiches Paar, das sich für ihre Inselerkundung dennoch passend in Schale geschmissen hat und nun von dir herumgeführt werden möchte. Sprich mit Emmanellain, um ihnen diesen Gefallen zu tun."
3,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_03,"Die beiden können es kaum erwarten, deine Insel zu inspizieren. Insbesondere dein Domizil interessiert sie brennend, also beginne den Rundgang doch an deiner Strandhütte.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Emmanellain getrennt werden, kannst du ihn am Südwest-Strand erneut ansprechen."
4,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_04","Sicard zeigt sich mächtig beeindruckt davon, welch unglaubliche Gebäude du nur aus den lokalen Ressourcen zusammenzimmern konntest und gibt offen zu, dass er mit weitaus weniger prächtigen Bauten gerechnet hat. Angetan von den Dimensionen deines Domizils äußern sie nun den Wunsch, es doch von einem Aussichtspunkt aus betrachten zu wollen. Führe sie die Klippen hinauf und höre dir an, was Sicard angesichts dieses Anblicks zu sagen hat."
5,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_05","Im Angesicht des weiten Horizonts und der Harmonie deiner Insel kommen deine Gäste ins Schwelgen. Beiden ist nicht klar, wie ihre jeweilige Zukunft aussehen wird, wo doch noch so viele Fragen offen scheinen<Indent/>... Aber Emmanellains Optimismus reißt auch Sicard mit und ihr beschließt, euch fürs Erste auf einen frisch-fröhlichen Tag auf deinem Inselparadies zu konzentrieren. Sprich mit Tataru am Strand, um deine Gäste nach ausgiebigen Feierlichkeiten zu verabschieden."
6,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_06","Schweren Herzens leitet Tataru den Abschied ein, aber Emmanellain reist nicht ab, ehe er dir noch eine kleine modische Aufmerksamkeit überlassen hat. Wen wird es wohl als Nächstes auf deine Insel verschlagen?"
7,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2013322,1,3,1)/> warten"
25,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_01","Mit Emmanellain sprechen und ihn begleiten"
26,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_02","Beiden die Insel zeigen
4,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_04,"Sicard zeigt sich mächtig beeindruckt davon, welch unglaubliche Gebäude du nur aus den lokalen Ressourcen zusammenzimmern konntest und gibt offen zu, dass er mit weitaus weniger prächtigen Bauten gerechnet hat. Angetan von den Dimensionen deines Domizils äußern sie nun den Wunsch, es doch von einem Aussichtspunkt aus betrachten zu wollen. Führe sie die Klippen hinauf und höre dir an, was Sicard angesichts dieses Anblicks zu sagen hat."
5,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_05,"Im Angesicht des weiten Horizonts und der Harmonie deiner Insel kommen deine Gäste ins Schwelgen. Beiden ist nicht klar, wie ihre jeweilige Zukunft aussehen wird, wo doch noch so viele Fragen offen scheinen ... Aber Emmanellains Optimismus reißt auch Sicard mit und ihr beschließt, euch fürs Erste auf einen frisch-fröhlichen Tag auf deinem Inselparadies zu konzentrieren. Sprich mit Tataru am Strand, um deine Gäste nach ausgiebigen Feierlichkeiten zu verabschieden."
6,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_06,"Schweren Herzens leitet Tataru den Abschied ein, aber Emmanellain reist nicht ab, ehe er dir noch eine kleine modische Aufmerksamkeit überlassen hat. Wen wird es wohl als Nächstes auf deine Insel verschlagen?"
7,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_00,Am warten
25,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_01,Mit Emmanellain sprechen und ihn begleiten
26,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_02,"Beiden die Insel zeigen
Am Zielort mit Sicard sprechen"
27,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_03","Mit beiden die Klippen erklimmen und am Zielort mit Sicard sprechen"
28,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_04","Mit Tataru sprechen"
29,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_000","Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Von wem auch sonst? Schreibt uns sonst niemand?"
49,"TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_001","Verlese Nachricht: „Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Es ist schon wieder viel zu lange her<Indent/>... Aber diesmal bringe ich dir Gäste aus gleich zwei Ecken Eorzeas mit, die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher kaum sein könnten<Indent/>- Limsa Lominsa und Ishgard, nämlich!“"
50,"TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_002","Des Weiteren schreibt sie, dass sie<Indent/>... ziemlich genau <Emphasis>jetzt</Emphasis> ankommt und sie bitte wie üblich am Südwest-Strand empfangen werden will."
51,"TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_010","Fasse Nachricht zusammen: Tataru Taru kommt zu Besuch - mit gleich zwei Gästen - und wünscht Empfang am Strand. Nachricht Ende."
52,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_020","Wie schön, dich zu sehen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Richtig erholt siehst du aus, so gefällt mir das."
53,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_021","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine hochgeschätzte<Else/>mein hochgeschätzter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hörte, wie du im Schweiße deines Angesichts diese Insel in ein regelrechtes Paradies verwandelst und da dachte ich, als dein bester Busenkumpel sollte ich dich mit meiner Anwesenheit belohnen!"
54,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_022","Oder ist es doch eher eine Strafe der Götter, dass du jetzt hier herumstolzierst und lauter krähst als jede Möwe?"
55,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_023","'tschuldige, dass wir dich einfach so überfallen. Aber wir waren doch ehrlich neugierig, was du aus diesem Inselchen Hübsches gemacht hast."
56,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_024","Vor allem, nachdem der alte Hyllfyr quasi von nichts anderem mehr redet. „Ja, an so einem Ort, da stirbt es sich gut!“ Da dachten wir, ich sollte mir einmal ansehen gehen, was du hier so treibst."
57,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weißt doch sicherlich noch, dass ich mich, vom Heldenmut getrieben, dem Ilsabard-Korps angeschlossen habe, während der gute Honoroit das Haus hüten durfte?"
58,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_026","Und dieser Ausflug hat mir derart gutgetan, dass ich beschlossen habe, meinen Horizont nun <Emphasis>noch</Emphasis> mehr zu erweitern. Indem ich in ein fremdes, wildes Land schippere, fest in den Händen der Natur, die erst noch gezähmt werden will!"
59,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_027","Und da kam mir in Limsa Lominsa ein Gerücht über einen ganz bestimmten Ort zu Ohren<Indent/>..."
60,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_028","Natürlich spreche ich von <Emphasis>deiner</Emphasis> Insel, <If(PlayerParameter(4))>meine liebste Busenfreundin<Else/>mein liebster Busenfreund</If>!"
61,"TEXT_AKTKUA203_04763_Q1_000_029","Was sagst du?"
62,"TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_030","Ja, meine Insel kann sich inzwischen wirklich sehen lassen."
63,"TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_031","Und ihr ahnt ja nicht, wie viel Profit mein Inselchen abwirft!"
64,"TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_032","Oh, und wenn ihr erst meinen Streichelzoo seht!"
65,"TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_033","Eigentlich soll das hier eine <Emphasis>einsame</Emphasis> Insel sein<Indent/>..."
66,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_034","Hihihi! Außerdem hat der Admiral einen Zwischenbericht zu dem ganzen Inselparadies-Projekt erstellen lassen, um zu sehen, wie es läuft<Indent/>... Und rate, wessen Insel dabei das meiste Lob eingeheimst hat? Na?"
67,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_035","Deine natürlich, mit ausdrücklicher Belobigung von Konteradmiral Eynzahr! Herzlichen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
68,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_036","Das ist jetzt aber auch genug des Geplänkels<Indent/>... Schließlich brennen wir auf einen Rundgang durch dein kleines Paradies!"
69,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_037","Wenn du von vornherein einen Rundgang geplant hattest, ist das die dämlichste Garderobe, in der du hättest aufkreuzen können. Da schwitze ich ja schon beim Hinschauen."
70,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_038","Entschuldigung, aber das verbitte ich mir! Diese Kreation ist die neueste Reisemode aus der Himmelsstahl-Werkstätte höchstselbst!"
71,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_039","Nicht nur ist sie bequem und äußerst robust, sie sieht auch grandios fabulös aus! Insbesondere, wenn <Emphasis>ich</Emphasis> sie trage<Indent/>..."
72,"TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_040","Wenn ich mich recht erinnere, Herr Emmanellain, dann erwähntet Ihr auf dem Schiff eben durchaus, dass Euch „ein klein wenig warm“ sei<Indent/>..."
73,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_041","A-Ach, was redest du denn da! Mir ist überhaupt nicht warm<Indent/>... Nicht besonders, zumindest<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_042","U-Und überhaupt bist <Emphasis>du</Emphasis> der Allerletzte, der sich über jemandes Garderobe auslassen sollte!"
75,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_043","War diese Insel nicht einstmals ein Piratenversteck? Da hat sich <If(PlayerParameter(4))>unsere gute<Else/>unser guter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> so grenzenlos viel Mühe gegeben, um diese schändliche Geschichte vom Antlitz der Insel zu tilgen, nur damit <Emphasis>du</Emphasis> in deiner<Indent/>... deiner Verbrecherkluft sofort wieder alles zunichtemachst!"
76,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_044","Ich geb dir gleich Verbrecherkluft, du schnöseliger Pfau!"
77,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_045","Sag ich's doch! Keinen Glockenschlag lang kann sich dieser garstige Seeräuber benehmen!"
78,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_046","Honoroit, hol das Gepäck vom Schiff! Wir werden doch mehr als eine Gewandung eingepackt haben?"
79,"TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_047","Ganz, wie Ihr wünscht."
80,"TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_048","Verzeiht, wenn Ihr noch einen Augenblick Geduld hättet?"
81,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_049","So gefällt mir das schon viel besser! Nun bin ich für Sonne, Strand und Meer gerüstet!"
82,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_050","W-Was?! Was soll der Unsinn denn!"
83,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_100_050","Bah. Genug Zeit verplempert. Ich will diese Insel jetzt sehen, aber dalli."
84,"TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_051","Verzeiht, aber<Indent/>... Diese Insel ist an Euch gefallen, weil Ihr in Limsa Lominsa einen Vorschlag zur Entwicklung und Bebauung dieses Landes eingereicht habt, nicht wahr?"
85,"TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_052","Natürlich sage ich zu einem Rundgang nicht Nein, aber wie genau Ihr diesen Vorschlag ausgearbeitet habt, um dann tatsächlich zu einer eigenen Insel zu kommen<Indent/>... Das interessiert mich doch am meisten. Ein Einblick in diesen Prozess dürfte meiner eigenen Tätigkeit äußerst zuträglich sein."
86,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_053","Ach Honoroit, ich liebe dein scharfes Köpfchen. Ich zeige dir sehr gern, mit welchen rhetorischen Finessen ich diese Aufgabe so bravourös gemeistert habe!"
87,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_054","Die zwei Streithammel überlasse ich inzwischen dir, ja? Viel Erfolg!"
88,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_055","Ach, ich freue mich wirklich, dich endlich einmal wiederzusehen!"
89,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_056","Und ich finde, dass auch du dich strandgemäß in Schale werfen solltest, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If>. Damit wir unsere gemeinsame Zeit auf deiner wunderschönen Insel auch angemessen genießen können."
90,"TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_057","Dieser Auftrag hält keinen Kampf für dich bereit - wirf dich in deine besten Strandklamotten und genieße den Rundgang mit deinen beiden Besuchern!"
91,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_060","Viel Spaß auf eurem Rundgang! Wir schließen uns an, sobald wir hier fertig sind."
92,"TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_065","Danke, dass Ihr Emmanellain die Insel zeigt. Er hatte sich wirklich darauf gefreut, Euch und Eure Insel zu besuchen. Die ganze Bootsfahrt über war er regelrecht nervös."
93,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_070","Ich hab ja gehört, dass sich Emmanellain viel aus Mode macht, aber muss er auf einer Reise denn wirklich den halben Kleiderschrank mitschleppen? Das ist doch unendlich unpraktisch!"
94,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_080","Oh? Ist das deine endgültige Kleiderwahl?"
95,"TEXT_AKTKUA203_04763_Q2_000_081","In dieser Ausrüstung über die Insel streifen?"
96,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_082","Ausgezeichnet, dann wollen wir los! Als Erstes will ich dein Domizil sehen, von dem Tataru schon so viel erzählt hat."
97,"TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_083","Emmanellain und Sicard begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
98,"TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_084","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen der beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
99,"TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_085","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Emmanellain oder Sicard am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
100,"TEXT_AKTKUA203_04763_Q3_000_086","Was möchtest du tun?"
101,"TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_087","Ansprechen"
102,"TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_088","Begleitung beenden"
103,"TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_089","Abbrechen"
104,"TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_090","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Schwimmen im Ozean plaudern<UIForeground>01</UIForeground>"
105,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_091","Alles, was du hier bauen wolltest, musstest du dir selbst aus den Schätzen der Insel zusammensammeln, nicht wahr? Ach, wie romantisch!"
106,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_092","Als Pirat kennt man die Cieldaläen wie die eigene Westentasche, aber dass sich jemand auf einer der Inseln ein derartiges Heim schafft<Indent/>... Das habe selbst ich noch nie gesehen."
107,"TEXT_AKTKUA203_04763_Q4_000_093","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
108,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_094","Du willst ein kleines Päuschen einlegen? Das kann ich nur zu gut verstehen. Nur nicht überarbeiten! Wir warten am Strand, bei Honoroit."
109,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_095","Du rückst ab? Na, macht nichts, wir wissen uns schon zu beschäftigen. Lass dir ruhig Zeit!"
110,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_096","Da bist du ja wieder! Dann können wir unser insulares Lustwandeln ja fortsetzen."
111,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_097","Kann's weitergehen? Schön, ich bin schon gespannt, was du uns alles zeigst."
112,"TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_098","Du hast dich zu weit von deinen Gästen entfernt. Gehe ihnen entgegen."
113,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_099","Ob ich schwimmen kann? Also bitte. Du wirst nirgends einen besseren Schwimmer finden!"
114,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_100","Als ich klein war, da war Coerthas längst nicht so kalt wie jetzt. Im Sommer hat meine Familie oft einen Ausflug zum Dümpelschuppensee unternommen. Der ist dir ja sicherlich ein Begriff."
115,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_101","Hauptsächlich zwar, um dort jagen zu gehen, aber ich spielte liebend gern im kühlen Nass. Ja, wenn ich mich recht erinnere<Indent/>... Auch Haurchefant konnte man kaum vom Wasser fern<SoftHyphen/>halten. Er liebte das Schwimmen."
116,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_102","In jedem Fall freue ich mich auch heute noch über jede Gelegenheit zum Baden. Erst kürzlich wurde ich nach Ul'dah zum nächtlichen Bad in der Kelchkuppe eingeladen. Das war ganz zauberhaft!"
117,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_103","Hm? Im Meer schwimmen? Ich hab nie recht verstanden, warum man das tun will<Indent/>... Es ist kalt und salzig und wehe, das Schiff fährt dir davon."
118,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_104","In Limsa Lominsa seh ich auch immer wieder Leute, die einen über den Durst getrunken haben und vom Pier stolpern. Oder solche, die sich mit den falschen Leuten angelegt haben und ins Wasser geworfen werden. Sie tauchen nur selten wieder auf."
119,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_105","Ah, und dann ist da natürlich noch die Sache mit den Schwestern von Edelweiß, und irgendwas mit Eiern<Indent/>... Das ist auch ordentlich eskaliert."
120,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_110","Oho! Ein lauschiges Plätzchen hast du dir hier geschaffen, das muss ich schon sagen."
121,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_111","Ich hatte ja mit einer klapprigen Hütte gerechnet, als ich hörte, dass du alles selbst zusammenzimmerst<Indent/>... Aber jetzt bin ich doch beeindruckt."
122,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_112","Ah, also immerhin nicht <Emphasis>ganz</Emphasis> allein! Die klingen schon praktisch, deine Helfer-Marionetten."
123,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_113","Hm<Indent/>... Gibt es vielleicht einen netten Aussichtspunkt, von dem aus wir dein Werk in seinem vollen Glanz betrachten können? Das würde mir gefallen!"
124,"TEXT_AKTKUA203_04763_A5_000_114","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Weg die Klippen hinauf plaudern<UIForeground>01</UIForeground>"
125,"TEXT_AKTKUA203_04763_A5_100_114","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Weg die Klippen hinauf plaudern<UIForeground>01</UIForeground>"
126,"TEXT_AKTKUA203_04763_A5_110_114","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Weg die Klippen hinauf plaudern<UIForeground>01</UIForeground>"
127,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_115","Sicard hat ja selten Recht, aber auch ich würde mir dein Heim gern von oben ansehen."
128,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_116","Insbesondere die kreuchenden und fleuchenden Kreaturen deiner Insel - ja, zu denen habe ich doch lieber mehr Abstand als weniger! Eine Lektion, die mir die edlen Chocobos in unseren Stallungen lehrten<Indent/>... Ach, wie oft schon hätte ich fast einen Finger verloren!"
129,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_117","Ja, deine Insel ist wirklich der <Emphasis>perfekte</Emphasis> Ort für Piraten! Klein genug, um nicht belagert zu werden, schmal genug, um sich leicht verteidigen zu können<Indent/>... Ein sauberer Stützpunkt."
130,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_118","Und von den Klippen aus hält es sich umso leichter Ausschau nach feindlichen Schiffen. Auch wenn uns die heute weniger interessieren als das, was du auf deinem Inselchen alles gebaut hast, eh?"
131,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_119","Puh<Indent/>... Uff<Indent/>... S-Sind wir denn immer noch nicht da?!"
132,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_120","Wenn du nicht mehr kannst, kehr doch um! Du bist doch der Erste, der bei Tataru in die Lehre gehen sollte, was diplomatisches Schreiben betrifft<Indent/>..."
133,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_121","Also so was! Ich führe meine Feder mit derlei Geschick und Eloquenz, dass mir kaum jemand das Wasser reichen kann! Und was weißt <Emphasis>du</Emphasis> schon darüber? Kannst du überhaupt schreiben?"
134,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_122","Den guten Hyllfyr hast du aber hoffentlich nicht hier hochsteigen lassen, oder? Mit der Lunge hätte ihn Eynzahr sonst ganz sicher eigenhändig wieder heruntertragen müssen."
135,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_123","Es ehrt dich ja, dass du dir Sorgen um den alten Seemann machst<Indent/>... Aber dass <Emphasis>ich</Emphasis> hier gerade kurz vor einem asthmatischen Anfall stehe, das interessiert dich überhaupt nicht?!"
136,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_124","Pah, gegen dein <Emphasis>Asthma</Emphasis> hilft nur eins: mehr Bewegung an der Meeresluft, du verzogener Stubenhocker!"
137,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_125","Puh, wirklich steil<Indent/>... Aber die frische Brise, die mir das Haar zerzaust, ist mehr als Lohn genug für diesen garstigen Aufstieg! Hach, es gibt doch nichts Schöneres als die raue Natur!"
138,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_126","Die raue Natur kann ich dir in La Noscea auch gerne zeigen<Indent/>... Wenn du dich traust."
139,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_127","Pah, wer weiß, an welche götterverlassenen Orte du mich führst, wo mir dann wahrscheinlich irgendwelche Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der auflauern!"
140,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_128","Autsch! Da hat sich doch ein Kiesel in meine Sandale verirrt<Indent/>... Hätte ich mal meine Stiefel angelassen."
141,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_129","Unsinn. Du kannst zu dieser Kluft doch keine Stiefel tragen, wie sähe das denn aus! Ganz ehrlich, du bist der Repräsentant der Henkershorde und solltest dein modisches Bewusstsein dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend schärfen<Indent/>..."
142,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_130","Oh, meinen <Emphasis>besten</Emphasis> Dank für diesen weisen Rat, Hochwohlgeboren! Als hätt' ich zu den Stiefeln nicht auch meine restlichen Sachen wieder angezogen, du Schaf!"
143,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_131","Haaah<Indent/>... <keuch> Sind wir endlich da? Wir sind wirklich endlich da, oder?!"
144,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_132","Sehr gut! Erste Runde beendet. Jetzt machen wir das noch hundert Mal und dann bist du endlich fit!"
145,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_133","Was?! Auf gar keinen Fall! Das hier soll ein entspannter Ausflug sein und keine Folterfahrt!"
146,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_134","Ah, der weite Horizont, wohin das Auge auch blickt<Indent/>... Die südlichen Cieldaläen sind schon wirklich eine Welt für sich."
147,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_135","Wahrhaftig! Wo ist denn nun aber der südliche Kontinent?"
148,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_136","Was? Den kann man doch von hier nicht sehen. Aber irgendwann will ich das Meer überqueren und genau dorthin segeln."
149,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_140","Ha, die Piraten, die vorher auf dieser Insel hier hausten, hätten es nicht besser machen können! Respekt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
150,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_141","Wie ich schon sagte, in meiner Vorstellung hattest du kaum mehr als ein klappriges Hüttchen. Aber das hier ist ja ein halbes Dorf!"
151,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_142","Jetzt verstehe ich, was Hyllfyr meinte<Indent/>... Hier lebt es sich wirklich nicht schlecht, vor allem, wenn es auf den Sonnenuntergang zugeht."
152,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_143","Gesetzt den Fall, dass der gute Hyllfyr wahrlich irgendwann das Zeitliche segnet, wovon ich im Übrigen keineswegs überzeugt bin<Indent/>... Dann bist du also tatsächlich der Anführer der Henkershorde und nicht nur sein Stellvertreter?"
153,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_144","Kling nicht so skeptisch. Zweifel hab ich schon selbst genug."
154,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_145","Aber doch, so ist die Abmachung. Ich soll mich drum bemühen, eine <Emphasis>neue</Emphasis> Henkershorde anzuführen."
155,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_146","Hah. Aber wenigstens werde ich der Anführer von irgendwas, im Gegensatz zu dir<Indent/>..."
156,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_147","Ich weiß, du willst mich provozieren, aber der Zweitgeborene zu sein, ist großartig. Entweder setzt mich mein lieber Bruder an einen Posten mit weitaus weniger Verantwortung als der seinen, oder aber ich nabele mich ab und schmiede mein eigenes Schicksal."
157,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_148","Selbstverständlich ist ein Genie wie ich mit Ersterem nicht zufrieden, also werfe ich mein Auge bereits auf Zweiteres. Noch weiß ich nicht recht, in welche Richtung ich gehen möchte, also baue ich mir vorerst ein starkes Netzwerk an Kontakten auf."
158,"TEXT_AKTKUA203_04763_Q6_000_149","Was sagst du?"
159,"TEXT_AKTKUA203_04763_A6_000_150","Warum tut ihr beiden euch eigentlich nicht zusammen?"
160,"TEXT_AKTKUA203_04763_A6_000_151","Es wird sich schon alles fügen. Für beide von euch."
161,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_151","Nun, mit einem Seeräuber würde ich niemals gemeinsame Sache machen wollen, aber<Indent/>..."
162,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_152","Du bist ja kein Seeräuber mehr, hm? Vielleicht ist die Idee von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gar nicht so schlecht."
163,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_153","Ich bin der Repräsentant und Administrator unseres Handelsunternehmens, das du dann mit deinem Wissen, deinen Leuten und deinen Schiffen zu einem weltweiten Imperium aufbaust! Ah, ich sehe die Flagge mit unserem Wappen schon am Horizont wehen!"
164,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_154","Der Plan hat ein gigantisches Manko, mein Freund. Wenn irgendjemand der Repräsentant sein sollte, dann ja wohl ich."
165,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_155","Meine Worte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schließlich haben wir den Untergang unseres Gestirns höchstselbst abgewendet, es gibt <Emphasis>nichts</Emphasis>, was uns nicht gelingt!"
166,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_156","Dein Optimismus wäre umso hilfreicher, wenn du dich für mehr als einen Glockenschlag auf eine Sache konzentrieren könntest."
167,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_157","Wie auch immer, das sind alles ungelegte Eier. Lasst uns diese Insel genießen, ohne an das Morgen zu denken."
168,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_158","Ganz recht. Diese Insel hat zweifelsohne noch weitaus mehr zu bieten! Honoroit und die Dame Tataru sind mit ihrer Angelegenheit sicherlich auch bald fertig."
169,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_159","Na dann<Indent/>... Wo ist der Rum?!"
170,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_160","Hach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich komme immer wieder gern auf deine wunderbare Insel!"
171,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_161","Aber so schön die Zeit hier auch war, so langsam sollten wir uns wohl verabschieden. Der Rest macht sich gerade bereit zur Abreise."
172,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_162","Hier sind wir! Hoffentlich haben wir nichts liegenlassen<Indent/>..."
173,"TEXT_AKTKUA203_04763_Q7_000_163","Was sagst du?"
174,"TEXT_AKTKUA203_04763_A7_000_164","Und? Wie hat es euch gefallen?"
175,"TEXT_AKTKUA203_04763_A7_000_165","Es gibt keinen besseren Ort für Spaß und Erholung, nicht wahr?"
176,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_166","Ah, ich vermag es gar nicht in Worte zu fassen! Es ist wahrhaftig ein kleines Paradies."
177,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_167","Das darfst du dir gerne auf dein Banner schreiben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da stimme ich dir voll und ganz zu."
178,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_168","Wäre die Insel nun gänzlich Wildnis, wäre es längst nicht so komfortabel. Und hier ist man gleichzeitig von einer Ruhe und Gelassenheit erfüllt, die man in der Stadt einfach nicht findet."
179,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_169","Ja, paradiesisch ist wohl das beste Wort."
180,"TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_170","Herr Emmanellain<Indent/>... Vergesst Ihr nicht etwas?"
181,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_171","Ah, natürlich, natürlich!"
182,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_172","Du hast ein exzellentes Gespür für Mode, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Also dachte ich mir, dass ich dir auch eine Reisegarderobe schneidern lasse, so wie ich sie habe."
183,"TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_173","Damit dir auf deinen Reisen durch die weite Welt auch nie der Stil und die Eleganz abhandenkommen!"
184,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_174","Dank dir konnte ich mir einen ziemlich guten Eindruck davon verschaffen, was Hyllfyr meinte. In mehrfacher Hinsicht."
185,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_175","Und wenn dir das sanfte Rauschen der Wellen einmal zu langweilig wird<Indent/>... dann schickst du Nachricht an die Henkershorde, ja? Wir werden schon etwas Leben auf dein Inselchen zu bringen wissen!"
186,"TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_176","Mit dem besten Seemannsgarn, dem stärksten Rum und jeder Menge Lieder über die raue See und das wilde Leben!"
187,"TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_177","Ich schaffe die beiden aufs Boot. Mach's nur gut, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
27,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_03,Mit beiden die Klippen erklimmen und am Zielort mit Sicard sprechen
28,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_04,Mit Tataru sprechen
29,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_05,
30,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_06,
31,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_07,
32,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_08,
33,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_09,
34,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_10,
35,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_11,
36,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_12,
37,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_13,
38,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_14,
39,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_15,
40,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_16,
41,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_17,
42,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_18,
43,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_19,
44,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_20,
45,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_21,
46,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_22,
47,TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_23,
48,TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_000,Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Von wem auch sonst? Schreibt uns sonst niemand?
49,TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_001,"Verlese Nachricht: „Hallo, meine Liebe! Es ist schon wieder viel zu lange her ... Aber diesmal bringe ich dir Gäste aus gleich zwei Ecken Eorzeas mit, die unter­schied­licher kaum sein könnten - Limsa Lominsa und Ishgard, nämlich!“"
50,TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_002,"Des Weiteren schreibt sie, dass sie ... ziemlich genau *jetzt* ankommt und sie bitte wie üblich am Südwest-Strand empfangen werden will."
51,TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_010,Fasse Nachricht zusammen: Tataru Taru kommt zu Besuch - mit gleich zwei Gästen - und wünscht Empfang am Strand. Nachricht Ende.
52,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_020,"Wie schön, dich zu sehen, meine liebe Player! Richtig erholt siehst du aus, so gefällt mir das."
53,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_021,"Ah, meine hochgeschätzte Player! Ich hörte, wie du im Schweiße deines Angesichts diese Insel in ein regelrechtes Paradies verwandelst und da dachte ich, als dein bester Busenkumpel sollte ich dich mit meiner Anwesenheit belohnen!"
54,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_022,"Oder ist es doch eher eine Strafe der Götter, dass du jetzt hier herumstolzierst und lauter krähst als jede Möwe?"
55,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_023,"'tschuldige, dass wir dich einfach so überfallen. Aber wir waren doch ehrlich neugierig, was du aus diesem Inselchen Hübsches gemacht hast."
56,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_024,"Vor allem, nachdem der alte Hyllfyr quasi von nichts anderem mehr redet. „Ja, an so einem Ort, da stirbt es sich gut!“ Da dachten wir, ich sollte mir einmal ansehen gehen, was du hier so treibst."
57,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_025,"Player, du weißt doch sicherlich noch, dass ich mich, vom Heldenmut getrieben, dem Ilsabard-Korps angeschlossen habe, während der gute Honoroit das Haus hüten durfte?"
58,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_026,"Und dieser Ausflug hat mir derart gutgetan, dass ich beschlossen habe, meinen Horizont nun *noch* mehr zu erweitern. Indem ich in ein fremdes, wildes Land schippere, fest in den Händen der Natur, die erst noch gezähmt werden will!"
59,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_027,Und da kam mir in Limsa Lominsa ein Gerücht über einen ganz bestimmten Ort zu Ohren ...
60,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_028,"Natürlich spreche ich von *deiner* Insel, meine liebste Busenfreundin!"
61,TEXT_AKTKUA203_04763_Q1_000_029,Was sagst du?
62,TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_030,"Ja, meine Insel kann sich inzwischen wirklich sehen lassen."
63,TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_031,"Und ihr ahnt ja nicht, wie viel Profit mein Inselchen abwirft!"
64,TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_032,"Oh, und wenn ihr erst meinen Streichelzoo seht!"
65,TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_033,Eigentlich soll das hier eine *einsame* Insel sein ...
66,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_034,"Hihihi! Außerdem hat der Admiral einen Zwischenbericht zu dem ganzen Inselparadies-Projekt erstellen lassen, um zu sehen, wie es läuft ... Und rate, wessen Insel dabei das meiste Lob eingeheimst hat? Na?"
67,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_035,"Deine natürlich, mit ausdrücklicher Belobigung von Konteradmiral Eynzahr! Herzlichen Glückwunsch, Player!"
68,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_036,Das ist jetzt aber auch genug des Geplänkels ... Schließlich brennen wir auf einen Rundgang durch dein kleines Paradies!
69,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_037,"Wenn du von vornherein einen Rundgang geplant hattest, ist das die dämlichste Garderobe, in der du hättest aufkreuzen können. Da schwitze ich ja schon beim Hinschauen."
70,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_038,"Entschuldigung, aber das verbitte ich mir! Diese Kreation ist die neueste Reisemode aus der Himmelsstahl-Werkstätte höchstselbst!"
71,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_039,"Nicht nur ist sie bequem und äußerst robust, sie sieht auch grandios fabulös aus! Insbesondere, wenn *ich* sie trage ..."
72,TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_040,"Wenn ich mich recht erinnere, Herr Emmanellain, dann erwähntet Ihr auf dem Schiff eben durchaus, dass Euch „ein klein wenig warm“ sei ..."
73,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_041,"A-Ach, was redest du denn da! Mir ist überhaupt nicht warm ... Nicht besonders, zumindest ..."
74,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_042,"U-Und überhaupt bist *du* der Allerletzte, der sich über jemandes Garderobe auslassen sollte!"
75,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_043,"War diese Insel nicht einstmals ein Piratenversteck? Da hat sich unsere gute Player so grenzenlos viel Mühe gegeben, um diese schändliche Geschichte vom Antlitz der Insel zu tilgen, nur damit *du* in deiner ... deiner Verbrecherkluft sofort wieder alles zunichtemachst!"
76,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_044,"Ich geb dir gleich Verbrecherkluft, du schnöseliger Pfau!"
77,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_045,Sag ich's doch! Keinen Glockenschlag lang kann sich dieser garstige Seeräuber benehmen!
78,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_046,"Honoroit, hol das Gepäck vom Schiff! Wir werden doch mehr als eine Gewandung eingepackt haben?"
79,TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_047,"Ganz, wie Ihr wünscht."
80,TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_048,"Verzeiht, wenn Ihr noch einen Augenblick Geduld hättet?"
81,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_049,"So gefällt mir das schon viel besser! Nun bin ich für Sonne, Strand und Meer gerüstet!"
82,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_050,W-Was?! Was soll der Unsinn denn!
83,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_100_050,"Bah. Genug Zeit verplempert. Ich will diese Insel jetzt sehen, aber dalli."
84,TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_051,"Verzeiht, aber ... Diese Insel ist an Euch gefallen, weil Ihr in Limsa Lominsa einen Vorschlag zur Entwicklung und Bebauung dieses Landes eingereicht habt, nicht wahr?"
85,TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_052,"Natürlich sage ich zu einem Rundgang nicht Nein, aber wie genau Ihr diesen Vorschlag ausgearbeitet habt, um dann tatsächlich zu einer eigenen Insel zu kommen ... Das interessiert mich doch am meisten. Ein Einblick in diesen Prozess dürfte meiner eigenen Tätigkeit äußerst zuträglich sein."
86,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_053,"Ach Honoroit, ich liebe dein scharfes Köpfchen. Ich zeige dir sehr gern, mit welchen rhetorischen Finessen ich diese Aufgabe so bravourös gemeistert habe!"
87,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_054,"Die zwei Streithammel überlasse ich inzwischen dir, ja? Viel Erfolg!"
88,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_055,"Ach, ich freue mich wirklich, dich endlich einmal wiederzusehen!"
89,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_056,"Und ich finde, dass auch du dich strandgemäß in Schale werfen solltest, meine Beste. Damit wir unsere gemeinsame Zeit auf deiner wunderschönen Insel auch angemessen genießen können."
90,TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_057,Dieser Auftrag hält keinen Kampf für dich bereit - wirf dich in deine besten Strandklamotten und genieße den Rundgang mit deinen beiden Besuchern!
91,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_060,"Viel Spaß auf eurem Rundgang! Wir schließen uns an, sobald wir hier fertig sind."
92,TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_065,"Danke, dass Ihr Emmanellain die Insel zeigt. Er hatte sich wirklich darauf gefreut, Euch und Eure Insel zu besuchen. Die ganze Bootsfahrt über war er regelrecht nervös."
93,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_070,"Ich hab ja gehört, dass sich Emmanellain viel aus Mode macht, aber muss er auf einer Reise denn wirklich den halben Kleiderschrank mitschleppen? Das ist doch unendlich unpraktisch!"
94,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_080,Oh? Ist das deine endgültige Kleiderwahl?
95,TEXT_AKTKUA203_04763_Q2_000_081,In dieser Ausrüstung über die Insel streifen?
96,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_082,"Ausgezeichnet, dann wollen wir los! Als Erstes will ich dein Domizil sehen, von dem Tataru schon so viel erzählt hat."
97,TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_083,"Emmanellain und Sicard begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
98,TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_084,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen der beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
99,TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_085,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Emmanellain oder Sicard am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
100,TEXT_AKTKUA203_04763_Q3_000_086,Was möchtest du tun?
101,TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_087,Ansprechen
102,TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_088,Begleitung beenden
103,TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_089,Abbrechen
104,TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_090,**Über das Schwimmen im Ozean plaudern
105,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_091,"Alles, was du hier bauen wolltest, musstest du dir selbst aus den Schätzen der Insel zusammensammeln, nicht wahr? Ach, wie romantisch!"
106,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_092,"Als Pirat kennt man die Cieldaläen wie die eigene Westentasche, aber dass sich jemand auf einer der Inseln ein derartiges Heim schafft ... Das habe selbst ich noch nie gesehen."
107,TEXT_AKTKUA203_04763_Q4_000_093,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
108,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_094,"Du willst ein kleines Päuschen einlegen? Das kann ich nur zu gut verstehen. Nur nicht überarbeiten! Wir warten am Strand, bei Honoroit."
109,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_095,"Du rückst ab? Na, macht nichts, wir wissen uns schon zu beschäftigen. Lass dir ruhig Zeit!"
110,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_096,Da bist du ja wieder! Dann können wir unser insulares Lustwandeln ja fortsetzen.
111,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_097,"Kann's weitergehen? Schön, ich bin schon gespannt, was du uns alles zeigst."
112,TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_098,Du hast dich zu weit von deinen Gästen entfernt. Gehe ihnen entgegen.
113,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_099,Ob ich schwimmen kann? Also bitte. Du wirst nirgends einen besseren Schwimmer finden!
114,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_100,"Als ich klein war, da war Coerthas längst nicht so kalt wie jetzt. Im Sommer hat meine Familie oft einen Ausflug zum Dümpelschuppensee unternommen. Der ist dir ja sicherlich ein Begriff."
115,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_101,"Hauptsächlich zwar, um dort jagen zu gehen, aber ich spielte liebend gern im kühlen Nass. Ja, wenn ich mich recht erinnere ... Auch Haurchefant konnte man kaum vom Wasser fern­halten. Er liebte das Schwimmen."
116,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_102,In jedem Fall freue ich mich auch heute noch über jede Gelegenheit zum Baden. Erst kürzlich wurde ich nach Ul'dah zum nächtlichen Bad in der Kelchkuppe eingeladen. Das war ganz zauberhaft!
117,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_103,"Hm? Im Meer schwimmen? Ich hab nie recht verstanden, warum man das tun will ... Es ist kalt und salzig und wehe, das Schiff fährt dir davon."
118,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_104,"In Limsa Lominsa seh ich auch immer wieder Leute, die einen über den Durst getrunken haben und vom Pier stolpern. Oder solche, die sich mit den falschen Leuten angelegt haben und ins Wasser geworfen werden. Sie tauchen nur selten wieder auf."
119,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_105,"Ah, und dann ist da natürlich noch die Sache mit den Schwestern von Edelweiß, und irgendwas mit Eiern ... Das ist auch ordentlich eskaliert."
120,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_110,"Oho! Ein lauschiges Plätzchen hast du dir hier geschaffen, das muss ich schon sagen."
121,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_111,"Ich hatte ja mit einer klapprigen Hütte gerechnet, als ich hörte, dass du alles selbst zusammenzimmerst ... Aber jetzt bin ich doch beeindruckt."
122,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_112,"Ah, also immerhin nicht *ganz* allein! Die klingen schon praktisch, deine Helfer-Marionetten."
123,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_113,"Hm ... Gibt es vielleicht einen netten Aussichtspunkt, von dem aus wir dein Werk in seinem vollen Glanz betrachten können? Das würde mir gefallen!"
124,TEXT_AKTKUA203_04763_A5_000_114,**Über den Weg die Klippen hinauf plaudern
125,TEXT_AKTKUA203_04763_A5_100_114,**Über den Weg die Klippen hinauf plaudern
126,TEXT_AKTKUA203_04763_A5_110_114,**Über den Weg die Klippen hinauf plaudern
127,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_115,"Sicard hat ja selten Recht, aber auch ich würde mir dein Heim gern von oben ansehen."
128,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_116,"Insbesondere die kreuchenden und fleuchenden Kreaturen deiner Insel - ja, zu denen habe ich doch lieber mehr Abstand als weniger! Eine Lektion, die mir die edlen Chocobos in unseren Stallungen lehrten ... Ach, wie oft schon hätte ich fast einen Finger verloren!"
129,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_117,"Ja, deine Insel ist wirklich der *perfekte* Ort für Piraten! Klein genug, um nicht belagert zu werden, schmal genug, um sich leicht verteidigen zu können ... Ein sauberer Stützpunkt."
130,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_118,"Und von den Klippen aus hält es sich umso leichter Ausschau nach feindlichen Schiffen. Auch wenn uns die heute weniger interessieren als das, was du auf deinem Inselchen alles gebaut hast, eh?"
131,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_119,Puh ... Uff ... S-Sind wir denn immer noch nicht da?!
132,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_120,"Wenn du nicht mehr kannst, kehr doch um! Du bist doch der Erste, der bei Tataru in die Lehre gehen sollte, was diplomatisches Schreiben betrifft ..."
133,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_121,"Also so was! Ich führe meine Feder mit derlei Geschick und Eloquenz, dass mir kaum jemand das Wasser reichen kann! Und was weißt *du* schon darüber? Kannst du überhaupt schreiben?"
134,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_122,"Den guten Hyllfyr hast du aber hoffentlich nicht hier hochsteigen lassen, oder? Mit der Lunge hätte ihn Eynzahr sonst ganz sicher eigenhändig wieder heruntertragen müssen."
135,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_123,"Es ehrt dich ja, dass du dir Sorgen um den alten Seemann machst ... Aber dass *ich* hier gerade kurz vor einem asthmatischen Anfall stehe, das interessiert dich überhaupt nicht?!"
136,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_124,"Pah, gegen dein *Asthma* hilft nur eins: mehr Bewegung an der Meeresluft, du verzogener Stubenhocker!"
137,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_125,"Puh, wirklich steil ... Aber die frische Brise, die mir das Haar zerzaust, ist mehr als Lohn genug für diesen garstigen Aufstieg! Hach, es gibt doch nichts Schöneres als die raue Natur!"
138,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_126,Die raue Natur kann ich dir in La Noscea auch gerne zeigen ... Wenn du dich traust.
139,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_127,"Pah, wer weiß, an welche götterverlassenen Orte du mich führst, wo mir dann wahrscheinlich irgendwelche Hals­ab­schnei­der auflauern!"
140,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_128,Autsch! Da hat sich doch ein Kiesel in meine Sandale verirrt ... Hätte ich mal meine Stiefel angelassen.
141,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_129,"Unsinn. Du kannst zu dieser Kluft doch keine Stiefel tragen, wie sähe das denn aus! Ganz ehrlich, du bist der Repräsentant der Henkershorde und solltest dein modisches Bewusstsein dem­ent­spre­chend schärfen ..."
142,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_130,"Oh, meinen *besten* Dank für diesen weisen Rat, Hochwohlgeboren! Als hätt' ich zu den Stiefeln nicht auch meine restlichen Sachen wieder angezogen, du Schaf!"
143,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_131,"Haaah ... <keuch> Sind wir endlich da? Wir sind wirklich endlich da, oder?!"
144,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_132,Sehr gut! Erste Runde beendet. Jetzt machen wir das noch hundert Mal und dann bist du endlich fit!
145,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_133,Was?! Auf gar keinen Fall! Das hier soll ein entspannter Ausflug sein und keine Folterfahrt!
146,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_134,"Ah, der weite Horizont, wohin das Auge auch blickt ... Die südlichen Cieldaläen sind schon wirklich eine Welt für sich."
147,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_135,Wahrhaftig! Wo ist denn nun aber der südliche Kontinent?
148,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_136,Was? Den kann man doch von hier nicht sehen. Aber irgendwann will ich das Meer überqueren und genau dorthin segeln.
149,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_140,"Ha, die Piraten, die vorher auf dieser Insel hier hausten, hätten es nicht besser machen können! Respekt, Player."
150,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_141,"Wie ich schon sagte, in meiner Vorstellung hattest du kaum mehr als ein klappriges Hüttchen. Aber das hier ist ja ein halbes Dorf!"
151,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_142,"Jetzt verstehe ich, was Hyllfyr meinte ... Hier lebt es sich wirklich nicht schlecht, vor allem, wenn es auf den Sonnenuntergang zugeht."
152,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_143,"Gesetzt den Fall, dass der gute Hyllfyr wahrlich irgendwann das Zeitliche segnet, wovon ich im Übrigen keineswegs überzeugt bin ... Dann bist du also tatsächlich der Anführer der Henkershorde und nicht nur sein Stellvertreter?"
153,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_144,Kling nicht so skeptisch. Zweifel hab ich schon selbst genug.
154,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_145,"Aber doch, so ist die Abmachung. Ich soll mich drum bemühen, eine *neue* Henkershorde anzuführen."
155,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_146,"Hah. Aber wenigstens werde ich der Anführer von irgendwas, im Gegensatz zu dir ..."
156,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_147,"Ich weiß, du willst mich provozieren, aber der Zweitgeborene zu sein, ist großartig. Entweder setzt mich mein lieber Bruder an einen Posten mit weitaus weniger Verantwortung als der seinen, oder aber ich nabele mich ab und schmiede mein eigenes Schicksal."
157,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_148,"Selbstverständlich ist ein Genie wie ich mit Ersterem nicht zufrieden, also werfe ich mein Auge bereits auf Zweiteres. Noch weiß ich nicht recht, in welche Richtung ich gehen möchte, also baue ich mir vorerst ein starkes Netzwerk an Kontakten auf."
158,TEXT_AKTKUA203_04763_Q6_000_149,Was sagst du?
159,TEXT_AKTKUA203_04763_A6_000_150,Warum tut ihr beiden euch eigentlich nicht zusammen?
160,TEXT_AKTKUA203_04763_A6_000_151,Es wird sich schon alles fügen. Für beide von euch.
161,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_151,"Nun, mit einem Seeräuber würde ich niemals gemeinsame Sache machen wollen, aber ..."
162,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_152,"Du bist ja kein Seeräuber mehr, hm? Vielleicht ist die Idee von Player gar nicht so schlecht."
163,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_153,"Ich bin der Repräsentant und Administrator unseres Handelsunternehmens, das du dann mit deinem Wissen, deinen Leuten und deinen Schiffen zu einem weltweiten Imperium aufbaust! Ah, ich sehe die Flagge mit unserem Wappen schon am Horizont wehen!"
164,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_154,"Der Plan hat ein gigantisches Manko, mein Freund. Wenn irgendjemand der Repräsentant sein sollte, dann ja wohl ich."
165,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_155,"Meine Worte, Player! Schließlich haben wir den Untergang unseres Gestirns höchstselbst abgewendet, es gibt *nichts*, was uns nicht gelingt!"
166,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_156,"Dein Optimismus wäre umso hilfreicher, wenn du dich für mehr als einen Glockenschlag auf eine Sache konzentrieren könntest."
167,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_157,"Wie auch immer, das sind alles ungelegte Eier. Lasst uns diese Insel genießen, ohne an das Morgen zu denken."
168,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_158,Ganz recht. Diese Insel hat zweifelsohne noch weitaus mehr zu bieten! Honoroit und die Dame Tataru sind mit ihrer Angelegenheit sicherlich auch bald fertig.
169,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_159,Na dann ... Wo ist der Rum?!
170,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_160,"Hach, Player! Ich komme immer wieder gern auf deine wunderbare Insel!"
171,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_161,"Aber so schön die Zeit hier auch war, so langsam sollten wir uns wohl verabschieden. Der Rest macht sich gerade bereit zur Abreise."
172,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_162,Hier sind wir! Hoffentlich haben wir nichts liegenlassen ...
173,TEXT_AKTKUA203_04763_Q7_000_163,Was sagst du?
174,TEXT_AKTKUA203_04763_A7_000_164,Und? Wie hat es euch gefallen?
175,TEXT_AKTKUA203_04763_A7_000_165,"Es gibt keinen besseren Ort für Spaß und Erholung, nicht wahr?"
176,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_166,"Ah, ich vermag es gar nicht in Worte zu fassen! Es ist wahrhaftig ein kleines Paradies."
177,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_167,"Das darfst du dir gerne auf dein Banner schreiben, Player! Da stimme ich dir voll und ganz zu."
178,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_168,"Wäre die Insel nun gänzlich Wildnis, wäre es längst nicht so komfortabel. Und hier ist man gleichzeitig von einer Ruhe und Gelassenheit erfüllt, die man in der Stadt einfach nicht findet."
179,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_169,"Ja, paradiesisch ist wohl das beste Wort."
180,TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_170,Herr Emmanellain ... Vergesst Ihr nicht etwas?
181,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_171,"Ah, natürlich, natürlich!"
182,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_172,"Du hast ein exzellentes Gespür für Mode, Player ... Also dachte ich mir, dass ich dir auch eine Reisegarderobe schneidern lasse, so wie ich sie habe."
183,TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_173,Damit dir auf deinen Reisen durch die weite Welt auch nie der Stil und die Eleganz abhandenkommen!
184,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_174,"Dank dir konnte ich mir einen ziemlich guten Eindruck davon verschaffen, was Hyllfyr meinte. In mehrfacher Hinsicht."
185,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_175,"Und wenn dir das sanfte Rauschen der Wellen einmal zu langweilig wird ... dann schickst du Nachricht an die Henkershorde, ja? Wir werden schon etwas Leben auf dein Inselchen zu bringen wissen!"
186,TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_176,"Mit dem besten Seemannsgarn, dem stärksten Rum und jeder Menge Lieder über die raue See und das wilde Leben!"
187,TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_177,"Ich schaffe die beiden aufs Boot. Mach's nur gut, meine Liebe!"
1 key 0 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_00 1 Postilius kräht abermals nach deiner Aufmerksamkeit.
2 # 1 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_01 Deine Insel scheint beliebt zu sein - Postilius hat erneut Nachricht von Tataru erhalten, dass sie mit Gästen anreist, um dir und deinem Paradies einen Besuch abzustatten. Sie will wie üblich am Südwest-Strand von dir empfangen werden, also begib dich auf den Sand und warte dort auf ihre Ankunft.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_02 str Diesmal sind es Emmanellain und Sicard, die dir ihre Aufwartung machen. Ein ungleiches Paar, das sich für ihre Inselerkundung dennoch passend in Schale geschmissen hat und nun von dir herumgeführt werden möchte. Sprich mit Emmanellain, um ihnen diesen Gefallen zu tun.
4 0 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_00 3 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_03 Postilius kräht abermals nach deiner Aufmerksamkeit. Die beiden können es kaum erwarten, deine Insel zu inspizieren. Insbesondere dein Domizil interessiert sie brennend, also beginne den Rundgang doch an deiner Strandhütte. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Emmanellain getrennt werden, kannst du ihn am Südwest-Strand erneut ansprechen.
1 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_01 Deine Insel scheint beliebt zu sein - Postilius hat erneut Nachricht von Tataru erhalten, dass sie mit Gästen anreist, um dir und deinem Paradies einen Besuch abzustatten. Sie will wie üblich am Südwest-Strand von dir empfangen werden, also begib dich auf den Sand und warte dort auf ihre Ankunft.
2 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_02 Diesmal sind es Emmanellain und Sicard, die dir ihre Aufwartung machen. Ein ungleiches Paar, das sich für ihre Inselerkundung dennoch passend in Schale geschmissen hat und nun von dir herumgeführt werden möchte. Sprich mit Emmanellain, um ihnen diesen Gefallen zu tun.
3 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_03 Die beiden können es kaum erwarten, deine Insel zu inspizieren. Insbesondere dein Domizil interessiert sie brennend, also beginne den Rundgang doch an deiner Strandhütte. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Emmanellain getrennt werden, kannst du ihn am Südwest-Strand erneut ansprechen.
5 4 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_04 4 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_04 Sicard zeigt sich mächtig beeindruckt davon, welch unglaubliche Gebäude du nur aus den lokalen Ressourcen zusammenzimmern konntest und gibt offen zu, dass er mit weitaus weniger prächtigen Bauten gerechnet hat. Angetan von den Dimensionen deines Domizils äußern sie nun den Wunsch, es doch von einem Aussichtspunkt aus betrachten zu wollen. Führe sie die Klippen hinauf und höre dir an, was Sicard angesichts dieses Anblicks zu sagen hat. Sicard zeigt sich mächtig beeindruckt davon, welch unglaubliche Gebäude du nur aus den lokalen Ressourcen zusammenzimmern konntest und gibt offen zu, dass er mit weitaus weniger prächtigen Bauten gerechnet hat. Angetan von den Dimensionen deines Domizils äußern sie nun den Wunsch, es doch von einem Aussichtspunkt aus betrachten zu wollen. Führe sie die Klippen hinauf und höre dir an, was Sicard angesichts dieses Anblicks zu sagen hat.
6 5 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_05 5 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_05 Im Angesicht des weiten Horizonts und der Harmonie deiner Insel kommen deine Gäste ins Schwelgen. Beiden ist nicht klar, wie ihre jeweilige Zukunft aussehen wird, wo doch noch so viele Fragen offen scheinen<Indent/>... Aber Emmanellains Optimismus reißt auch Sicard mit und ihr beschließt, euch fürs Erste auf einen frisch-fröhlichen Tag auf deinem Inselparadies zu konzentrieren. Sprich mit Tataru am Strand, um deine Gäste nach ausgiebigen Feierlichkeiten zu verabschieden. Im Angesicht des weiten Horizonts und der Harmonie deiner Insel kommen deine Gäste ins Schwelgen. Beiden ist nicht klar, wie ihre jeweilige Zukunft aussehen wird, wo doch noch so viele Fragen offen scheinen ... Aber Emmanellains Optimismus reißt auch Sicard mit und ihr beschließt, euch fürs Erste auf einen frisch-fröhlichen Tag auf deinem Inselparadies zu konzentrieren. Sprich mit Tataru am Strand, um deine Gäste nach ausgiebigen Feierlichkeiten zu verabschieden.
7 6 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_06 6 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_06 Schweren Herzens leitet Tataru den Abschied ein, aber Emmanellain reist nicht ab, ehe er dir noch eine kleine modische Aufmerksamkeit überlassen hat. Wen wird es wohl als Nächstes auf deine Insel verschlagen? Schweren Herzens leitet Tataru den Abschied ein, aber Emmanellain reist nicht ab, ehe er dir noch eine kleine modische Aufmerksamkeit überlassen hat. Wen wird es wohl als Nächstes auf deine Insel verschlagen?
8 7 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_07 7 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_08 8 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_09 9 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_10 10 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_11 11 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_12 12 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_13 13 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_14 14 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_15 15 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_16 16 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_17 17 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_18 18 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_19 19 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_20 20 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_21 21 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_22 22 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_23 23 TEXT_AKTKUA203_04763_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_00 24 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_00 Am <SheetDe(EObj,5,2013322,1,3,1)/> warten Am warten
26 25 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_01 25 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_01 Mit Emmanellain sprechen und ihn begleiten Mit Emmanellain sprechen und ihn begleiten
27 26 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_02 26 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_02 Beiden die Insel zeigen Am Zielort mit Sicard sprechen Beiden die Insel zeigen Am Zielort mit Sicard sprechen
28 27 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_03 27 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_03 Mit beiden die Klippen erklimmen und am Zielort mit Sicard sprechen Mit beiden die Klippen erklimmen und am Zielort mit Sicard sprechen
29 28 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_04 28 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_04 Mit Tataru sprechen Mit Tataru sprechen
30 29 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_05 29 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_06 30 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_07 31 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_08 32 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_09 33 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_10 34 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_11 35 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_12 36 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_13 37 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_14 38 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_15 39 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_16 40 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_17 41 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_18 42 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_19 43 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_20 44 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_21 45 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_22 46 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_23 47 TEXT_AKTKUA203_04763_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_000 48 TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_000 Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Von wem auch sonst? Schreibt uns sonst niemand? Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Von wem auch sonst? Schreibt uns sonst niemand?
50 49 TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_001 49 TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_001 Verlese Nachricht: „Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Es ist schon wieder viel zu lange her<Indent/>... Aber diesmal bringe ich dir Gäste aus gleich zwei Ecken Eorzeas mit, die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher kaum sein könnten<Indent/>- Limsa Lominsa und Ishgard, nämlich!“ Verlese Nachricht: „Hallo, meine Liebe! Es ist schon wieder viel zu lange her ... Aber diesmal bringe ich dir Gäste aus gleich zwei Ecken Eorzeas mit, die unter­schied­licher kaum sein könnten - Limsa Lominsa und Ishgard, nämlich!“
51 50 TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_002 50 TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_002 Des Weiteren schreibt sie, dass sie<Indent/>... ziemlich genau <Emphasis>jetzt</Emphasis> ankommt und sie bitte wie üblich am Südwest-Strand empfangen werden will. Des Weiteren schreibt sie, dass sie ... ziemlich genau *jetzt* ankommt und sie bitte wie üblich am Südwest-Strand empfangen werden will.
52 51 TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_010 51 TEXT_AKTKUA203_04763_OPERATORMAMMET_000_010 Fasse Nachricht zusammen: Tataru Taru kommt zu Besuch - mit gleich zwei Gästen - und wünscht Empfang am Strand. Nachricht Ende. Fasse Nachricht zusammen: Tataru Taru kommt zu Besuch - mit gleich zwei Gästen - und wünscht Empfang am Strand. Nachricht Ende.
53 52 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_020 52 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_020 Wie schön, dich zu sehen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Richtig erholt siehst du aus, so gefällt mir das. Wie schön, dich zu sehen, meine liebe Player! Richtig erholt siehst du aus, so gefällt mir das.
54 53 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_021 53 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_021 Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine hochgeschätzte<Else/>mein hochgeschätzter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hörte, wie du im Schweiße deines Angesichts diese Insel in ein regelrechtes Paradies verwandelst und da dachte ich, als dein bester Busenkumpel sollte ich dich mit meiner Anwesenheit belohnen! Ah, meine hochgeschätzte Player! Ich hörte, wie du im Schweiße deines Angesichts diese Insel in ein regelrechtes Paradies verwandelst und da dachte ich, als dein bester Busenkumpel sollte ich dich mit meiner Anwesenheit belohnen!
55 54 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_022 54 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_022 Oder ist es doch eher eine Strafe der Götter, dass du jetzt hier herumstolzierst und lauter krähst als jede Möwe? Oder ist es doch eher eine Strafe der Götter, dass du jetzt hier herumstolzierst und lauter krähst als jede Möwe?
56 55 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_023 55 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_023 'tschuldige, dass wir dich einfach so überfallen. Aber wir waren doch ehrlich neugierig, was du aus diesem Inselchen Hübsches gemacht hast. 'tschuldige, dass wir dich einfach so überfallen. Aber wir waren doch ehrlich neugierig, was du aus diesem Inselchen Hübsches gemacht hast.
57 56 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_024 56 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_024 Vor allem, nachdem der alte Hyllfyr quasi von nichts anderem mehr redet. „Ja, an so einem Ort, da stirbt es sich gut!“ Da dachten wir, ich sollte mir einmal ansehen gehen, was du hier so treibst. Vor allem, nachdem der alte Hyllfyr quasi von nichts anderem mehr redet. „Ja, an so einem Ort, da stirbt es sich gut!“ Da dachten wir, ich sollte mir einmal ansehen gehen, was du hier so treibst.
58 57 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_025 57 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_025 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weißt doch sicherlich noch, dass ich mich, vom Heldenmut getrieben, dem Ilsabard-Korps angeschlossen habe, während der gute Honoroit das Haus hüten durfte? Player, du weißt doch sicherlich noch, dass ich mich, vom Heldenmut getrieben, dem Ilsabard-Korps angeschlossen habe, während der gute Honoroit das Haus hüten durfte?
59 58 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_026 58 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_026 Und dieser Ausflug hat mir derart gutgetan, dass ich beschlossen habe, meinen Horizont nun <Emphasis>noch</Emphasis> mehr zu erweitern. Indem ich in ein fremdes, wildes Land schippere, fest in den Händen der Natur, die erst noch gezähmt werden will! Und dieser Ausflug hat mir derart gutgetan, dass ich beschlossen habe, meinen Horizont nun *noch* mehr zu erweitern. Indem ich in ein fremdes, wildes Land schippere, fest in den Händen der Natur, die erst noch gezähmt werden will!
60 59 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_027 59 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_027 Und da kam mir in Limsa Lominsa ein Gerücht über einen ganz bestimmten Ort zu Ohren<Indent/>... Und da kam mir in Limsa Lominsa ein Gerücht über einen ganz bestimmten Ort zu Ohren ...
61 60 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_028 60 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_028 Natürlich spreche ich von <Emphasis>deiner</Emphasis> Insel, <If(PlayerParameter(4))>meine liebste Busenfreundin<Else/>mein liebster Busenfreund</If>! Natürlich spreche ich von *deiner* Insel, meine liebste Busenfreundin!
62 61 TEXT_AKTKUA203_04763_Q1_000_029 61 TEXT_AKTKUA203_04763_Q1_000_029 Was sagst du? Was sagst du?
63 62 TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_030 62 TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_030 Ja, meine Insel kann sich inzwischen wirklich sehen lassen. Ja, meine Insel kann sich inzwischen wirklich sehen lassen.
64 63 TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_031 63 TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_031 Und ihr ahnt ja nicht, wie viel Profit mein Inselchen abwirft! Und ihr ahnt ja nicht, wie viel Profit mein Inselchen abwirft!
65 64 TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_032 64 TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_032 Oh, und wenn ihr erst meinen Streichelzoo seht! Oh, und wenn ihr erst meinen Streichelzoo seht!
66 65 TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_033 65 TEXT_AKTKUA203_04763_A1_000_033 Eigentlich soll das hier eine <Emphasis>einsame</Emphasis> Insel sein<Indent/>... Eigentlich soll das hier eine *einsame* Insel sein ...
67 66 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_034 66 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_034 Hihihi! Außerdem hat der Admiral einen Zwischenbericht zu dem ganzen Inselparadies-Projekt erstellen lassen, um zu sehen, wie es läuft<Indent/>... Und rate, wessen Insel dabei das meiste Lob eingeheimst hat? Na? Hihihi! Außerdem hat der Admiral einen Zwischenbericht zu dem ganzen Inselparadies-Projekt erstellen lassen, um zu sehen, wie es läuft ... Und rate, wessen Insel dabei das meiste Lob eingeheimst hat? Na?
68 67 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_035 67 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_035 Deine natürlich, mit ausdrücklicher Belobigung von Konteradmiral Eynzahr! Herzlichen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Deine natürlich, mit ausdrücklicher Belobigung von Konteradmiral Eynzahr! Herzlichen Glückwunsch, Player!
69 68 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_036 68 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_036 Das ist jetzt aber auch genug des Geplänkels<Indent/>... Schließlich brennen wir auf einen Rundgang durch dein kleines Paradies! Das ist jetzt aber auch genug des Geplänkels ... Schließlich brennen wir auf einen Rundgang durch dein kleines Paradies!
70 69 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_037 69 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_037 Wenn du von vornherein einen Rundgang geplant hattest, ist das die dämlichste Garderobe, in der du hättest aufkreuzen können. Da schwitze ich ja schon beim Hinschauen. Wenn du von vornherein einen Rundgang geplant hattest, ist das die dämlichste Garderobe, in der du hättest aufkreuzen können. Da schwitze ich ja schon beim Hinschauen.
71 70 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_038 70 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_038 Entschuldigung, aber das verbitte ich mir! Diese Kreation ist die neueste Reisemode aus der Himmelsstahl-Werkstätte höchstselbst! Entschuldigung, aber das verbitte ich mir! Diese Kreation ist die neueste Reisemode aus der Himmelsstahl-Werkstätte höchstselbst!
72 71 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_039 71 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_039 Nicht nur ist sie bequem und äußerst robust, sie sieht auch grandios fabulös aus! Insbesondere, wenn <Emphasis>ich</Emphasis> sie trage<Indent/>... Nicht nur ist sie bequem und äußerst robust, sie sieht auch grandios fabulös aus! Insbesondere, wenn *ich* sie trage ...
73 72 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_040 72 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_040 Wenn ich mich recht erinnere, Herr Emmanellain, dann erwähntet Ihr auf dem Schiff eben durchaus, dass Euch „ein klein wenig warm“ sei<Indent/>... Wenn ich mich recht erinnere, Herr Emmanellain, dann erwähntet Ihr auf dem Schiff eben durchaus, dass Euch „ein klein wenig warm“ sei ...
74 73 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_041 73 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_041 A-Ach, was redest du denn da! Mir ist überhaupt nicht warm<Indent/>... Nicht besonders, zumindest<Indent/>... A-Ach, was redest du denn da! Mir ist überhaupt nicht warm ... Nicht besonders, zumindest ...
75 74 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_042 74 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_042 U-Und überhaupt bist <Emphasis>du</Emphasis> der Allerletzte, der sich über jemandes Garderobe auslassen sollte! U-Und überhaupt bist *du* der Allerletzte, der sich über jemandes Garderobe auslassen sollte!
76 75 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_043 75 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_043 War diese Insel nicht einstmals ein Piratenversteck? Da hat sich <If(PlayerParameter(4))>unsere gute<Else/>unser guter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> so grenzenlos viel Mühe gegeben, um diese schändliche Geschichte vom Antlitz der Insel zu tilgen, nur damit <Emphasis>du</Emphasis> in deiner<Indent/>... deiner Verbrecherkluft sofort wieder alles zunichtemachst! War diese Insel nicht einstmals ein Piratenversteck? Da hat sich unsere gute Player so grenzenlos viel Mühe gegeben, um diese schändliche Geschichte vom Antlitz der Insel zu tilgen, nur damit *du* in deiner ... deiner Verbrecherkluft sofort wieder alles zunichtemachst!
77 76 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_044 76 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_044 Ich geb dir gleich Verbrecherkluft, du schnöseliger Pfau! Ich geb dir gleich Verbrecherkluft, du schnöseliger Pfau!
78 77 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_045 77 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_045 Sag ich's doch! Keinen Glockenschlag lang kann sich dieser garstige Seeräuber benehmen! Sag ich's doch! Keinen Glockenschlag lang kann sich dieser garstige Seeräuber benehmen!
79 78 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_046 78 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_046 Honoroit, hol das Gepäck vom Schiff! Wir werden doch mehr als eine Gewandung eingepackt haben? Honoroit, hol das Gepäck vom Schiff! Wir werden doch mehr als eine Gewandung eingepackt haben?
80 79 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_047 79 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_047 Ganz, wie Ihr wünscht. Ganz, wie Ihr wünscht.
81 80 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_048 80 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_048 Verzeiht, wenn Ihr noch einen Augenblick Geduld hättet? Verzeiht, wenn Ihr noch einen Augenblick Geduld hättet?
82 81 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_049 81 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_049 So gefällt mir das schon viel besser! Nun bin ich für Sonne, Strand und Meer gerüstet! So gefällt mir das schon viel besser! Nun bin ich für Sonne, Strand und Meer gerüstet!
83 82 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_050 82 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_050 W-Was?! Was soll der Unsinn denn! W-Was?! Was soll der Unsinn denn!
84 83 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_100_050 83 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_100_050 Bah. Genug Zeit verplempert. Ich will diese Insel jetzt sehen, aber dalli. Bah. Genug Zeit verplempert. Ich will diese Insel jetzt sehen, aber dalli.
85 84 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_051 84 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_051 Verzeiht, aber<Indent/>... Diese Insel ist an Euch gefallen, weil Ihr in Limsa Lominsa einen Vorschlag zur Entwicklung und Bebauung dieses Landes eingereicht habt, nicht wahr? Verzeiht, aber ... Diese Insel ist an Euch gefallen, weil Ihr in Limsa Lominsa einen Vorschlag zur Entwicklung und Bebauung dieses Landes eingereicht habt, nicht wahr?
86 85 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_052 85 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_052 Natürlich sage ich zu einem Rundgang nicht Nein, aber wie genau Ihr diesen Vorschlag ausgearbeitet habt, um dann tatsächlich zu einer eigenen Insel zu kommen<Indent/>... Das interessiert mich doch am meisten. Ein Einblick in diesen Prozess dürfte meiner eigenen Tätigkeit äußerst zuträglich sein. Natürlich sage ich zu einem Rundgang nicht Nein, aber wie genau Ihr diesen Vorschlag ausgearbeitet habt, um dann tatsächlich zu einer eigenen Insel zu kommen ... Das interessiert mich doch am meisten. Ein Einblick in diesen Prozess dürfte meiner eigenen Tätigkeit äußerst zuträglich sein.
87 86 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_053 86 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_053 Ach Honoroit, ich liebe dein scharfes Köpfchen. Ich zeige dir sehr gern, mit welchen rhetorischen Finessen ich diese Aufgabe so bravourös gemeistert habe! Ach Honoroit, ich liebe dein scharfes Köpfchen. Ich zeige dir sehr gern, mit welchen rhetorischen Finessen ich diese Aufgabe so bravourös gemeistert habe!
88 87 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_054 87 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_054 Die zwei Streithammel überlasse ich inzwischen dir, ja? Viel Erfolg! Die zwei Streithammel überlasse ich inzwischen dir, ja? Viel Erfolg!
89 88 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_055 88 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_055 Ach, ich freue mich wirklich, dich endlich einmal wiederzusehen! Ach, ich freue mich wirklich, dich endlich einmal wiederzusehen!
90 89 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_056 89 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_056 Und ich finde, dass auch du dich strandgemäß in Schale werfen solltest, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If>. Damit wir unsere gemeinsame Zeit auf deiner wunderschönen Insel auch angemessen genießen können. Und ich finde, dass auch du dich strandgemäß in Schale werfen solltest, meine Beste. Damit wir unsere gemeinsame Zeit auf deiner wunderschönen Insel auch angemessen genießen können.
91 90 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_057 90 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_057 Dieser Auftrag hält keinen Kampf für dich bereit - wirf dich in deine besten Strandklamotten und genieße den Rundgang mit deinen beiden Besuchern! Dieser Auftrag hält keinen Kampf für dich bereit - wirf dich in deine besten Strandklamotten und genieße den Rundgang mit deinen beiden Besuchern!
92 91 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_060 91 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_060 Viel Spaß auf eurem Rundgang! Wir schließen uns an, sobald wir hier fertig sind. Viel Spaß auf eurem Rundgang! Wir schließen uns an, sobald wir hier fertig sind.
93 92 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_065 92 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_065 Danke, dass Ihr Emmanellain die Insel zeigt. Er hatte sich wirklich darauf gefreut, Euch und Eure Insel zu besuchen. Die ganze Bootsfahrt über war er regelrecht nervös. Danke, dass Ihr Emmanellain die Insel zeigt. Er hatte sich wirklich darauf gefreut, Euch und Eure Insel zu besuchen. Die ganze Bootsfahrt über war er regelrecht nervös.
94 93 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_070 93 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_070 Ich hab ja gehört, dass sich Emmanellain viel aus Mode macht, aber muss er auf einer Reise denn wirklich den halben Kleiderschrank mitschleppen? Das ist doch unendlich unpraktisch! Ich hab ja gehört, dass sich Emmanellain viel aus Mode macht, aber muss er auf einer Reise denn wirklich den halben Kleiderschrank mitschleppen? Das ist doch unendlich unpraktisch!
95 94 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_080 94 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_080 Oh? Ist das deine endgültige Kleiderwahl? Oh? Ist das deine endgültige Kleiderwahl?
96 95 TEXT_AKTKUA203_04763_Q2_000_081 95 TEXT_AKTKUA203_04763_Q2_000_081 In dieser Ausrüstung über die Insel streifen? In dieser Ausrüstung über die Insel streifen?
97 96 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_082 96 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_082 Ausgezeichnet, dann wollen wir los! Als Erstes will ich dein Domizil sehen, von dem Tataru schon so viel erzählt hat. Ausgezeichnet, dann wollen wir los! Als Erstes will ich dein Domizil sehen, von dem Tataru schon so viel erzählt hat.
98 97 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_083 97 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_083 Emmanellain und Sicard begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. Emmanellain und Sicard begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
99 98 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_084 98 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_084 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen der beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen der beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
100 99 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_085 99 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_085 Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Emmanellain oder Sicard am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten. Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Emmanellain oder Sicard am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
101 100 TEXT_AKTKUA203_04763_Q3_000_086 100 TEXT_AKTKUA203_04763_Q3_000_086 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
102 101 TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_087 101 TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_087 Ansprechen Ansprechen
103 102 TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_088 102 TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_088 Begleitung beenden Begleitung beenden
104 103 TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_089 103 TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_089 Abbrechen Abbrechen
105 104 TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_090 104 TEXT_AKTKUA203_04763_A3_000_090 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Schwimmen im Ozean plaudern<UIForeground>01</UIForeground> **Über das Schwimmen im Ozean plaudern
106 105 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_091 105 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_091 Alles, was du hier bauen wolltest, musstest du dir selbst aus den Schätzen der Insel zusammensammeln, nicht wahr? Ach, wie romantisch! Alles, was du hier bauen wolltest, musstest du dir selbst aus den Schätzen der Insel zusammensammeln, nicht wahr? Ach, wie romantisch!
107 106 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_092 106 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_092 Als Pirat kennt man die Cieldaläen wie die eigene Westentasche, aber dass sich jemand auf einer der Inseln ein derartiges Heim schafft<Indent/>... Das habe selbst ich noch nie gesehen. Als Pirat kennt man die Cieldaläen wie die eigene Westentasche, aber dass sich jemand auf einer der Inseln ein derartiges Heim schafft ... Das habe selbst ich noch nie gesehen.
108 107 TEXT_AKTKUA203_04763_Q4_000_093 107 TEXT_AKTKUA203_04763_Q4_000_093 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
109 108 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_094 108 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_094 Du willst ein kleines Päuschen einlegen? Das kann ich nur zu gut verstehen. Nur nicht überarbeiten! Wir warten am Strand, bei Honoroit. Du willst ein kleines Päuschen einlegen? Das kann ich nur zu gut verstehen. Nur nicht überarbeiten! Wir warten am Strand, bei Honoroit.
110 109 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_095 109 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_095 Du rückst ab? Na, macht nichts, wir wissen uns schon zu beschäftigen. Lass dir ruhig Zeit! Du rückst ab? Na, macht nichts, wir wissen uns schon zu beschäftigen. Lass dir ruhig Zeit!
111 110 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_096 110 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_096 Da bist du ja wieder! Dann können wir unser insulares Lustwandeln ja fortsetzen. Da bist du ja wieder! Dann können wir unser insulares Lustwandeln ja fortsetzen.
112 111 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_097 111 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_097 Kann's weitergehen? Schön, ich bin schon gespannt, was du uns alles zeigst. Kann's weitergehen? Schön, ich bin schon gespannt, was du uns alles zeigst.
113 112 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_098 112 TEXT_AKTKUA203_04763_SYSTEM_000_098 Du hast dich zu weit von deinen Gästen entfernt. Gehe ihnen entgegen. Du hast dich zu weit von deinen Gästen entfernt. Gehe ihnen entgegen.
114 113 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_099 113 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_099 Ob ich schwimmen kann? Also bitte. Du wirst nirgends einen besseren Schwimmer finden! Ob ich schwimmen kann? Also bitte. Du wirst nirgends einen besseren Schwimmer finden!
115 114 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_100 114 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_100 Als ich klein war, da war Coerthas längst nicht so kalt wie jetzt. Im Sommer hat meine Familie oft einen Ausflug zum Dümpelschuppensee unternommen. Der ist dir ja sicherlich ein Begriff. Als ich klein war, da war Coerthas längst nicht so kalt wie jetzt. Im Sommer hat meine Familie oft einen Ausflug zum Dümpelschuppensee unternommen. Der ist dir ja sicherlich ein Begriff.
116 115 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_101 115 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_101 Hauptsächlich zwar, um dort jagen zu gehen, aber ich spielte liebend gern im kühlen Nass. Ja, wenn ich mich recht erinnere<Indent/>... Auch Haurchefant konnte man kaum vom Wasser fern<SoftHyphen/>halten. Er liebte das Schwimmen. Hauptsächlich zwar, um dort jagen zu gehen, aber ich spielte liebend gern im kühlen Nass. Ja, wenn ich mich recht erinnere ... Auch Haurchefant konnte man kaum vom Wasser fern­halten. Er liebte das Schwimmen.
117 116 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_102 116 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_102 In jedem Fall freue ich mich auch heute noch über jede Gelegenheit zum Baden. Erst kürzlich wurde ich nach Ul'dah zum nächtlichen Bad in der Kelchkuppe eingeladen. Das war ganz zauberhaft! In jedem Fall freue ich mich auch heute noch über jede Gelegenheit zum Baden. Erst kürzlich wurde ich nach Ul'dah zum nächtlichen Bad in der Kelchkuppe eingeladen. Das war ganz zauberhaft!
118 117 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_103 117 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_103 Hm? Im Meer schwimmen? Ich hab nie recht verstanden, warum man das tun will<Indent/>... Es ist kalt und salzig und wehe, das Schiff fährt dir davon. Hm? Im Meer schwimmen? Ich hab nie recht verstanden, warum man das tun will ... Es ist kalt und salzig und wehe, das Schiff fährt dir davon.
119 118 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_104 118 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_104 In Limsa Lominsa seh ich auch immer wieder Leute, die einen über den Durst getrunken haben und vom Pier stolpern. Oder solche, die sich mit den falschen Leuten angelegt haben und ins Wasser geworfen werden. Sie tauchen nur selten wieder auf. In Limsa Lominsa seh ich auch immer wieder Leute, die einen über den Durst getrunken haben und vom Pier stolpern. Oder solche, die sich mit den falschen Leuten angelegt haben und ins Wasser geworfen werden. Sie tauchen nur selten wieder auf.
120 119 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_105 119 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_105 Ah, und dann ist da natürlich noch die Sache mit den Schwestern von Edelweiß, und irgendwas mit Eiern<Indent/>... Das ist auch ordentlich eskaliert. Ah, und dann ist da natürlich noch die Sache mit den Schwestern von Edelweiß, und irgendwas mit Eiern ... Das ist auch ordentlich eskaliert.
121 120 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_110 120 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_110 Oho! Ein lauschiges Plätzchen hast du dir hier geschaffen, das muss ich schon sagen. Oho! Ein lauschiges Plätzchen hast du dir hier geschaffen, das muss ich schon sagen.
122 121 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_111 121 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_111 Ich hatte ja mit einer klapprigen Hütte gerechnet, als ich hörte, dass du alles selbst zusammenzimmerst<Indent/>... Aber jetzt bin ich doch beeindruckt. Ich hatte ja mit einer klapprigen Hütte gerechnet, als ich hörte, dass du alles selbst zusammenzimmerst ... Aber jetzt bin ich doch beeindruckt.
123 122 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_112 122 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_112 Ah, also immerhin nicht <Emphasis>ganz</Emphasis> allein! Die klingen schon praktisch, deine Helfer-Marionetten. Ah, also immerhin nicht *ganz* allein! Die klingen schon praktisch, deine Helfer-Marionetten.
124 123 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_113 123 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_113 Hm<Indent/>... Gibt es vielleicht einen netten Aussichtspunkt, von dem aus wir dein Werk in seinem vollen Glanz betrachten können? Das würde mir gefallen! Hm ... Gibt es vielleicht einen netten Aussichtspunkt, von dem aus wir dein Werk in seinem vollen Glanz betrachten können? Das würde mir gefallen!
125 124 TEXT_AKTKUA203_04763_A5_000_114 124 TEXT_AKTKUA203_04763_A5_000_114 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Weg die Klippen hinauf plaudern<UIForeground>01</UIForeground> **Über den Weg die Klippen hinauf plaudern
126 125 TEXT_AKTKUA203_04763_A5_100_114 125 TEXT_AKTKUA203_04763_A5_100_114 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Weg die Klippen hinauf plaudern<UIForeground>01</UIForeground> **Über den Weg die Klippen hinauf plaudern
127 126 TEXT_AKTKUA203_04763_A5_110_114 126 TEXT_AKTKUA203_04763_A5_110_114 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Weg die Klippen hinauf plaudern<UIForeground>01</UIForeground> **Über den Weg die Klippen hinauf plaudern
128 127 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_115 127 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_115 Sicard hat ja selten Recht, aber auch ich würde mir dein Heim gern von oben ansehen. Sicard hat ja selten Recht, aber auch ich würde mir dein Heim gern von oben ansehen.
129 128 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_116 128 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_116 Insbesondere die kreuchenden und fleuchenden Kreaturen deiner Insel - ja, zu denen habe ich doch lieber mehr Abstand als weniger! Eine Lektion, die mir die edlen Chocobos in unseren Stallungen lehrten<Indent/>... Ach, wie oft schon hätte ich fast einen Finger verloren! Insbesondere die kreuchenden und fleuchenden Kreaturen deiner Insel - ja, zu denen habe ich doch lieber mehr Abstand als weniger! Eine Lektion, die mir die edlen Chocobos in unseren Stallungen lehrten ... Ach, wie oft schon hätte ich fast einen Finger verloren!
130 129 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_117 129 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_117 Ja, deine Insel ist wirklich der <Emphasis>perfekte</Emphasis> Ort für Piraten! Klein genug, um nicht belagert zu werden, schmal genug, um sich leicht verteidigen zu können<Indent/>... Ein sauberer Stützpunkt. Ja, deine Insel ist wirklich der *perfekte* Ort für Piraten! Klein genug, um nicht belagert zu werden, schmal genug, um sich leicht verteidigen zu können ... Ein sauberer Stützpunkt.
131 130 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_118 130 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_118 Und von den Klippen aus hält es sich umso leichter Ausschau nach feindlichen Schiffen. Auch wenn uns die heute weniger interessieren als das, was du auf deinem Inselchen alles gebaut hast, eh? Und von den Klippen aus hält es sich umso leichter Ausschau nach feindlichen Schiffen. Auch wenn uns die heute weniger interessieren als das, was du auf deinem Inselchen alles gebaut hast, eh?
132 131 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_119 131 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_119 Puh<Indent/>... Uff<Indent/>... S-Sind wir denn immer noch nicht da?! Puh ... Uff ... S-Sind wir denn immer noch nicht da?!
133 132 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_120 132 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_120 Wenn du nicht mehr kannst, kehr doch um! Du bist doch der Erste, der bei Tataru in die Lehre gehen sollte, was diplomatisches Schreiben betrifft<Indent/>... Wenn du nicht mehr kannst, kehr doch um! Du bist doch der Erste, der bei Tataru in die Lehre gehen sollte, was diplomatisches Schreiben betrifft ...
134 133 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_121 133 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_121 Also so was! Ich führe meine Feder mit derlei Geschick und Eloquenz, dass mir kaum jemand das Wasser reichen kann! Und was weißt <Emphasis>du</Emphasis> schon darüber? Kannst du überhaupt schreiben? Also so was! Ich führe meine Feder mit derlei Geschick und Eloquenz, dass mir kaum jemand das Wasser reichen kann! Und was weißt *du* schon darüber? Kannst du überhaupt schreiben?
135 134 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_122 134 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_122 Den guten Hyllfyr hast du aber hoffentlich nicht hier hochsteigen lassen, oder? Mit der Lunge hätte ihn Eynzahr sonst ganz sicher eigenhändig wieder heruntertragen müssen. Den guten Hyllfyr hast du aber hoffentlich nicht hier hochsteigen lassen, oder? Mit der Lunge hätte ihn Eynzahr sonst ganz sicher eigenhändig wieder heruntertragen müssen.
136 135 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_123 135 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_123 Es ehrt dich ja, dass du dir Sorgen um den alten Seemann machst<Indent/>... Aber dass <Emphasis>ich</Emphasis> hier gerade kurz vor einem asthmatischen Anfall stehe, das interessiert dich überhaupt nicht?! Es ehrt dich ja, dass du dir Sorgen um den alten Seemann machst ... Aber dass *ich* hier gerade kurz vor einem asthmatischen Anfall stehe, das interessiert dich überhaupt nicht?!
137 136 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_124 136 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_124 Pah, gegen dein <Emphasis>Asthma</Emphasis> hilft nur eins: mehr Bewegung an der Meeresluft, du verzogener Stubenhocker! Pah, gegen dein *Asthma* hilft nur eins: mehr Bewegung an der Meeresluft, du verzogener Stubenhocker!
138 137 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_125 137 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_125 Puh, wirklich steil<Indent/>... Aber die frische Brise, die mir das Haar zerzaust, ist mehr als Lohn genug für diesen garstigen Aufstieg! Hach, es gibt doch nichts Schöneres als die raue Natur! Puh, wirklich steil ... Aber die frische Brise, die mir das Haar zerzaust, ist mehr als Lohn genug für diesen garstigen Aufstieg! Hach, es gibt doch nichts Schöneres als die raue Natur!
139 138 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_126 138 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_126 Die raue Natur kann ich dir in La Noscea auch gerne zeigen<Indent/>... Wenn du dich traust. Die raue Natur kann ich dir in La Noscea auch gerne zeigen ... Wenn du dich traust.
140 139 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_127 139 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_127 Pah, wer weiß, an welche götterverlassenen Orte du mich führst, wo mir dann wahrscheinlich irgendwelche Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der auflauern! Pah, wer weiß, an welche götterverlassenen Orte du mich führst, wo mir dann wahrscheinlich irgendwelche Hals­ab­schnei­der auflauern!
141 140 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_128 140 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_128 Autsch! Da hat sich doch ein Kiesel in meine Sandale verirrt<Indent/>... Hätte ich mal meine Stiefel angelassen. Autsch! Da hat sich doch ein Kiesel in meine Sandale verirrt ... Hätte ich mal meine Stiefel angelassen.
142 141 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_129 141 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_129 Unsinn. Du kannst zu dieser Kluft doch keine Stiefel tragen, wie sähe das denn aus! Ganz ehrlich, du bist der Repräsentant der Henkershorde und solltest dein modisches Bewusstsein dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend schärfen<Indent/>... Unsinn. Du kannst zu dieser Kluft doch keine Stiefel tragen, wie sähe das denn aus! Ganz ehrlich, du bist der Repräsentant der Henkershorde und solltest dein modisches Bewusstsein dem­ent­spre­chend schärfen ...
143 142 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_130 142 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_130 Oh, meinen <Emphasis>besten</Emphasis> Dank für diesen weisen Rat, Hochwohlgeboren! Als hätt' ich zu den Stiefeln nicht auch meine restlichen Sachen wieder angezogen, du Schaf! Oh, meinen *besten* Dank für diesen weisen Rat, Hochwohlgeboren! Als hätt' ich zu den Stiefeln nicht auch meine restlichen Sachen wieder angezogen, du Schaf!
144 143 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_131 143 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_131 Haaah<Indent/>... <keuch> Sind wir endlich da? Wir sind wirklich endlich da, oder?! Haaah ... <keuch> Sind wir endlich da? Wir sind wirklich endlich da, oder?!
145 144 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_132 144 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_132 Sehr gut! Erste Runde beendet. Jetzt machen wir das noch hundert Mal und dann bist du endlich fit! Sehr gut! Erste Runde beendet. Jetzt machen wir das noch hundert Mal und dann bist du endlich fit!
146 145 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_133 145 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_133 Was?! Auf gar keinen Fall! Das hier soll ein entspannter Ausflug sein und keine Folterfahrt! Was?! Auf gar keinen Fall! Das hier soll ein entspannter Ausflug sein und keine Folterfahrt!
147 146 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_134 146 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_134 Ah, der weite Horizont, wohin das Auge auch blickt<Indent/>... Die südlichen Cieldaläen sind schon wirklich eine Welt für sich. Ah, der weite Horizont, wohin das Auge auch blickt ... Die südlichen Cieldaläen sind schon wirklich eine Welt für sich.
148 147 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_135 147 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_135 Wahrhaftig! Wo ist denn nun aber der südliche Kontinent? Wahrhaftig! Wo ist denn nun aber der südliche Kontinent?
149 148 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_136 148 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_136 Was? Den kann man doch von hier nicht sehen. Aber irgendwann will ich das Meer überqueren und genau dorthin segeln. Was? Den kann man doch von hier nicht sehen. Aber irgendwann will ich das Meer überqueren und genau dorthin segeln.
150 149 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_140 149 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_140 Ha, die Piraten, die vorher auf dieser Insel hier hausten, hätten es nicht besser machen können! Respekt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ha, die Piraten, die vorher auf dieser Insel hier hausten, hätten es nicht besser machen können! Respekt, Player.
151 150 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_141 150 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_141 Wie ich schon sagte, in meiner Vorstellung hattest du kaum mehr als ein klappriges Hüttchen. Aber das hier ist ja ein halbes Dorf! Wie ich schon sagte, in meiner Vorstellung hattest du kaum mehr als ein klappriges Hüttchen. Aber das hier ist ja ein halbes Dorf!
152 151 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_142 151 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_142 Jetzt verstehe ich, was Hyllfyr meinte<Indent/>... Hier lebt es sich wirklich nicht schlecht, vor allem, wenn es auf den Sonnenuntergang zugeht. Jetzt verstehe ich, was Hyllfyr meinte ... Hier lebt es sich wirklich nicht schlecht, vor allem, wenn es auf den Sonnenuntergang zugeht.
153 152 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_143 152 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_143 Gesetzt den Fall, dass der gute Hyllfyr wahrlich irgendwann das Zeitliche segnet, wovon ich im Übrigen keineswegs überzeugt bin<Indent/>... Dann bist du also tatsächlich der Anführer der Henkershorde und nicht nur sein Stellvertreter? Gesetzt den Fall, dass der gute Hyllfyr wahrlich irgendwann das Zeitliche segnet, wovon ich im Übrigen keineswegs überzeugt bin ... Dann bist du also tatsächlich der Anführer der Henkershorde und nicht nur sein Stellvertreter?
154 153 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_144 153 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_144 Kling nicht so skeptisch. Zweifel hab ich schon selbst genug. Kling nicht so skeptisch. Zweifel hab ich schon selbst genug.
155 154 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_145 154 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_145 Aber doch, so ist die Abmachung. Ich soll mich drum bemühen, eine <Emphasis>neue</Emphasis> Henkershorde anzuführen. Aber doch, so ist die Abmachung. Ich soll mich drum bemühen, eine *neue* Henkershorde anzuführen.
156 155 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_146 155 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_146 Hah. Aber wenigstens werde ich der Anführer von irgendwas, im Gegensatz zu dir<Indent/>... Hah. Aber wenigstens werde ich der Anführer von irgendwas, im Gegensatz zu dir ...
157 156 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_147 156 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_147 Ich weiß, du willst mich provozieren, aber der Zweitgeborene zu sein, ist großartig. Entweder setzt mich mein lieber Bruder an einen Posten mit weitaus weniger Verantwortung als der seinen, oder aber ich nabele mich ab und schmiede mein eigenes Schicksal. Ich weiß, du willst mich provozieren, aber der Zweitgeborene zu sein, ist großartig. Entweder setzt mich mein lieber Bruder an einen Posten mit weitaus weniger Verantwortung als der seinen, oder aber ich nabele mich ab und schmiede mein eigenes Schicksal.
158 157 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_148 157 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_148 Selbstverständlich ist ein Genie wie ich mit Ersterem nicht zufrieden, also werfe ich mein Auge bereits auf Zweiteres. Noch weiß ich nicht recht, in welche Richtung ich gehen möchte, also baue ich mir vorerst ein starkes Netzwerk an Kontakten auf. Selbstverständlich ist ein Genie wie ich mit Ersterem nicht zufrieden, also werfe ich mein Auge bereits auf Zweiteres. Noch weiß ich nicht recht, in welche Richtung ich gehen möchte, also baue ich mir vorerst ein starkes Netzwerk an Kontakten auf.
159 158 TEXT_AKTKUA203_04763_Q6_000_149 158 TEXT_AKTKUA203_04763_Q6_000_149 Was sagst du? Was sagst du?
160 159 TEXT_AKTKUA203_04763_A6_000_150 159 TEXT_AKTKUA203_04763_A6_000_150 Warum tut ihr beiden euch eigentlich nicht zusammen? Warum tut ihr beiden euch eigentlich nicht zusammen?
161 160 TEXT_AKTKUA203_04763_A6_000_151 160 TEXT_AKTKUA203_04763_A6_000_151 Es wird sich schon alles fügen. Für beide von euch. Es wird sich schon alles fügen. Für beide von euch.
162 161 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_151 161 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_151 Nun, mit einem Seeräuber würde ich niemals gemeinsame Sache machen wollen, aber<Indent/>... Nun, mit einem Seeräuber würde ich niemals gemeinsame Sache machen wollen, aber ...
163 162 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_152 162 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_152 Du bist ja kein Seeräuber mehr, hm? Vielleicht ist die Idee von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gar nicht so schlecht. Du bist ja kein Seeräuber mehr, hm? Vielleicht ist die Idee von Player gar nicht so schlecht.
164 163 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_153 163 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_153 Ich bin der Repräsentant und Administrator unseres Handelsunternehmens, das du dann mit deinem Wissen, deinen Leuten und deinen Schiffen zu einem weltweiten Imperium aufbaust! Ah, ich sehe die Flagge mit unserem Wappen schon am Horizont wehen! Ich bin der Repräsentant und Administrator unseres Handelsunternehmens, das du dann mit deinem Wissen, deinen Leuten und deinen Schiffen zu einem weltweiten Imperium aufbaust! Ah, ich sehe die Flagge mit unserem Wappen schon am Horizont wehen!
165 164 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_154 164 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_154 Der Plan hat ein gigantisches Manko, mein Freund. Wenn irgendjemand der Repräsentant sein sollte, dann ja wohl ich. Der Plan hat ein gigantisches Manko, mein Freund. Wenn irgendjemand der Repräsentant sein sollte, dann ja wohl ich.
166 165 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_155 165 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_155 Meine Worte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schließlich haben wir den Untergang unseres Gestirns höchstselbst abgewendet, es gibt <Emphasis>nichts</Emphasis>, was uns nicht gelingt! Meine Worte, Player! Schließlich haben wir den Untergang unseres Gestirns höchstselbst abgewendet, es gibt *nichts*, was uns nicht gelingt!
167 166 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_156 166 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_156 Dein Optimismus wäre umso hilfreicher, wenn du dich für mehr als einen Glockenschlag auf eine Sache konzentrieren könntest. Dein Optimismus wäre umso hilfreicher, wenn du dich für mehr als einen Glockenschlag auf eine Sache konzentrieren könntest.
168 167 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_157 167 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_157 Wie auch immer, das sind alles ungelegte Eier. Lasst uns diese Insel genießen, ohne an das Morgen zu denken. Wie auch immer, das sind alles ungelegte Eier. Lasst uns diese Insel genießen, ohne an das Morgen zu denken.
169 168 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_158 168 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_158 Ganz recht. Diese Insel hat zweifelsohne noch weitaus mehr zu bieten! Honoroit und die Dame Tataru sind mit ihrer Angelegenheit sicherlich auch bald fertig. Ganz recht. Diese Insel hat zweifelsohne noch weitaus mehr zu bieten! Honoroit und die Dame Tataru sind mit ihrer Angelegenheit sicherlich auch bald fertig.
170 169 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_159 169 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_159 Na dann<Indent/>... Wo ist der Rum?! Na dann ... Wo ist der Rum?!
171 170 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_160 170 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_160 Hach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich komme immer wieder gern auf deine wunderbare Insel! Hach, Player! Ich komme immer wieder gern auf deine wunderbare Insel!
172 171 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_161 171 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_161 Aber so schön die Zeit hier auch war, so langsam sollten wir uns wohl verabschieden. Der Rest macht sich gerade bereit zur Abreise. Aber so schön die Zeit hier auch war, so langsam sollten wir uns wohl verabschieden. Der Rest macht sich gerade bereit zur Abreise.
173 172 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_162 172 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_162 Hier sind wir! Hoffentlich haben wir nichts liegenlassen<Indent/>... Hier sind wir! Hoffentlich haben wir nichts liegenlassen ...
174 173 TEXT_AKTKUA203_04763_Q7_000_163 173 TEXT_AKTKUA203_04763_Q7_000_163 Was sagst du? Was sagst du?
175 174 TEXT_AKTKUA203_04763_A7_000_164 174 TEXT_AKTKUA203_04763_A7_000_164 Und? Wie hat es euch gefallen? Und? Wie hat es euch gefallen?
176 175 TEXT_AKTKUA203_04763_A7_000_165 175 TEXT_AKTKUA203_04763_A7_000_165 Es gibt keinen besseren Ort für Spaß und Erholung, nicht wahr? Es gibt keinen besseren Ort für Spaß und Erholung, nicht wahr?
177 176 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_166 176 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_166 Ah, ich vermag es gar nicht in Worte zu fassen! Es ist wahrhaftig ein kleines Paradies. Ah, ich vermag es gar nicht in Worte zu fassen! Es ist wahrhaftig ein kleines Paradies.
178 177 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_167 177 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_167 Das darfst du dir gerne auf dein Banner schreiben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da stimme ich dir voll und ganz zu. Das darfst du dir gerne auf dein Banner schreiben, Player! Da stimme ich dir voll und ganz zu.
179 178 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_168 178 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_168 Wäre die Insel nun gänzlich Wildnis, wäre es längst nicht so komfortabel. Und hier ist man gleichzeitig von einer Ruhe und Gelassenheit erfüllt, die man in der Stadt einfach nicht findet. Wäre die Insel nun gänzlich Wildnis, wäre es längst nicht so komfortabel. Und hier ist man gleichzeitig von einer Ruhe und Gelassenheit erfüllt, die man in der Stadt einfach nicht findet.
180 179 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_169 179 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_169 Ja, paradiesisch ist wohl das beste Wort. Ja, paradiesisch ist wohl das beste Wort.
181 180 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_170 180 TEXT_AKTKUA203_04763_HONOROIT_000_170 Herr Emmanellain<Indent/>... Vergesst Ihr nicht etwas? Herr Emmanellain ... Vergesst Ihr nicht etwas?
182 181 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_171 181 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_171 Ah, natürlich, natürlich! Ah, natürlich, natürlich!
183 182 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_172 182 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_172 Du hast ein exzellentes Gespür für Mode, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Also dachte ich mir, dass ich dir auch eine Reisegarderobe schneidern lasse, so wie ich sie habe. Du hast ein exzellentes Gespür für Mode, Player ... Also dachte ich mir, dass ich dir auch eine Reisegarderobe schneidern lasse, so wie ich sie habe.
184 183 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_173 183 TEXT_AKTKUA203_04763_EMMANELLAIN_000_173 Damit dir auf deinen Reisen durch die weite Welt auch nie der Stil und die Eleganz abhandenkommen! Damit dir auf deinen Reisen durch die weite Welt auch nie der Stil und die Eleganz abhandenkommen!
185 184 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_174 184 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_174 Dank dir konnte ich mir einen ziemlich guten Eindruck davon verschaffen, was Hyllfyr meinte. In mehrfacher Hinsicht. Dank dir konnte ich mir einen ziemlich guten Eindruck davon verschaffen, was Hyllfyr meinte. In mehrfacher Hinsicht.
186 185 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_175 185 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_175 Und wenn dir das sanfte Rauschen der Wellen einmal zu langweilig wird<Indent/>... dann schickst du Nachricht an die Henkershorde, ja? Wir werden schon etwas Leben auf dein Inselchen zu bringen wissen! Und wenn dir das sanfte Rauschen der Wellen einmal zu langweilig wird ... dann schickst du Nachricht an die Henkershorde, ja? Wir werden schon etwas Leben auf dein Inselchen zu bringen wissen!
187 186 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_176 186 TEXT_AKTKUA203_04763_SICARD_000_176 Mit dem besten Seemannsgarn, dem stärksten Rum und jeder Menge Lieder über die raue See und das wilde Leben! Mit dem besten Seemannsgarn, dem stärksten Rum und jeder Menge Lieder über die raue See und das wilde Leben!
188 187 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_177 187 TEXT_AKTKUA203_04763_TATARU_000_177 Ich schaffe die beiden aufs Boot. Mach's nur gut, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Ich schaffe die beiden aufs Boot. Mach's nur gut, meine Liebe!
189
190
191
csv/de/quest/047/AktKua204_04793.csv
+195 -198
View File
@@ -1,199 +1,196 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_00","Postilius kräht aus Leibeskräften - seine Nachricht kann keinen Moment länger warten."
1,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_01","Natürlich ist die Nachricht von Tataru Taru, und es scheint um gewichtige Neuigkeiten zu gehen. Erwarte sie wie üblich am Strand."
2,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_02","Wie immer ist Tataru in Begleitung. Diesmal verschlägt es Wilfsunn und Bloewyda auf deine Insel, die auf mehrfaches Anraten hin ihren staatlich auferlegten Urlaub an deinen weißen Sandstränden verbringen wollen, um die Anspannung der Letzten Tage endgültig abzulegen. Sie wären allerdings keine Forscher, wenn sie die immensen Fortschritte im Domizil deiner Insel nicht auch brennend interessieren würden, und so bitten sie dich und Tataru um eine Führung."
3,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_03","Tataru will den Moment nutzen, um endlich ihre Nachricht zu verkünden, wird aber von einem weiteren Überraschungsgast unterbrochen - Puddingway. Der Loporrit hatte in der Letzten Bastion das Reiseziel des Ehepaars aufgeschnappt und ist in seiner unerschütterlichen Überzeugung davon ausgegangen, dass auch dein Inselparadies einen köstlichen Pudding für ihn parat halten muss. So hat er sich kurzum in dem Koffer der zwei versteckt. Allerdings ist den Marionetten deines Ateliers kein Puddingrezept bekannt. Um ihn nun nicht gänzlich enttäuschen zu müssen, beschließt ihr kurzerhand, einen Pudding für den Loporrit zu kochen. Sprich mit Bloewyda, die als Rezeptkennerin die Leitung dieses Projektes übernimmt."
4,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_04","Ihr teilt euch in zwei Gruppen auf. Während Bloewyda, Puddingway, Tataru und die Marionetten auf Zutatensuche gehen, kümmerst du dich mit Wilfsunn um das Küchengerät. Du sollst zu einer Marionette namens Schrubbastian gehen, der das notwendige Material für dich bereits bereithält."
5,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_05","Schrubbastian, der Reinemacher der Insel, ist seit jeher dafür zuständig, diversen Bauschutt und andere Reste von den Baustellen deiner Gebäude zu räumen und für Ordnung zu sorgen. So kommt es, dass er zwei ganze Kisten voller Material hat, das euch nun für die Puddinggeräte dienlich sein kann. Allerdings sind sie so schwer, dass du eine nach der anderen tragen musst."
6,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_06","Du nimmst die Kiste auf und begreifst nun, was es mit Schrubbastians Warnung auf sich hatte. Sie ist wirklich wahnsinnig schwer. Bringe sie unbeschadet zum <SheetDe(EObj,5,2013544,1,3,1)/> am südwestlichen Strand."
7,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_07","Nichts geht zu Bruch, und Wilfsunn freut sich über die erste Kiste. Kehre zu Schrubbastian zurück, um dich der zweiten anzunehmen."
8,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_08","Scheinbar hat sich Schrubbastian mit einem Huhn angelegt, deren Schar nun zu einer echten Bedrohung geworden ist. Er legt die zweite Kiste vertrauensvoll in deine Hände."
9,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_09","Gib alles, um den Rest der Materialien nun auch sicher zum <SheetDe(EObj,5,2013547,1,3,1)/> zu bringen."
10,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_10","Beide Kisten sind sicher am Ziel - gut gemacht! Nun musst du dich in Geduld üben, bis der Pudding fertig ist. Warte am <SheetDe(EObj,5,2013549,1,3,1)/>."
11,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_11","In der Pause kommt Tataru endlich dazu, ihre Nachricht zu überbringen. Deine Insel hat als Paradebeispiel des „Pionierprojektes Inselparadies“ die höchste Auszeichnung bekommen und dient nunmehr als Musterfall für die Ausweitung des Projekts! Das bedeutet auch, dass dir die permanenten Nutzungsrechte überschrieben werden und du die Insel nun gänzlich als dein eigen betrachten darfst. Zur Feier des Tages erklärt Puddingway das selbstgekochte Dessert kurzerhand zum <Emphasis>Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit</Emphasis>.
0,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_00,Postilius kräht aus Leibeskräften - seine Nachricht kann keinen Moment länger warten.
1,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_01,"Natürlich ist die Nachricht von Tataru Taru, und es scheint um gewichtige Neuigkeiten zu gehen. Erwarte sie wie üblich am Strand."
2,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_02,"Wie immer ist Tataru in Begleitung. Diesmal verschlägt es Wilfsunn und Bloewyda auf deine Insel, die auf mehrfaches Anraten hin ihren staatlich auferlegten Urlaub an deinen weißen Sandstränden verbringen wollen, um die Anspannung der Letzten Tage endgültig abzulegen. Sie wären allerdings keine Forscher, wenn sie die immensen Fortschritte im Domizil deiner Insel nicht auch brennend interessieren würden, und so bitten sie dich und Tataru um eine Führung."
3,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_03,"Tataru will den Moment nutzen, um endlich ihre Nachricht zu verkünden, wird aber von einem weiteren Überraschungsgast unterbrochen - Puddingway. Der Loporrit hatte in der Letzten Bastion das Reiseziel des Ehepaars aufgeschnappt und ist in seiner unerschütterlichen Überzeugung davon ausgegangen, dass auch dein Inselparadies einen köstlichen Pudding für ihn parat halten muss. So hat er sich kurzum in dem Koffer der zwei versteckt. Allerdings ist den Marionetten deines Ateliers kein Puddingrezept bekannt. Um ihn nun nicht gänzlich enttäuschen zu müssen, beschließt ihr kurzerhand, einen Pudding für den Loporrit zu kochen. Sprich mit Bloewyda, die als Rezeptkennerin die Leitung dieses Projektes übernimmt."
4,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_04,"Ihr teilt euch in zwei Gruppen auf. Während Bloewyda, Puddingway, Tataru und die Marionetten auf Zutatensuche gehen, kümmerst du dich mit Wilfsunn um das Küchengerät. Du sollst zu einer Marionette namens Schrubbastian gehen, der das notwendige Material für dich bereits bereithält."
5,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_05,"Schrubbastian, der Reinemacher der Insel, ist seit jeher dafür zuständig, diversen Bauschutt und andere Reste von den Baustellen deiner Gebäude zu räumen und für Ordnung zu sorgen. So kommt es, dass er zwei ganze Kisten voller Material hat, das euch nun für die Puddinggeräte dienlich sein kann. Allerdings sind sie so schwer, dass du eine nach der anderen tragen musst."
6,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_06,"Du nimmst die Kiste auf und begreifst nun, was es mit Schrubbastians Warnung auf sich hatte. Sie ist wirklich wahnsinnig schwer. Bringe sie unbeschadet zum am südwestlichen Strand."
7,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_07,"Nichts geht zu Bruch, und Wilfsunn freut sich über die erste Kiste. Kehre zu Schrubbastian zurück, um dich der zweiten anzunehmen."
8,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_08,"Scheinbar hat sich Schrubbastian mit einem Huhn angelegt, deren Schar nun zu einer echten Bedrohung geworden ist. Er legt die zweite Kiste vertrauensvoll in deine Hände."
9,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_09,"Gib alles, um den Rest der Materialien nun auch sicher zum zu bringen."
10,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_10,"Beide Kisten sind sicher am Ziel - gut gemacht! Nun musst du dich in Geduld üben, bis der Pudding fertig ist. Warte am ."
11,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_11,"In der Pause kommt Tataru endlich dazu, ihre Nachricht zu überbringen. Deine Insel hat als Paradebeispiel des „Pionierprojektes Inselparadies“ die höchste Auszeichnung bekommen und dient nunmehr als Musterfall für die Ausweitung des Projekts! Das bedeutet auch, dass dir die permanenten Nutzungsrechte überschrieben werden und du die Insel nun gänzlich als dein eigen betrachten darfst. Zur Feier des Tages erklärt Puddingway das selbstgekochte Dessert kurzerhand zum *Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit*.
Kein schlechter Name, wenn man sich die rundum zufriedenen Gesichter der Puddingverkoster ansieht! Euer kleines Kochabenteuer ist ein wahrer Erfolg und die ganze Insel labt sich an der Köstlichkeit. Sprich nun noch einmal mit Bloewyda."
12,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_12","Das Ehepaar bedankt sich für den wunderschönen Aufenthalt auf deiner Insel und auch Puddingway ist gänzlich zufriedengestellt. Bevor die ganze Gruppe abreist, bittet dich Tataru, noch einen letzten Besuch zu empfangen, ehe sie das Inselparadies vollends in deine Hände legt. Doch bis dahin gilt es, noch diverse Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen, und du kannst dich mit kaltem Kokoswasser getrost in eine Hängematte werfen."
13,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_00","Am Zielort warten"
25,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_01","Mit Wilfsunn sprechen"
26,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_02","Mit Bloewyda sprechen"
27,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_03","Schrubbastian aufsuchen"
28,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013542,1,4,1)/>)/> aufheben"
29,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_05","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013542,1,4,1)/>)/> am Zielort ablegen"
30,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_06","Zu Schrubbastian zurückkehren"
31,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_07","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013546,1,4,1)/>)/> aufheben"
32,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_08","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013546,1,4,1)/>)/> am Zielort ablegen"
33,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_09","Am Zielort warten"
34,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_10","Mit Bloewyda sprechen"
35,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_000","Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Uns schreibt sonst wirklich niemand, oder? Du solltest mehr ausgehen und Leute kennenlernen."
49,"TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_001","Also gut. Verlese Nachricht: „Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Ich habe dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen. Holst du mich bitte am Strand ab, wie gehabt?“"
50,"TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_010","Uiuiui, das klingt aber grusel... Ähem! Fasse Nachricht zusammen: Tataru Taru bringt wichtige Kunde und wünscht, am Strand empfangen zu werden. Nachricht Ende."
51,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_020","Huhu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du so spontan Zeit für mich hast!"
52,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_021","In der Tat. Grüße, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gut siehst du aus!"
53,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_022","Da hat er Recht. Schön, sich dessen mit eigenen Augen vergewissern zu können. Wenn ich Urianger frage, wie es um euch alle bestellt ist, bekomme ich immer nur kryptische Halbantworten. Du kennst ihn ja."
54,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_023","Du musst wissen, dass für alle Forscher, die an der Entwicklung der Arche beteiligt waren, ein Urlaub angeordnet wurde, um sich ordentlich von den Letzten Tagen zu erholen! Eine gerechte Belohnung dafür, dass das Ende des Gestirns erfolgreich abgewendet werden konnte, findest du nicht auch?"
55,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_024","Und diese beiden hier haben sich für deine Insel als Reiseziel entschieden. Besser lässt es sich schließlich nirgendwo entspannen!"
56,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_025","Wir waren spät dran, weißt du. Ehe wir es uns versahen, waren alle schon aufgebrochen und verreist<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_026","Und, nun<Indent/>... Wir wussten schlicht und einfach nicht, wohin wir verreisen sollten."
58,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_027","Wir waren noch nie große Weltenbummler außerhalb unserer Pflichten als Forscher, höchstens einen kleinen Wochenendausflug hier und da haben wir uns gegönnt. Aber seitdem Moenbryda fort ist, kamen wir gar nicht mehr aus Sharlayan heraus. Uns fehlte einfach die Lust."
59,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_028","In unserer Not hat uns schließlich Kokkol Dankkol den vertrauensvollen Rat gegeben: „Mit den südlichen Inseln kann man nie was verkehrt machen.“"
60,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_029","Als wir mit Urianger über unsere nicht vorhandenen Urlaubspläne sprachen, erwähnte er, dass du eine eigene Insel im Südmeer bewirtschaftest."
61,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_030","In unseren Ohren klang das genau richtig - ruhig und exotisch, aber nicht fremd. Ehe wir es uns versahen, kauften wir auf dem Markt auch schon die passende Kleidung für Sonne, Sand und Meer."
62,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_031","Und davon sehe ich schon ausgesprochen viel - was für ein wunderschöner Sandstrand! Aber ehrlich gesagt bin ich besonders auf dein Domizil gespannt. Hört man doch allerseits, wie viel Arbeit du hineingesteckt hast."
63,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_032","Eine solch rasche Entwicklung ist auch für unsere Tätigkeiten im Labyrinthos enorm interessant. Dürften wir also um eine kleine Führung bitten?"
64,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_033","Nur zu gerne! Wenn ihr beiden mir bitte zur Strandhütte folgen wollt?"
65,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_040","Es ist wirklich erstaunlich. Jedes Mal, wenn ich herkomme, scheint sich deine Insel etwas mehr verwandelt zu haben. Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
66,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_045","Du hast wirklich all das hier nur mit der Hilfe dieser magischen Marionetten geschaffen? Respekt."
67,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_050","Mir fehlen die Worte! Das ist ein richtig solides Gebäude, das du da hast!"
68,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_051","Dabei war das hier einst nichts als ein Fleckchen unbebauter Erde, nicht wahr? Ich will mir gar nicht vorstellen, wie viel Mühe dich das alles gekostet haben muss."
69,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_052","Es ist zwar nicht unser Fachgebiet, aber im Labyrinthos bekommt man doch sehr hautnah mit, was ein solches Projekt alles beinhaltet. Von daher wissen wir, dass so eine Siedlung kaum über Nacht geschaffen werden kann."
70,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_053","Ganz recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier ist <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Inselpionierin<Else/>ein gestandener Inselpionier</If>!"
71,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_054","Huch - du liebe Zeit!"
72,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_055","Wir stehen hier und plaudern, dabei hatte ich dir ja etwas äußerst Wichtiges mitzuteilen! Das hatte ich glatt vergessen!"
73,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_056","(-???-)Wo ist der Puddiiiing?! Ich will den Pudding der Insel im blauen Meer!"
74,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_057","U-Und du bist ...?"
75,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_058","Puddingway! Mit dem wichtigen Auftrag, den köstlichen Pudding der südlichen Inseln zu kosten!"
76,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_059","Also gut, Puddingway<Indent/>... Laut meiner Passagierliste hätten nur Wilfsunn und Bloewyda an Bord sein sollen. Wie bist du hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen?"
77,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_060","A-Also<Indent/>... Ich habe doch in der Letzten Bastion geholfen, ganz so, wie es mir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> beigebracht hat<Indent/>... Und ich wollte so unbedingt noch einmal den Regenbogenpudding essen."
78,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_061","Ich wollte so unbedingt den berühmten Regenbogenpudding der Letzten Bastion probieren und bin leise um das Café herumgehoppelt<Indent/>..."
79,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_062","Da habe ich mitbekommen, wie die beiden über die südlichen Inseln geredet haben."
80,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_063","Richtig, wir waren recht früh am Hafen und hatten noch Zeit, bis das Schiff ablegen sollte. Also hatten wir uns eine Tasse Tee gegönnt."
81,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_064","Entschuldigung, dass ich gelauscht habe<Indent/>... Aber die Insel klang so schön<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_065","Und wo es schön ist, muss es Pudding geben! Sonst ist es ja nicht schön!"
83,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_066","U-Und da konnte ich meine Hinterläufe nicht stillhalten und bin in den Koffer gehopst! Groß genug war er ja, und die beiden waren mit ihrem Tee beschäftigt."
84,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_067","Hast du denn gar nichts gemerkt?"
85,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_068","Es tut mir leid. Der Koffer kam mir schon sehr schwer vor, aber es ist ja so lange her, seitdem wir das letzte Mal verreist sind. Da habe ich mir nichts weiter dabei gedacht."
86,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_069","Puddingway, es tut mir immens leid, dir das jetzt so unverblümt sagen zu müssen, aber<Indent/>..."
87,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_070","Wir haben hier keinen Pudding."
88,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_071","K-Keinen<Indent/>... Waaas?!"
89,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_072","Das<Indent/>... Das kann doch nicht sein! Wozu haben wir Ætheris denn gerettet, wenn es hier puddingloses Ödland gibt? Hier ist wirklich <Emphasis>nirgendwo</Emphasis> Pudding?! Nicht mal das kleinste Schälchen?!"
90,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_073","Nein. Kein Pudding weit und breit."
91,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_074","Tatsächlich gibt es weitaus mehr Orte, an denen es <Emphasis>keinen</Emphasis> Pudding gibt als solche, wo man fündig wird<Indent/>..."
92,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_075","Das ist wahr. Wobei sich die Auswahl erweitert, wenn man <Emphasis>puddingähnliche</Emphasis> Gerichte mit einbezieht."
93,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_076","Aaaaaaaaaahhhhh! Ich will ihn aber <Emphasis>jetzt</Emphasis> essen, den lang ersehnten Pudding der Inseeel!"
94,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_077","Nun ja<Indent/>... Wenn wir die Zutaten und das Küchengerät hätten, könnte ich einen kochen."
95,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_078","Moenbryda war ebenfalls eine große Puddingesserin, und hausgemachter schmeckte ihr immer besser als der aus dem Laden."
96,"TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_079","(-???-)Was vernehmen unsere Öhrchen da?"
97,"TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_080","Es gibt viel Miaufregung unter den werten Gästen, weil unser Inselparadies keinen Pudding auf dem Atelierplan hat<Indent/>...?"
98,"TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_081","Bitte, Miadame. Was wird denn zum Kochen eines Puddings benötigt?"
99,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_082","Gar nicht so viel, ehrlich gesagt. Milch, Eier und Zucker, allen voran. Dann nur noch ein Herd<Indent/>- eine Feuerstelle reicht auch schon<Indent/>- und ein Behältnis, in dem er dämpfen kann. So mache ich ihn jedenfalls immer."
100,"TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_083","Das lässt sich mit Leichtigkeit organisieren!"
101,"TEXT_AKTKUA204_04793_Q1_000_084","Was sagst du?"
102,"TEXT_AKTKUA204_04793_A1_000_085","Das will ich doch meinen. Ran an die Arbeit!"
103,"TEXT_AKTKUA204_04793_A1_000_086","Kochen wir uns einen Inselpudding!"
104,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_087","Jaaa, Inselpudding! Hydaelyn wusste schon, wen sie sich da erwählt hat!"
105,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_088","Also gut. Dann muss meine Nachricht wohl warten, bis dieser Pudding fertig ist."
106,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_089","Ich hoffe, ihr seid bereit, mein Familienrezept zu lernen! Machen wir eine extra große Portion, damit auch jeder satt wird."
107,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_090","Ich muss zugeben, dass diese Wendung den Urlaub spaßiger macht, als ich es mir hätte vorstellen können."
108,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_091","Also gut, dann wollen wir mal. Tataru, Puddingway und ich sammeln die Zutaten und lassen uns von den zahlreichen Helferlein der Insel leiten."
109,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_092","Dich, meinen Mann und den Rest der Marionetten würde ich bitten, die nötigen Kochutensilien herzustellen."
110,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_093","Miaurizius meinte, dass ein gewisser Schrubbastian alles nötige Material habe. Du findest ihn wohl auf dem Hügel hinten im Domizil. Würdest du alles, was er hat, zu Wilfsunn an den Strand bringen?"
111,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_100","Ein blitzeblankes Hallo an dich, <If(PlayerParameter(4))>liebe Pionierin<Else/>lieber Pionier</If>! Gute Neuigkeiten - alles, was der Herr Wilfsunn für sein Unterfangen braucht, habe ich bereits hier!"
112,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_101","Von den zahlreichen Projekten und Erschließungen, die wir gemeinsam bestritten haben, ist einiges an Material, Spänen und dergleichen übrig geblieben. Meine Wenigkeit hat diese Reste stets gesammelt und weggeräumt, auf dass sie nun einem guten Zweck dienen können!"
113,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_102","Es ist alles in diesen beiden Kisten verstaut. Ich müsste dich lediglich bitten, sie zum Strand zu tragen - für mich sind sie leider zu schwer. Oh, aber nur eine pro Strandlauf, bitte! Ich möchte nicht, dass du dir den Rücken verhebst."
114,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_110","Ich mag es einfach nicht, wenn Dinge herumliegen oder unordentlich sind. Deswegen fege und wische ich jedes Mal, nachdem ein Gebäude gebaut oder ein Plätzchen freigeräumt wurde. Es freut mich ungemein, dass dieser sogenannte „Bauschutt“ nun zum Kochen eines köstlichen Puddings genutzt werden kann!"
115,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_120","Also dann, ein Schritt nach dem anderen."
116,"TEXT_AKTKUA204_04793_HELPER04793_000_125","Es ist mir eine ungemeine Ehre, dir bei dieser wichtigen Mission zur Seite stehen zu dürfen! Viele würden es zwar nur Bauschutt nennen, aber du weißt selbst am besten, dass die Materialien unserer Insel die höchste Güteklasse tragen! Das Feinste vom Feinsten steckt in diesen Kisten!"
117,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_130","Ah, sind das die Materialien? Vielen Dank, du kannst sie einfach hier abstellen."
118,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_140","Das ist zwar viel Material, aber<Indent/>... Oh, noch eine Kiste, sagst du? Das ist beruhigend, das reicht dann auf jeden Fall."
119,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_150","H-Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich weiß nicht, wo dieses Huhn auf einmal herkam, aber<Indent/>... ich bin hier voll und ganz beschäftigt, fürchte ich."
120,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_151","Der Kiste ist nichts passiert! Bitte, geh und erfülle unsere wichtige Mission, während ich die Aufmerksamkeit dieses Federviehs auf mir halte!"
121,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_152","U-Und pass gut auf dich auf, ja? Wer weiß, wie viele gewaltbereite Hühner sich hier noch herumtreiben!"
122,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_160","Was für eine gemeine Glucke! Wie wird man so einem Biest nur Herr?!"
123,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_161","Im „Praktischen Marionetten-Leitfaden für alle Lebenslagen“ gab es doch zwei Referenzen<Indent/>..."
124,"TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_162","„Die Wundereiersuche - vom Rollen und Gerolltwerden“ von einem unbekannten Autor und „Gluckenliebe<Indent/>- Perfektion im Federkleid“ von einem gewissen Pawlin Morning, glaube ich. Wenn ich das hier überlebe, werde ich mir diese Werke besorgen!"
125,"TEXT_AKTKUA204_04793_SYSTEM_000_170","Du wirst warnend angegackert."
126,"TEXT_AKTKUA204_04793_SYSTEM_000_171","Ein edler Daunenstreiter hackt mit aller Kraft nach dir!"
127,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_172","Das reicht allemal, vielen Dank."
128,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_173","Den Rest kannst du jetzt mir und deinen Helferlein überlassen. Der Zutaten-Suchtrupp ist auch noch unterwegs, also gönn dir doch eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause."
129,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_180","Ich meinte vorhin, dass wir keine großen Weltenbummler sind, richtig? Stattdessen habe ich mit Moenbryda und Urianger immer sehr viel gebastelt und gebaut."
130,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_181","Alles fing damit an, dass meine Tochter die Ruinen aus einem Buch nachbauen wollte, das Urianger damals las. Um sein Interesse zu wecken, weißt du? Also haben wir uns mit ein bisschen Ton hingesetzt und eine Miniatur geformt, komplett mit Ätherkreisen und allem Drum und Dran."
131,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_100_181","Später wurden wir ehrgeiziger und unsere Projekte größer. Bis Bloewyda unseren ganzen Garten plötzlich in die Nachbauten eines halben allagischen Viertels verwandelt sah."
132,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_182","Und jetzt, wo ich aus allerlei zusammengesammeltem Krams etwas Nützliches bauen soll, bin ich an diese sonnigen Tage erinnert. Es ist fast genauso wie früher, nur eben mit dir und den Marionetten anstelle der beiden Stöpselchen."
133,"TEXT_AKTKUA204_04793_HELPER04793_000_185","Du hast wirklich starke Arme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie es sich für <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Pionierin<Else/>einen wahren Pionier</If> eben gehört! Ich bin schon so gespannt auf den Pudding - und wie viel Kleckerei ich wegzuwischen haben werde."
134,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_300","So, jetzt fehlt nur noch eine Prise Geduld!"
135,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_301","Dann kann ich ja jetzt <Emphasis>endlich</Emphasis> meine wichtige Nachricht loswerden, während wir warten!"
136,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_302","Also! Ähem."
137,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_303","Wie ihr alle wisst, wurde dieses Projekt von Admiral Merlwyb ins Leben gerufen, um ehemaligen Freibeutern ein ehrliches Tagwerk zu ermöglichen."
138,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_304","Ich bewarb mich ursprünglich für die Teilnahme an diesem Projekt, weil ich wusste, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> etwas Großartiges aus diesem kleinen Paradies schaffen und den Erfolg des ganzen Konzepts beweisen kann. Und nun seht euch nur an, wie sich alles entwickelt hat!"
139,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_305","Diese Fortschritte, die im letzten Zwischenbericht selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich bis ins kleinste Detail dokumentiert sind, wurden gesehen und bewertet."
140,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_306","Gesehen! Und bewertet! So hart gesehen und bewertet, dass wir ganz offiziell die <Emphasis>höchste Auszeichnung</Emphasis> verliehen bekommen haben!"
141,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_307","Diese Insel hier, genau <Emphasis>diese</Emphasis>, gilt nunmehr als Vorreiter und Musterbeispiel, um das „Pionierprojekt Inselparadies“ auszuweiten!"
142,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_308","Konkret bedeutet das, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Vorzeige-Pionierin<Else/>Vorzeige-Pionier</If> das permanente Recht erhältst, diese Insel zu nutzen."
143,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_309","Soll heißen - so viel Entwicklung, Entspannung und Atelierspaß wie dein Insulanerherz begehrt, ganz ohne Ablaufdatum!"
144,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_310","Was ich dabei heraushöre, ist vor allem eine wichtige Sache<Indent/>... Dass die Köstlichkeit, die langsam gen Perfektion köchelt, nicht einfach nur <Emphasis>Pudding</Emphasis> heißen darf."
145,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_311","<Emphasis>Den Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit</Emphasis>! So nennen wir ihn, zu Ehren der endlosen Mühen aller Versammelten, mein grausames Harren durch puddinglose Zeiten eingeschlossen."
146,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_312","Ja. Ich bin bereit. Mein Geist ist leer und mein Körper ruhig."
147,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_313","Mein <Emphasis>Puddiiiiiiiiiing</Emphasis>!"
148,"TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_314","Ein Erfolg auf ganzer Ebene, wenn man mich fragt. Ich wünsche guten Miappetit, esst tüchtig, ich will keine Reste sehen!"
149,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_315","Aber nicht doch. Hiervon bekommt jeder, der mitgeholfen hat. Auch alle Marionetten!"
150,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_316","Ihr seid doch ohnehin so gebaut, dass ihr selbstständig Äther absorbieren könnt, um euch am Laufen zu halten."
151,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_317","Und in diesem Pudding steckt jede Menge Äther. Ganz köstlicher sogar! Na kommt, keine falsche Scheu."
152,"TEXT_AKTKUA204_04793_WORKSHOPMAMMET_000_318","Oooh, köstlich!"
153,"TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_319","So kann man sich den Äther schmecken lassen! Am Ende werd ich noch ein richtiger Gourmet, ha!"
154,"TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_320","Miausgezeichnet<Indent/>...! Und so cremig!"
155,"TEXT_AKTKUA204_04793_MAMMETS_000_321","(-Alle Marionetten-)Glorreiche Glückseligkeit!"
156,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_322","Puh<Indent/>... Puuuuudiiiing<Indent/>..."
157,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_323","Wunderbarer<Indent/>... sagenumwobener<Indent/>... Inselpudding!"
158,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_324","Rein in mein Schnäuzchen mit dir!"
159,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_325","Aaaahhh, er ist so <Emphasis>köstlich</Emphasis>, gleich weine ich!"
160,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_326","Nimm dir einen Teller, bevor alles weg ist!"
161,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_330","Puh. Gleich kommt mir der Pudding zu den Ohren raus, so viel hab ich gegessen<Indent/>..."
162,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_335","Und kein Klecks ist übrig. Schrubbastian und der Rest der Marionetten waren großartige Aufräumhelfer."
163,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_340","Kneif mich einer, ich muss tot sein. Das ist das Paradies."
164,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_350","Ha, es geht doch nichts über einen hausgemachten Pudding. Und je mehr Leute sich an ihm erfreuen, desto besser schmeckt er."
165,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_351","Und, was hältst du von unserem Familienrezept?"
166,"TEXT_AKTKUA204_04793_Q2_000_352","Was sagst du?"
167,"TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_353","Ich habe selten etwas so Gutes gegessen!"
168,"TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_354","An die Größe der Portion könnte ich mich gewöhnen!"
169,"TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_355","Kann man essen."
170,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_356","Es freut mich ungemein, das zu hören! Wenn es dich wieder einmal danach gelüstet, bist du uns jederzeit willkommen."
171,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_357","Die Menge war etwas<Indent/>... großzügig, das stimmt schon. Auch wenn es für Puddingway gerade so gereicht zu haben scheint, was?"
172,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_358","Bist du keine rechte Naschkatze? Dann musst du unbedingt unsere hausgemachten <Emphasis>Fleischpflanzerln</Emphasis> probieren. Die sind ebenfalls eine Familientradition, auch wenn man sie andernorts wohl eher als „Frikadellen“ kennt."
173,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_359","Unsere Marionettenfreunde schienen ebenfalls eine Menge Spaß zu haben."
174,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_360","Ich hörte schon davon, dass sie nun hier aushelfen, nachdem der Große Exodus ja glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise nie stattfinden musste."
175,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_361","Als Forscher des Labyrinthos rührt mich das ungemein, muss ich gestehen."
176,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_362","Das stimmt. Es gibt kaum eine höhere Ehre für uns, als zu wissen, dass ihre Künste hier derart Großartiges vollbringen und nun sogar dazu beigetragen haben, dieser Insel zu einer besonderen Auszeichnung zu verhelfen."
177,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_363","Außerdem haben wir ein kleines Dankeschön für dich, dass du uns so einen wunderbaren Urlaub ermöglicht hast."
178,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_364","Wir dachten, dass es dich vielleicht zusätzlich ermuntert, dich weniger in Lebensgefahr zu bringen und stattdessen mehr zu entspannen."
179,"TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_365","Außerdem steckt in dieser unverwüstlichen Armbanduhr dieselbe Technik, mit der auch die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> gebaut wurde. Du kannst mit ihr beispielsweise schwimmen und tauchen, ohne dass sie dabei zu Schaden kommt."
180,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_366","Geht es dir gut, Puddingway? Bei der Menge, die du verschlungen hast, war ich etwas besorgt<Indent/>..."
181,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_367","Es<Indent/>... Es könnte mir nicht besser gehen."
182,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_368","Diese Insel ist nun ein Vorreiter für alle anderen<Indent/>... Und ihr wisst, was das bedeutet."
183,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_369","Bald schon gibt es <Emphasis>noch mehr</Emphasis> Inseln, die dann <Emphasis>alle</Emphasis> ihren eigenen Inselpudding haben! Und dann! Dann wird dieser Ort hier zum Ort mit den allermeisten Puddings im ganzen Universum!"
184,"TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_370","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich bin so froh, dass der blaue Stern nicht untergegangen ist."
185,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_371","Ich glaube, wir sollten langsam weiterziehen. Wir haben deine Gastfreundschaft schon mehr als genug in Anspruch genommen und jetzt freue ich mich auch auf den Rest unserer Reise."
186,"TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_372","Und du, lass deine Seele ordentlich baumeln, hörst du? Die Götter wissen, du hast es verdient."
187,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_373","Ich sage auch noch eben Tschüs, wartet doch bitte schon auf dem Schiff!"
188,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_374","Danke, dass du dich heute so ins Zeug gelegt hast."
189,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_375","Du hast es dir sicherlich schon gedacht, aber ich habe all unsere Besucher aus voller Absicht zu deiner Insel geführt. Damit wir unabhängige Meinungen und Eindrücke von Dritten erhalten, wie die Entwicklung des Inselparadieses vorangeht."
190,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_376","Jetzt, da wir die höchste Auszeichnung erhalten haben, ist das aber gar nicht mehr nötig. Von daher werde ich dein Fleckchen Paradies nun wirklich ganz alleine dir überlassen, privat und ungestört."
191,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_377","Das heißt<Indent/>... Eine allerletzte Anfrage auf Besuch habe ich da noch<Indent/>... Sie kommt von Emmanellain und Sicard, die dir unbedingt noch jemanden vorbeischicken möchten."
192,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_378","Dürfte ich dich also ein letztes Mal um deine Gastfreundschaft bitten?"
193,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_379","Vielen lieben Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
194,"TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_380","Dann schicke ich Nachricht, sobald ich meinerseits alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe! Lass es dir bis dahin gut gehen, ja?"
12,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_12,"Das Ehepaar bedankt sich für den wunderschönen Aufenthalt auf deiner Insel und auch Puddingway ist gänzlich zufriedengestellt. Bevor die ganze Gruppe abreist, bittet dich Tataru, noch einen letzten Besuch zu empfangen, ehe sie das Inselparadies vollends in deine Hände legt. Doch bis dahin gilt es, noch diverse Vor­bereitungen zu treffen, und du kannst dich mit kaltem Kokoswasser getrost in eine Hängematte werfen."
13,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_00,Am Zielort warten
25,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_01,Mit Wilfsunn sprechen
26,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_02,Mit Bloewyda sprechen
27,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_03,Schrubbastian aufsuchen
28,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_04, aufheben
29,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_05, am Zielort ablegen
30,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_06,Zu Schrubbastian zurückkehren
31,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_07, aufheben
32,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_08, am Zielort ablegen
33,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_09,Am Zielort warten
34,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_10,Mit Bloewyda sprechen
35,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_11,
36,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_12,
37,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_13,
38,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_14,
39,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_15,
40,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_16,
41,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_17,
42,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_18,
43,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_19,
44,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_20,
45,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_21,
46,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_22,
47,TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_23,
48,TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_000,"Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Uns schreibt sonst wirklich niemand, oder? Du solltest mehr ausgehen und Leute kennenlernen."
49,TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_001,"Also gut. Verlese Nachricht: „Hallo, meine Liebe. Ich habe dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen. Holst du mich bitte am Strand ab, wie gehabt?“"
50,TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_010,"Uiuiui, das klingt aber grusel... Ähem! Fasse Nachricht zusammen: Tataru Taru bringt wichtige Kunde und wünscht, am Strand empfangen zu werden. Nachricht Ende."
51,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_020,"Huhu, Player! Danke, dass du so spontan Zeit für mich hast!"
52,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_021,"In der Tat. Grüße, Player. Gut siehst du aus!"
53,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_022,"Da hat er Recht. Schön, sich dessen mit eigenen Augen vergewissern zu können. Wenn ich Urianger frage, wie es um euch alle bestellt ist, bekomme ich immer nur kryptische Halbantworten. Du kennst ihn ja."
54,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_023,"Du musst wissen, dass für alle Forscher, die an der Entwicklung der Arche beteiligt waren, ein Urlaub angeordnet wurde, um sich ordentlich von den Letzten Tagen zu erholen! Eine gerechte Belohnung dafür, dass das Ende des Gestirns erfolgreich abgewendet werden konnte, findest du nicht auch?"
55,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_024,Und diese beiden hier haben sich für deine Insel als Reiseziel entschieden. Besser lässt es sich schließlich nirgendwo entspannen!
56,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_025,"Wir waren spät dran, weißt du. Ehe wir es uns versahen, waren alle schon aufgebrochen und verreist ..."
57,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_026,"Und, nun ... Wir wussten schlicht und einfach nicht, wohin wir verreisen sollten."
58,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_027,"Wir waren noch nie große Weltenbummler außerhalb unserer Pflichten als Forscher, höchstens einen kleinen Wochenendausflug hier und da haben wir uns gegönnt. Aber seitdem Moenbryda fort ist, kamen wir gar nicht mehr aus Sharlayan heraus. Uns fehlte einfach die Lust."
59,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_028,In unserer Not hat uns schließlich Kokkol Dankkol den vertrauensvollen Rat gegeben: „Mit den südlichen Inseln kann man nie was verkehrt machen.“
60,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_029,"Als wir mit Urianger über unsere nicht vorhandenen Urlaubspläne sprachen, erwähnte er, dass du eine eigene Insel im Südmeer bewirtschaftest."
61,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_030,"In unseren Ohren klang das genau richtig - ruhig und exotisch, aber nicht fremd. Ehe wir es uns versahen, kauften wir auf dem Markt auch schon die passende Kleidung für Sonne, Sand und Meer."
62,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_031,"Und davon sehe ich schon ausgesprochen viel - was für ein wunderschöner Sandstrand! Aber ehrlich gesagt bin ich besonders auf dein Domizil gespannt. Hört man doch allerseits, wie viel Arbeit du hineingesteckt hast."
63,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_032,Eine solch rasche Entwicklung ist auch für unsere Tätigkeiten im Labyrinthos enorm interessant. Dürften wir also um eine kleine Führung bitten?
64,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_033,Nur zu gerne! Wenn ihr beiden mir bitte zur Strandhütte folgen wollt?
65,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_040,"Es ist wirklich erstaunlich. Jedes Mal, wenn ich herkomme, scheint sich deine Insel etwas mehr verwandelt zu haben. Ausgezeichnete Arbeit, Player!"
66,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_045,Du hast wirklich all das hier nur mit der Hilfe dieser magischen Marionetten geschaffen? Respekt.
67,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_050,"Mir fehlen die Worte! Das ist ein richtig solides Gebäude, das du da hast!"
68,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_051,"Dabei war das hier einst nichts als ein Fleckchen unbebauter Erde, nicht wahr? Ich will mir gar nicht vorstellen, wie viel Mühe dich das alles gekostet haben muss."
69,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_052,"Es ist zwar nicht unser Fachgebiet, aber im Labyrinthos bekommt man doch sehr hautnah mit, was ein solches Projekt alles beinhaltet. Von daher wissen wir, dass so eine Siedlung kaum über Nacht geschaffen werden kann."
70,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_053,"Ganz recht, Player hier ist eine gestandene Inselpionierin!"
71,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_054,Huch - du liebe Zeit!
72,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_055,"Wir stehen hier und plaudern, dabei hatte ich dir ja etwas äußerst Wichtiges mitzuteilen! Das hatte ich glatt vergessen!"
73,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_056,(-???-)Wo ist der Puddiiiing?! Ich will den Pudding der Insel im blauen Meer!
74,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_057,U-Und du bist ...?
75,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_058,"Puddingway! Mit dem wichtigen Auftrag, den köstlichen Pudding der südlichen Inseln zu kosten!"
76,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_059,"Also gut, Puddingway ... Laut meiner Passagierliste hätten nur Wilfsunn und Bloewyda an Bord sein sollen. Wie bist du hierher­ge­kommen?"
77,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_060,"A-Also ... Ich habe doch in der Letzten Bastion geholfen, ganz so, wie es mir Player beigebracht hat ... Und ich wollte so unbedingt noch einmal den Regenbogenpudding essen."
78,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_061,Ich wollte so unbedingt den berühmten Regenbogenpudding der Letzten Bastion probieren und bin leise um das Café herumgehoppelt ...
79,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_062,"Da habe ich mitbekommen, wie die beiden über die südlichen Inseln geredet haben."
80,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_063,"Richtig, wir waren recht früh am Hafen und hatten noch Zeit, bis das Schiff ablegen sollte. Also hatten wir uns eine Tasse Tee gegönnt."
81,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_064,"Entschuldigung, dass ich gelauscht habe ... Aber die Insel klang so schön ..."
82,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_065,"Und wo es schön ist, muss es Pudding geben! Sonst ist es ja nicht schön!"
83,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_066,"U-Und da konnte ich meine Hinterläufe nicht stillhalten und bin in den Koffer gehopst! Groß genug war er ja, und die beiden waren mit ihrem Tee beschäftigt."
84,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_067,Hast du denn gar nichts gemerkt?
85,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_068,"Es tut mir leid. Der Koffer kam mir schon sehr schwer vor, aber es ist ja so lange her, seitdem wir das letzte Mal verreist sind. Da habe ich mir nichts weiter dabei gedacht."
86,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_069,"Puddingway, es tut mir immens leid, dir das jetzt so unverblümt sagen zu müssen, aber ..."
87,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_070,Wir haben hier keinen Pudding.
88,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_071,K-Keinen ... Waaas?!
89,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_072,"Das ... Das kann doch nicht sein! Wozu haben wir Ætheris denn gerettet, wenn es hier puddingloses Ödland gibt? Hier ist wirklich *nirgendwo* Pudding?! Nicht mal das kleinste Schälchen?!"
90,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_073,Nein. Kein Pudding weit und breit.
91,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_074,"Tatsächlich gibt es weitaus mehr Orte, an denen es *keinen* Pudding gibt als solche, wo man fündig wird ..."
92,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_075,"Das ist wahr. Wobei sich die Auswahl erweitert, wenn man *puddingähnliche* Gerichte mit einbezieht."
93,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_076,"Aaaaaaaaaahhhhh! Ich will ihn aber *jetzt* essen, den lang ersehnten Pudding der Inseeel!"
94,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_077,"Nun ja ... Wenn wir die Zutaten und das Küchengerät hätten, könnte ich einen kochen."
95,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_078,"Moenbryda war ebenfalls eine große Puddingesserin, und hausgemachter schmeckte ihr immer besser als der aus dem Laden."
96,TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_079,(-???-)Was vernehmen unsere Öhrchen da?
97,TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_080,"Es gibt viel Miaufregung unter den werten Gästen, weil unser Inselparadies keinen Pudding auf dem Atelierplan hat ...?"
98,TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_081,"Bitte, Miadame. Was wird denn zum Kochen eines Puddings benötigt?"
99,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_082,"Gar nicht so viel, ehrlich gesagt. Milch, Eier und Zucker, allen voran. Dann nur noch ein Herd - eine Feuerstelle reicht auch schon - und ein Behältnis, in dem er dämpfen kann. So mache ich ihn jedenfalls immer."
100,TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_083,Das lässt sich mit Leichtigkeit organisieren!
101,TEXT_AKTKUA204_04793_Q1_000_084,Was sagst du?
102,TEXT_AKTKUA204_04793_A1_000_085,Das will ich doch meinen. Ran an die Arbeit!
103,TEXT_AKTKUA204_04793_A1_000_086,Kochen wir uns einen Inselpudding!
104,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_087,"Jaaa, Inselpudding! Hydaelyn wusste schon, wen sie sich da erwählt hat!"
105,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_088,"Also gut. Dann muss meine Nachricht wohl warten, bis dieser Pudding fertig ist."
106,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_089,"Ich hoffe, ihr seid bereit, mein Familienrezept zu lernen! Machen wir eine extra große Portion, damit auch jeder satt wird."
107,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_090,"Ich muss zugeben, dass diese Wendung den Urlaub spaßiger macht, als ich es mir hätte vorstellen können."
108,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_091,"Also gut, dann wollen wir mal. Tataru, Puddingway und ich sammeln die Zutaten und lassen uns von den zahlreichen Helferlein der Insel leiten."
109,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_092,"Dich, meinen Mann und den Rest der Marionetten würde ich bitten, die nötigen Kochutensilien herzustellen."
110,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_093,"Miaurizius meinte, dass ein gewisser Schrubbastian alles nötige Material habe. Du findest ihn wohl auf dem Hügel hinten im Domizil. Würdest du alles, was er hat, zu Wilfsunn an den Strand bringen?"
111,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_100,"Ein blitzeblankes Hallo an dich, liebe Pionierin! Gute Neuigkeiten - alles, was der Herr Wilfsunn für sein Unterfangen braucht, habe ich bereits hier!"
112,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_101,"Von den zahlreichen Projekten und Erschließungen, die wir gemeinsam bestritten haben, ist einiges an Material, Spänen und dergleichen übrig geblieben. Meine Wenigkeit hat diese Reste stets gesammelt und weggeräumt, auf dass sie nun einem guten Zweck dienen können!"
113,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_102,"Es ist alles in diesen beiden Kisten verstaut. Ich müsste dich lediglich bitten, sie zum Strand zu tragen - für mich sind sie leider zu schwer. Oh, aber nur eine pro Strandlauf, bitte! Ich möchte nicht, dass du dir den Rücken verhebst."
114,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_110,"Ich mag es einfach nicht, wenn Dinge herumliegen oder unordentlich sind. Deswegen fege und wische ich jedes Mal, nachdem ein Gebäude gebaut oder ein Plätzchen freigeräumt wurde. Es freut mich ungemein, dass dieser sogenannte „Bauschutt“ nun zum Kochen eines köstlichen Puddings genutzt werden kann!"
115,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_120,"Also dann, ein Schritt nach dem anderen."
116,TEXT_AKTKUA204_04793_HELPER04793_000_125,"Es ist mir eine ungemeine Ehre, dir bei dieser wichtigen Mission zur Seite stehen zu dürfen! Viele würden es zwar nur Bauschutt nennen, aber du weißt selbst am besten, dass die Materialien unserer Insel die höchste Güteklasse tragen! Das Feinste vom Feinsten steckt in diesen Kisten!"
117,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_130,"Ah, sind das die Materialien? Vielen Dank, du kannst sie einfach hier abstellen."
118,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_140,"Das ist zwar viel Material, aber ... Oh, noch eine Kiste, sagst du? Das ist beruhigend, das reicht dann auf jeden Fall."
119,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_150,"H-Hallo, Player ... Ich weiß nicht, wo dieses Huhn auf einmal herkam, aber ... ich bin hier voll und ganz beschäftigt, fürchte ich."
120,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_151,"Der Kiste ist nichts passiert! Bitte, geh und erfülle unsere wichtige Mission, während ich die Aufmerksamkeit dieses Federviehs auf mir halte!"
121,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_152,"U-Und pass gut auf dich auf, ja? Wer weiß, wie viele gewaltbereite Hühner sich hier noch herumtreiben!"
122,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_160,Was für eine gemeine Glucke! Wie wird man so einem Biest nur Herr?!
123,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_161,Im „Praktischen Marionetten-Leitfaden für alle Lebenslagen“ gab es doch zwei Referenzen ...
124,TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_162,"„Die Wundereiersuche - vom Rollen und Gerolltwerden“ von einem unbekannten Autor und „Gluckenliebe - Perfektion im Federkleid“ von einem gewissen Pawlin Morning, glaube ich. Wenn ich das hier überlebe, werde ich mir diese Werke besorgen!"
125,TEXT_AKTKUA204_04793_SYSTEM_000_170,Du wirst warnend angegackert.
126,TEXT_AKTKUA204_04793_SYSTEM_000_171,Ein edler Daunenstreiter hackt mit aller Kraft nach dir!
127,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_172,"Das reicht allemal, vielen Dank."
128,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_173,"Den Rest kannst du jetzt mir und deinen Helferlein überlassen. Der Zutaten-Suchtrupp ist auch noch unterwegs, also gönn dir doch eine kurze Ver­schnauf­pause."
129,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_180,"Ich meinte vorhin, dass wir keine großen Weltenbummler sind, richtig? Stattdessen habe ich mit Moenbryda und Urianger immer sehr viel gebastelt und gebaut."
130,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_181,"Alles fing damit an, dass meine Tochter die Ruinen aus einem Buch nachbauen wollte, das Urianger damals las. Um sein Interesse zu wecken, weißt du? Also haben wir uns mit ein bisschen Ton hingesetzt und eine Miniatur geformt, komplett mit Ätherkreisen und allem Drum und Dran."
131,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_100_181,Später wurden wir ehrgeiziger und unsere Projekte größer. Bis Bloewyda unseren ganzen Garten plötzlich in die Nachbauten eines halben allagischen Viertels verwandelt sah.
132,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_182,"Und jetzt, wo ich aus allerlei zusammengesammeltem Krams etwas Nützliches bauen soll, bin ich an diese sonnigen Tage erinnert. Es ist fast genauso wie früher, nur eben mit dir und den Marionetten anstelle der beiden Stöpselchen."
133,TEXT_AKTKUA204_04793_HELPER04793_000_185,"Du hast wirklich starke Arme, Player. Wie es sich für eine wahre Pionierin eben gehört! Ich bin schon so gespannt auf den Pudding - und wie viel Kleckerei ich wegzuwischen haben werde."
134,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_300,"So, jetzt fehlt nur noch eine Prise Geduld!"
135,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_301,"Dann kann ich ja jetzt *endlich* meine wichtige Nachricht loswerden, während wir warten!"
136,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_302,Also! Ähem.
137,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_303,"Wie ihr alle wisst, wurde dieses Projekt von Admiral Merlwyb ins Leben gerufen, um ehemaligen Freibeutern ein ehrliches Tagwerk zu ermöglichen."
138,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_304,"Ich bewarb mich ursprünglich für die Teilnahme an diesem Projekt, weil ich wusste, dass Player etwas Großartiges aus diesem kleinen Paradies schaffen und den Erfolg des ganzen Konzepts beweisen kann. Und nun seht euch nur an, wie sich alles entwickelt hat!"
139,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_305,"Diese Fortschritte, die im letzten Zwischenbericht selbst­verständ­lich bis ins kleinste Detail dokumentiert sind, wurden gesehen und bewertet."
140,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_306,"Gesehen! Und bewertet! So hart gesehen und bewertet, dass wir ganz offiziell die *höchste Auszeichnung* verliehen bekommen haben!"
141,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_307,"Diese Insel hier, genau *diese*, gilt nunmehr als Vorreiter und Musterbeispiel, um das „Pionierprojekt Inselparadies“ auszuweiten!"
142,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_308,"Konkret bedeutet das, dass du als Vorzeige-Pionierin das permanente Recht erhältst, diese Insel zu nutzen."
143,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_309,"Soll heißen - so viel Entwicklung, Entspannung und Atelierspaß wie dein Insulanerherz begehrt, ganz ohne Ablaufdatum!"
144,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_310,"Was ich dabei heraushöre, ist vor allem eine wichtige Sache ... Dass die Köstlichkeit, die langsam gen Perfektion köchelt, nicht einfach nur *Pudding* heißen darf."
145,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_311,"*Den Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit*! So nennen wir ihn, zu Ehren der endlosen Mühen aller Versammelten, mein grausames Harren durch puddinglose Zeiten eingeschlossen."
146,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_312,Ja. Ich bin bereit. Mein Geist ist leer und mein Körper ruhig.
147,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_313,Mein *Puddiiiiiiiiiing*!
148,TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_314,"Ein Erfolg auf ganzer Ebene, wenn man mich fragt. Ich wünsche guten Miappetit, esst tüchtig, ich will keine Reste sehen!"
149,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_315,"Aber nicht doch. Hiervon bekommt jeder, der mitgeholfen hat. Auch alle Marionetten!"
150,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_316,"Ihr seid doch ohnehin so gebaut, dass ihr selbstständig Äther absorbieren könnt, um euch am Laufen zu halten."
151,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_317,"Und in diesem Pudding steckt jede Menge Äther. Ganz köstlicher sogar! Na kommt, keine falsche Scheu."
152,TEXT_AKTKUA204_04793_WORKSHOPMAMMET_000_318,"Oooh, köstlich!"
153,TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_319,"So kann man sich den Äther schmecken lassen! Am Ende werd ich noch ein richtiger Gourmet, ha!"
154,TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_320,Miausgezeichnet ...! Und so cremig!
155,TEXT_AKTKUA204_04793_MAMMETS_000_321,(-Alle Marionetten-)Glorreiche Glückseligkeit!
156,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_322,Puh ... Puuuuudiiiing ...
157,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_323,Wunderbarer ... sagenumwobener ... Inselpudding!
158,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_324,Rein in mein Schnäuzchen mit dir!
159,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_325,"Aaaahhh, er ist so *köstlich*, gleich weine ich!"
160,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_326,"Nimm dir einen Teller, bevor alles weg ist!"
161,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_330,"Puh. Gleich kommt mir der Pudding zu den Ohren raus, so viel hab ich gegessen ..."
162,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_335,Und kein Klecks ist übrig. Schrubbastian und der Rest der Marionetten waren großartige Aufräumhelfer.
163,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_340,"Kneif mich einer, ich muss tot sein. Das ist das Paradies."
164,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_350,"Ha, es geht doch nichts über einen hausgemachten Pudding. Und je mehr Leute sich an ihm erfreuen, desto besser schmeckt er."
165,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_351,"Und, was hältst du von unserem Familienrezept?"
166,TEXT_AKTKUA204_04793_Q2_000_352,Was sagst du?
167,TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_353,Ich habe selten etwas so Gutes gegessen!
168,TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_354,An die Größe der Portion könnte ich mich gewöhnen!
169,TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_355,Kann man essen.
170,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_356,"Es freut mich ungemein, das zu hören! Wenn es dich wieder einmal danach gelüstet, bist du uns jederzeit willkommen."
171,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_357,"Die Menge war etwas ... großzügig, das stimmt schon. Auch wenn es für Puddingway gerade so gereicht zu haben scheint, was?"
172,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_358,"Bist du keine rechte Naschkatze? Dann musst du unbedingt unsere hausgemachten *Fleischpflanzerln* probieren. Die sind ebenfalls eine Familientradition, auch wenn man sie andernorts wohl eher als „Frikadellen“ kennt."
173,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_359,Unsere Marionettenfreunde schienen ebenfalls eine Menge Spaß zu haben.
174,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_360,"Ich hörte schon davon, dass sie nun hier aushelfen, nachdem der Große Exodus ja glück­licher­weise nie stattfinden musste."
175,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_361,"Als Forscher des Labyrinthos rührt mich das ungemein, muss ich gestehen."
176,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_362,"Das stimmt. Es gibt kaum eine höhere Ehre für uns, als zu wissen, dass ihre Künste hier derart Großartiges vollbringen und nun sogar dazu beigetragen haben, dieser Insel zu einer besonderen Auszeichnung zu verhelfen."
177,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_363,"Außerdem haben wir ein kleines Dankeschön für dich, dass du uns so einen wunderbaren Urlaub ermöglicht hast."
178,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_364,"Wir dachten, dass es dich vielleicht zusätzlich ermuntert, dich weniger in Lebensgefahr zu bringen und stattdessen mehr zu entspannen."
179,TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_365,"Außerdem steckt in dieser unverwüstlichen Armbanduhr dieselbe Technik, mit der auch die *Ragnarök* gebaut wurde. Du kannst mit ihr beispielsweise schwimmen und tauchen, ohne dass sie dabei zu Schaden kommt."
180,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_366,"Geht es dir gut, Puddingway? Bei der Menge, die du verschlungen hast, war ich etwas besorgt ..."
181,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_367,Es ... Es könnte mir nicht besser gehen.
182,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_368,"Diese Insel ist nun ein Vorreiter für alle anderen ... Und ihr wisst, was das bedeutet."
183,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_369,"Bald schon gibt es *noch mehr* Inseln, die dann *alle* ihren eigenen Inselpudding haben! Und dann! Dann wird dieser Ort hier zum Ort mit den allermeisten Puddings im ganzen Universum!"
184,TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_370,"Player ... Ich bin so froh, dass der blaue Stern nicht untergegangen ist."
185,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_371,"Ich glaube, wir sollten langsam weiterziehen. Wir haben deine Gastfreundschaft schon mehr als genug in Anspruch genommen und jetzt freue ich mich auch auf den Rest unserer Reise."
186,TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_372,"Und du, lass deine Seele ordentlich baumeln, hörst du? Die Götter wissen, du hast es verdient."
187,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_373,"Ich sage auch noch eben Tschüs, wartet doch bitte schon auf dem Schiff!"
188,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_374,"Danke, dass du dich heute so ins Zeug gelegt hast."
189,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_375,"Du hast es dir sicherlich schon gedacht, aber ich habe all unsere Besucher aus voller Absicht zu deiner Insel geführt. Damit wir unabhängige Meinungen und Eindrücke von Dritten erhalten, wie die Entwicklung des Inselparadieses vorangeht."
190,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_376,"Jetzt, da wir die höchste Auszeichnung erhalten haben, ist das aber gar nicht mehr nötig. Von daher werde ich dein Fleckchen Paradies nun wirklich ganz alleine dir überlassen, privat und ungestört."
191,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_377,"Das heißt ... Eine allerletzte Anfrage auf Besuch habe ich da noch ... Sie kommt von Emmanellain und Sicard, die dir unbedingt noch jemanden vorbeischicken möchten."
192,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_378,Dürfte ich dich also ein letztes Mal um deine Gastfreundschaft bitten?
193,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_379,"Vielen lieben Dank, Player!"
194,TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_380,"Dann schicke ich Nachricht, sobald ich meinerseits alle Vor­bereitungen getroffen habe! Lass es dir bis dahin gut gehen, ja?"
1 key 0 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_00 1 Postilius kräht aus Leibeskräften - seine Nachricht kann keinen Moment länger warten.
2 # 1 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_01 Natürlich ist die Nachricht von Tataru Taru, und es scheint um gewichtige Neuigkeiten zu gehen. Erwarte sie wie üblich am Strand.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_02 str Wie immer ist Tataru in Begleitung. Diesmal verschlägt es Wilfsunn und Bloewyda auf deine Insel, die auf mehrfaches Anraten hin ihren staatlich auferlegten Urlaub an deinen weißen Sandstränden verbringen wollen, um die Anspannung der Letzten Tage endgültig abzulegen. Sie wären allerdings keine Forscher, wenn sie die immensen Fortschritte im Domizil deiner Insel nicht auch brennend interessieren würden, und so bitten sie dich und Tataru um eine Führung.
4 0 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_00 3 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_03 Postilius kräht aus Leibeskräften - seine Nachricht kann keinen Moment länger warten. Tataru will den Moment nutzen, um endlich ihre Nachricht zu verkünden, wird aber von einem weiteren Überraschungsgast unterbrochen - Puddingway. Der Loporrit hatte in der Letzten Bastion das Reiseziel des Ehepaars aufgeschnappt und ist in seiner unerschütterlichen Überzeugung davon ausgegangen, dass auch dein Inselparadies einen köstlichen Pudding für ihn parat halten muss. So hat er sich kurzum in dem Koffer der zwei versteckt. Allerdings ist den Marionetten deines Ateliers kein Puddingrezept bekannt. Um ihn nun nicht gänzlich enttäuschen zu müssen, beschließt ihr kurzerhand, einen Pudding für den Loporrit zu kochen. Sprich mit Bloewyda, die als Rezeptkennerin die Leitung dieses Projektes übernimmt.
5 1 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_01 4 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_04 Natürlich ist die Nachricht von Tataru Taru, und es scheint um gewichtige Neuigkeiten zu gehen. Erwarte sie wie üblich am Strand. Ihr teilt euch in zwei Gruppen auf. Während Bloewyda, Puddingway, Tataru und die Marionetten auf Zutatensuche gehen, kümmerst du dich mit Wilfsunn um das Küchengerät. Du sollst zu einer Marionette namens Schrubbastian gehen, der das notwendige Material für dich bereits bereithält.
6 2 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_02 5 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_05 Wie immer ist Tataru in Begleitung. Diesmal verschlägt es Wilfsunn und Bloewyda auf deine Insel, die auf mehrfaches Anraten hin ihren staatlich auferlegten Urlaub an deinen weißen Sandstränden verbringen wollen, um die Anspannung der Letzten Tage endgültig abzulegen. Sie wären allerdings keine Forscher, wenn sie die immensen Fortschritte im Domizil deiner Insel nicht auch brennend interessieren würden, und so bitten sie dich und Tataru um eine Führung. Schrubbastian, der Reinemacher der Insel, ist seit jeher dafür zuständig, diversen Bauschutt und andere Reste von den Baustellen deiner Gebäude zu räumen und für Ordnung zu sorgen. So kommt es, dass er zwei ganze Kisten voller Material hat, das euch nun für die Puddinggeräte dienlich sein kann. Allerdings sind sie so schwer, dass du eine nach der anderen tragen musst.
7 3 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_03 6 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_06 Tataru will den Moment nutzen, um endlich ihre Nachricht zu verkünden, wird aber von einem weiteren Überraschungsgast unterbrochen - Puddingway. Der Loporrit hatte in der Letzten Bastion das Reiseziel des Ehepaars aufgeschnappt und ist in seiner unerschütterlichen Überzeugung davon ausgegangen, dass auch dein Inselparadies einen köstlichen Pudding für ihn parat halten muss. So hat er sich kurzum in dem Koffer der zwei versteckt. Allerdings ist den Marionetten deines Ateliers kein Puddingrezept bekannt. Um ihn nun nicht gänzlich enttäuschen zu müssen, beschließt ihr kurzerhand, einen Pudding für den Loporrit zu kochen. Sprich mit Bloewyda, die als Rezeptkennerin die Leitung dieses Projektes übernimmt. Du nimmst die Kiste auf und begreifst nun, was es mit Schrubbastians Warnung auf sich hatte. Sie ist wirklich wahnsinnig schwer. Bringe sie unbeschadet zum am südwestlichen Strand.
8 4 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_04 7 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_07 Ihr teilt euch in zwei Gruppen auf. Während Bloewyda, Puddingway, Tataru und die Marionetten auf Zutatensuche gehen, kümmerst du dich mit Wilfsunn um das Küchengerät. Du sollst zu einer Marionette namens Schrubbastian gehen, der das notwendige Material für dich bereits bereithält. Nichts geht zu Bruch, und Wilfsunn freut sich über die erste Kiste. Kehre zu Schrubbastian zurück, um dich der zweiten anzunehmen.
9 5 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_05 8 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_08 Schrubbastian, der Reinemacher der Insel, ist seit jeher dafür zuständig, diversen Bauschutt und andere Reste von den Baustellen deiner Gebäude zu räumen und für Ordnung zu sorgen. So kommt es, dass er zwei ganze Kisten voller Material hat, das euch nun für die Puddinggeräte dienlich sein kann. Allerdings sind sie so schwer, dass du eine nach der anderen tragen musst. Scheinbar hat sich Schrubbastian mit einem Huhn angelegt, deren Schar nun zu einer echten Bedrohung geworden ist. Er legt die zweite Kiste vertrauensvoll in deine Hände.
10 6 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_06 9 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_09 Du nimmst die Kiste auf und begreifst nun, was es mit Schrubbastians Warnung auf sich hatte. Sie ist wirklich wahnsinnig schwer. Bringe sie unbeschadet zum <SheetDe(EObj,5,2013544,1,3,1)/> am südwestlichen Strand. Gib alles, um den Rest der Materialien nun auch sicher zum zu bringen.
11 7 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_07 10 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_10 Nichts geht zu Bruch, und Wilfsunn freut sich über die erste Kiste. Kehre zu Schrubbastian zurück, um dich der zweiten anzunehmen. Beide Kisten sind sicher am Ziel - gut gemacht! Nun musst du dich in Geduld üben, bis der Pudding fertig ist. Warte am .
12 8 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_08 11 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_11 Scheinbar hat sich Schrubbastian mit einem Huhn angelegt, deren Schar nun zu einer echten Bedrohung geworden ist. Er legt die zweite Kiste vertrauensvoll in deine Hände. In der Pause kommt Tataru endlich dazu, ihre Nachricht zu überbringen. Deine Insel hat als Paradebeispiel des „Pionierprojektes Inselparadies“ die höchste Auszeichnung bekommen und dient nunmehr als Musterfall für die Ausweitung des Projekts! Das bedeutet auch, dass dir die permanenten Nutzungsrechte überschrieben werden und du die Insel nun gänzlich als dein eigen betrachten darfst. Zur Feier des Tages erklärt Puddingway das selbstgekochte Dessert kurzerhand zum *Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit*. Kein schlechter Name, wenn man sich die rundum zufriedenen Gesichter der Puddingverkoster ansieht! Euer kleines Kochabenteuer ist ein wahrer Erfolg und die ganze Insel labt sich an der Köstlichkeit. Sprich nun noch einmal mit Bloewyda.
9 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_09 Gib alles, um den Rest der Materialien nun auch sicher zum <SheetDe(EObj,5,2013547,1,3,1)/> zu bringen.
10 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_10 Beide Kisten sind sicher am Ziel - gut gemacht! Nun musst du dich in Geduld üben, bis der Pudding fertig ist. Warte am <SheetDe(EObj,5,2013549,1,3,1)/>.
11 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_11 In der Pause kommt Tataru endlich dazu, ihre Nachricht zu überbringen. Deine Insel hat als Paradebeispiel des „Pionierprojektes Inselparadies“ die höchste Auszeichnung bekommen und dient nunmehr als Musterfall für die Ausweitung des Projekts! Das bedeutet auch, dass dir die permanenten Nutzungsrechte überschrieben werden und du die Insel nun gänzlich als dein eigen betrachten darfst. Zur Feier des Tages erklärt Puddingway das selbstgekochte Dessert kurzerhand zum <Emphasis>Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit</Emphasis>. Kein schlechter Name, wenn man sich die rundum zufriedenen Gesichter der Puddingverkoster ansieht! Euer kleines Kochabenteuer ist ein wahrer Erfolg und die ganze Insel labt sich an der Köstlichkeit. Sprich nun noch einmal mit Bloewyda.
13 12 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_12 12 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_12 Das Ehepaar bedankt sich für den wunderschönen Aufenthalt auf deiner Insel und auch Puddingway ist gänzlich zufriedengestellt. Bevor die ganze Gruppe abreist, bittet dich Tataru, noch einen letzten Besuch zu empfangen, ehe sie das Inselparadies vollends in deine Hände legt. Doch bis dahin gilt es, noch diverse Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen, und du kannst dich mit kaltem Kokoswasser getrost in eine Hängematte werfen. Das Ehepaar bedankt sich für den wunderschönen Aufenthalt auf deiner Insel und auch Puddingway ist gänzlich zufriedengestellt. Bevor die ganze Gruppe abreist, bittet dich Tataru, noch einen letzten Besuch zu empfangen, ehe sie das Inselparadies vollends in deine Hände legt. Doch bis dahin gilt es, noch diverse Vor­bereitungen zu treffen, und du kannst dich mit kaltem Kokoswasser getrost in eine Hängematte werfen.
14 13 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_13 13 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_14 14 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_15 15 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_16 16 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_17 17 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_18 18 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_19 19 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_20 20 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_21 21 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_22 22 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_23 23 TEXT_AKTKUA204_04793_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_00 24 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_00 Am Zielort warten Am Zielort warten
26 25 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_01 25 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_01 Mit Wilfsunn sprechen Mit Wilfsunn sprechen
27 26 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_02 26 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_02 Mit Bloewyda sprechen Mit Bloewyda sprechen
28 27 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_03 27 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_03 Schrubbastian aufsuchen Schrubbastian aufsuchen
29 28 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_04 28 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013542,1,4,1)/>)/> aufheben aufheben
30 29 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_05 29 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013542,1,4,1)/>)/> am Zielort ablegen am Zielort ablegen
31 30 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_06 30 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_06 Zu Schrubbastian zurückkehren Zu Schrubbastian zurückkehren
32 31 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_07 31 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_07 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013546,1,4,1)/>)/> aufheben aufheben
33 32 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_08 32 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_08 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2013546,1,4,1)/>)/> am Zielort ablegen am Zielort ablegen
34 33 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_09 33 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_09 Am Zielort warten Am Zielort warten
35 34 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_10 34 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_10 Mit Bloewyda sprechen Mit Bloewyda sprechen
36 35 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_11 35 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_12 36 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_13 37 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_14 38 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_15 39 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_16 40 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_17 41 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_18 42 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_19 43 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_20 44 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_21 45 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_22 46 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_23 47 TEXT_AKTKUA204_04793_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_000 48 TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_000 Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Uns schreibt sonst wirklich niemand, oder? Du solltest mehr ausgehen und Leute kennenlernen. Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Uns schreibt sonst wirklich niemand, oder? Du solltest mehr ausgehen und Leute kennenlernen.
50 49 TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_001 49 TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_001 Also gut. Verlese Nachricht: „Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Ich habe dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen. Holst du mich bitte am Strand ab, wie gehabt?“ Also gut. Verlese Nachricht: „Hallo, meine Liebe. Ich habe dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen. Holst du mich bitte am Strand ab, wie gehabt?“
51 50 TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_010 50 TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_010 Uiuiui, das klingt aber grusel... Ähem! Fasse Nachricht zusammen: Tataru Taru bringt wichtige Kunde und wünscht, am Strand empfangen zu werden. Nachricht Ende. Uiuiui, das klingt aber grusel... Ähem! Fasse Nachricht zusammen: Tataru Taru bringt wichtige Kunde und wünscht, am Strand empfangen zu werden. Nachricht Ende.
52 51 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_020 51 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_020 Huhu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du so spontan Zeit für mich hast! Huhu, Player! Danke, dass du so spontan Zeit für mich hast!
53 52 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_021 52 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_021 In der Tat. Grüße, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gut siehst du aus! In der Tat. Grüße, Player. Gut siehst du aus!
54 53 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_022 53 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_022 Da hat er Recht. Schön, sich dessen mit eigenen Augen vergewissern zu können. Wenn ich Urianger frage, wie es um euch alle bestellt ist, bekomme ich immer nur kryptische Halbantworten. Du kennst ihn ja. Da hat er Recht. Schön, sich dessen mit eigenen Augen vergewissern zu können. Wenn ich Urianger frage, wie es um euch alle bestellt ist, bekomme ich immer nur kryptische Halbantworten. Du kennst ihn ja.
55 54 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_023 54 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_023 Du musst wissen, dass für alle Forscher, die an der Entwicklung der Arche beteiligt waren, ein Urlaub angeordnet wurde, um sich ordentlich von den Letzten Tagen zu erholen! Eine gerechte Belohnung dafür, dass das Ende des Gestirns erfolgreich abgewendet werden konnte, findest du nicht auch? Du musst wissen, dass für alle Forscher, die an der Entwicklung der Arche beteiligt waren, ein Urlaub angeordnet wurde, um sich ordentlich von den Letzten Tagen zu erholen! Eine gerechte Belohnung dafür, dass das Ende des Gestirns erfolgreich abgewendet werden konnte, findest du nicht auch?
56 55 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_024 55 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_024 Und diese beiden hier haben sich für deine Insel als Reiseziel entschieden. Besser lässt es sich schließlich nirgendwo entspannen! Und diese beiden hier haben sich für deine Insel als Reiseziel entschieden. Besser lässt es sich schließlich nirgendwo entspannen!
57 56 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_025 56 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_025 Wir waren spät dran, weißt du. Ehe wir es uns versahen, waren alle schon aufgebrochen und verreist<Indent/>... Wir waren spät dran, weißt du. Ehe wir es uns versahen, waren alle schon aufgebrochen und verreist ...
58 57 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_026 57 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_026 Und, nun<Indent/>... Wir wussten schlicht und einfach nicht, wohin wir verreisen sollten. Und, nun ... Wir wussten schlicht und einfach nicht, wohin wir verreisen sollten.
59 58 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_027 58 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_027 Wir waren noch nie große Weltenbummler außerhalb unserer Pflichten als Forscher, höchstens einen kleinen Wochenendausflug hier und da haben wir uns gegönnt. Aber seitdem Moenbryda fort ist, kamen wir gar nicht mehr aus Sharlayan heraus. Uns fehlte einfach die Lust. Wir waren noch nie große Weltenbummler außerhalb unserer Pflichten als Forscher, höchstens einen kleinen Wochenendausflug hier und da haben wir uns gegönnt. Aber seitdem Moenbryda fort ist, kamen wir gar nicht mehr aus Sharlayan heraus. Uns fehlte einfach die Lust.
60 59 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_028 59 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_028 In unserer Not hat uns schließlich Kokkol Dankkol den vertrauensvollen Rat gegeben: „Mit den südlichen Inseln kann man nie was verkehrt machen.“ In unserer Not hat uns schließlich Kokkol Dankkol den vertrauensvollen Rat gegeben: „Mit den südlichen Inseln kann man nie was verkehrt machen.“
61 60 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_029 60 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_029 Als wir mit Urianger über unsere nicht vorhandenen Urlaubspläne sprachen, erwähnte er, dass du eine eigene Insel im Südmeer bewirtschaftest. Als wir mit Urianger über unsere nicht vorhandenen Urlaubspläne sprachen, erwähnte er, dass du eine eigene Insel im Südmeer bewirtschaftest.
62 61 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_030 61 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_030 In unseren Ohren klang das genau richtig - ruhig und exotisch, aber nicht fremd. Ehe wir es uns versahen, kauften wir auf dem Markt auch schon die passende Kleidung für Sonne, Sand und Meer. In unseren Ohren klang das genau richtig - ruhig und exotisch, aber nicht fremd. Ehe wir es uns versahen, kauften wir auf dem Markt auch schon die passende Kleidung für Sonne, Sand und Meer.
63 62 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_031 62 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_031 Und davon sehe ich schon ausgesprochen viel - was für ein wunderschöner Sandstrand! Aber ehrlich gesagt bin ich besonders auf dein Domizil gespannt. Hört man doch allerseits, wie viel Arbeit du hineingesteckt hast. Und davon sehe ich schon ausgesprochen viel - was für ein wunderschöner Sandstrand! Aber ehrlich gesagt bin ich besonders auf dein Domizil gespannt. Hört man doch allerseits, wie viel Arbeit du hineingesteckt hast.
64 63 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_032 63 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_032 Eine solch rasche Entwicklung ist auch für unsere Tätigkeiten im Labyrinthos enorm interessant. Dürften wir also um eine kleine Führung bitten? Eine solch rasche Entwicklung ist auch für unsere Tätigkeiten im Labyrinthos enorm interessant. Dürften wir also um eine kleine Führung bitten?
65 64 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_033 64 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_033 Nur zu gerne! Wenn ihr beiden mir bitte zur Strandhütte folgen wollt? Nur zu gerne! Wenn ihr beiden mir bitte zur Strandhütte folgen wollt?
66 65 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_040 65 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_040 Es ist wirklich erstaunlich. Jedes Mal, wenn ich herkomme, scheint sich deine Insel etwas mehr verwandelt zu haben. Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist wirklich erstaunlich. Jedes Mal, wenn ich herkomme, scheint sich deine Insel etwas mehr verwandelt zu haben. Ausgezeichnete Arbeit, Player!
67 66 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_045 66 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_045 Du hast wirklich all das hier nur mit der Hilfe dieser magischen Marionetten geschaffen? Respekt. Du hast wirklich all das hier nur mit der Hilfe dieser magischen Marionetten geschaffen? Respekt.
68 67 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_050 67 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_050 Mir fehlen die Worte! Das ist ein richtig solides Gebäude, das du da hast! Mir fehlen die Worte! Das ist ein richtig solides Gebäude, das du da hast!
69 68 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_051 68 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_051 Dabei war das hier einst nichts als ein Fleckchen unbebauter Erde, nicht wahr? Ich will mir gar nicht vorstellen, wie viel Mühe dich das alles gekostet haben muss. Dabei war das hier einst nichts als ein Fleckchen unbebauter Erde, nicht wahr? Ich will mir gar nicht vorstellen, wie viel Mühe dich das alles gekostet haben muss.
70 69 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_052 69 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_052 Es ist zwar nicht unser Fachgebiet, aber im Labyrinthos bekommt man doch sehr hautnah mit, was ein solches Projekt alles beinhaltet. Von daher wissen wir, dass so eine Siedlung kaum über Nacht geschaffen werden kann. Es ist zwar nicht unser Fachgebiet, aber im Labyrinthos bekommt man doch sehr hautnah mit, was ein solches Projekt alles beinhaltet. Von daher wissen wir, dass so eine Siedlung kaum über Nacht geschaffen werden kann.
71 70 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_053 70 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_053 Ganz recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier ist <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Inselpionierin<Else/>ein gestandener Inselpionier</If>! Ganz recht, Player hier ist eine gestandene Inselpionierin!
72 71 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_054 71 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_054 Huch - du liebe Zeit! Huch - du liebe Zeit!
73 72 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_055 72 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_055 Wir stehen hier und plaudern, dabei hatte ich dir ja etwas äußerst Wichtiges mitzuteilen! Das hatte ich glatt vergessen! Wir stehen hier und plaudern, dabei hatte ich dir ja etwas äußerst Wichtiges mitzuteilen! Das hatte ich glatt vergessen!
74 73 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_056 73 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_056 (-???-)Wo ist der Puddiiiing?! Ich will den Pudding der Insel im blauen Meer! (-???-)Wo ist der Puddiiiing?! Ich will den Pudding der Insel im blauen Meer!
75 74 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_057 74 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_057 U-Und du bist ...? U-Und du bist ...?
76 75 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_058 75 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_058 Puddingway! Mit dem wichtigen Auftrag, den köstlichen Pudding der südlichen Inseln zu kosten! Puddingway! Mit dem wichtigen Auftrag, den köstlichen Pudding der südlichen Inseln zu kosten!
77 76 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_059 76 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_059 Also gut, Puddingway<Indent/>... Laut meiner Passagierliste hätten nur Wilfsunn und Bloewyda an Bord sein sollen. Wie bist du hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen? Also gut, Puddingway ... Laut meiner Passagierliste hätten nur Wilfsunn und Bloewyda an Bord sein sollen. Wie bist du hierher­ge­kommen?
78 77 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_060 77 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_060 A-Also<Indent/>... Ich habe doch in der Letzten Bastion geholfen, ganz so, wie es mir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> beigebracht hat<Indent/>... Und ich wollte so unbedingt noch einmal den Regenbogenpudding essen. A-Also ... Ich habe doch in der Letzten Bastion geholfen, ganz so, wie es mir Player beigebracht hat ... Und ich wollte so unbedingt noch einmal den Regenbogenpudding essen.
79 78 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_061 78 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_061 Ich wollte so unbedingt den berühmten Regenbogenpudding der Letzten Bastion probieren und bin leise um das Café herumgehoppelt<Indent/>... Ich wollte so unbedingt den berühmten Regenbogenpudding der Letzten Bastion probieren und bin leise um das Café herumgehoppelt ...
80 79 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_062 79 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_062 Da habe ich mitbekommen, wie die beiden über die südlichen Inseln geredet haben. Da habe ich mitbekommen, wie die beiden über die südlichen Inseln geredet haben.
81 80 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_063 80 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_063 Richtig, wir waren recht früh am Hafen und hatten noch Zeit, bis das Schiff ablegen sollte. Also hatten wir uns eine Tasse Tee gegönnt. Richtig, wir waren recht früh am Hafen und hatten noch Zeit, bis das Schiff ablegen sollte. Also hatten wir uns eine Tasse Tee gegönnt.
82 81 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_064 81 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_064 Entschuldigung, dass ich gelauscht habe<Indent/>... Aber die Insel klang so schön<Indent/>... Entschuldigung, dass ich gelauscht habe ... Aber die Insel klang so schön ...
83 82 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_065 82 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_065 Und wo es schön ist, muss es Pudding geben! Sonst ist es ja nicht schön! Und wo es schön ist, muss es Pudding geben! Sonst ist es ja nicht schön!
84 83 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_066 83 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_066 U-Und da konnte ich meine Hinterläufe nicht stillhalten und bin in den Koffer gehopst! Groß genug war er ja, und die beiden waren mit ihrem Tee beschäftigt. U-Und da konnte ich meine Hinterläufe nicht stillhalten und bin in den Koffer gehopst! Groß genug war er ja, und die beiden waren mit ihrem Tee beschäftigt.
85 84 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_067 84 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_067 Hast du denn gar nichts gemerkt? Hast du denn gar nichts gemerkt?
86 85 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_068 85 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_068 Es tut mir leid. Der Koffer kam mir schon sehr schwer vor, aber es ist ja so lange her, seitdem wir das letzte Mal verreist sind. Da habe ich mir nichts weiter dabei gedacht. Es tut mir leid. Der Koffer kam mir schon sehr schwer vor, aber es ist ja so lange her, seitdem wir das letzte Mal verreist sind. Da habe ich mir nichts weiter dabei gedacht.
87 86 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_069 86 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_069 Puddingway, es tut mir immens leid, dir das jetzt so unverblümt sagen zu müssen, aber<Indent/>... Puddingway, es tut mir immens leid, dir das jetzt so unverblümt sagen zu müssen, aber ...
88 87 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_070 87 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_070 Wir haben hier keinen Pudding. Wir haben hier keinen Pudding.
89 88 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_071 88 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_071 K-Keinen<Indent/>... Waaas?! K-Keinen ... Waaas?!
90 89 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_072 89 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_072 Das<Indent/>... Das kann doch nicht sein! Wozu haben wir Ætheris denn gerettet, wenn es hier puddingloses Ödland gibt? Hier ist wirklich <Emphasis>nirgendwo</Emphasis> Pudding?! Nicht mal das kleinste Schälchen?! Das ... Das kann doch nicht sein! Wozu haben wir Ætheris denn gerettet, wenn es hier puddingloses Ödland gibt? Hier ist wirklich *nirgendwo* Pudding?! Nicht mal das kleinste Schälchen?!
91 90 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_073 90 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_073 Nein. Kein Pudding weit und breit. Nein. Kein Pudding weit und breit.
92 91 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_074 91 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_074 Tatsächlich gibt es weitaus mehr Orte, an denen es <Emphasis>keinen</Emphasis> Pudding gibt als solche, wo man fündig wird<Indent/>... Tatsächlich gibt es weitaus mehr Orte, an denen es *keinen* Pudding gibt als solche, wo man fündig wird ...
93 92 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_075 92 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_075 Das ist wahr. Wobei sich die Auswahl erweitert, wenn man <Emphasis>puddingähnliche</Emphasis> Gerichte mit einbezieht. Das ist wahr. Wobei sich die Auswahl erweitert, wenn man *puddingähnliche* Gerichte mit einbezieht.
94 93 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_076 93 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_076 Aaaaaaaaaahhhhh! Ich will ihn aber <Emphasis>jetzt</Emphasis> essen, den lang ersehnten Pudding der Inseeel! Aaaaaaaaaahhhhh! Ich will ihn aber *jetzt* essen, den lang ersehnten Pudding der Inseeel!
95 94 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_077 94 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_077 Nun ja<Indent/>... Wenn wir die Zutaten und das Küchengerät hätten, könnte ich einen kochen. Nun ja ... Wenn wir die Zutaten und das Küchengerät hätten, könnte ich einen kochen.
96 95 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_078 95 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_078 Moenbryda war ebenfalls eine große Puddingesserin, und hausgemachter schmeckte ihr immer besser als der aus dem Laden. Moenbryda war ebenfalls eine große Puddingesserin, und hausgemachter schmeckte ihr immer besser als der aus dem Laden.
97 96 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_079 96 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_079 (-???-)Was vernehmen unsere Öhrchen da? (-???-)Was vernehmen unsere Öhrchen da?
98 97 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_080 97 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_080 Es gibt viel Miaufregung unter den werten Gästen, weil unser Inselparadies keinen Pudding auf dem Atelierplan hat<Indent/>...? Es gibt viel Miaufregung unter den werten Gästen, weil unser Inselparadies keinen Pudding auf dem Atelierplan hat ...?
99 98 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_081 98 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_081 Bitte, Miadame. Was wird denn zum Kochen eines Puddings benötigt? Bitte, Miadame. Was wird denn zum Kochen eines Puddings benötigt?
100 99 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_082 99 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_082 Gar nicht so viel, ehrlich gesagt. Milch, Eier und Zucker, allen voran. Dann nur noch ein Herd<Indent/>- eine Feuerstelle reicht auch schon<Indent/>- und ein Behältnis, in dem er dämpfen kann. So mache ich ihn jedenfalls immer. Gar nicht so viel, ehrlich gesagt. Milch, Eier und Zucker, allen voran. Dann nur noch ein Herd - eine Feuerstelle reicht auch schon - und ein Behältnis, in dem er dämpfen kann. So mache ich ihn jedenfalls immer.
101 100 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_083 100 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_083 Das lässt sich mit Leichtigkeit organisieren! Das lässt sich mit Leichtigkeit organisieren!
102 101 TEXT_AKTKUA204_04793_Q1_000_084 101 TEXT_AKTKUA204_04793_Q1_000_084 Was sagst du? Was sagst du?
103 102 TEXT_AKTKUA204_04793_A1_000_085 102 TEXT_AKTKUA204_04793_A1_000_085 Das will ich doch meinen. Ran an die Arbeit! Das will ich doch meinen. Ran an die Arbeit!
104 103 TEXT_AKTKUA204_04793_A1_000_086 103 TEXT_AKTKUA204_04793_A1_000_086 Kochen wir uns einen Inselpudding! Kochen wir uns einen Inselpudding!
105 104 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_087 104 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_087 Jaaa, Inselpudding! Hydaelyn wusste schon, wen sie sich da erwählt hat! Jaaa, Inselpudding! Hydaelyn wusste schon, wen sie sich da erwählt hat!
106 105 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_088 105 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_088 Also gut. Dann muss meine Nachricht wohl warten, bis dieser Pudding fertig ist. Also gut. Dann muss meine Nachricht wohl warten, bis dieser Pudding fertig ist.
107 106 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_089 106 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_089 Ich hoffe, ihr seid bereit, mein Familienrezept zu lernen! Machen wir eine extra große Portion, damit auch jeder satt wird. Ich hoffe, ihr seid bereit, mein Familienrezept zu lernen! Machen wir eine extra große Portion, damit auch jeder satt wird.
108 107 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_090 107 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_090 Ich muss zugeben, dass diese Wendung den Urlaub spaßiger macht, als ich es mir hätte vorstellen können. Ich muss zugeben, dass diese Wendung den Urlaub spaßiger macht, als ich es mir hätte vorstellen können.
109 108 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_091 108 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_091 Also gut, dann wollen wir mal. Tataru, Puddingway und ich sammeln die Zutaten und lassen uns von den zahlreichen Helferlein der Insel leiten. Also gut, dann wollen wir mal. Tataru, Puddingway und ich sammeln die Zutaten und lassen uns von den zahlreichen Helferlein der Insel leiten.
110 109 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_092 109 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_092 Dich, meinen Mann und den Rest der Marionetten würde ich bitten, die nötigen Kochutensilien herzustellen. Dich, meinen Mann und den Rest der Marionetten würde ich bitten, die nötigen Kochutensilien herzustellen.
111 110 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_093 110 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_093 Miaurizius meinte, dass ein gewisser Schrubbastian alles nötige Material habe. Du findest ihn wohl auf dem Hügel hinten im Domizil. Würdest du alles, was er hat, zu Wilfsunn an den Strand bringen? Miaurizius meinte, dass ein gewisser Schrubbastian alles nötige Material habe. Du findest ihn wohl auf dem Hügel hinten im Domizil. Würdest du alles, was er hat, zu Wilfsunn an den Strand bringen?
112 111 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_100 111 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_100 Ein blitzeblankes Hallo an dich, <If(PlayerParameter(4))>liebe Pionierin<Else/>lieber Pionier</If>! Gute Neuigkeiten - alles, was der Herr Wilfsunn für sein Unterfangen braucht, habe ich bereits hier! Ein blitzeblankes Hallo an dich, liebe Pionierin! Gute Neuigkeiten - alles, was der Herr Wilfsunn für sein Unterfangen braucht, habe ich bereits hier!
113 112 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_101 112 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_101 Von den zahlreichen Projekten und Erschließungen, die wir gemeinsam bestritten haben, ist einiges an Material, Spänen und dergleichen übrig geblieben. Meine Wenigkeit hat diese Reste stets gesammelt und weggeräumt, auf dass sie nun einem guten Zweck dienen können! Von den zahlreichen Projekten und Erschließungen, die wir gemeinsam bestritten haben, ist einiges an Material, Spänen und dergleichen übrig geblieben. Meine Wenigkeit hat diese Reste stets gesammelt und weggeräumt, auf dass sie nun einem guten Zweck dienen können!
114 113 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_102 113 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_102 Es ist alles in diesen beiden Kisten verstaut. Ich müsste dich lediglich bitten, sie zum Strand zu tragen - für mich sind sie leider zu schwer. Oh, aber nur eine pro Strandlauf, bitte! Ich möchte nicht, dass du dir den Rücken verhebst. Es ist alles in diesen beiden Kisten verstaut. Ich müsste dich lediglich bitten, sie zum Strand zu tragen - für mich sind sie leider zu schwer. Oh, aber nur eine pro Strandlauf, bitte! Ich möchte nicht, dass du dir den Rücken verhebst.
115 114 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_110 114 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_110 Ich mag es einfach nicht, wenn Dinge herumliegen oder unordentlich sind. Deswegen fege und wische ich jedes Mal, nachdem ein Gebäude gebaut oder ein Plätzchen freigeräumt wurde. Es freut mich ungemein, dass dieser sogenannte „Bauschutt“ nun zum Kochen eines köstlichen Puddings genutzt werden kann! Ich mag es einfach nicht, wenn Dinge herumliegen oder unordentlich sind. Deswegen fege und wische ich jedes Mal, nachdem ein Gebäude gebaut oder ein Plätzchen freigeräumt wurde. Es freut mich ungemein, dass dieser sogenannte „Bauschutt“ nun zum Kochen eines köstlichen Puddings genutzt werden kann!
116 115 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_120 115 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_120 Also dann, ein Schritt nach dem anderen. Also dann, ein Schritt nach dem anderen.
117 116 TEXT_AKTKUA204_04793_HELPER04793_000_125 116 TEXT_AKTKUA204_04793_HELPER04793_000_125 Es ist mir eine ungemeine Ehre, dir bei dieser wichtigen Mission zur Seite stehen zu dürfen! Viele würden es zwar nur Bauschutt nennen, aber du weißt selbst am besten, dass die Materialien unserer Insel die höchste Güteklasse tragen! Das Feinste vom Feinsten steckt in diesen Kisten! Es ist mir eine ungemeine Ehre, dir bei dieser wichtigen Mission zur Seite stehen zu dürfen! Viele würden es zwar nur Bauschutt nennen, aber du weißt selbst am besten, dass die Materialien unserer Insel die höchste Güteklasse tragen! Das Feinste vom Feinsten steckt in diesen Kisten!
118 117 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_130 117 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_130 Ah, sind das die Materialien? Vielen Dank, du kannst sie einfach hier abstellen. Ah, sind das die Materialien? Vielen Dank, du kannst sie einfach hier abstellen.
119 118 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_140 118 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_140 Das ist zwar viel Material, aber<Indent/>... Oh, noch eine Kiste, sagst du? Das ist beruhigend, das reicht dann auf jeden Fall. Das ist zwar viel Material, aber ... Oh, noch eine Kiste, sagst du? Das ist beruhigend, das reicht dann auf jeden Fall.
120 119 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_150 119 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_150 H-Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich weiß nicht, wo dieses Huhn auf einmal herkam, aber<Indent/>... ich bin hier voll und ganz beschäftigt, fürchte ich. H-Hallo, Player ... Ich weiß nicht, wo dieses Huhn auf einmal herkam, aber ... ich bin hier voll und ganz beschäftigt, fürchte ich.
121 120 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_151 120 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_151 Der Kiste ist nichts passiert! Bitte, geh und erfülle unsere wichtige Mission, während ich die Aufmerksamkeit dieses Federviehs auf mir halte! Der Kiste ist nichts passiert! Bitte, geh und erfülle unsere wichtige Mission, während ich die Aufmerksamkeit dieses Federviehs auf mir halte!
122 121 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_152 121 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_152 U-Und pass gut auf dich auf, ja? Wer weiß, wie viele gewaltbereite Hühner sich hier noch herumtreiben! U-Und pass gut auf dich auf, ja? Wer weiß, wie viele gewaltbereite Hühner sich hier noch herumtreiben!
123 122 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_160 122 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_160 Was für eine gemeine Glucke! Wie wird man so einem Biest nur Herr?! Was für eine gemeine Glucke! Wie wird man so einem Biest nur Herr?!
124 123 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_161 123 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_161 Im „Praktischen Marionetten-Leitfaden für alle Lebenslagen“ gab es doch zwei Referenzen<Indent/>... Im „Praktischen Marionetten-Leitfaden für alle Lebenslagen“ gab es doch zwei Referenzen ...
125 124 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_162 124 TEXT_AKTKUA204_04793_CLEANER04793_000_162 „Die Wundereiersuche - vom Rollen und Gerolltwerden“ von einem unbekannten Autor und „Gluckenliebe<Indent/>- Perfektion im Federkleid“ von einem gewissen Pawlin Morning, glaube ich. Wenn ich das hier überlebe, werde ich mir diese Werke besorgen! „Die Wundereiersuche - vom Rollen und Gerolltwerden“ von einem unbekannten Autor und „Gluckenliebe - Perfektion im Federkleid“ von einem gewissen Pawlin Morning, glaube ich. Wenn ich das hier überlebe, werde ich mir diese Werke besorgen!
126 125 TEXT_AKTKUA204_04793_SYSTEM_000_170 125 TEXT_AKTKUA204_04793_SYSTEM_000_170 Du wirst warnend angegackert. Du wirst warnend angegackert.
127 126 TEXT_AKTKUA204_04793_SYSTEM_000_171 126 TEXT_AKTKUA204_04793_SYSTEM_000_171 Ein edler Daunenstreiter hackt mit aller Kraft nach dir! Ein edler Daunenstreiter hackt mit aller Kraft nach dir!
128 127 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_172 127 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_172 Das reicht allemal, vielen Dank. Das reicht allemal, vielen Dank.
129 128 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_173 128 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_173 Den Rest kannst du jetzt mir und deinen Helferlein überlassen. Der Zutaten-Suchtrupp ist auch noch unterwegs, also gönn dir doch eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause. Den Rest kannst du jetzt mir und deinen Helferlein überlassen. Der Zutaten-Suchtrupp ist auch noch unterwegs, also gönn dir doch eine kurze Ver­schnauf­pause.
130 129 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_180 129 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_180 Ich meinte vorhin, dass wir keine großen Weltenbummler sind, richtig? Stattdessen habe ich mit Moenbryda und Urianger immer sehr viel gebastelt und gebaut. Ich meinte vorhin, dass wir keine großen Weltenbummler sind, richtig? Stattdessen habe ich mit Moenbryda und Urianger immer sehr viel gebastelt und gebaut.
131 130 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_181 130 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_181 Alles fing damit an, dass meine Tochter die Ruinen aus einem Buch nachbauen wollte, das Urianger damals las. Um sein Interesse zu wecken, weißt du? Also haben wir uns mit ein bisschen Ton hingesetzt und eine Miniatur geformt, komplett mit Ätherkreisen und allem Drum und Dran. Alles fing damit an, dass meine Tochter die Ruinen aus einem Buch nachbauen wollte, das Urianger damals las. Um sein Interesse zu wecken, weißt du? Also haben wir uns mit ein bisschen Ton hingesetzt und eine Miniatur geformt, komplett mit Ätherkreisen und allem Drum und Dran.
132 131 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_100_181 131 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_100_181 Später wurden wir ehrgeiziger und unsere Projekte größer. Bis Bloewyda unseren ganzen Garten plötzlich in die Nachbauten eines halben allagischen Viertels verwandelt sah. Später wurden wir ehrgeiziger und unsere Projekte größer. Bis Bloewyda unseren ganzen Garten plötzlich in die Nachbauten eines halben allagischen Viertels verwandelt sah.
133 132 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_182 132 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_182 Und jetzt, wo ich aus allerlei zusammengesammeltem Krams etwas Nützliches bauen soll, bin ich an diese sonnigen Tage erinnert. Es ist fast genauso wie früher, nur eben mit dir und den Marionetten anstelle der beiden Stöpselchen. Und jetzt, wo ich aus allerlei zusammengesammeltem Krams etwas Nützliches bauen soll, bin ich an diese sonnigen Tage erinnert. Es ist fast genauso wie früher, nur eben mit dir und den Marionetten anstelle der beiden Stöpselchen.
134 133 TEXT_AKTKUA204_04793_HELPER04793_000_185 133 TEXT_AKTKUA204_04793_HELPER04793_000_185 Du hast wirklich starke Arme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie es sich für <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Pionierin<Else/>einen wahren Pionier</If> eben gehört! Ich bin schon so gespannt auf den Pudding - und wie viel Kleckerei ich wegzuwischen haben werde. Du hast wirklich starke Arme, Player. Wie es sich für eine wahre Pionierin eben gehört! Ich bin schon so gespannt auf den Pudding - und wie viel Kleckerei ich wegzuwischen haben werde.
135 134 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_300 134 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_300 So, jetzt fehlt nur noch eine Prise Geduld! So, jetzt fehlt nur noch eine Prise Geduld!
136 135 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_301 135 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_301 Dann kann ich ja jetzt <Emphasis>endlich</Emphasis> meine wichtige Nachricht loswerden, während wir warten! Dann kann ich ja jetzt *endlich* meine wichtige Nachricht loswerden, während wir warten!
137 136 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_302 136 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_302 Also! Ähem. Also! Ähem.
138 137 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_303 137 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_303 Wie ihr alle wisst, wurde dieses Projekt von Admiral Merlwyb ins Leben gerufen, um ehemaligen Freibeutern ein ehrliches Tagwerk zu ermöglichen. Wie ihr alle wisst, wurde dieses Projekt von Admiral Merlwyb ins Leben gerufen, um ehemaligen Freibeutern ein ehrliches Tagwerk zu ermöglichen.
139 138 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_304 138 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_304 Ich bewarb mich ursprünglich für die Teilnahme an diesem Projekt, weil ich wusste, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> etwas Großartiges aus diesem kleinen Paradies schaffen und den Erfolg des ganzen Konzepts beweisen kann. Und nun seht euch nur an, wie sich alles entwickelt hat! Ich bewarb mich ursprünglich für die Teilnahme an diesem Projekt, weil ich wusste, dass Player etwas Großartiges aus diesem kleinen Paradies schaffen und den Erfolg des ganzen Konzepts beweisen kann. Und nun seht euch nur an, wie sich alles entwickelt hat!
140 139 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_305 139 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_305 Diese Fortschritte, die im letzten Zwischenbericht selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich bis ins kleinste Detail dokumentiert sind, wurden gesehen und bewertet. Diese Fortschritte, die im letzten Zwischenbericht selbst­verständ­lich bis ins kleinste Detail dokumentiert sind, wurden gesehen und bewertet.
141 140 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_306 140 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_306 Gesehen! Und bewertet! So hart gesehen und bewertet, dass wir ganz offiziell die <Emphasis>höchste Auszeichnung</Emphasis> verliehen bekommen haben! Gesehen! Und bewertet! So hart gesehen und bewertet, dass wir ganz offiziell die *höchste Auszeichnung* verliehen bekommen haben!
142 141 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_307 141 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_307 Diese Insel hier, genau <Emphasis>diese</Emphasis>, gilt nunmehr als Vorreiter und Musterbeispiel, um das „Pionierprojekt Inselparadies“ auszuweiten! Diese Insel hier, genau *diese*, gilt nunmehr als Vorreiter und Musterbeispiel, um das „Pionierprojekt Inselparadies“ auszuweiten!
143 142 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_308 142 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_308 Konkret bedeutet das, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Vorzeige-Pionierin<Else/>Vorzeige-Pionier</If> das permanente Recht erhältst, diese Insel zu nutzen. Konkret bedeutet das, dass du als Vorzeige-Pionierin das permanente Recht erhältst, diese Insel zu nutzen.
144 143 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_309 143 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_309 Soll heißen - so viel Entwicklung, Entspannung und Atelierspaß wie dein Insulanerherz begehrt, ganz ohne Ablaufdatum! Soll heißen - so viel Entwicklung, Entspannung und Atelierspaß wie dein Insulanerherz begehrt, ganz ohne Ablaufdatum!
145 144 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_310 144 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_310 Was ich dabei heraushöre, ist vor allem eine wichtige Sache<Indent/>... Dass die Köstlichkeit, die langsam gen Perfektion köchelt, nicht einfach nur <Emphasis>Pudding</Emphasis> heißen darf. Was ich dabei heraushöre, ist vor allem eine wichtige Sache ... Dass die Köstlichkeit, die langsam gen Perfektion köchelt, nicht einfach nur *Pudding* heißen darf.
146 145 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_311 145 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_311 <Emphasis>Den Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit</Emphasis>! So nennen wir ihn, zu Ehren der endlosen Mühen aller Versammelten, mein grausames Harren durch puddinglose Zeiten eingeschlossen. *Den Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit*! So nennen wir ihn, zu Ehren der endlosen Mühen aller Versammelten, mein grausames Harren durch puddinglose Zeiten eingeschlossen.
147 146 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_312 146 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_312 Ja. Ich bin bereit. Mein Geist ist leer und mein Körper ruhig. Ja. Ich bin bereit. Mein Geist ist leer und mein Körper ruhig.
148 147 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_313 147 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_313 Mein <Emphasis>Puddiiiiiiiiiing</Emphasis>! Mein *Puddiiiiiiiiiing*!
149 148 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_314 148 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_314 Ein Erfolg auf ganzer Ebene, wenn man mich fragt. Ich wünsche guten Miappetit, esst tüchtig, ich will keine Reste sehen! Ein Erfolg auf ganzer Ebene, wenn man mich fragt. Ich wünsche guten Miappetit, esst tüchtig, ich will keine Reste sehen!
150 149 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_315 149 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_315 Aber nicht doch. Hiervon bekommt jeder, der mitgeholfen hat. Auch alle Marionetten! Aber nicht doch. Hiervon bekommt jeder, der mitgeholfen hat. Auch alle Marionetten!
151 150 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_316 150 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_316 Ihr seid doch ohnehin so gebaut, dass ihr selbstständig Äther absorbieren könnt, um euch am Laufen zu halten. Ihr seid doch ohnehin so gebaut, dass ihr selbstständig Äther absorbieren könnt, um euch am Laufen zu halten.
152 151 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_317 151 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_317 Und in diesem Pudding steckt jede Menge Äther. Ganz köstlicher sogar! Na kommt, keine falsche Scheu. Und in diesem Pudding steckt jede Menge Äther. Ganz köstlicher sogar! Na kommt, keine falsche Scheu.
153 152 TEXT_AKTKUA204_04793_WORKSHOPMAMMET_000_318 152 TEXT_AKTKUA204_04793_WORKSHOPMAMMET_000_318 Oooh, köstlich! Oooh, köstlich!
154 153 TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_319 153 TEXT_AKTKUA204_04793_OPERATORMAMMET_000_319 So kann man sich den Äther schmecken lassen! Am Ende werd ich noch ein richtiger Gourmet, ha! So kann man sich den Äther schmecken lassen! Am Ende werd ich noch ein richtiger Gourmet, ha!
155 154 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_320 154 TEXT_AKTKUA204_04793_CATEARSMAMMET_000_320 Miausgezeichnet<Indent/>...! Und so cremig! Miausgezeichnet ...! Und so cremig!
156 155 TEXT_AKTKUA204_04793_MAMMETS_000_321 155 TEXT_AKTKUA204_04793_MAMMETS_000_321 (-Alle Marionetten-)Glorreiche Glückseligkeit! (-Alle Marionetten-)Glorreiche Glückseligkeit!
157 156 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_322 156 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_322 Puh<Indent/>... Puuuuudiiiing<Indent/>... Puh ... Puuuuudiiiing ...
158 157 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_323 157 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_323 Wunderbarer<Indent/>... sagenumwobener<Indent/>... Inselpudding! Wunderbarer ... sagenumwobener ... Inselpudding!
159 158 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_324 158 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_324 Rein in mein Schnäuzchen mit dir! Rein in mein Schnäuzchen mit dir!
160 159 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_325 159 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_325 Aaaahhh, er ist so <Emphasis>köstlich</Emphasis>, gleich weine ich! Aaaahhh, er ist so *köstlich*, gleich weine ich!
161 160 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_326 160 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_326 Nimm dir einen Teller, bevor alles weg ist! Nimm dir einen Teller, bevor alles weg ist!
162 161 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_330 161 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_330 Puh. Gleich kommt mir der Pudding zu den Ohren raus, so viel hab ich gegessen<Indent/>... Puh. Gleich kommt mir der Pudding zu den Ohren raus, so viel hab ich gegessen ...
163 162 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_335 162 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_335 Und kein Klecks ist übrig. Schrubbastian und der Rest der Marionetten waren großartige Aufräumhelfer. Und kein Klecks ist übrig. Schrubbastian und der Rest der Marionetten waren großartige Aufräumhelfer.
164 163 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_340 163 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_340 Kneif mich einer, ich muss tot sein. Das ist das Paradies. Kneif mich einer, ich muss tot sein. Das ist das Paradies.
165 164 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_350 164 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_350 Ha, es geht doch nichts über einen hausgemachten Pudding. Und je mehr Leute sich an ihm erfreuen, desto besser schmeckt er. Ha, es geht doch nichts über einen hausgemachten Pudding. Und je mehr Leute sich an ihm erfreuen, desto besser schmeckt er.
166 165 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_351 165 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_351 Und, was hältst du von unserem Familienrezept? Und, was hältst du von unserem Familienrezept?
167 166 TEXT_AKTKUA204_04793_Q2_000_352 166 TEXT_AKTKUA204_04793_Q2_000_352 Was sagst du? Was sagst du?
168 167 TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_353 167 TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_353 Ich habe selten etwas so Gutes gegessen! Ich habe selten etwas so Gutes gegessen!
169 168 TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_354 168 TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_354 An die Größe der Portion könnte ich mich gewöhnen! An die Größe der Portion könnte ich mich gewöhnen!
170 169 TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_355 169 TEXT_AKTKUA204_04793_A2_000_355 Kann man essen. Kann man essen.
171 170 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_356 170 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_356 Es freut mich ungemein, das zu hören! Wenn es dich wieder einmal danach gelüstet, bist du uns jederzeit willkommen. Es freut mich ungemein, das zu hören! Wenn es dich wieder einmal danach gelüstet, bist du uns jederzeit willkommen.
172 171 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_357 171 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_357 Die Menge war etwas<Indent/>... großzügig, das stimmt schon. Auch wenn es für Puddingway gerade so gereicht zu haben scheint, was? Die Menge war etwas ... großzügig, das stimmt schon. Auch wenn es für Puddingway gerade so gereicht zu haben scheint, was?
173 172 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_358 172 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_358 Bist du keine rechte Naschkatze? Dann musst du unbedingt unsere hausgemachten <Emphasis>Fleischpflanzerln</Emphasis> probieren. Die sind ebenfalls eine Familientradition, auch wenn man sie andernorts wohl eher als „Frikadellen“ kennt. Bist du keine rechte Naschkatze? Dann musst du unbedingt unsere hausgemachten *Fleischpflanzerln* probieren. Die sind ebenfalls eine Familientradition, auch wenn man sie andernorts wohl eher als „Frikadellen“ kennt.
174 173 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_359 173 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_359 Unsere Marionettenfreunde schienen ebenfalls eine Menge Spaß zu haben. Unsere Marionettenfreunde schienen ebenfalls eine Menge Spaß zu haben.
175 174 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_360 174 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_360 Ich hörte schon davon, dass sie nun hier aushelfen, nachdem der Große Exodus ja glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise nie stattfinden musste. Ich hörte schon davon, dass sie nun hier aushelfen, nachdem der Große Exodus ja glück­licher­weise nie stattfinden musste.
176 175 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_361 175 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_361 Als Forscher des Labyrinthos rührt mich das ungemein, muss ich gestehen. Als Forscher des Labyrinthos rührt mich das ungemein, muss ich gestehen.
177 176 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_362 176 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_362 Das stimmt. Es gibt kaum eine höhere Ehre für uns, als zu wissen, dass ihre Künste hier derart Großartiges vollbringen und nun sogar dazu beigetragen haben, dieser Insel zu einer besonderen Auszeichnung zu verhelfen. Das stimmt. Es gibt kaum eine höhere Ehre für uns, als zu wissen, dass ihre Künste hier derart Großartiges vollbringen und nun sogar dazu beigetragen haben, dieser Insel zu einer besonderen Auszeichnung zu verhelfen.
178 177 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_363 177 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_363 Außerdem haben wir ein kleines Dankeschön für dich, dass du uns so einen wunderbaren Urlaub ermöglicht hast. Außerdem haben wir ein kleines Dankeschön für dich, dass du uns so einen wunderbaren Urlaub ermöglicht hast.
179 178 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_364 178 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_364 Wir dachten, dass es dich vielleicht zusätzlich ermuntert, dich weniger in Lebensgefahr zu bringen und stattdessen mehr zu entspannen. Wir dachten, dass es dich vielleicht zusätzlich ermuntert, dich weniger in Lebensgefahr zu bringen und stattdessen mehr zu entspannen.
180 179 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_365 179 TEXT_AKTKUA204_04793_WILFSUNN_000_365 Außerdem steckt in dieser unverwüstlichen Armbanduhr dieselbe Technik, mit der auch die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> gebaut wurde. Du kannst mit ihr beispielsweise schwimmen und tauchen, ohne dass sie dabei zu Schaden kommt. Außerdem steckt in dieser unverwüstlichen Armbanduhr dieselbe Technik, mit der auch die *Ragnarök* gebaut wurde. Du kannst mit ihr beispielsweise schwimmen und tauchen, ohne dass sie dabei zu Schaden kommt.
181 180 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_366 180 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_366 Geht es dir gut, Puddingway? Bei der Menge, die du verschlungen hast, war ich etwas besorgt<Indent/>... Geht es dir gut, Puddingway? Bei der Menge, die du verschlungen hast, war ich etwas besorgt ...
182 181 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_367 181 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_367 Es<Indent/>... Es könnte mir nicht besser gehen. Es ... Es könnte mir nicht besser gehen.
183 182 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_368 182 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_368 Diese Insel ist nun ein Vorreiter für alle anderen<Indent/>... Und ihr wisst, was das bedeutet. Diese Insel ist nun ein Vorreiter für alle anderen ... Und ihr wisst, was das bedeutet.
184 183 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_369 183 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_369 Bald schon gibt es <Emphasis>noch mehr</Emphasis> Inseln, die dann <Emphasis>alle</Emphasis> ihren eigenen Inselpudding haben! Und dann! Dann wird dieser Ort hier zum Ort mit den allermeisten Puddings im ganzen Universum! Bald schon gibt es *noch mehr* Inseln, die dann *alle* ihren eigenen Inselpudding haben! Und dann! Dann wird dieser Ort hier zum Ort mit den allermeisten Puddings im ganzen Universum!
185 184 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_370 184 TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_370 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich bin so froh, dass der blaue Stern nicht untergegangen ist. Player ... Ich bin so froh, dass der blaue Stern nicht untergegangen ist.
186 185 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_371 185 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_371 Ich glaube, wir sollten langsam weiterziehen. Wir haben deine Gastfreundschaft schon mehr als genug in Anspruch genommen und jetzt freue ich mich auch auf den Rest unserer Reise. Ich glaube, wir sollten langsam weiterziehen. Wir haben deine Gastfreundschaft schon mehr als genug in Anspruch genommen und jetzt freue ich mich auch auf den Rest unserer Reise.
187 186 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_372 186 TEXT_AKTKUA204_04793_BLOEWYDA_000_372 Und du, lass deine Seele ordentlich baumeln, hörst du? Die Götter wissen, du hast es verdient. Und du, lass deine Seele ordentlich baumeln, hörst du? Die Götter wissen, du hast es verdient.
188 187 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_373 187 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_373 Ich sage auch noch eben Tschüs, wartet doch bitte schon auf dem Schiff! Ich sage auch noch eben Tschüs, wartet doch bitte schon auf dem Schiff!
189 188 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_374 188 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_374 Danke, dass du dich heute so ins Zeug gelegt hast. Danke, dass du dich heute so ins Zeug gelegt hast.
190 189 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_375 189 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_375 Du hast es dir sicherlich schon gedacht, aber ich habe all unsere Besucher aus voller Absicht zu deiner Insel geführt. Damit wir unabhängige Meinungen und Eindrücke von Dritten erhalten, wie die Entwicklung des Inselparadieses vorangeht. Du hast es dir sicherlich schon gedacht, aber ich habe all unsere Besucher aus voller Absicht zu deiner Insel geführt. Damit wir unabhängige Meinungen und Eindrücke von Dritten erhalten, wie die Entwicklung des Inselparadieses vorangeht.
191 190 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_376 190 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_376 Jetzt, da wir die höchste Auszeichnung erhalten haben, ist das aber gar nicht mehr nötig. Von daher werde ich dein Fleckchen Paradies nun wirklich ganz alleine dir überlassen, privat und ungestört. Jetzt, da wir die höchste Auszeichnung erhalten haben, ist das aber gar nicht mehr nötig. Von daher werde ich dein Fleckchen Paradies nun wirklich ganz alleine dir überlassen, privat und ungestört.
192 191 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_377 191 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_377 Das heißt<Indent/>... Eine allerletzte Anfrage auf Besuch habe ich da noch<Indent/>... Sie kommt von Emmanellain und Sicard, die dir unbedingt noch jemanden vorbeischicken möchten. Das heißt ... Eine allerletzte Anfrage auf Besuch habe ich da noch ... Sie kommt von Emmanellain und Sicard, die dir unbedingt noch jemanden vorbeischicken möchten.
193 192 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_378 192 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_378 Dürfte ich dich also ein letztes Mal um deine Gastfreundschaft bitten? Dürfte ich dich also ein letztes Mal um deine Gastfreundschaft bitten?
194 193 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_379 193 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_379 Vielen lieben Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vielen lieben Dank, Player!
195 194 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_380 194 TEXT_AKTKUA204_04793_TATARU_000_380 Dann schicke ich Nachricht, sobald ich meinerseits alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe! Lass es dir bis dahin gut gehen, ja? Dann schicke ich Nachricht, sobald ich meinerseits alle Vor­bereitungen getroffen habe! Lass es dir bis dahin gut gehen, ja?
196
csv/de/quest/047/AktKua205_04794.csv
+163 -166
View File
@@ -1,166 +1,163 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_00","Postilius ist mehr als bereit, dir abermals ins Gesicht zu krähen."
1,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_01","Postilius erfüllt seine Pflicht und überträgt dir die Nachricht von Tataru, dass alle Vorkehrungen für den angekündigten Besuch abgeschlossen seien. Daher bittet sie dich, wie üblich am Strand auf sie zu warten."
2,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_02","Diesmal besteht der Überraschungsbesuch aus Jullus und ein paar weiteren Soldaten der I. Legion. Scheinbar floss einiges an Organisation seitens des Ilsabard-Korps, allen voran Emmanellain und Sicard, in diesen kleinen Ferienausflug. Allerdings stellt sich auch heraus, dass die Garlear wenig Konzept von richtigem Urlaub haben und gar nicht wissen, wie sie eigentlich entspannen wollen. Tataru schlägt vor, mit einer Begehung des Domizils zu beginnen, auf dass dein Inselparadies sie inspirieren möge. Sprich mit ihr bei der Strandhütte."
3,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_03","Es stellt sich heraus, dass die Soldaten von den vielen Aufgaben auf deiner Insel regelrecht begeistert sind und eine Verbindung zu den ursprünglichen Traditionen ihres Volkes finden können. So wendet sich jeder Garlear einer kleinen Arbeit zu, von der Tierpflege bis hin zum Holzhacken. Da fällt Tataru auf, dass sie schon wieder etwas Wichtiges vergessen hat: Sie hatte sich um passende Urlaubsklamotten für die Besucher gekümmert, die nun verteilt werden müssen. Suche nach dem aufgeregten Soldaten und Jullus, um ihnen jeweils <SheetDe(EventItem,1,2003476,1,4,1)/> zu überreichen."
4,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_04","Alle Klamotten sind verteilt - es ist Zeit, dich an der Strandhütte mit Tataru zu treffen und den Rest des Besuches zu organisieren."
5,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_05","Du und Tataru zaubert den urlaubenden Garlearn eine wunderschöne Strandfete, bei der sich die Soldaten ausgelassen vergnügen. Alle bis auf Jullus, der am Ende deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft vorzieht und über die Geschehnisse der vergangenen Zeit grübelt. Er sagt nicht zu Unrecht, dass sein Leben<Indent/>- und das aller Garlear<Indent/>- völlig Kopf stünde und dass der Berg an Problemen schier unüberwindbar scheine. Doch die Zeit mit dir, den Exegeten und Zero hat ihn eines gelehrt: Alles muss enden, und doch geht es immer weiter. Schritt für Schritt, Tag für Tag. Sprich nun noch einmal mit ihm, nachdem sich alle von der Fete erholt haben."
6,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_06","Vor seiner Abreise bedankt sich Jullus selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich noch für deine Gastfreundschaft und den wunderschönen Urlaub, den du ihm und seinen Kameraden ermöglicht hast. Weiterhin lädt er dich schon jetzt ein, die Hauptstadt des ehemaligen Kaiserreiches zu bewundern, sobald sie wieder aufgebaut ist und in neuem Glanz erstrahlen darf. Schließlich bist du mit Tataru allein, die ihrerseits warme Worte für all eure Erfahrungen und Begegnungen im Inselparadies findet und dich an eines erinnert: Genieße deine Insel, wann auch immer du die Seele ein wenig baumeln lassen möchtest."
7,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2013553,1,3,1)/> warten"
25,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_01","Mit Tataru sprechen"
26,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_02","Dem aufgeregten Soldaten <SheetDe(EventItem,1,2003476,1,4,1)/> übergeben"
27,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_03","Jullus 2 <SheetDe(EventItem,5,2003476,2,4,1)/> übergeben"
28,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_04","Mit Tataru sprechen"
29,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_05","Mit Jullus sprechen"
30,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_000","Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Deiner liebsten und einzigen Brieffreundin."
49,"TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_001","Verlese Nachricht: „Du erinnerst dich daran, dass ich dir noch jemanden auf die Insel schippern wollte? Nun, alle notwendigen Reisevorbereitungen sind abgeschlossen!“"
50,"TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_002","„Da dein kleines Paradies nun offiziell eine Vorzeigeinsel ist, müssen wir uns kaum darum sorgen, ob es unserem Besuch auch gefallen wird. Perfekter kann es schließlich kaum werden. Hole mich doch also bitte ganz ungezwungen am Strand ab, so wie eh und je.“ Nachricht Ende."
51,"TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_010","Hach, konntest du dir das wirklich nicht merken? Am Strand sollst du die gute Tataru abholen, so wie immer. Ich bin schon gespannt, wen sie diesmal anschleppt<Indent/>..."
52,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_020","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
53,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_021","Entschuldige, dass wir dich derart überfallen. Jullus pyr Norbanus meldet sich zum Dienst. Zum Inselurlaub, meine ich."
54,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_022","Gemeinsam mit einigen anderen Soldaten aus der I. Legion. Die meisten dürftest du kennen, auch wenn du sie vielleicht nicht alle erkennst. Schließlich kommt es selten genug vor, dass wir in Zivil unterwegs sind."
55,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_023","Sie alle haben sich dazu entschieden, dauerhaft in Garlemald zu bleiben und dort weiterhin ihre Pflichten auszuüben, um die Bevölkerung zu beschützen."
56,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_024","Und, tja<Indent/>... Jetzt stehen wir hier und sollen Urlaub machen. Wie es dazu kam, weiß ich selbst nicht recht<Indent/>... Du erinnerst dich, dass wir eben erst Alisaie und Alphinaud davon überzeugt hatten, sich eine Ruhepause zu gönnen?"
57,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_025","Scheinbar haben sie mit dem Ilsabard-Korps darüber gesprochen, und es wurde wohl beschlossen, dass sie nicht die einzigen sind, denen etwas Freizeit guttäte."
58,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_026","Explizit waren es Emmanellain und Sicard, die sich für unsere Freunde hier eingesetzt haben. „Die armen Eufel bekommen ja niemals frei“, haben sie gesagt! Lucia merkte gar an, dass dies das einzige Thema sei, bei dem die beiden Streithammel ausnahmsweise einer Meinung waren."
59,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_027","Also hat man einen Schlachtplan aufgestellt, der Jullus und seiner Legion ebenfalls einen Urlaub einräumt. Deine Insel ist uns dabei natürlich sofort in den Sinn gekommen."
60,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_028","Und dann war alles ganz einfach: Emmanellain hat das Luftschiff besorgt, Sicard hat ein Boot für die Überfahrt organisiert, und die kluge Tataru hat alles in einen ordentlichen Zeitplan eingegliedert."
61,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_029","Und schon sind die wackeren Streiter der Garleischen Gemeinschaft hier auf deiner Insel, dürfen die Zehen in die Wellen halten und für ein Weilchen das Leben Leben sein lassen!"
62,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_030","Tatsächlich haben sie alles <Emphasis>so</Emphasis> überzeugend geplant, dass wir kaum noch Atem für Einspruch hatten."
63,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_031","Also verbringen wir unsere kleinen Ferien nun hier. Danke, dass du uns das möglich machst."
64,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_032","So, jetzt aber genug des Dankes und der Entschuldigungen! Jetzt wird gefreizeitet!"
65,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_033","Wollt ihr einfach nur ein bisschen entspannen oder steht euch der Sinn eher nach Spaß und Aufregung?"
66,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_034","Ähm<Indent/>... Hast du eine Empfehlung?"
67,"TEXT_AKTKUA205_04794_Q1_000_035","Was sagst du?"
68,"TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_036","Im klaren Meer lässt es sich wunderbar baden."
69,"TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_037","Fangen wir uns ein paar Insekten!"
70,"TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_038","Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang."
71,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_039","Das sollte gehen, ja. Jeder hier hat als Teil der militärischen Ausbildung das Schwimmen gelernt."
72,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_040","Allerdings waren wir noch nie im Meer. Daher wissen wir nicht recht, wie lange und wie weit wir schwimmen sollen, bis es angemessen fordernd ist. Es gibt ja keine Bahnen, die man zählen kann<Indent/>..."
73,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_041","Insekten? Ja, warum eigentlich nicht!"
74,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_042","A-Aber was tut man dann mit ihnen, nachdem man sie gefangen hat?"
75,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_043","Das klingt gut, finde ich. Deine Insel hat einen Fluss und Berge und ein bisschen Wald, nicht wahr?"
76,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_044","Damit eignet sie sich hervorragend für ein Überlebenstraining in der Wildnis. Man kann nie vorbereitet genug sein."
77,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_045","Oje<Indent/>... Da ist aber jemand auf dem Kriegsfuß mit Spaß und Entspannung, hm? Weißt du überhaupt, wie man richtig Urlaub macht, Jullus?"
78,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_046","Vielleicht fangen wir einfach damit an, dass ihr euch all das anseht, was <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Marionetten auf der Insel schon Schönes gebaut haben?"
79,"TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERA04794_000_047","Ihr habt Felder, richtig? Wir Garlear haben die Landwirtschaft im Blut, da können wir ordentlich mit anpacken!"
80,"TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERB04794_000_048","Und ich kenn mich mit der Tierzucht aus. Ach, es ist so lange her, aber früher hatten meine Eltern einen kleinen Bauernhof."
81,"TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_049","Ja? Also meine Familie ist ja schon seit jeher in der Försterei tätig. Vom Baumfällen bis zum Holzhacken könnt ihr alles, was mit Holz zu tun hat, gerne mir überlassen."
82,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_050","Sie haben schon Recht. Wir Garlear sind ursprünglich ein Bauernvolk."
83,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_051","Selbst, als wir vor langer Zeit in den kalten Norden verdrängt wurden, suchten wir dort nach fruchtbarem Land für Ackerbau und Viehzucht."
84,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_052","Und dabei war Holz natürlich unser wichtigstes Material, zum Hausbau und als Brennstoff. Bis es von Magitek und Erdseim abgelöst wurde, natürlich."
85,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_053","Vielleicht erinnerst du dich an die Ruinen in Lapis Manalis? Bis vor zwei, drei Generationen waren diese schlichten Häuser und die Nähe zur Natur noch der Standard."
86,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_054","Ach so? Das war mir ja gar nicht bewusst!"
87,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_055","Na, dann ist die Meute bei dir ja in besten Händen. Ich bringe sie dir zum Domizil, ja?"
88,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_056","Also dann, alle mir nach, bitte sehr!"
89,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_060","Also. Ich habe jeden einzelnen gefragt, was sie sich gerne ansehen und wo sie am liebsten mithelfen würden. Daraufhin haben die Marionetten sie zu den entsprechenden Stationen geführt. Ich habe selten jemanden so begeistert gesehen, sich an die Arbeit zu machen."
90,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_061","Ich glaube, dass viele der Erfahrungen hier auf deiner Insel für sie als moderne Garlear brandneu sind. Eine schöne Art und Weise, mit den Traditionen ihrer Großeltern in Berührung zu kommen."
91,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_062","Ach, verflucht! Jetzt hab ich doch <Emphasis>schon wieder</Emphasis> etwas Wichtiges vergessen!"
92,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_063","Wir haben inseltaugliche Klamotten für unsere Gäste organisiert. Ich wollte sie ihnen kurz nach der Ankunft geben, aber in all der Aufregung habe ich nicht mehr daran gedacht und schleppe sie stattdessen mit mir herum."
93,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_064","Aber wir können sie ja nicht ohne entsprechende Ausrüstung im Paradies herumspazieren lassen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mir helfen."
94,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_065","Ich durchkämme den Norden des Domizils, du gehst nach Süden und nimmst dir die Wildnis vor. Mit vereinten Kräften bekommen wir alle Klamotten verteilt!"
95,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_066","Und sobald wir fertig sind, treffen wir uns wieder hier. Gutes Gelingen!"
96,"TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_070","Oh, hallo! Ich und diese nette Marionette machen uns gerade fertig, um etwas Holz sammeln zu gehen. Kann ich sonst noch etwas für dich tun?"
97,"TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_071","Urlaubskleidung? Hat die kleine Dame sie etwa extra für uns besorgt?"
98,"TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_072","Das ist ja herzig! Gut, ich nehme sie dir ab und ziehe mich um, wenn ich vom Holzsammeln zurück bin. Am Ende werden die guten Stücke noch schmutzig."
99,"TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_073","Also dann, wir machen uns auf den Weg. Diese tropischen Bäume können kaum härter zu bezwingen sein als Legatus Quintus' gefürchtete Übungs<SoftHyphen/>einheiten!"
100,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_080","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Marionetten haben mir eben erst alles über dich und diese Insel erzählt. Kaum zu glauben, dass ihr hier alles eigenständig aufgebaut habt."
101,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_081","Es ist wirklich beeindruckend. Vor allem für jemanden wie mich, der sich nach der Schule sofort dem Heer angeschlossen hat und nie ein Handwerk meistern konnte."
102,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_082","Ja, ich wusste nicht einmal, welche Arbeiten hier in deinem Domizil überhaupt anfallen. Das musste ich mir alles erklären lassen."
103,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_083","Wie, eine andere Garderobe? Ich dachte, meine zivilen Klamotten genügen<Indent/>..."
104,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_084","Huch, die sind aber erstaunlich leicht. Auch wenn es mich wohl kaum überraschen sollte, dass ich hier nicht das Gewicht einer militärischen Uniform in den Händen halte<Indent/>..."
105,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_085","Das ist wirklich sehr aufmerksam von dir, ich werde mich gleich umziehen. Und richte bitte schon mal meinen besten Dank an Tataru aus, ja?"
106,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_086","Manius, diese Klamotten sind für dich."
107,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_087","Hast du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schon kennengelernt?"
108,"TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_088","(-Manius-)Was? Natürlich! "
109,"TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_089","(-Manius-)Du erinnerst dich doch bestimmt an mich, oder? Wir sind uns in Siegers Lohn begegnet. Du hattest einen kleinen Chocobo im blauen Anzug dabei, und diese komische Käfermaschine."
110,"TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_090","(-Manius-)Die mir dann auch prompt furchtbar philosophische Fragen gestellt hat, vor dem Grab der beiden Schwestern."
111,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_091","Ein Chocobo und<Indent/>... wovon redest du da? Bist du sicher, dass das nicht irgendeine Tagträumerei war?"
112,"TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_092","(-Manius-)War es nicht! Mein Name ist schließlich nicht Jullus, der mitten im Auditorium plötzlich wegdämmert und im Schlaf so laut vor sich hin brabbelt, dass es der ganze Raum hört."
113,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_093","Wie lange willst du mir diese Geschichte eigentlich noch hinterhertragen, Manius?!"
114,"TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_094","(-Manius-)Bis an dein Grab, mein lieber Freund. Damit du mir auch ja nicht zu hochnäsig wirst, während du die Karriereleiter hochsteigst!"
115,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_100","Dieser Manius<Indent/>... Ich war damals noch nicht an die vielen Übungen gewöhnt und immerzu so furchtbar müde. Das kann man mir doch kaum vorhalten, oder?"
116,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_101","Ach, ich will gar nicht mehr darüber nachdenken. Ich gehe mich jetzt umziehen, so. Ausschwärmen, ausschwärmen!"
117,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_105","Ehe wir auf die Insel kamen, hörte ich, dass Tataru nun eine Art Laden für Ausrüstung betreibt. Der Gedanke, dass gerade sie nun die Urlaubsklamotten ausgesucht hat, macht mich etwas nervös<Indent/>..."
118,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_106","Warum? Na, weil<Indent/>... Wie soll ich das sagen? Ihr Eorzäer kleidet euch oft sehr<Indent/>... extravagant."
119,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_110","Puh! Diese Leute und ihre langen Beine<Indent/>... Das hat länger gedauert, als es mir lieb war."
120,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_111","Und bei dir? Alles abgeliefert?"
121,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_112","Sehr schön! Mit ihrer leichteren Kluft sollten sie die Insel endlich so richtig genießen können."
122,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_113","Im Moment überlassen wir sie wohl am besten ihren verschiedenen Aktivitäten. Und stellen uns darauf ein, dass sie danach hungrig wie eine Goobbue sein werden."
123,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_114","Was ist, hättest du Lust, gemeinsam etwas zu kochen? Und wenn alle wieder da sind, schmeißen wir ihnen eine ordentliche Strandfete!"
124,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_200","Es ist schon seltsam<Indent/>..."
125,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_201","So viele Dinge sind geschehen<Indent/>... Gewichtige Dinge. Dramatische Dinge. Und jetzt sitze ich einfach hier mit dir am Strand."
126,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_202","Ich glaube, es war der Tod von Kaiser Solus, der den Stein ins Rollen gebracht hat. Als dann auch noch Kaiser Varis fiel, stand unser Land vollends Kopf."
127,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_203","Dann der Bürgerkrieg<Indent/>... Unsere größte Sünde. Weil wir blind waren."
128,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_204","Und am Ende wurde Anima beschworen, an den so viele<Indent/>... so viele von uns ihre Liebsten verloren."
129,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_205","Weißt du, ich erinnere mich noch genau daran, wie das Ilsabard-Korps kam. In dieser bitterkalten Nacht, in der ich selbst zu einem von Animas Besessenen geworden war<Indent/>..."
130,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_206","Aber das war nicht mein Ende. Ich wurde geheilt."
131,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_207","Und als ich die Augen wieder öffnete<Indent/>... blickte ich direkt in den brennenden Himmel der Apokalypse."
132,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_208","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Was bleibt nach einer solchen Katastrophe?"
133,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_209","Das Überleben allein erschien schon wie ein unüberwindbarer Berg. Er türmte sich so hoch wie die Trümmer der Kaiserstadt<Indent/>... Und man steht davor und hat keine Ahnung, wo man überhaupt beginnen soll."
134,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_210","Aber dann kamt Alphinaud und Alisaie, du und der Magistrat von Radz-at-Han<Indent/>..."
135,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_211","Und natürlich Zero."
136,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_212","Sie ist plötzlich aufgetaucht. Wie aus dem Nichts, ha. Wir wurden Freunde, und dann ist sie genauso plötzlich wieder verschwunden<Indent/>..."
137,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_213","Das meine ich. So viele Dinge sind geschehen. Und trotzdem folgt ein Tag einfach so auf den nächsten."
138,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_214","Und während ich gleichermaßen von einem Tag in den nächsten stolperte, begriff ich etwas. Für dich mag es so banal klingen, dass du mich vermutlich gleich auslachst, aber<Indent/>..."
139,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_215","Alles Leben muss vergehen. Auf jede Begegnung folgt ein Abschied, auf jeden Anfang ein Ende."
140,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_216","Und trotzdem<Indent/>... Trotz alledem geht es doch immer weiter."
141,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_220","Ach, wir haben getrunken, gesungen und ordentlich gefeiert! Hätte mir vor ein paar Jahren jemand prophezeit, dass ich eine Strandfete mit Soldaten einer garleischen Legion schmeißen würde, hätte ich diese Person kurzum für verrückt erklärt!"
142,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_230","Alle sind so weit bereit für die Abreise. Auf der Insel haben sie sich ordentlich ins Zeug gelegt und die Früchte ihrer Arbeit an die Marionetten übergeben."
143,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_231","Und<Indent/>... Der Urlaub hier hat richtig Spaß gemacht. Danke."
144,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_232","In Zukunft wird mich die Erinnerung an die Inselsonne sicherlich auch in den kältesten Nächten wärmen können."
145,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_233","Ich wünschte, wir könnten uns für diese Erfahrung ordentlich erkenntlich zeigen. Aber mit einer Ration aus unseren Hilfsgütern werde ich euch kaum beeindrucken, was?"
146,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_234","Ganz im Gegenteil! Die Marionetten haben davon geschwärmt, wie tüchtig ihr alle mit angepackt habt. Daher sind es wohl eher wir, die sich bei euch bedanken müssen!"
147,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_235","Ha, das freut mich. Wie es scheint, haben meine Leute auch allerhand gehört und gelernt, was für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau nützlich sein wird. Grüßt die tapferen Marionetten also bitte noch einmal recht herzlich."
148,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_236","Und wenn alles wieder steht, dann laden wir euch nur zu gerne in die wiederaufgebaute Hauptstadt ein."
149,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_237","Im Sommer, wenn möglich. Es ist eine herrliche Zeit, wenn der laue Wind über das goldene Gras weht, das sich bis hin zu den hohen Bergen am Horizont erstreckt."
150,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_238","Eine andere Art von Paradies, die dir sicherlich zusagen wird."
151,"TEXT_AKTKUA205_04794_Q2_000_239","Was sagst du?"
152,"TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_240","Das klingt wunderschön!"
153,"TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_241","Wann auch immer dieser Tag kommen mag."
154,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_242","Das ist es. Wir werden uns doppelt und dreifach anstrengen, damit dieser Tag bald kommt. Und dann bereiten wir dir einen entspannten Urlaub, so wie du ihn uns bereitet hast."
155,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_243","Ein Schritt nach dem anderen, hm? Und dann bereiten wir dir einen so entspannten Urlaub, wie du ihn uns bereitet hast."
156,"TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_244","Pass gut auf dich auf bis dahin, ja? Mach's gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
157,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_245","Also gut, dann alle Mann Abmarsch! Die Route nach Garlemald ist durch und durch gesichert, ihr dürft auf dem Schiff also auch noch entspannen!"
158,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_246","So, und damit ist es mit spontanen Besuchen auch wahrhaftig vorbei."
159,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_247","Wobei jeder einzelne sehr viel Spaß gemacht hat, findest du nicht? Ein wenig vermissen werde ich es ja schon."
160,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_248","Natürlich bin ich stolz, dass gerade unsere Insel hier als Vorzeigeprojekt geehrt wurde, aber<Indent/>... Viel wichtiger als das sind mir doch all die Erinnerungen, die wir hier zusammen geschaffen haben."
161,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_249","Aber was ist mit dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist deine Insel zu der Oase der Ruhe geworden, die du zwischen all dem Kämpfen und Abenteuern so bitter nötig hast?"
162,"TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_250","Du musst nicht antworten. Ich sehe es in deinem Blick. Wohin auch immer dich der Wind als Nächstes tragen mag, denke immer daran: Dein Inselparadies wartet auf dich, mit all seinen großen und kleinen Wundern."
0,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_00,"Postilius ist mehr als bereit, dir abermals ins Gesicht zu krähen."
1,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_01,"Postilius erfüllt seine Pflicht und überträgt dir die Nachricht von Tataru, dass alle Vorkehrungen für den angekündigten Besuch abgeschlossen seien. Daher bittet sie dich, wie üblich am Strand auf sie zu warten."
2,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_02,"Diesmal besteht der Überraschungsbesuch aus Jullus und ein paar weiteren Soldaten der I. Legion. Scheinbar floss einiges an Organisation seitens des Ilsabard-Korps, allen voran Emmanellain und Sicard, in diesen kleinen Ferienausflug. Allerdings stellt sich auch heraus, dass die Garlear wenig Konzept von richtigem Urlaub haben und gar nicht wissen, wie sie eigentlich entspannen wollen. Tataru schlägt vor, mit einer Begehung des Domizils zu beginnen, auf dass dein Inselparadies sie inspirieren möge. Sprich mit ihr bei der Strandhütte."
3,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_03,"Es stellt sich heraus, dass die Soldaten von den vielen Aufgaben auf deiner Insel regelrecht begeistert sind und eine Verbindung zu den ursprünglichen Traditionen ihres Volkes finden können. So wendet sich jeder Garlear einer kleinen Arbeit zu, von der Tierpflege bis hin zum Holzhacken. Da fällt Tataru auf, dass sie schon wieder etwas Wichtiges vergessen hat: Sie hatte sich um passende Urlaubsklamotten für die Besucher gekümmert, die nun verteilt werden müssen. Suche nach dem aufgeregten Soldaten und Jullus, um ihnen jeweils zu überreichen."
4,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_04,"Alle Klamotten sind verteilt - es ist Zeit, dich an der Strandhütte mit Tataru zu treffen und den Rest des Besuches zu organisieren."
5,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_05,"Du und Tataru zaubert den urlaubenden Garlearn eine wunderschöne Strandfete, bei der sich die Soldaten ausgelassen vergnügen. Alle bis auf Jullus, der am Ende deine Ge­sell­schaft vorzieht und über die Geschehnisse der vergangenen Zeit grübelt. Er sagt nicht zu Unrecht, dass sein Leben - und das aller Garlear - völlig Kopf stünde und dass der Berg an Problemen schier unüberwindbar scheine. Doch die Zeit mit dir, den Exegeten und Zero hat ihn eines gelehrt: Alles muss enden, und doch geht es immer weiter. Schritt für Schritt, Tag für Tag. Sprich nun noch einmal mit ihm, nachdem sich alle von der Fete erholt haben."
6,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_06,"Vor seiner Abreise bedankt sich Jullus selbst­verständ­lich noch für deine Gastfreundschaft und den wunderschönen Urlaub, den du ihm und seinen Kameraden ermöglicht hast. Weiterhin lädt er dich schon jetzt ein, die Hauptstadt des ehemaligen Kaiserreiches zu bewundern, sobald sie wieder aufgebaut ist und in neuem Glanz erstrahlen darf. Schließlich bist du mit Tataru allein, die ihrerseits warme Worte für all eure Erfahrungen und Begegnungen im Inselparadies findet und dich an eines erinnert: Genieße deine Insel, wann auch immer du die Seele ein wenig baumeln lassen möchtest."
7,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_00,Am warten
25,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_01,Mit Tataru sprechen
26,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_02,Dem aufgeregten Soldaten übergeben
27,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_03,Jullus 2 übergeben
28,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_04,Mit Tataru sprechen
29,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_05,Mit Jullus sprechen
30,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_06,
31,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_07,
32,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_08,
33,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_09,
34,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_10,
35,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_11,
36,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_12,
37,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_13,
38,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_14,
39,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_15,
40,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_16,
41,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_17,
42,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_18,
43,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_19,
44,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_20,
45,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_21,
46,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_22,
47,TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_23,
48,TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_000,Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Deiner liebsten und einzigen Brieffreundin.
49,TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_001,"Verlese Nachricht: „Du erinnerst dich daran, dass ich dir noch jemanden auf die Insel schippern wollte? Nun, alle notwendigen Reisevorbereitungen sind abgeschlossen!“"
50,TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_002,"„Da dein kleines Paradies nun offiziell eine Vorzeigeinsel ist, müssen wir uns kaum darum sorgen, ob es unserem Besuch auch gefallen wird. Perfekter kann es schließlich kaum werden. Hole mich doch also bitte ganz ungezwungen am Strand ab, so wie eh und je.“ Nachricht Ende."
51,TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_010,"Hach, konntest du dir das wirklich nicht merken? Am Strand sollst du die gute Tataru abholen, so wie immer. Ich bin schon gespannt, wen sie diesmal anschleppt ..."
52,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_020,"Guten Abend, meine liebe Player!"
53,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_021,"Entschuldige, dass wir dich derart überfallen. Jullus pyr Norbanus meldet sich zum Dienst. Zum Inselurlaub, meine ich."
54,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_022,"Gemeinsam mit einigen anderen Soldaten aus der I. Legion. Die meisten dürftest du kennen, auch wenn du sie vielleicht nicht alle erkennst. Schließlich kommt es selten genug vor, dass wir in Zivil unterwegs sind."
55,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_023,"Sie alle haben sich dazu entschieden, dauerhaft in Garlemald zu bleiben und dort weiterhin ihre Pflichten auszuüben, um die Bevölkerung zu beschützen."
56,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_024,"Und, tja ... Jetzt stehen wir hier und sollen Urlaub machen. Wie es dazu kam, weiß ich selbst nicht recht ... Du erinnerst dich, dass wir eben erst Alisaie und Alphinaud davon überzeugt hatten, sich eine Ruhepause zu gönnen?"
57,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_025,"Scheinbar haben sie mit dem Ilsabard-Korps darüber gesprochen, und es wurde wohl beschlossen, dass sie nicht die einzigen sind, denen etwas Freizeit guttäte."
58,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_026,"Explizit waren es Emmanellain und Sicard, die sich für unsere Freunde hier eingesetzt haben. „Die armen Eufel bekommen ja niemals frei“, haben sie gesagt! Lucia merkte gar an, dass dies das einzige Thema sei, bei dem die beiden Streithammel ausnahmsweise einer Meinung waren."
59,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_027,"Also hat man einen Schlachtplan aufgestellt, der Jullus und seiner Legion ebenfalls einen Urlaub einräumt. Deine Insel ist uns dabei natürlich sofort in den Sinn gekommen."
60,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_028,"Und dann war alles ganz einfach: Emmanellain hat das Luftschiff besorgt, Sicard hat ein Boot für die Überfahrt organisiert, und die kluge Tataru hat alles in einen ordentlichen Zeitplan eingegliedert."
61,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_029,"Und schon sind die wackeren Streiter der Garleischen Gemeinschaft hier auf deiner Insel, dürfen die Zehen in die Wellen halten und für ein Weilchen das Leben Leben sein lassen!"
62,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_030,"Tatsächlich haben sie alles *so* überzeugend geplant, dass wir kaum noch Atem für Einspruch hatten."
63,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_031,"Also verbringen wir unsere kleinen Ferien nun hier. Danke, dass du uns das möglich machst."
64,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_032,"So, jetzt aber genug des Dankes und der Entschuldigungen! Jetzt wird gefreizeitet!"
65,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_033,Wollt ihr einfach nur ein bisschen entspannen oder steht euch der Sinn eher nach Spaß und Aufregung?
66,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_034,Ähm ... Hast du eine Empfehlung?
67,TEXT_AKTKUA205_04794_Q1_000_035,Was sagst du?
68,TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_036,Im klaren Meer lässt es sich wunderbar baden.
69,TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_037,Fangen wir uns ein paar Insekten!
70,TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_038,Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang.
71,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_039,"Das sollte gehen, ja. Jeder hier hat als Teil der militärischen Ausbildung das Schwimmen gelernt."
72,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_040,"Allerdings waren wir noch nie im Meer. Daher wissen wir nicht recht, wie lange und wie weit wir schwimmen sollen, bis es angemessen fordernd ist. Es gibt ja keine Bahnen, die man zählen kann ..."
73,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_041,"Insekten? Ja, warum eigentlich nicht!"
74,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_042,"A-Aber was tut man dann mit ihnen, nachdem man sie gefangen hat?"
75,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_043,"Das klingt gut, finde ich. Deine Insel hat einen Fluss und Berge und ein bisschen Wald, nicht wahr?"
76,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_044,Damit eignet sie sich hervorragend für ein Überlebenstraining in der Wildnis. Man kann nie vorbereitet genug sein.
77,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_045,"Oje ... Da ist aber jemand auf dem Kriegsfuß mit Spaß und Entspannung, hm? Weißt du überhaupt, wie man richtig Urlaub macht, Jullus?"
78,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_046,"Vielleicht fangen wir einfach damit an, dass ihr euch all das anseht, was Player und ihre Marionetten auf der Insel schon Schönes gebaut haben?"
79,TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERA04794_000_047,"Ihr habt Felder, richtig? Wir Garlear haben die Landwirtschaft im Blut, da können wir ordentlich mit anpacken!"
80,TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERB04794_000_048,"Und ich kenn mich mit der Tierzucht aus. Ach, es ist so lange her, aber früher hatten meine Eltern einen kleinen Bauernhof."
81,TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_049,"Ja? Also meine Familie ist ja schon seit jeher in der Försterei tätig. Vom Baumfällen bis zum Holzhacken könnt ihr alles, was mit Holz zu tun hat, gerne mir überlassen."
82,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_050,Sie haben schon Recht. Wir Garlear sind ursprünglich ein Bauernvolk.
83,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_051,"Selbst, als wir vor langer Zeit in den kalten Norden verdrängt wurden, suchten wir dort nach fruchtbarem Land für Ackerbau und Viehzucht."
84,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_052,"Und dabei war Holz natürlich unser wichtigstes Material, zum Hausbau und als Brennstoff. Bis es von Magitek und Erdseim abgelöst wurde, natürlich."
85,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_053,"Vielleicht erinnerst du dich an die Ruinen in Lapis Manalis? Bis vor zwei, drei Generationen waren diese schlichten Häuser und die Nähe zur Natur noch der Standard."
86,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_054,Ach so? Das war mir ja gar nicht bewusst!
87,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_055,"Na, dann ist die Meute bei dir ja in besten Händen. Ich bringe sie dir zum Domizil, ja?"
88,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_056,"Also dann, alle mir nach, bitte sehr!"
89,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_060,"Also. Ich habe jeden einzelnen gefragt, was sie sich gerne ansehen und wo sie am liebsten mithelfen würden. Daraufhin haben die Marionetten sie zu den entsprechenden Stationen geführt. Ich habe selten jemanden so begeistert gesehen, sich an die Arbeit zu machen."
90,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_061,"Ich glaube, dass viele der Erfahrungen hier auf deiner Insel für sie als moderne Garlear brandneu sind. Eine schöne Art und Weise, mit den Traditionen ihrer Großeltern in Berührung zu kommen."
91,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_062,"Ach, verflucht! Jetzt hab ich doch *schon wieder* etwas Wichtiges vergessen!"
92,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_063,"Wir haben inseltaugliche Klamotten für unsere Gäste organisiert. Ich wollte sie ihnen kurz nach der Ankunft geben, aber in all der Aufregung habe ich nicht mehr daran gedacht und schleppe sie stattdessen mit mir herum."
93,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_064,"Aber wir können sie ja nicht ohne entsprechende Ausrüstung im Paradies herumspazieren lassen! Player, du musst mir helfen."
94,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_065,"Ich durchkämme den Norden des Domizils, du gehst nach Süden und nimmst dir die Wildnis vor. Mit vereinten Kräften bekommen wir alle Klamotten verteilt!"
95,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_066,"Und sobald wir fertig sind, treffen wir uns wieder hier. Gutes Gelingen!"
96,TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_070,"Oh, hallo! Ich und diese nette Marionette machen uns gerade fertig, um etwas Holz sammeln zu gehen. Kann ich sonst noch etwas für dich tun?"
97,TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_071,Urlaubskleidung? Hat die kleine Dame sie etwa extra für uns besorgt?
98,TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_072,"Das ist ja herzig! Gut, ich nehme sie dir ab und ziehe mich um, wenn ich vom Holzsammeln zurück bin. Am Ende werden die guten Stücke noch schmutzig."
99,TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_073,"Also dann, wir machen uns auf den Weg. Diese tropischen Bäume können kaum härter zu bezwingen sein als Legatus Quintus' gefürchtete Übungs­einheiten!"
100,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_080,"Oh, Player. Die Marionetten haben mir eben erst alles über dich und diese Insel erzählt. Kaum zu glauben, dass ihr hier alles eigenständig aufgebaut habt."
101,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_081,"Es ist wirklich beeindruckend. Vor allem für jemanden wie mich, der sich nach der Schule sofort dem Heer angeschlossen hat und nie ein Handwerk meistern konnte."
102,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_082,"Ja, ich wusste nicht einmal, welche Arbeiten hier in deinem Domizil überhaupt anfallen. Das musste ich mir alles erklären lassen."
103,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_083,"Wie, eine andere Garderobe? Ich dachte, meine zivilen Klamotten genügen ..."
104,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_084,"Huch, die sind aber erstaunlich leicht. Auch wenn es mich wohl kaum überraschen sollte, dass ich hier nicht das Gewicht einer militärischen Uniform in den Händen halte ..."
105,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_085,"Das ist wirklich sehr aufmerksam von dir, ich werde mich gleich umziehen. Und richte bitte schon mal meinen besten Dank an Tataru aus, ja?"
106,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_086,"Manius, diese Klamotten sind für dich."
107,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_087,Hast du Player schon kennengelernt?
108,TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_088,(-Manius-)Was? Natürlich!
109,TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_089,"(-Manius-)Du erinnerst dich doch bestimmt an mich, oder? Wir sind uns in Siegers Lohn begegnet. Du hattest einen kleinen Chocobo im blauen Anzug dabei, und diese komische Käfermaschine."
110,TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_090,"(-Manius-)Die mir dann auch prompt furchtbar philosophische Fragen gestellt hat, vor dem Grab der beiden Schwestern."
111,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_091,"Ein Chocobo und ... wovon redest du da? Bist du sicher, dass das nicht irgendeine Tagträumerei war?"
112,TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_092,"(-Manius-)War es nicht! Mein Name ist schließlich nicht Jullus, der mitten im Auditorium plötzlich wegdämmert und im Schlaf so laut vor sich hin brabbelt, dass es der ganze Raum hört."
113,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_093,"Wie lange willst du mir diese Geschichte eigentlich noch hinterhertragen, Manius?!"
114,TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_094,"(-Manius-)Bis an dein Grab, mein lieber Freund. Damit du mir auch ja nicht zu hochnäsig wirst, während du die Karriereleiter hochsteigst!"
115,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_100,"Dieser Manius ... Ich war damals noch nicht an die vielen Übungen gewöhnt und immerzu so furchtbar müde. Das kann man mir doch kaum vorhalten, oder?"
116,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_101,"Ach, ich will gar nicht mehr darüber nachdenken. Ich gehe mich jetzt umziehen, so. Ausschwärmen, ausschwärmen!"
117,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_105,"Ehe wir auf die Insel kamen, hörte ich, dass Tataru nun eine Art Laden für Ausrüstung betreibt. Der Gedanke, dass gerade sie nun die Urlaubsklamotten ausgesucht hat, macht mich etwas nervös ..."
118,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_106,"Warum? Na, weil ... Wie soll ich das sagen? Ihr Eorzäer kleidet euch oft sehr ... extravagant."
119,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_110,"Puh! Diese Leute und ihre langen Beine ... Das hat länger gedauert, als es mir lieb war."
120,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_111,Und bei dir? Alles abgeliefert?
121,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_112,Sehr schön! Mit ihrer leichteren Kluft sollten sie die Insel endlich so richtig genießen können.
122,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_113,"Im Moment überlassen wir sie wohl am besten ihren verschiedenen Aktivitäten. Und stellen uns darauf ein, dass sie danach hungrig wie eine Goobbue sein werden."
123,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_114,"Was ist, hättest du Lust, gemeinsam etwas zu kochen? Und wenn alle wieder da sind, schmeißen wir ihnen eine ordentliche Strandfete!"
124,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_200,Es ist schon seltsam ...
125,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_201,So viele Dinge sind geschehen ... Gewichtige Dinge. Dramatische Dinge. Und jetzt sitze ich einfach hier mit dir am Strand.
126,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_202,"Ich glaube, es war der Tod von Kaiser Solus, der den Stein ins Rollen gebracht hat. Als dann auch noch Kaiser Varis fiel, stand unser Land vollends Kopf."
127,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_203,Dann der Bürgerkrieg ... Unsere größte Sünde. Weil wir blind waren.
128,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_204,"Und am Ende wurde Anima beschworen, an den so viele ... so viele von uns ihre Liebsten verloren."
129,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_205,"Weißt du, ich erinnere mich noch genau daran, wie das Ilsabard-Korps kam. In dieser bitterkalten Nacht, in der ich selbst zu einem von Animas Besessenen geworden war ..."
130,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_206,Aber das war nicht mein Ende. Ich wurde geheilt.
131,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_207,Und als ich die Augen wieder öffnete ... blickte ich direkt in den brennenden Himmel der Apokalypse.
132,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_208,Player ... Was bleibt nach einer solchen Katastrophe?
133,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_209,"Das Überleben allein erschien schon wie ein unüberwindbarer Berg. Er türmte sich so hoch wie die Trümmer der Kaiserstadt ... Und man steht davor und hat keine Ahnung, wo man überhaupt beginnen soll."
134,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_210,"Aber dann kamt Alphinaud und Alisaie, du und der Magistrat von Radz-at-Han ..."
135,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_211,Und natürlich Zero.
136,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_212,"Sie ist plötzlich aufgetaucht. Wie aus dem Nichts, ha. Wir wurden Freunde, und dann ist sie genauso plötzlich wieder verschwunden ..."
137,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_213,Das meine ich. So viele Dinge sind geschehen. Und trotzdem folgt ein Tag einfach so auf den nächsten.
138,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_214,"Und während ich gleichermaßen von einem Tag in den nächsten stolperte, begriff ich etwas. Für dich mag es so banal klingen, dass du mich vermutlich gleich auslachst, aber ..."
139,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_215,"Alles Leben muss vergehen. Auf jede Begegnung folgt ein Abschied, auf jeden Anfang ein Ende."
140,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_216,Und trotzdem ... Trotz alledem geht es doch immer weiter.
141,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_220,"Ach, wir haben getrunken, gesungen und ordentlich gefeiert! Hätte mir vor ein paar Jahren jemand prophezeit, dass ich eine Strandfete mit Soldaten einer garleischen Legion schmeißen würde, hätte ich diese Person kurzum für verrückt erklärt!"
142,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_230,Alle sind so weit bereit für die Abreise. Auf der Insel haben sie sich ordentlich ins Zeug gelegt und die Früchte ihrer Arbeit an die Marionetten übergeben.
143,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_231,Und ... Der Urlaub hier hat richtig Spaß gemacht. Danke.
144,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_232,In Zukunft wird mich die Erinnerung an die Inselsonne sicherlich auch in den kältesten Nächten wärmen können.
145,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_233,"Ich wünschte, wir könnten uns für diese Erfahrung ordentlich erkenntlich zeigen. Aber mit einer Ration aus unseren Hilfsgütern werde ich euch kaum beeindrucken, was?"
146,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_234,"Ganz im Gegenteil! Die Marionetten haben davon geschwärmt, wie tüchtig ihr alle mit angepackt habt. Daher sind es wohl eher wir, die sich bei euch bedanken müssen!"
147,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_235,"Ha, das freut mich. Wie es scheint, haben meine Leute auch allerhand gehört und gelernt, was für den Wieder­aufbau nützlich sein wird. Grüßt die tapferen Marionetten also bitte noch einmal recht herzlich."
148,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_236,"Und wenn alles wieder steht, dann laden wir euch nur zu gerne in die wiederaufgebaute Hauptstadt ein."
149,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_237,"Im Sommer, wenn möglich. Es ist eine herrliche Zeit, wenn der laue Wind über das goldene Gras weht, das sich bis hin zu den hohen Bergen am Horizont erstreckt."
150,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_238,"Eine andere Art von Paradies, die dir sicherlich zusagen wird."
151,TEXT_AKTKUA205_04794_Q2_000_239,Was sagst du?
152,TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_240,Das klingt wunderschön!
153,TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_241,Wann auch immer dieser Tag kommen mag.
154,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_242,"Das ist es. Wir werden uns doppelt und dreifach anstrengen, damit dieser Tag bald kommt. Und dann bereiten wir dir einen entspannten Urlaub, so wie du ihn uns bereitet hast."
155,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_243,"Ein Schritt nach dem anderen, hm? Und dann bereiten wir dir einen so entspannten Urlaub, wie du ihn uns bereitet hast."
156,TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_244,"Pass gut auf dich auf bis dahin, ja? Mach's gut, Player."
157,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_245,"Also gut, dann alle Mann Abmarsch! Die Route nach Garlemald ist durch und durch gesichert, ihr dürft auf dem Schiff also auch noch entspannen!"
158,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_246,"So, und damit ist es mit spontanen Besuchen auch wahrhaftig vorbei."
159,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_247,"Wobei jeder einzelne sehr viel Spaß gemacht hat, findest du nicht? Ein wenig vermissen werde ich es ja schon."
160,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_248,"Natürlich bin ich stolz, dass gerade unsere Insel hier als Vorzeigeprojekt geehrt wurde, aber ... Viel wichtiger als das sind mir doch all die Erinnerungen, die wir hier zusammen geschaffen haben."
161,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_249,"Aber was ist mit dir, Player? Ist deine Insel zu der Oase der Ruhe geworden, die du zwischen all dem Kämpfen und Abenteuern so bitter nötig hast?"
162,TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_250,"Du musst nicht antworten. Ich sehe es in deinem Blick. Wohin auch immer dich der Wind als Nächstes tragen mag, denke immer daran: Dein Inselparadies wartet auf dich, mit all seinen großen und kleinen Wundern."
1 key 0 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_00 1 Postilius ist mehr als bereit, dir abermals ins Gesicht zu krähen.
2 # 1 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_01 Postilius erfüllt seine Pflicht und überträgt dir die Nachricht von Tataru, dass alle Vorkehrungen für den angekündigten Besuch abgeschlossen seien. Daher bittet sie dich, wie üblich am Strand auf sie zu warten.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_02 str Diesmal besteht der Überraschungsbesuch aus Jullus und ein paar weiteren Soldaten der I. Legion. Scheinbar floss einiges an Organisation seitens des Ilsabard-Korps, allen voran Emmanellain und Sicard, in diesen kleinen Ferienausflug. Allerdings stellt sich auch heraus, dass die Garlear wenig Konzept von richtigem Urlaub haben und gar nicht wissen, wie sie eigentlich entspannen wollen. Tataru schlägt vor, mit einer Begehung des Domizils zu beginnen, auf dass dein Inselparadies sie inspirieren möge. Sprich mit ihr bei der Strandhütte.
4 0 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_00 3 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_03 Postilius ist mehr als bereit, dir abermals ins Gesicht zu krähen. Es stellt sich heraus, dass die Soldaten von den vielen Aufgaben auf deiner Insel regelrecht begeistert sind und eine Verbindung zu den ursprünglichen Traditionen ihres Volkes finden können. So wendet sich jeder Garlear einer kleinen Arbeit zu, von der Tierpflege bis hin zum Holzhacken. Da fällt Tataru auf, dass sie schon wieder etwas Wichtiges vergessen hat: Sie hatte sich um passende Urlaubsklamotten für die Besucher gekümmert, die nun verteilt werden müssen. Suche nach dem aufgeregten Soldaten und Jullus, um ihnen jeweils zu überreichen.
5 1 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_01 4 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_04 Postilius erfüllt seine Pflicht und überträgt dir die Nachricht von Tataru, dass alle Vorkehrungen für den angekündigten Besuch abgeschlossen seien. Daher bittet sie dich, wie üblich am Strand auf sie zu warten. Alle Klamotten sind verteilt - es ist Zeit, dich an der Strandhütte mit Tataru zu treffen und den Rest des Besuches zu organisieren.
6 2 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_02 5 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_05 Diesmal besteht der Überraschungsbesuch aus Jullus und ein paar weiteren Soldaten der I. Legion. Scheinbar floss einiges an Organisation seitens des Ilsabard-Korps, allen voran Emmanellain und Sicard, in diesen kleinen Ferienausflug. Allerdings stellt sich auch heraus, dass die Garlear wenig Konzept von richtigem Urlaub haben und gar nicht wissen, wie sie eigentlich entspannen wollen. Tataru schlägt vor, mit einer Begehung des Domizils zu beginnen, auf dass dein Inselparadies sie inspirieren möge. Sprich mit ihr bei der Strandhütte. Du und Tataru zaubert den urlaubenden Garlearn eine wunderschöne Strandfete, bei der sich die Soldaten ausgelassen vergnügen. Alle bis auf Jullus, der am Ende deine Ge­sell­schaft vorzieht und über die Geschehnisse der vergangenen Zeit grübelt. Er sagt nicht zu Unrecht, dass sein Leben - und das aller Garlear - völlig Kopf stünde und dass der Berg an Problemen schier unüberwindbar scheine. Doch die Zeit mit dir, den Exegeten und Zero hat ihn eines gelehrt: Alles muss enden, und doch geht es immer weiter. Schritt für Schritt, Tag für Tag. Sprich nun noch einmal mit ihm, nachdem sich alle von der Fete erholt haben.
7 3 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_03 6 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_06 Es stellt sich heraus, dass die Soldaten von den vielen Aufgaben auf deiner Insel regelrecht begeistert sind und eine Verbindung zu den ursprünglichen Traditionen ihres Volkes finden können. So wendet sich jeder Garlear einer kleinen Arbeit zu, von der Tierpflege bis hin zum Holzhacken. Da fällt Tataru auf, dass sie schon wieder etwas Wichtiges vergessen hat: Sie hatte sich um passende Urlaubsklamotten für die Besucher gekümmert, die nun verteilt werden müssen. Suche nach dem aufgeregten Soldaten und Jullus, um ihnen jeweils <SheetDe(EventItem,1,2003476,1,4,1)/> zu überreichen. Vor seiner Abreise bedankt sich Jullus selbst­verständ­lich noch für deine Gastfreundschaft und den wunderschönen Urlaub, den du ihm und seinen Kameraden ermöglicht hast. Weiterhin lädt er dich schon jetzt ein, die Hauptstadt des ehemaligen Kaiserreiches zu bewundern, sobald sie wieder aufgebaut ist und in neuem Glanz erstrahlen darf. Schließlich bist du mit Tataru allein, die ihrerseits warme Worte für all eure Erfahrungen und Begegnungen im Inselparadies findet und dich an eines erinnert: Genieße deine Insel, wann auch immer du die Seele ein wenig baumeln lassen möchtest.
8 4 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_04 7 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_07 Alle Klamotten sind verteilt - es ist Zeit, dich an der Strandhütte mit Tataru zu treffen und den Rest des Besuches zu organisieren.
9 5 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_05 8 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_08 Du und Tataru zaubert den urlaubenden Garlearn eine wunderschöne Strandfete, bei der sich die Soldaten ausgelassen vergnügen. Alle bis auf Jullus, der am Ende deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft vorzieht und über die Geschehnisse der vergangenen Zeit grübelt. Er sagt nicht zu Unrecht, dass sein Leben<Indent/>- und das aller Garlear<Indent/>- völlig Kopf stünde und dass der Berg an Problemen schier unüberwindbar scheine. Doch die Zeit mit dir, den Exegeten und Zero hat ihn eines gelehrt: Alles muss enden, und doch geht es immer weiter. Schritt für Schritt, Tag für Tag. Sprich nun noch einmal mit ihm, nachdem sich alle von der Fete erholt haben.
10 6 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_06 9 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_09 Vor seiner Abreise bedankt sich Jullus selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich noch für deine Gastfreundschaft und den wunderschönen Urlaub, den du ihm und seinen Kameraden ermöglicht hast. Weiterhin lädt er dich schon jetzt ein, die Hauptstadt des ehemaligen Kaiserreiches zu bewundern, sobald sie wieder aufgebaut ist und in neuem Glanz erstrahlen darf. Schließlich bist du mit Tataru allein, die ihrerseits warme Worte für all eure Erfahrungen und Begegnungen im Inselparadies findet und dich an eines erinnert: Genieße deine Insel, wann auch immer du die Seele ein wenig baumeln lassen möchtest.
11 7 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_07 10 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_08 11 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_09 12 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_10 13 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_11 14 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_12 15 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_13 16 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_14 17 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_15 18 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_16 19 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_17 20 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_18 21 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_19 22 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_20 23 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_21 24 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_00 Am warten
26 22 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_22 25 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_01 Mit Tataru sprechen
27 23 TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_23 26 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_02 Dem aufgeregten Soldaten übergeben
28 24 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_00 27 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_03 Am <SheetDe(EObj,5,2013553,1,3,1)/> warten Jullus 2 übergeben
29 25 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_01 28 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_04 Mit Tataru sprechen Mit Tataru sprechen
30 26 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_02 29 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_05 Dem aufgeregten Soldaten <SheetDe(EventItem,1,2003476,1,4,1)/> übergeben Mit Jullus sprechen
31 27 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_03 30 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_06 Jullus 2 <SheetDe(EventItem,5,2003476,2,4,1)/> übergeben
32 28 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_04 31 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_07 Mit Tataru sprechen
33 29 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_05 32 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_08 Mit Jullus sprechen
34 30 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_06 33 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_07 34 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_08 35 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_09 36 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_10 37 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_11 38 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_12 39 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_13 40 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_14 41 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_15 42 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_16 43 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_17 44 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_18 45 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_19 46 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_20 47 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_21 48 TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_000 Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Deiner liebsten und einzigen Brieffreundin.
50 46 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_22 49 TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_001 Verlese Nachricht: „Du erinnerst dich daran, dass ich dir noch jemanden auf die Insel schippern wollte? Nun, alle notwendigen Reisevorbereitungen sind abgeschlossen!“
51 47 TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_23 50 TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_002 „Da dein kleines Paradies nun offiziell eine Vorzeigeinsel ist, müssen wir uns kaum darum sorgen, ob es unserem Besuch auch gefallen wird. Perfekter kann es schließlich kaum werden. Hole mich doch also bitte ganz ungezwungen am Strand ab, so wie eh und je.“ Nachricht Ende.
52 48 TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_000 51 TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_010 Post! Pooost! Post von Tataru Taru! Deiner liebsten und einzigen Brieffreundin. Hach, konntest du dir das wirklich nicht merken? Am Strand sollst du die gute Tataru abholen, so wie immer. Ich bin schon gespannt, wen sie diesmal anschleppt ...
53 49 TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_001 52 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_020 Verlese Nachricht: „Du erinnerst dich daran, dass ich dir noch jemanden auf die Insel schippern wollte? Nun, alle notwendigen Reisevorbereitungen sind abgeschlossen!“ Guten Abend, meine liebe Player!
54 50 TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_002 53 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_021 „Da dein kleines Paradies nun offiziell eine Vorzeigeinsel ist, müssen wir uns kaum darum sorgen, ob es unserem Besuch auch gefallen wird. Perfekter kann es schließlich kaum werden. Hole mich doch also bitte ganz ungezwungen am Strand ab, so wie eh und je.“ Nachricht Ende. Entschuldige, dass wir dich derart überfallen. Jullus pyr Norbanus meldet sich zum Dienst. Zum Inselurlaub, meine ich.
55 51 TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_010 54 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_022 Hach, konntest du dir das wirklich nicht merken? Am Strand sollst du die gute Tataru abholen, so wie immer. Ich bin schon gespannt, wen sie diesmal anschleppt<Indent/>... Gemeinsam mit einigen anderen Soldaten aus der I. Legion. Die meisten dürftest du kennen, auch wenn du sie vielleicht nicht alle erkennst. Schließlich kommt es selten genug vor, dass wir in Zivil unterwegs sind.
56 52 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_020 55 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_023 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sie alle haben sich dazu entschieden, dauerhaft in Garlemald zu bleiben und dort weiterhin ihre Pflichten auszuüben, um die Bevölkerung zu beschützen.
57 53 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_021 56 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_024 Entschuldige, dass wir dich derart überfallen. Jullus pyr Norbanus meldet sich zum Dienst. Zum Inselurlaub, meine ich. Und, tja ... Jetzt stehen wir hier und sollen Urlaub machen. Wie es dazu kam, weiß ich selbst nicht recht ... Du erinnerst dich, dass wir eben erst Alisaie und Alphinaud davon überzeugt hatten, sich eine Ruhepause zu gönnen?
58 54 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_022 57 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_025 Gemeinsam mit einigen anderen Soldaten aus der I. Legion. Die meisten dürftest du kennen, auch wenn du sie vielleicht nicht alle erkennst. Schließlich kommt es selten genug vor, dass wir in Zivil unterwegs sind. Scheinbar haben sie mit dem Ilsabard-Korps darüber gesprochen, und es wurde wohl beschlossen, dass sie nicht die einzigen sind, denen etwas Freizeit guttäte.
59 55 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_023 58 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_026 Sie alle haben sich dazu entschieden, dauerhaft in Garlemald zu bleiben und dort weiterhin ihre Pflichten auszuüben, um die Bevölkerung zu beschützen. Explizit waren es Emmanellain und Sicard, die sich für unsere Freunde hier eingesetzt haben. „Die armen Eufel bekommen ja niemals frei“, haben sie gesagt! Lucia merkte gar an, dass dies das einzige Thema sei, bei dem die beiden Streithammel ausnahmsweise einer Meinung waren.
60 56 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_024 59 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_027 Und, tja<Indent/>... Jetzt stehen wir hier und sollen Urlaub machen. Wie es dazu kam, weiß ich selbst nicht recht<Indent/>... Du erinnerst dich, dass wir eben erst Alisaie und Alphinaud davon überzeugt hatten, sich eine Ruhepause zu gönnen? Also hat man einen Schlachtplan aufgestellt, der Jullus und seiner Legion ebenfalls einen Urlaub einräumt. Deine Insel ist uns dabei natürlich sofort in den Sinn gekommen.
61 57 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_025 60 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_028 Scheinbar haben sie mit dem Ilsabard-Korps darüber gesprochen, und es wurde wohl beschlossen, dass sie nicht die einzigen sind, denen etwas Freizeit guttäte. Und dann war alles ganz einfach: Emmanellain hat das Luftschiff besorgt, Sicard hat ein Boot für die Überfahrt organisiert, und die kluge Tataru hat alles in einen ordentlichen Zeitplan eingegliedert.
62 58 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_026 61 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_029 Explizit waren es Emmanellain und Sicard, die sich für unsere Freunde hier eingesetzt haben. „Die armen Eufel bekommen ja niemals frei“, haben sie gesagt! Lucia merkte gar an, dass dies das einzige Thema sei, bei dem die beiden Streithammel ausnahmsweise einer Meinung waren. Und schon sind die wackeren Streiter der Garleischen Gemeinschaft hier auf deiner Insel, dürfen die Zehen in die Wellen halten und für ein Weilchen das Leben Leben sein lassen!
63 59 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_027 62 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_030 Also hat man einen Schlachtplan aufgestellt, der Jullus und seiner Legion ebenfalls einen Urlaub einräumt. Deine Insel ist uns dabei natürlich sofort in den Sinn gekommen. Tatsächlich haben sie alles *so* überzeugend geplant, dass wir kaum noch Atem für Einspruch hatten.
64 60 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_028 63 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_031 Und dann war alles ganz einfach: Emmanellain hat das Luftschiff besorgt, Sicard hat ein Boot für die Überfahrt organisiert, und die kluge Tataru hat alles in einen ordentlichen Zeitplan eingegliedert. Also verbringen wir unsere kleinen Ferien nun hier. Danke, dass du uns das möglich machst.
65 61 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_029 64 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_032 Und schon sind die wackeren Streiter der Garleischen Gemeinschaft hier auf deiner Insel, dürfen die Zehen in die Wellen halten und für ein Weilchen das Leben Leben sein lassen! So, jetzt aber genug des Dankes und der Entschuldigungen! Jetzt wird gefreizeitet!
66 62 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_030 65 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_033 Tatsächlich haben sie alles <Emphasis>so</Emphasis> überzeugend geplant, dass wir kaum noch Atem für Einspruch hatten. Wollt ihr einfach nur ein bisschen entspannen oder steht euch der Sinn eher nach Spaß und Aufregung?
67 63 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_031 66 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_034 Also verbringen wir unsere kleinen Ferien nun hier. Danke, dass du uns das möglich machst. Ähm ... Hast du eine Empfehlung?
68 64 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_032 67 TEXT_AKTKUA205_04794_Q1_000_035 So, jetzt aber genug des Dankes und der Entschuldigungen! Jetzt wird gefreizeitet! Was sagst du?
69 65 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_033 68 TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_036 Wollt ihr einfach nur ein bisschen entspannen oder steht euch der Sinn eher nach Spaß und Aufregung? Im klaren Meer lässt es sich wunderbar baden.
70 66 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_034 69 TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_037 Ähm<Indent/>... Hast du eine Empfehlung? Fangen wir uns ein paar Insekten!
71 67 TEXT_AKTKUA205_04794_Q1_000_035 70 TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_038 Was sagst du? Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang.
72 68 TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_036 71 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_039 Im klaren Meer lässt es sich wunderbar baden. Das sollte gehen, ja. Jeder hier hat als Teil der militärischen Ausbildung das Schwimmen gelernt.
73 69 TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_037 72 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_040 Fangen wir uns ein paar Insekten! Allerdings waren wir noch nie im Meer. Daher wissen wir nicht recht, wie lange und wie weit wir schwimmen sollen, bis es angemessen fordernd ist. Es gibt ja keine Bahnen, die man zählen kann ...
74 70 TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_038 73 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_041 Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang. Insekten? Ja, warum eigentlich nicht!
75 71 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_039 74 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_042 Das sollte gehen, ja. Jeder hier hat als Teil der militärischen Ausbildung das Schwimmen gelernt. A-Aber was tut man dann mit ihnen, nachdem man sie gefangen hat?
76 72 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_040 75 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_043 Allerdings waren wir noch nie im Meer. Daher wissen wir nicht recht, wie lange und wie weit wir schwimmen sollen, bis es angemessen fordernd ist. Es gibt ja keine Bahnen, die man zählen kann<Indent/>... Das klingt gut, finde ich. Deine Insel hat einen Fluss und Berge und ein bisschen Wald, nicht wahr?
77 73 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_041 76 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_044 Insekten? Ja, warum eigentlich nicht! Damit eignet sie sich hervorragend für ein Überlebenstraining in der Wildnis. Man kann nie vorbereitet genug sein.
78 74 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_042 77 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_045 A-Aber was tut man dann mit ihnen, nachdem man sie gefangen hat? Oje ... Da ist aber jemand auf dem Kriegsfuß mit Spaß und Entspannung, hm? Weißt du überhaupt, wie man richtig Urlaub macht, Jullus?
79 75 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_043 78 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_046 Das klingt gut, finde ich. Deine Insel hat einen Fluss und Berge und ein bisschen Wald, nicht wahr? Vielleicht fangen wir einfach damit an, dass ihr euch all das anseht, was Player und ihre Marionetten auf der Insel schon Schönes gebaut haben?
80 76 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_044 79 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERA04794_000_047 Damit eignet sie sich hervorragend für ein Überlebenstraining in der Wildnis. Man kann nie vorbereitet genug sein. Ihr habt Felder, richtig? Wir Garlear haben die Landwirtschaft im Blut, da können wir ordentlich mit anpacken!
81 77 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_045 80 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERB04794_000_048 Oje<Indent/>... Da ist aber jemand auf dem Kriegsfuß mit Spaß und Entspannung, hm? Weißt du überhaupt, wie man richtig Urlaub macht, Jullus? Und ich kenn mich mit der Tierzucht aus. Ach, es ist so lange her, aber früher hatten meine Eltern einen kleinen Bauernhof.
82 78 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_046 81 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_049 Vielleicht fangen wir einfach damit an, dass ihr euch all das anseht, was <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Marionetten auf der Insel schon Schönes gebaut haben? Ja? Also meine Familie ist ja schon seit jeher in der Försterei tätig. Vom Baumfällen bis zum Holzhacken könnt ihr alles, was mit Holz zu tun hat, gerne mir überlassen.
83 79 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERA04794_000_047 82 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_050 Ihr habt Felder, richtig? Wir Garlear haben die Landwirtschaft im Blut, da können wir ordentlich mit anpacken! Sie haben schon Recht. Wir Garlear sind ursprünglich ein Bauernvolk.
84 80 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERB04794_000_048 83 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_051 Und ich kenn mich mit der Tierzucht aus. Ach, es ist so lange her, aber früher hatten meine Eltern einen kleinen Bauernhof. Selbst, als wir vor langer Zeit in den kalten Norden verdrängt wurden, suchten wir dort nach fruchtbarem Land für Ackerbau und Viehzucht.
85 81 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_049 84 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_052 Ja? Also meine Familie ist ja schon seit jeher in der Försterei tätig. Vom Baumfällen bis zum Holzhacken könnt ihr alles, was mit Holz zu tun hat, gerne mir überlassen. Und dabei war Holz natürlich unser wichtigstes Material, zum Hausbau und als Brennstoff. Bis es von Magitek und Erdseim abgelöst wurde, natürlich.
86 82 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_050 85 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_053 Sie haben schon Recht. Wir Garlear sind ursprünglich ein Bauernvolk. Vielleicht erinnerst du dich an die Ruinen in Lapis Manalis? Bis vor zwei, drei Generationen waren diese schlichten Häuser und die Nähe zur Natur noch der Standard.
87 83 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_051 86 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_054 Selbst, als wir vor langer Zeit in den kalten Norden verdrängt wurden, suchten wir dort nach fruchtbarem Land für Ackerbau und Viehzucht. Ach so? Das war mir ja gar nicht bewusst!
88 84 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_052 87 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_055 Und dabei war Holz natürlich unser wichtigstes Material, zum Hausbau und als Brennstoff. Bis es von Magitek und Erdseim abgelöst wurde, natürlich. Na, dann ist die Meute bei dir ja in besten Händen. Ich bringe sie dir zum Domizil, ja?
89 85 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_053 88 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_056 Vielleicht erinnerst du dich an die Ruinen in Lapis Manalis? Bis vor zwei, drei Generationen waren diese schlichten Häuser und die Nähe zur Natur noch der Standard. Also dann, alle mir nach, bitte sehr!
90 86 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_054 89 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_060 Ach so? Das war mir ja gar nicht bewusst! Also. Ich habe jeden einzelnen gefragt, was sie sich gerne ansehen und wo sie am liebsten mithelfen würden. Daraufhin haben die Marionetten sie zu den entsprechenden Stationen geführt. Ich habe selten jemanden so begeistert gesehen, sich an die Arbeit zu machen.
91 87 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_055 90 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_061 Na, dann ist die Meute bei dir ja in besten Händen. Ich bringe sie dir zum Domizil, ja? Ich glaube, dass viele der Erfahrungen hier auf deiner Insel für sie als moderne Garlear brandneu sind. Eine schöne Art und Weise, mit den Traditionen ihrer Großeltern in Berührung zu kommen.
92 88 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_056 91 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_062 Also dann, alle mir nach, bitte sehr! Ach, verflucht! Jetzt hab ich doch *schon wieder* etwas Wichtiges vergessen!
93 89 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_060 92 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_063 Also. Ich habe jeden einzelnen gefragt, was sie sich gerne ansehen und wo sie am liebsten mithelfen würden. Daraufhin haben die Marionetten sie zu den entsprechenden Stationen geführt. Ich habe selten jemanden so begeistert gesehen, sich an die Arbeit zu machen. Wir haben inseltaugliche Klamotten für unsere Gäste organisiert. Ich wollte sie ihnen kurz nach der Ankunft geben, aber in all der Aufregung habe ich nicht mehr daran gedacht und schleppe sie stattdessen mit mir herum.
94 90 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_061 93 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_064 Ich glaube, dass viele der Erfahrungen hier auf deiner Insel für sie als moderne Garlear brandneu sind. Eine schöne Art und Weise, mit den Traditionen ihrer Großeltern in Berührung zu kommen. Aber wir können sie ja nicht ohne entsprechende Ausrüstung im Paradies herumspazieren lassen! Player, du musst mir helfen.
95 91 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_062 94 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_065 Ach, verflucht! Jetzt hab ich doch <Emphasis>schon wieder</Emphasis> etwas Wichtiges vergessen! Ich durchkämme den Norden des Domizils, du gehst nach Süden und nimmst dir die Wildnis vor. Mit vereinten Kräften bekommen wir alle Klamotten verteilt!
96 92 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_063 95 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_066 Wir haben inseltaugliche Klamotten für unsere Gäste organisiert. Ich wollte sie ihnen kurz nach der Ankunft geben, aber in all der Aufregung habe ich nicht mehr daran gedacht und schleppe sie stattdessen mit mir herum. Und sobald wir fertig sind, treffen wir uns wieder hier. Gutes Gelingen!
97 93 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_064 96 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_070 Aber wir können sie ja nicht ohne entsprechende Ausrüstung im Paradies herumspazieren lassen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mir helfen. Oh, hallo! Ich und diese nette Marionette machen uns gerade fertig, um etwas Holz sammeln zu gehen. Kann ich sonst noch etwas für dich tun?
98 94 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_065 97 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_071 Ich durchkämme den Norden des Domizils, du gehst nach Süden und nimmst dir die Wildnis vor. Mit vereinten Kräften bekommen wir alle Klamotten verteilt! Urlaubskleidung? Hat die kleine Dame sie etwa extra für uns besorgt?
99 95 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_066 98 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_072 Und sobald wir fertig sind, treffen wir uns wieder hier. Gutes Gelingen! Das ist ja herzig! Gut, ich nehme sie dir ab und ziehe mich um, wenn ich vom Holzsammeln zurück bin. Am Ende werden die guten Stücke noch schmutzig.
100 96 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_070 99 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_073 Oh, hallo! Ich und diese nette Marionette machen uns gerade fertig, um etwas Holz sammeln zu gehen. Kann ich sonst noch etwas für dich tun? Also dann, wir machen uns auf den Weg. Diese tropischen Bäume können kaum härter zu bezwingen sein als Legatus Quintus' gefürchtete Übungs­einheiten!
101 97 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_071 100 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_080 Urlaubskleidung? Hat die kleine Dame sie etwa extra für uns besorgt? Oh, Player. Die Marionetten haben mir eben erst alles über dich und diese Insel erzählt. Kaum zu glauben, dass ihr hier alles eigenständig aufgebaut habt.
102 98 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_072 101 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_081 Das ist ja herzig! Gut, ich nehme sie dir ab und ziehe mich um, wenn ich vom Holzsammeln zurück bin. Am Ende werden die guten Stücke noch schmutzig. Es ist wirklich beeindruckend. Vor allem für jemanden wie mich, der sich nach der Schule sofort dem Heer angeschlossen hat und nie ein Handwerk meistern konnte.
103 99 TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_073 102 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_082 Also dann, wir machen uns auf den Weg. Diese tropischen Bäume können kaum härter zu bezwingen sein als Legatus Quintus' gefürchtete Übungs<SoftHyphen/>einheiten! Ja, ich wusste nicht einmal, welche Arbeiten hier in deinem Domizil überhaupt anfallen. Das musste ich mir alles erklären lassen.
104 100 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_080 103 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_083 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Marionetten haben mir eben erst alles über dich und diese Insel erzählt. Kaum zu glauben, dass ihr hier alles eigenständig aufgebaut habt. Wie, eine andere Garderobe? Ich dachte, meine zivilen Klamotten genügen ...
105 101 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_081 104 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_084 Es ist wirklich beeindruckend. Vor allem für jemanden wie mich, der sich nach der Schule sofort dem Heer angeschlossen hat und nie ein Handwerk meistern konnte. Huch, die sind aber erstaunlich leicht. Auch wenn es mich wohl kaum überraschen sollte, dass ich hier nicht das Gewicht einer militärischen Uniform in den Händen halte ...
106 102 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_082 105 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_085 Ja, ich wusste nicht einmal, welche Arbeiten hier in deinem Domizil überhaupt anfallen. Das musste ich mir alles erklären lassen. Das ist wirklich sehr aufmerksam von dir, ich werde mich gleich umziehen. Und richte bitte schon mal meinen besten Dank an Tataru aus, ja?
107 103 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_083 106 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_086 Wie, eine andere Garderobe? Ich dachte, meine zivilen Klamotten genügen<Indent/>... Manius, diese Klamotten sind für dich.
108 104 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_084 107 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_087 Huch, die sind aber erstaunlich leicht. Auch wenn es mich wohl kaum überraschen sollte, dass ich hier nicht das Gewicht einer militärischen Uniform in den Händen halte<Indent/>... Hast du Player schon kennengelernt?
109 105 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_085 108 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_088 Das ist wirklich sehr aufmerksam von dir, ich werde mich gleich umziehen. Und richte bitte schon mal meinen besten Dank an Tataru aus, ja? (-Manius-)Was? Natürlich!
110 106 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_086 109 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_089 Manius, diese Klamotten sind für dich. (-Manius-)Du erinnerst dich doch bestimmt an mich, oder? Wir sind uns in Siegers Lohn begegnet. Du hattest einen kleinen Chocobo im blauen Anzug dabei, und diese komische Käfermaschine.
111 107 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_087 110 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_090 Hast du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schon kennengelernt? (-Manius-)Die mir dann auch prompt furchtbar philosophische Fragen gestellt hat, vor dem Grab der beiden Schwestern.
112 108 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_088 111 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_091 (-Manius-)Was? Natürlich! Ein Chocobo und ... wovon redest du da? Bist du sicher, dass das nicht irgendeine Tagträumerei war?
113 109 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_089 112 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_092 (-Manius-)Du erinnerst dich doch bestimmt an mich, oder? Wir sind uns in Siegers Lohn begegnet. Du hattest einen kleinen Chocobo im blauen Anzug dabei, und diese komische Käfermaschine. (-Manius-)War es nicht! Mein Name ist schließlich nicht Jullus, der mitten im Auditorium plötzlich wegdämmert und im Schlaf so laut vor sich hin brabbelt, dass es der ganze Raum hört.
114 110 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_090 113 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_093 (-Manius-)Die mir dann auch prompt furchtbar philosophische Fragen gestellt hat, vor dem Grab der beiden Schwestern. Wie lange willst du mir diese Geschichte eigentlich noch hinterhertragen, Manius?!
115 111 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_091 114 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_094 Ein Chocobo und<Indent/>... wovon redest du da? Bist du sicher, dass das nicht irgendeine Tagträumerei war? (-Manius-)Bis an dein Grab, mein lieber Freund. Damit du mir auch ja nicht zu hochnäsig wirst, während du die Karriereleiter hochsteigst!
116 112 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_092 115 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_100 (-Manius-)War es nicht! Mein Name ist schließlich nicht Jullus, der mitten im Auditorium plötzlich wegdämmert und im Schlaf so laut vor sich hin brabbelt, dass es der ganze Raum hört. Dieser Manius ... Ich war damals noch nicht an die vielen Übungen gewöhnt und immerzu so furchtbar müde. Das kann man mir doch kaum vorhalten, oder?
117 113 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_093 116 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_101 Wie lange willst du mir diese Geschichte eigentlich noch hinterhertragen, Manius?! Ach, ich will gar nicht mehr darüber nachdenken. Ich gehe mich jetzt umziehen, so. Ausschwärmen, ausschwärmen!
118 114 TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_094 117 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_105 (-Manius-)Bis an dein Grab, mein lieber Freund. Damit du mir auch ja nicht zu hochnäsig wirst, während du die Karriereleiter hochsteigst! Ehe wir auf die Insel kamen, hörte ich, dass Tataru nun eine Art Laden für Ausrüstung betreibt. Der Gedanke, dass gerade sie nun die Urlaubsklamotten ausgesucht hat, macht mich etwas nervös ...
119 115 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_100 118 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_106 Dieser Manius<Indent/>... Ich war damals noch nicht an die vielen Übungen gewöhnt und immerzu so furchtbar müde. Das kann man mir doch kaum vorhalten, oder? Warum? Na, weil ... Wie soll ich das sagen? Ihr Eorzäer kleidet euch oft sehr ... extravagant.
120 116 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_101 119 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_110 Ach, ich will gar nicht mehr darüber nachdenken. Ich gehe mich jetzt umziehen, so. Ausschwärmen, ausschwärmen! Puh! Diese Leute und ihre langen Beine ... Das hat länger gedauert, als es mir lieb war.
121 117 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_105 120 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_111 Ehe wir auf die Insel kamen, hörte ich, dass Tataru nun eine Art Laden für Ausrüstung betreibt. Der Gedanke, dass gerade sie nun die Urlaubsklamotten ausgesucht hat, macht mich etwas nervös<Indent/>... Und bei dir? Alles abgeliefert?
122 118 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_106 121 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_112 Warum? Na, weil<Indent/>... Wie soll ich das sagen? Ihr Eorzäer kleidet euch oft sehr<Indent/>... extravagant. Sehr schön! Mit ihrer leichteren Kluft sollten sie die Insel endlich so richtig genießen können.
123 119 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_110 122 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_113 Puh! Diese Leute und ihre langen Beine<Indent/>... Das hat länger gedauert, als es mir lieb war. Im Moment überlassen wir sie wohl am besten ihren verschiedenen Aktivitäten. Und stellen uns darauf ein, dass sie danach hungrig wie eine Goobbue sein werden.
124 120 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_111 123 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_114 Und bei dir? Alles abgeliefert? Was ist, hättest du Lust, gemeinsam etwas zu kochen? Und wenn alle wieder da sind, schmeißen wir ihnen eine ordentliche Strandfete!
125 121 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_112 124 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_200 Sehr schön! Mit ihrer leichteren Kluft sollten sie die Insel endlich so richtig genießen können. Es ist schon seltsam ...
126 122 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_113 125 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_201 Im Moment überlassen wir sie wohl am besten ihren verschiedenen Aktivitäten. Und stellen uns darauf ein, dass sie danach hungrig wie eine Goobbue sein werden. So viele Dinge sind geschehen ... Gewichtige Dinge. Dramatische Dinge. Und jetzt sitze ich einfach hier mit dir am Strand.
127 123 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_114 126 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_202 Was ist, hättest du Lust, gemeinsam etwas zu kochen? Und wenn alle wieder da sind, schmeißen wir ihnen eine ordentliche Strandfete! Ich glaube, es war der Tod von Kaiser Solus, der den Stein ins Rollen gebracht hat. Als dann auch noch Kaiser Varis fiel, stand unser Land vollends Kopf.
128 124 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_200 127 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_203 Es ist schon seltsam<Indent/>... Dann der Bürgerkrieg ... Unsere größte Sünde. Weil wir blind waren.
129 125 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_201 128 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_204 So viele Dinge sind geschehen<Indent/>... Gewichtige Dinge. Dramatische Dinge. Und jetzt sitze ich einfach hier mit dir am Strand. Und am Ende wurde Anima beschworen, an den so viele ... so viele von uns ihre Liebsten verloren.
130 126 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_202 129 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_205 Ich glaube, es war der Tod von Kaiser Solus, der den Stein ins Rollen gebracht hat. Als dann auch noch Kaiser Varis fiel, stand unser Land vollends Kopf. Weißt du, ich erinnere mich noch genau daran, wie das Ilsabard-Korps kam. In dieser bitterkalten Nacht, in der ich selbst zu einem von Animas Besessenen geworden war ...
131 127 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_203 130 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_206 Dann der Bürgerkrieg<Indent/>... Unsere größte Sünde. Weil wir blind waren. Aber das war nicht mein Ende. Ich wurde geheilt.
132 128 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_204 131 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_207 Und am Ende wurde Anima beschworen, an den so viele<Indent/>... so viele von uns ihre Liebsten verloren. Und als ich die Augen wieder öffnete ... blickte ich direkt in den brennenden Himmel der Apokalypse.
133 129 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_205 132 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_208 Weißt du, ich erinnere mich noch genau daran, wie das Ilsabard-Korps kam. In dieser bitterkalten Nacht, in der ich selbst zu einem von Animas Besessenen geworden war<Indent/>... Player ... Was bleibt nach einer solchen Katastrophe?
134 130 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_206 133 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_209 Aber das war nicht mein Ende. Ich wurde geheilt. Das Überleben allein erschien schon wie ein unüberwindbarer Berg. Er türmte sich so hoch wie die Trümmer der Kaiserstadt ... Und man steht davor und hat keine Ahnung, wo man überhaupt beginnen soll.
135 131 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_207 134 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_210 Und als ich die Augen wieder öffnete<Indent/>... blickte ich direkt in den brennenden Himmel der Apokalypse. Aber dann kamt Alphinaud und Alisaie, du und der Magistrat von Radz-at-Han ...
136 132 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_208 135 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_211 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Was bleibt nach einer solchen Katastrophe? Und natürlich Zero.
137 133 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_209 136 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_212 Das Überleben allein erschien schon wie ein unüberwindbarer Berg. Er türmte sich so hoch wie die Trümmer der Kaiserstadt<Indent/>... Und man steht davor und hat keine Ahnung, wo man überhaupt beginnen soll. Sie ist plötzlich aufgetaucht. Wie aus dem Nichts, ha. Wir wurden Freunde, und dann ist sie genauso plötzlich wieder verschwunden ...
138 134 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_210 137 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_213 Aber dann kamt Alphinaud und Alisaie, du und der Magistrat von Radz-at-Han<Indent/>... Das meine ich. So viele Dinge sind geschehen. Und trotzdem folgt ein Tag einfach so auf den nächsten.
139 135 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_211 138 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_214 Und natürlich Zero. Und während ich gleichermaßen von einem Tag in den nächsten stolperte, begriff ich etwas. Für dich mag es so banal klingen, dass du mich vermutlich gleich auslachst, aber ...
140 136 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_212 139 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_215 Sie ist plötzlich aufgetaucht. Wie aus dem Nichts, ha. Wir wurden Freunde, und dann ist sie genauso plötzlich wieder verschwunden<Indent/>... Alles Leben muss vergehen. Auf jede Begegnung folgt ein Abschied, auf jeden Anfang ein Ende.
141 137 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_213 140 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_216 Das meine ich. So viele Dinge sind geschehen. Und trotzdem folgt ein Tag einfach so auf den nächsten. Und trotzdem ... Trotz alledem geht es doch immer weiter.
142 138 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_214 141 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_220 Und während ich gleichermaßen von einem Tag in den nächsten stolperte, begriff ich etwas. Für dich mag es so banal klingen, dass du mich vermutlich gleich auslachst, aber<Indent/>... Ach, wir haben getrunken, gesungen und ordentlich gefeiert! Hätte mir vor ein paar Jahren jemand prophezeit, dass ich eine Strandfete mit Soldaten einer garleischen Legion schmeißen würde, hätte ich diese Person kurzum für verrückt erklärt!
143 139 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_215 142 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_230 Alles Leben muss vergehen. Auf jede Begegnung folgt ein Abschied, auf jeden Anfang ein Ende. Alle sind so weit bereit für die Abreise. Auf der Insel haben sie sich ordentlich ins Zeug gelegt und die Früchte ihrer Arbeit an die Marionetten übergeben.
144 140 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_216 143 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_231 Und trotzdem<Indent/>... Trotz alledem geht es doch immer weiter. Und ... Der Urlaub hier hat richtig Spaß gemacht. Danke.
145 141 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_220 144 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_232 Ach, wir haben getrunken, gesungen und ordentlich gefeiert! Hätte mir vor ein paar Jahren jemand prophezeit, dass ich eine Strandfete mit Soldaten einer garleischen Legion schmeißen würde, hätte ich diese Person kurzum für verrückt erklärt! In Zukunft wird mich die Erinnerung an die Inselsonne sicherlich auch in den kältesten Nächten wärmen können.
146 142 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_230 145 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_233 Alle sind so weit bereit für die Abreise. Auf der Insel haben sie sich ordentlich ins Zeug gelegt und die Früchte ihrer Arbeit an die Marionetten übergeben. Ich wünschte, wir könnten uns für diese Erfahrung ordentlich erkenntlich zeigen. Aber mit einer Ration aus unseren Hilfsgütern werde ich euch kaum beeindrucken, was?
147 143 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_231 146 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_234 Und<Indent/>... Der Urlaub hier hat richtig Spaß gemacht. Danke. Ganz im Gegenteil! Die Marionetten haben davon geschwärmt, wie tüchtig ihr alle mit angepackt habt. Daher sind es wohl eher wir, die sich bei euch bedanken müssen!
148 144 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_232 147 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_235 In Zukunft wird mich die Erinnerung an die Inselsonne sicherlich auch in den kältesten Nächten wärmen können. Ha, das freut mich. Wie es scheint, haben meine Leute auch allerhand gehört und gelernt, was für den Wieder­aufbau nützlich sein wird. Grüßt die tapferen Marionetten also bitte noch einmal recht herzlich.
149 145 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_233 148 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_236 Ich wünschte, wir könnten uns für diese Erfahrung ordentlich erkenntlich zeigen. Aber mit einer Ration aus unseren Hilfsgütern werde ich euch kaum beeindrucken, was? Und wenn alles wieder steht, dann laden wir euch nur zu gerne in die wiederaufgebaute Hauptstadt ein.
150 146 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_234 149 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_237 Ganz im Gegenteil! Die Marionetten haben davon geschwärmt, wie tüchtig ihr alle mit angepackt habt. Daher sind es wohl eher wir, die sich bei euch bedanken müssen! Im Sommer, wenn möglich. Es ist eine herrliche Zeit, wenn der laue Wind über das goldene Gras weht, das sich bis hin zu den hohen Bergen am Horizont erstreckt.
151 147 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_235 150 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_238 Ha, das freut mich. Wie es scheint, haben meine Leute auch allerhand gehört und gelernt, was für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau nützlich sein wird. Grüßt die tapferen Marionetten also bitte noch einmal recht herzlich. Eine andere Art von Paradies, die dir sicherlich zusagen wird.
152 148 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_236 151 TEXT_AKTKUA205_04794_Q2_000_239 Und wenn alles wieder steht, dann laden wir euch nur zu gerne in die wiederaufgebaute Hauptstadt ein. Was sagst du?
153 149 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_237 152 TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_240 Im Sommer, wenn möglich. Es ist eine herrliche Zeit, wenn der laue Wind über das goldene Gras weht, das sich bis hin zu den hohen Bergen am Horizont erstreckt. Das klingt wunderschön!
154 150 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_238 153 TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_241 Eine andere Art von Paradies, die dir sicherlich zusagen wird. Wann auch immer dieser Tag kommen mag.
155 151 TEXT_AKTKUA205_04794_Q2_000_239 154 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_242 Was sagst du? Das ist es. Wir werden uns doppelt und dreifach anstrengen, damit dieser Tag bald kommt. Und dann bereiten wir dir einen entspannten Urlaub, so wie du ihn uns bereitet hast.
156 152 TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_240 155 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_243 Das klingt wunderschön! Ein Schritt nach dem anderen, hm? Und dann bereiten wir dir einen so entspannten Urlaub, wie du ihn uns bereitet hast.
157 153 TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_241 156 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_244 Wann auch immer dieser Tag kommen mag. Pass gut auf dich auf bis dahin, ja? Mach's gut, Player.
158 154 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_242 157 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_245 Das ist es. Wir werden uns doppelt und dreifach anstrengen, damit dieser Tag bald kommt. Und dann bereiten wir dir einen entspannten Urlaub, so wie du ihn uns bereitet hast. Also gut, dann alle Mann Abmarsch! Die Route nach Garlemald ist durch und durch gesichert, ihr dürft auf dem Schiff also auch noch entspannen!
159 155 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_243 158 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_246 Ein Schritt nach dem anderen, hm? Und dann bereiten wir dir einen so entspannten Urlaub, wie du ihn uns bereitet hast. So, und damit ist es mit spontanen Besuchen auch wahrhaftig vorbei.
160 156 TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_244 159 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_247 Pass gut auf dich auf bis dahin, ja? Mach's gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wobei jeder einzelne sehr viel Spaß gemacht hat, findest du nicht? Ein wenig vermissen werde ich es ja schon.
161 157 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_245 160 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_248 Also gut, dann alle Mann Abmarsch! Die Route nach Garlemald ist durch und durch gesichert, ihr dürft auf dem Schiff also auch noch entspannen! Natürlich bin ich stolz, dass gerade unsere Insel hier als Vorzeigeprojekt geehrt wurde, aber ... Viel wichtiger als das sind mir doch all die Erinnerungen, die wir hier zusammen geschaffen haben.
162 158 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_246 161 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_249 So, und damit ist es mit spontanen Besuchen auch wahrhaftig vorbei. Aber was ist mit dir, Player? Ist deine Insel zu der Oase der Ruhe geworden, die du zwischen all dem Kämpfen und Abenteuern so bitter nötig hast?
163 159 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_247 162 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_250 Wobei jeder einzelne sehr viel Spaß gemacht hat, findest du nicht? Ein wenig vermissen werde ich es ja schon. Du musst nicht antworten. Ich sehe es in deinem Blick. Wohin auch immer dich der Wind als Nächstes tragen mag, denke immer daran: Dein Inselparadies wartet auf dich, mit all seinen großen und kleinen Wundern.
160 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_248 Natürlich bin ich stolz, dass gerade unsere Insel hier als Vorzeigeprojekt geehrt wurde, aber<Indent/>... Viel wichtiger als das sind mir doch all die Erinnerungen, die wir hier zusammen geschaffen haben.
161 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_249 Aber was ist mit dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist deine Insel zu der Oase der Ruhe geworden, die du zwischen all dem Kämpfen und Abenteuern so bitter nötig hast?
162 TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_250 Du musst nicht antworten. Ich sehe es in deinem Blick. Wohin auch immer dich der Wind als Nächstes tragen mag, denke immer daran: Dein Inselparadies wartet auf dich, mit all seinen großen und kleinen Wundern.
csv/de/quest/047/AktKva201_04733.csv
+147 -150
View File
@@ -1,153 +1,150 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_00","Seichtes Moor würde gerne ein paar Worte mit dir wechseln."
1,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_01","Seichtes Moor kommt sofort zur Sache und informiert dich über den neuesten Gelegenheitsauftrag der Klaubergilde. Dieser wurde von keinem Geringeren als Hancock vergeben und ist speziell für dich bestimmt. In seinem Brief bittet der emsige Geschäftsmann dich, nach Hingashi zu reisen, um ihm bei der Erforschung des Berges Rokkon zu helfen, eines Landstriches, der fremdländischen Augen bisher verborgen geblieben ist. Obwohl er in seinem Bittschreiben für deinen Geschmack viel zu dick aufgetragen hat, stimmst du zu, nach Kugane zu reisen, um mehr über diese außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Gelegenheit zu erfahren."
2,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_02","Kaum bist du am Badehaus Bokairo angekommen, wirst du von einem leger gekleideten Hancock angesprochen, der von zwei dir unbekannten fernöstlichen Personen begleitet wird. Die beiden stellen sich als Tsubaki und Tokimori vor, Diener eines mächtigen hinganischen Lehnsherrn, der über den Rokkon und die umliegenden Ländereien gebietet. Bei einem ausführlicheren Gespräch teilen sie dir mit, dass ein Kloster auf dem Berg von böswilligen Geistern, den „Mononoke“, überrannt wurde. Hancocks Interesse ist zwar zweifelsohne auf die verfluchten Artefakte zurückzuführen, die diese Wesen hervorgebracht haben, aber du hast keinen Grund, den Motiven der anderen zu misstrauen. Daher stimmst du zu, die Dämonen auszutreiben, um den Frieden auf dem Berg wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
3,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03","Bevor du den Falken besteigst, der dich nach Shishu bringen wird, wünscht dir Tsubaki alles Gute für die Prüfungen, die dich auf dem Rokkon erwarten werden. Du stählst dich für den Aufstieg, denn du weißt, dass du wieder einmal den Widersachern aus hinganischen Mythen ausgeliefert sein könntest, wenn du einen falschen Schritt machst<Indent/>...
0,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_00,Seichtes Moor würde gerne ein paar Worte mit dir wechseln.
1,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_01,"Seichtes Moor kommt sofort zur Sache und informiert dich über den neuesten Gelegenheitsauftrag der Klaubergilde. Dieser wurde von keinem Geringeren als Hancock vergeben und ist speziell für dich bestimmt. In seinem Brief bittet der emsige Geschäftsmann dich, nach Hingashi zu reisen, um ihm bei der Erforschung des Berges Rokkon zu helfen, eines Landstriches, der fremdländischen Augen bisher verborgen geblieben ist. Obwohl er in seinem Bittschreiben für deinen Geschmack viel zu dick aufgetragen hat, stimmst du zu, nach Kugane zu reisen, um mehr über diese außer­ge­wöhn­liche Gelegenheit zu erfahren."
2,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_02,"Kaum bist du am Badehaus Bokairo angekommen, wirst du von einem leger gekleideten Hancock angesprochen, der von zwei dir unbekannten fernöstlichen Personen begleitet wird. Die beiden stellen sich als Tsubaki und Tokimori vor, Diener eines mächtigen hinganischen Lehnsherrn, der über den Rokkon und die umliegenden Ländereien gebietet. Bei einem ausführlicheren Gespräch teilen sie dir mit, dass ein Kloster auf dem Berg von böswilligen Geistern, den „Mononoke“, überrannt wurde. Hancocks Interesse ist zwar zweifelsohne auf die verfluchten Artefakte zurückzuführen, die diese Wesen hervorgebracht haben, aber du hast keinen Grund, den Motiven der anderen zu misstrauen. Daher stimmst du zu, die Dämonen auszutreiben, um den Frieden auf dem Berg wie­der­her­zu­stel­len."
3,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03,"Bevor du den Falken besteigst, der dich nach Shishu bringen wird, wünscht dir Tsubaki alles Gute für die Prüfungen, die dich auf dem Rokkon erwarten werden. Du stählst dich für den Aufstieg, denn du weißt, dass du wieder einmal den Widersachern aus hinganischen Mythen ausgeliefert sein könntest, wenn du einen falschen Schritt machst ...
※ Der Rokkon kann über die Gewölbesuche betreten werden."
4,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_04","Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten<Indent/>..."
5,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_05","Nach ein paar langen Momenten, in denen du den müden Flug seines Vogels mitverfolgst, heißt du Hancock und seine Fracht wieder auf festem Boden willkommen. Da er die Anblicke, Geräusche und Kämpfe auf dem Berg noch frisch im Gedächtnis hat, schildert er allen Anwesenden nur zu gerne seine Eindrücke von eurem Abenteuer und fordert dich auf, ihn in naher Zukunft erneut auf seiner Suche nach Kuriositäten zu begleiten. Vorerst ruft ihn jedoch das Geschäft, was dir die Gelegenheit gibt, die versprochene Geschichte über deine Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen."
6,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_06","Seichtes Moor freut sich über deine Rückkehr und lauscht gespannt den Einzelheiten deiner Reise zum Rokkon. Auch wenn die Klaubergilde die Angelegenheit als abgeschlossen betrachten mag, wendest du deinen Blick gen Osten, wohl wissend, dass in den Schatten des Berges noch Mononoke lauern<Indent/>..."
7,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_00","Beim Badehaus Bokairo auf Hancock warten"
25,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_01","Mit Tsubaki sprechen"
26,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_02","Den Rokkon erklimmen"
27,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_03","Mit Tsubaki sprechen"
28,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_04","Mit Seichtes Moor sprechen"
29,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_000","Du kommst genau zur richtigen Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie machst du das nur immer?"
49,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_001","Wir haben einen ziemlich interessanten Auftrag erhalten, und der Kunde scheint darauf zu bestehen, dass du ihn übernimmst."
50,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_100_001","Wer dieser Kunde ist? Nun, niemand Geringeres als die Ostaldenard-Handelsgesellschaft!"
51,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_002","Dieser Brief stammt zwar nicht aus Loloritos Büro, sondern kommt aus Kugane, aber der Unterton von finanziellen Interessen ist unverkennbar. Willst du ihn lesen?"
52,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_003","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe<Else/>Lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
es ist mir ein Vergnügen, Euch zu diesem höchst erfreulichen Anlass eine Einladung auszusprechen. Ich tue dies in demselben Geist der Freund<SoftHyphen/>schaft, den Ihr meiner bescheidenen Person schon so oft ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habt.</Emphasis>"
53,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_004","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>In der Tat ist es nur Euren bewundernswerten Bemühungen um die Rettung dieses Planeten zu verdanken, dass ich in den Genuss dieser einzigartigen Gelegenheit komme. Schließlich war es unsere Suche nach Adamantit, die ein fruchtbares Band zwischen mir und einem der Lehnsherren Hingashis zur Folge hatte.</Emphasis>"
54,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_005","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Eben jener Herr hält es nun für angebracht, mir und einem Gast meiner Wahl Zutritt zu einem Ort zu gewähren, an dem nur wenige Fremde je waren: über die Grenzen von Kugane hinaus, zu den heiligen Hängen des ehrwürdigen Berges Rokkon selbst.</Emphasis>"
55,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_006","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Die Bedeutung dieses Moments in der Geschichte des Fernen Ostens muss ich wohl nicht ausführlicher erläutern, und die Faszination bisher verborgener Orte, die Euch erwarten, steht außer Frage. Aber gestattet mir zu sagen, dass niemand diese Ehre mehr verdient hat als Ihr.</Emphasis>"
56,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_007","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Ich erwarte mit Spannung unser Wieder<SoftHyphen/>sehen vor dem Badehaus Bokairo.
4,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_04,"Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten ..."
5,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_05,"Nach ein paar langen Momenten, in denen du den müden Flug seines Vogels mitverfolgst, heißt du Hancock und seine Fracht wieder auf festem Boden willkommen. Da er die Anblicke, Geräusche und Kämpfe auf dem Berg noch frisch im Gedächtnis hat, schildert er allen Anwesenden nur zu gerne seine Eindrücke von eurem Abenteuer und fordert dich auf, ihn in naher Zukunft erneut auf seiner Suche nach Kuriositäten zu begleiten. Vorerst ruft ihn jedoch das Geschäft, was dir die Gelegenheit gibt, die versprochene Geschichte über deine Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen."
6,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_06,"Seichtes Moor freut sich über deine Rückkehr und lauscht gespannt den Einzelheiten deiner Reise zum Rokkon. Auch wenn die Klaubergilde die Angelegenheit als abgeschlossen betrachten mag, wendest du deinen Blick gen Osten, wohl wissend, dass in den Schatten des Berges noch Mononoke lauern ..."
7,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_00,Beim Badehaus Bokairo auf Hancock warten
25,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_01,Mit Tsubaki sprechen
26,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_02,Den Rokkon erklimmen
27,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_03,Mit Tsubaki sprechen
28,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_04,Mit Seichtes Moor sprechen
29,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_05,
30,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_06,
31,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_07,
32,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_08,
33,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_09,
34,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_10,
35,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_11,
36,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_12,
37,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_13,
38,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_14,
39,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_15,
40,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_16,
41,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_17,
42,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_18,
43,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_19,
44,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_20,
45,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_21,
46,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_22,
47,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_23,
48,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_000,"Du kommst genau zur richtigen Zeit, Player! Wie machst du das nur immer?"
49,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_001,"Wir haben einen ziemlich interessanten Auftrag erhalten, und der Kunde scheint darauf zu bestehen, dass du ihn übernimmst."
50,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_100_001,"Wer dieser Kunde ist? Nun, niemand Geringeres als die Ostaldenard-Handelsgesellschaft!"
51,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_002,"Dieser Brief stammt zwar nicht aus Loloritos Büro, sondern kommt aus Kugane, aber der Unterton von finanziellen Interessen ist unverkennbar. Willst du ihn lesen?"
52,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_003,"(-Schreiben von Hancock-)*Liebe Player,
es ist mir ein Vergnügen, Euch zu diesem höchst erfreulichen Anlass eine Einladung auszusprechen. Ich tue dies in demselben Geist der Freund­schaft, den Ihr meiner bescheidenen Person schon so oft ent­gegen­ge­bracht habt.*"
53,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_004,"(-Schreiben von Hancock-)*In der Tat ist es nur Euren bewundernswerten Bemühungen um die Rettung dieses Planeten zu verdanken, dass ich in den Genuss dieser einzigartigen Gelegenheit komme. Schließlich war es unsere Suche nach Adamantit, die ein fruchtbares Band zwischen mir und einem der Lehnsherren Hingashis zur Folge hatte.*"
54,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_005,"(-Schreiben von Hancock-)*Eben jener Herr hält es nun für angebracht, mir und einem Gast meiner Wahl Zutritt zu einem Ort zu gewähren, an dem nur wenige Fremde je waren: über die Grenzen von Kugane hinaus, zu den heiligen Hängen des ehrwürdigen Berges Rokkon selbst.*"
55,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_006,"(-Schreiben von Hancock-)*Die Bedeutung dieses Moments in der Geschichte des Fernen Ostens muss ich wohl nicht ausführlicher erläutern, und die Faszination bisher verborgener Orte, die Euch erwarten, steht außer Frage. Aber gestattet mir zu sagen, dass niemand diese Ehre mehr verdient hat als Ihr.*"
56,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_007,"(-Schreiben von Hancock-)*Ich erwarte mit Spannung unser Wieder­sehen vor dem Badehaus Bokairo.
Mit freundlichen Grüßen
Hancock</Emphasis>"
57,"TEXT_AKTKVA201_04733_Q1_000_008","Was möchtest du sagen?"
58,"TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_001","Dann wollen wir mal einen heiligen Berg in Hingashi besteigen."
59,"TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_002","Da hat der gute Hancock aber mal reichlich dick aufgetragen."
60,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_011","Ich hätte nie gedacht, dass die Hinganer mal diese Tore öffnen würden. Geld regiert tatsächlich die Welt<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_009","Das hat er wirklich, oder? Nichts anderes hätte ich von einem Händler wie ihm erwartet. Sobald sie ein lukratives Angebot planen, ruhen sie nicht, bis man am Haken hängt."
62,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_010","Aber vielleicht steckt ja doch ein Fünkchen Aufrichtigkeit hinter all den honigsüßen Worten. Und selbst wenn nicht, könntest du von dieser Gelegenheit profitieren."
63,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_012","Ich nehme an, du wirst bald nach Kugane aufbrechen, oder?"
64,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_013","Dann werde ich dem Kunden mitteilen, dass du dich auf den Weg gemacht hast."
65,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_014","Viel Glück und gute Reise! Und bitte komm mit vielen Geschichten im Gepäck zurück, ja?"
66,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_020","Ich grüße Euch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es freut mich, Euch wieder hier im Fernen Osten zu sehen."
67,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020","Wer hätte gedacht, dass Nymeia uns so bald wieder zusammenbringen würde? Ihr werdet erfreut sein, dass in der letzten Zeit keine weiteren Scharlatane aufgetaucht sind, die sich als Tenzens Nachkommen ausgeben."
68,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_021","Wie Ihr sehen könnt, sind die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun."
69,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_110_022","Aber Euch dürstet es sicher nach wichtigeren Auskünften als der Wahl meiner Garderobe. Keine Angst, meine Partner hier werden uns mit den Details dieser beispiellosen Situation vertraut machen."
70,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_023","Das Badehaus hat für diese Gelegenheit das beste Zimmer bereitgestellt, also lasst uns unsere Unterhaltung außer Hörweite neugieriger Gemüter fortsetzen, ja?"
71,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_024","Wir sind äußerst dankbar für eure Hilfe in dieser Angelegenheit, meine Freunde. Mein Name ist Tsubaki und mein Onmyoji-Gefährte hier heißt Tokimori."
72,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_025","Wir sind auf Geheiß unseres Herrn Uzumibi, der über den Rokkon und die umliegenden Regionen gebietet, nach Kugane gereist."
73,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_026","Ich meine es in meinem Schreiben bereits erwähnt zu haben, aber jener Herr hat uns gnädigerweise den Zugang zu dem heiligen Gipfel gestattet. Er war sehr erfreut, als er von meinem Interesse an fernöstlichen Artefakten hörte<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_027","Ah, aber verzeiht mir bitte. Ich vergesse mitunter, dass Ihr nicht so vertraut mit diesen Ländereien seid wie ich. Fangen wir mit den Grundlagen an und gehen dann auf die Feinheiten unseres Auftrags ein."
75,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_028","Wenn man unserem Ziel einen angemessenen Kontext geben will<Indent/>- was für jede Art der Erörterung der hinganischen Kultur <Emphasis>unerlässlich</Emphasis> ist<Indent/>-, dann muss man zuerst die Geografie des Landes verstehen."
76,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_029","Wie Ihr sicherlich wisst, besteht Hingashi aus zahlreichen Inseln, und hier, auf der westlichsten Insel von Shishu, dient Kugane als unser Leuchtfeuer des Handels."
77,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_030","Der Rokkon liegt jedoch weit von unserer geliebten Handelsstadt entfernt<Indent/>..."
78,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_030","Und zwar hier, in der nordöstlichen Ecke der Insel."
79,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_031","Eingebettet in die heilige Landschaft des Berges liegt der Shojo-Tempel, ein Kloster, in dem einst unzählige Mönche ihre Körper und Seelen stählten."
80,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_032","Doch trotz ihres heiligen Einflusses wurde der Tempel von Horden schrecklicher Dämonen heimgesucht."
81,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_033","Herr Uzumibi vermutet, dass eine Sammlung verfluchter Artefakte für diese Phänomene verantwortlich sei. Im Fernen Osten glaubt man nämlich, dass selbst Gegenständen nach einer gewissen Zeit lebendige Seelen innewohnen können. Diese in Gefäße verwandelten Kami sind bei den Hinganern als „Tsukumogami“ bekannt."
82,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_034","Ein so ins Leben gerufener Tsukumogami kann durchaus andere bösartige Geister anziehen oder sogar erschaffen. Es erübrigt sich zu sagen, dass diese sogenannten „Mononoke“ wenig Rücksicht auf die Heiligkeit des Berges oder seine Bewohner nehmen, und Herr Uzumibi ist verzweifelt bemüht, den Landstrich wieder zu befrieden."
83,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_035","Da ich ein mitfühlender Zeitgenosse bin, konnte ich nicht tatenlos zusehen, als ich von seiner Notlage hörte. Ich hielt es für angebracht, ihm meine Unterstützung anzubieten, wie es nur ein Kaufmann meines Formats vermag<Indent/>- mit einem Handel, der für beide Seiten von Vorteil wäre."
84,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_035","So kamen wir zu einer gütlichen Einigung: Sollte ich einen Weg finden, den Berg von den Mononoke zu befreien, kann ich Anspruch auf alle verfluchten Artefakte erheben, die ich finde. Des einen Dämonenplage ist des anderen Kleinod, sozusagen!"
85,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_036","Und genau da kommt Ihr ins Spiel, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Alles, worum ich Euch bitte, ist, dass Ihr während unserer kleinen Ausflüge zum Berg als <If(PlayerParameter(4))>meine Leibwächterin<Else/>mein Leibwächter</If> fungiert und jeden monströsen Mononoke tötet, dem wir begegnen. Im Gegenzug werdet Ihr eine der wenigen Seelen sein, die Zeuge der Wunder und Schrecken des Rokkon werden! Ein faires Geschäft, oder?"
86,"TEXT_AKTKVA201_04733_Q2_000_037","Was möchtest du sagen?"
87,"TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_001","Ich wollte schon immer mehr von Hingashi sehen!"
88,"TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_002","Das Sammeln verfluchter Artefakte klingt nach einem gefährlichen Zeitvertreib<Indent/>..."
89,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_038","Das ist <If(PlayerParameter(4))>unsere Kriegerin<Else/>unser Krieger</If> des Lichts! Ich wusste, auf Euch ist Verlass."
90,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_039","Ich weiß Eure Bedenken zu schätzen, aber Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Sobald ein Geist getötet wird, kehrt das Objekt, von dem er Besitz ergriffen hat, in seine ursprüngliche, seelenlose Form zurück."
91,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_040","Sollte ein Objekt aus meiner zukünftigen Sammlung von <Emphasis>mir</Emphasis> Besitz ergreifen, seid Ihr natürlich herzlich eingeladen, es mir zu Ehren zu erschlagen<Indent/>... solange mein hübsches Antlitz und ich unversehrt bleiben, versteht sich! Aber jetzt wäre es wohl das Beste, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren und nicht auf den höchst unwahrscheinlichen Fall einer Katastrophe."
92,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_041","Nun, da die Frage der Teilnahme von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> geklärt ist, dürfte ich mich nach dem derzeitigen Besitzer dieser Gegenstände erkundigen, Fräulein Tsubaki?"
93,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_042","Die Artefakte wurden auf Geheiß des obersten Mönchs Gorai in den Tempel gebracht. Obwohl seine Schüler an seine Absichten glaubten, haben seine Handlungen großes Unglück über sie gebracht."
94,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_043","Wie du, Hancock, war Gorai ein eifriger Sammler von Antiquitäten, und er behauptete, dass die Tsukumogami, die in ihnen hausten, verehrt werden müssten. Angetrieben von seinem festen Glauben, kaufte er alle möglichen Gegenstände, die er für verehrungswürdig hielt."
95,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_044","Doch als seine Sammlung wuchs, nahmen auch die Vorfälle zu. Ein unheiliger Schatten begann sich über den heiligen Berg zu legen<Indent/>... und unter diesem Schleier der Boshaftigkeit wurden die Mononoke ermutigt, ihre Fesseln zu sprengen. Die Mönche fürchteten um ihr Leben und hatten keine andere Wahl, als aus dem Tempel zu fliehen, ihr Zuhause von Dämonen geschändet."
96,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_045","Wir konnten nicht zulassen, dass sich das Übel weiter ausbreitete, und schickten unsere stärksten Krieger aus, um die Bestien zu töten, aber nur wenige kehrten zurück. Da wir wussten, dass der Sieg nicht durch gewöhnliche Streitkräfte allein errungen werden konnte, befahl mein Herr, den Berg zu versiegeln."
97,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_046","Tokimori ist einer jener tapferen Überlebenden, die zu dem Tempel gereist sind. Es ist seinen gewissenhaften Berichten zu verdanken, dass wir über die derzeitige Lage am Rokkon im Bilde sind."
98,"TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_047","Unser Befehl lautete, Gorai zu finden und ihn davon zu überzeugen, sich von seinen Artefakten zu trennen, doch unsere Bitten stießen auf taube Ohren<Indent/>... Er war wie ein Tier. Ich vermute, dass er auch den letzten Rest seiner Vernunft verloren hat."
99,"TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_048","Obwohl das Siegel des Berges fortbesteht, hatten die Mononoke reichlich Zeit, die Seelen zu verderben, die nicht entkommen konnten. Solltest du ihnen begegnen, darfst du keine Gnade walten lassen, denn für sie kommt jede Hilfe zu spät."
100,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_049","Wir haben unsere stärksten Falken vorbereitet, um euch auf den Berg zu führen. Ihr Hüter wird am Bokaisen-Bad auf euch warten und die Vögel herbeirufen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind."
101,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_050","Die Sache hat jedoch einen kleinen Haken: Die Falken fürchten die Mononoke und weigern sich, zu nahe an den Tempel heranzufliegen. Sie werden euch bis zum Fuß des Berges bringen, aber nicht weiter. Den Rest müsst ihr leider selbst erklimmen."
102,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_050","Vielen Dank für Eure weisen Worte, meine Freunde. Nun, ich denke, wir haben uns alle eine Pause verdient, und wenn wir bald abreisen, sollten wir nach Herzenslust schlemmen! Mit leerem Magen kann man schließlich keine Dämonen erschlagen."
103,"TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_051","Der Rokkon ist voller Gefahren. Mach dich bereit für das Unheil, das dich dort erwartet."
104,"TEXT_AKTKVA201_04733_HAYABUSATSUKAI04733_000_052","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns helfen wird, nehme ich an? Es ist mir eine Ehre. Meine Falken werden euch zum Fuß des Rokkon bringen. Mögen die Kami euch beistehen."
105,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_055","Vielen Dank noch mal für deine Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
106,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_056","Hancock meinte, er habe vor eurer Abreise noch einige Dinge zu erledigen. Sobald du bereit bist, werde ich ihn rufen lassen."
107,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_057","Ich muss euch allerdings warnen<Indent/>... Selbst in Zeiten des Friedens ist der Aufstieg auf den Rokkon nichts für schwache Nerven. Ich schlage vor, dass ihr genügend Proviant für die Reise besorgt und dafür sorgt, dass eure Ausrüstung in gutem Zustand ist."
108,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_100_057","Tokimoris Gefolgschaft hat den Auftrag, die Barriere des Berges zu bewachen. Bei eurer Ankunft werden sie den Weg für euch freigeben."
109,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_058","Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten."
110,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_059","Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten."
111,"TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_060","Ihr seid also zurückgekehrt. Nur wenige vermögen die Begegnung mit einem großen Mononoke zu überleben, geschweige denn ihn zu erlegen<Indent/>..."
112,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_063","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du hast heute gute Arbeit geleistet. Tokimori und ich sind dir zu Dank verpflichtet."
113,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_064","Ich habe Hancocks Falken in der Ferne erspäht, doch seine Flügelschläge schienen äußerst unregelmäßig zu sein. Wir sollten abwarten, bis sie sicher gelandet sind."
114,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_065","Es tut mir schrecklich leid, dass ich Euch alle habe warten lassen! Unser Souvenir war ein bisschen sperriger, als mein Falke und ich erwartet hatten, aber seid versichert, dass wir drei unversehrt sind."
115,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_066","Das freut mich sehr, Hancock. Mein Herr wird erleichtert sein, von deinem Erfolg zu hören."
116,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_067","Es ist sowohl der Sieg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> als auch mein eigener, aber ich wusste, dass ein paar Dämonen <If(PlayerParameter(4))>einer Bezwingerin<Else/>einem Bezwinger</If> der Primae wie <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> nicht gewachsen sein würden."
117,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_068","Trotz aller Gefahren empfand ich die Reise als reichlich belebend."
118,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_069","Und die Architektur der Pagode war geradezu göttlich! Ein imposantes Kunstwerk, das komplett aus dem Holz des uralten Waldes, in dem es steht, gefertigt wurde<Indent/>... Es ist ein Schatz für sich."
119,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_070","Gridanische Bauten mögen einen ähnlichen Charme haben, aber wir Ul'dahner können von derlei holzverkleideten Hallen nur träumen."
120,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_071","Ich war von Beginn an erpicht darauf, den Shojo-Tempel zu erkunden, doch er übertraf sogar meine Erwartungen. Die schweigende Vielzahl an Statuen, die von ihren Bildhauern mit einer so himmlischen Ruhe bedacht wurden, werde ich so schnell nicht vergessen."
121,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_072","Wäre Gorai doch noch bei Verstand, dann könnte ich die Sammlung mit einem anderen Experten besprechen! Doch leider war der arme Mann schon jenseits von Gut und Böse."
122,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_073","Der Weg war so gefährlich, wie wir vermutet hatten. Als unerfahrener Wanderer befürchtete ich, den Gipfel nicht erreichen zu können<Indent/>... doch mein Leiden war nicht umsonst. Als ich schließlich auf das Meer aus feurigem Laub hinunterblickte, war ich völlig verzaubert."
123,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_074","Weniger erfreulich für das Auge war die Bestie, der wir am Ende des Weges begegneten, aber ich verstehe wohl, warum man sie auf dem Gipfel des Berges versiegeln wollte, wo unvorsichtige Pilger nichts zu suchen haben."
124,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_075","Der Schrein am See war ein Abbild der Schönheit Hingashis<Indent/>- Eleganz umhüllt vom Vergänglichen."
125,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_076","Es ist eine Schande, dass seine Ruhe gestört wurde, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dem Tsukumogami so schnell und entschlossen zugesetzt hat, aber das ist wohl zu erwarten, wenn man einen Berg erforscht, auf dem es von Dämonen wimmelt."
126,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_077","Die Tatsache, dass die Pfeife von den anderen Artefakten ferngehalten wurde, deutet darauf hin, dass die Mönche sich ihrer Macht bis zu einem gewissen Grad bewusst waren. Doch ich wage zu behaupten, dass sie das Ausmaß ihres Einflusses nicht vorhersehen konnten."
127,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_078","Auf jeden Fall können die Bewohner von Shishu beruhigt sein, denn sie wissen, dass ein großer Mononoke der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit angehört."
128,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_079","Aber wir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>, haben noch viel zu tun, ehe wir uns entspannt zurücklehnen!"
129,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_080","Es gab mehrere Wege, die wir gemieden haben, nicht wahr? Ich vermag mir kaum vorzustellen, was uns dort erwartet<Indent/>..."
130,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_081","In der Tat. Einige Artefakte sind noch unentdeckt<Indent/>... und die Dämonen verweilen gerne, bis ihre Meister getötet sind."
131,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_082","Ganz genau. Das Volk wird niemals wirklich sicher sein, bis meine Sammlung vollständig ist. Doch fasst Mut, Tsubaki, denn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird nicht eher ruhen, bis es so weit ist!"
132,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_087","Leider drängt die Zeit und ich muss zu meiner nächsten Verpflichtung aufbrechen. Aber wenn Ihr das nächste Mal bereit seid, den Rokkon im Sturm zu erobern, gebt mir einfach Bescheid!"
133,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_088","In der Zwischenzeit könntet Ihr es in Erwägung ziehen, die Geschichte unserer Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Das Antwortschreiben, das sie mir geschickt hat, deutete darauf hin, dass sie dies sehr erfreuen würde."
134,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_089","Wir stehen in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte richte Seichtes Moor schöne Grüße von uns aus."
135,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_083","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_084","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_085","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_086","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_090","Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl wieder zurück sein würdest! Wie war dein Abenteuer im Fernen Osten? Ist alles gut gelaufen mit Hancock?"
140,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_091","Ich bezweifle, dass ich es mit den Dämonen aufnehmen kann, aber dieser Berg hört sich interessant an. Üppige Pflanzenwelt, grün, so weit das Auge reicht<Indent/>... Ich wünschte, ich könnte irgendwie dorthin versetzt werden<Indent/>..."
141,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_092","Aber genug der Klage von mir. Ich vermute, Osmon hat deine Rückkehr sehnlicher erwartet als ich."
142,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_093","Geh und erzähl ihm deine Geschichten des Berges. Ich garantiere dir, er wird dir an den Lippen hängen!"
143,"TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100","Der <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Erkundungsbericht für den Rokkon<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar."
144,"TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101","Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt."
Hancock*"
57,TEXT_AKTKVA201_04733_Q1_000_008,Was möchtest du sagen?
58,TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_001,Dann wollen wir mal einen heiligen Berg in Hingashi besteigen.
59,TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_002,Da hat der gute Hancock aber mal reichlich dick aufgetragen.
60,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_011,"Ich hätte nie gedacht, dass die Hinganer mal diese Tore öffnen würden. Geld regiert tatsächlich die Welt ..."
61,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_009,"Das hat er wirklich, oder? Nichts anderes hätte ich von einem Händler wie ihm erwartet. Sobald sie ein lukratives Angebot planen, ruhen sie nicht, bis man am Haken hängt."
62,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_010,"Aber vielleicht steckt ja doch ein Fünkchen Aufrichtigkeit hinter all den honigsüßen Worten. Und selbst wenn nicht, könntest du von dieser Gelegenheit profitieren."
63,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_012,"Ich nehme an, du wirst bald nach Kugane aufbrechen, oder?"
64,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_013,"Dann werde ich dem Kunden mitteilen, dass du dich auf den Weg gemacht hast."
65,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_014,"Viel Glück und gute Reise! Und bitte komm mit vielen Geschichten im Gepäck zurück, ja?"
66,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_020,"Ich grüße Euch, Player. Es freut mich, Euch wieder hier im Fernen Osten zu sehen."
67,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020,"Wer hätte gedacht, dass Nymeia uns so bald wieder zusammenbringen würde? Ihr werdet erfreut sein, dass in der letzten Zeit keine weiteren Scharlatane aufgetaucht sind, die sich als Tenzens Nachkommen ausgeben."
68,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_021,"Wie Ihr sehen könnt, sind die Vor­bereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun."
69,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_110_022,"Aber Euch dürstet es sicher nach wichtigeren Auskünften als der Wahl meiner Garderobe. Keine Angst, meine Partner hier werden uns mit den Details dieser beispiellosen Situation vertraut machen."
70,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_023,"Das Badehaus hat für diese Gelegenheit das beste Zimmer bereitgestellt, also lasst uns unsere Unterhaltung außer Hörweite neugieriger Gemüter fortsetzen, ja?"
71,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_024,"Wir sind äußerst dankbar für eure Hilfe in dieser Angelegenheit, meine Freunde. Mein Name ist Tsubaki und mein Onmyoji-Gefährte hier heißt Tokimori."
72,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_025,"Wir sind auf Geheiß unseres Herrn Uzumibi, der über den Rokkon und die umliegenden Regionen gebietet, nach Kugane gereist."
73,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_026,"Ich meine es in meinem Schreiben bereits erwähnt zu haben, aber jener Herr hat uns gnädigerweise den Zugang zu dem heiligen Gipfel gestattet. Er war sehr erfreut, als er von meinem Interesse an fernöstlichen Artefakten hörte ..."
74,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_027,"Ah, aber verzeiht mir bitte. Ich vergesse mitunter, dass Ihr nicht so vertraut mit diesen Ländereien seid wie ich. Fangen wir mit den Grundlagen an und gehen dann auf die Feinheiten unseres Auftrags ein."
75,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_028,"Wenn man unserem Ziel einen angemessenen Kontext geben will - was für jede Art der Erörterung der hinganischen Kultur *unerlässlich* ist -, dann muss man zuerst die Geografie des Landes verstehen."
76,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_029,"Wie Ihr sicherlich wisst, besteht Hingashi aus zahlreichen Inseln, und hier, auf der westlichsten Insel von Shishu, dient Kugane als unser Leuchtfeuer des Handels."
77,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_030,Der Rokkon liegt jedoch weit von unserer geliebten Handelsstadt entfernt ...
78,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_030,"Und zwar hier, in der nordöstlichen Ecke der Insel."
79,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_031,"Eingebettet in die heilige Landschaft des Berges liegt der Shojo-Tempel, ein Kloster, in dem einst unzählige Mönche ihre Körper und Seelen stählten."
80,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_032,Doch trotz ihres heiligen Einflusses wurde der Tempel von Horden schrecklicher Dämonen heimgesucht.
81,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_033,"Herr Uzumibi vermutet, dass eine Sammlung verfluchter Artefakte für diese Phänomene verantwortlich sei. Im Fernen Osten glaubt man nämlich, dass selbst Gegenständen nach einer gewissen Zeit lebendige Seelen innewohnen können. Diese in Gefäße verwandelten Kami sind bei den Hinganern als „Tsukumogami“ bekannt."
82,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_034,"Ein so ins Leben gerufener Tsukumogami kann durchaus andere bösartige Geister anziehen oder sogar erschaffen. Es erübrigt sich zu sagen, dass diese sogenannten „Mononoke“ wenig Rücksicht auf die Heiligkeit des Berges oder seine Bewohner nehmen, und Herr Uzumibi ist verzweifelt bemüht, den Landstrich wieder zu befrieden."
83,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_035,"Da ich ein mitfühlender Zeitgenosse bin, konnte ich nicht tatenlos zusehen, als ich von seiner Notlage hörte. Ich hielt es für angebracht, ihm meine Unterstützung anzubieten, wie es nur ein Kaufmann meines Formats vermag - mit einem Handel, der für beide Seiten von Vorteil wäre."
84,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_035,"So kamen wir zu einer gütlichen Einigung: Sollte ich einen Weg finden, den Berg von den Mononoke zu befreien, kann ich Anspruch auf alle verfluchten Artefakte erheben, die ich finde. Des einen Dämonenplage ist des anderen Kleinod, sozusagen!"
85,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_036,"Und genau da kommt Ihr ins Spiel, meine Gute. Alles, worum ich Euch bitte, ist, dass Ihr während unserer kleinen Ausflüge zum Berg als meine Leibwächterin fungiert und jeden monströsen Mononoke tötet, dem wir begegnen. Im Gegenzug werdet Ihr eine der wenigen Seelen sein, die Zeuge der Wunder und Schrecken des Rokkon werden! Ein faires Geschäft, oder?"
86,TEXT_AKTKVA201_04733_Q2_000_037,Was möchtest du sagen?
87,TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_001,Ich wollte schon immer mehr von Hingashi sehen!
88,TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_002,Das Sammeln verfluchter Artefakte klingt nach einem gefährlichen Zeitvertreib ...
89,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_038,"Das ist unsere Kriegerin des Lichts! Ich wusste, auf Euch ist Verlass."
90,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_039,"Ich weiß Eure Bedenken zu schätzen, aber Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Sobald ein Geist getötet wird, kehrt das Objekt, von dem er Besitz ergriffen hat, in seine ursprüngliche, seelenlose Form zurück."
91,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_040,"Sollte ein Objekt aus meiner zukünftigen Sammlung von *mir* Besitz ergreifen, seid Ihr natürlich herzlich eingeladen, es mir zu Ehren zu erschlagen ... solange mein hübsches Antlitz und ich unversehrt bleiben, versteht sich! Aber jetzt wäre es wohl das Beste, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren und nicht auf den höchst unwahrscheinlichen Fall einer Katastrophe."
92,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_041,"Nun, da die Frage der Teilnahme von Player geklärt ist, dürfte ich mich nach dem derzeitigen Besitzer dieser Gegenstände erkundigen, Fräulein Tsubaki?"
93,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_042,"Die Artefakte wurden auf Geheiß des obersten Mönchs Gorai in den Tempel gebracht. Obwohl seine Schüler an seine Absichten glaubten, haben seine Handlungen großes Unglück über sie gebracht."
94,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_043,"Wie du, Hancock, war Gorai ein eifriger Sammler von Antiquitäten, und er behauptete, dass die Tsukumogami, die in ihnen hausten, verehrt werden müssten. Angetrieben von seinem festen Glauben, kaufte er alle möglichen Gegenstände, die er für verehrungswürdig hielt."
95,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_044,"Doch als seine Sammlung wuchs, nahmen auch die Vorfälle zu. Ein unheiliger Schatten begann sich über den heiligen Berg zu legen ... und unter diesem Schleier der Boshaftigkeit wurden die Mononoke ermutigt, ihre Fesseln zu sprengen. Die Mönche fürchteten um ihr Leben und hatten keine andere Wahl, als aus dem Tempel zu fliehen, ihr Zuhause von Dämonen geschändet."
96,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_045,"Wir konnten nicht zulassen, dass sich das Übel weiter ausbreitete, und schickten unsere stärksten Krieger aus, um die Bestien zu töten, aber nur wenige kehrten zurück. Da wir wussten, dass der Sieg nicht durch gewöhnliche Streitkräfte allein errungen werden konnte, befahl mein Herr, den Berg zu versiegeln."
97,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_046,"Tokimori ist einer jener tapferen Überlebenden, die zu dem Tempel gereist sind. Es ist seinen gewissenhaften Berichten zu verdanken, dass wir über die derzeitige Lage am Rokkon im Bilde sind."
98,TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_047,"Unser Befehl lautete, Gorai zu finden und ihn davon zu überzeugen, sich von seinen Artefakten zu trennen, doch unsere Bitten stießen auf taube Ohren ... Er war wie ein Tier. Ich vermute, dass er auch den letzten Rest seiner Vernunft verloren hat."
99,TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_048,"Obwohl das Siegel des Berges fortbesteht, hatten die Mononoke reichlich Zeit, die Seelen zu verderben, die nicht entkommen konnten. Solltest du ihnen begegnen, darfst du keine Gnade walten lassen, denn für sie kommt jede Hilfe zu spät."
100,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_049,"Wir haben unsere stärksten Falken vorbereitet, um euch auf den Berg zu führen. Ihr Hüter wird am Bokaisen-Bad auf euch warten und die Vögel herbeirufen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind."
101,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_050,"Die Sache hat jedoch einen kleinen Haken: Die Falken fürchten die Mononoke und weigern sich, zu nahe an den Tempel heranzufliegen. Sie werden euch bis zum Fuß des Berges bringen, aber nicht weiter. Den Rest müsst ihr leider selbst erklimmen."
102,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_050,"Vielen Dank für Eure weisen Worte, meine Freunde. Nun, ich denke, wir haben uns alle eine Pause verdient, und wenn wir bald abreisen, sollten wir nach Herzenslust schlemmen! Mit leerem Magen kann man schließlich keine Dämonen erschlagen."
103,TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_051,"Der Rokkon ist voller Gefahren. Mach dich bereit für das Unheil, das dich dort erwartet."
104,TEXT_AKTKVA201_04733_HAYABUSATSUKAI04733_000_052,"Du bist die Abenteurerin, die uns helfen wird, nehme ich an? Es ist mir eine Ehre. Meine Falken werden euch zum Fuß des Rokkon bringen. Mögen die Kami euch beistehen."
105,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_055,"Vielen Dank noch mal für deine Unterstützung, Player."
106,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_056,"Hancock meinte, er habe vor eurer Abreise noch einige Dinge zu erledigen. Sobald du bereit bist, werde ich ihn rufen lassen."
107,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_057,"Ich muss euch allerdings warnen ... Selbst in Zeiten des Friedens ist der Aufstieg auf den Rokkon nichts für schwache Nerven. Ich schlage vor, dass ihr genügend Proviant für die Reise besorgt und dafür sorgt, dass eure Ausrüstung in gutem Zustand ist."
108,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_100_057,"Tokimoris Gefolgschaft hat den Auftrag, die Barriere des Berges zu bewachen. Bei eurer Ankunft werden sie den Weg für euch freigeben."
109,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_058,"Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten."
110,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_059,"Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten."
111,TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_060,"Ihr seid also zurückgekehrt. Nur wenige vermögen die Begegnung mit einem großen Mononoke zu überleben, geschweige denn ihn zu erlegen ..."
112,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_063,Player ... Du hast heute gute Arbeit geleistet. Tokimori und ich sind dir zu Dank verpflichtet.
113,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_064,"Ich habe Hancocks Falken in der Ferne erspäht, doch seine Flügelschläge schienen äußerst unregelmäßig zu sein. Wir sollten abwarten, bis sie sicher gelandet sind."
114,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_065,"Es tut mir schrecklich leid, dass ich Euch alle habe warten lassen! Unser Souvenir war ein bisschen sperriger, als mein Falke und ich erwartet hatten, aber seid versichert, dass wir drei unversehrt sind."
115,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_066,"Das freut mich sehr, Hancock. Mein Herr wird erleichtert sein, von deinem Erfolg zu hören."
116,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_067,"Es ist sowohl der Sieg von Player als auch mein eigener, aber ich wusste, dass ein paar Dämonen einer Bezwingerin der Primae wie ihr nicht gewachsen sein würden."
117,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_068,Trotz aller Gefahren empfand ich die Reise als reichlich belebend.
118,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_069,"Und die Architektur der Pagode war geradezu göttlich! Ein imposantes Kunstwerk, das komplett aus dem Holz des uralten Waldes, in dem es steht, gefertigt wurde ... Es ist ein Schatz für sich."
119,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_070,"Gridanische Bauten mögen einen ähnlichen Charme haben, aber wir Ul'dahner können von derlei holzverkleideten Hallen nur träumen."
120,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_071,"Ich war von Beginn an erpicht darauf, den Shojo-Tempel zu erkunden, doch er übertraf sogar meine Erwartungen. Die schweigende Vielzahl an Statuen, die von ihren Bildhauern mit einer so himmlischen Ruhe bedacht wurden, werde ich so schnell nicht vergessen."
121,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_072,"Wäre Gorai doch noch bei Verstand, dann könnte ich die Sammlung mit einem anderen Experten besprechen! Doch leider war der arme Mann schon jenseits von Gut und Böse."
122,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_073,"Der Weg war so gefährlich, wie wir vermutet hatten. Als unerfahrener Wanderer befürchtete ich, den Gipfel nicht erreichen zu können ... doch mein Leiden war nicht umsonst. Als ich schließlich auf das Meer aus feurigem Laub hinunterblickte, war ich völlig verzaubert."
123,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_074,"Weniger erfreulich für das Auge war die Bestie, der wir am Ende des Weges begegneten, aber ich verstehe wohl, warum man sie auf dem Gipfel des Berges versiegeln wollte, wo unvorsichtige Pilger nichts zu suchen haben."
124,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_075,Der Schrein am See war ein Abbild der Schönheit Hingashis - Eleganz umhüllt vom Vergänglichen.
125,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_076,"Es ist eine Schande, dass seine Ruhe gestört wurde, als Player dem Tsukumogami so schnell und entschlossen zugesetzt hat, aber das ist wohl zu erwarten, wenn man einen Berg erforscht, auf dem es von Dämonen wimmelt."
126,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_077,"Die Tatsache, dass die Pfeife von den anderen Artefakten ferngehalten wurde, deutet darauf hin, dass die Mönche sich ihrer Macht bis zu einem gewissen Grad bewusst waren. Doch ich wage zu behaupten, dass sie das Ausmaß ihres Einflusses nicht vorhersehen konnten."
127,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_078,"Auf jeden Fall können die Bewohner von Shishu beruhigt sein, denn sie wissen, dass ein großer Mononoke der Ver­gangen­heit angehört."
128,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_079,"Aber wir, meine Gute, haben noch viel zu tun, ehe wir uns entspannt zurücklehnen!"
129,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_080,"Es gab mehrere Wege, die wir gemieden haben, nicht wahr? Ich vermag mir kaum vorzustellen, was uns dort erwartet ..."
130,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_081,"In der Tat. Einige Artefakte sind noch unentdeckt ... und die Dämonen verweilen gerne, bis ihre Meister getötet sind."
131,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_082,"Ganz genau. Das Volk wird niemals wirklich sicher sein, bis meine Sammlung vollständig ist. Doch fasst Mut, Tsubaki, denn Player wird nicht eher ruhen, bis es so weit ist!"
132,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_087,"Leider drängt die Zeit und ich muss zu meiner nächsten Verpflichtung aufbrechen. Aber wenn Ihr das nächste Mal bereit seid, den Rokkon im Sturm zu erobern, gebt mir einfach Bescheid!"
133,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_088,"In der Zwischenzeit könntet Ihr es in Erwägung ziehen, die Geschichte unserer Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Das Antwortschreiben, das sie mir geschickt hat, deutete darauf hin, dass sie dies sehr erfreuen würde."
134,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_089,"Wir stehen in deiner Schuld, Player. Bitte richte Seichtes Moor schöne Grüße von uns aus."
135,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_083,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_084,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_085,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_086,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_090,"Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl wieder zurück sein würdest! Wie war dein Abenteuer im Fernen Osten? Ist alles gut gelaufen mit Hancock?"
140,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_091,"Ich bezweifle, dass ich es mit den Dämonen aufnehmen kann, aber dieser Berg hört sich interessant an. Üppige Pflanzenwelt, grün, so weit das Auge reicht ... Ich wünschte, ich könnte irgendwie dorthin versetzt werden ..."
141,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_092,"Aber genug der Klage von mir. Ich vermute, Osmon hat deine Rückkehr sehnlicher erwartet als ich."
142,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_093,"Geh und erzähl ihm deine Geschichten des Berges. Ich garantiere dir, er wird dir an den Lippen hängen!"
143,TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100,Der **Erkundungsbericht für den Rokkon** ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar.
144,TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101,Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt.
1 key 0 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_00 1 Seichtes Moor würde gerne ein paar Worte mit dir wechseln.
2 # 1 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_01 Seichtes Moor kommt sofort zur Sache und informiert dich über den neuesten Gelegenheitsauftrag der Klaubergilde. Dieser wurde von keinem Geringeren als Hancock vergeben und ist speziell für dich bestimmt. In seinem Brief bittet der emsige Geschäftsmann dich, nach Hingashi zu reisen, um ihm bei der Erforschung des Berges Rokkon zu helfen, eines Landstriches, der fremdländischen Augen bisher verborgen geblieben ist. Obwohl er in seinem Bittschreiben für deinen Geschmack viel zu dick aufgetragen hat, stimmst du zu, nach Kugane zu reisen, um mehr über diese außer­ge­wöhn­liche Gelegenheit zu erfahren.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_02 str Kaum bist du am Badehaus Bokairo angekommen, wirst du von einem leger gekleideten Hancock angesprochen, der von zwei dir unbekannten fernöstlichen Personen begleitet wird. Die beiden stellen sich als Tsubaki und Tokimori vor, Diener eines mächtigen hinganischen Lehnsherrn, der über den Rokkon und die umliegenden Ländereien gebietet. Bei einem ausführlicheren Gespräch teilen sie dir mit, dass ein Kloster auf dem Berg von böswilligen Geistern, den „Mononoke“, überrannt wurde. Hancocks Interesse ist zwar zweifelsohne auf die verfluchten Artefakte zurückzuführen, die diese Wesen hervorgebracht haben, aber du hast keinen Grund, den Motiven der anderen zu misstrauen. Daher stimmst du zu, die Dämonen auszutreiben, um den Frieden auf dem Berg wie­der­her­zu­stel­len.
4 0 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_00 3 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03 Seichtes Moor würde gerne ein paar Worte mit dir wechseln. Bevor du den Falken besteigst, der dich nach Shishu bringen wird, wünscht dir Tsubaki alles Gute für die Prüfungen, die dich auf dem Rokkon erwarten werden. Du stählst dich für den Aufstieg, denn du weißt, dass du wieder einmal den Widersachern aus hinganischen Mythen ausgeliefert sein könntest, wenn du einen falschen Schritt machst ... ※ Der Rokkon kann über die Gewölbesuche betreten werden.
1 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_01 Seichtes Moor kommt sofort zur Sache und informiert dich über den neuesten Gelegenheitsauftrag der Klaubergilde. Dieser wurde von keinem Geringeren als Hancock vergeben und ist speziell für dich bestimmt. In seinem Brief bittet der emsige Geschäftsmann dich, nach Hingashi zu reisen, um ihm bei der Erforschung des Berges Rokkon zu helfen, eines Landstriches, der fremdländischen Augen bisher verborgen geblieben ist. Obwohl er in seinem Bittschreiben für deinen Geschmack viel zu dick aufgetragen hat, stimmst du zu, nach Kugane zu reisen, um mehr über diese außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Gelegenheit zu erfahren.
2 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_02 Kaum bist du am Badehaus Bokairo angekommen, wirst du von einem leger gekleideten Hancock angesprochen, der von zwei dir unbekannten fernöstlichen Personen begleitet wird. Die beiden stellen sich als Tsubaki und Tokimori vor, Diener eines mächtigen hinganischen Lehnsherrn, der über den Rokkon und die umliegenden Ländereien gebietet. Bei einem ausführlicheren Gespräch teilen sie dir mit, dass ein Kloster auf dem Berg von böswilligen Geistern, den „Mononoke“, überrannt wurde. Hancocks Interesse ist zwar zweifelsohne auf die verfluchten Artefakte zurückzuführen, die diese Wesen hervorgebracht haben, aber du hast keinen Grund, den Motiven der anderen zu misstrauen. Daher stimmst du zu, die Dämonen auszutreiben, um den Frieden auf dem Berg wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len.
3 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03 Bevor du den Falken besteigst, der dich nach Shishu bringen wird, wünscht dir Tsubaki alles Gute für die Prüfungen, die dich auf dem Rokkon erwarten werden. Du stählst dich für den Aufstieg, denn du weißt, dass du wieder einmal den Widersachern aus hinganischen Mythen ausgeliefert sein könntest, wenn du einen falschen Schritt machst<Indent/>... ※ Der Rokkon kann über die Gewölbesuche betreten werden.
5 4 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_04 4 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_04 Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten<Indent/>... Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten ...
6 5 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_05 5 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_05 Nach ein paar langen Momenten, in denen du den müden Flug seines Vogels mitverfolgst, heißt du Hancock und seine Fracht wieder auf festem Boden willkommen. Da er die Anblicke, Geräusche und Kämpfe auf dem Berg noch frisch im Gedächtnis hat, schildert er allen Anwesenden nur zu gerne seine Eindrücke von eurem Abenteuer und fordert dich auf, ihn in naher Zukunft erneut auf seiner Suche nach Kuriositäten zu begleiten. Vorerst ruft ihn jedoch das Geschäft, was dir die Gelegenheit gibt, die versprochene Geschichte über deine Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Nach ein paar langen Momenten, in denen du den müden Flug seines Vogels mitverfolgst, heißt du Hancock und seine Fracht wieder auf festem Boden willkommen. Da er die Anblicke, Geräusche und Kämpfe auf dem Berg noch frisch im Gedächtnis hat, schildert er allen Anwesenden nur zu gerne seine Eindrücke von eurem Abenteuer und fordert dich auf, ihn in naher Zukunft erneut auf seiner Suche nach Kuriositäten zu begleiten. Vorerst ruft ihn jedoch das Geschäft, was dir die Gelegenheit gibt, die versprochene Geschichte über deine Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen.
7 6 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_06 6 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_06 Seichtes Moor freut sich über deine Rückkehr und lauscht gespannt den Einzelheiten deiner Reise zum Rokkon. Auch wenn die Klaubergilde die Angelegenheit als abgeschlossen betrachten mag, wendest du deinen Blick gen Osten, wohl wissend, dass in den Schatten des Berges noch Mononoke lauern<Indent/>... Seichtes Moor freut sich über deine Rückkehr und lauscht gespannt den Einzelheiten deiner Reise zum Rokkon. Auch wenn die Klaubergilde die Angelegenheit als abgeschlossen betrachten mag, wendest du deinen Blick gen Osten, wohl wissend, dass in den Schatten des Berges noch Mononoke lauern ...
8 7 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_07 7 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_08 8 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_09 9 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_10 10 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_11 11 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_12 12 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_13 13 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_14 14 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_15 15 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_16 16 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_17 17 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_18 18 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_19 19 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_20 20 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_21 21 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_22 22 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_23 23 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_00 24 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_00 Beim Badehaus Bokairo auf Hancock warten Beim Badehaus Bokairo auf Hancock warten
26 25 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_01 25 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_01 Mit Tsubaki sprechen Mit Tsubaki sprechen
27 26 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_02 26 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_02 Den Rokkon erklimmen Den Rokkon erklimmen
28 27 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_03 27 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_03 Mit Tsubaki sprechen Mit Tsubaki sprechen
29 28 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_04 28 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_04 Mit Seichtes Moor sprechen Mit Seichtes Moor sprechen
30 29 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_05 29 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_06 30 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_07 31 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_08 32 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_09 33 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_10 34 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_11 35 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_12 36 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_13 37 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_14 38 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_15 39 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_16 40 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_17 41 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_18 42 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_19 43 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_20 44 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_21 45 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_22 46 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_23 47 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_000 48 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_000 Du kommst genau zur richtigen Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie machst du das nur immer? Du kommst genau zur richtigen Zeit, Player! Wie machst du das nur immer?
50 49 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_001 49 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_001 Wir haben einen ziemlich interessanten Auftrag erhalten, und der Kunde scheint darauf zu bestehen, dass du ihn übernimmst. Wir haben einen ziemlich interessanten Auftrag erhalten, und der Kunde scheint darauf zu bestehen, dass du ihn übernimmst.
51 50 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_100_001 50 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_100_001 Wer dieser Kunde ist? Nun, niemand Geringeres als die Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Wer dieser Kunde ist? Nun, niemand Geringeres als die Ostaldenard-Handelsgesellschaft!
52 51 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_002 51 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_002 Dieser Brief stammt zwar nicht aus Loloritos Büro, sondern kommt aus Kugane, aber der Unterton von finanziellen Interessen ist unverkennbar. Willst du ihn lesen? Dieser Brief stammt zwar nicht aus Loloritos Büro, sondern kommt aus Kugane, aber der Unterton von finanziellen Interessen ist unverkennbar. Willst du ihn lesen?
53 52 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_003 52 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_003 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe<Else/>Lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist mir ein Vergnügen, Euch zu diesem höchst erfreulichen Anlass eine Einladung auszusprechen. Ich tue dies in demselben Geist der Freund<SoftHyphen/>schaft, den Ihr meiner bescheidenen Person schon so oft ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habt.</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*Liebe Player, es ist mir ein Vergnügen, Euch zu diesem höchst erfreulichen Anlass eine Einladung auszusprechen. Ich tue dies in demselben Geist der Freund­schaft, den Ihr meiner bescheidenen Person schon so oft ent­gegen­ge­bracht habt.*
54 53 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_004 53 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_004 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>In der Tat ist es nur Euren bewundernswerten Bemühungen um die Rettung dieses Planeten zu verdanken, dass ich in den Genuss dieser einzigartigen Gelegenheit komme. Schließlich war es unsere Suche nach Adamantit, die ein fruchtbares Band zwischen mir und einem der Lehnsherren Hingashis zur Folge hatte.</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*In der Tat ist es nur Euren bewundernswerten Bemühungen um die Rettung dieses Planeten zu verdanken, dass ich in den Genuss dieser einzigartigen Gelegenheit komme. Schließlich war es unsere Suche nach Adamantit, die ein fruchtbares Band zwischen mir und einem der Lehnsherren Hingashis zur Folge hatte.*
55 54 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_005 54 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_005 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Eben jener Herr hält es nun für angebracht, mir und einem Gast meiner Wahl Zutritt zu einem Ort zu gewähren, an dem nur wenige Fremde je waren: über die Grenzen von Kugane hinaus, zu den heiligen Hängen des ehrwürdigen Berges Rokkon selbst.</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*Eben jener Herr hält es nun für angebracht, mir und einem Gast meiner Wahl Zutritt zu einem Ort zu gewähren, an dem nur wenige Fremde je waren: über die Grenzen von Kugane hinaus, zu den heiligen Hängen des ehrwürdigen Berges Rokkon selbst.*
56 55 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_006 55 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_006 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Die Bedeutung dieses Moments in der Geschichte des Fernen Ostens muss ich wohl nicht ausführlicher erläutern, und die Faszination bisher verborgener Orte, die Euch erwarten, steht außer Frage. Aber gestattet mir zu sagen, dass niemand diese Ehre mehr verdient hat als Ihr.</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*Die Bedeutung dieses Moments in der Geschichte des Fernen Ostens muss ich wohl nicht ausführlicher erläutern, und die Faszination bisher verborgener Orte, die Euch erwarten, steht außer Frage. Aber gestattet mir zu sagen, dass niemand diese Ehre mehr verdient hat als Ihr.*
57 56 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_007 56 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_007 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Ich erwarte mit Spannung unser Wieder<SoftHyphen/>sehen vor dem Badehaus Bokairo. Mit freundlichen Grüßen Hancock</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*Ich erwarte mit Spannung unser Wieder­sehen vor dem Badehaus Bokairo. Mit freundlichen Grüßen Hancock*
58 57 TEXT_AKTKVA201_04733_Q1_000_008 57 TEXT_AKTKVA201_04733_Q1_000_008 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
59 58 TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_001 58 TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_001 Dann wollen wir mal einen heiligen Berg in Hingashi besteigen. Dann wollen wir mal einen heiligen Berg in Hingashi besteigen.
60 59 TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_002 59 TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_002 Da hat der gute Hancock aber mal reichlich dick aufgetragen. Da hat der gute Hancock aber mal reichlich dick aufgetragen.
61 60 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_011 60 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_011 Ich hätte nie gedacht, dass die Hinganer mal diese Tore öffnen würden. Geld regiert tatsächlich die Welt<Indent/>... Ich hätte nie gedacht, dass die Hinganer mal diese Tore öffnen würden. Geld regiert tatsächlich die Welt ...
62 61 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_009 61 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_009 Das hat er wirklich, oder? Nichts anderes hätte ich von einem Händler wie ihm erwartet. Sobald sie ein lukratives Angebot planen, ruhen sie nicht, bis man am Haken hängt. Das hat er wirklich, oder? Nichts anderes hätte ich von einem Händler wie ihm erwartet. Sobald sie ein lukratives Angebot planen, ruhen sie nicht, bis man am Haken hängt.
63 62 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_010 62 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_010 Aber vielleicht steckt ja doch ein Fünkchen Aufrichtigkeit hinter all den honigsüßen Worten. Und selbst wenn nicht, könntest du von dieser Gelegenheit profitieren. Aber vielleicht steckt ja doch ein Fünkchen Aufrichtigkeit hinter all den honigsüßen Worten. Und selbst wenn nicht, könntest du von dieser Gelegenheit profitieren.
64 63 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_012 63 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_012 Ich nehme an, du wirst bald nach Kugane aufbrechen, oder? Ich nehme an, du wirst bald nach Kugane aufbrechen, oder?
65 64 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_013 64 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_013 Dann werde ich dem Kunden mitteilen, dass du dich auf den Weg gemacht hast. Dann werde ich dem Kunden mitteilen, dass du dich auf den Weg gemacht hast.
66 65 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_014 65 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_014 Viel Glück und gute Reise! Und bitte komm mit vielen Geschichten im Gepäck zurück, ja? Viel Glück und gute Reise! Und bitte komm mit vielen Geschichten im Gepäck zurück, ja?
67 66 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_020 66 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_020 Ich grüße Euch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es freut mich, Euch wieder hier im Fernen Osten zu sehen. Ich grüße Euch, Player. Es freut mich, Euch wieder hier im Fernen Osten zu sehen.
68 67 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020 67 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020 Wer hätte gedacht, dass Nymeia uns so bald wieder zusammenbringen würde? Ihr werdet erfreut sein, dass in der letzten Zeit keine weiteren Scharlatane aufgetaucht sind, die sich als Tenzens Nachkommen ausgeben. Wer hätte gedacht, dass Nymeia uns so bald wieder zusammenbringen würde? Ihr werdet erfreut sein, dass in der letzten Zeit keine weiteren Scharlatane aufgetaucht sind, die sich als Tenzens Nachkommen ausgeben.
69 68 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_021 68 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_021 Wie Ihr sehen könnt, sind die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun. Wie Ihr sehen könnt, sind die Vor­bereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun.
70 69 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_110_022 69 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_110_022 Aber Euch dürstet es sicher nach wichtigeren Auskünften als der Wahl meiner Garderobe. Keine Angst, meine Partner hier werden uns mit den Details dieser beispiellosen Situation vertraut machen. Aber Euch dürstet es sicher nach wichtigeren Auskünften als der Wahl meiner Garderobe. Keine Angst, meine Partner hier werden uns mit den Details dieser beispiellosen Situation vertraut machen.
71 70 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_023 70 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_023 Das Badehaus hat für diese Gelegenheit das beste Zimmer bereitgestellt, also lasst uns unsere Unterhaltung außer Hörweite neugieriger Gemüter fortsetzen, ja? Das Badehaus hat für diese Gelegenheit das beste Zimmer bereitgestellt, also lasst uns unsere Unterhaltung außer Hörweite neugieriger Gemüter fortsetzen, ja?
72 71 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_024 71 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_024 Wir sind äußerst dankbar für eure Hilfe in dieser Angelegenheit, meine Freunde. Mein Name ist Tsubaki und mein Onmyoji-Gefährte hier heißt Tokimori. Wir sind äußerst dankbar für eure Hilfe in dieser Angelegenheit, meine Freunde. Mein Name ist Tsubaki und mein Onmyoji-Gefährte hier heißt Tokimori.
73 72 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_025 72 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_025 Wir sind auf Geheiß unseres Herrn Uzumibi, der über den Rokkon und die umliegenden Regionen gebietet, nach Kugane gereist. Wir sind auf Geheiß unseres Herrn Uzumibi, der über den Rokkon und die umliegenden Regionen gebietet, nach Kugane gereist.
74 73 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_026 73 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_026 Ich meine es in meinem Schreiben bereits erwähnt zu haben, aber jener Herr hat uns gnädigerweise den Zugang zu dem heiligen Gipfel gestattet. Er war sehr erfreut, als er von meinem Interesse an fernöstlichen Artefakten hörte<Indent/>... Ich meine es in meinem Schreiben bereits erwähnt zu haben, aber jener Herr hat uns gnädigerweise den Zugang zu dem heiligen Gipfel gestattet. Er war sehr erfreut, als er von meinem Interesse an fernöstlichen Artefakten hörte ...
75 74 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_027 74 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_027 Ah, aber verzeiht mir bitte. Ich vergesse mitunter, dass Ihr nicht so vertraut mit diesen Ländereien seid wie ich. Fangen wir mit den Grundlagen an und gehen dann auf die Feinheiten unseres Auftrags ein. Ah, aber verzeiht mir bitte. Ich vergesse mitunter, dass Ihr nicht so vertraut mit diesen Ländereien seid wie ich. Fangen wir mit den Grundlagen an und gehen dann auf die Feinheiten unseres Auftrags ein.
76 75 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_028 75 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_028 Wenn man unserem Ziel einen angemessenen Kontext geben will<Indent/>- was für jede Art der Erörterung der hinganischen Kultur <Emphasis>unerlässlich</Emphasis> ist<Indent/>-, dann muss man zuerst die Geografie des Landes verstehen. Wenn man unserem Ziel einen angemessenen Kontext geben will - was für jede Art der Erörterung der hinganischen Kultur *unerlässlich* ist -, dann muss man zuerst die Geografie des Landes verstehen.
77 76 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_029 76 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_029 Wie Ihr sicherlich wisst, besteht Hingashi aus zahlreichen Inseln, und hier, auf der westlichsten Insel von Shishu, dient Kugane als unser Leuchtfeuer des Handels. Wie Ihr sicherlich wisst, besteht Hingashi aus zahlreichen Inseln, und hier, auf der westlichsten Insel von Shishu, dient Kugane als unser Leuchtfeuer des Handels.
78 77 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_030 77 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_030 Der Rokkon liegt jedoch weit von unserer geliebten Handelsstadt entfernt<Indent/>... Der Rokkon liegt jedoch weit von unserer geliebten Handelsstadt entfernt ...
79 78 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_030 78 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_030 Und zwar hier, in der nordöstlichen Ecke der Insel. Und zwar hier, in der nordöstlichen Ecke der Insel.
80 79 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_031 79 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_031 Eingebettet in die heilige Landschaft des Berges liegt der Shojo-Tempel, ein Kloster, in dem einst unzählige Mönche ihre Körper und Seelen stählten. Eingebettet in die heilige Landschaft des Berges liegt der Shojo-Tempel, ein Kloster, in dem einst unzählige Mönche ihre Körper und Seelen stählten.
81 80 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_032 80 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_032 Doch trotz ihres heiligen Einflusses wurde der Tempel von Horden schrecklicher Dämonen heimgesucht. Doch trotz ihres heiligen Einflusses wurde der Tempel von Horden schrecklicher Dämonen heimgesucht.
82 81 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_033 81 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_033 Herr Uzumibi vermutet, dass eine Sammlung verfluchter Artefakte für diese Phänomene verantwortlich sei. Im Fernen Osten glaubt man nämlich, dass selbst Gegenständen nach einer gewissen Zeit lebendige Seelen innewohnen können. Diese in Gefäße verwandelten Kami sind bei den Hinganern als „Tsukumogami“ bekannt. Herr Uzumibi vermutet, dass eine Sammlung verfluchter Artefakte für diese Phänomene verantwortlich sei. Im Fernen Osten glaubt man nämlich, dass selbst Gegenständen nach einer gewissen Zeit lebendige Seelen innewohnen können. Diese in Gefäße verwandelten Kami sind bei den Hinganern als „Tsukumogami“ bekannt.
83 82 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_034 82 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_034 Ein so ins Leben gerufener Tsukumogami kann durchaus andere bösartige Geister anziehen oder sogar erschaffen. Es erübrigt sich zu sagen, dass diese sogenannten „Mononoke“ wenig Rücksicht auf die Heiligkeit des Berges oder seine Bewohner nehmen, und Herr Uzumibi ist verzweifelt bemüht, den Landstrich wieder zu befrieden. Ein so ins Leben gerufener Tsukumogami kann durchaus andere bösartige Geister anziehen oder sogar erschaffen. Es erübrigt sich zu sagen, dass diese sogenannten „Mononoke“ wenig Rücksicht auf die Heiligkeit des Berges oder seine Bewohner nehmen, und Herr Uzumibi ist verzweifelt bemüht, den Landstrich wieder zu befrieden.
84 83 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_035 83 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_035 Da ich ein mitfühlender Zeitgenosse bin, konnte ich nicht tatenlos zusehen, als ich von seiner Notlage hörte. Ich hielt es für angebracht, ihm meine Unterstützung anzubieten, wie es nur ein Kaufmann meines Formats vermag<Indent/>- mit einem Handel, der für beide Seiten von Vorteil wäre. Da ich ein mitfühlender Zeitgenosse bin, konnte ich nicht tatenlos zusehen, als ich von seiner Notlage hörte. Ich hielt es für angebracht, ihm meine Unterstützung anzubieten, wie es nur ein Kaufmann meines Formats vermag - mit einem Handel, der für beide Seiten von Vorteil wäre.
85 84 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_035 84 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_035 So kamen wir zu einer gütlichen Einigung: Sollte ich einen Weg finden, den Berg von den Mononoke zu befreien, kann ich Anspruch auf alle verfluchten Artefakte erheben, die ich finde. Des einen Dämonenplage ist des anderen Kleinod, sozusagen! So kamen wir zu einer gütlichen Einigung: Sollte ich einen Weg finden, den Berg von den Mononoke zu befreien, kann ich Anspruch auf alle verfluchten Artefakte erheben, die ich finde. Des einen Dämonenplage ist des anderen Kleinod, sozusagen!
86 85 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_036 85 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_036 Und genau da kommt Ihr ins Spiel, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Alles, worum ich Euch bitte, ist, dass Ihr während unserer kleinen Ausflüge zum Berg als <If(PlayerParameter(4))>meine Leibwächterin<Else/>mein Leibwächter</If> fungiert und jeden monströsen Mononoke tötet, dem wir begegnen. Im Gegenzug werdet Ihr eine der wenigen Seelen sein, die Zeuge der Wunder und Schrecken des Rokkon werden! Ein faires Geschäft, oder? Und genau da kommt Ihr ins Spiel, meine Gute. Alles, worum ich Euch bitte, ist, dass Ihr während unserer kleinen Ausflüge zum Berg als meine Leibwächterin fungiert und jeden monströsen Mononoke tötet, dem wir begegnen. Im Gegenzug werdet Ihr eine der wenigen Seelen sein, die Zeuge der Wunder und Schrecken des Rokkon werden! Ein faires Geschäft, oder?
87 86 TEXT_AKTKVA201_04733_Q2_000_037 86 TEXT_AKTKVA201_04733_Q2_000_037 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
88 87 TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_001 87 TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_001 Ich wollte schon immer mehr von Hingashi sehen! Ich wollte schon immer mehr von Hingashi sehen!
89 88 TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_002 88 TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_002 Das Sammeln verfluchter Artefakte klingt nach einem gefährlichen Zeitvertreib<Indent/>... Das Sammeln verfluchter Artefakte klingt nach einem gefährlichen Zeitvertreib ...
90 89 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_038 89 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_038 Das ist <If(PlayerParameter(4))>unsere Kriegerin<Else/>unser Krieger</If> des Lichts! Ich wusste, auf Euch ist Verlass. Das ist unsere Kriegerin des Lichts! Ich wusste, auf Euch ist Verlass.
91 90 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_039 90 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_039 Ich weiß Eure Bedenken zu schätzen, aber Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Sobald ein Geist getötet wird, kehrt das Objekt, von dem er Besitz ergriffen hat, in seine ursprüngliche, seelenlose Form zurück. Ich weiß Eure Bedenken zu schätzen, aber Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Sobald ein Geist getötet wird, kehrt das Objekt, von dem er Besitz ergriffen hat, in seine ursprüngliche, seelenlose Form zurück.
92 91 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_040 91 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_040 Sollte ein Objekt aus meiner zukünftigen Sammlung von <Emphasis>mir</Emphasis> Besitz ergreifen, seid Ihr natürlich herzlich eingeladen, es mir zu Ehren zu erschlagen<Indent/>... solange mein hübsches Antlitz und ich unversehrt bleiben, versteht sich! Aber jetzt wäre es wohl das Beste, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren und nicht auf den höchst unwahrscheinlichen Fall einer Katastrophe. Sollte ein Objekt aus meiner zukünftigen Sammlung von *mir* Besitz ergreifen, seid Ihr natürlich herzlich eingeladen, es mir zu Ehren zu erschlagen ... solange mein hübsches Antlitz und ich unversehrt bleiben, versteht sich! Aber jetzt wäre es wohl das Beste, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren und nicht auf den höchst unwahrscheinlichen Fall einer Katastrophe.
93 92 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_041 92 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_041 Nun, da die Frage der Teilnahme von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> geklärt ist, dürfte ich mich nach dem derzeitigen Besitzer dieser Gegenstände erkundigen, Fräulein Tsubaki? Nun, da die Frage der Teilnahme von Player geklärt ist, dürfte ich mich nach dem derzeitigen Besitzer dieser Gegenstände erkundigen, Fräulein Tsubaki?
94 93 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_042 93 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_042 Die Artefakte wurden auf Geheiß des obersten Mönchs Gorai in den Tempel gebracht. Obwohl seine Schüler an seine Absichten glaubten, haben seine Handlungen großes Unglück über sie gebracht. Die Artefakte wurden auf Geheiß des obersten Mönchs Gorai in den Tempel gebracht. Obwohl seine Schüler an seine Absichten glaubten, haben seine Handlungen großes Unglück über sie gebracht.
95 94 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_043 94 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_043 Wie du, Hancock, war Gorai ein eifriger Sammler von Antiquitäten, und er behauptete, dass die Tsukumogami, die in ihnen hausten, verehrt werden müssten. Angetrieben von seinem festen Glauben, kaufte er alle möglichen Gegenstände, die er für verehrungswürdig hielt. Wie du, Hancock, war Gorai ein eifriger Sammler von Antiquitäten, und er behauptete, dass die Tsukumogami, die in ihnen hausten, verehrt werden müssten. Angetrieben von seinem festen Glauben, kaufte er alle möglichen Gegenstände, die er für verehrungswürdig hielt.
96 95 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_044 95 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_044 Doch als seine Sammlung wuchs, nahmen auch die Vorfälle zu. Ein unheiliger Schatten begann sich über den heiligen Berg zu legen<Indent/>... und unter diesem Schleier der Boshaftigkeit wurden die Mononoke ermutigt, ihre Fesseln zu sprengen. Die Mönche fürchteten um ihr Leben und hatten keine andere Wahl, als aus dem Tempel zu fliehen, ihr Zuhause von Dämonen geschändet. Doch als seine Sammlung wuchs, nahmen auch die Vorfälle zu. Ein unheiliger Schatten begann sich über den heiligen Berg zu legen ... und unter diesem Schleier der Boshaftigkeit wurden die Mononoke ermutigt, ihre Fesseln zu sprengen. Die Mönche fürchteten um ihr Leben und hatten keine andere Wahl, als aus dem Tempel zu fliehen, ihr Zuhause von Dämonen geschändet.
97 96 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_045 96 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_045 Wir konnten nicht zulassen, dass sich das Übel weiter ausbreitete, und schickten unsere stärksten Krieger aus, um die Bestien zu töten, aber nur wenige kehrten zurück. Da wir wussten, dass der Sieg nicht durch gewöhnliche Streitkräfte allein errungen werden konnte, befahl mein Herr, den Berg zu versiegeln. Wir konnten nicht zulassen, dass sich das Übel weiter ausbreitete, und schickten unsere stärksten Krieger aus, um die Bestien zu töten, aber nur wenige kehrten zurück. Da wir wussten, dass der Sieg nicht durch gewöhnliche Streitkräfte allein errungen werden konnte, befahl mein Herr, den Berg zu versiegeln.
98 97 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_046 97 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_046 Tokimori ist einer jener tapferen Überlebenden, die zu dem Tempel gereist sind. Es ist seinen gewissenhaften Berichten zu verdanken, dass wir über die derzeitige Lage am Rokkon im Bilde sind. Tokimori ist einer jener tapferen Überlebenden, die zu dem Tempel gereist sind. Es ist seinen gewissenhaften Berichten zu verdanken, dass wir über die derzeitige Lage am Rokkon im Bilde sind.
99 98 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_047 98 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_047 Unser Befehl lautete, Gorai zu finden und ihn davon zu überzeugen, sich von seinen Artefakten zu trennen, doch unsere Bitten stießen auf taube Ohren<Indent/>... Er war wie ein Tier. Ich vermute, dass er auch den letzten Rest seiner Vernunft verloren hat. Unser Befehl lautete, Gorai zu finden und ihn davon zu überzeugen, sich von seinen Artefakten zu trennen, doch unsere Bitten stießen auf taube Ohren ... Er war wie ein Tier. Ich vermute, dass er auch den letzten Rest seiner Vernunft verloren hat.
100 99 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_048 99 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_048 Obwohl das Siegel des Berges fortbesteht, hatten die Mononoke reichlich Zeit, die Seelen zu verderben, die nicht entkommen konnten. Solltest du ihnen begegnen, darfst du keine Gnade walten lassen, denn für sie kommt jede Hilfe zu spät. Obwohl das Siegel des Berges fortbesteht, hatten die Mononoke reichlich Zeit, die Seelen zu verderben, die nicht entkommen konnten. Solltest du ihnen begegnen, darfst du keine Gnade walten lassen, denn für sie kommt jede Hilfe zu spät.
101 100 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_049 100 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_049 Wir haben unsere stärksten Falken vorbereitet, um euch auf den Berg zu führen. Ihr Hüter wird am Bokaisen-Bad auf euch warten und die Vögel herbeirufen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Wir haben unsere stärksten Falken vorbereitet, um euch auf den Berg zu führen. Ihr Hüter wird am Bokaisen-Bad auf euch warten und die Vögel herbeirufen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind.
102 101 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_050 101 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_050 Die Sache hat jedoch einen kleinen Haken: Die Falken fürchten die Mononoke und weigern sich, zu nahe an den Tempel heranzufliegen. Sie werden euch bis zum Fuß des Berges bringen, aber nicht weiter. Den Rest müsst ihr leider selbst erklimmen. Die Sache hat jedoch einen kleinen Haken: Die Falken fürchten die Mononoke und weigern sich, zu nahe an den Tempel heranzufliegen. Sie werden euch bis zum Fuß des Berges bringen, aber nicht weiter. Den Rest müsst ihr leider selbst erklimmen.
103 102 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_050 102 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_050 Vielen Dank für Eure weisen Worte, meine Freunde. Nun, ich denke, wir haben uns alle eine Pause verdient, und wenn wir bald abreisen, sollten wir nach Herzenslust schlemmen! Mit leerem Magen kann man schließlich keine Dämonen erschlagen. Vielen Dank für Eure weisen Worte, meine Freunde. Nun, ich denke, wir haben uns alle eine Pause verdient, und wenn wir bald abreisen, sollten wir nach Herzenslust schlemmen! Mit leerem Magen kann man schließlich keine Dämonen erschlagen.
104 103 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_051 103 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_051 Der Rokkon ist voller Gefahren. Mach dich bereit für das Unheil, das dich dort erwartet. Der Rokkon ist voller Gefahren. Mach dich bereit für das Unheil, das dich dort erwartet.
105 104 TEXT_AKTKVA201_04733_HAYABUSATSUKAI04733_000_052 104 TEXT_AKTKVA201_04733_HAYABUSATSUKAI04733_000_052 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns helfen wird, nehme ich an? Es ist mir eine Ehre. Meine Falken werden euch zum Fuß des Rokkon bringen. Mögen die Kami euch beistehen. Du bist die Abenteurerin, die uns helfen wird, nehme ich an? Es ist mir eine Ehre. Meine Falken werden euch zum Fuß des Rokkon bringen. Mögen die Kami euch beistehen.
106 105 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_055 105 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_055 Vielen Dank noch mal für deine Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vielen Dank noch mal für deine Unterstützung, Player.
107 106 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_056 106 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_056 Hancock meinte, er habe vor eurer Abreise noch einige Dinge zu erledigen. Sobald du bereit bist, werde ich ihn rufen lassen. Hancock meinte, er habe vor eurer Abreise noch einige Dinge zu erledigen. Sobald du bereit bist, werde ich ihn rufen lassen.
108 107 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_057 107 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_057 Ich muss euch allerdings warnen<Indent/>... Selbst in Zeiten des Friedens ist der Aufstieg auf den Rokkon nichts für schwache Nerven. Ich schlage vor, dass ihr genügend Proviant für die Reise besorgt und dafür sorgt, dass eure Ausrüstung in gutem Zustand ist. Ich muss euch allerdings warnen ... Selbst in Zeiten des Friedens ist der Aufstieg auf den Rokkon nichts für schwache Nerven. Ich schlage vor, dass ihr genügend Proviant für die Reise besorgt und dafür sorgt, dass eure Ausrüstung in gutem Zustand ist.
109 108 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_100_057 108 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_100_057 Tokimoris Gefolgschaft hat den Auftrag, die Barriere des Berges zu bewachen. Bei eurer Ankunft werden sie den Weg für euch freigeben. Tokimoris Gefolgschaft hat den Auftrag, die Barriere des Berges zu bewachen. Bei eurer Ankunft werden sie den Weg für euch freigeben.
110 109 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_058 109 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_058 Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten. Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten.
111 110 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_059 110 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_059 Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten. Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten.
112 111 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_060 111 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_060 Ihr seid also zurückgekehrt. Nur wenige vermögen die Begegnung mit einem großen Mononoke zu überleben, geschweige denn ihn zu erlegen<Indent/>... Ihr seid also zurückgekehrt. Nur wenige vermögen die Begegnung mit einem großen Mononoke zu überleben, geschweige denn ihn zu erlegen ...
113 112 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_063 112 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du hast heute gute Arbeit geleistet. Tokimori und ich sind dir zu Dank verpflichtet. Player ... Du hast heute gute Arbeit geleistet. Tokimori und ich sind dir zu Dank verpflichtet.
114 113 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_064 113 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_064 Ich habe Hancocks Falken in der Ferne erspäht, doch seine Flügelschläge schienen äußerst unregelmäßig zu sein. Wir sollten abwarten, bis sie sicher gelandet sind. Ich habe Hancocks Falken in der Ferne erspäht, doch seine Flügelschläge schienen äußerst unregelmäßig zu sein. Wir sollten abwarten, bis sie sicher gelandet sind.
115 114 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_065 114 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_065 Es tut mir schrecklich leid, dass ich Euch alle habe warten lassen! Unser Souvenir war ein bisschen sperriger, als mein Falke und ich erwartet hatten, aber seid versichert, dass wir drei unversehrt sind. Es tut mir schrecklich leid, dass ich Euch alle habe warten lassen! Unser Souvenir war ein bisschen sperriger, als mein Falke und ich erwartet hatten, aber seid versichert, dass wir drei unversehrt sind.
116 115 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_066 115 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_066 Das freut mich sehr, Hancock. Mein Herr wird erleichtert sein, von deinem Erfolg zu hören. Das freut mich sehr, Hancock. Mein Herr wird erleichtert sein, von deinem Erfolg zu hören.
117 116 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_067 116 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_067 Es ist sowohl der Sieg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> als auch mein eigener, aber ich wusste, dass ein paar Dämonen <If(PlayerParameter(4))>einer Bezwingerin<Else/>einem Bezwinger</If> der Primae wie <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> nicht gewachsen sein würden. Es ist sowohl der Sieg von Player als auch mein eigener, aber ich wusste, dass ein paar Dämonen einer Bezwingerin der Primae wie ihr nicht gewachsen sein würden.
118 117 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_068 117 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_068 Trotz aller Gefahren empfand ich die Reise als reichlich belebend. Trotz aller Gefahren empfand ich die Reise als reichlich belebend.
119 118 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_069 118 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_069 Und die Architektur der Pagode war geradezu göttlich! Ein imposantes Kunstwerk, das komplett aus dem Holz des uralten Waldes, in dem es steht, gefertigt wurde<Indent/>... Es ist ein Schatz für sich. Und die Architektur der Pagode war geradezu göttlich! Ein imposantes Kunstwerk, das komplett aus dem Holz des uralten Waldes, in dem es steht, gefertigt wurde ... Es ist ein Schatz für sich.
120 119 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_070 119 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_070 Gridanische Bauten mögen einen ähnlichen Charme haben, aber wir Ul'dahner können von derlei holzverkleideten Hallen nur träumen. Gridanische Bauten mögen einen ähnlichen Charme haben, aber wir Ul'dahner können von derlei holzverkleideten Hallen nur träumen.
121 120 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_071 120 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_071 Ich war von Beginn an erpicht darauf, den Shojo-Tempel zu erkunden, doch er übertraf sogar meine Erwartungen. Die schweigende Vielzahl an Statuen, die von ihren Bildhauern mit einer so himmlischen Ruhe bedacht wurden, werde ich so schnell nicht vergessen. Ich war von Beginn an erpicht darauf, den Shojo-Tempel zu erkunden, doch er übertraf sogar meine Erwartungen. Die schweigende Vielzahl an Statuen, die von ihren Bildhauern mit einer so himmlischen Ruhe bedacht wurden, werde ich so schnell nicht vergessen.
122 121 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_072 121 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_072 Wäre Gorai doch noch bei Verstand, dann könnte ich die Sammlung mit einem anderen Experten besprechen! Doch leider war der arme Mann schon jenseits von Gut und Böse. Wäre Gorai doch noch bei Verstand, dann könnte ich die Sammlung mit einem anderen Experten besprechen! Doch leider war der arme Mann schon jenseits von Gut und Böse.
123 122 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_073 122 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_073 Der Weg war so gefährlich, wie wir vermutet hatten. Als unerfahrener Wanderer befürchtete ich, den Gipfel nicht erreichen zu können<Indent/>... doch mein Leiden war nicht umsonst. Als ich schließlich auf das Meer aus feurigem Laub hinunterblickte, war ich völlig verzaubert. Der Weg war so gefährlich, wie wir vermutet hatten. Als unerfahrener Wanderer befürchtete ich, den Gipfel nicht erreichen zu können ... doch mein Leiden war nicht umsonst. Als ich schließlich auf das Meer aus feurigem Laub hinunterblickte, war ich völlig verzaubert.
124 123 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_074 123 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_074 Weniger erfreulich für das Auge war die Bestie, der wir am Ende des Weges begegneten, aber ich verstehe wohl, warum man sie auf dem Gipfel des Berges versiegeln wollte, wo unvorsichtige Pilger nichts zu suchen haben. Weniger erfreulich für das Auge war die Bestie, der wir am Ende des Weges begegneten, aber ich verstehe wohl, warum man sie auf dem Gipfel des Berges versiegeln wollte, wo unvorsichtige Pilger nichts zu suchen haben.
125 124 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_075 124 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_075 Der Schrein am See war ein Abbild der Schönheit Hingashis<Indent/>- Eleganz umhüllt vom Vergänglichen. Der Schrein am See war ein Abbild der Schönheit Hingashis - Eleganz umhüllt vom Vergänglichen.
126 125 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_076 125 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_076 Es ist eine Schande, dass seine Ruhe gestört wurde, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dem Tsukumogami so schnell und entschlossen zugesetzt hat, aber das ist wohl zu erwarten, wenn man einen Berg erforscht, auf dem es von Dämonen wimmelt. Es ist eine Schande, dass seine Ruhe gestört wurde, als Player dem Tsukumogami so schnell und entschlossen zugesetzt hat, aber das ist wohl zu erwarten, wenn man einen Berg erforscht, auf dem es von Dämonen wimmelt.
127 126 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_077 126 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_077 Die Tatsache, dass die Pfeife von den anderen Artefakten ferngehalten wurde, deutet darauf hin, dass die Mönche sich ihrer Macht bis zu einem gewissen Grad bewusst waren. Doch ich wage zu behaupten, dass sie das Ausmaß ihres Einflusses nicht vorhersehen konnten. Die Tatsache, dass die Pfeife von den anderen Artefakten ferngehalten wurde, deutet darauf hin, dass die Mönche sich ihrer Macht bis zu einem gewissen Grad bewusst waren. Doch ich wage zu behaupten, dass sie das Ausmaß ihres Einflusses nicht vorhersehen konnten.
128 127 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_078 127 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_078 Auf jeden Fall können die Bewohner von Shishu beruhigt sein, denn sie wissen, dass ein großer Mononoke der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit angehört. Auf jeden Fall können die Bewohner von Shishu beruhigt sein, denn sie wissen, dass ein großer Mononoke der Ver­gangen­heit angehört.
129 128 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_079 128 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_079 Aber wir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>, haben noch viel zu tun, ehe wir uns entspannt zurücklehnen! Aber wir, meine Gute, haben noch viel zu tun, ehe wir uns entspannt zurücklehnen!
130 129 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_080 129 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_080 Es gab mehrere Wege, die wir gemieden haben, nicht wahr? Ich vermag mir kaum vorzustellen, was uns dort erwartet<Indent/>... Es gab mehrere Wege, die wir gemieden haben, nicht wahr? Ich vermag mir kaum vorzustellen, was uns dort erwartet ...
131 130 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_081 130 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_081 In der Tat. Einige Artefakte sind noch unentdeckt<Indent/>... und die Dämonen verweilen gerne, bis ihre Meister getötet sind. In der Tat. Einige Artefakte sind noch unentdeckt ... und die Dämonen verweilen gerne, bis ihre Meister getötet sind.
132 131 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_082 131 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_082 Ganz genau. Das Volk wird niemals wirklich sicher sein, bis meine Sammlung vollständig ist. Doch fasst Mut, Tsubaki, denn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird nicht eher ruhen, bis es so weit ist! Ganz genau. Das Volk wird niemals wirklich sicher sein, bis meine Sammlung vollständig ist. Doch fasst Mut, Tsubaki, denn Player wird nicht eher ruhen, bis es so weit ist!
133 132 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_087 132 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_087 Leider drängt die Zeit und ich muss zu meiner nächsten Verpflichtung aufbrechen. Aber wenn Ihr das nächste Mal bereit seid, den Rokkon im Sturm zu erobern, gebt mir einfach Bescheid! Leider drängt die Zeit und ich muss zu meiner nächsten Verpflichtung aufbrechen. Aber wenn Ihr das nächste Mal bereit seid, den Rokkon im Sturm zu erobern, gebt mir einfach Bescheid!
134 133 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_088 133 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_088 In der Zwischenzeit könntet Ihr es in Erwägung ziehen, die Geschichte unserer Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Das Antwortschreiben, das sie mir geschickt hat, deutete darauf hin, dass sie dies sehr erfreuen würde. In der Zwischenzeit könntet Ihr es in Erwägung ziehen, die Geschichte unserer Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Das Antwortschreiben, das sie mir geschickt hat, deutete darauf hin, dass sie dies sehr erfreuen würde.
135 134 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_089 134 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_089 Wir stehen in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte richte Seichtes Moor schöne Grüße von uns aus. Wir stehen in deiner Schuld, Player. Bitte richte Seichtes Moor schöne Grüße von uns aus.
136 135 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_083 135 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_084 136 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_084 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_085 137 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 138 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_086 138 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_086 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_090 139 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_090 Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl wieder zurück sein würdest! Wie war dein Abenteuer im Fernen Osten? Ist alles gut gelaufen mit Hancock? Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl wieder zurück sein würdest! Wie war dein Abenteuer im Fernen Osten? Ist alles gut gelaufen mit Hancock?
141 140 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_091 140 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_091 Ich bezweifle, dass ich es mit den Dämonen aufnehmen kann, aber dieser Berg hört sich interessant an. Üppige Pflanzenwelt, grün, so weit das Auge reicht<Indent/>... Ich wünschte, ich könnte irgendwie dorthin versetzt werden<Indent/>... Ich bezweifle, dass ich es mit den Dämonen aufnehmen kann, aber dieser Berg hört sich interessant an. Üppige Pflanzenwelt, grün, so weit das Auge reicht ... Ich wünschte, ich könnte irgendwie dorthin versetzt werden ...
142 141 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_092 141 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_092 Aber genug der Klage von mir. Ich vermute, Osmon hat deine Rückkehr sehnlicher erwartet als ich. Aber genug der Klage von mir. Ich vermute, Osmon hat deine Rückkehr sehnlicher erwartet als ich.
143 142 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_093 142 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_093 Geh und erzähl ihm deine Geschichten des Berges. Ich garantiere dir, er wird dir an den Lippen hängen! Geh und erzähl ihm deine Geschichten des Berges. Ich garantiere dir, er wird dir an den Lippen hängen!
144 143 TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100 143 TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100 Der <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Erkundungsbericht für den Rokkon<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar. Der **Erkundungsbericht für den Rokkon** ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar.
145 144 TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101 144 TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101 Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt. Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt.
146
147
148
149
150
csv/de/quest/047/AktKva210_04734.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_00","Tsubaki hat gute Neuigkeiten."
1,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_00","Am Zielort warten"
25,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_01","Mit Tsubaki sprechen"
26,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Könntest du wohl einen Moment Zeit für mich entbehren?"
49,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_001","Jetzt, wo der Tsukumogami aus der verfluchten Pfeife beseitigt wurde, hat Herr Uzumibi einen Trupp Soldaten ausgesandt, um den Rokkon zu erkunden. Ich freue mich, berichten zu können, dass sie ohne Verluste zurückgekehrt sind."
50,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_002","Mein Herr und seine Soldaten haben viel bei der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Tempels gelernt, und ich hielt es für umsichtig, diese Erkenntnisse mit Hancock zu teilen. Nachdem ich ihm Bericht erstattet hatte, schien er jedoch sehr nachdenklich zu sein und bat um eine Unterredung mit dir."
51,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_003","Wenn du dich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se auf den Weg zu den Rakusui-Gärten machen würdest, kann ich ihm mitteilen, dass er dich dort treffen soll."
52,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_004","Ich erwarte dich hier, sobald du deine An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten erledigt hast. Es ist nicht viel, fürchte ich, aber ich habe eine Belohnung für deine Bemühungen vorbereitet."
53,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_005","Ich werde Hancock von deiner Ankunft unterrichten, du musst lediglich zu den Rakusui-Gärten gehen."
54,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_010","Entschuldigt meine plötzliche Bitte um ein Treffen. Tsubaki sagte mir, dass sie Euch eine kurze Zusammenfassung von Herrn Uzumibis Bericht gegeben hat<Indent/>... aber ich wollte mit Euch über die Einzelheiten sprechen."
55,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_110_010","Sollen wir uns setzen? Ich kann doch nicht zulassen, dass diese gute Bank ungenutzt bleibt."
56,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_011","Bei ihrer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Tempels entdeckten Herr Uzumibis Getreue ein geheimnisvolles Tagebuch. Bei näherer Betrachtung stellten sie fest, dass es einst Gorai gehörte, der fast die Hälfte seines Lebens in akribischer Kleinarbeit dokumentiert hatte."
57,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_012","Der junge Gorai wurde in eine verarmte Familie hineingeboren und von seinen Eltern verstoßen. Er verbrachte seine Jugend als Bettler und versuchte verzweifelt, allein zu überleben, bis ihn die Mönche des Shojo-Tempels in ihre Bruderschaft aufnahmen."
58,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_013","Vielleicht war es dieser unglückliche Start ins Leben, der zu seiner späteren Fixierung auf Reichtum führte<Indent/>- die Sicherheit und den Komfort, den Gegenstände von großem Wert zu bieten schienen."
59,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_014","Ich kann nicht anders, als mit dem Kind zu sympathisieren, wenn auch nicht mit dem Mann. Seine Geschichte ist schließlich auch meine eigene."
60,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_015","Bis Herr Lolorito mich unter seine Fittiche nahm, fristete ich mein Dasein in den Gassen von Ul'dah und schnorrte mir das wenige Geld zusammen, das ich bekommen konnte. Armut ist ein schrecklicher Fluch, den ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen würde."
61,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_016","Auf seiner verzweifelten Flucht vor dem Elend häufte Gorai einen wahren Berg von Artefakten an, doch am meisten begehrte er seine Pfeife. Sie sei einzigartig, schrieb er, weil sie ihrem Besitzer sowohl das größte Glück als auch das verfluchteste Schicksal bescheren könne."
62,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_017","Als er sie zum ersten Mal in den Händen hielt, war es womöglich ein Segen, wie er ihn noch nie erlebt hatte. Was sein Schicksal betrifft<Indent/>..."
63,"TEXT_AKTKVA210_04734_Q1_000_018","Was möchtest du sagen?"
64,"TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_001","Und du bist dir sicher, dass du die Pfeife für dich behalten willst?"
65,"TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_002","Er war ein frommer Mann, aber die Gier war sein Gott."
66,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_019","Immer noch altruistisch veranlagt, wie ich sehe. Gorai und ich mögen dieselbe schlimme Kindheit gehabt haben, aber ich versichere Euch, dass ich nicht beabsichtige, sein Ende zu teilen."
67,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_020","Ein falscher Götze, in der Tat. Ich kann die Vorzüge des Reichtums kaum leugnen, schließlich bin ich Kaufmann, aber ich versuche auch nicht, den Händlern die Gil aus der Tasche zu ziehen. Geiz hat, wie alles, seinen Preis."
68,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_021","Es passiert nicht oft, dass ich mir gestatte, über derlei Dinge zu sprechen. Aber wenn ich schon jemandem von meinem Leid erzählen muss, dann kann es genauso gut <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts sein."
69,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_022","Von den vielen Lektionen, die mich Herr Lolorito im Laufe der Jahre gelehrt hat, überragt ein Grundsatz alle anderen: „Der Wert des Gils ist das, was man daraus macht“."
70,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_023","Man stelle sich vor: Wenn man hundert Gil investiert, wird man in Zukunft vielleicht zweihundert oder sogar zweitausend haben. Aber wenn man sie für flüchtige Vergnügungen vergeudet, bleibt einem nichts als ein leerer Geldbeutel."
71,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_024","Wer das vergisst, ist unweigerlich dem ausgeliefert, womit er handelt, sei es mit Münzen oder materiellen Gütern. Reichtum ohne Ziel macht uns alle zu armen Leuten."
72,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_100_026","Betrachten wir hingegen unsere viel gescholtene Pfeife. Sie hat durch ihre Existenz viel Unheil angerichtet, das ist wahr. Doch wenn man ihre Geschichte erzählt, kann sie nun einem edlen Zweck dienen."
73,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_028","Mein bescheidenes Ziel ist es, solche Artefakte mit der Welt zu teilen, damit alle über ihre Geschichte nachdenken können."
74,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_029","Dieser Planet hat so viele Geschichten zu erzählen<Indent/>- Geschichten von unzähligen Völkern und Kulturen. Wenn meine Exponate andere dazu inspirieren könnten, sie kennenzulernen, so wie mich einst ein fernöstlicher Druck im Büro des Herrn Vorsitzenden inspirierte, gäbe es keine größere Freude."
75,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_030","Je mehr wir die Geschichten der anderen ehren, desto eifriger werden wir handeln. Künstler und Handwerker auf der ganzen Welt werden zum Schaffen angeregt, und ihre Werke werden als kulturelle Schätze für kommende Generationen behandelt. Stellt Euch das nur vor!"
76,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_031","Sollte sich jemals die Gelegenheit ergeben, Euch erneut um Eure Hilfe bei meinem großen Traum zu bitten, würde ich mich über Eure Unterstützung freuen. Bis dahin, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>, wünsche ich Euch alles Gute."
77,"TEXT_AKTKVA210_04734_Q2_000_025","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_027","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_035","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
82,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_036","Ich nehme an, dein Treffen mit Hancock verlief problemlos?"
83,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_037","Das freut mich zu hören. Ich hatte zunächst befürchtet, dass die Berichte meines Herrn ihn in irgendeiner Weise verärgert hätten, aber ich bin erleichtert, dass dies nicht der Fall war."
84,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_038","Erlaube mir, dir noch einmal im Namen von Herr Uzumibi meinen Dank auszusprechen. Wir sind sehr froh, dich und Hancock zu unseren Verbündeten zählen zu dürfen, und dein Dienst für unser Land wird nicht so bald vergessen werden."
85,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_039","Wie ich bereits erwähnte, habe ich als Dank für deine Hilfe ein kleines Geschenk vorbereitet. Diese Süßigkeiten sind in Kugane berühmt und werden von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen geliebt."
86,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_040","Nun muss ich auch Hancock persönlich meinen Dank aussprechen, daher werden sich unsere Wege an dieser Stelle wohl trennen."
87,"TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_041","Vielleicht werden wir uns eines Tages unter günstigeren Umständen wiedersehen. Gute Reise, und mögen die Kami dich beschützen."
0,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_00,Tsubaki hat gute Neuigkeiten.
1,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_00,Am Zielort warten
25,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_01,Mit Tsubaki sprechen
26,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_02,
27,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_03,
28,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_04,
29,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_05,
30,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_06,
31,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_07,
32,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_08,
33,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_09,
34,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_10,
35,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_11,
36,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_12,
37,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_13,
38,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_14,
39,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_15,
40,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_16,
41,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_17,
42,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_18,
43,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_19,
44,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_20,
45,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_21,
46,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_22,
47,TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_23,
48,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_000,"Ah, Player. Könntest du wohl einen Moment Zeit für mich entbehren?"
49,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_001,"Jetzt, wo der Tsukumogami aus der verfluchten Pfeife beseitigt wurde, hat Herr Uzumibi einen Trupp Soldaten ausgesandt, um den Rokkon zu erkunden. Ich freue mich, berichten zu können, dass sie ohne Verluste zurückgekehrt sind."
50,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_002,"Mein Herr und seine Soldaten haben viel bei der Unter­such­ung des Tempels gelernt, und ich hielt es für umsichtig, diese Erkenntnisse mit Hancock zu teilen. Nachdem ich ihm Bericht erstattet hatte, schien er jedoch sehr nachdenklich zu sein und bat um eine Unterredung mit dir."
51,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_003,"Wenn du dich freund­li­cher­wei­se auf den Weg zu den Rakusui-Gärten machen würdest, kann ich ihm mitteilen, dass er dich dort treffen soll."
52,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_004,"Ich erwarte dich hier, sobald du deine An­ge­legen­heiten erledigt hast. Es ist nicht viel, fürchte ich, aber ich habe eine Belohnung für deine Bemühungen vorbereitet."
53,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_005,"Ich werde Hancock von deiner Ankunft unterrichten, du musst lediglich zu den Rakusui-Gärten gehen."
54,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_010,"Entschuldigt meine plötzliche Bitte um ein Treffen. Tsubaki sagte mir, dass sie Euch eine kurze Zusammenfassung von Herrn Uzumibis Bericht gegeben hat ... aber ich wollte mit Euch über die Einzelheiten sprechen."
55,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_110_010,"Sollen wir uns setzen? Ich kann doch nicht zulassen, dass diese gute Bank ungenutzt bleibt."
56,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_011,"Bei ihrer Unter­such­ung des Tempels entdeckten Herr Uzumibis Getreue ein geheimnisvolles Tagebuch. Bei näherer Betrachtung stellten sie fest, dass es einst Gorai gehörte, der fast die Hälfte seines Lebens in akribischer Kleinarbeit dokumentiert hatte."
57,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_012,"Der junge Gorai wurde in eine verarmte Familie hineingeboren und von seinen Eltern verstoßen. Er verbrachte seine Jugend als Bettler und versuchte verzweifelt, allein zu überleben, bis ihn die Mönche des Shojo-Tempels in ihre Bruderschaft aufnahmen."
58,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_013,"Vielleicht war es dieser unglückliche Start ins Leben, der zu seiner späteren Fixierung auf Reichtum führte - die Sicherheit und den Komfort, den Gegenstände von großem Wert zu bieten schienen."
59,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_014,"Ich kann nicht anders, als mit dem Kind zu sympathisieren, wenn auch nicht mit dem Mann. Seine Geschichte ist schließlich auch meine eigene."
60,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_015,"Bis Herr Lolorito mich unter seine Fittiche nahm, fristete ich mein Dasein in den Gassen von Ul'dah und schnorrte mir das wenige Geld zusammen, das ich bekommen konnte. Armut ist ein schrecklicher Fluch, den ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen würde."
61,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_016,"Auf seiner verzweifelten Flucht vor dem Elend häufte Gorai einen wahren Berg von Artefakten an, doch am meisten begehrte er seine Pfeife. Sie sei einzigartig, schrieb er, weil sie ihrem Besitzer sowohl das größte Glück als auch das verfluchteste Schicksal bescheren könne."
62,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_017,"Als er sie zum ersten Mal in den Händen hielt, war es womöglich ein Segen, wie er ihn noch nie erlebt hatte. Was sein Schicksal betrifft ..."
63,TEXT_AKTKVA210_04734_Q1_000_018,Was möchtest du sagen?
64,TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_001,"Und du bist dir sicher, dass du die Pfeife für dich behalten willst?"
65,TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_002,"Er war ein frommer Mann, aber die Gier war sein Gott."
66,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_019,"Immer noch altruistisch veranlagt, wie ich sehe. Gorai und ich mögen dieselbe schlimme Kindheit gehabt haben, aber ich versichere Euch, dass ich nicht beabsichtige, sein Ende zu teilen."
67,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_020,"Ein falscher Götze, in der Tat. Ich kann die Vorzüge des Reichtums kaum leugnen, schließlich bin ich Kaufmann, aber ich versuche auch nicht, den Händlern die Gil aus der Tasche zu ziehen. Geiz hat, wie alles, seinen Preis."
68,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_021,"Es passiert nicht oft, dass ich mir gestatte, über derlei Dinge zu sprechen. Aber wenn ich schon jemandem von meinem Leid erzählen muss, dann kann es genauso gut die Kriegerin des Lichts sein."
69,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_022,"Von den vielen Lektionen, die mich Herr Lolorito im Laufe der Jahre gelehrt hat, überragt ein Grundsatz alle anderen: „Der Wert des Gils ist das, was man daraus macht“."
70,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_023,"Man stelle sich vor: Wenn man hundert Gil investiert, wird man in Zukunft vielleicht zweihundert oder sogar zweitausend haben. Aber wenn man sie für flüchtige Vergnügungen vergeudet, bleibt einem nichts als ein leerer Geldbeutel."
71,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_024,"Wer das vergisst, ist unweigerlich dem ausgeliefert, womit er handelt, sei es mit Münzen oder materiellen Gütern. Reichtum ohne Ziel macht uns alle zu armen Leuten."
72,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_100_026,"Betrachten wir hingegen unsere viel gescholtene Pfeife. Sie hat durch ihre Existenz viel Unheil angerichtet, das ist wahr. Doch wenn man ihre Geschichte erzählt, kann sie nun einem edlen Zweck dienen."
73,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_028,"Mein bescheidenes Ziel ist es, solche Artefakte mit der Welt zu teilen, damit alle über ihre Geschichte nachdenken können."
74,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_029,"Dieser Planet hat so viele Geschichten zu erzählen - Geschichten von unzähligen Völkern und Kulturen. Wenn meine Exponate andere dazu inspirieren könnten, sie kennenzulernen, so wie mich einst ein fernöstlicher Druck im Büro des Herrn Vorsitzenden inspirierte, gäbe es keine größere Freude."
75,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_030,"Je mehr wir die Geschichten der anderen ehren, desto eifriger werden wir handeln. Künstler und Handwerker auf der ganzen Welt werden zum Schaffen angeregt, und ihre Werke werden als kulturelle Schätze für kommende Generationen behandelt. Stellt Euch das nur vor!"
76,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_031,"Sollte sich jemals die Gelegenheit ergeben, Euch erneut um Eure Hilfe bei meinem großen Traum zu bitten, würde ich mich über Eure Unterstützung freuen. Bis dahin, meine Freundin, wünsche ich Euch alles Gute."
77,TEXT_AKTKVA210_04734_Q2_000_025,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_027,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_035,"Willkommen zurück, Player."
82,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_036,"Ich nehme an, dein Treffen mit Hancock verlief problemlos?"
83,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_037,"Das freut mich zu hören. Ich hatte zunächst befürchtet, dass die Berichte meines Herrn ihn in irgendeiner Weise verärgert hätten, aber ich bin erleichtert, dass dies nicht der Fall war."
84,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_038,"Erlaube mir, dir noch einmal im Namen von Herr Uzumibi meinen Dank auszusprechen. Wir sind sehr froh, dich und Hancock zu unseren Verbündeten zählen zu dürfen, und dein Dienst für unser Land wird nicht so bald vergessen werden."
85,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_039,"Wie ich bereits erwähnte, habe ich als Dank für deine Hilfe ein kleines Geschenk vorbereitet. Diese Süßigkeiten sind in Kugane berühmt und werden von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen geliebt."
86,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_040,"Nun muss ich auch Hancock persönlich meinen Dank aussprechen, daher werden sich unsere Wege an dieser Stelle wohl trennen."
87,TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_041,"Vielleicht werden wir uns eines Tages unter günstigeren Umständen wiedersehen. Gute Reise, und mögen die Kami dich beschützen."
1 key 0 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_00 1 Tsubaki hat gute Neuigkeiten.
2 # 1 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_00 3 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_03 Tsubaki hat gute Neuigkeiten.
5 1 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_01 4 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_02 5 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_03 6 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_04 7 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_05 8 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_06 9 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_07 10 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_08 11 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_09 12 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_10 13 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_11 14 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_12 15 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_13 16 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_14 17 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_15 18 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_16 19 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_17 20 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_18 21 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_19 22 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_20 23 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_21 24 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_00 Am Zielort warten
26 22 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_22 25 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_01 Mit Tsubaki sprechen
27 23 TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_23 26 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_00 27 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_03 Am Zielort warten
29 25 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_01 28 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_04 Mit Tsubaki sprechen
30 26 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_02 29 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_03 30 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_04 31 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_05 32 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_06 33 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_07 34 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_08 35 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_09 36 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_10 37 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_11 38 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_12 39 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_13 40 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_14 41 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_15 42 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_16 43 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_17 44 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_18 45 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_19 46 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_20 47 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_21 48 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_000 Ah, Player. Könntest du wohl einen Moment Zeit für mich entbehren?
50 46 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_22 49 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_001 Jetzt, wo der Tsukumogami aus der verfluchten Pfeife beseitigt wurde, hat Herr Uzumibi einen Trupp Soldaten ausgesandt, um den Rokkon zu erkunden. Ich freue mich, berichten zu können, dass sie ohne Verluste zurückgekehrt sind.
51 47 TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_23 50 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_002 Mein Herr und seine Soldaten haben viel bei der Unter­such­ung des Tempels gelernt, und ich hielt es für umsichtig, diese Erkenntnisse mit Hancock zu teilen. Nachdem ich ihm Bericht erstattet hatte, schien er jedoch sehr nachdenklich zu sein und bat um eine Unterredung mit dir.
52 48 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_000 51 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_003 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Könntest du wohl einen Moment Zeit für mich entbehren? Wenn du dich freund­li­cher­wei­se auf den Weg zu den Rakusui-Gärten machen würdest, kann ich ihm mitteilen, dass er dich dort treffen soll.
53 49 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_001 52 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_004 Jetzt, wo der Tsukumogami aus der verfluchten Pfeife beseitigt wurde, hat Herr Uzumibi einen Trupp Soldaten ausgesandt, um den Rokkon zu erkunden. Ich freue mich, berichten zu können, dass sie ohne Verluste zurückgekehrt sind. Ich erwarte dich hier, sobald du deine An­ge­legen­heiten erledigt hast. Es ist nicht viel, fürchte ich, aber ich habe eine Belohnung für deine Bemühungen vorbereitet.
54 50 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_002 53 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_005 Mein Herr und seine Soldaten haben viel bei der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Tempels gelernt, und ich hielt es für umsichtig, diese Erkenntnisse mit Hancock zu teilen. Nachdem ich ihm Bericht erstattet hatte, schien er jedoch sehr nachdenklich zu sein und bat um eine Unterredung mit dir. Ich werde Hancock von deiner Ankunft unterrichten, du musst lediglich zu den Rakusui-Gärten gehen.
55 51 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_003 54 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_010 Wenn du dich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se auf den Weg zu den Rakusui-Gärten machen würdest, kann ich ihm mitteilen, dass er dich dort treffen soll. Entschuldigt meine plötzliche Bitte um ein Treffen. Tsubaki sagte mir, dass sie Euch eine kurze Zusammenfassung von Herrn Uzumibis Bericht gegeben hat ... aber ich wollte mit Euch über die Einzelheiten sprechen.
56 52 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_004 55 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_110_010 Ich erwarte dich hier, sobald du deine An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten erledigt hast. Es ist nicht viel, fürchte ich, aber ich habe eine Belohnung für deine Bemühungen vorbereitet. Sollen wir uns setzen? Ich kann doch nicht zulassen, dass diese gute Bank ungenutzt bleibt.
57 53 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_005 56 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_011 Ich werde Hancock von deiner Ankunft unterrichten, du musst lediglich zu den Rakusui-Gärten gehen. Bei ihrer Unter­such­ung des Tempels entdeckten Herr Uzumibis Getreue ein geheimnisvolles Tagebuch. Bei näherer Betrachtung stellten sie fest, dass es einst Gorai gehörte, der fast die Hälfte seines Lebens in akribischer Kleinarbeit dokumentiert hatte.
58 54 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_010 57 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_012 Entschuldigt meine plötzliche Bitte um ein Treffen. Tsubaki sagte mir, dass sie Euch eine kurze Zusammenfassung von Herrn Uzumibis Bericht gegeben hat<Indent/>... aber ich wollte mit Euch über die Einzelheiten sprechen. Der junge Gorai wurde in eine verarmte Familie hineingeboren und von seinen Eltern verstoßen. Er verbrachte seine Jugend als Bettler und versuchte verzweifelt, allein zu überleben, bis ihn die Mönche des Shojo-Tempels in ihre Bruderschaft aufnahmen.
59 55 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_110_010 58 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_013 Sollen wir uns setzen? Ich kann doch nicht zulassen, dass diese gute Bank ungenutzt bleibt. Vielleicht war es dieser unglückliche Start ins Leben, der zu seiner späteren Fixierung auf Reichtum führte - die Sicherheit und den Komfort, den Gegenstände von großem Wert zu bieten schienen.
60 56 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_011 59 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_014 Bei ihrer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Tempels entdeckten Herr Uzumibis Getreue ein geheimnisvolles Tagebuch. Bei näherer Betrachtung stellten sie fest, dass es einst Gorai gehörte, der fast die Hälfte seines Lebens in akribischer Kleinarbeit dokumentiert hatte. Ich kann nicht anders, als mit dem Kind zu sympathisieren, wenn auch nicht mit dem Mann. Seine Geschichte ist schließlich auch meine eigene.
61 57 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_012 60 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_015 Der junge Gorai wurde in eine verarmte Familie hineingeboren und von seinen Eltern verstoßen. Er verbrachte seine Jugend als Bettler und versuchte verzweifelt, allein zu überleben, bis ihn die Mönche des Shojo-Tempels in ihre Bruderschaft aufnahmen. Bis Herr Lolorito mich unter seine Fittiche nahm, fristete ich mein Dasein in den Gassen von Ul'dah und schnorrte mir das wenige Geld zusammen, das ich bekommen konnte. Armut ist ein schrecklicher Fluch, den ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen würde.
62 58 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_013 61 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_016 Vielleicht war es dieser unglückliche Start ins Leben, der zu seiner späteren Fixierung auf Reichtum führte<Indent/>- die Sicherheit und den Komfort, den Gegenstände von großem Wert zu bieten schienen. Auf seiner verzweifelten Flucht vor dem Elend häufte Gorai einen wahren Berg von Artefakten an, doch am meisten begehrte er seine Pfeife. Sie sei einzigartig, schrieb er, weil sie ihrem Besitzer sowohl das größte Glück als auch das verfluchteste Schicksal bescheren könne.
63 59 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_014 62 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_017 Ich kann nicht anders, als mit dem Kind zu sympathisieren, wenn auch nicht mit dem Mann. Seine Geschichte ist schließlich auch meine eigene. Als er sie zum ersten Mal in den Händen hielt, war es womöglich ein Segen, wie er ihn noch nie erlebt hatte. Was sein Schicksal betrifft ...
64 60 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_015 63 TEXT_AKTKVA210_04734_Q1_000_018 Bis Herr Lolorito mich unter seine Fittiche nahm, fristete ich mein Dasein in den Gassen von Ul'dah und schnorrte mir das wenige Geld zusammen, das ich bekommen konnte. Armut ist ein schrecklicher Fluch, den ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen würde. Was möchtest du sagen?
65 61 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_016 64 TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_001 Auf seiner verzweifelten Flucht vor dem Elend häufte Gorai einen wahren Berg von Artefakten an, doch am meisten begehrte er seine Pfeife. Sie sei einzigartig, schrieb er, weil sie ihrem Besitzer sowohl das größte Glück als auch das verfluchteste Schicksal bescheren könne. Und du bist dir sicher, dass du die Pfeife für dich behalten willst?
66 62 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_017 65 TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_002 Als er sie zum ersten Mal in den Händen hielt, war es womöglich ein Segen, wie er ihn noch nie erlebt hatte. Was sein Schicksal betrifft<Indent/>... Er war ein frommer Mann, aber die Gier war sein Gott.
67 63 TEXT_AKTKVA210_04734_Q1_000_018 66 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_019 Was möchtest du sagen? Immer noch altruistisch veranlagt, wie ich sehe. Gorai und ich mögen dieselbe schlimme Kindheit gehabt haben, aber ich versichere Euch, dass ich nicht beabsichtige, sein Ende zu teilen.
68 64 TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_001 67 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_020 Und du bist dir sicher, dass du die Pfeife für dich behalten willst? Ein falscher Götze, in der Tat. Ich kann die Vorzüge des Reichtums kaum leugnen, schließlich bin ich Kaufmann, aber ich versuche auch nicht, den Händlern die Gil aus der Tasche zu ziehen. Geiz hat, wie alles, seinen Preis.
69 65 TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_002 68 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_021 Er war ein frommer Mann, aber die Gier war sein Gott. Es passiert nicht oft, dass ich mir gestatte, über derlei Dinge zu sprechen. Aber wenn ich schon jemandem von meinem Leid erzählen muss, dann kann es genauso gut die Kriegerin des Lichts sein.
70 66 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_019 69 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_022 Immer noch altruistisch veranlagt, wie ich sehe. Gorai und ich mögen dieselbe schlimme Kindheit gehabt haben, aber ich versichere Euch, dass ich nicht beabsichtige, sein Ende zu teilen. Von den vielen Lektionen, die mich Herr Lolorito im Laufe der Jahre gelehrt hat, überragt ein Grundsatz alle anderen: „Der Wert des Gils ist das, was man daraus macht“.
71 67 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_020 70 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_023 Ein falscher Götze, in der Tat. Ich kann die Vorzüge des Reichtums kaum leugnen, schließlich bin ich Kaufmann, aber ich versuche auch nicht, den Händlern die Gil aus der Tasche zu ziehen. Geiz hat, wie alles, seinen Preis. Man stelle sich vor: Wenn man hundert Gil investiert, wird man in Zukunft vielleicht zweihundert oder sogar zweitausend haben. Aber wenn man sie für flüchtige Vergnügungen vergeudet, bleibt einem nichts als ein leerer Geldbeutel.
72 68 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_021 71 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_024 Es passiert nicht oft, dass ich mir gestatte, über derlei Dinge zu sprechen. Aber wenn ich schon jemandem von meinem Leid erzählen muss, dann kann es genauso gut <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts sein. Wer das vergisst, ist unweigerlich dem ausgeliefert, womit er handelt, sei es mit Münzen oder materiellen Gütern. Reichtum ohne Ziel macht uns alle zu armen Leuten.
73 69 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_022 72 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_100_026 Von den vielen Lektionen, die mich Herr Lolorito im Laufe der Jahre gelehrt hat, überragt ein Grundsatz alle anderen: „Der Wert des Gils ist das, was man daraus macht“. Betrachten wir hingegen unsere viel gescholtene Pfeife. Sie hat durch ihre Existenz viel Unheil angerichtet, das ist wahr. Doch wenn man ihre Geschichte erzählt, kann sie nun einem edlen Zweck dienen.
74 70 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_023 73 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_028 Man stelle sich vor: Wenn man hundert Gil investiert, wird man in Zukunft vielleicht zweihundert oder sogar zweitausend haben. Aber wenn man sie für flüchtige Vergnügungen vergeudet, bleibt einem nichts als ein leerer Geldbeutel. Mein bescheidenes Ziel ist es, solche Artefakte mit der Welt zu teilen, damit alle über ihre Geschichte nachdenken können.
75 71 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_024 74 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_029 Wer das vergisst, ist unweigerlich dem ausgeliefert, womit er handelt, sei es mit Münzen oder materiellen Gütern. Reichtum ohne Ziel macht uns alle zu armen Leuten. Dieser Planet hat so viele Geschichten zu erzählen - Geschichten von unzähligen Völkern und Kulturen. Wenn meine Exponate andere dazu inspirieren könnten, sie kennenzulernen, so wie mich einst ein fernöstlicher Druck im Büro des Herrn Vorsitzenden inspirierte, gäbe es keine größere Freude.
76 72 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_100_026 75 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_030 Betrachten wir hingegen unsere viel gescholtene Pfeife. Sie hat durch ihre Existenz viel Unheil angerichtet, das ist wahr. Doch wenn man ihre Geschichte erzählt, kann sie nun einem edlen Zweck dienen. Je mehr wir die Geschichten der anderen ehren, desto eifriger werden wir handeln. Künstler und Handwerker auf der ganzen Welt werden zum Schaffen angeregt, und ihre Werke werden als kulturelle Schätze für kommende Generationen behandelt. Stellt Euch das nur vor!
77 73 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_028 76 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_031 Mein bescheidenes Ziel ist es, solche Artefakte mit der Welt zu teilen, damit alle über ihre Geschichte nachdenken können. Sollte sich jemals die Gelegenheit ergeben, Euch erneut um Eure Hilfe bei meinem großen Traum zu bitten, würde ich mich über Eure Unterstützung freuen. Bis dahin, meine Freundin, wünsche ich Euch alles Gute.
78 74 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_029 77 TEXT_AKTKVA210_04734_Q2_000_025 Dieser Planet hat so viele Geschichten zu erzählen<Indent/>- Geschichten von unzähligen Völkern und Kulturen. Wenn meine Exponate andere dazu inspirieren könnten, sie kennenzulernen, so wie mich einst ein fernöstlicher Druck im Büro des Herrn Vorsitzenden inspirierte, gäbe es keine größere Freude. （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_030 78 TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_001 Je mehr wir die Geschichten der anderen ehren, desto eifriger werden wir handeln. Künstler und Handwerker auf der ganzen Welt werden zum Schaffen angeregt, und ihre Werke werden als kulturelle Schätze für kommende Generationen behandelt. Stellt Euch das nur vor! （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_031 79 TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_002 Sollte sich jemals die Gelegenheit ergeben, Euch erneut um Eure Hilfe bei meinem großen Traum zu bitten, würde ich mich über Eure Unterstützung freuen. Bis dahin, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>, wünsche ich Euch alles Gute. （★未使用／削除予定★）
81 77 TEXT_AKTKVA210_04734_Q2_000_025 80 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_001 81 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_035 （★未使用／削除予定★） Willkommen zurück, Player.
83 79 TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_002 82 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_036 （★未使用／削除予定★） Ich nehme an, dein Treffen mit Hancock verlief problemlos?
84 80 TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_027 83 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_037 （★未使用／削除予定★） Das freut mich zu hören. Ich hatte zunächst befürchtet, dass die Berichte meines Herrn ihn in irgendeiner Weise verärgert hätten, aber ich bin erleichtert, dass dies nicht der Fall war.
85 81 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_035 84 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_038 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Erlaube mir, dir noch einmal im Namen von Herr Uzumibi meinen Dank auszusprechen. Wir sind sehr froh, dich und Hancock zu unseren Verbündeten zählen zu dürfen, und dein Dienst für unser Land wird nicht so bald vergessen werden.
86 82 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_036 85 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_039 Ich nehme an, dein Treffen mit Hancock verlief problemlos? Wie ich bereits erwähnte, habe ich als Dank für deine Hilfe ein kleines Geschenk vorbereitet. Diese Süßigkeiten sind in Kugane berühmt und werden von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen geliebt.
87 83 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_037 86 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_040 Das freut mich zu hören. Ich hatte zunächst befürchtet, dass die Berichte meines Herrn ihn in irgendeiner Weise verärgert hätten, aber ich bin erleichtert, dass dies nicht der Fall war. Nun muss ich auch Hancock persönlich meinen Dank aussprechen, daher werden sich unsere Wege an dieser Stelle wohl trennen.
88 84 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_038 87 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_041 Erlaube mir, dir noch einmal im Namen von Herr Uzumibi meinen Dank auszusprechen. Wir sind sehr froh, dich und Hancock zu unseren Verbündeten zählen zu dürfen, und dein Dienst für unser Land wird nicht so bald vergessen werden. Vielleicht werden wir uns eines Tages unter günstigeren Umständen wiedersehen. Gute Reise, und mögen die Kami dich beschützen.
85 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_039 Wie ich bereits erwähnte, habe ich als Dank für deine Hilfe ein kleines Geschenk vorbereitet. Diese Süßigkeiten sind in Kugane berühmt und werden von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen geliebt.
86 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_040 Nun muss ich auch Hancock persönlich meinen Dank aussprechen, daher werden sich unsere Wege an dieser Stelle wohl trennen.
87 TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_041 Vielleicht werden wir uns eines Tages unter günstigeren Umständen wiedersehen. Gute Reise, und mögen die Kami dich beschützen.
csv/de/quest/047/AktKva301_04789.csv
+192 -195
View File
@@ -1,197 +1,194 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_00","Seichtes Moor möchte dich um einen Gefallen bitten."
1,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_01","Seichtes Moor berichtet dir, dass es einen neuen Auftrag für dich gibt. Diesmal hat sich wohl ein Alchemist namens Pasasun an die Klauber gewendet und explizit deine Hilfe erbeten. Viel kann dir Seichtes Moor nicht über sein Anliegen sagen, außer dass es wohl um euren gemeinsamen Bekannten Matsya geht. Pasasun selbst wartet in Daemirs Werk auf deine Rückmeldung."
2,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_02","In Daemirs Werk erklärt dir Pasasun, was es mit seiner Anfrage auf sich hat. Matsya steckt in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, hat sich aber nicht recht getraut, dich selbst zu kontaktieren. Womit du nicht gerechnet hast: Besagte Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten drehen sich um ein sprechendes Vögelchen namens Kalika, welches Matsya für einen von der sogenannten Sprecherin auserkorenen Jäger hält. Er soll Kalikas Heimatinsel Aloalo bereisen und dort mit seinen weidmännischen Talenten der florierenden Fauna auf der Insel beikommen, damit sie nicht bald schon leer gefressen ist. Da alle außer Kalika wissen, wie es um Matsyas Talent als Jäger steht, bittet er nun also dich, ihn nach Aloalo zu begleiten. Triff dich in Yedlihmad mit Pasasun, wenn du bereit zur Abreise bist."
3,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_03","In Yedlihmad wartet Pasasun mit einem Boot für euch. Zwar meint er, dass es in dem Hafen eben noch viel Aufsehen um ein gestohlenes Schiff gegeben habe, aber ihr seid davon wohl glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise nicht betroffen, und das Himmelsheer hat sich der Sache bereits angenommen. Ausnahmsweise bedarf es also nicht deiner Hilfe und ihr könnt ungehindert in See stechen, um nach Aloalo zu suchen.
0,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_00,Seichtes Moor möchte dich um einen Gefallen bitten.
1,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_01,"Seichtes Moor berichtet dir, dass es einen neuen Auftrag für dich gibt. Diesmal hat sich wohl ein Alchemist namens Pasasun an die Klauber gewendet und explizit deine Hilfe erbeten. Viel kann dir Seichtes Moor nicht über sein Anliegen sagen, außer dass es wohl um euren gemeinsamen Bekannten Matsya geht. Pasasun selbst wartet in Daemirs Werk auf deine Rückmeldung."
2,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_02,"In Daemirs Werk erklärt dir Pasasun, was es mit seiner Anfrage auf sich hat. Matsya steckt in Schwie­rig­keiten, hat sich aber nicht recht getraut, dich selbst zu kontaktieren. Womit du nicht gerechnet hast: Besagte Schwie­rig­keiten drehen sich um ein sprechendes Vögelchen namens Kalika, welches Matsya für einen von der sogenannten Sprecherin auserkorenen Jäger hält. Er soll Kalikas Heimatinsel Aloalo bereisen und dort mit seinen weidmännischen Talenten der florierenden Fauna auf der Insel beikommen, damit sie nicht bald schon leer gefressen ist. Da alle außer Kalika wissen, wie es um Matsyas Talent als Jäger steht, bittet er nun also dich, ihn nach Aloalo zu begleiten. Triff dich in Yedlihmad mit Pasasun, wenn du bereit zur Abreise bist."
3,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_03,"In Yedlihmad wartet Pasasun mit einem Boot für euch. Zwar meint er, dass es in dem Hafen eben noch viel Aufsehen um ein gestohlenes Schiff gegeben habe, aber ihr seid davon wohl glück­licher­weise nicht betroffen, und das Himmelsheer hat sich der Sache bereits angenommen. Ausnahmsweise bedarf es also nicht deiner Hilfe und ihr könnt ungehindert in See stechen, um nach Aloalo zu suchen.
※ Aloalo kann über die Gewölbesuche betreten werden."
4,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_04","Du meisterst die zahlreichen Gefahren und lüftest die Geheimnisse von Aloalo bravourös und hilfst Matsya dabei, sein göttliches Schicksal zu erfüllen. Kehre nun zu Pasasun nach Yedlihmad zurück."
5,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_05","Du und Matsya schildert Kalika und Pasasun eure Erlebnisse auf Aloalo. Besonders Kalika hat zu vielem etwas zu sagen und zeigt sich dankbar, dass ihr euch seiner Insel angenommen habt. Gib nun Seichtes Moor in Alt-Sharlayan Bescheid, dass der Auftrag erledigt ist."
6,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_06","Seiches Moor hat natürlich keinen Moment daran gezweifelt, dass du auch diesen Auftrag zu jedermanns vollster Zufriedenheit ausführen würdest. Doch Aloalo hat noch mehr zu bieten<Indent/>- von allerlei Arten alchemistisch wertvoller Fische, die Matsya „seiner“ Nidhana präsentieren kann, bis hin zu weiteren Rätseln, die nur darauf warten, von dir entschlüsselt zu werden<Indent/>..."
7,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_00","Pasasun in Daemirs Werk treffen"
25,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_01","Mit Pasasun sprechen"
26,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_02","Aloalo erkunden"
27,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_03","Mit Pasasun sprechen"
28,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_04","Mit Seichtes Moor in Alt-Sharlayan sprechen"
29,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein Glück, du kommst gerade recht."
49,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_001","Natürlich ist ein neuer Auftrag für dich eingetrudelt! Diesmal von einem gewissen Pasasun, ein Alchemist aus Thavnair. Er schreibt, es ginge um einen gemeinsamen Bekannten."
50,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_002","Matsya, der Fischer. Sagt dir das etwas?"
51,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_003","Ah, umso besser! Er scheint nämlich in <Emphasis>einigen</Emphasis> Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu stecken und Pasasun hofft darauf, dass du ihm aus seinem Schlamassel heraushelfen kannst. Also, kann ich dir diese Sache überlassen?"
52,"TEXT_AKTKVA301_04789_Q1_000_004","Was sagst du?"
53,"TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_001","Ich würde alles für Matsya tun. <Emphasis>Alles</Emphasis>."
54,"TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_002","Wann steckt Matsya <Emphasis>nicht</Emphasis> in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten?"
55,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_005","So genau wollte ich es gar nicht wissen, aber<Indent/>... Schön, dass du den Auftrag annimmst!"
56,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_006","Ich hatte auch schon überlegt, mich damit eher an einen Händler oder einen anderen Fischer zu wenden, aber Pasasun hat nun einmal explizit nach <Emphasis>dir</Emphasis> gefragt<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_007","Genaueres kann dir aber tatsächlich nur Pasasun selbst sagen. Er hält sich in Daemirs Werk auf, soweit ich weiß."
58,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_008","Damit bleibt mir nur noch, dir eine sichere Reise zu wünschen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Viel Spaß und Erfolg bei deinem Auftrag!"
59,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_010","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Euch hat nicht zufällig die Klaubergilde geschickt<Indent/>...?"
60,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_011","Also doch! Vielen Dank, dass Ihr meiner Anfrage Gehör geschenkt habt!"
61,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_012","Und schön, Euch endlich persönlich kennenzulernen. Ich bin Pasasun, ein Alchemist hier aus Daemirs Werk, und außerdem einer von Matsyas ältesten Freunden."
62,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_013","Die Klauber haben dich vielleicht schon eingeweiht, aber der gute Matsya steckt in ernsthaften Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Er braucht dringend Unterstützung, aber es war ihm unangenehm, Euch selbst zu schreiben. Wo Ihr doch so <If(PlayerParameter(4))>eine beschäftigte Frau<Else/>ein beschäftigter Mann</If> seiet, sagt er<Indent/>..."
63,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_014","Deswegen weiß er auch nichts davon, dass ich die Klauber damit beauftragt habe, Euch zu kontaktieren. Aber ich will, dass ihm geholfen wird. Ihm und seiner kleinen neuen <Emphasis>Bekanntschaft</Emphasis>."
64,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_015","Er wird bald hier sein, um wie üblich seinen Tagesfang zu verkaufen."
65,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_016","Aber wenn er Euch zu früh erspäht, versucht er am Ende, sich aus der Affäre zu ziehen. Kommt, gehen wir ein Stück."
66,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_020","Hm? Bist du das etwa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? W-Was machst du denn hier mit Pasasun?!"
67,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_021","(-Kleiner Vogel-)Oho, <If(PlayerParameter(4))>dieses Mädel<Else/>dieser Bursche</If> sieht aber stark aus! Ganz anders als der dürre Pasasun. Ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ebenfalls <If(PlayerParameter(4))>eine Jägerin<Else/>ein Jäger</If>?"
68,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_022","Ich bin ein <Emphasis>Alchemist</Emphasis>, die Größe meines Bizeps sollte nicht relevant sein. Wirklich, ich habe so viel für deine Genesung getan und du hast nicht das kleinste bisschen Respekt für mich übrig<Indent/>..."
69,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_023","Eurem Gesicht nach zu urteilen könnt Ihr den kleinen Piepmatz und seine schneidenden Worte ebenfalls verstehen, was? Das ist Kalika, die besagte neue Bekanntschaft."
70,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_024","Entschuldige, dass ich über deinen Kopf hinweg gehandelt habe, Matsya. Du meintest, du wollest <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nichts aufbürden, aber du kannst dich doch auch nicht ewig in deinen Sorgen vergraben."
71,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_025","Ach, wo du nun schon hier bist<Indent/>... Darf ich dir mein Herz ein klein wenig ausschütten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
72,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_026","Vor wenigen Tagen fand ich dieses kleine Vögelchen bewusstlos am Strand liegen. Ich eilte mit ihm natürlich sofort zu Pasasun, der ihn glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise auch wieder aufpäppeln konnte. Und kaum, dass er die Äuglein geöffnet hatte, da piepte er auch schon: „Komm auf meine Insel!“"
73,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_027","Aber am besten erklärst du die ganze Sache, Kalika."
74,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_028","Sicher, sicher! Wenn der ehrenwerte Matsya das wünscht, dann erkläre ich die Umstände gerne."
75,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_029","Also<Indent/>... Bist du mit den Inseln des Südmeers vertraut? Oder vielleicht kennst du sie als „südliche Inseln“? Ich vergesse immer, wie genau ihr sie nennt."
76,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_030","Nun, meine bescheidene Wenigkeit stammt von einer dieser Inseln: Aloalo, am Westende des Archipels!"
77,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_031","Und vielleicht habt ihr sogar schon einmal von den „Vergessenen“ gehört. Sie bewohnten Aloalo, verschwanden aber schon vor Tausenden von Jahren, was ihnen diesen Spitznamen einbrachte. Doch sie hinterließen eine riesige Statue, mitsamt einem Schrein zu ihrer Huldigung. Wir nennen diese Statue Loquloqui - die Sprecherin."
78,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_032","Und in diese Statue gebettet ist ein wunderbarer Edelstein, der die Natur ringsherum mit ungeahnter Lebenskraft erfüllt. So gedieh die Insel zu einem wahren Paradies. Auch die Leute, die sich viele Generationen später auf ihr niederließen, zehrten noch von diesem Wunder der Fruchtbarkeit."
79,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_033","Bis vor etwa einhundert Jahren ein Unterwasservulkan ausbrach. Die Bewohner verließen die Insel und von einem Tag auf den anderen lag das Paradies brach. Nun fallen die reifen Früchte von den Bäumen und faulen, ohne dass sie jemand erntet<Indent/>... Und es gibt auch keine Jäger mehr, was ein noch viel größeres Problem darstellt."
80,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_034","Seitdem sich Aloalo von den Folgen dieser Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phe erholt hat, ist die Zahl ihrer tierischen Bewohner nämlich geradezu explodiert! Überall trampeln die Fellträger, Scharen von Vögeln durchziehen den Himmel und in den Wassern tummeln sich die Fische zu Tausenden. Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Insel vor der nächsten Tragödie steht, wenn sie ratzekahl leer gefressen ist."
81,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_035","Also habe ich, Kalika, der tapfere Bote der Sprecherin selbst, dem Meer in einer Kokosnussschale getrotzt und mich auf die Suche nach einem Jäger gemacht, der das Talent dazu hat, Aloalo zu retten!"
82,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_036","Der Ozean selbst ist ein gar furchterregender Gegner. Aber ich war bereit, dem Tod selbst ins Auge zu blicken! Nichts konnte mich von meiner Mission abhalten. Und so führte mich die Sprecherin in all ihrer Güte direkt zu eben jenem schicksalhaften Jäger<Indent/>- Matsya!"
83,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_037","Da hörst du es. Deswegen will Kalika, dass ich zu dieser Insel segle. Eine Insel, die von gefährlichen Tieren scheinbar geradezu überquillt<Indent/>..."
84,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_038","Natürlich habe ich sofort an dich gedacht, aber<Indent/>... Ich weiß ja, dass du so viel anderes um deine Öhrchen hast. U-Und da wollte ich dich nicht mit noch einer Bitte überfallen."
85,"TEXT_AKTKVA301_04789_Q2_000_039","Was sagst du?"
86,"TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_001","„Götzenstatuen der südlichen Inseln“<Indent/>... Diese Sache interessiert mich <Emphasis>brennend</Emphasis>."
87,"TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_002","Ich kann dich kaum alleine gehen lassen, hm?"
88,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_040","Eine Antwort, so süß wie das schönste Zwitschern! Allerdings<Indent/>..."
89,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_041","Hört, hört! Dem stimme ich voll und ganz zu!"
90,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_042","Allerdings <Emphasis>muss</Emphasis> Matsya ebenfalls mit. So lautet der Wille der Sprecherin."
91,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_043","Matsya<Indent/>... Diesem kleinen, herzigen Flattermann kann man doch nichts abschlagen. Das wäre geradezu kriminell. Außerdem habe ich einen kleinen Ansporn für dich. Mir ist da nämlich etwas eingefallen."
92,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_044","Im südlichen Meer findet sich eine Vielzahl von seltenen Spezies, aus denen sich umso seltenere Komponenten gewinnen lassen. Das wiederum lässt uns Alchemisten das Herz höherschlagen. Was natürlich auch für das Herz deiner Nidhana gelten würde, wenn du ihr etwas von deinem Ausflug mitbrächtest<Indent/>..."
93,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_045","M-Meine Nidhana?!"
94,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_046","E-Ein Geschenk<Indent/>... Hm, i-ich verstehe. Ja, das<Indent/>... Wenn sie sich so sehr darüber freut, dann<Indent/>... Ähem."
95,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_047","Also dann<Indent/>... <räusper> Es tut mir leid, dass ich deine Zeit derart in Anspruch nehmen muss, aber<Indent/>... Würdest du bitte mit mir nach Aloalo segeln, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
96,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_048","Oh Matsya, so erfüllt sich dein göttliches Schicksal! Mir zittern die Federn vor lauter Aufregung!"
97,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_049","Auf, auf, ehe du es dir noch anders überlegen kannst! Wir müssen nach Süden, zu einer Insel mit dem prächtigsten Baum, den ihr je gesehen habt!"
98,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_050","Kalika, du gehst mir nirgendwohin. Dein Flügel ist längst noch nicht genesen."
99,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_051","Für ein halbes Hemd bist du wirklich vorlaut. <zwitscher> Aber Unrecht hast du leider auch nicht. Mein wunderschönes Gefieder ist noch ganz zerrüttet, und ordentlich mit den Flügeln schlagen kann ich auch noch nicht<Indent/>..."
100,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_052","Solange sie eine gute Beschreibung der Insel zur Hand haben, werden sie sie schon finden. Auch ohne deine Weisung."
101,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_053","Ich kann Euch zwar nicht begleiten, aber zumindest will ich Euch ein Schiff besorgen. Kommt nach Yedlihmad, wenn Ihr alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Reise getroffen habt."
102,"TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_054","(-Fröhliche Miqo'te-)Uuuh, hast du das gehört, Zozone? Der magische Edelstein einer mystischen Statue!"
103,"TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_055","(-Mann namens Zozone-)Meine Ohren können mit den deinen natürlich längst nicht mithalten, aber<Indent/>..."
104,"TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_056","(-Mann namens Zozone-)Da bist du wirklich auf einen ordentlichen Schatz gestoßen, Whasbyrm! Die Gerüchte um diese Insel im Südmeer, denen du auf der Spur warst, scheinen tatsächlich nicht bloß Seemannsgarn gewesen zu sein!"
105,"TEXT_AKTKVA301_04789_WHASBYRM_000_057","(-Mann namens Whasbyrm-)Ach, aber jetzt fährt dort ja schon jemand hin<Indent/>... Dann gibt es doch wieder Zank und Keilereien."
106,"TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_058","(-Fröhliche Miqo'te-)Whasbyrm, du alter Hasenfuß! Wir müssen einfach schneller sein und uns diesen Edelstein als Erstes schnappen!"
107,"TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_059","(-Mann namens Zozone-)Stellt euch nur vor, diese Beute wird noch fetter als der Gilbatzen, den wir der Mealvaaner Zollbehörde abgenommen haben!"
108,"TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_060","(-Mann namens Zozone-)Also! J'jhimei, Whasbyrm - hisst die Segel, wir stechen in See!"
109,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_061","Obwohl <Emphasis>ich</Emphasis> der auserkorene Bote der Sprecherin bin, darf ich nicht mitkommen<Indent/>... Es ist eine wahre Schande."
110,"TEXT_AKTKVA301_04789_BOATER04789_000_062","Ah, meine Passagiere! Pasasun hat mir schon alles erzählt - ich bringe euch zu eurer Insel, keine Sorge."
111,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_065","Ah, da seid Ihr ja. Und keinen Augenblick zu früh, bis eben war hier noch ein ordentliches Durcheinander."
112,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_066","Drei Fremde haben mir nichts, dir nichts ein Schiff gestohlen, stellt Euch vor. Das Himmelsheer ist ihnen schon auf den Fersen, und es war auch nicht das Boot, mit dem Ihr fahren sollt, also sind zumindest wir von diesen Schurkereien verschont geblieben."
113,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_067","Matsya ist momentan noch in Akyaali und kümmert sich um die Dinge dort."
114,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_068","Wenn Ihr bereit zum Ablegen seid, gehe ich ihn holen. Da müsst Ihr Euch nicht selbst bemühen."
115,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_069","Eine Freundin von mir ist Kapitänin hier in Yedlihmad. Ich habe ihr die Lage der Insel beschrieben. Sie wird Euch sicher nach Aloalo bringen, alles Weitere liegt dann in Euren fähigen Händen."
116,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_070","Ich bin mir durchaus bewusst, welche Leistungen Ihr bereits vollbracht habt, aber<Indent/>... Gebt bitte dennoch auf Euch acht, ja?"
117,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_071","Ihr seid wieder da, und unverletzt noch dazu! Welch Glück! Welch Freude!"
118,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_075","Herzlich willkommen zurück! Ich bin endlos erleichtert, Euch beide unverletzt zu sehen."
119,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_076","Eigentlich will ich Euch umgehend mit Fragen zu Eurem Ausflug nach Aloalo löchern, aber<Indent/>..."
120,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_077","Matsya hat den berechtigten Einwand vorgebracht, dass wir uns in Ruhe setzen sollten. Er hat uns ein hübsches Fleckchen gesucht, also schlage ich vor, dass wir uns zu ihm gesellen?"
121,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_078","Also, wie war es denn nun auf Aloalo?"
122,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_079","Fürchterlich gefährlich, Pasasun! Mir schlottern immer noch die Ohren, aber<Indent/>... die Insel ist auch voller Wunder."
123,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_080","Gerade das Meer<Indent/>... Es gibt dort so viele Fische! Ich muss <Emphasis>unbedingt</Emphasis> mit meinen Kollegen sprechen, ob wir dort nicht regelmäßig angeln gehen wollen. Auch wenn mich die vielen Schiffswracks an der Küste doch etwas beunruhigen<Indent/>..."
124,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_081","Die Strände sind seicht, da läuft ein Schiff bei rauer See gerne einmal auf Grund. Aber hier auf Thavnair ist das doch nicht anders, oder?"
125,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_082","Der große Baum, von dem uns Kalika erzählt hat, ist wirklich unglaublich beeindruckend! Ich stand vor ihm genauso ehrfurchtsvoll, wie ich immer vor dem Khadga-Felsen stehe. Die ganze Zeit habe ich mich gefragt, ob die Einwohner Aloalos früher wohl auch um den Baum herum gelebt haben."
126,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_083","Es gibt durchaus Parallelen, denn die Bewohner waren bekannt für ihre Zahlenlehre. Ich glaube, man kann die Siedlung von einst gut mit dem Ort vergleichen, an dem Pasasun lebt. „Daemirs Werk“, nicht wahr?"
127,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_084","Wir haben uns unseren Weg durch die Überreste einer Siedlung gebahnt, bis uns eine fiese Fee den Weg verstellt hat! Da lief es mir eiskalt den Rüssel runter, das kann ich dir sagen."
128,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_085","Ah, diese Garstlinge! Sie wurden von denen geschaffen, die Aloalo nach den ursprünglichen Insulanern bewohnten."
129,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_086","Sie kamen von einem Ort namens Nym. Der wurde aber wohl zerstört, und deswegen sind sie in ihre ursprüngliche Heimat zurückgekehrt<Indent/>- die südlichen Inseln."
130,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_087","Wir waren bei einem Schrein, der sich unglaublich heilig und erhaben angefühlt hat. Die Atmosphäre hat mich an den Schleier der Sangha erinnert. Friedlich und ruhig, irgendwie."
131,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_088","Das hat sich dann schlagartig geändert, als die riesige Statue dort plötzlich zum Leben erwacht ist! Ich danke den Göttern, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> an meiner Seite war."
132,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_089","Die Statue ist <Emphasis>erwacht</Emphasis>, sagst du? Davon habe ich ja noch nie gehört!"
133,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_090","Ich frage mich, ob es etwas mit dem Edelstein zu tun hat, der in ihr eingebettet ist<Indent/>... Aber ich bin leider nur ein Bote der Sprecherin, kein Prophet, also weiß ich dazu leider nicht viel zu sagen."
134,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_091","In jedem Fall habe ich unheimlich viele Eindrücke von Aloalo mitnehmen können. Auch wenn hinter jedem Blatt und hinter jedem Felsen eine Gefahr zu lauern scheint und mir die Lust am Angeln dort doch ordentlich ausgetrieben hat<Indent/>..."
135,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_092","Ehrenwerter Matsya, das war aber noch längst nicht alles!"
136,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_093","Auf Aloalo gibt es noch viele weitere Orte zu erkunden, allesamt reich an Fischen, die für eine ganz bestimmte Alchemistin von unschätzbarem Wert sein würden! Du wirst die ehrenwerte Nidhana doch nicht enttäuschen wollen?"
137,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_094","N-Nidhana? Nun, das mag ja sein, aber<Indent/>... Ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wage ich mich nicht auf die Insel."
138,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_095","I-Ich weiß, dass du stets viel um die Ohren hast, aber Kalika hat nicht unrecht<Indent/>... U-Und Nidhana freut sich sicher auch über Mitbringsel. Würdest du mich also noch einmal nach Aloalo begleiten?"
139,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_095","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist mir wirklich <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If>."
140,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_096","Doch was ist mit den Plünderern, auf die wir gestoßen sind? Sie haben die ominöse Holzstatue provoziert und uns damit ordentlichen Ärger eingehandelt."
141,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_097","Plünderer, auf Aloalo? Und noch dazu eine Statue, die sich bewegt<Indent/>... Solche hölzernen Skulpturen gibt es durchaus auf der Insel, aber ohne die Kunst der Hermetik sollte man sie nicht erwecken können."
142,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_097","Was ich euch jedoch versichern kann, ist die Tatsache, dass niemand auf Aloalo lebt. Keinerlei Einwohner. Bei meinen Federn, wurden wir etwa belauscht?!"
143,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_098","Vermutlich von denselben Halunken, die kurz nach unserer Unterhaltung ein Schiff gestohlen haben. Das würde schon Sinn ergeben. Ich werde es dem Himmelsheer melden."
144,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_098","Danke, Pasasun."
145,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_099","Dann ist es umso wichtiger, dass ihr nach Aloalo zurückkehrt, diese Schurken dingfest macht und nach Thavnair zurückbringt, damit ich ihnen eine ordentliche Tracht Prügel verpassen kann! Einmal die Flügel quer übers Gesicht, jawohl!"
146,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_099","Jetzt muss ich meinen Fang aber zu Nidhana bringen, er soll ja so frisch wie möglich sein."
147,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_099","Also gut, so viel zu Aloalo. Puh! Ich sollte nun wirklich zurück an die Arbeit."
148,"TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_100","Mehr kann ich im Moment nicht zur Insel sagen. An dem Schrein habe ich eine merkwürdige Art Fisch gefangen, und ich will ihn meinen Kollegen zeigen, wo er noch so frisch ist."
149,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_101","Lasst mich Euch noch einmal danken, dass Ihr Matsya begleitet habt."
150,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_100_101","Ich werde die Erzählungen und Eindrücke, die ihr mir aus Aloalo mitbringt, in einem Notizbuch niederschreiben. Es sollte dir auf deinen zukünftigen Expeditionen hoffentlich gute Dienste tun."
151,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_102","Und richtet doch auch Seichtes Moor meine besten Grüße aus, wenn Ihr das nächste Mal in Alt-Sharlayan seid. Sie wird wohl wissen wollen, wie es um meine Bitte steht."
152,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_103","Mich sieht er kaum mit den Schwanzfedern an, und Nidhana wird „ehrenwert“ genannt<Indent/>... Wie kann ich nur das Herz dieses kleinen Vögleins gewinnen?"
153,"TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_104","Aber das soll nicht mehr Eure Sorge sein. Euch möchte ich nur noch bitten, Seichtes Moor meine besten Grüße auszurichten."
154,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_105","Natürlich ist Nidhana ehrenwert, sie ist schließlich die Angebetete unseres ebenso ehrenwerten Matsyas! Ihr Herz ist rein und glänzend wie eine Perle, zweifelsohne!"
155,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist wieder da! Und, konntest du Pasasun helfen?"
156,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_111","Eine Insel im südlichen Meer? Oh, das hätte mich aber auch brennend interessiert! Ich spezialisiere mich auf exotische Pflanzen, musst du wissen."
157,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_112","Hach, Matsya erweicht mir mein kleines Herz! Wie er auf die gefährliche Insel fährt, um seltene Fische für seine Liebste zu fangen<Indent/>... Zuckersüß ist das!"
158,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_112","Der Auftrag von Pasasun ist damit natürlich abgeschlossen, aber ich hoffe doch schwer, dass du unserem verliebten Fischer weiterhin zur Seite stehst? Wer weiß, welche Chemien sich aus den raren Zutaten entwickeln, die er auf der Insel findet<Indent/>... Hehe."
159,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_113","Ah, und Osmon wartet natürlich auch schon sehnsüchtigst auf deine Erzählungen!"
160,"TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_113","Fürs Erste stempeln wir diese Anfrage aber als erledigt ab. Vielen Dank für die ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
161,"TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_120","Der <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Erkundungsbericht von Aloalo<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar."
162,"TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_121","Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt."
163,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_021","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_028","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_029","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_030","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_031","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_032","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_033","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_034","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_035","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_036","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_040","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_041","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_042","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_048","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_049","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_051","（★未使用／削除予定★）"
179,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_061","（★未使用／削除予定★）"
180,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_071","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_081","（★未使用／削除予定★）"
182,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_083","（★未使用／削除予定★）"
183,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_085","（★未使用／削除予定★）"
184,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_086","（★未使用／削除予定★）"
185,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_089","（★未使用／削除予定★）"
186,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_090","（★未使用／削除予定★）"
187,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_092","（★未使用／削除予定★）"
188,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_093","（★未使用／削除予定★）"
189,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_097","（★未使用／削除予定★）"
190,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_100_099","（★未使用／削除予定★）"
191,"TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_105","（★未使用／削除予定★）"
4,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_04,"Du meisterst die zahlreichen Gefahren und lüftest die Geheimnisse von Aloalo bravourös und hilfst Matsya dabei, sein göttliches Schicksal zu erfüllen. Kehre nun zu Pasasun nach Yedlihmad zurück."
5,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_05,"Du und Matsya schildert Kalika und Pasasun eure Erlebnisse auf Aloalo. Besonders Kalika hat zu vielem etwas zu sagen und zeigt sich dankbar, dass ihr euch seiner Insel angenommen habt. Gib nun Seichtes Moor in Alt-Sharlayan Bescheid, dass der Auftrag erledigt ist."
6,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_06,"Seiches Moor hat natürlich keinen Moment daran gezweifelt, dass du auch diesen Auftrag zu jedermanns vollster Zufriedenheit ausführen würdest. Doch Aloalo hat noch mehr zu bieten - von allerlei Arten alchemistisch wertvoller Fische, die Matsya „seiner“ Nidhana präsentieren kann, bis hin zu weiteren Rätseln, die nur darauf warten, von dir entschlüsselt zu werden ..."
7,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_00,Pasasun in Daemirs Werk treffen
25,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_01,Mit Pasasun sprechen
26,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_02,Aloalo erkunden
27,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_03,Mit Pasasun sprechen
28,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_04,Mit Seichtes Moor in Alt-Sharlayan sprechen
29,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_05,
30,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_06,
31,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_07,
32,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_08,
33,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_09,
34,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_10,
35,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_11,
36,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_12,
37,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_13,
38,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_14,
39,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_15,
40,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_16,
41,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_17,
42,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_18,
43,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_19,
44,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_20,
45,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_21,
46,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_22,
47,TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_23,
48,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_000,"Ah, Player! Was für ein Glück, du kommst gerade recht."
49,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_001,"Natürlich ist ein neuer Auftrag für dich eingetrudelt! Diesmal von einem gewissen Pasasun, ein Alchemist aus Thavnair. Er schreibt, es ginge um einen gemeinsamen Bekannten."
50,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_002,"Matsya, der Fischer. Sagt dir das etwas?"
51,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_003,"Ah, umso besser! Er scheint nämlich in *einigen* Schwie­rig­keiten zu stecken und Pasasun hofft darauf, dass du ihm aus seinem Schlamassel heraushelfen kannst. Also, kann ich dir diese Sache überlassen?"
52,TEXT_AKTKVA301_04789_Q1_000_004,Was sagst du?
53,TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_001,Ich würde alles für Matsya tun. *Alles*.
54,TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_002,Wann steckt Matsya *nicht* in Schwie­rig­keiten?
55,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_005,"So genau wollte ich es gar nicht wissen, aber ... Schön, dass du den Auftrag annimmst!"
56,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_006,"Ich hatte auch schon überlegt, mich damit eher an einen Händler oder einen anderen Fischer zu wenden, aber Pasasun hat nun einmal explizit nach *dir* gefragt ..."
57,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_007,"Genaueres kann dir aber tatsächlich nur Pasasun selbst sagen. Er hält sich in Daemirs Werk auf, soweit ich weiß."
58,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_008,"Damit bleibt mir nur noch, dir eine sichere Reise zu wünschen, Player! Viel Spaß und Erfolg bei deinem Auftrag!"
59,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_010,"Ah, Player Player! Euch hat nicht zufällig die Klaubergilde geschickt ...?"
60,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_011,"Also doch! Vielen Dank, dass Ihr meiner Anfrage Gehör geschenkt habt!"
61,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_012,"Und schön, Euch endlich persönlich kennenzulernen. Ich bin Pasasun, ein Alchemist hier aus Daemirs Werk, und außerdem einer von Matsyas ältesten Freunden."
62,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_013,"Die Klauber haben dich vielleicht schon eingeweiht, aber der gute Matsya steckt in ernsthaften Schwie­rig­keiten. Er braucht dringend Unterstützung, aber es war ihm unangenehm, Euch selbst zu schreiben. Wo Ihr doch so eine beschäftigte Frau seiet, sagt er ..."
63,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_014,"Deswegen weiß er auch nichts davon, dass ich die Klauber damit beauftragt habe, Euch zu kontaktieren. Aber ich will, dass ihm geholfen wird. Ihm und seiner kleinen neuen *Bekanntschaft*."
64,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_015,"Er wird bald hier sein, um wie üblich seinen Tagesfang zu verkaufen."
65,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_016,"Aber wenn er Euch zu früh erspäht, versucht er am Ende, sich aus der Affäre zu ziehen. Kommt, gehen wir ein Stück."
66,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_020,"Hm? Bist du das etwa, Player? W-Was machst du denn hier mit Pasasun?!"
67,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_021,"(-Kleiner Vogel-)Oho, dieses Mädel sieht aber stark aus! Ganz anders als der dürre Pasasun. Ist sie ebenfalls eine Jägerin?"
68,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_022,"Ich bin ein *Alchemist*, die Größe meines Bizeps sollte nicht relevant sein. Wirklich, ich habe so viel für deine Genesung getan und du hast nicht das kleinste bisschen Respekt für mich übrig ..."
69,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_023,"Eurem Gesicht nach zu urteilen könnt Ihr den kleinen Piepmatz und seine schneidenden Worte ebenfalls verstehen, was? Das ist Kalika, die besagte neue Bekanntschaft."
70,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_024,"Entschuldige, dass ich über deinen Kopf hinweg gehandelt habe, Matsya. Du meintest, du wollest Player nichts aufbürden, aber du kannst dich doch auch nicht ewig in deinen Sorgen vergraben."
71,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_025,"Ach, wo du nun schon hier bist ... Darf ich dir mein Herz ein klein wenig ausschütten, Player?"
72,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_026,"Vor wenigen Tagen fand ich dieses kleine Vögelchen bewusstlos am Strand liegen. Ich eilte mit ihm natürlich sofort zu Pasasun, der ihn glück­licher­weise auch wieder aufpäppeln konnte. Und kaum, dass er die Äuglein geöffnet hatte, da piepte er auch schon: „Komm auf meine Insel!“"
73,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_027,"Aber am besten erklärst du die ganze Sache, Kalika."
74,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_028,"Sicher, sicher! Wenn der ehrenwerte Matsya das wünscht, dann erkläre ich die Umstände gerne."
75,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_029,"Also ... Bist du mit den Inseln des Südmeers vertraut? Oder vielleicht kennst du sie als „südliche Inseln“? Ich vergesse immer, wie genau ihr sie nennt."
76,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_030,"Nun, meine bescheidene Wenigkeit stammt von einer dieser Inseln: Aloalo, am Westende des Archipels!"
77,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_031,"Und vielleicht habt ihr sogar schon einmal von den „Vergessenen“ gehört. Sie bewohnten Aloalo, verschwanden aber schon vor Tausenden von Jahren, was ihnen diesen Spitznamen einbrachte. Doch sie hinterließen eine riesige Statue, mitsamt einem Schrein zu ihrer Huldigung. Wir nennen diese Statue Loquloqui - die Sprecherin."
78,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_032,"Und in diese Statue gebettet ist ein wunderbarer Edelstein, der die Natur ringsherum mit ungeahnter Lebenskraft erfüllt. So gedieh die Insel zu einem wahren Paradies. Auch die Leute, die sich viele Generationen später auf ihr niederließen, zehrten noch von diesem Wunder der Fruchtbarkeit."
79,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_033,"Bis vor etwa einhundert Jahren ein Unterwasservulkan ausbrach. Die Bewohner verließen die Insel und von einem Tag auf den anderen lag das Paradies brach. Nun fallen die reifen Früchte von den Bäumen und faulen, ohne dass sie jemand erntet ... Und es gibt auch keine Jäger mehr, was ein noch viel größeres Problem darstellt."
80,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_034,"Seitdem sich Aloalo von den Folgen dieser Na­tur­ka­ta­stro­phe erholt hat, ist die Zahl ihrer tierischen Bewohner nämlich geradezu explodiert! Überall trampeln die Fellträger, Scharen von Vögeln durchziehen den Himmel und in den Wassern tummeln sich die Fische zu Tausenden. Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Insel vor der nächsten Tragödie steht, wenn sie ratzekahl leer gefressen ist."
81,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_035,"Also habe ich, Kalika, der tapfere Bote der Sprecherin selbst, dem Meer in einer Kokosnussschale getrotzt und mich auf die Suche nach einem Jäger gemacht, der das Talent dazu hat, Aloalo zu retten!"
82,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_036,"Der Ozean selbst ist ein gar furchterregender Gegner. Aber ich war bereit, dem Tod selbst ins Auge zu blicken! Nichts konnte mich von meiner Mission abhalten. Und so führte mich die Sprecherin in all ihrer Güte direkt zu eben jenem schicksalhaften Jäger - Matsya!"
83,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_037,"Da hörst du es. Deswegen will Kalika, dass ich zu dieser Insel segle. Eine Insel, die von gefährlichen Tieren scheinbar geradezu überquillt ..."
84,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_038,"Natürlich habe ich sofort an dich gedacht, aber ... Ich weiß ja, dass du so viel anderes um deine Öhrchen hast. U-Und da wollte ich dich nicht mit noch einer Bitte überfallen."
85,TEXT_AKTKVA301_04789_Q2_000_039,Was sagst du?
86,TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_001,„Götzenstatuen der südlichen Inseln“ ... Diese Sache interessiert mich *brennend*.
87,TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_002,"Ich kann dich kaum alleine gehen lassen, hm?"
88,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_040,"Eine Antwort, so süß wie das schönste Zwitschern! Allerdings ..."
89,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_041,"Hört, hört! Dem stimme ich voll und ganz zu!"
90,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_042,Allerdings *muss* Matsya ebenfalls mit. So lautet der Wille der Sprecherin.
91,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_043,"Matsya ... Diesem kleinen, herzigen Flattermann kann man doch nichts abschlagen. Das wäre geradezu kriminell. Außerdem habe ich einen kleinen Ansporn für dich. Mir ist da nämlich etwas eingefallen."
92,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_044,"Im südlichen Meer findet sich eine Vielzahl von seltenen Spezies, aus denen sich umso seltenere Komponenten gewinnen lassen. Das wiederum lässt uns Alchemisten das Herz höherschlagen. Was natürlich auch für das Herz deiner Nidhana gelten würde, wenn du ihr etwas von deinem Ausflug mitbrächtest ..."
93,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_045,M-Meine Nidhana?!
94,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_046,"E-Ein Geschenk ... Hm, i-ich verstehe. Ja, das ... Wenn sie sich so sehr darüber freut, dann ... Ähem."
95,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_047,"Also dann ... <räusper> Es tut mir leid, dass ich deine Zeit derart in Anspruch nehmen muss, aber ... Würdest du bitte mit mir nach Aloalo segeln, Player?"
96,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_048,"Oh Matsya, so erfüllt sich dein göttliches Schicksal! Mir zittern die Federn vor lauter Aufregung!"
97,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_049,"Auf, auf, ehe du es dir noch anders überlegen kannst! Wir müssen nach Süden, zu einer Insel mit dem prächtigsten Baum, den ihr je gesehen habt!"
98,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_050,"Kalika, du gehst mir nirgendwohin. Dein Flügel ist längst noch nicht genesen."
99,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_051,"Für ein halbes Hemd bist du wirklich vorlaut. <zwitscher> Aber Unrecht hast du leider auch nicht. Mein wunderschönes Gefieder ist noch ganz zerrüttet, und ordentlich mit den Flügeln schlagen kann ich auch noch nicht ..."
100,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_052,"Solange sie eine gute Beschreibung der Insel zur Hand haben, werden sie sie schon finden. Auch ohne deine Weisung."
101,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_053,"Ich kann Euch zwar nicht begleiten, aber zumindest will ich Euch ein Schiff besorgen. Kommt nach Yedlihmad, wenn Ihr alle Vor­bereitungen für die Reise getroffen habt."
102,TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_054,"(-Fröhliche Miqo'te-)Uuuh, hast du das gehört, Zozone? Der magische Edelstein einer mystischen Statue!"
103,TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_055,"(-Mann namens Zozone-)Meine Ohren können mit den deinen natürlich längst nicht mithalten, aber ..."
104,TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_056,"(-Mann namens Zozone-)Da bist du wirklich auf einen ordentlichen Schatz gestoßen, Whasbyrm! Die Gerüchte um diese Insel im Südmeer, denen du auf der Spur warst, scheinen tatsächlich nicht bloß Seemannsgarn gewesen zu sein!"
105,TEXT_AKTKVA301_04789_WHASBYRM_000_057,"(-Mann namens Whasbyrm-)Ach, aber jetzt fährt dort ja schon jemand hin ... Dann gibt es doch wieder Zank und Keilereien."
106,TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_058,"(-Fröhliche Miqo'te-)Whasbyrm, du alter Hasenfuß! Wir müssen einfach schneller sein und uns diesen Edelstein als Erstes schnappen!"
107,TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_059,"(-Mann namens Zozone-)Stellt euch nur vor, diese Beute wird noch fetter als der Gilbatzen, den wir der Mealvaaner Zollbehörde abgenommen haben!"
108,TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_060,"(-Mann namens Zozone-)Also! J'jhimei, Whasbyrm - hisst die Segel, wir stechen in See!"
109,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_061,"Obwohl *ich* der auserkorene Bote der Sprecherin bin, darf ich nicht mitkommen ... Es ist eine wahre Schande."
110,TEXT_AKTKVA301_04789_BOATER04789_000_062,"Ah, meine Passagiere! Pasasun hat mir schon alles erzählt - ich bringe euch zu eurer Insel, keine Sorge."
111,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_065,"Ah, da seid Ihr ja. Und keinen Augenblick zu früh, bis eben war hier noch ein ordentliches Durcheinander."
112,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_066,"Drei Fremde haben mir nichts, dir nichts ein Schiff gestohlen, stellt Euch vor. Das Himmelsheer ist ihnen schon auf den Fersen, und es war auch nicht das Boot, mit dem Ihr fahren sollt, also sind zumindest wir von diesen Schurkereien verschont geblieben."
113,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_067,Matsya ist momentan noch in Akyaali und kümmert sich um die Dinge dort.
114,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_068,"Wenn Ihr bereit zum Ablegen seid, gehe ich ihn holen. Da müsst Ihr Euch nicht selbst bemühen."
115,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_069,"Eine Freundin von mir ist Kapitänin hier in Yedlihmad. Ich habe ihr die Lage der Insel beschrieben. Sie wird Euch sicher nach Aloalo bringen, alles Weitere liegt dann in Euren fähigen Händen."
116,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_070,"Ich bin mir durchaus bewusst, welche Leistungen Ihr bereits vollbracht habt, aber ... Gebt bitte dennoch auf Euch acht, ja?"
117,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_071,"Ihr seid wieder da, und unverletzt noch dazu! Welch Glück! Welch Freude!"
118,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_075,"Herzlich willkommen zurück! Ich bin endlos erleichtert, Euch beide unverletzt zu sehen."
119,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_076,"Eigentlich will ich Euch umgehend mit Fragen zu Eurem Ausflug nach Aloalo löchern, aber ..."
120,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_077,"Matsya hat den berechtigten Einwand vorgebracht, dass wir uns in Ruhe setzen sollten. Er hat uns ein hübsches Fleckchen gesucht, also schlage ich vor, dass wir uns zu ihm gesellen?"
121,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_078,"Also, wie war es denn nun auf Aloalo?"
122,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_079,"Fürchterlich gefährlich, Pasasun! Mir schlottern immer noch die Ohren, aber ... die Insel ist auch voller Wunder."
123,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_080,"Gerade das Meer ... Es gibt dort so viele Fische! Ich muss *unbedingt* mit meinen Kollegen sprechen, ob wir dort nicht regelmäßig angeln gehen wollen. Auch wenn mich die vielen Schiffswracks an der Küste doch etwas beunruhigen ..."
124,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_081,"Die Strände sind seicht, da läuft ein Schiff bei rauer See gerne einmal auf Grund. Aber hier auf Thavnair ist das doch nicht anders, oder?"
125,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_082,"Der große Baum, von dem uns Kalika erzählt hat, ist wirklich unglaublich beeindruckend! Ich stand vor ihm genauso ehrfurchtsvoll, wie ich immer vor dem Khadga-Felsen stehe. Die ganze Zeit habe ich mich gefragt, ob die Einwohner Aloalos früher wohl auch um den Baum herum gelebt haben."
126,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_083,"Es gibt durchaus Parallelen, denn die Bewohner waren bekannt für ihre Zahlenlehre. Ich glaube, man kann die Siedlung von einst gut mit dem Ort vergleichen, an dem Pasasun lebt. „Daemirs Werk“, nicht wahr?"
127,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_084,"Wir haben uns unseren Weg durch die Überreste einer Siedlung gebahnt, bis uns eine fiese Fee den Weg verstellt hat! Da lief es mir eiskalt den Rüssel runter, das kann ich dir sagen."
128,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_085,"Ah, diese Garstlinge! Sie wurden von denen geschaffen, die Aloalo nach den ursprünglichen Insulanern bewohnten."
129,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_086,"Sie kamen von einem Ort namens Nym. Der wurde aber wohl zerstört, und deswegen sind sie in ihre ursprüngliche Heimat zurückgekehrt - die südlichen Inseln."
130,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_087,"Wir waren bei einem Schrein, der sich unglaublich heilig und erhaben angefühlt hat. Die Atmosphäre hat mich an den Schleier der Sangha erinnert. Friedlich und ruhig, irgendwie."
131,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_088,"Das hat sich dann schlagartig geändert, als die riesige Statue dort plötzlich zum Leben erwacht ist! Ich danke den Göttern, dass Player an meiner Seite war."
132,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_089,"Die Statue ist *erwacht*, sagst du? Davon habe ich ja noch nie gehört!"
133,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_090,"Ich frage mich, ob es etwas mit dem Edelstein zu tun hat, der in ihr eingebettet ist ... Aber ich bin leider nur ein Bote der Sprecherin, kein Prophet, also weiß ich dazu leider nicht viel zu sagen."
134,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_091,In jedem Fall habe ich unheimlich viele Eindrücke von Aloalo mitnehmen können. Auch wenn hinter jedem Blatt und hinter jedem Felsen eine Gefahr zu lauern scheint und mir die Lust am Angeln dort doch ordentlich ausgetrieben hat ...
135,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_092,"Ehrenwerter Matsya, das war aber noch längst nicht alles!"
136,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_093,"Auf Aloalo gibt es noch viele weitere Orte zu erkunden, allesamt reich an Fischen, die für eine ganz bestimmte Alchemistin von unschätzbarem Wert sein würden! Du wirst die ehrenwerte Nidhana doch nicht enttäuschen wollen?"
137,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_094,"N-Nidhana? Nun, das mag ja sein, aber ... Ohne Player wage ich mich nicht auf die Insel."
138,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_095,"I-Ich weiß, dass du stets viel um die Ohren hast, aber Kalika hat nicht unrecht ... U-Und Nidhana freut sich sicher auch über Mitbringsel. Würdest du mich also noch einmal nach Aloalo begleiten?"
139,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_095,"Vielen Dank, Player! Du bist mir wirklich eine gute Freundin."
140,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_096,"Doch was ist mit den Plünderern, auf die wir gestoßen sind? Sie haben die ominöse Holzstatue provoziert und uns damit ordentlichen Ärger eingehandelt."
141,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_097,"Plünderer, auf Aloalo? Und noch dazu eine Statue, die sich bewegt ... Solche hölzernen Skulpturen gibt es durchaus auf der Insel, aber ohne die Kunst der Hermetik sollte man sie nicht erwecken können."
142,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_097,"Was ich euch jedoch versichern kann, ist die Tatsache, dass niemand auf Aloalo lebt. Keinerlei Einwohner. Bei meinen Federn, wurden wir etwa belauscht?!"
143,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_098,"Vermutlich von denselben Halunken, die kurz nach unserer Unterhaltung ein Schiff gestohlen haben. Das würde schon Sinn ergeben. Ich werde es dem Himmelsheer melden."
144,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_098,"Danke, Pasasun."
145,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_099,"Dann ist es umso wichtiger, dass ihr nach Aloalo zurückkehrt, diese Schurken dingfest macht und nach Thavnair zurückbringt, damit ich ihnen eine ordentliche Tracht Prügel verpassen kann! Einmal die Flügel quer übers Gesicht, jawohl!"
146,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_099,"Jetzt muss ich meinen Fang aber zu Nidhana bringen, er soll ja so frisch wie möglich sein."
147,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_099,"Also gut, so viel zu Aloalo. Puh! Ich sollte nun wirklich zurück an die Arbeit."
148,TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_100,"Mehr kann ich im Moment nicht zur Insel sagen. An dem Schrein habe ich eine merkwürdige Art Fisch gefangen, und ich will ihn meinen Kollegen zeigen, wo er noch so frisch ist."
149,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_101,"Lasst mich Euch noch einmal danken, dass Ihr Matsya begleitet habt."
150,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_100_101,"Ich werde die Erzählungen und Eindrücke, die ihr mir aus Aloalo mitbringt, in einem Notizbuch niederschreiben. Es sollte dir auf deinen zukünftigen Expeditionen hoffentlich gute Dienste tun."
151,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_102,"Und richtet doch auch Seichtes Moor meine besten Grüße aus, wenn Ihr das nächste Mal in Alt-Sharlayan seid. Sie wird wohl wissen wollen, wie es um meine Bitte steht."
152,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_103,"Mich sieht er kaum mit den Schwanzfedern an, und Nidhana wird „ehrenwert“ genannt ... Wie kann ich nur das Herz dieses kleinen Vögleins gewinnen?"
153,TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_104,"Aber das soll nicht mehr Eure Sorge sein. Euch möchte ich nur noch bitten, Seichtes Moor meine besten Grüße auszurichten."
154,TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_105,"Natürlich ist Nidhana ehrenwert, sie ist schließlich die Angebetete unseres ebenso ehrenwerten Matsyas! Ihr Herz ist rein und glänzend wie eine Perle, zweifelsohne!"
155,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_110,"Player, du bist wieder da! Und, konntest du Pasasun helfen?"
156,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_111,"Eine Insel im südlichen Meer? Oh, das hätte mich aber auch brennend interessiert! Ich spezialisiere mich auf exotische Pflanzen, musst du wissen."
157,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_112,"Hach, Matsya erweicht mir mein kleines Herz! Wie er auf die gefährliche Insel fährt, um seltene Fische für seine Liebste zu fangen ... Zuckersüß ist das!"
158,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_112,"Der Auftrag von Pasasun ist damit natürlich abgeschlossen, aber ich hoffe doch schwer, dass du unserem verliebten Fischer weiterhin zur Seite stehst? Wer weiß, welche Chemien sich aus den raren Zutaten entwickeln, die er auf der Insel findet ... Hehe."
159,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_113,"Ah, und Osmon wartet natürlich auch schon sehnsüchtigst auf deine Erzählungen!"
160,TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_113,"Fürs Erste stempeln wir diese Anfrage aber als erledigt ab. Vielen Dank für die ausgezeichnete Arbeit, Player!"
161,TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_120,Der **Erkundungsbericht von Aloalo** ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar.
162,TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_121,Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt.
163,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_021,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_028,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_029,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_030,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_031,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_032,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_033,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_034,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_035,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_036,（★未使用／削除予定★）
173,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_040,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_041,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_042,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_048,（★未使用／削除予定★）
177,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_049,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_051,（★未使用／削除予定★）
179,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_061,（★未使用／削除予定★）
180,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_071,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_081,（★未使用／削除予定★）
182,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_083,（★未使用／削除予定★）
183,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_085,（★未使用／削除予定★）
184,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_086,（★未使用／削除予定★）
185,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_089,（★未使用／削除予定★）
186,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_090,（★未使用／削除予定★）
187,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_092,（★未使用／削除予定★）
188,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_093,（★未使用／削除予定★）
189,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_097,（★未使用／削除予定★）
190,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_100_099,（★未使用／削除予定★）
191,TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_105,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_00 1 Seichtes Moor möchte dich um einen Gefallen bitten.
2 # 1 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_01 Seichtes Moor berichtet dir, dass es einen neuen Auftrag für dich gibt. Diesmal hat sich wohl ein Alchemist namens Pasasun an die Klauber gewendet und explizit deine Hilfe erbeten. Viel kann dir Seichtes Moor nicht über sein Anliegen sagen, außer dass es wohl um euren gemeinsamen Bekannten Matsya geht. Pasasun selbst wartet in Daemirs Werk auf deine Rückmeldung.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_02 str In Daemirs Werk erklärt dir Pasasun, was es mit seiner Anfrage auf sich hat. Matsya steckt in Schwie­rig­keiten, hat sich aber nicht recht getraut, dich selbst zu kontaktieren. Womit du nicht gerechnet hast: Besagte Schwie­rig­keiten drehen sich um ein sprechendes Vögelchen namens Kalika, welches Matsya für einen von der sogenannten Sprecherin auserkorenen Jäger hält. Er soll Kalikas Heimatinsel Aloalo bereisen und dort mit seinen weidmännischen Talenten der florierenden Fauna auf der Insel beikommen, damit sie nicht bald schon leer gefressen ist. Da alle außer Kalika wissen, wie es um Matsyas Talent als Jäger steht, bittet er nun also dich, ihn nach Aloalo zu begleiten. Triff dich in Yedlihmad mit Pasasun, wenn du bereit zur Abreise bist.
4 0 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_00 3 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_03 Seichtes Moor möchte dich um einen Gefallen bitten. In Yedlihmad wartet Pasasun mit einem Boot für euch. Zwar meint er, dass es in dem Hafen eben noch viel Aufsehen um ein gestohlenes Schiff gegeben habe, aber ihr seid davon wohl glück­licher­weise nicht betroffen, und das Himmelsheer hat sich der Sache bereits angenommen. Ausnahmsweise bedarf es also nicht deiner Hilfe und ihr könnt ungehindert in See stechen, um nach Aloalo zu suchen. ※ Aloalo kann über die Gewölbesuche betreten werden.
1 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_01 Seichtes Moor berichtet dir, dass es einen neuen Auftrag für dich gibt. Diesmal hat sich wohl ein Alchemist namens Pasasun an die Klauber gewendet und explizit deine Hilfe erbeten. Viel kann dir Seichtes Moor nicht über sein Anliegen sagen, außer dass es wohl um euren gemeinsamen Bekannten Matsya geht. Pasasun selbst wartet in Daemirs Werk auf deine Rückmeldung.
2 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_02 In Daemirs Werk erklärt dir Pasasun, was es mit seiner Anfrage auf sich hat. Matsya steckt in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, hat sich aber nicht recht getraut, dich selbst zu kontaktieren. Womit du nicht gerechnet hast: Besagte Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten drehen sich um ein sprechendes Vögelchen namens Kalika, welches Matsya für einen von der sogenannten Sprecherin auserkorenen Jäger hält. Er soll Kalikas Heimatinsel Aloalo bereisen und dort mit seinen weidmännischen Talenten der florierenden Fauna auf der Insel beikommen, damit sie nicht bald schon leer gefressen ist. Da alle außer Kalika wissen, wie es um Matsyas Talent als Jäger steht, bittet er nun also dich, ihn nach Aloalo zu begleiten. Triff dich in Yedlihmad mit Pasasun, wenn du bereit zur Abreise bist.
3 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_03 In Yedlihmad wartet Pasasun mit einem Boot für euch. Zwar meint er, dass es in dem Hafen eben noch viel Aufsehen um ein gestohlenes Schiff gegeben habe, aber ihr seid davon wohl glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise nicht betroffen, und das Himmelsheer hat sich der Sache bereits angenommen. Ausnahmsweise bedarf es also nicht deiner Hilfe und ihr könnt ungehindert in See stechen, um nach Aloalo zu suchen. ※ Aloalo kann über die Gewölbesuche betreten werden.
5 4 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_04 4 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_04 Du meisterst die zahlreichen Gefahren und lüftest die Geheimnisse von Aloalo bravourös und hilfst Matsya dabei, sein göttliches Schicksal zu erfüllen. Kehre nun zu Pasasun nach Yedlihmad zurück. Du meisterst die zahlreichen Gefahren und lüftest die Geheimnisse von Aloalo bravourös und hilfst Matsya dabei, sein göttliches Schicksal zu erfüllen. Kehre nun zu Pasasun nach Yedlihmad zurück.
6 5 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_05 5 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_05 Du und Matsya schildert Kalika und Pasasun eure Erlebnisse auf Aloalo. Besonders Kalika hat zu vielem etwas zu sagen und zeigt sich dankbar, dass ihr euch seiner Insel angenommen habt. Gib nun Seichtes Moor in Alt-Sharlayan Bescheid, dass der Auftrag erledigt ist. Du und Matsya schildert Kalika und Pasasun eure Erlebnisse auf Aloalo. Besonders Kalika hat zu vielem etwas zu sagen und zeigt sich dankbar, dass ihr euch seiner Insel angenommen habt. Gib nun Seichtes Moor in Alt-Sharlayan Bescheid, dass der Auftrag erledigt ist.
7 6 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_06 6 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_06 Seiches Moor hat natürlich keinen Moment daran gezweifelt, dass du auch diesen Auftrag zu jedermanns vollster Zufriedenheit ausführen würdest. Doch Aloalo hat noch mehr zu bieten<Indent/>- von allerlei Arten alchemistisch wertvoller Fische, die Matsya „seiner“ Nidhana präsentieren kann, bis hin zu weiteren Rätseln, die nur darauf warten, von dir entschlüsselt zu werden<Indent/>... Seiches Moor hat natürlich keinen Moment daran gezweifelt, dass du auch diesen Auftrag zu jedermanns vollster Zufriedenheit ausführen würdest. Doch Aloalo hat noch mehr zu bieten - von allerlei Arten alchemistisch wertvoller Fische, die Matsya „seiner“ Nidhana präsentieren kann, bis hin zu weiteren Rätseln, die nur darauf warten, von dir entschlüsselt zu werden ...
8 7 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_07 7 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_08 8 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_09 9 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_10 10 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_11 11 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_12 12 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_13 13 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_14 14 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_15 15 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_16 16 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_17 17 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_18 18 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_19 19 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_20 20 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_21 21 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_22 22 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_23 23 TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_00 24 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_00 Pasasun in Daemirs Werk treffen Pasasun in Daemirs Werk treffen
26 25 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_01 25 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_01 Mit Pasasun sprechen Mit Pasasun sprechen
27 26 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_02 26 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_02 Aloalo erkunden Aloalo erkunden
28 27 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_03 27 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_03 Mit Pasasun sprechen Mit Pasasun sprechen
29 28 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_04 28 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_04 Mit Seichtes Moor in Alt-Sharlayan sprechen Mit Seichtes Moor in Alt-Sharlayan sprechen
30 29 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_05 29 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_06 30 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_07 31 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_08 32 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_09 33 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_10 34 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_11 35 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_12 36 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_13 37 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_14 38 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_15 39 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_16 40 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_17 41 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_18 42 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_19 43 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_20 44 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_21 45 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_22 46 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_23 47 TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_000 48 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein Glück, du kommst gerade recht. Ah, Player! Was für ein Glück, du kommst gerade recht.
50 49 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_001 49 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_001 Natürlich ist ein neuer Auftrag für dich eingetrudelt! Diesmal von einem gewissen Pasasun, ein Alchemist aus Thavnair. Er schreibt, es ginge um einen gemeinsamen Bekannten. Natürlich ist ein neuer Auftrag für dich eingetrudelt! Diesmal von einem gewissen Pasasun, ein Alchemist aus Thavnair. Er schreibt, es ginge um einen gemeinsamen Bekannten.
51 50 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_002 50 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_002 Matsya, der Fischer. Sagt dir das etwas? Matsya, der Fischer. Sagt dir das etwas?
52 51 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_003 51 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_003 Ah, umso besser! Er scheint nämlich in <Emphasis>einigen</Emphasis> Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu stecken und Pasasun hofft darauf, dass du ihm aus seinem Schlamassel heraushelfen kannst. Also, kann ich dir diese Sache überlassen? Ah, umso besser! Er scheint nämlich in *einigen* Schwie­rig­keiten zu stecken und Pasasun hofft darauf, dass du ihm aus seinem Schlamassel heraushelfen kannst. Also, kann ich dir diese Sache überlassen?
53 52 TEXT_AKTKVA301_04789_Q1_000_004 52 TEXT_AKTKVA301_04789_Q1_000_004 Was sagst du? Was sagst du?
54 53 TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_001 53 TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_001 Ich würde alles für Matsya tun. <Emphasis>Alles</Emphasis>. Ich würde alles für Matsya tun. *Alles*.
55 54 TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_002 54 TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_002 Wann steckt Matsya <Emphasis>nicht</Emphasis> in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten? Wann steckt Matsya *nicht* in Schwie­rig­keiten?
56 55 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_005 55 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_005 So genau wollte ich es gar nicht wissen, aber<Indent/>... Schön, dass du den Auftrag annimmst! So genau wollte ich es gar nicht wissen, aber ... Schön, dass du den Auftrag annimmst!
57 56 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_006 56 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_006 Ich hatte auch schon überlegt, mich damit eher an einen Händler oder einen anderen Fischer zu wenden, aber Pasasun hat nun einmal explizit nach <Emphasis>dir</Emphasis> gefragt<Indent/>... Ich hatte auch schon überlegt, mich damit eher an einen Händler oder einen anderen Fischer zu wenden, aber Pasasun hat nun einmal explizit nach *dir* gefragt ...
58 57 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_007 57 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_007 Genaueres kann dir aber tatsächlich nur Pasasun selbst sagen. Er hält sich in Daemirs Werk auf, soweit ich weiß. Genaueres kann dir aber tatsächlich nur Pasasun selbst sagen. Er hält sich in Daemirs Werk auf, soweit ich weiß.
59 58 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_008 58 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_008 Damit bleibt mir nur noch, dir eine sichere Reise zu wünschen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Viel Spaß und Erfolg bei deinem Auftrag! Damit bleibt mir nur noch, dir eine sichere Reise zu wünschen, Player! Viel Spaß und Erfolg bei deinem Auftrag!
60 59 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_010 59 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_010 Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Euch hat nicht zufällig die Klaubergilde geschickt<Indent/>...? Ah, Player Player! Euch hat nicht zufällig die Klaubergilde geschickt ...?
61 60 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_011 60 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_011 Also doch! Vielen Dank, dass Ihr meiner Anfrage Gehör geschenkt habt! Also doch! Vielen Dank, dass Ihr meiner Anfrage Gehör geschenkt habt!
62 61 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_012 61 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_012 Und schön, Euch endlich persönlich kennenzulernen. Ich bin Pasasun, ein Alchemist hier aus Daemirs Werk, und außerdem einer von Matsyas ältesten Freunden. Und schön, Euch endlich persönlich kennenzulernen. Ich bin Pasasun, ein Alchemist hier aus Daemirs Werk, und außerdem einer von Matsyas ältesten Freunden.
63 62 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_013 62 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_013 Die Klauber haben dich vielleicht schon eingeweiht, aber der gute Matsya steckt in ernsthaften Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Er braucht dringend Unterstützung, aber es war ihm unangenehm, Euch selbst zu schreiben. Wo Ihr doch so <If(PlayerParameter(4))>eine beschäftigte Frau<Else/>ein beschäftigter Mann</If> seiet, sagt er<Indent/>... Die Klauber haben dich vielleicht schon eingeweiht, aber der gute Matsya steckt in ernsthaften Schwie­rig­keiten. Er braucht dringend Unterstützung, aber es war ihm unangenehm, Euch selbst zu schreiben. Wo Ihr doch so eine beschäftigte Frau seiet, sagt er ...
64 63 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_014 63 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_014 Deswegen weiß er auch nichts davon, dass ich die Klauber damit beauftragt habe, Euch zu kontaktieren. Aber ich will, dass ihm geholfen wird. Ihm und seiner kleinen neuen <Emphasis>Bekanntschaft</Emphasis>. Deswegen weiß er auch nichts davon, dass ich die Klauber damit beauftragt habe, Euch zu kontaktieren. Aber ich will, dass ihm geholfen wird. Ihm und seiner kleinen neuen *Bekanntschaft*.
65 64 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_015 64 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_015 Er wird bald hier sein, um wie üblich seinen Tagesfang zu verkaufen. Er wird bald hier sein, um wie üblich seinen Tagesfang zu verkaufen.
66 65 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_016 65 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_016 Aber wenn er Euch zu früh erspäht, versucht er am Ende, sich aus der Affäre zu ziehen. Kommt, gehen wir ein Stück. Aber wenn er Euch zu früh erspäht, versucht er am Ende, sich aus der Affäre zu ziehen. Kommt, gehen wir ein Stück.
67 66 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_020 66 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_020 Hm? Bist du das etwa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? W-Was machst du denn hier mit Pasasun?! Hm? Bist du das etwa, Player? W-Was machst du denn hier mit Pasasun?!
68 67 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_021 67 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_021 (-Kleiner Vogel-)Oho, <If(PlayerParameter(4))>dieses Mädel<Else/>dieser Bursche</If> sieht aber stark aus! Ganz anders als der dürre Pasasun. Ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ebenfalls <If(PlayerParameter(4))>eine Jägerin<Else/>ein Jäger</If>? (-Kleiner Vogel-)Oho, dieses Mädel sieht aber stark aus! Ganz anders als der dürre Pasasun. Ist sie ebenfalls eine Jägerin?
69 68 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_022 68 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_022 Ich bin ein <Emphasis>Alchemist</Emphasis>, die Größe meines Bizeps sollte nicht relevant sein. Wirklich, ich habe so viel für deine Genesung getan und du hast nicht das kleinste bisschen Respekt für mich übrig<Indent/>... Ich bin ein *Alchemist*, die Größe meines Bizeps sollte nicht relevant sein. Wirklich, ich habe so viel für deine Genesung getan und du hast nicht das kleinste bisschen Respekt für mich übrig ...
70 69 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_023 69 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_023 Eurem Gesicht nach zu urteilen könnt Ihr den kleinen Piepmatz und seine schneidenden Worte ebenfalls verstehen, was? Das ist Kalika, die besagte neue Bekanntschaft. Eurem Gesicht nach zu urteilen könnt Ihr den kleinen Piepmatz und seine schneidenden Worte ebenfalls verstehen, was? Das ist Kalika, die besagte neue Bekanntschaft.
71 70 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_024 70 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_024 Entschuldige, dass ich über deinen Kopf hinweg gehandelt habe, Matsya. Du meintest, du wollest <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nichts aufbürden, aber du kannst dich doch auch nicht ewig in deinen Sorgen vergraben. Entschuldige, dass ich über deinen Kopf hinweg gehandelt habe, Matsya. Du meintest, du wollest Player nichts aufbürden, aber du kannst dich doch auch nicht ewig in deinen Sorgen vergraben.
72 71 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_025 71 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_025 Ach, wo du nun schon hier bist<Indent/>... Darf ich dir mein Herz ein klein wenig ausschütten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ach, wo du nun schon hier bist ... Darf ich dir mein Herz ein klein wenig ausschütten, Player?
73 72 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_026 72 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_026 Vor wenigen Tagen fand ich dieses kleine Vögelchen bewusstlos am Strand liegen. Ich eilte mit ihm natürlich sofort zu Pasasun, der ihn glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise auch wieder aufpäppeln konnte. Und kaum, dass er die Äuglein geöffnet hatte, da piepte er auch schon: „Komm auf meine Insel!“ Vor wenigen Tagen fand ich dieses kleine Vögelchen bewusstlos am Strand liegen. Ich eilte mit ihm natürlich sofort zu Pasasun, der ihn glück­licher­weise auch wieder aufpäppeln konnte. Und kaum, dass er die Äuglein geöffnet hatte, da piepte er auch schon: „Komm auf meine Insel!“
74 73 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_027 73 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_027 Aber am besten erklärst du die ganze Sache, Kalika. Aber am besten erklärst du die ganze Sache, Kalika.
75 74 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_028 74 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_028 Sicher, sicher! Wenn der ehrenwerte Matsya das wünscht, dann erkläre ich die Umstände gerne. Sicher, sicher! Wenn der ehrenwerte Matsya das wünscht, dann erkläre ich die Umstände gerne.
76 75 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_029 75 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_029 Also<Indent/>... Bist du mit den Inseln des Südmeers vertraut? Oder vielleicht kennst du sie als „südliche Inseln“? Ich vergesse immer, wie genau ihr sie nennt. Also ... Bist du mit den Inseln des Südmeers vertraut? Oder vielleicht kennst du sie als „südliche Inseln“? Ich vergesse immer, wie genau ihr sie nennt.
77 76 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_030 76 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_030 Nun, meine bescheidene Wenigkeit stammt von einer dieser Inseln: Aloalo, am Westende des Archipels! Nun, meine bescheidene Wenigkeit stammt von einer dieser Inseln: Aloalo, am Westende des Archipels!
78 77 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_031 77 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_031 Und vielleicht habt ihr sogar schon einmal von den „Vergessenen“ gehört. Sie bewohnten Aloalo, verschwanden aber schon vor Tausenden von Jahren, was ihnen diesen Spitznamen einbrachte. Doch sie hinterließen eine riesige Statue, mitsamt einem Schrein zu ihrer Huldigung. Wir nennen diese Statue Loquloqui - die Sprecherin. Und vielleicht habt ihr sogar schon einmal von den „Vergessenen“ gehört. Sie bewohnten Aloalo, verschwanden aber schon vor Tausenden von Jahren, was ihnen diesen Spitznamen einbrachte. Doch sie hinterließen eine riesige Statue, mitsamt einem Schrein zu ihrer Huldigung. Wir nennen diese Statue Loquloqui - die Sprecherin.
79 78 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_032 78 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_032 Und in diese Statue gebettet ist ein wunderbarer Edelstein, der die Natur ringsherum mit ungeahnter Lebenskraft erfüllt. So gedieh die Insel zu einem wahren Paradies. Auch die Leute, die sich viele Generationen später auf ihr niederließen, zehrten noch von diesem Wunder der Fruchtbarkeit. Und in diese Statue gebettet ist ein wunderbarer Edelstein, der die Natur ringsherum mit ungeahnter Lebenskraft erfüllt. So gedieh die Insel zu einem wahren Paradies. Auch die Leute, die sich viele Generationen später auf ihr niederließen, zehrten noch von diesem Wunder der Fruchtbarkeit.
80 79 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_033 79 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_033 Bis vor etwa einhundert Jahren ein Unterwasservulkan ausbrach. Die Bewohner verließen die Insel und von einem Tag auf den anderen lag das Paradies brach. Nun fallen die reifen Früchte von den Bäumen und faulen, ohne dass sie jemand erntet<Indent/>... Und es gibt auch keine Jäger mehr, was ein noch viel größeres Problem darstellt. Bis vor etwa einhundert Jahren ein Unterwasservulkan ausbrach. Die Bewohner verließen die Insel und von einem Tag auf den anderen lag das Paradies brach. Nun fallen die reifen Früchte von den Bäumen und faulen, ohne dass sie jemand erntet ... Und es gibt auch keine Jäger mehr, was ein noch viel größeres Problem darstellt.
81 80 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_034 80 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_034 Seitdem sich Aloalo von den Folgen dieser Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phe erholt hat, ist die Zahl ihrer tierischen Bewohner nämlich geradezu explodiert! Überall trampeln die Fellträger, Scharen von Vögeln durchziehen den Himmel und in den Wassern tummeln sich die Fische zu Tausenden. Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Insel vor der nächsten Tragödie steht, wenn sie ratzekahl leer gefressen ist. Seitdem sich Aloalo von den Folgen dieser Na­tur­ka­ta­stro­phe erholt hat, ist die Zahl ihrer tierischen Bewohner nämlich geradezu explodiert! Überall trampeln die Fellträger, Scharen von Vögeln durchziehen den Himmel und in den Wassern tummeln sich die Fische zu Tausenden. Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Insel vor der nächsten Tragödie steht, wenn sie ratzekahl leer gefressen ist.
82 81 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_035 81 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_035 Also habe ich, Kalika, der tapfere Bote der Sprecherin selbst, dem Meer in einer Kokosnussschale getrotzt und mich auf die Suche nach einem Jäger gemacht, der das Talent dazu hat, Aloalo zu retten! Also habe ich, Kalika, der tapfere Bote der Sprecherin selbst, dem Meer in einer Kokosnussschale getrotzt und mich auf die Suche nach einem Jäger gemacht, der das Talent dazu hat, Aloalo zu retten!
83 82 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_036 82 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_036 Der Ozean selbst ist ein gar furchterregender Gegner. Aber ich war bereit, dem Tod selbst ins Auge zu blicken! Nichts konnte mich von meiner Mission abhalten. Und so führte mich die Sprecherin in all ihrer Güte direkt zu eben jenem schicksalhaften Jäger<Indent/>- Matsya! Der Ozean selbst ist ein gar furchterregender Gegner. Aber ich war bereit, dem Tod selbst ins Auge zu blicken! Nichts konnte mich von meiner Mission abhalten. Und so führte mich die Sprecherin in all ihrer Güte direkt zu eben jenem schicksalhaften Jäger - Matsya!
84 83 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_037 83 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_037 Da hörst du es. Deswegen will Kalika, dass ich zu dieser Insel segle. Eine Insel, die von gefährlichen Tieren scheinbar geradezu überquillt<Indent/>... Da hörst du es. Deswegen will Kalika, dass ich zu dieser Insel segle. Eine Insel, die von gefährlichen Tieren scheinbar geradezu überquillt ...
85 84 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_038 84 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_038 Natürlich habe ich sofort an dich gedacht, aber<Indent/>... Ich weiß ja, dass du so viel anderes um deine Öhrchen hast. U-Und da wollte ich dich nicht mit noch einer Bitte überfallen. Natürlich habe ich sofort an dich gedacht, aber ... Ich weiß ja, dass du so viel anderes um deine Öhrchen hast. U-Und da wollte ich dich nicht mit noch einer Bitte überfallen.
86 85 TEXT_AKTKVA301_04789_Q2_000_039 85 TEXT_AKTKVA301_04789_Q2_000_039 Was sagst du? Was sagst du?
87 86 TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_001 86 TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_001 „Götzenstatuen der südlichen Inseln“<Indent/>... Diese Sache interessiert mich <Emphasis>brennend</Emphasis>. „Götzenstatuen der südlichen Inseln“ ... Diese Sache interessiert mich *brennend*.
88 87 TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_002 87 TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_002 Ich kann dich kaum alleine gehen lassen, hm? Ich kann dich kaum alleine gehen lassen, hm?
89 88 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_040 88 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_040 Eine Antwort, so süß wie das schönste Zwitschern! Allerdings<Indent/>... Eine Antwort, so süß wie das schönste Zwitschern! Allerdings ...
90 89 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_041 89 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_041 Hört, hört! Dem stimme ich voll und ganz zu! Hört, hört! Dem stimme ich voll und ganz zu!
91 90 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_042 90 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_042 Allerdings <Emphasis>muss</Emphasis> Matsya ebenfalls mit. So lautet der Wille der Sprecherin. Allerdings *muss* Matsya ebenfalls mit. So lautet der Wille der Sprecherin.
92 91 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_043 91 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_043 Matsya<Indent/>... Diesem kleinen, herzigen Flattermann kann man doch nichts abschlagen. Das wäre geradezu kriminell. Außerdem habe ich einen kleinen Ansporn für dich. Mir ist da nämlich etwas eingefallen. Matsya ... Diesem kleinen, herzigen Flattermann kann man doch nichts abschlagen. Das wäre geradezu kriminell. Außerdem habe ich einen kleinen Ansporn für dich. Mir ist da nämlich etwas eingefallen.
93 92 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_044 92 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_044 Im südlichen Meer findet sich eine Vielzahl von seltenen Spezies, aus denen sich umso seltenere Komponenten gewinnen lassen. Das wiederum lässt uns Alchemisten das Herz höherschlagen. Was natürlich auch für das Herz deiner Nidhana gelten würde, wenn du ihr etwas von deinem Ausflug mitbrächtest<Indent/>... Im südlichen Meer findet sich eine Vielzahl von seltenen Spezies, aus denen sich umso seltenere Komponenten gewinnen lassen. Das wiederum lässt uns Alchemisten das Herz höherschlagen. Was natürlich auch für das Herz deiner Nidhana gelten würde, wenn du ihr etwas von deinem Ausflug mitbrächtest ...
94 93 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_045 93 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_045 M-Meine Nidhana?! M-Meine Nidhana?!
95 94 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_046 94 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_046 E-Ein Geschenk<Indent/>... Hm, i-ich verstehe. Ja, das<Indent/>... Wenn sie sich so sehr darüber freut, dann<Indent/>... Ähem. E-Ein Geschenk ... Hm, i-ich verstehe. Ja, das ... Wenn sie sich so sehr darüber freut, dann ... Ähem.
96 95 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_047 95 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_047 Also dann<Indent/>... <räusper> Es tut mir leid, dass ich deine Zeit derart in Anspruch nehmen muss, aber<Indent/>... Würdest du bitte mit mir nach Aloalo segeln, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Also dann ... <räusper> Es tut mir leid, dass ich deine Zeit derart in Anspruch nehmen muss, aber ... Würdest du bitte mit mir nach Aloalo segeln, Player?
97 96 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_048 96 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_048 Oh Matsya, so erfüllt sich dein göttliches Schicksal! Mir zittern die Federn vor lauter Aufregung! Oh Matsya, so erfüllt sich dein göttliches Schicksal! Mir zittern die Federn vor lauter Aufregung!
98 97 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_049 97 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_049 Auf, auf, ehe du es dir noch anders überlegen kannst! Wir müssen nach Süden, zu einer Insel mit dem prächtigsten Baum, den ihr je gesehen habt! Auf, auf, ehe du es dir noch anders überlegen kannst! Wir müssen nach Süden, zu einer Insel mit dem prächtigsten Baum, den ihr je gesehen habt!
99 98 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_050 98 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_050 Kalika, du gehst mir nirgendwohin. Dein Flügel ist längst noch nicht genesen. Kalika, du gehst mir nirgendwohin. Dein Flügel ist längst noch nicht genesen.
100 99 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_051 99 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_051 Für ein halbes Hemd bist du wirklich vorlaut. <zwitscher> Aber Unrecht hast du leider auch nicht. Mein wunderschönes Gefieder ist noch ganz zerrüttet, und ordentlich mit den Flügeln schlagen kann ich auch noch nicht<Indent/>... Für ein halbes Hemd bist du wirklich vorlaut. <zwitscher> Aber Unrecht hast du leider auch nicht. Mein wunderschönes Gefieder ist noch ganz zerrüttet, und ordentlich mit den Flügeln schlagen kann ich auch noch nicht ...
101 100 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_052 100 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_052 Solange sie eine gute Beschreibung der Insel zur Hand haben, werden sie sie schon finden. Auch ohne deine Weisung. Solange sie eine gute Beschreibung der Insel zur Hand haben, werden sie sie schon finden. Auch ohne deine Weisung.
102 101 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_053 101 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_053 Ich kann Euch zwar nicht begleiten, aber zumindest will ich Euch ein Schiff besorgen. Kommt nach Yedlihmad, wenn Ihr alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Reise getroffen habt. Ich kann Euch zwar nicht begleiten, aber zumindest will ich Euch ein Schiff besorgen. Kommt nach Yedlihmad, wenn Ihr alle Vor­bereitungen für die Reise getroffen habt.
103 102 TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_054 102 TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_054 (-Fröhliche Miqo'te-)Uuuh, hast du das gehört, Zozone? Der magische Edelstein einer mystischen Statue! (-Fröhliche Miqo'te-)Uuuh, hast du das gehört, Zozone? Der magische Edelstein einer mystischen Statue!
104 103 TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_055 103 TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_055 (-Mann namens Zozone-)Meine Ohren können mit den deinen natürlich längst nicht mithalten, aber<Indent/>... (-Mann namens Zozone-)Meine Ohren können mit den deinen natürlich längst nicht mithalten, aber ...
105 104 TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_056 104 TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_056 (-Mann namens Zozone-)Da bist du wirklich auf einen ordentlichen Schatz gestoßen, Whasbyrm! Die Gerüchte um diese Insel im Südmeer, denen du auf der Spur warst, scheinen tatsächlich nicht bloß Seemannsgarn gewesen zu sein! (-Mann namens Zozone-)Da bist du wirklich auf einen ordentlichen Schatz gestoßen, Whasbyrm! Die Gerüchte um diese Insel im Südmeer, denen du auf der Spur warst, scheinen tatsächlich nicht bloß Seemannsgarn gewesen zu sein!
106 105 TEXT_AKTKVA301_04789_WHASBYRM_000_057 105 TEXT_AKTKVA301_04789_WHASBYRM_000_057 (-Mann namens Whasbyrm-)Ach, aber jetzt fährt dort ja schon jemand hin<Indent/>... Dann gibt es doch wieder Zank und Keilereien. (-Mann namens Whasbyrm-)Ach, aber jetzt fährt dort ja schon jemand hin ... Dann gibt es doch wieder Zank und Keilereien.
107 106 TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_058 106 TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_058 (-Fröhliche Miqo'te-)Whasbyrm, du alter Hasenfuß! Wir müssen einfach schneller sein und uns diesen Edelstein als Erstes schnappen! (-Fröhliche Miqo'te-)Whasbyrm, du alter Hasenfuß! Wir müssen einfach schneller sein und uns diesen Edelstein als Erstes schnappen!
108 107 TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_059 107 TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_059 (-Mann namens Zozone-)Stellt euch nur vor, diese Beute wird noch fetter als der Gilbatzen, den wir der Mealvaaner Zollbehörde abgenommen haben! (-Mann namens Zozone-)Stellt euch nur vor, diese Beute wird noch fetter als der Gilbatzen, den wir der Mealvaaner Zollbehörde abgenommen haben!
109 108 TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_060 108 TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_060 (-Mann namens Zozone-)Also! J'jhimei, Whasbyrm - hisst die Segel, wir stechen in See! (-Mann namens Zozone-)Also! J'jhimei, Whasbyrm - hisst die Segel, wir stechen in See!
110 109 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_061 109 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_061 Obwohl <Emphasis>ich</Emphasis> der auserkorene Bote der Sprecherin bin, darf ich nicht mitkommen<Indent/>... Es ist eine wahre Schande. Obwohl *ich* der auserkorene Bote der Sprecherin bin, darf ich nicht mitkommen ... Es ist eine wahre Schande.
111 110 TEXT_AKTKVA301_04789_BOATER04789_000_062 110 TEXT_AKTKVA301_04789_BOATER04789_000_062 Ah, meine Passagiere! Pasasun hat mir schon alles erzählt - ich bringe euch zu eurer Insel, keine Sorge. Ah, meine Passagiere! Pasasun hat mir schon alles erzählt - ich bringe euch zu eurer Insel, keine Sorge.
112 111 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_065 111 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_065 Ah, da seid Ihr ja. Und keinen Augenblick zu früh, bis eben war hier noch ein ordentliches Durcheinander. Ah, da seid Ihr ja. Und keinen Augenblick zu früh, bis eben war hier noch ein ordentliches Durcheinander.
113 112 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_066 112 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_066 Drei Fremde haben mir nichts, dir nichts ein Schiff gestohlen, stellt Euch vor. Das Himmelsheer ist ihnen schon auf den Fersen, und es war auch nicht das Boot, mit dem Ihr fahren sollt, also sind zumindest wir von diesen Schurkereien verschont geblieben. Drei Fremde haben mir nichts, dir nichts ein Schiff gestohlen, stellt Euch vor. Das Himmelsheer ist ihnen schon auf den Fersen, und es war auch nicht das Boot, mit dem Ihr fahren sollt, also sind zumindest wir von diesen Schurkereien verschont geblieben.
114 113 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_067 113 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_067 Matsya ist momentan noch in Akyaali und kümmert sich um die Dinge dort. Matsya ist momentan noch in Akyaali und kümmert sich um die Dinge dort.
115 114 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_068 114 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_068 Wenn Ihr bereit zum Ablegen seid, gehe ich ihn holen. Da müsst Ihr Euch nicht selbst bemühen. Wenn Ihr bereit zum Ablegen seid, gehe ich ihn holen. Da müsst Ihr Euch nicht selbst bemühen.
116 115 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_069 115 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_069 Eine Freundin von mir ist Kapitänin hier in Yedlihmad. Ich habe ihr die Lage der Insel beschrieben. Sie wird Euch sicher nach Aloalo bringen, alles Weitere liegt dann in Euren fähigen Händen. Eine Freundin von mir ist Kapitänin hier in Yedlihmad. Ich habe ihr die Lage der Insel beschrieben. Sie wird Euch sicher nach Aloalo bringen, alles Weitere liegt dann in Euren fähigen Händen.
117 116 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_070 116 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_070 Ich bin mir durchaus bewusst, welche Leistungen Ihr bereits vollbracht habt, aber<Indent/>... Gebt bitte dennoch auf Euch acht, ja? Ich bin mir durchaus bewusst, welche Leistungen Ihr bereits vollbracht habt, aber ... Gebt bitte dennoch auf Euch acht, ja?
118 117 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_071 117 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_071 Ihr seid wieder da, und unverletzt noch dazu! Welch Glück! Welch Freude! Ihr seid wieder da, und unverletzt noch dazu! Welch Glück! Welch Freude!
119 118 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_075 118 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_075 Herzlich willkommen zurück! Ich bin endlos erleichtert, Euch beide unverletzt zu sehen. Herzlich willkommen zurück! Ich bin endlos erleichtert, Euch beide unverletzt zu sehen.
120 119 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_076 119 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_076 Eigentlich will ich Euch umgehend mit Fragen zu Eurem Ausflug nach Aloalo löchern, aber<Indent/>... Eigentlich will ich Euch umgehend mit Fragen zu Eurem Ausflug nach Aloalo löchern, aber ...
121 120 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_077 120 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_077 Matsya hat den berechtigten Einwand vorgebracht, dass wir uns in Ruhe setzen sollten. Er hat uns ein hübsches Fleckchen gesucht, also schlage ich vor, dass wir uns zu ihm gesellen? Matsya hat den berechtigten Einwand vorgebracht, dass wir uns in Ruhe setzen sollten. Er hat uns ein hübsches Fleckchen gesucht, also schlage ich vor, dass wir uns zu ihm gesellen?
122 121 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_078 121 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_078 Also, wie war es denn nun auf Aloalo? Also, wie war es denn nun auf Aloalo?
123 122 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_079 122 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_079 Fürchterlich gefährlich, Pasasun! Mir schlottern immer noch die Ohren, aber<Indent/>... die Insel ist auch voller Wunder. Fürchterlich gefährlich, Pasasun! Mir schlottern immer noch die Ohren, aber ... die Insel ist auch voller Wunder.
124 123 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_080 123 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_080 Gerade das Meer<Indent/>... Es gibt dort so viele Fische! Ich muss <Emphasis>unbedingt</Emphasis> mit meinen Kollegen sprechen, ob wir dort nicht regelmäßig angeln gehen wollen. Auch wenn mich die vielen Schiffswracks an der Küste doch etwas beunruhigen<Indent/>... Gerade das Meer ... Es gibt dort so viele Fische! Ich muss *unbedingt* mit meinen Kollegen sprechen, ob wir dort nicht regelmäßig angeln gehen wollen. Auch wenn mich die vielen Schiffswracks an der Küste doch etwas beunruhigen ...
125 124 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_081 124 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_081 Die Strände sind seicht, da läuft ein Schiff bei rauer See gerne einmal auf Grund. Aber hier auf Thavnair ist das doch nicht anders, oder? Die Strände sind seicht, da läuft ein Schiff bei rauer See gerne einmal auf Grund. Aber hier auf Thavnair ist das doch nicht anders, oder?
126 125 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_082 125 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_082 Der große Baum, von dem uns Kalika erzählt hat, ist wirklich unglaublich beeindruckend! Ich stand vor ihm genauso ehrfurchtsvoll, wie ich immer vor dem Khadga-Felsen stehe. Die ganze Zeit habe ich mich gefragt, ob die Einwohner Aloalos früher wohl auch um den Baum herum gelebt haben. Der große Baum, von dem uns Kalika erzählt hat, ist wirklich unglaublich beeindruckend! Ich stand vor ihm genauso ehrfurchtsvoll, wie ich immer vor dem Khadga-Felsen stehe. Die ganze Zeit habe ich mich gefragt, ob die Einwohner Aloalos früher wohl auch um den Baum herum gelebt haben.
127 126 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_083 126 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_083 Es gibt durchaus Parallelen, denn die Bewohner waren bekannt für ihre Zahlenlehre. Ich glaube, man kann die Siedlung von einst gut mit dem Ort vergleichen, an dem Pasasun lebt. „Daemirs Werk“, nicht wahr? Es gibt durchaus Parallelen, denn die Bewohner waren bekannt für ihre Zahlenlehre. Ich glaube, man kann die Siedlung von einst gut mit dem Ort vergleichen, an dem Pasasun lebt. „Daemirs Werk“, nicht wahr?
128 127 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_084 127 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_084 Wir haben uns unseren Weg durch die Überreste einer Siedlung gebahnt, bis uns eine fiese Fee den Weg verstellt hat! Da lief es mir eiskalt den Rüssel runter, das kann ich dir sagen. Wir haben uns unseren Weg durch die Überreste einer Siedlung gebahnt, bis uns eine fiese Fee den Weg verstellt hat! Da lief es mir eiskalt den Rüssel runter, das kann ich dir sagen.
129 128 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_085 128 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_085 Ah, diese Garstlinge! Sie wurden von denen geschaffen, die Aloalo nach den ursprünglichen Insulanern bewohnten. Ah, diese Garstlinge! Sie wurden von denen geschaffen, die Aloalo nach den ursprünglichen Insulanern bewohnten.
130 129 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_086 129 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_086 Sie kamen von einem Ort namens Nym. Der wurde aber wohl zerstört, und deswegen sind sie in ihre ursprüngliche Heimat zurückgekehrt<Indent/>- die südlichen Inseln. Sie kamen von einem Ort namens Nym. Der wurde aber wohl zerstört, und deswegen sind sie in ihre ursprüngliche Heimat zurückgekehrt - die südlichen Inseln.
131 130 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_087 130 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_087 Wir waren bei einem Schrein, der sich unglaublich heilig und erhaben angefühlt hat. Die Atmosphäre hat mich an den Schleier der Sangha erinnert. Friedlich und ruhig, irgendwie. Wir waren bei einem Schrein, der sich unglaublich heilig und erhaben angefühlt hat. Die Atmosphäre hat mich an den Schleier der Sangha erinnert. Friedlich und ruhig, irgendwie.
132 131 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_088 131 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_088 Das hat sich dann schlagartig geändert, als die riesige Statue dort plötzlich zum Leben erwacht ist! Ich danke den Göttern, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> an meiner Seite war. Das hat sich dann schlagartig geändert, als die riesige Statue dort plötzlich zum Leben erwacht ist! Ich danke den Göttern, dass Player an meiner Seite war.
133 132 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_089 132 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_089 Die Statue ist <Emphasis>erwacht</Emphasis>, sagst du? Davon habe ich ja noch nie gehört! Die Statue ist *erwacht*, sagst du? Davon habe ich ja noch nie gehört!
134 133 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_090 133 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_090 Ich frage mich, ob es etwas mit dem Edelstein zu tun hat, der in ihr eingebettet ist<Indent/>... Aber ich bin leider nur ein Bote der Sprecherin, kein Prophet, also weiß ich dazu leider nicht viel zu sagen. Ich frage mich, ob es etwas mit dem Edelstein zu tun hat, der in ihr eingebettet ist ... Aber ich bin leider nur ein Bote der Sprecherin, kein Prophet, also weiß ich dazu leider nicht viel zu sagen.
135 134 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_091 134 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_091 In jedem Fall habe ich unheimlich viele Eindrücke von Aloalo mitnehmen können. Auch wenn hinter jedem Blatt und hinter jedem Felsen eine Gefahr zu lauern scheint und mir die Lust am Angeln dort doch ordentlich ausgetrieben hat<Indent/>... In jedem Fall habe ich unheimlich viele Eindrücke von Aloalo mitnehmen können. Auch wenn hinter jedem Blatt und hinter jedem Felsen eine Gefahr zu lauern scheint und mir die Lust am Angeln dort doch ordentlich ausgetrieben hat ...
136 135 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_092 135 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_092 Ehrenwerter Matsya, das war aber noch längst nicht alles! Ehrenwerter Matsya, das war aber noch längst nicht alles!
137 136 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_093 136 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_093 Auf Aloalo gibt es noch viele weitere Orte zu erkunden, allesamt reich an Fischen, die für eine ganz bestimmte Alchemistin von unschätzbarem Wert sein würden! Du wirst die ehrenwerte Nidhana doch nicht enttäuschen wollen? Auf Aloalo gibt es noch viele weitere Orte zu erkunden, allesamt reich an Fischen, die für eine ganz bestimmte Alchemistin von unschätzbarem Wert sein würden! Du wirst die ehrenwerte Nidhana doch nicht enttäuschen wollen?
138 137 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_094 137 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_094 N-Nidhana? Nun, das mag ja sein, aber<Indent/>... Ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wage ich mich nicht auf die Insel. N-Nidhana? Nun, das mag ja sein, aber ... Ohne Player wage ich mich nicht auf die Insel.
139 138 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_095 138 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_095 I-Ich weiß, dass du stets viel um die Ohren hast, aber Kalika hat nicht unrecht<Indent/>... U-Und Nidhana freut sich sicher auch über Mitbringsel. Würdest du mich also noch einmal nach Aloalo begleiten? I-Ich weiß, dass du stets viel um die Ohren hast, aber Kalika hat nicht unrecht ... U-Und Nidhana freut sich sicher auch über Mitbringsel. Würdest du mich also noch einmal nach Aloalo begleiten?
140 139 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_095 139 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_095 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist mir wirklich <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If>. Vielen Dank, Player! Du bist mir wirklich eine gute Freundin.
141 140 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_096 140 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_096 Doch was ist mit den Plünderern, auf die wir gestoßen sind? Sie haben die ominöse Holzstatue provoziert und uns damit ordentlichen Ärger eingehandelt. Doch was ist mit den Plünderern, auf die wir gestoßen sind? Sie haben die ominöse Holzstatue provoziert und uns damit ordentlichen Ärger eingehandelt.
142 141 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_097 141 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_097 Plünderer, auf Aloalo? Und noch dazu eine Statue, die sich bewegt<Indent/>... Solche hölzernen Skulpturen gibt es durchaus auf der Insel, aber ohne die Kunst der Hermetik sollte man sie nicht erwecken können. Plünderer, auf Aloalo? Und noch dazu eine Statue, die sich bewegt ... Solche hölzernen Skulpturen gibt es durchaus auf der Insel, aber ohne die Kunst der Hermetik sollte man sie nicht erwecken können.
143 142 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_097 142 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_097 Was ich euch jedoch versichern kann, ist die Tatsache, dass niemand auf Aloalo lebt. Keinerlei Einwohner. Bei meinen Federn, wurden wir etwa belauscht?! Was ich euch jedoch versichern kann, ist die Tatsache, dass niemand auf Aloalo lebt. Keinerlei Einwohner. Bei meinen Federn, wurden wir etwa belauscht?!
144 143 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_098 143 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_098 Vermutlich von denselben Halunken, die kurz nach unserer Unterhaltung ein Schiff gestohlen haben. Das würde schon Sinn ergeben. Ich werde es dem Himmelsheer melden. Vermutlich von denselben Halunken, die kurz nach unserer Unterhaltung ein Schiff gestohlen haben. Das würde schon Sinn ergeben. Ich werde es dem Himmelsheer melden.
145 144 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_098 144 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_098 Danke, Pasasun. Danke, Pasasun.
146 145 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_099 145 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_099 Dann ist es umso wichtiger, dass ihr nach Aloalo zurückkehrt, diese Schurken dingfest macht und nach Thavnair zurückbringt, damit ich ihnen eine ordentliche Tracht Prügel verpassen kann! Einmal die Flügel quer übers Gesicht, jawohl! Dann ist es umso wichtiger, dass ihr nach Aloalo zurückkehrt, diese Schurken dingfest macht und nach Thavnair zurückbringt, damit ich ihnen eine ordentliche Tracht Prügel verpassen kann! Einmal die Flügel quer übers Gesicht, jawohl!
147 146 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_099 146 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_099 Jetzt muss ich meinen Fang aber zu Nidhana bringen, er soll ja so frisch wie möglich sein. Jetzt muss ich meinen Fang aber zu Nidhana bringen, er soll ja so frisch wie möglich sein.
148 147 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_099 147 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_099 Also gut, so viel zu Aloalo. Puh! Ich sollte nun wirklich zurück an die Arbeit. Also gut, so viel zu Aloalo. Puh! Ich sollte nun wirklich zurück an die Arbeit.
149 148 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_100 148 TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_100 Mehr kann ich im Moment nicht zur Insel sagen. An dem Schrein habe ich eine merkwürdige Art Fisch gefangen, und ich will ihn meinen Kollegen zeigen, wo er noch so frisch ist. Mehr kann ich im Moment nicht zur Insel sagen. An dem Schrein habe ich eine merkwürdige Art Fisch gefangen, und ich will ihn meinen Kollegen zeigen, wo er noch so frisch ist.
150 149 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_101 149 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_101 Lasst mich Euch noch einmal danken, dass Ihr Matsya begleitet habt. Lasst mich Euch noch einmal danken, dass Ihr Matsya begleitet habt.
151 150 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_100_101 150 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_100_101 Ich werde die Erzählungen und Eindrücke, die ihr mir aus Aloalo mitbringt, in einem Notizbuch niederschreiben. Es sollte dir auf deinen zukünftigen Expeditionen hoffentlich gute Dienste tun. Ich werde die Erzählungen und Eindrücke, die ihr mir aus Aloalo mitbringt, in einem Notizbuch niederschreiben. Es sollte dir auf deinen zukünftigen Expeditionen hoffentlich gute Dienste tun.
152 151 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_102 151 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_102 Und richtet doch auch Seichtes Moor meine besten Grüße aus, wenn Ihr das nächste Mal in Alt-Sharlayan seid. Sie wird wohl wissen wollen, wie es um meine Bitte steht. Und richtet doch auch Seichtes Moor meine besten Grüße aus, wenn Ihr das nächste Mal in Alt-Sharlayan seid. Sie wird wohl wissen wollen, wie es um meine Bitte steht.
153 152 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_103 152 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_103 Mich sieht er kaum mit den Schwanzfedern an, und Nidhana wird „ehrenwert“ genannt<Indent/>... Wie kann ich nur das Herz dieses kleinen Vögleins gewinnen? Mich sieht er kaum mit den Schwanzfedern an, und Nidhana wird „ehrenwert“ genannt ... Wie kann ich nur das Herz dieses kleinen Vögleins gewinnen?
154 153 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_104 153 TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_104 Aber das soll nicht mehr Eure Sorge sein. Euch möchte ich nur noch bitten, Seichtes Moor meine besten Grüße auszurichten. Aber das soll nicht mehr Eure Sorge sein. Euch möchte ich nur noch bitten, Seichtes Moor meine besten Grüße auszurichten.
155 154 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_105 154 TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_105 Natürlich ist Nidhana ehrenwert, sie ist schließlich die Angebetete unseres ebenso ehrenwerten Matsyas! Ihr Herz ist rein und glänzend wie eine Perle, zweifelsohne! Natürlich ist Nidhana ehrenwert, sie ist schließlich die Angebetete unseres ebenso ehrenwerten Matsyas! Ihr Herz ist rein und glänzend wie eine Perle, zweifelsohne!
156 155 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_110 155 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist wieder da! Und, konntest du Pasasun helfen? Player, du bist wieder da! Und, konntest du Pasasun helfen?
157 156 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_111 156 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_111 Eine Insel im südlichen Meer? Oh, das hätte mich aber auch brennend interessiert! Ich spezialisiere mich auf exotische Pflanzen, musst du wissen. Eine Insel im südlichen Meer? Oh, das hätte mich aber auch brennend interessiert! Ich spezialisiere mich auf exotische Pflanzen, musst du wissen.
158 157 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_112 157 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_112 Hach, Matsya erweicht mir mein kleines Herz! Wie er auf die gefährliche Insel fährt, um seltene Fische für seine Liebste zu fangen<Indent/>... Zuckersüß ist das! Hach, Matsya erweicht mir mein kleines Herz! Wie er auf die gefährliche Insel fährt, um seltene Fische für seine Liebste zu fangen ... Zuckersüß ist das!
159 158 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_112 158 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_112 Der Auftrag von Pasasun ist damit natürlich abgeschlossen, aber ich hoffe doch schwer, dass du unserem verliebten Fischer weiterhin zur Seite stehst? Wer weiß, welche Chemien sich aus den raren Zutaten entwickeln, die er auf der Insel findet<Indent/>... Hehe. Der Auftrag von Pasasun ist damit natürlich abgeschlossen, aber ich hoffe doch schwer, dass du unserem verliebten Fischer weiterhin zur Seite stehst? Wer weiß, welche Chemien sich aus den raren Zutaten entwickeln, die er auf der Insel findet ... Hehe.
160 159 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_113 159 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_113 Ah, und Osmon wartet natürlich auch schon sehnsüchtigst auf deine Erzählungen! Ah, und Osmon wartet natürlich auch schon sehnsüchtigst auf deine Erzählungen!
161 160 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_113 160 TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_113 Fürs Erste stempeln wir diese Anfrage aber als erledigt ab. Vielen Dank für die ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Fürs Erste stempeln wir diese Anfrage aber als erledigt ab. Vielen Dank für die ausgezeichnete Arbeit, Player!
162 161 TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_120 161 TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_120 Der <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Erkundungsbericht von Aloalo<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar. Der **Erkundungsbericht von Aloalo** ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar.
163 162 TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_121 162 TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_121 Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt. Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt.
164 163 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_021 163 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 164 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_028 164 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 165 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_029 165 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_029 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_030 166 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_031 167 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_032 168 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_033 169 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_034 170 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_035 171 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_036 172 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
174 173 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_040 173 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
175 174 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_041 174 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 175 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_042 175 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177 176 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_048 176 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
178 177 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_049 177 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_049 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 178 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_051 178 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
180 179 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_061 179 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
181 180 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_071 180 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
182 181 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_081 181 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_081 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
183 182 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_083 182 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
184 183 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_085 183 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
185 184 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_086 184 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_086 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
186 185 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_089 185 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_089 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
187 186 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_090 186 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
188 187 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_092 187 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_092 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
189 188 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_093 188 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_093 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
190 189 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_097 189 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_097 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
191 190 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_100_099 190 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_100_099 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
192 191 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_105 191 TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_105 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
193
194
csv/de/quest/047/AktKva310_04790.csv
+117 -120
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_00","Kalika starrt dich mit seinen kleinen Vogelaugen eindringlich an."
1,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2013448,1,3,1)/> warten"
25,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_01","Mit Kalika sprechen"
26,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_000","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich weiß jetzt endlich, was für einen Fisch der ehrenwerte Matsya an dem Schrein gefangen hat."
49,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_001","Nicht, dass ich prahlen will, aber diesen Verdienst stecke ich mir doch in meine Federn<Indent/>... Schließlich war <Emphasis>ich</Emphasis> es, der euch von Aloalo und ihrer reichen Kultur erzählte!"
50,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_002","Nun gut, <Emphasis>etwas</Emphasis> Ehre muss wohl auch Pasasun zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden. Er war sehr fleißig darin, den Fisch mit alten Schriften und Zeichnungen abzugleichen."
51,"TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_003","Habe ich mich da verhört oder hast du mich gerade <Emphasis>gelobt</Emphasis>, Kalika?"
52,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_004","Ähem, das spielt nun wirklich keine Rolle! Kaum dass der ehrenwerte Matsya erfuhr, was für einen Fisch er da gefangen hat, wollte er ihn nicht mehr der ehrenwerten Nidhana überlassen."
53,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_005","Vor allem aber sagte er, dass du unbedingt kommen solltest. Deswegen habe ich dich rufen lassen."
54,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_006","Nun werde ich Matsya davon unterrichten, dass du eingetroffen bist! Warte bitte in Palakas Ruh, er wird sich bald einfinden."
55,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_007","Ich muss zugeben, dass mich Pasasun sehr gut behandelt hat. Und man will ja nicht unhöflich erscheinen, also<Indent/>... werde ich in Zukunft wohl netter zu ihm sein."
56,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_008","Aber du solltest jetzt deinerseits nicht unhöflich sein und den ehrenwerten Matsya nicht warten lassen. Finde dich in Palakas Ruh ein, ich sage ihm Bescheid."
57,"TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_009","Ich muss ja zugeben, dass es äußerst drollig war, wie so ein kleiner Vogel so kaltschnabelig sein konnte. Aber mir ist es doch lieber, wenn er einfach nett zu mir ist."
58,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke für deine Geduld."
59,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_016","Auf dem Weg hierher bin ich diesen Gesellen begegnet, die wohl nicht ganz einverstanden damit waren, was auf Aloalo passiert ist. Sie wollten mir mein Bündel wegnehmen, aber zum Glück war das Himmelsheer nicht weit."
60,"TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_017","Uah, verdammt!"
61,"TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_018","Autsch, verflucht noch eins!"
62,"TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_019","Ah, he! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gegen diese riesige Statue gekämpft hat!"
63,"TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_020","Besieg sie das nächste Mal ordentlich, hörst du?! Wir wollten den Edelstein aus ihr rauspopeln, als ihr weg wart, aber da stand das Monstrum gleich wieder auf!"
64,"TEXT_AKTKVA310_04790_JJHIMEI_000_021","Ganz genau! Whasbyrm, der Ärmste, hat sich <Emphasis>so</Emphasis> sehr angestrengt, die Magie der Insel zu entschlüsseln, und dann kommt ihr einfach so daher und macht unseren Quaqua kaputt!"
65,"TEXT_AKTKVA310_04790_WHASBYRM_000_022","Ah, ähm, es tut mir leid, dass wir den Quaqua auf euch gehetzt haben<Indent/>... I-Ich fand diverse hermetische Schriften in den alten Häusern und einige davon sprachen von der Beschwörung von Familiaren. Tja, und dann ging die Neugier mit mir durch, fürchte ich."
66,"TEXT_AKTKVA310_04790_ARMY04790_000_023","Ruhe jetzt! In Radz-at-Han habt ihr noch mehr als genug Gelegenheit, euch zu erklären. Los, weiter."
67,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_024","Dieses kriminelle Gesindel lässt mir alle Federn zu Berge stehen! Vermutlich hat die Statue ihre garstigen Absichten gespürt und sich einzig und allein erhoben, um den Edelstein vor diesen Langfingern zu beschützen!"
68,"TEXT_AKTKVA310_04790_Q1_000_025","Was sagst du?"
69,"TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_001","Was genau hat es denn nun mit dieser Statue auf sich?"
70,"TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_002","Weißt du mehr über diesen Edelstein, Kalika?"
71,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_026","Selbst mir als Bote der Sprecherin ist das Wissen darum verborgen, fürchte ich."
72,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_027","Den Legenden zufolge wanderte das Volk aus, das sowohl die Statue gemeißelt als auch den Edelstein geschliffen hatte, als eine so bittere Kälte über die Welt hereinbrach, dass selbst das Meer gefror."
73,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_028","Später wurde Aloalo inmitten des von der Kälte zerfressenen Karglandes entdeckt<Indent/>- die <Emphasis>einzige</Emphasis> Insel, auf der die Natur gedieh und blühte. Und die Leute, die sie fanden, stießen natürlich auch auf die Statue."
74,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_029","Eine mysteriöse Statue mit der Macht, die Natur zu beleben<Indent/>... Es dauerte nicht lange, da wurden die Erschaffer jener Statue als „die Vergessenen“ verehrt."
75,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_030","Und für die nächsten tausend Jahre lebten die neuen Bewohner Aloalos sicher unter dem Schutz des riesigen Götzen. Bis der Vulkanausbruch sie schließlich zwang, die Insel zu verlassen."
76,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_031","Kalika, bist du etwa auch Tausende von Jahren alt? Wenn man dir so zuhört, könnte man denken, du warst die ganze Zeit selbst auf der Insel."
77,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_032","Ich darf mich eines langen Lebens erfreuen, doch! Als ich geboren wurde, war die Insel noch voller Leute. Und sie versuchten, das Geheimnis um die Statue mit ihrer ganz eigenen Zahlenlehre zu entschlüsseln."
78,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_033","Als ich - frisch geboren auf einem Ast des Zeremonienbaumes - mein erstes Wort in ihrer Sprache krähte, kam man aus dem Staunen nicht mehr heraus! „Loquloquis Bote<Indent/>...“, murmelte man ehrfürchtig."
79,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_034","Ich gehe davon aus, dass auch ich auf die ein oder andere Art und Weise von der Macht des Edelsteins beeinflusst worden bin. Aber genug von meiner bescheidenen Wenigkeit. Ehrenwerter Matsya, warum fährst du nicht fort?"
80,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_035","Kalika hat mir erzählt, dass es ein alter Brauch war, den Fisch aus den Wassern am Zeremonienplatz zu fangen, aus ihm eine Brühe zu machen und kleinen Kindern zu essen zu geben, als Wunsch für ein glückliches, gesundes Heranwachsen. Vielleicht ist dies aber mehr als nur Glaube, dachte ich mir."
81,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_036","Und siehe da - als ich Pasasun einen Blick auf meinen Fang werfen ließ, stellte sich doch tatsächlich heraus, dass der Fisch einer uralten Spezies angehört! Und diese ist schon seit jeher dafür bekannt, diversen Leiden und Krankheiten vorzubeugen!"
82,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_037","Statt diesen besonderen Fang nun Nidhana zu überlassen, ist mir jemand anderes eingefallen<Indent/>..."
83,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_038","Ich spreche von Vaazti. Die Kleine von Qerasaf und Mehvan, die du aus den Wassern des Mayaquells gerettet hast."
84,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_039","Die ganze Zeit wollte ich ihr schon einen ganz besonderen Fang schenken, aber du weißt ja, wie es mit Kindern und Fisch ist. Oft schmeckt es ihnen nicht<Indent/>... Aber dieser hier, bei dem habe ich ein gutes Gefühl. Ich habe eine Brühe daraus gemacht, mild und bekömmlich, damit sie auch ein kleines Kind gut essen kann. Sie soll mein erstes richtiges Geschenk für sie sein."
85,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_040","Hättest du mich nicht begleitet, wäre mir ein solch wunderbarer Fang niemals geglückt."
86,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_041","Dafür danke ich dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, von ganzem Herzen!"
87,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_042","Und jetzt müssen wir aber wirklich zu Vaazti, solange die Brühe noch schön warm ist!"
88,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_043","Ich selbst will dir auch noch angemessen danken, aber das kann bis nach dem Besuch bei Vaazti warten. Suche mich doch bitte in Yedlihmad auf, sobald wir hier alles erledigt haben."
89,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_045","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
90,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_046","Ich darf berichten, dass Vaazti ihre Brühe mit großem Genuss verzehrt hat. Der ehrenwerte Matsya war bei diesem Anblick ganz gerührt, und ich muss zugeben, dass auch mir das Herz ganz weich wurde."
91,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_046","Aber kommen wir zur Sache. Ich möchte dir von ganzem Herzen danken, dass du dich meines geliebten Aloalos angenommen hast. Und umso wärmer ist mir das Herz, dass der ehrenwerte Matsya so glücklich von eurem Ausflug zurückgekehrt ist."
92,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_047","So möchte ich es ihm nun gleichtun und dir ein Geschenk überreichen, als Zeichen meines Dankes."
93,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_048","Nachdem Vaazti ihr Mahl so sehr gemundet hat, dachte ich, dass du vielleicht auch den ein oder anderen Fisch der Insel kosten möchtest. Pasasun hat mir dabei geholfen, dir einen kulinarischen Gruß von Aloalo zuzubereiten."
94,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_048","Früher wurde dieses Gericht auf der Insel oft und gerne gegessen. Betrachte es als eine kulturelle Erfahrung, wenn du so willst. Vielleicht lässt sich ja die ein oder andere köstliche Parallele zwischen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Gegenwart finden?"
95,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_000","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_001","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_002","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_004","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_005","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_006","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_007","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_008","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_024","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_026","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_027","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_028","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_029","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_030","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_032","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_033","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_034","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_043","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_045","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_046","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_047","（★未使用／削除予定★）"
116,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_048","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_00,Kalika starrt dich mit seinen kleinen Vogelaugen eindringlich an.
1,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_00,Am warten
25,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_01,Mit Kalika sprechen
26,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_02,
27,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_03,
28,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_04,
29,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_05,
30,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_06,
31,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_07,
32,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_08,
33,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_09,
34,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_10,
35,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_11,
36,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_12,
37,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_13,
38,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_14,
39,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_15,
40,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_16,
41,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_17,
42,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_18,
43,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_19,
44,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_20,
45,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_21,
46,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_22,
47,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_23,
48,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_000,"He, Player! Ich weiß jetzt endlich, was für einen Fisch der ehrenwerte Matsya an dem Schrein gefangen hat."
49,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_001,"Nicht, dass ich prahlen will, aber diesen Verdienst stecke ich mir doch in meine Federn ... Schließlich war *ich* es, der euch von Aloalo und ihrer reichen Kultur erzählte!"
50,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_002,"Nun gut, *etwas* Ehre muss wohl auch Pasasun zu­teil­werden. Er war sehr fleißig darin, den Fisch mit alten Schriften und Zeichnungen abzugleichen."
51,TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_003,"Habe ich mich da verhört oder hast du mich gerade *gelobt*, Kalika?"
52,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_004,"Ähem, das spielt nun wirklich keine Rolle! Kaum dass der ehrenwerte Matsya erfuhr, was für einen Fisch er da gefangen hat, wollte er ihn nicht mehr der ehrenwerten Nidhana überlassen."
53,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_005,"Vor allem aber sagte er, dass du unbedingt kommen solltest. Deswegen habe ich dich rufen lassen."
54,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_006,"Nun werde ich Matsya davon unterrichten, dass du eingetroffen bist! Warte bitte in Palakas Ruh, er wird sich bald einfinden."
55,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_007,"Ich muss zugeben, dass mich Pasasun sehr gut behandelt hat. Und man will ja nicht unhöflich erscheinen, also ... werde ich in Zukunft wohl netter zu ihm sein."
56,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_008,"Aber du solltest jetzt deinerseits nicht unhöflich sein und den ehrenwerten Matsya nicht warten lassen. Finde dich in Palakas Ruh ein, ich sage ihm Bescheid."
57,TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_009,"Ich muss ja zugeben, dass es äußerst drollig war, wie so ein kleiner Vogel so kaltschnabelig sein konnte. Aber mir ist es doch lieber, wenn er einfach nett zu mir ist."
58,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_015,"Player, danke für deine Geduld."
59,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_016,"Auf dem Weg hierher bin ich diesen Gesellen begegnet, die wohl nicht ganz einverstanden damit waren, was auf Aloalo passiert ist. Sie wollten mir mein Bündel wegnehmen, aber zum Glück war das Himmelsheer nicht weit."
60,TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_017,"Uah, verdammt!"
61,TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_018,"Autsch, verflucht noch eins!"
62,TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_019,"Ah, he! Du bist doch die, die gegen diese riesige Statue gekämpft hat!"
63,TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_020,"Besieg sie das nächste Mal ordentlich, hörst du?! Wir wollten den Edelstein aus ihr rauspopeln, als ihr weg wart, aber da stand das Monstrum gleich wieder auf!"
64,TEXT_AKTKVA310_04790_JJHIMEI_000_021,"Ganz genau! Whasbyrm, der Ärmste, hat sich *so* sehr angestrengt, die Magie der Insel zu entschlüsseln, und dann kommt ihr einfach so daher und macht unseren Quaqua kaputt!"
65,TEXT_AKTKVA310_04790_WHASBYRM_000_022,"Ah, ähm, es tut mir leid, dass wir den Quaqua auf euch gehetzt haben ... I-Ich fand diverse hermetische Schriften in den alten Häusern und einige davon sprachen von der Beschwörung von Familiaren. Tja, und dann ging die Neugier mit mir durch, fürchte ich."
66,TEXT_AKTKVA310_04790_ARMY04790_000_023,"Ruhe jetzt! In Radz-at-Han habt ihr noch mehr als genug Gelegenheit, euch zu erklären. Los, weiter."
67,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_024,"Dieses kriminelle Gesindel lässt mir alle Federn zu Berge stehen! Vermutlich hat die Statue ihre garstigen Absichten gespürt und sich einzig und allein erhoben, um den Edelstein vor diesen Langfingern zu beschützen!"
68,TEXT_AKTKVA310_04790_Q1_000_025,Was sagst du?
69,TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_001,Was genau hat es denn nun mit dieser Statue auf sich?
70,TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_002,"Weißt du mehr über diesen Edelstein, Kalika?"
71,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_026,"Selbst mir als Bote der Sprecherin ist das Wissen darum verborgen, fürchte ich."
72,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_027,"Den Legenden zufolge wanderte das Volk aus, das sowohl die Statue gemeißelt als auch den Edelstein geschliffen hatte, als eine so bittere Kälte über die Welt hereinbrach, dass selbst das Meer gefror."
73,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_028,"Später wurde Aloalo inmitten des von der Kälte zerfressenen Karglandes entdeckt - die *einzige* Insel, auf der die Natur gedieh und blühte. Und die Leute, die sie fanden, stießen natürlich auch auf die Statue."
74,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_029,"Eine mysteriöse Statue mit der Macht, die Natur zu beleben ... Es dauerte nicht lange, da wurden die Erschaffer jener Statue als „die Vergessenen“ verehrt."
75,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_030,"Und für die nächsten tausend Jahre lebten die neuen Bewohner Aloalos sicher unter dem Schutz des riesigen Götzen. Bis der Vulkanausbruch sie schließlich zwang, die Insel zu verlassen."
76,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_031,"Kalika, bist du etwa auch Tausende von Jahren alt? Wenn man dir so zuhört, könnte man denken, du warst die ganze Zeit selbst auf der Insel."
77,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_032,"Ich darf mich eines langen Lebens erfreuen, doch! Als ich geboren wurde, war die Insel noch voller Leute. Und sie versuchten, das Geheimnis um die Statue mit ihrer ganz eigenen Zahlenlehre zu entschlüsseln."
78,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_033,"Als ich - frisch geboren auf einem Ast des Zeremonienbaumes - mein erstes Wort in ihrer Sprache krähte, kam man aus dem Staunen nicht mehr heraus! „Loquloquis Bote ...“, murmelte man ehrfürchtig."
79,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_034,"Ich gehe davon aus, dass auch ich auf die ein oder andere Art und Weise von der Macht des Edelsteins beeinflusst worden bin. Aber genug von meiner bescheidenen Wenigkeit. Ehrenwerter Matsya, warum fährst du nicht fort?"
80,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_035,"Kalika hat mir erzählt, dass es ein alter Brauch war, den Fisch aus den Wassern am Zeremonienplatz zu fangen, aus ihm eine Brühe zu machen und kleinen Kindern zu essen zu geben, als Wunsch für ein glückliches, gesundes Heranwachsen. Vielleicht ist dies aber mehr als nur Glaube, dachte ich mir."
81,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_036,"Und siehe da - als ich Pasasun einen Blick auf meinen Fang werfen ließ, stellte sich doch tatsächlich heraus, dass der Fisch einer uralten Spezies angehört! Und diese ist schon seit jeher dafür bekannt, diversen Leiden und Krankheiten vorzubeugen!"
82,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_037,"Statt diesen besonderen Fang nun Nidhana zu überlassen, ist mir jemand anderes eingefallen ..."
83,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_038,"Ich spreche von Vaazti. Die Kleine von Qerasaf und Mehvan, die du aus den Wassern des Mayaquells gerettet hast."
84,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_039,"Die ganze Zeit wollte ich ihr schon einen ganz besonderen Fang schenken, aber du weißt ja, wie es mit Kindern und Fisch ist. Oft schmeckt es ihnen nicht ... Aber dieser hier, bei dem habe ich ein gutes Gefühl. Ich habe eine Brühe daraus gemacht, mild und bekömmlich, damit sie auch ein kleines Kind gut essen kann. Sie soll mein erstes richtiges Geschenk für sie sein."
85,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_040,"Hättest du mich nicht begleitet, wäre mir ein solch wunderbarer Fang niemals geglückt."
86,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_041,"Dafür danke ich dir, Player, von ganzem Herzen!"
87,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_042,"Und jetzt müssen wir aber wirklich zu Vaazti, solange die Brühe noch schön warm ist!"
88,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_043,"Ich selbst will dir auch noch angemessen danken, aber das kann bis nach dem Besuch bei Vaazti warten. Suche mich doch bitte in Yedlihmad auf, sobald wir hier alles erledigt haben."
89,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_045,"Ah, Player!"
90,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_046,"Ich darf berichten, dass Vaazti ihre Brühe mit großem Genuss verzehrt hat. Der ehrenwerte Matsya war bei diesem Anblick ganz gerührt, und ich muss zugeben, dass auch mir das Herz ganz weich wurde."
91,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_046,"Aber kommen wir zur Sache. Ich möchte dir von ganzem Herzen danken, dass du dich meines geliebten Aloalos angenommen hast. Und umso wärmer ist mir das Herz, dass der ehrenwerte Matsya so glücklich von eurem Ausflug zurückgekehrt ist."
92,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_047,"So möchte ich es ihm nun gleichtun und dir ein Geschenk überreichen, als Zeichen meines Dankes."
93,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_048,"Nachdem Vaazti ihr Mahl so sehr gemundet hat, dachte ich, dass du vielleicht auch den ein oder anderen Fisch der Insel kosten möchtest. Pasasun hat mir dabei geholfen, dir einen kulinarischen Gruß von Aloalo zuzubereiten."
94,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_048,"Früher wurde dieses Gericht auf der Insel oft und gerne gegessen. Betrachte es als eine kulturelle Erfahrung, wenn du so willst. Vielleicht lässt sich ja die ein oder andere köstliche Parallele zwischen Ver­gangen­heit und Gegenwart finden?"
95,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_000,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_001,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_002,（★未使用／削除予定★）
98,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_004,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_005,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_006,（★未使用／削除予定★）
101,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_007,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_008,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_024,（★未使用／削除予定★）
104,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_026,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_027,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_028,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_029,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_030,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_032,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_033,（★未使用／削除予定★）
111,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_034,（★未使用／削除予定★）
112,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_043,（★未使用／削除予定★）
113,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_045,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_046,（★未使用／削除予定★）
115,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_047,（★未使用／削除予定★）
116,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_048,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_00 1 Kalika starrt dich mit seinen kleinen Vogelaugen eindringlich an.
2 # 1 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_00 3 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_03 Kalika starrt dich mit seinen kleinen Vogelaugen eindringlich an.
5 1 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_01 4 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_02 5 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_03 6 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_04 7 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_05 8 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_06 9 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_07 10 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_08 11 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_09 12 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_10 13 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_11 14 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_12 15 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_13 16 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_14 17 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_15 18 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_16 19 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_17 20 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_18 21 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_19 22 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_20 23 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_21 24 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_00 Am warten
26 22 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_22 25 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_01 Mit Kalika sprechen
27 23 TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_23 26 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_00 27 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_03 Am <SheetDe(EObj,5,2013448,1,3,1)/> warten
29 25 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_01 28 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_04 Mit Kalika sprechen
30 26 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_02 29 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_03 30 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_04 31 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_05 32 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_06 33 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_07 34 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_08 35 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_09 36 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_10 37 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_11 38 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_12 39 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_13 40 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_14 41 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_15 42 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_16 43 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_17 44 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_18 45 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_19 46 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_20 47 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_21 48 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_000 He, Player! Ich weiß jetzt endlich, was für einen Fisch der ehrenwerte Matsya an dem Schrein gefangen hat.
50 46 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_22 49 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_001 Nicht, dass ich prahlen will, aber diesen Verdienst stecke ich mir doch in meine Federn ... Schließlich war *ich* es, der euch von Aloalo und ihrer reichen Kultur erzählte!
51 47 TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_23 50 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_002 Nun gut, *etwas* Ehre muss wohl auch Pasasun zu­teil­werden. Er war sehr fleißig darin, den Fisch mit alten Schriften und Zeichnungen abzugleichen.
52 48 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_000 51 TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_003 He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich weiß jetzt endlich, was für einen Fisch der ehrenwerte Matsya an dem Schrein gefangen hat. Habe ich mich da verhört oder hast du mich gerade *gelobt*, Kalika?
53 49 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_001 52 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_004 Nicht, dass ich prahlen will, aber diesen Verdienst stecke ich mir doch in meine Federn<Indent/>... Schließlich war <Emphasis>ich</Emphasis> es, der euch von Aloalo und ihrer reichen Kultur erzählte! Ähem, das spielt nun wirklich keine Rolle! Kaum dass der ehrenwerte Matsya erfuhr, was für einen Fisch er da gefangen hat, wollte er ihn nicht mehr der ehrenwerten Nidhana überlassen.
54 50 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_002 53 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_005 Nun gut, <Emphasis>etwas</Emphasis> Ehre muss wohl auch Pasasun zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden. Er war sehr fleißig darin, den Fisch mit alten Schriften und Zeichnungen abzugleichen. Vor allem aber sagte er, dass du unbedingt kommen solltest. Deswegen habe ich dich rufen lassen.
55 51 TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_003 54 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_006 Habe ich mich da verhört oder hast du mich gerade <Emphasis>gelobt</Emphasis>, Kalika? Nun werde ich Matsya davon unterrichten, dass du eingetroffen bist! Warte bitte in Palakas Ruh, er wird sich bald einfinden.
56 52 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_004 55 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_007 Ähem, das spielt nun wirklich keine Rolle! Kaum dass der ehrenwerte Matsya erfuhr, was für einen Fisch er da gefangen hat, wollte er ihn nicht mehr der ehrenwerten Nidhana überlassen. Ich muss zugeben, dass mich Pasasun sehr gut behandelt hat. Und man will ja nicht unhöflich erscheinen, also ... werde ich in Zukunft wohl netter zu ihm sein.
57 53 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_005 56 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_008 Vor allem aber sagte er, dass du unbedingt kommen solltest. Deswegen habe ich dich rufen lassen. Aber du solltest jetzt deinerseits nicht unhöflich sein und den ehrenwerten Matsya nicht warten lassen. Finde dich in Palakas Ruh ein, ich sage ihm Bescheid.
58 54 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_006 57 TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_009 Nun werde ich Matsya davon unterrichten, dass du eingetroffen bist! Warte bitte in Palakas Ruh, er wird sich bald einfinden. Ich muss ja zugeben, dass es äußerst drollig war, wie so ein kleiner Vogel so kaltschnabelig sein konnte. Aber mir ist es doch lieber, wenn er einfach nett zu mir ist.
59 55 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_007 58 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_015 Ich muss zugeben, dass mich Pasasun sehr gut behandelt hat. Und man will ja nicht unhöflich erscheinen, also<Indent/>... werde ich in Zukunft wohl netter zu ihm sein. Player, danke für deine Geduld.
60 56 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_008 59 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_016 Aber du solltest jetzt deinerseits nicht unhöflich sein und den ehrenwerten Matsya nicht warten lassen. Finde dich in Palakas Ruh ein, ich sage ihm Bescheid. Auf dem Weg hierher bin ich diesen Gesellen begegnet, die wohl nicht ganz einverstanden damit waren, was auf Aloalo passiert ist. Sie wollten mir mein Bündel wegnehmen, aber zum Glück war das Himmelsheer nicht weit.
61 57 TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_009 60 TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_017 Ich muss ja zugeben, dass es äußerst drollig war, wie so ein kleiner Vogel so kaltschnabelig sein konnte. Aber mir ist es doch lieber, wenn er einfach nett zu mir ist. Uah, verdammt!
62 58 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_015 61 TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_018 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke für deine Geduld. Autsch, verflucht noch eins!
63 59 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_016 62 TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_019 Auf dem Weg hierher bin ich diesen Gesellen begegnet, die wohl nicht ganz einverstanden damit waren, was auf Aloalo passiert ist. Sie wollten mir mein Bündel wegnehmen, aber zum Glück war das Himmelsheer nicht weit. Ah, he! Du bist doch die, die gegen diese riesige Statue gekämpft hat!
64 60 TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_017 63 TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_020 Uah, verdammt! Besieg sie das nächste Mal ordentlich, hörst du?! Wir wollten den Edelstein aus ihr rauspopeln, als ihr weg wart, aber da stand das Monstrum gleich wieder auf!
65 61 TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_018 64 TEXT_AKTKVA310_04790_JJHIMEI_000_021 Autsch, verflucht noch eins! Ganz genau! Whasbyrm, der Ärmste, hat sich *so* sehr angestrengt, die Magie der Insel zu entschlüsseln, und dann kommt ihr einfach so daher und macht unseren Quaqua kaputt!
66 62 TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_019 65 TEXT_AKTKVA310_04790_WHASBYRM_000_022 Ah, he! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gegen diese riesige Statue gekämpft hat! Ah, ähm, es tut mir leid, dass wir den Quaqua auf euch gehetzt haben ... I-Ich fand diverse hermetische Schriften in den alten Häusern und einige davon sprachen von der Beschwörung von Familiaren. Tja, und dann ging die Neugier mit mir durch, fürchte ich.
67 63 TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_020 66 TEXT_AKTKVA310_04790_ARMY04790_000_023 Besieg sie das nächste Mal ordentlich, hörst du?! Wir wollten den Edelstein aus ihr rauspopeln, als ihr weg wart, aber da stand das Monstrum gleich wieder auf! Ruhe jetzt! In Radz-at-Han habt ihr noch mehr als genug Gelegenheit, euch zu erklären. Los, weiter.
68 64 TEXT_AKTKVA310_04790_JJHIMEI_000_021 67 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_024 Ganz genau! Whasbyrm, der Ärmste, hat sich <Emphasis>so</Emphasis> sehr angestrengt, die Magie der Insel zu entschlüsseln, und dann kommt ihr einfach so daher und macht unseren Quaqua kaputt! Dieses kriminelle Gesindel lässt mir alle Federn zu Berge stehen! Vermutlich hat die Statue ihre garstigen Absichten gespürt und sich einzig und allein erhoben, um den Edelstein vor diesen Langfingern zu beschützen!
69 65 TEXT_AKTKVA310_04790_WHASBYRM_000_022 68 TEXT_AKTKVA310_04790_Q1_000_025 Ah, ähm, es tut mir leid, dass wir den Quaqua auf euch gehetzt haben<Indent/>... I-Ich fand diverse hermetische Schriften in den alten Häusern und einige davon sprachen von der Beschwörung von Familiaren. Tja, und dann ging die Neugier mit mir durch, fürchte ich. Was sagst du?
70 66 TEXT_AKTKVA310_04790_ARMY04790_000_023 69 TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_001 Ruhe jetzt! In Radz-at-Han habt ihr noch mehr als genug Gelegenheit, euch zu erklären. Los, weiter. Was genau hat es denn nun mit dieser Statue auf sich?
71 67 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_024 70 TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_002 Dieses kriminelle Gesindel lässt mir alle Federn zu Berge stehen! Vermutlich hat die Statue ihre garstigen Absichten gespürt und sich einzig und allein erhoben, um den Edelstein vor diesen Langfingern zu beschützen! Weißt du mehr über diesen Edelstein, Kalika?
72 68 TEXT_AKTKVA310_04790_Q1_000_025 71 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_026 Was sagst du? Selbst mir als Bote der Sprecherin ist das Wissen darum verborgen, fürchte ich.
73 69 TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_001 72 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_027 Was genau hat es denn nun mit dieser Statue auf sich? Den Legenden zufolge wanderte das Volk aus, das sowohl die Statue gemeißelt als auch den Edelstein geschliffen hatte, als eine so bittere Kälte über die Welt hereinbrach, dass selbst das Meer gefror.
74 70 TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_002 73 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_028 Weißt du mehr über diesen Edelstein, Kalika? Später wurde Aloalo inmitten des von der Kälte zerfressenen Karglandes entdeckt - die *einzige* Insel, auf der die Natur gedieh und blühte. Und die Leute, die sie fanden, stießen natürlich auch auf die Statue.
75 71 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_026 74 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_029 Selbst mir als Bote der Sprecherin ist das Wissen darum verborgen, fürchte ich. Eine mysteriöse Statue mit der Macht, die Natur zu beleben ... Es dauerte nicht lange, da wurden die Erschaffer jener Statue als „die Vergessenen“ verehrt.
76 72 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_027 75 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_030 Den Legenden zufolge wanderte das Volk aus, das sowohl die Statue gemeißelt als auch den Edelstein geschliffen hatte, als eine so bittere Kälte über die Welt hereinbrach, dass selbst das Meer gefror. Und für die nächsten tausend Jahre lebten die neuen Bewohner Aloalos sicher unter dem Schutz des riesigen Götzen. Bis der Vulkanausbruch sie schließlich zwang, die Insel zu verlassen.
77 73 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_028 76 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_031 Später wurde Aloalo inmitten des von der Kälte zerfressenen Karglandes entdeckt<Indent/>- die <Emphasis>einzige</Emphasis> Insel, auf der die Natur gedieh und blühte. Und die Leute, die sie fanden, stießen natürlich auch auf die Statue. Kalika, bist du etwa auch Tausende von Jahren alt? Wenn man dir so zuhört, könnte man denken, du warst die ganze Zeit selbst auf der Insel.
78 74 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_029 77 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_032 Eine mysteriöse Statue mit der Macht, die Natur zu beleben<Indent/>... Es dauerte nicht lange, da wurden die Erschaffer jener Statue als „die Vergessenen“ verehrt. Ich darf mich eines langen Lebens erfreuen, doch! Als ich geboren wurde, war die Insel noch voller Leute. Und sie versuchten, das Geheimnis um die Statue mit ihrer ganz eigenen Zahlenlehre zu entschlüsseln.
79 75 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_030 78 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_033 Und für die nächsten tausend Jahre lebten die neuen Bewohner Aloalos sicher unter dem Schutz des riesigen Götzen. Bis der Vulkanausbruch sie schließlich zwang, die Insel zu verlassen. Als ich - frisch geboren auf einem Ast des Zeremonienbaumes - mein erstes Wort in ihrer Sprache krähte, kam man aus dem Staunen nicht mehr heraus! „Loquloquis Bote ...“, murmelte man ehrfürchtig.
80 76 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_031 79 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_034 Kalika, bist du etwa auch Tausende von Jahren alt? Wenn man dir so zuhört, könnte man denken, du warst die ganze Zeit selbst auf der Insel. Ich gehe davon aus, dass auch ich auf die ein oder andere Art und Weise von der Macht des Edelsteins beeinflusst worden bin. Aber genug von meiner bescheidenen Wenigkeit. Ehrenwerter Matsya, warum fährst du nicht fort?
81 77 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_032 80 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_035 Ich darf mich eines langen Lebens erfreuen, doch! Als ich geboren wurde, war die Insel noch voller Leute. Und sie versuchten, das Geheimnis um die Statue mit ihrer ganz eigenen Zahlenlehre zu entschlüsseln. Kalika hat mir erzählt, dass es ein alter Brauch war, den Fisch aus den Wassern am Zeremonienplatz zu fangen, aus ihm eine Brühe zu machen und kleinen Kindern zu essen zu geben, als Wunsch für ein glückliches, gesundes Heranwachsen. Vielleicht ist dies aber mehr als nur Glaube, dachte ich mir.
82 78 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_033 81 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_036 Als ich - frisch geboren auf einem Ast des Zeremonienbaumes - mein erstes Wort in ihrer Sprache krähte, kam man aus dem Staunen nicht mehr heraus! „Loquloquis Bote<Indent/>...“, murmelte man ehrfürchtig. Und siehe da - als ich Pasasun einen Blick auf meinen Fang werfen ließ, stellte sich doch tatsächlich heraus, dass der Fisch einer uralten Spezies angehört! Und diese ist schon seit jeher dafür bekannt, diversen Leiden und Krankheiten vorzubeugen!
83 79 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_034 82 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_037 Ich gehe davon aus, dass auch ich auf die ein oder andere Art und Weise von der Macht des Edelsteins beeinflusst worden bin. Aber genug von meiner bescheidenen Wenigkeit. Ehrenwerter Matsya, warum fährst du nicht fort? Statt diesen besonderen Fang nun Nidhana zu überlassen, ist mir jemand anderes eingefallen ...
84 80 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_035 83 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_038 Kalika hat mir erzählt, dass es ein alter Brauch war, den Fisch aus den Wassern am Zeremonienplatz zu fangen, aus ihm eine Brühe zu machen und kleinen Kindern zu essen zu geben, als Wunsch für ein glückliches, gesundes Heranwachsen. Vielleicht ist dies aber mehr als nur Glaube, dachte ich mir. Ich spreche von Vaazti. Die Kleine von Qerasaf und Mehvan, die du aus den Wassern des Mayaquells gerettet hast.
85 81 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_036 84 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_039 Und siehe da - als ich Pasasun einen Blick auf meinen Fang werfen ließ, stellte sich doch tatsächlich heraus, dass der Fisch einer uralten Spezies angehört! Und diese ist schon seit jeher dafür bekannt, diversen Leiden und Krankheiten vorzubeugen! Die ganze Zeit wollte ich ihr schon einen ganz besonderen Fang schenken, aber du weißt ja, wie es mit Kindern und Fisch ist. Oft schmeckt es ihnen nicht ... Aber dieser hier, bei dem habe ich ein gutes Gefühl. Ich habe eine Brühe daraus gemacht, mild und bekömmlich, damit sie auch ein kleines Kind gut essen kann. Sie soll mein erstes richtiges Geschenk für sie sein.
86 82 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_037 85 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_040 Statt diesen besonderen Fang nun Nidhana zu überlassen, ist mir jemand anderes eingefallen<Indent/>... Hättest du mich nicht begleitet, wäre mir ein solch wunderbarer Fang niemals geglückt.
87 83 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_038 86 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_041 Ich spreche von Vaazti. Die Kleine von Qerasaf und Mehvan, die du aus den Wassern des Mayaquells gerettet hast. Dafür danke ich dir, Player, von ganzem Herzen!
88 84 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_039 87 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_042 Die ganze Zeit wollte ich ihr schon einen ganz besonderen Fang schenken, aber du weißt ja, wie es mit Kindern und Fisch ist. Oft schmeckt es ihnen nicht<Indent/>... Aber dieser hier, bei dem habe ich ein gutes Gefühl. Ich habe eine Brühe daraus gemacht, mild und bekömmlich, damit sie auch ein kleines Kind gut essen kann. Sie soll mein erstes richtiges Geschenk für sie sein. Und jetzt müssen wir aber wirklich zu Vaazti, solange die Brühe noch schön warm ist!
89 85 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_040 88 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_043 Hättest du mich nicht begleitet, wäre mir ein solch wunderbarer Fang niemals geglückt. Ich selbst will dir auch noch angemessen danken, aber das kann bis nach dem Besuch bei Vaazti warten. Suche mich doch bitte in Yedlihmad auf, sobald wir hier alles erledigt haben.
90 86 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_041 89 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_045 Dafür danke ich dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, von ganzem Herzen! Ah, Player!
91 87 TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_042 90 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_046 Und jetzt müssen wir aber wirklich zu Vaazti, solange die Brühe noch schön warm ist! Ich darf berichten, dass Vaazti ihre Brühe mit großem Genuss verzehrt hat. Der ehrenwerte Matsya war bei diesem Anblick ganz gerührt, und ich muss zugeben, dass auch mir das Herz ganz weich wurde.
92 88 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_043 91 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_046 Ich selbst will dir auch noch angemessen danken, aber das kann bis nach dem Besuch bei Vaazti warten. Suche mich doch bitte in Yedlihmad auf, sobald wir hier alles erledigt haben. Aber kommen wir zur Sache. Ich möchte dir von ganzem Herzen danken, dass du dich meines geliebten Aloalos angenommen hast. Und umso wärmer ist mir das Herz, dass der ehrenwerte Matsya so glücklich von eurem Ausflug zurückgekehrt ist.
93 89 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_045 92 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_047 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! So möchte ich es ihm nun gleichtun und dir ein Geschenk überreichen, als Zeichen meines Dankes.
94 90 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_046 93 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_048 Ich darf berichten, dass Vaazti ihre Brühe mit großem Genuss verzehrt hat. Der ehrenwerte Matsya war bei diesem Anblick ganz gerührt, und ich muss zugeben, dass auch mir das Herz ganz weich wurde. Nachdem Vaazti ihr Mahl so sehr gemundet hat, dachte ich, dass du vielleicht auch den ein oder anderen Fisch der Insel kosten möchtest. Pasasun hat mir dabei geholfen, dir einen kulinarischen Gruß von Aloalo zuzubereiten.
95 91 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_046 94 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_048 Aber kommen wir zur Sache. Ich möchte dir von ganzem Herzen danken, dass du dich meines geliebten Aloalos angenommen hast. Und umso wärmer ist mir das Herz, dass der ehrenwerte Matsya so glücklich von eurem Ausflug zurückgekehrt ist. Früher wurde dieses Gericht auf der Insel oft und gerne gegessen. Betrachte es als eine kulturelle Erfahrung, wenn du so willst. Vielleicht lässt sich ja die ein oder andere köstliche Parallele zwischen Ver­gangen­heit und Gegenwart finden?
96 92 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_047 95 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_000 So möchte ich es ihm nun gleichtun und dir ein Geschenk überreichen, als Zeichen meines Dankes. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_048 96 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_001 Nachdem Vaazti ihr Mahl so sehr gemundet hat, dachte ich, dass du vielleicht auch den ein oder anderen Fisch der Insel kosten möchtest. Pasasun hat mir dabei geholfen, dir einen kulinarischen Gruß von Aloalo zuzubereiten. （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_048 97 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_002 Früher wurde dieses Gericht auf der Insel oft und gerne gegessen. Betrachte es als eine kulturelle Erfahrung, wenn du so willst. Vielleicht lässt sich ja die ein oder andere köstliche Parallele zwischen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Gegenwart finden? （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_000 98 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_001 99 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 97 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_002 100 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
102 98 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_004 101 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
103 99 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_005 102 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104 100 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_006 103 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
105 101 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_007 104 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_008 105 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 103 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_024 106 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 104 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_026 107 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_029 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_027 108 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_028 109 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111 107 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_029 110 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_030 111 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
113 109 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_032 112 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
114 110 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_033 113 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_034 114 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
116 112 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_043 115 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
117 113 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_045 116 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
114 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_046 （★未使用／削除予定★）
115 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_047 （★未使用／削除予定★）
116 TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_048 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/BanAll310_04787.csv
+182 -185
View File
@@ -1,185 +1,182 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_00","Jammingway scheint sich auf Plattform A4 über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen."
1,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_01","Jammingway möchte den Gästen des Cafés Wiegenstern etwas Besonderes bieten. Du schlägst vor, der Traumfabrik einen Besuch abzustatten und dort nach Inspiration zu suchen."
2,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_02","Die Traumfabrik ist wahrlich ein beeindruckender Ort, aber die richtige Idee hat Jammingway noch nicht gefunden. Vielleicht weiß Dreamingway Rat."
3,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_03","Dreamingway empfiehlt euch weiter an Talkingway, und diesmal kommt tatsächlich etwas zutage: Von einem Radiohörer hat dieser von den Hippowagenrennen gehört, die auf Thavnair abgehalten werden. Ihr entschließt, die Reise zu unternehmen und mit der Hipporaserin Trna zu sprechen."
4,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_04","Trna ist zu beschäftigt, um die Insel für ein Rennen zwischen den Sternen zu verlassen."
5,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_05","Jammingway bittet dich inständig, Trna zu überreden. Du versprichst, es zu versuchen."
6,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_06","Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft, Trna zur Teilnahme an dem Rennen zu überreden. Die Gäste des Cafés werden staunen!"
7,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_07","Während Jammingway mit N-7000 spricht, bricht plötzlich die Verbindung ab. Irgendetwas muss im Café passiert sein!"
8,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_00","Jammingway in der Halle der Heiterkeit treffen"
25,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_01","Mit Dreamingway sprechen"
26,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_02","Mit Trna sprechen"
27,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_03","Mit Jammingway sprechen"
28,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_04","Mit Trna sprechen"
29,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_05","Mit Jammingway sprechen"
30,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_000","Sieh an, sieh an, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gute <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag bloß, du bist hier, um mir einen kleinen Besuch abzustatten?"
49,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_001","Im Café Wiegenstern läuft es ausgezeichnet. Und auf dem Jungstern Elysium blüht das Leben, wie es schöner nicht blühen könnte!"
50,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_002","Ich war gerade dabei zu erklären, wie man die Bewohner noch glücklicher machen könnte. Als Inhaber eines Cafés weiß ich natürlich das ein oder andere darüber."
51,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_003","<klick> ... <ratter> ... Achtung, irrationaler Vorschlag identifiziert. Störende Einmischung mit schädlichen Konsequenzen steht bevor."
52,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_004","Sei nicht so frech, du Konservenbüchse! Ich tu doch nichts, was dem Café schaden könnte! Also wirklich!"
53,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_005","Ehrlich, wir brauchen etwas Neues. Ein bisschen Abwechslung, um Leben in die Bude zu bringen. Ein kleines Ereignis, das zum Mitmachen einlädt."
54,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_006","Es muss schon etwas Besonderes sein, etwas, das sogar einen Nibirun von den Socken hauen würde. Du hast nicht zufällig eine Idee, was man machen könnte?"
55,"TEXT_BANALL310_04787_Q1_000_007","Was sagst du?"
56,"TEXT_BANALL310_04787_A1_000_001","Hm ... Deine Freunde haben gerade etwas Spaßiges auf die Hinterläufe gestellt."
57,"TEXT_BANALL310_04787_A1_000_002","So etwas in Richtung Traumfabrik vielleicht? Die kennst du doch, oder?"
58,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_008","Ah! Du sagst es! Ich habe davon gehört, als ich mich neulich in Bestways Rast nach dem Neuesten erkundigt habe."
59,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_009","Die Traumfabrik ... Die muss ich mir unbedingt mal mit eigenen Augen ansehen. Willst du mich nicht begleiten? Vielleicht hast du ja noch mehr solcher aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Ideen!"
60,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_010","Du bleibst hier. Wenn es etwas gibt, melde dich über die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>."
61,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_011","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_015","Da wären wir. Die Traumfabrik. An das olle Lagerhaus, das sie früher war, erinnert kaum noch etwas."
63,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_016","Wie viel hier los ist! Sieh nur!"
64,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_017","Im Kunstatelier bannen Künstler ihre Träume auf die Leinwand. Was für ein farbenfrohes Spektakel! Genau das Richtige für mein<Indent/>..."
65,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_018","Nein. Die Besucher in meinem Café kommen aus allen Ecken und Enden der Galaxis. Sie haben ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Vorstellungen von Ästhetik. Ich möchte wirklich keinem auf die Füße treten. Oder auf die Tentakel<Indent/>..."
66,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_019","Oha! Was ist das für ein Wunderwerk der Technik? Fantastisch! Wenn ich das in meinem Café vorführe, dann<Indent/>..."
67,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_020","Ach, Maschinen sind ein alter Hut. Die Leute kennen N-7000 und Stigma-4 schon zur Genüge."
68,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_021","Was ist denn da hinten los? Da scheint's ja richtig rhythmisch zur Sache zu gehen! Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier<Indent/>..."
69,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_022","Ach, Musik ist etwas Schönes, besonders im Café, aber allen kann man es damit auch nicht recht machen."
70,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_023","Boah, die haben aber ein interessantes Sortiment! Da sind ja nicht nur Sachen zum Knabbern und Schlürfen. Die haben einfach alles! Da finde ich bestimmt etwas für meine Gäste."
71,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_024","Aber dafür braucht man Omnikoin. An die kommt man nur durch das sogenannte „Schürfen“, aber mit Minenarbeitern hat das nichts zu tun. Das verbraucht wahnsinnig viel Energie und wenn man immer mehr Omnikoins findet, brechen die Preise ein<Indent/>... Wenn man sich damit nicht auskennt, kann man sich schnell die Pfoten verbrennen."
72,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_025","Sieh an, das ist ja die Kochwerkstatt von Cookingway! Wenn er mir ein paar Rezepte beibringt, kann ich das Café Wiegenstern mit einer tollen neuen Speisekarte aufmotzen!"
73,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_026","Hm. Er kocht aber bevorzugt mit Karotten<Indent/>- und nur ausnahmsweise auch mal mit Möhren. Das wird N-7000 gar nicht schmecken."
74,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_027","Sieh mal, da in der Mitte. Das sind doch Sendeapparate! Als Kommunikations- und Nachrichtenoffizier der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> interessiert mich das natürlich brennend!"
75,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_028","Was treiben die wohl mit dieser Sendeanlage?"
76,"TEXT_BANALL310_04787_Q2_000_029","Was sagst du?"
77,"TEXT_BANALL310_04787_A2_000_001","Damit funkt man bis nach Ætheris."
78,"TEXT_BANALL310_04787_A2_000_002","Talkingway und seine Kollegen betreiben einen Radiosender."
79,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_030","Das klingt ja wirklich aufregend. Es ist bestimmt nicht einfach, die ganzen Empfänger aufzustellen, aber wenn's klappt, geht wirklich ein Traum in Erfüllung!"
80,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_031","Ich könnte auch bei mir im Café einen Empfänger aufstellen<Indent/>... Aber reicht das, um meine Gäste zu begeistern?"
81,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_032","Die Traumfabrik ist unglaublich! Jede Werkstatt für sich beeindruckt mich zutiefst. Aber um daraus eine Attraktion für mein Café zu machen, muss ich mir noch etwas ausdenken."
82,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_033","Vielleicht weiß Dreamingway Rat."
83,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_034","Ist 'ne Weile her, dass ich Dreamingway gesehen habe."
84,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier? Und Jammingway hast du ja auch im Schlepptau!"
85,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_041","Ein Café in Ultima Thule? Jammingway, du bist ein Tausendsassa!"
86,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_042","Na ja, eigentlich ist es nur ein ganz normales Café<Indent/>..."
87,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_043","Wenn du einen Tipp für eine fetzige Fete brauchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse."
88,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_044","Die einzelnen Werkstätten hast du dir ja schon angesehen. Aber hast du mal mit Talkingway geschnackt?"
89,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_045","Er klebt mit seinen Lauschern am Radio und erfährt von seiner Hörerschaft immer das Allerneueste. Wenn einer am Puls der Zeit ist, dann er. Warte, ich hol ihn mal."
90,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_050","Da bin ich wieder. Und Talkingway habe ich auch mitgebracht."
91,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_051","Hallihallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß zwar nicht, ob ich helfen kann, aber ich will's versuchen."
92,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_052","Nanu? Der Name Talkingway sagt mir nichts, aber du kommst mir schon bekannt vor<Indent/>..."
93,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_053","Ich muss da vielleicht etwas erklären. Früher hieß ich nämlich Counselingway, aber jetzt nenn ich mich Talkingway. Ganz einfach!"
94,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_054","Ach so, nur eine kleine Namensänderung also! Warum auch nicht?"
95,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_055","Du suchst also eine Idee für ein spannendes Spektakel in deinem Café. Hm, ich glaube, ich habe da etwas."
96,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_056","Ich weiß davon von einer Hörerin aus Thavnair. Dort gibt es ein Hippowagenrennen, das sich größter Beliebtheit erfreut. Ein Wahnsinnsspaß, sagt sie!"
97,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_057","Ein Rennen ... Ja, wenn man in Ultima Thule ein Wagenrennen veranstalten würde, könnten die Leute es vom Café aus betrachten. Bei einer warmen Tasse Sternenmocca und einem Kometenknabberkeks."
98,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_058","Wenn ich das wirklich mache, würden sich die Nibirun sicher wahnsinnig freuen!"
99,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_059","Weißt du etwas über diese Hippowagenrennen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
100,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_060","Du bist sogar mit einer Fahrerin befreundet? Also, ich muss sagen, du kennst wirklich Bahamut und die Welt. Wenn das so ist, würde ich mich sehr freuen, wenn du uns bekannt machen könntest."
101,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_061","Übrigens ... Wenn wir in Ultima Thule ein Wagenrennen abhalten, können wir es doch auch gleich im Radio übertragen, oder? Was hältst du davon?"
102,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_062","Wenn das keine ausgezeichnete Idee ist! Über die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> sollte das kein Problem sein!"
103,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_063","Ich habe keine Einwände. Im Gegenteil: Ich würde mich freuen, wenn wir mit dem Wagenrennen allen eine Freude bereiten können."
104,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_064","Dann ist es entschieden! Wir bereiten die Übertragung im Radio vor. Jemand muss sich auch um das Rennen selbst kümmern. Macht ihr das?"
105,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_065","Natürlich! Ich und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> reisen sofort nach Thavnair!"
106,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_066","In Svarna werden wir mit dieser Rennfahrerin sprechen. Wie hieß sie noch? Trna! Los geht's!"
107,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_067","Wir kümmern uns um die Übertragung. Deine Aufgabe ist es, nach Svarna zu reisen und mit Trna zu sprechen."
108,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_068","Also, um die Gerätschaften zu transportieren, brauchen wir einen Mondhopper. Das kann Inventingway für uns organisieren. Hmmm<Indent/>... Und was brauchen wir noch?"
109,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_069","Das ist das erste Mal, dass ich mit jemandem vom Volk der Arkasodara spreche!"
110,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_075","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gehört der Kleine da zu dir? Der stiert mich die ganze Zeit schon so an<Indent/>..."
111,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_076","Radio? Ich weiß genau, was das ist! Neulich ist jemand aus Alt-Sharlayan zurückgekehrt und hat uns so ein Gerät mitgebracht."
112,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_077","Vielleicht war das sogar die Hörerin, die im Radio von dem Hippowagenrennen erzählt hat."
113,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_078","Ich habe gehört, dass die Rennen wahnsinnig aufregend sein sollen. Da, wo mein Café ist, will ich jetzt unbedingt auch so ein Rennen durchführen! Ultima Thule heißt das, und wenn ich ehrlich bin, ist es bis dahin ein bisschen weit<Indent/>..."
114,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_079","Ich weiß zwar nicht, wo dieses Ultima-Dingsbums ist, aber alles, was nicht auf dieser Insel liegt, ist für mich weit weg."
115,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_080","Ich reise nur mit Acala zusammen, und wenn wir die Insel verlassen, kommen wir mit unserer Arbeit in Verzug. Tut mir leid, dass du die weite Reise umsonst gemacht hast."
116,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_081","W-W-Waaas?!"
117,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_082","Tja, dass einem die Arbeit wichtig ist, verstehe ich ja, aber<Indent/>..."
118,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_083","Es tut mir leid, dass ich euch nicht helfen kann."
119,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_085","Was jetzt? Ich will unbedingt dieses Rennen in Ultima Thule abhalten. Wo Dreamingway und Talkingway doch schon mit an Bord sind<Indent/>..."
120,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_086","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen Kriegsrat abhalten! Aber nicht hier."
121,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_090","Trna ist wirklich eine hingebungsvolle Arbeiterin. Das ehrt sie, und als Loporrit habe ich dafür volles Verständnis."
122,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_091","Aber die Idee ist zu gut, um schon aufzugeben. Wir müssen uns irgendetwas überlegen, wie wir das Rennen ohne Trna abhalten können."
123,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_092","(-???-)Sie wird mitmachen, keine Sorge."
124,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_093","Aca... <Emphasis>Ich</Emphasis> habe alles mit angehört. Trna arbeitet fleißig, aber sie soll mal wieder an sich selbst denken und Spaß haben. Ich werde mit ihr in dein fernes Land reisen."
125,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_094","D-Dann bist du also Acala?"
126,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_095","Ja. Wenn wir mit der Arbeit fertig sind, erzählt mir Trna immer Geschichten von der Welt und den vielen Gebräuchen. Auch über euch hat sie mir viel erzählt. Wie ihr schreibt, wie ihr euch verhaltet und wie ihr Handel treibt."
127,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_096","Trna beschreibt Sachen so schön. So habe ich auch eure Sprache gelernt. Aber Trna hat so viel zu tun, dass sie keine Zeit hat, eure Kultur besser kennenzulernen."
128,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_097","Kurierdienste, Ställe ausmisten<Indent/>... Aber sie muss das nicht alleine machen."
129,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_098","„Man muss sich auf seine Freunde verlassen können.“ Das hat sie mir beigebracht. Aber sie selbst vergisst, ihrem eigenen Rat zu folgen."
130,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_099","Ich verstehe. Trna ist eine gute Anführerin. Aber sie bürdet sich zu viel Arbeit auf."
131,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_100","Du bist <If(PlayerParameter(4))>unsere Beraterin<Else/>unser Berater</If>. Sprich mit ihr. Sie wird auf dich hören."
132,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_101","Ja, bitte! Zur Not bekommen wir das schon irgendwie alleine hin, aber es klingt ja fast so, als wäre Trna nicht glücklich."
133,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_102","Überzeuge sie. Es ist bestimmt auch zu ihrem Besten."
134,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_103","Bitte versuche, Trna zu überzeugen."
135,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_104","Ich möchte wieder mit Trna Rennen fahren. Bitte, sprich mit ihr."
136,"TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_105","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du hier, um mit Trna zu sprechen?"
137,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_110","Ihr schon wieder? Sagt bloß, ihr seid hier, um mich zu überreden?"
138,"TEXT_BANALL310_04787_SYSTEM_000_111","Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
139,"TEXT_BANALL310_04787_Q3_000_112","Willst du versuchen, Trna zu überzeugen, an dem Rennen teilzunehmen?"
140,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_115","Deiner Hilfe ist es zu verdanken, dass ich diese Arbeit überhaupt habe. Da kann ich meine Kunden doch jetzt nicht im Stich lassen."
141,"TEXT_BANALL310_04787_Q4_000_116","Was sagst du?"
142,"TEXT_BANALL310_04787_A4_000_001","Ist doch egal! Denk an dich und dein Vergnügen!"
143,"TEXT_BANALL310_04787_A4_000_002","Das ist eine einmalige Chance. Verschieb die Arbeit auf morgen!"
144,"TEXT_BANALL310_04787_A4_000_003","Reizt es dich nicht, die Insel zu verlassen und in ein fernes Land zu reisen?"
145,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_117","Wenn du denkst, ich würde meine Meinung so einfach ändern, dann hast du dich geschnitten!"
146,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_118","Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit ist unser Motto, hast du das vergessen? „Auf morgen verschieben“, das gibt es bei uns nicht."
147,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_119","Hach, die große, weite Welt<Indent/>... Natürlich interessiert mich das, aber es gibt so viel zu tun<Indent/>..."
148,"TEXT_BANALL310_04787_Q5_000_120","Was sagst du?"
149,"TEXT_BANALL310_04787_A5_000_001","Lass die Arbeit Arbeit sein, spreiz die Flügel und flieg einfach davon!"
150,"TEXT_BANALL310_04787_A5_000_002","Acala glaubt, dass dir eine Abwechslung mal ganz guttun könnte."
151,"TEXT_BANALL310_04787_A5_000_003","Denk auch mal an dein Flusspferd. Langweilt sich das nicht?"
152,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_121","Ich sag doch, ich kann die Arbeit nicht liegen lassen. Das ist nicht mein Stil."
153,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_122","Ich habe eigentlich keine Zeit für ein Rennen. Aber ganz aufgeben möchte ich die Hipporaser auch nicht."
154,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_123","Saurya bekommt beim Kurierdienst genug Auslauf. Langeweile hat sie keine."
155,"TEXT_BANALL310_04787_Q6_000_124","Was sagst du?"
156,"TEXT_BANALL310_04787_A6_000_001","Das war mein letzter Tag als <If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If><Indent/>..."
157,"TEXT_BANALL310_04787_A6_000_002","Jetzt mal ehrlich. Was soll schon schiefgehen, wenn du mal einen Tag nicht da bist?"
158,"TEXT_BANALL310_04787_A6_000_003","Es ist gut, anderen zu vertrauen. So wie damals, bei dem Rennen!"
159,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_125","Es stimmt, wir haben unseren Platz nur gefunden, weil du geholfen hast. Aber es wäre jetzt nicht richtig, das alles aufs Spiel zu setzen."
160,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_126","Bei den Hipporasern läuft zwar alles nach Plan, aber das heißt nicht, dass ich Zeit hätte, mich bei einem Rennen zu amüsieren."
161,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_127","Du meinst das Rennen mit Acala<Indent/>... Ja, das war was."
162,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_128","„Ich nehme jede Hilfe in Anspruch, wenn ich damit meine Kumpels und unser Hauptquartier schützen kann. Gemeinsam ist man stärker als alleine.“"
163,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_129","Das habe ich so gesagt. Aber jetzt kann ich das nicht. Ich bin selbstgefällig geworden, wie damals Acala."
164,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_130","Ich muss lernen, anderen zu vertrauen."
165,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_131","Du hast mich überzeugt, <If(PlayerParameter(4))>meine Beraterin<Else/>mein Berater</If>. Ich werde wieder ein Rennen fahren!"
166,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_132","Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist."
167,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_133","Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast."
168,"TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_134","Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen<Indent/>..."
169,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_140","Danke, dass du Trna überzeugt hast. Die Gäste im Café werden staunen!"
170,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_141","Oh, eine Nachricht von N-7000."
171,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_142","(-N-7000-)<klick> ... Statusbericht >> Drei haarige organische Lebensformen sind eingetroffen. Befragung vorgenommen, Erfolg der Mission registriert. Ankündigung des Rennens bei den Kunden des Cafés abgeschlossen."
172,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_143","Hervorragend! Und nicht vergessen: Jeder Gast soll mit einem leckeren Karottendrink begrüßt werden!"
173,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_144","Nun zum Rennen: Dass es überhaupt stattfindet, haben wir allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verdanken."
174,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_145","<ratter> <ratter> ... Verst..."
175,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_146","Nanu? Ist da etwa die Verbindung abgebrochen? Hallo? Hallo?!"
176,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_147","<ratter> <klick> ... Anomalität im Café-Betrieb festgestellt. Verbindung wird unterbrochen, um weitere Maßnahmen zu ergreifen."
177,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_148","Na, hör mal! Du kannst doch nicht einfach so die Verbindung kappen!"
178,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_149","Nichts. Die Leitung ist tot. Was da wohl passiert ist?"
179,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_150","（★未使用／削除予定★）"
180,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_151","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_152","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_00,Jammingway scheint sich auf Plattform A4 über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen.
1,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_01,"Jammingway möchte den Gästen des Cafés Wiegenstern etwas Besonderes bieten. Du schlägst vor, der Traumfabrik einen Besuch abzustatten und dort nach Inspiration zu suchen."
2,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_02,"Die Traumfabrik ist wahrlich ein beeindruckender Ort, aber die richtige Idee hat Jammingway noch nicht gefunden. Vielleicht weiß Dreamingway Rat."
3,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_03,"Dreamingway empfiehlt euch weiter an Talkingway, und diesmal kommt tatsächlich etwas zutage: Von einem Radiohörer hat dieser von den Hippowagenrennen gehört, die auf Thavnair abgehalten werden. Ihr entschließt, die Reise zu unternehmen und mit der Hipporaserin Trna zu sprechen."
4,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_04,"Trna ist zu beschäftigt, um die Insel für ein Rennen zwischen den Sternen zu verlassen."
5,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_05,"Jammingway bittet dich inständig, Trna zu überreden. Du versprichst, es zu versuchen."
6,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_06,"Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft, Trna zur Teilnahme an dem Rennen zu überreden. Die Gäste des Cafés werden staunen!"
7,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_07,"Während Jammingway mit N-7000 spricht, bricht plötzlich die Verbindung ab. Irgendetwas muss im Café passiert sein!"
8,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL310_04787_TODO_00,Jammingway in der Halle der Heiterkeit treffen
25,TEXT_BANALL310_04787_TODO_01,Mit Dreamingway sprechen
26,TEXT_BANALL310_04787_TODO_02,Mit Trna sprechen
27,TEXT_BANALL310_04787_TODO_03,Mit Jammingway sprechen
28,TEXT_BANALL310_04787_TODO_04,Mit Trna sprechen
29,TEXT_BANALL310_04787_TODO_05,Mit Jammingway sprechen
30,TEXT_BANALL310_04787_TODO_06,
31,TEXT_BANALL310_04787_TODO_07,
32,TEXT_BANALL310_04787_TODO_08,
33,TEXT_BANALL310_04787_TODO_09,
34,TEXT_BANALL310_04787_TODO_10,
35,TEXT_BANALL310_04787_TODO_11,
36,TEXT_BANALL310_04787_TODO_12,
37,TEXT_BANALL310_04787_TODO_13,
38,TEXT_BANALL310_04787_TODO_14,
39,TEXT_BANALL310_04787_TODO_15,
40,TEXT_BANALL310_04787_TODO_16,
41,TEXT_BANALL310_04787_TODO_17,
42,TEXT_BANALL310_04787_TODO_18,
43,TEXT_BANALL310_04787_TODO_19,
44,TEXT_BANALL310_04787_TODO_20,
45,TEXT_BANALL310_04787_TODO_21,
46,TEXT_BANALL310_04787_TODO_22,
47,TEXT_BANALL310_04787_TODO_23,
48,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_000,"Sieh an, sieh an, die gute Player! Sag bloß, du bist hier, um mir einen kleinen Besuch abzustatten?"
49,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_001,"Im Café Wiegenstern läuft es ausgezeichnet. Und auf dem Jungstern Elysium blüht das Leben, wie es schöner nicht blühen könnte!"
50,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_002,"Ich war gerade dabei zu erklären, wie man die Bewohner noch glücklicher machen könnte. Als Inhaber eines Cafés weiß ich natürlich das ein oder andere darüber."
51,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_003,"<klick> ... <ratter> ... Achtung, irrationaler Vorschlag identifiziert. Störende Einmischung mit schädlichen Konsequenzen steht bevor."
52,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_004,"Sei nicht so frech, du Konservenbüchse! Ich tu doch nichts, was dem Café schaden könnte! Also wirklich!"
53,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_005,"Ehrlich, wir brauchen etwas Neues. Ein bisschen Abwechslung, um Leben in die Bude zu bringen. Ein kleines Ereignis, das zum Mitmachen einlädt."
54,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_006,"Es muss schon etwas Besonderes sein, etwas, das sogar einen Nibirun von den Socken hauen würde. Du hast nicht zufällig eine Idee, was man machen könnte?"
55,TEXT_BANALL310_04787_Q1_000_007,Was sagst du?
56,TEXT_BANALL310_04787_A1_000_001,Hm ... Deine Freunde haben gerade etwas Spaßiges auf die Hinterläufe gestellt.
57,TEXT_BANALL310_04787_A1_000_002,"So etwas in Richtung Traumfabrik vielleicht? Die kennst du doch, oder?"
58,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_008,"Ah! Du sagst es! Ich habe davon gehört, als ich mich neulich in Bestways Rast nach dem Neuesten erkundigt habe."
59,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_009,Die Traumfabrik ... Die muss ich mir unbedingt mal mit eigenen Augen ansehen. Willst du mich nicht begleiten? Vielleicht hast du ja noch mehr solcher aus­gezeich­neter Ideen!
60,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_010,"Du bleibst hier. Wenn es etwas gibt, melde dich über die *Ragnarök*."
61,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_011,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_015,"Da wären wir. Die Traumfabrik. An das olle Lagerhaus, das sie früher war, erinnert kaum noch etwas."
63,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_016,Wie viel hier los ist! Sieh nur!
64,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_017,Im Kunstatelier bannen Künstler ihre Träume auf die Leinwand. Was für ein farbenfrohes Spektakel! Genau das Richtige für mein ...
65,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_018,Nein. Die Besucher in meinem Café kommen aus allen Ecken und Enden der Galaxis. Sie haben ganz unter­schied­liche Vorstellungen von Ästhetik. Ich möchte wirklich keinem auf die Füße treten. Oder auf die Tentakel ...
66,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_019,"Oha! Was ist das für ein Wunderwerk der Technik? Fantastisch! Wenn ich das in meinem Café vorführe, dann ..."
67,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_020,"Ach, Maschinen sind ein alter Hut. Die Leute kennen N-7000 und Stigma-4 schon zur Genüge."
68,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_021,"Was ist denn da hinten los? Da scheint's ja richtig rhythmisch zur Sache zu gehen! Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier ..."
69,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_022,"Ach, Musik ist etwas Schönes, besonders im Café, aber allen kann man es damit auch nicht recht machen."
70,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_023,"Boah, die haben aber ein interessantes Sortiment! Da sind ja nicht nur Sachen zum Knabbern und Schlürfen. Die haben einfach alles! Da finde ich bestimmt etwas für meine Gäste."
71,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_024,"Aber dafür braucht man Omnikoin. An die kommt man nur durch das sogenannte „Schürfen“, aber mit Minenarbeitern hat das nichts zu tun. Das verbraucht wahnsinnig viel Energie und wenn man immer mehr Omnikoins findet, brechen die Preise ein ... Wenn man sich damit nicht auskennt, kann man sich schnell die Pfoten verbrennen."
72,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_025,"Sieh an, das ist ja die Kochwerkstatt von Cookingway! Wenn er mir ein paar Rezepte beibringt, kann ich das Café Wiegenstern mit einer tollen neuen Speisekarte aufmotzen!"
73,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_026,Hm. Er kocht aber bevorzugt mit Karotten - und nur ausnahmsweise auch mal mit Möhren. Das wird N-7000 gar nicht schmecken.
74,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_027,"Sieh mal, da in der Mitte. Das sind doch Sendeapparate! Als Kommunikations- und Nachrichtenoffizier der *Ragnarök* interessiert mich das natürlich brennend!"
75,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_028,Was treiben die wohl mit dieser Sendeanlage?
76,TEXT_BANALL310_04787_Q2_000_029,Was sagst du?
77,TEXT_BANALL310_04787_A2_000_001,Damit funkt man bis nach Ætheris.
78,TEXT_BANALL310_04787_A2_000_002,Talkingway und seine Kollegen betreiben einen Radiosender.
79,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_030,"Das klingt ja wirklich aufregend. Es ist bestimmt nicht einfach, die ganzen Empfänger aufzustellen, aber wenn's klappt, geht wirklich ein Traum in Erfüllung!"
80,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_031,"Ich könnte auch bei mir im Café einen Empfänger aufstellen ... Aber reicht das, um meine Gäste zu begeistern?"
81,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_032,"Die Traumfabrik ist unglaublich! Jede Werkstatt für sich beeindruckt mich zutiefst. Aber um daraus eine Attraktion für mein Café zu machen, muss ich mir noch etwas ausdenken."
82,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_033,Vielleicht weiß Dreamingway Rat.
83,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_034,"Ist 'ne Weile her, dass ich Dreamingway gesehen habe."
84,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_040,"Hallo, Player! Was machst du denn hier? Und Jammingway hast du ja auch im Schlepptau!"
85,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_041,"Ein Café in Ultima Thule? Jammingway, du bist ein Tausendsassa!"
86,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_042,"Na ja, eigentlich ist es nur ein ganz normales Café ..."
87,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_043,"Wenn du einen Tipp für eine fetzige Fete brauchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse."
88,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_044,Die einzelnen Werkstätten hast du dir ja schon angesehen. Aber hast du mal mit Talkingway geschnackt?
89,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_045,"Er klebt mit seinen Lauschern am Radio und erfährt von seiner Hörerschaft immer das Allerneueste. Wenn einer am Puls der Zeit ist, dann er. Warte, ich hol ihn mal."
90,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_050,Da bin ich wieder. Und Talkingway habe ich auch mitgebracht.
91,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_051,"Hallihallo, Player. Ich weiß zwar nicht, ob ich helfen kann, aber ich will's versuchen."
92,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_052,"Nanu? Der Name Talkingway sagt mir nichts, aber du kommst mir schon bekannt vor ..."
93,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_053,"Ich muss da vielleicht etwas erklären. Früher hieß ich nämlich Counselingway, aber jetzt nenn ich mich Talkingway. Ganz einfach!"
94,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_054,"Ach so, nur eine kleine Namensänderung also! Warum auch nicht?"
95,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_055,"Du suchst also eine Idee für ein spannendes Spektakel in deinem Café. Hm, ich glaube, ich habe da etwas."
96,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_056,"Ich weiß davon von einer Hörerin aus Thavnair. Dort gibt es ein Hippowagenrennen, das sich größter Beliebtheit erfreut. Ein Wahnsinnsspaß, sagt sie!"
97,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_057,"Ein Rennen ... Ja, wenn man in Ultima Thule ein Wagenrennen veranstalten würde, könnten die Leute es vom Café aus betrachten. Bei einer warmen Tasse Sternenmocca und einem Kometenknabberkeks."
98,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_058,"Wenn ich das wirklich mache, würden sich die Nibirun sicher wahnsinnig freuen!"
99,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_059,"Weißt du etwas über diese Hippowagenrennen, Player?"
100,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_060,"Du bist sogar mit einer Fahrerin befreundet? Also, ich muss sagen, du kennst wirklich Bahamut und die Welt. Wenn das so ist, würde ich mich sehr freuen, wenn du uns bekannt machen könntest."
101,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_061,"Übrigens ... Wenn wir in Ultima Thule ein Wagenrennen abhalten, können wir es doch auch gleich im Radio übertragen, oder? Was hältst du davon?"
102,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_062,Wenn das keine ausgezeichnete Idee ist! Über die *Ragnarök* sollte das kein Problem sein!
103,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_063,"Ich habe keine Einwände. Im Gegenteil: Ich würde mich freuen, wenn wir mit dem Wagenrennen allen eine Freude bereiten können."
104,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_064,Dann ist es entschieden! Wir bereiten die Übertragung im Radio vor. Jemand muss sich auch um das Rennen selbst kümmern. Macht ihr das?
105,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_065,Natürlich! Ich und Player reisen sofort nach Thavnair!
106,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_066,In Svarna werden wir mit dieser Rennfahrerin sprechen. Wie hieß sie noch? Trna! Los geht's!
107,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_067,"Wir kümmern uns um die Übertragung. Deine Aufgabe ist es, nach Svarna zu reisen und mit Trna zu sprechen."
108,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_068,"Also, um die Gerätschaften zu transportieren, brauchen wir einen Mondhopper. Das kann Inventingway für uns organisieren. Hmmm ... Und was brauchen wir noch?"
109,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_069,"Das ist das erste Mal, dass ich mit jemandem vom Volk der Arkasodara spreche!"
110,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_075,"Hallo, Player! Gehört der Kleine da zu dir? Der stiert mich die ganze Zeit schon so an ..."
111,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_076,"Radio? Ich weiß genau, was das ist! Neulich ist jemand aus Alt-Sharlayan zurückgekehrt und hat uns so ein Gerät mitgebracht."
112,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_077,"Vielleicht war das sogar die Hörerin, die im Radio von dem Hippowagenrennen erzählt hat."
113,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_078,"Ich habe gehört, dass die Rennen wahnsinnig aufregend sein sollen. Da, wo mein Café ist, will ich jetzt unbedingt auch so ein Rennen durchführen! Ultima Thule heißt das, und wenn ich ehrlich bin, ist es bis dahin ein bisschen weit ..."
114,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_079,"Ich weiß zwar nicht, wo dieses Ultima-Dingsbums ist, aber alles, was nicht auf dieser Insel liegt, ist für mich weit weg."
115,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_080,"Ich reise nur mit Acala zusammen, und wenn wir die Insel verlassen, kommen wir mit unserer Arbeit in Verzug. Tut mir leid, dass du die weite Reise umsonst gemacht hast."
116,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_081,W-W-Waaas?!
117,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_082,"Tja, dass einem die Arbeit wichtig ist, verstehe ich ja, aber ..."
118,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_083,"Es tut mir leid, dass ich euch nicht helfen kann."
119,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_085,Was jetzt? Ich will unbedingt dieses Rennen in Ultima Thule abhalten. Wo Dreamingway und Talkingway doch schon mit an Bord sind ...
120,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_086,"Player, wir müssen Kriegsrat abhalten! Aber nicht hier."
121,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_090,"Trna ist wirklich eine hingebungsvolle Arbeiterin. Das ehrt sie, und als Loporrit habe ich dafür volles Verständnis."
122,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_091,"Aber die Idee ist zu gut, um schon aufzugeben. Wir müssen uns irgendetwas überlegen, wie wir das Rennen ohne Trna abhalten können."
123,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_092,"(-???-)Sie wird mitmachen, keine Sorge."
124,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_093,"Aca... *Ich* habe alles mit angehört. Trna arbeitet fleißig, aber sie soll mal wieder an sich selbst denken und Spaß haben. Ich werde mit ihr in dein fernes Land reisen."
125,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_094,D-Dann bist du also Acala?
126,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_095,"Ja. Wenn wir mit der Arbeit fertig sind, erzählt mir Trna immer Geschichten von der Welt und den vielen Gebräuchen. Auch über euch hat sie mir viel erzählt. Wie ihr schreibt, wie ihr euch verhaltet und wie ihr Handel treibt."
127,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_096,"Trna beschreibt Sachen so schön. So habe ich auch eure Sprache gelernt. Aber Trna hat so viel zu tun, dass sie keine Zeit hat, eure Kultur besser kennenzulernen."
128,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_097,"Kurierdienste, Ställe ausmisten ... Aber sie muss das nicht alleine machen."
129,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_098,"„Man muss sich auf seine Freunde verlassen können.“ Das hat sie mir beigebracht. Aber sie selbst vergisst, ihrem eigenen Rat zu folgen."
130,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_099,Ich verstehe. Trna ist eine gute Anführerin. Aber sie bürdet sich zu viel Arbeit auf.
131,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_100,Du bist unsere Beraterin. Sprich mit ihr. Sie wird auf dich hören.
132,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_101,"Ja, bitte! Zur Not bekommen wir das schon irgendwie alleine hin, aber es klingt ja fast so, als wäre Trna nicht glücklich."
133,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_102,Überzeuge sie. Es ist bestimmt auch zu ihrem Besten.
134,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_103,"Bitte versuche, Trna zu überzeugen."
135,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_104,"Ich möchte wieder mit Trna Rennen fahren. Bitte, sprich mit ihr."
136,TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_105,"Hallo, Player! Bist du hier, um mit Trna zu sprechen?"
137,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_110,"Ihr schon wieder? Sagt bloß, ihr seid hier, um mich zu überreden?"
138,TEXT_BANALL310_04787_SYSTEM_000_111,"Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
139,TEXT_BANALL310_04787_Q3_000_112,"Willst du versuchen, Trna zu überzeugen, an dem Rennen teilzunehmen?"
140,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_115,"Deiner Hilfe ist es zu verdanken, dass ich diese Arbeit überhaupt habe. Da kann ich meine Kunden doch jetzt nicht im Stich lassen."
141,TEXT_BANALL310_04787_Q4_000_116,Was sagst du?
142,TEXT_BANALL310_04787_A4_000_001,Ist doch egal! Denk an dich und dein Vergnügen!
143,TEXT_BANALL310_04787_A4_000_002,Das ist eine einmalige Chance. Verschieb die Arbeit auf morgen!
144,TEXT_BANALL310_04787_A4_000_003,"Reizt es dich nicht, die Insel zu verlassen und in ein fernes Land zu reisen?"
145,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_117,"Wenn du denkst, ich würde meine Meinung so einfach ändern, dann hast du dich geschnitten!"
146,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_118,"Ge­schwindig­keit ist unser Motto, hast du das vergessen? „Auf morgen verschieben“, das gibt es bei uns nicht."
147,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_119,"Hach, die große, weite Welt ... Natürlich interessiert mich das, aber es gibt so viel zu tun ..."
148,TEXT_BANALL310_04787_Q5_000_120,Was sagst du?
149,TEXT_BANALL310_04787_A5_000_001,"Lass die Arbeit Arbeit sein, spreiz die Flügel und flieg einfach davon!"
150,TEXT_BANALL310_04787_A5_000_002,"Acala glaubt, dass dir eine Abwechslung mal ganz guttun könnte."
151,TEXT_BANALL310_04787_A5_000_003,Denk auch mal an dein Flusspferd. Langweilt sich das nicht?
152,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_121,"Ich sag doch, ich kann die Arbeit nicht liegen lassen. Das ist nicht mein Stil."
153,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_122,Ich habe eigentlich keine Zeit für ein Rennen. Aber ganz aufgeben möchte ich die Hipporaser auch nicht.
154,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_123,Saurya bekommt beim Kurierdienst genug Auslauf. Langeweile hat sie keine.
155,TEXT_BANALL310_04787_Q6_000_124,Was sagst du?
156,TEXT_BANALL310_04787_A6_000_001,Das war mein letzter Tag als Beraterin ...
157,TEXT_BANALL310_04787_A6_000_002,"Jetzt mal ehrlich. Was soll schon schiefgehen, wenn du mal einen Tag nicht da bist?"
158,TEXT_BANALL310_04787_A6_000_003,"Es ist gut, anderen zu vertrauen. So wie damals, bei dem Rennen!"
159,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_125,"Es stimmt, wir haben unseren Platz nur gefunden, weil du geholfen hast. Aber es wäre jetzt nicht richtig, das alles aufs Spiel zu setzen."
160,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_126,"Bei den Hipporasern läuft zwar alles nach Plan, aber das heißt nicht, dass ich Zeit hätte, mich bei einem Rennen zu amüsieren."
161,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_127,"Du meinst das Rennen mit Acala ... Ja, das war was."
162,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_128,"„Ich nehme jede Hilfe in Anspruch, wenn ich damit meine Kumpels und unser Hauptquartier schützen kann. Gemeinsam ist man stärker als alleine.“"
163,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_129,"Das habe ich so gesagt. Aber jetzt kann ich das nicht. Ich bin selbstgefällig geworden, wie damals Acala."
164,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_130,"Ich muss lernen, anderen zu vertrauen."
165,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_131,"Du hast mich überzeugt, meine Beraterin. Ich werde wieder ein Rennen fahren!"
166,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_132,"Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist."
167,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_133,"Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast."
168,TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_134,"Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen ..."
169,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_140,"Danke, dass du Trna überzeugt hast. Die Gäste im Café werden staunen!"
170,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_141,"Oh, eine Nachricht von N-7000."
171,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_142,"(-N-7000-)<klick> ... Statusbericht >> Drei haarige organische Lebensformen sind eingetroffen. Befragung vorgenommen, Erfolg der Mission registriert. Ankündigung des Rennens bei den Kunden des Cafés abgeschlossen."
172,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_143,Hervorragend! Und nicht vergessen: Jeder Gast soll mit einem leckeren Karottendrink begrüßt werden!
173,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_144,"Nun zum Rennen: Dass es überhaupt stattfindet, haben wir allein Player zu verdanken."
174,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_145,<ratter> <ratter> ... Verst...
175,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_146,Nanu? Ist da etwa die Verbindung abgebrochen? Hallo? Hallo?!
176,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_147,"<ratter> <klick> ... Anomalität im Café-Betrieb festgestellt. Verbindung wird unterbrochen, um weitere Maßnahmen zu ergreifen."
177,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_148,"Na, hör mal! Du kannst doch nicht einfach so die Verbindung kappen!"
178,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_149,Nichts. Die Leitung ist tot. Was da wohl passiert ist?
179,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_150,（★未使用／削除予定★）
180,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_151,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_152,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_00 1 Jammingway scheint sich auf Plattform A4 über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen.
2 # 1 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_01 Jammingway möchte den Gästen des Cafés Wiegenstern etwas Besonderes bieten. Du schlägst vor, der Traumfabrik einen Besuch abzustatten und dort nach Inspiration zu suchen.
3 int32 str 2 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_02 str Die Traumfabrik ist wahrlich ein beeindruckender Ort, aber die richtige Idee hat Jammingway noch nicht gefunden. Vielleicht weiß Dreamingway Rat.
4 0 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_00 3 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_03 Jammingway scheint sich auf Plattform A4 über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen. Dreamingway empfiehlt euch weiter an Talkingway, und diesmal kommt tatsächlich etwas zutage: Von einem Radiohörer hat dieser von den Hippowagenrennen gehört, die auf Thavnair abgehalten werden. Ihr entschließt, die Reise zu unternehmen und mit der Hipporaserin Trna zu sprechen.
5 1 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_01 4 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_04 Jammingway möchte den Gästen des Cafés Wiegenstern etwas Besonderes bieten. Du schlägst vor, der Traumfabrik einen Besuch abzustatten und dort nach Inspiration zu suchen. Trna ist zu beschäftigt, um die Insel für ein Rennen zwischen den Sternen zu verlassen.
6 2 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_02 5 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_05 Die Traumfabrik ist wahrlich ein beeindruckender Ort, aber die richtige Idee hat Jammingway noch nicht gefunden. Vielleicht weiß Dreamingway Rat. Jammingway bittet dich inständig, Trna zu überreden. Du versprichst, es zu versuchen.
7 3 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_03 6 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_06 Dreamingway empfiehlt euch weiter an Talkingway, und diesmal kommt tatsächlich etwas zutage: Von einem Radiohörer hat dieser von den Hippowagenrennen gehört, die auf Thavnair abgehalten werden. Ihr entschließt, die Reise zu unternehmen und mit der Hipporaserin Trna zu sprechen. Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft, Trna zur Teilnahme an dem Rennen zu überreden. Die Gäste des Cafés werden staunen!
8 4 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_04 7 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_07 Trna ist zu beschäftigt, um die Insel für ein Rennen zwischen den Sternen zu verlassen. Während Jammingway mit N-7000 spricht, bricht plötzlich die Verbindung ab. Irgendetwas muss im Café passiert sein!
9 5 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_05 8 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_08 Jammingway bittet dich inständig, Trna zu überreden. Du versprichst, es zu versuchen.
10 6 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_06 9 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_09 Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft, Trna zur Teilnahme an dem Rennen zu überreden. Die Gäste des Cafés werden staunen!
11 7 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_07 10 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_10 Während Jammingway mit N-7000 spricht, bricht plötzlich die Verbindung ab. Irgendetwas muss im Café passiert sein!
12 8 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_08 11 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_11
13 9 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_09 12 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_12
14 10 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_10 13 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_13
15 11 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_11 14 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_14
16 12 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_12 15 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_15
17 13 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_13 16 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_16
18 14 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_14 17 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_17
19 15 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_15 18 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_18
20 16 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_16 19 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_19
21 17 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_17 20 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_20
22 18 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_18 21 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_21
23 19 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_19 22 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_22
24 20 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_20 23 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_23
25 21 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_21 24 TEXT_BANALL310_04787_TODO_00 Jammingway in der Halle der Heiterkeit treffen
26 22 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_22 25 TEXT_BANALL310_04787_TODO_01 Mit Dreamingway sprechen
27 23 TEXT_BANALL310_04787_SEQ_23 26 TEXT_BANALL310_04787_TODO_02 Mit Trna sprechen
28 24 TEXT_BANALL310_04787_TODO_00 27 TEXT_BANALL310_04787_TODO_03 Jammingway in der Halle der Heiterkeit treffen Mit Jammingway sprechen
29 25 TEXT_BANALL310_04787_TODO_01 28 TEXT_BANALL310_04787_TODO_04 Mit Dreamingway sprechen Mit Trna sprechen
30 26 TEXT_BANALL310_04787_TODO_02 29 TEXT_BANALL310_04787_TODO_05 Mit Trna sprechen Mit Jammingway sprechen
31 27 TEXT_BANALL310_04787_TODO_03 30 TEXT_BANALL310_04787_TODO_06 Mit Jammingway sprechen
32 28 TEXT_BANALL310_04787_TODO_04 31 TEXT_BANALL310_04787_TODO_07 Mit Trna sprechen
33 29 TEXT_BANALL310_04787_TODO_05 32 TEXT_BANALL310_04787_TODO_08 Mit Jammingway sprechen
34 30 TEXT_BANALL310_04787_TODO_06 33 TEXT_BANALL310_04787_TODO_09
35 31 TEXT_BANALL310_04787_TODO_07 34 TEXT_BANALL310_04787_TODO_10
36 32 TEXT_BANALL310_04787_TODO_08 35 TEXT_BANALL310_04787_TODO_11
37 33 TEXT_BANALL310_04787_TODO_09 36 TEXT_BANALL310_04787_TODO_12
38 34 TEXT_BANALL310_04787_TODO_10 37 TEXT_BANALL310_04787_TODO_13
39 35 TEXT_BANALL310_04787_TODO_11 38 TEXT_BANALL310_04787_TODO_14
40 36 TEXT_BANALL310_04787_TODO_12 39 TEXT_BANALL310_04787_TODO_15
41 37 TEXT_BANALL310_04787_TODO_13 40 TEXT_BANALL310_04787_TODO_16
42 38 TEXT_BANALL310_04787_TODO_14 41 TEXT_BANALL310_04787_TODO_17
43 39 TEXT_BANALL310_04787_TODO_15 42 TEXT_BANALL310_04787_TODO_18
44 40 TEXT_BANALL310_04787_TODO_16 43 TEXT_BANALL310_04787_TODO_19
45 41 TEXT_BANALL310_04787_TODO_17 44 TEXT_BANALL310_04787_TODO_20
46 42 TEXT_BANALL310_04787_TODO_18 45 TEXT_BANALL310_04787_TODO_21
47 43 TEXT_BANALL310_04787_TODO_19 46 TEXT_BANALL310_04787_TODO_22
48 44 TEXT_BANALL310_04787_TODO_20 47 TEXT_BANALL310_04787_TODO_23
49 45 TEXT_BANALL310_04787_TODO_21 48 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_000 Sieh an, sieh an, die gute Player! Sag bloß, du bist hier, um mir einen kleinen Besuch abzustatten?
50 46 TEXT_BANALL310_04787_TODO_22 49 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_001 Im Café Wiegenstern läuft es ausgezeichnet. Und auf dem Jungstern Elysium blüht das Leben, wie es schöner nicht blühen könnte!
51 47 TEXT_BANALL310_04787_TODO_23 50 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_002 Ich war gerade dabei zu erklären, wie man die Bewohner noch glücklicher machen könnte. Als Inhaber eines Cafés weiß ich natürlich das ein oder andere darüber.
52 48 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_000 51 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_003 Sieh an, sieh an, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gute <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag bloß, du bist hier, um mir einen kleinen Besuch abzustatten? <klick> ... <ratter> ... Achtung, irrationaler Vorschlag identifiziert. Störende Einmischung mit schädlichen Konsequenzen steht bevor.
53 49 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_001 52 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_004 Im Café Wiegenstern läuft es ausgezeichnet. Und auf dem Jungstern Elysium blüht das Leben, wie es schöner nicht blühen könnte! Sei nicht so frech, du Konservenbüchse! Ich tu doch nichts, was dem Café schaden könnte! Also wirklich!
54 50 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_002 53 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_005 Ich war gerade dabei zu erklären, wie man die Bewohner noch glücklicher machen könnte. Als Inhaber eines Cafés weiß ich natürlich das ein oder andere darüber. Ehrlich, wir brauchen etwas Neues. Ein bisschen Abwechslung, um Leben in die Bude zu bringen. Ein kleines Ereignis, das zum Mitmachen einlädt.
55 51 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_003 54 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_006 <klick> ... <ratter> ... Achtung, irrationaler Vorschlag identifiziert. Störende Einmischung mit schädlichen Konsequenzen steht bevor. Es muss schon etwas Besonderes sein, etwas, das sogar einen Nibirun von den Socken hauen würde. Du hast nicht zufällig eine Idee, was man machen könnte?
56 52 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_004 55 TEXT_BANALL310_04787_Q1_000_007 Sei nicht so frech, du Konservenbüchse! Ich tu doch nichts, was dem Café schaden könnte! Also wirklich! Was sagst du?
57 53 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_005 56 TEXT_BANALL310_04787_A1_000_001 Ehrlich, wir brauchen etwas Neues. Ein bisschen Abwechslung, um Leben in die Bude zu bringen. Ein kleines Ereignis, das zum Mitmachen einlädt. Hm ... Deine Freunde haben gerade etwas Spaßiges auf die Hinterläufe gestellt.
58 54 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_006 57 TEXT_BANALL310_04787_A1_000_002 Es muss schon etwas Besonderes sein, etwas, das sogar einen Nibirun von den Socken hauen würde. Du hast nicht zufällig eine Idee, was man machen könnte? So etwas in Richtung Traumfabrik vielleicht? Die kennst du doch, oder?
59 55 TEXT_BANALL310_04787_Q1_000_007 58 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_008 Was sagst du? Ah! Du sagst es! Ich habe davon gehört, als ich mich neulich in Bestways Rast nach dem Neuesten erkundigt habe.
60 56 TEXT_BANALL310_04787_A1_000_001 59 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_009 Hm ... Deine Freunde haben gerade etwas Spaßiges auf die Hinterläufe gestellt. Die Traumfabrik ... Die muss ich mir unbedingt mal mit eigenen Augen ansehen. Willst du mich nicht begleiten? Vielleicht hast du ja noch mehr solcher aus­gezeich­neter Ideen!
61 57 TEXT_BANALL310_04787_A1_000_002 60 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_010 So etwas in Richtung Traumfabrik vielleicht? Die kennst du doch, oder? Du bleibst hier. Wenn es etwas gibt, melde dich über die *Ragnarök*.
62 58 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_008 61 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_011 Ah! Du sagst es! Ich habe davon gehört, als ich mich neulich in Bestways Rast nach dem Neuesten erkundigt habe. （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_009 62 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_015 Die Traumfabrik ... Die muss ich mir unbedingt mal mit eigenen Augen ansehen. Willst du mich nicht begleiten? Vielleicht hast du ja noch mehr solcher aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Ideen! Da wären wir. Die Traumfabrik. An das olle Lagerhaus, das sie früher war, erinnert kaum noch etwas.
64 60 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_010 63 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_016 Du bleibst hier. Wenn es etwas gibt, melde dich über die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>. Wie viel hier los ist! Sieh nur!
65 61 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_011 64 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_017 （★未使用／削除予定★） Im Kunstatelier bannen Künstler ihre Träume auf die Leinwand. Was für ein farbenfrohes Spektakel! Genau das Richtige für mein ...
66 62 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_015 65 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_018 Da wären wir. Die Traumfabrik. An das olle Lagerhaus, das sie früher war, erinnert kaum noch etwas. Nein. Die Besucher in meinem Café kommen aus allen Ecken und Enden der Galaxis. Sie haben ganz unter­schied­liche Vorstellungen von Ästhetik. Ich möchte wirklich keinem auf die Füße treten. Oder auf die Tentakel ...
67 63 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_016 66 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_019 Wie viel hier los ist! Sieh nur! Oha! Was ist das für ein Wunderwerk der Technik? Fantastisch! Wenn ich das in meinem Café vorführe, dann ...
68 64 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_017 67 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_020 Im Kunstatelier bannen Künstler ihre Träume auf die Leinwand. Was für ein farbenfrohes Spektakel! Genau das Richtige für mein<Indent/>... Ach, Maschinen sind ein alter Hut. Die Leute kennen N-7000 und Stigma-4 schon zur Genüge.
69 65 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_018 68 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_021 Nein. Die Besucher in meinem Café kommen aus allen Ecken und Enden der Galaxis. Sie haben ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Vorstellungen von Ästhetik. Ich möchte wirklich keinem auf die Füße treten. Oder auf die Tentakel<Indent/>... Was ist denn da hinten los? Da scheint's ja richtig rhythmisch zur Sache zu gehen! Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier ...
70 66 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_019 69 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_022 Oha! Was ist das für ein Wunderwerk der Technik? Fantastisch! Wenn ich das in meinem Café vorführe, dann<Indent/>... Ach, Musik ist etwas Schönes, besonders im Café, aber allen kann man es damit auch nicht recht machen.
71 67 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_020 70 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_023 Ach, Maschinen sind ein alter Hut. Die Leute kennen N-7000 und Stigma-4 schon zur Genüge. Boah, die haben aber ein interessantes Sortiment! Da sind ja nicht nur Sachen zum Knabbern und Schlürfen. Die haben einfach alles! Da finde ich bestimmt etwas für meine Gäste.
72 68 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_021 71 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_024 Was ist denn da hinten los? Da scheint's ja richtig rhythmisch zur Sache zu gehen! Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier<Indent/>... Aber dafür braucht man Omnikoin. An die kommt man nur durch das sogenannte „Schürfen“, aber mit Minenarbeitern hat das nichts zu tun. Das verbraucht wahnsinnig viel Energie und wenn man immer mehr Omnikoins findet, brechen die Preise ein ... Wenn man sich damit nicht auskennt, kann man sich schnell die Pfoten verbrennen.
73 69 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_022 72 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_025 Ach, Musik ist etwas Schönes, besonders im Café, aber allen kann man es damit auch nicht recht machen. Sieh an, das ist ja die Kochwerkstatt von Cookingway! Wenn er mir ein paar Rezepte beibringt, kann ich das Café Wiegenstern mit einer tollen neuen Speisekarte aufmotzen!
74 70 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_023 73 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_026 Boah, die haben aber ein interessantes Sortiment! Da sind ja nicht nur Sachen zum Knabbern und Schlürfen. Die haben einfach alles! Da finde ich bestimmt etwas für meine Gäste. Hm. Er kocht aber bevorzugt mit Karotten - und nur ausnahmsweise auch mal mit Möhren. Das wird N-7000 gar nicht schmecken.
75 71 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_024 74 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_027 Aber dafür braucht man Omnikoin. An die kommt man nur durch das sogenannte „Schürfen“, aber mit Minenarbeitern hat das nichts zu tun. Das verbraucht wahnsinnig viel Energie und wenn man immer mehr Omnikoins findet, brechen die Preise ein<Indent/>... Wenn man sich damit nicht auskennt, kann man sich schnell die Pfoten verbrennen. Sieh mal, da in der Mitte. Das sind doch Sendeapparate! Als Kommunikations- und Nachrichtenoffizier der *Ragnarök* interessiert mich das natürlich brennend!
76 72 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_025 75 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_028 Sieh an, das ist ja die Kochwerkstatt von Cookingway! Wenn er mir ein paar Rezepte beibringt, kann ich das Café Wiegenstern mit einer tollen neuen Speisekarte aufmotzen! Was treiben die wohl mit dieser Sendeanlage?
77 73 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_026 76 TEXT_BANALL310_04787_Q2_000_029 Hm. Er kocht aber bevorzugt mit Karotten<Indent/>- und nur ausnahmsweise auch mal mit Möhren. Das wird N-7000 gar nicht schmecken. Was sagst du?
78 74 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_027 77 TEXT_BANALL310_04787_A2_000_001 Sieh mal, da in der Mitte. Das sind doch Sendeapparate! Als Kommunikations- und Nachrichtenoffizier der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> interessiert mich das natürlich brennend! Damit funkt man bis nach Ætheris.
79 75 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_028 78 TEXT_BANALL310_04787_A2_000_002 Was treiben die wohl mit dieser Sendeanlage? Talkingway und seine Kollegen betreiben einen Radiosender.
80 76 TEXT_BANALL310_04787_Q2_000_029 79 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_030 Was sagst du? Das klingt ja wirklich aufregend. Es ist bestimmt nicht einfach, die ganzen Empfänger aufzustellen, aber wenn's klappt, geht wirklich ein Traum in Erfüllung!
81 77 TEXT_BANALL310_04787_A2_000_001 80 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_031 Damit funkt man bis nach Ætheris. Ich könnte auch bei mir im Café einen Empfänger aufstellen ... Aber reicht das, um meine Gäste zu begeistern?
82 78 TEXT_BANALL310_04787_A2_000_002 81 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_032 Talkingway und seine Kollegen betreiben einen Radiosender. Die Traumfabrik ist unglaublich! Jede Werkstatt für sich beeindruckt mich zutiefst. Aber um daraus eine Attraktion für mein Café zu machen, muss ich mir noch etwas ausdenken.
83 79 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_030 82 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_033 Das klingt ja wirklich aufregend. Es ist bestimmt nicht einfach, die ganzen Empfänger aufzustellen, aber wenn's klappt, geht wirklich ein Traum in Erfüllung! Vielleicht weiß Dreamingway Rat.
84 80 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_031 83 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_034 Ich könnte auch bei mir im Café einen Empfänger aufstellen<Indent/>... Aber reicht das, um meine Gäste zu begeistern? Ist 'ne Weile her, dass ich Dreamingway gesehen habe.
85 81 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_032 84 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_040 Die Traumfabrik ist unglaublich! Jede Werkstatt für sich beeindruckt mich zutiefst. Aber um daraus eine Attraktion für mein Café zu machen, muss ich mir noch etwas ausdenken. Hallo, Player! Was machst du denn hier? Und Jammingway hast du ja auch im Schlepptau!
86 82 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_033 85 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_041 Vielleicht weiß Dreamingway Rat. Ein Café in Ultima Thule? Jammingway, du bist ein Tausendsassa!
87 83 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_034 86 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_042 Ist 'ne Weile her, dass ich Dreamingway gesehen habe. Na ja, eigentlich ist es nur ein ganz normales Café ...
88 84 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_040 87 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_043 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier? Und Jammingway hast du ja auch im Schlepptau! Wenn du einen Tipp für eine fetzige Fete brauchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse.
89 85 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_041 88 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_044 Ein Café in Ultima Thule? Jammingway, du bist ein Tausendsassa! Die einzelnen Werkstätten hast du dir ja schon angesehen. Aber hast du mal mit Talkingway geschnackt?
90 86 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_042 89 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_045 Na ja, eigentlich ist es nur ein ganz normales Café<Indent/>... Er klebt mit seinen Lauschern am Radio und erfährt von seiner Hörerschaft immer das Allerneueste. Wenn einer am Puls der Zeit ist, dann er. Warte, ich hol ihn mal.
91 87 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_043 90 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_050 Wenn du einen Tipp für eine fetzige Fete brauchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse. Da bin ich wieder. Und Talkingway habe ich auch mitgebracht.
92 88 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_044 91 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_051 Die einzelnen Werkstätten hast du dir ja schon angesehen. Aber hast du mal mit Talkingway geschnackt? Hallihallo, Player. Ich weiß zwar nicht, ob ich helfen kann, aber ich will's versuchen.
93 89 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_045 92 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_052 Er klebt mit seinen Lauschern am Radio und erfährt von seiner Hörerschaft immer das Allerneueste. Wenn einer am Puls der Zeit ist, dann er. Warte, ich hol ihn mal. Nanu? Der Name Talkingway sagt mir nichts, aber du kommst mir schon bekannt vor ...
94 90 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_050 93 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_053 Da bin ich wieder. Und Talkingway habe ich auch mitgebracht. Ich muss da vielleicht etwas erklären. Früher hieß ich nämlich Counselingway, aber jetzt nenn ich mich Talkingway. Ganz einfach!
95 91 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_051 94 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_054 Hallihallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß zwar nicht, ob ich helfen kann, aber ich will's versuchen. Ach so, nur eine kleine Namensänderung also! Warum auch nicht?
96 92 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_052 95 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_055 Nanu? Der Name Talkingway sagt mir nichts, aber du kommst mir schon bekannt vor<Indent/>... Du suchst also eine Idee für ein spannendes Spektakel in deinem Café. Hm, ich glaube, ich habe da etwas.
97 93 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_053 96 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_056 Ich muss da vielleicht etwas erklären. Früher hieß ich nämlich Counselingway, aber jetzt nenn ich mich Talkingway. Ganz einfach! Ich weiß davon von einer Hörerin aus Thavnair. Dort gibt es ein Hippowagenrennen, das sich größter Beliebtheit erfreut. Ein Wahnsinnsspaß, sagt sie!
98 94 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_054 97 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_057 Ach so, nur eine kleine Namensänderung also! Warum auch nicht? Ein Rennen ... Ja, wenn man in Ultima Thule ein Wagenrennen veranstalten würde, könnten die Leute es vom Café aus betrachten. Bei einer warmen Tasse Sternenmocca und einem Kometenknabberkeks.
99 95 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_055 98 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_058 Du suchst also eine Idee für ein spannendes Spektakel in deinem Café. Hm, ich glaube, ich habe da etwas. Wenn ich das wirklich mache, würden sich die Nibirun sicher wahnsinnig freuen!
100 96 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_056 99 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_059 Ich weiß davon von einer Hörerin aus Thavnair. Dort gibt es ein Hippowagenrennen, das sich größter Beliebtheit erfreut. Ein Wahnsinnsspaß, sagt sie! Weißt du etwas über diese Hippowagenrennen, Player?
101 97 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_057 100 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_060 Ein Rennen ... Ja, wenn man in Ultima Thule ein Wagenrennen veranstalten würde, könnten die Leute es vom Café aus betrachten. Bei einer warmen Tasse Sternenmocca und einem Kometenknabberkeks. Du bist sogar mit einer Fahrerin befreundet? Also, ich muss sagen, du kennst wirklich Bahamut und die Welt. Wenn das so ist, würde ich mich sehr freuen, wenn du uns bekannt machen könntest.
102 98 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_058 101 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_061 Wenn ich das wirklich mache, würden sich die Nibirun sicher wahnsinnig freuen! Übrigens ... Wenn wir in Ultima Thule ein Wagenrennen abhalten, können wir es doch auch gleich im Radio übertragen, oder? Was hältst du davon?
103 99 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_059 102 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_062 Weißt du etwas über diese Hippowagenrennen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wenn das keine ausgezeichnete Idee ist! Über die *Ragnarök* sollte das kein Problem sein!
104 100 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_060 103 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_063 Du bist sogar mit einer Fahrerin befreundet? Also, ich muss sagen, du kennst wirklich Bahamut und die Welt. Wenn das so ist, würde ich mich sehr freuen, wenn du uns bekannt machen könntest. Ich habe keine Einwände. Im Gegenteil: Ich würde mich freuen, wenn wir mit dem Wagenrennen allen eine Freude bereiten können.
105 101 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_061 104 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_064 Übrigens ... Wenn wir in Ultima Thule ein Wagenrennen abhalten, können wir es doch auch gleich im Radio übertragen, oder? Was hältst du davon? Dann ist es entschieden! Wir bereiten die Übertragung im Radio vor. Jemand muss sich auch um das Rennen selbst kümmern. Macht ihr das?
106 102 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_062 105 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_065 Wenn das keine ausgezeichnete Idee ist! Über die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> sollte das kein Problem sein! Natürlich! Ich und Player reisen sofort nach Thavnair!
107 103 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_063 106 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_066 Ich habe keine Einwände. Im Gegenteil: Ich würde mich freuen, wenn wir mit dem Wagenrennen allen eine Freude bereiten können. In Svarna werden wir mit dieser Rennfahrerin sprechen. Wie hieß sie noch? Trna! Los geht's!
108 104 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_064 107 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_067 Dann ist es entschieden! Wir bereiten die Übertragung im Radio vor. Jemand muss sich auch um das Rennen selbst kümmern. Macht ihr das? Wir kümmern uns um die Übertragung. Deine Aufgabe ist es, nach Svarna zu reisen und mit Trna zu sprechen.
109 105 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_065 108 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_068 Natürlich! Ich und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> reisen sofort nach Thavnair! Also, um die Gerätschaften zu transportieren, brauchen wir einen Mondhopper. Das kann Inventingway für uns organisieren. Hmmm ... Und was brauchen wir noch?
110 106 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_066 109 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_069 In Svarna werden wir mit dieser Rennfahrerin sprechen. Wie hieß sie noch? Trna! Los geht's! Das ist das erste Mal, dass ich mit jemandem vom Volk der Arkasodara spreche!
111 107 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_067 110 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_075 Wir kümmern uns um die Übertragung. Deine Aufgabe ist es, nach Svarna zu reisen und mit Trna zu sprechen. Hallo, Player! Gehört der Kleine da zu dir? Der stiert mich die ganze Zeit schon so an ...
112 108 TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_068 111 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_076 Also, um die Gerätschaften zu transportieren, brauchen wir einen Mondhopper. Das kann Inventingway für uns organisieren. Hmmm<Indent/>... Und was brauchen wir noch? Radio? Ich weiß genau, was das ist! Neulich ist jemand aus Alt-Sharlayan zurückgekehrt und hat uns so ein Gerät mitgebracht.
113 109 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_069 112 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_077 Das ist das erste Mal, dass ich mit jemandem vom Volk der Arkasodara spreche! Vielleicht war das sogar die Hörerin, die im Radio von dem Hippowagenrennen erzählt hat.
114 110 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_075 113 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_078 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gehört der Kleine da zu dir? Der stiert mich die ganze Zeit schon so an<Indent/>... Ich habe gehört, dass die Rennen wahnsinnig aufregend sein sollen. Da, wo mein Café ist, will ich jetzt unbedingt auch so ein Rennen durchführen! Ultima Thule heißt das, und wenn ich ehrlich bin, ist es bis dahin ein bisschen weit ...
115 111 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_076 114 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_079 Radio? Ich weiß genau, was das ist! Neulich ist jemand aus Alt-Sharlayan zurückgekehrt und hat uns so ein Gerät mitgebracht. Ich weiß zwar nicht, wo dieses Ultima-Dingsbums ist, aber alles, was nicht auf dieser Insel liegt, ist für mich weit weg.
116 112 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_077 115 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_080 Vielleicht war das sogar die Hörerin, die im Radio von dem Hippowagenrennen erzählt hat. Ich reise nur mit Acala zusammen, und wenn wir die Insel verlassen, kommen wir mit unserer Arbeit in Verzug. Tut mir leid, dass du die weite Reise umsonst gemacht hast.
117 113 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_078 116 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_081 Ich habe gehört, dass die Rennen wahnsinnig aufregend sein sollen. Da, wo mein Café ist, will ich jetzt unbedingt auch so ein Rennen durchführen! Ultima Thule heißt das, und wenn ich ehrlich bin, ist es bis dahin ein bisschen weit<Indent/>... W-W-Waaas?!
118 114 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_079 117 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_082 Ich weiß zwar nicht, wo dieses Ultima-Dingsbums ist, aber alles, was nicht auf dieser Insel liegt, ist für mich weit weg. Tja, dass einem die Arbeit wichtig ist, verstehe ich ja, aber ...
119 115 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_080 118 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_083 Ich reise nur mit Acala zusammen, und wenn wir die Insel verlassen, kommen wir mit unserer Arbeit in Verzug. Tut mir leid, dass du die weite Reise umsonst gemacht hast. Es tut mir leid, dass ich euch nicht helfen kann.
120 116 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_081 119 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_085 W-W-Waaas?! Was jetzt? Ich will unbedingt dieses Rennen in Ultima Thule abhalten. Wo Dreamingway und Talkingway doch schon mit an Bord sind ...
121 117 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_082 120 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_086 Tja, dass einem die Arbeit wichtig ist, verstehe ich ja, aber<Indent/>... Player, wir müssen Kriegsrat abhalten! Aber nicht hier.
122 118 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_083 121 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_090 Es tut mir leid, dass ich euch nicht helfen kann. Trna ist wirklich eine hingebungsvolle Arbeiterin. Das ehrt sie, und als Loporrit habe ich dafür volles Verständnis.
123 119 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_085 122 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_091 Was jetzt? Ich will unbedingt dieses Rennen in Ultima Thule abhalten. Wo Dreamingway und Talkingway doch schon mit an Bord sind<Indent/>... Aber die Idee ist zu gut, um schon aufzugeben. Wir müssen uns irgendetwas überlegen, wie wir das Rennen ohne Trna abhalten können.
124 120 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_086 123 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_092 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen Kriegsrat abhalten! Aber nicht hier. (-???-)Sie wird mitmachen, keine Sorge.
125 121 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_090 124 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_093 Trna ist wirklich eine hingebungsvolle Arbeiterin. Das ehrt sie, und als Loporrit habe ich dafür volles Verständnis. Aca... *Ich* habe alles mit angehört. Trna arbeitet fleißig, aber sie soll mal wieder an sich selbst denken und Spaß haben. Ich werde mit ihr in dein fernes Land reisen.
126 122 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_091 125 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_094 Aber die Idee ist zu gut, um schon aufzugeben. Wir müssen uns irgendetwas überlegen, wie wir das Rennen ohne Trna abhalten können. D-Dann bist du also Acala?
127 123 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_092 126 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_095 (-???-)Sie wird mitmachen, keine Sorge. Ja. Wenn wir mit der Arbeit fertig sind, erzählt mir Trna immer Geschichten von der Welt und den vielen Gebräuchen. Auch über euch hat sie mir viel erzählt. Wie ihr schreibt, wie ihr euch verhaltet und wie ihr Handel treibt.
128 124 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_093 127 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_096 Aca... <Emphasis>Ich</Emphasis> habe alles mit angehört. Trna arbeitet fleißig, aber sie soll mal wieder an sich selbst denken und Spaß haben. Ich werde mit ihr in dein fernes Land reisen. Trna beschreibt Sachen so schön. So habe ich auch eure Sprache gelernt. Aber Trna hat so viel zu tun, dass sie keine Zeit hat, eure Kultur besser kennenzulernen.
129 125 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_094 128 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_097 D-Dann bist du also Acala? Kurierdienste, Ställe ausmisten ... Aber sie muss das nicht alleine machen.
130 126 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_095 129 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_098 Ja. Wenn wir mit der Arbeit fertig sind, erzählt mir Trna immer Geschichten von der Welt und den vielen Gebräuchen. Auch über euch hat sie mir viel erzählt. Wie ihr schreibt, wie ihr euch verhaltet und wie ihr Handel treibt. „Man muss sich auf seine Freunde verlassen können.“ Das hat sie mir beigebracht. Aber sie selbst vergisst, ihrem eigenen Rat zu folgen.
131 127 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_096 130 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_099 Trna beschreibt Sachen so schön. So habe ich auch eure Sprache gelernt. Aber Trna hat so viel zu tun, dass sie keine Zeit hat, eure Kultur besser kennenzulernen. Ich verstehe. Trna ist eine gute Anführerin. Aber sie bürdet sich zu viel Arbeit auf.
132 128 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_097 131 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_100 Kurierdienste, Ställe ausmisten<Indent/>... Aber sie muss das nicht alleine machen. Du bist unsere Beraterin. Sprich mit ihr. Sie wird auf dich hören.
133 129 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_098 132 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_101 „Man muss sich auf seine Freunde verlassen können.“ Das hat sie mir beigebracht. Aber sie selbst vergisst, ihrem eigenen Rat zu folgen. Ja, bitte! Zur Not bekommen wir das schon irgendwie alleine hin, aber es klingt ja fast so, als wäre Trna nicht glücklich.
134 130 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_099 133 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_102 Ich verstehe. Trna ist eine gute Anführerin. Aber sie bürdet sich zu viel Arbeit auf. Überzeuge sie. Es ist bestimmt auch zu ihrem Besten.
135 131 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_100 134 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_103 Du bist <If(PlayerParameter(4))>unsere Beraterin<Else/>unser Berater</If>. Sprich mit ihr. Sie wird auf dich hören. Bitte versuche, Trna zu überzeugen.
136 132 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_101 135 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_104 Ja, bitte! Zur Not bekommen wir das schon irgendwie alleine hin, aber es klingt ja fast so, als wäre Trna nicht glücklich. Ich möchte wieder mit Trna Rennen fahren. Bitte, sprich mit ihr.
137 133 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_102 136 TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_105 Überzeuge sie. Es ist bestimmt auch zu ihrem Besten. Hallo, Player! Bist du hier, um mit Trna zu sprechen?
138 134 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_103 137 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_110 Bitte versuche, Trna zu überzeugen. Ihr schon wieder? Sagt bloß, ihr seid hier, um mich zu überreden?
139 135 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_104 138 TEXT_BANALL310_04787_SYSTEM_000_111 Ich möchte wieder mit Trna Rennen fahren. Bitte, sprich mit ihr. Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen.
140 136 TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_105 139 TEXT_BANALL310_04787_Q3_000_112 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du hier, um mit Trna zu sprechen? Willst du versuchen, Trna zu überzeugen, an dem Rennen teilzunehmen?
141 137 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_110 140 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_115 Ihr schon wieder? Sagt bloß, ihr seid hier, um mich zu überreden? Deiner Hilfe ist es zu verdanken, dass ich diese Arbeit überhaupt habe. Da kann ich meine Kunden doch jetzt nicht im Stich lassen.
142 138 TEXT_BANALL310_04787_SYSTEM_000_111 141 TEXT_BANALL310_04787_Q4_000_116 Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen. Was sagst du?
143 139 TEXT_BANALL310_04787_Q3_000_112 142 TEXT_BANALL310_04787_A4_000_001 Willst du versuchen, Trna zu überzeugen, an dem Rennen teilzunehmen? Ist doch egal! Denk an dich und dein Vergnügen!
144 140 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_115 143 TEXT_BANALL310_04787_A4_000_002 Deiner Hilfe ist es zu verdanken, dass ich diese Arbeit überhaupt habe. Da kann ich meine Kunden doch jetzt nicht im Stich lassen. Das ist eine einmalige Chance. Verschieb die Arbeit auf morgen!
145 141 TEXT_BANALL310_04787_Q4_000_116 144 TEXT_BANALL310_04787_A4_000_003 Was sagst du? Reizt es dich nicht, die Insel zu verlassen und in ein fernes Land zu reisen?
146 142 TEXT_BANALL310_04787_A4_000_001 145 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_117 Ist doch egal! Denk an dich und dein Vergnügen! Wenn du denkst, ich würde meine Meinung so einfach ändern, dann hast du dich geschnitten!
147 143 TEXT_BANALL310_04787_A4_000_002 146 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_118 Das ist eine einmalige Chance. Verschieb die Arbeit auf morgen! Ge­schwindig­keit ist unser Motto, hast du das vergessen? „Auf morgen verschieben“, das gibt es bei uns nicht.
148 144 TEXT_BANALL310_04787_A4_000_003 147 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_119 Reizt es dich nicht, die Insel zu verlassen und in ein fernes Land zu reisen? Hach, die große, weite Welt ... Natürlich interessiert mich das, aber es gibt so viel zu tun ...
149 145 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_117 148 TEXT_BANALL310_04787_Q5_000_120 Wenn du denkst, ich würde meine Meinung so einfach ändern, dann hast du dich geschnitten! Was sagst du?
150 146 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_118 149 TEXT_BANALL310_04787_A5_000_001 Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit ist unser Motto, hast du das vergessen? „Auf morgen verschieben“, das gibt es bei uns nicht. Lass die Arbeit Arbeit sein, spreiz die Flügel und flieg einfach davon!
151 147 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_119 150 TEXT_BANALL310_04787_A5_000_002 Hach, die große, weite Welt<Indent/>... Natürlich interessiert mich das, aber es gibt so viel zu tun<Indent/>... Acala glaubt, dass dir eine Abwechslung mal ganz guttun könnte.
152 148 TEXT_BANALL310_04787_Q5_000_120 151 TEXT_BANALL310_04787_A5_000_003 Was sagst du? Denk auch mal an dein Flusspferd. Langweilt sich das nicht?
153 149 TEXT_BANALL310_04787_A5_000_001 152 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_121 Lass die Arbeit Arbeit sein, spreiz die Flügel und flieg einfach davon! Ich sag doch, ich kann die Arbeit nicht liegen lassen. Das ist nicht mein Stil.
154 150 TEXT_BANALL310_04787_A5_000_002 153 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_122 Acala glaubt, dass dir eine Abwechslung mal ganz guttun könnte. Ich habe eigentlich keine Zeit für ein Rennen. Aber ganz aufgeben möchte ich die Hipporaser auch nicht.
155 151 TEXT_BANALL310_04787_A5_000_003 154 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_123 Denk auch mal an dein Flusspferd. Langweilt sich das nicht? Saurya bekommt beim Kurierdienst genug Auslauf. Langeweile hat sie keine.
156 152 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_121 155 TEXT_BANALL310_04787_Q6_000_124 Ich sag doch, ich kann die Arbeit nicht liegen lassen. Das ist nicht mein Stil. Was sagst du?
157 153 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_122 156 TEXT_BANALL310_04787_A6_000_001 Ich habe eigentlich keine Zeit für ein Rennen. Aber ganz aufgeben möchte ich die Hipporaser auch nicht. Das war mein letzter Tag als Beraterin ...
158 154 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_123 157 TEXT_BANALL310_04787_A6_000_002 Saurya bekommt beim Kurierdienst genug Auslauf. Langeweile hat sie keine. Jetzt mal ehrlich. Was soll schon schiefgehen, wenn du mal einen Tag nicht da bist?
159 155 TEXT_BANALL310_04787_Q6_000_124 158 TEXT_BANALL310_04787_A6_000_003 Was sagst du? Es ist gut, anderen zu vertrauen. So wie damals, bei dem Rennen!
160 156 TEXT_BANALL310_04787_A6_000_001 159 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_125 Das war mein letzter Tag als <If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If><Indent/>... Es stimmt, wir haben unseren Platz nur gefunden, weil du geholfen hast. Aber es wäre jetzt nicht richtig, das alles aufs Spiel zu setzen.
161 157 TEXT_BANALL310_04787_A6_000_002 160 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_126 Jetzt mal ehrlich. Was soll schon schiefgehen, wenn du mal einen Tag nicht da bist? Bei den Hipporasern läuft zwar alles nach Plan, aber das heißt nicht, dass ich Zeit hätte, mich bei einem Rennen zu amüsieren.
162 158 TEXT_BANALL310_04787_A6_000_003 161 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_127 Es ist gut, anderen zu vertrauen. So wie damals, bei dem Rennen! Du meinst das Rennen mit Acala ... Ja, das war was.
163 159 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_125 162 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_128 Es stimmt, wir haben unseren Platz nur gefunden, weil du geholfen hast. Aber es wäre jetzt nicht richtig, das alles aufs Spiel zu setzen. „Ich nehme jede Hilfe in Anspruch, wenn ich damit meine Kumpels und unser Hauptquartier schützen kann. Gemeinsam ist man stärker als alleine.“
164 160 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_126 163 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_129 Bei den Hipporasern läuft zwar alles nach Plan, aber das heißt nicht, dass ich Zeit hätte, mich bei einem Rennen zu amüsieren. Das habe ich so gesagt. Aber jetzt kann ich das nicht. Ich bin selbstgefällig geworden, wie damals Acala.
165 161 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_127 164 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_130 Du meinst das Rennen mit Acala<Indent/>... Ja, das war was. Ich muss lernen, anderen zu vertrauen.
166 162 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_128 165 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_131 „Ich nehme jede Hilfe in Anspruch, wenn ich damit meine Kumpels und unser Hauptquartier schützen kann. Gemeinsam ist man stärker als alleine.“ Du hast mich überzeugt, meine Beraterin. Ich werde wieder ein Rennen fahren!
167 163 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_129 166 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_132 Das habe ich so gesagt. Aber jetzt kann ich das nicht. Ich bin selbstgefällig geworden, wie damals Acala. Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist.
168 164 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_130 167 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_133 Ich muss lernen, anderen zu vertrauen. Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast.
169 165 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_131 168 TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_134 Du hast mich überzeugt, <If(PlayerParameter(4))>meine Beraterin<Else/>mein Berater</If>. Ich werde wieder ein Rennen fahren! Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen ...
170 166 TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_132 169 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_140 Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist. Danke, dass du Trna überzeugt hast. Die Gäste im Café werden staunen!
171 167 TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_133 170 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_141 Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast. Oh, eine Nachricht von N-7000.
172 168 TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_134 171 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_142 Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen<Indent/>... (-N-7000-)<klick> ... Statusbericht >> Drei haarige organische Lebensformen sind eingetroffen. Befragung vorgenommen, Erfolg der Mission registriert. Ankündigung des Rennens bei den Kunden des Cafés abgeschlossen.
173 169 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_140 172 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_143 Danke, dass du Trna überzeugt hast. Die Gäste im Café werden staunen! Hervorragend! Und nicht vergessen: Jeder Gast soll mit einem leckeren Karottendrink begrüßt werden!
174 170 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_141 173 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_144 Oh, eine Nachricht von N-7000. Nun zum Rennen: Dass es überhaupt stattfindet, haben wir allein Player zu verdanken.
175 171 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_142 174 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_145 (-N-7000-)<klick> ... Statusbericht >> Drei haarige organische Lebensformen sind eingetroffen. Befragung vorgenommen, Erfolg der Mission registriert. Ankündigung des Rennens bei den Kunden des Cafés abgeschlossen. <ratter> <ratter> ... Verst...
176 172 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_143 175 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_146 Hervorragend! Und nicht vergessen: Jeder Gast soll mit einem leckeren Karottendrink begrüßt werden! Nanu? Ist da etwa die Verbindung abgebrochen? Hallo? Hallo?!
177 173 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_144 176 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_147 Nun zum Rennen: Dass es überhaupt stattfindet, haben wir allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verdanken. <ratter> <klick> ... Anomalität im Café-Betrieb festgestellt. Verbindung wird unterbrochen, um weitere Maßnahmen zu ergreifen.
178 174 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_145 177 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_148 <ratter> <ratter> ... Verst... Na, hör mal! Du kannst doch nicht einfach so die Verbindung kappen!
179 175 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_146 178 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_149 Nanu? Ist da etwa die Verbindung abgebrochen? Hallo? Hallo?! Nichts. Die Leitung ist tot. Was da wohl passiert ist?
180 176 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_147 179 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_150 <ratter> <klick> ... Anomalität im Café-Betrieb festgestellt. Verbindung wird unterbrochen, um weitere Maßnahmen zu ergreifen. （★未使用／削除予定★）
181 177 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_148 180 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_151 Na, hör mal! Du kannst doch nicht einfach so die Verbindung kappen! （★未使用／削除予定★）
182 178 TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_149 181 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_152 Nichts. Die Leitung ist tot. Was da wohl passiert ist? （★未使用／削除予定★）
179 TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_150 （★未使用／削除予定★）
180 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_151 （★未使用／削除予定★）
181 TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_152 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/BanAll320_04788.csv
+226 -229
View File
@@ -1,229 +1,226 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_00","Jammingway macht sich Sorgen, was im Café passiert sein mag."
1,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_01","Ihr beschließt, schnellst<SoftHyphen/>möglich nach Ultima Thule zurückzukehren und N-7000 zu befragen."
2,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_02","N-7000 hat das Rennen wie abgesprochen im Café angekündigt. Die Gäste waren sofort Feuer und Flamme für das Ereignis und haben begonnen, sich Fahrzeuge zu beschaffen. Da das Café somit wie leergefegt ist, hat N-7000 beschlossen, das Lokal vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend zu schließen. Du erhältst Nachricht, dass Inventingway sich mit dir unterhalten möchte."
3,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_03","Inventingway hat einen Mondhopper aufgerüstet, um ihn renntauglich zu machen. Er möchte, dass du mit dem Gefährt der Loporrit am Rennen teilnimmst und ihnen Ruhm und Ehre bringst. Jetzt muss nur noch N-7000 von deiner Teilnahme in Kenntnis gesetzt werden."
4,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_04","Du hast dich erfolgreich für das Rennen angemeldet. Es kann losgehen! Begib dich zum Start."
5,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_05","Das Rennen ist vorbei und der Sieger ... bist du! Es war eine knappe Sache, aber Inventingways Extras haben dir den Sieg gesichert. Sprich noch einmal mit Jammingway, um das erfolgreiche Rennen zu feiern."
6,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_06","Wie lieb! Jammingway hat dich mit einem Pokal bedacht. Außerdem werden die Loporrit ein Radiogerät auf Thavnair aufstellen, um mit den Arkasodara in Kontakt zu bleiben. Und die Nibirun haben auch etwas gelernt. Du magst der Sieger des Rennens sein, aber gewonnen haben alle drei Freundesvölker!"
7,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL320_04788_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_00","Im Café Wiegenstern mit N-7000 sprechen"
25,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_01","Mit Inventingway sprechen"
26,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_02","Mit N-7000 sprechen"
27,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_03","Am Zielort warten"
28,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_04","Mit Jammingway sprechen"
29,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_05",""
30,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL320_04788_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste, dass du Trna überzeugen würdest, also bin ich direkt hierher gehoppelt."
49,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_002","Talkingway und Inventingway sind auch da. Ich habe mich schon mal ein bisschen umgesehen. Wenn alle bereit sind, können wir anfangen!"
50,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_003","Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist."
51,"TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_004","Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast."
52,"TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_005","Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen<Indent/>..."
53,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_010","Was ist da wohl passiert? N-7000 antwortet nicht mehr."
54,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_011","Ich will hoffen, dass es nichts Ernstes ist, aber ein Jucken zwischen meinen Löffeln sagt mir, dass wir auf dem Rückweg nicht trödeln sollten."
55,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_012","Sobald Trna ihre Siebensachen gepackt hat, bringe ich sie nach Ultima Thule. Dann wird N-7000 bestimmt alles erklären können."
56,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_013","Sobald Trna bereit ist, bring ich euch mit dem Schiff nach Ultima Thule. Ich bin gespannt, was N-7000 zu berichten hat."
57,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_015","<klick> ... <ratter> ... Rückkehr von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> registriert. Aber Jammingways Anwesenheit kann nicht festgestellt werden<Indent/>..."
58,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_016","Ereignisse verstanden. Karottendrink wurde wie angeordnet ausgegeben."
59,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_016","Und wie lecker der war! Knackig auf der Zunge und süß im Abgang."
60,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_017","<ratter> ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat es bestimmt schon bemerkt, aber das Café Wiegenstern ist vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend geschlossen."
61,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_018","Der Grund ist, dass ..."
62,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_019","Da wären wir! Das ist unser ganzer Stolz: das Café Wiegenstern!"
63,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was bin ich froh, dich endlich zu sehen. Ich hatte da ein kleines Problem mit dem neuen Ätheryten<Indent/>..."
64,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_021","He, Blechkasten! Erklär mal, warum du die Verbindung einfach abgebrochen hast! Und warum keine Gäste im Café sind!"
65,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_022","<ratter> ... <ratter> ... Erhöhte Oberflächentemperatur an der haarigen organischen Lebensform festgestellt. Empfehlung >> Sofortiges Eintauchen in Kühlflüssigkeit."
66,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_023","Nach Erklärung des Rennens haben viele Gäste den Wunsch geäußert, teilnehmen zu wollen. Sie haben das Café verlassen, um Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen."
67,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_024","Die Karellier haben ihre Fahrzeuge ausgeschlachtet und Hilfe von Stigma-4 angefordert, um aus den Teilen eine funktionstüchtige Einheit herzustellen. Soldaten der Föderation und der Freiheitsunion testen die Maschine."
68,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_025","Ein Grebuloff hat ebenfalls Interesse signalisiert. Er wollte schon immer mit einer Miw Miisv durch die Lüfte schwimmen, sagte er, und bat die Ea um Beistand. Dann ist er nach Elysium aufgebrochen."
69,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_026","Als die Drachen das hörten, erklärten sie ebenfalls ihre Teilnahme. Sie wollen durch das Sternenmeer fliegen und die Gipfel von Elysium umkreisen."
70,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_027","So ist das also! Mit so einem Anklang hatte ich nicht gerechnet. Na, aber ist doch prima, wenn sich alle auf das Rennen freuen!"
71,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_028","Persönlicher Entschluss gefasst >> Teilnahmegesuch eingereicht, um die Alphatron-Zivilisation zu vertreten. Ein Gefährt mit überragenden Fahrleistungen wird für diese Zwecke konzipiert. Um die Zuschauer zusätzlich zu unterhalten und das Rennen maximal spektakulär zu gestalten, sieht meine Planung zudem vor, Kanonen entlang der Strecke zu installieren."
72,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_029","Kanonen?!"
73,"TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_030","Pah, damit muss man mich erst mal treffen! Von mir aus kann's losgehen, mit oder ohne Kanonen!"
74,"TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_031","Bardams Probe vergeht auch nicht, ohne dass Blut in den Steppenboden sickert, aber dieses Rennen scheint wirklich etwas Besonderes zu sein<Indent/>..."
75,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_032","<ratter> ... Die Nibirun wurden aufgefordert, ebenfalls teilzunehmen, aber eine definitive Zusage steht noch aus. Es sind jedoch interessierte Kundschafter eingetroffen."
76,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_033","Hehe ... Die Nibirun werden also auch kommen. Höchste Zeit, dass wir die Vor<SoftHyphen/>bereitungen vorantreiben."
77,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_034","<ratter> ... <klick> ... Nachricht für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erhalten. Inventingway möchte mit dir sprechen."
78,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_035","Er besichtigt gerade die Omikron-Basis und wünscht, dich dort zu treffen."
79,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_036","Eigene Rückkehr zu Plattform A4 wird initiiert, um zusammen mit Stigma-4 Vor<SoftHyphen/>bereitungen in die Wege zu leiten."
80,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_038","Inventingway hat etwas zu besprechen? Dann solltest du ihn nicht warten lassen. Auf zur Omikron-Basis mit dir!"
81,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_039","Ich werde den Neuankömmlingen etwas zu trinken anbieten. Trna wird der Chai sicher gut schmecken."
82,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_040","Dieser Ort ist wirklich außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich! Ich werde Maru etwas von hier mitbringen."
83,"TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_041","Ich schlag mir jetzt erst mal den Bauch voll."
84,"TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_042","„Andere Stämme lernt man durch ihr Essen kennen.“ Das hat meine Großmutter gesagt. Welche Gewürze man hier wohl verwendet? Ich möchte ihr und Racashir alles genau erzählen."
85,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_043","Wir übertragen das Rennen im Radio und kümmern uns um die richtige Stimmung!"
86,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_037","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_045","Da bist du ja! Du hast bestimmt schon gehört, dass sich die Gäste bereits wie verrückt auf das Rennen vorbereiten?"
88,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_046","Jeder möchte seine Heimat repräsentieren und um Ruhm und Ehre kämpfen!"
89,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_047","Sogar die Arkasodara machen mit. Die anderen Völker von Ætheris sind allerdings nicht repräsentiert. Sag, willst du nicht als <If(PlayerParameter(4))>Stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>terin<Else/>Stellvertreter</If> für den gesamten Planeten antreten?"
90,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_048","Wir haben hier einen Mondhopper, den könntest du benutzen. Ich verspreche auch, dass ich dir nach Kräften helfen werde. Zusammen schaffen wir das!"
91,"TEXT_BANALL320_04788_Q1_000_049","Was sagst du?"
92,"TEXT_BANALL320_04788_A1_000_001","Ich hatte gehofft, dass du das sagst!"
93,"TEXT_BANALL320_04788_A1_000_002","Glaubst du wirklich, dass wir eine Chance haben?"
94,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_050","Hurra! Das nenne ich sportlich! Der erste Platz gehört uns!"
95,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_051","Eine Chance? Zusammen werden wir den anderen nur so davonbrausen!"
96,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_052","Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch."
97,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_053","Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen."
98,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_054","Ich nehme noch die letzten Justierungen vor. Sag du schon mal N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst."
99,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_055","Ich kümmere mich um den Mondhopper. Sag du aber N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst."
100,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_056","Hast du mit Inventingway gesprochen? Gut."
101,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_057","Das ist kein normales Rennen. Wie können wir gewinnen?"
102,"TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_058","Mit vollem Magen. Satt kommt der Sieg ganz von alleine."
103,"TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_059","Ich habe Jammingway erzählt, dass ich beim letzten Rennen den Starter gemimt habe. Jetzt will er, dass ich das hier auch tue. Na, ich freue mich natürlich, wenn ich mich nützlich machen kann."
104,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_065","<ratter> ... <klick> ... Rennvorbereitungen verlaufen nach Plan. Hast du mit Inventingway gesprochen?"
105,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_066","Was? Du willst auch am Rennen teilnehmen? Mit einem unserer Mondhopper? Das ist<Indent/>... Das ist ja<Indent/>... fantastisch!"
106,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_067","<klick> ... Rennteilnahme bestätigt. Es folgt eine Erläuterung zum Rennablauf."
107,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_100_067","Virtuelle Abbildung der Rennstrecke >> Start."
108,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_068","Startpunkt des Rennens ist Ostrakon Deka-okto, vor der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>."
109,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_069","Jammingway und Ogul geben das Startsignal und das Rennen beginnt. Die Strecke führt über Reah Tahra hinweg nach Ostrakon Tria und ist mit Ringen markiert, welche die Teilnehmer zu passieren haben."
110,"TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_070","Wie soll das gehen? Können Hippowagen etwa fliegen?"
111,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_071","Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Wenn ihr daran glaubt, werden sich eure Wagen in die Lüfte erheben!"
112,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_072","Tatsache? Na, das ist ja wirklich ein ganz außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Ort."
113,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_073","<klick> ... <klick> ... Vom westlichen Ostrakon Tria aus bis zum Domizil der Ea erstreckt sich eine Zone, die mit Kanonen der Alphatron-Zivilisation bestückt ist. Die Teilnehmer weichen den Schüssen aus und fliegen weiter nach Südosten. "
114,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_074","Dann war das also kein Witz? Wehe, meiner Saurya passiert etwas!"
115,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_075","Stigma-4 entwickelt nichtletale Geschosse. Sie sollen die Teilnehmer stören, nicht zerstören."
116,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_076","<ratter> ... Nachdem die Teilnehmer Ostrakon Deka-hexi erreicht haben, passieren sie die Omikron-Basis."
117,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_077","Das Ziel ist das Café Wiegenstern."
118,"TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_078","Gut, dann kann ich mir gleich als Erster eine Stärkung bestellen. Ich hasse es, zu warten."
119,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_079","<ratter> ... Erklärung des Rennablaufs beendet. Anmerkung >> Die Anwendung von Gerätschaften, Magie und Techniken jeder Art zur Störung der anderen Teilnehmer ist ausdrücklich <Emphasis>gestattet</Emphasis>."
120,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_080","Gut, dann kann ich alles aus Saurya herausholen. Das Regenbogenpulver wird sie bei Laune halten. "
121,"TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_081","Dann benutze ich es aber auch!"
122,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_082","Ach, dein Flusspferd steht doch gar nicht auf Regenbogenfarben. So richtig wirkt das nur bei meiner Saurya."
123,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_083","Ich habe noch etwas mit N-7000 zu besprechen, aber danach wollte ich mit Ogul zum Start gehen."
124,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_084","Ich bringe auch den Mondhopper mit. Kommst du auch? Warte vor der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> auf mich."
125,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_086","Warte vor der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> auf mich. Ich bringe dann auch den Mondhopper mit."
126,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_087","Du musst halt auch rausfinden, was dein Flusspferd mag."
127,"TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_088","Pah, Regenbogenpulver! Das ist nicht fair!"
128,"TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_089","Bis später dann."
129,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_085","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_100_090","Große Ereignisse bahnen sich an. Wir empfehlen dir, genügend Zeit einzuplanen, damit du alle Inhalte in Ruhe genießen kannst."
131,"TEXT_BANALL320_04788_Q2_000_090","Hier warten und an dem Rennen teilnehmen?"
132,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_095","Hallo, hallo? Hört ihr mich?"
133,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_096","Dreamingway und ich begrüßen euch alle herzlichst zum Rennen zwischen den Sternen!"
134,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_097","Ich flüster euch was: Diesen Tag werden wir nie vergessen!"
135,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_098","Das Rennen beginnt vor der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>, und die Strecke ist durch fliegende Ringe markiert, welche die Teilnehmer passieren müssen, bis sie das Ziel erreichen: das Café Wiegenstern!"
136,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_099","Ich freu mir schon ein Loch in den Bauch! Wir haben Rennfahrer aus allen Winkeln des Weltalls am Start. Ich stell sie euch mal vor."
137,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_100","Aus Thavnair: Die hochwohlgeborene Königin der Hochgeschwindigkeit, in ihrem Hippowagen der Extraklasse<Indent/>... Trna, die Hipporaserin!"
138,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_101","Von der Insel der Alchemisten gefolgt ist ihr Acala, ein Rennrowdy der Gajasura und ihr erbitterter Rivale. Wird er am Rande des Universums seine Genugtuung finden?"
139,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_102","Und nun die Karellier! Sie standen sich in einem alles zerstörenden Krieg gegenüber und trotzen heute ihrer Geschichte, indem sie ihr Gefährt als Team steuern: den Friedenshüter!"
140,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_103","Als Nächstes präsentiere ich eine Miw Miisv vom Jungstern Elysium. Wie süß der Grebuloff doch aussieht!"
141,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_104","Für die Alphatron-Zivilisation geht der mit besonderen Fahreigenschaften ausgestattete Lambda an den Start."
142,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_105","Ein besonders heißer Anwärter auf den Sieg ist dieser majestätische Drache! Vielen Dank, dass Ihr unser Rennen mit Eurer erlauchten Anwesenheit ehrt."
143,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_106","Mit einem Mondhopper der Loporrit geht das Licht der Hoffnung ins Rennen: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bitte lenke unseren Hopper geschwind und sicher ins Ziel!"
144,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_107","Nanu? Wo ist denn das Fahrzeug des Nibirun?"
145,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_108","Ein Glück! Du bist auch da!"
146,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_109","Wo ist denn dein Fahrzeug?"
147,"TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_110","Ich brauche kein Fahrzeug. Ich habe meinen Körper."
148,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_111","Und wieder etwas Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches. Erst Kanonen, dann ein Fahrer, der sich allein auf seine eigene Körperkraft verlässt. Dieses Rennen hat so einige Eigenarten."
149,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_112","Ich sagte doch schon: Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Sag das auch deinem Flusspferd, dann werdet ihr es weit bringen."
150,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_113","Ah, das Regenbogenpulver. Ja, das wird mir hier gute Dienste leisten können."
151,"TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_114","He. Wollen wir hier quatschen oder ein Rennen fahren? Sind alle bereit?"
152,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_115","Es kann losgehen! Wer wird das Rennen machen?"
153,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_116","(-Jammingway und Ogul-)Fertig ..."
154,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_117","(-Jammingway und Ogul-)<Emphasis>Looos</Emphasis>!"
155,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_118","Das war das Startsignal! Ra-La ist bereits ganz leicht in Führung gegangen! "
156,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_119","Was ist das?! Lambda wurde von einem Blitz getroffen! Das war die Miw Miisv."
157,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_120","Der erste Teilnehmer ist bereits ausgeschieden, und jetzt geht das Rennen ins nächste Areal. Dort warten die Kanonen."
158,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_121","Der Friedenshüter trotzt der Gefahr und prescht kühn voran! Die Karellier haben schon heftigere Angriffe gesehen, so viel ist sicher."
159,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_122","Der Friedenshüter wurde getroffen! Der Wagen wurde weit von der Strecke geschleudert<Indent/>... Hoffentlich sind die Insassen unversehrt."
160,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_123","Der Hippowagen von Acala kämpft mit Problemen. Das muss das Zauberpulver sein, dass die Rennfahrer auf Thavnair benutzen."
161,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_124","Es war das Flusspferd von Trna, das von Regenbogenpulver beflügelt wird, richtig? Ob es sich um eine Attacke handelte?"
162,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_125","Trnas Hippowagen gibt jetzt Vollgas!"
163,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_126","Die Hipporaserin überholt Acala <Emphasis>und</Emphasis> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, um sich die zweite Position zu erkämpfen!"
164,"TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_127","Wer dieses Rennen gewinnen will, muss am Hippowagen und dann an Ra-La vorbei."
165,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_128","Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch."
166,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_129","Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen."
167,"TEXT_BANALL320_04788_Q3_000_130","Was machst du?"
168,"TEXT_BANALL320_04788_A3_000_001","Den Booster komplett zünden und an Trna und Ra-La vorbeiziehen"
169,"TEXT_BANALL320_04788_A3_000_002","Trna mit einem Boost überholen und Ra-La mit den Moonbeats ablenken"
170,"TEXT_BANALL320_04788_A3_000_003","Das Flusspferd mit den Moonbeats ablenken und Ra-La mit einem Boost überholen"
171,"TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_131","Wenn du den Booster komplett zündest, hast du nicht genug Energie für den Rest der Strecke."
172,"TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_132","Mit einem Boost kommst du an Trna vorbei. Aber Ra-La ist der verwandelte Nibirun. Der wird sich nicht ablenken lassen."
173,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_133","Holla! Das Flusspferd ist stehen<SoftHyphen/>geblieben! Es ist wohl ganz im Bann von unseren groovigen Moonbeats!"
174,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_134","Unser Mondhopper ist jetzt auf zweiter Position! Trna ist außer sich. Wir hören sie brüllen: „<If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If>! Das war gemein!“"
175,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_135","Der Mondhopper beschleunigt! Das Ziel kommt immer näher. Wird er Ra-La noch einholen können?"
176,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_136","Da sind die Zielaufnahmen!"
177,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_137","Der Mondhopper hat haarscharf gewonnen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast es geschafft!"
178,"TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_140","Hach."
179,"TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_141","Ich hatte die optimale Form und bin die Strecke perfekt geflogen. Nach rationalen Maßstäben hätte ich gewinnen müssen. Aber etwas fehlte."
180,"TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_142","Ja ... Mein Herz stand schon zu lange still. Endlich spüre ich wieder etwas: Enttäuschung."
181,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_143","Ich habe schon so manches Rennen verloren, das ich sicher in der Tasche geglaubt hatte. Und ich habe auch schon gegen Fahrer gewonnen, die besser waren als ich."
182,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_144","Wer gewinnt, weiß man erst am Ziel. Gerade das macht das Rennen ja so spannend."
183,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_145","Dass du enttäuscht bist, heißt doch, dass du nächstes Mal unbedingt gewinnen willst, oder?"
184,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_146","Du hast einen Traum. Ein Sieg im Rennen! Das ist doch etwas Wunderbares!"
185,"TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_147","Ja. Ich spüre, dass ich siegen möchte. Ich <Emphasis>will</Emphasis> gewinnen!"
186,"TEXT_BANALL320_04788_Q4_000_148","Was sagst du?"
187,"TEXT_BANALL320_04788_A4_000_001","Die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung nehme ich an. Von mir aus jederzeit!"
188,"TEXT_BANALL320_04788_A4_000_002","Oje, gegen einen Nibirun voller Lebensgeist habe ich keine Chance<Indent/>..."
189,"TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_149","Das Rennen mag ich nicht gewonnen haben, aber aus den Gesprächen mit den Cafégästen habe ich viel gelernt."
190,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_150","<ratter> ... Erkenntnis >> Die Einführung dieses Rennens hat einen positiven Einfluss auf das Dynamis."
191,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_151","Enttäuschung, Ehrgeiz, Träume<Indent/>... Jammingway ist seinem Ziel, mit dem Café einen Ort der Hoffnung zu schaffen, einen Schritt näher gekommen."
192,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_152","<klick> ... Gratulation zu deinem Sieg. Die Alphatron-Zivilisation wird nun ein neues Fahrzeug herstellen: eins der Omega-Klasse, das zur Selbstevolution fähig ist."
193,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_153","Willst du dich entschuldigen, weil du nur mit einem Trick gewonnen hast? He, nichts für ungut. Es hat ja Spaß gemacht."
194,"TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_154","Dieses verdammte Regenbogenpulver! Ich muss sofort rausfinden, was mein Flusspferd auf Trab bringt."
195,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_155","Das Rennen war fabelhaft! Ein Erfolg auf ganzer Linie!"
196,"TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_156","Das war kein Rennen, das war Krieg! Kein Wunder, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Siegerin<Else/>Sieger</If> hervorgegangen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
197,"TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_157","Meine Tüftelei und dein Können! Damit kann uns keiner schlagen, im ganzen Universum nicht! Hahahaaa!"
198,"TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_158","Ich gratuliere, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast meinen vollen Respekt."
199,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_160","Herzlichen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast nicht nur gewonnen, sondern auch unseren Mondhopper zum Star gemacht. Dafür sind wir dir endlos dankbar."
200,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_161","Nibirun hat auch etwas aus dem Rennen mitgenommen: eine Prise Emotionen und Lebensgeist."
201,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_162","Alles ist aufgeräumt. Zeit, Feierabend zu machen."
202,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_165","Ich muss eingestehen, ich habe das Rennen zuerst für ziemlich suspekt gehalten. Aber es hat wahnsinnig Spaß gemacht!"
203,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_166","Ich würde gerne noch länger an diesem außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Ort bleiben, aber ich werde bald nach Thavnair zurückkehren. Ich vertraue meinen Schülern, aber das heißt nicht, dass ich sie gänzlich mit der Arbeit alleine lassen sollte."
204,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_167","Wir kehren auch in die Traumfabrik zurück, sobald wir hier alles abgebaut haben."
205,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_168","Schade, dass alle gehen. Es war so lustig."
206,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_169","<ratter> ... Da hast du Recht. Aber hast du nicht etwas vergessen?"
207,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_170","Etwas vergessen? Was denn?"
208,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_171","Ah, natürlich!"
209,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_100_171","Talkingway, Inventingway! Packt doch bitte mal eben mit an!"
210,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_172","Wir haben einen Pokal für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
211,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_173","Sieht gut aus, oder? Wir haben uns von der Traumfabrik, den Hipporasern und dem Café Wiegenstern inspirieren lassen."
212,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_174","Der ist von uns für die Hipporaser."
213,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_174","Talkingway, Inventingway, könnt ihr hier auch mal mitanpacken?"
214,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_175","Gibt es im Quartier der Hipporaser eigentlich auch ein Café oder so was Ähnliches? Das war eine unserer Zuhörerfragen."
215,"TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_176","Stell da doch eins von unseren Radiogeräten auf! Dann könnt ihr beim Futtern unserer Radiosendung lauschen!"
216,"TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_177","So ein Gerät habe ich noch nie gesehen, aber Radios kennen wir. Danke, ich werde es mit in meine Heimat nehmen."
217,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_178","Das andere kommt ins Café!"
218,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_179","<ratter> ... <klick> ... Prognose >> Zufriedenheit der Cafébesucher wird steigen."
219,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_180","Was für ein schöner Tag! Erst das Rennen, jetzt auch noch ein Radiogerät. Danke, dass du das möglich gemacht hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
220,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_181","Was wären wir nur ohne dich!"
221,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_182","Ein Hoch auf das Café Wiegenstern! Möge es bis zum letzten Tag des Universums geöffnet haben!"
222,"TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_183","So, und jetzt planen wir das nächste Rennen."
223,"TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_190","Dein Verhältnis zu den Arkasodara, den Omikron und den Loporrit hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeten</If> an."
224,"TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_191","Dank dir sind die drei Freundesvölker durch ein festes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden. Herzlichen Glückwunsch!"
225,"TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_000","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_00,"Jammingway macht sich Sorgen, was im Café passiert sein mag."
1,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_01,"Ihr beschließt, schnellst­möglich nach Ultima Thule zurückzukehren und N-7000 zu befragen."
2,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_02,"N-7000 hat das Rennen wie abgesprochen im Café angekündigt. Die Gäste waren sofort Feuer und Flamme für das Ereignis und haben begonnen, sich Fahrzeuge zu beschaffen. Da das Café somit wie leergefegt ist, hat N-7000 beschlossen, das Lokal vor­über­gehend zu schließen. Du erhältst Nachricht, dass Inventingway sich mit dir unterhalten möchte."
3,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_03,"Inventingway hat einen Mondhopper aufgerüstet, um ihn renntauglich zu machen. Er möchte, dass du mit dem Gefährt der Loporrit am Rennen teilnimmst und ihnen Ruhm und Ehre bringst. Jetzt muss nur noch N-7000 von deiner Teilnahme in Kenntnis gesetzt werden."
4,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_04,Du hast dich erfolgreich für das Rennen angemeldet. Es kann losgehen! Begib dich zum Start.
5,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_05,"Das Rennen ist vorbei und der Sieger ... bist du! Es war eine knappe Sache, aber Inventingways Extras haben dir den Sieg gesichert. Sprich noch einmal mit Jammingway, um das erfolgreiche Rennen zu feiern."
6,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_06,"Wie lieb! Jammingway hat dich mit einem Pokal bedacht. Außerdem werden die Loporrit ein Radiogerät auf Thavnair aufstellen, um mit den Arkasodara in Kontakt zu bleiben. Und die Nibirun haben auch etwas gelernt. Du magst der Sieger des Rennens sein, aber gewonnen haben alle drei Freundesvölker!"
7,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_07,
8,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL320_04788_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL320_04788_TODO_00,Im Café Wiegenstern mit N-7000 sprechen
25,TEXT_BANALL320_04788_TODO_01,Mit Inventingway sprechen
26,TEXT_BANALL320_04788_TODO_02,Mit N-7000 sprechen
27,TEXT_BANALL320_04788_TODO_03,Am Zielort warten
28,TEXT_BANALL320_04788_TODO_04,Mit Jammingway sprechen
29,TEXT_BANALL320_04788_TODO_05,
30,TEXT_BANALL320_04788_TODO_06,
31,TEXT_BANALL320_04788_TODO_07,
32,TEXT_BANALL320_04788_TODO_08,
33,TEXT_BANALL320_04788_TODO_09,
34,TEXT_BANALL320_04788_TODO_10,
35,TEXT_BANALL320_04788_TODO_11,
36,TEXT_BANALL320_04788_TODO_12,
37,TEXT_BANALL320_04788_TODO_13,
38,TEXT_BANALL320_04788_TODO_14,
39,TEXT_BANALL320_04788_TODO_15,
40,TEXT_BANALL320_04788_TODO_16,
41,TEXT_BANALL320_04788_TODO_17,
42,TEXT_BANALL320_04788_TODO_18,
43,TEXT_BANALL320_04788_TODO_19,
44,TEXT_BANALL320_04788_TODO_20,
45,TEXT_BANALL320_04788_TODO_21,
46,TEXT_BANALL320_04788_TODO_22,
47,TEXT_BANALL320_04788_TODO_23,
48,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_001,"Hallo, Player! Ich wusste, dass du Trna überzeugen würdest, also bin ich direkt hierher gehoppelt."
49,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_002,"Talkingway und Inventingway sind auch da. Ich habe mich schon mal ein bisschen umgesehen. Wenn alle bereit sind, können wir anfangen!"
50,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_003,"Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist."
51,TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_004,"Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast."
52,TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_005,"Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen ..."
53,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_010,Was ist da wohl passiert? N-7000 antwortet nicht mehr.
54,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_011,"Ich will hoffen, dass es nichts Ernstes ist, aber ein Jucken zwischen meinen Löffeln sagt mir, dass wir auf dem Rückweg nicht trödeln sollten."
55,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_012,"Sobald Trna ihre Siebensachen gepackt hat, bringe ich sie nach Ultima Thule. Dann wird N-7000 bestimmt alles erklären können."
56,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_013,"Sobald Trna bereit ist, bring ich euch mit dem Schiff nach Ultima Thule. Ich bin gespannt, was N-7000 zu berichten hat."
57,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_015,<klick> ... <ratter> ... Rückkehr von Player registriert. Aber Jammingways Anwesenheit kann nicht festgestellt werden ...
58,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_016,Ereignisse verstanden. Karottendrink wurde wie angeordnet ausgegeben.
59,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_016,Und wie lecker der war! Knackig auf der Zunge und süß im Abgang.
60,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_017,"<ratter> ... Player hat es bestimmt schon bemerkt, aber das Café Wiegenstern ist vor­über­gehend geschlossen."
61,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_018,"Der Grund ist, dass ..."
62,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_019,Da wären wir! Das ist unser ganzer Stolz: das Café Wiegenstern!
63,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_020,"Ah, Player. Was bin ich froh, dich endlich zu sehen. Ich hatte da ein kleines Problem mit dem neuen Ätheryten ..."
64,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_021,"He, Blechkasten! Erklär mal, warum du die Verbindung einfach abgebrochen hast! Und warum keine Gäste im Café sind!"
65,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_022,<ratter> ... <ratter> ... Erhöhte Oberflächentemperatur an der haarigen organischen Lebensform festgestellt. Empfehlung >> Sofortiges Eintauchen in Kühlflüssigkeit.
66,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_023,"Nach Erklärung des Rennens haben viele Gäste den Wunsch geäußert, teilnehmen zu wollen. Sie haben das Café verlassen, um Vor­bereitungen zu treffen."
67,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_024,"Die Karellier haben ihre Fahrzeuge ausgeschlachtet und Hilfe von Stigma-4 angefordert, um aus den Teilen eine funktionstüchtige Einheit herzustellen. Soldaten der Föderation und der Freiheitsunion testen die Maschine."
68,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_025,"Ein Grebuloff hat ebenfalls Interesse signalisiert. Er wollte schon immer mit einer Miw Miisv durch die Lüfte schwimmen, sagte er, und bat die Ea um Beistand. Dann ist er nach Elysium aufgebrochen."
69,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_026,"Als die Drachen das hörten, erklärten sie ebenfalls ihre Teilnahme. Sie wollen durch das Sternenmeer fliegen und die Gipfel von Elysium umkreisen."
70,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_027,"So ist das also! Mit so einem Anklang hatte ich nicht gerechnet. Na, aber ist doch prima, wenn sich alle auf das Rennen freuen!"
71,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_028,"Persönlicher Entschluss gefasst >> Teilnahmegesuch eingereicht, um die Alphatron-Zivilisation zu vertreten. Ein Gefährt mit überragenden Fahrleistungen wird für diese Zwecke konzipiert. Um die Zuschauer zusätzlich zu unterhalten und das Rennen maximal spektakulär zu gestalten, sieht meine Planung zudem vor, Kanonen entlang der Strecke zu installieren."
72,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_029,Kanonen?!
73,TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_030,"Pah, damit muss man mich erst mal treffen! Von mir aus kann's losgehen, mit oder ohne Kanonen!"
74,TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_031,"Bardams Probe vergeht auch nicht, ohne dass Blut in den Steppenboden sickert, aber dieses Rennen scheint wirklich etwas Besonderes zu sein ..."
75,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_032,"<ratter> ... Die Nibirun wurden aufgefordert, ebenfalls teilzunehmen, aber eine definitive Zusage steht noch aus. Es sind jedoch interessierte Kundschafter eingetroffen."
76,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_033,"Hehe ... Die Nibirun werden also auch kommen. Höchste Zeit, dass wir die Vor­bereitungen vorantreiben."
77,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_034,<ratter> ... <klick> ... Nachricht für Player erhalten. Inventingway möchte mit dir sprechen.
78,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_035,"Er besichtigt gerade die Omikron-Basis und wünscht, dich dort zu treffen."
79,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_036,"Eigene Rückkehr zu Plattform A4 wird initiiert, um zusammen mit Stigma-4 Vor­bereitungen in die Wege zu leiten."
80,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_038,Inventingway hat etwas zu besprechen? Dann solltest du ihn nicht warten lassen. Auf zur Omikron-Basis mit dir!
81,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_039,Ich werde den Neuankömmlingen etwas zu trinken anbieten. Trna wird der Chai sicher gut schmecken.
82,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_040,Dieser Ort ist wirklich außer­ge­wöhn­lich! Ich werde Maru etwas von hier mitbringen.
83,TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_041,Ich schlag mir jetzt erst mal den Bauch voll.
84,TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_042,„Andere Stämme lernt man durch ihr Essen kennen.“ Das hat meine Großmutter gesagt. Welche Gewürze man hier wohl verwendet? Ich möchte ihr und Racashir alles genau erzählen.
85,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_043,Wir übertragen das Rennen im Radio und kümmern uns um die richtige Stimmung!
86,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_037,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_045,"Da bist du ja! Du hast bestimmt schon gehört, dass sich die Gäste bereits wie verrückt auf das Rennen vorbereiten?"
88,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_046,Jeder möchte seine Heimat repräsentieren und um Ruhm und Ehre kämpfen!
89,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_047,"Sogar die Arkasodara machen mit. Die anderen Völker von Ætheris sind allerdings nicht repräsentiert. Sag, willst du nicht als Stell­vertre­terin für den gesamten Planeten antreten?"
90,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_048,"Wir haben hier einen Mondhopper, den könntest du benutzen. Ich verspreche auch, dass ich dir nach Kräften helfen werde. Zusammen schaffen wir das!"
91,TEXT_BANALL320_04788_Q1_000_049,Was sagst du?
92,TEXT_BANALL320_04788_A1_000_001,"Ich hatte gehofft, dass du das sagst!"
93,TEXT_BANALL320_04788_A1_000_002,"Glaubst du wirklich, dass wir eine Chance haben?"
94,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_050,Hurra! Das nenne ich sportlich! Der erste Platz gehört uns!
95,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_051,Eine Chance? Zusammen werden wir den anderen nur so davonbrausen!
96,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_052,"Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch."
97,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_053,"Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen."
98,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_054,"Ich nehme noch die letzten Justierungen vor. Sag du schon mal N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst."
99,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_055,"Ich kümmere mich um den Mondhopper. Sag du aber N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst."
100,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_056,Hast du mit Inventingway gesprochen? Gut.
101,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_057,Das ist kein normales Rennen. Wie können wir gewinnen?
102,TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_058,Mit vollem Magen. Satt kommt der Sieg ganz von alleine.
103,TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_059,"Ich habe Jammingway erzählt, dass ich beim letzten Rennen den Starter gemimt habe. Jetzt will er, dass ich das hier auch tue. Na, ich freue mich natürlich, wenn ich mich nützlich machen kann."
104,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_065,<ratter> ... <klick> ... Rennvorbereitungen verlaufen nach Plan. Hast du mit Inventingway gesprochen?
105,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_066,Was? Du willst auch am Rennen teilnehmen? Mit einem unserer Mondhopper? Das ist ... Das ist ja ... fantastisch!
106,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_067,<klick> ... Rennteilnahme bestätigt. Es folgt eine Erläuterung zum Rennablauf.
107,TEXT_BANALL320_04788_N7000_100_067,Virtuelle Abbildung der Rennstrecke >> Start.
108,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_068,"Startpunkt des Rennens ist Ostrakon Deka-okto, vor der *Ragnarök*."
109,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_069,"Jammingway und Ogul geben das Startsignal und das Rennen beginnt. Die Strecke führt über Reah Tahra hinweg nach Ostrakon Tria und ist mit Ringen markiert, welche die Teilnehmer zu passieren haben."
110,TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_070,Wie soll das gehen? Können Hippowagen etwa fliegen?
111,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_071,"Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Wenn ihr daran glaubt, werden sich eure Wagen in die Lüfte erheben!"
112,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_072,"Tatsache? Na, das ist ja wirklich ein ganz außer­ge­wöhn­licher Ort."
113,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_073,"<klick> ... <klick> ... Vom westlichen Ostrakon Tria aus bis zum Domizil der Ea erstreckt sich eine Zone, die mit Kanonen der Alphatron-Zivilisation bestückt ist. Die Teilnehmer weichen den Schüssen aus und fliegen weiter nach Südosten. "
114,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_074,"Dann war das also kein Witz? Wehe, meiner Saurya passiert etwas!"
115,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_075,"Stigma-4 entwickelt nichtletale Geschosse. Sie sollen die Teilnehmer stören, nicht zerstören."
116,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_076,"<ratter> ... Nachdem die Teilnehmer Ostrakon Deka-hexi erreicht haben, passieren sie die Omikron-Basis."
117,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_077,Das Ziel ist das Café Wiegenstern.
118,TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_078,"Gut, dann kann ich mir gleich als Erster eine Stärkung bestellen. Ich hasse es, zu warten."
119,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_079,"<ratter> ... Erklärung des Rennablaufs beendet. Anmerkung >> Die Anwendung von Gerätschaften, Magie und Techniken jeder Art zur Störung der anderen Teilnehmer ist ausdrücklich *gestattet*."
120,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_080,"Gut, dann kann ich alles aus Saurya herausholen. Das Regenbogenpulver wird sie bei Laune halten. "
121,TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_081,Dann benutze ich es aber auch!
122,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_082,"Ach, dein Flusspferd steht doch gar nicht auf Regenbogenfarben. So richtig wirkt das nur bei meiner Saurya."
123,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_083,"Ich habe noch etwas mit N-7000 zu besprechen, aber danach wollte ich mit Ogul zum Start gehen."
124,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_084,Ich bringe auch den Mondhopper mit. Kommst du auch? Warte vor der *Ragnarök* auf mich.
125,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_086,Warte vor der *Ragnarök* auf mich. Ich bringe dann auch den Mondhopper mit.
126,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_087,"Du musst halt auch rausfinden, was dein Flusspferd mag."
127,TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_088,"Pah, Regenbogenpulver! Das ist nicht fair!"
128,TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_089,Bis später dann.
129,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_085,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_100_090,"Große Ereignisse bahnen sich an. Wir empfehlen dir, genügend Zeit einzuplanen, damit du alle Inhalte in Ruhe genießen kannst."
131,TEXT_BANALL320_04788_Q2_000_090,Hier warten und an dem Rennen teilnehmen?
132,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_095,"Hallo, hallo? Hört ihr mich?"
133,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_096,Dreamingway und ich begrüßen euch alle herzlichst zum Rennen zwischen den Sternen!
134,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_097,Ich flüster euch was: Diesen Tag werden wir nie vergessen!
135,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_098,"Das Rennen beginnt vor der *Ragnarök*, und die Strecke ist durch fliegende Ringe markiert, welche die Teilnehmer passieren müssen, bis sie das Ziel erreichen: das Café Wiegenstern!"
136,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_099,Ich freu mir schon ein Loch in den Bauch! Wir haben Rennfahrer aus allen Winkeln des Weltalls am Start. Ich stell sie euch mal vor.
137,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_100,"Aus Thavnair: Die hochwohlgeborene Königin der Hochgeschwindigkeit, in ihrem Hippowagen der Extraklasse ... Trna, die Hipporaserin!"
138,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_101,"Von der Insel der Alchemisten gefolgt ist ihr Acala, ein Rennrowdy der Gajasura und ihr erbitterter Rivale. Wird er am Rande des Universums seine Genugtuung finden?"
139,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_102,"Und nun die Karellier! Sie standen sich in einem alles zerstörenden Krieg gegenüber und trotzen heute ihrer Geschichte, indem sie ihr Gefährt als Team steuern: den Friedenshüter!"
140,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_103,Als Nächstes präsentiere ich eine Miw Miisv vom Jungstern Elysium. Wie süß der Grebuloff doch aussieht!
141,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_104,Für die Alphatron-Zivilisation geht der mit besonderen Fahreigenschaften ausgestattete Lambda an den Start.
142,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_105,"Ein besonders heißer Anwärter auf den Sieg ist dieser majestätische Drache! Vielen Dank, dass Ihr unser Rennen mit Eurer erlauchten Anwesenheit ehrt."
143,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_106,Mit einem Mondhopper der Loporrit geht das Licht der Hoffnung ins Rennen: Player! Bitte lenke unseren Hopper geschwind und sicher ins Ziel!
144,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_107,Nanu? Wo ist denn das Fahrzeug des Nibirun?
145,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_108,Ein Glück! Du bist auch da!
146,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_109,Wo ist denn dein Fahrzeug?
147,TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_110,Ich brauche kein Fahrzeug. Ich habe meinen Körper.
148,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_111,"Und wieder etwas Außer­ge­wöhn­liches. Erst Kanonen, dann ein Fahrer, der sich allein auf seine eigene Körperkraft verlässt. Dieses Rennen hat so einige Eigenarten."
149,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_112,"Ich sagte doch schon: Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Sag das auch deinem Flusspferd, dann werdet ihr es weit bringen."
150,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_113,"Ah, das Regenbogenpulver. Ja, das wird mir hier gute Dienste leisten können."
151,TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_114,He. Wollen wir hier quatschen oder ein Rennen fahren? Sind alle bereit?
152,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_115,Es kann losgehen! Wer wird das Rennen machen?
153,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_116,(-Jammingway und Ogul-)Fertig ...
154,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_117,(-Jammingway und Ogul-)*Looos*!
155,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_118,Das war das Startsignal! Ra-La ist bereits ganz leicht in Führung gegangen!
156,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_119,Was ist das?! Lambda wurde von einem Blitz getroffen! Das war die Miw Miisv.
157,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_120,"Der erste Teilnehmer ist bereits ausgeschieden, und jetzt geht das Rennen ins nächste Areal. Dort warten die Kanonen."
158,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_121,"Der Friedenshüter trotzt der Gefahr und prescht kühn voran! Die Karellier haben schon heftigere Angriffe gesehen, so viel ist sicher."
159,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_122,Der Friedenshüter wurde getroffen! Der Wagen wurde weit von der Strecke geschleudert ... Hoffentlich sind die Insassen unversehrt.
160,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_123,"Der Hippowagen von Acala kämpft mit Problemen. Das muss das Zauberpulver sein, dass die Rennfahrer auf Thavnair benutzen."
161,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_124,"Es war das Flusspferd von Trna, das von Regenbogenpulver beflügelt wird, richtig? Ob es sich um eine Attacke handelte?"
162,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_125,Trnas Hippowagen gibt jetzt Vollgas!
163,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_126,"Die Hipporaserin überholt Acala *und* Player, um sich die zweite Position zu erkämpfen!"
164,TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_127,"Wer dieses Rennen gewinnen will, muss am Hippowagen und dann an Ra-La vorbei."
165,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_128,"Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch."
166,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_129,"Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen."
167,TEXT_BANALL320_04788_Q3_000_130,Was machst du?
168,TEXT_BANALL320_04788_A3_000_001,Den Booster komplett zünden und an Trna und Ra-La vorbeiziehen
169,TEXT_BANALL320_04788_A3_000_002,Trna mit einem Boost überholen und Ra-La mit den Moonbeats ablenken
170,TEXT_BANALL320_04788_A3_000_003,Das Flusspferd mit den Moonbeats ablenken und Ra-La mit einem Boost überholen
171,TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_131,"Wenn du den Booster komplett zündest, hast du nicht genug Energie für den Rest der Strecke."
172,TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_132,Mit einem Boost kommst du an Trna vorbei. Aber Ra-La ist der verwandelte Nibirun. Der wird sich nicht ablenken lassen.
173,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_133,Holla! Das Flusspferd ist stehen­geblieben! Es ist wohl ganz im Bann von unseren groovigen Moonbeats!
174,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_134,Unser Mondhopper ist jetzt auf zweiter Position! Trna ist außer sich. Wir hören sie brüllen: „Beraterin! Das war gemein!“
175,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_135,Der Mondhopper beschleunigt! Das Ziel kommt immer näher. Wird er Ra-La noch einholen können?
176,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_136,Da sind die Zielaufnahmen!
177,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_137,"Der Mondhopper hat haarscharf gewonnen! Player, du hast es geschafft!"
178,TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_140,Hach.
179,TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_141,Ich hatte die optimale Form und bin die Strecke perfekt geflogen. Nach rationalen Maßstäben hätte ich gewinnen müssen. Aber etwas fehlte.
180,TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_142,Ja ... Mein Herz stand schon zu lange still. Endlich spüre ich wieder etwas: Enttäuschung.
181,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_143,"Ich habe schon so manches Rennen verloren, das ich sicher in der Tasche geglaubt hatte. Und ich habe auch schon gegen Fahrer gewonnen, die besser waren als ich."
182,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_144,"Wer gewinnt, weiß man erst am Ziel. Gerade das macht das Rennen ja so spannend."
183,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_145,"Dass du enttäuscht bist, heißt doch, dass du nächstes Mal unbedingt gewinnen willst, oder?"
184,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_146,Du hast einen Traum. Ein Sieg im Rennen! Das ist doch etwas Wunderbares!
185,TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_147,"Ja. Ich spüre, dass ich siegen möchte. Ich *will* gewinnen!"
186,TEXT_BANALL320_04788_Q4_000_148,Was sagst du?
187,TEXT_BANALL320_04788_A4_000_001,Die Heraus­forde­rung nehme ich an. Von mir aus jederzeit!
188,TEXT_BANALL320_04788_A4_000_002,"Oje, gegen einen Nibirun voller Lebensgeist habe ich keine Chance ..."
189,TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_149,"Das Rennen mag ich nicht gewonnen haben, aber aus den Gesprächen mit den Cafégästen habe ich viel gelernt."
190,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_150,<ratter> ... Erkenntnis >> Die Einführung dieses Rennens hat einen positiven Einfluss auf das Dynamis.
191,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_151,"Enttäuschung, Ehrgeiz, Träume ... Jammingway ist seinem Ziel, mit dem Café einen Ort der Hoffnung zu schaffen, einen Schritt näher gekommen."
192,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_152,"<klick> ... Gratulation zu deinem Sieg. Die Alphatron-Zivilisation wird nun ein neues Fahrzeug herstellen: eins der Omega-Klasse, das zur Selbstevolution fähig ist."
193,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_153,"Willst du dich entschuldigen, weil du nur mit einem Trick gewonnen hast? He, nichts für ungut. Es hat ja Spaß gemacht."
194,TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_154,"Dieses verdammte Regenbogenpulver! Ich muss sofort rausfinden, was mein Flusspferd auf Trab bringt."
195,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_155,Das Rennen war fabelhaft! Ein Erfolg auf ganzer Linie!
196,TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_156,"Das war kein Rennen, das war Krieg! Kein Wunder, dass du als Siegerin hervorgegangen bist, Player."
197,TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_157,"Meine Tüftelei und dein Können! Damit kann uns keiner schlagen, im ganzen Universum nicht! Hahahaaa!"
198,TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_158,"Ich gratuliere, Player. Du hast meinen vollen Respekt."
199,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_160,"Herzlichen Glückwunsch, Player! Du hast nicht nur gewonnen, sondern auch unseren Mondhopper zum Star gemacht. Dafür sind wir dir endlos dankbar."
200,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_161,Nibirun hat auch etwas aus dem Rennen mitgenommen: eine Prise Emotionen und Lebensgeist.
201,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_162,"Alles ist aufgeräumt. Zeit, Feierabend zu machen."
202,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_165,"Ich muss eingestehen, ich habe das Rennen zuerst für ziemlich suspekt gehalten. Aber es hat wahnsinnig Spaß gemacht!"
203,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_166,"Ich würde gerne noch länger an diesem außer­ge­wöhn­lichen Ort bleiben, aber ich werde bald nach Thavnair zurückkehren. Ich vertraue meinen Schülern, aber das heißt nicht, dass ich sie gänzlich mit der Arbeit alleine lassen sollte."
204,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_167,"Wir kehren auch in die Traumfabrik zurück, sobald wir hier alles abgebaut haben."
205,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_168,"Schade, dass alle gehen. Es war so lustig."
206,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_169,<ratter> ... Da hast du Recht. Aber hast du nicht etwas vergessen?
207,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_170,Etwas vergessen? Was denn?
208,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_171,"Ah, natürlich!"
209,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_100_171,"Talkingway, Inventingway! Packt doch bitte mal eben mit an!"
210,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_172,"Wir haben einen Pokal für dich, Player."
211,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_173,"Sieht gut aus, oder? Wir haben uns von der Traumfabrik, den Hipporasern und dem Café Wiegenstern inspirieren lassen."
212,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_174,Der ist von uns für die Hipporaser.
213,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_174,"Talkingway, Inventingway, könnt ihr hier auch mal mitanpacken?"
214,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_175,Gibt es im Quartier der Hipporaser eigentlich auch ein Café oder so was Ähnliches? Das war eine unserer Zuhörerfragen.
215,TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_176,Stell da doch eins von unseren Radiogeräten auf! Dann könnt ihr beim Futtern unserer Radiosendung lauschen!
216,TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_177,"So ein Gerät habe ich noch nie gesehen, aber Radios kennen wir. Danke, ich werde es mit in meine Heimat nehmen."
217,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_178,Das andere kommt ins Café!
218,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_179,<ratter> ... <klick> ... Prognose >> Zufriedenheit der Cafébesucher wird steigen.
219,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_180,"Was für ein schöner Tag! Erst das Rennen, jetzt auch noch ein Radiogerät. Danke, dass du das möglich gemacht hast, Player."
220,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_181,Was wären wir nur ohne dich!
221,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_182,Ein Hoch auf das Café Wiegenstern! Möge es bis zum letzten Tag des Universums geöffnet haben!
222,TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_183,"So, und jetzt planen wir das nächste Rennen."
223,TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_190,"Dein Verhältnis zu den Arkasodara, den Omikron und den Loporrit hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an."
224,TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_191,Dank dir sind die drei Freundesvölker durch ein festes Band der Freund­schaft verbunden. Herzlichen Glückwunsch!
225,TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_000,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_00 1 Jammingway macht sich Sorgen, was im Café passiert sein mag.
2 # 1 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_01 Ihr beschließt, schnellst­möglich nach Ultima Thule zurückzukehren und N-7000 zu befragen.
3 int32 str 2 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_02 str N-7000 hat das Rennen wie abgesprochen im Café angekündigt. Die Gäste waren sofort Feuer und Flamme für das Ereignis und haben begonnen, sich Fahrzeuge zu beschaffen. Da das Café somit wie leergefegt ist, hat N-7000 beschlossen, das Lokal vor­über­gehend zu schließen. Du erhältst Nachricht, dass Inventingway sich mit dir unterhalten möchte.
4 0 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_00 3 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_03 Jammingway macht sich Sorgen, was im Café passiert sein mag. Inventingway hat einen Mondhopper aufgerüstet, um ihn renntauglich zu machen. Er möchte, dass du mit dem Gefährt der Loporrit am Rennen teilnimmst und ihnen Ruhm und Ehre bringst. Jetzt muss nur noch N-7000 von deiner Teilnahme in Kenntnis gesetzt werden.
5 1 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_01 4 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_04 Ihr beschließt, schnellst<SoftHyphen/>möglich nach Ultima Thule zurückzukehren und N-7000 zu befragen. Du hast dich erfolgreich für das Rennen angemeldet. Es kann losgehen! Begib dich zum Start.
6 2 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_02 5 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_05 N-7000 hat das Rennen wie abgesprochen im Café angekündigt. Die Gäste waren sofort Feuer und Flamme für das Ereignis und haben begonnen, sich Fahrzeuge zu beschaffen. Da das Café somit wie leergefegt ist, hat N-7000 beschlossen, das Lokal vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend zu schließen. Du erhältst Nachricht, dass Inventingway sich mit dir unterhalten möchte. Das Rennen ist vorbei und der Sieger ... bist du! Es war eine knappe Sache, aber Inventingways Extras haben dir den Sieg gesichert. Sprich noch einmal mit Jammingway, um das erfolgreiche Rennen zu feiern.
7 3 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_03 6 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_06 Inventingway hat einen Mondhopper aufgerüstet, um ihn renntauglich zu machen. Er möchte, dass du mit dem Gefährt der Loporrit am Rennen teilnimmst und ihnen Ruhm und Ehre bringst. Jetzt muss nur noch N-7000 von deiner Teilnahme in Kenntnis gesetzt werden. Wie lieb! Jammingway hat dich mit einem Pokal bedacht. Außerdem werden die Loporrit ein Radiogerät auf Thavnair aufstellen, um mit den Arkasodara in Kontakt zu bleiben. Und die Nibirun haben auch etwas gelernt. Du magst der Sieger des Rennens sein, aber gewonnen haben alle drei Freundesvölker!
8 4 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_04 7 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_07 Du hast dich erfolgreich für das Rennen angemeldet. Es kann losgehen! Begib dich zum Start.
9 5 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_05 8 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_08 Das Rennen ist vorbei und der Sieger ... bist du! Es war eine knappe Sache, aber Inventingways Extras haben dir den Sieg gesichert. Sprich noch einmal mit Jammingway, um das erfolgreiche Rennen zu feiern.
10 6 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_06 9 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_09 Wie lieb! Jammingway hat dich mit einem Pokal bedacht. Außerdem werden die Loporrit ein Radiogerät auf Thavnair aufstellen, um mit den Arkasodara in Kontakt zu bleiben. Und die Nibirun haben auch etwas gelernt. Du magst der Sieger des Rennens sein, aber gewonnen haben alle drei Freundesvölker!
11 7 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_07 10 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_10
12 8 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_08 11 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_11
13 9 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_09 12 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_12
14 10 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_10 13 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_13
15 11 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_11 14 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_14
16 12 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_12 15 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_15
17 13 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_13 16 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_16
18 14 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_14 17 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_17
19 15 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_15 18 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_18
20 16 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_16 19 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_19
21 17 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_17 20 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_20
22 18 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_18 21 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_21
23 19 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_19 22 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_22
24 20 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_20 23 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_23
25 21 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_21 24 TEXT_BANALL320_04788_TODO_00 Im Café Wiegenstern mit N-7000 sprechen
26 22 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_22 25 TEXT_BANALL320_04788_TODO_01 Mit Inventingway sprechen
27 23 TEXT_BANALL320_04788_SEQ_23 26 TEXT_BANALL320_04788_TODO_02 Mit N-7000 sprechen
28 24 TEXT_BANALL320_04788_TODO_00 27 TEXT_BANALL320_04788_TODO_03 Im Café Wiegenstern mit N-7000 sprechen Am Zielort warten
29 25 TEXT_BANALL320_04788_TODO_01 28 TEXT_BANALL320_04788_TODO_04 Mit Inventingway sprechen Mit Jammingway sprechen
30 26 TEXT_BANALL320_04788_TODO_02 29 TEXT_BANALL320_04788_TODO_05 Mit N-7000 sprechen
31 27 TEXT_BANALL320_04788_TODO_03 30 TEXT_BANALL320_04788_TODO_06 Am Zielort warten
32 28 TEXT_BANALL320_04788_TODO_04 31 TEXT_BANALL320_04788_TODO_07 Mit Jammingway sprechen
33 29 TEXT_BANALL320_04788_TODO_05 32 TEXT_BANALL320_04788_TODO_08
34 30 TEXT_BANALL320_04788_TODO_06 33 TEXT_BANALL320_04788_TODO_09
35 31 TEXT_BANALL320_04788_TODO_07 34 TEXT_BANALL320_04788_TODO_10
36 32 TEXT_BANALL320_04788_TODO_08 35 TEXT_BANALL320_04788_TODO_11
37 33 TEXT_BANALL320_04788_TODO_09 36 TEXT_BANALL320_04788_TODO_12
38 34 TEXT_BANALL320_04788_TODO_10 37 TEXT_BANALL320_04788_TODO_13
39 35 TEXT_BANALL320_04788_TODO_11 38 TEXT_BANALL320_04788_TODO_14
40 36 TEXT_BANALL320_04788_TODO_12 39 TEXT_BANALL320_04788_TODO_15
41 37 TEXT_BANALL320_04788_TODO_13 40 TEXT_BANALL320_04788_TODO_16
42 38 TEXT_BANALL320_04788_TODO_14 41 TEXT_BANALL320_04788_TODO_17
43 39 TEXT_BANALL320_04788_TODO_15 42 TEXT_BANALL320_04788_TODO_18
44 40 TEXT_BANALL320_04788_TODO_16 43 TEXT_BANALL320_04788_TODO_19
45 41 TEXT_BANALL320_04788_TODO_17 44 TEXT_BANALL320_04788_TODO_20
46 42 TEXT_BANALL320_04788_TODO_18 45 TEXT_BANALL320_04788_TODO_21
47 43 TEXT_BANALL320_04788_TODO_19 46 TEXT_BANALL320_04788_TODO_22
48 44 TEXT_BANALL320_04788_TODO_20 47 TEXT_BANALL320_04788_TODO_23
49 45 TEXT_BANALL320_04788_TODO_21 48 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_001 Hallo, Player! Ich wusste, dass du Trna überzeugen würdest, also bin ich direkt hierher gehoppelt.
50 46 TEXT_BANALL320_04788_TODO_22 49 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_002 Talkingway und Inventingway sind auch da. Ich habe mich schon mal ein bisschen umgesehen. Wenn alle bereit sind, können wir anfangen!
51 47 TEXT_BANALL320_04788_TODO_23 50 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_003 Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist.
52 48 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_001 51 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_004 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste, dass du Trna überzeugen würdest, also bin ich direkt hierher gehoppelt. Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast.
53 49 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_002 52 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_005 Talkingway und Inventingway sind auch da. Ich habe mich schon mal ein bisschen umgesehen. Wenn alle bereit sind, können wir anfangen! Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen ...
54 50 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_003 53 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_010 Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist. Was ist da wohl passiert? N-7000 antwortet nicht mehr.
55 51 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_004 54 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_011 Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast. Ich will hoffen, dass es nichts Ernstes ist, aber ein Jucken zwischen meinen Löffeln sagt mir, dass wir auf dem Rückweg nicht trödeln sollten.
56 52 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_005 55 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_012 Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen<Indent/>... Sobald Trna ihre Siebensachen gepackt hat, bringe ich sie nach Ultima Thule. Dann wird N-7000 bestimmt alles erklären können.
57 53 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_010 56 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_013 Was ist da wohl passiert? N-7000 antwortet nicht mehr. Sobald Trna bereit ist, bring ich euch mit dem Schiff nach Ultima Thule. Ich bin gespannt, was N-7000 zu berichten hat.
58 54 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_011 57 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_015 Ich will hoffen, dass es nichts Ernstes ist, aber ein Jucken zwischen meinen Löffeln sagt mir, dass wir auf dem Rückweg nicht trödeln sollten. <klick> ... <ratter> ... Rückkehr von Player registriert. Aber Jammingways Anwesenheit kann nicht festgestellt werden ...
59 55 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_012 58 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_016 Sobald Trna ihre Siebensachen gepackt hat, bringe ich sie nach Ultima Thule. Dann wird N-7000 bestimmt alles erklären können. Ereignisse verstanden. Karottendrink wurde wie angeordnet ausgegeben.
60 56 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_013 59 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_016 Sobald Trna bereit ist, bring ich euch mit dem Schiff nach Ultima Thule. Ich bin gespannt, was N-7000 zu berichten hat. Und wie lecker der war! Knackig auf der Zunge und süß im Abgang.
61 57 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_015 60 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_017 <klick> ... <ratter> ... Rückkehr von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> registriert. Aber Jammingways Anwesenheit kann nicht festgestellt werden<Indent/>... <ratter> ... Player hat es bestimmt schon bemerkt, aber das Café Wiegenstern ist vor­über­gehend geschlossen.
62 58 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_016 61 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_018 Ereignisse verstanden. Karottendrink wurde wie angeordnet ausgegeben. Der Grund ist, dass ...
63 59 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_016 62 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_019 Und wie lecker der war! Knackig auf der Zunge und süß im Abgang. Da wären wir! Das ist unser ganzer Stolz: das Café Wiegenstern!
64 60 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_017 63 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_020 <ratter> ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat es bestimmt schon bemerkt, aber das Café Wiegenstern ist vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend geschlossen. Ah, Player. Was bin ich froh, dich endlich zu sehen. Ich hatte da ein kleines Problem mit dem neuen Ätheryten ...
65 61 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_018 64 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_021 Der Grund ist, dass ... He, Blechkasten! Erklär mal, warum du die Verbindung einfach abgebrochen hast! Und warum keine Gäste im Café sind!
66 62 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_019 65 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_022 Da wären wir! Das ist unser ganzer Stolz: das Café Wiegenstern! <ratter> ... <ratter> ... Erhöhte Oberflächentemperatur an der haarigen organischen Lebensform festgestellt. Empfehlung >> Sofortiges Eintauchen in Kühlflüssigkeit.
67 63 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_020 66 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_023 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was bin ich froh, dich endlich zu sehen. Ich hatte da ein kleines Problem mit dem neuen Ätheryten<Indent/>... Nach Erklärung des Rennens haben viele Gäste den Wunsch geäußert, teilnehmen zu wollen. Sie haben das Café verlassen, um Vor­bereitungen zu treffen.
68 64 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_021 67 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_024 He, Blechkasten! Erklär mal, warum du die Verbindung einfach abgebrochen hast! Und warum keine Gäste im Café sind! Die Karellier haben ihre Fahrzeuge ausgeschlachtet und Hilfe von Stigma-4 angefordert, um aus den Teilen eine funktionstüchtige Einheit herzustellen. Soldaten der Föderation und der Freiheitsunion testen die Maschine.
69 65 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_022 68 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_025 <ratter> ... <ratter> ... Erhöhte Oberflächentemperatur an der haarigen organischen Lebensform festgestellt. Empfehlung >> Sofortiges Eintauchen in Kühlflüssigkeit. Ein Grebuloff hat ebenfalls Interesse signalisiert. Er wollte schon immer mit einer Miw Miisv durch die Lüfte schwimmen, sagte er, und bat die Ea um Beistand. Dann ist er nach Elysium aufgebrochen.
70 66 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_023 69 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_026 Nach Erklärung des Rennens haben viele Gäste den Wunsch geäußert, teilnehmen zu wollen. Sie haben das Café verlassen, um Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Als die Drachen das hörten, erklärten sie ebenfalls ihre Teilnahme. Sie wollen durch das Sternenmeer fliegen und die Gipfel von Elysium umkreisen.
71 67 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_024 70 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_027 Die Karellier haben ihre Fahrzeuge ausgeschlachtet und Hilfe von Stigma-4 angefordert, um aus den Teilen eine funktionstüchtige Einheit herzustellen. Soldaten der Föderation und der Freiheitsunion testen die Maschine. So ist das also! Mit so einem Anklang hatte ich nicht gerechnet. Na, aber ist doch prima, wenn sich alle auf das Rennen freuen!
72 68 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_025 71 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_028 Ein Grebuloff hat ebenfalls Interesse signalisiert. Er wollte schon immer mit einer Miw Miisv durch die Lüfte schwimmen, sagte er, und bat die Ea um Beistand. Dann ist er nach Elysium aufgebrochen. Persönlicher Entschluss gefasst >> Teilnahmegesuch eingereicht, um die Alphatron-Zivilisation zu vertreten. Ein Gefährt mit überragenden Fahrleistungen wird für diese Zwecke konzipiert. Um die Zuschauer zusätzlich zu unterhalten und das Rennen maximal spektakulär zu gestalten, sieht meine Planung zudem vor, Kanonen entlang der Strecke zu installieren.
73 69 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_026 72 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_029 Als die Drachen das hörten, erklärten sie ebenfalls ihre Teilnahme. Sie wollen durch das Sternenmeer fliegen und die Gipfel von Elysium umkreisen. Kanonen?!
74 70 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_027 73 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_030 So ist das also! Mit so einem Anklang hatte ich nicht gerechnet. Na, aber ist doch prima, wenn sich alle auf das Rennen freuen! Pah, damit muss man mich erst mal treffen! Von mir aus kann's losgehen, mit oder ohne Kanonen!
75 71 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_028 74 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_031 Persönlicher Entschluss gefasst >> Teilnahmegesuch eingereicht, um die Alphatron-Zivilisation zu vertreten. Ein Gefährt mit überragenden Fahrleistungen wird für diese Zwecke konzipiert. Um die Zuschauer zusätzlich zu unterhalten und das Rennen maximal spektakulär zu gestalten, sieht meine Planung zudem vor, Kanonen entlang der Strecke zu installieren. Bardams Probe vergeht auch nicht, ohne dass Blut in den Steppenboden sickert, aber dieses Rennen scheint wirklich etwas Besonderes zu sein ...
76 72 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_029 75 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_032 Kanonen?! <ratter> ... Die Nibirun wurden aufgefordert, ebenfalls teilzunehmen, aber eine definitive Zusage steht noch aus. Es sind jedoch interessierte Kundschafter eingetroffen.
77 73 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_030 76 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_033 Pah, damit muss man mich erst mal treffen! Von mir aus kann's losgehen, mit oder ohne Kanonen! Hehe ... Die Nibirun werden also auch kommen. Höchste Zeit, dass wir die Vor­bereitungen vorantreiben.
78 74 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_031 77 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_034 Bardams Probe vergeht auch nicht, ohne dass Blut in den Steppenboden sickert, aber dieses Rennen scheint wirklich etwas Besonderes zu sein<Indent/>... <ratter> ... <klick> ... Nachricht für Player erhalten. Inventingway möchte mit dir sprechen.
79 75 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_032 78 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_035 <ratter> ... Die Nibirun wurden aufgefordert, ebenfalls teilzunehmen, aber eine definitive Zusage steht noch aus. Es sind jedoch interessierte Kundschafter eingetroffen. Er besichtigt gerade die Omikron-Basis und wünscht, dich dort zu treffen.
80 76 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_033 79 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_036 Hehe ... Die Nibirun werden also auch kommen. Höchste Zeit, dass wir die Vor<SoftHyphen/>bereitungen vorantreiben. Eigene Rückkehr zu Plattform A4 wird initiiert, um zusammen mit Stigma-4 Vor­bereitungen in die Wege zu leiten.
81 77 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_034 80 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_038 <ratter> ... <klick> ... Nachricht für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erhalten. Inventingway möchte mit dir sprechen. Inventingway hat etwas zu besprechen? Dann solltest du ihn nicht warten lassen. Auf zur Omikron-Basis mit dir!
82 78 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_035 81 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_039 Er besichtigt gerade die Omikron-Basis und wünscht, dich dort zu treffen. Ich werde den Neuankömmlingen etwas zu trinken anbieten. Trna wird der Chai sicher gut schmecken.
83 79 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_036 82 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_040 Eigene Rückkehr zu Plattform A4 wird initiiert, um zusammen mit Stigma-4 Vor<SoftHyphen/>bereitungen in die Wege zu leiten. Dieser Ort ist wirklich außer­ge­wöhn­lich! Ich werde Maru etwas von hier mitbringen.
84 80 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_038 83 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_041 Inventingway hat etwas zu besprechen? Dann solltest du ihn nicht warten lassen. Auf zur Omikron-Basis mit dir! Ich schlag mir jetzt erst mal den Bauch voll.
85 81 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_039 84 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_042 Ich werde den Neuankömmlingen etwas zu trinken anbieten. Trna wird der Chai sicher gut schmecken. „Andere Stämme lernt man durch ihr Essen kennen.“ Das hat meine Großmutter gesagt. Welche Gewürze man hier wohl verwendet? Ich möchte ihr und Racashir alles genau erzählen.
86 82 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_040 85 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_043 Dieser Ort ist wirklich außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich! Ich werde Maru etwas von hier mitbringen. Wir übertragen das Rennen im Radio und kümmern uns um die richtige Stimmung!
87 83 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_041 86 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_037 Ich schlag mir jetzt erst mal den Bauch voll. （★未使用／削除予定★）
88 84 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_042 87 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_045 „Andere Stämme lernt man durch ihr Essen kennen.“ Das hat meine Großmutter gesagt. Welche Gewürze man hier wohl verwendet? Ich möchte ihr und Racashir alles genau erzählen. Da bist du ja! Du hast bestimmt schon gehört, dass sich die Gäste bereits wie verrückt auf das Rennen vorbereiten?
89 85 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_043 88 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_046 Wir übertragen das Rennen im Radio und kümmern uns um die richtige Stimmung! Jeder möchte seine Heimat repräsentieren und um Ruhm und Ehre kämpfen!
90 86 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_037 89 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_047 （★未使用／削除予定★） Sogar die Arkasodara machen mit. Die anderen Völker von Ætheris sind allerdings nicht repräsentiert. Sag, willst du nicht als Stell­vertre­terin für den gesamten Planeten antreten?
91 87 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_045 90 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_048 Da bist du ja! Du hast bestimmt schon gehört, dass sich die Gäste bereits wie verrückt auf das Rennen vorbereiten? Wir haben hier einen Mondhopper, den könntest du benutzen. Ich verspreche auch, dass ich dir nach Kräften helfen werde. Zusammen schaffen wir das!
92 88 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_046 91 TEXT_BANALL320_04788_Q1_000_049 Jeder möchte seine Heimat repräsentieren und um Ruhm und Ehre kämpfen! Was sagst du?
93 89 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_047 92 TEXT_BANALL320_04788_A1_000_001 Sogar die Arkasodara machen mit. Die anderen Völker von Ætheris sind allerdings nicht repräsentiert. Sag, willst du nicht als <If(PlayerParameter(4))>Stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>terin<Else/>Stellvertreter</If> für den gesamten Planeten antreten? Ich hatte gehofft, dass du das sagst!
94 90 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_048 93 TEXT_BANALL320_04788_A1_000_002 Wir haben hier einen Mondhopper, den könntest du benutzen. Ich verspreche auch, dass ich dir nach Kräften helfen werde. Zusammen schaffen wir das! Glaubst du wirklich, dass wir eine Chance haben?
95 91 TEXT_BANALL320_04788_Q1_000_049 94 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_050 Was sagst du? Hurra! Das nenne ich sportlich! Der erste Platz gehört uns!
96 92 TEXT_BANALL320_04788_A1_000_001 95 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_051 Ich hatte gehofft, dass du das sagst! Eine Chance? Zusammen werden wir den anderen nur so davonbrausen!
97 93 TEXT_BANALL320_04788_A1_000_002 96 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_052 Glaubst du wirklich, dass wir eine Chance haben? Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch.
98 94 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_050 97 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_053 Hurra! Das nenne ich sportlich! Der erste Platz gehört uns! Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen.
99 95 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_051 98 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_054 Eine Chance? Zusammen werden wir den anderen nur so davonbrausen! Ich nehme noch die letzten Justierungen vor. Sag du schon mal N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst.
100 96 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_052 99 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_055 Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch. Ich kümmere mich um den Mondhopper. Sag du aber N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst.
101 97 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_053 100 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_056 Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen. Hast du mit Inventingway gesprochen? Gut.
102 98 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_054 101 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_057 Ich nehme noch die letzten Justierungen vor. Sag du schon mal N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst. Das ist kein normales Rennen. Wie können wir gewinnen?
103 99 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_055 102 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_058 Ich kümmere mich um den Mondhopper. Sag du aber N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst. Mit vollem Magen. Satt kommt der Sieg ganz von alleine.
104 100 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_056 103 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_059 Hast du mit Inventingway gesprochen? Gut. Ich habe Jammingway erzählt, dass ich beim letzten Rennen den Starter gemimt habe. Jetzt will er, dass ich das hier auch tue. Na, ich freue mich natürlich, wenn ich mich nützlich machen kann.
105 101 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_057 104 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_065 Das ist kein normales Rennen. Wie können wir gewinnen? <ratter> ... <klick> ... Rennvorbereitungen verlaufen nach Plan. Hast du mit Inventingway gesprochen?
106 102 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_058 105 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_066 Mit vollem Magen. Satt kommt der Sieg ganz von alleine. Was? Du willst auch am Rennen teilnehmen? Mit einem unserer Mondhopper? Das ist ... Das ist ja ... fantastisch!
107 103 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_059 106 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_067 Ich habe Jammingway erzählt, dass ich beim letzten Rennen den Starter gemimt habe. Jetzt will er, dass ich das hier auch tue. Na, ich freue mich natürlich, wenn ich mich nützlich machen kann. <klick> ... Rennteilnahme bestätigt. Es folgt eine Erläuterung zum Rennablauf.
108 104 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_065 107 TEXT_BANALL320_04788_N7000_100_067 <ratter> ... <klick> ... Rennvorbereitungen verlaufen nach Plan. Hast du mit Inventingway gesprochen? Virtuelle Abbildung der Rennstrecke >> Start.
109 105 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_066 108 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_068 Was? Du willst auch am Rennen teilnehmen? Mit einem unserer Mondhopper? Das ist<Indent/>... Das ist ja<Indent/>... fantastisch! Startpunkt des Rennens ist Ostrakon Deka-okto, vor der *Ragnarök*.
110 106 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_067 109 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_069 <klick> ... Rennteilnahme bestätigt. Es folgt eine Erläuterung zum Rennablauf. Jammingway und Ogul geben das Startsignal und das Rennen beginnt. Die Strecke führt über Reah Tahra hinweg nach Ostrakon Tria und ist mit Ringen markiert, welche die Teilnehmer zu passieren haben.
111 107 TEXT_BANALL320_04788_N7000_100_067 110 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_070 Virtuelle Abbildung der Rennstrecke >> Start. Wie soll das gehen? Können Hippowagen etwa fliegen?
112 108 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_068 111 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_071 Startpunkt des Rennens ist Ostrakon Deka-okto, vor der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>. Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Wenn ihr daran glaubt, werden sich eure Wagen in die Lüfte erheben!
113 109 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_069 112 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_072 Jammingway und Ogul geben das Startsignal und das Rennen beginnt. Die Strecke führt über Reah Tahra hinweg nach Ostrakon Tria und ist mit Ringen markiert, welche die Teilnehmer zu passieren haben. Tatsache? Na, das ist ja wirklich ein ganz außer­ge­wöhn­licher Ort.
114 110 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_070 113 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_073 Wie soll das gehen? Können Hippowagen etwa fliegen? <klick> ... <klick> ... Vom westlichen Ostrakon Tria aus bis zum Domizil der Ea erstreckt sich eine Zone, die mit Kanonen der Alphatron-Zivilisation bestückt ist. Die Teilnehmer weichen den Schüssen aus und fliegen weiter nach Südosten.
115 111 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_071 114 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_074 Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Wenn ihr daran glaubt, werden sich eure Wagen in die Lüfte erheben! Dann war das also kein Witz? Wehe, meiner Saurya passiert etwas!
116 112 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_072 115 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_075 Tatsache? Na, das ist ja wirklich ein ganz außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Ort. Stigma-4 entwickelt nichtletale Geschosse. Sie sollen die Teilnehmer stören, nicht zerstören.
117 113 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_073 116 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_076 <klick> ... <klick> ... Vom westlichen Ostrakon Tria aus bis zum Domizil der Ea erstreckt sich eine Zone, die mit Kanonen der Alphatron-Zivilisation bestückt ist. Die Teilnehmer weichen den Schüssen aus und fliegen weiter nach Südosten. <ratter> ... Nachdem die Teilnehmer Ostrakon Deka-hexi erreicht haben, passieren sie die Omikron-Basis.
118 114 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_074 117 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_077 Dann war das also kein Witz? Wehe, meiner Saurya passiert etwas! Das Ziel ist das Café Wiegenstern.
119 115 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_075 118 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_078 Stigma-4 entwickelt nichtletale Geschosse. Sie sollen die Teilnehmer stören, nicht zerstören. Gut, dann kann ich mir gleich als Erster eine Stärkung bestellen. Ich hasse es, zu warten.
120 116 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_076 119 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_079 <ratter> ... Nachdem die Teilnehmer Ostrakon Deka-hexi erreicht haben, passieren sie die Omikron-Basis. <ratter> ... Erklärung des Rennablaufs beendet. Anmerkung >> Die Anwendung von Gerätschaften, Magie und Techniken jeder Art zur Störung der anderen Teilnehmer ist ausdrücklich *gestattet*.
121 117 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_077 120 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_080 Das Ziel ist das Café Wiegenstern. Gut, dann kann ich alles aus Saurya herausholen. Das Regenbogenpulver wird sie bei Laune halten.
122 118 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_078 121 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_081 Gut, dann kann ich mir gleich als Erster eine Stärkung bestellen. Ich hasse es, zu warten. Dann benutze ich es aber auch!
123 119 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_079 122 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_082 <ratter> ... Erklärung des Rennablaufs beendet. Anmerkung >> Die Anwendung von Gerätschaften, Magie und Techniken jeder Art zur Störung der anderen Teilnehmer ist ausdrücklich <Emphasis>gestattet</Emphasis>. Ach, dein Flusspferd steht doch gar nicht auf Regenbogenfarben. So richtig wirkt das nur bei meiner Saurya.
124 120 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_080 123 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_083 Gut, dann kann ich alles aus Saurya herausholen. Das Regenbogenpulver wird sie bei Laune halten. Ich habe noch etwas mit N-7000 zu besprechen, aber danach wollte ich mit Ogul zum Start gehen.
125 121 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_081 124 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_084 Dann benutze ich es aber auch! Ich bringe auch den Mondhopper mit. Kommst du auch? Warte vor der *Ragnarök* auf mich.
126 122 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_082 125 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_086 Ach, dein Flusspferd steht doch gar nicht auf Regenbogenfarben. So richtig wirkt das nur bei meiner Saurya. Warte vor der *Ragnarök* auf mich. Ich bringe dann auch den Mondhopper mit.
127 123 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_083 126 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_087 Ich habe noch etwas mit N-7000 zu besprechen, aber danach wollte ich mit Ogul zum Start gehen. Du musst halt auch rausfinden, was dein Flusspferd mag.
128 124 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_084 127 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_088 Ich bringe auch den Mondhopper mit. Kommst du auch? Warte vor der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> auf mich. Pah, Regenbogenpulver! Das ist nicht fair!
129 125 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_086 128 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_089 Warte vor der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> auf mich. Ich bringe dann auch den Mondhopper mit. Bis später dann.
130 126 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_087 129 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_085 Du musst halt auch rausfinden, was dein Flusspferd mag. （★未使用／削除予定★）
131 127 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_088 130 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_100_090 Pah, Regenbogenpulver! Das ist nicht fair! Große Ereignisse bahnen sich an. Wir empfehlen dir, genügend Zeit einzuplanen, damit du alle Inhalte in Ruhe genießen kannst.
132 128 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_089 131 TEXT_BANALL320_04788_Q2_000_090 Bis später dann. Hier warten und an dem Rennen teilnehmen?
133 129 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_085 132 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_095 （★未使用／削除予定★） Hallo, hallo? Hört ihr mich?
134 130 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_100_090 133 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_096 Große Ereignisse bahnen sich an. Wir empfehlen dir, genügend Zeit einzuplanen, damit du alle Inhalte in Ruhe genießen kannst. Dreamingway und ich begrüßen euch alle herzlichst zum Rennen zwischen den Sternen!
135 131 TEXT_BANALL320_04788_Q2_000_090 134 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_097 Hier warten und an dem Rennen teilnehmen? Ich flüster euch was: Diesen Tag werden wir nie vergessen!
136 132 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_095 135 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_098 Hallo, hallo? Hört ihr mich? Das Rennen beginnt vor der *Ragnarök*, und die Strecke ist durch fliegende Ringe markiert, welche die Teilnehmer passieren müssen, bis sie das Ziel erreichen: das Café Wiegenstern!
137 133 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_096 136 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_099 Dreamingway und ich begrüßen euch alle herzlichst zum Rennen zwischen den Sternen! Ich freu mir schon ein Loch in den Bauch! Wir haben Rennfahrer aus allen Winkeln des Weltalls am Start. Ich stell sie euch mal vor.
138 134 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_097 137 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_100 Ich flüster euch was: Diesen Tag werden wir nie vergessen! Aus Thavnair: Die hochwohlgeborene Königin der Hochgeschwindigkeit, in ihrem Hippowagen der Extraklasse ... Trna, die Hipporaserin!
139 135 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_098 138 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_101 Das Rennen beginnt vor der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>, und die Strecke ist durch fliegende Ringe markiert, welche die Teilnehmer passieren müssen, bis sie das Ziel erreichen: das Café Wiegenstern! Von der Insel der Alchemisten gefolgt ist ihr Acala, ein Rennrowdy der Gajasura und ihr erbitterter Rivale. Wird er am Rande des Universums seine Genugtuung finden?
140 136 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_099 139 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_102 Ich freu mir schon ein Loch in den Bauch! Wir haben Rennfahrer aus allen Winkeln des Weltalls am Start. Ich stell sie euch mal vor. Und nun die Karellier! Sie standen sich in einem alles zerstörenden Krieg gegenüber und trotzen heute ihrer Geschichte, indem sie ihr Gefährt als Team steuern: den Friedenshüter!
141 137 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_100 140 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_103 Aus Thavnair: Die hochwohlgeborene Königin der Hochgeschwindigkeit, in ihrem Hippowagen der Extraklasse<Indent/>... Trna, die Hipporaserin! Als Nächstes präsentiere ich eine Miw Miisv vom Jungstern Elysium. Wie süß der Grebuloff doch aussieht!
142 138 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_101 141 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_104 Von der Insel der Alchemisten gefolgt ist ihr Acala, ein Rennrowdy der Gajasura und ihr erbitterter Rivale. Wird er am Rande des Universums seine Genugtuung finden? Für die Alphatron-Zivilisation geht der mit besonderen Fahreigenschaften ausgestattete Lambda an den Start.
143 139 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_102 142 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_105 Und nun die Karellier! Sie standen sich in einem alles zerstörenden Krieg gegenüber und trotzen heute ihrer Geschichte, indem sie ihr Gefährt als Team steuern: den Friedenshüter! Ein besonders heißer Anwärter auf den Sieg ist dieser majestätische Drache! Vielen Dank, dass Ihr unser Rennen mit Eurer erlauchten Anwesenheit ehrt.
144 140 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_103 143 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_106 Als Nächstes präsentiere ich eine Miw Miisv vom Jungstern Elysium. Wie süß der Grebuloff doch aussieht! Mit einem Mondhopper der Loporrit geht das Licht der Hoffnung ins Rennen: Player! Bitte lenke unseren Hopper geschwind und sicher ins Ziel!
145 141 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_104 144 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_107 Für die Alphatron-Zivilisation geht der mit besonderen Fahreigenschaften ausgestattete Lambda an den Start. Nanu? Wo ist denn das Fahrzeug des Nibirun?
146 142 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_105 145 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_108 Ein besonders heißer Anwärter auf den Sieg ist dieser majestätische Drache! Vielen Dank, dass Ihr unser Rennen mit Eurer erlauchten Anwesenheit ehrt. Ein Glück! Du bist auch da!
147 143 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_106 146 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_109 Mit einem Mondhopper der Loporrit geht das Licht der Hoffnung ins Rennen: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bitte lenke unseren Hopper geschwind und sicher ins Ziel! Wo ist denn dein Fahrzeug?
148 144 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_107 147 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_110 Nanu? Wo ist denn das Fahrzeug des Nibirun? Ich brauche kein Fahrzeug. Ich habe meinen Körper.
149 145 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_108 148 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_111 Ein Glück! Du bist auch da! Und wieder etwas Außer­ge­wöhn­liches. Erst Kanonen, dann ein Fahrer, der sich allein auf seine eigene Körperkraft verlässt. Dieses Rennen hat so einige Eigenarten.
150 146 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_109 149 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_112 Wo ist denn dein Fahrzeug? Ich sagte doch schon: Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Sag das auch deinem Flusspferd, dann werdet ihr es weit bringen.
151 147 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_110 150 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_113 Ich brauche kein Fahrzeug. Ich habe meinen Körper. Ah, das Regenbogenpulver. Ja, das wird mir hier gute Dienste leisten können.
152 148 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_111 151 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_114 Und wieder etwas Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches. Erst Kanonen, dann ein Fahrer, der sich allein auf seine eigene Körperkraft verlässt. Dieses Rennen hat so einige Eigenarten. He. Wollen wir hier quatschen oder ein Rennen fahren? Sind alle bereit?
153 149 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_112 152 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_115 Ich sagte doch schon: Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Sag das auch deinem Flusspferd, dann werdet ihr es weit bringen. Es kann losgehen! Wer wird das Rennen machen?
154 150 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_113 153 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_116 Ah, das Regenbogenpulver. Ja, das wird mir hier gute Dienste leisten können. (-Jammingway und Ogul-)Fertig ...
155 151 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_114 154 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_117 He. Wollen wir hier quatschen oder ein Rennen fahren? Sind alle bereit? (-Jammingway und Ogul-)*Looos*!
156 152 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_115 155 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_118 Es kann losgehen! Wer wird das Rennen machen? Das war das Startsignal! Ra-La ist bereits ganz leicht in Führung gegangen!
157 153 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_116 156 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_119 (-Jammingway und Ogul-)Fertig ... Was ist das?! Lambda wurde von einem Blitz getroffen! Das war die Miw Miisv.
158 154 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_117 157 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_120 (-Jammingway und Ogul-)<Emphasis>Looos</Emphasis>! Der erste Teilnehmer ist bereits ausgeschieden, und jetzt geht das Rennen ins nächste Areal. Dort warten die Kanonen.
159 155 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_118 158 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_121 Das war das Startsignal! Ra-La ist bereits ganz leicht in Führung gegangen! Der Friedenshüter trotzt der Gefahr und prescht kühn voran! Die Karellier haben schon heftigere Angriffe gesehen, so viel ist sicher.
160 156 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_119 159 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_122 Was ist das?! Lambda wurde von einem Blitz getroffen! Das war die Miw Miisv. Der Friedenshüter wurde getroffen! Der Wagen wurde weit von der Strecke geschleudert ... Hoffentlich sind die Insassen unversehrt.
161 157 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_120 160 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_123 Der erste Teilnehmer ist bereits ausgeschieden, und jetzt geht das Rennen ins nächste Areal. Dort warten die Kanonen. Der Hippowagen von Acala kämpft mit Problemen. Das muss das Zauberpulver sein, dass die Rennfahrer auf Thavnair benutzen.
162 158 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_121 161 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_124 Der Friedenshüter trotzt der Gefahr und prescht kühn voran! Die Karellier haben schon heftigere Angriffe gesehen, so viel ist sicher. Es war das Flusspferd von Trna, das von Regenbogenpulver beflügelt wird, richtig? Ob es sich um eine Attacke handelte?
163 159 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_122 162 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_125 Der Friedenshüter wurde getroffen! Der Wagen wurde weit von der Strecke geschleudert<Indent/>... Hoffentlich sind die Insassen unversehrt. Trnas Hippowagen gibt jetzt Vollgas!
164 160 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_123 163 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_126 Der Hippowagen von Acala kämpft mit Problemen. Das muss das Zauberpulver sein, dass die Rennfahrer auf Thavnair benutzen. Die Hipporaserin überholt Acala *und* Player, um sich die zweite Position zu erkämpfen!
165 161 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_124 164 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_127 Es war das Flusspferd von Trna, das von Regenbogenpulver beflügelt wird, richtig? Ob es sich um eine Attacke handelte? Wer dieses Rennen gewinnen will, muss am Hippowagen und dann an Ra-La vorbei.
166 162 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_125 165 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_128 Trnas Hippowagen gibt jetzt Vollgas! Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch.
167 163 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_126 166 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_129 Die Hipporaserin überholt Acala <Emphasis>und</Emphasis> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, um sich die zweite Position zu erkämpfen! Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen.
168 164 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_127 167 TEXT_BANALL320_04788_Q3_000_130 Wer dieses Rennen gewinnen will, muss am Hippowagen und dann an Ra-La vorbei. Was machst du?
169 165 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_128 168 TEXT_BANALL320_04788_A3_000_001 Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch. Den Booster komplett zünden und an Trna und Ra-La vorbeiziehen
170 166 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_129 169 TEXT_BANALL320_04788_A3_000_002 Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen. Trna mit einem Boost überholen und Ra-La mit den Moonbeats ablenken
171 167 TEXT_BANALL320_04788_Q3_000_130 170 TEXT_BANALL320_04788_A3_000_003 Was machst du? Das Flusspferd mit den Moonbeats ablenken und Ra-La mit einem Boost überholen
172 168 TEXT_BANALL320_04788_A3_000_001 171 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_131 Den Booster komplett zünden und an Trna und Ra-La vorbeiziehen Wenn du den Booster komplett zündest, hast du nicht genug Energie für den Rest der Strecke.
173 169 TEXT_BANALL320_04788_A3_000_002 172 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_132 Trna mit einem Boost überholen und Ra-La mit den Moonbeats ablenken Mit einem Boost kommst du an Trna vorbei. Aber Ra-La ist der verwandelte Nibirun. Der wird sich nicht ablenken lassen.
174 170 TEXT_BANALL320_04788_A3_000_003 173 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_133 Das Flusspferd mit den Moonbeats ablenken und Ra-La mit einem Boost überholen Holla! Das Flusspferd ist stehen­geblieben! Es ist wohl ganz im Bann von unseren groovigen Moonbeats!
175 171 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_131 174 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_134 Wenn du den Booster komplett zündest, hast du nicht genug Energie für den Rest der Strecke. Unser Mondhopper ist jetzt auf zweiter Position! Trna ist außer sich. Wir hören sie brüllen: „Beraterin! Das war gemein!“
176 172 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_132 175 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_135 Mit einem Boost kommst du an Trna vorbei. Aber Ra-La ist der verwandelte Nibirun. Der wird sich nicht ablenken lassen. Der Mondhopper beschleunigt! Das Ziel kommt immer näher. Wird er Ra-La noch einholen können?
177 173 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_133 176 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_136 Holla! Das Flusspferd ist stehen<SoftHyphen/>geblieben! Es ist wohl ganz im Bann von unseren groovigen Moonbeats! Da sind die Zielaufnahmen!
178 174 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_134 177 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_137 Unser Mondhopper ist jetzt auf zweiter Position! Trna ist außer sich. Wir hören sie brüllen: „<If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If>! Das war gemein!“ Der Mondhopper hat haarscharf gewonnen! Player, du hast es geschafft!
179 175 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_135 178 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_140 Der Mondhopper beschleunigt! Das Ziel kommt immer näher. Wird er Ra-La noch einholen können? Hach.
180 176 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_136 179 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_141 Da sind die Zielaufnahmen! Ich hatte die optimale Form und bin die Strecke perfekt geflogen. Nach rationalen Maßstäben hätte ich gewinnen müssen. Aber etwas fehlte.
181 177 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_137 180 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_142 Der Mondhopper hat haarscharf gewonnen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast es geschafft! Ja ... Mein Herz stand schon zu lange still. Endlich spüre ich wieder etwas: Enttäuschung.
182 178 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_140 181 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_143 Hach. Ich habe schon so manches Rennen verloren, das ich sicher in der Tasche geglaubt hatte. Und ich habe auch schon gegen Fahrer gewonnen, die besser waren als ich.
183 179 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_141 182 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_144 Ich hatte die optimale Form und bin die Strecke perfekt geflogen. Nach rationalen Maßstäben hätte ich gewinnen müssen. Aber etwas fehlte. Wer gewinnt, weiß man erst am Ziel. Gerade das macht das Rennen ja so spannend.
184 180 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_142 183 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_145 Ja ... Mein Herz stand schon zu lange still. Endlich spüre ich wieder etwas: Enttäuschung. Dass du enttäuscht bist, heißt doch, dass du nächstes Mal unbedingt gewinnen willst, oder?
185 181 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_143 184 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_146 Ich habe schon so manches Rennen verloren, das ich sicher in der Tasche geglaubt hatte. Und ich habe auch schon gegen Fahrer gewonnen, die besser waren als ich. Du hast einen Traum. Ein Sieg im Rennen! Das ist doch etwas Wunderbares!
186 182 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_144 185 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_147 Wer gewinnt, weiß man erst am Ziel. Gerade das macht das Rennen ja so spannend. Ja. Ich spüre, dass ich siegen möchte. Ich *will* gewinnen!
187 183 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_145 186 TEXT_BANALL320_04788_Q4_000_148 Dass du enttäuscht bist, heißt doch, dass du nächstes Mal unbedingt gewinnen willst, oder? Was sagst du?
188 184 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_146 187 TEXT_BANALL320_04788_A4_000_001 Du hast einen Traum. Ein Sieg im Rennen! Das ist doch etwas Wunderbares! Die Heraus­forde­rung nehme ich an. Von mir aus jederzeit!
189 185 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_147 188 TEXT_BANALL320_04788_A4_000_002 Ja. Ich spüre, dass ich siegen möchte. Ich <Emphasis>will</Emphasis> gewinnen! Oje, gegen einen Nibirun voller Lebensgeist habe ich keine Chance ...
190 186 TEXT_BANALL320_04788_Q4_000_148 189 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_149 Was sagst du? Das Rennen mag ich nicht gewonnen haben, aber aus den Gesprächen mit den Cafégästen habe ich viel gelernt.
191 187 TEXT_BANALL320_04788_A4_000_001 190 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_150 Die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung nehme ich an. Von mir aus jederzeit! <ratter> ... Erkenntnis >> Die Einführung dieses Rennens hat einen positiven Einfluss auf das Dynamis.
192 188 TEXT_BANALL320_04788_A4_000_002 191 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_151 Oje, gegen einen Nibirun voller Lebensgeist habe ich keine Chance<Indent/>... Enttäuschung, Ehrgeiz, Träume ... Jammingway ist seinem Ziel, mit dem Café einen Ort der Hoffnung zu schaffen, einen Schritt näher gekommen.
193 189 TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_149 192 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_152 Das Rennen mag ich nicht gewonnen haben, aber aus den Gesprächen mit den Cafégästen habe ich viel gelernt. <klick> ... Gratulation zu deinem Sieg. Die Alphatron-Zivilisation wird nun ein neues Fahrzeug herstellen: eins der Omega-Klasse, das zur Selbstevolution fähig ist.
194 190 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_150 193 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_153 <ratter> ... Erkenntnis >> Die Einführung dieses Rennens hat einen positiven Einfluss auf das Dynamis. Willst du dich entschuldigen, weil du nur mit einem Trick gewonnen hast? He, nichts für ungut. Es hat ja Spaß gemacht.
195 191 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_151 194 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_154 Enttäuschung, Ehrgeiz, Träume<Indent/>... Jammingway ist seinem Ziel, mit dem Café einen Ort der Hoffnung zu schaffen, einen Schritt näher gekommen. Dieses verdammte Regenbogenpulver! Ich muss sofort rausfinden, was mein Flusspferd auf Trab bringt.
196 192 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_152 195 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_155 <klick> ... Gratulation zu deinem Sieg. Die Alphatron-Zivilisation wird nun ein neues Fahrzeug herstellen: eins der Omega-Klasse, das zur Selbstevolution fähig ist. Das Rennen war fabelhaft! Ein Erfolg auf ganzer Linie!
197 193 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_153 196 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_156 Willst du dich entschuldigen, weil du nur mit einem Trick gewonnen hast? He, nichts für ungut. Es hat ja Spaß gemacht. Das war kein Rennen, das war Krieg! Kein Wunder, dass du als Siegerin hervorgegangen bist, Player.
198 194 TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_154 197 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_157 Dieses verdammte Regenbogenpulver! Ich muss sofort rausfinden, was mein Flusspferd auf Trab bringt. Meine Tüftelei und dein Können! Damit kann uns keiner schlagen, im ganzen Universum nicht! Hahahaaa!
199 195 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_155 198 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_158 Das Rennen war fabelhaft! Ein Erfolg auf ganzer Linie! Ich gratuliere, Player. Du hast meinen vollen Respekt.
200 196 TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_156 199 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_160 Das war kein Rennen, das war Krieg! Kein Wunder, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Siegerin<Else/>Sieger</If> hervorgegangen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Herzlichen Glückwunsch, Player! Du hast nicht nur gewonnen, sondern auch unseren Mondhopper zum Star gemacht. Dafür sind wir dir endlos dankbar.
201 197 TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_157 200 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_161 Meine Tüftelei und dein Können! Damit kann uns keiner schlagen, im ganzen Universum nicht! Hahahaaa! Nibirun hat auch etwas aus dem Rennen mitgenommen: eine Prise Emotionen und Lebensgeist.
202 198 TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_158 201 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_162 Ich gratuliere, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast meinen vollen Respekt. Alles ist aufgeräumt. Zeit, Feierabend zu machen.
203 199 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_160 202 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_165 Herzlichen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast nicht nur gewonnen, sondern auch unseren Mondhopper zum Star gemacht. Dafür sind wir dir endlos dankbar. Ich muss eingestehen, ich habe das Rennen zuerst für ziemlich suspekt gehalten. Aber es hat wahnsinnig Spaß gemacht!
204 200 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_161 203 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_166 Nibirun hat auch etwas aus dem Rennen mitgenommen: eine Prise Emotionen und Lebensgeist. Ich würde gerne noch länger an diesem außer­ge­wöhn­lichen Ort bleiben, aber ich werde bald nach Thavnair zurückkehren. Ich vertraue meinen Schülern, aber das heißt nicht, dass ich sie gänzlich mit der Arbeit alleine lassen sollte.
205 201 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_162 204 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_167 Alles ist aufgeräumt. Zeit, Feierabend zu machen. Wir kehren auch in die Traumfabrik zurück, sobald wir hier alles abgebaut haben.
206 202 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_165 205 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_168 Ich muss eingestehen, ich habe das Rennen zuerst für ziemlich suspekt gehalten. Aber es hat wahnsinnig Spaß gemacht! Schade, dass alle gehen. Es war so lustig.
207 203 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_166 206 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_169 Ich würde gerne noch länger an diesem außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Ort bleiben, aber ich werde bald nach Thavnair zurückkehren. Ich vertraue meinen Schülern, aber das heißt nicht, dass ich sie gänzlich mit der Arbeit alleine lassen sollte. <ratter> ... Da hast du Recht. Aber hast du nicht etwas vergessen?
208 204 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_167 207 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_170 Wir kehren auch in die Traumfabrik zurück, sobald wir hier alles abgebaut haben. Etwas vergessen? Was denn?
209 205 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_168 208 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_171 Schade, dass alle gehen. Es war so lustig. Ah, natürlich!
210 206 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_169 209 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_100_171 <ratter> ... Da hast du Recht. Aber hast du nicht etwas vergessen? Talkingway, Inventingway! Packt doch bitte mal eben mit an!
211 207 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_170 210 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_172 Etwas vergessen? Was denn? Wir haben einen Pokal für dich, Player.
212 208 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_171 211 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_173 Ah, natürlich! Sieht gut aus, oder? Wir haben uns von der Traumfabrik, den Hipporasern und dem Café Wiegenstern inspirieren lassen.
213 209 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_100_171 212 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_174 Talkingway, Inventingway! Packt doch bitte mal eben mit an! Der ist von uns für die Hipporaser.
214 210 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_172 213 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_174 Wir haben einen Pokal für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Talkingway, Inventingway, könnt ihr hier auch mal mitanpacken?
215 211 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_173 214 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_175 Sieht gut aus, oder? Wir haben uns von der Traumfabrik, den Hipporasern und dem Café Wiegenstern inspirieren lassen. Gibt es im Quartier der Hipporaser eigentlich auch ein Café oder so was Ähnliches? Das war eine unserer Zuhörerfragen.
216 212 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_174 215 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_176 Der ist von uns für die Hipporaser. Stell da doch eins von unseren Radiogeräten auf! Dann könnt ihr beim Futtern unserer Radiosendung lauschen!
217 213 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_174 216 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_177 Talkingway, Inventingway, könnt ihr hier auch mal mitanpacken? So ein Gerät habe ich noch nie gesehen, aber Radios kennen wir. Danke, ich werde es mit in meine Heimat nehmen.
218 214 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_175 217 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_178 Gibt es im Quartier der Hipporaser eigentlich auch ein Café oder so was Ähnliches? Das war eine unserer Zuhörerfragen. Das andere kommt ins Café!
219 215 TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_176 218 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_179 Stell da doch eins von unseren Radiogeräten auf! Dann könnt ihr beim Futtern unserer Radiosendung lauschen! <ratter> ... <klick> ... Prognose >> Zufriedenheit der Cafébesucher wird steigen.
220 216 TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_177 219 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_180 So ein Gerät habe ich noch nie gesehen, aber Radios kennen wir. Danke, ich werde es mit in meine Heimat nehmen. Was für ein schöner Tag! Erst das Rennen, jetzt auch noch ein Radiogerät. Danke, dass du das möglich gemacht hast, Player.
221 217 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_178 220 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_181 Das andere kommt ins Café! Was wären wir nur ohne dich!
222 218 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_179 221 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_182 <ratter> ... <klick> ... Prognose >> Zufriedenheit der Cafébesucher wird steigen. Ein Hoch auf das Café Wiegenstern! Möge es bis zum letzten Tag des Universums geöffnet haben!
223 219 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_180 222 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_183 Was für ein schöner Tag! Erst das Rennen, jetzt auch noch ein Radiogerät. Danke, dass du das möglich gemacht hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. So, und jetzt planen wir das nächste Rennen.
224 220 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_181 223 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_190 Was wären wir nur ohne dich! Dein Verhältnis zu den Arkasodara, den Omikron und den Loporrit hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an.
225 221 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_182 224 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_191 Ein Hoch auf das Café Wiegenstern! Möge es bis zum letzten Tag des Universums geöffnet haben! Dank dir sind die drei Freundesvölker durch ein festes Band der Freund­schaft verbunden. Herzlichen Glückwunsch!
226 222 TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_183 225 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_000 So, und jetzt planen wir das nächste Rennen. （★未使用／削除予定★）
223 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_190 Dein Verhältnis zu den Arkasodara, den Omikron und den Loporrit hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeten</If> an.
224 TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_191 Dank dir sind die drei Freundesvölker durch ein festes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden. Herzlichen Glückwunsch!
225 TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_000 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/047/BanLop114_04700.csv
+77 -80
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Eine neue Erfindung von Inventingway hat Managingways Aufmerksamkeit erweckt."
1,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_00","Mit dem schwunghaften Loporrit im Carrotorium sprechen"
25,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_01","In der Nähe des Traumschmieds im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Traummaschine“ enthält"
26,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_02","Dem schwunghaften Loporrit im Carrotorium Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_03","Managingway Bericht erstatten"
28,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP114_04700_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_000","Inventingway erzählt gerade jedem, der zuhört, dass er eine neue, bahnbrechende Maschine entwickelt habe. Ich frage mich, was er da jetzt schon wieder ausgeheckt hat<Indent/>..."
49,"TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_001","Jedenfalls sucht er gerade einen freiwilligen Nicht-Loporrit, der seine Erfindung testet. Ich weiß, das klingt gefährlich. Aber ich bin sicher, dass es harmlos ist. Würdest du unserem eifrigen Erfinder zu Hilfe hoppeln?"
50,"TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_002","Einer von Inventingways Gehilfen wartet im Carrotorium auf dich. Es ist ein schwunghafter Geselle, du wirst ihn sofort erkennen. Er wird dir erklären, was zu tun ist."
51,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_010","Ho ho! Lass mich raten: Du bist unser Versuchszweibeiner, richtig? Sehr gut, sehr gut! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Glückliche<Else/>der Glückliche</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unsere neueste Erfindung, den „Traumschmied“, ausprobieren darf! Super, oder? Lass uns sofort loslegen! "
52,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_011","Der Traumschmied analysiert die Neuronenimpulse eines intelligenten Wesens und materialisiert automatisch dessen Träume! Eine fantastische Maschine, findest du nicht auch?"
53,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_012","Wir haben sie bereits an mehr oder weniger freiwilligen Loporrit getestet. Ganz ohne Todesfälle. Alles im grünen Bereich, also! Nun möchten wir testen, ob er die Träume anderer Spezies genauso präzise analysieren und materialisieren kann. Und da kommst du ins Spiel<Indent/>..."
54,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_013","Wir haben den Traumschmied westlich von hier aufgestellt. Die Maschine reagiert auf akustische Kommandos. Ich möchte dich bitten, ihn zu aktivieren, indem du dich neben ihn stellst, das Schlüsselwort „Traummaschine“ sagst und dabei ganz fest an eine leckere Karotte denkst. Ich habe den Traumschmied so programmiert, dass er mir deinen materialisierten Traum bringt, damit ich das Experiment auswerten kann."
55,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_015","Unser „Traumschmied“ steht westlich von hier. Wie bereits gesagt, reagiert die Maschine auf akustische Kommandos. Einfach danebenstellen, das Schlüsselwort „Traummaschine“ sagen und an eine Karotte denken. Es ist wirklich kinderleicht!"
56,"TEXT_BANLOP114_04700_SAYTODO_000_050","Traummaschine"
57,"TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_000_020","PIEP. ERWARTE CODEWORT-EINGABE ..."
58,"TEXT_BANLOP114_04700_SYSTEM_000_021","Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Traummaschine“ ein, um den Traumschmied zu aktivieren."
59,"TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_000_022","CODEWORT REGISTRIERT. PIEP.
1,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_01,
2,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_02,
3,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_00,Mit dem schwunghaften Loporrit im Carrotorium sprechen
25,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_01,"In der Nähe des Traumschmieds im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Traummaschine“ enthält"
26,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_02,Dem schwunghaften Loporrit im Carrotorium Bericht erstatten
27,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_03,Managingway Bericht erstatten
28,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP114_04700_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_000,"Inventingway erzählt gerade jedem, der zuhört, dass er eine neue, bahnbrechende Maschine entwickelt habe. Ich frage mich, was er da jetzt schon wieder ausgeheckt hat ..."
49,TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_001,"Jedenfalls sucht er gerade einen freiwilligen Nicht-Loporrit, der seine Erfindung testet. Ich weiß, das klingt gefährlich. Aber ich bin sicher, dass es harmlos ist. Würdest du unserem eifrigen Erfinder zu Hilfe hoppeln?"
50,TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_002,"Einer von Inventingways Gehilfen wartet im Carrotorium auf dich. Es ist ein schwunghafter Geselle, du wirst ihn sofort erkennen. Er wird dir erklären, was zu tun ist."
51,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_010,"Ho ho! Lass mich raten: Du bist unser Versuchszweibeiner, richtig? Sehr gut, sehr gut! Du bist die Glückliche, die unsere neueste Erfindung, den „Traumschmied“, ausprobieren darf! Super, oder? Lass uns sofort loslegen! "
52,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_011,"Der Traumschmied analysiert die Neuronenimpulse eines intelligenten Wesens und materialisiert automatisch dessen Träume! Eine fantastische Maschine, findest du nicht auch?"
53,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_012,"Wir haben sie bereits an mehr oder weniger freiwilligen Loporrit getestet. Ganz ohne Todesfälle. Alles im grünen Bereich, also! Nun möchten wir testen, ob er die Träume anderer Spezies genauso präzise analysieren und materialisieren kann. Und da kommst du ins Spiel ..."
54,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_013,"Wir haben den Traumschmied westlich von hier aufgestellt. Die Maschine reagiert auf akustische Kommandos. Ich möchte dich bitten, ihn zu aktivieren, indem du dich neben ihn stellst, das Schlüsselwort „Traummaschine“ sagst und dabei ganz fest an eine leckere Karotte denkst. Ich habe den Traumschmied so programmiert, dass er mir deinen materialisierten Traum bringt, damit ich das Experiment auswerten kann."
55,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_015,"Unser „Traumschmied“ steht westlich von hier. Wie bereits gesagt, reagiert die Maschine auf akustische Kommandos. Einfach danebenstellen, das Schlüsselwort „Traummaschine“ sagen und an eine Karotte denken. Es ist wirklich kinderleicht!"
56,TEXT_BANLOP114_04700_SAYTODO_000_050,Traummaschine
57,TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_000_020,PIEP. ERWARTE CODEWORT-EINGABE ...
58,TEXT_BANLOP114_04700_SYSTEM_000_021,"Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Traummaschine“ ein, um den Traumschmied zu aktivieren."
59,TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_000_022,"CODEWORT REGISTRIERT. PIEP.
LESE GEDANKENWELLEN. PIEP.
MÖHREN<Indent/>... KAROTTEN<Indent/>... MUSS HABEN<Indent/>...
MÖHREN ... KAROTTEN ... MUSS HABEN ...
ANALYSE BEENDET. PIEP."
60,"TEXT_BANLOP114_04700_SYSTEM_000_023","Der Traumschmied rattert und piept vor sich hin. Was genau im Inneren des Apparates vor sich geht, bleibt ein Mysterium. Nach einer Weile hört das Rattern auf und der Traumschmied setzt sich in Bewegung. Kehre zum schwunghaften Loporrit zurück und sieh nach, ob dein Traum, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise sein Traum, in Erfüllung gegangen ist."
61,"TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_100_025","PIEP. TRAUMMATERIALISIERUNG ABGESCHLOSSEN. INITIALISIERE RUHEMODUS<Indent/>..."
62,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_025","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da bist du ja wieder. Also, ich stand nämlich hier so rum und habe gelangweilt meine Schnurrhaare gezwirbelt, als plötzlich<Indent/>..."
63,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_026","Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Kraftkarotte angedreht! Hast du denn genau an diese Art von Karotte gedacht? Also mich machen die immer ganz zappelig<Indent/>..."
64,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_027","Hmm ... Das kann man wohl als Erfolg werten. Trotzdem wird eine Reihe weiterer Versuche notwendig sein, um diesen Erfolg zu bestätigen. Es könnte sich ja um einen bloßen Zufall handeln<Indent/>..."
65,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_029","Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Knobelkarotte angedreht! Genau so eine hatte ich vorhin auch im Sinn! Was für ein Zufall!"
66,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_030","Ich schätze, wir können das als Erfolg verbuchen. Schon lustig, dass wir beide an die gleiche Art von Karotte gedacht haben<Indent/>... egal! Wir sind unserem Traumziel näher gerückt. Das ist alles, was zählt!"
67,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_032","Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Glückskarotte angedreht! Ich weiß nicht, ob du genau an diese Art von Karotte gedacht hast, aber wir können das wohl trotzdem als Glücksfall verbuchen!"
68,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_033","Der Traumschmied kann tatsächlich die Träume verschiedener Spezies mit ausreichender Genauigkeit wahr werden lassen! Das ist einfach großartig!"
69,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_035","Deine Aufgabe wäre jedenfalls erledigt. Ich werde Inventingway über das Ergebnis unseres kleinen Experiments informieren. Du kannst dich wieder bei Managingway melden. Er wird auch wissen wollen, was aus der Sache geworden ist<Indent/>..."
70,"TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_040","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie lief das Experiment mit dieser Traummaschine?"
71,"TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_041","Hmm, das klingt doch alles sehr erfolgversprechend. Die Hauptsache ist, dass die beiden die Möhre nicht aus den Augen verlieren."
72,"TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_042","Und solange der Traumschmied uns nicht genauso um die Löffel fliegt wie die automatische Fotomaschine „Bittelächeln“, ist alles gut, würde ich sagen. Danke und bis zum nächsten Experiment!"
73,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_028","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_031","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_034","（★未使用／削除予定★）"
60,TEXT_BANLOP114_04700_SYSTEM_000_023,"Der Traumschmied rattert und piept vor sich hin. Was genau im Inneren des Apparates vor sich geht, bleibt ein Mysterium. Nach einer Weile hört das Rattern auf und der Traumschmied setzt sich in Bewegung. Kehre zum schwunghaften Loporrit zurück und sieh nach, ob dein Traum, be­ziehungs­weise sein Traum, in Erfüllung gegangen ist."
61,TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_100_025,PIEP. TRAUMMATERIALISIERUNG ABGESCHLOSSEN. INITIALISIERE RUHEMODUS ...
62,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_025,"Ah, Player! Da bist du ja wieder. Also, ich stand nämlich hier so rum und habe gelangweilt meine Schnurrhaare gezwirbelt, als plötzlich ..."
63,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_026,"Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Kraftkarotte angedreht! Hast du denn genau an diese Art von Karotte gedacht? Also mich machen die immer ganz zappelig ..."
64,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_027,"Hmm ... Das kann man wohl als Erfolg werten. Trotzdem wird eine Reihe weiterer Versuche notwendig sein, um diesen Erfolg zu bestätigen. Es könnte sich ja um einen bloßen Zufall handeln ..."
65,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_029,"Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Knobelkarotte angedreht! Genau so eine hatte ich vorhin auch im Sinn! Was für ein Zufall!"
66,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_030,"Ich schätze, wir können das als Erfolg verbuchen. Schon lustig, dass wir beide an die gleiche Art von Karotte gedacht haben ... egal! Wir sind unserem Traumziel näher gerückt. Das ist alles, was zählt!"
67,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_032,"Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Glückskarotte angedreht! Ich weiß nicht, ob du genau an diese Art von Karotte gedacht hast, aber wir können das wohl trotzdem als Glücksfall verbuchen!"
68,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_033,Der Traumschmied kann tatsächlich die Träume verschiedener Spezies mit ausreichender Genauigkeit wahr werden lassen! Das ist einfach großartig!
69,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_035,"Deine Aufgabe wäre jedenfalls erledigt. Ich werde Inventingway über das Ergebnis unseres kleinen Experiments informieren. Du kannst dich wieder bei Managingway melden. Er wird auch wissen wollen, was aus der Sache geworden ist ..."
70,TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_040,"Willkommen zurück, Player! Wie lief das Experiment mit dieser Traummaschine?"
71,TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_041,"Hmm, das klingt doch alles sehr erfolgversprechend. Die Hauptsache ist, dass die beiden die Möhre nicht aus den Augen verlieren."
72,TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_042,"Und solange der Traumschmied uns nicht genauso um die Löffel fliegt wie die automatische Fotomaschine „Bittelächeln“, ist alles gut, würde ich sagen. Danke und bis zum nächsten Experiment!"
73,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_028,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_031,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_034,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Eine neue Erfindung von Inventingway hat Managingways Aufmerksamkeit erweckt.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Eine neue Erfindung von Inventingway hat Managingways Aufmerksamkeit erweckt.
2 1 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_01
3 2 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_02
4 3 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP114_04700_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_00 24 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_00 Mit dem schwunghaften Loporrit im Carrotorium sprechen Mit dem schwunghaften Loporrit im Carrotorium sprechen
26 25 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_01 25 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_01 In der Nähe des Traumschmieds im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Traummaschine“ enthält In der Nähe des Traumschmieds im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Traummaschine“ enthält
27 26 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_02 26 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_02 Dem schwunghaften Loporrit im Carrotorium Bericht erstatten Dem schwunghaften Loporrit im Carrotorium Bericht erstatten
28 27 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_03 27 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_03 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
29 28 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_04 28 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_05 29 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_06 30 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_07 31 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_08 32 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_09 33 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_10 34 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_11 35 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_12 36 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_13 37 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_14 38 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_15 39 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_16 40 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_17 41 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_18 42 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_19 43 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_20 44 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_21 45 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_22 46 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_23 47 TEXT_BANLOP114_04700_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_000 Inventingway erzählt gerade jedem, der zuhört, dass er eine neue, bahnbrechende Maschine entwickelt habe. Ich frage mich, was er da jetzt schon wieder ausgeheckt hat<Indent/>... Inventingway erzählt gerade jedem, der zuhört, dass er eine neue, bahnbrechende Maschine entwickelt habe. Ich frage mich, was er da jetzt schon wieder ausgeheckt hat ...
50 49 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_001 Jedenfalls sucht er gerade einen freiwilligen Nicht-Loporrit, der seine Erfindung testet. Ich weiß, das klingt gefährlich. Aber ich bin sicher, dass es harmlos ist. Würdest du unserem eifrigen Erfinder zu Hilfe hoppeln? Jedenfalls sucht er gerade einen freiwilligen Nicht-Loporrit, der seine Erfindung testet. Ich weiß, das klingt gefährlich. Aber ich bin sicher, dass es harmlos ist. Würdest du unserem eifrigen Erfinder zu Hilfe hoppeln?
51 50 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_002 Einer von Inventingways Gehilfen wartet im Carrotorium auf dich. Es ist ein schwunghafter Geselle, du wirst ihn sofort erkennen. Er wird dir erklären, was zu tun ist. Einer von Inventingways Gehilfen wartet im Carrotorium auf dich. Es ist ein schwunghafter Geselle, du wirst ihn sofort erkennen. Er wird dir erklären, was zu tun ist.
52 51 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_010 51 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_010 Ho ho! Lass mich raten: Du bist unser Versuchszweibeiner, richtig? Sehr gut, sehr gut! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Glückliche<Else/>der Glückliche</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unsere neueste Erfindung, den „Traumschmied“, ausprobieren darf! Super, oder? Lass uns sofort loslegen! Ho ho! Lass mich raten: Du bist unser Versuchszweibeiner, richtig? Sehr gut, sehr gut! Du bist die Glückliche, die unsere neueste Erfindung, den „Traumschmied“, ausprobieren darf! Super, oder? Lass uns sofort loslegen!
53 52 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_011 52 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_011 Der Traumschmied analysiert die Neuronenimpulse eines intelligenten Wesens und materialisiert automatisch dessen Träume! Eine fantastische Maschine, findest du nicht auch? Der Traumschmied analysiert die Neuronenimpulse eines intelligenten Wesens und materialisiert automatisch dessen Träume! Eine fantastische Maschine, findest du nicht auch?
54 53 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_012 53 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_012 Wir haben sie bereits an mehr oder weniger freiwilligen Loporrit getestet. Ganz ohne Todesfälle. Alles im grünen Bereich, also! Nun möchten wir testen, ob er die Träume anderer Spezies genauso präzise analysieren und materialisieren kann. Und da kommst du ins Spiel<Indent/>... Wir haben sie bereits an mehr oder weniger freiwilligen Loporrit getestet. Ganz ohne Todesfälle. Alles im grünen Bereich, also! Nun möchten wir testen, ob er die Träume anderer Spezies genauso präzise analysieren und materialisieren kann. Und da kommst du ins Spiel ...
55 54 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_013 54 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_013 Wir haben den Traumschmied westlich von hier aufgestellt. Die Maschine reagiert auf akustische Kommandos. Ich möchte dich bitten, ihn zu aktivieren, indem du dich neben ihn stellst, das Schlüsselwort „Traummaschine“ sagst und dabei ganz fest an eine leckere Karotte denkst. Ich habe den Traumschmied so programmiert, dass er mir deinen materialisierten Traum bringt, damit ich das Experiment auswerten kann. Wir haben den Traumschmied westlich von hier aufgestellt. Die Maschine reagiert auf akustische Kommandos. Ich möchte dich bitten, ihn zu aktivieren, indem du dich neben ihn stellst, das Schlüsselwort „Traummaschine“ sagst und dabei ganz fest an eine leckere Karotte denkst. Ich habe den Traumschmied so programmiert, dass er mir deinen materialisierten Traum bringt, damit ich das Experiment auswerten kann.
56 55 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_015 55 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_015 Unser „Traumschmied“ steht westlich von hier. Wie bereits gesagt, reagiert die Maschine auf akustische Kommandos. Einfach danebenstellen, das Schlüsselwort „Traummaschine“ sagen und an eine Karotte denken. Es ist wirklich kinderleicht! Unser „Traumschmied“ steht westlich von hier. Wie bereits gesagt, reagiert die Maschine auf akustische Kommandos. Einfach danebenstellen, das Schlüsselwort „Traummaschine“ sagen und an eine Karotte denken. Es ist wirklich kinderleicht!
57 56 TEXT_BANLOP114_04700_SAYTODO_000_050 56 TEXT_BANLOP114_04700_SAYTODO_000_050 Traummaschine Traummaschine
58 57 TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_000_020 57 TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_000_020 PIEP. ERWARTE CODEWORT-EINGABE ... PIEP. ERWARTE CODEWORT-EINGABE ...
59 58 TEXT_BANLOP114_04700_SYSTEM_000_021 58 TEXT_BANLOP114_04700_SYSTEM_000_021 Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Traummaschine“ ein, um den Traumschmied zu aktivieren. Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Traummaschine“ ein, um den Traumschmied zu aktivieren.
60 59 TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_000_022 59 TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_000_022 CODEWORT REGISTRIERT. PIEP. LESE GEDANKENWELLEN. PIEP. MÖHREN<Indent/>... KAROTTEN<Indent/>... MUSS HABEN<Indent/>... ANALYSE BEENDET. PIEP. CODEWORT REGISTRIERT. PIEP. LESE GEDANKENWELLEN. PIEP. MÖHREN ... KAROTTEN ... MUSS HABEN ... ANALYSE BEENDET. PIEP.
61 60 TEXT_BANLOP114_04700_SYSTEM_000_023 60 TEXT_BANLOP114_04700_SYSTEM_000_023 Der Traumschmied rattert und piept vor sich hin. Was genau im Inneren des Apparates vor sich geht, bleibt ein Mysterium. Nach einer Weile hört das Rattern auf und der Traumschmied setzt sich in Bewegung. Kehre zum schwunghaften Loporrit zurück und sieh nach, ob dein Traum, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise sein Traum, in Erfüllung gegangen ist. Der Traumschmied rattert und piept vor sich hin. Was genau im Inneren des Apparates vor sich geht, bleibt ein Mysterium. Nach einer Weile hört das Rattern auf und der Traumschmied setzt sich in Bewegung. Kehre zum schwunghaften Loporrit zurück und sieh nach, ob dein Traum, be­ziehungs­weise sein Traum, in Erfüllung gegangen ist.
62 61 TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_100_025 61 TEXT_BANLOP114_04700_SUPPORTER04700_100_025 PIEP. TRAUMMATERIALISIERUNG ABGESCHLOSSEN. INITIALISIERE RUHEMODUS<Indent/>... PIEP. TRAUMMATERIALISIERUNG ABGESCHLOSSEN. INITIALISIERE RUHEMODUS ...
63 62 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_025 62 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_025 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da bist du ja wieder. Also, ich stand nämlich hier so rum und habe gelangweilt meine Schnurrhaare gezwirbelt, als plötzlich<Indent/>... Ah, Player! Da bist du ja wieder. Also, ich stand nämlich hier so rum und habe gelangweilt meine Schnurrhaare gezwirbelt, als plötzlich ...
64 63 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_026 63 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_026 Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Kraftkarotte angedreht! Hast du denn genau an diese Art von Karotte gedacht? Also mich machen die immer ganz zappelig<Indent/>... Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Kraftkarotte angedreht! Hast du denn genau an diese Art von Karotte gedacht? Also mich machen die immer ganz zappelig ...
65 64 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_027 64 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_027 Hmm ... Das kann man wohl als Erfolg werten. Trotzdem wird eine Reihe weiterer Versuche notwendig sein, um diesen Erfolg zu bestätigen. Es könnte sich ja um einen bloßen Zufall handeln<Indent/>... Hmm ... Das kann man wohl als Erfolg werten. Trotzdem wird eine Reihe weiterer Versuche notwendig sein, um diesen Erfolg zu bestätigen. Es könnte sich ja um einen bloßen Zufall handeln ...
66 65 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_029 65 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_029 Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Knobelkarotte angedreht! Genau so eine hatte ich vorhin auch im Sinn! Was für ein Zufall! Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Knobelkarotte angedreht! Genau so eine hatte ich vorhin auch im Sinn! Was für ein Zufall!
67 66 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_030 66 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_030 Ich schätze, wir können das als Erfolg verbuchen. Schon lustig, dass wir beide an die gleiche Art von Karotte gedacht haben<Indent/>... egal! Wir sind unserem Traumziel näher gerückt. Das ist alles, was zählt! Ich schätze, wir können das als Erfolg verbuchen. Schon lustig, dass wir beide an die gleiche Art von Karotte gedacht haben ... egal! Wir sind unserem Traumziel näher gerückt. Das ist alles, was zählt!
68 67 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_032 67 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_032 Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Glückskarotte angedreht! Ich weiß nicht, ob du genau an diese Art von Karotte gedacht hast, aber wir können das wohl trotzdem als Glücksfall verbuchen! Ja, plötzlich kam unser Metallkamerad hier angeflogen und hat mir eine Glückskarotte angedreht! Ich weiß nicht, ob du genau an diese Art von Karotte gedacht hast, aber wir können das wohl trotzdem als Glücksfall verbuchen!
69 68 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_033 68 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_033 Der Traumschmied kann tatsächlich die Träume verschiedener Spezies mit ausreichender Genauigkeit wahr werden lassen! Das ist einfach großartig! Der Traumschmied kann tatsächlich die Träume verschiedener Spezies mit ausreichender Genauigkeit wahr werden lassen! Das ist einfach großartig!
70 69 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_035 69 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_035 Deine Aufgabe wäre jedenfalls erledigt. Ich werde Inventingway über das Ergebnis unseres kleinen Experiments informieren. Du kannst dich wieder bei Managingway melden. Er wird auch wissen wollen, was aus der Sache geworden ist<Indent/>... Deine Aufgabe wäre jedenfalls erledigt. Ich werde Inventingway über das Ergebnis unseres kleinen Experiments informieren. Du kannst dich wieder bei Managingway melden. Er wird auch wissen wollen, was aus der Sache geworden ist ...
71 70 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_040 70 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_040 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie lief das Experiment mit dieser Traummaschine? Willkommen zurück, Player! Wie lief das Experiment mit dieser Traummaschine?
72 71 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_041 71 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_041 Hmm, das klingt doch alles sehr erfolgversprechend. Die Hauptsache ist, dass die beiden die Möhre nicht aus den Augen verlieren. Hmm, das klingt doch alles sehr erfolgversprechend. Die Hauptsache ist, dass die beiden die Möhre nicht aus den Augen verlieren.
73 72 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_042 72 TEXT_BANLOP114_04700_MANAGINGWAY_000_042 Und solange der Traumschmied uns nicht genauso um die Löffel fliegt wie die automatische Fotomaschine „Bittelächeln“, ist alles gut, würde ich sagen. Danke und bis zum nächsten Experiment! Und solange der Traumschmied uns nicht genauso um die Löffel fliegt wie die automatische Fotomaschine „Bittelächeln“, ist alles gut, würde ich sagen. Danke und bis zum nächsten Experiment!
74 73 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_028 73 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_031 74 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_034 75 TEXT_BANLOP114_04700_LOPORRIT04700_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77
78
79
80
81
csv/de/quest/047/BanLop115_04701.csv
+68 -71
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway will Kochträume wahr werden lassen."
1,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_01","Mit Keepingway sprechen"
2,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_02","Managingway die gewünschte Ware bringen"
3,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_00","Mit Keepingway sprechen"
25,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_02",""
27,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP115_04701_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_001","Dank der Errichtung der Kochwerkstatt interessieren sich mehr und mehr Loporrit für die Zubereitung von Mahlzeiten. Cookingway hat daher ein Kochbuch geschrieben, das sich an Anfänger richtet und vom Möhreneintopf bis zum Karottenkuchen alle wichtigen Basisrezepte enthält."
49,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_002","Um der hohen Nachfrage gerecht zu werden, wurde das Werk neu aufgelegt, aber nun ist selbst der Nachdruck vergriffen!"
50,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_004","Eine dritte Auflage ist in Planung, aber dafür benötigen wir dringend neue Druckutensilien."
52,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_005","Cookingways Kochbuch „Schwingt die Löffel!“ ist nach wie vor ein Kassenschlager und soll eine weitere Neuauflage bekommen."
53,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_006","Doch dafür benötigen wir dringend neue Druckutensilien."
54,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_007","Würdest du uns helfen, diese herzustellen? Das notwendige Material wird dir Keepingway dort drüben bei den Fässern zur Verfügung stellen!"
55,"TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_010","Dich schickt bestimmt Managingway!"
56,"TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_011","Dann würde ich dich sogleich bitten, eine Druckplatte herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support."
57,"TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_012","Dann würde ich dich sogleich bitten, Druckpapier herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support."
58,"TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_013","Dann würde ich dich sogleich bitten, Drucktinte herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support."
59,"TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_014","Die fertige Ware übergibst du bitte Managingway. Vielen Dank!"
60,"TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_015","PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... ABGELEHNT. PIEP."
61,"TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_016","PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... ABGELEHNT. PIEP."
62,"TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_017","PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... ABGELEHNT. PIEP."
63,"TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_018","PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... STATTGEGEBEN. PIEP."
64,"TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_019","PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... STATTGEGEBEN. PIEP."
65,"TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_020","PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... STATTGEGEBEN. PIEP."
66,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_021","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie ist der Stand der Dinge?"
67,"TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_022","Wunderbar! Ich werde unverzüglich den Nachdruck in die Wege leiten. Wer davon träumt, den Kochlöffel zu schwingen, braucht nun nicht mehr länger zu warten!"
1,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_01,Mit Keepingway sprechen
2,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_02,Managingway die gewünschte Ware bringen
3,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_00,Mit Keepingway sprechen
25,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_02,
27,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP115_04701_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_001,"Dank der Errichtung der Kochwerkstatt interessieren sich mehr und mehr Loporrit für die Zubereitung von Mahlzeiten. Cookingway hat daher ein Kochbuch geschrieben, das sich an Anfänger richtet und vom Möhreneintopf bis zum Karottenkuchen alle wichtigen Basisrezepte enthält."
49,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_002,"Um der hohen Nachfrage gerecht zu werden, wurde das Werk neu aufgelegt, aber nun ist selbst der Nachdruck vergriffen!"
50,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_003,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_004,"Eine dritte Auflage ist in Planung, aber dafür benötigen wir dringend neue Druckutensilien."
52,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_005,Cookingways Kochbuch „Schwingt die Löffel!“ ist nach wie vor ein Kassenschlager und soll eine weitere Neuauflage bekommen.
53,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_006,Doch dafür benötigen wir dringend neue Druckutensilien.
54,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_007,"Würdest du uns helfen, diese herzustellen? Das notwendige Material wird dir Keepingway dort drüben bei den Fässern zur Verfügung stellen!"
55,TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_010,Dich schickt bestimmt Managingway!
56,TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_011,"Dann würde ich dich sogleich bitten, eine Druckplatte herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support."
57,TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_012,"Dann würde ich dich sogleich bitten, Druckpapier herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support."
58,TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_013,"Dann würde ich dich sogleich bitten, Drucktinte herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support."
59,TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_014,Die fertige Ware übergibst du bitte Managingway. Vielen Dank!
60,TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_015,PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... ABGELEHNT. PIEP.
61,TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_016,PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... ABGELEHNT. PIEP.
62,TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_017,PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... ABGELEHNT. PIEP.
63,TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_018,PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... STATTGEGEBEN. PIEP.
64,TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_019,PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... STATTGEGEBEN. PIEP.
65,TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_020,PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... STATTGEGEBEN. PIEP.
66,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_021,"Ah, Player. Wie ist der Stand der Dinge?"
67,TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_022,"Wunderbar! Ich werde unverzüglich den Nachdruck in die Wege leiten. Wer davon träumt, den Kochlöffel zu schwingen, braucht nun nicht mehr länger zu warten!"
1 key 0 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway will Kochträume wahr werden lassen.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway will Kochträume wahr werden lassen.
2 1 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_01 Mit Keepingway sprechen Mit Keepingway sprechen
3 2 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_02 Managingway die gewünschte Ware bringen Managingway die gewünschte Ware bringen
4 3 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP115_04701_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_00 24 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_00 Mit Keepingway sprechen Mit Keepingway sprechen
26 25 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_01 25 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_02 26 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_02
28 27 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_03 27 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_04 28 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_05 29 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_06 30 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_07 31 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_08 32 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_09 33 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_10 34 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_11 35 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_12 36 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_13 37 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_14 38 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_15 39 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_16 40 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_17 41 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_18 42 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_19 43 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_20 44 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_21 45 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_22 46 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_23 47 TEXT_BANLOP115_04701_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_001 48 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_001 Dank der Errichtung der Kochwerkstatt interessieren sich mehr und mehr Loporrit für die Zubereitung von Mahlzeiten. Cookingway hat daher ein Kochbuch geschrieben, das sich an Anfänger richtet und vom Möhreneintopf bis zum Karottenkuchen alle wichtigen Basisrezepte enthält. Dank der Errichtung der Kochwerkstatt interessieren sich mehr und mehr Loporrit für die Zubereitung von Mahlzeiten. Cookingway hat daher ein Kochbuch geschrieben, das sich an Anfänger richtet und vom Möhreneintopf bis zum Karottenkuchen alle wichtigen Basisrezepte enthält.
50 49 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_002 49 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_002 Um der hohen Nachfrage gerecht zu werden, wurde das Werk neu aufgelegt, aber nun ist selbst der Nachdruck vergriffen! Um der hohen Nachfrage gerecht zu werden, wurde das Werk neu aufgelegt, aber nun ist selbst der Nachdruck vergriffen!
51 50 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_003 50 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_004 51 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_004 Eine dritte Auflage ist in Planung, aber dafür benötigen wir dringend neue Druckutensilien. Eine dritte Auflage ist in Planung, aber dafür benötigen wir dringend neue Druckutensilien.
53 52 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_005 52 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_005 Cookingways Kochbuch „Schwingt die Löffel!“ ist nach wie vor ein Kassenschlager und soll eine weitere Neuauflage bekommen. Cookingways Kochbuch „Schwingt die Löffel!“ ist nach wie vor ein Kassenschlager und soll eine weitere Neuauflage bekommen.
54 53 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_006 53 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_006 Doch dafür benötigen wir dringend neue Druckutensilien. Doch dafür benötigen wir dringend neue Druckutensilien.
55 54 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_007 54 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_007 Würdest du uns helfen, diese herzustellen? Das notwendige Material wird dir Keepingway dort drüben bei den Fässern zur Verfügung stellen! Würdest du uns helfen, diese herzustellen? Das notwendige Material wird dir Keepingway dort drüben bei den Fässern zur Verfügung stellen!
56 55 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_010 55 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_010 Dich schickt bestimmt Managingway! Dich schickt bestimmt Managingway!
57 56 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_011 56 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_011 Dann würde ich dich sogleich bitten, eine Druckplatte herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support. Dann würde ich dich sogleich bitten, eine Druckplatte herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support.
58 57 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_012 57 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_012 Dann würde ich dich sogleich bitten, Druckpapier herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support. Dann würde ich dich sogleich bitten, Druckpapier herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support.
59 58 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_013 58 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_013 Dann würde ich dich sogleich bitten, Drucktinte herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support. Dann würde ich dich sogleich bitten, Drucktinte herzustellen. Wenn du noch mehr Material brauchst, wende dich an den Arbeiter-Support.
60 59 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_014 59 TEXT_BANLOP115_04701_KEEPINGWAY_000_014 Die fertige Ware übergibst du bitte Managingway. Vielen Dank! Die fertige Ware übergibst du bitte Managingway. Vielen Dank!
61 60 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_015 60 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_015 PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... ABGELEHNT. PIEP. PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... ABGELEHNT. PIEP.
62 61 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_016 61 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_016 PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... ABGELEHNT. PIEP. PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... ABGELEHNT. PIEP.
63 62 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_017 62 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_017 PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... ABGELEHNT. PIEP. PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... ABGELEHNT. PIEP.
64 63 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_018 63 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_018 PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... STATTGEGEBEN. PIEP. PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... STATTGEGEBEN. PIEP.
65 64 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_019 64 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_019 PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... STATTGEGEBEN. PIEP. PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... STATTGEGEBEN. PIEP.
66 65 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_020 65 TEXT_BANLOP115_04701_SUPPORTER4701_000_020 PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET<Indent/>... STATTGEGEBEN. PIEP. PIEP. ANTRAG AUF MATERIALNACHSCHUB WIRD BEARBEITET ... STATTGEGEBEN. PIEP.
67 66 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_021 66 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_021 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie ist der Stand der Dinge? Ah, Player. Wie ist der Stand der Dinge?
68 67 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_022 67 TEXT_BANLOP115_04701_MANAGINGWAY_000_022 Wunderbar! Ich werde unverzüglich den Nachdruck in die Wege leiten. Wer davon träumt, den Kochlöffel zu schwingen, braucht nun nicht mehr länger zu warten! Wunderbar! Ich werde unverzüglich den Nachdruck in die Wege leiten. Wer davon träumt, den Kochlöffel zu schwingen, braucht nun nicht mehr länger zu warten!
69
70
csv/de/quest/047/BanLop116_04702.csv
+89 -92
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway sucht jemanden zur Reparatur eines Küchengeräts."
1,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_01","Mit dem quirligen Loporrit sprechen"
2,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_02","Dem quirligen Loporrit die Ware aushändigen"
3,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_03","Managingway Bericht erstatten"
4,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_00","Mit dem quirligen Loporrit sprechen"
25,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_02","Managingway Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP116_04702_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_000","Die Kochwerkstatt ist ein voller Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und zwar ein so großer Erfolg, dass sie aus allen Nähten platzt und quasi rund um die Uhr belagert wird."
49,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_001","Das führt logischerweise zu einigen Abnutzungserscheinungen am Material. Just heute hat der Karottenfroster seinen Geist aufgegeben, weil jemand zu gierig geworden ist und eine ganze Schubkarre Möhren hineingekippt hat."
50,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_002","Erinnerst du dich an unseren Karottenfroster, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Genau. Das Ding, das schon einmal den Geist aufgegeben hat. Es ist schon wieder hinüber. Ein ganz schlauer Loporrit hat seinen Kochlöffel reinfallen lassen, und die ganze Maschine hat sich verabschiedet."
51,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_003","Inventingway arbeitet schon an einer verbesserten Version dieser praktischen Maschine, aber das wird noch eine Weile dauern<Indent/>..."
52,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_004","Wir haben schon jemanden zur Reparatur geschickt, aber mit deiner Hilfe sollten wir das Problem lösen können, bevor uns noch komplett die Tiefkühlkarotten ausgehen. Dein Ziel ist das Carrotorium. Ich zähle auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
53,"TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_000_005","PIEP. ERWARTE INSTRUKTIONEN."
54,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_010","Ah! Gut, gut, sehr gut! Du bist hier, um zu helfen. Das sehe ich an deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck. Teilen wir uns die Arbeit, ja?"
55,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_011","Wir brauchen Ersatzteile. Mach du dich am besten an die Herstellung <SheetDe(ItemHQ,1,38875,1,2,1)/>."
56,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_012","Wir brauchen Ersatzteile. Mach du dich am besten an die Herstellung <SheetDe(ItemHQ,1,38875,1,2,1)/>. Wenn der Froster nicht ordentlich isoliert ist, wird er über kurz oder lang wieder abschmieren."
57,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_013","Wir brauchen Ersatzstoffe zur Kühlung. Du mischst uns am besten <SheetDe(ItemHQ,1,38875,1,4,1)/> zusammen. Ein regelmäßiger Austausch des Kühlmittels sollte die Lebensdauer des Frosters verlängern."
58,"TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_020","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER<Indent/>... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP."
59,"TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_021","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER<Indent/>... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP."
60,"TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_022","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER<Indent/>... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP."
61,"TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_023","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB."
62,"TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_024","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB."
63,"TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_025","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB."
64,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_026","Wenn dir das Material ausgeht, wende dich an unseren Blechkameraden hier."
65,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_030","Bist du fertig mit deiner Aufgabe?"
66,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_031","Hm. Das sieht richtig gut aus. Saubere Arbeit! Sehr gut."
67,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_032","Ich werde nun alles zusammensetzen und eine Funktionsüberprüfung durchführen. Du kannst Managingway melden, dass der Karottenfroster schon bald wieder Möhren in knackig frische Köstlichkeiten verwandeln wird."
68,"TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_033","Die Reparatur des Karottenfrosters ist in vollem Gange. Du kannst Managingway Bescheid sagen, dass es nicht mehr lange dauern wird."
69,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_040","Danke wie immer für deine Hilfe. Das sollte uns der Problemlösung um einiges näher bringen."
70,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_041","Ohne den beliebten Rübli-Eiskaffee kann es bei uns Loporrit schnell zum Aufstand kommen. So könnte man jedenfalls meinen, wenn man sich das Gejammer anhört, wenn es mal keinen gibt<Indent/>..."
71,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_042","Aber ich muss gestehen, ich habe auch meine Freude an dem Getränk. Je nach verwendeter Karottensorte kann man die wunderbarsten Geschmacksrichtungen kreieren. Ich glaube, ich gehe gleich mal den Froster inspizieren. Natürlich nur, um zu sehen, ob er wieder läuft<Indent/>..."
72,"TEXT_BANLOP116_04702_SYSTEM_000_050","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
73,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_010","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_011","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_012","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_013","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_020","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_021","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_022","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_023","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_024","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_025","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_026","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_030","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_031","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_032","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_033","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_043","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_01,Mit dem quirligen Loporrit sprechen
2,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_02,Dem quirligen Loporrit die Ware aushändigen
3,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_03,Managingway Bericht erstatten
4,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_00,Mit dem quirligen Loporrit sprechen
25,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_02,Managingway Bericht erstatten
27,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP116_04702_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_000,"Die Kochwerkstatt ist ein voller Erfolg, Player! Und zwar ein so großer Erfolg, dass sie aus allen Nähten platzt und quasi rund um die Uhr belagert wird."
49,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_001,"Das führt logischerweise zu einigen Abnutzungserscheinungen am Material. Just heute hat der Karottenfroster seinen Geist aufgegeben, weil jemand zu gierig geworden ist und eine ganze Schubkarre Möhren hineingekippt hat."
50,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_002,"Erinnerst du dich an unseren Karottenfroster, Player? Genau. Das Ding, das schon einmal den Geist aufgegeben hat. Es ist schon wieder hinüber. Ein ganz schlauer Loporrit hat seinen Kochlöffel reinfallen lassen, und die ganze Maschine hat sich verabschiedet."
51,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_003,"Inventingway arbeitet schon an einer verbesserten Version dieser praktischen Maschine, aber das wird noch eine Weile dauern ..."
52,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_004,"Wir haben schon jemanden zur Reparatur geschickt, aber mit deiner Hilfe sollten wir das Problem lösen können, bevor uns noch komplett die Tiefkühlkarotten ausgehen. Dein Ziel ist das Carrotorium. Ich zähle auf dich, Player!"
53,TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_000_005,PIEP. ERWARTE INSTRUKTIONEN.
54,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_010,"Ah! Gut, gut, sehr gut! Du bist hier, um zu helfen. Das sehe ich an deinem Ge­sichts­aus­druck. Teilen wir uns die Arbeit, ja?"
55,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_011,Wir brauchen Ersatzteile. Mach du dich am besten an die Herstellung .
56,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_012,"Wir brauchen Ersatzteile. Mach du dich am besten an die Herstellung . Wenn der Froster nicht ordentlich isoliert ist, wird er über kurz oder lang wieder abschmieren."
57,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_013,Wir brauchen Ersatzstoffe zur Kühlung. Du mischst uns am besten zusammen. Ein regelmäßiger Austausch des Kühlmittels sollte die Lebensdauer des Frosters verlängern.
58,TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_020,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER ... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
59,TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_021,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER ... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
60,TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_022,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER ... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
61,TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_023,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
62,TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_024,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
63,TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_025,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
64,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_026,"Wenn dir das Material ausgeht, wende dich an unseren Blechkameraden hier."
65,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_030,Bist du fertig mit deiner Aufgabe?
66,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_031,Hm. Das sieht richtig gut aus. Saubere Arbeit! Sehr gut.
67,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_032,"Ich werde nun alles zusammensetzen und eine Funktionsüberprüfung durchführen. Du kannst Managingway melden, dass der Karottenfroster schon bald wieder Möhren in knackig frische Köstlichkeiten verwandeln wird."
68,TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_033,"Die Reparatur des Karottenfrosters ist in vollem Gange. Du kannst Managingway Bescheid sagen, dass es nicht mehr lange dauern wird."
69,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_040,Danke wie immer für deine Hilfe. Das sollte uns der Problemlösung um einiges näher bringen.
70,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_041,"Ohne den beliebten Rübli-Eiskaffee kann es bei uns Loporrit schnell zum Aufstand kommen. So könnte man jedenfalls meinen, wenn man sich das Gejammer anhört, wenn es mal keinen gibt ..."
71,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_042,"Aber ich muss gestehen, ich habe auch meine Freude an dem Getränk. Je nach verwendeter Karottensorte kann man die wunderbarsten Geschmacksrichtungen kreieren. Ich glaube, ich gehe gleich mal den Froster inspizieren. Natürlich nur, um zu sehen, ob er wieder läuft ..."
72,TEXT_BANLOP116_04702_SYSTEM_000_050,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
73,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_010,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_011,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_012,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_013,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_020,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_021,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_022,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_023,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_024,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_025,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_026,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_030,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_031,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_032,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_033,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_043,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway sucht jemanden zur Reparatur eines Küchengeräts.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway sucht jemanden zur Reparatur eines Küchengeräts.
2 1 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_01 Mit dem quirligen Loporrit sprechen Mit dem quirligen Loporrit sprechen
3 2 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_02 Dem quirligen Loporrit die Ware aushändigen Dem quirligen Loporrit die Ware aushändigen
4 3 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_03 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
5 4 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP116_04702_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_00 24 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_00 Mit dem quirligen Loporrit sprechen Mit dem quirligen Loporrit sprechen
26 25 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_01 25 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim quirligen Loporrit abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_02 26 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_02 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
28 27 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_03 27 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_04 28 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_05 29 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_06 30 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_07 31 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_08 32 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_09 33 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_10 34 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_11 35 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_12 36 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_13 37 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_14 38 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_15 39 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_16 40 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_17 41 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_18 42 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_19 43 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_20 44 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_21 45 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_22 46 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_23 47 TEXT_BANLOP116_04702_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_000 Die Kochwerkstatt ist ein voller Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und zwar ein so großer Erfolg, dass sie aus allen Nähten platzt und quasi rund um die Uhr belagert wird. Die Kochwerkstatt ist ein voller Erfolg, Player! Und zwar ein so großer Erfolg, dass sie aus allen Nähten platzt und quasi rund um die Uhr belagert wird.
50 49 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_001 Das führt logischerweise zu einigen Abnutzungserscheinungen am Material. Just heute hat der Karottenfroster seinen Geist aufgegeben, weil jemand zu gierig geworden ist und eine ganze Schubkarre Möhren hineingekippt hat. Das führt logischerweise zu einigen Abnutzungserscheinungen am Material. Just heute hat der Karottenfroster seinen Geist aufgegeben, weil jemand zu gierig geworden ist und eine ganze Schubkarre Möhren hineingekippt hat.
51 50 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_002 Erinnerst du dich an unseren Karottenfroster, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Genau. Das Ding, das schon einmal den Geist aufgegeben hat. Es ist schon wieder hinüber. Ein ganz schlauer Loporrit hat seinen Kochlöffel reinfallen lassen, und die ganze Maschine hat sich verabschiedet. Erinnerst du dich an unseren Karottenfroster, Player? Genau. Das Ding, das schon einmal den Geist aufgegeben hat. Es ist schon wieder hinüber. Ein ganz schlauer Loporrit hat seinen Kochlöffel reinfallen lassen, und die ganze Maschine hat sich verabschiedet.
52 51 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_003 51 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_003 Inventingway arbeitet schon an einer verbesserten Version dieser praktischen Maschine, aber das wird noch eine Weile dauern<Indent/>... Inventingway arbeitet schon an einer verbesserten Version dieser praktischen Maschine, aber das wird noch eine Weile dauern ...
53 52 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_004 52 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_004 Wir haben schon jemanden zur Reparatur geschickt, aber mit deiner Hilfe sollten wir das Problem lösen können, bevor uns noch komplett die Tiefkühlkarotten ausgehen. Dein Ziel ist das Carrotorium. Ich zähle auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir haben schon jemanden zur Reparatur geschickt, aber mit deiner Hilfe sollten wir das Problem lösen können, bevor uns noch komplett die Tiefkühlkarotten ausgehen. Dein Ziel ist das Carrotorium. Ich zähle auf dich, Player!
54 53 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_000_005 53 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_000_005 PIEP. ERWARTE INSTRUKTIONEN. PIEP. ERWARTE INSTRUKTIONEN.
55 54 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_010 54 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_010 Ah! Gut, gut, sehr gut! Du bist hier, um zu helfen. Das sehe ich an deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck. Teilen wir uns die Arbeit, ja? Ah! Gut, gut, sehr gut! Du bist hier, um zu helfen. Das sehe ich an deinem Ge­sichts­aus­druck. Teilen wir uns die Arbeit, ja?
56 55 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_011 55 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_011 Wir brauchen Ersatzteile. Mach du dich am besten an die Herstellung <SheetDe(ItemHQ,1,38875,1,2,1)/>. Wir brauchen Ersatzteile. Mach du dich am besten an die Herstellung .
57 56 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_012 56 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_012 Wir brauchen Ersatzteile. Mach du dich am besten an die Herstellung <SheetDe(ItemHQ,1,38875,1,2,1)/>. Wenn der Froster nicht ordentlich isoliert ist, wird er über kurz oder lang wieder abschmieren. Wir brauchen Ersatzteile. Mach du dich am besten an die Herstellung . Wenn der Froster nicht ordentlich isoliert ist, wird er über kurz oder lang wieder abschmieren.
58 57 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_013 57 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_013 Wir brauchen Ersatzstoffe zur Kühlung. Du mischst uns am besten <SheetDe(ItemHQ,1,38875,1,4,1)/> zusammen. Ein regelmäßiger Austausch des Kühlmittels sollte die Lebensdauer des Frosters verlängern. Wir brauchen Ersatzstoffe zur Kühlung. Du mischst uns am besten zusammen. Ein regelmäßiger Austausch des Kühlmittels sollte die Lebensdauer des Frosters verlängern.
59 58 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_020 58 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_020 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER<Indent/>... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER ... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
60 59 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_021 59 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_021 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER<Indent/>... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER ... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
61 60 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_022 60 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_022 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER<Indent/>... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER ... MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
62 61 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_023 61 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_023 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
63 62 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_024 62 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_024 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
64 63 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_025 63 TEXT_BANLOP116_04702_SUPPORTER04702_100_025 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
65 64 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_026 64 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_026 Wenn dir das Material ausgeht, wende dich an unseren Blechkameraden hier. Wenn dir das Material ausgeht, wende dich an unseren Blechkameraden hier.
66 65 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_030 65 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_030 Bist du fertig mit deiner Aufgabe? Bist du fertig mit deiner Aufgabe?
67 66 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_031 66 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_031 Hm. Das sieht richtig gut aus. Saubere Arbeit! Sehr gut. Hm. Das sieht richtig gut aus. Saubere Arbeit! Sehr gut.
68 67 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_032 67 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_032 Ich werde nun alles zusammensetzen und eine Funktionsüberprüfung durchführen. Du kannst Managingway melden, dass der Karottenfroster schon bald wieder Möhren in knackig frische Köstlichkeiten verwandeln wird. Ich werde nun alles zusammensetzen und eine Funktionsüberprüfung durchführen. Du kannst Managingway melden, dass der Karottenfroster schon bald wieder Möhren in knackig frische Köstlichkeiten verwandeln wird.
69 68 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_033 68 TEXT_BANLOP116_04702_LOPORRIT04702_000_033 Die Reparatur des Karottenfrosters ist in vollem Gange. Du kannst Managingway Bescheid sagen, dass es nicht mehr lange dauern wird. Die Reparatur des Karottenfrosters ist in vollem Gange. Du kannst Managingway Bescheid sagen, dass es nicht mehr lange dauern wird.
70 69 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_040 69 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_040 Danke wie immer für deine Hilfe. Das sollte uns der Problemlösung um einiges näher bringen. Danke wie immer für deine Hilfe. Das sollte uns der Problemlösung um einiges näher bringen.
71 70 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_041 70 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_041 Ohne den beliebten Rübli-Eiskaffee kann es bei uns Loporrit schnell zum Aufstand kommen. So könnte man jedenfalls meinen, wenn man sich das Gejammer anhört, wenn es mal keinen gibt<Indent/>... Ohne den beliebten Rübli-Eiskaffee kann es bei uns Loporrit schnell zum Aufstand kommen. So könnte man jedenfalls meinen, wenn man sich das Gejammer anhört, wenn es mal keinen gibt ...
72 71 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_042 71 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_042 Aber ich muss gestehen, ich habe auch meine Freude an dem Getränk. Je nach verwendeter Karottensorte kann man die wunderbarsten Geschmacksrichtungen kreieren. Ich glaube, ich gehe gleich mal den Froster inspizieren. Natürlich nur, um zu sehen, ob er wieder läuft<Indent/>... Aber ich muss gestehen, ich habe auch meine Freude an dem Getränk. Je nach verwendeter Karottensorte kann man die wunderbarsten Geschmacksrichtungen kreieren. Ich glaube, ich gehe gleich mal den Froster inspizieren. Natürlich nur, um zu sehen, ob er wieder läuft ...
73 72 TEXT_BANLOP116_04702_SYSTEM_000_050 72 TEXT_BANLOP116_04702_SYSTEM_000_050 Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden. Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
74 73 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_010 73 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_011 74 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_012 75 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_013 76 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_020 77 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_021 78 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_022 79 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_023 80 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_024 81 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_025 82 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_026 83 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_030 84 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_031 85 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_032 86 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_033 87 TEXT_BANLOP116_04702_FIXINGWAY_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
89 88 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_043 88 TEXT_BANLOP116_04702_MANAGINGWAY_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90
91
csv/de/quest/047/BanLop117_04703.csv
+71 -74
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway sorgt sich um einen Freund in einer misslichen Lage."
1,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_01","Mit dem kurzbeinigen Loporrit sprechen"
2,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_02","Dem kurzbeinigen Loporrit die Ware aushändigen"
3,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_03","Managingway Bericht erstatten"
4,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_00","Mit dem kurzbeinigen Loporrit sprechen"
25,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_02","Managingway Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP117_04703_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_000","Inspiriert von Cookingway hat sich ein guter Freund von mir in den Kopf gesetzt, seinen eigenen Traum zu verwirklichen. Es ist schon spannend zu sehen, wie sich so viele Loporrit gegenseitig mit ihrem Eifer anstecken."
49,"TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_001","Aber der Pfad zur Erfüllung eines Traumes kann steinig sein. Der Freund, von dem ich spreche, ist losgezogen, um ein paar Zutaten zu sammeln, als ihm sein Sammelwerkzeug kaputtgegangen ist! Das Schicksal kann manchmal wirklich grausam sein<Indent/>..."
50,"TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_002","Aber zum Glück gibt es <If(PlayerParameter(4))>Heldinnen<Else/>Helden</If> wie dich! Retter in der Not, die vor keiner Aufgabe zurück<SoftHyphen/>schrecken, um Freude in der Welt zu verbreiten. Oder so ähnlich. Jedenfalls wäre es eine große Geste von dir, wenn du meinem Freund bei der Reparatur behilflich sein könntest. Du solltest ihn vor der Chlorophos-Grotte finden. Halte Ausschau nach einem Loporrit mit<Indent/>... <räusper> kurzen Beinen. Aber kein Wort, dass ich das so gesagt habe!"
51,"TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_005","PIEP. ERWARTE MATERIALANFRAGE. PIEP<Indent/>..."
52,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_010","<schluchz> Mein schönes Werkzeug. Jetzt ist es kaputt und ich werde niemals mein neues Menü fertigstellen<Indent/>... Diese verflixten Pilze sind hart wie Stein!"
53,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_011","Ich brauche eine neue Klinge für mein Pilzmesser. Die alte ist hinüber. Könntest du mir helfen und <SheetDe(Item,5,38877,2,4,1)/> herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür<Indent/>..."
54,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_012","Ich brauche einen neuen Griff für mein Pilzmesser. Der alte ist nicht mehr so rutschfest, wie ich es gerne mag. Könntest du mir helfen und <SheetDe(Item,5,38877,2,4,1)/> herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür<Indent/>..."
55,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_013","Die Klinge ist stumpf wie eine Möhre. Ich bräuchte ein Öl für meinen Wetzstein, um sie wieder zu schärfen. Könntest du mir helfen und <SheetDe(Item,5,38877,2,4,1)/> herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür<Indent/>..."
56,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_014","Wenn du mir <SheetDe(Item,2,38877,2,4,1)/> herstellst, kann ich direkt mit dem Pilzsammeln weitermachen. Und ich kehre nicht zurück, bis ich alle meine Pilze habe, jawohl!"
57,"TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_015","PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP."
58,"TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_016","PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP."
59,"TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_017","PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP."
60,"TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_018","PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP."
61,"TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_019","PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP."
62,"TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_020","PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP."
63,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_025","Ah, bist du etwa schon fertig?"
64,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_026","Hurra! Dann kann ich endlich mein Pilzmesser reparieren und weiter die Zutaten für meine Rezeptidee sammeln. Cookingway ist eine große Inspiration für mich."
65,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_027","Aber gut, ich mache mich lieber direkt ans Werk. Danke für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Bitte bestelle Managingway meine besten Grüße."
66,"TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_030","Du bist zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Meinen besten Dank für deine Unterstützung bei der Lösung des Pilzproblems."
67,"TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_031","Ich weiß nicht, ob mein Freund es dir erzählt hat, aber er plant, geschmacklich einzigartige Pilzkulturen mit antibakterieller Wirkung in unsere junge Küche einzuführen. Eine hervorragende Idee, wie ich finde."
68,"TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_032","Ob es damit klappt, steht in den Sternen, aber die Freude an seiner Mission ist real und damit können wir die Sache als vollen Erfolg werten, meinst du nicht auch?"
69,"TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_028","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_029","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_01,Mit dem kurzbeinigen Loporrit sprechen
2,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_02,Dem kurzbeinigen Loporrit die Ware aushändigen
3,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_03,Managingway Bericht erstatten
4,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_00,Mit dem kurzbeinigen Loporrit sprechen
25,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_02,Managingway Bericht erstatten
27,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP117_04703_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_000,"Inspiriert von Cookingway hat sich ein guter Freund von mir in den Kopf gesetzt, seinen eigenen Traum zu verwirklichen. Es ist schon spannend zu sehen, wie sich so viele Loporrit gegenseitig mit ihrem Eifer anstecken."
49,TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_001,"Aber der Pfad zur Erfüllung eines Traumes kann steinig sein. Der Freund, von dem ich spreche, ist losgezogen, um ein paar Zutaten zu sammeln, als ihm sein Sammelwerkzeug kaputtgegangen ist! Das Schicksal kann manchmal wirklich grausam sein ..."
50,TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_002,"Aber zum Glück gibt es Heldinnen wie dich! Retter in der Not, die vor keiner Aufgabe zurück­schrecken, um Freude in der Welt zu verbreiten. Oder so ähnlich. Jedenfalls wäre es eine große Geste von dir, wenn du meinem Freund bei der Reparatur behilflich sein könntest. Du solltest ihn vor der Chlorophos-Grotte finden. Halte Ausschau nach einem Loporrit mit ... <räusper> kurzen Beinen. Aber kein Wort, dass ich das so gesagt habe!"
51,TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_005,PIEP. ERWARTE MATERIALANFRAGE. PIEP ...
52,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_010,<schluchz> Mein schönes Werkzeug. Jetzt ist es kaputt und ich werde niemals mein neues Menü fertigstellen ... Diese verflixten Pilze sind hart wie Stein!
53,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_011,"Ich brauche eine neue Klinge für mein Pilzmesser. Die alte ist hinüber. Könntest du mir helfen und herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür ..."
54,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_012,"Ich brauche einen neuen Griff für mein Pilzmesser. Der alte ist nicht mehr so rutschfest, wie ich es gerne mag. Könntest du mir helfen und herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür ..."
55,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_013,"Die Klinge ist stumpf wie eine Möhre. Ich bräuchte ein Öl für meinen Wetzstein, um sie wieder zu schärfen. Könntest du mir helfen und herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür ..."
56,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_014,"Wenn du mir herstellst, kann ich direkt mit dem Pilzsammeln weitermachen. Und ich kehre nicht zurück, bis ich alle meine Pilze habe, jawohl!"
57,TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_015,PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP.
58,TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_016,PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP.
59,TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_017,PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP.
60,TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_018,PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP.
61,TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_019,PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP.
62,TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_020,PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP.
63,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_025,"Ah, bist du etwa schon fertig?"
64,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_026,Hurra! Dann kann ich endlich mein Pilzmesser reparieren und weiter die Zutaten für meine Rezeptidee sammeln. Cookingway ist eine große Inspiration für mich.
65,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_027,"Aber gut, ich mache mich lieber direkt ans Werk. Danke für deine Hilfe, Abenteurerin. Bitte bestelle Managingway meine besten Grüße."
66,TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_030,"Du bist zurück, Player. Meinen besten Dank für deine Unterstützung bei der Lösung des Pilzproblems."
67,TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_031,"Ich weiß nicht, ob mein Freund es dir erzählt hat, aber er plant, geschmacklich einzigartige Pilzkulturen mit antibakterieller Wirkung in unsere junge Küche einzuführen. Eine hervorragende Idee, wie ich finde."
68,TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_032,"Ob es damit klappt, steht in den Sternen, aber die Freude an seiner Mission ist real und damit können wir die Sache als vollen Erfolg werten, meinst du nicht auch?"
69,TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_028,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_029,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway sorgt sich um einen Freund in einer misslichen Lage.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway sorgt sich um einen Freund in einer misslichen Lage.
2 1 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_01 Mit dem kurzbeinigen Loporrit sprechen Mit dem kurzbeinigen Loporrit sprechen
3 2 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_02 Dem kurzbeinigen Loporrit die Ware aushändigen Dem kurzbeinigen Loporrit die Ware aushändigen
4 3 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_03 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
5 4 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP117_04703_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_00 24 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_00 Mit dem kurzbeinigen Loporrit sprechen Mit dem kurzbeinigen Loporrit sprechen
26 25 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_01 25 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim kurzbeinigen Loporrit an der Chlorophos-Grotte abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_02 26 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_02 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
28 27 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_03 27 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_04 28 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_05 29 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_06 30 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_07 31 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_08 32 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_09 33 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_10 34 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_11 35 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_12 36 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_13 37 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_14 38 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_15 39 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_16 40 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_17 41 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_18 42 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_19 43 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_20 44 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_21 45 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_22 46 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_23 47 TEXT_BANLOP117_04703_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_000 Inspiriert von Cookingway hat sich ein guter Freund von mir in den Kopf gesetzt, seinen eigenen Traum zu verwirklichen. Es ist schon spannend zu sehen, wie sich so viele Loporrit gegenseitig mit ihrem Eifer anstecken. Inspiriert von Cookingway hat sich ein guter Freund von mir in den Kopf gesetzt, seinen eigenen Traum zu verwirklichen. Es ist schon spannend zu sehen, wie sich so viele Loporrit gegenseitig mit ihrem Eifer anstecken.
50 49 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_001 Aber der Pfad zur Erfüllung eines Traumes kann steinig sein. Der Freund, von dem ich spreche, ist losgezogen, um ein paar Zutaten zu sammeln, als ihm sein Sammelwerkzeug kaputtgegangen ist! Das Schicksal kann manchmal wirklich grausam sein<Indent/>... Aber der Pfad zur Erfüllung eines Traumes kann steinig sein. Der Freund, von dem ich spreche, ist losgezogen, um ein paar Zutaten zu sammeln, als ihm sein Sammelwerkzeug kaputtgegangen ist! Das Schicksal kann manchmal wirklich grausam sein ...
51 50 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_002 Aber zum Glück gibt es <If(PlayerParameter(4))>Heldinnen<Else/>Helden</If> wie dich! Retter in der Not, die vor keiner Aufgabe zurück<SoftHyphen/>schrecken, um Freude in der Welt zu verbreiten. Oder so ähnlich. Jedenfalls wäre es eine große Geste von dir, wenn du meinem Freund bei der Reparatur behilflich sein könntest. Du solltest ihn vor der Chlorophos-Grotte finden. Halte Ausschau nach einem Loporrit mit<Indent/>... <räusper> kurzen Beinen. Aber kein Wort, dass ich das so gesagt habe! Aber zum Glück gibt es Heldinnen wie dich! Retter in der Not, die vor keiner Aufgabe zurück­schrecken, um Freude in der Welt zu verbreiten. Oder so ähnlich. Jedenfalls wäre es eine große Geste von dir, wenn du meinem Freund bei der Reparatur behilflich sein könntest. Du solltest ihn vor der Chlorophos-Grotte finden. Halte Ausschau nach einem Loporrit mit ... <räusper> kurzen Beinen. Aber kein Wort, dass ich das so gesagt habe!
52 51 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_005 51 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_005 PIEP. ERWARTE MATERIALANFRAGE. PIEP<Indent/>... PIEP. ERWARTE MATERIALANFRAGE. PIEP ...
53 52 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_010 52 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_010 <schluchz> Mein schönes Werkzeug. Jetzt ist es kaputt und ich werde niemals mein neues Menü fertigstellen<Indent/>... Diese verflixten Pilze sind hart wie Stein! <schluchz> Mein schönes Werkzeug. Jetzt ist es kaputt und ich werde niemals mein neues Menü fertigstellen ... Diese verflixten Pilze sind hart wie Stein!
54 53 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_011 53 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_011 Ich brauche eine neue Klinge für mein Pilzmesser. Die alte ist hinüber. Könntest du mir helfen und <SheetDe(Item,5,38877,2,4,1)/> herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür<Indent/>... Ich brauche eine neue Klinge für mein Pilzmesser. Die alte ist hinüber. Könntest du mir helfen und herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür ...
55 54 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_012 54 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_012 Ich brauche einen neuen Griff für mein Pilzmesser. Der alte ist nicht mehr so rutschfest, wie ich es gerne mag. Könntest du mir helfen und <SheetDe(Item,5,38877,2,4,1)/> herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür<Indent/>... Ich brauche einen neuen Griff für mein Pilzmesser. Der alte ist nicht mehr so rutschfest, wie ich es gerne mag. Könntest du mir helfen und herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür ...
56 55 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_013 55 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_013 Die Klinge ist stumpf wie eine Möhre. Ich bräuchte ein Öl für meinen Wetzstein, um sie wieder zu schärfen. Könntest du mir helfen und <SheetDe(Item,5,38877,2,4,1)/> herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür<Indent/>... Die Klinge ist stumpf wie eine Möhre. Ich bräuchte ein Öl für meinen Wetzstein, um sie wieder zu schärfen. Könntest du mir helfen und herstellen? Du musst dich auch nicht um das Material sorgen, unser automatisierter Materialspender hier hat alles, was du brauchst. Ich selbst bin leider zu ungeschickt dafür ...
57 56 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_014 56 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_014 Wenn du mir <SheetDe(Item,2,38877,2,4,1)/> herstellst, kann ich direkt mit dem Pilzsammeln weitermachen. Und ich kehre nicht zurück, bis ich alle meine Pilze habe, jawohl! Wenn du mir herstellst, kann ich direkt mit dem Pilzsammeln weitermachen. Und ich kehre nicht zurück, bis ich alle meine Pilze habe, jawohl!
58 57 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_015 57 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_015 PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP. PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP.
59 58 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_016 58 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_016 PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP. PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP.
60 59 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_017 59 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_017 PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP. PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. MATERIALAUSGABE ABGEBROCHEN. PIEP.
61 60 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_018 60 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_018 PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP. PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP.
62 61 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_019 61 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_019 PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP. PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP.
63 62 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_020 62 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_020 PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP. PIEP. BEGINNE SCAN. MATERIALMANGEL BESTÄTIGT. BEGINNE MIT DER MATERIALAUSGABE. PIEP.
64 63 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_025 63 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_025 Ah, bist du etwa schon fertig? Ah, bist du etwa schon fertig?
65 64 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_026 64 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_026 Hurra! Dann kann ich endlich mein Pilzmesser reparieren und weiter die Zutaten für meine Rezeptidee sammeln. Cookingway ist eine große Inspiration für mich. Hurra! Dann kann ich endlich mein Pilzmesser reparieren und weiter die Zutaten für meine Rezeptidee sammeln. Cookingway ist eine große Inspiration für mich.
66 65 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_027 65 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_027 Aber gut, ich mache mich lieber direkt ans Werk. Danke für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Bitte bestelle Managingway meine besten Grüße. Aber gut, ich mache mich lieber direkt ans Werk. Danke für deine Hilfe, Abenteurerin. Bitte bestelle Managingway meine besten Grüße.
67 66 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_030 66 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_030 Du bist zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Meinen besten Dank für deine Unterstützung bei der Lösung des Pilzproblems. Du bist zurück, Player. Meinen besten Dank für deine Unterstützung bei der Lösung des Pilzproblems.
68 67 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_031 67 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_031 Ich weiß nicht, ob mein Freund es dir erzählt hat, aber er plant, geschmacklich einzigartige Pilzkulturen mit antibakterieller Wirkung in unsere junge Küche einzuführen. Eine hervorragende Idee, wie ich finde. Ich weiß nicht, ob mein Freund es dir erzählt hat, aber er plant, geschmacklich einzigartige Pilzkulturen mit antibakterieller Wirkung in unsere junge Küche einzuführen. Eine hervorragende Idee, wie ich finde.
69 68 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_032 68 TEXT_BANLOP117_04703_MANAGINGWAY_000_032 Ob es damit klappt, steht in den Sternen, aber die Freude an seiner Mission ist real und damit können wir die Sache als vollen Erfolg werten, meinst du nicht auch? Ob es damit klappt, steht in den Sternen, aber die Freude an seiner Mission ist real und damit können wir die Sache als vollen Erfolg werten, meinst du nicht auch?
70 69 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_028 69 TEXT_BANLOP117_04703_LOPORRIT04703_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_029 70 TEXT_BANLOP117_04703_SUPPORTER04703_000_029 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72
73
csv/de/quest/047/BanLop118_04704.csv
+87 -90
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway sucht Helfer für eine Werbeaktion."
1,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_00","Mit Keepingway sprechen"
25,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_01","Im Carrotorium Möhrensteaks verteilen"
26,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_02","Managingway Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP118_04704_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_001","Dank dir verfügen wir nun über eine traumhafte Kochwerkstatt, nur scheint das leider noch nicht bei allen Kollegen angekommen zu sein."
49,"TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_002","Dank dir hat sich der Bekanntheitsgrad der Kochwerkstatt erheblich gesteigert, aber einige Kollegen scheinen leider hinter dem Mond zu leben<Indent/>..."
50,"TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_003","Cookingway hat daher etwas Köstliches gezaubert, das er an alle Loporrit verteilen möchte, die nichts von der Existenz dieses traumhaften Ortes wissen."
51,"TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_100_003","Er möchte dich bitten, ihm beim Verteilen dieser kulinarischen Werbegeschenke zu helfen. Aufbewahrt werden sie jedoch im Lager. Würdest du zu Keepingway gehen und dir die Sache einmal anhören?"
52,"TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_004","Danke, dass du gekommen bist. Darf ich dich um deine ehrliche Meinung bitten? Was hältst du von dem hier?"
53,"TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_005","Ein Möhrensteak, frisch aus der Bratpfanne! Es hat die Konsistenz von Fleisch, aber schmeckt herrlich möhrig. Für alle Karottarier, die dennoch nicht auf einen herzhaften Gaumenschmaus verzichten möchten!"
54,"TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_006","Das wird auch den letzten Zweifler davon überzeugen, dass die Kochwerkstatt einen Besuch wert ist! Bitte verteil die Möhrensteaks im Carrotorium!"
55,"TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_006","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_010","So, die Arbeit ist erledigt! Jetzt könnte ich etwas zum Mümmeln vertragen<Indent/>..."
59,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_011","Hm? Ist was?"
60,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_012","Ein Steak! Aber es riecht wie<Indent/>... Möhre! <sabber> D-Darf ich das kosten?"
61,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_013","Mjam, mjam<Indent/>... Noch nie habe ich etwas so Wunderbares gegessen! Und in der Kochwerkstatt gibt es mehr davon zu holen, sagst du?"
62,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_014","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_015","M-Möhrensteak! <sabber> Darf ich noch mal kosten?"
64,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_016","<schlabber> <schmatz><Indent/>... süß, saftig und so herrlich möhrig!"
65,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_017","Nachschlag gibt's in der Kochwerkstatt? Nichts wie hin!"
66,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_018","Meine Möhrchen wachsen und gedeihen, so wie es sich gehört. Ich kann es kaum erwarten, sie zu ernten.
1,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_01,
2,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_02,
3,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_00,Mit Keepingway sprechen
25,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_01,Im Carrotorium Möhrensteaks verteilen
26,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_02,Managingway Bericht erstatten
27,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP118_04704_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_001,"Dank dir verfügen wir nun über eine traumhafte Kochwerkstatt, nur scheint das leider noch nicht bei allen Kollegen angekommen zu sein."
49,TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_002,"Dank dir hat sich der Bekanntheitsgrad der Kochwerkstatt erheblich gesteigert, aber einige Kollegen scheinen leider hinter dem Mond zu leben ..."
50,TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_003,"Cookingway hat daher etwas Köstliches gezaubert, das er an alle Loporrit verteilen möchte, die nichts von der Existenz dieses traumhaften Ortes wissen."
51,TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_100_003,"Er möchte dich bitten, ihm beim Verteilen dieser kulinarischen Werbegeschenke zu helfen. Aufbewahrt werden sie jedoch im Lager. Würdest du zu Keepingway gehen und dir die Sache einmal anhören?"
52,TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_004,"Danke, dass du gekommen bist. Darf ich dich um deine ehrliche Meinung bitten? Was hältst du von dem hier?"
53,TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_005,"Ein Möhrensteak, frisch aus der Bratpfanne! Es hat die Konsistenz von Fleisch, aber schmeckt herrlich möhrig. Für alle Karottarier, die dennoch nicht auf einen herzhaften Gaumenschmaus verzichten möchten!"
54,TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_006,"Das wird auch den letzten Zweifler davon überzeugen, dass die Kochwerkstatt einen Besuch wert ist! Bitte verteil die Möhrensteaks im Carrotorium!"
55,TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_004,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_005,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_006,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_010,"So, die Arbeit ist erledigt! Jetzt könnte ich etwas zum Mümmeln vertragen ..."
59,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_011,Hm? Ist was?
60,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_012,Ein Steak! Aber es riecht wie ... Möhre! <sabber> D-Darf ich das kosten?
61,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_013,"Mjam, mjam ... Noch nie habe ich etwas so Wunderbares gegessen! Und in der Kochwerkstatt gibt es mehr davon zu holen, sagst du?"
62,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_014,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_015,M-Möhrensteak! <sabber> Darf ich noch mal kosten?
64,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_016,"<schlabber> <schmatz> ... süß, saftig und so herrlich möhrig!"
65,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_017,Nachschlag gibt's in der Kochwerkstatt? Nichts wie hin!
66,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_018,"Meine Möhrchen wachsen und gedeihen, so wie es sich gehört. Ich kann es kaum erwarten, sie zu ernten.
Huch! Hast du mich erschreckt!"
67,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_019","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_020","Du hast mir eine gebratene Möhre mitgebracht? Wo man sie doch niemals erhitzen soll! Roh schmecken sie am besten. Aber ein Geschenk abzulehnen, wäre wohl unhöflich<Indent/>..."
69,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_021","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_022","<knabber> <knurps><Indent/>... Diese herrliche Konsistenz! Und was ist das für ein Gewürz, das den möhrigen Geschmack noch zu verstärken scheint?"
71,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_023","Ah, der Duft von Möhrensteak<Indent/>... Nein, nein, Möhren müssen roh verzehrt werden! Hitze zerstört ihre zarte Zellstruktur<Indent/>... Ach, was rede ich da? Ich kann ja doch nicht widerstehen!"
72,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_024","Mjam, mjam<Indent/>... sündhaft köstlich!"
73,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_025","Auf zur Kochwerkstatt, solange es noch etwas zu holen gibt!"
74,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_026","<gähn> Nach dem Mittagsschlaf will ich mir eine kleine Zwischenmahlzeit gönnen. Möhre oder Karotte? Hm, ich kann mich einfach nicht entscheiden<Indent/>..."
75,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_027","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_028","Oh, eine Gratiskostprobe? Sieht aus wie ein Steak. Aber es riecht nach<Indent/>... Karotte!"
77,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_029","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_030","Traumhaft lecker! Man möchte wieder und wieder seine Zähne darin versenken<Indent/>... Grrrr, da könnte man doch glatt zum Fleischfresser werden!"
79,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_031","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_032","In der Kochwerkstatt gibt's noch mehr davon? Das lass ich mir nicht zweimal sagen!"
81,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_033","Gerade dachte ich noch, dass ich mal wieder ein Möhrensteak verdrücken könnte, und schon tauchst du auf!"
82,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_034","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_035","Grrr, je mehr man kaut, desto mehr breitet sich der herrliche Geschmack im Mund aus! Auf zur Kochwerkstatt!"
84,"TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_036","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Aktion war ein voller Erfolg. Die Kochwerkstatt wird von hungrigen Loporrit, die nach einem Möhrensteak gieren, regelrecht überrannt!"
86,"TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_041","Cookingway hat sich gefreut wie ein Möhrenschnitzel, aber er war auch ein wenig erschrocken über diese neue<Indent/>... <Emphasis>Wildheit</Emphasis>, die in den Kollegen durch die Möhrensteaks erwacht zu sein scheint<Indent/>... Trotzdem, vielen Dank!"
67,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_019,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_020,"Du hast mir eine gebratene Möhre mitgebracht? Wo man sie doch niemals erhitzen soll! Roh schmecken sie am besten. Aber ein Geschenk abzulehnen, wäre wohl unhöflich ..."
69,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_021,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_022,"<knabber> <knurps> ... Diese herrliche Konsistenz! Und was ist das für ein Gewürz, das den möhrigen Geschmack noch zu verstärken scheint?"
71,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_023,"Ah, der Duft von Möhrensteak ... Nein, nein, Möhren müssen roh verzehrt werden! Hitze zerstört ihre zarte Zellstruktur ... Ach, was rede ich da? Ich kann ja doch nicht widerstehen!"
72,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_024,"Mjam, mjam ... sündhaft köstlich!"
73,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_025,"Auf zur Kochwerkstatt, solange es noch etwas zu holen gibt!"
74,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_026,"<gähn> Nach dem Mittagsschlaf will ich mir eine kleine Zwischenmahlzeit gönnen. Möhre oder Karotte? Hm, ich kann mich einfach nicht entscheiden ..."
75,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_027,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_028,"Oh, eine Gratiskostprobe? Sieht aus wie ein Steak. Aber es riecht nach ... Karotte!"
77,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_029,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_030,"Traumhaft lecker! Man möchte wieder und wieder seine Zähne darin versenken ... Grrrr, da könnte man doch glatt zum Fleischfresser werden!"
79,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_031,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_032,In der Kochwerkstatt gibt's noch mehr davon? Das lass ich mir nicht zweimal sagen!
81,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_033,"Gerade dachte ich noch, dass ich mal wieder ein Möhrensteak verdrücken könnte, und schon tauchst du auf!"
82,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_034,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_035,"Grrr, je mehr man kaut, desto mehr breitet sich der herrliche Geschmack im Mund aus! Auf zur Kochwerkstatt!"
84,TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_036,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_040,"Player! Die Aktion war ein voller Erfolg. Die Kochwerkstatt wird von hungrigen Loporrit, die nach einem Möhrensteak gieren, regelrecht überrannt!"
86,TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_041,"Cookingway hat sich gefreut wie ein Möhrenschnitzel, aber er war auch ein wenig erschrocken über diese neue ... *Wildheit*, die in den Kollegen durch die Möhrensteaks erwacht zu sein scheint ... Trotzdem, vielen Dank!"
1 key 0 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway sucht Helfer für eine Werbeaktion.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway sucht Helfer für eine Werbeaktion.
2 1 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_01
3 2 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_02
4 3 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP118_04704_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_00 24 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_00 Mit Keepingway sprechen Mit Keepingway sprechen
26 25 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_01 25 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_01 Im Carrotorium Möhrensteaks verteilen Im Carrotorium Möhrensteaks verteilen
27 26 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_02 26 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_02 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
28 27 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_03 27 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_04 28 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_05 29 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_06 30 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_07 31 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_08 32 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_09 33 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_10 34 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_11 35 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_12 36 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_13 37 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_14 38 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_15 39 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_16 40 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_17 41 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_18 42 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_19 43 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_20 44 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_21 45 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_22 46 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_23 47 TEXT_BANLOP118_04704_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_001 48 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_001 Dank dir verfügen wir nun über eine traumhafte Kochwerkstatt, nur scheint das leider noch nicht bei allen Kollegen angekommen zu sein. Dank dir verfügen wir nun über eine traumhafte Kochwerkstatt, nur scheint das leider noch nicht bei allen Kollegen angekommen zu sein.
50 49 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_002 49 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_002 Dank dir hat sich der Bekanntheitsgrad der Kochwerkstatt erheblich gesteigert, aber einige Kollegen scheinen leider hinter dem Mond zu leben<Indent/>... Dank dir hat sich der Bekanntheitsgrad der Kochwerkstatt erheblich gesteigert, aber einige Kollegen scheinen leider hinter dem Mond zu leben ...
51 50 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_003 50 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_003 Cookingway hat daher etwas Köstliches gezaubert, das er an alle Loporrit verteilen möchte, die nichts von der Existenz dieses traumhaften Ortes wissen. Cookingway hat daher etwas Köstliches gezaubert, das er an alle Loporrit verteilen möchte, die nichts von der Existenz dieses traumhaften Ortes wissen.
52 51 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_100_003 51 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_100_003 Er möchte dich bitten, ihm beim Verteilen dieser kulinarischen Werbegeschenke zu helfen. Aufbewahrt werden sie jedoch im Lager. Würdest du zu Keepingway gehen und dir die Sache einmal anhören? Er möchte dich bitten, ihm beim Verteilen dieser kulinarischen Werbegeschenke zu helfen. Aufbewahrt werden sie jedoch im Lager. Würdest du zu Keepingway gehen und dir die Sache einmal anhören?
53 52 TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_004 52 TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_004 Danke, dass du gekommen bist. Darf ich dich um deine ehrliche Meinung bitten? Was hältst du von dem hier? Danke, dass du gekommen bist. Darf ich dich um deine ehrliche Meinung bitten? Was hältst du von dem hier?
54 53 TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_005 53 TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_005 Ein Möhrensteak, frisch aus der Bratpfanne! Es hat die Konsistenz von Fleisch, aber schmeckt herrlich möhrig. Für alle Karottarier, die dennoch nicht auf einen herzhaften Gaumenschmaus verzichten möchten! Ein Möhrensteak, frisch aus der Bratpfanne! Es hat die Konsistenz von Fleisch, aber schmeckt herrlich möhrig. Für alle Karottarier, die dennoch nicht auf einen herzhaften Gaumenschmaus verzichten möchten!
55 54 TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_006 54 TEXT_BANLOP118_04704_KEEPINGWAY_100_006 Das wird auch den letzten Zweifler davon überzeugen, dass die Kochwerkstatt einen Besuch wert ist! Bitte verteil die Möhrensteaks im Carrotorium! Das wird auch den letzten Zweifler davon überzeugen, dass die Kochwerkstatt einen Besuch wert ist! Bitte verteil die Möhrensteaks im Carrotorium!
56 55 TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_004 55 TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_005 56 TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_006 57 TEXT_BANLOP118_04704_COOKINGWAY_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_010 58 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_010 So, die Arbeit ist erledigt! Jetzt könnte ich etwas zum Mümmeln vertragen<Indent/>... So, die Arbeit ist erledigt! Jetzt könnte ich etwas zum Mümmeln vertragen ...
60 59 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_011 59 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_011 Hm? Ist was? Hm? Ist was?
61 60 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_012 60 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_012 Ein Steak! Aber es riecht wie<Indent/>... Möhre! <sabber> D-Darf ich das kosten? Ein Steak! Aber es riecht wie ... Möhre! <sabber> D-Darf ich das kosten?
62 61 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_013 61 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_013 Mjam, mjam<Indent/>... Noch nie habe ich etwas so Wunderbares gegessen! Und in der Kochwerkstatt gibt es mehr davon zu holen, sagst du? Mjam, mjam ... Noch nie habe ich etwas so Wunderbares gegessen! Und in der Kochwerkstatt gibt es mehr davon zu holen, sagst du?
63 62 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_014 62 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_015 63 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_015 M-Möhrensteak! <sabber> Darf ich noch mal kosten? M-Möhrensteak! <sabber> Darf ich noch mal kosten?
65 64 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_016 64 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_016 <schlabber> <schmatz><Indent/>... süß, saftig und so herrlich möhrig! <schlabber> <schmatz> ... süß, saftig und so herrlich möhrig!
66 65 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_017 65 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_017 Nachschlag gibt's in der Kochwerkstatt? Nichts wie hin! Nachschlag gibt's in der Kochwerkstatt? Nichts wie hin!
67 66 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_018 66 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_018 Meine Möhrchen wachsen und gedeihen, so wie es sich gehört. Ich kann es kaum erwarten, sie zu ernten. Huch! Hast du mich erschreckt! Meine Möhrchen wachsen und gedeihen, so wie es sich gehört. Ich kann es kaum erwarten, sie zu ernten. Huch! Hast du mich erschreckt!
68 67 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_019 67 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_019 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_020 68 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_020 Du hast mir eine gebratene Möhre mitgebracht? Wo man sie doch niemals erhitzen soll! Roh schmecken sie am besten. Aber ein Geschenk abzulehnen, wäre wohl unhöflich<Indent/>... Du hast mir eine gebratene Möhre mitgebracht? Wo man sie doch niemals erhitzen soll! Roh schmecken sie am besten. Aber ein Geschenk abzulehnen, wäre wohl unhöflich ...
70 69 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_021 69 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_022 70 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_022 <knabber> <knurps><Indent/>... Diese herrliche Konsistenz! Und was ist das für ein Gewürz, das den möhrigen Geschmack noch zu verstärken scheint? <knabber> <knurps> ... Diese herrliche Konsistenz! Und was ist das für ein Gewürz, das den möhrigen Geschmack noch zu verstärken scheint?
72 71 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_023 71 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_023 Ah, der Duft von Möhrensteak<Indent/>... Nein, nein, Möhren müssen roh verzehrt werden! Hitze zerstört ihre zarte Zellstruktur<Indent/>... Ach, was rede ich da? Ich kann ja doch nicht widerstehen! Ah, der Duft von Möhrensteak ... Nein, nein, Möhren müssen roh verzehrt werden! Hitze zerstört ihre zarte Zellstruktur ... Ach, was rede ich da? Ich kann ja doch nicht widerstehen!
73 72 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_024 72 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_024 Mjam, mjam<Indent/>... sündhaft köstlich! Mjam, mjam ... sündhaft köstlich!
74 73 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_025 73 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_025 Auf zur Kochwerkstatt, solange es noch etwas zu holen gibt! Auf zur Kochwerkstatt, solange es noch etwas zu holen gibt!
75 74 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_026 74 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_026 <gähn> Nach dem Mittagsschlaf will ich mir eine kleine Zwischenmahlzeit gönnen. Möhre oder Karotte? Hm, ich kann mich einfach nicht entscheiden<Indent/>... <gähn> Nach dem Mittagsschlaf will ich mir eine kleine Zwischenmahlzeit gönnen. Möhre oder Karotte? Hm, ich kann mich einfach nicht entscheiden ...
76 75 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_027 75 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_028 76 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_028 Oh, eine Gratiskostprobe? Sieht aus wie ein Steak. Aber es riecht nach<Indent/>... Karotte! Oh, eine Gratiskostprobe? Sieht aus wie ein Steak. Aber es riecht nach ... Karotte!
78 77 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_029 77 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_029 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_030 78 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_030 Traumhaft lecker! Man möchte wieder und wieder seine Zähne darin versenken<Indent/>... Grrrr, da könnte man doch glatt zum Fleischfresser werden! Traumhaft lecker! Man möchte wieder und wieder seine Zähne darin versenken ... Grrrr, da könnte man doch glatt zum Fleischfresser werden!
80 79 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_031 79 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_032 80 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_032 In der Kochwerkstatt gibt's noch mehr davon? Das lass ich mir nicht zweimal sagen! In der Kochwerkstatt gibt's noch mehr davon? Das lass ich mir nicht zweimal sagen!
82 81 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_033 81 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_033 Gerade dachte ich noch, dass ich mal wieder ein Möhrensteak verdrücken könnte, und schon tauchst du auf! Gerade dachte ich noch, dass ich mal wieder ein Möhrensteak verdrücken könnte, und schon tauchst du auf!
83 82 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_034 82 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_035 83 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_035 Grrr, je mehr man kaut, desto mehr breitet sich der herrliche Geschmack im Mund aus! Auf zur Kochwerkstatt! Grrr, je mehr man kaut, desto mehr breitet sich der herrliche Geschmack im Mund aus! Auf zur Kochwerkstatt!
85 84 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_036 84 TEXT_BANLOP118_04704_LOPORRIT4690_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_040 85 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Aktion war ein voller Erfolg. Die Kochwerkstatt wird von hungrigen Loporrit, die nach einem Möhrensteak gieren, regelrecht überrannt! Player! Die Aktion war ein voller Erfolg. Die Kochwerkstatt wird von hungrigen Loporrit, die nach einem Möhrensteak gieren, regelrecht überrannt!
87 86 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_041 86 TEXT_BANLOP118_04704_MANAGINGWAY_000_041 Cookingway hat sich gefreut wie ein Möhrenschnitzel, aber er war auch ein wenig erschrocken über diese neue<Indent/>... <Emphasis>Wildheit</Emphasis>, die in den Kollegen durch die Möhrensteaks erwacht zu sein scheint<Indent/>... Trotzdem, vielen Dank! Cookingway hat sich gefreut wie ein Möhrenschnitzel, aber er war auch ein wenig erschrocken über diese neue ... *Wildheit*, die in den Kollegen durch die Möhrensteaks erwacht zu sein scheint ... Trotzdem, vielen Dank!
88
89
90
csv/de/quest/047/BanLop119_04705.csv
+67 -70
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway sucht jemanden, der Cookingways Küche aufwerten kann."
1,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_01","Mit dem fleißigen Loporrit im Carrotorium sprechen"
2,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_02","Geforderte Waren an Managingway überreichen"
3,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_00","Mit dem fleißigen Loporrit im Carrotorium sprechen"
25,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_02",""
27,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP119_04705_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_000","Wie du bereits weißt, schwappt Cookingways Kocheifer auch auf andere über. Mehr und mehr Loporrit träumen von der perfekten Mahlzeit und kreieren immer ausgefallenere und schmackhaftere Gerichte!"
49,"TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_001","Das ist alles sehr löblich<Indent/>- schließlich ist es genau das, was wir erreichen wollten. Allerdings ist der Andrang so groß, dass wir nicht genügend Kochutensilien für alle haben. Aber zum Glück haben wir ja <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Handwerkerin<Else/>einen erfahrenen Handwerker</If> an unserer Seite!"
50,"TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_002","Einer von Cookingways Assistenten, ein wahrlich fleißiger Loporrit, koordiniert gerade im Carrotorium unsere Bemühungen, neue Kochutensilien herzustellen. Wenn du ihm zur Seite springen könntest, hätten wir das Problem gelöst, bevor du „Karottenkuchenkrümel“ sagen kannst."
51,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_010","He, du da! Wenn du gekommen bist, um dabei zu helfen, unsere Kochwerkstatt ordentlich auszustatten, bist du an der richtigen Stelle. Ich werde mit der Auftragsflut niemals alleine fertig. Deine Hilfe ist also höchst willkommen!"
52,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_011","Deine Aufgabe wird es sein, <SheetDe(Item,5,38879,2,4,1)/> herzustellen. Diese verwenden wir für Karottenmixer und dergleichen. Falls dir Material fehlen sollte, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst."
53,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_012","Deine Aufgabe wird es sein, <SheetDe(Item,5,38879,2,4,1)/> herzustellen. Das Auge isst mit, wie du weißt. Daher ist schönes Geschirr ganz oben auf der Wunschliste der Loporrit. Falls dir Material fehlen sollte, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst."
54,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_013","Deine Aufgabe wird es sein, <SheetDe(Item,5,38879,2,4,1)/> herzustellen. Hat das Essen keine Würze, ist auch das Leben fad. Daher stehen Gewürzmischungen ganz oben auf der Wunschliste der Loporrit. Falls dir Zutaten fehlen sollten, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst."
55,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_014","Wenn du fertig bist, liefere deine Ware an Managingway. Er wird die Sachen sammeln und dann an Cookingway überreichen. Frohes Schaffen, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>!"
56,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_015","Sag Bescheid, wenn du Material benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat."
57,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_016","Sag Bescheid, wenn du Material benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat."
58,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_017","Sag Bescheid, wenn du Zutaten benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat."
59,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_018","Du brauchst neue Materialien, was? Kein Problem. Hier, greif zu!"
60,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_019","Du brauchst neue Materialien, was? Kein Problem. Hier, greif zu!"
61,"TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_020","Du brauchst neue Zutaten, was? Kein Problem. Hier, greif zu!"
62,"TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_030","Kochutensilien? Sehr gut. Die Loporrit, die auch gerne in der Kochwerkstatt mit anpacken wollen, werden es dir danken."
63,"TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_031","Lass mal sehen. Ja, das ist wirklich gute Qualität. Das wird Cookingway erfreuen. Nichts macht ihn glücklicher, als andere für seinen Traum zu begeistern."
64,"TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_032","Wie ich hörte, kommen neuerdings auch viele Loporrit nach einer Jamsession im Musikstudio direkt zur Kochwerkstatt, um sich den Bauch mit Leckereien vollzuschlagen. Nach dem Ohrenschmaus kommt der Gaumenschmaus. Doppelter Spaß. So muss das sein."
65,"TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_033","Cookingway kommt derweil mit der Zusammenstellung neuer Menüs kaum hinterher. Er lamentiert darüber viel, aber ich sehe ihm an, dass er große Freude daran hat. Ich hoffe, wir können auch fortan auf deine Unterstützung zählen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
66,"TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_100_033","Ach, dabei fällt mir ein: Jammingway, der erfolgreich das erste Café am Ende des Universums etabliert hat, ist ebenfalls in die Kreation neuer Menüs involviert. Übung dürfte er ja haben. Ich hoffe, wir können auch fortan auf eure Unterstützung zählen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
1,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_01,Mit dem fleißigen Loporrit im Carrotorium sprechen
2,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_02,Geforderte Waren an Managingway überreichen
3,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_00,Mit dem fleißigen Loporrit im Carrotorium sprechen
25,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_02,
27,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP119_04705_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_000,"Wie du bereits weißt, schwappt Cookingways Kocheifer auch auf andere über. Mehr und mehr Loporrit träumen von der perfekten Mahlzeit und kreieren immer ausgefallenere und schmackhaftere Gerichte!"
49,TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_001,"Das ist alles sehr löblich - schließlich ist es genau das, was wir erreichen wollten. Allerdings ist der Andrang so groß, dass wir nicht genügend Kochutensilien für alle haben. Aber zum Glück haben wir ja eine erfahrene Handwerkerin an unserer Seite!"
50,TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_002,"Einer von Cookingways Assistenten, ein wahrlich fleißiger Loporrit, koordiniert gerade im Carrotorium unsere Bemühungen, neue Kochutensilien herzustellen. Wenn du ihm zur Seite springen könntest, hätten wir das Problem gelöst, bevor du „Karottenkuchenkrümel“ sagen kannst."
51,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_010,"He, du da! Wenn du gekommen bist, um dabei zu helfen, unsere Kochwerkstatt ordentlich auszustatten, bist du an der richtigen Stelle. Ich werde mit der Auftragsflut niemals alleine fertig. Deine Hilfe ist also höchst willkommen!"
52,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_011,"Deine Aufgabe wird es sein, herzustellen. Diese verwenden wir für Karottenmixer und dergleichen. Falls dir Material fehlen sollte, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst."
53,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_012,"Deine Aufgabe wird es sein, herzustellen. Das Auge isst mit, wie du weißt. Daher ist schönes Geschirr ganz oben auf der Wunschliste der Loporrit. Falls dir Material fehlen sollte, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst."
54,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_013,"Deine Aufgabe wird es sein, herzustellen. Hat das Essen keine Würze, ist auch das Leben fad. Daher stehen Gewürzmischungen ganz oben auf der Wunschliste der Loporrit. Falls dir Zutaten fehlen sollten, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst."
55,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_014,"Wenn du fertig bist, liefere deine Ware an Managingway. Er wird die Sachen sammeln und dann an Cookingway überreichen. Frohes Schaffen, meine Freundin!"
56,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_015,"Sag Bescheid, wenn du Material benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat."
57,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_016,"Sag Bescheid, wenn du Material benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat."
58,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_017,"Sag Bescheid, wenn du Zutaten benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat."
59,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_018,"Du brauchst neue Materialien, was? Kein Problem. Hier, greif zu!"
60,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_019,"Du brauchst neue Materialien, was? Kein Problem. Hier, greif zu!"
61,TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_020,"Du brauchst neue Zutaten, was? Kein Problem. Hier, greif zu!"
62,TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_030,"Kochutensilien? Sehr gut. Die Loporrit, die auch gerne in der Kochwerkstatt mit anpacken wollen, werden es dir danken."
63,TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_031,"Lass mal sehen. Ja, das ist wirklich gute Qualität. Das wird Cookingway erfreuen. Nichts macht ihn glücklicher, als andere für seinen Traum zu begeistern."
64,TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_032,"Wie ich hörte, kommen neuerdings auch viele Loporrit nach einer Jamsession im Musikstudio direkt zur Kochwerkstatt, um sich den Bauch mit Leckereien vollzuschlagen. Nach dem Ohrenschmaus kommt der Gaumenschmaus. Doppelter Spaß. So muss das sein."
65,TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_033,"Cookingway kommt derweil mit der Zusammenstellung neuer Menüs kaum hinterher. Er lamentiert darüber viel, aber ich sehe ihm an, dass er große Freude daran hat. Ich hoffe, wir können auch fortan auf deine Unterstützung zählen, Player!"
66,TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_100_033,"Ach, dabei fällt mir ein: Jammingway, der erfolgreich das erste Café am Ende des Universums etabliert hat, ist ebenfalls in die Kreation neuer Menüs involviert. Übung dürfte er ja haben. Ich hoffe, wir können auch fortan auf eure Unterstützung zählen, Player."
1 key 0 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway sucht jemanden, der Cookingways Küche aufwerten kann.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway sucht jemanden, der Cookingways Küche aufwerten kann.
2 1 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_01 Mit dem fleißigen Loporrit im Carrotorium sprechen Mit dem fleißigen Loporrit im Carrotorium sprechen
3 2 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_02 Geforderte Waren an Managingway überreichen Geforderte Waren an Managingway überreichen
4 3 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP119_04705_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_00 24 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_00 Mit dem fleißigen Loporrit im Carrotorium sprechen Mit dem fleißigen Loporrit im Carrotorium sprechen
26 25 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_01 25 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_02 26 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_02
28 27 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_03 27 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_04 28 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_05 29 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_06 30 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_07 31 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_08 32 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_09 33 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_10 34 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_11 35 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_12 36 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_13 37 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_14 38 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_15 39 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_16 40 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_17 41 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_18 42 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_19 43 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_20 44 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_21 45 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_22 46 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_23 47 TEXT_BANLOP119_04705_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_000 Wie du bereits weißt, schwappt Cookingways Kocheifer auch auf andere über. Mehr und mehr Loporrit träumen von der perfekten Mahlzeit und kreieren immer ausgefallenere und schmackhaftere Gerichte! Wie du bereits weißt, schwappt Cookingways Kocheifer auch auf andere über. Mehr und mehr Loporrit träumen von der perfekten Mahlzeit und kreieren immer ausgefallenere und schmackhaftere Gerichte!
50 49 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_001 Das ist alles sehr löblich<Indent/>- schließlich ist es genau das, was wir erreichen wollten. Allerdings ist der Andrang so groß, dass wir nicht genügend Kochutensilien für alle haben. Aber zum Glück haben wir ja <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Handwerkerin<Else/>einen erfahrenen Handwerker</If> an unserer Seite! Das ist alles sehr löblich - schließlich ist es genau das, was wir erreichen wollten. Allerdings ist der Andrang so groß, dass wir nicht genügend Kochutensilien für alle haben. Aber zum Glück haben wir ja eine erfahrene Handwerkerin an unserer Seite!
51 50 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_002 Einer von Cookingways Assistenten, ein wahrlich fleißiger Loporrit, koordiniert gerade im Carrotorium unsere Bemühungen, neue Kochutensilien herzustellen. Wenn du ihm zur Seite springen könntest, hätten wir das Problem gelöst, bevor du „Karottenkuchenkrümel“ sagen kannst. Einer von Cookingways Assistenten, ein wahrlich fleißiger Loporrit, koordiniert gerade im Carrotorium unsere Bemühungen, neue Kochutensilien herzustellen. Wenn du ihm zur Seite springen könntest, hätten wir das Problem gelöst, bevor du „Karottenkuchenkrümel“ sagen kannst.
52 51 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_010 51 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_010 He, du da! Wenn du gekommen bist, um dabei zu helfen, unsere Kochwerkstatt ordentlich auszustatten, bist du an der richtigen Stelle. Ich werde mit der Auftragsflut niemals alleine fertig. Deine Hilfe ist also höchst willkommen! He, du da! Wenn du gekommen bist, um dabei zu helfen, unsere Kochwerkstatt ordentlich auszustatten, bist du an der richtigen Stelle. Ich werde mit der Auftragsflut niemals alleine fertig. Deine Hilfe ist also höchst willkommen!
53 52 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_011 52 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_011 Deine Aufgabe wird es sein, <SheetDe(Item,5,38879,2,4,1)/> herzustellen. Diese verwenden wir für Karottenmixer und dergleichen. Falls dir Material fehlen sollte, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst. Deine Aufgabe wird es sein, herzustellen. Diese verwenden wir für Karottenmixer und dergleichen. Falls dir Material fehlen sollte, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst.
54 53 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_012 53 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_012 Deine Aufgabe wird es sein, <SheetDe(Item,5,38879,2,4,1)/> herzustellen. Das Auge isst mit, wie du weißt. Daher ist schönes Geschirr ganz oben auf der Wunschliste der Loporrit. Falls dir Material fehlen sollte, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst. Deine Aufgabe wird es sein, herzustellen. Das Auge isst mit, wie du weißt. Daher ist schönes Geschirr ganz oben auf der Wunschliste der Loporrit. Falls dir Material fehlen sollte, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst.
55 54 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_013 54 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_013 Deine Aufgabe wird es sein, <SheetDe(Item,5,38879,2,4,1)/> herzustellen. Hat das Essen keine Würze, ist auch das Leben fad. Daher stehen Gewürzmischungen ganz oben auf der Wunschliste der Loporrit. Falls dir Zutaten fehlen sollten, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst. Deine Aufgabe wird es sein, herzustellen. Hat das Essen keine Würze, ist auch das Leben fad. Daher stehen Gewürzmischungen ganz oben auf der Wunschliste der Loporrit. Falls dir Zutaten fehlen sollten, wende dich an mich. Ich habe alles, was du brauchst.
56 55 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_014 55 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_014 Wenn du fertig bist, liefere deine Ware an Managingway. Er wird die Sachen sammeln und dann an Cookingway überreichen. Frohes Schaffen, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>! Wenn du fertig bist, liefere deine Ware an Managingway. Er wird die Sachen sammeln und dann an Cookingway überreichen. Frohes Schaffen, meine Freundin!
57 56 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_015 56 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_015 Sag Bescheid, wenn du Material benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat. Sag Bescheid, wenn du Material benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat.
58 57 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_016 57 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_016 Sag Bescheid, wenn du Material benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat. Sag Bescheid, wenn du Material benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat.
59 58 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_017 58 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_017 Sag Bescheid, wenn du Zutaten benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat. Sag Bescheid, wenn du Zutaten benötigst. Ich habe alles, was du brauchst, hier auf Vorrat.
60 59 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_018 59 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_018 Du brauchst neue Materialien, was? Kein Problem. Hier, greif zu! Du brauchst neue Materialien, was? Kein Problem. Hier, greif zu!
61 60 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_019 60 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_019 Du brauchst neue Materialien, was? Kein Problem. Hier, greif zu! Du brauchst neue Materialien, was? Kein Problem. Hier, greif zu!
62 61 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_020 61 TEXT_BANLOP119_04705_LOPORRIT04705_000_020 Du brauchst neue Zutaten, was? Kein Problem. Hier, greif zu! Du brauchst neue Zutaten, was? Kein Problem. Hier, greif zu!
63 62 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_030 62 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_030 Kochutensilien? Sehr gut. Die Loporrit, die auch gerne in der Kochwerkstatt mit anpacken wollen, werden es dir danken. Kochutensilien? Sehr gut. Die Loporrit, die auch gerne in der Kochwerkstatt mit anpacken wollen, werden es dir danken.
64 63 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_031 63 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_031 Lass mal sehen. Ja, das ist wirklich gute Qualität. Das wird Cookingway erfreuen. Nichts macht ihn glücklicher, als andere für seinen Traum zu begeistern. Lass mal sehen. Ja, das ist wirklich gute Qualität. Das wird Cookingway erfreuen. Nichts macht ihn glücklicher, als andere für seinen Traum zu begeistern.
65 64 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_032 64 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_032 Wie ich hörte, kommen neuerdings auch viele Loporrit nach einer Jamsession im Musikstudio direkt zur Kochwerkstatt, um sich den Bauch mit Leckereien vollzuschlagen. Nach dem Ohrenschmaus kommt der Gaumenschmaus. Doppelter Spaß. So muss das sein. Wie ich hörte, kommen neuerdings auch viele Loporrit nach einer Jamsession im Musikstudio direkt zur Kochwerkstatt, um sich den Bauch mit Leckereien vollzuschlagen. Nach dem Ohrenschmaus kommt der Gaumenschmaus. Doppelter Spaß. So muss das sein.
66 65 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_033 65 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_000_033 Cookingway kommt derweil mit der Zusammenstellung neuer Menüs kaum hinterher. Er lamentiert darüber viel, aber ich sehe ihm an, dass er große Freude daran hat. Ich hoffe, wir können auch fortan auf deine Unterstützung zählen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Cookingway kommt derweil mit der Zusammenstellung neuer Menüs kaum hinterher. Er lamentiert darüber viel, aber ich sehe ihm an, dass er große Freude daran hat. Ich hoffe, wir können auch fortan auf deine Unterstützung zählen, Player!
67 66 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_100_033 66 TEXT_BANLOP119_04705_MANAGINGWAY_100_033 Ach, dabei fällt mir ein: Jammingway, der erfolgreich das erste Café am Ende des Universums etabliert hat, ist ebenfalls in die Kreation neuer Menüs involviert. Übung dürfte er ja haben. Ich hoffe, wir können auch fortan auf eure Unterstützung zählen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ach, dabei fällt mir ein: Jammingway, der erfolgreich das erste Café am Ende des Universums etabliert hat, ist ebenfalls in die Kreation neuer Menüs involviert. Übung dürfte er ja haben. Ich hoffe, wir können auch fortan auf eure Unterstützung zählen, Player.
68
69
csv/de/quest/047/BanLop120_04706.csv
+84 -87
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway macht sich Gedanken über die Gesundheit der Loporrit."
1,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_01","Mit Keepingway sprechen"
2,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_02","Dem klapprigen Loporrit die Ware aushändigen"
3,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_03","Managingway Bericht erstatten"
4,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_00","Mit Keepingway sprechen"
25,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_02","Managingway Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP120_04706_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_000","Einige der Loporrit, die sich beim Tanz im Musikstudio vergnügt haben, sind auf die gesundheitsfördernden Aspekte von körperlicher Ertüchtigung aufmerksam geworden."
49,"TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_001","Auch wenn so ein Lopo-Samba durchaus fit hält, gibt es einige Loporrit, denen das Tanzen nicht sehr liegt. Daher haben sich ein paar pfiffige Kollegen ein Fitness-Programm ausgedacht, bei dem gezielt verschiedene Maschinen benutzt werden. Durch den Einsatz vieler unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher Geräte könne man die richtige Antwort für eine große Bandbreite von sportlichen Vorlieben finden, so die Annahme."
50,"TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_002","Wenn du helfen möchtest, solltest du mit Keepingway dort drüben sprechen. Der sammelt gerade allerlei Komponenten für dieses traumhafte Projekt."
51,"TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_010","Auf jemanden wie dich habe ich gewartet! Ich habe bereits alles, was man braucht, um Mittel und Gerätschaften zur Förderung der körperlichen Ertüchtigung herzustellen. Du musst nur noch mit anpacken, um diesen Traum in die Realität umzusetzen."
52,"TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_011","Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir <SheetDe(ItemHQ,1,38881,1,4,1)/> her. Durch wiederholtes Anheben stärken wir unsere Muskulatur. Ein simples Prinzip. "
53,"TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_012","Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir <SheetDe(ItemHQ,1,38881,1,4,1)/> her. Durch wiederholtes Strecken und Dehnen stärken wir unsere Muskulatur. Ein simples Prinzip!"
54,"TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_013","Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir <SheetDe(ItemHQ,1,38881,1,4,1)/> her. Wir haben festgestellt, dass zum Aufbau und Erhalt von Muskulatur bestimmte Nährstoffe besonders hilfreich sind."
55,"TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_014","Falls dir die Materialien oder Zutaten ausgehen, kannst du dort drüben bei unserem Blechkameraden neue erhalten. Der Arbeiter-Support bietet alles, was das Handwerkerherz begehrt."
56,"TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_015","Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du dein Werk direkt im schönsten Wald bei unserem ersten „Kunden“ abgeben. Du kannst ihn kaum verfehlen. Der arme Kollege wirkt schon auf den ersten Blick etwas klapprig, aber er ist sehr bemüht, sich fit zu machen."
57,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_020","PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN MATERIALMANGEL FESTSTELLEN. MATERIALAUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP."
58,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_021","PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN MATERIALMANGEL FESTSTELLEN. MATERIALAUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP."
59,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_022","PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN ZUTATENMANGEL FESTSTELLEN. AUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP."
60,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_023","PIEP. MATERIAL WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP."
61,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_024","PIEP. MATERIAL WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP."
62,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_025","PIEP. ZUTATEN WERDEN AUSGEHÄNDIGT. PIEP."
63,"TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_030","<ächz> Eins, zwei, eins, zwei<Indent/>... <hechel>. Platz<Indent/>... da<Indent/>... siehst du nicht<Indent/>... <hechel> dass ich Sport treibe?! <keuch>"
64,"TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_031","Oooh! Du hast das extra für mich gemacht? Das passt ja ganz hervorragend. Ich mühe mich schon eine Weile ab, aber so wirkliche Fortschritte mach ich kaum."
65,"TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_032","Ich muss sofort den anderen davon berichten! Die Macht des Sports ist unser! Jippie!"
66,"TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_033","<keuch><Indent/>... <hechel><Indent/>... <japs>. Oh, bist du etwa gekommen, um mir <SheetDe(ItemHQ,2,38881,1,4,1)/> zu bringen?"
67,"TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_034","Boah! Damit werde ich im Nu zu einem Muskelpaket! Der stärkste Loporrit im ganzen Bau! Haha!"
68,"TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_035","Ich muss sofort den anderen davon berichten! Die Macht des Sports ist unser! Jippie!"
69,"TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_040","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie ich bereits vernommen habe, hast du einmal mehr meine Erwartungen zur vollsten Zufriedenheit erfüllt! Danke schön!"
70,"TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_041","Das könnte der Startschuss für eine neue, gesundheitsbewusste Generation von Loporrit sein. Es ist nicht ausgeschlossen, dass in Zukunft ähnliche Aufgaben anstehen. Wenn es so weit ist, melde ich mich wieder bei dir."
71,"TEXT_BANLOP120_04706_SYSTEM_000_050","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
72,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_010","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_011","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_012","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_013","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_014","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_030","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_031","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_032","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_033","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_034","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_035","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_BANLOP120_04706_SYSTEM_000_036","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_01,Mit Keepingway sprechen
2,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_02,Dem klapprigen Loporrit die Ware aushändigen
3,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_03,Managingway Bericht erstatten
4,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_00,Mit Keepingway sprechen
25,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_02,Managingway Bericht erstatten
27,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP120_04706_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_000,"Einige der Loporrit, die sich beim Tanz im Musikstudio vergnügt haben, sind auf die gesundheitsfördernden Aspekte von körperlicher Ertüchtigung aufmerksam geworden."
49,TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_001,"Auch wenn so ein Lopo-Samba durchaus fit hält, gibt es einige Loporrit, denen das Tanzen nicht sehr liegt. Daher haben sich ein paar pfiffige Kollegen ein Fitness-Programm ausgedacht, bei dem gezielt verschiedene Maschinen benutzt werden. Durch den Einsatz vieler unter­schied­licher Geräte könne man die richtige Antwort für eine große Bandbreite von sportlichen Vorlieben finden, so die Annahme."
50,TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_002,"Wenn du helfen möchtest, solltest du mit Keepingway dort drüben sprechen. Der sammelt gerade allerlei Komponenten für dieses traumhafte Projekt."
51,TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_010,"Auf jemanden wie dich habe ich gewartet! Ich habe bereits alles, was man braucht, um Mittel und Gerätschaften zur Förderung der körperlichen Ertüchtigung herzustellen. Du musst nur noch mit anpacken, um diesen Traum in die Realität umzusetzen."
52,TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_011,Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir her. Durch wiederholtes Anheben stärken wir unsere Muskulatur. Ein simples Prinzip.
53,TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_012,Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir her. Durch wiederholtes Strecken und Dehnen stärken wir unsere Muskulatur. Ein simples Prinzip!
54,TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_013,"Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir her. Wir haben festgestellt, dass zum Aufbau und Erhalt von Muskulatur bestimmte Nährstoffe besonders hilfreich sind."
55,TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_014,"Falls dir die Materialien oder Zutaten ausgehen, kannst du dort drüben bei unserem Blechkameraden neue erhalten. Der Arbeiter-Support bietet alles, was das Handwerkerherz begehrt."
56,TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_015,"Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du dein Werk direkt im schönsten Wald bei unserem ersten „Kunden“ abgeben. Du kannst ihn kaum verfehlen. Der arme Kollege wirkt schon auf den ersten Blick etwas klapprig, aber er ist sehr bemüht, sich fit zu machen."
57,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_020,PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN MATERIALMANGEL FESTSTELLEN. MATERIALAUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP.
58,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_021,PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN MATERIALMANGEL FESTSTELLEN. MATERIALAUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP.
59,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_022,PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN ZUTATENMANGEL FESTSTELLEN. AUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP.
60,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_023,PIEP. MATERIAL WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
61,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_024,PIEP. MATERIAL WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
62,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_025,PIEP. ZUTATEN WERDEN AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
63,TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_030,"<ächz> Eins, zwei, eins, zwei ... <hechel>. Platz ... da ... siehst du nicht ... <hechel> dass ich Sport treibe?! <keuch>"
64,TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_031,"Oooh! Du hast das extra für mich gemacht? Das passt ja ganz hervorragend. Ich mühe mich schon eine Weile ab, aber so wirkliche Fortschritte mach ich kaum."
65,TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_032,Ich muss sofort den anderen davon berichten! Die Macht des Sports ist unser! Jippie!
66,TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_033,"<keuch> ... <hechel> ... <japs>. Oh, bist du etwa gekommen, um mir zu bringen?"
67,TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_034,Boah! Damit werde ich im Nu zu einem Muskelpaket! Der stärkste Loporrit im ganzen Bau! Haha!
68,TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_035,Ich muss sofort den anderen davon berichten! Die Macht des Sports ist unser! Jippie!
69,TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_040,"Willkommen zurück, Player. Wie ich bereits vernommen habe, hast du einmal mehr meine Erwartungen zur vollsten Zufriedenheit erfüllt! Danke schön!"
70,TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_041,"Das könnte der Startschuss für eine neue, gesundheitsbewusste Generation von Loporrit sein. Es ist nicht ausgeschlossen, dass in Zukunft ähnliche Aufgaben anstehen. Wenn es so weit ist, melde ich mich wieder bei dir."
71,TEXT_BANLOP120_04706_SYSTEM_000_050,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
72,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_010,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_011,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_012,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_013,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_014,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_030,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_031,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_032,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_033,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_034,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_035,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_BANLOP120_04706_SYSTEM_000_036,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway macht sich Gedanken über die Gesundheit der Loporrit.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway macht sich Gedanken über die Gesundheit der Loporrit.
2 1 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_01 Mit Keepingway sprechen Mit Keepingway sprechen
3 2 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_02 Dem klapprigen Loporrit die Ware aushändigen Dem klapprigen Loporrit die Ware aushändigen
4 3 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_03 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
5 4 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP120_04706_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_00 24 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_00 Mit Keepingway sprechen Mit Keepingway sprechen
26 25 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_01 25 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim klapprigen Loporrit im schönsten Wald abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_02 26 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_02 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
28 27 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_03 27 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_04 28 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_05 29 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_06 30 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_07 31 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_08 32 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_09 33 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_10 34 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_11 35 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_12 36 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_13 37 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_14 38 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_15 39 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_16 40 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_17 41 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_18 42 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_19 43 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_20 44 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_21 45 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_22 46 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_23 47 TEXT_BANLOP120_04706_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_000 Einige der Loporrit, die sich beim Tanz im Musikstudio vergnügt haben, sind auf die gesundheitsfördernden Aspekte von körperlicher Ertüchtigung aufmerksam geworden. Einige der Loporrit, die sich beim Tanz im Musikstudio vergnügt haben, sind auf die gesundheitsfördernden Aspekte von körperlicher Ertüchtigung aufmerksam geworden.
50 49 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_001 Auch wenn so ein Lopo-Samba durchaus fit hält, gibt es einige Loporrit, denen das Tanzen nicht sehr liegt. Daher haben sich ein paar pfiffige Kollegen ein Fitness-Programm ausgedacht, bei dem gezielt verschiedene Maschinen benutzt werden. Durch den Einsatz vieler unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher Geräte könne man die richtige Antwort für eine große Bandbreite von sportlichen Vorlieben finden, so die Annahme. Auch wenn so ein Lopo-Samba durchaus fit hält, gibt es einige Loporrit, denen das Tanzen nicht sehr liegt. Daher haben sich ein paar pfiffige Kollegen ein Fitness-Programm ausgedacht, bei dem gezielt verschiedene Maschinen benutzt werden. Durch den Einsatz vieler unter­schied­licher Geräte könne man die richtige Antwort für eine große Bandbreite von sportlichen Vorlieben finden, so die Annahme.
51 50 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_002 Wenn du helfen möchtest, solltest du mit Keepingway dort drüben sprechen. Der sammelt gerade allerlei Komponenten für dieses traumhafte Projekt. Wenn du helfen möchtest, solltest du mit Keepingway dort drüben sprechen. Der sammelt gerade allerlei Komponenten für dieses traumhafte Projekt.
52 51 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_010 51 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_010 Auf jemanden wie dich habe ich gewartet! Ich habe bereits alles, was man braucht, um Mittel und Gerätschaften zur Förderung der körperlichen Ertüchtigung herzustellen. Du musst nur noch mit anpacken, um diesen Traum in die Realität umzusetzen. Auf jemanden wie dich habe ich gewartet! Ich habe bereits alles, was man braucht, um Mittel und Gerätschaften zur Förderung der körperlichen Ertüchtigung herzustellen. Du musst nur noch mit anpacken, um diesen Traum in die Realität umzusetzen.
53 52 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_011 52 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_011 Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir <SheetDe(ItemHQ,1,38881,1,4,1)/> her. Durch wiederholtes Anheben stärken wir unsere Muskulatur. Ein simples Prinzip. Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir her. Durch wiederholtes Anheben stärken wir unsere Muskulatur. Ein simples Prinzip.
54 53 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_012 53 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_012 Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir <SheetDe(ItemHQ,1,38881,1,4,1)/> her. Durch wiederholtes Strecken und Dehnen stärken wir unsere Muskulatur. Ein simples Prinzip! Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir her. Durch wiederholtes Strecken und Dehnen stärken wir unsere Muskulatur. Ein simples Prinzip!
55 54 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_013 54 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_013 Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir <SheetDe(ItemHQ,1,38881,1,4,1)/> her. Wir haben festgestellt, dass zum Aufbau und Erhalt von Muskulatur bestimmte Nährstoffe besonders hilfreich sind. Legen wir direkt los! Als Erstes stellen wir her. Wir haben festgestellt, dass zum Aufbau und Erhalt von Muskulatur bestimmte Nährstoffe besonders hilfreich sind.
56 55 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_014 55 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_014 Falls dir die Materialien oder Zutaten ausgehen, kannst du dort drüben bei unserem Blechkameraden neue erhalten. Der Arbeiter-Support bietet alles, was das Handwerkerherz begehrt. Falls dir die Materialien oder Zutaten ausgehen, kannst du dort drüben bei unserem Blechkameraden neue erhalten. Der Arbeiter-Support bietet alles, was das Handwerkerherz begehrt.
57 56 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_015 56 TEXT_BANLOP120_04706_KEEPINGWAY_100_015 Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du dein Werk direkt im schönsten Wald bei unserem ersten „Kunden“ abgeben. Du kannst ihn kaum verfehlen. Der arme Kollege wirkt schon auf den ersten Blick etwas klapprig, aber er ist sehr bemüht, sich fit zu machen. Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du dein Werk direkt im schönsten Wald bei unserem ersten „Kunden“ abgeben. Du kannst ihn kaum verfehlen. Der arme Kollege wirkt schon auf den ersten Blick etwas klapprig, aber er ist sehr bemüht, sich fit zu machen.
58 57 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_020 57 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_020 PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN MATERIALMANGEL FESTSTELLEN. MATERIALAUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP. PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN MATERIALMANGEL FESTSTELLEN. MATERIALAUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP.
59 58 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_021 58 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_021 PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN MATERIALMANGEL FESTSTELLEN. MATERIALAUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP. PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN MATERIALMANGEL FESTSTELLEN. MATERIALAUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP.
60 59 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_022 59 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_022 PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN ZUTATENMANGEL FESTSTELLEN. AUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP. PIEP. SCANS KONNTEN KEINEN ZUTATENMANGEL FESTSTELLEN. AUSGABE WIRD GESTOPPT. PIEP.
61 60 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_023 60 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_023 PIEP. MATERIAL WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP. PIEP. MATERIAL WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
62 61 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_024 61 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_024 PIEP. MATERIAL WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP. PIEP. MATERIAL WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
63 62 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_025 62 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_025 PIEP. ZUTATEN WERDEN AUSGEHÄNDIGT. PIEP. PIEP. ZUTATEN WERDEN AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
64 63 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_030 63 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_030 <ächz> Eins, zwei, eins, zwei<Indent/>... <hechel>. Platz<Indent/>... da<Indent/>... siehst du nicht<Indent/>... <hechel> dass ich Sport treibe?! <keuch> <ächz> Eins, zwei, eins, zwei ... <hechel>. Platz ... da ... siehst du nicht ... <hechel> dass ich Sport treibe?! <keuch>
65 64 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_031 64 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_031 Oooh! Du hast das extra für mich gemacht? Das passt ja ganz hervorragend. Ich mühe mich schon eine Weile ab, aber so wirkliche Fortschritte mach ich kaum. Oooh! Du hast das extra für mich gemacht? Das passt ja ganz hervorragend. Ich mühe mich schon eine Weile ab, aber so wirkliche Fortschritte mach ich kaum.
66 65 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_032 65 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_032 Ich muss sofort den anderen davon berichten! Die Macht des Sports ist unser! Jippie! Ich muss sofort den anderen davon berichten! Die Macht des Sports ist unser! Jippie!
67 66 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_033 66 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_033 <keuch><Indent/>... <hechel><Indent/>... <japs>. Oh, bist du etwa gekommen, um mir <SheetDe(ItemHQ,2,38881,1,4,1)/> zu bringen? <keuch> ... <hechel> ... <japs>. Oh, bist du etwa gekommen, um mir zu bringen?
68 67 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_034 67 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_034 Boah! Damit werde ich im Nu zu einem Muskelpaket! Der stärkste Loporrit im ganzen Bau! Haha! Boah! Damit werde ich im Nu zu einem Muskelpaket! Der stärkste Loporrit im ganzen Bau! Haha!
69 68 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_035 68 TEXT_BANLOP120_04706_LOPORRIT04706_000_035 Ich muss sofort den anderen davon berichten! Die Macht des Sports ist unser! Jippie! Ich muss sofort den anderen davon berichten! Die Macht des Sports ist unser! Jippie!
70 69 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_040 69 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_040 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie ich bereits vernommen habe, hast du einmal mehr meine Erwartungen zur vollsten Zufriedenheit erfüllt! Danke schön! Willkommen zurück, Player. Wie ich bereits vernommen habe, hast du einmal mehr meine Erwartungen zur vollsten Zufriedenheit erfüllt! Danke schön!
71 70 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_041 70 TEXT_BANLOP120_04706_MANAGINGWAY_000_041 Das könnte der Startschuss für eine neue, gesundheitsbewusste Generation von Loporrit sein. Es ist nicht ausgeschlossen, dass in Zukunft ähnliche Aufgaben anstehen. Wenn es so weit ist, melde ich mich wieder bei dir. Das könnte der Startschuss für eine neue, gesundheitsbewusste Generation von Loporrit sein. Es ist nicht ausgeschlossen, dass in Zukunft ähnliche Aufgaben anstehen. Wenn es so weit ist, melde ich mich wieder bei dir.
72 71 TEXT_BANLOP120_04706_SYSTEM_000_050 71 TEXT_BANLOP120_04706_SYSTEM_000_050 Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden. Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
73 72 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_010 72 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_011 73 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_012 74 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_013 75 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_014 76 TEXT_BANLOP120_04706_SUPPORTER04706_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_030 77 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_031 78 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_032 79 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_033 80 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_034 81 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_035 82 TEXT_BANLOP120_04706_GAININGWAY_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_BANLOP120_04706_SYSTEM_000_036 83 TEXT_BANLOP120_04706_SYSTEM_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85
86
csv/de/quest/047/BanLop121_04707.csv
+69 -72
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Sorge spiegelt sich in Managingways Gesichtszügen wider."
1,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_00","Mit Ridingway sprechen und Mondhopper besteigen"
25,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_01","Auf dem Mondhopper reiten und mit dem fetzigen „Moonbeat“ Loporrit aufheitern"
26,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_02","Managingway Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP121_04707_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du hier bist. Es gibt da etwas, das mir Sorgen bereitet. Einige Loporrit zeigen Anzeichen großer Erschöpfung. Möglicherweise zahlen sie den Preis für ihren Übereifer beim Projekt Traumfabrik<Indent/>..."
49,"TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_002","Es ist zwar löblich, dass sie alles geben, um ihre Träume zu verwirklichen, aber einige treiben es einfach zu weit. Und das auf Kosten ihrer Gesundheit. Als Manager kann ich das unmöglich zulassen!"
50,"TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_003","Ich möchte, dass du die erschöpften Gemüter mit der Kraft der Musik wieder aufbaust. Und mein Kollege Ridingway hat auch schon eine Idee, wie sich das umsetzen ließe. Würdest du uns dabei helfen?"
51,"TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_010","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Managingway hat mir schon gesagt, dass du kommen und mir dabei helfen würdest, unsere erschöpften Freunde mit der Kraft der Musik wieder zu erquicken."
52,"TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_011","Ich habe auch bereits eine Idee, wie wir das bewerkstelligen. Du kennst das bestimmt: Im richtigen Moment ertönt eine liebliche Melodie und plötzlich ist die Müdigkeit wie verflogen!"
53,"TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_012","Ich möchte, dass du dich auf einen Mondhopper setzt und mit dem einzigartigen „Moonbeat“ die müden Glieder der Loporrit in Bestways Rast wieder in Schwung bringst! Konzentrier dich einfach auf die Kollegen, die aussehen, als ob sie auf der letzten Möhre pfeifen."
54,"TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_013","Oh, ist dir dein Mondhopper ausgebüxt, bevor du deine Aufgabe abschließen konntest? Kein Problem, versuch es einfach erneut. Setze dich auf eines unserer praktischen Fortbewegungsmittel, reite quer durch Bestways Rast und spiele dort allen Loporrit, die aussehen, als ob sie auf der letzten Möhre pfeifen, mit „Moonbeat“ ein erquickendes Liedchen."
55,"TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_020","Puh, wir haben so viele Sachen gebastelt und in der Krimskrams-Boutique verkauft, dass ich jetzt vollkommen ausgelaugt bin<Indent/>..."
56,"TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_020","Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe das Reittier-Kommando „Moonbeat“ aus."
57,"TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_021","Was für ein mitreißendes Lied! Da ist die Müdigkeit direkt wie weggeblasen. Morgen werde ich wieder ranklotzen! Aber erst, nachdem ich mich ordentlich ausgeruht habe, versteht sich<Indent/>..."
58,"TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_022","Uff, Inventingways Erfindungseifer ist ansteckend, aber auch total ermüdend. Ich kann da kaum mithalten. Fühl mich, als bräuchte ich eine Woche Schlaf."
59,"TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_022","Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe „Moonbeat“ aus."
60,"TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_023","Was für ein schönes Lied! Irgendwie fühle ich mich erfrischt."
61,"TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_100_023","Bin zwar immer noch todmüde, aber es fühlt sich nicht mehr so erdrückend an. Danke dir. Ich werde mich nun ordentlich ausschlafen, und morgen ist wieder ein neuer Tag!"
62,"TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_100_024","Urks, ich kann keinen Schritt mehr gehen. Ich habe jetzt seit gefühlt drei Tagen in der Kochwerkstatt den Kochlöffel geschwungen und Möhren geschält, bis mir die Pfoten geblutet haben. Eine Bestellung nach der anderen kam rein. Es war schier endlos."
63,"TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_000_025","Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe „Moonbeat“ aus."
64,"TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_026","Zauberei! Meine Erschöpfung ist fast wie weggefegt! Ich weiß nicht, wer diese tolle Melodie erfunden hat, aber dieser Loporrit sollte eine Auszeichnung erhalten! Ich mach jetzt eine ordentliche Pause und dann wird wieder in die Pfoten gespuckt!"
65,"TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_030","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. War unser kleiner Plan von Erfolg gekrönt?"
66,"TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_031","Das klingt doch fantastisch. Die Musik hat die erschöpften Geister erquickt und neue Energien freigesetzt. Mit etwas Erholung können die armen Schlappohren bald schon wieder ihren Träumen nachjagen."
67,"TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_032","Und einmal mehr wäre die positive Wirkung von Musik unter Beweis gestellt. Zu meinen Aufgaben als Manager gehört auch, dafür zu sorgen, dass alle bei bester Gesundheit bleiben und sich nicht überarbeiten. Danke für deine Hilfe bei der Erfüllung meiner Aufgaben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
68,"TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_027","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_01,
2,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_02,
3,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_00,Mit Ridingway sprechen und Mondhopper besteigen
25,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_01,Auf dem Mondhopper reiten und mit dem fetzigen „Moonbeat“ Loporrit aufheitern
26,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_02,Managingway Bericht erstatten
27,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP121_04707_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_001,"Player! Gut, dass du hier bist. Es gibt da etwas, das mir Sorgen bereitet. Einige Loporrit zeigen Anzeichen großer Erschöpfung. Möglicherweise zahlen sie den Preis für ihren Übereifer beim Projekt Traumfabrik ..."
49,TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_002,"Es ist zwar löblich, dass sie alles geben, um ihre Träume zu verwirklichen, aber einige treiben es einfach zu weit. Und das auf Kosten ihrer Gesundheit. Als Manager kann ich das unmöglich zulassen!"
50,TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_003,"Ich möchte, dass du die erschöpften Gemüter mit der Kraft der Musik wieder aufbaust. Und mein Kollege Ridingway hat auch schon eine Idee, wie sich das umsetzen ließe. Würdest du uns dabei helfen?"
51,TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_010,"Hallo Player! Managingway hat mir schon gesagt, dass du kommen und mir dabei helfen würdest, unsere erschöpften Freunde mit der Kraft der Musik wieder zu erquicken."
52,TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_011,"Ich habe auch bereits eine Idee, wie wir das bewerkstelligen. Du kennst das bestimmt: Im richtigen Moment ertönt eine liebliche Melodie und plötzlich ist die Müdigkeit wie verflogen!"
53,TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_012,"Ich möchte, dass du dich auf einen Mondhopper setzt und mit dem einzigartigen „Moonbeat“ die müden Glieder der Loporrit in Bestways Rast wieder in Schwung bringst! Konzentrier dich einfach auf die Kollegen, die aussehen, als ob sie auf der letzten Möhre pfeifen."
54,TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_013,"Oh, ist dir dein Mondhopper ausgebüxt, bevor du deine Aufgabe abschließen konntest? Kein Problem, versuch es einfach erneut. Setze dich auf eines unserer praktischen Fortbewegungsmittel, reite quer durch Bestways Rast und spiele dort allen Loporrit, die aussehen, als ob sie auf der letzten Möhre pfeifen, mit „Moonbeat“ ein erquickendes Liedchen."
55,TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_020,"Puh, wir haben so viele Sachen gebastelt und in der Krimskrams-Boutique verkauft, dass ich jetzt vollkommen ausgelaugt bin ..."
56,TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_020,"Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe das Reittier-Kommando „Moonbeat“ aus."
57,TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_021,"Was für ein mitreißendes Lied! Da ist die Müdigkeit direkt wie weggeblasen. Morgen werde ich wieder ranklotzen! Aber erst, nachdem ich mich ordentlich ausgeruht habe, versteht sich ..."
58,TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_022,"Uff, Inventingways Erfindungseifer ist ansteckend, aber auch total ermüdend. Ich kann da kaum mithalten. Fühl mich, als bräuchte ich eine Woche Schlaf."
59,TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_022,"Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe „Moonbeat“ aus."
60,TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_023,Was für ein schönes Lied! Irgendwie fühle ich mich erfrischt.
61,TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_100_023,"Bin zwar immer noch todmüde, aber es fühlt sich nicht mehr so erdrückend an. Danke dir. Ich werde mich nun ordentlich ausschlafen, und morgen ist wieder ein neuer Tag!"
62,TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_100_024,"Urks, ich kann keinen Schritt mehr gehen. Ich habe jetzt seit gefühlt drei Tagen in der Kochwerkstatt den Kochlöffel geschwungen und Möhren geschält, bis mir die Pfoten geblutet haben. Eine Bestellung nach der anderen kam rein. Es war schier endlos."
63,TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_000_025,"Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe „Moonbeat“ aus."
64,TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_026,"Zauberei! Meine Erschöpfung ist fast wie weggefegt! Ich weiß nicht, wer diese tolle Melodie erfunden hat, aber dieser Loporrit sollte eine Auszeichnung erhalten! Ich mach jetzt eine ordentliche Pause und dann wird wieder in die Pfoten gespuckt!"
65,TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_030,"Willkommen zurück, Player. War unser kleiner Plan von Erfolg gekrönt?"
66,TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_031,Das klingt doch fantastisch. Die Musik hat die erschöpften Geister erquickt und neue Energien freigesetzt. Mit etwas Erholung können die armen Schlappohren bald schon wieder ihren Träumen nachjagen.
67,TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_032,"Und einmal mehr wäre die positive Wirkung von Musik unter Beweis gestellt. Zu meinen Aufgaben als Manager gehört auch, dafür zu sorgen, dass alle bei bester Gesundheit bleiben und sich nicht überarbeiten. Danke für deine Hilfe bei der Erfüllung meiner Aufgaben, Player."
68,TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_027,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Sorge spiegelt sich in Managingways Gesichtszügen wider.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Sorge spiegelt sich in Managingways Gesichtszügen wider.
2 1 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_01
3 2 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_02
4 3 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP121_04707_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_00 24 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_00 Mit Ridingway sprechen und Mondhopper besteigen Mit Ridingway sprechen und Mondhopper besteigen
26 25 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_01 25 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_01 Auf dem Mondhopper reiten und mit dem fetzigen „Moonbeat“ Loporrit aufheitern Auf dem Mondhopper reiten und mit dem fetzigen „Moonbeat“ Loporrit aufheitern
27 26 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_02 26 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_02 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
28 27 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_03 27 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_04 28 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_05 29 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_06 30 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_07 31 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_08 32 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_09 33 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_10 34 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_11 35 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_12 36 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_13 37 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_14 38 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_15 39 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_16 40 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_17 41 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_18 42 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_19 43 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_20 44 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_21 45 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_22 46 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_23 47 TEXT_BANLOP121_04707_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_001 48 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du hier bist. Es gibt da etwas, das mir Sorgen bereitet. Einige Loporrit zeigen Anzeichen großer Erschöpfung. Möglicherweise zahlen sie den Preis für ihren Übereifer beim Projekt Traumfabrik<Indent/>... Player! Gut, dass du hier bist. Es gibt da etwas, das mir Sorgen bereitet. Einige Loporrit zeigen Anzeichen großer Erschöpfung. Möglicherweise zahlen sie den Preis für ihren Übereifer beim Projekt Traumfabrik ...
50 49 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_002 49 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_002 Es ist zwar löblich, dass sie alles geben, um ihre Träume zu verwirklichen, aber einige treiben es einfach zu weit. Und das auf Kosten ihrer Gesundheit. Als Manager kann ich das unmöglich zulassen! Es ist zwar löblich, dass sie alles geben, um ihre Träume zu verwirklichen, aber einige treiben es einfach zu weit. Und das auf Kosten ihrer Gesundheit. Als Manager kann ich das unmöglich zulassen!
51 50 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_003 50 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_003 Ich möchte, dass du die erschöpften Gemüter mit der Kraft der Musik wieder aufbaust. Und mein Kollege Ridingway hat auch schon eine Idee, wie sich das umsetzen ließe. Würdest du uns dabei helfen? Ich möchte, dass du die erschöpften Gemüter mit der Kraft der Musik wieder aufbaust. Und mein Kollege Ridingway hat auch schon eine Idee, wie sich das umsetzen ließe. Würdest du uns dabei helfen?
52 51 TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_010 51 TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_010 Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Managingway hat mir schon gesagt, dass du kommen und mir dabei helfen würdest, unsere erschöpften Freunde mit der Kraft der Musik wieder zu erquicken. Hallo Player! Managingway hat mir schon gesagt, dass du kommen und mir dabei helfen würdest, unsere erschöpften Freunde mit der Kraft der Musik wieder zu erquicken.
53 52 TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_011 52 TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_011 Ich habe auch bereits eine Idee, wie wir das bewerkstelligen. Du kennst das bestimmt: Im richtigen Moment ertönt eine liebliche Melodie und plötzlich ist die Müdigkeit wie verflogen! Ich habe auch bereits eine Idee, wie wir das bewerkstelligen. Du kennst das bestimmt: Im richtigen Moment ertönt eine liebliche Melodie und plötzlich ist die Müdigkeit wie verflogen!
54 53 TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_012 53 TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_012 Ich möchte, dass du dich auf einen Mondhopper setzt und mit dem einzigartigen „Moonbeat“ die müden Glieder der Loporrit in Bestways Rast wieder in Schwung bringst! Konzentrier dich einfach auf die Kollegen, die aussehen, als ob sie auf der letzten Möhre pfeifen. Ich möchte, dass du dich auf einen Mondhopper setzt und mit dem einzigartigen „Moonbeat“ die müden Glieder der Loporrit in Bestways Rast wieder in Schwung bringst! Konzentrier dich einfach auf die Kollegen, die aussehen, als ob sie auf der letzten Möhre pfeifen.
55 54 TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_013 54 TEXT_BANLOP121_04707_RIDINGWAY_000_013 Oh, ist dir dein Mondhopper ausgebüxt, bevor du deine Aufgabe abschließen konntest? Kein Problem, versuch es einfach erneut. Setze dich auf eines unserer praktischen Fortbewegungsmittel, reite quer durch Bestways Rast und spiele dort allen Loporrit, die aussehen, als ob sie auf der letzten Möhre pfeifen, mit „Moonbeat“ ein erquickendes Liedchen. Oh, ist dir dein Mondhopper ausgebüxt, bevor du deine Aufgabe abschließen konntest? Kein Problem, versuch es einfach erneut. Setze dich auf eines unserer praktischen Fortbewegungsmittel, reite quer durch Bestways Rast und spiele dort allen Loporrit, die aussehen, als ob sie auf der letzten Möhre pfeifen, mit „Moonbeat“ ein erquickendes Liedchen.
56 55 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_020 55 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_020 Puh, wir haben so viele Sachen gebastelt und in der Krimskrams-Boutique verkauft, dass ich jetzt vollkommen ausgelaugt bin<Indent/>... Puh, wir haben so viele Sachen gebastelt und in der Krimskrams-Boutique verkauft, dass ich jetzt vollkommen ausgelaugt bin ...
57 56 TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_020 56 TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_020 Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe das Reittier-Kommando „Moonbeat“ aus. Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe das Reittier-Kommando „Moonbeat“ aus.
58 57 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_021 57 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707A_000_021 Was für ein mitreißendes Lied! Da ist die Müdigkeit direkt wie weggeblasen. Morgen werde ich wieder ranklotzen! Aber erst, nachdem ich mich ordentlich ausgeruht habe, versteht sich<Indent/>... Was für ein mitreißendes Lied! Da ist die Müdigkeit direkt wie weggeblasen. Morgen werde ich wieder ranklotzen! Aber erst, nachdem ich mich ordentlich ausgeruht habe, versteht sich ...
59 58 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_022 58 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_022 Uff, Inventingways Erfindungseifer ist ansteckend, aber auch total ermüdend. Ich kann da kaum mithalten. Fühl mich, als bräuchte ich eine Woche Schlaf. Uff, Inventingways Erfindungseifer ist ansteckend, aber auch total ermüdend. Ich kann da kaum mithalten. Fühl mich, als bräuchte ich eine Woche Schlaf.
60 59 TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_022 59 TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_100_022 Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe „Moonbeat“ aus. Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe „Moonbeat“ aus.
61 60 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_023 60 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_000_023 Was für ein schönes Lied! Irgendwie fühle ich mich erfrischt. Was für ein schönes Lied! Irgendwie fühle ich mich erfrischt.
62 61 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_100_023 61 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707B_100_023 Bin zwar immer noch todmüde, aber es fühlt sich nicht mehr so erdrückend an. Danke dir. Ich werde mich nun ordentlich ausschlafen, und morgen ist wieder ein neuer Tag! Bin zwar immer noch todmüde, aber es fühlt sich nicht mehr so erdrückend an. Danke dir. Ich werde mich nun ordentlich ausschlafen, und morgen ist wieder ein neuer Tag!
63 62 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_100_024 62 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_100_024 Urks, ich kann keinen Schritt mehr gehen. Ich habe jetzt seit gefühlt drei Tagen in der Kochwerkstatt den Kochlöffel geschwungen und Möhren geschält, bis mir die Pfoten geblutet haben. Eine Bestellung nach der anderen kam rein. Es war schier endlos. Urks, ich kann keinen Schritt mehr gehen. Ich habe jetzt seit gefühlt drei Tagen in der Kochwerkstatt den Kochlöffel geschwungen und Möhren geschält, bis mir die Pfoten geblutet haben. Eine Bestellung nach der anderen kam rein. Es war schier endlos.
64 63 TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_000_025 63 TEXT_BANLOP121_04707_SYSTEM_000_025 Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe „Moonbeat“ aus. Sprich in der Halle der Heiterkeit mit Ridingway, besteige einen Mondhopper und führe „Moonbeat“ aus.
65 64 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_026 64 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_026 Zauberei! Meine Erschöpfung ist fast wie weggefegt! Ich weiß nicht, wer diese tolle Melodie erfunden hat, aber dieser Loporrit sollte eine Auszeichnung erhalten! Ich mach jetzt eine ordentliche Pause und dann wird wieder in die Pfoten gespuckt! Zauberei! Meine Erschöpfung ist fast wie weggefegt! Ich weiß nicht, wer diese tolle Melodie erfunden hat, aber dieser Loporrit sollte eine Auszeichnung erhalten! Ich mach jetzt eine ordentliche Pause und dann wird wieder in die Pfoten gespuckt!
66 65 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_030 65 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_030 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. War unser kleiner Plan von Erfolg gekrönt? Willkommen zurück, Player. War unser kleiner Plan von Erfolg gekrönt?
67 66 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_031 66 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_031 Das klingt doch fantastisch. Die Musik hat die erschöpften Geister erquickt und neue Energien freigesetzt. Mit etwas Erholung können die armen Schlappohren bald schon wieder ihren Träumen nachjagen. Das klingt doch fantastisch. Die Musik hat die erschöpften Geister erquickt und neue Energien freigesetzt. Mit etwas Erholung können die armen Schlappohren bald schon wieder ihren Träumen nachjagen.
68 67 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_032 67 TEXT_BANLOP121_04707_MANAGINGWAY_000_032 Und einmal mehr wäre die positive Wirkung von Musik unter Beweis gestellt. Zu meinen Aufgaben als Manager gehört auch, dafür zu sorgen, dass alle bei bester Gesundheit bleiben und sich nicht überarbeiten. Danke für deine Hilfe bei der Erfüllung meiner Aufgaben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und einmal mehr wäre die positive Wirkung von Musik unter Beweis gestellt. Zu meinen Aufgaben als Manager gehört auch, dafür zu sorgen, dass alle bei bester Gesundheit bleiben und sich nicht überarbeiten. Danke für deine Hilfe bei der Erfüllung meiner Aufgaben, Player.
69 68 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_027 68 TEXT_BANLOP121_04707_LOPORRIT04707C_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70
71
csv/de/quest/047/BanLop122_04708.csv
+70 -73
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway möchte die Farbreserven aufstocken."
1,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_01","Mit Paintingway sprechen"
2,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_02","Paintingway die geforderte Ware übergeben"
3,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_03","Managingway Bericht erstatten"
4,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_00","In Lovingways Schatz mit Paintingway sprechen"
25,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_02","Managingway Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP122_04708_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_001","Seit der Eröffnung des Kunstateliers hat die Loporrit ein Sturm der Kreativität erfasst. Immer mehr möchten Paintingways Weg folgen und malen und zeichnen, was das Zeug hält. Alles schön und gut, allerdings gibt es da ein kleines Problem<Indent/>..."
49,"TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_002","Die künstlerische Schaffensfreude hat zur Folge, dass unsere Farbvorräte aufgezehrt wurden. Ich möchte dich daher bitten, für uns neue Farben herzustellen, damit die Loporrit weiter ihre kreative Ader ausleben können."
50,"TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_003","Paintingway hat sich auf der Suche nach den nötigen Rohstoffen auf den Weg nach Lovingways Schatz gemacht. Vielleicht will er sich dort ja auch gleich noch für das nächste Kunstwerk inspirieren lassen. Kannst du ihn bitte dort aufsuchen und ihm deine Hilfe anbieten?"
51,"TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_004","PIEP. SUPPORT-MODUS AKTIV. ERWARTE ANWEISUNGEN. PIEP."
52,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_010","Verstehe. Der gute Managingway hat dich also geschickt, um mir bei der Farbherstellung zu helfen, was? Sehr gut. Ich bin gerade damit beschäftigt, Pilze zu sammeln. Nein, nicht fürs Abendessen, Dummerchen! Für die Farbe natürlich! Die bekommt davon so einen schönen Glanz<Indent/>..."
53,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_011","Ich muss noch ein, zwei Körbchen vollkriegen. Dich würde ich in der Zwischenzeit darum bitten, für die Farbmischung weitere Zutaten herzustellen."
54,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_012","Wenn ich dich richtig einschätze, weißt du, wie man mit Metallen umgeht. Vielleicht könntest du für uns Pigmente herstellen, die der Farbe einen metallischen Glanz verleihen? Meine neue Pilzpaste macht sich zwar gut, aber bei manchen Farben kommen feine Metallspäne einfach besser. Falls du Material brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir."
55,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_013","Hm, mal sehen. Ja doch! Ich glaube, du könntest uns ein paar Utensilien zum Umrühren der Farbe herstellen. Unsere Farbbottiche werden immer größer und zahlreicher, und mir gehen die Mixstäbe und Löffel aus. Falls du Material brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir."
56,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_014","Deine handwerkliche Erfahrung ist genau das, was ich gerade brauche. Um die Farbkonsistenz noch zu verbessern, bräuchte ich weitere Additive. Die sind nicht so leicht zu bekommen. Könntest du für mich etwas anrühren, das Farbe bei Bedarf andickt? Falls du Zutaten brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir."
57,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_100_014","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_015","PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP."
59,"TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_016","PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP."
60,"TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_017","PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP."
61,"TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_018","PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP."
62,"TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_019","PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP."
63,"TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_020","PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP."
64,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_021","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du etwa schon fertig?"
65,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_022","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von der ganz schnellen Sorte, was? Ausgezeichnet. Und die Qualität deiner Arbeit sieht auch ganz hervorragend aus."
66,"TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_023","Ich habe meine Pilze inzwischen auch gesammelt und werde nun die Farben anmischen. Danke für deine Unterstützung. Bitte richte Managingway meine besten Grüße aus. Er sollte auch eine kleine Auf<SoftHyphen/>wands<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>schädi<SoftHyphen/>gung für dich haben. Bis zum nächsten Mal!"
67,"TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_030","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich nehme an, deine Mission, Farbe in die Welt der Loporrit zu bringen, war von Erfolg gekrönt? Ich habe nichts anderes erwartet, um ehrlich zu sein."
68,"TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_031","Und damit sind wir Paintingways Traum einen Schritt näher gekommen. Meine Brüder und Schwestern entdecken nach und nach ihre künstlerische Seite und nebenbei finden wir neue Gemeinsamkeiten, die unseren Sinn für Gemeinschaft stärken."
69,"TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_032","Und gleichzeitig können wir durch das Werk unserer eigenen Pfoten unsere Individualität zum Ausdruck bringen. Ich kann zwar nur für mich selbst sprechen, aber ich persönlich freue mich wirklich ungemein darauf, zu sehen, wie das mit uns Loporrit weitergehen wird."
1,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_01,Mit Paintingway sprechen
2,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_02,Paintingway die geforderte Ware übergeben
3,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_03,Managingway Bericht erstatten
4,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_00,In Lovingways Schatz mit Paintingway sprechen
25,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_02,Managingway Bericht erstatten
27,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP122_04708_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_001,"Seit der Eröffnung des Kunstateliers hat die Loporrit ein Sturm der Kreativität erfasst. Immer mehr möchten Paintingways Weg folgen und malen und zeichnen, was das Zeug hält. Alles schön und gut, allerdings gibt es da ein kleines Problem ..."
49,TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_002,"Die künstlerische Schaffensfreude hat zur Folge, dass unsere Farbvorräte aufgezehrt wurden. Ich möchte dich daher bitten, für uns neue Farben herzustellen, damit die Loporrit weiter ihre kreative Ader ausleben können."
50,TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_003,Paintingway hat sich auf der Suche nach den nötigen Rohstoffen auf den Weg nach Lovingways Schatz gemacht. Vielleicht will er sich dort ja auch gleich noch für das nächste Kunstwerk inspirieren lassen. Kannst du ihn bitte dort aufsuchen und ihm deine Hilfe anbieten?
51,TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_004,PIEP. SUPPORT-MODUS AKTIV. ERWARTE ANWEISUNGEN. PIEP.
52,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_010,"Verstehe. Der gute Managingway hat dich also geschickt, um mir bei der Farbherstellung zu helfen, was? Sehr gut. Ich bin gerade damit beschäftigt, Pilze zu sammeln. Nein, nicht fürs Abendessen, Dummerchen! Für die Farbe natürlich! Die bekommt davon so einen schönen Glanz ..."
53,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_011,"Ich muss noch ein, zwei Körbchen vollkriegen. Dich würde ich in der Zwischenzeit darum bitten, für die Farbmischung weitere Zutaten herzustellen."
54,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_012,"Wenn ich dich richtig einschätze, weißt du, wie man mit Metallen umgeht. Vielleicht könntest du für uns Pigmente herstellen, die der Farbe einen metallischen Glanz verleihen? Meine neue Pilzpaste macht sich zwar gut, aber bei manchen Farben kommen feine Metallspäne einfach besser. Falls du Material brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir."
55,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_013,"Hm, mal sehen. Ja doch! Ich glaube, du könntest uns ein paar Utensilien zum Umrühren der Farbe herstellen. Unsere Farbbottiche werden immer größer und zahlreicher, und mir gehen die Mixstäbe und Löffel aus. Falls du Material brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir."
56,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_014,"Deine handwerkliche Erfahrung ist genau das, was ich gerade brauche. Um die Farbkonsistenz noch zu verbessern, bräuchte ich weitere Additive. Die sind nicht so leicht zu bekommen. Könntest du für mich etwas anrühren, das Farbe bei Bedarf andickt? Falls du Zutaten brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir."
57,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_100_014,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_015,"PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP."
59,TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_016,"PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP."
60,TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_017,"PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP."
61,TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_018,PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
62,TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_019,PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
63,TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_020,PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
64,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_021,"Ah, Player. Bist du etwa schon fertig?"
65,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_022,"Du bist eine von der ganz schnellen Sorte, was? Ausgezeichnet. Und die Qualität deiner Arbeit sieht auch ganz hervorragend aus."
66,TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_023,Ich habe meine Pilze inzwischen auch gesammelt und werde nun die Farben anmischen. Danke für deine Unterstützung. Bitte richte Managingway meine besten Grüße aus. Er sollte auch eine kleine Auf­wands­ent­schädi­gung für dich haben. Bis zum nächsten Mal!
67,TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_030,"Willkommen zurück, Player. Ich nehme an, deine Mission, Farbe in die Welt der Loporrit zu bringen, war von Erfolg gekrönt? Ich habe nichts anderes erwartet, um ehrlich zu sein."
68,TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_031,"Und damit sind wir Paintingways Traum einen Schritt näher gekommen. Meine Brüder und Schwestern entdecken nach und nach ihre künstlerische Seite und nebenbei finden wir neue Gemeinsamkeiten, die unseren Sinn für Gemeinschaft stärken."
69,TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_032,"Und gleichzeitig können wir durch das Werk unserer eigenen Pfoten unsere Individualität zum Ausdruck bringen. Ich kann zwar nur für mich selbst sprechen, aber ich persönlich freue mich wirklich ungemein darauf, zu sehen, wie das mit uns Loporrit weitergehen wird."
1 key 0 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway möchte die Farbreserven aufstocken.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway möchte die Farbreserven aufstocken.
2 1 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_01 Mit Paintingway sprechen Mit Paintingway sprechen
3 2 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_02 Paintingway die geforderte Ware übergeben Paintingway die geforderte Ware übergeben
4 3 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_03 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
5 4 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP122_04708_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_00 24 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_00 In Lovingways Schatz mit Paintingway sprechen In Lovingways Schatz mit Paintingway sprechen
26 25 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_01 25 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Paintingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_02 26 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_02 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
28 27 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_03 27 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_04 28 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_05 29 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_06 30 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_07 31 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_08 32 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_09 33 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_10 34 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_11 35 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_12 36 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_13 37 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_14 38 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_15 39 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_16 40 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_17 41 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_18 42 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_19 43 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_20 44 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_21 45 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_22 46 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_23 47 TEXT_BANLOP122_04708_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_001 48 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_001 Seit der Eröffnung des Kunstateliers hat die Loporrit ein Sturm der Kreativität erfasst. Immer mehr möchten Paintingways Weg folgen und malen und zeichnen, was das Zeug hält. Alles schön und gut, allerdings gibt es da ein kleines Problem<Indent/>... Seit der Eröffnung des Kunstateliers hat die Loporrit ein Sturm der Kreativität erfasst. Immer mehr möchten Paintingways Weg folgen und malen und zeichnen, was das Zeug hält. Alles schön und gut, allerdings gibt es da ein kleines Problem ...
50 49 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_002 49 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_002 Die künstlerische Schaffensfreude hat zur Folge, dass unsere Farbvorräte aufgezehrt wurden. Ich möchte dich daher bitten, für uns neue Farben herzustellen, damit die Loporrit weiter ihre kreative Ader ausleben können. Die künstlerische Schaffensfreude hat zur Folge, dass unsere Farbvorräte aufgezehrt wurden. Ich möchte dich daher bitten, für uns neue Farben herzustellen, damit die Loporrit weiter ihre kreative Ader ausleben können.
51 50 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_003 50 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_003 Paintingway hat sich auf der Suche nach den nötigen Rohstoffen auf den Weg nach Lovingways Schatz gemacht. Vielleicht will er sich dort ja auch gleich noch für das nächste Kunstwerk inspirieren lassen. Kannst du ihn bitte dort aufsuchen und ihm deine Hilfe anbieten? Paintingway hat sich auf der Suche nach den nötigen Rohstoffen auf den Weg nach Lovingways Schatz gemacht. Vielleicht will er sich dort ja auch gleich noch für das nächste Kunstwerk inspirieren lassen. Kannst du ihn bitte dort aufsuchen und ihm deine Hilfe anbieten?
52 51 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_004 51 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_004 PIEP. SUPPORT-MODUS AKTIV. ERWARTE ANWEISUNGEN. PIEP. PIEP. SUPPORT-MODUS AKTIV. ERWARTE ANWEISUNGEN. PIEP.
53 52 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_010 52 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_010 Verstehe. Der gute Managingway hat dich also geschickt, um mir bei der Farbherstellung zu helfen, was? Sehr gut. Ich bin gerade damit beschäftigt, Pilze zu sammeln. Nein, nicht fürs Abendessen, Dummerchen! Für die Farbe natürlich! Die bekommt davon so einen schönen Glanz<Indent/>... Verstehe. Der gute Managingway hat dich also geschickt, um mir bei der Farbherstellung zu helfen, was? Sehr gut. Ich bin gerade damit beschäftigt, Pilze zu sammeln. Nein, nicht fürs Abendessen, Dummerchen! Für die Farbe natürlich! Die bekommt davon so einen schönen Glanz ...
54 53 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_011 53 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_011 Ich muss noch ein, zwei Körbchen vollkriegen. Dich würde ich in der Zwischenzeit darum bitten, für die Farbmischung weitere Zutaten herzustellen. Ich muss noch ein, zwei Körbchen vollkriegen. Dich würde ich in der Zwischenzeit darum bitten, für die Farbmischung weitere Zutaten herzustellen.
55 54 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_012 54 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_012 Wenn ich dich richtig einschätze, weißt du, wie man mit Metallen umgeht. Vielleicht könntest du für uns Pigmente herstellen, die der Farbe einen metallischen Glanz verleihen? Meine neue Pilzpaste macht sich zwar gut, aber bei manchen Farben kommen feine Metallspäne einfach besser. Falls du Material brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir. Wenn ich dich richtig einschätze, weißt du, wie man mit Metallen umgeht. Vielleicht könntest du für uns Pigmente herstellen, die der Farbe einen metallischen Glanz verleihen? Meine neue Pilzpaste macht sich zwar gut, aber bei manchen Farben kommen feine Metallspäne einfach besser. Falls du Material brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir.
56 55 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_013 55 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_013 Hm, mal sehen. Ja doch! Ich glaube, du könntest uns ein paar Utensilien zum Umrühren der Farbe herstellen. Unsere Farbbottiche werden immer größer und zahlreicher, und mir gehen die Mixstäbe und Löffel aus. Falls du Material brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir. Hm, mal sehen. Ja doch! Ich glaube, du könntest uns ein paar Utensilien zum Umrühren der Farbe herstellen. Unsere Farbbottiche werden immer größer und zahlreicher, und mir gehen die Mixstäbe und Löffel aus. Falls du Material brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir.
57 56 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_014 56 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_014 Deine handwerkliche Erfahrung ist genau das, was ich gerade brauche. Um die Farbkonsistenz noch zu verbessern, bräuchte ich weitere Additive. Die sind nicht so leicht zu bekommen. Könntest du für mich etwas anrühren, das Farbe bei Bedarf andickt? Falls du Zutaten brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir. Deine handwerkliche Erfahrung ist genau das, was ich gerade brauche. Um die Farbkonsistenz noch zu verbessern, bräuchte ich weitere Additive. Die sind nicht so leicht zu bekommen. Könntest du für mich etwas anrühren, das Farbe bei Bedarf andickt? Falls du Zutaten brauchst, wende dich an die wandelnde Blechbüchse hier neben mir.
58 57 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_100_014 57 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_100_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_015 58 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_015 PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP. PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP.
60 59 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_016 59 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_016 PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP. PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP.
61 60 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_017 60 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_017 PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP. PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. FEHLER. SENSOREN ZEIGEN AN, DASS DAS MATERIAL BEREITS VORHANDEN IST. PIEP.
62 61 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_018 61 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_018 PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP. PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
63 62 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_019 62 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_019 PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP. PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
64 63 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_020 63 TEXT_BANLOP122_04708_SUPPORTER4708_000_020 PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP. PIEP. MATERIALMANGEL GEMELDET. NACHSCHUB WIRD AUSGEHÄNDIGT. PIEP.
65 64 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_021 64 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_021 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du etwa schon fertig? Ah, Player. Bist du etwa schon fertig?
66 65 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_022 65 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_022 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von der ganz schnellen Sorte, was? Ausgezeichnet. Und die Qualität deiner Arbeit sieht auch ganz hervorragend aus. Du bist eine von der ganz schnellen Sorte, was? Ausgezeichnet. Und die Qualität deiner Arbeit sieht auch ganz hervorragend aus.
67 66 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_023 66 TEXT_BANLOP122_04708_PAINTINGWAY_000_023 Ich habe meine Pilze inzwischen auch gesammelt und werde nun die Farben anmischen. Danke für deine Unterstützung. Bitte richte Managingway meine besten Grüße aus. Er sollte auch eine kleine Auf<SoftHyphen/>wands<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>schädi<SoftHyphen/>gung für dich haben. Bis zum nächsten Mal! Ich habe meine Pilze inzwischen auch gesammelt und werde nun die Farben anmischen. Danke für deine Unterstützung. Bitte richte Managingway meine besten Grüße aus. Er sollte auch eine kleine Auf­wands­ent­schädi­gung für dich haben. Bis zum nächsten Mal!
68 67 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_030 67 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_030 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich nehme an, deine Mission, Farbe in die Welt der Loporrit zu bringen, war von Erfolg gekrönt? Ich habe nichts anderes erwartet, um ehrlich zu sein. Willkommen zurück, Player. Ich nehme an, deine Mission, Farbe in die Welt der Loporrit zu bringen, war von Erfolg gekrönt? Ich habe nichts anderes erwartet, um ehrlich zu sein.
69 68 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_031 68 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_031 Und damit sind wir Paintingways Traum einen Schritt näher gekommen. Meine Brüder und Schwestern entdecken nach und nach ihre künstlerische Seite und nebenbei finden wir neue Gemeinsamkeiten, die unseren Sinn für Gemeinschaft stärken. Und damit sind wir Paintingways Traum einen Schritt näher gekommen. Meine Brüder und Schwestern entdecken nach und nach ihre künstlerische Seite und nebenbei finden wir neue Gemeinsamkeiten, die unseren Sinn für Gemeinschaft stärken.
70 69 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_032 69 TEXT_BANLOP122_04708_MANAGINGWAY_000_032 Und gleichzeitig können wir durch das Werk unserer eigenen Pfoten unsere Individualität zum Ausdruck bringen. Ich kann zwar nur für mich selbst sprechen, aber ich persönlich freue mich wirklich ungemein darauf, zu sehen, wie das mit uns Loporrit weitergehen wird. Und gleichzeitig können wir durch das Werk unserer eigenen Pfoten unsere Individualität zum Ausdruck bringen. Ich kann zwar nur für mich selbst sprechen, aber ich persönlich freue mich wirklich ungemein darauf, zu sehen, wie das mit uns Loporrit weitergehen wird.
71
72
csv/de/quest/047/BanLop123_04709.csv
+57 -60
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway wirkt in Gedanken versunken."
1,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_00","In Bestways Rast die unerlaubten Kunstwerke entfernen"
25,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_01","Managingway Bericht erstatten"
26,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_02",""
27,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP123_04709_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich wiederzusehen. Könntest du mir bei einer Sache helfen, die mir Kopfzerbrechen bereitet?"
49,"TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_001","Seitdem wir das Kunstatelier eröffnet haben, lassen immer mehr Loporrit ihrer künstlerischen Ader freien Lauf. Generell ein gutes Zeichen. Aber jüngst haben einige damit begonnen, ihre Schaffenskraft auch an Orten zu entfalten, die nicht wirklich dafür gedacht waren."
50,"TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist zum Mäusemelken! Ich habe schon wieder einige Loporrit dabei erwischt, wie sie außerhalb des Kunstateliers die Wände und Böden vollgekritzelt haben. Ich bin ja ein Freund der Kunst, aber Kunst ist Geschmackssache, und keiner will Geschmiere an jeder Ecke von Bestways Rast sehen. Es gibt einen regelrechten Revierkampf zwischen irgendwelchen Loporrit, die sich „Plush Boyz“ nennen, und einer Gruppe namens „Bestways Ultras“. Was für ein Unsinn!"
51,"TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_003","Zum Glück haben wir den „Glanzmeister“. Mit diesem Reinigungsmittel aus Inventingways Arsenal verrückter Ideen lassen sich die künstlerischen Auswüchse ganz gut kontrollieren. Könntest du mir den Gefallen tun, und die unerlaubt hingeschmierten „Kunstwerke“ in Bestways Rast entfernen?"
52,"TEXT_BANLOP123_04709_SYSTEM_000_010","Du hast das Lopo-Logo entfernt. Die Wand ist wieder sauber."
53,"TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_020","Alles ist wieder blitzblank! Saubere Arbeit, im wahrsten Sinne des Wortes! Und gerade noch rechtzeitig<Indent/>... Livingway hätte sich beinahe persönlich bei Dreamingway beschwert!"
54,"TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_021","Wir haben auch einige der Schmutzfinken ausfindig gemacht und sie zu einer Extrarunde Möhrenschälen verdonnert."
55,"TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_022","Ich weiß, das ist streng. Schließlich wollten sie nur ihrer Kreativität Ausdruck verleihen, aber nicht alle sind begeistert von diesem neuen Trend und die arme Livingway kommt mit der Putzerei kaum hinterher. Ich werde als Manager dafür sorgen, dass unsere künstlerischen Freigeister sich fortan an den richtigen Stellen austoben."
56,"TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_023","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_01,
2,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_02,
3,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_00,In Bestways Rast die unerlaubten Kunstwerke entfernen
25,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_01,Managingway Bericht erstatten
26,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_02,
27,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP123_04709_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_000,"Player, schön, dich wiederzusehen. Könntest du mir bei einer Sache helfen, die mir Kopfzerbrechen bereitet?"
49,TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_001,"Seitdem wir das Kunstatelier eröffnet haben, lassen immer mehr Loporrit ihrer künstlerischen Ader freien Lauf. Generell ein gutes Zeichen. Aber jüngst haben einige damit begonnen, ihre Schaffenskraft auch an Orten zu entfalten, die nicht wirklich dafür gedacht waren."
50,TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_002,"Player! Es ist zum Mäusemelken! Ich habe schon wieder einige Loporrit dabei erwischt, wie sie außerhalb des Kunstateliers die Wände und Böden vollgekritzelt haben. Ich bin ja ein Freund der Kunst, aber Kunst ist Geschmackssache, und keiner will Geschmiere an jeder Ecke von Bestways Rast sehen. Es gibt einen regelrechten Revierkampf zwischen irgendwelchen Loporrit, die sich „Plush Boyz“ nennen, und einer Gruppe namens „Bestways Ultras“. Was für ein Unsinn!"
51,TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_003,"Zum Glück haben wir den „Glanzmeister“. Mit diesem Reinigungsmittel aus Inventingways Arsenal verrückter Ideen lassen sich die künstlerischen Auswüchse ganz gut kontrollieren. Könntest du mir den Gefallen tun, und die unerlaubt hingeschmierten „Kunstwerke“ in Bestways Rast entfernen?"
52,TEXT_BANLOP123_04709_SYSTEM_000_010,Du hast das Lopo-Logo entfernt. Die Wand ist wieder sauber.
53,TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_020,"Alles ist wieder blitzblank! Saubere Arbeit, im wahrsten Sinne des Wortes! Und gerade noch rechtzeitig ... Livingway hätte sich beinahe persönlich bei Dreamingway beschwert!"
54,TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_021,Wir haben auch einige der Schmutzfinken ausfindig gemacht und sie zu einer Extrarunde Möhrenschälen verdonnert.
55,TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_022,"Ich weiß, das ist streng. Schließlich wollten sie nur ihrer Kreativität Ausdruck verleihen, aber nicht alle sind begeistert von diesem neuen Trend und die arme Livingway kommt mit der Putzerei kaum hinterher. Ich werde als Manager dafür sorgen, dass unsere künstlerischen Freigeister sich fortan an den richtigen Stellen austoben."
56,TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_023,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway wirkt in Gedanken versunken.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway wirkt in Gedanken versunken.
2 1 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_01
3 2 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_02
4 3 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP123_04709_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_00 24 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_00 In Bestways Rast die unerlaubten Kunstwerke entfernen In Bestways Rast die unerlaubten Kunstwerke entfernen
26 25 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_01 25 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_01 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
27 26 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_02 26 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_02
28 27 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_03 27 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_04 28 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_05 29 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_06 30 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_07 31 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_08 32 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_09 33 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_10 34 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_11 35 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_12 36 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_13 37 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_14 38 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_15 39 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_16 40 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_17 41 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_18 42 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_19 43 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_20 44 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_21 45 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_22 46 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_23 47 TEXT_BANLOP123_04709_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich wiederzusehen. Könntest du mir bei einer Sache helfen, die mir Kopfzerbrechen bereitet? Player, schön, dich wiederzusehen. Könntest du mir bei einer Sache helfen, die mir Kopfzerbrechen bereitet?
50 49 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_001 Seitdem wir das Kunstatelier eröffnet haben, lassen immer mehr Loporrit ihrer künstlerischen Ader freien Lauf. Generell ein gutes Zeichen. Aber jüngst haben einige damit begonnen, ihre Schaffenskraft auch an Orten zu entfalten, die nicht wirklich dafür gedacht waren. Seitdem wir das Kunstatelier eröffnet haben, lassen immer mehr Loporrit ihrer künstlerischen Ader freien Lauf. Generell ein gutes Zeichen. Aber jüngst haben einige damit begonnen, ihre Schaffenskraft auch an Orten zu entfalten, die nicht wirklich dafür gedacht waren.
51 50 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist zum Mäusemelken! Ich habe schon wieder einige Loporrit dabei erwischt, wie sie außerhalb des Kunstateliers die Wände und Böden vollgekritzelt haben. Ich bin ja ein Freund der Kunst, aber Kunst ist Geschmackssache, und keiner will Geschmiere an jeder Ecke von Bestways Rast sehen. Es gibt einen regelrechten Revierkampf zwischen irgendwelchen Loporrit, die sich „Plush Boyz“ nennen, und einer Gruppe namens „Bestways Ultras“. Was für ein Unsinn! Player! Es ist zum Mäusemelken! Ich habe schon wieder einige Loporrit dabei erwischt, wie sie außerhalb des Kunstateliers die Wände und Böden vollgekritzelt haben. Ich bin ja ein Freund der Kunst, aber Kunst ist Geschmackssache, und keiner will Geschmiere an jeder Ecke von Bestways Rast sehen. Es gibt einen regelrechten Revierkampf zwischen irgendwelchen Loporrit, die sich „Plush Boyz“ nennen, und einer Gruppe namens „Bestways Ultras“. Was für ein Unsinn!
52 51 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_003 51 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_003 Zum Glück haben wir den „Glanzmeister“. Mit diesem Reinigungsmittel aus Inventingways Arsenal verrückter Ideen lassen sich die künstlerischen Auswüchse ganz gut kontrollieren. Könntest du mir den Gefallen tun, und die unerlaubt hingeschmierten „Kunstwerke“ in Bestways Rast entfernen? Zum Glück haben wir den „Glanzmeister“. Mit diesem Reinigungsmittel aus Inventingways Arsenal verrückter Ideen lassen sich die künstlerischen Auswüchse ganz gut kontrollieren. Könntest du mir den Gefallen tun, und die unerlaubt hingeschmierten „Kunstwerke“ in Bestways Rast entfernen?
53 52 TEXT_BANLOP123_04709_SYSTEM_000_010 52 TEXT_BANLOP123_04709_SYSTEM_000_010 Du hast das Lopo-Logo entfernt. Die Wand ist wieder sauber. Du hast das Lopo-Logo entfernt. Die Wand ist wieder sauber.
54 53 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_020 53 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_020 Alles ist wieder blitzblank! Saubere Arbeit, im wahrsten Sinne des Wortes! Und gerade noch rechtzeitig<Indent/>... Livingway hätte sich beinahe persönlich bei Dreamingway beschwert! Alles ist wieder blitzblank! Saubere Arbeit, im wahrsten Sinne des Wortes! Und gerade noch rechtzeitig ... Livingway hätte sich beinahe persönlich bei Dreamingway beschwert!
55 54 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_021 54 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_021 Wir haben auch einige der Schmutzfinken ausfindig gemacht und sie zu einer Extrarunde Möhrenschälen verdonnert. Wir haben auch einige der Schmutzfinken ausfindig gemacht und sie zu einer Extrarunde Möhrenschälen verdonnert.
56 55 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_022 55 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_022 Ich weiß, das ist streng. Schließlich wollten sie nur ihrer Kreativität Ausdruck verleihen, aber nicht alle sind begeistert von diesem neuen Trend und die arme Livingway kommt mit der Putzerei kaum hinterher. Ich werde als Manager dafür sorgen, dass unsere künstlerischen Freigeister sich fortan an den richtigen Stellen austoben. Ich weiß, das ist streng. Schließlich wollten sie nur ihrer Kreativität Ausdruck verleihen, aber nicht alle sind begeistert von diesem neuen Trend und die arme Livingway kommt mit der Putzerei kaum hinterher. Ich werde als Manager dafür sorgen, dass unsere künstlerischen Freigeister sich fortan an den richtigen Stellen austoben.
57 56 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_023 56 TEXT_BANLOP123_04709_MANAGINGWAY_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58
59
csv/de/quest/047/BanLop124_04710.csv
+68 -71
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway will für saubere Pfoten sorgen."
1,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_01","Mit Removingway sprechen"
2,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_02","Managingway die gewünschte Ware bringen"
3,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_00","Mit Removingway sprechen"
25,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_02",""
27,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP124_04710_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_001","Dank des Kunstateliers können nun alle ihre Kreativität nach Lust und Laune ausleben. Es wird gemalt und gezeichnet, und die Farbe fließt in Strömen!"
49,"TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_002","Leider kommt es dabei nicht selten vor, dass im Eifer ein Pinsel über sein Ziel hinausschießt und statt auf der Leinwand auf der Uniform oder noch schlimmer<Indent/>- auf den Löffeln eines Kollegen landet."
50,"TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_003","Daher wollte ich dich bitten, einen Farbreiniger herzustellen, der selbst hartnäckige Farbflecken mühelos entfernen kann."
51,"TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_004","Eigentlich sollte sich Removingway darum kümmern, aber er scheint anderweitig beschäftigt zu sein. Wenn du bei ihm im schönsten Wald vorbeischaust, wird er dir die Details erklären."
52,"TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER4710_100_004","MATERIALNACHSCHUB VORHANDEN. WARTE AUF ANWEISUNGEN."
53,"TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_005","Du willst mir beim Herstellen des Farbreinigers helfen? Das trifft sich gut. Wie soll ich meine Träume verfolgen können, wenn man mir ständig irgendwelche Handwerkerarbeiten aufdrückt?"
54,"TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_006","Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!"
55,"TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_007","Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!"
56,"TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_008","Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!"
57,"TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_009","Die fertige Ware bringst du bitte zu Managingway. Falls du noch mehr Material brauchst, wende dich an die Support-Einheit neben mir. Noch Fragen?"
58,"TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_010","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405<Indent/>... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP."
59,"TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_011","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405<Indent/>... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP."
60,"TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_012","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405<Indent/>... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP."
61,"TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_013","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB."
62,"TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_014","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB."
63,"TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_015","PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB."
64,"TEXT_BANLOP124_04710_SYSTEM_100_015","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
65,"TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_019","Kommst du voran mit der Arbeit?"
66,"TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_020","Ah, sehr gut! Ich werde den Farbreiniger sofort ins Kunstatelier bringen, damit ihn meine Kollegen ausprobieren können."
67,"TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_021","Dank dir kann nun jeder seine bunten Träume ausleben, ohne sich die Pfoten schmutzig zu machen!"
1,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_01,Mit Removingway sprechen
2,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_02,Managingway die gewünschte Ware bringen
3,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_00,Mit Removingway sprechen
25,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_02,
27,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP124_04710_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_001,"Dank des Kunstateliers können nun alle ihre Kreativität nach Lust und Laune ausleben. Es wird gemalt und gezeichnet, und die Farbe fließt in Strömen!"
49,TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_002,"Leider kommt es dabei nicht selten vor, dass im Eifer ein Pinsel über sein Ziel hinausschießt und statt auf der Leinwand auf der Uniform oder noch schlimmer - auf den Löffeln eines Kollegen landet."
50,TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_003,"Daher wollte ich dich bitten, einen Farbreiniger herzustellen, der selbst hartnäckige Farbflecken mühelos entfernen kann."
51,TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_004,"Eigentlich sollte sich Removingway darum kümmern, aber er scheint anderweitig beschäftigt zu sein. Wenn du bei ihm im schönsten Wald vorbeischaust, wird er dir die Details erklären."
52,TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER4710_100_004,MATERIALNACHSCHUB VORHANDEN. WARTE AUF ANWEISUNGEN.
53,TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_005,"Du willst mir beim Herstellen des Farbreinigers helfen? Das trifft sich gut. Wie soll ich meine Träume verfolgen können, wenn man mir ständig irgendwelche Handwerkerarbeiten aufdrückt?"
54,TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_006,"Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!"
55,TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_007,"Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!"
56,TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_008,"Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!"
57,TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_009,"Die fertige Ware bringst du bitte zu Managingway. Falls du noch mehr Material brauchst, wende dich an die Support-Einheit neben mir. Noch Fragen?"
58,TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_010,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405 ... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
59,TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_011,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405 ... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
60,TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_012,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405 ... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
61,TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_013,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
62,TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_014,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
63,TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_015,PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
64,TEXT_BANLOP124_04710_SYSTEM_100_015,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
65,TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_019,Kommst du voran mit der Arbeit?
66,TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_020,"Ah, sehr gut! Ich werde den Farbreiniger sofort ins Kunstatelier bringen, damit ihn meine Kollegen ausprobieren können."
67,TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_021,"Dank dir kann nun jeder seine bunten Träume ausleben, ohne sich die Pfoten schmutzig zu machen!"
1 key 0 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway will für saubere Pfoten sorgen.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway will für saubere Pfoten sorgen.
2 1 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_01 Mit Removingway sprechen Mit Removingway sprechen
3 2 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_02 Managingway die gewünschte Ware bringen Managingway die gewünschte Ware bringen
4 3 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP124_04710_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_00 24 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_00 Mit Removingway sprechen Mit Removingway sprechen
26 25 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_01 25 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_02 26 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_02
28 27 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_03 27 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_04 28 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_05 29 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_06 30 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_07 31 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_08 32 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_09 33 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_10 34 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_11 35 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_12 36 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_13 37 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_14 38 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_15 39 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_16 40 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_17 41 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_18 42 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_19 43 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_20 44 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_21 45 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_22 46 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_23 47 TEXT_BANLOP124_04710_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_001 48 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_001 Dank des Kunstateliers können nun alle ihre Kreativität nach Lust und Laune ausleben. Es wird gemalt und gezeichnet, und die Farbe fließt in Strömen! Dank des Kunstateliers können nun alle ihre Kreativität nach Lust und Laune ausleben. Es wird gemalt und gezeichnet, und die Farbe fließt in Strömen!
50 49 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_002 49 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_002 Leider kommt es dabei nicht selten vor, dass im Eifer ein Pinsel über sein Ziel hinausschießt und statt auf der Leinwand auf der Uniform oder noch schlimmer<Indent/>- auf den Löffeln eines Kollegen landet. Leider kommt es dabei nicht selten vor, dass im Eifer ein Pinsel über sein Ziel hinausschießt und statt auf der Leinwand auf der Uniform oder noch schlimmer - auf den Löffeln eines Kollegen landet.
51 50 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_003 50 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_003 Daher wollte ich dich bitten, einen Farbreiniger herzustellen, der selbst hartnäckige Farbflecken mühelos entfernen kann. Daher wollte ich dich bitten, einen Farbreiniger herzustellen, der selbst hartnäckige Farbflecken mühelos entfernen kann.
52 51 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_004 51 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_004 Eigentlich sollte sich Removingway darum kümmern, aber er scheint anderweitig beschäftigt zu sein. Wenn du bei ihm im schönsten Wald vorbeischaust, wird er dir die Details erklären. Eigentlich sollte sich Removingway darum kümmern, aber er scheint anderweitig beschäftigt zu sein. Wenn du bei ihm im schönsten Wald vorbeischaust, wird er dir die Details erklären.
53 52 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER4710_100_004 52 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER4710_100_004 MATERIALNACHSCHUB VORHANDEN. WARTE AUF ANWEISUNGEN. MATERIALNACHSCHUB VORHANDEN. WARTE AUF ANWEISUNGEN.
54 53 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_005 53 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_005 Du willst mir beim Herstellen des Farbreinigers helfen? Das trifft sich gut. Wie soll ich meine Träume verfolgen können, wenn man mir ständig irgendwelche Handwerkerarbeiten aufdrückt? Du willst mir beim Herstellen des Farbreinigers helfen? Das trifft sich gut. Wie soll ich meine Träume verfolgen können, wenn man mir ständig irgendwelche Handwerkerarbeiten aufdrückt?
55 54 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_006 54 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_006 Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks! Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!
56 55 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_007 55 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_007 Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks! Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!
57 56 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_008 56 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_008 Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks! Hier hast du das Material, um einen extrastarken Farbreiniger herzustellen. Mit deinem Geschick ist das für dich bestimmt ein Klacks!
58 57 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_009 57 TEXT_BANLOP124_04710_REMOVINGWAY_000_009 Die fertige Ware bringst du bitte zu Managingway. Falls du noch mehr Material brauchst, wende dich an die Support-Einheit neben mir. Noch Fragen? Die fertige Ware bringst du bitte zu Managingway. Falls du noch mehr Material brauchst, wende dich an die Support-Einheit neben mir. Noch Fragen?
59 58 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_010 58 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_010 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405<Indent/>... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405 ... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
60 59 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_011 59 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_011 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405<Indent/>... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405 ... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
61 60 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_012 60 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_012 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405<Indent/>... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? FEHLER 405 ... KRITISCHES LEVEL KONNTE NICHT BESTÄTIGT WERDEN. PIEP.
62 61 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_013 61 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_013 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
63 62 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_014 62 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_014 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
64 63 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_015 63 TEXT_BANLOP124_04710_SUPPORTER04710_000_015 PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV<Indent/>... ÜBERGEBE NACHSCHUB. PIEP. MATERIALVORRAT HAT KRITISCHES LEVEL ERREICHT? PIEP. POSITIV ... ÜBERGEBE NACHSCHUB.
65 64 TEXT_BANLOP124_04710_SYSTEM_100_015 64 TEXT_BANLOP124_04710_SYSTEM_100_015 Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden. Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
66 65 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_019 65 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_019 Kommst du voran mit der Arbeit? Kommst du voran mit der Arbeit?
67 66 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_020 66 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_020 Ah, sehr gut! Ich werde den Farbreiniger sofort ins Kunstatelier bringen, damit ihn meine Kollegen ausprobieren können. Ah, sehr gut! Ich werde den Farbreiniger sofort ins Kunstatelier bringen, damit ihn meine Kollegen ausprobieren können.
68 67 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_021 67 TEXT_BANLOP124_04710_MANAGINGWAY_000_021 Dank dir kann nun jeder seine bunten Träume ausleben, ohne sich die Pfoten schmutzig zu machen! Dank dir kann nun jeder seine bunten Träume ausleben, ohne sich die Pfoten schmutzig zu machen!
69
70
csv/de/quest/047/BanLop125_04711.csv
+71 -74
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway grübelt über irgendetwas nach."
1,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_01","Den mürrischen Loporrit suchen"
2,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_02","Managingway Bericht erstatten"
3,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_00","Den mürrischen Loporrit suchen"
25,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_01","Managingway Bericht erstatten"
26,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_02",""
27,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP125_04711_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_000","Das Kunstatelier erfreut sich größter Beliebtheit dieser Tage. Allerdings bringt der Schaffensdrang seine ganz eigenen, unerwarteten Probleme mit sich<Indent/>..."
49,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_001","Einige sind offenbar so mit ihrem Glück überfordert, dass sie von Depressionen geplagt werden! Vielleicht kannst du ihnen ins Gewissen reden und ihnen über ihre Schaffenskrise hinweghelfen?"
50,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_002","Besonders einer meiner Freunde bereitet mir Sorge. Er befindet sich seit einer Weile schmollend im schönsten Wald. Könntest du mit ihm reden? Halte dort einfach Ausschau nach einem deprimiert wirkenden Loporrit, dann hast du sicher schnell den Richtigen gefunden."
51,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_010","<murmel> <murmel><Indent/>..."
52,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_011","Uah! Was soll das? Musst du mich so erschrecken?!"
53,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_012","Oh, du möchtest wissen, was mich bedrückt? Die Sache ist die: Ich male die ganze Zeit nur Mondlandschaften und Loporrit. Und irgendwie sieht alles gleich aus! Ich weiß einfach nicht, was ich malen soll. Ich brauche ein neues Motiv, aber mir fällt keines ein. Und das macht mich traurig. Hast du vielleicht eine Idee? Du bist schließlich weit gereist, oder etwa nicht?"
54,"TEXT_BANLOP125_04711_Q1_000_000","Was antwortest du?"
55,"TEXT_BANLOP125_04711_A1_000_001","Wie wäre es mit dem blauen Planeten, Ætheris."
56,"TEXT_BANLOP125_04711_A2_000_002","Wie wäre es mit den Bewohnern des blauen Planeten, Ætheris."
57,"TEXT_BANLOP125_04711_A3_000_003","Wie wäre es mit den süßen Hoppelhäschen von Ætheris?"
58,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_013","Ætheris, sagst du? Das machen doch schon alle<Indent/>... Nein, warte!"
59,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_014","Ich werden den blauen Planeten so malen, wie ich ihn mir <Emphasis>vorstelle</Emphasis>! Das wird ein total verrücktes Werk! Geradezu post-realistisch!"
60,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_015","Die Bewohner von Ætheris, hm? Da würde ich eigentlich nur ausgetrampelten Pfaden folgen<Indent/>... Warte mal<Indent/>..."
61,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_016","Ich hab's! Ich werde sie nicht realistisch malen, nein, das wäre zu einfach<Indent/>... Ich werde verrückte Chimären zeichnen! Ja, das ist es!"
62,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_017","<Emphasis>Hoppelhäschen</Emphasis>?! Was<Indent/>... soll das sein?"
63,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_018","Du meinst, auf Ætheris gibt es Tiere, die wie <Emphasis>Loporrit</Emphasis> aussehen?! Das ist ja verrückt! Das muss ich unbedingt zeichnen. Eine geniale Idee!"
64,"TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_019","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast mich inspiriert! Du bist meine Muse! Sag Managingway, dass mich der kreative Wahn ergriffen hat. Sag ihm, dass ich meinen Pinsel nun schwingen werde wie niemals zuvor! Ich werde eine neue Kunstform erschaffen!"
65,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_030","Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe bereits von unserem deprimierten Freund gehört. Obwohl er ja gar nicht mehr deprimiert ist. Nein, er war sogar voller Tatendrang und hat sofort damit begonnen, ein Bild zu zeichnen! Er hat mir bereits einen Vordruck davon zukommen lassen<Indent/>..."
66,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_031","Ich schätze, das Bild sollte Ætheris darstellen. Ganz schön<Indent/>... kreativ, muss ich sagen. Ich konnte nicht so recht erkennen, wo oben und unten war und frage mich, ob ich es falsch herum betrachtet habe<Indent/>..."
67,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_032","Zugegebenermaßen war es etwas<Indent/>... verstörend. Ich schätze, es soll Lebewesen auf Ætheris darstellen. Halbwesen oder so etwas? Wenigstens lächelt eine dieser Kreaturen auf dem Bild. Jedenfalls glaube ich, dass es ein Lächeln sein sollte<Indent/>..."
68,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_033","Dieses Bild soll einen Hasen von Ætheris darstellen, glaube ich. Ich selbst habe mal bei einer Exkursion auf den Planeten einen gesehen. Allerdings scheint unser Freund nie einen echten Hasen zu Gesicht bekommen zu haben. Das Bild sah eher aus wie die Zeichnung von einer <Emphasis>Beschreibung</Emphasis> eines Hasen. Schräg<Indent/>..."
69,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_034","Na ja. Niemand hat behauptet, dass Kunst Sinn ergeben muss, nicht wahr? Hauptsache, es macht Spaß und spricht den Betrachter in irgendeiner Weise an. Das behauptet jedenfalls Paintingway."
70,"TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_035","Besten Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dank dir haben wir hier auf dem Mond ein Problem weniger."
1,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_01,Den mürrischen Loporrit suchen
2,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_02,Managingway Bericht erstatten
3,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_00,Den mürrischen Loporrit suchen
25,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_01,Managingway Bericht erstatten
26,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_02,
27,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP125_04711_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_000,"Das Kunstatelier erfreut sich größter Beliebtheit dieser Tage. Allerdings bringt der Schaffensdrang seine ganz eigenen, unerwarteten Probleme mit sich ..."
49,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_001,"Einige sind offenbar so mit ihrem Glück überfordert, dass sie von Depressionen geplagt werden! Vielleicht kannst du ihnen ins Gewissen reden und ihnen über ihre Schaffenskrise hinweghelfen?"
50,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_002,"Besonders einer meiner Freunde bereitet mir Sorge. Er befindet sich seit einer Weile schmollend im schönsten Wald. Könntest du mit ihm reden? Halte dort einfach Ausschau nach einem deprimiert wirkenden Loporrit, dann hast du sicher schnell den Richtigen gefunden."
51,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_010,<murmel> <murmel> ...
52,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_011,Uah! Was soll das? Musst du mich so erschrecken?!
53,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_012,"Oh, du möchtest wissen, was mich bedrückt? Die Sache ist die: Ich male die ganze Zeit nur Mondlandschaften und Loporrit. Und irgendwie sieht alles gleich aus! Ich weiß einfach nicht, was ich malen soll. Ich brauche ein neues Motiv, aber mir fällt keines ein. Und das macht mich traurig. Hast du vielleicht eine Idee? Du bist schließlich weit gereist, oder etwa nicht?"
54,TEXT_BANLOP125_04711_Q1_000_000,Was antwortest du?
55,TEXT_BANLOP125_04711_A1_000_001,"Wie wäre es mit dem blauen Planeten, Ætheris."
56,TEXT_BANLOP125_04711_A2_000_002,"Wie wäre es mit den Bewohnern des blauen Planeten, Ætheris."
57,TEXT_BANLOP125_04711_A3_000_003,Wie wäre es mit den süßen Hoppelhäschen von Ætheris?
58,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_013,"Ætheris, sagst du? Das machen doch schon alle ... Nein, warte!"
59,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_014,"Ich werden den blauen Planeten so malen, wie ich ihn mir *vorstelle*! Das wird ein total verrücktes Werk! Geradezu post-realistisch!"
60,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_015,"Die Bewohner von Ætheris, hm? Da würde ich eigentlich nur ausgetrampelten Pfaden folgen ... Warte mal ..."
61,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_016,"Ich hab's! Ich werde sie nicht realistisch malen, nein, das wäre zu einfach ... Ich werde verrückte Chimären zeichnen! Ja, das ist es!"
62,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_017,*Hoppelhäschen*?! Was ... soll das sein?
63,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_018,"Du meinst, auf Ætheris gibt es Tiere, die wie *Loporrit* aussehen?! Das ist ja verrückt! Das muss ich unbedingt zeichnen. Eine geniale Idee!"
64,TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_019,"Danke, Player! Du hast mich inspiriert! Du bist meine Muse! Sag Managingway, dass mich der kreative Wahn ergriffen hat. Sag ihm, dass ich meinen Pinsel nun schwingen werde wie niemals zuvor! Ich werde eine neue Kunstform erschaffen!"
65,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_030,"Da bist du ja wieder, Player. Ich habe bereits von unserem deprimierten Freund gehört. Obwohl er ja gar nicht mehr deprimiert ist. Nein, er war sogar voller Tatendrang und hat sofort damit begonnen, ein Bild zu zeichnen! Er hat mir bereits einen Vordruck davon zukommen lassen ..."
66,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_031,"Ich schätze, das Bild sollte Ætheris darstellen. Ganz schön ... kreativ, muss ich sagen. Ich konnte nicht so recht erkennen, wo oben und unten war und frage mich, ob ich es falsch herum betrachtet habe ..."
67,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_032,"Zugegebenermaßen war es etwas ... verstörend. Ich schätze, es soll Lebewesen auf Ætheris darstellen. Halbwesen oder so etwas? Wenigstens lächelt eine dieser Kreaturen auf dem Bild. Jedenfalls glaube ich, dass es ein Lächeln sein sollte ..."
68,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_033,"Dieses Bild soll einen Hasen von Ætheris darstellen, glaube ich. Ich selbst habe mal bei einer Exkursion auf den Planeten einen gesehen. Allerdings scheint unser Freund nie einen echten Hasen zu Gesicht bekommen zu haben. Das Bild sah eher aus wie die Zeichnung von einer *Beschreibung* eines Hasen. Schräg ..."
69,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_034,"Na ja. Niemand hat behauptet, dass Kunst Sinn ergeben muss, nicht wahr? Hauptsache, es macht Spaß und spricht den Betrachter in irgendeiner Weise an. Das behauptet jedenfalls Paintingway."
70,TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_035,"Besten Dank für deine Hilfe, Player. Dank dir haben wir hier auf dem Mond ein Problem weniger."
1 key 0 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway grübelt über irgendetwas nach.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway grübelt über irgendetwas nach.
2 1 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_01 Den mürrischen Loporrit suchen Den mürrischen Loporrit suchen
3 2 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_02 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
4 3 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP125_04711_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_00 24 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_00 Den mürrischen Loporrit suchen Den mürrischen Loporrit suchen
26 25 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_01 25 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_01 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
27 26 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_02 26 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_02
28 27 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_03 27 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_04 28 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_05 29 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_06 30 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_07 31 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_08 32 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_09 33 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_10 34 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_11 35 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_12 36 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_13 37 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_14 38 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_15 39 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_16 40 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_17 41 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_18 42 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_19 43 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_20 44 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_21 45 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_22 46 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_23 47 TEXT_BANLOP125_04711_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_000 Das Kunstatelier erfreut sich größter Beliebtheit dieser Tage. Allerdings bringt der Schaffensdrang seine ganz eigenen, unerwarteten Probleme mit sich<Indent/>... Das Kunstatelier erfreut sich größter Beliebtheit dieser Tage. Allerdings bringt der Schaffensdrang seine ganz eigenen, unerwarteten Probleme mit sich ...
50 49 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_001 Einige sind offenbar so mit ihrem Glück überfordert, dass sie von Depressionen geplagt werden! Vielleicht kannst du ihnen ins Gewissen reden und ihnen über ihre Schaffenskrise hinweghelfen? Einige sind offenbar so mit ihrem Glück überfordert, dass sie von Depressionen geplagt werden! Vielleicht kannst du ihnen ins Gewissen reden und ihnen über ihre Schaffenskrise hinweghelfen?
51 50 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_002 Besonders einer meiner Freunde bereitet mir Sorge. Er befindet sich seit einer Weile schmollend im schönsten Wald. Könntest du mit ihm reden? Halte dort einfach Ausschau nach einem deprimiert wirkenden Loporrit, dann hast du sicher schnell den Richtigen gefunden. Besonders einer meiner Freunde bereitet mir Sorge. Er befindet sich seit einer Weile schmollend im schönsten Wald. Könntest du mit ihm reden? Halte dort einfach Ausschau nach einem deprimiert wirkenden Loporrit, dann hast du sicher schnell den Richtigen gefunden.
52 51 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_010 51 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_010 <murmel> <murmel><Indent/>... <murmel> <murmel> ...
53 52 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_011 52 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_011 Uah! Was soll das? Musst du mich so erschrecken?! Uah! Was soll das? Musst du mich so erschrecken?!
54 53 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_012 53 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_012 Oh, du möchtest wissen, was mich bedrückt? Die Sache ist die: Ich male die ganze Zeit nur Mondlandschaften und Loporrit. Und irgendwie sieht alles gleich aus! Ich weiß einfach nicht, was ich malen soll. Ich brauche ein neues Motiv, aber mir fällt keines ein. Und das macht mich traurig. Hast du vielleicht eine Idee? Du bist schließlich weit gereist, oder etwa nicht? Oh, du möchtest wissen, was mich bedrückt? Die Sache ist die: Ich male die ganze Zeit nur Mondlandschaften und Loporrit. Und irgendwie sieht alles gleich aus! Ich weiß einfach nicht, was ich malen soll. Ich brauche ein neues Motiv, aber mir fällt keines ein. Und das macht mich traurig. Hast du vielleicht eine Idee? Du bist schließlich weit gereist, oder etwa nicht?
55 54 TEXT_BANLOP125_04711_Q1_000_000 54 TEXT_BANLOP125_04711_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
56 55 TEXT_BANLOP125_04711_A1_000_001 55 TEXT_BANLOP125_04711_A1_000_001 Wie wäre es mit dem blauen Planeten, Ætheris. Wie wäre es mit dem blauen Planeten, Ætheris.
57 56 TEXT_BANLOP125_04711_A2_000_002 56 TEXT_BANLOP125_04711_A2_000_002 Wie wäre es mit den Bewohnern des blauen Planeten, Ætheris. Wie wäre es mit den Bewohnern des blauen Planeten, Ætheris.
58 57 TEXT_BANLOP125_04711_A3_000_003 57 TEXT_BANLOP125_04711_A3_000_003 Wie wäre es mit den süßen Hoppelhäschen von Ætheris? Wie wäre es mit den süßen Hoppelhäschen von Ætheris?
59 58 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_013 58 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_013 Ætheris, sagst du? Das machen doch schon alle<Indent/>... Nein, warte! Ætheris, sagst du? Das machen doch schon alle ... Nein, warte!
60 59 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_014 59 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_014 Ich werden den blauen Planeten so malen, wie ich ihn mir <Emphasis>vorstelle</Emphasis>! Das wird ein total verrücktes Werk! Geradezu post-realistisch! Ich werden den blauen Planeten so malen, wie ich ihn mir *vorstelle*! Das wird ein total verrücktes Werk! Geradezu post-realistisch!
61 60 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_015 60 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_015 Die Bewohner von Ætheris, hm? Da würde ich eigentlich nur ausgetrampelten Pfaden folgen<Indent/>... Warte mal<Indent/>... Die Bewohner von Ætheris, hm? Da würde ich eigentlich nur ausgetrampelten Pfaden folgen ... Warte mal ...
62 61 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_016 61 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_016 Ich hab's! Ich werde sie nicht realistisch malen, nein, das wäre zu einfach<Indent/>... Ich werde verrückte Chimären zeichnen! Ja, das ist es! Ich hab's! Ich werde sie nicht realistisch malen, nein, das wäre zu einfach ... Ich werde verrückte Chimären zeichnen! Ja, das ist es!
63 62 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_017 62 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_017 <Emphasis>Hoppelhäschen</Emphasis>?! Was<Indent/>... soll das sein? *Hoppelhäschen*?! Was ... soll das sein?
64 63 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_018 63 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_018 Du meinst, auf Ætheris gibt es Tiere, die wie <Emphasis>Loporrit</Emphasis> aussehen?! Das ist ja verrückt! Das muss ich unbedingt zeichnen. Eine geniale Idee! Du meinst, auf Ætheris gibt es Tiere, die wie *Loporrit* aussehen?! Das ist ja verrückt! Das muss ich unbedingt zeichnen. Eine geniale Idee!
65 64 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_019 64 TEXT_BANLOP125_04711_LOPORRIT04711_000_019 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast mich inspiriert! Du bist meine Muse! Sag Managingway, dass mich der kreative Wahn ergriffen hat. Sag ihm, dass ich meinen Pinsel nun schwingen werde wie niemals zuvor! Ich werde eine neue Kunstform erschaffen! Danke, Player! Du hast mich inspiriert! Du bist meine Muse! Sag Managingway, dass mich der kreative Wahn ergriffen hat. Sag ihm, dass ich meinen Pinsel nun schwingen werde wie niemals zuvor! Ich werde eine neue Kunstform erschaffen!
66 65 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_030 65 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_030 Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe bereits von unserem deprimierten Freund gehört. Obwohl er ja gar nicht mehr deprimiert ist. Nein, er war sogar voller Tatendrang und hat sofort damit begonnen, ein Bild zu zeichnen! Er hat mir bereits einen Vordruck davon zukommen lassen<Indent/>... Da bist du ja wieder, Player. Ich habe bereits von unserem deprimierten Freund gehört. Obwohl er ja gar nicht mehr deprimiert ist. Nein, er war sogar voller Tatendrang und hat sofort damit begonnen, ein Bild zu zeichnen! Er hat mir bereits einen Vordruck davon zukommen lassen ...
67 66 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_031 66 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_031 Ich schätze, das Bild sollte Ætheris darstellen. Ganz schön<Indent/>... kreativ, muss ich sagen. Ich konnte nicht so recht erkennen, wo oben und unten war und frage mich, ob ich es falsch herum betrachtet habe<Indent/>... Ich schätze, das Bild sollte Ætheris darstellen. Ganz schön ... kreativ, muss ich sagen. Ich konnte nicht so recht erkennen, wo oben und unten war und frage mich, ob ich es falsch herum betrachtet habe ...
68 67 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_032 67 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_032 Zugegebenermaßen war es etwas<Indent/>... verstörend. Ich schätze, es soll Lebewesen auf Ætheris darstellen. Halbwesen oder so etwas? Wenigstens lächelt eine dieser Kreaturen auf dem Bild. Jedenfalls glaube ich, dass es ein Lächeln sein sollte<Indent/>... Zugegebenermaßen war es etwas ... verstörend. Ich schätze, es soll Lebewesen auf Ætheris darstellen. Halbwesen oder so etwas? Wenigstens lächelt eine dieser Kreaturen auf dem Bild. Jedenfalls glaube ich, dass es ein Lächeln sein sollte ...
69 68 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_033 68 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_033 Dieses Bild soll einen Hasen von Ætheris darstellen, glaube ich. Ich selbst habe mal bei einer Exkursion auf den Planeten einen gesehen. Allerdings scheint unser Freund nie einen echten Hasen zu Gesicht bekommen zu haben. Das Bild sah eher aus wie die Zeichnung von einer <Emphasis>Beschreibung</Emphasis> eines Hasen. Schräg<Indent/>... Dieses Bild soll einen Hasen von Ætheris darstellen, glaube ich. Ich selbst habe mal bei einer Exkursion auf den Planeten einen gesehen. Allerdings scheint unser Freund nie einen echten Hasen zu Gesicht bekommen zu haben. Das Bild sah eher aus wie die Zeichnung von einer *Beschreibung* eines Hasen. Schräg ...
70 69 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_034 69 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_034 Na ja. Niemand hat behauptet, dass Kunst Sinn ergeben muss, nicht wahr? Hauptsache, es macht Spaß und spricht den Betrachter in irgendeiner Weise an. Das behauptet jedenfalls Paintingway. Na ja. Niemand hat behauptet, dass Kunst Sinn ergeben muss, nicht wahr? Hauptsache, es macht Spaß und spricht den Betrachter in irgendeiner Weise an. Das behauptet jedenfalls Paintingway.
71 70 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_035 70 TEXT_BANLOP125_04711_MANAGINGWAY_000_035 Besten Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dank dir haben wir hier auf dem Mond ein Problem weniger. Besten Dank für deine Hilfe, Player. Dank dir haben wir hier auf dem Mond ein Problem weniger.
72
73
csv/de/quest/047/BanLop126_04712.csv
+72 -75
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway ist besorgt über gewisse Auswüchse im Kunstatelier."
1,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_01","Mit dem zerstörungswütigen Loporrit sprechen"
2,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_02","Dem zerstörungswütigen Loporrit die gewünschten Waren überreichen"
3,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_03","Managingway Bericht erstatten"
4,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_00","Mit dem zerstörungswütigen Loporrit sprechen"
25,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_02","Managingway Bericht erstatten"
27,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP126_04712_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das Kunstatelier bereitet mir mal wieder einiges an Kopfzerbrechen. Wie du weißt, freue ich mich über seine stetig steigende Beliebtheit, aber jüngst stiftet ein gewisser Loporrit mit seiner Ansicht Chaos, Zerstörung sei ebenfalls ein Teil der Kunst."
49,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_001","Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu entscheiden, was Kunst ist, aber die mutwillige Zerstörung von Kunstwerken anderer Loporrit kann ich nicht gutheißen."
50,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_002","Vielleicht kannst du ja mit dem destruktiven Loporrit sprechen und mir dabei helfen, seine Zerstörungswut in nützlichere Bahnen zu lenken? Wir haben da zum Beispiel immer noch ein Problem mit gemeingefährlichen Pilzen. An denen kann er sich nach Herzenslust austoben."
51,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_003","Ich schlage vor, du hilfst unserem verirrten Kameraden, indem du ein paar geeignete Hilfsmittel zur Pilzvernichtung herstellst, damit er seiner Zerstörungskunst in angemessener Weise frönen kann. Er wartet draußen auf dich."
52,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_004","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich fürchte, wir haben schon wieder ein Problem mit unserem zerstörungswütigen Freund. Die Pilzvernichtungsaktion scheint ihre Wirkung verloren zu haben."
53,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_006","Ich schlage vor, wir wiederholen das Ganze einfach, und stellen weitere Hilfsmittel zur Pilzvernichtung her. Dann kann er seine Leidenschaft in nützlichere Bahnen lenken."
54,"TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_010","Hahaaa! Da ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> also! Managingway hat mir schon von dir erzählt. Du wirst mir dabei helfen, ein wenig Feuer in die Welt zu bringen, hm? Hihihi. Ich habe dich schon sehnlichst erwartet. Man kann nicht immer nur erschaffen, erschaffen, erschaffen! Irgendwann ist alles erschaffen und es gibt nichts mehr zu tun! Darum muss auch mal was kaputt gemacht werden. Das ist Teil des Kreislaufs des Lebens! Logisch, oder?"
55,"TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_011","Du wirst mir helfen. Stelle mir <SheetDe(Item,5,38887,2,4,1)/> her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!"
56,"TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_012","Du wirst mir helfen. Stelle mir <SheetDe(Item,5,38887,2,4,1)/> her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!"
57,"TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_013","Du wirst mir helfen. Stelle mir <SheetDe(Item,5,38887,2,4,1)/> her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!"
58,"TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_014","Falls dir das Material oder die Zutaten ausgehen, wende dich an unseren Arbeiter-Support. Wenn du fertig bist, überreiche mir dein Werk und ich kann mich direkt meiner explosiven Schaffenskraft widmen. Hihihi. Wie aufregend!"
59,"TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_015","PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTES MATERIAL BEREITS. PIEP."
60,"TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_016","PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTES MATERIAL BEREITS. PIEP."
61,"TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_017","PIEP. ANALYSIERE ZUTATENDEPOT FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTE ZUTATEN BEREITS. PIEP."
62,"TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_018","PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. BESTÄTIGE MATERIALMANGEL. MATERIALAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP."
63,"TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_019","PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. BESTÄTIGE MATERIALMANGEL. MATERIALAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP."
64,"TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_020","PIEP. ANALYSIERE ZUTATENLDEPOT. BESTÄTIGE ZUTATENMANGEL. ZUTATENAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP."
65,"TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_025","Und, hast du <SheetDe(Item,2,38887,1,4,1)/> hergestellt? Macht's gleich „bumm“, ja?"
66,"TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_026","Aaah! Sehr gut! Jaaa! Das ist es, das ist es! Jetzt werde ich das reinigende Feuer meiner Schaffenskraft entfachen! Hihihi!"
67,"TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_027","Die fiesen Pilze werde ich in tausend Stücke sprengen. Die Flammen werden lodern, der Mond vom Donnerhall meiner Explosionen erzittern! Hahaha!"
68,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_030","Wie es scheint, haben wir unseren Rowdy mit etwas Sinnvollem beschäftigen können. Damit sollten die Werke der anderen Loporrit zunächst einmal sicher sein."
69,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_031","Auf Ætheris soll es einen Künstler geben, der die Kunst als eine Art explosive Kreativität ansieht. Vielleicht hat sich unser spezieller Freund davon anstecken lassen."
70,"TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_032","Jedenfalls haben wir nun zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Die Kunstwerke der anderen Loporrit sind sicher, und dem Pilzbefall in Bestways Rast konnten wir auch Einhalt gebieten. Hoffen wir, dass unser kleiner Trick uns eine Weile Ruhe verschafft hat."
71,"TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_005","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_01,Mit dem zerstörungswütigen Loporrit sprechen
2,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_02,Dem zerstörungswütigen Loporrit die gewünschten Waren überreichen
3,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_03,Managingway Bericht erstatten
4,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_00,Mit dem zerstörungswütigen Loporrit sprechen
25,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_02,Managingway Bericht erstatten
27,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP126_04712_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_000,"Player, das Kunstatelier bereitet mir mal wieder einiges an Kopfzerbrechen. Wie du weißt, freue ich mich über seine stetig steigende Beliebtheit, aber jüngst stiftet ein gewisser Loporrit mit seiner Ansicht Chaos, Zerstörung sei ebenfalls ein Teil der Kunst."
49,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_001,"Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu entscheiden, was Kunst ist, aber die mutwillige Zerstörung von Kunstwerken anderer Loporrit kann ich nicht gutheißen."
50,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_002,"Vielleicht kannst du ja mit dem destruktiven Loporrit sprechen und mir dabei helfen, seine Zerstörungswut in nützlichere Bahnen zu lenken? Wir haben da zum Beispiel immer noch ein Problem mit gemeingefährlichen Pilzen. An denen kann er sich nach Herzenslust austoben."
51,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_003,"Ich schlage vor, du hilfst unserem verirrten Kameraden, indem du ein paar geeignete Hilfsmittel zur Pilzvernichtung herstellst, damit er seiner Zerstörungskunst in angemessener Weise frönen kann. Er wartet draußen auf dich."
52,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_004,"Ah, Player. Ich fürchte, wir haben schon wieder ein Problem mit unserem zerstörungswütigen Freund. Die Pilzvernichtungsaktion scheint ihre Wirkung verloren zu haben."
53,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_006,"Ich schlage vor, wir wiederholen das Ganze einfach, und stellen weitere Hilfsmittel zur Pilzvernichtung her. Dann kann er seine Leidenschaft in nützlichere Bahnen lenken."
54,TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_010,"Hahaaa! Da ist sie also! Managingway hat mir schon von dir erzählt. Du wirst mir dabei helfen, ein wenig Feuer in die Welt zu bringen, hm? Hihihi. Ich habe dich schon sehnlichst erwartet. Man kann nicht immer nur erschaffen, erschaffen, erschaffen! Irgendwann ist alles erschaffen und es gibt nichts mehr zu tun! Darum muss auch mal was kaputt gemacht werden. Das ist Teil des Kreislaufs des Lebens! Logisch, oder?"
55,TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_011,Du wirst mir helfen. Stelle mir her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!
56,TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_012,Du wirst mir helfen. Stelle mir her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!
57,TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_013,Du wirst mir helfen. Stelle mir her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!
58,TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_014,"Falls dir das Material oder die Zutaten ausgehen, wende dich an unseren Arbeiter-Support. Wenn du fertig bist, überreiche mir dein Werk und ich kann mich direkt meiner explosiven Schaffenskraft widmen. Hihihi. Wie aufregend!"
59,TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_015,PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTES MATERIAL BEREITS. PIEP.
60,TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_016,PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTES MATERIAL BEREITS. PIEP.
61,TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_017,PIEP. ANALYSIERE ZUTATENDEPOT FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTE ZUTATEN BEREITS. PIEP.
62,TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_018,PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. BESTÄTIGE MATERIALMANGEL. MATERIALAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP.
63,TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_019,PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. BESTÄTIGE MATERIALMANGEL. MATERIALAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP.
64,TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_020,PIEP. ANALYSIERE ZUTATENLDEPOT. BESTÄTIGE ZUTATENMANGEL. ZUTATENAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP.
65,TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_025,"Und, hast du hergestellt? Macht's gleich „bumm“, ja?"
66,TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_026,"Aaah! Sehr gut! Jaaa! Das ist es, das ist es! Jetzt werde ich das reinigende Feuer meiner Schaffenskraft entfachen! Hihihi!"
67,TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_027,"Die fiesen Pilze werde ich in tausend Stücke sprengen. Die Flammen werden lodern, der Mond vom Donnerhall meiner Explosionen erzittern! Hahaha!"
68,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_030,"Wie es scheint, haben wir unseren Rowdy mit etwas Sinnvollem beschäftigen können. Damit sollten die Werke der anderen Loporrit zunächst einmal sicher sein."
69,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_031,"Auf Ætheris soll es einen Künstler geben, der die Kunst als eine Art explosive Kreativität ansieht. Vielleicht hat sich unser spezieller Freund davon anstecken lassen."
70,TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_032,"Jedenfalls haben wir nun zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Die Kunstwerke der anderen Loporrit sind sicher, und dem Pilzbefall in Bestways Rast konnten wir auch Einhalt gebieten. Hoffen wir, dass unser kleiner Trick uns eine Weile Ruhe verschafft hat."
71,TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_005,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway ist besorgt über gewisse Auswüchse im Kunstatelier.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway ist besorgt über gewisse Auswüchse im Kunstatelier.
2 1 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_01 Mit dem zerstörungswütigen Loporrit sprechen Mit dem zerstörungswütigen Loporrit sprechen
3 2 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_02 Dem zerstörungswütigen Loporrit die gewünschten Waren überreichen Dem zerstörungswütigen Loporrit die gewünschten Waren überreichen
4 3 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_03 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
5 4 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP126_04712_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_00 24 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_00 Mit dem zerstörungswütigen Loporrit sprechen Mit dem zerstörungswütigen Loporrit sprechen
26 25 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_01 25 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim zerstörungswütigen Loporrit in Bestways Rast abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_02 26 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_02 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
28 27 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_03 27 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_04 28 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_05 29 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_06 30 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_07 31 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_08 32 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_09 33 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_10 34 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_11 35 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_12 36 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_13 37 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_14 38 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_15 39 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_16 40 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_17 41 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_18 42 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_19 43 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_20 44 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_21 45 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_22 46 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_23 47 TEXT_BANLOP126_04712_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das Kunstatelier bereitet mir mal wieder einiges an Kopfzerbrechen. Wie du weißt, freue ich mich über seine stetig steigende Beliebtheit, aber jüngst stiftet ein gewisser Loporrit mit seiner Ansicht Chaos, Zerstörung sei ebenfalls ein Teil der Kunst. Player, das Kunstatelier bereitet mir mal wieder einiges an Kopfzerbrechen. Wie du weißt, freue ich mich über seine stetig steigende Beliebtheit, aber jüngst stiftet ein gewisser Loporrit mit seiner Ansicht Chaos, Zerstörung sei ebenfalls ein Teil der Kunst.
50 49 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_001 Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu entscheiden, was Kunst ist, aber die mutwillige Zerstörung von Kunstwerken anderer Loporrit kann ich nicht gutheißen. Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu entscheiden, was Kunst ist, aber die mutwillige Zerstörung von Kunstwerken anderer Loporrit kann ich nicht gutheißen.
51 50 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_002 Vielleicht kannst du ja mit dem destruktiven Loporrit sprechen und mir dabei helfen, seine Zerstörungswut in nützlichere Bahnen zu lenken? Wir haben da zum Beispiel immer noch ein Problem mit gemeingefährlichen Pilzen. An denen kann er sich nach Herzenslust austoben. Vielleicht kannst du ja mit dem destruktiven Loporrit sprechen und mir dabei helfen, seine Zerstörungswut in nützlichere Bahnen zu lenken? Wir haben da zum Beispiel immer noch ein Problem mit gemeingefährlichen Pilzen. An denen kann er sich nach Herzenslust austoben.
52 51 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_003 51 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_003 Ich schlage vor, du hilfst unserem verirrten Kameraden, indem du ein paar geeignete Hilfsmittel zur Pilzvernichtung herstellst, damit er seiner Zerstörungskunst in angemessener Weise frönen kann. Er wartet draußen auf dich. Ich schlage vor, du hilfst unserem verirrten Kameraden, indem du ein paar geeignete Hilfsmittel zur Pilzvernichtung herstellst, damit er seiner Zerstörungskunst in angemessener Weise frönen kann. Er wartet draußen auf dich.
53 52 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_004 52 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_004 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich fürchte, wir haben schon wieder ein Problem mit unserem zerstörungswütigen Freund. Die Pilzvernichtungsaktion scheint ihre Wirkung verloren zu haben. Ah, Player. Ich fürchte, wir haben schon wieder ein Problem mit unserem zerstörungswütigen Freund. Die Pilzvernichtungsaktion scheint ihre Wirkung verloren zu haben.
54 53 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_006 53 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_006 Ich schlage vor, wir wiederholen das Ganze einfach, und stellen weitere Hilfsmittel zur Pilzvernichtung her. Dann kann er seine Leidenschaft in nützlichere Bahnen lenken. Ich schlage vor, wir wiederholen das Ganze einfach, und stellen weitere Hilfsmittel zur Pilzvernichtung her. Dann kann er seine Leidenschaft in nützlichere Bahnen lenken.
55 54 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_010 54 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_010 Hahaaa! Da ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> also! Managingway hat mir schon von dir erzählt. Du wirst mir dabei helfen, ein wenig Feuer in die Welt zu bringen, hm? Hihihi. Ich habe dich schon sehnlichst erwartet. Man kann nicht immer nur erschaffen, erschaffen, erschaffen! Irgendwann ist alles erschaffen und es gibt nichts mehr zu tun! Darum muss auch mal was kaputt gemacht werden. Das ist Teil des Kreislaufs des Lebens! Logisch, oder? Hahaaa! Da ist sie also! Managingway hat mir schon von dir erzählt. Du wirst mir dabei helfen, ein wenig Feuer in die Welt zu bringen, hm? Hihihi. Ich habe dich schon sehnlichst erwartet. Man kann nicht immer nur erschaffen, erschaffen, erschaffen! Irgendwann ist alles erschaffen und es gibt nichts mehr zu tun! Darum muss auch mal was kaputt gemacht werden. Das ist Teil des Kreislaufs des Lebens! Logisch, oder?
56 55 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_011 55 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_011 Du wirst mir helfen. Stelle mir <SheetDe(Item,5,38887,2,4,1)/> her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi! Du wirst mir helfen. Stelle mir her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!
57 56 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_012 56 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_012 Du wirst mir helfen. Stelle mir <SheetDe(Item,5,38887,2,4,1)/> her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi! Du wirst mir helfen. Stelle mir her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!
58 57 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_013 57 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_013 Du wirst mir helfen. Stelle mir <SheetDe(Item,5,38887,2,4,1)/> her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi! Du wirst mir helfen. Stelle mir her. Damit veranstalten wir ein richtig schönes Feuerwerk. Hihihi!
59 58 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_014 58 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_014 Falls dir das Material oder die Zutaten ausgehen, wende dich an unseren Arbeiter-Support. Wenn du fertig bist, überreiche mir dein Werk und ich kann mich direkt meiner explosiven Schaffenskraft widmen. Hihihi. Wie aufregend! Falls dir das Material oder die Zutaten ausgehen, wende dich an unseren Arbeiter-Support. Wenn du fertig bist, überreiche mir dein Werk und ich kann mich direkt meiner explosiven Schaffenskraft widmen. Hihihi. Wie aufregend!
60 59 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_015 59 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_015 PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTES MATERIAL BEREITS. PIEP. PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTES MATERIAL BEREITS. PIEP.
61 60 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_016 60 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_016 PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTES MATERIAL BEREITS. PIEP. PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTES MATERIAL BEREITS. PIEP.
62 61 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_017 61 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_017 PIEP. ANALYSIERE ZUTATENDEPOT FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTE ZUTATEN BEREITS. PIEP. PIEP. ANALYSIERE ZUTATENDEPOT FEHLER. SUBJEKT BESITZT ANGEFORDERTE ZUTATEN BEREITS. PIEP.
63 62 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_018 62 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_018 PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. BESTÄTIGE MATERIALMANGEL. MATERIALAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP. PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. BESTÄTIGE MATERIALMANGEL. MATERIALAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP.
64 63 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_019 63 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_019 PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. BESTÄTIGE MATERIALMANGEL. MATERIALAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP. PIEP. ANALYSIERE MATERIALDEPOT. BESTÄTIGE MATERIALMANGEL. MATERIALAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP.
65 64 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_020 64 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_020 PIEP. ANALYSIERE ZUTATENLDEPOT. BESTÄTIGE ZUTATENMANGEL. ZUTATENAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP. PIEP. ANALYSIERE ZUTATENLDEPOT. BESTÄTIGE ZUTATENMANGEL. ZUTATENAUSGABE WIRD INITIIERT. PIEP.
66 65 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_025 65 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_025 Und, hast du <SheetDe(Item,2,38887,1,4,1)/> hergestellt? Macht's gleich „bumm“, ja? Und, hast du hergestellt? Macht's gleich „bumm“, ja?
67 66 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_026 66 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_026 Aaah! Sehr gut! Jaaa! Das ist es, das ist es! Jetzt werde ich das reinigende Feuer meiner Schaffenskraft entfachen! Hihihi! Aaah! Sehr gut! Jaaa! Das ist es, das ist es! Jetzt werde ich das reinigende Feuer meiner Schaffenskraft entfachen! Hihihi!
68 67 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_027 67 TEXT_BANLOP126_04712_LOPORRIT04712_000_027 Die fiesen Pilze werde ich in tausend Stücke sprengen. Die Flammen werden lodern, der Mond vom Donnerhall meiner Explosionen erzittern! Hahaha! Die fiesen Pilze werde ich in tausend Stücke sprengen. Die Flammen werden lodern, der Mond vom Donnerhall meiner Explosionen erzittern! Hahaha!
69 68 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_030 68 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_030 Wie es scheint, haben wir unseren Rowdy mit etwas Sinnvollem beschäftigen können. Damit sollten die Werke der anderen Loporrit zunächst einmal sicher sein. Wie es scheint, haben wir unseren Rowdy mit etwas Sinnvollem beschäftigen können. Damit sollten die Werke der anderen Loporrit zunächst einmal sicher sein.
70 69 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_031 69 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_031 Auf Ætheris soll es einen Künstler geben, der die Kunst als eine Art explosive Kreativität ansieht. Vielleicht hat sich unser spezieller Freund davon anstecken lassen. Auf Ætheris soll es einen Künstler geben, der die Kunst als eine Art explosive Kreativität ansieht. Vielleicht hat sich unser spezieller Freund davon anstecken lassen.
71 70 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_032 70 TEXT_BANLOP126_04712_MANAGINGWAY_000_032 Jedenfalls haben wir nun zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Die Kunstwerke der anderen Loporrit sind sicher, und dem Pilzbefall in Bestways Rast konnten wir auch Einhalt gebieten. Hoffen wir, dass unser kleiner Trick uns eine Weile Ruhe verschafft hat. Jedenfalls haben wir nun zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Die Kunstwerke der anderen Loporrit sind sicher, und dem Pilzbefall in Bestways Rast konnten wir auch Einhalt gebieten. Hoffen wir, dass unser kleiner Trick uns eine Weile Ruhe verschafft hat.
72 71 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_005 71 TEXT_BANLOP126_04712_SUPPORTER04712_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73
74
csv/de/quest/047/BanLop127_04713.csv
+69 -72
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway blickt abwesend in die Ferne."
1,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_01","Mit dem angespannten Loporrit im Norden des Carrotoriums sprechen"
2,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_02","Managingway Ware überreichen"
3,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_00","Mit dem angespannten Loporrit im Norden des Carrotoriums sprechen"
25,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_02",""
27,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_03",""
28,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP127_04713_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_000","Das Kunstatelier ist ohne Zweifel ein voller Erfolg. Immer mehr Loporrit haben so einen Weg gefunden, ihren Emotionen und Gedanken Ausdruck zu verleihen. Aber als Nächstes gilt es, ein neues Feld der Kunst aufzutun: die Mode!"
49,"TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_001","Für uns Loporrit, die immerzu die gleichen Klamotten tragen, dürfte dieses neue Schaffensfeld geradezu revolutionär sein. Allerdings gibt es da noch eine Hürde, bevor wir den Modethron erklimmen können: Wir haben nicht die richtigen Materialien und Werkzeuge auf Vorrat."
50,"TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_002","Du hast meines Wissens bereits mit meinem modebewussten Kollegen, der immerzu angespannt wirkt, Bekanntschaft gemacht. Er hält sich gerade im nördlichen Teil des Carrotoriums auf und könnte deine Hilfe als <If(PlayerParameter(4))>Handwerkerin<Else/>Handwerker</If> gut gebrauchen."
51,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_100_010","Und wieder kreuzen sich unsere Pfade im Zeichen der Mode, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Seither hat <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>keiner</If> meine Kleider so elegant getragen wie du. Und du kommst zur rechten Zeit!"
52,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_100_011","Das Interesse an schöner Kleidung ist so groß wie nie zuvor, aber ich habe leider nicht genug Material zum Arbeiten! Daher brauche ich deine Hilfe."
53,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_200_011","Die Kleider, die ich angefertigt habe, wurden mir geradezu aus den Pfoten gerissen. Und jetzt muss ich von heute auf morgen einen neuen Satz herstellen, bevor wir einen modischen Aufstand unter den Loporrit erleben! Ich brauche noch einmal deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
54,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_011","Jede stilvolle Garderobe hat schicke Accessoires! Eine Brosche, eine Gürtelschnalle<Indent/>... es gibt viele Wege, einem guten Outfit das gewisse Etwas zu verleihen. Ich möchte daher, dass du <SheetDe(ItemHQ,1,38889,1,4,1)/> herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns."
55,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_012","Jede stilvolle Garderobe hat schicke Accessoires! Schulterpolster, Gürtel<Indent/>... es gibt viele Wege, einem guten Outfit das gewisse Etwas zu verleihen. Ich möchte daher, dass du <SheetDe(ItemHQ,1,38889,1,4,1)/> herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns."
56,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_013","Jede stilvolle Garderobe braucht etwas Bling-Bling, wenn du verstehst, was ich meine. Und Stoffe mit einem gewissen Glimmer sind gerade der letzte Schrei. Ich möchte daher, dass du <SheetDe(ItemHQ,1,38889,1,4,1)/> herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns."
57,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_014","Wenn du fertig mit der Arbeit bist, überreiche dein Werk direkt an Managingway. Ich werde derweil meiner Schaffenskraft freien Lauf lassen und schneidern, was das Zeug hält!"
58,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_015","Du meinst, du hast nicht genug Material? Merkwürdig<Indent/>... Schau besser noch einmal nach."
59,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_016","Du meinst, du hast nicht genug Material? Merkwürdig<Indent/>... Schau besser noch einmal nach."
60,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_017","Du meinst, du hast nicht genug Zutaten? Merkwürdig<Indent/>... Schau besser noch einmal nach."
61,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_018","Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!"
62,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_019","Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!"
63,"TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_020","Dir sind die Zutaten ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!"
64,"TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie läuft das Modegeschäft?"
65,"TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_031","Sehr gut. Da hast du dich wieder mächtig ins Zeug gelegt, wie es aussieht. Danke für deine Hilfe."
66,"TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_032","Damit sollte unser Modeschöpfer erst einmal genug Material für seine Arbeit haben. Mode ist noch eine neue Sache für uns Loporrit und ich muss gestehen, ich freue mich auch schon darauf, mal mein Outfit zu wechseln!"
67,"TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_033","Es würde mich nicht wundern, wenn die Sache so erfolgreich wird, dass wir deine Hilfe schon bald wieder in Anspruch nehmen müssen. Wenn es so weit ist, hoffe ich auf deine freundliche Unterstützung. Bis dann!"
68,"TEXT_BANLOP127_04713_SYSTEM_000_040","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
1,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_01,Mit dem angespannten Loporrit im Norden des Carrotoriums sprechen
2,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_02,Managingway Ware überreichen
3,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_00,Mit dem angespannten Loporrit im Norden des Carrotoriums sprechen
25,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_01, herstellen
26,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_02,
27,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_03,
28,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP127_04713_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_000,"Das Kunstatelier ist ohne Zweifel ein voller Erfolg. Immer mehr Loporrit haben so einen Weg gefunden, ihren Emotionen und Gedanken Ausdruck zu verleihen. Aber als Nächstes gilt es, ein neues Feld der Kunst aufzutun: die Mode!"
49,TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_001,"Für uns Loporrit, die immerzu die gleichen Klamotten tragen, dürfte dieses neue Schaffensfeld geradezu revolutionär sein. Allerdings gibt es da noch eine Hürde, bevor wir den Modethron erklimmen können: Wir haben nicht die richtigen Materialien und Werkzeuge auf Vorrat."
50,TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_002,"Du hast meines Wissens bereits mit meinem modebewussten Kollegen, der immerzu angespannt wirkt, Bekanntschaft gemacht. Er hält sich gerade im nördlichen Teil des Carrotoriums auf und könnte deine Hilfe als Handwerkerin gut gebrauchen."
51,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_100_010,"Und wieder kreuzen sich unsere Pfade im Zeichen der Mode, Player! Seither hat keine meine Kleider so elegant getragen wie du. Und du kommst zur rechten Zeit!"
52,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_100_011,"Das Interesse an schöner Kleidung ist so groß wie nie zuvor, aber ich habe leider nicht genug Material zum Arbeiten! Daher brauche ich deine Hilfe."
53,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_200_011,"Die Kleider, die ich angefertigt habe, wurden mir geradezu aus den Pfoten gerissen. Und jetzt muss ich von heute auf morgen einen neuen Satz herstellen, bevor wir einen modischen Aufstand unter den Loporrit erleben! Ich brauche noch einmal deine Hilfe, Player."
54,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_011,"Jede stilvolle Garderobe hat schicke Accessoires! Eine Brosche, eine Gürtelschnalle ... es gibt viele Wege, einem guten Outfit das gewisse Etwas zu verleihen. Ich möchte daher, dass du herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns."
55,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_012,"Jede stilvolle Garderobe hat schicke Accessoires! Schulterpolster, Gürtel ... es gibt viele Wege, einem guten Outfit das gewisse Etwas zu verleihen. Ich möchte daher, dass du herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns."
56,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_013,"Jede stilvolle Garderobe braucht etwas Bling-Bling, wenn du verstehst, was ich meine. Und Stoffe mit einem gewissen Glimmer sind gerade der letzte Schrei. Ich möchte daher, dass du herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns."
57,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_014,"Wenn du fertig mit der Arbeit bist, überreiche dein Werk direkt an Managingway. Ich werde derweil meiner Schaffenskraft freien Lauf lassen und schneidern, was das Zeug hält!"
58,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_015,"Du meinst, du hast nicht genug Material? Merkwürdig ... Schau besser noch einmal nach."
59,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_016,"Du meinst, du hast nicht genug Material? Merkwürdig ... Schau besser noch einmal nach."
60,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_017,"Du meinst, du hast nicht genug Zutaten? Merkwürdig ... Schau besser noch einmal nach."
61,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_018,"Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!"
62,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_019,"Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!"
63,TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_020,"Dir sind die Zutaten ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!"
64,TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_030,Player! Wie läuft das Modegeschäft?
65,TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_031,"Sehr gut. Da hast du dich wieder mächtig ins Zeug gelegt, wie es aussieht. Danke für deine Hilfe."
66,TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_032,"Damit sollte unser Modeschöpfer erst einmal genug Material für seine Arbeit haben. Mode ist noch eine neue Sache für uns Loporrit und ich muss gestehen, ich freue mich auch schon darauf, mal mein Outfit zu wechseln!"
67,TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_033,"Es würde mich nicht wundern, wenn die Sache so erfolgreich wird, dass wir deine Hilfe schon bald wieder in Anspruch nehmen müssen. Wenn es so weit ist, hoffe ich auf deine freundliche Unterstützung. Bis dann!"
68,TEXT_BANLOP127_04713_SYSTEM_000_040,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
1 key 0 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway blickt abwesend in die Ferne.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway blickt abwesend in die Ferne.
2 1 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_01 Mit dem angespannten Loporrit im Norden des Carrotoriums sprechen Mit dem angespannten Loporrit im Norden des Carrotoriums sprechen
3 2 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_02 Managingway Ware überreichen Managingway Ware überreichen
4 3 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP127_04713_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_00 24 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_00 Mit dem angespannten Loporrit im Norden des Carrotoriums sprechen Mit dem angespannten Loporrit im Norden des Carrotoriums sprechen
26 25 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_01 25 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Managingway abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> herstellen
27 26 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_02 26 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_02
28 27 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_03 27 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_03
29 28 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_04 28 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_05 29 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_06 30 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_07 31 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_08 32 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_09 33 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_10 34 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_11 35 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_12 36 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_13 37 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_14 38 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_15 39 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_16 40 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_17 41 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_18 42 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_19 43 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_20 44 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_21 45 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_22 46 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_23 47 TEXT_BANLOP127_04713_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_000 48 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_000 Das Kunstatelier ist ohne Zweifel ein voller Erfolg. Immer mehr Loporrit haben so einen Weg gefunden, ihren Emotionen und Gedanken Ausdruck zu verleihen. Aber als Nächstes gilt es, ein neues Feld der Kunst aufzutun: die Mode! Das Kunstatelier ist ohne Zweifel ein voller Erfolg. Immer mehr Loporrit haben so einen Weg gefunden, ihren Emotionen und Gedanken Ausdruck zu verleihen. Aber als Nächstes gilt es, ein neues Feld der Kunst aufzutun: die Mode!
50 49 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_001 49 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_001 Für uns Loporrit, die immerzu die gleichen Klamotten tragen, dürfte dieses neue Schaffensfeld geradezu revolutionär sein. Allerdings gibt es da noch eine Hürde, bevor wir den Modethron erklimmen können: Wir haben nicht die richtigen Materialien und Werkzeuge auf Vorrat. Für uns Loporrit, die immerzu die gleichen Klamotten tragen, dürfte dieses neue Schaffensfeld geradezu revolutionär sein. Allerdings gibt es da noch eine Hürde, bevor wir den Modethron erklimmen können: Wir haben nicht die richtigen Materialien und Werkzeuge auf Vorrat.
51 50 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_002 50 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_002 Du hast meines Wissens bereits mit meinem modebewussten Kollegen, der immerzu angespannt wirkt, Bekanntschaft gemacht. Er hält sich gerade im nördlichen Teil des Carrotoriums auf und könnte deine Hilfe als <If(PlayerParameter(4))>Handwerkerin<Else/>Handwerker</If> gut gebrauchen. Du hast meines Wissens bereits mit meinem modebewussten Kollegen, der immerzu angespannt wirkt, Bekanntschaft gemacht. Er hält sich gerade im nördlichen Teil des Carrotoriums auf und könnte deine Hilfe als Handwerkerin gut gebrauchen.
52 51 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_100_010 51 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_100_010 Und wieder kreuzen sich unsere Pfade im Zeichen der Mode, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Seither hat <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>keiner</If> meine Kleider so elegant getragen wie du. Und du kommst zur rechten Zeit! Und wieder kreuzen sich unsere Pfade im Zeichen der Mode, Player! Seither hat keine meine Kleider so elegant getragen wie du. Und du kommst zur rechten Zeit!
53 52 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_100_011 52 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_100_011 Das Interesse an schöner Kleidung ist so groß wie nie zuvor, aber ich habe leider nicht genug Material zum Arbeiten! Daher brauche ich deine Hilfe. Das Interesse an schöner Kleidung ist so groß wie nie zuvor, aber ich habe leider nicht genug Material zum Arbeiten! Daher brauche ich deine Hilfe.
54 53 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_200_011 53 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_200_011 Die Kleider, die ich angefertigt habe, wurden mir geradezu aus den Pfoten gerissen. Und jetzt muss ich von heute auf morgen einen neuen Satz herstellen, bevor wir einen modischen Aufstand unter den Loporrit erleben! Ich brauche noch einmal deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Kleider, die ich angefertigt habe, wurden mir geradezu aus den Pfoten gerissen. Und jetzt muss ich von heute auf morgen einen neuen Satz herstellen, bevor wir einen modischen Aufstand unter den Loporrit erleben! Ich brauche noch einmal deine Hilfe, Player.
55 54 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_011 54 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_011 Jede stilvolle Garderobe hat schicke Accessoires! Eine Brosche, eine Gürtelschnalle<Indent/>... es gibt viele Wege, einem guten Outfit das gewisse Etwas zu verleihen. Ich möchte daher, dass du <SheetDe(ItemHQ,1,38889,1,4,1)/> herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns. Jede stilvolle Garderobe hat schicke Accessoires! Eine Brosche, eine Gürtelschnalle ... es gibt viele Wege, einem guten Outfit das gewisse Etwas zu verleihen. Ich möchte daher, dass du herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns.
56 55 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_012 55 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_012 Jede stilvolle Garderobe hat schicke Accessoires! Schulterpolster, Gürtel<Indent/>... es gibt viele Wege, einem guten Outfit das gewisse Etwas zu verleihen. Ich möchte daher, dass du <SheetDe(ItemHQ,1,38889,1,4,1)/> herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns. Jede stilvolle Garderobe hat schicke Accessoires! Schulterpolster, Gürtel ... es gibt viele Wege, einem guten Outfit das gewisse Etwas zu verleihen. Ich möchte daher, dass du herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns.
57 56 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_013 56 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_013 Jede stilvolle Garderobe braucht etwas Bling-Bling, wenn du verstehst, was ich meine. Und Stoffe mit einem gewissen Glimmer sind gerade der letzte Schrei. Ich möchte daher, dass du <SheetDe(ItemHQ,1,38889,1,4,1)/> herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns. Jede stilvolle Garderobe braucht etwas Bling-Bling, wenn du verstehst, was ich meine. Und Stoffe mit einem gewissen Glimmer sind gerade der letzte Schrei. Ich möchte daher, dass du herstellst. Die notwendigen Materialien bekommst du von uns.
58 57 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_014 57 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_014 Wenn du fertig mit der Arbeit bist, überreiche dein Werk direkt an Managingway. Ich werde derweil meiner Schaffenskraft freien Lauf lassen und schneidern, was das Zeug hält! Wenn du fertig mit der Arbeit bist, überreiche dein Werk direkt an Managingway. Ich werde derweil meiner Schaffenskraft freien Lauf lassen und schneidern, was das Zeug hält!
59 58 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_015 58 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_015 Du meinst, du hast nicht genug Material? Merkwürdig<Indent/>... Schau besser noch einmal nach. Du meinst, du hast nicht genug Material? Merkwürdig ... Schau besser noch einmal nach.
60 59 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_016 59 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_016 Du meinst, du hast nicht genug Material? Merkwürdig<Indent/>... Schau besser noch einmal nach. Du meinst, du hast nicht genug Material? Merkwürdig ... Schau besser noch einmal nach.
61 60 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_017 60 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_017 Du meinst, du hast nicht genug Zutaten? Merkwürdig<Indent/>... Schau besser noch einmal nach. Du meinst, du hast nicht genug Zutaten? Merkwürdig ... Schau besser noch einmal nach.
62 61 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_018 61 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_018 Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte! Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!
63 62 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_019 62 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_019 Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte! Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!
64 63 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_020 63 TEXT_BANLOP127_04713_LOPORRITA04403_000_020 Dir sind die Zutaten ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte! Dir sind die Zutaten ausgegangen? Kein Problem, hier, bitte!
65 64 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_030 64 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie läuft das Modegeschäft? Player! Wie läuft das Modegeschäft?
66 65 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_031 65 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_031 Sehr gut. Da hast du dich wieder mächtig ins Zeug gelegt, wie es aussieht. Danke für deine Hilfe. Sehr gut. Da hast du dich wieder mächtig ins Zeug gelegt, wie es aussieht. Danke für deine Hilfe.
67 66 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_032 66 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_032 Damit sollte unser Modeschöpfer erst einmal genug Material für seine Arbeit haben. Mode ist noch eine neue Sache für uns Loporrit und ich muss gestehen, ich freue mich auch schon darauf, mal mein Outfit zu wechseln! Damit sollte unser Modeschöpfer erst einmal genug Material für seine Arbeit haben. Mode ist noch eine neue Sache für uns Loporrit und ich muss gestehen, ich freue mich auch schon darauf, mal mein Outfit zu wechseln!
68 67 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_033 67 TEXT_BANLOP127_04713_MANAGINGWAY_000_033 Es würde mich nicht wundern, wenn die Sache so erfolgreich wird, dass wir deine Hilfe schon bald wieder in Anspruch nehmen müssen. Wenn es so weit ist, hoffe ich auf deine freundliche Unterstützung. Bis dann! Es würde mich nicht wundern, wenn die Sache so erfolgreich wird, dass wir deine Hilfe schon bald wieder in Anspruch nehmen müssen. Wenn es so weit ist, hoffe ich auf deine freundliche Unterstützung. Bis dann!
69 68 TEXT_BANLOP127_04713_SYSTEM_000_040 68 TEXT_BANLOP127_04713_SYSTEM_000_040 Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden. Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
70
71
csv/de/quest/047/BanLop128_04714.csv
+78 -81
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Managingway ist erschüttert von den Werken einer genialen Künstlerin."
1,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_00","Mit Sparkingway sprechen"
25,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_01","Sparkingway mit einer Möhrengranate bewerfen"
26,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_02","Sparkingway erneut mit einer Möhrengranate bewerfen"
27,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_03","Managingway Bericht erstatten"
28,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_04",""
29,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_05",""
30,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_06",""
31,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_07",""
32,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_08",""
33,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_09",""
34,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_10",""
35,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_11",""
36,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_12",""
37,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_13",""
38,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_14",""
39,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_15",""
40,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_16",""
41,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_17",""
42,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_18",""
43,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_19",""
44,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_20",""
45,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_21",""
46,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_22",""
47,"TEXT_BANLOP128_04714_TODO_23",""
48,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe eine dringende Bitte an dich!"
49,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_002","Es geht um eine Künstlerin, die in der Loporrit-Kunstwelt gerade für Furore sorgt. Wenn du ihre Kunstwerke siehst, wirst du auch verstehen, warum: Es sind Manifestationen ihrer <Emphasis>explosiven</Emphasis> Kreativität!"
50,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_003","Diese Künstlerin sucht nun <If(PlayerParameter(4))>eine Assistentin<Else/>einen Assistenten</If>, doch leider sprengt ihre geniale Kunst den Rahmen des gesunden Loporritverstandes<Indent/>- und überhaupt so ziemlich alles, im wortwörtlichen Sinne<Indent/>... <Emphasis>Du</Emphasis> bist <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>kein</If> Loporrit und scheinst über ziemlich viel Kunstsinn zu verfügen. Hättest du Lust, ihr zu helfen?"
51,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_004","Ihr Name lautet Sparkingway und sie hält sich am Schwert der Gewitter auf. Aber nimm dich in Acht - ihre Kunst ist nicht ganz ungefährlich!"
52,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_005","Du scheinst Sparkingway ziemlich beeindruckt zu haben. Sie nannte dich „bombenstark“ und hat dich zu <If(PlayerParameter(4))>ihrer Lieblingsassistentin<Else/>ihrem Lieblingsassistenten</If> ernannt."
53,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_006","Nun benötigt sie für ein weiteres Kunstwerk erneut deine Hilfe. Sie erwartet dich am Schwert der Gewitter und bitte<Indent/>... sei wie immer vorsichtig!"
54,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_010","Du musst <If(PlayerParameter(4))>meine neue Assistentin<Else/>mein neuer Assistent</If> sein. Ich heiße Sparkingway."
55,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_011","Die Vöglein haben mir gezwitschert, dass du dich ausgezeichnet mit Sprengkörpern auskennst. Dann weißt du ja, wie man eine Handgranate scharf macht und sie wegschleudert. Hier, wirf diese Möhrengranate einfach in meine Richtung!"
56,"TEXT_BANLOP128_04714_SYSTEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_013","Warum siehst du mich so ängstlich an? Bei Kunst geht es nun einmal darum, seine eigenen Grenzen zu sprengen!"
58,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_014","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_015","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_016","Keine Sorge. Die Möhren sind vorgekocht und werden mich nicht verletzen."
61,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_017","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>mein Lieblingsassistent</If>! Ich benötige noch einmal deine Hilfe."
62,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_018","Mein letztes Kunstwerk kam fabelhaft an, aber Stillstand bedeutet in der Kunst den Tod, daher würde ich das Experiment gerne wiederholen. "
63,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_019","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_020","Hier hast du noch einmal eine Möhrengranate. Du weißt ja mittlerweile, wie es läuft, ja? Einfach scharf machen und auf mich schleudern!"
65,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_021","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_022","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_023","Schieß los!!!"
68,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_024","Agggh!"
69,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_025","D-Das soll eine Explosion sein? D-Das hat höchstens ein wenig gekitzelt. Kunst muss man <Emphasis>spüren</Emphasis>! Noch einmal bitte!"
70,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_026","Auf die Rübe, fertig<Indent/>..."
71,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_027","... los!!!"
72,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_028","<hust> J-Ja. Jetzt konnte ich es spüren. <Emphasis>Das</Emphasis> ist Kunst. Jetzt muss ich sie nur noch möglichst schnell zu Papier bringen, bevor der Schmerz wieder nachlässt<Indent/>..."
73,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_029","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_030","Managingway wird dir die Vergütung überreichen<Indent/>... Obwohl es Lohn genug sein sollte, der Geburt von <Emphasis>wahrer Kunst</Emphasis> beigewohnt zu haben!"
75,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_031","Das war ja eine gewaltige Explosion vorhin. Manchmal frage ich mich, ob die Künstlerin noch alle Möhren im Beet hat<Indent/>... Wie geht es ihr?"
76,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_032","Verstehe. Wahre Kunst entsteht durch Schmerz. Ich hoffe nur, sie gibt sich mit dem Ergebnis zufrieden und verzichtet auf weitere derartige Experimente. Sonst nimmt ihr Leiden irgendwann ein jähes Ende und dann ist auch mit der Kunst Schluss<Indent/>..."
77,"TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_033","Jedenfalls danke für deinen mutigen Einsatz!"
1,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_01,
2,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_02,
3,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_03,
4,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_04,
5,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_05,
6,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_06,
7,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_07,
8,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_08,
9,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_09,
10,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_10,
11,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_11,
12,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_12,
13,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_13,
14,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_14,
15,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_15,
16,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_16,
17,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_17,
18,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_18,
19,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_19,
20,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_20,
21,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_21,
22,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_22,
23,TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_23,
24,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_00,Mit Sparkingway sprechen
25,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_01,Sparkingway mit einer Möhrengranate bewerfen
26,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_02,Sparkingway erneut mit einer Möhrengranate bewerfen
27,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_03,Managingway Bericht erstatten
28,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_04,
29,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_05,
30,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_06,
31,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_07,
32,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_08,
33,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_09,
34,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_10,
35,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_11,
36,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_12,
37,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_13,
38,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_14,
39,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_15,
40,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_16,
41,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_17,
42,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_18,
43,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_19,
44,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_20,
45,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_21,
46,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_22,
47,TEXT_BANLOP128_04714_TODO_23,
48,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_001,Player! Ich habe eine dringende Bitte an dich!
49,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_002,"Es geht um eine Künstlerin, die in der Loporrit-Kunstwelt gerade für Furore sorgt. Wenn du ihre Kunstwerke siehst, wirst du auch verstehen, warum: Es sind Manifestationen ihrer *explosiven* Kreativität!"
50,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_003,"Diese Künstlerin sucht nun eine Assistentin, doch leider sprengt ihre geniale Kunst den Rahmen des gesunden Loporritverstandes - und überhaupt so ziemlich alles, im wortwörtlichen Sinne ... *Du* bist keine Loporrit und scheinst über ziemlich viel Kunstsinn zu verfügen. Hättest du Lust, ihr zu helfen?"
51,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_004,Ihr Name lautet Sparkingway und sie hält sich am Schwert der Gewitter auf. Aber nimm dich in Acht - ihre Kunst ist nicht ganz ungefährlich!
52,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_005,Du scheinst Sparkingway ziemlich beeindruckt zu haben. Sie nannte dich „bombenstark“ und hat dich zu ihrer Lieblingsassistentin ernannt.
53,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_006,Nun benötigt sie für ein weiteres Kunstwerk erneut deine Hilfe. Sie erwartet dich am Schwert der Gewitter und bitte ... sei wie immer vorsichtig!
54,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_010,Du musst meine neue Assistentin sein. Ich heiße Sparkingway.
55,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_011,"Die Vöglein haben mir gezwitschert, dass du dich ausgezeichnet mit Sprengkörpern auskennst. Dann weißt du ja, wie man eine Handgranate scharf macht und sie wegschleudert. Hier, wirf diese Möhrengranate einfach in meine Richtung!"
56,TEXT_BANLOP128_04714_SYSTEM_000_012,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_013,"Warum siehst du mich so ängstlich an? Bei Kunst geht es nun einmal darum, seine eigenen Grenzen zu sprengen!"
58,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_014,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_015,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_016,Keine Sorge. Die Möhren sind vorgekocht und werden mich nicht verletzen.
61,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_017,"Ah, meine Lieblingsassistentin! Ich benötige noch einmal deine Hilfe."
62,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_018,"Mein letztes Kunstwerk kam fabelhaft an, aber Stillstand bedeutet in der Kunst den Tod, daher würde ich das Experiment gerne wiederholen. "
63,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_019,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_020,"Hier hast du noch einmal eine Möhrengranate. Du weißt ja mittlerweile, wie es läuft, ja? Einfach scharf machen und auf mich schleudern!"
65,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_021,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_022,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_023,Schieß los!!!
68,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_024,Agggh!
69,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_025,D-Das soll eine Explosion sein? D-Das hat höchstens ein wenig gekitzelt. Kunst muss man *spüren*! Noch einmal bitte!
70,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_026,"Auf die Rübe, fertig ..."
71,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_027,... los!!!
72,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_028,"<hust> J-Ja. Jetzt konnte ich es spüren. *Das* ist Kunst. Jetzt muss ich sie nur noch möglichst schnell zu Papier bringen, bevor der Schmerz wieder nachlässt ..."
73,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_029,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_030,"Managingway wird dir die Vergütung überreichen ... Obwohl es Lohn genug sein sollte, der Geburt von *wahrer Kunst* beigewohnt zu haben!"
75,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_031,"Das war ja eine gewaltige Explosion vorhin. Manchmal frage ich mich, ob die Künstlerin noch alle Möhren im Beet hat ... Wie geht es ihr?"
76,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_032,"Verstehe. Wahre Kunst entsteht durch Schmerz. Ich hoffe nur, sie gibt sich mit dem Ergebnis zufrieden und verzichtet auf weitere derartige Experimente. Sonst nimmt ihr Leiden irgendwann ein jähes Ende und dann ist auch mit der Kunst Schluss ..."
77,TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_033,Jedenfalls danke für deinen mutigen Einsatz!
1 key 0 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Managingway ist erschüttert von den Werken einer genialen Künstlerin.
#
int32 str str
0 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Managingway ist erschüttert von den Werken einer genialen Künstlerin.
2 1 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_01 1 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_01
3 2 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_02 2 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_02
4 3 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_03 3 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_03
5 4 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_04 4 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_04
6 5 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_05 5 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_05
7 6 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_06 6 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_06
8 7 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_07 7 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_07
9 8 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_08 8 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_08
10 9 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_09 9 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_09
11 10 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_10 10 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_10
12 11 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_11 11 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_11
13 12 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_12 12 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_12
14 13 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_13 13 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_13
15 14 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_14 14 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_14
16 15 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_15 15 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_15
17 16 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_16 16 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_16
18 17 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_17 17 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_17
19 18 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_18 18 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_18
20 19 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_19 19 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_19
21 20 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_20 20 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_20
22 21 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_21 21 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_21
23 22 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_22 22 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_22
24 23 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_23 23 TEXT_BANLOP128_04714_SEQ_23
25 24 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_00 24 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_00 Mit Sparkingway sprechen Mit Sparkingway sprechen
26 25 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_01 25 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_01 Sparkingway mit einer Möhrengranate bewerfen Sparkingway mit einer Möhrengranate bewerfen
27 26 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_02 26 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_02 Sparkingway erneut mit einer Möhrengranate bewerfen Sparkingway erneut mit einer Möhrengranate bewerfen
28 27 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_03 27 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_03 Managingway Bericht erstatten Managingway Bericht erstatten
29 28 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_04 28 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_04
30 29 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_05 29 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_05
31 30 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_06 30 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_06
32 31 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_07 31 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_07
33 32 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_08 32 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_08
34 33 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_09 33 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_09
35 34 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_10 34 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_10
36 35 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_11 35 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_11
37 36 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_12 36 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_12
38 37 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_13 37 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_13
39 38 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_14 38 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_14
40 39 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_15 39 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_15
41 40 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_16 40 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_16
42 41 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_17 41 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_17
43 42 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_18 42 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_18
44 43 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_19 43 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_19
45 44 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_20 44 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_20
46 45 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_21 45 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_21
47 46 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_22 46 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_22
48 47 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_23 47 TEXT_BANLOP128_04714_TODO_23
49 48 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_001 48 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe eine dringende Bitte an dich! Player! Ich habe eine dringende Bitte an dich!
50 49 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_002 49 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_002 Es geht um eine Künstlerin, die in der Loporrit-Kunstwelt gerade für Furore sorgt. Wenn du ihre Kunstwerke siehst, wirst du auch verstehen, warum: Es sind Manifestationen ihrer <Emphasis>explosiven</Emphasis> Kreativität! Es geht um eine Künstlerin, die in der Loporrit-Kunstwelt gerade für Furore sorgt. Wenn du ihre Kunstwerke siehst, wirst du auch verstehen, warum: Es sind Manifestationen ihrer *explosiven* Kreativität!
51 50 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_003 50 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_003 Diese Künstlerin sucht nun <If(PlayerParameter(4))>eine Assistentin<Else/>einen Assistenten</If>, doch leider sprengt ihre geniale Kunst den Rahmen des gesunden Loporritverstandes<Indent/>- und überhaupt so ziemlich alles, im wortwörtlichen Sinne<Indent/>... <Emphasis>Du</Emphasis> bist <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>kein</If> Loporrit und scheinst über ziemlich viel Kunstsinn zu verfügen. Hättest du Lust, ihr zu helfen? Diese Künstlerin sucht nun eine Assistentin, doch leider sprengt ihre geniale Kunst den Rahmen des gesunden Loporritverstandes - und überhaupt so ziemlich alles, im wortwörtlichen Sinne ... *Du* bist keine Loporrit und scheinst über ziemlich viel Kunstsinn zu verfügen. Hättest du Lust, ihr zu helfen?
52 51 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_004 51 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_004 Ihr Name lautet Sparkingway und sie hält sich am Schwert der Gewitter auf. Aber nimm dich in Acht - ihre Kunst ist nicht ganz ungefährlich! Ihr Name lautet Sparkingway und sie hält sich am Schwert der Gewitter auf. Aber nimm dich in Acht - ihre Kunst ist nicht ganz ungefährlich!
53 52 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_005 52 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_005 Du scheinst Sparkingway ziemlich beeindruckt zu haben. Sie nannte dich „bombenstark“ und hat dich zu <If(PlayerParameter(4))>ihrer Lieblingsassistentin<Else/>ihrem Lieblingsassistenten</If> ernannt. Du scheinst Sparkingway ziemlich beeindruckt zu haben. Sie nannte dich „bombenstark“ und hat dich zu ihrer Lieblingsassistentin ernannt.
54 53 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_006 53 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_006 Nun benötigt sie für ein weiteres Kunstwerk erneut deine Hilfe. Sie erwartet dich am Schwert der Gewitter und bitte<Indent/>... sei wie immer vorsichtig! Nun benötigt sie für ein weiteres Kunstwerk erneut deine Hilfe. Sie erwartet dich am Schwert der Gewitter und bitte ... sei wie immer vorsichtig!
55 54 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_010 54 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_010 Du musst <If(PlayerParameter(4))>meine neue Assistentin<Else/>mein neuer Assistent</If> sein. Ich heiße Sparkingway. Du musst meine neue Assistentin sein. Ich heiße Sparkingway.
56 55 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_011 55 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_011 Die Vöglein haben mir gezwitschert, dass du dich ausgezeichnet mit Sprengkörpern auskennst. Dann weißt du ja, wie man eine Handgranate scharf macht und sie wegschleudert. Hier, wirf diese Möhrengranate einfach in meine Richtung! Die Vöglein haben mir gezwitschert, dass du dich ausgezeichnet mit Sprengkörpern auskennst. Dann weißt du ja, wie man eine Handgranate scharf macht und sie wegschleudert. Hier, wirf diese Möhrengranate einfach in meine Richtung!
57 56 TEXT_BANLOP128_04714_SYSTEM_000_012 56 TEXT_BANLOP128_04714_SYSTEM_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_013 57 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_013 Warum siehst du mich so ängstlich an? Bei Kunst geht es nun einmal darum, seine eigenen Grenzen zu sprengen! Warum siehst du mich so ängstlich an? Bei Kunst geht es nun einmal darum, seine eigenen Grenzen zu sprengen!
59 58 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_014 58 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_015 59 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_016 60 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_016 Keine Sorge. Die Möhren sind vorgekocht und werden mich nicht verletzen. Keine Sorge. Die Möhren sind vorgekocht und werden mich nicht verletzen.
62 61 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_017 61 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_017 Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>mein Lieblingsassistent</If>! Ich benötige noch einmal deine Hilfe. Ah, meine Lieblingsassistentin! Ich benötige noch einmal deine Hilfe.
63 62 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_018 62 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_018 Mein letztes Kunstwerk kam fabelhaft an, aber Stillstand bedeutet in der Kunst den Tod, daher würde ich das Experiment gerne wiederholen. Mein letztes Kunstwerk kam fabelhaft an, aber Stillstand bedeutet in der Kunst den Tod, daher würde ich das Experiment gerne wiederholen.
64 63 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_019 63 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_019 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_020 64 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_020 Hier hast du noch einmal eine Möhrengranate. Du weißt ja mittlerweile, wie es läuft, ja? Einfach scharf machen und auf mich schleudern! Hier hast du noch einmal eine Möhrengranate. Du weißt ja mittlerweile, wie es läuft, ja? Einfach scharf machen und auf mich schleudern!
66 65 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_021 65 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_022 66 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_023 67 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_023 Schieß los!!! Schieß los!!!
69 68 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_024 68 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_024 Agggh! Agggh!
70 69 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_025 69 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_025 D-Das soll eine Explosion sein? D-Das hat höchstens ein wenig gekitzelt. Kunst muss man <Emphasis>spüren</Emphasis>! Noch einmal bitte! D-Das soll eine Explosion sein? D-Das hat höchstens ein wenig gekitzelt. Kunst muss man *spüren*! Noch einmal bitte!
71 70 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_026 70 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_026 Auf die Rübe, fertig<Indent/>... Auf die Rübe, fertig ...
72 71 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_027 71 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_027 ... los!!! ... los!!!
73 72 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_028 72 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_028 <hust> J-Ja. Jetzt konnte ich es spüren. <Emphasis>Das</Emphasis> ist Kunst. Jetzt muss ich sie nur noch möglichst schnell zu Papier bringen, bevor der Schmerz wieder nachlässt<Indent/>... <hust> J-Ja. Jetzt konnte ich es spüren. *Das* ist Kunst. Jetzt muss ich sie nur noch möglichst schnell zu Papier bringen, bevor der Schmerz wieder nachlässt ...
74 73 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_029 73 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_029 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_030 74 TEXT_BANLOP128_04714_SPARKINGWAY_000_030 Managingway wird dir die Vergütung überreichen<Indent/>... Obwohl es Lohn genug sein sollte, der Geburt von <Emphasis>wahrer Kunst</Emphasis> beigewohnt zu haben! Managingway wird dir die Vergütung überreichen ... Obwohl es Lohn genug sein sollte, der Geburt von *wahrer Kunst* beigewohnt zu haben!
76 75 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_031 75 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_031 Das war ja eine gewaltige Explosion vorhin. Manchmal frage ich mich, ob die Künstlerin noch alle Möhren im Beet hat<Indent/>... Wie geht es ihr? Das war ja eine gewaltige Explosion vorhin. Manchmal frage ich mich, ob die Künstlerin noch alle Möhren im Beet hat ... Wie geht es ihr?
77 76 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_032 76 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_032 Verstehe. Wahre Kunst entsteht durch Schmerz. Ich hoffe nur, sie gibt sich mit dem Ergebnis zufrieden und verzichtet auf weitere derartige Experimente. Sonst nimmt ihr Leiden irgendwann ein jähes Ende und dann ist auch mit der Kunst Schluss<Indent/>... Verstehe. Wahre Kunst entsteht durch Schmerz. Ich hoffe nur, sie gibt sich mit dem Ergebnis zufrieden und verzichtet auf weitere derartige Experimente. Sonst nimmt ihr Leiden irgendwann ein jähes Ende und dann ist auch mit der Kunst Schluss ...
78 77 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_033 77 TEXT_BANLOP128_04714_MANAGINGWAY_000_033 Jedenfalls danke für deinen mutigen Einsatz! Jedenfalls danke für deinen mutigen Einsatz!
79
80
csv/de/quest/047/ChrHdb831_04718.csv
+197 -200
View File
@@ -1,203 +1,200 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_00","Delion ist bereit, die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit aufzudecken."
1,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_01","Delion begrüßt dich freudig, auch wenn deine zeitlich günstige Ankunft sein Misstrauen erregt. Natürlich bekräftigt der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Reporter sofort seinen Wunsch, Koyo-Koyos offensichtlich gut getarnten Invasionspläne aufdecken zu wollen. Hildibrands Technik des „Kanalisierens“ hat ihn anscheinend nach Palakas Ruh geführt, was Delion und dir die perfekte Gelegenheit gibt, die nächsten Schritte des kleinen blauen Mannes weiter zu verfolgen."
2,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_02","Du erreichst Palakas Ruh, den Ort, an den Hildibrands berühmter Kriminologeninstinkt euren Spürtrupp geführt hat. Der Instinkt allein hat jedoch nicht ausgereicht, um den Aufenthaltsort von Koyo-Koyos vermisstem Freund genauer zu bestimmen. Daher greift Hildibrand kurzerhand in seine Trickkiste und beschließt, die einheimische Bevölkerung zu befragen. Zusammen wollt ihr herausfinden, ob sie in letzter Zeit ungewöhnliche<Indent/>- und hoffentlich außerætherische<Indent/>- Dinge gesehen haben."
3,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_03","Die Bewohner von Palakas Ruh erzählen dir gerne von ihren Begegnungen der beunruhigenden Art, und alles deutet auf eine mögliche außerætherische Präsenz im Westen des Schleiers der Sangha hin. Hildibrand wird sich bestimmt freuen, wenn du seine Spürnase so in die richtige Richtung lenken kannst."
4,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_04","Ein Vergleich von Augenzeugenberichten zeigt, dass im gesamten Schleier der Sangha Sichtungen verzeichnet wurden. Delion schlägt daher widerwillig vor, die Gruppe aufzuteilen, damit ihr dieses ausgedehnte Suchgebiet effizienter abdecken könnt. Glücklicherweise taucht Verstärkung in Form von Godbert auf, der mehr als bereit ist, seinen Sohn bei seinem neuesten Unterfangen zu unterstützen. Hildibrand teilt daraufhin die Suchtrupps und Richtungen ein und beauftragt dich, zusammen mit Koyo-Koyo den westlichen Teil des Waldes zu durchkämmen."
5,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_05","Da Koyo-Koyo nun endlich eine heiße Fährte hat, wo sein Freund sich aufhalten könnte, ist er bereit, dir zum Schleier der Sangha zu folgen.
0,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_00,"Delion ist bereit, die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit aufzudecken."
1,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_01,"Delion begrüßt dich freudig, auch wenn deine zeitlich günstige Ankunft sein Misstrauen erregt. Natürlich bekräftigt der lei­den­schaft­liche Reporter sofort seinen Wunsch, Koyo-Koyos offensichtlich gut getarnten Invasionspläne aufdecken zu wollen. Hildibrands Technik des „Kanalisierens“ hat ihn anscheinend nach Palakas Ruh geführt, was Delion und dir die perfekte Gelegenheit gibt, die nächsten Schritte des kleinen blauen Mannes weiter zu verfolgen."
2,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_02,"Du erreichst Palakas Ruh, den Ort, an den Hildibrands berühmter Kriminologeninstinkt euren Spürtrupp geführt hat. Der Instinkt allein hat jedoch nicht ausgereicht, um den Aufenthaltsort von Koyo-Koyos vermisstem Freund genauer zu bestimmen. Daher greift Hildibrand kurzerhand in seine Trickkiste und beschließt, die einheimische Bevölkerung zu befragen. Zusammen wollt ihr herausfinden, ob sie in letzter Zeit ungewöhnliche - und hoffentlich außerætherische - Dinge gesehen haben."
3,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_03,"Die Bewohner von Palakas Ruh erzählen dir gerne von ihren Begegnungen der beunruhigenden Art, und alles deutet auf eine mögliche außerætherische Präsenz im Westen des Schleiers der Sangha hin. Hildibrand wird sich bestimmt freuen, wenn du seine Spürnase so in die richtige Richtung lenken kannst."
4,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_04,"Ein Vergleich von Augenzeugenberichten zeigt, dass im gesamten Schleier der Sangha Sichtungen verzeichnet wurden. Delion schlägt daher widerwillig vor, die Gruppe aufzuteilen, damit ihr dieses ausgedehnte Suchgebiet effizienter abdecken könnt. Glücklicherweise taucht Verstärkung in Form von Godbert auf, der mehr als bereit ist, seinen Sohn bei seinem neuesten Unterfangen zu unterstützen. Hildibrand teilt daraufhin die Suchtrupps und Richtungen ein und beauftragt dich, zusammen mit Koyo-Koyo den westlichen Teil des Waldes zu durchkämmen."
5,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_05,"Da Koyo-Koyo nun endlich eine heiße Fährte hat, wo sein Freund sich aufhalten könnte, ist er bereit, dir zum Schleier der Sangha zu folgen.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Koyo-Koyo getrennt werden, kannst du ihn in Palakas Ruh erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
6,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_06","Ihr beschreitet das Territorium der Gorillas, findet aber keine Spur von Koyo-Koyos Kameraden. Vielleicht werdet ihr weiter westlich fündig<Indent/>...?"
7,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_07","Ihr zieht weiter und stoßt auf eine Kolonie von Hanuman-Languren<Indent/>... aber keinen außerætherischen Freund. Also noch weiter nach Westen."
8,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_08","Wieder schaust du dich vorsichtig um, um Anzeichen eines außerætherischen Besuchs zu finden, aber entdeckst nicht einmal einen Kreis im Gras, den ein Raumschiff hinterlassen haben könnte. In diesem Moment erhältst du einen Anruf von Nashu, die behauptet, sie habe Koyo-Koyos Freund in der Nähe von Purusa gesehen. Mithilfe des Raumschiffs eilt ihr zum Ort des Geschehens, nur um festzustellen, dass es sich bei der fraglichen Gestalt um eine Mandragora gehandelt hat<Indent/>- mehrere dieser wandelnden Gemüsesorten, um genau zu sein. Es handelt sich um den Großteil der berüchtigten Bande, die als die Botanischen Fünf bekannt ist. Delion hört mit Schock und Freude, dass sie mit einem gewissen Zombie-Gentleman nach Thavnair gereist sind, um ihren eigenen Freund zu suchen, und es stellt sich heraus, dass dieser irrtümlich von Koyo-Koyo entführt worden war. Der zerknirschte Außerætherische gibt seine „Gemüseprobe“ wieder frei, woraufhin sich die wiedervereinigten Botanischen Fünf verabschieden.
6,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_06,"Ihr beschreitet das Territorium der Gorillas, findet aber keine Spur von Koyo-Koyos Kameraden. Vielleicht werdet ihr weiter westlich fündig ...?"
7,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_07,Ihr zieht weiter und stoßt auf eine Kolonie von Hanuman-Languren ... aber keinen außerætherischen Freund. Also noch weiter nach Westen.
8,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_08,"Wieder schaust du dich vorsichtig um, um Anzeichen eines außerætherischen Besuchs zu finden, aber entdeckst nicht einmal einen Kreis im Gras, den ein Raumschiff hinterlassen haben könnte. In diesem Moment erhältst du einen Anruf von Nashu, die behauptet, sie habe Koyo-Koyos Freund in der Nähe von Purusa gesehen. Mithilfe des Raumschiffs eilt ihr zum Ort des Geschehens, nur um festzustellen, dass es sich bei der fraglichen Gestalt um eine Mandragora gehandelt hat - mehrere dieser wandelnden Gemüsesorten, um genau zu sein. Es handelt sich um den Großteil der berüchtigten Bande, die als die Botanischen Fünf bekannt ist. Delion hört mit Schock und Freude, dass sie mit einem gewissen Zombie-Gentleman nach Thavnair gereist sind, um ihren eigenen Freund zu suchen, und es stellt sich heraus, dass dieser irrtümlich von Koyo-Koyo entführt worden war. Der zerknirschte Außerætherische gibt seine „Gemüseprobe“ wieder frei, woraufhin sich die wiedervereinigten Botanischen Fünf verabschieden.
Die jüngsten Geschehnisse lassen Delion über die Grenzen von Hildibrands kriminologischem Spürsinn sinnieren. Koyo-Koyo nimmt sich den dahingesagten Wunsch des Reporters nach einer Armee von Kriminologen zu Herzen und setzt seine Kopieranlage in Gang. Die ohnehin defekte Maschine gibt schließlich vollständig den Geist auf, aber nicht bevor sie eine einzigartige, blockige Kopie von Hildibrand produziert hat. Ermutigt durch das einzigartige Aussehen seines neuen Klons rekrutiert ein begeisterter Hildibrand seinen neuen Kollegen „Brandihild“, um bei der Fortführung des Falles zu helfen<Indent/>..."
9,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_09","Als sich der Staub und das Chaos gelegt haben, steht es außer Zweifel: Zu deiner ohnehin schon vielseitigen Gruppe hat sich ein charmanter neuer Begleiter gesellt. Brandihild scheint erfreut darüber, mit von der Partie zu sein. Zumindest sagt er das."
10,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_00","Mit Hildibrand in Palakas Ruh sprechen"
25,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_01","Die Bewohner von Palakas Ruh befragen"
26,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_02","Mit Hildibrand sprechen"
27,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_03","Mit Koyo-Koyo sprechen und ihn begleiten"
28,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_04","In Begleitung von Koyo-Koyo die Umgebung absuchen"
29,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_05","In Begleitung von Koyo-Koyo weiter die Umgebung absuchen"
30,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_06","In Begleitung von Koyo-Koyo die Suche fortsetzen"
31,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_07","Mit Hildibrand sprechen"
32,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dir einen <Emphasis>verdächtig</Emphasis> guten Zeitpunkt für deine Ankunft ausgesucht. Ich habe erst gerade an dich gedacht, und hier bist du auch schon."
49,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_001","Du erinnerst dich sicher daran, dass Koyo-Koyo behauptete, in unsere Welt gekommen zu sein, um nach seinem vermissten Kameraden zu suchen."
50,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_002","Das ist natürlich nur eine Tarnung für sein wahres Ziel: die Vorbereitung einer umfassenden Invasion!"
51,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_003","Doch ich werde Beweise brauchen, bevor ich dieses finstere Vorhaben aufdecken kann. Ich habe daher beschlossen, einfach abzuwarten, meine Augen offenzuhalten und den Dingen ihren Lauf zu lassen<Indent/>..."
52,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_004","Und kaum hatte ich diesen Entschluss gefasst, erhielt ich eine Nachricht über Herrn Hildibrand und seine Gefährten. Scheinbar konnten sie Fortschritte bei der Suche nach dem<Indent/>... <Emphasis>Kollegen</Emphasis> unseres außerætherischen Freundes machen. Das könnte meine Chance sein!"
53,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_005","Ich sage zwar „meine Chance“, aber ich kann es wohl kaum alleine mit einer kosmischen Verschwörung aufnehmen. Du hilfst mir doch, oder?"
54,"TEXT_CHRHDB831_04718_Q6_000_000","Was möchtest du sagen?"
55,"TEXT_CHRHDB831_04718_A6_000_001","Ich würde nicht im Traum daran denken, Koyo-Koyo mit dir alleine zu lassen<Indent/>..."
56,"TEXT_CHRHDB831_04718_A6_000_002","Die Wahrheit ist irgendwo da draußen<Indent/>... glaube ich."
57,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_006","Dann sollten wir uns an ihre Fersen heften. Anscheinend waren sie unterwegs nach Palakas Ruh, und wir dürfen nicht die kleinste Entwicklung verpassen!"
58,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist gekommen! Der Mondtrupp ist wieder vereint!"
59,"TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_011","Es ist immer die gleiche Anzahl von Säcken ... Warum eigentlich?"
60,"TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_012","Sind diese Kisten leer oder voll ...?"
61,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_020","Meine treuen Gefährten! Ihr seid gekommen, um das Spektakel der Kriminologie zu bewundern, nicht wahr? Das kann ich euch natürlich nicht verdenken!"
62,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_021","Sieh mal, Koyo-Koyo! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist hier, um zu helfen!"
63,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_022","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist sehr nett von dir!"
64,"TEXT_CHRHDB831_04718_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
65,"TEXT_CHRHDB831_04718_A1_000_001","Was!? Kein „Koyo-Koyo“ mehr!?"
66,"TEXT_CHRHDB831_04718_A1_000_002","Moment mal, also<Indent/>... sprichst du nun unsere Sprache? Einfach so?"
67,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_023","Es war nicht besonders schwer, eure Sprache zu erlernen. Die Grammatik und der Satzbau sind relativ simpel."
68,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_024","Welch furchterregender Intellekt. Wie sollen wir dagegen nur bestehen<Indent/>...?"
69,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_025","... <räusper> Sag, wie genau hast du die Suche auf dieses bestimmte Gebiet einschränken können?"
70,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_026","Mit gutem alten Kriminologeninstinkt natürlich, mein Bester. Alle Zeichen wiesen mir den Weg in diese Richtung<Indent/>... obwohl ich immer noch auf eine genaue Ortsangabe warte."
71,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_027","Dafür müssen wir uns auf eine weitere bewährte Technik verlassen: die Befragung! Verteilt euch und horcht die Einheimischen aus, ob sie jemanden gesehen haben, der wie Koyo-Koyo aussieht!"
72,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_030","Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt<Indent/>...?"
73,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_031","Schlingel<Indent/>...?"
74,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_032","<schnarch> ... Nein, der Sirup kommt <Emphasis>auf</Emphasis> die Pfannkuchen<Indent/>..."
75,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_033","„Kriminologeninstinkt“, sagt er! Wie könnte der Instinkt allein jemanden in eine so spezifische Richtung führen? Nein, unterbewusst oder nicht, er muss eine höhere Macht kanalisieren."
76,"TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_040","Jetzt, wo du es erwähnst, ich habe tatsächlich so etwas Ähnliches im Westen des Schleiers der Sangha gesehen."
77,"TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_041","Man hätte es für ein kleines Kind halten können, wenn es sich nicht so eigentümlich bewegt hätte<Indent/>... Eine Art heimliches Herumhuschen. Gruselig."
78,"TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_042","Oh ja, genau so ein seltsames kleines Wesen habe ich im Wald gesehen, auf dem Rückweg vom Markt in der Stadt. Nur war es nicht allein."
79,"TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_043","Es war in Begleitung eines eher ungewöhnlichen Herrn. Er war kränklich blass und verströmte einen unangenehmen Geruch<Indent/>... Da habe ich lieber Abstand gehalten."
80,"TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_050","Ich denke, ich werde dem Schleier der Sangha eine Weile fernbleiben<Indent/>... Zumindest den westlichen Gebieten."
81,"TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_051","Du hast also vor, dieses unheimliche Paar aufzuspüren? Dann bist du deutlich mutiger als ich."
82,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_052","Irgendwelche viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Spuren?"
83,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_053","Wäre es nicht faszinierend, wenn der Instinkt des Kriminologen uns helfen könnte, Außerætherische zu finden? Ja, wirklich <Emphasis>äußerst</Emphasis> faszinierend<Indent/>..."
84,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Haben deine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen etwas ergeben?"
85,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_061","Meinen eigenen, sorgfältigen Befragungen zufolge befindet sich ein Individuum von Koyo-Koyos Statur im Süden des Schleiers der Sangha."
86,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_062","Deine Quellen behaupten, sie hätten etwas im Westen gesehen<Indent/>...?"
87,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_063","Ich habe mich umgehört, und es hat ein paar Sichtungen im Schleier der Sangha gegeben, irgendwo im Norden."
88,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_064","Hmmm. Wenn es Sichtungen im Norden, Süden <Emphasis>und</Emphasis> Westen gegeben hat, dann bedeutet das<Indent/>..."
89,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_065","Koyo-Koyo hat weitaus mehr Freunde, als er realisiert hat!"
90,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_066","Ich kenne aber nur einen<Indent/>..."
91,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_067","Könnte es sich um Doppelgänger handeln<Indent/>...? Nein. So interessant das auch sein würde, viel wahrscheinlicher ist es, dass ein und derselbe Außerætherische im Schleier der Sangha umherwandert und von verschiedenen Augenzeugen an unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Orten gesichtet wurde. "
92,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_068","Das bedeutet, dass wir uns aufteilen und das gesamte Gebiet absuchen müssen."
93,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_069","Ein guter Vorschlag. Also dann<Indent/>..."
94,"TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_070","(-???-)Oho, starten wir einen Suchtrupp?"
95,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_071","V-Vater!? Folgst du mir etwa?"
96,"TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_072","Aber nicht doch. Ich habe lediglich meine Muskeln gestärkt, während sich mein Geist mit den Geheimnissen der Manderville-Waffen beschäftigte. In der Hoffnung, Schweiß in Inspiration zu verwandeln, sozusagen."
97,"TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_073","Doch ich fürchte, die Holzpuppen des Schleifsteins sind armselige Musen verglichen mit dem Ansporn, den ein würdiger Gegner bietet<Indent/>..."
98,"TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_074","Hmmm. Wenn ich mich dir<Indent/>- und <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> unbezwingbaren <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>- in eurem Vorhaben anschließe, dann wird der Zufall vielleicht die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung liefern, die ich brauche."
99,"TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_075","Ihr setzt den Fall „Der funkstille Freund“ fort, nicht wahr? Benötigt ihr ein zusätzliches Paar Augen?"
100,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_076","So viele, wie du entbehren kannst. Wir waren gerade dabei, uns für die Suche aufzuteilen."
101,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_077","Wir befinden uns hier im nordöstlichen Teil des Schleiers der Sangha, also lasst uns die verbleibenden Richtungen absuchen, ja? Nashu und ich werden nach Süden gehen."
102,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Koyo-Koyo, ihr sucht im Westen, wenn ich bitten darf."
103,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_079","Dorian, du und mein Vater übernehmt den Norden."
104,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_080","Zum letzten Mal, ich heiße „Delion“. Außerdem ist der Schleier der Sangha unfassbar groß. Hast du darüber nachgedacht, wie wir da in Kontakt bleiben wollen?"
105,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_081","Ich habe extra für diese Situation spezielle Kontaktperlen anfertigen lassen! Wir können so viel miteinander plaudern, wie wir wollen!"
106,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_082","Bist du des Wahnsinns? Die Sharlayaner werden jedes unserer Worte mit anhören."
107,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_083","Wirklich? So weit hier draußen? Ich glaube nicht, dass ihr Gehör so gut ist. Aber wenn du Kontaktperlen so verabscheust, kann Herr Godbert ja die für euren Trupp an sich nehmen."
108,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_084","Kontaktperlen! Welch unglaubliche Voraussicht! Dann lasst uns nun mit unserer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung fortfahren!"
109,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_090","Der Kriminologe will, dass wir im Westen des Schleiers der Sangha nach Spuren suchen, ja? Ich werde dir einfach folgen."
110,"TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_095","Koyo-Koyo begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
111,"TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_096","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Koyo-Koyo ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
112,"TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_097","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Koyo-Koyo am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
113,"TEXT_CHRHDB831_04718_Q2_000_000","Was möchtest du tun?"
114,"TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_001","Ansprechen"
115,"TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_002","Begleitung beenden"
116,"TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_003","Abbrechen"
117,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_100","Seltsam ... Es ist, als hätte die Zeit stillgestanden, während ich auf deine Rückkehr gewartet habe. Sollen wir die Suche fortsetzen?"
118,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_105","Es muss herrlich sein, auf Ætheris zu leben. So viele Ressourcen<Indent/>..."
119,"TEXT_CHRHDB831_04718_A3_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Fluss sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
120,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_110","Ein Fluss fließt direkt zu unseren Füßen ..."
121,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_111","Ich habe viele Planeten im Kosmos besucht, aber nur wenige haben so viel Wasser wie dieser. Dein Zuhause ist ein seltener Schatz."
122,"TEXT_CHRHDB831_04718_A3_000_002","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Felsformationen sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
123,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_120","Die Felsen auf dieser Insel erinnern mich an meinen Heimatplaneten. Sie haben dieselben leuchtenden Farben, dieselbe karge Schönheit. Wenn nur<Indent/>..."
124,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_121","Ähem, vergiss das einfach. Wir müssen meinen Freund finden."
125,"TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_125","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
126,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_130","Und du musst dich sofort um diese Angelegenheit kümmern? Ich habe verstanden. Ich werde in Palakas Ruh warten."
127,"TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_140","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Koyo-Koyo befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen."
128,"TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_141","Du hast dich zu weit von Koyo-Koyo entfernt. Gehe ihm entgegen."
129,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_150","Ich sehe keine Spur von meinem Kameraden<Indent/>..."
130,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_151","Aber was ist mit diesen Wesen mit dem schwarzen Fell? Sind sie Freunde von euch, weitere Einwohner von Ætheris?"
131,"TEXT_CHRHDB831_04718_Q4_000_000","Was möchtest du sagen?"
132,"TEXT_CHRHDB831_04718_A4_000_001","Sie sind so eine Art haarige Ungeheuer. Also nein."
133,"TEXT_CHRHDB831_04718_A4_000_002","Sie sind uns recht ähnlich, aber wir sind nur entfernt verwandt."
134,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_152","Es gibt eine verblüffende Anzahl von Arten hier. Ich werde mehr Proben sammeln müssen<Indent/>..."
135,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_153","Lass uns weitergehen."
136,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_160","Auch hier keine Spur von meinem Freund<Indent/>..."
137,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_161","Aber diese Individuen mit dem grauen Fell gehören doch sicherlich zu einem eurer zivilisierten Völker, oder?"
138,"TEXT_CHRHDB831_04718_Q5_000_000","Was möchtest du sagen?"
139,"TEXT_CHRHDB831_04718_A5_000_001","Das sind wilde Tiere. Affen."
140,"TEXT_CHRHDB831_04718_A5_000_002","Auch diese Art unterscheidet sich deutlich von uns."
141,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_162","Hmmm. Ich finde es schwierig, den Unterschied zu erkennen. All diese halbintelligenten Lebensformen gleichen einander."
142,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_163","Aber wie dem auch sei. Weiter geht's."
143,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_170","Nichts. Nicht einmal ein kleiner verbrannter Kreis im Gras<Indent/>..."
144,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_171","Ich bin mit dem Freund, den wir suchen, aufgewachsen. Wir waren immer zusammen."
145,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_172","Wir teilten sogar den gleichen Traum: die großen Weiten des Kosmos zu durchstreifen."
146,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_173","Wir arbeiteten hart und hielten uns gegenseitig auf Trab, bis wir uns unsere eigenen Raumschiffe leisten konnten. Das Universum wartete nur darauf, von uns erforscht zu werden."
147,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_174","Wie flüchtig dieses Gefühl des Triumphs doch war<Indent/>..."
148,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_175","Aber das ist eine ganz andere Geschichte. Ich wollte nur zum Ausdruck bringen, wie sehr mir mein Freund am Herzen liegt."
149,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_176","(-Nashu Mhakaracca-)Hallo? Ist dieses Ding an? Hier spricht Nashu!"
150,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_177","(-Nashu Mhakaracca-)Wir glauben, Koyo-Koyos Freund gefunden zu haben. Kommt so schnell wie möglich nach Purusa!"
151,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_178","Juhu! Lass uns mein Raumschiff nehmen, das ist schneller!"
152,"TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_300","Unterdessen, in Purusa ..."
153,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_301","Sei gegrüßt, werter Freund von Koyo-Koyo! Bitte offenbare dich. Wir wollen dir nichts Böses."
154,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_302","M-Moment mal, ihr ... Ihr seid die Botanischen Fünf!"
155,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_303","(-???-)Grrrmmmfff! Diese galante Stimme kenne ich doch<Indent/>..."
156,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_304","Meister Zombiebrand! Ich hörte, Ihr seiet in einem tiefen Schlummer gefangen, aber ich freue mich, dass Ihr wieder erwacht seid!"
157,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_305","Bei den Göttern, es ist einer der <Emphasis>lebenden Toten</Emphasis>!"
158,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_100_306","Ich grüße Euch, meine Freunde. Ich bin ein stolzes Mitglied der Gentlezombies und Schüler von Meister Zombiebrand."
159,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_306","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_307","Was führt dich nach Thavnair, und noch dazu in Begleitung der berüchtigtsten Gemüsebande von ganz La Noscea?"
161,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_308","Gestattet mir ein paar kostbare Augenblicke Eurer Lebenszeit, um das zu erklären."
162,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_309","Es begab sich vor einiger Zeit, dass sich die dicken Maden in meinem Schädel plötzlich unruhig wanden. Es gingen Gerüchte über verdorbene Pflanzen umher, die Bozja terrorisierten, und so reiste ich in die Ferne, um eine verrottete Mandragora zu rekrutieren."
163,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_310","Nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte, wollte mich der eitrige Kerl seinen Brüdern vorstellen, die, wie er betonte, nicht weniger verrottet waren. So machte ich mich auf den Weg nach La Noscea, um ihnen meine faulige Hand in Freund<SoftHyphen/>schaft zu reichen."
164,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_311","Als ich dort ankam, erfuhr ich jedoch, dass einer ihrer Gefährten von einer seltsamen fliegenden Untertasse entführt worden war. Was konnte ein Gentlezombie da anderes tun, als bei der Suche zu helfen?"
165,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_312","Ich wandte mich an den „Okkultist“, die glaubwürdige Bastion übernatürlicher Berichte, und siehe da, ein außerætherisches Raumschiff, das auf die Beschreibung der Pflanzenwesen passte, war hier auf der Insel gesichtet worden. Da haben wir uns natürlich sofort auf den Weg gemacht."
166,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_313","Ah, einer unserer treuen Leser! Selbst im Tod geht die Suche nach der Wahrheit also weiter."
167,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_314","Wir widmen uns also dem Fall der verschleppten Mandragora. Der Übeltäter wird sich meinem Scharfsinn nicht entziehen<Indent/>..."
168,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_315","So langsam nehmen die Fälle aber wirklich überhand!"
169,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_316","Ein <Emphasis>Entführer</Emphasis><Indent/>... Ich habe das Gefühl, dass wir da nicht lange suchen müssen."
170,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_317","Ah. Das könnte ich gewesen sein<Indent/>..."
171,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_318","Verzeiht, dass ich euren Freund mitgenommen habe. In meinem Sammelwahn habe ich ihn wohl mit einer essbaren Pflanze verwechselt."
172,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_319","Das ist verständlich! Ihr wäret nicht der Erste, der Prinz Zwiebel mit einer Salatzutat verwechselt. Die Hauptsache ist, dass er unversehrt zu uns zurückgekehrt ist<Indent/>- und unverzehrt."
173,"TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_320","Ernte gut, alles gut. Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet, wir sollten uns auf den Weg zurück nach Thanalan machen. Verrottendes Fleisch und Feuchtigkeit sind eine unangenehme Kombination."
174,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_321","Ich bitte um Verzeihung, Koyo-Koyo. Diesmal scheinen wir das Ziel verfehlt zu haben, aber ich schwöre dir, ich werde nicht ruhen, bis du wieder mit deinem Kameraden vereint bist!"
175,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_322","Ich hätte fast geglaubt, dass dein kriminologischer Instinkt eine Form der Kanalisierung oder Prognose sei, aber es war wirklich nur<Indent/>... dein <Emphasis>Bauchgefühl</Emphasis>. Und ich fürchte, vage kriminologische Gefühle bringen uns nicht sehr weit."
176,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_100_322","Wir haben eine ganze Welt zu durchforsten, und dafür bräuchten wir, na ja, eine ganze Armee von Kriminologen."
177,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_323","Eine Armee von Kriminologen<Indent/>..."
178,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_324","Aber natürlich! Ich kann Hildibrand so oft klonen, wie ich mag<Indent/>- ganz so, wie ich es schon mal getan habe!"
179,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_325","Aber, aber, lasst uns nichts überstürzen<Indent/>..."
180,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_326","Herrje. Die Materiekopieranlage des Schiffes ist schon seit einiger Zeit defekt, und jetzt ist sie völlig im Eimer. Ich fürchte, dieser Klon ist der letzte, den sie je produzieren wird."
181,"TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_327","(-Missratener Hildiklon-)Name ... Mein Name ... ist ... Brandi... hild."
182,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_328","Herr Brandihild? Warum ist er so<Indent/>... eckig?"
183,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_329","Anscheinend ist der Klonvorgang auf halbem Weg fehlgeschlagen. Erlaubt mir, diesen Fehler rückgängig zu machen<Indent/>..."
184,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_330","Moment mal! Mir kommt da ein Gedanke<Indent/>..."
185,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_331","Im Gegensatz zu meinen früheren Repliken ist es sehr unwahrscheinlich, dass man ihn mit mir verwechselt. Und da wir auf der Suche nach zusätzlichen Helfern waren, sollten wir diesen undefinierten Kerl in unseren Dienst stellen!"
186,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_332","Willkommen im Team, Kriminologe Brandihild!"
187,"TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_333","Es freut mich ... eure Bekanntschaft ... zu machen."
188,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_340","Quadratisch, fantastisch, Brandihild!"
189,"TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_341","Ich wusste, dass der Duplikator in letzter Zeit etwas instabil war, aber ich habe trotzdem alles aus ihm herausgeholt. Und nun sieh dir an, was ich geschaffen habe: Dieser Klon des Herrn Kriminologen ist nicht nur eine schlechte Imitation seines Körpers, sondern auch seiner Persönlichkeit."
190,"TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_342","Der Prozess mag dieses Mal fehlgeschlagen sein, aber stell dir vor, du könntest ein lebendes, denkendes Wesen replizieren<Indent/>... Die außerætherische Technologie ist so weit fortgeschritten, dass ich sie kaum noch von Magie unterscheiden kann."
191,"TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_343","Ohohoho, mit den Mandervilles wird es nie langweilig!"
192,"TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_344","Unterstützung ... Bitte. Erlaubt mir. Euch zu unterstützen."
193,"TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_350","Wir haben ziemliche Unordnung in dieser Tempelruine angerichtet, aber dank Vater sieht sie so gut wie neu aus. Oder sollte ich sagen, „so gut wie alt“? Auf jeden Fall freue ich mich darauf, den Rest des Falles mit unserem charmanten neuen Gefährten in Angriff zu nehmen!"
194,"TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_351","Ich bin ... erfreut. Teil dessen zu sein."
195,"TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_100_352","Oh, seht mal, wie schüchtern er ist. Er ist wirklich bezaubernd!"
Die jüngsten Geschehnisse lassen Delion über die Grenzen von Hildibrands kriminologischem Spürsinn sinnieren. Koyo-Koyo nimmt sich den dahingesagten Wunsch des Reporters nach einer Armee von Kriminologen zu Herzen und setzt seine Kopieranlage in Gang. Die ohnehin defekte Maschine gibt schließlich vollständig den Geist auf, aber nicht bevor sie eine einzigartige, blockige Kopie von Hildibrand produziert hat. Ermutigt durch das einzigartige Aussehen seines neuen Klons rekrutiert ein begeisterter Hildibrand seinen neuen Kollegen „Brandihild“, um bei der Fortführung des Falles zu helfen ..."
9,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_09,"Als sich der Staub und das Chaos gelegt haben, steht es außer Zweifel: Zu deiner ohnehin schon vielseitigen Gruppe hat sich ein charmanter neuer Begleiter gesellt. Brandihild scheint erfreut darüber, mit von der Partie zu sein. Zumindest sagt er das."
10,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_00,Mit Hildibrand in Palakas Ruh sprechen
25,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_01,Die Bewohner von Palakas Ruh befragen
26,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_02,Mit Hildibrand sprechen
27,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_03,Mit Koyo-Koyo sprechen und ihn begleiten
28,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_04,In Begleitung von Koyo-Koyo die Umgebung absuchen
29,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_05,In Begleitung von Koyo-Koyo weiter die Umgebung absuchen
30,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_06,In Begleitung von Koyo-Koyo die Suche fortsetzen
31,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_07,Mit Hildibrand sprechen
32,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_000,"Player, du hast dir einen *verdächtig* guten Zeitpunkt für deine Ankunft ausgesucht. Ich habe erst gerade an dich gedacht, und hier bist du auch schon."
49,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_001,"Du erinnerst dich sicher daran, dass Koyo-Koyo behauptete, in unsere Welt gekommen zu sein, um nach seinem vermissten Kameraden zu suchen."
50,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_002,Das ist natürlich nur eine Tarnung für sein wahres Ziel: die Vorbereitung einer umfassenden Invasion!
51,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_003,"Doch ich werde Beweise brauchen, bevor ich dieses finstere Vorhaben aufdecken kann. Ich habe daher beschlossen, einfach abzuwarten, meine Augen offenzuhalten und den Dingen ihren Lauf zu lassen ..."
52,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_004,"Und kaum hatte ich diesen Entschluss gefasst, erhielt ich eine Nachricht über Herrn Hildibrand und seine Gefährten. Scheinbar konnten sie Fortschritte bei der Suche nach dem ... *Kollegen* unseres außerætherischen Freundes machen. Das könnte meine Chance sein!"
53,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_005,"Ich sage zwar „meine Chance“, aber ich kann es wohl kaum alleine mit einer kosmischen Verschwörung aufnehmen. Du hilfst mir doch, oder?"
54,TEXT_CHRHDB831_04718_Q6_000_000,Was möchtest du sagen?
55,TEXT_CHRHDB831_04718_A6_000_001,"Ich würde nicht im Traum daran denken, Koyo-Koyo mit dir alleine zu lassen ..."
56,TEXT_CHRHDB831_04718_A6_000_002,Die Wahrheit ist irgendwo da draußen ... glaube ich.
57,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_006,"Dann sollten wir uns an ihre Fersen heften. Anscheinend waren sie unterwegs nach Palakas Ruh, und wir dürfen nicht die kleinste Entwicklung verpassen!"
58,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Player, du bist gekommen! Der Mondtrupp ist wieder vereint!"
59,TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_011,Es ist immer die gleiche Anzahl von Säcken ... Warum eigentlich?
60,TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_012,Sind diese Kisten leer oder voll ...?
61,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_020,"Meine treuen Gefährten! Ihr seid gekommen, um das Spektakel der Kriminologie zu bewundern, nicht wahr? Das kann ich euch natürlich nicht verdenken!"
62,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_021,"Sieh mal, Koyo-Koyo! Player ist hier, um zu helfen!"
63,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_022,"Danke, Player! Das ist sehr nett von dir!"
64,TEXT_CHRHDB831_04718_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
65,TEXT_CHRHDB831_04718_A1_000_001,Was!? Kein „Koyo-Koyo“ mehr!?
66,TEXT_CHRHDB831_04718_A1_000_002,"Moment mal, also ... sprichst du nun unsere Sprache? Einfach so?"
67,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_023,"Es war nicht besonders schwer, eure Sprache zu erlernen. Die Grammatik und der Satzbau sind relativ simpel."
68,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_024,Welch furchterregender Intellekt. Wie sollen wir dagegen nur bestehen ...?
69,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_025,"... <räusper> Sag, wie genau hast du die Suche auf dieses bestimmte Gebiet einschränken können?"
70,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_026,"Mit gutem alten Kriminologeninstinkt natürlich, mein Bester. Alle Zeichen wiesen mir den Weg in diese Richtung ... obwohl ich immer noch auf eine genaue Ortsangabe warte."
71,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_027,"Dafür müssen wir uns auf eine weitere bewährte Technik verlassen: die Befragung! Verteilt euch und horcht die Einheimischen aus, ob sie jemanden gesehen haben, der wie Koyo-Koyo aussieht!"
72,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_030,"Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt ...?"
73,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_031,Schlingel ...?
74,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_032,"<schnarch> ... Nein, der Sirup kommt *auf* die Pfannkuchen ..."
75,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_033,"„Kriminologeninstinkt“, sagt er! Wie könnte der Instinkt allein jemanden in eine so spezifische Richtung führen? Nein, unterbewusst oder nicht, er muss eine höhere Macht kanalisieren."
76,TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_040,"Jetzt, wo du es erwähnst, ich habe tatsächlich so etwas Ähnliches im Westen des Schleiers der Sangha gesehen."
77,TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_041,"Man hätte es für ein kleines Kind halten können, wenn es sich nicht so eigentümlich bewegt hätte ... Eine Art heimliches Herumhuschen. Gruselig."
78,TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_042,"Oh ja, genau so ein seltsames kleines Wesen habe ich im Wald gesehen, auf dem Rückweg vom Markt in der Stadt. Nur war es nicht allein."
79,TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_043,Es war in Begleitung eines eher ungewöhnlichen Herrn. Er war kränklich blass und verströmte einen unangenehmen Geruch ... Da habe ich lieber Abstand gehalten.
80,TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_050,"Ich denke, ich werde dem Schleier der Sangha eine Weile fernbleiben ... Zumindest den westlichen Gebieten."
81,TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_051,"Du hast also vor, dieses unheimliche Paar aufzuspüren? Dann bist du deutlich mutiger als ich."
82,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_052,Irgendwelche viel­ver­sprechenden Spuren?
83,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_053,"Wäre es nicht faszinierend, wenn der Instinkt des Kriminologen uns helfen könnte, Außerætherische zu finden? Ja, wirklich *äußerst* faszinierend ..."
84,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_060,Player. Haben deine Nach­for­schungen etwas ergeben?
85,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_061,"Meinen eigenen, sorgfältigen Befragungen zufolge befindet sich ein Individuum von Koyo-Koyos Statur im Süden des Schleiers der Sangha."
86,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_062,"Deine Quellen behaupten, sie hätten etwas im Westen gesehen ...?"
87,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_063,"Ich habe mich umgehört, und es hat ein paar Sichtungen im Schleier der Sangha gegeben, irgendwo im Norden."
88,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_064,"Hmmm. Wenn es Sichtungen im Norden, Süden *und* Westen gegeben hat, dann bedeutet das ..."
89,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_065,"Koyo-Koyo hat weitaus mehr Freunde, als er realisiert hat!"
90,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_066,Ich kenne aber nur einen ...
91,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_067,"Könnte es sich um Doppelgänger handeln ...? Nein. So interessant das auch sein würde, viel wahrscheinlicher ist es, dass ein und derselbe Außerætherische im Schleier der Sangha umherwandert und von verschiedenen Augenzeugen an unter­schied­lichen Orten gesichtet wurde. "
92,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_068,"Das bedeutet, dass wir uns aufteilen und das gesamte Gebiet absuchen müssen."
93,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_069,Ein guter Vorschlag. Also dann ...
94,TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_070,"(-???-)Oho, starten wir einen Suchtrupp?"
95,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_071,V-Vater!? Folgst du mir etwa?
96,TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_072,"Aber nicht doch. Ich habe lediglich meine Muskeln gestärkt, während sich mein Geist mit den Geheimnissen der Manderville-Waffen beschäftigte. In der Hoffnung, Schweiß in Inspiration zu verwandeln, sozusagen."
97,TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_073,"Doch ich fürchte, die Holzpuppen des Schleifsteins sind armselige Musen verglichen mit dem Ansporn, den ein würdiger Gegner bietet ..."
98,TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_074,"Hmmm. Wenn ich mich dir - und der unbezwingbaren Player - in eurem Vorhaben anschließe, dann wird der Zufall vielleicht die Heraus­forde­rung liefern, die ich brauche."
99,TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_075,"Ihr setzt den Fall „Der funkstille Freund“ fort, nicht wahr? Benötigt ihr ein zusätzliches Paar Augen?"
100,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_076,"So viele, wie du entbehren kannst. Wir waren gerade dabei, uns für die Suche aufzuteilen."
101,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_077,"Wir befinden uns hier im nordöstlichen Teil des Schleiers der Sangha, also lasst uns die verbleibenden Richtungen absuchen, ja? Nashu und ich werden nach Süden gehen."
102,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_078,"Player und Koyo-Koyo, ihr sucht im Westen, wenn ich bitten darf."
103,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_079,"Dorian, du und mein Vater übernehmt den Norden."
104,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_080,"Zum letzten Mal, ich heiße „Delion“. Außerdem ist der Schleier der Sangha unfassbar groß. Hast du darüber nachgedacht, wie wir da in Kontakt bleiben wollen?"
105,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_081,"Ich habe extra für diese Situation spezielle Kontaktperlen anfertigen lassen! Wir können so viel miteinander plaudern, wie wir wollen!"
106,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_082,Bist du des Wahnsinns? Die Sharlayaner werden jedes unserer Worte mit anhören.
107,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_083,"Wirklich? So weit hier draußen? Ich glaube nicht, dass ihr Gehör so gut ist. Aber wenn du Kontaktperlen so verabscheust, kann Herr Godbert ja die für euren Trupp an sich nehmen."
108,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_084,Kontaktperlen! Welch unglaubliche Voraussicht! Dann lasst uns nun mit unserer Unter­such­ung fortfahren!
109,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_090,"Der Kriminologe will, dass wir im Westen des Schleiers der Sangha nach Spuren suchen, ja? Ich werde dir einfach folgen."
110,TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_095,"Koyo-Koyo begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
111,TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_096,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Koyo-Koyo ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
112,TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_097,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Koyo-Koyo am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
113,TEXT_CHRHDB831_04718_Q2_000_000,Was möchtest du tun?
114,TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_001,Ansprechen
115,TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_002,Begleitung beenden
116,TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_003,Abbrechen
117,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_100,"Seltsam ... Es ist, als hätte die Zeit stillgestanden, während ich auf deine Rückkehr gewartet habe. Sollen wir die Suche fortsetzen?"
118,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_105,"Es muss herrlich sein, auf Ætheris zu leben. So viele Ressourcen ..."
119,TEXT_CHRHDB831_04718_A3_000_001,**Über den Fluss sprechen
120,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_110,Ein Fluss fließt direkt zu unseren Füßen ...
121,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_111,"Ich habe viele Planeten im Kosmos besucht, aber nur wenige haben so viel Wasser wie dieser. Dein Zuhause ist ein seltener Schatz."
122,TEXT_CHRHDB831_04718_A3_000_002,**Über die Felsformationen sprechen
123,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_120,"Die Felsen auf dieser Insel erinnern mich an meinen Heimatplaneten. Sie haben dieselben leuchtenden Farben, dieselbe karge Schönheit. Wenn nur ..."
124,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_121,"Ähem, vergiss das einfach. Wir müssen meinen Freund finden."
125,TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_125,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
126,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_130,Und du musst dich sofort um diese Angelegenheit kümmern? Ich habe verstanden. Ich werde in Palakas Ruh warten.
127,TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_140,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Koyo-Koyo befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
128,TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_141,Du hast dich zu weit von Koyo-Koyo entfernt. Gehe ihm entgegen.
129,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_150,Ich sehe keine Spur von meinem Kameraden ...
130,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_151,"Aber was ist mit diesen Wesen mit dem schwarzen Fell? Sind sie Freunde von euch, weitere Einwohner von Ætheris?"
131,TEXT_CHRHDB831_04718_Q4_000_000,Was möchtest du sagen?
132,TEXT_CHRHDB831_04718_A4_000_001,Sie sind so eine Art haarige Ungeheuer. Also nein.
133,TEXT_CHRHDB831_04718_A4_000_002,"Sie sind uns recht ähnlich, aber wir sind nur entfernt verwandt."
134,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_152,Es gibt eine verblüffende Anzahl von Arten hier. Ich werde mehr Proben sammeln müssen ...
135,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_153,Lass uns weitergehen.
136,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_160,Auch hier keine Spur von meinem Freund ...
137,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_161,"Aber diese Individuen mit dem grauen Fell gehören doch sicherlich zu einem eurer zivilisierten Völker, oder?"
138,TEXT_CHRHDB831_04718_Q5_000_000,Was möchtest du sagen?
139,TEXT_CHRHDB831_04718_A5_000_001,Das sind wilde Tiere. Affen.
140,TEXT_CHRHDB831_04718_A5_000_002,Auch diese Art unterscheidet sich deutlich von uns.
141,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_162,"Hmmm. Ich finde es schwierig, den Unterschied zu erkennen. All diese halbintelligenten Lebensformen gleichen einander."
142,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_163,Aber wie dem auch sei. Weiter geht's.
143,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_170,Nichts. Nicht einmal ein kleiner verbrannter Kreis im Gras ...
144,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_171,"Ich bin mit dem Freund, den wir suchen, aufgewachsen. Wir waren immer zusammen."
145,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_172,Wir teilten sogar den gleichen Traum: die großen Weiten des Kosmos zu durchstreifen.
146,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_173,"Wir arbeiteten hart und hielten uns gegenseitig auf Trab, bis wir uns unsere eigenen Raumschiffe leisten konnten. Das Universum wartete nur darauf, von uns erforscht zu werden."
147,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_174,Wie flüchtig dieses Gefühl des Triumphs doch war ...
148,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_175,"Aber das ist eine ganz andere Geschichte. Ich wollte nur zum Ausdruck bringen, wie sehr mir mein Freund am Herzen liegt."
149,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_176,(-Nashu Mhakaracca-)Hallo? Ist dieses Ding an? Hier spricht Nashu!
150,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_177,"(-Nashu Mhakaracca-)Wir glauben, Koyo-Koyos Freund gefunden zu haben. Kommt so schnell wie möglich nach Purusa!"
151,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_178,"Juhu! Lass uns mein Raumschiff nehmen, das ist schneller!"
152,TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_300,"Unterdessen, in Purusa ..."
153,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_301,"Sei gegrüßt, werter Freund von Koyo-Koyo! Bitte offenbare dich. Wir wollen dir nichts Böses."
154,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_302,"M-Moment mal, ihr ... Ihr seid die Botanischen Fünf!"
155,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_303,(-???-)Grrrmmmfff! Diese galante Stimme kenne ich doch ...
156,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_304,"Meister Zombiebrand! Ich hörte, Ihr seiet in einem tiefen Schlummer gefangen, aber ich freue mich, dass Ihr wieder erwacht seid!"
157,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_305,"Bei den Göttern, es ist einer der *lebenden Toten*!"
158,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_100_306,"Ich grüße Euch, meine Freunde. Ich bin ein stolzes Mitglied der Gentlezombies und Schüler von Meister Zombiebrand."
159,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_306,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_307,"Was führt dich nach Thavnair, und noch dazu in Begleitung der berüchtigtsten Gemüsebande von ganz La Noscea?"
161,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_308,"Gestattet mir ein paar kostbare Augenblicke Eurer Lebenszeit, um das zu erklären."
162,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_309,"Es begab sich vor einiger Zeit, dass sich die dicken Maden in meinem Schädel plötzlich unruhig wanden. Es gingen Gerüchte über verdorbene Pflanzen umher, die Bozja terrorisierten, und so reiste ich in die Ferne, um eine verrottete Mandragora zu rekrutieren."
163,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_310,"Nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte, wollte mich der eitrige Kerl seinen Brüdern vorstellen, die, wie er betonte, nicht weniger verrottet waren. So machte ich mich auf den Weg nach La Noscea, um ihnen meine faulige Hand in Freund­schaft zu reichen."
164,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_311,"Als ich dort ankam, erfuhr ich jedoch, dass einer ihrer Gefährten von einer seltsamen fliegenden Untertasse entführt worden war. Was konnte ein Gentlezombie da anderes tun, als bei der Suche zu helfen?"
165,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_312,"Ich wandte mich an den „Okkultist“, die glaubwürdige Bastion übernatürlicher Berichte, und siehe da, ein außerætherisches Raumschiff, das auf die Beschreibung der Pflanzenwesen passte, war hier auf der Insel gesichtet worden. Da haben wir uns natürlich sofort auf den Weg gemacht."
166,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_313,"Ah, einer unserer treuen Leser! Selbst im Tod geht die Suche nach der Wahrheit also weiter."
167,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_314,Wir widmen uns also dem Fall der verschleppten Mandragora. Der Übeltäter wird sich meinem Scharfsinn nicht entziehen ...
168,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_315,So langsam nehmen die Fälle aber wirklich überhand!
169,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_316,"Ein *Entführer* ... Ich habe das Gefühl, dass wir da nicht lange suchen müssen."
170,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_317,Ah. Das könnte ich gewesen sein ...
171,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_318,"Verzeiht, dass ich euren Freund mitgenommen habe. In meinem Sammelwahn habe ich ihn wohl mit einer essbaren Pflanze verwechselt."
172,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_319,"Das ist verständlich! Ihr wäret nicht der Erste, der Prinz Zwiebel mit einer Salatzutat verwechselt. Die Hauptsache ist, dass er unversehrt zu uns zurückgekehrt ist - und unverzehrt."
173,TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_320,"Ernte gut, alles gut. Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet, wir sollten uns auf den Weg zurück nach Thanalan machen. Verrottendes Fleisch und Feuchtigkeit sind eine unangenehme Kombination."
174,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_321,"Ich bitte um Verzeihung, Koyo-Koyo. Diesmal scheinen wir das Ziel verfehlt zu haben, aber ich schwöre dir, ich werde nicht ruhen, bis du wieder mit deinem Kameraden vereint bist!"
175,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_322,"Ich hätte fast geglaubt, dass dein kriminologischer Instinkt eine Form der Kanalisierung oder Prognose sei, aber es war wirklich nur ... dein *Bauchgefühl*. Und ich fürchte, vage kriminologische Gefühle bringen uns nicht sehr weit."
176,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_100_322,"Wir haben eine ganze Welt zu durchforsten, und dafür bräuchten wir, na ja, eine ganze Armee von Kriminologen."
177,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_323,Eine Armee von Kriminologen ...
178,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_324,"Aber natürlich! Ich kann Hildibrand so oft klonen, wie ich mag - ganz so, wie ich es schon mal getan habe!"
179,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_325,"Aber, aber, lasst uns nichts überstürzen ..."
180,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_326,"Herrje. Die Materiekopieranlage des Schiffes ist schon seit einiger Zeit defekt, und jetzt ist sie völlig im Eimer. Ich fürchte, dieser Klon ist der letzte, den sie je produzieren wird."
181,TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_327,(-Missratener Hildiklon-)Name ... Mein Name ... ist ... Brandi... hild.
182,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_328,Herr Brandihild? Warum ist er so ... eckig?
183,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_329,"Anscheinend ist der Klonvorgang auf halbem Weg fehlgeschlagen. Erlaubt mir, diesen Fehler rückgängig zu machen ..."
184,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_330,Moment mal! Mir kommt da ein Gedanke ...
185,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_331,"Im Gegensatz zu meinen früheren Repliken ist es sehr unwahrscheinlich, dass man ihn mit mir verwechselt. Und da wir auf der Suche nach zusätzlichen Helfern waren, sollten wir diesen undefinierten Kerl in unseren Dienst stellen!"
186,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_332,"Willkommen im Team, Kriminologe Brandihild!"
187,TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_333,Es freut mich ... eure Bekanntschaft ... zu machen.
188,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_340,"Quadratisch, fantastisch, Brandihild!"
189,TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_341,"Ich wusste, dass der Duplikator in letzter Zeit etwas instabil war, aber ich habe trotzdem alles aus ihm herausgeholt. Und nun sieh dir an, was ich geschaffen habe: Dieser Klon des Herrn Kriminologen ist nicht nur eine schlechte Imitation seines Körpers, sondern auch seiner Persönlichkeit."
190,TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_342,"Der Prozess mag dieses Mal fehlgeschlagen sein, aber stell dir vor, du könntest ein lebendes, denkendes Wesen replizieren ... Die außerætherische Technologie ist so weit fortgeschritten, dass ich sie kaum noch von Magie unterscheiden kann."
191,TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_343,"Ohohoho, mit den Mandervilles wird es nie langweilig!"
192,TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_344,Unterstützung ... Bitte. Erlaubt mir. Euch zu unterstützen.
193,TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_350,"Wir haben ziemliche Unordnung in dieser Tempelruine angerichtet, aber dank Vater sieht sie so gut wie neu aus. Oder sollte ich sagen, „so gut wie alt“? Auf jeden Fall freue ich mich darauf, den Rest des Falles mit unserem charmanten neuen Gefährten in Angriff zu nehmen!"
194,TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_351,Ich bin ... erfreut. Teil dessen zu sein.
195,TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_100_352,"Oh, seht mal, wie schüchtern er ist. Er ist wirklich bezaubernd!"
1 key 0 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_00 1 Delion ist bereit, die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit aufzudecken.
2 # 1 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_01 Delion begrüßt dich freudig, auch wenn deine zeitlich günstige Ankunft sein Misstrauen erregt. Natürlich bekräftigt der lei­den­schaft­liche Reporter sofort seinen Wunsch, Koyo-Koyos offensichtlich gut getarnten Invasionspläne aufdecken zu wollen. Hildibrands Technik des „Kanalisierens“ hat ihn anscheinend nach Palakas Ruh geführt, was Delion und dir die perfekte Gelegenheit gibt, die nächsten Schritte des kleinen blauen Mannes weiter zu verfolgen.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_02 str Du erreichst Palakas Ruh, den Ort, an den Hildibrands berühmter Kriminologeninstinkt euren Spürtrupp geführt hat. Der Instinkt allein hat jedoch nicht ausgereicht, um den Aufenthaltsort von Koyo-Koyos vermisstem Freund genauer zu bestimmen. Daher greift Hildibrand kurzerhand in seine Trickkiste und beschließt, die einheimische Bevölkerung zu befragen. Zusammen wollt ihr herausfinden, ob sie in letzter Zeit ungewöhnliche - und hoffentlich außerætherische - Dinge gesehen haben.
4 0 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_03 Delion ist bereit, die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit aufzudecken. Die Bewohner von Palakas Ruh erzählen dir gerne von ihren Begegnungen der beunruhigenden Art, und alles deutet auf eine mögliche außerætherische Präsenz im Westen des Schleiers der Sangha hin. Hildibrand wird sich bestimmt freuen, wenn du seine Spürnase so in die richtige Richtung lenken kannst.
5 1 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_04 Delion begrüßt dich freudig, auch wenn deine zeitlich günstige Ankunft sein Misstrauen erregt. Natürlich bekräftigt der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Reporter sofort seinen Wunsch, Koyo-Koyos offensichtlich gut getarnten Invasionspläne aufdecken zu wollen. Hildibrands Technik des „Kanalisierens“ hat ihn anscheinend nach Palakas Ruh geführt, was Delion und dir die perfekte Gelegenheit gibt, die nächsten Schritte des kleinen blauen Mannes weiter zu verfolgen. Ein Vergleich von Augenzeugenberichten zeigt, dass im gesamten Schleier der Sangha Sichtungen verzeichnet wurden. Delion schlägt daher widerwillig vor, die Gruppe aufzuteilen, damit ihr dieses ausgedehnte Suchgebiet effizienter abdecken könnt. Glücklicherweise taucht Verstärkung in Form von Godbert auf, der mehr als bereit ist, seinen Sohn bei seinem neuesten Unterfangen zu unterstützen. Hildibrand teilt daraufhin die Suchtrupps und Richtungen ein und beauftragt dich, zusammen mit Koyo-Koyo den westlichen Teil des Waldes zu durchkämmen.
6 2 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_05 Du erreichst Palakas Ruh, den Ort, an den Hildibrands berühmter Kriminologeninstinkt euren Spürtrupp geführt hat. Der Instinkt allein hat jedoch nicht ausgereicht, um den Aufenthaltsort von Koyo-Koyos vermisstem Freund genauer zu bestimmen. Daher greift Hildibrand kurzerhand in seine Trickkiste und beschließt, die einheimische Bevölkerung zu befragen. Zusammen wollt ihr herausfinden, ob sie in letzter Zeit ungewöhnliche<Indent/>- und hoffentlich außerætherische<Indent/>- Dinge gesehen haben. Da Koyo-Koyo nun endlich eine heiße Fährte hat, wo sein Freund sich aufhalten könnte, ist er bereit, dir zum Schleier der Sangha zu folgen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Koyo-Koyo getrennt werden, kannst du ihn in Palakas Ruh erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
3 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_03 Die Bewohner von Palakas Ruh erzählen dir gerne von ihren Begegnungen der beunruhigenden Art, und alles deutet auf eine mögliche außerætherische Präsenz im Westen des Schleiers der Sangha hin. Hildibrand wird sich bestimmt freuen, wenn du seine Spürnase so in die richtige Richtung lenken kannst.
4 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_04 Ein Vergleich von Augenzeugenberichten zeigt, dass im gesamten Schleier der Sangha Sichtungen verzeichnet wurden. Delion schlägt daher widerwillig vor, die Gruppe aufzuteilen, damit ihr dieses ausgedehnte Suchgebiet effizienter abdecken könnt. Glücklicherweise taucht Verstärkung in Form von Godbert auf, der mehr als bereit ist, seinen Sohn bei seinem neuesten Unterfangen zu unterstützen. Hildibrand teilt daraufhin die Suchtrupps und Richtungen ein und beauftragt dich, zusammen mit Koyo-Koyo den westlichen Teil des Waldes zu durchkämmen.
5 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_05 Da Koyo-Koyo nun endlich eine heiße Fährte hat, wo sein Freund sich aufhalten könnte, ist er bereit, dir zum Schleier der Sangha zu folgen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Koyo-Koyo getrennt werden, kannst du ihn in Palakas Ruh erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
7 6 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_06 Ihr beschreitet das Territorium der Gorillas, findet aber keine Spur von Koyo-Koyos Kameraden. Vielleicht werdet ihr weiter westlich fündig<Indent/>...? Ihr beschreitet das Territorium der Gorillas, findet aber keine Spur von Koyo-Koyos Kameraden. Vielleicht werdet ihr weiter westlich fündig ...?
8 7 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_07 Ihr zieht weiter und stoßt auf eine Kolonie von Hanuman-Languren<Indent/>... aber keinen außerætherischen Freund. Also noch weiter nach Westen. Ihr zieht weiter und stoßt auf eine Kolonie von Hanuman-Languren ... aber keinen außerætherischen Freund. Also noch weiter nach Westen.
9 8 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_08 Wieder schaust du dich vorsichtig um, um Anzeichen eines außerætherischen Besuchs zu finden, aber entdeckst nicht einmal einen Kreis im Gras, den ein Raumschiff hinterlassen haben könnte. In diesem Moment erhältst du einen Anruf von Nashu, die behauptet, sie habe Koyo-Koyos Freund in der Nähe von Purusa gesehen. Mithilfe des Raumschiffs eilt ihr zum Ort des Geschehens, nur um festzustellen, dass es sich bei der fraglichen Gestalt um eine Mandragora gehandelt hat<Indent/>- mehrere dieser wandelnden Gemüsesorten, um genau zu sein. Es handelt sich um den Großteil der berüchtigten Bande, die als die Botanischen Fünf bekannt ist. Delion hört mit Schock und Freude, dass sie mit einem gewissen Zombie-Gentleman nach Thavnair gereist sind, um ihren eigenen Freund zu suchen, und es stellt sich heraus, dass dieser irrtümlich von Koyo-Koyo entführt worden war. Der zerknirschte Außerætherische gibt seine „Gemüseprobe“ wieder frei, woraufhin sich die wiedervereinigten Botanischen Fünf verabschieden. Die jüngsten Geschehnisse lassen Delion über die Grenzen von Hildibrands kriminologischem Spürsinn sinnieren. Koyo-Koyo nimmt sich den dahingesagten Wunsch des Reporters nach einer Armee von Kriminologen zu Herzen und setzt seine Kopieranlage in Gang. Die ohnehin defekte Maschine gibt schließlich vollständig den Geist auf, aber nicht bevor sie eine einzigartige, blockige Kopie von Hildibrand produziert hat. Ermutigt durch das einzigartige Aussehen seines neuen Klons rekrutiert ein begeisterter Hildibrand seinen neuen Kollegen „Brandihild“, um bei der Fortführung des Falles zu helfen<Indent/>... Wieder schaust du dich vorsichtig um, um Anzeichen eines außerætherischen Besuchs zu finden, aber entdeckst nicht einmal einen Kreis im Gras, den ein Raumschiff hinterlassen haben könnte. In diesem Moment erhältst du einen Anruf von Nashu, die behauptet, sie habe Koyo-Koyos Freund in der Nähe von Purusa gesehen. Mithilfe des Raumschiffs eilt ihr zum Ort des Geschehens, nur um festzustellen, dass es sich bei der fraglichen Gestalt um eine Mandragora gehandelt hat - mehrere dieser wandelnden Gemüsesorten, um genau zu sein. Es handelt sich um den Großteil der berüchtigten Bande, die als die Botanischen Fünf bekannt ist. Delion hört mit Schock und Freude, dass sie mit einem gewissen Zombie-Gentleman nach Thavnair gereist sind, um ihren eigenen Freund zu suchen, und es stellt sich heraus, dass dieser irrtümlich von Koyo-Koyo entführt worden war. Der zerknirschte Außerætherische gibt seine „Gemüseprobe“ wieder frei, woraufhin sich die wiedervereinigten Botanischen Fünf verabschieden. Die jüngsten Geschehnisse lassen Delion über die Grenzen von Hildibrands kriminologischem Spürsinn sinnieren. Koyo-Koyo nimmt sich den dahingesagten Wunsch des Reporters nach einer Armee von Kriminologen zu Herzen und setzt seine Kopieranlage in Gang. Die ohnehin defekte Maschine gibt schließlich vollständig den Geist auf, aber nicht bevor sie eine einzigartige, blockige Kopie von Hildibrand produziert hat. Ermutigt durch das einzigartige Aussehen seines neuen Klons rekrutiert ein begeisterter Hildibrand seinen neuen Kollegen „Brandihild“, um bei der Fortführung des Falles zu helfen ...
10 9 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_09 Als sich der Staub und das Chaos gelegt haben, steht es außer Zweifel: Zu deiner ohnehin schon vielseitigen Gruppe hat sich ein charmanter neuer Begleiter gesellt. Brandihild scheint erfreut darüber, mit von der Partie zu sein. Zumindest sagt er das. Als sich der Staub und das Chaos gelegt haben, steht es außer Zweifel: Zu deiner ohnehin schon vielseitigen Gruppe hat sich ein charmanter neuer Begleiter gesellt. Brandihild scheint erfreut darüber, mit von der Partie zu sein. Zumindest sagt er das.
11 10 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDB831_04718_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_00 24 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_00 Mit Hildibrand in Palakas Ruh sprechen Mit Hildibrand in Palakas Ruh sprechen
26 25 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_01 25 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_01 Die Bewohner von Palakas Ruh befragen Die Bewohner von Palakas Ruh befragen
27 26 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_02 26 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_02 Mit Hildibrand sprechen Mit Hildibrand sprechen
28 27 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_03 27 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_03 Mit Koyo-Koyo sprechen und ihn begleiten Mit Koyo-Koyo sprechen und ihn begleiten
29 28 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_04 28 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_04 In Begleitung von Koyo-Koyo die Umgebung absuchen In Begleitung von Koyo-Koyo die Umgebung absuchen
30 29 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_05 29 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_05 In Begleitung von Koyo-Koyo weiter die Umgebung absuchen In Begleitung von Koyo-Koyo weiter die Umgebung absuchen
31 30 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_06 30 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_06 In Begleitung von Koyo-Koyo die Suche fortsetzen In Begleitung von Koyo-Koyo die Suche fortsetzen
32 31 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_07 31 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_07 Mit Hildibrand sprechen Mit Hildibrand sprechen
33 32 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_08 32 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_09 33 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_10 34 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_11 35 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_12 36 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_13 37 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_14 38 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_15 39 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_16 40 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_17 41 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_18 42 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_19 43 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_20 44 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_21 45 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_22 46 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_23 47 TEXT_CHRHDB831_04718_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_000 48 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dir einen <Emphasis>verdächtig</Emphasis> guten Zeitpunkt für deine Ankunft ausgesucht. Ich habe erst gerade an dich gedacht, und hier bist du auch schon. Player, du hast dir einen *verdächtig* guten Zeitpunkt für deine Ankunft ausgesucht. Ich habe erst gerade an dich gedacht, und hier bist du auch schon.
50 49 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_001 49 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_001 Du erinnerst dich sicher daran, dass Koyo-Koyo behauptete, in unsere Welt gekommen zu sein, um nach seinem vermissten Kameraden zu suchen. Du erinnerst dich sicher daran, dass Koyo-Koyo behauptete, in unsere Welt gekommen zu sein, um nach seinem vermissten Kameraden zu suchen.
51 50 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_002 50 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_002 Das ist natürlich nur eine Tarnung für sein wahres Ziel: die Vorbereitung einer umfassenden Invasion! Das ist natürlich nur eine Tarnung für sein wahres Ziel: die Vorbereitung einer umfassenden Invasion!
52 51 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_003 51 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_003 Doch ich werde Beweise brauchen, bevor ich dieses finstere Vorhaben aufdecken kann. Ich habe daher beschlossen, einfach abzuwarten, meine Augen offenzuhalten und den Dingen ihren Lauf zu lassen<Indent/>... Doch ich werde Beweise brauchen, bevor ich dieses finstere Vorhaben aufdecken kann. Ich habe daher beschlossen, einfach abzuwarten, meine Augen offenzuhalten und den Dingen ihren Lauf zu lassen ...
53 52 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_004 52 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_004 Und kaum hatte ich diesen Entschluss gefasst, erhielt ich eine Nachricht über Herrn Hildibrand und seine Gefährten. Scheinbar konnten sie Fortschritte bei der Suche nach dem<Indent/>... <Emphasis>Kollegen</Emphasis> unseres außerætherischen Freundes machen. Das könnte meine Chance sein! Und kaum hatte ich diesen Entschluss gefasst, erhielt ich eine Nachricht über Herrn Hildibrand und seine Gefährten. Scheinbar konnten sie Fortschritte bei der Suche nach dem ... *Kollegen* unseres außerætherischen Freundes machen. Das könnte meine Chance sein!
54 53 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_005 53 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_005 Ich sage zwar „meine Chance“, aber ich kann es wohl kaum alleine mit einer kosmischen Verschwörung aufnehmen. Du hilfst mir doch, oder? Ich sage zwar „meine Chance“, aber ich kann es wohl kaum alleine mit einer kosmischen Verschwörung aufnehmen. Du hilfst mir doch, oder?
55 54 TEXT_CHRHDB831_04718_Q6_000_000 54 TEXT_CHRHDB831_04718_Q6_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
56 55 TEXT_CHRHDB831_04718_A6_000_001 55 TEXT_CHRHDB831_04718_A6_000_001 Ich würde nicht im Traum daran denken, Koyo-Koyo mit dir alleine zu lassen<Indent/>... Ich würde nicht im Traum daran denken, Koyo-Koyo mit dir alleine zu lassen ...
57 56 TEXT_CHRHDB831_04718_A6_000_002 56 TEXT_CHRHDB831_04718_A6_000_002 Die Wahrheit ist irgendwo da draußen<Indent/>... glaube ich. Die Wahrheit ist irgendwo da draußen ... glaube ich.
58 57 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_006 57 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_006 Dann sollten wir uns an ihre Fersen heften. Anscheinend waren sie unterwegs nach Palakas Ruh, und wir dürfen nicht die kleinste Entwicklung verpassen! Dann sollten wir uns an ihre Fersen heften. Anscheinend waren sie unterwegs nach Palakas Ruh, und wir dürfen nicht die kleinste Entwicklung verpassen!
59 58 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_010 58 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist gekommen! Der Mondtrupp ist wieder vereint! Player, du bist gekommen! Der Mondtrupp ist wieder vereint!
60 59 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_011 59 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_011 Es ist immer die gleiche Anzahl von Säcken ... Warum eigentlich? Es ist immer die gleiche Anzahl von Säcken ... Warum eigentlich?
61 60 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_012 60 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_012 Sind diese Kisten leer oder voll ...? Sind diese Kisten leer oder voll ...?
62 61 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_020 61 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_020 Meine treuen Gefährten! Ihr seid gekommen, um das Spektakel der Kriminologie zu bewundern, nicht wahr? Das kann ich euch natürlich nicht verdenken! Meine treuen Gefährten! Ihr seid gekommen, um das Spektakel der Kriminologie zu bewundern, nicht wahr? Das kann ich euch natürlich nicht verdenken!
63 62 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_021 62 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_021 Sieh mal, Koyo-Koyo! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist hier, um zu helfen! Sieh mal, Koyo-Koyo! Player ist hier, um zu helfen!
64 63 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_022 63 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_022 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist sehr nett von dir! Danke, Player! Das ist sehr nett von dir!
65 64 TEXT_CHRHDB831_04718_Q1_000_000 64 TEXT_CHRHDB831_04718_Q1_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
66 65 TEXT_CHRHDB831_04718_A1_000_001 65 TEXT_CHRHDB831_04718_A1_000_001 Was!? Kein „Koyo-Koyo“ mehr!? Was!? Kein „Koyo-Koyo“ mehr!?
67 66 TEXT_CHRHDB831_04718_A1_000_002 66 TEXT_CHRHDB831_04718_A1_000_002 Moment mal, also<Indent/>... sprichst du nun unsere Sprache? Einfach so? Moment mal, also ... sprichst du nun unsere Sprache? Einfach so?
68 67 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_023 67 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_023 Es war nicht besonders schwer, eure Sprache zu erlernen. Die Grammatik und der Satzbau sind relativ simpel. Es war nicht besonders schwer, eure Sprache zu erlernen. Die Grammatik und der Satzbau sind relativ simpel.
69 68 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_024 68 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_024 Welch furchterregender Intellekt. Wie sollen wir dagegen nur bestehen<Indent/>...? Welch furchterregender Intellekt. Wie sollen wir dagegen nur bestehen ...?
70 69 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_025 69 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_025 ... <räusper> Sag, wie genau hast du die Suche auf dieses bestimmte Gebiet einschränken können? ... <räusper> Sag, wie genau hast du die Suche auf dieses bestimmte Gebiet einschränken können?
71 70 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_026 70 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_026 Mit gutem alten Kriminologeninstinkt natürlich, mein Bester. Alle Zeichen wiesen mir den Weg in diese Richtung<Indent/>... obwohl ich immer noch auf eine genaue Ortsangabe warte. Mit gutem alten Kriminologeninstinkt natürlich, mein Bester. Alle Zeichen wiesen mir den Weg in diese Richtung ... obwohl ich immer noch auf eine genaue Ortsangabe warte.
72 71 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_027 71 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_027 Dafür müssen wir uns auf eine weitere bewährte Technik verlassen: die Befragung! Verteilt euch und horcht die Einheimischen aus, ob sie jemanden gesehen haben, der wie Koyo-Koyo aussieht! Dafür müssen wir uns auf eine weitere bewährte Technik verlassen: die Befragung! Verteilt euch und horcht die Einheimischen aus, ob sie jemanden gesehen haben, der wie Koyo-Koyo aussieht!
73 72 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_030 72 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_030 Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt<Indent/>...? Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt ...?
74 73 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_031 73 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_031 Schlingel<Indent/>...? Schlingel ...?
75 74 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_032 74 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_032 <schnarch> ... Nein, der Sirup kommt <Emphasis>auf</Emphasis> die Pfannkuchen<Indent/>... <schnarch> ... Nein, der Sirup kommt *auf* die Pfannkuchen ...
76 75 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_033 75 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_033 „Kriminologeninstinkt“, sagt er! Wie könnte der Instinkt allein jemanden in eine so spezifische Richtung führen? Nein, unterbewusst oder nicht, er muss eine höhere Macht kanalisieren. „Kriminologeninstinkt“, sagt er! Wie könnte der Instinkt allein jemanden in eine so spezifische Richtung führen? Nein, unterbewusst oder nicht, er muss eine höhere Macht kanalisieren.
77 76 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_040 76 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_040 Jetzt, wo du es erwähnst, ich habe tatsächlich so etwas Ähnliches im Westen des Schleiers der Sangha gesehen. Jetzt, wo du es erwähnst, ich habe tatsächlich so etwas Ähnliches im Westen des Schleiers der Sangha gesehen.
78 77 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_041 77 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_041 Man hätte es für ein kleines Kind halten können, wenn es sich nicht so eigentümlich bewegt hätte<Indent/>... Eine Art heimliches Herumhuschen. Gruselig. Man hätte es für ein kleines Kind halten können, wenn es sich nicht so eigentümlich bewegt hätte ... Eine Art heimliches Herumhuschen. Gruselig.
79 78 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_042 78 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_042 Oh ja, genau so ein seltsames kleines Wesen habe ich im Wald gesehen, auf dem Rückweg vom Markt in der Stadt. Nur war es nicht allein. Oh ja, genau so ein seltsames kleines Wesen habe ich im Wald gesehen, auf dem Rückweg vom Markt in der Stadt. Nur war es nicht allein.
80 79 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_043 79 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_043 Es war in Begleitung eines eher ungewöhnlichen Herrn. Er war kränklich blass und verströmte einen unangenehmen Geruch<Indent/>... Da habe ich lieber Abstand gehalten. Es war in Begleitung eines eher ungewöhnlichen Herrn. Er war kränklich blass und verströmte einen unangenehmen Geruch ... Da habe ich lieber Abstand gehalten.
81 80 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_050 80 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASMAN04718_000_050 Ich denke, ich werde dem Schleier der Sangha eine Weile fernbleiben<Indent/>... Zumindest den westlichen Gebieten. Ich denke, ich werde dem Schleier der Sangha eine Weile fernbleiben ... Zumindest den westlichen Gebieten.
82 81 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_051 81 TEXT_CHRHDB831_04718_PALAKASWOMAN04718_000_051 Du hast also vor, dieses unheimliche Paar aufzuspüren? Dann bist du deutlich mutiger als ich. Du hast also vor, dieses unheimliche Paar aufzuspüren? Dann bist du deutlich mutiger als ich.
83 82 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_052 82 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_052 Irgendwelche viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Spuren? Irgendwelche viel­ver­sprechenden Spuren?
84 83 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_053 83 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_053 Wäre es nicht faszinierend, wenn der Instinkt des Kriminologen uns helfen könnte, Außerætherische zu finden? Ja, wirklich <Emphasis>äußerst</Emphasis> faszinierend<Indent/>... Wäre es nicht faszinierend, wenn der Instinkt des Kriminologen uns helfen könnte, Außerætherische zu finden? Ja, wirklich *äußerst* faszinierend ...
85 84 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_060 84 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Haben deine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen etwas ergeben? Player. Haben deine Nach­for­schungen etwas ergeben?
86 85 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_061 85 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_061 Meinen eigenen, sorgfältigen Befragungen zufolge befindet sich ein Individuum von Koyo-Koyos Statur im Süden des Schleiers der Sangha. Meinen eigenen, sorgfältigen Befragungen zufolge befindet sich ein Individuum von Koyo-Koyos Statur im Süden des Schleiers der Sangha.
87 86 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_062 86 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_062 Deine Quellen behaupten, sie hätten etwas im Westen gesehen<Indent/>...? Deine Quellen behaupten, sie hätten etwas im Westen gesehen ...?
88 87 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_063 87 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_063 Ich habe mich umgehört, und es hat ein paar Sichtungen im Schleier der Sangha gegeben, irgendwo im Norden. Ich habe mich umgehört, und es hat ein paar Sichtungen im Schleier der Sangha gegeben, irgendwo im Norden.
89 88 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_064 88 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_064 Hmmm. Wenn es Sichtungen im Norden, Süden <Emphasis>und</Emphasis> Westen gegeben hat, dann bedeutet das<Indent/>... Hmmm. Wenn es Sichtungen im Norden, Süden *und* Westen gegeben hat, dann bedeutet das ...
90 89 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_065 89 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_065 Koyo-Koyo hat weitaus mehr Freunde, als er realisiert hat! Koyo-Koyo hat weitaus mehr Freunde, als er realisiert hat!
91 90 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_066 90 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_066 Ich kenne aber nur einen<Indent/>... Ich kenne aber nur einen ...
92 91 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_067 91 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_067 Könnte es sich um Doppelgänger handeln<Indent/>...? Nein. So interessant das auch sein würde, viel wahrscheinlicher ist es, dass ein und derselbe Außerætherische im Schleier der Sangha umherwandert und von verschiedenen Augenzeugen an unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Orten gesichtet wurde. Könnte es sich um Doppelgänger handeln ...? Nein. So interessant das auch sein würde, viel wahrscheinlicher ist es, dass ein und derselbe Außerætherische im Schleier der Sangha umherwandert und von verschiedenen Augenzeugen an unter­schied­lichen Orten gesichtet wurde.
93 92 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_068 92 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_068 Das bedeutet, dass wir uns aufteilen und das gesamte Gebiet absuchen müssen. Das bedeutet, dass wir uns aufteilen und das gesamte Gebiet absuchen müssen.
94 93 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_069 93 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_069 Ein guter Vorschlag. Also dann<Indent/>... Ein guter Vorschlag. Also dann ...
95 94 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_070 94 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_070 (-???-)Oho, starten wir einen Suchtrupp? (-???-)Oho, starten wir einen Suchtrupp?
96 95 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_071 95 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_071 V-Vater!? Folgst du mir etwa? V-Vater!? Folgst du mir etwa?
97 96 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_072 96 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_072 Aber nicht doch. Ich habe lediglich meine Muskeln gestärkt, während sich mein Geist mit den Geheimnissen der Manderville-Waffen beschäftigte. In der Hoffnung, Schweiß in Inspiration zu verwandeln, sozusagen. Aber nicht doch. Ich habe lediglich meine Muskeln gestärkt, während sich mein Geist mit den Geheimnissen der Manderville-Waffen beschäftigte. In der Hoffnung, Schweiß in Inspiration zu verwandeln, sozusagen.
98 97 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_073 97 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_073 Doch ich fürchte, die Holzpuppen des Schleifsteins sind armselige Musen verglichen mit dem Ansporn, den ein würdiger Gegner bietet<Indent/>... Doch ich fürchte, die Holzpuppen des Schleifsteins sind armselige Musen verglichen mit dem Ansporn, den ein würdiger Gegner bietet ...
99 98 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_074 98 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_074 Hmmm. Wenn ich mich dir<Indent/>- und <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> unbezwingbaren <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>- in eurem Vorhaben anschließe, dann wird der Zufall vielleicht die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung liefern, die ich brauche. Hmmm. Wenn ich mich dir - und der unbezwingbaren Player - in eurem Vorhaben anschließe, dann wird der Zufall vielleicht die Heraus­forde­rung liefern, die ich brauche.
100 99 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_075 99 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_075 Ihr setzt den Fall „Der funkstille Freund“ fort, nicht wahr? Benötigt ihr ein zusätzliches Paar Augen? Ihr setzt den Fall „Der funkstille Freund“ fort, nicht wahr? Benötigt ihr ein zusätzliches Paar Augen?
101 100 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_076 100 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_076 So viele, wie du entbehren kannst. Wir waren gerade dabei, uns für die Suche aufzuteilen. So viele, wie du entbehren kannst. Wir waren gerade dabei, uns für die Suche aufzuteilen.
102 101 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_077 101 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_077 Wir befinden uns hier im nordöstlichen Teil des Schleiers der Sangha, also lasst uns die verbleibenden Richtungen absuchen, ja? Nashu und ich werden nach Süden gehen. Wir befinden uns hier im nordöstlichen Teil des Schleiers der Sangha, also lasst uns die verbleibenden Richtungen absuchen, ja? Nashu und ich werden nach Süden gehen.
103 102 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_078 102 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_078 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Koyo-Koyo, ihr sucht im Westen, wenn ich bitten darf. Player und Koyo-Koyo, ihr sucht im Westen, wenn ich bitten darf.
104 103 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_079 103 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_079 Dorian, du und mein Vater übernehmt den Norden. Dorian, du und mein Vater übernehmt den Norden.
105 104 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_080 104 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_080 Zum letzten Mal, ich heiße „Delion“. Außerdem ist der Schleier der Sangha unfassbar groß. Hast du darüber nachgedacht, wie wir da in Kontakt bleiben wollen? Zum letzten Mal, ich heiße „Delion“. Außerdem ist der Schleier der Sangha unfassbar groß. Hast du darüber nachgedacht, wie wir da in Kontakt bleiben wollen?
106 105 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_081 105 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_081 Ich habe extra für diese Situation spezielle Kontaktperlen anfertigen lassen! Wir können so viel miteinander plaudern, wie wir wollen! Ich habe extra für diese Situation spezielle Kontaktperlen anfertigen lassen! Wir können so viel miteinander plaudern, wie wir wollen!
107 106 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_082 106 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_082 Bist du des Wahnsinns? Die Sharlayaner werden jedes unserer Worte mit anhören. Bist du des Wahnsinns? Die Sharlayaner werden jedes unserer Worte mit anhören.
108 107 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_083 107 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_083 Wirklich? So weit hier draußen? Ich glaube nicht, dass ihr Gehör so gut ist. Aber wenn du Kontaktperlen so verabscheust, kann Herr Godbert ja die für euren Trupp an sich nehmen. Wirklich? So weit hier draußen? Ich glaube nicht, dass ihr Gehör so gut ist. Aber wenn du Kontaktperlen so verabscheust, kann Herr Godbert ja die für euren Trupp an sich nehmen.
109 108 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_084 108 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_084 Kontaktperlen! Welch unglaubliche Voraussicht! Dann lasst uns nun mit unserer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung fortfahren! Kontaktperlen! Welch unglaubliche Voraussicht! Dann lasst uns nun mit unserer Unter­such­ung fortfahren!
110 109 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_090 109 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_090 Der Kriminologe will, dass wir im Westen des Schleiers der Sangha nach Spuren suchen, ja? Ich werde dir einfach folgen. Der Kriminologe will, dass wir im Westen des Schleiers der Sangha nach Spuren suchen, ja? Ich werde dir einfach folgen.
111 110 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_095 110 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_095 Koyo-Koyo begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. Koyo-Koyo begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
112 111 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_096 111 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_096 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Koyo-Koyo ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Koyo-Koyo ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
113 112 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_097 112 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_097 Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Koyo-Koyo am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten. Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Koyo-Koyo am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
114 113 TEXT_CHRHDB831_04718_Q2_000_000 113 TEXT_CHRHDB831_04718_Q2_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
115 114 TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_001 114 TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_001 Ansprechen Ansprechen
116 115 TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_002 115 TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_002 Begleitung beenden Begleitung beenden
117 116 TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_003 116 TEXT_CHRHDB831_04718_A2_000_003 Abbrechen Abbrechen
118 117 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_100 117 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_100 Seltsam ... Es ist, als hätte die Zeit stillgestanden, während ich auf deine Rückkehr gewartet habe. Sollen wir die Suche fortsetzen? Seltsam ... Es ist, als hätte die Zeit stillgestanden, während ich auf deine Rückkehr gewartet habe. Sollen wir die Suche fortsetzen?
119 118 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_105 118 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_105 Es muss herrlich sein, auf Ætheris zu leben. So viele Ressourcen<Indent/>... Es muss herrlich sein, auf Ætheris zu leben. So viele Ressourcen ...
120 119 TEXT_CHRHDB831_04718_A3_000_001 119 TEXT_CHRHDB831_04718_A3_000_001 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Fluss sprechen<UIForeground>01</UIForeground> **Über den Fluss sprechen
121 120 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_110 120 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_110 Ein Fluss fließt direkt zu unseren Füßen ... Ein Fluss fließt direkt zu unseren Füßen ...
122 121 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_111 121 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_111 Ich habe viele Planeten im Kosmos besucht, aber nur wenige haben so viel Wasser wie dieser. Dein Zuhause ist ein seltener Schatz. Ich habe viele Planeten im Kosmos besucht, aber nur wenige haben so viel Wasser wie dieser. Dein Zuhause ist ein seltener Schatz.
123 122 TEXT_CHRHDB831_04718_A3_000_002 122 TEXT_CHRHDB831_04718_A3_000_002 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Felsformationen sprechen<UIForeground>01</UIForeground> **Über die Felsformationen sprechen
124 123 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_120 123 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_120 Die Felsen auf dieser Insel erinnern mich an meinen Heimatplaneten. Sie haben dieselben leuchtenden Farben, dieselbe karge Schönheit. Wenn nur<Indent/>... Die Felsen auf dieser Insel erinnern mich an meinen Heimatplaneten. Sie haben dieselben leuchtenden Farben, dieselbe karge Schönheit. Wenn nur ...
125 124 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_121 124 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_121 Ähem, vergiss das einfach. Wir müssen meinen Freund finden. Ähem, vergiss das einfach. Wir müssen meinen Freund finden.
126 125 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_125 125 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_125 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
127 126 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_130 126 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_130 Und du musst dich sofort um diese Angelegenheit kümmern? Ich habe verstanden. Ich werde in Palakas Ruh warten. Und du musst dich sofort um diese Angelegenheit kümmern? Ich habe verstanden. Ich werde in Palakas Ruh warten.
128 127 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_140 127 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_140 Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Koyo-Koyo befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen. Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Koyo-Koyo befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
129 128 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_141 128 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_141 Du hast dich zu weit von Koyo-Koyo entfernt. Gehe ihm entgegen. Du hast dich zu weit von Koyo-Koyo entfernt. Gehe ihm entgegen.
130 129 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_150 129 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_150 Ich sehe keine Spur von meinem Kameraden<Indent/>... Ich sehe keine Spur von meinem Kameraden ...
131 130 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_151 130 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_151 Aber was ist mit diesen Wesen mit dem schwarzen Fell? Sind sie Freunde von euch, weitere Einwohner von Ætheris? Aber was ist mit diesen Wesen mit dem schwarzen Fell? Sind sie Freunde von euch, weitere Einwohner von Ætheris?
132 131 TEXT_CHRHDB831_04718_Q4_000_000 131 TEXT_CHRHDB831_04718_Q4_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
133 132 TEXT_CHRHDB831_04718_A4_000_001 132 TEXT_CHRHDB831_04718_A4_000_001 Sie sind so eine Art haarige Ungeheuer. Also nein. Sie sind so eine Art haarige Ungeheuer. Also nein.
134 133 TEXT_CHRHDB831_04718_A4_000_002 133 TEXT_CHRHDB831_04718_A4_000_002 Sie sind uns recht ähnlich, aber wir sind nur entfernt verwandt. Sie sind uns recht ähnlich, aber wir sind nur entfernt verwandt.
135 134 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_152 134 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_152 Es gibt eine verblüffende Anzahl von Arten hier. Ich werde mehr Proben sammeln müssen<Indent/>... Es gibt eine verblüffende Anzahl von Arten hier. Ich werde mehr Proben sammeln müssen ...
136 135 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_153 135 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_153 Lass uns weitergehen. Lass uns weitergehen.
137 136 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_160 136 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_160 Auch hier keine Spur von meinem Freund<Indent/>... Auch hier keine Spur von meinem Freund ...
138 137 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_161 137 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_161 Aber diese Individuen mit dem grauen Fell gehören doch sicherlich zu einem eurer zivilisierten Völker, oder? Aber diese Individuen mit dem grauen Fell gehören doch sicherlich zu einem eurer zivilisierten Völker, oder?
139 138 TEXT_CHRHDB831_04718_Q5_000_000 138 TEXT_CHRHDB831_04718_Q5_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
140 139 TEXT_CHRHDB831_04718_A5_000_001 139 TEXT_CHRHDB831_04718_A5_000_001 Das sind wilde Tiere. Affen. Das sind wilde Tiere. Affen.
141 140 TEXT_CHRHDB831_04718_A5_000_002 140 TEXT_CHRHDB831_04718_A5_000_002 Auch diese Art unterscheidet sich deutlich von uns. Auch diese Art unterscheidet sich deutlich von uns.
142 141 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_162 141 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_162 Hmmm. Ich finde es schwierig, den Unterschied zu erkennen. All diese halbintelligenten Lebensformen gleichen einander. Hmmm. Ich finde es schwierig, den Unterschied zu erkennen. All diese halbintelligenten Lebensformen gleichen einander.
143 142 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_163 142 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_163 Aber wie dem auch sei. Weiter geht's. Aber wie dem auch sei. Weiter geht's.
144 143 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_170 143 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_170 Nichts. Nicht einmal ein kleiner verbrannter Kreis im Gras<Indent/>... Nichts. Nicht einmal ein kleiner verbrannter Kreis im Gras ...
145 144 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_171 144 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_171 Ich bin mit dem Freund, den wir suchen, aufgewachsen. Wir waren immer zusammen. Ich bin mit dem Freund, den wir suchen, aufgewachsen. Wir waren immer zusammen.
146 145 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_172 145 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_172 Wir teilten sogar den gleichen Traum: die großen Weiten des Kosmos zu durchstreifen. Wir teilten sogar den gleichen Traum: die großen Weiten des Kosmos zu durchstreifen.
147 146 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_173 146 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_173 Wir arbeiteten hart und hielten uns gegenseitig auf Trab, bis wir uns unsere eigenen Raumschiffe leisten konnten. Das Universum wartete nur darauf, von uns erforscht zu werden. Wir arbeiteten hart und hielten uns gegenseitig auf Trab, bis wir uns unsere eigenen Raumschiffe leisten konnten. Das Universum wartete nur darauf, von uns erforscht zu werden.
148 147 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_174 147 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_174 Wie flüchtig dieses Gefühl des Triumphs doch war<Indent/>... Wie flüchtig dieses Gefühl des Triumphs doch war ...
149 148 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_175 148 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_175 Aber das ist eine ganz andere Geschichte. Ich wollte nur zum Ausdruck bringen, wie sehr mir mein Freund am Herzen liegt. Aber das ist eine ganz andere Geschichte. Ich wollte nur zum Ausdruck bringen, wie sehr mir mein Freund am Herzen liegt.
150 149 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_176 149 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_176 (-Nashu Mhakaracca-)Hallo? Ist dieses Ding an? Hier spricht Nashu! (-Nashu Mhakaracca-)Hallo? Ist dieses Ding an? Hier spricht Nashu!
151 150 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_177 150 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_177 (-Nashu Mhakaracca-)Wir glauben, Koyo-Koyos Freund gefunden zu haben. Kommt so schnell wie möglich nach Purusa! (-Nashu Mhakaracca-)Wir glauben, Koyo-Koyos Freund gefunden zu haben. Kommt so schnell wie möglich nach Purusa!
152 151 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_178 151 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_178 Juhu! Lass uns mein Raumschiff nehmen, das ist schneller! Juhu! Lass uns mein Raumschiff nehmen, das ist schneller!
153 152 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_300 152 TEXT_CHRHDB831_04718_SYSTEM_000_300 Unterdessen, in Purusa ... Unterdessen, in Purusa ...
154 153 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_301 153 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_301 Sei gegrüßt, werter Freund von Koyo-Koyo! Bitte offenbare dich. Wir wollen dir nichts Böses. Sei gegrüßt, werter Freund von Koyo-Koyo! Bitte offenbare dich. Wir wollen dir nichts Böses.
155 154 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_302 154 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_302 M-Moment mal, ihr ... Ihr seid die Botanischen Fünf! M-Moment mal, ihr ... Ihr seid die Botanischen Fünf!
156 155 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_303 155 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_303 (-???-)Grrrmmmfff! Diese galante Stimme kenne ich doch<Indent/>... (-???-)Grrrmmmfff! Diese galante Stimme kenne ich doch ...
157 156 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_304 156 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_304 Meister Zombiebrand! Ich hörte, Ihr seiet in einem tiefen Schlummer gefangen, aber ich freue mich, dass Ihr wieder erwacht seid! Meister Zombiebrand! Ich hörte, Ihr seiet in einem tiefen Schlummer gefangen, aber ich freue mich, dass Ihr wieder erwacht seid!
158 157 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_305 157 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_305 Bei den Göttern, es ist einer der <Emphasis>lebenden Toten</Emphasis>! Bei den Göttern, es ist einer der *lebenden Toten*!
159 158 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_100_306 158 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_100_306 Ich grüße Euch, meine Freunde. Ich bin ein stolzes Mitglied der Gentlezombies und Schüler von Meister Zombiebrand. Ich grüße Euch, meine Freunde. Ich bin ein stolzes Mitglied der Gentlezombies und Schüler von Meister Zombiebrand.
160 159 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_306 159 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_306 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_307 160 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_307 Was führt dich nach Thavnair, und noch dazu in Begleitung der berüchtigtsten Gemüsebande von ganz La Noscea? Was führt dich nach Thavnair, und noch dazu in Begleitung der berüchtigtsten Gemüsebande von ganz La Noscea?
162 161 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_308 161 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_308 Gestattet mir ein paar kostbare Augenblicke Eurer Lebenszeit, um das zu erklären. Gestattet mir ein paar kostbare Augenblicke Eurer Lebenszeit, um das zu erklären.
163 162 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_309 162 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_309 Es begab sich vor einiger Zeit, dass sich die dicken Maden in meinem Schädel plötzlich unruhig wanden. Es gingen Gerüchte über verdorbene Pflanzen umher, die Bozja terrorisierten, und so reiste ich in die Ferne, um eine verrottete Mandragora zu rekrutieren. Es begab sich vor einiger Zeit, dass sich die dicken Maden in meinem Schädel plötzlich unruhig wanden. Es gingen Gerüchte über verdorbene Pflanzen umher, die Bozja terrorisierten, und so reiste ich in die Ferne, um eine verrottete Mandragora zu rekrutieren.
164 163 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_310 163 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_310 Nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte, wollte mich der eitrige Kerl seinen Brüdern vorstellen, die, wie er betonte, nicht weniger verrottet waren. So machte ich mich auf den Weg nach La Noscea, um ihnen meine faulige Hand in Freund<SoftHyphen/>schaft zu reichen. Nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte, wollte mich der eitrige Kerl seinen Brüdern vorstellen, die, wie er betonte, nicht weniger verrottet waren. So machte ich mich auf den Weg nach La Noscea, um ihnen meine faulige Hand in Freund­schaft zu reichen.
165 164 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_311 164 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_311 Als ich dort ankam, erfuhr ich jedoch, dass einer ihrer Gefährten von einer seltsamen fliegenden Untertasse entführt worden war. Was konnte ein Gentlezombie da anderes tun, als bei der Suche zu helfen? Als ich dort ankam, erfuhr ich jedoch, dass einer ihrer Gefährten von einer seltsamen fliegenden Untertasse entführt worden war. Was konnte ein Gentlezombie da anderes tun, als bei der Suche zu helfen?
166 165 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_312 165 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_312 Ich wandte mich an den „Okkultist“, die glaubwürdige Bastion übernatürlicher Berichte, und siehe da, ein außerætherisches Raumschiff, das auf die Beschreibung der Pflanzenwesen passte, war hier auf der Insel gesichtet worden. Da haben wir uns natürlich sofort auf den Weg gemacht. Ich wandte mich an den „Okkultist“, die glaubwürdige Bastion übernatürlicher Berichte, und siehe da, ein außerætherisches Raumschiff, das auf die Beschreibung der Pflanzenwesen passte, war hier auf der Insel gesichtet worden. Da haben wir uns natürlich sofort auf den Weg gemacht.
167 166 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_313 166 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_313 Ah, einer unserer treuen Leser! Selbst im Tod geht die Suche nach der Wahrheit also weiter. Ah, einer unserer treuen Leser! Selbst im Tod geht die Suche nach der Wahrheit also weiter.
168 167 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_314 167 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_314 Wir widmen uns also dem Fall der verschleppten Mandragora. Der Übeltäter wird sich meinem Scharfsinn nicht entziehen<Indent/>... Wir widmen uns also dem Fall der verschleppten Mandragora. Der Übeltäter wird sich meinem Scharfsinn nicht entziehen ...
169 168 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_315 168 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_315 So langsam nehmen die Fälle aber wirklich überhand! So langsam nehmen die Fälle aber wirklich überhand!
170 169 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_316 169 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_316 Ein <Emphasis>Entführer</Emphasis><Indent/>... Ich habe das Gefühl, dass wir da nicht lange suchen müssen. Ein *Entführer* ... Ich habe das Gefühl, dass wir da nicht lange suchen müssen.
171 170 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_317 170 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_317 Ah. Das könnte ich gewesen sein<Indent/>... Ah. Das könnte ich gewesen sein ...
172 171 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_318 171 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_318 Verzeiht, dass ich euren Freund mitgenommen habe. In meinem Sammelwahn habe ich ihn wohl mit einer essbaren Pflanze verwechselt. Verzeiht, dass ich euren Freund mitgenommen habe. In meinem Sammelwahn habe ich ihn wohl mit einer essbaren Pflanze verwechselt.
173 172 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_319 172 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_319 Das ist verständlich! Ihr wäret nicht der Erste, der Prinz Zwiebel mit einer Salatzutat verwechselt. Die Hauptsache ist, dass er unversehrt zu uns zurückgekehrt ist<Indent/>- und unverzehrt. Das ist verständlich! Ihr wäret nicht der Erste, der Prinz Zwiebel mit einer Salatzutat verwechselt. Die Hauptsache ist, dass er unversehrt zu uns zurückgekehrt ist - und unverzehrt.
174 173 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_320 173 TEXT_CHRHDB831_04718_ZOMBIEA_000_320 Ernte gut, alles gut. Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet, wir sollten uns auf den Weg zurück nach Thanalan machen. Verrottendes Fleisch und Feuchtigkeit sind eine unangenehme Kombination. Ernte gut, alles gut. Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet, wir sollten uns auf den Weg zurück nach Thanalan machen. Verrottendes Fleisch und Feuchtigkeit sind eine unangenehme Kombination.
175 174 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_321 174 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_321 Ich bitte um Verzeihung, Koyo-Koyo. Diesmal scheinen wir das Ziel verfehlt zu haben, aber ich schwöre dir, ich werde nicht ruhen, bis du wieder mit deinem Kameraden vereint bist! Ich bitte um Verzeihung, Koyo-Koyo. Diesmal scheinen wir das Ziel verfehlt zu haben, aber ich schwöre dir, ich werde nicht ruhen, bis du wieder mit deinem Kameraden vereint bist!
176 175 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_322 175 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_322 Ich hätte fast geglaubt, dass dein kriminologischer Instinkt eine Form der Kanalisierung oder Prognose sei, aber es war wirklich nur<Indent/>... dein <Emphasis>Bauchgefühl</Emphasis>. Und ich fürchte, vage kriminologische Gefühle bringen uns nicht sehr weit. Ich hätte fast geglaubt, dass dein kriminologischer Instinkt eine Form der Kanalisierung oder Prognose sei, aber es war wirklich nur ... dein *Bauchgefühl*. Und ich fürchte, vage kriminologische Gefühle bringen uns nicht sehr weit.
177 176 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_100_322 176 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_100_322 Wir haben eine ganze Welt zu durchforsten, und dafür bräuchten wir, na ja, eine ganze Armee von Kriminologen. Wir haben eine ganze Welt zu durchforsten, und dafür bräuchten wir, na ja, eine ganze Armee von Kriminologen.
178 177 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_323 177 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_323 Eine Armee von Kriminologen<Indent/>... Eine Armee von Kriminologen ...
179 178 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_324 178 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_324 Aber natürlich! Ich kann Hildibrand so oft klonen, wie ich mag<Indent/>- ganz so, wie ich es schon mal getan habe! Aber natürlich! Ich kann Hildibrand so oft klonen, wie ich mag - ganz so, wie ich es schon mal getan habe!
180 179 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_325 179 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_325 Aber, aber, lasst uns nichts überstürzen<Indent/>... Aber, aber, lasst uns nichts überstürzen ...
181 180 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_326 180 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_326 Herrje. Die Materiekopieranlage des Schiffes ist schon seit einiger Zeit defekt, und jetzt ist sie völlig im Eimer. Ich fürchte, dieser Klon ist der letzte, den sie je produzieren wird. Herrje. Die Materiekopieranlage des Schiffes ist schon seit einiger Zeit defekt, und jetzt ist sie völlig im Eimer. Ich fürchte, dieser Klon ist der letzte, den sie je produzieren wird.
182 181 TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_327 181 TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_327 (-Missratener Hildiklon-)Name ... Mein Name ... ist ... Brandi... hild. (-Missratener Hildiklon-)Name ... Mein Name ... ist ... Brandi... hild.
183 182 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_328 182 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_328 Herr Brandihild? Warum ist er so<Indent/>... eckig? Herr Brandihild? Warum ist er so ... eckig?
184 183 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_329 183 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_329 Anscheinend ist der Klonvorgang auf halbem Weg fehlgeschlagen. Erlaubt mir, diesen Fehler rückgängig zu machen<Indent/>... Anscheinend ist der Klonvorgang auf halbem Weg fehlgeschlagen. Erlaubt mir, diesen Fehler rückgängig zu machen ...
185 184 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_330 184 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_330 Moment mal! Mir kommt da ein Gedanke<Indent/>... Moment mal! Mir kommt da ein Gedanke ...
186 185 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_331 185 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_331 Im Gegensatz zu meinen früheren Repliken ist es sehr unwahrscheinlich, dass man ihn mit mir verwechselt. Und da wir auf der Suche nach zusätzlichen Helfern waren, sollten wir diesen undefinierten Kerl in unseren Dienst stellen! Im Gegensatz zu meinen früheren Repliken ist es sehr unwahrscheinlich, dass man ihn mit mir verwechselt. Und da wir auf der Suche nach zusätzlichen Helfern waren, sollten wir diesen undefinierten Kerl in unseren Dienst stellen!
187 186 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_332 186 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_332 Willkommen im Team, Kriminologe Brandihild! Willkommen im Team, Kriminologe Brandihild!
188 187 TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_333 187 TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_333 Es freut mich ... eure Bekanntschaft ... zu machen. Es freut mich ... eure Bekanntschaft ... zu machen.
189 188 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_340 188 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_000_340 Quadratisch, fantastisch, Brandihild! Quadratisch, fantastisch, Brandihild!
190 189 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_341 189 TEXT_CHRHDB831_04718_KOYOKOYO_000_341 Ich wusste, dass der Duplikator in letzter Zeit etwas instabil war, aber ich habe trotzdem alles aus ihm herausgeholt. Und nun sieh dir an, was ich geschaffen habe: Dieser Klon des Herrn Kriminologen ist nicht nur eine schlechte Imitation seines Körpers, sondern auch seiner Persönlichkeit. Ich wusste, dass der Duplikator in letzter Zeit etwas instabil war, aber ich habe trotzdem alles aus ihm herausgeholt. Und nun sieh dir an, was ich geschaffen habe: Dieser Klon des Herrn Kriminologen ist nicht nur eine schlechte Imitation seines Körpers, sondern auch seiner Persönlichkeit.
191 190 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_342 190 TEXT_CHRHDB831_04718_DELION_000_342 Der Prozess mag dieses Mal fehlgeschlagen sein, aber stell dir vor, du könntest ein lebendes, denkendes Wesen replizieren<Indent/>... Die außerætherische Technologie ist so weit fortgeschritten, dass ich sie kaum noch von Magie unterscheiden kann. Der Prozess mag dieses Mal fehlgeschlagen sein, aber stell dir vor, du könntest ein lebendes, denkendes Wesen replizieren ... Die außerætherische Technologie ist so weit fortgeschritten, dass ich sie kaum noch von Magie unterscheiden kann.
192 191 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_343 191 TEXT_CHRHDB831_04718_GODBERT_000_343 Ohohoho, mit den Mandervilles wird es nie langweilig! Ohohoho, mit den Mandervilles wird es nie langweilig!
193 192 TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_344 192 TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_344 Unterstützung ... Bitte. Erlaubt mir. Euch zu unterstützen. Unterstützung ... Bitte. Erlaubt mir. Euch zu unterstützen.
194 193 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_350 193 TEXT_CHRHDB831_04718_HILDIBRAND_000_350 Wir haben ziemliche Unordnung in dieser Tempelruine angerichtet, aber dank Vater sieht sie so gut wie neu aus. Oder sollte ich sagen, „so gut wie alt“? Auf jeden Fall freue ich mich darauf, den Rest des Falles mit unserem charmanten neuen Gefährten in Angriff zu nehmen! Wir haben ziemliche Unordnung in dieser Tempelruine angerichtet, aber dank Vater sieht sie so gut wie neu aus. Oder sollte ich sagen, „so gut wie alt“? Auf jeden Fall freue ich mich darauf, den Rest des Falles mit unserem charmanten neuen Gefährten in Angriff zu nehmen!
195 194 TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_351 194 TEXT_CHRHDB831_04718_BRADIHILND_000_351 Ich bin ... erfreut. Teil dessen zu sein. Ich bin ... erfreut. Teil dessen zu sein.
196 195 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_100_352 195 TEXT_CHRHDB831_04718_NASHUMHAKARACCA_100_352 Oh, seht mal, wie schüchtern er ist. Er ist wirklich bezaubernd! Oh, seht mal, wie schüchtern er ist. Er ist wirklich bezaubernd!
197
198
199
200
csv/de/quest/047/ChrHdb832_04719.csv
+196 -199
View File
@@ -1,201 +1,198 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_00","Hildibrand ist von euren bisherigen Fehlschlägen unbeirrt und will die Suche nach Koyo-Koyos Kameraden fortsetzen."
1,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_01","Der wie immer unbändige Hildibrand will erneut die Fährte von Koyo-Koyos verschwundenem Kameraden aufnehmen. Zum Glück schlägt euer neuester Rekrut, der Klon Brandihild, eine brillante Strategie vor, um die potenziellen Suchgebiete einzugrenzen. Ihr müsst euch einfach auf Regionen konzentrieren, in denen fliegende Untertassen gesichtet wurden<Indent/>- und zwar jene, von denen ihr ganz sicher wisst, dass es <Emphasis>nicht</Emphasis> Koyo-Koyo gewesen sein kann. Delion stürzt sich sofort auf diese Aufgabe und bietet an, in sein Arbeitszimmer in Radz-at-Han zurückzukehren, damit er und Koyo-Koyo alte Ausgaben des Magazins „Der Okkultist“ durchsehen können."
2,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_02","Du triffst Hildibrand und die Gruppe in der Stadt wieder, und nach einer kurzen Wartezeit stoßen auch Delion und Koyo-Koyo hinzu. Per Ausschlussverfahren konnten sie die Sichtungen fliegender Untertassen auswerten und folgern, dass nur eine einzige Region für eure Suche infrage kommt<Indent/>- Garlemald. Der nächste logische Schritt ist die Reise nach Camp Splitterglas, um sich auf die Suche nach dem Augenzeugen zu machen. Dabei handelt es sich um einen garleischen Soldaten namens Numerius."
3,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_03","Ihr kommt in Camp Splitterglas an, doch Delion lässt auf sich warten. Als er schließlich erscheint, erklärt der Reporter, dass er mit den Offizieren des Ilsabard-Korps gesprochen hat und so erfahren konnte, dass Numerius auf ihrem Dienstplan steht. Delion übernimmt wieder einmal die Führung und treibt eure bunt zusammengewürfelte Truppe zum Posten des Soldaten im Forum Patens."
4,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_04","Obwohl er sich freut, den Chefredakteur des „Okkultisten“ zu treffen, hat Numerius seinem etwas kargem Bericht wenig hinzuzufügen. Sein Kamerad hingegen erzählt, dass er die silberne Untertasse nicht nur gesehen, sondern sie auch vom Himmel geschossen hat. Anhand verschiedener Parameter, die der Artillerist angibt, errechnet Brandihild blitzschnell, wo das verunglückte Raumschiff eine Bruchlandung gemacht haben muss. Verblüfft von der mathematischen Genialität des Klons nehmt du und deine Gefährten diesen unerwarteten Rat an und richtet eure Aufmerksamkeit auf einen Ort genau 1.360 Yalme nordöstlich eures derzeitigen Standorts."
5,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_05","Bei der Suche nach der nicht mehr fliegenden Untertasse wird eine versengte Metallplatte gefunden, aber von Koyo-Koyos Freund fehlt weiter jede Spur. Die anschließende Diskussion über das mögliche Schicksal des Raumschiffes und seines Insassen wird jedoch unterbrochen, als ein gewisser junger Mann panisch herbeieilt, um euch über die Entführung von Nashu zu informieren. Das Verbrechen wurde von einem Gefolgsmann von Lugae verübt, der zudem in einer Nachricht verlangt, dass du dich im Turm von Babil einfindest. Hildibrand und Godbert missachten natürlich diese sehr spezifischen Anweisungen und rasen in Richtung des vorgesehenen Treffpunkts, während du mit Delion, Koyo-Koyo und einem verdutzten Kriminologen Brandihild zurückbleibst."
6,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_06","Mit einiger Verspätung eilst du zu der Wartungseinrichtung, nur um festzustellen, dass Papa und Sohnemann Manderville ihren epischen Kampf gegen einen stark modifizierten „Suprae-Lugae“ bereits gewonnen haben. Du kannst dir kaum vorstellen, welches spektakuläre Gemetzel deiner Ankunft vorausgegangen sein muss<Indent/>..."
7,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_07","Obwohl er einmal mehr auf einen körperlosen Kopf reduziert wurde, weigert sich Lugae, seine Niederlage einzugestehen. Er schießt einen tödlichen Nasenlaser in deine Richtung, doch Brandihild greift ein, und die wundersamen geometrischen Berechnungen des Klons lenken den Strahl zurück zu seiner Quelle. Die Mandervilles geben dir die perfekte Vorlage, um einen kräftigen Tritt auszuführen und den glänzenden Schädel in weite Ferne zu bolzen. Eine scheinbar unverletzte und gut ausgeruhte Nashu erscheint aus einer angrenzenden Kammer, und so zieht sich euer unerschrockenes Team nach Radz-at-Han zurück."
8,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_08","Kaum seid ihr zurück in der Stadt, stürzt sich Hildibrand wieder mit ganzem Eifer auf den Fall „Der funkstille Freund“. Die ebenso enthusiastischen Nashu und Koyo-Koyo folgen seinem Beispiel, und auch Brandihild schließt sich ihnen letztendlich an. Godbert scheint seinerseits ausreichend inspiriert zu sein, um seine Bemühungen um die Manderville-Waffen fortzusetzen, und lädt dich ein, ihm dabei zu helfen. Bleibt noch Delion, der trotz des völligen Mangels an Beweisen fest entschlossen ist, Koyo-Koyos raffiniert getarnte Verschwörung aufzudecken. Mit deiner Hilfe, versteht sich."
9,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_00","Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen"
25,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_01","Mit Hildibrand in Camp Splitterglas sprechen"
26,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_02","Mit Delion sprechen"
27,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_03","Nach dem Raumschiffwrack suchen"
28,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_04","Mit Brandihild sprechen"
29,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_05","Mit Brandihild sprechen"
30,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_06","Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen"
31,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_000","Quadratisch, fantastisch, Brandihild!"
49,"TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_001","Ich wusste, dass der Duplikator in letzter Zeit etwas instabil war, aber ich habe trotzdem alles aus ihm herausgeholt. Und nun sieh dir an, was ich geschaffen habe: Dieser Klon des Herrn Kriminologen ist nicht nur eine schlechte Imitation seines Körpers, sondern auch seiner Persönlichkeit."
50,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_002","Der Prozess mag dieses Mal fehlgeschlagen sein, aber stell dir vor, du könntest ein lebendes, denkendes Wesen replizieren<Indent/>... Die außerætherische Technologie ist so weit fortgeschritten, dass ich sie kaum noch von Magie unterscheiden kann."
51,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_003","Ohohoho, mit den Mandervilles wird es nie langweilig!"
52,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_004","Ich bin ... erfreut. Helfen zu können."
53,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_010","Was für ein unerwarteter Zuwachs in unseren Reihen! Mit dieser Verstärkung sind wir bereit, uns erneut ins Getümmel zu stürzen!"
54,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_011","Das mag sein, aber was ist unsere Strategie? Wir benötigen dringend eine neue Spur<Indent/>..."
55,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_012","Ähem ... wenn ich<Indent/>... d-dürfte?"
56,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_013","A-Also<Indent/>... <räusper> Angenommen, Koyo-Koyos Bekannter steuert ein ähnlich aussehendes Fortbewegungsmittel, könnten wir uns dann nicht einfach darauf konzentrieren, eben jenes Raumschiff zu finden? Ein so auffälliges Gefährt wird sicherlich mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen als das ver<SoftHyphen/>gleichs<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>ise winzige Wesen, um das es geht."
57,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_014","Ä-Ähm, also<Indent/>... Da hat er womöglich Recht. „Der Okkultist“ erhält eine große Anzahl von Leserberichten über Sichtungen unidentifizierter Flugobjekte."
58,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_015","In diesem Fall könnten wir unsere Betrachtung auf Sichtungen silberner Untertassen beschränken und dann die Vorkommnisse streichen, die wir klar Koyo-Koyos Bewegungsmustern zuordnen können. Das sollte das Feld erheblich eingrenzen, oder?"
59,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_016","Ja! Das ist eine fantastische Idee!"
60,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_017","Ah ... hahaha! Genau die Art von Brillanz, die man von seinem Klon erwarten würde. Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen!"
61,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_017","Gute Arbeit, Herr Brandihild!"
62,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_018","Ah ... also<Indent/>... Ich hoffe, ich habe meine Grenzen nicht überschritten, hehe. Schließlich bin ich lediglich ein Schatten des echten Kriminologen."
63,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_018","Ich habe einen Stapel älterer Ausgaben in meinem Arbeitszimmer in der Stadt gelagert. Koyo-Koyo kann mir helfen, sie zu durchforsten und die Sichtungen zu streichen, die definitiv auf ihn zurückzuführen sind. Wir sollten uns sofort auf den Weg machen."
64,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_020","Herr Hildibrand und Herr Brandihild<Indent/>... Das ist echt verwirrend."
65,"TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_021","Huch! ... Äh, beachte mich einfach nicht weiter! Ich habe lediglich ein wachsames Auge auf Fräulein Nashu. Man weiß ja nie, was für widerwärtige Schurken da draußen lauern!"
66,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_030","Dorian hat Koyo-Koyo mitgenommen, um sein Archiv mit früheren Veröffentlichungen durchzusehen. Genießen wir ein kurzes Päuschen, bis sie mit den Ergebnissen ihrer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung zurückkehren."
67,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_031","Wir sind mit der Durchsicht aller alten Ausgaben fertig."
68,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_032","Wenn wir die Regionen außer Acht lassen, die Koyo-Koyo besucht hat, bleibt tatsächlich nur eine einzige Sichtung einer fliegenden Untertasse übrig. In Garlemald."
69,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_033","Der Bericht stammt von einem garleischen Soldaten namens Numerius, der ein weiterer treuer Leser des „Okkultisten“ zu sein scheint."
70,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_034","Ein Brief aus dem fernen Kaiserreich? Deine Publikation hat einen beeindruckend großen Leserkreis."
71,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_035","Wir hatten schon immer ein globales Publikum. Denn der Wunsch, das Unbekannte kennenzulernen, geht über alle Grenzen und Glaubensrichtungen hinaus!"
72,"TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_036","Abgesehen von der Tatsache, dass während des garleischen Bürgerkriegs ein Raumschiff am Himmel gesichtet wurde, enthielt der Artikel jedoch nur sehr wenige Einzelheiten."
73,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_037","Dann müssen wir diesen Soldaten in Garlemald aufsuchen, um die ganze Geschichte aus ihm herauszuquetschen!"
74,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_038","Das sehe ich auch so. Es ist unsere einzige Spur, und wir haben keine andere Wahl, als ihr nachzugehen. Auf nach Camp Splitterglas!"
75,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_040","Brrr, hier wird es aber auch nie w-wärmer, oder?"
76,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_050","Sind wir alle hier?"
77,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_051","Ah, Delion scheint noch nicht eingetroffen zu sein<Indent/>..."
78,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_052","Ich bitte um Entschuldigung, aber ich hatte eine Idee, wie wir etwas Zeit sparen könnten."
79,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_053","Ich habe mit einigen Offizieren des Ilsabard-Korps gesprochen, und unser Numerius steht auf der Liste der verbündeten garleischen Truppen."
80,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_054","Das macht die Sache gewiss einfacher. Konnten sie dir denn auch sagen, wo dieser Numerik stationiert ist?"
81,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_055","Ja. <Emphasis>Numerius</Emphasis> verrichtet derzeit Dienst mit seiner Einheit und organisiert das Versorgungsdepot im Forum Patens. "
82,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_056","Wir sollten dorthin gehen und hoffen, dass er die Zeit für ein Gespräch entbehren kann."
83,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_057","... Puh, die Kälte hier sickert einem direkt in die Knochen. Wie könnt ihr nur alle in dieser unpassenden Kleidung hier stehen, ohne steif zu frieren?"
84,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_058","Ohohoho, ein Manderville auf einer Mission spürt weder Hitze noch Kälte!"
85,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_059","Ich bin mir nicht sicher, wie sich das mit der Tatsache vereinbaren lässt, dass man bei diesen Temperaturen irgendwann erfriert, aber andererseits<Indent/>... scheint die Realität bei den Mandervilles immer relativ zu sein."
86,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_200","Hallo! Ist Numerius hier? Mein Name ist Delion, ich bin der Chefredakteur des „Okkultisten“. Ich bin hier, um einem Augenzeugenbericht nachzugehen."
87,"TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_201","Der Chefredakteur höchstselbst!? Na, das ist ja mal eine Ehre!"
88,"TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_202","Ich wünschte, an meiner Geschichte wäre mehr dran, aber alles, was ich weiß, habe ich schon in meinem Leserbrief erwähnt. Ich habe dem nichts hinzuzufügen<Indent/>..."
89,"TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_203","... Es sei denn, du hast noch etwas, das du dem werten Herrn vom „Okkultisten“ mitteilen möchtest? Meintest du nicht, du hättest die fliegende Untertasse auch gesehen?"
90,"TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_204","Oh, ich habe sie nicht nur gesehen. Das war ungefähr zu der Zeit, als die Kämpfe gegen Nerva und seine Schergen in einen Bürgerkrieg ausarteten."
91,"TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_205","Ich wurde der Flugabwehrkanone zugewiesen und hielt bereits nach Feinden Ausschau, als dieses seltsame silberne Flugobjekt in Sichtweite kam."
92,"TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_206","Mein erster Gedanke war, dass der Feind eine neue Kriegsmaschine eingesetzt haben muss. Also eröffnete ich das Feuer und schoss es vom Himmel."
93,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_207","Und was war es? Hast du das Wrack untersucht?"
94,"TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_208","Wir befanden uns mitten im Krieg. Ich konnte nicht einfach auf das Schlachtfeld wandern, um Abschüsse zu bestätigen. Das Wrack ist vermutlich noch immer dort draußen. Irgendwo."
95,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_209","Wir müssen diese fliegende<Indent/>- oder vielmehr abgeschmierte<Indent/>- silberne Untertasse finden. Hast du eine Ahnung, wo sie vom Himmel gegangen ist?"
96,"TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_210","Genau kann ich das nicht sagen, nein<Indent/>..."
97,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_211","Dann müssen wir darauf hoffen, dass die Götter uns wohlgestimmt sind. Die Hauptstadtregion Garlemalds umfasst unzählige Malme eisiger Wildnis<Indent/>..."
98,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_212","Wenn mir eine Frage erlaubt sei<Indent/>... Erinnerst du dich zufällig an die ungefähre Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit und Flugbahn der fliegenden Untertasse sowie an die Position der Kanone und den Abschusswinkel des Projektils?"
99,"TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_213","Mehr oder weniger<Indent/>... Ein Artillerist ohne Gedächtnis für Trefferparameter wird seiner Arbeit nicht lange nachgehen können."
100,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_214","... Das sollte ausreichen, danke."
101,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_215","Ich hab's! Das Raumschiff ist 1.360 Yalme nordöstlich unseres derzeitigen Standorts abgestürzt. Ein paar Ilme hin oder her. "
102,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_216","Wie bei den Sieben Höllen bist du zu diesem Schluss gekommen?!"
103,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_217","Elementare Algebra, mein lieber Delion. Wenn man davon ausgeht, dass das Raumschiff von Koyo-Koyos Kameraden ähnlich konstruiert ist wie das seine, dann ist die Berechnung des möglichen Absturzortes recht einfach."
104,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_218","Ah ... hahaha! Mein brillanter Klon, meine Damen und Herren! Ich wollte gerade die gleiche Schlussfolgerung ziehen, aber er ist mir wieder einmal zuvorgekommen<Indent/>..."
105,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_218","Ein Hoch auf Herrn Brandihild!"
106,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_219","<hust> Ich scheine mich schon wieder selbst ins Rampenlicht gerückt zu haben. Das tut mir schrecklich leid."
107,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_219","Etwa 1.360 Yalme nordöstlich von hier also! Das verbessert die Chancen unserer Suche von nahezu hoffnungslos zu ziemlich hoffnungsvoll. Gehen wir also los und finden diese abgestürzte Untertasse, ja?"
108,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_230","Ah, Ruhe, bitte! Ich muss meine Geister sammeln und meinen Verstand schweifen lassen<Indent/>..."
109,"TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_231","Wo könnte es bloß sein<Indent/>...?"
110,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_232","<schnarch> ... Heiße Suppe ... <schmatz> ... Brennende Hitze ..."
111,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_233","Wenn man bei der Jagd auf außerætherische Phänomene doch nur immer so genaue Koordinaten hätte<Indent/>..."
112,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_234","Ohohoho, welch ein erfrischendes Klima!"
113,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_235","Wenn jemand daran gedacht hätte, die Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit und Richtung des Windes aufzuzeichnen, hätte ich die Absturzstelle vielleicht auf den Ilm genau berechnen können<Indent/>..."
114,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_240","Ein halb im Schnee vergrabener Topf. Nicht sonderlich außerætherisch."
115,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_241","Was auf den ersten Blick viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend aussieht, entpuppt sich bei näherer Betrachtung als das Wrack einer Kampfmaschine."
116,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_242","Eine versengte und verbogene Metallplatte. Du kannst dir gut vorstellen, dass Koyo-Koyos Raumschiff nach einem Artillerietreffer in einem ähnlichen Zustand sein würde<Indent/>..."
117,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_250","Oho, was hast du gefunden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
118,"TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_251","Ein Stück der Außenverkleidung!"
119,"TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_252","Die ist von dem Raumschiff meines Freundes, da bin ich mir sicher. Ein Trümmerteil von der Bruchlandung<Indent/>..."
120,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_253","Ich sehe keine anderen Teile in der unmittelbaren Umgebung, was bedeutet, dass das Raumschiff nach dem Artilleriebeschuss noch hinreichend intakt war, um weiterzufliegen."
121,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_254","Eine andere Möglichkeit wäre natürlich, dass dein Kamerad alle Beweise des Absturzes beseitigt hat<Indent/>... oder dass eine noch unbekannte Partei dies getan hat."
122,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_255","Die Beweise beseitigt!? Willst du damit etwa sagen, jemand hat sich mit unserem kosmischen Besucher aus dem Staub gemacht? Mitsamt der Untertasse und allem? Ich würde sagen, das ist mal eine gänzlich andere Form von „außerætherischer Entführung“."
123,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_256","Hm<Indent/>... Entschuldigt den Themawechsel, aber hat jemand in letzter Zeit Nashu gesehen<Indent/>...?"
124,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_257","Jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>... Wo <Emphasis>ist</Emphasis> meine loyale Assistentin?"
125,"TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_258","H-Hilfe! Ihr müsst helfen! Mein geliebtes Fräulein Nashu wurde entführt!"
126,"TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_259","Irgendein Schuft, der sich als Lugaes Handlanger ausgab, ist gekommen und hat sie mitgenommen!"
127,"TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_260","Er trug mir auf, euch Folgendes zu sagen: „Wenn ihr eure kostbare Gefährtin lebendig wiedersehen wollt, dann muss <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> persönlich im Turm von Babil erscheinen. Ich erwarte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in der Magitek-Wartungseinrichtung.“"
128,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_261","Welch eine Frechheit! Welch eine Dreistigkeit! Welch eine <Emphasis>Schmach</Emphasis>! Meine treue Helferin, einfach so vor der Spürnase weggeschnappt!"
129,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_262","Verzeihung, aber wer bist du? Ein guter Freund von Nashu, nehme ich an?"
130,"TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_263","Ich!? Oh, nein. Ich bin gerade nur zufällig durch<Indent/>... dieses Schneefeld gestapft. Reiner Zufall. Wie dem auch sei, genug von mir, ihr müsst gehen und Fräulein Nashu retten!"
131,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_264","Endlich eine Gelegenheit, mir die Beine zu vertreten."
132,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_265","Was meinst du, mein Sohn? Werden wir diese Rettungsmission in Angriff nehmen?"
133,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_266","Das werden wir, so wahr ich Hildibrand Helidor Maximilian Manderville heiße!"
134,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_267","Sie sind ohne uns losgezogen. Obwohl dieser Lugae ausdrücklich nach deiner Anwesenheit verlangt hat. Eigenartig."
135,"TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_270","Vergiss das vermisste Raumschiff fürs Erste. Nashu schwebt in unmittelbarer Gefahr!"
136,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_271","Noch eine Entführung. Und doch lässt mich die Frage nicht los, wer dieser seltsame junge Mann war<Indent/>..."
137,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_280","Ich habe alle Indizien gesammelt, die vom Absturz übrig geblieben sind, aber die Lösung dieses Rätsels wird warten müssen. Der Fall der entführten Assistentin ruft!"
138,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_100_281","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat."
139,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_300","Indessen, im Turm von Babil<Indent/>..."
140,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_301","Hehehe! Verneigt euch vor Suprae-Lugae! Mit diesem neuen und verbesserten Körper wird die Rache endlich mein sein<Indent/>..."
141,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_301","Du wirst Nashu sofort gehen lassen!"
142,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_302","Moment, was macht ihr beiden denn hier?! Ich habe doch <Emphasis>ausdrücklich</Emphasis> um <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> gebeten! Verschwindet, oder ihr bekommt meinen Zorn zu spüren<Indent/>..."
143,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_303","Ohoho, das verspricht ein ordentlicher Kampf zu werden."
144,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_304","Ich sehe keinen Grund dafür, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> damit zu belästigen. Wir bezwingen diese Bedrohung zusammen, als Papa und Sohnemann Manderville!"
145,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_305","Einverstanden!"
146,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_306","Pah, ich werde meine Rachegelüste nicht an euch Würmer verschwenden! Meine treuen Lakaien, es ist Zeit, euch euren Lohn zu verdienen!"
147,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_307","Oho. Eine kleine Aufwärmübung vor dem Hauptakt."
148,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_308","Schnappt sie euch!"
149,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_310","Das ist unsere Gelegenheit!"
150,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_311","WaaaAAAaaahhhHHHhhh!"
151,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_312","GaaaAAAaaahhhHHHhhh!"
152,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_313","Manderville Familienfeieeeeeer!"
153,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_313","Wieder einmal tragen wir den Sieg davon!"
154,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_314","Ah ... Die Lage scheint unter Kontrolle zu sein."
155,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_315","(-???-)Hehehe! Nicht so voreilig!"
156,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_316","(-Lugae-)Da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>meine abscheuliche Erzfeindin<Else/>mein abscheulicher Erzfeind</If>! Ich habe mir etwas Besonderes aufgespart, nur für dich!"
157,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_317","Neeeeeiiiiin!"
158,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_318","<gähn> Das war ein herrliches Nickerchen."
159,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_318","Oh. Hat mir jemand eine nette Fabrik gebaut, während ich schlief?"
160,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_319","Gut gemacht, Brandihild! Wieder einmal erfüllt mein Klon mich mit Stolz!"
161,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_320","Aber nicht doch. Ich verdanke dir schließlich alles<Indent/>... inklusive meiner Existenz."
162,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_321","Hah! Ich wusste, dass die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mich zu einer würdigen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung führen würde. Zumindest würdig genug, um dabei ins Schwitzen zu kommen."
163,"TEXT_CHRHDB832_04719_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
164,"TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_001","Ihr habt die ganze Arbeit für mich erledigt!"
165,"TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_002","Ihr habt die ganze Arbeit für mich erledigt<Indent/>..."
166,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_322","Arbeit? Das hier? Das war nur ein spielerisches Geplänkel im Vergleich zu den schicksalsträchtigen Schlachten, die du normalerweise schlägst."
167,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_323","Ohohoho! Es war unhöflich von uns, dir nicht auch ein Stück vom Kuchen übrig zu lassen! Doch selbst gefeierte <If(PlayerParameter(4))>Heldinnen<Else/>Helden</If> wie du müssen sich von Zeit zu Zeit ausruhen."
168,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_324","Der Bösewicht ist besiegt, und Nashu ist wohlbehalten zu uns zurückgekehrt. Ich schlage vor, wir gehen zurück nach Ratzt-der-Hahn, um uns neu zu formieren und unsere Position zu überdenken."
169,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_325","Dein Kamerad ist noch am Leben, Koyo-Koyo, da bin ich mir sicher. Fass dir ein Herz und lass uns unsere Suche fortsetzen."
170,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_330","Ich weiß noch, wie ich im Schnee stand und von wohliger Wärme träumte <Indent/>... und dann war mir plötzlich nicht mehr kalt. Ist das nicht seltsam? Vielleicht sollte ich öfter an unbequemen Orten einschlafen!"
171,"TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_331","Puh ... Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn Fräulein Nashu etwas zugestoßen wäre. Ich muss <Emphasis>noch</Emphasis> wachsamer sein!"
172,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_340","Wir sind nach Garlemald und zurück gereist, doch dies ist erst der Anfang des Falles „Der funkstille Freund“!"
173,"TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_341","Kommt, meine Freunde! Das sichergestellte Teil der fliegenden Untertasse wird uns zu neuen Entdeckungen führen!"
174,"TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_342","So wartet doch auf mich, Herr Hildibrand!"
175,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_343","Ich ... sollte ihnen wahrscheinlich folgen, oder?"
176,"TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_344","W-Wartet! Wartet auf mich!"
177,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_345","Diese belebende Rauferei war genau das Richtige! Eine kleine Trainingseinheit für den Geist, und schon bin ich bereit, mich wieder mit den Feinheiten des Schmiedens auseinanderzusetzen."
178,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_346","Deine Unterstützung bei dieser historischen Reproduktion der Manderville-Waffen ist natürlich jederzeit willkommen."
179,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_347","Ein letztes Wort von meiner Wenigkeit, wenn ich darf?"
180,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_348","Ich gebe zu, dass mich die Komplexität von Godbrands Techniken verwirrt hat, aber ich glaube, dass mir diese jüngste Anstrengung genau die Inspiration geliefert hat, die ich brauchte."
181,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_349","Wenn du bereit bist, mit unserem Vorhaben fortzufahren, sprich bitte mit Meister Gerolt. Ich werde dann sofort zur Verfügung stehen."
182,"TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_350","Bis zu unserem nächsten Treffen!"
183,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_351","Vielen Dank für die Unterstützung bei meinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
184,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_352","Wieder einmal waren unsere Reisen voller unerklärlicher Phänomene, und doch bin ich der Aufdeckung von Koyo-Koyos gut verborgener Verschwörung keinen Schritt näher gekommen."
185,"TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_353","Aber eines Tages wird er einen Fehler machen, und du und ich werden dort sein, um ihn zu erwischen!"
186,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_400","Währenddessen, irgendwo in Thavnair<Indent/>..."
187,"TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_401","(-Mysteriöser Mann-)Du hast meine Münzen genommen und bist gescheitert. Was für eine Frechheit, dass du zurückkehrst und noch einmal meine Großzügigkeit ausnutzen willst."
188,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_402","(-Lugae-)Ihr seid zu Recht zornig auf mich. Aber ich versichere Euch, dass Eure Pläne in Gefahr sind, solange dieser hartnäckige Schädling weiterlebt."
189,"TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_403","（★未使用／削除予定★）"
190,"TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_403","(-Lugae-)Ich kenne einen Weg zum Sieg<Indent/>- einen verbotenen Weg. Ja, einen Weg, der die Götter selbst auf den Plan ruft<Indent/>..."
191,"TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_404","(-Mysteriöser Mann-)... Ich bin ganz Ohr."
192,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_500","♪ Freunde von Welt, und auch aus dem All ♪"
193,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_501","♪ Geklonte Spürnasen für jeden Fall ♪"
194,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_502","♪ Denn manchmal braucht man ♪
0,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_00,Hildibrand ist von euren bisherigen Fehlschlägen unbeirrt und will die Suche nach Koyo-Koyos Kameraden fortsetzen.
1,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_01,"Der wie immer unbändige Hildibrand will erneut die Fährte von Koyo-Koyos verschwundenem Kameraden aufnehmen. Zum Glück schlägt euer neuester Rekrut, der Klon Brandihild, eine brillante Strategie vor, um die potenziellen Suchgebiete einzugrenzen. Ihr müsst euch einfach auf Regionen konzentrieren, in denen fliegende Untertassen gesichtet wurden - und zwar jene, von denen ihr ganz sicher wisst, dass es *nicht* Koyo-Koyo gewesen sein kann. Delion stürzt sich sofort auf diese Aufgabe und bietet an, in sein Arbeitszimmer in Radz-at-Han zurückzukehren, damit er und Koyo-Koyo alte Ausgaben des Magazins „Der Okkultist“ durchsehen können."
2,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_02,"Du triffst Hildibrand und die Gruppe in der Stadt wieder, und nach einer kurzen Wartezeit stoßen auch Delion und Koyo-Koyo hinzu. Per Ausschlussverfahren konnten sie die Sichtungen fliegender Untertassen auswerten und folgern, dass nur eine einzige Region für eure Suche infrage kommt - Garlemald. Der nächste logische Schritt ist die Reise nach Camp Splitterglas, um sich auf die Suche nach dem Augenzeugen zu machen. Dabei handelt es sich um einen garleischen Soldaten namens Numerius."
3,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_03,"Ihr kommt in Camp Splitterglas an, doch Delion lässt auf sich warten. Als er schließlich erscheint, erklärt der Reporter, dass er mit den Offizieren des Ilsabard-Korps gesprochen hat und so erfahren konnte, dass Numerius auf ihrem Dienstplan steht. Delion übernimmt wieder einmal die Führung und treibt eure bunt zusammengewürfelte Truppe zum Posten des Soldaten im Forum Patens."
4,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_04,"Obwohl er sich freut, den Chefredakteur des „Okkultisten“ zu treffen, hat Numerius seinem etwas kargem Bericht wenig hinzuzufügen. Sein Kamerad hingegen erzählt, dass er die silberne Untertasse nicht nur gesehen, sondern sie auch vom Himmel geschossen hat. Anhand verschiedener Parameter, die der Artillerist angibt, errechnet Brandihild blitzschnell, wo das verunglückte Raumschiff eine Bruchlandung gemacht haben muss. Verblüfft von der mathematischen Genialität des Klons nehmt du und deine Gefährten diesen unerwarteten Rat an und richtet eure Aufmerksamkeit auf einen Ort genau 1.360 Yalme nordöstlich eures derzeitigen Standorts."
5,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_05,"Bei der Suche nach der nicht mehr fliegenden Untertasse wird eine versengte Metallplatte gefunden, aber von Koyo-Koyos Freund fehlt weiter jede Spur. Die anschließende Diskussion über das mögliche Schicksal des Raumschiffes und seines Insassen wird jedoch unterbrochen, als ein gewisser junger Mann panisch herbeieilt, um euch über die Entführung von Nashu zu informieren. Das Verbrechen wurde von einem Gefolgsmann von Lugae verübt, der zudem in einer Nachricht verlangt, dass du dich im Turm von Babil einfindest. Hildibrand und Godbert missachten natürlich diese sehr spezifischen Anweisungen und rasen in Richtung des vorgesehenen Treffpunkts, während du mit Delion, Koyo-Koyo und einem verdutzten Kriminologen Brandihild zurückbleibst."
6,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_06,"Mit einiger Verspätung eilst du zu der Wartungseinrichtung, nur um festzustellen, dass Papa und Sohnemann Manderville ihren epischen Kampf gegen einen stark modifizierten „Suprae-Lugae“ bereits gewonnen haben. Du kannst dir kaum vorstellen, welches spektakuläre Gemetzel deiner Ankunft vorausgegangen sein muss ..."
7,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_07,"Obwohl er einmal mehr auf einen körperlosen Kopf reduziert wurde, weigert sich Lugae, seine Niederlage einzugestehen. Er schießt einen tödlichen Nasenlaser in deine Richtung, doch Brandihild greift ein, und die wundersamen geometrischen Berechnungen des Klons lenken den Strahl zurück zu seiner Quelle. Die Mandervilles geben dir die perfekte Vorlage, um einen kräftigen Tritt auszuführen und den glänzenden Schädel in weite Ferne zu bolzen. Eine scheinbar unverletzte und gut ausgeruhte Nashu erscheint aus einer angrenzenden Kammer, und so zieht sich euer unerschrockenes Team nach Radz-at-Han zurück."
8,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_08,"Kaum seid ihr zurück in der Stadt, stürzt sich Hildibrand wieder mit ganzem Eifer auf den Fall „Der funkstille Freund“. Die ebenso enthusiastischen Nashu und Koyo-Koyo folgen seinem Beispiel, und auch Brandihild schließt sich ihnen letztendlich an. Godbert scheint seinerseits ausreichend inspiriert zu sein, um seine Bemühungen um die Manderville-Waffen fortzusetzen, und lädt dich ein, ihm dabei zu helfen. Bleibt noch Delion, der trotz des völligen Mangels an Beweisen fest entschlossen ist, Koyo-Koyos raffiniert getarnte Verschwörung aufzudecken. Mit deiner Hilfe, versteht sich."
9,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_00,Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
25,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_01,Mit Hildibrand in Camp Splitterglas sprechen
26,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_02,Mit Delion sprechen
27,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_03,Nach dem Raumschiffwrack suchen
28,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_04,Mit Brandihild sprechen
29,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_05,Mit Brandihild sprechen
30,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_06,Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
31,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_000,"Quadratisch, fantastisch, Brandihild!"
49,TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_001,"Ich wusste, dass der Duplikator in letzter Zeit etwas instabil war, aber ich habe trotzdem alles aus ihm herausgeholt. Und nun sieh dir an, was ich geschaffen habe: Dieser Klon des Herrn Kriminologen ist nicht nur eine schlechte Imitation seines Körpers, sondern auch seiner Persönlichkeit."
50,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_002,"Der Prozess mag dieses Mal fehlgeschlagen sein, aber stell dir vor, du könntest ein lebendes, denkendes Wesen replizieren ... Die außerætherische Technologie ist so weit fortgeschritten, dass ich sie kaum noch von Magie unterscheiden kann."
51,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_003,"Ohohoho, mit den Mandervilles wird es nie langweilig!"
52,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_004,Ich bin ... erfreut. Helfen zu können.
53,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_010,"Was für ein unerwarteter Zuwachs in unseren Reihen! Mit dieser Verstärkung sind wir bereit, uns erneut ins Getümmel zu stürzen!"
54,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_011,"Das mag sein, aber was ist unsere Strategie? Wir benötigen dringend eine neue Spur ..."
55,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_012,Ähem ... wenn ich ... d-dürfte?
56,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_013,"A-Also ... <räusper> Angenommen, Koyo-Koyos Bekannter steuert ein ähnlich aussehendes Fortbewegungsmittel, könnten wir uns dann nicht einfach darauf konzentrieren, eben jenes Raumschiff zu finden? Ein so auffälliges Gefährt wird sicherlich mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen als das ver­gleichs­we­ise winzige Wesen, um das es geht."
57,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_014,"Ä-Ähm, also ... Da hat er womöglich Recht. „Der Okkultist“ erhält eine große Anzahl von Leserberichten über Sichtungen unidentifizierter Flugobjekte."
58,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_015,"In diesem Fall könnten wir unsere Betrachtung auf Sichtungen silberner Untertassen beschränken und dann die Vorkommnisse streichen, die wir klar Koyo-Koyos Bewegungsmustern zuordnen können. Das sollte das Feld erheblich eingrenzen, oder?"
59,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_016,Ja! Das ist eine fantastische Idee!
60,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_017,"Ah ... hahaha! Genau die Art von Brillanz, die man von seinem Klon erwarten würde. Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen!"
61,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_017,"Gute Arbeit, Herr Brandihild!"
62,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_018,"Ah ... also ... Ich hoffe, ich habe meine Grenzen nicht überschritten, hehe. Schließlich bin ich lediglich ein Schatten des echten Kriminologen."
63,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_018,"Ich habe einen Stapel älterer Ausgaben in meinem Arbeitszimmer in der Stadt gelagert. Koyo-Koyo kann mir helfen, sie zu durchforsten und die Sichtungen zu streichen, die definitiv auf ihn zurückzuführen sind. Wir sollten uns sofort auf den Weg machen."
64,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_020,Herr Hildibrand und Herr Brandihild ... Das ist echt verwirrend.
65,TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_021,"Huch! ... Äh, beachte mich einfach nicht weiter! Ich habe lediglich ein wachsames Auge auf Fräulein Nashu. Man weiß ja nie, was für widerwärtige Schurken da draußen lauern!"
66,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_030,"Dorian hat Koyo-Koyo mitgenommen, um sein Archiv mit früheren Veröffentlichungen durchzusehen. Genießen wir ein kurzes Päuschen, bis sie mit den Ergebnissen ihrer Unter­such­ung zurückkehren."
67,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_031,Wir sind mit der Durchsicht aller alten Ausgaben fertig.
68,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_032,"Wenn wir die Regionen außer Acht lassen, die Koyo-Koyo besucht hat, bleibt tatsächlich nur eine einzige Sichtung einer fliegenden Untertasse übrig. In Garlemald."
69,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_033,"Der Bericht stammt von einem garleischen Soldaten namens Numerius, der ein weiterer treuer Leser des „Okkultisten“ zu sein scheint."
70,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_034,Ein Brief aus dem fernen Kaiserreich? Deine Publikation hat einen beeindruckend großen Leserkreis.
71,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_035,"Wir hatten schon immer ein globales Publikum. Denn der Wunsch, das Unbekannte kennenzulernen, geht über alle Grenzen und Glaubensrichtungen hinaus!"
72,TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_036,"Abgesehen von der Tatsache, dass während des garleischen Bürgerkriegs ein Raumschiff am Himmel gesichtet wurde, enthielt der Artikel jedoch nur sehr wenige Einzelheiten."
73,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_037,"Dann müssen wir diesen Soldaten in Garlemald aufsuchen, um die ganze Geschichte aus ihm herauszuquetschen!"
74,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_038,"Das sehe ich auch so. Es ist unsere einzige Spur, und wir haben keine andere Wahl, als ihr nachzugehen. Auf nach Camp Splitterglas!"
75,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_040,"Brrr, hier wird es aber auch nie w-wärmer, oder?"
76,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_050,Sind wir alle hier?
77,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_051,"Ah, Delion scheint noch nicht eingetroffen zu sein ..."
78,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_052,"Ich bitte um Entschuldigung, aber ich hatte eine Idee, wie wir etwas Zeit sparen könnten."
79,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_053,"Ich habe mit einigen Offizieren des Ilsabard-Korps gesprochen, und unser Numerius steht auf der Liste der verbündeten garleischen Truppen."
80,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_054,"Das macht die Sache gewiss einfacher. Konnten sie dir denn auch sagen, wo dieser Numerik stationiert ist?"
81,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_055,Ja. *Numerius* verrichtet derzeit Dienst mit seiner Einheit und organisiert das Versorgungsdepot im Forum Patens.
82,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_056,"Wir sollten dorthin gehen und hoffen, dass er die Zeit für ein Gespräch entbehren kann."
83,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_057,"... Puh, die Kälte hier sickert einem direkt in die Knochen. Wie könnt ihr nur alle in dieser unpassenden Kleidung hier stehen, ohne steif zu frieren?"
84,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_058,"Ohohoho, ein Manderville auf einer Mission spürt weder Hitze noch Kälte!"
85,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_059,"Ich bin mir nicht sicher, wie sich das mit der Tatsache vereinbaren lässt, dass man bei diesen Temperaturen irgendwann erfriert, aber andererseits ... scheint die Realität bei den Mandervilles immer relativ zu sein."
86,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_200,"Hallo! Ist Numerius hier? Mein Name ist Delion, ich bin der Chefredakteur des „Okkultisten“. Ich bin hier, um einem Augenzeugenbericht nachzugehen."
87,TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_201,"Der Chefredakteur höchstselbst!? Na, das ist ja mal eine Ehre!"
88,TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_202,"Ich wünschte, an meiner Geschichte wäre mehr dran, aber alles, was ich weiß, habe ich schon in meinem Leserbrief erwähnt. Ich habe dem nichts hinzuzufügen ..."
89,TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_203,"... Es sei denn, du hast noch etwas, das du dem werten Herrn vom „Okkultisten“ mitteilen möchtest? Meintest du nicht, du hättest die fliegende Untertasse auch gesehen?"
90,TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_204,"Oh, ich habe sie nicht nur gesehen. Das war ungefähr zu der Zeit, als die Kämpfe gegen Nerva und seine Schergen in einen Bürgerkrieg ausarteten."
91,TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_205,"Ich wurde der Flugabwehrkanone zugewiesen und hielt bereits nach Feinden Ausschau, als dieses seltsame silberne Flugobjekt in Sichtweite kam."
92,TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_206,"Mein erster Gedanke war, dass der Feind eine neue Kriegsmaschine eingesetzt haben muss. Also eröffnete ich das Feuer und schoss es vom Himmel."
93,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_207,Und was war es? Hast du das Wrack untersucht?
94,TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_208,"Wir befanden uns mitten im Krieg. Ich konnte nicht einfach auf das Schlachtfeld wandern, um Abschüsse zu bestätigen. Das Wrack ist vermutlich noch immer dort draußen. Irgendwo."
95,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_209,"Wir müssen diese fliegende - oder vielmehr abgeschmierte - silberne Untertasse finden. Hast du eine Ahnung, wo sie vom Himmel gegangen ist?"
96,TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_210,"Genau kann ich das nicht sagen, nein ..."
97,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_211,"Dann müssen wir darauf hoffen, dass die Götter uns wohlgestimmt sind. Die Hauptstadtregion Garlemalds umfasst unzählige Malme eisiger Wildnis ..."
98,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_212,Wenn mir eine Frage erlaubt sei ... Erinnerst du dich zufällig an die ungefähre Ge­schwindig­keit und Flugbahn der fliegenden Untertasse sowie an die Position der Kanone und den Abschusswinkel des Projektils?
99,TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_213,Mehr oder weniger ... Ein Artillerist ohne Gedächtnis für Trefferparameter wird seiner Arbeit nicht lange nachgehen können.
100,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_214,"... Das sollte ausreichen, danke."
101,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_215,Ich hab's! Das Raumschiff ist 1.360 Yalme nordöstlich unseres derzeitigen Standorts abgestürzt. Ein paar Ilme hin oder her.
102,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_216,Wie bei den Sieben Höllen bist du zu diesem Schluss gekommen?!
103,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_217,"Elementare Algebra, mein lieber Delion. Wenn man davon ausgeht, dass das Raumschiff von Koyo-Koyos Kameraden ähnlich konstruiert ist wie das seine, dann ist die Berechnung des möglichen Absturzortes recht einfach."
104,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_218,"Ah ... hahaha! Mein brillanter Klon, meine Damen und Herren! Ich wollte gerade die gleiche Schlussfolgerung ziehen, aber er ist mir wieder einmal zuvorgekommen ..."
105,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_218,Ein Hoch auf Herrn Brandihild!
106,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_219,<hust> Ich scheine mich schon wieder selbst ins Rampenlicht gerückt zu haben. Das tut mir schrecklich leid.
107,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_219,"Etwa 1.360 Yalme nordöstlich von hier also! Das verbessert die Chancen unserer Suche von nahezu hoffnungslos zu ziemlich hoffnungsvoll. Gehen wir also los und finden diese abgestürzte Untertasse, ja?"
108,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_230,"Ah, Ruhe, bitte! Ich muss meine Geister sammeln und meinen Verstand schweifen lassen ..."
109,TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_231,Wo könnte es bloß sein ...?
110,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_232,<schnarch> ... Heiße Suppe ... <schmatz> ... Brennende Hitze ...
111,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_233,Wenn man bei der Jagd auf außerætherische Phänomene doch nur immer so genaue Koordinaten hätte ...
112,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_234,"Ohohoho, welch ein erfrischendes Klima!"
113,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_235,"Wenn jemand daran gedacht hätte, die Ge­schwindig­keit und Richtung des Windes aufzuzeichnen, hätte ich die Absturzstelle vielleicht auf den Ilm genau berechnen können ..."
114,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_240,Ein halb im Schnee vergrabener Topf. Nicht sonderlich außerætherisch.
115,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_241,"Was auf den ersten Blick viel­ver­sprechend aussieht, entpuppt sich bei näherer Betrachtung als das Wrack einer Kampfmaschine."
116,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_242,"Eine versengte und verbogene Metallplatte. Du kannst dir gut vorstellen, dass Koyo-Koyos Raumschiff nach einem Artillerietreffer in einem ähnlichen Zustand sein würde ..."
117,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_250,"Oho, was hast du gefunden, Player?"
118,TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_251,Ein Stück der Außenverkleidung!
119,TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_252,"Die ist von dem Raumschiff meines Freundes, da bin ich mir sicher. Ein Trümmerteil von der Bruchlandung ..."
120,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_253,"Ich sehe keine anderen Teile in der unmittelbaren Umgebung, was bedeutet, dass das Raumschiff nach dem Artilleriebeschuss noch hinreichend intakt war, um weiterzufliegen."
121,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_254,"Eine andere Möglichkeit wäre natürlich, dass dein Kamerad alle Beweise des Absturzes beseitigt hat ... oder dass eine noch unbekannte Partei dies getan hat."
122,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_255,"Die Beweise beseitigt!? Willst du damit etwa sagen, jemand hat sich mit unserem kosmischen Besucher aus dem Staub gemacht? Mitsamt der Untertasse und allem? Ich würde sagen, das ist mal eine gänzlich andere Form von „außerætherischer Entführung“."
123,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_256,"Hm ... Entschuldigt den Themawechsel, aber hat jemand in letzter Zeit Nashu gesehen ...?"
124,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_257,"Jetzt, wo du es erwähnst ... Wo *ist* meine loyale Assistentin?"
125,TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_258,H-Hilfe! Ihr müsst helfen! Mein geliebtes Fräulein Nashu wurde entführt!
126,TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_259,"Irgendein Schuft, der sich als Lugaes Handlanger ausgab, ist gekommen und hat sie mitgenommen!"
127,TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_260,"Er trug mir auf, euch Folgendes zu sagen: „Wenn ihr eure kostbare Gefährtin lebendig wiedersehen wollt, dann muss Player persönlich im Turm von Babil erscheinen. Ich erwarte sie in der Magitek-Wartungseinrichtung.“"
128,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_261,"Welch eine Frechheit! Welch eine Dreistigkeit! Welch eine *Schmach*! Meine treue Helferin, einfach so vor der Spürnase weggeschnappt!"
129,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_262,"Verzeihung, aber wer bist du? Ein guter Freund von Nashu, nehme ich an?"
130,TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_263,"Ich!? Oh, nein. Ich bin gerade nur zufällig durch ... dieses Schneefeld gestapft. Reiner Zufall. Wie dem auch sei, genug von mir, ihr müsst gehen und Fräulein Nashu retten!"
131,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_264,"Endlich eine Gelegenheit, mir die Beine zu vertreten."
132,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_265,"Was meinst du, mein Sohn? Werden wir diese Rettungsmission in Angriff nehmen?"
133,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_266,"Das werden wir, so wahr ich Hildibrand Helidor Maximilian Manderville heiße!"
134,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_267,Sie sind ohne uns losgezogen. Obwohl dieser Lugae ausdrücklich nach deiner Anwesenheit verlangt hat. Eigenartig.
135,TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_270,Vergiss das vermisste Raumschiff fürs Erste. Nashu schwebt in unmittelbarer Gefahr!
136,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_271,"Noch eine Entführung. Und doch lässt mich die Frage nicht los, wer dieser seltsame junge Mann war ..."
137,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_280,"Ich habe alle Indizien gesammelt, die vom Absturz übrig geblieben sind, aber die Lösung dieses Rätsels wird warten müssen. Der Fall der entführten Assistentin ruft!"
138,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_100_281,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat."
139,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_300,"Indessen, im Turm von Babil ..."
140,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_301,Hehehe! Verneigt euch vor Suprae-Lugae! Mit diesem neuen und verbesserten Körper wird die Rache endlich mein sein ...
141,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_301,Du wirst Nashu sofort gehen lassen!
142,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_302,"Moment, was macht ihr beiden denn hier?! Ich habe doch *ausdrücklich* um die Abenteurerin gebeten! Verschwindet, oder ihr bekommt meinen Zorn zu spüren ..."
143,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_303,"Ohoho, das verspricht ein ordentlicher Kampf zu werden."
144,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_304,"Ich sehe keinen Grund dafür, Player damit zu belästigen. Wir bezwingen diese Bedrohung zusammen, als Papa und Sohnemann Manderville!"
145,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_305,Einverstanden!
146,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_306,"Pah, ich werde meine Rachegelüste nicht an euch Würmer verschwenden! Meine treuen Lakaien, es ist Zeit, euch euren Lohn zu verdienen!"
147,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_307,Oho. Eine kleine Aufwärmübung vor dem Hauptakt.
148,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_308,Schnappt sie euch!
149,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_310,Das ist unsere Gelegenheit!
150,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_311,WaaaAAAaaahhhHHHhhh!
151,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_312,GaaaAAAaaahhhHHHhhh!
152,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_313,Manderville Familienfeieeeeeer!
153,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_313,Wieder einmal tragen wir den Sieg davon!
154,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_314,Ah ... Die Lage scheint unter Kontrolle zu sein.
155,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_315,(-???-)Hehehe! Nicht so voreilig!
156,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_316,"(-Lugae-)Da bist du ja, meine abscheuliche Erzfeindin! Ich habe mir etwas Besonderes aufgespart, nur für dich!"
157,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_317,Neeeeeiiiiin!
158,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_318,<gähn> Das war ein herrliches Nickerchen.
159,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_318,"Oh. Hat mir jemand eine nette Fabrik gebaut, während ich schlief?"
160,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_319,"Gut gemacht, Brandihild! Wieder einmal erfüllt mein Klon mich mit Stolz!"
161,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_320,Aber nicht doch. Ich verdanke dir schließlich alles ... inklusive meiner Existenz.
162,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_321,"Hah! Ich wusste, dass die Ge­sell­schaft von Player mich zu einer würdigen Heraus­forde­rung führen würde. Zumindest würdig genug, um dabei ins Schwitzen zu kommen."
163,TEXT_CHRHDB832_04719_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
164,TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_001,Ihr habt die ganze Arbeit für mich erledigt!
165,TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_002,Ihr habt die ganze Arbeit für mich erledigt ...
166,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_322,"Arbeit? Das hier? Das war nur ein spielerisches Geplänkel im Vergleich zu den schicksalsträchtigen Schlachten, die du normalerweise schlägst."
167,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_323,"Ohohoho! Es war unhöflich von uns, dir nicht auch ein Stück vom Kuchen übrig zu lassen! Doch selbst gefeierte Heldinnen wie du müssen sich von Zeit zu Zeit ausruhen."
168,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_324,"Der Bösewicht ist besiegt, und Nashu ist wohlbehalten zu uns zurückgekehrt. Ich schlage vor, wir gehen zurück nach Ratzt-der-Hahn, um uns neu zu formieren und unsere Position zu überdenken."
169,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_325,"Dein Kamerad ist noch am Leben, Koyo-Koyo, da bin ich mir sicher. Fass dir ein Herz und lass uns unsere Suche fortsetzen."
170,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_330,"Ich weiß noch, wie ich im Schnee stand und von wohliger Wärme träumte  ... und dann war mir plötzlich nicht mehr kalt. Ist das nicht seltsam? Vielleicht sollte ich öfter an unbequemen Orten einschlafen!"
171,TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_331,"Puh ... Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn Fräulein Nashu etwas zugestoßen wäre. Ich muss *noch* wachsamer sein!"
172,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_340,"Wir sind nach Garlemald und zurück gereist, doch dies ist erst der Anfang des Falles „Der funkstille Freund“!"
173,TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_341,"Kommt, meine Freunde! Das sichergestellte Teil der fliegenden Untertasse wird uns zu neuen Entdeckungen führen!"
174,TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_342,"So wartet doch auf mich, Herr Hildibrand!"
175,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_343,"Ich ... sollte ihnen wahrscheinlich folgen, oder?"
176,TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_344,W-Wartet! Wartet auf mich!
177,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_345,"Diese belebende Rauferei war genau das Richtige! Eine kleine Trainingseinheit für den Geist, und schon bin ich bereit, mich wieder mit den Feinheiten des Schmiedens auseinanderzusetzen."
178,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_346,Deine Unterstützung bei dieser historischen Reproduktion der Manderville-Waffen ist natürlich jederzeit willkommen.
179,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_347,"Ein letztes Wort von meiner Wenigkeit, wenn ich darf?"
180,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_348,"Ich gebe zu, dass mich die Komplexität von Godbrands Techniken verwirrt hat, aber ich glaube, dass mir diese jüngste Anstrengung genau die Inspiration geliefert hat, die ich brauchte."
181,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_349,"Wenn du bereit bist, mit unserem Vorhaben fortzufahren, sprich bitte mit Meister Gerolt. Ich werde dann sofort zur Verfügung stehen."
182,TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_350,Bis zu unserem nächsten Treffen!
183,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_351,"Vielen Dank für die Unterstützung bei meinen Nach­for­schungen, Player."
184,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_352,"Wieder einmal waren unsere Reisen voller unerklärlicher Phänomene, und doch bin ich der Aufdeckung von Koyo-Koyos gut verborgener Verschwörung keinen Schritt näher gekommen."
185,TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_353,"Aber eines Tages wird er einen Fehler machen, und du und ich werden dort sein, um ihn zu erwischen!"
186,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_400,"Währenddessen, irgendwo in Thavnair ..."
187,TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_401,"(-Mysteriöser Mann-)Du hast meine Münzen genommen und bist gescheitert. Was für eine Frechheit, dass du zurückkehrst und noch einmal meine Großzügigkeit ausnutzen willst."
188,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_402,"(-Lugae-)Ihr seid zu Recht zornig auf mich. Aber ich versichere Euch, dass Eure Pläne in Gefahr sind, solange dieser hartnäckige Schädling weiterlebt."
189,TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_403,（★未使用／削除予定★）
190,TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_403,"(-Lugae-)Ich kenne einen Weg zum Sieg - einen verbotenen Weg. Ja, einen Weg, der die Götter selbst auf den Plan ruft ..."
191,TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_404,(-Mysteriöser Mann-)... Ich bin ganz Ohr.
192,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_500,"♪ Freunde von Welt, und auch aus dem All ♪"
193,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_501,♪ Geklonte Spürnasen für jeden Fall ♪
194,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_502,"♪ Denn manchmal braucht man ♪
♪ 'nen Kriminologen von Rang ♪
♪ Du weißt, wen ich meine, Hildi... nein, äh, Brandihild, ja! ♪"
195,"TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_503","♪ Kantig, manierlich und immer auf Draht ♪"
195,TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_503,"♪ Kantig, manierlich und immer auf Draht ♪"
1 key 0 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_00 1 Hildibrand ist von euren bisherigen Fehlschlägen unbeirrt und will die Suche nach Koyo-Koyos Kameraden fortsetzen.
2 # 1 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_01 Der wie immer unbändige Hildibrand will erneut die Fährte von Koyo-Koyos verschwundenem Kameraden aufnehmen. Zum Glück schlägt euer neuester Rekrut, der Klon Brandihild, eine brillante Strategie vor, um die potenziellen Suchgebiete einzugrenzen. Ihr müsst euch einfach auf Regionen konzentrieren, in denen fliegende Untertassen gesichtet wurden - und zwar jene, von denen ihr ganz sicher wisst, dass es *nicht* Koyo-Koyo gewesen sein kann. Delion stürzt sich sofort auf diese Aufgabe und bietet an, in sein Arbeitszimmer in Radz-at-Han zurückzukehren, damit er und Koyo-Koyo alte Ausgaben des Magazins „Der Okkultist“ durchsehen können.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_02 str Du triffst Hildibrand und die Gruppe in der Stadt wieder, und nach einer kurzen Wartezeit stoßen auch Delion und Koyo-Koyo hinzu. Per Ausschlussverfahren konnten sie die Sichtungen fliegender Untertassen auswerten und folgern, dass nur eine einzige Region für eure Suche infrage kommt - Garlemald. Der nächste logische Schritt ist die Reise nach Camp Splitterglas, um sich auf die Suche nach dem Augenzeugen zu machen. Dabei handelt es sich um einen garleischen Soldaten namens Numerius.
4 0 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_03 Hildibrand ist von euren bisherigen Fehlschlägen unbeirrt und will die Suche nach Koyo-Koyos Kameraden fortsetzen. Ihr kommt in Camp Splitterglas an, doch Delion lässt auf sich warten. Als er schließlich erscheint, erklärt der Reporter, dass er mit den Offizieren des Ilsabard-Korps gesprochen hat und so erfahren konnte, dass Numerius auf ihrem Dienstplan steht. Delion übernimmt wieder einmal die Führung und treibt eure bunt zusammengewürfelte Truppe zum Posten des Soldaten im Forum Patens.
5 1 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_04 Der wie immer unbändige Hildibrand will erneut die Fährte von Koyo-Koyos verschwundenem Kameraden aufnehmen. Zum Glück schlägt euer neuester Rekrut, der Klon Brandihild, eine brillante Strategie vor, um die potenziellen Suchgebiete einzugrenzen. Ihr müsst euch einfach auf Regionen konzentrieren, in denen fliegende Untertassen gesichtet wurden<Indent/>- und zwar jene, von denen ihr ganz sicher wisst, dass es <Emphasis>nicht</Emphasis> Koyo-Koyo gewesen sein kann. Delion stürzt sich sofort auf diese Aufgabe und bietet an, in sein Arbeitszimmer in Radz-at-Han zurückzukehren, damit er und Koyo-Koyo alte Ausgaben des Magazins „Der Okkultist“ durchsehen können. Obwohl er sich freut, den Chefredakteur des „Okkultisten“ zu treffen, hat Numerius seinem etwas kargem Bericht wenig hinzuzufügen. Sein Kamerad hingegen erzählt, dass er die silberne Untertasse nicht nur gesehen, sondern sie auch vom Himmel geschossen hat. Anhand verschiedener Parameter, die der Artillerist angibt, errechnet Brandihild blitzschnell, wo das verunglückte Raumschiff eine Bruchlandung gemacht haben muss. Verblüfft von der mathematischen Genialität des Klons nehmt du und deine Gefährten diesen unerwarteten Rat an und richtet eure Aufmerksamkeit auf einen Ort genau 1.360 Yalme nordöstlich eures derzeitigen Standorts.
6 2 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_05 Du triffst Hildibrand und die Gruppe in der Stadt wieder, und nach einer kurzen Wartezeit stoßen auch Delion und Koyo-Koyo hinzu. Per Ausschlussverfahren konnten sie die Sichtungen fliegender Untertassen auswerten und folgern, dass nur eine einzige Region für eure Suche infrage kommt<Indent/>- Garlemald. Der nächste logische Schritt ist die Reise nach Camp Splitterglas, um sich auf die Suche nach dem Augenzeugen zu machen. Dabei handelt es sich um einen garleischen Soldaten namens Numerius. Bei der Suche nach der nicht mehr fliegenden Untertasse wird eine versengte Metallplatte gefunden, aber von Koyo-Koyos Freund fehlt weiter jede Spur. Die anschließende Diskussion über das mögliche Schicksal des Raumschiffes und seines Insassen wird jedoch unterbrochen, als ein gewisser junger Mann panisch herbeieilt, um euch über die Entführung von Nashu zu informieren. Das Verbrechen wurde von einem Gefolgsmann von Lugae verübt, der zudem in einer Nachricht verlangt, dass du dich im Turm von Babil einfindest. Hildibrand und Godbert missachten natürlich diese sehr spezifischen Anweisungen und rasen in Richtung des vorgesehenen Treffpunkts, während du mit Delion, Koyo-Koyo und einem verdutzten Kriminologen Brandihild zurückbleibst.
7 3 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_06 Ihr kommt in Camp Splitterglas an, doch Delion lässt auf sich warten. Als er schließlich erscheint, erklärt der Reporter, dass er mit den Offizieren des Ilsabard-Korps gesprochen hat und so erfahren konnte, dass Numerius auf ihrem Dienstplan steht. Delion übernimmt wieder einmal die Führung und treibt eure bunt zusammengewürfelte Truppe zum Posten des Soldaten im Forum Patens. Mit einiger Verspätung eilst du zu der Wartungseinrichtung, nur um festzustellen, dass Papa und Sohnemann Manderville ihren epischen Kampf gegen einen stark modifizierten „Suprae-Lugae“ bereits gewonnen haben. Du kannst dir kaum vorstellen, welches spektakuläre Gemetzel deiner Ankunft vorausgegangen sein muss ...
8 4 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_07 Obwohl er sich freut, den Chefredakteur des „Okkultisten“ zu treffen, hat Numerius seinem etwas kargem Bericht wenig hinzuzufügen. Sein Kamerad hingegen erzählt, dass er die silberne Untertasse nicht nur gesehen, sondern sie auch vom Himmel geschossen hat. Anhand verschiedener Parameter, die der Artillerist angibt, errechnet Brandihild blitzschnell, wo das verunglückte Raumschiff eine Bruchlandung gemacht haben muss. Verblüfft von der mathematischen Genialität des Klons nehmt du und deine Gefährten diesen unerwarteten Rat an und richtet eure Aufmerksamkeit auf einen Ort genau 1.360 Yalme nordöstlich eures derzeitigen Standorts. Obwohl er einmal mehr auf einen körperlosen Kopf reduziert wurde, weigert sich Lugae, seine Niederlage einzugestehen. Er schießt einen tödlichen Nasenlaser in deine Richtung, doch Brandihild greift ein, und die wundersamen geometrischen Berechnungen des Klons lenken den Strahl zurück zu seiner Quelle. Die Mandervilles geben dir die perfekte Vorlage, um einen kräftigen Tritt auszuführen und den glänzenden Schädel in weite Ferne zu bolzen. Eine scheinbar unverletzte und gut ausgeruhte Nashu erscheint aus einer angrenzenden Kammer, und so zieht sich euer unerschrockenes Team nach Radz-at-Han zurück.
9 5 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_08 Bei der Suche nach der nicht mehr fliegenden Untertasse wird eine versengte Metallplatte gefunden, aber von Koyo-Koyos Freund fehlt weiter jede Spur. Die anschließende Diskussion über das mögliche Schicksal des Raumschiffes und seines Insassen wird jedoch unterbrochen, als ein gewisser junger Mann panisch herbeieilt, um euch über die Entführung von Nashu zu informieren. Das Verbrechen wurde von einem Gefolgsmann von Lugae verübt, der zudem in einer Nachricht verlangt, dass du dich im Turm von Babil einfindest. Hildibrand und Godbert missachten natürlich diese sehr spezifischen Anweisungen und rasen in Richtung des vorgesehenen Treffpunkts, während du mit Delion, Koyo-Koyo und einem verdutzten Kriminologen Brandihild zurückbleibst. Kaum seid ihr zurück in der Stadt, stürzt sich Hildibrand wieder mit ganzem Eifer auf den Fall „Der funkstille Freund“. Die ebenso enthusiastischen Nashu und Koyo-Koyo folgen seinem Beispiel, und auch Brandihild schließt sich ihnen letztendlich an. Godbert scheint seinerseits ausreichend inspiriert zu sein, um seine Bemühungen um die Manderville-Waffen fortzusetzen, und lädt dich ein, ihm dabei zu helfen. Bleibt noch Delion, der trotz des völligen Mangels an Beweisen fest entschlossen ist, Koyo-Koyos raffiniert getarnte Verschwörung aufzudecken. Mit deiner Hilfe, versteht sich.
10 6 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_09 Mit einiger Verspätung eilst du zu der Wartungseinrichtung, nur um festzustellen, dass Papa und Sohnemann Manderville ihren epischen Kampf gegen einen stark modifizierten „Suprae-Lugae“ bereits gewonnen haben. Du kannst dir kaum vorstellen, welches spektakuläre Gemetzel deiner Ankunft vorausgegangen sein muss<Indent/>...
11 7 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_10 Obwohl er einmal mehr auf einen körperlosen Kopf reduziert wurde, weigert sich Lugae, seine Niederlage einzugestehen. Er schießt einen tödlichen Nasenlaser in deine Richtung, doch Brandihild greift ein, und die wundersamen geometrischen Berechnungen des Klons lenken den Strahl zurück zu seiner Quelle. Die Mandervilles geben dir die perfekte Vorlage, um einen kräftigen Tritt auszuführen und den glänzenden Schädel in weite Ferne zu bolzen. Eine scheinbar unverletzte und gut ausgeruhte Nashu erscheint aus einer angrenzenden Kammer, und so zieht sich euer unerschrockenes Team nach Radz-at-Han zurück.
12 8 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_11 Kaum seid ihr zurück in der Stadt, stürzt sich Hildibrand wieder mit ganzem Eifer auf den Fall „Der funkstille Freund“. Die ebenso enthusiastischen Nashu und Koyo-Koyo folgen seinem Beispiel, und auch Brandihild schließt sich ihnen letztendlich an. Godbert scheint seinerseits ausreichend inspiriert zu sein, um seine Bemühungen um die Manderville-Waffen fortzusetzen, und lädt dich ein, ihm dabei zu helfen. Bleibt noch Delion, der trotz des völligen Mangels an Beweisen fest entschlossen ist, Koyo-Koyos raffiniert getarnte Verschwörung aufzudecken. Mit deiner Hilfe, versteht sich.
13 9 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_00 Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
26 22 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_01 Mit Hildibrand in Camp Splitterglas sprechen
27 23 TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_02 Mit Delion sprechen
28 24 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_03 Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen Nach dem Raumschiffwrack suchen
29 25 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_04 Mit Hildibrand in Camp Splitterglas sprechen Mit Brandihild sprechen
30 26 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_05 Mit Delion sprechen Mit Brandihild sprechen
31 27 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_06 Nach dem Raumschiffwrack suchen Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
32 28 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_07 Mit Brandihild sprechen
33 29 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_08 Mit Brandihild sprechen
34 30 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_09 Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
35 31 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_000 Quadratisch, fantastisch, Brandihild!
50 46 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_001 Ich wusste, dass der Duplikator in letzter Zeit etwas instabil war, aber ich habe trotzdem alles aus ihm herausgeholt. Und nun sieh dir an, was ich geschaffen habe: Dieser Klon des Herrn Kriminologen ist nicht nur eine schlechte Imitation seines Körpers, sondern auch seiner Persönlichkeit.
51 47 TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_002 Der Prozess mag dieses Mal fehlgeschlagen sein, aber stell dir vor, du könntest ein lebendes, denkendes Wesen replizieren ... Die außerætherische Technologie ist so weit fortgeschritten, dass ich sie kaum noch von Magie unterscheiden kann.
52 48 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_000 51 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_003 Quadratisch, fantastisch, Brandihild! Ohohoho, mit den Mandervilles wird es nie langweilig!
53 49 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_001 52 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_004 Ich wusste, dass der Duplikator in letzter Zeit etwas instabil war, aber ich habe trotzdem alles aus ihm herausgeholt. Und nun sieh dir an, was ich geschaffen habe: Dieser Klon des Herrn Kriminologen ist nicht nur eine schlechte Imitation seines Körpers, sondern auch seiner Persönlichkeit. Ich bin ... erfreut. Helfen zu können.
54 50 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_002 53 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_010 Der Prozess mag dieses Mal fehlgeschlagen sein, aber stell dir vor, du könntest ein lebendes, denkendes Wesen replizieren<Indent/>... Die außerætherische Technologie ist so weit fortgeschritten, dass ich sie kaum noch von Magie unterscheiden kann. Was für ein unerwarteter Zuwachs in unseren Reihen! Mit dieser Verstärkung sind wir bereit, uns erneut ins Getümmel zu stürzen!
55 51 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_003 54 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_011 Ohohoho, mit den Mandervilles wird es nie langweilig! Das mag sein, aber was ist unsere Strategie? Wir benötigen dringend eine neue Spur ...
56 52 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_004 55 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_012 Ich bin ... erfreut. Helfen zu können. Ähem ... wenn ich ... d-dürfte?
57 53 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_010 56 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_013 Was für ein unerwarteter Zuwachs in unseren Reihen! Mit dieser Verstärkung sind wir bereit, uns erneut ins Getümmel zu stürzen! A-Also ... <räusper> Angenommen, Koyo-Koyos Bekannter steuert ein ähnlich aussehendes Fortbewegungsmittel, könnten wir uns dann nicht einfach darauf konzentrieren, eben jenes Raumschiff zu finden? Ein so auffälliges Gefährt wird sicherlich mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen als das ver­gleichs­we­ise winzige Wesen, um das es geht.
58 54 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_011 57 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_014 Das mag sein, aber was ist unsere Strategie? Wir benötigen dringend eine neue Spur<Indent/>... Ä-Ähm, also ... Da hat er womöglich Recht. „Der Okkultist“ erhält eine große Anzahl von Leserberichten über Sichtungen unidentifizierter Flugobjekte.
59 55 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_012 58 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_015 Ähem ... wenn ich<Indent/>... d-dürfte? In diesem Fall könnten wir unsere Betrachtung auf Sichtungen silberner Untertassen beschränken und dann die Vorkommnisse streichen, die wir klar Koyo-Koyos Bewegungsmustern zuordnen können. Das sollte das Feld erheblich eingrenzen, oder?
60 56 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_013 59 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_016 A-Also<Indent/>... <räusper> Angenommen, Koyo-Koyos Bekannter steuert ein ähnlich aussehendes Fortbewegungsmittel, könnten wir uns dann nicht einfach darauf konzentrieren, eben jenes Raumschiff zu finden? Ein so auffälliges Gefährt wird sicherlich mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen als das ver<SoftHyphen/>gleichs<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>ise winzige Wesen, um das es geht. Ja! Das ist eine fantastische Idee!
61 57 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_014 60 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_017 Ä-Ähm, also<Indent/>... Da hat er womöglich Recht. „Der Okkultist“ erhält eine große Anzahl von Leserberichten über Sichtungen unidentifizierter Flugobjekte. Ah ... hahaha! Genau die Art von Brillanz, die man von seinem Klon erwarten würde. Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen!
62 58 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_015 61 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_017 In diesem Fall könnten wir unsere Betrachtung auf Sichtungen silberner Untertassen beschränken und dann die Vorkommnisse streichen, die wir klar Koyo-Koyos Bewegungsmustern zuordnen können. Das sollte das Feld erheblich eingrenzen, oder? Gute Arbeit, Herr Brandihild!
63 59 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_016 62 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_018 Ja! Das ist eine fantastische Idee! Ah ... also ... Ich hoffe, ich habe meine Grenzen nicht überschritten, hehe. Schließlich bin ich lediglich ein Schatten des echten Kriminologen.
64 60 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_017 63 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_018 Ah ... hahaha! Genau die Art von Brillanz, die man von seinem Klon erwarten würde. Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen! Ich habe einen Stapel älterer Ausgaben in meinem Arbeitszimmer in der Stadt gelagert. Koyo-Koyo kann mir helfen, sie zu durchforsten und die Sichtungen zu streichen, die definitiv auf ihn zurückzuführen sind. Wir sollten uns sofort auf den Weg machen.
65 61 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_017 64 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_020 Gute Arbeit, Herr Brandihild! Herr Hildibrand und Herr Brandihild ... Das ist echt verwirrend.
66 62 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_018 65 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_021 Ah ... also<Indent/>... Ich hoffe, ich habe meine Grenzen nicht überschritten, hehe. Schließlich bin ich lediglich ein Schatten des echten Kriminologen. Huch! ... Äh, beachte mich einfach nicht weiter! Ich habe lediglich ein wachsames Auge auf Fräulein Nashu. Man weiß ja nie, was für widerwärtige Schurken da draußen lauern!
67 63 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_018 66 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_030 Ich habe einen Stapel älterer Ausgaben in meinem Arbeitszimmer in der Stadt gelagert. Koyo-Koyo kann mir helfen, sie zu durchforsten und die Sichtungen zu streichen, die definitiv auf ihn zurückzuführen sind. Wir sollten uns sofort auf den Weg machen. Dorian hat Koyo-Koyo mitgenommen, um sein Archiv mit früheren Veröffentlichungen durchzusehen. Genießen wir ein kurzes Päuschen, bis sie mit den Ergebnissen ihrer Unter­such­ung zurückkehren.
68 64 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_020 67 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_031 Herr Hildibrand und Herr Brandihild<Indent/>... Das ist echt verwirrend. Wir sind mit der Durchsicht aller alten Ausgaben fertig.
69 65 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_021 68 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_032 Huch! ... Äh, beachte mich einfach nicht weiter! Ich habe lediglich ein wachsames Auge auf Fräulein Nashu. Man weiß ja nie, was für widerwärtige Schurken da draußen lauern! Wenn wir die Regionen außer Acht lassen, die Koyo-Koyo besucht hat, bleibt tatsächlich nur eine einzige Sichtung einer fliegenden Untertasse übrig. In Garlemald.
70 66 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_030 69 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_033 Dorian hat Koyo-Koyo mitgenommen, um sein Archiv mit früheren Veröffentlichungen durchzusehen. Genießen wir ein kurzes Päuschen, bis sie mit den Ergebnissen ihrer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung zurückkehren. Der Bericht stammt von einem garleischen Soldaten namens Numerius, der ein weiterer treuer Leser des „Okkultisten“ zu sein scheint.
71 67 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_031 70 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_034 Wir sind mit der Durchsicht aller alten Ausgaben fertig. Ein Brief aus dem fernen Kaiserreich? Deine Publikation hat einen beeindruckend großen Leserkreis.
72 68 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_032 71 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_035 Wenn wir die Regionen außer Acht lassen, die Koyo-Koyo besucht hat, bleibt tatsächlich nur eine einzige Sichtung einer fliegenden Untertasse übrig. In Garlemald. Wir hatten schon immer ein globales Publikum. Denn der Wunsch, das Unbekannte kennenzulernen, geht über alle Grenzen und Glaubensrichtungen hinaus!
73 69 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_033 72 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_036 Der Bericht stammt von einem garleischen Soldaten namens Numerius, der ein weiterer treuer Leser des „Okkultisten“ zu sein scheint. Abgesehen von der Tatsache, dass während des garleischen Bürgerkriegs ein Raumschiff am Himmel gesichtet wurde, enthielt der Artikel jedoch nur sehr wenige Einzelheiten.
74 70 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_034 73 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_037 Ein Brief aus dem fernen Kaiserreich? Deine Publikation hat einen beeindruckend großen Leserkreis. Dann müssen wir diesen Soldaten in Garlemald aufsuchen, um die ganze Geschichte aus ihm herauszuquetschen!
75 71 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_035 74 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_038 Wir hatten schon immer ein globales Publikum. Denn der Wunsch, das Unbekannte kennenzulernen, geht über alle Grenzen und Glaubensrichtungen hinaus! Das sehe ich auch so. Es ist unsere einzige Spur, und wir haben keine andere Wahl, als ihr nachzugehen. Auf nach Camp Splitterglas!
76 72 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_036 75 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_040 Abgesehen von der Tatsache, dass während des garleischen Bürgerkriegs ein Raumschiff am Himmel gesichtet wurde, enthielt der Artikel jedoch nur sehr wenige Einzelheiten. Brrr, hier wird es aber auch nie w-wärmer, oder?
77 73 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_037 76 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_050 Dann müssen wir diesen Soldaten in Garlemald aufsuchen, um die ganze Geschichte aus ihm herauszuquetschen! Sind wir alle hier?
78 74 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_038 77 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_051 Das sehe ich auch so. Es ist unsere einzige Spur, und wir haben keine andere Wahl, als ihr nachzugehen. Auf nach Camp Splitterglas! Ah, Delion scheint noch nicht eingetroffen zu sein ...
79 75 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_040 78 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_052 Brrr, hier wird es aber auch nie w-wärmer, oder? Ich bitte um Entschuldigung, aber ich hatte eine Idee, wie wir etwas Zeit sparen könnten.
80 76 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_050 79 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_053 Sind wir alle hier? Ich habe mit einigen Offizieren des Ilsabard-Korps gesprochen, und unser Numerius steht auf der Liste der verbündeten garleischen Truppen.
81 77 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_051 80 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_054 Ah, Delion scheint noch nicht eingetroffen zu sein<Indent/>... Das macht die Sache gewiss einfacher. Konnten sie dir denn auch sagen, wo dieser Numerik stationiert ist?
82 78 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_052 81 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_055 Ich bitte um Entschuldigung, aber ich hatte eine Idee, wie wir etwas Zeit sparen könnten. Ja. *Numerius* verrichtet derzeit Dienst mit seiner Einheit und organisiert das Versorgungsdepot im Forum Patens.
83 79 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_053 82 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_056 Ich habe mit einigen Offizieren des Ilsabard-Korps gesprochen, und unser Numerius steht auf der Liste der verbündeten garleischen Truppen. Wir sollten dorthin gehen und hoffen, dass er die Zeit für ein Gespräch entbehren kann.
84 80 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_054 83 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_057 Das macht die Sache gewiss einfacher. Konnten sie dir denn auch sagen, wo dieser Numerik stationiert ist? ... Puh, die Kälte hier sickert einem direkt in die Knochen. Wie könnt ihr nur alle in dieser unpassenden Kleidung hier stehen, ohne steif zu frieren?
85 81 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_055 84 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_058 Ja. <Emphasis>Numerius</Emphasis> verrichtet derzeit Dienst mit seiner Einheit und organisiert das Versorgungsdepot im Forum Patens. Ohohoho, ein Manderville auf einer Mission spürt weder Hitze noch Kälte!
86 82 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_056 85 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_059 Wir sollten dorthin gehen und hoffen, dass er die Zeit für ein Gespräch entbehren kann. Ich bin mir nicht sicher, wie sich das mit der Tatsache vereinbaren lässt, dass man bei diesen Temperaturen irgendwann erfriert, aber andererseits ... scheint die Realität bei den Mandervilles immer relativ zu sein.
87 83 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_057 86 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_200 ... Puh, die Kälte hier sickert einem direkt in die Knochen. Wie könnt ihr nur alle in dieser unpassenden Kleidung hier stehen, ohne steif zu frieren? Hallo! Ist Numerius hier? Mein Name ist Delion, ich bin der Chefredakteur des „Okkultisten“. Ich bin hier, um einem Augenzeugenbericht nachzugehen.
88 84 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_058 87 TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_201 Ohohoho, ein Manderville auf einer Mission spürt weder Hitze noch Kälte! Der Chefredakteur höchstselbst!? Na, das ist ja mal eine Ehre!
89 85 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_059 88 TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_202 Ich bin mir nicht sicher, wie sich das mit der Tatsache vereinbaren lässt, dass man bei diesen Temperaturen irgendwann erfriert, aber andererseits<Indent/>... scheint die Realität bei den Mandervilles immer relativ zu sein. Ich wünschte, an meiner Geschichte wäre mehr dran, aber alles, was ich weiß, habe ich schon in meinem Leserbrief erwähnt. Ich habe dem nichts hinzuzufügen ...
90 86 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_200 89 TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_203 Hallo! Ist Numerius hier? Mein Name ist Delion, ich bin der Chefredakteur des „Okkultisten“. Ich bin hier, um einem Augenzeugenbericht nachzugehen. ... Es sei denn, du hast noch etwas, das du dem werten Herrn vom „Okkultisten“ mitteilen möchtest? Meintest du nicht, du hättest die fliegende Untertasse auch gesehen?
91 87 TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_201 90 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_204 Der Chefredakteur höchstselbst!? Na, das ist ja mal eine Ehre! Oh, ich habe sie nicht nur gesehen. Das war ungefähr zu der Zeit, als die Kämpfe gegen Nerva und seine Schergen in einen Bürgerkrieg ausarteten.
92 88 TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_202 91 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_205 Ich wünschte, an meiner Geschichte wäre mehr dran, aber alles, was ich weiß, habe ich schon in meinem Leserbrief erwähnt. Ich habe dem nichts hinzuzufügen<Indent/>... Ich wurde der Flugabwehrkanone zugewiesen und hielt bereits nach Feinden Ausschau, als dieses seltsame silberne Flugobjekt in Sichtweite kam.
93 89 TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_203 92 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_206 ... Es sei denn, du hast noch etwas, das du dem werten Herrn vom „Okkultisten“ mitteilen möchtest? Meintest du nicht, du hättest die fliegende Untertasse auch gesehen? Mein erster Gedanke war, dass der Feind eine neue Kriegsmaschine eingesetzt haben muss. Also eröffnete ich das Feuer und schoss es vom Himmel.
94 90 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_204 93 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_207 Oh, ich habe sie nicht nur gesehen. Das war ungefähr zu der Zeit, als die Kämpfe gegen Nerva und seine Schergen in einen Bürgerkrieg ausarteten. Und was war es? Hast du das Wrack untersucht?
95 91 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_205 94 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_208 Ich wurde der Flugabwehrkanone zugewiesen und hielt bereits nach Feinden Ausschau, als dieses seltsame silberne Flugobjekt in Sichtweite kam. Wir befanden uns mitten im Krieg. Ich konnte nicht einfach auf das Schlachtfeld wandern, um Abschüsse zu bestätigen. Das Wrack ist vermutlich noch immer dort draußen. Irgendwo.
96 92 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_206 95 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_209 Mein erster Gedanke war, dass der Feind eine neue Kriegsmaschine eingesetzt haben muss. Also eröffnete ich das Feuer und schoss es vom Himmel. Wir müssen diese fliegende - oder vielmehr abgeschmierte - silberne Untertasse finden. Hast du eine Ahnung, wo sie vom Himmel gegangen ist?
97 93 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_207 96 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_210 Und was war es? Hast du das Wrack untersucht? Genau kann ich das nicht sagen, nein ...
98 94 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_208 97 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_211 Wir befanden uns mitten im Krieg. Ich konnte nicht einfach auf das Schlachtfeld wandern, um Abschüsse zu bestätigen. Das Wrack ist vermutlich noch immer dort draußen. Irgendwo. Dann müssen wir darauf hoffen, dass die Götter uns wohlgestimmt sind. Die Hauptstadtregion Garlemalds umfasst unzählige Malme eisiger Wildnis ...
99 95 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_209 98 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_212 Wir müssen diese fliegende<Indent/>- oder vielmehr abgeschmierte<Indent/>- silberne Untertasse finden. Hast du eine Ahnung, wo sie vom Himmel gegangen ist? Wenn mir eine Frage erlaubt sei ... Erinnerst du dich zufällig an die ungefähre Ge­schwindig­keit und Flugbahn der fliegenden Untertasse sowie an die Position der Kanone und den Abschusswinkel des Projektils?
100 96 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_210 99 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_213 Genau kann ich das nicht sagen, nein<Indent/>... Mehr oder weniger ... Ein Artillerist ohne Gedächtnis für Trefferparameter wird seiner Arbeit nicht lange nachgehen können.
101 97 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_211 100 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_214 Dann müssen wir darauf hoffen, dass die Götter uns wohlgestimmt sind. Die Hauptstadtregion Garlemalds umfasst unzählige Malme eisiger Wildnis<Indent/>... ... Das sollte ausreichen, danke.
102 98 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_212 101 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_215 Wenn mir eine Frage erlaubt sei<Indent/>... Erinnerst du dich zufällig an die ungefähre Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit und Flugbahn der fliegenden Untertasse sowie an die Position der Kanone und den Abschusswinkel des Projektils? Ich hab's! Das Raumschiff ist 1.360 Yalme nordöstlich unseres derzeitigen Standorts abgestürzt. Ein paar Ilme hin oder her.
103 99 TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_213 102 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_216 Mehr oder weniger<Indent/>... Ein Artillerist ohne Gedächtnis für Trefferparameter wird seiner Arbeit nicht lange nachgehen können. Wie bei den Sieben Höllen bist du zu diesem Schluss gekommen?!
104 100 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_214 103 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_217 ... Das sollte ausreichen, danke. Elementare Algebra, mein lieber Delion. Wenn man davon ausgeht, dass das Raumschiff von Koyo-Koyos Kameraden ähnlich konstruiert ist wie das seine, dann ist die Berechnung des möglichen Absturzortes recht einfach.
105 101 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_215 104 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_218 Ich hab's! Das Raumschiff ist 1.360 Yalme nordöstlich unseres derzeitigen Standorts abgestürzt. Ein paar Ilme hin oder her. Ah ... hahaha! Mein brillanter Klon, meine Damen und Herren! Ich wollte gerade die gleiche Schlussfolgerung ziehen, aber er ist mir wieder einmal zuvorgekommen ...
106 102 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_216 105 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_218 Wie bei den Sieben Höllen bist du zu diesem Schluss gekommen?! Ein Hoch auf Herrn Brandihild!
107 103 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_217 106 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_219 Elementare Algebra, mein lieber Delion. Wenn man davon ausgeht, dass das Raumschiff von Koyo-Koyos Kameraden ähnlich konstruiert ist wie das seine, dann ist die Berechnung des möglichen Absturzortes recht einfach. <hust> Ich scheine mich schon wieder selbst ins Rampenlicht gerückt zu haben. Das tut mir schrecklich leid.
108 104 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_218 107 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_219 Ah ... hahaha! Mein brillanter Klon, meine Damen und Herren! Ich wollte gerade die gleiche Schlussfolgerung ziehen, aber er ist mir wieder einmal zuvorgekommen<Indent/>... Etwa 1.360 Yalme nordöstlich von hier also! Das verbessert die Chancen unserer Suche von nahezu hoffnungslos zu ziemlich hoffnungsvoll. Gehen wir also los und finden diese abgestürzte Untertasse, ja?
109 105 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_218 108 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_230 Ein Hoch auf Herrn Brandihild! Ah, Ruhe, bitte! Ich muss meine Geister sammeln und meinen Verstand schweifen lassen ...
110 106 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_219 109 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_231 <hust> Ich scheine mich schon wieder selbst ins Rampenlicht gerückt zu haben. Das tut mir schrecklich leid. Wo könnte es bloß sein ...?
111 107 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_219 110 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_232 Etwa 1.360 Yalme nordöstlich von hier also! Das verbessert die Chancen unserer Suche von nahezu hoffnungslos zu ziemlich hoffnungsvoll. Gehen wir also los und finden diese abgestürzte Untertasse, ja? <schnarch> ... Heiße Suppe ... <schmatz> ... Brennende Hitze ...
112 108 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_230 111 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_233 Ah, Ruhe, bitte! Ich muss meine Geister sammeln und meinen Verstand schweifen lassen<Indent/>... Wenn man bei der Jagd auf außerætherische Phänomene doch nur immer so genaue Koordinaten hätte ...
113 109 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_231 112 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_234 Wo könnte es bloß sein<Indent/>...? Ohohoho, welch ein erfrischendes Klima!
114 110 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_232 113 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_235 <schnarch> ... Heiße Suppe ... <schmatz> ... Brennende Hitze ... Wenn jemand daran gedacht hätte, die Ge­schwindig­keit und Richtung des Windes aufzuzeichnen, hätte ich die Absturzstelle vielleicht auf den Ilm genau berechnen können ...
115 111 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_233 114 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_240 Wenn man bei der Jagd auf außerætherische Phänomene doch nur immer so genaue Koordinaten hätte<Indent/>... Ein halb im Schnee vergrabener Topf. Nicht sonderlich außerætherisch.
116 112 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_234 115 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_241 Ohohoho, welch ein erfrischendes Klima! Was auf den ersten Blick viel­ver­sprechend aussieht, entpuppt sich bei näherer Betrachtung als das Wrack einer Kampfmaschine.
117 113 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_235 116 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_242 Wenn jemand daran gedacht hätte, die Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit und Richtung des Windes aufzuzeichnen, hätte ich die Absturzstelle vielleicht auf den Ilm genau berechnen können<Indent/>... Eine versengte und verbogene Metallplatte. Du kannst dir gut vorstellen, dass Koyo-Koyos Raumschiff nach einem Artillerietreffer in einem ähnlichen Zustand sein würde ...
118 114 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_240 117 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_250 Ein halb im Schnee vergrabener Topf. Nicht sonderlich außerætherisch. Oho, was hast du gefunden, Player?
119 115 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_241 118 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_251 Was auf den ersten Blick viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend aussieht, entpuppt sich bei näherer Betrachtung als das Wrack einer Kampfmaschine. Ein Stück der Außenverkleidung!
120 116 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_242 119 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_252 Eine versengte und verbogene Metallplatte. Du kannst dir gut vorstellen, dass Koyo-Koyos Raumschiff nach einem Artillerietreffer in einem ähnlichen Zustand sein würde<Indent/>... Die ist von dem Raumschiff meines Freundes, da bin ich mir sicher. Ein Trümmerteil von der Bruchlandung ...
121 117 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_250 120 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_253 Oho, was hast du gefunden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich sehe keine anderen Teile in der unmittelbaren Umgebung, was bedeutet, dass das Raumschiff nach dem Artilleriebeschuss noch hinreichend intakt war, um weiterzufliegen.
122 118 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_251 121 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_254 Ein Stück der Außenverkleidung! Eine andere Möglichkeit wäre natürlich, dass dein Kamerad alle Beweise des Absturzes beseitigt hat ... oder dass eine noch unbekannte Partei dies getan hat.
123 119 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_252 122 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_255 Die ist von dem Raumschiff meines Freundes, da bin ich mir sicher. Ein Trümmerteil von der Bruchlandung<Indent/>... Die Beweise beseitigt!? Willst du damit etwa sagen, jemand hat sich mit unserem kosmischen Besucher aus dem Staub gemacht? Mitsamt der Untertasse und allem? Ich würde sagen, das ist mal eine gänzlich andere Form von „außerætherischer Entführung“.
124 120 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_253 123 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_256 Ich sehe keine anderen Teile in der unmittelbaren Umgebung, was bedeutet, dass das Raumschiff nach dem Artilleriebeschuss noch hinreichend intakt war, um weiterzufliegen. Hm ... Entschuldigt den Themawechsel, aber hat jemand in letzter Zeit Nashu gesehen ...?
125 121 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_254 124 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_257 Eine andere Möglichkeit wäre natürlich, dass dein Kamerad alle Beweise des Absturzes beseitigt hat<Indent/>... oder dass eine noch unbekannte Partei dies getan hat. Jetzt, wo du es erwähnst ... Wo *ist* meine loyale Assistentin?
126 122 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_255 125 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_258 Die Beweise beseitigt!? Willst du damit etwa sagen, jemand hat sich mit unserem kosmischen Besucher aus dem Staub gemacht? Mitsamt der Untertasse und allem? Ich würde sagen, das ist mal eine gänzlich andere Form von „außerætherischer Entführung“. H-Hilfe! Ihr müsst helfen! Mein geliebtes Fräulein Nashu wurde entführt!
127 123 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_256 126 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_259 Hm<Indent/>... Entschuldigt den Themawechsel, aber hat jemand in letzter Zeit Nashu gesehen<Indent/>...? Irgendein Schuft, der sich als Lugaes Handlanger ausgab, ist gekommen und hat sie mitgenommen!
128 124 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_257 127 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_260 Jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>... Wo <Emphasis>ist</Emphasis> meine loyale Assistentin? Er trug mir auf, euch Folgendes zu sagen: „Wenn ihr eure kostbare Gefährtin lebendig wiedersehen wollt, dann muss Player persönlich im Turm von Babil erscheinen. Ich erwarte sie in der Magitek-Wartungseinrichtung.“
129 125 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_258 128 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_261 H-Hilfe! Ihr müsst helfen! Mein geliebtes Fräulein Nashu wurde entführt! Welch eine Frechheit! Welch eine Dreistigkeit! Welch eine *Schmach*! Meine treue Helferin, einfach so vor der Spürnase weggeschnappt!
130 126 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_259 129 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_262 Irgendein Schuft, der sich als Lugaes Handlanger ausgab, ist gekommen und hat sie mitgenommen! Verzeihung, aber wer bist du? Ein guter Freund von Nashu, nehme ich an?
131 127 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_260 130 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_263 Er trug mir auf, euch Folgendes zu sagen: „Wenn ihr eure kostbare Gefährtin lebendig wiedersehen wollt, dann muss <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> persönlich im Turm von Babil erscheinen. Ich erwarte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in der Magitek-Wartungseinrichtung.“ Ich!? Oh, nein. Ich bin gerade nur zufällig durch ... dieses Schneefeld gestapft. Reiner Zufall. Wie dem auch sei, genug von mir, ihr müsst gehen und Fräulein Nashu retten!
132 128 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_261 131 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_264 Welch eine Frechheit! Welch eine Dreistigkeit! Welch eine <Emphasis>Schmach</Emphasis>! Meine treue Helferin, einfach so vor der Spürnase weggeschnappt! Endlich eine Gelegenheit, mir die Beine zu vertreten.
133 129 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_262 132 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_265 Verzeihung, aber wer bist du? Ein guter Freund von Nashu, nehme ich an? Was meinst du, mein Sohn? Werden wir diese Rettungsmission in Angriff nehmen?
134 130 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_263 133 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_266 Ich!? Oh, nein. Ich bin gerade nur zufällig durch<Indent/>... dieses Schneefeld gestapft. Reiner Zufall. Wie dem auch sei, genug von mir, ihr müsst gehen und Fräulein Nashu retten! Das werden wir, so wahr ich Hildibrand Helidor Maximilian Manderville heiße!
135 131 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_264 134 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_267 Endlich eine Gelegenheit, mir die Beine zu vertreten. Sie sind ohne uns losgezogen. Obwohl dieser Lugae ausdrücklich nach deiner Anwesenheit verlangt hat. Eigenartig.
136 132 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_265 135 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_270 Was meinst du, mein Sohn? Werden wir diese Rettungsmission in Angriff nehmen? Vergiss das vermisste Raumschiff fürs Erste. Nashu schwebt in unmittelbarer Gefahr!
137 133 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_266 136 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_271 Das werden wir, so wahr ich Hildibrand Helidor Maximilian Manderville heiße! Noch eine Entführung. Und doch lässt mich die Frage nicht los, wer dieser seltsame junge Mann war ...
138 134 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_267 137 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_280 Sie sind ohne uns losgezogen. Obwohl dieser Lugae ausdrücklich nach deiner Anwesenheit verlangt hat. Eigenartig. Ich habe alle Indizien gesammelt, die vom Absturz übrig geblieben sind, aber die Lösung dieses Rätsels wird warten müssen. Der Fall der entführten Assistentin ruft!
139 135 TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_270 138 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_100_281 Vergiss das vermisste Raumschiff fürs Erste. Nashu schwebt in unmittelbarer Gefahr! Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat.
140 136 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_271 139 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_300 Noch eine Entführung. Und doch lässt mich die Frage nicht los, wer dieser seltsame junge Mann war<Indent/>... Indessen, im Turm von Babil ...
141 137 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_280 140 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_301 Ich habe alle Indizien gesammelt, die vom Absturz übrig geblieben sind, aber die Lösung dieses Rätsels wird warten müssen. Der Fall der entführten Assistentin ruft! Hehehe! Verneigt euch vor Suprae-Lugae! Mit diesem neuen und verbesserten Körper wird die Rache endlich mein sein ...
142 138 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_100_281 141 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_301 Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat. Du wirst Nashu sofort gehen lassen!
143 139 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_300 142 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_302 Indessen, im Turm von Babil<Indent/>... Moment, was macht ihr beiden denn hier?! Ich habe doch *ausdrücklich* um die Abenteurerin gebeten! Verschwindet, oder ihr bekommt meinen Zorn zu spüren ...
144 140 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_301 143 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_303 Hehehe! Verneigt euch vor Suprae-Lugae! Mit diesem neuen und verbesserten Körper wird die Rache endlich mein sein<Indent/>... Ohoho, das verspricht ein ordentlicher Kampf zu werden.
145 141 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_301 144 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_304 Du wirst Nashu sofort gehen lassen! Ich sehe keinen Grund dafür, Player damit zu belästigen. Wir bezwingen diese Bedrohung zusammen, als Papa und Sohnemann Manderville!
146 142 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_302 145 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_305 Moment, was macht ihr beiden denn hier?! Ich habe doch <Emphasis>ausdrücklich</Emphasis> um <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> gebeten! Verschwindet, oder ihr bekommt meinen Zorn zu spüren<Indent/>... Einverstanden!
147 143 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_303 146 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_306 Ohoho, das verspricht ein ordentlicher Kampf zu werden. Pah, ich werde meine Rachegelüste nicht an euch Würmer verschwenden! Meine treuen Lakaien, es ist Zeit, euch euren Lohn zu verdienen!
148 144 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_304 147 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_307 Ich sehe keinen Grund dafür, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> damit zu belästigen. Wir bezwingen diese Bedrohung zusammen, als Papa und Sohnemann Manderville! Oho. Eine kleine Aufwärmübung vor dem Hauptakt.
149 145 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_305 148 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_308 Einverstanden! Schnappt sie euch!
150 146 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_306 149 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_310 Pah, ich werde meine Rachegelüste nicht an euch Würmer verschwenden! Meine treuen Lakaien, es ist Zeit, euch euren Lohn zu verdienen! Das ist unsere Gelegenheit!
151 147 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_307 150 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_311 Oho. Eine kleine Aufwärmübung vor dem Hauptakt. WaaaAAAaaahhhHHHhhh!
152 148 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_308 151 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_312 Schnappt sie euch! GaaaAAAaaahhhHHHhhh!
153 149 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_310 152 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_313 Das ist unsere Gelegenheit! Manderville Familienfeieeeeeer!
154 150 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_311 153 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_313 WaaaAAAaaahhhHHHhhh! Wieder einmal tragen wir den Sieg davon!
155 151 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_312 154 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_314 GaaaAAAaaahhhHHHhhh! Ah ... Die Lage scheint unter Kontrolle zu sein.
156 152 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_313 155 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_315 Manderville Familienfeieeeeeer! (-???-)Hehehe! Nicht so voreilig!
157 153 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_313 156 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_316 Wieder einmal tragen wir den Sieg davon! (-Lugae-)Da bist du ja, meine abscheuliche Erzfeindin! Ich habe mir etwas Besonderes aufgespart, nur für dich!
158 154 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_314 157 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_317 Ah ... Die Lage scheint unter Kontrolle zu sein. Neeeeeiiiiin!
159 155 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_315 158 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_318 (-???-)Hehehe! Nicht so voreilig! <gähn> Das war ein herrliches Nickerchen.
160 156 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_316 159 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_318 (-Lugae-)Da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>meine abscheuliche Erzfeindin<Else/>mein abscheulicher Erzfeind</If>! Ich habe mir etwas Besonderes aufgespart, nur für dich! Oh. Hat mir jemand eine nette Fabrik gebaut, während ich schlief?
161 157 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_317 160 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_319 Neeeeeiiiiin! Gut gemacht, Brandihild! Wieder einmal erfüllt mein Klon mich mit Stolz!
162 158 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_318 161 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_320 <gähn> Das war ein herrliches Nickerchen. Aber nicht doch. Ich verdanke dir schließlich alles ... inklusive meiner Existenz.
163 159 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_318 162 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_321 Oh. Hat mir jemand eine nette Fabrik gebaut, während ich schlief? Hah! Ich wusste, dass die Ge­sell­schaft von Player mich zu einer würdigen Heraus­forde­rung führen würde. Zumindest würdig genug, um dabei ins Schwitzen zu kommen.
164 160 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_319 163 TEXT_CHRHDB832_04719_Q1_000_000 Gut gemacht, Brandihild! Wieder einmal erfüllt mein Klon mich mit Stolz! Was möchtest du sagen?
165 161 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_320 164 TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_001 Aber nicht doch. Ich verdanke dir schließlich alles<Indent/>... inklusive meiner Existenz. Ihr habt die ganze Arbeit für mich erledigt!
166 162 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_321 165 TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_002 Hah! Ich wusste, dass die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mich zu einer würdigen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung führen würde. Zumindest würdig genug, um dabei ins Schwitzen zu kommen. Ihr habt die ganze Arbeit für mich erledigt ...
167 163 TEXT_CHRHDB832_04719_Q1_000_000 166 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_322 Was möchtest du sagen? Arbeit? Das hier? Das war nur ein spielerisches Geplänkel im Vergleich zu den schicksalsträchtigen Schlachten, die du normalerweise schlägst.
168 164 TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_001 167 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_323 Ihr habt die ganze Arbeit für mich erledigt! Ohohoho! Es war unhöflich von uns, dir nicht auch ein Stück vom Kuchen übrig zu lassen! Doch selbst gefeierte Heldinnen wie du müssen sich von Zeit zu Zeit ausruhen.
169 165 TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_002 168 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_324 Ihr habt die ganze Arbeit für mich erledigt<Indent/>... Der Bösewicht ist besiegt, und Nashu ist wohlbehalten zu uns zurückgekehrt. Ich schlage vor, wir gehen zurück nach Ratzt-der-Hahn, um uns neu zu formieren und unsere Position zu überdenken.
170 166 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_322 169 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_325 Arbeit? Das hier? Das war nur ein spielerisches Geplänkel im Vergleich zu den schicksalsträchtigen Schlachten, die du normalerweise schlägst. Dein Kamerad ist noch am Leben, Koyo-Koyo, da bin ich mir sicher. Fass dir ein Herz und lass uns unsere Suche fortsetzen.
171 167 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_323 170 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_330 Ohohoho! Es war unhöflich von uns, dir nicht auch ein Stück vom Kuchen übrig zu lassen! Doch selbst gefeierte <If(PlayerParameter(4))>Heldinnen<Else/>Helden</If> wie du müssen sich von Zeit zu Zeit ausruhen. Ich weiß noch, wie ich im Schnee stand und von wohliger Wärme träumte  ... und dann war mir plötzlich nicht mehr kalt. Ist das nicht seltsam? Vielleicht sollte ich öfter an unbequemen Orten einschlafen!
172 168 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_324 171 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_331 Der Bösewicht ist besiegt, und Nashu ist wohlbehalten zu uns zurückgekehrt. Ich schlage vor, wir gehen zurück nach Ratzt-der-Hahn, um uns neu zu formieren und unsere Position zu überdenken. Puh ... Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn Fräulein Nashu etwas zugestoßen wäre. Ich muss *noch* wachsamer sein!
173 169 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_325 172 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_340 Dein Kamerad ist noch am Leben, Koyo-Koyo, da bin ich mir sicher. Fass dir ein Herz und lass uns unsere Suche fortsetzen. Wir sind nach Garlemald und zurück gereist, doch dies ist erst der Anfang des Falles „Der funkstille Freund“!
174 170 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_330 173 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_341 Ich weiß noch, wie ich im Schnee stand und von wohliger Wärme träumte <Indent/>... und dann war mir plötzlich nicht mehr kalt. Ist das nicht seltsam? Vielleicht sollte ich öfter an unbequemen Orten einschlafen! Kommt, meine Freunde! Das sichergestellte Teil der fliegenden Untertasse wird uns zu neuen Entdeckungen führen!
175 171 TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_331 174 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_342 Puh ... Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn Fräulein Nashu etwas zugestoßen wäre. Ich muss <Emphasis>noch</Emphasis> wachsamer sein! So wartet doch auf mich, Herr Hildibrand!
176 172 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_340 175 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_343 Wir sind nach Garlemald und zurück gereist, doch dies ist erst der Anfang des Falles „Der funkstille Freund“! Ich ... sollte ihnen wahrscheinlich folgen, oder?
177 173 TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_341 176 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_344 Kommt, meine Freunde! Das sichergestellte Teil der fliegenden Untertasse wird uns zu neuen Entdeckungen führen! W-Wartet! Wartet auf mich!
178 174 TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_342 177 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_345 So wartet doch auf mich, Herr Hildibrand! Diese belebende Rauferei war genau das Richtige! Eine kleine Trainingseinheit für den Geist, und schon bin ich bereit, mich wieder mit den Feinheiten des Schmiedens auseinanderzusetzen.
179 175 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_343 178 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_346 Ich ... sollte ihnen wahrscheinlich folgen, oder? Deine Unterstützung bei dieser historischen Reproduktion der Manderville-Waffen ist natürlich jederzeit willkommen.
180 176 TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_344 179 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_347 W-Wartet! Wartet auf mich! Ein letztes Wort von meiner Wenigkeit, wenn ich darf?
181 177 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_345 180 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_348 Diese belebende Rauferei war genau das Richtige! Eine kleine Trainingseinheit für den Geist, und schon bin ich bereit, mich wieder mit den Feinheiten des Schmiedens auseinanderzusetzen. Ich gebe zu, dass mich die Komplexität von Godbrands Techniken verwirrt hat, aber ich glaube, dass mir diese jüngste Anstrengung genau die Inspiration geliefert hat, die ich brauchte.
182 178 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_346 181 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_349 Deine Unterstützung bei dieser historischen Reproduktion der Manderville-Waffen ist natürlich jederzeit willkommen. Wenn du bereit bist, mit unserem Vorhaben fortzufahren, sprich bitte mit Meister Gerolt. Ich werde dann sofort zur Verfügung stehen.
183 179 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_347 182 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_350 Ein letztes Wort von meiner Wenigkeit, wenn ich darf? Bis zu unserem nächsten Treffen!
184 180 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_348 183 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_351 Ich gebe zu, dass mich die Komplexität von Godbrands Techniken verwirrt hat, aber ich glaube, dass mir diese jüngste Anstrengung genau die Inspiration geliefert hat, die ich brauchte. Vielen Dank für die Unterstützung bei meinen Nach­for­schungen, Player.
185 181 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_349 184 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_352 Wenn du bereit bist, mit unserem Vorhaben fortzufahren, sprich bitte mit Meister Gerolt. Ich werde dann sofort zur Verfügung stehen. Wieder einmal waren unsere Reisen voller unerklärlicher Phänomene, und doch bin ich der Aufdeckung von Koyo-Koyos gut verborgener Verschwörung keinen Schritt näher gekommen.
186 182 TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_350 185 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_353 Bis zu unserem nächsten Treffen! Aber eines Tages wird er einen Fehler machen, und du und ich werden dort sein, um ihn zu erwischen!
187 183 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_351 186 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_400 Vielen Dank für die Unterstützung bei meinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Währenddessen, irgendwo in Thavnair ...
188 184 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_352 187 TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_401 Wieder einmal waren unsere Reisen voller unerklärlicher Phänomene, und doch bin ich der Aufdeckung von Koyo-Koyos gut verborgener Verschwörung keinen Schritt näher gekommen. (-Mysteriöser Mann-)Du hast meine Münzen genommen und bist gescheitert. Was für eine Frechheit, dass du zurückkehrst und noch einmal meine Großzügigkeit ausnutzen willst.
189 185 TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_353 188 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_402 Aber eines Tages wird er einen Fehler machen, und du und ich werden dort sein, um ihn zu erwischen! (-Lugae-)Ihr seid zu Recht zornig auf mich. Aber ich versichere Euch, dass Eure Pläne in Gefahr sind, solange dieser hartnäckige Schädling weiterlebt.
190 186 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_400 189 TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_403 Währenddessen, irgendwo in Thavnair<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
191 187 TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_401 190 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_403 (-Mysteriöser Mann-)Du hast meine Münzen genommen und bist gescheitert. Was für eine Frechheit, dass du zurückkehrst und noch einmal meine Großzügigkeit ausnutzen willst. (-Lugae-)Ich kenne einen Weg zum Sieg - einen verbotenen Weg. Ja, einen Weg, der die Götter selbst auf den Plan ruft ...
192 188 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_402 191 TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_404 (-Lugae-)Ihr seid zu Recht zornig auf mich. Aber ich versichere Euch, dass Eure Pläne in Gefahr sind, solange dieser hartnäckige Schädling weiterlebt. (-Mysteriöser Mann-)... Ich bin ganz Ohr.
193 189 TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_403 192 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_500 （★未使用／削除予定★） ♪ Freunde von Welt, und auch aus dem All ♪
194 190 TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_403 193 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_501 (-Lugae-)Ich kenne einen Weg zum Sieg<Indent/>- einen verbotenen Weg. Ja, einen Weg, der die Götter selbst auf den Plan ruft<Indent/>... ♪ Geklonte Spürnasen für jeden Fall ♪
195 191 TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_404 194 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_502 (-Mysteriöser Mann-)... Ich bin ganz Ohr. ♪ Denn manchmal braucht man ♪ ♪ 'nen Kriminologen von Rang ♪ ♪ Du weißt, wen ich meine, Hildi... nein, äh, Brandihild, ja! ♪
192 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_500 ♪ Freunde von Welt, und auch aus dem All ♪
193 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_501 ♪ Geklonte Spürnasen für jeden Fall ♪
194 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_502 ♪ Denn manchmal braucht man ♪ ♪ 'nen Kriminologen von Rang ♪ ♪ Du weißt, wen ich meine, Hildi... nein, äh, Brandihild, ja! ♪
196 195 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_503 195 TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_503 ♪ Kantig, manierlich und immer auf Draht ♪ ♪ Kantig, manierlich und immer auf Draht ♪
197
198
csv/de/quest/047/ChrHdb841_04754.csv
+170 -173
View File
@@ -1,173 +1,170 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_00","Delion zittert vor lauter Vorfreude."
1,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_01","Delion erklärt, wie Brandihild anhand der geborgenen Wrackteile zu dem Schluss kam, dass das Schiff seines Freundes flugunfähig sei. Der Reporter hat zwar eine Theorie, wer das abgestürzte Raumschiff und seinen Piloten weggeschafft haben könnte, doch zunächst bittet er dich, Hildibrand und die anderen in Kama zu treffen, damit er seine Erklärung mit allen Anwesenden teilen kann."
2,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_02","In Kama angekommen wird schnell klar, dass Koyo-Koyo schwer erkrankt ist. Dank Brandihilds Wissen über die Physiologie des Außerætherischen ist er allerdings in der Lage, ein Heilmittel zu formulieren, dessen Zutaten sich größtenteils an Bord von Koyo-Koyos Raumschiff befinden. Was die verbleibenden Materialien betrifft, so wirst du mit der Aufgabe betraut, am Seebrisenpier die Leber einer Kacchapa zu beschaffen. Hildibrand und die anderen machen sich indessen auf die Suche nach dem unappetitlich benannten Feuchtpilz."
3,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_03","Die Beschaffung der Riesenschildkrötenleber erweist sich als eine einfache Angelegenheit. Wenn Brandihilds Sorgen sich bewahrheitet haben, könnten deine Gefährten in Daemirs Werk jedoch noch Hilfe bei der Besorgung des seltenen Pilzes benötigen."
4,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_04","Der Feuchtpilz erweist sich tatsächlich als so selten, dass nicht einmal die Alchemisten ihn vorrätig haben. Doch just dann wird eure Suche durch die zufällige Ankunft eines Händlers für exotische Reagenzien scheinbar gerettet. Dieser bietet euch an, sich mit ihm auf dem Hügel der Düfte zu treffen, um einen völlig unschuldigen und überhaupt nicht verdächtigen Handel zu vollziehen, von dem alle Beteiligten profitieren sollen."
5,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_05","Als deine Gruppe sich gerade dazu hinreißen lässt, den Feuchtpilz zu einem absurd überhöhten Preis zu kaufen, tauchen Stadtwachen aus Radz-at-Han auf und nehmen den angeblichen Händler kurzerhand fest, da dieser unter Verdacht steht, hoffnungslos naive Leute zu betrügen. Die Soldaten sind so freundlich, euch das konfiszierte Reagenz kostenlos zu überlassen, und erzählen euch zudem von einem aufstrebenden Händler namens Vanhudi. Mit dem Pilz und der Leber im Gepäck ist es nun an der Zeit, zu Brandihild und dem kranken Koyo-Koyo zurückzukehren."
6,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_06","Brandihild nimmt die Zutaten dankend an und trägt Koyo-Koyo nach draußen, wo sie in das Raumschiff des Außerætherischen emporsteigen. Wenige Augenblicke später kommen sie wieder zum Vorschein, denn dem Kriminalistenklon ist es dank des zusammengebrauten Heilmittels tatsächlich gelungen, Koyo-Koyo aus der tödlichen Umklammerung seiner Erkältung zu befreien. Kaum hat der Außerætherische der Gruppe versichert, vollständig genesen zu sein, da werdet ihr von dem heimtückischen Lugae angegriffen. Obwohl der gackernde Bösewicht seine Taktik überdacht hat, endet der Kampf ähnlich wie zuvor: Der schimmernde Schädel wird mit hoher Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit gen Horizont geschleudert. Jetzt, da Koyo-Koyo wieder auf den Beinchen ist, nimmt die Gruppe den Fall „Der funkstille Freund“ wieder auf und peilt<Indent/>- ermutigt durch Delions wackelige Hypothese<Indent/>- die fernen Küsten Sharlayans an."
7,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_00","Mit Hildibrand sprechen"
25,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_01","Kacchapa erlegen und eine Riesenschildkrötenleber erlangen"
26,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_02","Hildibrand in Daemirs Werk aufsuchen"
27,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_03","Am Zielort warten"
28,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_04","Die Riesenschildkrötenleber bei Brandihild in Radz-at-Han abliefern"
29,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du kannst es sicher kaum erwarten, unsere Ermittlungen fortzusetzen, oder? Mir geht es auf jeden Fall so."
49,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_001","Erinnerst du dich an die Metallplatte von dem außerætherischen Raumschiff, die wir entdeckt haben?"
50,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_002","Nun, Brandihild hat mit seinen leicht beunruhigenden mathematischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten den Gesamtschaden hochgerechnet<Indent/>... und er glaubt, dass das Schiff ohne umfangreiche Reparaturen flugunfähig sein müsste."
51,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_003","Das wahrscheinlichste Szenario ist also, dass sich eine unbekannte Macht mit dem Wrack des Raumschiffs davongemacht und Koyo-Koyos Bekannten mitgenommen hat."
52,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_004","Zum Glück habe ich eine ziemlich genaue Vorstellung davon, wer diese „unbekannte Macht“ sein könnte! Wenn es darum geht, Beweise für außerætherische Aktivitäten zu vertuschen, gibt es nur eine Gruppe von Verschwörern, die mir in den Sinn kommt<Indent/>..."
53,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_005","Doch wir sollten zuerst nach Kama gehen. Der Kriminologe und die anderen sind dort untergebracht, und ich möchte nicht alles zweimal erklären müssen."
54,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich mache mir solche Sorgen um Koyo-Koyo!"
55,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_011","Dies ... ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, um meine neuesten Theorien zum Besten zu geben."
56,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_012","Welch eine schreckliche Entwicklung ..."
57,"TEXT_CHRHDB841_04754_PARIGHA_000_013","Wie es aussieht, werden Nashu und ihre Freunde noch eine Weile hierbleiben. Ich hoffe, es ist nicht mein Haus, das ihnen so viel Unglück gebracht hat<Indent/>..."
58,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_020","Es ist eine Tragödie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eine Tragödie, sage ich! Unserem armen Koyo-Koyo geht es richtig schlecht!"
59,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_021","Er sieht so kränklich aus<Indent/>... selbst für jemanden, der eh schon blaugrün war."
60,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_022","Könnte er sich erkältet haben? Es war schon ziemlich frisch dort oben in Garlemald."
61,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_023","Koyo-Koyo ist ein <Emphasis>Außerætherischer</Emphasis>. Wer weiß, welch furchtbare und fremdartige Krankheit in seinem Körper wütet!"
62,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_024","Dann ist es ja gut, dass ich ein Heilmittel für so gut wie alles habe!"
63,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_025","Meine Güte, Nashu, du wirst noch das Heim unseres Gastgebers in Schutt und Asche legen! Weg damit!"
64,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_026","Ähm, wenn ich etwas einwerfen dürfte<Indent/>...? Während meines Klonprozesses wurden bestimmte Wissenslücken durch Daten aus den Archiven des Raumschiffs geschlossen."
65,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_027","Zu diesen Informationen gehörte auch ein umfassendes Verständnis von Koyo-Koyos Physiologie, das es mir ermöglichen sollte, seinen Zustand zu diagnostizieren."
66,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_028","Ein Xeno-Hyuran-Hybriden-Verstand<Indent/>... Das erklärt die unmöglichen Berechnungen."
67,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_029","Die Diagnose ist eindeutig! Koyo-Koyo leidet an einem schlimmen Fall von<Indent/>... Erkältung!"
68,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_030","Mögen die Götter mir Kraft geben ..."
69,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_031","Als Besucher auf Ætheris ist Koyo-Koyo noch nicht mit unseren Krankheiten in Berührung gekommen. Daher ist er besonders anfällig für Infektionen und erleidet mit höchster Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit schwere Symptome."
70,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_032","Ja, es ist genau so, wie ich vermutet habe! Wir müssen den Fall unterbrechen, bis wir unseren kranken Gefährten wieder gesund gepflegt haben."
71,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_033","Aber selbst wenn es sich um eine gewöhnliche Erkältung handelt, würden unsere Heilmittel ihm dann nicht mehr schaden als nützen?"
72,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_034","Das würden sie in der Tat. Anhand der Ergebnisse meiner Analyse glaube ich jedoch, dass ich ein wirksames Mittel synthetisieren kann. Wir müssen nur die Zutaten sammeln."
73,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_035","Dann sollten wir keine Zeit verlieren! Also<Indent/>... was genau brauchen wir denn?"
74,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_036","Die meisten Zutaten können wir den von Koyo-Koyo gesammelten Proben entnehmen. Ansonsten fehlen uns nur noch zwei wichtige Materialien."
75,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_037","Da wäre zunächst die Leber einer Riesenschildkröte<Indent/>- ein solches Organ lässt sich von den Kacchapa am Seebrisenpier besorgen."
76,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_038","Ah, das Erlegen eines monströsen Gegners. Das klingt nach einer Aufgabe für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
77,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_039","Bei dem anderen fraglichen Material handelt es sich um einen seltenen Pilz, der als „Feuchtpilz“ bekannt ist. Ich hoffe, dass dieser im umfangreichen Bestand an alchemistischen Reagenzien in Daemirs Werk zu finden ist."
78,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_040","Also gut! Nashu, Delion und ich werden die Regale der Alchemisten durchforsten. In der Zwischenzeit möchte ich dich bitten, hierzubleiben und ein Auge auf unseren kranken Patienten zu haben."
79,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_041","Herr Brandihild, Ihr seid ein wahrer Experte für alles, was Thavnair betrifft!"
80,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_042","Oh, als „Experten“ würde ich mich nicht bezeichnen. Ich ziehe einfache Schlussfolgerungen aus einfachen Beobachtungen, nichts weiter<Indent/>..."
81,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_043","Wie ich schon sagte, hoffe ich, dass die Alchemisten den Feuchtpilz haben, den wir brauchen, doch er ist wirklich ziemlich selten."
82,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_044","Sobald du die Riesenschildkrötenleber hast, wärst du wohl so freundlich, den anderen bei der Beschaffung des Pilzes zu helfen?"
83,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_045","Also, wir dürfen Koyo-Koyo keinen Augenblick länger als nötig leiden lassen!"
84,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_046","Sieht aus, als hätten wir eine Aufgabe zu erledigen. Meine Erkenntnisse zu der Entführung werden wohl warten müssen."
85,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_050","Die Besorgung einer Riesenschildkrötenleber sollte kein großes Hindernis für jemanden mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Sache mit dem Feuchtpilz bereitet mir da schon größeres Kopfzerbrechen<Indent/>..."
86,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_060","Wer hätte gedacht, dass ein Feuchtpilz so schwierig zu finden sein würde<Indent/>...?"
87,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_061","Deine Mission war erfolgreich, nehme ich an? Unsere ist<Indent/>... noch im Gange."
88,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_070","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich war zuversichtlich, dass du uns eine geeignete Leber bringen würdest. Leider hatten wir mit unserem Feuchtpilz bisher noch keinen Erfolg."
89,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_071","Die Alchemisten sagten, dass sie den Pilz fast nie für ihre Süppchen und Tränke brauchen, deshalb haben sie ihn auch nicht in ihrer Vorratskammer."
90,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_072","Es scheint, dass ich meinen scharfen Kriminologensinn einsetzen muss! Bleibt zurück, während ich diesen schwer fassbaren Deuchtpilz ausfindig mache<Indent/>..."
91,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_073","„Feucht“. Es heißt „Feuchtpilz“. Und du kannst uns deinen fehlerhaften kriminologischen Spürsinn ersparen."
92,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_074","Ich spüre, dass er in der Nähe ist! Und wir kommen ihm immer näher!"
93,"TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_075","Ich habe gehört, ihr seid auf der Suche nach einem Feuchtpilz. Ich habe vielleicht einen zu verkaufen, falls ihr Interesse habt<Indent/>...?"
94,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_077","A-Aber, wie ...?"
95,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_076","Das haben wir gewiss, mein Bester!"
96,"TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_077","Also gut, dann gestattet mir bitte einen Moment, um das gute Stück zu holen. Wir können die Übergabe auf dem Hügel der Düfte vornehmen."
97,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_078","Ist es Zufall, oder ist es Hellseherei<Indent/>...? Ich bin mir einfach nicht mehr sicher."
98,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_079","Obwohl Hildibrands übernatürliche Wahrnehmungskraft wohl kaum die seltsamste seiner Eigenschaften ist<Indent/>..."
99,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_080","Auf jeden Fall sollten wir zu diesem Hügel eilen und auf das Angebot des Mannes eingehen."
100,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_090","Unsere Suche nach Zutaten für unser Heilmittel nähert sich ihrem Ende. Bleib stark, Koyo-Koyo!"
101,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_091","<schnarch> ... Herr Hildibrand ... Unser Held ... in der Not<Indent/>..."
102,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_092","Sag mal ... Kommt dir das nicht alles ein bisschen zu einfach vor?"
103,"TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_200","Ah, ihr seid hier, sehr gut. Und hier ist der Feuchtpilz, wie versprochen."
104,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_201","Oho, wir sind dir äußerst dankbar für deine ..."
105,"TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_202","Aber, aber, nicht so schnell. Es bliebe da noch die Frage der Bezahlung."
106,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_203","Natürlich. Was schulden wir dir, mein guter Mann?"
107,"TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_204","Nun ja, angesichts der <Emphasis>extremen</Emphasis> Seltenheit des fraglichen Pilzes würde ich mich nicht für weniger als<Indent/>... eine Million Gil davon trennen."
108,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_205","Eine <Emphasis>Million</Emphasis> für einen läppischen Pilz?! Das ist reinster Wucher!"
109,"TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_206","Das ist doch ein Schnäppchen! Auf dem Markt würdet ihr das Zehnfache bezahlen. Nutzt lieber jetzt die Gelegenheit, bevor ich mir einen anderen Käufer suche."
110,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_207","Nashu, wie sieht's in unserem Münzbeutel aus?"
111,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_208","Wir haben noch<Indent/>... ein paar Gil, zwei Knöpfe und ganze drei Motten!"
112,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_209","Ah, so eine Schande aber auch. Wo sollen wir nur kurzfristig genügend Mittel auftreiben<Indent/>...?"
113,"TEXT_CHRHDB841_04754_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
114,"TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_001","<seufz> Eine Million Gil waren das, oder ...?"
115,"TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_002","Ich bin<Indent/>... finanziell angeschlagen."
116,"TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_003","Warum<Indent/>... sind meine Augen plötzlich so schwer<Indent/>..."
117,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_210","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unser Held</If> der Stunde!"
118,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_211","Wenn das so ist, werde ich Vater einen Besuch abstatten und mir die benötigte Summe leihen. Koyo-Koyos Leben zu retten, ist jeden Gil wert!"
119,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_100_211","(-???-)Gebt diesem Mann ja nichts!"
120,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_212","(-Soldat des Himmelsheers-)Haben wir dich endlich, du Betrüger! Jetzt ist Schluss mit dem Schwindel!"
121,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_213","Die Stadtwache von Radz-at-Han steht euch zu Diensten. Uns wurde berichtet, dass dieser Mann ein Schwindler sei, und wir haben seine Aktivitäten genau beobachtet."
122,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_214","Der Feuchtpilz ist auf dem Basar zwar selten zu finden, aber nur, weil er keinen praktischen Nutzen hat. Der Preis, den er euch genannt hat, war reine Fantasie."
123,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_215","Und nun konnten wir ihn dank eurer Unschuld und Naivität auf frischer Tat ertappen. Das Mindeste, was wir tun können, ist, euch den Pilz zu überlassen<Indent/>... vorausgesetzt, ihr wollt ihn noch?"
124,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_216","Ja, absolut! Das ist, äh, sehr großzügig von euch!"
125,"TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_217","Pah. Denkt ihr, es macht mir Spaß, Narren um ihr Vermögen zu bringen? Wenn ich meine Arbeit noch hätte, müsste ich mich nicht zu so etwas herablassen<Indent/>..."
126,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_218","Ein aufstrebender Stern unter den Handelsfürsten<Indent/>- Vanhudi heißt er, glaube ich<Indent/>- hat wohl das Handelshaus aufgekauft, in dem unser Betrüger hier gearbeitet hat. Eine „Umstrukturierung“ hat viele Leute ihre Stelle gekostet."
127,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_219","Vanhudi<Indent/>... Der Name sagt mir was. War da nicht was mit einem missglückten Übernahmegeschäft? Ich glaube, Vater war bereit, ihm einen Teil seiner Firma in Radz-at-Han zu verkaufen, aber er sträubte sich, als der Mann dann plötzlich das gesamte Unternehmen an sich reißen wollte."
128,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_220","Die Konten dieses Vanhudi quellen wahrlich über vor Gil, und niemand kann sich erklären, wie er so verdammt schnell zu solch königlichem Reichtum gekommen ist."
129,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_221","Wenn man aber den Gerüchten Glauben schenken darf, hat er das größte Geheimnis der Alchemie gelüftet: die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung von unedlem Metall in Gold."
130,"TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_222","Woher Vanhudis Reichtümer auch stammen mögen, er ist nicht gerade geizig damit: Er hat einen alten Tempel erworben, um darin zu wohnen, und hat sich außerdem ein privates Luftschiff gegönnt. Nicht schlecht, oder?"
131,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_223","Der Fall des fiesen Betrügers hatte kaum begonnen, da habt Ihr ihn schon gelöst, Herr Hildibrand!"
132,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_224","Ah ... hahaha! Das war doch eine meiner leichtesten Übungen, liebe Nashu."
133,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_225","Unsere Mission auf diesem duftenden Hügel wäre damit wohl erledigt. Lasst uns die Zutaten schnell zurück zu Brandihild bringen, ja?"
134,"TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_226","(-Lugae-)Ich mag meinen Herrn mit den Geheimnissen der göttlichen Offenbarung besänftigt haben, doch der Gestank des Versagens haftet noch an mir."
135,"TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_227","(-Lugae-)Ich muss meinen guten Ruf wieder<SoftHyphen/>herstellen<Indent/>... indem ich <If(PlayerParameter(4))>meine meistgehasste Feindin<Else/>meinen meistgehassten Feind</If> vernichte! Hehehe!"
136,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_230","Dein Leiden hat bald ein Ende, Koyo-Koyo!"
137,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_231","Wenn das Heilmittel von Herrn Brandihild nicht wirkt, können wir immer noch mein explosives Allheilmittel versuchen!"
138,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_232","Nach all dem Trubel haben wir nicht einen einzigen Gil für diesen Feuchtpilz bezahlt. Dieser Kriminologe hat anscheinend neben all seinen anderen Eigenarten auch übernatürlich viel Glück<Indent/>..."
139,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_300","Hildibrand hat mir erzählt, dass du die passende Leber zu seinem Feuchtpilz hast<Indent/>...?"
140,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_301","Ein schönes Exemplar, danke! Ich werde die Zutaten im Raumschiff mischen, also lasst uns Koyo-Koyo nach draußen bringen, damit wir ihm den heilenden Trunk so schnell wie möglich verabreichen können."
141,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_400","Das sollte weit genug entfernt sein. Ich lasse das Schiff zu uns kommen, dann können wir mit der Behandlung beginnen<Indent/>..."
142,"TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_401","Oh, ich fühle mich so viel besser! Ich kann euch allen gar nicht genug danken!"
143,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_402","Koyo-Koyo hat seine Stärke in Windeseile wiedererlangt. Anscheinend ist seine Erholungsfähigkeit genauso fortschrittlich wie seine Technologie."
144,"TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_403","Ich bin ein Fremder aus einer anderen Welt und doch habt ihr mich so nett behandelt. Die Bewohner dieses Planeten sind sehr gastfreundlich."
145,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_404","Ha, du bist unser guter Freund, Koyo-Koyo! Es war uns eine Freude, dir zu helfen!"
146,"TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_405","(-Lugae-)Und mir wird es eine Freude sein, euch den Garaus zu machen!"
147,"TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_406","(-Lugae-)Ich falle nicht zweimal auf den gleichen Trick rein!"
148,"TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_407","(-Lugae-)Elende Würmer! Seht meine wahre Macht!"
149,"TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_408","(-Lugae-)Nicht schon wieder!"
150,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_409","Du hast die volle Wucht dieses zerstörerischen Strahls abbekommen, und doch<Indent/>... stehst du da, als wäre nichts gewesen."
151,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_410","Ich habe mir angesichts deiner unerklärlichen Stärke den Kopf zerbrochen und fühle mich gezwungen, zu fragen<Indent/>..."
152,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_411","Bist <Emphasis>du</Emphasis> ein Außerætherischer?"
153,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_412","Hahaha, ein schöner Scherz. Aber ich versichere dir, dass ich zweifellos ein in Ul'dah geborener Manderville von ganz normaler Hyuran-Abstammung bin."
154,"TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_413","Er ist Herr Hildibrand, der weltberühmte Kriminologe der Extraklasse! Was gibt es da sonst noch zu wissen?"
155,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_414","Bitte vergesst, dass ich das gefragt habe. Wir müssen uns um wichtigere Dinge kümmern<Indent/>..."
156,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_415","Zum Beispiel wäre da Koyo-Koyos vermisster Kamerad! Es ist an der Zeit, dass wir uns wieder dem Fall „Der funkstille Freund“ zuwenden!"
157,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_100_415","Ja, genau!"
158,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_416","Und ich habe auch schon eine handfeste Theorie, wer das Wrack und den unglückseligen Piloten entführt hat<Indent/>..."
159,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_417","Es waren die Sharlayaner!"
160,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_418","Ich bin mir so gut wie sicher, dass sie mit heimtückischen Außerætherischen unter einer Decke stecken. Deshalb haben sie Befehle, alle Beweise für außerætherische Aktivitäten zu beseitigen!"
161,"TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_419","Ich wette, dass wir in Alt-Sharlayan fündig werden. Wir müssen lediglich ihre Machenschaften unterwandern und diese monumentale Vertuschung aufdecken!"
162,"TEXT_CHRHDB841_04754_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
163,"TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_001","Es gibt keine Allianz mit Außerætherischen, heimtückisch oder nicht."
164,"TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_002","Die Sharlayaner sind in keine verrückten Pläne verwickelt, die Weltherrschaft zu erringen."
165,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_420","Es mangelt Delions Theorie zwar an stichhaltigen Fakten, doch haben wir derzeit keine anderen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Hinweise, denen wir nachgehen könnten."
166,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_421","Außerdem soll Sharlayan führend in der Überwachung astronomischer und astrologischer Phänomene sein. Vielleicht haben ihre Experten ja Bewegungen von Außerætherischen verfolgt<Indent/>..."
167,"TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_422","Ähem, ich habe nur laut gedacht. Bitte verzeiht mir meine Anmaßung."
168,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_423","Nicht doch, mein Freund. Auch ich spüre, dass unser Weg uns auf die Insel der Exegeten führt."
169,"TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_424","Packt eure Sachen. Wir werden umgehend nach Sharlayan aufbrechen!"
0,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_00,Delion zittert vor lauter Vorfreude.
1,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_01,"Delion erklärt, wie Brandihild anhand der geborgenen Wrackteile zu dem Schluss kam, dass das Schiff seines Freundes flugunfähig sei. Der Reporter hat zwar eine Theorie, wer das abgestürzte Raumschiff und seinen Piloten weggeschafft haben könnte, doch zunächst bittet er dich, Hildibrand und die anderen in Kama zu treffen, damit er seine Erklärung mit allen Anwesenden teilen kann."
2,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_02,"In Kama angekommen wird schnell klar, dass Koyo-Koyo schwer erkrankt ist. Dank Brandihilds Wissen über die Physiologie des Außerætherischen ist er allerdings in der Lage, ein Heilmittel zu formulieren, dessen Zutaten sich größtenteils an Bord von Koyo-Koyos Raumschiff befinden. Was die verbleibenden Materialien betrifft, so wirst du mit der Aufgabe betraut, am Seebrisenpier die Leber einer Kacchapa zu beschaffen. Hildibrand und die anderen machen sich indessen auf die Suche nach dem unappetitlich benannten Feuchtpilz."
3,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_03,"Die Beschaffung der Riesenschildkrötenleber erweist sich als eine einfache Angelegenheit. Wenn Brandihilds Sorgen sich bewahrheitet haben, könnten deine Gefährten in Daemirs Werk jedoch noch Hilfe bei der Besorgung des seltenen Pilzes benötigen."
4,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_04,"Der Feuchtpilz erweist sich tatsächlich als so selten, dass nicht einmal die Alchemisten ihn vorrätig haben. Doch just dann wird eure Suche durch die zufällige Ankunft eines Händlers für exotische Reagenzien scheinbar gerettet. Dieser bietet euch an, sich mit ihm auf dem Hügel der Düfte zu treffen, um einen völlig unschuldigen und überhaupt nicht verdächtigen Handel zu vollziehen, von dem alle Beteiligten profitieren sollen."
5,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_05,"Als deine Gruppe sich gerade dazu hinreißen lässt, den Feuchtpilz zu einem absurd überhöhten Preis zu kaufen, tauchen Stadtwachen aus Radz-at-Han auf und nehmen den angeblichen Händler kurzerhand fest, da dieser unter Verdacht steht, hoffnungslos naive Leute zu betrügen. Die Soldaten sind so freundlich, euch das konfiszierte Reagenz kostenlos zu überlassen, und erzählen euch zudem von einem aufstrebenden Händler namens Vanhudi. Mit dem Pilz und der Leber im Gepäck ist es nun an der Zeit, zu Brandihild und dem kranken Koyo-Koyo zurückzukehren."
6,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_06,"Brandihild nimmt die Zutaten dankend an und trägt Koyo-Koyo nach draußen, wo sie in das Raumschiff des Außerætherischen emporsteigen. Wenige Augenblicke später kommen sie wieder zum Vorschein, denn dem Kriminalistenklon ist es dank des zusammengebrauten Heilmittels tatsächlich gelungen, Koyo-Koyo aus der tödlichen Umklammerung seiner Erkältung zu befreien. Kaum hat der Außerætherische der Gruppe versichert, vollständig genesen zu sein, da werdet ihr von dem heimtückischen Lugae angegriffen. Obwohl der gackernde Bösewicht seine Taktik überdacht hat, endet der Kampf ähnlich wie zuvor: Der schimmernde Schädel wird mit hoher Ge­schwindig­keit gen Horizont geschleudert. Jetzt, da Koyo-Koyo wieder auf den Beinchen ist, nimmt die Gruppe den Fall „Der funkstille Freund“ wieder auf und peilt - ermutigt durch Delions wackelige Hypothese - die fernen Küsten Sharlayans an."
7,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_00,Mit Hildibrand sprechen
25,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_01,Kacchapa erlegen und eine Riesenschildkrötenleber erlangen
26,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_02,Hildibrand in Daemirs Werk aufsuchen
27,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_03,Am Zielort warten
28,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_04,Die Riesenschildkrötenleber bei Brandihild in Radz-at-Han abliefern
29,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_000,"Player. Du kannst es sicher kaum erwarten, unsere Ermittlungen fortzusetzen, oder? Mir geht es auf jeden Fall so."
49,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_001,"Erinnerst du dich an die Metallplatte von dem außerætherischen Raumschiff, die wir entdeckt haben?"
50,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_002,"Nun, Brandihild hat mit seinen leicht beunruhigenden mathematischen Fä­hig­kei­ten den Gesamtschaden hochgerechnet ... und er glaubt, dass das Schiff ohne umfangreiche Reparaturen flugunfähig sein müsste."
51,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_003,"Das wahrscheinlichste Szenario ist also, dass sich eine unbekannte Macht mit dem Wrack des Raumschiffs davongemacht und Koyo-Koyos Bekannten mitgenommen hat."
52,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_004,"Zum Glück habe ich eine ziemlich genaue Vorstellung davon, wer diese „unbekannte Macht“ sein könnte! Wenn es darum geht, Beweise für außerætherische Aktivitäten zu vertuschen, gibt es nur eine Gruppe von Verschwörern, die mir in den Sinn kommt ..."
53,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_005,"Doch wir sollten zuerst nach Kama gehen. Der Kriminologe und die anderen sind dort untergebracht, und ich möchte nicht alles zweimal erklären müssen."
54,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Oh, Player. Ich mache mir solche Sorgen um Koyo-Koyo!"
55,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_011,"Dies ... ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, um meine neuesten Theorien zum Besten zu geben."
56,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_012,Welch eine schreckliche Entwicklung ...
57,TEXT_CHRHDB841_04754_PARIGHA_000_013,"Wie es aussieht, werden Nashu und ihre Freunde noch eine Weile hierbleiben. Ich hoffe, es ist nicht mein Haus, das ihnen so viel Unglück gebracht hat ..."
58,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_020,"Es ist eine Tragödie, Player, eine Tragödie, sage ich! Unserem armen Koyo-Koyo geht es richtig schlecht!"
59,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_021,"Er sieht so kränklich aus ... selbst für jemanden, der eh schon blaugrün war."
60,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_022,Könnte er sich erkältet haben? Es war schon ziemlich frisch dort oben in Garlemald.
61,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_023,"Koyo-Koyo ist ein *Außerætherischer*. Wer weiß, welch furchtbare und fremdartige Krankheit in seinem Körper wütet!"
62,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_024,"Dann ist es ja gut, dass ich ein Heilmittel für so gut wie alles habe!"
63,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_025,"Meine Güte, Nashu, du wirst noch das Heim unseres Gastgebers in Schutt und Asche legen! Weg damit!"
64,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_026,"Ähm, wenn ich etwas einwerfen dürfte ...? Während meines Klonprozesses wurden bestimmte Wissenslücken durch Daten aus den Archiven des Raumschiffs geschlossen."
65,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_027,"Zu diesen Informationen gehörte auch ein umfassendes Verständnis von Koyo-Koyos Physiologie, das es mir ermöglichen sollte, seinen Zustand zu diagnostizieren."
66,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_028,Ein Xeno-Hyuran-Hybriden-Verstand ... Das erklärt die unmöglichen Berechnungen.
67,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_029,Die Diagnose ist eindeutig! Koyo-Koyo leidet an einem schlimmen Fall von ... Erkältung!
68,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_030,Mögen die Götter mir Kraft geben ...
69,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_031,Als Besucher auf Ætheris ist Koyo-Koyo noch nicht mit unseren Krankheiten in Berührung gekommen. Daher ist er besonders anfällig für Infektionen und erleidet mit höchster Wahr­schein­lich­keit schwere Symptome.
70,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_032,"Ja, es ist genau so, wie ich vermutet habe! Wir müssen den Fall unterbrechen, bis wir unseren kranken Gefährten wieder gesund gepflegt haben."
71,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_033,"Aber selbst wenn es sich um eine gewöhnliche Erkältung handelt, würden unsere Heilmittel ihm dann nicht mehr schaden als nützen?"
72,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_034,"Das würden sie in der Tat. Anhand der Ergebnisse meiner Analyse glaube ich jedoch, dass ich ein wirksames Mittel synthetisieren kann. Wir müssen nur die Zutaten sammeln."
73,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_035,Dann sollten wir keine Zeit verlieren! Also ... was genau brauchen wir denn?
74,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_036,Die meisten Zutaten können wir den von Koyo-Koyo gesammelten Proben entnehmen. Ansonsten fehlen uns nur noch zwei wichtige Materialien.
75,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_037,Da wäre zunächst die Leber einer Riesenschildkröte - ein solches Organ lässt sich von den Kacchapa am Seebrisenpier besorgen.
76,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_038,"Ah, das Erlegen eines monströsen Gegners. Das klingt nach einer Aufgabe für Player!"
77,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_039,"Bei dem anderen fraglichen Material handelt es sich um einen seltenen Pilz, der als „Feuchtpilz“ bekannt ist. Ich hoffe, dass dieser im umfangreichen Bestand an alchemistischen Reagenzien in Daemirs Werk zu finden ist."
78,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_040,"Also gut! Nashu, Delion und ich werden die Regale der Alchemisten durchforsten. In der Zwischenzeit möchte ich dich bitten, hierzubleiben und ein Auge auf unseren kranken Patienten zu haben."
79,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_041,"Herr Brandihild, Ihr seid ein wahrer Experte für alles, was Thavnair betrifft!"
80,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_042,"Oh, als „Experten“ würde ich mich nicht bezeichnen. Ich ziehe einfache Schlussfolgerungen aus einfachen Beobachtungen, nichts weiter ..."
81,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_043,"Wie ich schon sagte, hoffe ich, dass die Alchemisten den Feuchtpilz haben, den wir brauchen, doch er ist wirklich ziemlich selten."
82,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_044,"Sobald du die Riesenschildkrötenleber hast, wärst du wohl so freundlich, den anderen bei der Beschaffung des Pilzes zu helfen?"
83,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_045,"Also, wir dürfen Koyo-Koyo keinen Augenblick länger als nötig leiden lassen!"
84,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_046,"Sieht aus, als hätten wir eine Aufgabe zu erledigen. Meine Erkenntnisse zu der Entführung werden wohl warten müssen."
85,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_050,"Die Besorgung einer Riesenschildkrötenleber sollte kein großes Hindernis für jemanden mit deinen Fä­hig­kei­ten sein, Player. Die Sache mit dem Feuchtpilz bereitet mir da schon größeres Kopfzerbrechen ..."
86,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_060,"Wer hätte gedacht, dass ein Feuchtpilz so schwierig zu finden sein würde ...?"
87,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_061,"Deine Mission war erfolgreich, nehme ich an? Unsere ist ... noch im Gange."
88,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_070,"Ah, Player. Ich war zuversichtlich, dass du uns eine geeignete Leber bringen würdest. Leider hatten wir mit unserem Feuchtpilz bisher noch keinen Erfolg."
89,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_071,"Die Alchemisten sagten, dass sie den Pilz fast nie für ihre Süppchen und Tränke brauchen, deshalb haben sie ihn auch nicht in ihrer Vorratskammer."
90,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_072,"Es scheint, dass ich meinen scharfen Kriminologensinn einsetzen muss! Bleibt zurück, während ich diesen schwer fassbaren Deuchtpilz ausfindig mache ..."
91,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_073,„Feucht“. Es heißt „Feuchtpilz“. Und du kannst uns deinen fehlerhaften kriminologischen Spürsinn ersparen.
92,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_074,"Ich spüre, dass er in der Nähe ist! Und wir kommen ihm immer näher!"
93,TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_075,"Ich habe gehört, ihr seid auf der Suche nach einem Feuchtpilz. Ich habe vielleicht einen zu verkaufen, falls ihr Interesse habt ...?"
94,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_077,"A-Aber, wie ...?"
95,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_076,"Das haben wir gewiss, mein Bester!"
96,TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_077,"Also gut, dann gestattet mir bitte einen Moment, um das gute Stück zu holen. Wir können die Übergabe auf dem Hügel der Düfte vornehmen."
97,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_078,"Ist es Zufall, oder ist es Hellseherei ...? Ich bin mir einfach nicht mehr sicher."
98,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_079,Obwohl Hildibrands übernatürliche Wahrnehmungskraft wohl kaum die seltsamste seiner Eigenschaften ist ...
99,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_080,Auf jeden Fall sollten wir zu diesem Hügel eilen und auf das Angebot des Mannes eingehen.
100,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_090,"Unsere Suche nach Zutaten für unser Heilmittel nähert sich ihrem Ende. Bleib stark, Koyo-Koyo!"
101,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_091,<schnarch> ... Herr Hildibrand ... Unser Held ... in der Not ...
102,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_092,Sag mal ... Kommt dir das nicht alles ein bisschen zu einfach vor?
103,TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_200,"Ah, ihr seid hier, sehr gut. Und hier ist der Feuchtpilz, wie versprochen."
104,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_201,"Oho, wir sind dir äußerst dankbar für deine ..."
105,TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_202,"Aber, aber, nicht so schnell. Es bliebe da noch die Frage der Bezahlung."
106,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_203,"Natürlich. Was schulden wir dir, mein guter Mann?"
107,TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_204,"Nun ja, angesichts der *extremen* Seltenheit des fraglichen Pilzes würde ich mich nicht für weniger als ... eine Million Gil davon trennen."
108,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_205,Eine *Million* für einen läppischen Pilz?! Das ist reinster Wucher!
109,TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_206,"Das ist doch ein Schnäppchen! Auf dem Markt würdet ihr das Zehnfache bezahlen. Nutzt lieber jetzt die Gelegenheit, bevor ich mir einen anderen Käufer suche."
110,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_207,"Nashu, wie sieht's in unserem Münzbeutel aus?"
111,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_208,"Wir haben noch ... ein paar Gil, zwei Knöpfe und ganze drei Motten!"
112,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_209,"Ah, so eine Schande aber auch. Wo sollen wir nur kurzfristig genügend Mittel auftreiben ...?"
113,TEXT_CHRHDB841_04754_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
114,TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_001,"<seufz> Eine Million Gil waren das, oder ...?"
115,TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_002,Ich bin ... finanziell angeschlagen.
116,TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_003,Warum ... sind meine Augen plötzlich so schwer ...
117,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_210,"Player, unsere Heldin der Stunde!"
118,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_211,"Wenn das so ist, werde ich Vater einen Besuch abstatten und mir die benötigte Summe leihen. Koyo-Koyos Leben zu retten, ist jeden Gil wert!"
119,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_100_211,(-???-)Gebt diesem Mann ja nichts!
120,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_212,"(-Soldat des Himmelsheers-)Haben wir dich endlich, du Betrüger! Jetzt ist Schluss mit dem Schwindel!"
121,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_213,"Die Stadtwache von Radz-at-Han steht euch zu Diensten. Uns wurde berichtet, dass dieser Mann ein Schwindler sei, und wir haben seine Aktivitäten genau beobachtet."
122,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_214,"Der Feuchtpilz ist auf dem Basar zwar selten zu finden, aber nur, weil er keinen praktischen Nutzen hat. Der Preis, den er euch genannt hat, war reine Fantasie."
123,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_215,"Und nun konnten wir ihn dank eurer Unschuld und Naivität auf frischer Tat ertappen. Das Mindeste, was wir tun können, ist, euch den Pilz zu überlassen ... vorausgesetzt, ihr wollt ihn noch?"
124,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_216,"Ja, absolut! Das ist, äh, sehr großzügig von euch!"
125,TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_217,"Pah. Denkt ihr, es macht mir Spaß, Narren um ihr Vermögen zu bringen? Wenn ich meine Arbeit noch hätte, müsste ich mich nicht zu so etwas herablassen ..."
126,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_218,"Ein aufstrebender Stern unter den Handelsfürsten - Vanhudi heißt er, glaube ich - hat wohl das Handelshaus aufgekauft, in dem unser Betrüger hier gearbeitet hat. Eine „Umstrukturierung“ hat viele Leute ihre Stelle gekostet."
127,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_219,"Vanhudi ... Der Name sagt mir was. War da nicht was mit einem missglückten Übernahmegeschäft? Ich glaube, Vater war bereit, ihm einen Teil seiner Firma in Radz-at-Han zu verkaufen, aber er sträubte sich, als der Mann dann plötzlich das gesamte Unternehmen an sich reißen wollte."
128,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_220,"Die Konten dieses Vanhudi quellen wahrlich über vor Gil, und niemand kann sich erklären, wie er so verdammt schnell zu solch königlichem Reichtum gekommen ist."
129,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_221,"Wenn man aber den Gerüchten Glauben schenken darf, hat er das größte Geheimnis der Alchemie gelüftet: die Ver­wand­lung von unedlem Metall in Gold."
130,TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_222,"Woher Vanhudis Reichtümer auch stammen mögen, er ist nicht gerade geizig damit: Er hat einen alten Tempel erworben, um darin zu wohnen, und hat sich außerdem ein privates Luftschiff gegönnt. Nicht schlecht, oder?"
131,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_223,"Der Fall des fiesen Betrügers hatte kaum begonnen, da habt Ihr ihn schon gelöst, Herr Hildibrand!"
132,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_224,"Ah ... hahaha! Das war doch eine meiner leichtesten Übungen, liebe Nashu."
133,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_225,"Unsere Mission auf diesem duftenden Hügel wäre damit wohl erledigt. Lasst uns die Zutaten schnell zurück zu Brandihild bringen, ja?"
134,TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_226,"(-Lugae-)Ich mag meinen Herrn mit den Geheimnissen der göttlichen Offenbarung besänftigt haben, doch der Gestank des Versagens haftet noch an mir."
135,TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_227,(-Lugae-)Ich muss meinen guten Ruf wieder­herstellen ... indem ich meine meistgehasste Feindin vernichte! Hehehe!
136,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_230,"Dein Leiden hat bald ein Ende, Koyo-Koyo!"
137,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_231,"Wenn das Heilmittel von Herrn Brandihild nicht wirkt, können wir immer noch mein explosives Allheilmittel versuchen!"
138,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_232,Nach all dem Trubel haben wir nicht einen einzigen Gil für diesen Feuchtpilz bezahlt. Dieser Kriminologe hat anscheinend neben all seinen anderen Eigenarten auch übernatürlich viel Glück ...
139,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_300,"Hildibrand hat mir erzählt, dass du die passende Leber zu seinem Feuchtpilz hast ...?"
140,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_301,"Ein schönes Exemplar, danke! Ich werde die Zutaten im Raumschiff mischen, also lasst uns Koyo-Koyo nach draußen bringen, damit wir ihm den heilenden Trunk so schnell wie möglich verabreichen können."
141,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_400,"Das sollte weit genug entfernt sein. Ich lasse das Schiff zu uns kommen, dann können wir mit der Behandlung beginnen ..."
142,TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_401,"Oh, ich fühle mich so viel besser! Ich kann euch allen gar nicht genug danken!"
143,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_402,Koyo-Koyo hat seine Stärke in Windeseile wiedererlangt. Anscheinend ist seine Erholungsfähigkeit genauso fortschrittlich wie seine Technologie.
144,TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_403,Ich bin ein Fremder aus einer anderen Welt und doch habt ihr mich so nett behandelt. Die Bewohner dieses Planeten sind sehr gastfreundlich.
145,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_404,"Ha, du bist unser guter Freund, Koyo-Koyo! Es war uns eine Freude, dir zu helfen!"
146,TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_405,"(-Lugae-)Und mir wird es eine Freude sein, euch den Garaus zu machen!"
147,TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_406,(-Lugae-)Ich falle nicht zweimal auf den gleichen Trick rein!
148,TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_407,(-Lugae-)Elende Würmer! Seht meine wahre Macht!
149,TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_408,(-Lugae-)Nicht schon wieder!
150,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_409,"Du hast die volle Wucht dieses zerstörerischen Strahls abbekommen, und doch ... stehst du da, als wäre nichts gewesen."
151,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_410,"Ich habe mir angesichts deiner unerklärlichen Stärke den Kopf zerbrochen und fühle mich gezwungen, zu fragen ..."
152,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_411,Bist *du* ein Außerætherischer?
153,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_412,"Hahaha, ein schöner Scherz. Aber ich versichere dir, dass ich zweifellos ein in Ul'dah geborener Manderville von ganz normaler Hyuran-Abstammung bin."
154,TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_413,"Er ist Herr Hildibrand, der weltberühmte Kriminologe der Extraklasse! Was gibt es da sonst noch zu wissen?"
155,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_414,"Bitte vergesst, dass ich das gefragt habe. Wir müssen uns um wichtigere Dinge kümmern ..."
156,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_415,"Zum Beispiel wäre da Koyo-Koyos vermisster Kamerad! Es ist an der Zeit, dass wir uns wieder dem Fall „Der funkstille Freund“ zuwenden!"
157,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_100_415,"Ja, genau!"
158,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_416,"Und ich habe auch schon eine handfeste Theorie, wer das Wrack und den unglückseligen Piloten entführt hat ..."
159,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_417,Es waren die Sharlayaner!
160,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_418,"Ich bin mir so gut wie sicher, dass sie mit heimtückischen Außerætherischen unter einer Decke stecken. Deshalb haben sie Befehle, alle Beweise für außerætherische Aktivitäten zu beseitigen!"
161,TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_419,"Ich wette, dass wir in Alt-Sharlayan fündig werden. Wir müssen lediglich ihre Machenschaften unterwandern und diese monumentale Vertuschung aufdecken!"
162,TEXT_CHRHDB841_04754_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
163,TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_001,"Es gibt keine Allianz mit Außerætherischen, heimtückisch oder nicht."
164,TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_002,"Die Sharlayaner sind in keine verrückten Pläne verwickelt, die Weltherrschaft zu erringen."
165,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_420,"Es mangelt Delions Theorie zwar an stichhaltigen Fakten, doch haben wir derzeit keine anderen viel­ver­sprechenden Hinweise, denen wir nachgehen könnten."
166,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_421,Außerdem soll Sharlayan führend in der Überwachung astronomischer und astrologischer Phänomene sein. Vielleicht haben ihre Experten ja Bewegungen von Außerætherischen verfolgt ...
167,TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_422,"Ähem, ich habe nur laut gedacht. Bitte verzeiht mir meine Anmaßung."
168,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_423,"Nicht doch, mein Freund. Auch ich spüre, dass unser Weg uns auf die Insel der Exegeten führt."
169,TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_424,Packt eure Sachen. Wir werden umgehend nach Sharlayan aufbrechen!
1 key 0 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_00 1 Delion zittert vor lauter Vorfreude.
2 # 1 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_01 Delion erklärt, wie Brandihild anhand der geborgenen Wrackteile zu dem Schluss kam, dass das Schiff seines Freundes flugunfähig sei. Der Reporter hat zwar eine Theorie, wer das abgestürzte Raumschiff und seinen Piloten weggeschafft haben könnte, doch zunächst bittet er dich, Hildibrand und die anderen in Kama zu treffen, damit er seine Erklärung mit allen Anwesenden teilen kann.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_02 str In Kama angekommen wird schnell klar, dass Koyo-Koyo schwer erkrankt ist. Dank Brandihilds Wissen über die Physiologie des Außerætherischen ist er allerdings in der Lage, ein Heilmittel zu formulieren, dessen Zutaten sich größtenteils an Bord von Koyo-Koyos Raumschiff befinden. Was die verbleibenden Materialien betrifft, so wirst du mit der Aufgabe betraut, am Seebrisenpier die Leber einer Kacchapa zu beschaffen. Hildibrand und die anderen machen sich indessen auf die Suche nach dem unappetitlich benannten Feuchtpilz.
4 0 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_03 Delion zittert vor lauter Vorfreude. Die Beschaffung der Riesenschildkrötenleber erweist sich als eine einfache Angelegenheit. Wenn Brandihilds Sorgen sich bewahrheitet haben, könnten deine Gefährten in Daemirs Werk jedoch noch Hilfe bei der Besorgung des seltenen Pilzes benötigen.
5 1 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_04 Delion erklärt, wie Brandihild anhand der geborgenen Wrackteile zu dem Schluss kam, dass das Schiff seines Freundes flugunfähig sei. Der Reporter hat zwar eine Theorie, wer das abgestürzte Raumschiff und seinen Piloten weggeschafft haben könnte, doch zunächst bittet er dich, Hildibrand und die anderen in Kama zu treffen, damit er seine Erklärung mit allen Anwesenden teilen kann. Der Feuchtpilz erweist sich tatsächlich als so selten, dass nicht einmal die Alchemisten ihn vorrätig haben. Doch just dann wird eure Suche durch die zufällige Ankunft eines Händlers für exotische Reagenzien scheinbar gerettet. Dieser bietet euch an, sich mit ihm auf dem Hügel der Düfte zu treffen, um einen völlig unschuldigen und überhaupt nicht verdächtigen Handel zu vollziehen, von dem alle Beteiligten profitieren sollen.
6 2 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_05 In Kama angekommen wird schnell klar, dass Koyo-Koyo schwer erkrankt ist. Dank Brandihilds Wissen über die Physiologie des Außerætherischen ist er allerdings in der Lage, ein Heilmittel zu formulieren, dessen Zutaten sich größtenteils an Bord von Koyo-Koyos Raumschiff befinden. Was die verbleibenden Materialien betrifft, so wirst du mit der Aufgabe betraut, am Seebrisenpier die Leber einer Kacchapa zu beschaffen. Hildibrand und die anderen machen sich indessen auf die Suche nach dem unappetitlich benannten Feuchtpilz. Als deine Gruppe sich gerade dazu hinreißen lässt, den Feuchtpilz zu einem absurd überhöhten Preis zu kaufen, tauchen Stadtwachen aus Radz-at-Han auf und nehmen den angeblichen Händler kurzerhand fest, da dieser unter Verdacht steht, hoffnungslos naive Leute zu betrügen. Die Soldaten sind so freundlich, euch das konfiszierte Reagenz kostenlos zu überlassen, und erzählen euch zudem von einem aufstrebenden Händler namens Vanhudi. Mit dem Pilz und der Leber im Gepäck ist es nun an der Zeit, zu Brandihild und dem kranken Koyo-Koyo zurückzukehren.
7 3 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_06 Die Beschaffung der Riesenschildkrötenleber erweist sich als eine einfache Angelegenheit. Wenn Brandihilds Sorgen sich bewahrheitet haben, könnten deine Gefährten in Daemirs Werk jedoch noch Hilfe bei der Besorgung des seltenen Pilzes benötigen. Brandihild nimmt die Zutaten dankend an und trägt Koyo-Koyo nach draußen, wo sie in das Raumschiff des Außerætherischen emporsteigen. Wenige Augenblicke später kommen sie wieder zum Vorschein, denn dem Kriminalistenklon ist es dank des zusammengebrauten Heilmittels tatsächlich gelungen, Koyo-Koyo aus der tödlichen Umklammerung seiner Erkältung zu befreien. Kaum hat der Außerætherische der Gruppe versichert, vollständig genesen zu sein, da werdet ihr von dem heimtückischen Lugae angegriffen. Obwohl der gackernde Bösewicht seine Taktik überdacht hat, endet der Kampf ähnlich wie zuvor: Der schimmernde Schädel wird mit hoher Ge­schwindig­keit gen Horizont geschleudert. Jetzt, da Koyo-Koyo wieder auf den Beinchen ist, nimmt die Gruppe den Fall „Der funkstille Freund“ wieder auf und peilt - ermutigt durch Delions wackelige Hypothese - die fernen Küsten Sharlayans an.
8 4 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_07 Der Feuchtpilz erweist sich tatsächlich als so selten, dass nicht einmal die Alchemisten ihn vorrätig haben. Doch just dann wird eure Suche durch die zufällige Ankunft eines Händlers für exotische Reagenzien scheinbar gerettet. Dieser bietet euch an, sich mit ihm auf dem Hügel der Düfte zu treffen, um einen völlig unschuldigen und überhaupt nicht verdächtigen Handel zu vollziehen, von dem alle Beteiligten profitieren sollen.
9 5 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_08 Als deine Gruppe sich gerade dazu hinreißen lässt, den Feuchtpilz zu einem absurd überhöhten Preis zu kaufen, tauchen Stadtwachen aus Radz-at-Han auf und nehmen den angeblichen Händler kurzerhand fest, da dieser unter Verdacht steht, hoffnungslos naive Leute zu betrügen. Die Soldaten sind so freundlich, euch das konfiszierte Reagenz kostenlos zu überlassen, und erzählen euch zudem von einem aufstrebenden Händler namens Vanhudi. Mit dem Pilz und der Leber im Gepäck ist es nun an der Zeit, zu Brandihild und dem kranken Koyo-Koyo zurückzukehren.
10 6 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_09 Brandihild nimmt die Zutaten dankend an und trägt Koyo-Koyo nach draußen, wo sie in das Raumschiff des Außerætherischen emporsteigen. Wenige Augenblicke später kommen sie wieder zum Vorschein, denn dem Kriminalistenklon ist es dank des zusammengebrauten Heilmittels tatsächlich gelungen, Koyo-Koyo aus der tödlichen Umklammerung seiner Erkältung zu befreien. Kaum hat der Außerætherische der Gruppe versichert, vollständig genesen zu sein, da werdet ihr von dem heimtückischen Lugae angegriffen. Obwohl der gackernde Bösewicht seine Taktik überdacht hat, endet der Kampf ähnlich wie zuvor: Der schimmernde Schädel wird mit hoher Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit gen Horizont geschleudert. Jetzt, da Koyo-Koyo wieder auf den Beinchen ist, nimmt die Gruppe den Fall „Der funkstille Freund“ wieder auf und peilt<Indent/>- ermutigt durch Delions wackelige Hypothese<Indent/>- die fernen Küsten Sharlayans an.
11 7 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_10
12 8 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_11
13 9 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_00 Mit Hildibrand sprechen
26 22 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_01 Kacchapa erlegen und eine Riesenschildkrötenleber erlangen
27 23 TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_02 Hildibrand in Daemirs Werk aufsuchen
28 24 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_03 Mit Hildibrand sprechen Am Zielort warten
29 25 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_04 Kacchapa erlegen und eine Riesenschildkrötenleber erlangen Die Riesenschildkrötenleber bei Brandihild in Radz-at-Han abliefern
30 26 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_05 Hildibrand in Daemirs Werk aufsuchen
31 27 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_06 Am Zielort warten
32 28 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_07 Die Riesenschildkrötenleber bei Brandihild in Radz-at-Han abliefern
33 29 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_08
34 30 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_09
35 31 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_000 Player. Du kannst es sicher kaum erwarten, unsere Ermittlungen fortzusetzen, oder? Mir geht es auf jeden Fall so.
50 46 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_001 Erinnerst du dich an die Metallplatte von dem außerætherischen Raumschiff, die wir entdeckt haben?
51 47 TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_002 Nun, Brandihild hat mit seinen leicht beunruhigenden mathematischen Fä­hig­kei­ten den Gesamtschaden hochgerechnet ... und er glaubt, dass das Schiff ohne umfangreiche Reparaturen flugunfähig sein müsste.
52 48 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_000 51 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du kannst es sicher kaum erwarten, unsere Ermittlungen fortzusetzen, oder? Mir geht es auf jeden Fall so. Das wahrscheinlichste Szenario ist also, dass sich eine unbekannte Macht mit dem Wrack des Raumschiffs davongemacht und Koyo-Koyos Bekannten mitgenommen hat.
53 49 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_001 52 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_004 Erinnerst du dich an die Metallplatte von dem außerætherischen Raumschiff, die wir entdeckt haben? Zum Glück habe ich eine ziemlich genaue Vorstellung davon, wer diese „unbekannte Macht“ sein könnte! Wenn es darum geht, Beweise für außerætherische Aktivitäten zu vertuschen, gibt es nur eine Gruppe von Verschwörern, die mir in den Sinn kommt ...
54 50 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_002 53 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_005 Nun, Brandihild hat mit seinen leicht beunruhigenden mathematischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten den Gesamtschaden hochgerechnet<Indent/>... und er glaubt, dass das Schiff ohne umfangreiche Reparaturen flugunfähig sein müsste. Doch wir sollten zuerst nach Kama gehen. Der Kriminologe und die anderen sind dort untergebracht, und ich möchte nicht alles zweimal erklären müssen.
55 51 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_003 54 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_010 Das wahrscheinlichste Szenario ist also, dass sich eine unbekannte Macht mit dem Wrack des Raumschiffs davongemacht und Koyo-Koyos Bekannten mitgenommen hat. Oh, Player. Ich mache mir solche Sorgen um Koyo-Koyo!
56 52 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_004 55 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_011 Zum Glück habe ich eine ziemlich genaue Vorstellung davon, wer diese „unbekannte Macht“ sein könnte! Wenn es darum geht, Beweise für außerætherische Aktivitäten zu vertuschen, gibt es nur eine Gruppe von Verschwörern, die mir in den Sinn kommt<Indent/>... Dies ... ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, um meine neuesten Theorien zum Besten zu geben.
57 53 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_005 56 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_012 Doch wir sollten zuerst nach Kama gehen. Der Kriminologe und die anderen sind dort untergebracht, und ich möchte nicht alles zweimal erklären müssen. Welch eine schreckliche Entwicklung ...
58 54 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_010 57 TEXT_CHRHDB841_04754_PARIGHA_000_013 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich mache mir solche Sorgen um Koyo-Koyo! Wie es aussieht, werden Nashu und ihre Freunde noch eine Weile hierbleiben. Ich hoffe, es ist nicht mein Haus, das ihnen so viel Unglück gebracht hat ...
59 55 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_011 58 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_020 Dies ... ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, um meine neuesten Theorien zum Besten zu geben. Es ist eine Tragödie, Player, eine Tragödie, sage ich! Unserem armen Koyo-Koyo geht es richtig schlecht!
60 56 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_012 59 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_021 Welch eine schreckliche Entwicklung ... Er sieht so kränklich aus ... selbst für jemanden, der eh schon blaugrün war.
61 57 TEXT_CHRHDB841_04754_PARIGHA_000_013 60 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_022 Wie es aussieht, werden Nashu und ihre Freunde noch eine Weile hierbleiben. Ich hoffe, es ist nicht mein Haus, das ihnen so viel Unglück gebracht hat<Indent/>... Könnte er sich erkältet haben? Es war schon ziemlich frisch dort oben in Garlemald.
62 58 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_020 61 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_023 Es ist eine Tragödie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eine Tragödie, sage ich! Unserem armen Koyo-Koyo geht es richtig schlecht! Koyo-Koyo ist ein *Außerætherischer*. Wer weiß, welch furchtbare und fremdartige Krankheit in seinem Körper wütet!
63 59 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_021 62 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_024 Er sieht so kränklich aus<Indent/>... selbst für jemanden, der eh schon blaugrün war. Dann ist es ja gut, dass ich ein Heilmittel für so gut wie alles habe!
64 60 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_022 63 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_025 Könnte er sich erkältet haben? Es war schon ziemlich frisch dort oben in Garlemald. Meine Güte, Nashu, du wirst noch das Heim unseres Gastgebers in Schutt und Asche legen! Weg damit!
65 61 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_023 64 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_026 Koyo-Koyo ist ein <Emphasis>Außerætherischer</Emphasis>. Wer weiß, welch furchtbare und fremdartige Krankheit in seinem Körper wütet! Ähm, wenn ich etwas einwerfen dürfte ...? Während meines Klonprozesses wurden bestimmte Wissenslücken durch Daten aus den Archiven des Raumschiffs geschlossen.
66 62 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_024 65 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_027 Dann ist es ja gut, dass ich ein Heilmittel für so gut wie alles habe! Zu diesen Informationen gehörte auch ein umfassendes Verständnis von Koyo-Koyos Physiologie, das es mir ermöglichen sollte, seinen Zustand zu diagnostizieren.
67 63 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_025 66 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_028 Meine Güte, Nashu, du wirst noch das Heim unseres Gastgebers in Schutt und Asche legen! Weg damit! Ein Xeno-Hyuran-Hybriden-Verstand ... Das erklärt die unmöglichen Berechnungen.
68 64 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_026 67 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_029 Ähm, wenn ich etwas einwerfen dürfte<Indent/>...? Während meines Klonprozesses wurden bestimmte Wissenslücken durch Daten aus den Archiven des Raumschiffs geschlossen. Die Diagnose ist eindeutig! Koyo-Koyo leidet an einem schlimmen Fall von ... Erkältung!
69 65 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_027 68 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_030 Zu diesen Informationen gehörte auch ein umfassendes Verständnis von Koyo-Koyos Physiologie, das es mir ermöglichen sollte, seinen Zustand zu diagnostizieren. Mögen die Götter mir Kraft geben ...
70 66 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_028 69 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_031 Ein Xeno-Hyuran-Hybriden-Verstand<Indent/>... Das erklärt die unmöglichen Berechnungen. Als Besucher auf Ætheris ist Koyo-Koyo noch nicht mit unseren Krankheiten in Berührung gekommen. Daher ist er besonders anfällig für Infektionen und erleidet mit höchster Wahr­schein­lich­keit schwere Symptome.
71 67 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_029 70 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_032 Die Diagnose ist eindeutig! Koyo-Koyo leidet an einem schlimmen Fall von<Indent/>... Erkältung! Ja, es ist genau so, wie ich vermutet habe! Wir müssen den Fall unterbrechen, bis wir unseren kranken Gefährten wieder gesund gepflegt haben.
72 68 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_030 71 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_033 Mögen die Götter mir Kraft geben ... Aber selbst wenn es sich um eine gewöhnliche Erkältung handelt, würden unsere Heilmittel ihm dann nicht mehr schaden als nützen?
73 69 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_031 72 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_034 Als Besucher auf Ætheris ist Koyo-Koyo noch nicht mit unseren Krankheiten in Berührung gekommen. Daher ist er besonders anfällig für Infektionen und erleidet mit höchster Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit schwere Symptome. Das würden sie in der Tat. Anhand der Ergebnisse meiner Analyse glaube ich jedoch, dass ich ein wirksames Mittel synthetisieren kann. Wir müssen nur die Zutaten sammeln.
74 70 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_032 73 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_035 Ja, es ist genau so, wie ich vermutet habe! Wir müssen den Fall unterbrechen, bis wir unseren kranken Gefährten wieder gesund gepflegt haben. Dann sollten wir keine Zeit verlieren! Also ... was genau brauchen wir denn?
75 71 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_033 74 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_036 Aber selbst wenn es sich um eine gewöhnliche Erkältung handelt, würden unsere Heilmittel ihm dann nicht mehr schaden als nützen? Die meisten Zutaten können wir den von Koyo-Koyo gesammelten Proben entnehmen. Ansonsten fehlen uns nur noch zwei wichtige Materialien.
76 72 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_034 75 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_037 Das würden sie in der Tat. Anhand der Ergebnisse meiner Analyse glaube ich jedoch, dass ich ein wirksames Mittel synthetisieren kann. Wir müssen nur die Zutaten sammeln. Da wäre zunächst die Leber einer Riesenschildkröte - ein solches Organ lässt sich von den Kacchapa am Seebrisenpier besorgen.
77 73 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_035 76 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_038 Dann sollten wir keine Zeit verlieren! Also<Indent/>... was genau brauchen wir denn? Ah, das Erlegen eines monströsen Gegners. Das klingt nach einer Aufgabe für Player!
78 74 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_036 77 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_039 Die meisten Zutaten können wir den von Koyo-Koyo gesammelten Proben entnehmen. Ansonsten fehlen uns nur noch zwei wichtige Materialien. Bei dem anderen fraglichen Material handelt es sich um einen seltenen Pilz, der als „Feuchtpilz“ bekannt ist. Ich hoffe, dass dieser im umfangreichen Bestand an alchemistischen Reagenzien in Daemirs Werk zu finden ist.
79 75 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_037 78 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_040 Da wäre zunächst die Leber einer Riesenschildkröte<Indent/>- ein solches Organ lässt sich von den Kacchapa am Seebrisenpier besorgen. Also gut! Nashu, Delion und ich werden die Regale der Alchemisten durchforsten. In der Zwischenzeit möchte ich dich bitten, hierzubleiben und ein Auge auf unseren kranken Patienten zu haben.
80 76 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_038 79 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_041 Ah, das Erlegen eines monströsen Gegners. Das klingt nach einer Aufgabe für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Herr Brandihild, Ihr seid ein wahrer Experte für alles, was Thavnair betrifft!
81 77 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_039 80 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_042 Bei dem anderen fraglichen Material handelt es sich um einen seltenen Pilz, der als „Feuchtpilz“ bekannt ist. Ich hoffe, dass dieser im umfangreichen Bestand an alchemistischen Reagenzien in Daemirs Werk zu finden ist. Oh, als „Experten“ würde ich mich nicht bezeichnen. Ich ziehe einfache Schlussfolgerungen aus einfachen Beobachtungen, nichts weiter ...
82 78 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_040 81 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_043 Also gut! Nashu, Delion und ich werden die Regale der Alchemisten durchforsten. In der Zwischenzeit möchte ich dich bitten, hierzubleiben und ein Auge auf unseren kranken Patienten zu haben. Wie ich schon sagte, hoffe ich, dass die Alchemisten den Feuchtpilz haben, den wir brauchen, doch er ist wirklich ziemlich selten.
83 79 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_041 82 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_044 Herr Brandihild, Ihr seid ein wahrer Experte für alles, was Thavnair betrifft! Sobald du die Riesenschildkrötenleber hast, wärst du wohl so freundlich, den anderen bei der Beschaffung des Pilzes zu helfen?
84 80 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_042 83 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_045 Oh, als „Experten“ würde ich mich nicht bezeichnen. Ich ziehe einfache Schlussfolgerungen aus einfachen Beobachtungen, nichts weiter<Indent/>... Also, wir dürfen Koyo-Koyo keinen Augenblick länger als nötig leiden lassen!
85 81 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_043 84 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_046 Wie ich schon sagte, hoffe ich, dass die Alchemisten den Feuchtpilz haben, den wir brauchen, doch er ist wirklich ziemlich selten. Sieht aus, als hätten wir eine Aufgabe zu erledigen. Meine Erkenntnisse zu der Entführung werden wohl warten müssen.
86 82 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_044 85 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_050 Sobald du die Riesenschildkrötenleber hast, wärst du wohl so freundlich, den anderen bei der Beschaffung des Pilzes zu helfen? Die Besorgung einer Riesenschildkrötenleber sollte kein großes Hindernis für jemanden mit deinen Fä­hig­kei­ten sein, Player. Die Sache mit dem Feuchtpilz bereitet mir da schon größeres Kopfzerbrechen ...
87 83 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_045 86 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_060 Also, wir dürfen Koyo-Koyo keinen Augenblick länger als nötig leiden lassen! Wer hätte gedacht, dass ein Feuchtpilz so schwierig zu finden sein würde ...?
88 84 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_046 87 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_061 Sieht aus, als hätten wir eine Aufgabe zu erledigen. Meine Erkenntnisse zu der Entführung werden wohl warten müssen. Deine Mission war erfolgreich, nehme ich an? Unsere ist ... noch im Gange.
89 85 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_050 88 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_070 Die Besorgung einer Riesenschildkrötenleber sollte kein großes Hindernis für jemanden mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Sache mit dem Feuchtpilz bereitet mir da schon größeres Kopfzerbrechen<Indent/>... Ah, Player. Ich war zuversichtlich, dass du uns eine geeignete Leber bringen würdest. Leider hatten wir mit unserem Feuchtpilz bisher noch keinen Erfolg.
90 86 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_060 89 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_071 Wer hätte gedacht, dass ein Feuchtpilz so schwierig zu finden sein würde<Indent/>...? Die Alchemisten sagten, dass sie den Pilz fast nie für ihre Süppchen und Tränke brauchen, deshalb haben sie ihn auch nicht in ihrer Vorratskammer.
91 87 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_061 90 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_072 Deine Mission war erfolgreich, nehme ich an? Unsere ist<Indent/>... noch im Gange. Es scheint, dass ich meinen scharfen Kriminologensinn einsetzen muss! Bleibt zurück, während ich diesen schwer fassbaren Deuchtpilz ausfindig mache ...
92 88 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_070 91 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_073 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich war zuversichtlich, dass du uns eine geeignete Leber bringen würdest. Leider hatten wir mit unserem Feuchtpilz bisher noch keinen Erfolg. „Feucht“. Es heißt „Feuchtpilz“. Und du kannst uns deinen fehlerhaften kriminologischen Spürsinn ersparen.
93 89 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_071 92 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_074 Die Alchemisten sagten, dass sie den Pilz fast nie für ihre Süppchen und Tränke brauchen, deshalb haben sie ihn auch nicht in ihrer Vorratskammer. Ich spüre, dass er in der Nähe ist! Und wir kommen ihm immer näher!
94 90 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_072 93 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_075 Es scheint, dass ich meinen scharfen Kriminologensinn einsetzen muss! Bleibt zurück, während ich diesen schwer fassbaren Deuchtpilz ausfindig mache<Indent/>... Ich habe gehört, ihr seid auf der Suche nach einem Feuchtpilz. Ich habe vielleicht einen zu verkaufen, falls ihr Interesse habt ...?
95 91 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_073 94 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_077 „Feucht“. Es heißt „Feuchtpilz“. Und du kannst uns deinen fehlerhaften kriminologischen Spürsinn ersparen. A-Aber, wie ...?
96 92 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_074 95 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_076 Ich spüre, dass er in der Nähe ist! Und wir kommen ihm immer näher! Das haben wir gewiss, mein Bester!
97 93 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_075 96 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_077 Ich habe gehört, ihr seid auf der Suche nach einem Feuchtpilz. Ich habe vielleicht einen zu verkaufen, falls ihr Interesse habt<Indent/>...? Also gut, dann gestattet mir bitte einen Moment, um das gute Stück zu holen. Wir können die Übergabe auf dem Hügel der Düfte vornehmen.
98 94 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_077 97 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_078 A-Aber, wie ...? Ist es Zufall, oder ist es Hellseherei ...? Ich bin mir einfach nicht mehr sicher.
99 95 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_076 98 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_079 Das haben wir gewiss, mein Bester! Obwohl Hildibrands übernatürliche Wahrnehmungskraft wohl kaum die seltsamste seiner Eigenschaften ist ...
100 96 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_077 99 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_080 Also gut, dann gestattet mir bitte einen Moment, um das gute Stück zu holen. Wir können die Übergabe auf dem Hügel der Düfte vornehmen. Auf jeden Fall sollten wir zu diesem Hügel eilen und auf das Angebot des Mannes eingehen.
101 97 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_078 100 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_090 Ist es Zufall, oder ist es Hellseherei<Indent/>...? Ich bin mir einfach nicht mehr sicher. Unsere Suche nach Zutaten für unser Heilmittel nähert sich ihrem Ende. Bleib stark, Koyo-Koyo!
102 98 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_079 101 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_091 Obwohl Hildibrands übernatürliche Wahrnehmungskraft wohl kaum die seltsamste seiner Eigenschaften ist<Indent/>... <schnarch> ... Herr Hildibrand ... Unser Held ... in der Not ...
103 99 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_080 102 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_092 Auf jeden Fall sollten wir zu diesem Hügel eilen und auf das Angebot des Mannes eingehen. Sag mal ... Kommt dir das nicht alles ein bisschen zu einfach vor?
104 100 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_090 103 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_200 Unsere Suche nach Zutaten für unser Heilmittel nähert sich ihrem Ende. Bleib stark, Koyo-Koyo! Ah, ihr seid hier, sehr gut. Und hier ist der Feuchtpilz, wie versprochen.
105 101 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_091 104 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_201 <schnarch> ... Herr Hildibrand ... Unser Held ... in der Not<Indent/>... Oho, wir sind dir äußerst dankbar für deine ...
106 102 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_092 105 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_202 Sag mal ... Kommt dir das nicht alles ein bisschen zu einfach vor? Aber, aber, nicht so schnell. Es bliebe da noch die Frage der Bezahlung.
107 103 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_200 106 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_203 Ah, ihr seid hier, sehr gut. Und hier ist der Feuchtpilz, wie versprochen. Natürlich. Was schulden wir dir, mein guter Mann?
108 104 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_201 107 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_204 Oho, wir sind dir äußerst dankbar für deine ... Nun ja, angesichts der *extremen* Seltenheit des fraglichen Pilzes würde ich mich nicht für weniger als ... eine Million Gil davon trennen.
109 105 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_202 108 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_205 Aber, aber, nicht so schnell. Es bliebe da noch die Frage der Bezahlung. Eine *Million* für einen läppischen Pilz?! Das ist reinster Wucher!
110 106 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_203 109 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_206 Natürlich. Was schulden wir dir, mein guter Mann? Das ist doch ein Schnäppchen! Auf dem Markt würdet ihr das Zehnfache bezahlen. Nutzt lieber jetzt die Gelegenheit, bevor ich mir einen anderen Käufer suche.
111 107 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_204 110 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_207 Nun ja, angesichts der <Emphasis>extremen</Emphasis> Seltenheit des fraglichen Pilzes würde ich mich nicht für weniger als<Indent/>... eine Million Gil davon trennen. Nashu, wie sieht's in unserem Münzbeutel aus?
112 108 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_205 111 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_208 Eine <Emphasis>Million</Emphasis> für einen läppischen Pilz?! Das ist reinster Wucher! Wir haben noch ... ein paar Gil, zwei Knöpfe und ganze drei Motten!
113 109 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_206 112 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_209 Das ist doch ein Schnäppchen! Auf dem Markt würdet ihr das Zehnfache bezahlen. Nutzt lieber jetzt die Gelegenheit, bevor ich mir einen anderen Käufer suche. Ah, so eine Schande aber auch. Wo sollen wir nur kurzfristig genügend Mittel auftreiben ...?
114 110 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_207 113 TEXT_CHRHDB841_04754_Q1_000_000 Nashu, wie sieht's in unserem Münzbeutel aus? Was möchtest du sagen?
115 111 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_208 114 TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_001 Wir haben noch<Indent/>... ein paar Gil, zwei Knöpfe und ganze drei Motten! <seufz> Eine Million Gil waren das, oder ...?
116 112 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_209 115 TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_002 Ah, so eine Schande aber auch. Wo sollen wir nur kurzfristig genügend Mittel auftreiben<Indent/>...? Ich bin ... finanziell angeschlagen.
117 113 TEXT_CHRHDB841_04754_Q1_000_000 116 TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_003 Was möchtest du sagen? Warum ... sind meine Augen plötzlich so schwer ...
118 114 TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_001 117 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_210 <seufz> Eine Million Gil waren das, oder ...? Player, unsere Heldin der Stunde!
119 115 TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_002 118 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_211 Ich bin<Indent/>... finanziell angeschlagen. Wenn das so ist, werde ich Vater einen Besuch abstatten und mir die benötigte Summe leihen. Koyo-Koyos Leben zu retten, ist jeden Gil wert!
120 116 TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_003 119 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_100_211 Warum<Indent/>... sind meine Augen plötzlich so schwer<Indent/>... (-???-)Gebt diesem Mann ja nichts!
121 117 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_210 120 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_212 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unser Held</If> der Stunde! (-Soldat des Himmelsheers-)Haben wir dich endlich, du Betrüger! Jetzt ist Schluss mit dem Schwindel!
122 118 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_211 121 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_213 Wenn das so ist, werde ich Vater einen Besuch abstatten und mir die benötigte Summe leihen. Koyo-Koyos Leben zu retten, ist jeden Gil wert! Die Stadtwache von Radz-at-Han steht euch zu Diensten. Uns wurde berichtet, dass dieser Mann ein Schwindler sei, und wir haben seine Aktivitäten genau beobachtet.
123 119 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_100_211 122 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_214 (-???-)Gebt diesem Mann ja nichts! Der Feuchtpilz ist auf dem Basar zwar selten zu finden, aber nur, weil er keinen praktischen Nutzen hat. Der Preis, den er euch genannt hat, war reine Fantasie.
124 120 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_212 123 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_215 (-Soldat des Himmelsheers-)Haben wir dich endlich, du Betrüger! Jetzt ist Schluss mit dem Schwindel! Und nun konnten wir ihn dank eurer Unschuld und Naivität auf frischer Tat ertappen. Das Mindeste, was wir tun können, ist, euch den Pilz zu überlassen ... vorausgesetzt, ihr wollt ihn noch?
125 121 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_213 124 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_216 Die Stadtwache von Radz-at-Han steht euch zu Diensten. Uns wurde berichtet, dass dieser Mann ein Schwindler sei, und wir haben seine Aktivitäten genau beobachtet. Ja, absolut! Das ist, äh, sehr großzügig von euch!
126 122 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_214 125 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_217 Der Feuchtpilz ist auf dem Basar zwar selten zu finden, aber nur, weil er keinen praktischen Nutzen hat. Der Preis, den er euch genannt hat, war reine Fantasie. Pah. Denkt ihr, es macht mir Spaß, Narren um ihr Vermögen zu bringen? Wenn ich meine Arbeit noch hätte, müsste ich mich nicht zu so etwas herablassen ...
127 123 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_215 126 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_218 Und nun konnten wir ihn dank eurer Unschuld und Naivität auf frischer Tat ertappen. Das Mindeste, was wir tun können, ist, euch den Pilz zu überlassen<Indent/>... vorausgesetzt, ihr wollt ihn noch? Ein aufstrebender Stern unter den Handelsfürsten - Vanhudi heißt er, glaube ich - hat wohl das Handelshaus aufgekauft, in dem unser Betrüger hier gearbeitet hat. Eine „Umstrukturierung“ hat viele Leute ihre Stelle gekostet.
128 124 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_216 127 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_219 Ja, absolut! Das ist, äh, sehr großzügig von euch! Vanhudi ... Der Name sagt mir was. War da nicht was mit einem missglückten Übernahmegeschäft? Ich glaube, Vater war bereit, ihm einen Teil seiner Firma in Radz-at-Han zu verkaufen, aber er sträubte sich, als der Mann dann plötzlich das gesamte Unternehmen an sich reißen wollte.
129 125 TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_217 128 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_220 Pah. Denkt ihr, es macht mir Spaß, Narren um ihr Vermögen zu bringen? Wenn ich meine Arbeit noch hätte, müsste ich mich nicht zu so etwas herablassen<Indent/>... Die Konten dieses Vanhudi quellen wahrlich über vor Gil, und niemand kann sich erklären, wie er so verdammt schnell zu solch königlichem Reichtum gekommen ist.
130 126 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_218 129 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_221 Ein aufstrebender Stern unter den Handelsfürsten<Indent/>- Vanhudi heißt er, glaube ich<Indent/>- hat wohl das Handelshaus aufgekauft, in dem unser Betrüger hier gearbeitet hat. Eine „Umstrukturierung“ hat viele Leute ihre Stelle gekostet. Wenn man aber den Gerüchten Glauben schenken darf, hat er das größte Geheimnis der Alchemie gelüftet: die Ver­wand­lung von unedlem Metall in Gold.
131 127 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_219 130 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_222 Vanhudi<Indent/>... Der Name sagt mir was. War da nicht was mit einem missglückten Übernahmegeschäft? Ich glaube, Vater war bereit, ihm einen Teil seiner Firma in Radz-at-Han zu verkaufen, aber er sträubte sich, als der Mann dann plötzlich das gesamte Unternehmen an sich reißen wollte. Woher Vanhudis Reichtümer auch stammen mögen, er ist nicht gerade geizig damit: Er hat einen alten Tempel erworben, um darin zu wohnen, und hat sich außerdem ein privates Luftschiff gegönnt. Nicht schlecht, oder?
132 128 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_220 131 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_223 Die Konten dieses Vanhudi quellen wahrlich über vor Gil, und niemand kann sich erklären, wie er so verdammt schnell zu solch königlichem Reichtum gekommen ist. Der Fall des fiesen Betrügers hatte kaum begonnen, da habt Ihr ihn schon gelöst, Herr Hildibrand!
133 129 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_221 132 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_224 Wenn man aber den Gerüchten Glauben schenken darf, hat er das größte Geheimnis der Alchemie gelüftet: die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung von unedlem Metall in Gold. Ah ... hahaha! Das war doch eine meiner leichtesten Übungen, liebe Nashu.
134 130 TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_222 133 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_225 Woher Vanhudis Reichtümer auch stammen mögen, er ist nicht gerade geizig damit: Er hat einen alten Tempel erworben, um darin zu wohnen, und hat sich außerdem ein privates Luftschiff gegönnt. Nicht schlecht, oder? Unsere Mission auf diesem duftenden Hügel wäre damit wohl erledigt. Lasst uns die Zutaten schnell zurück zu Brandihild bringen, ja?
135 131 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_223 134 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_226 Der Fall des fiesen Betrügers hatte kaum begonnen, da habt Ihr ihn schon gelöst, Herr Hildibrand! (-Lugae-)Ich mag meinen Herrn mit den Geheimnissen der göttlichen Offenbarung besänftigt haben, doch der Gestank des Versagens haftet noch an mir.
136 132 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_224 135 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_227 Ah ... hahaha! Das war doch eine meiner leichtesten Übungen, liebe Nashu. (-Lugae-)Ich muss meinen guten Ruf wieder­herstellen ... indem ich meine meistgehasste Feindin vernichte! Hehehe!
137 133 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_225 136 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_230 Unsere Mission auf diesem duftenden Hügel wäre damit wohl erledigt. Lasst uns die Zutaten schnell zurück zu Brandihild bringen, ja? Dein Leiden hat bald ein Ende, Koyo-Koyo!
138 134 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_226 137 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_231 (-Lugae-)Ich mag meinen Herrn mit den Geheimnissen der göttlichen Offenbarung besänftigt haben, doch der Gestank des Versagens haftet noch an mir. Wenn das Heilmittel von Herrn Brandihild nicht wirkt, können wir immer noch mein explosives Allheilmittel versuchen!
139 135 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_227 138 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_232 (-Lugae-)Ich muss meinen guten Ruf wieder<SoftHyphen/>herstellen<Indent/>... indem ich <If(PlayerParameter(4))>meine meistgehasste Feindin<Else/>meinen meistgehassten Feind</If> vernichte! Hehehe! Nach all dem Trubel haben wir nicht einen einzigen Gil für diesen Feuchtpilz bezahlt. Dieser Kriminologe hat anscheinend neben all seinen anderen Eigenarten auch übernatürlich viel Glück ...
140 136 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_230 139 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_300 Dein Leiden hat bald ein Ende, Koyo-Koyo! Hildibrand hat mir erzählt, dass du die passende Leber zu seinem Feuchtpilz hast ...?
141 137 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_231 140 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_301 Wenn das Heilmittel von Herrn Brandihild nicht wirkt, können wir immer noch mein explosives Allheilmittel versuchen! Ein schönes Exemplar, danke! Ich werde die Zutaten im Raumschiff mischen, also lasst uns Koyo-Koyo nach draußen bringen, damit wir ihm den heilenden Trunk so schnell wie möglich verabreichen können.
142 138 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_232 141 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_400 Nach all dem Trubel haben wir nicht einen einzigen Gil für diesen Feuchtpilz bezahlt. Dieser Kriminologe hat anscheinend neben all seinen anderen Eigenarten auch übernatürlich viel Glück<Indent/>... Das sollte weit genug entfernt sein. Ich lasse das Schiff zu uns kommen, dann können wir mit der Behandlung beginnen ...
143 139 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_300 142 TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_401 Hildibrand hat mir erzählt, dass du die passende Leber zu seinem Feuchtpilz hast<Indent/>...? Oh, ich fühle mich so viel besser! Ich kann euch allen gar nicht genug danken!
144 140 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_301 143 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_402 Ein schönes Exemplar, danke! Ich werde die Zutaten im Raumschiff mischen, also lasst uns Koyo-Koyo nach draußen bringen, damit wir ihm den heilenden Trunk so schnell wie möglich verabreichen können. Koyo-Koyo hat seine Stärke in Windeseile wiedererlangt. Anscheinend ist seine Erholungsfähigkeit genauso fortschrittlich wie seine Technologie.
145 141 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_400 144 TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_403 Das sollte weit genug entfernt sein. Ich lasse das Schiff zu uns kommen, dann können wir mit der Behandlung beginnen<Indent/>... Ich bin ein Fremder aus einer anderen Welt und doch habt ihr mich so nett behandelt. Die Bewohner dieses Planeten sind sehr gastfreundlich.
146 142 TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_401 145 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_404 Oh, ich fühle mich so viel besser! Ich kann euch allen gar nicht genug danken! Ha, du bist unser guter Freund, Koyo-Koyo! Es war uns eine Freude, dir zu helfen!
147 143 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_402 146 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_405 Koyo-Koyo hat seine Stärke in Windeseile wiedererlangt. Anscheinend ist seine Erholungsfähigkeit genauso fortschrittlich wie seine Technologie. (-Lugae-)Und mir wird es eine Freude sein, euch den Garaus zu machen!
148 144 TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_403 147 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_406 Ich bin ein Fremder aus einer anderen Welt und doch habt ihr mich so nett behandelt. Die Bewohner dieses Planeten sind sehr gastfreundlich. (-Lugae-)Ich falle nicht zweimal auf den gleichen Trick rein!
149 145 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_404 148 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_407 Ha, du bist unser guter Freund, Koyo-Koyo! Es war uns eine Freude, dir zu helfen! (-Lugae-)Elende Würmer! Seht meine wahre Macht!
150 146 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_405 149 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_408 (-Lugae-)Und mir wird es eine Freude sein, euch den Garaus zu machen! (-Lugae-)Nicht schon wieder!
151 147 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_406 150 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_409 (-Lugae-)Ich falle nicht zweimal auf den gleichen Trick rein! Du hast die volle Wucht dieses zerstörerischen Strahls abbekommen, und doch ... stehst du da, als wäre nichts gewesen.
152 148 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_407 151 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_410 (-Lugae-)Elende Würmer! Seht meine wahre Macht! Ich habe mir angesichts deiner unerklärlichen Stärke den Kopf zerbrochen und fühle mich gezwungen, zu fragen ...
153 149 TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_408 152 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_411 (-Lugae-)Nicht schon wieder! Bist *du* ein Außerætherischer?
154 150 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_409 153 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_412 Du hast die volle Wucht dieses zerstörerischen Strahls abbekommen, und doch<Indent/>... stehst du da, als wäre nichts gewesen. Hahaha, ein schöner Scherz. Aber ich versichere dir, dass ich zweifellos ein in Ul'dah geborener Manderville von ganz normaler Hyuran-Abstammung bin.
155 151 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_410 154 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_413 Ich habe mir angesichts deiner unerklärlichen Stärke den Kopf zerbrochen und fühle mich gezwungen, zu fragen<Indent/>... Er ist Herr Hildibrand, der weltberühmte Kriminologe der Extraklasse! Was gibt es da sonst noch zu wissen?
156 152 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_411 155 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_414 Bist <Emphasis>du</Emphasis> ein Außerætherischer? Bitte vergesst, dass ich das gefragt habe. Wir müssen uns um wichtigere Dinge kümmern ...
157 153 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_412 156 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_415 Hahaha, ein schöner Scherz. Aber ich versichere dir, dass ich zweifellos ein in Ul'dah geborener Manderville von ganz normaler Hyuran-Abstammung bin. Zum Beispiel wäre da Koyo-Koyos vermisster Kamerad! Es ist an der Zeit, dass wir uns wieder dem Fall „Der funkstille Freund“ zuwenden!
158 154 TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_413 157 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_100_415 Er ist Herr Hildibrand, der weltberühmte Kriminologe der Extraklasse! Was gibt es da sonst noch zu wissen? Ja, genau!
159 155 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_414 158 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_416 Bitte vergesst, dass ich das gefragt habe. Wir müssen uns um wichtigere Dinge kümmern<Indent/>... Und ich habe auch schon eine handfeste Theorie, wer das Wrack und den unglückseligen Piloten entführt hat ...
160 156 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_415 159 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_417 Zum Beispiel wäre da Koyo-Koyos vermisster Kamerad! Es ist an der Zeit, dass wir uns wieder dem Fall „Der funkstille Freund“ zuwenden! Es waren die Sharlayaner!
161 157 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_100_415 160 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_418 Ja, genau! Ich bin mir so gut wie sicher, dass sie mit heimtückischen Außerætherischen unter einer Decke stecken. Deshalb haben sie Befehle, alle Beweise für außerætherische Aktivitäten zu beseitigen!
162 158 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_416 161 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_419 Und ich habe auch schon eine handfeste Theorie, wer das Wrack und den unglückseligen Piloten entführt hat<Indent/>... Ich wette, dass wir in Alt-Sharlayan fündig werden. Wir müssen lediglich ihre Machenschaften unterwandern und diese monumentale Vertuschung aufdecken!
163 159 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_417 162 TEXT_CHRHDB841_04754_Q2_000_000 Es waren die Sharlayaner! Was möchtest du sagen?
164 160 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_418 163 TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_001 Ich bin mir so gut wie sicher, dass sie mit heimtückischen Außerætherischen unter einer Decke stecken. Deshalb haben sie Befehle, alle Beweise für außerætherische Aktivitäten zu beseitigen! Es gibt keine Allianz mit Außerætherischen, heimtückisch oder nicht.
165 161 TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_419 164 TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_002 Ich wette, dass wir in Alt-Sharlayan fündig werden. Wir müssen lediglich ihre Machenschaften unterwandern und diese monumentale Vertuschung aufdecken! Die Sharlayaner sind in keine verrückten Pläne verwickelt, die Weltherrschaft zu erringen.
166 162 TEXT_CHRHDB841_04754_Q2_000_000 165 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_420 Was möchtest du sagen? Es mangelt Delions Theorie zwar an stichhaltigen Fakten, doch haben wir derzeit keine anderen viel­ver­sprechenden Hinweise, denen wir nachgehen könnten.
167 163 TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_001 166 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_421 Es gibt keine Allianz mit Außerætherischen, heimtückisch oder nicht. Außerdem soll Sharlayan führend in der Überwachung astronomischer und astrologischer Phänomene sein. Vielleicht haben ihre Experten ja Bewegungen von Außerætherischen verfolgt ...
168 164 TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_002 167 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_422 Die Sharlayaner sind in keine verrückten Pläne verwickelt, die Weltherrschaft zu erringen. Ähem, ich habe nur laut gedacht. Bitte verzeiht mir meine Anmaßung.
169 165 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_420 168 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_423 Es mangelt Delions Theorie zwar an stichhaltigen Fakten, doch haben wir derzeit keine anderen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Hinweise, denen wir nachgehen könnten. Nicht doch, mein Freund. Auch ich spüre, dass unser Weg uns auf die Insel der Exegeten führt.
170 166 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_421 169 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_424 Außerdem soll Sharlayan führend in der Überwachung astronomischer und astrologischer Phänomene sein. Vielleicht haben ihre Experten ja Bewegungen von Außerætherischen verfolgt<Indent/>... Packt eure Sachen. Wir werden umgehend nach Sharlayan aufbrechen!
167 TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_422 Ähem, ich habe nur laut gedacht. Bitte verzeiht mir meine Anmaßung.
168 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_423 Nicht doch, mein Freund. Auch ich spüre, dass unser Weg uns auf die Insel der Exegeten führt.
169 TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_424 Packt eure Sachen. Wir werden umgehend nach Sharlayan aufbrechen!
csv/de/quest/047/ChrHdb842_04755.csv
+233 -236
View File
@@ -1,237 +1,234 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_00","Hildibrand brennt darauf, die nächste Etappe eurer Ermittlungen in Angriff zu nehmen."
1,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_01","Um den Fall „Der funkstille Freund“ weiter<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>verfolgen, bereitet ihr euch auf die Reise<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise den Teleport<Indent/>- nach Sharlayan vor. Falls Hildibrand und der Rest deiner Gruppe deinem Rat folgen, sollten sie in der Nähe der Konfluenz auf dich warten."
2,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_02","Obwohl es das erste Mal ist, dass sie mit einem experimentellen Ätheryten reisen, scheinen die meisten deiner Begleiter die Ätherüberreizung gut verkraftet zu haben. Die meisten, aber nicht alle: Der unglückselige Delion leidet dafür umso mehr. Entschlossen, seine lähmende Übelkeit zu überwinden, schlägt der Reporter einen Besuch in der „unterirdischen Militäreinrichtung“ der Sharlayaner vor<Indent/>- eine Idee, die euer Kriminologe mit gewohnter Begeisterung aufgreift. Die Halle der Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit erwartet euch."
3,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_03","Hildibrands Ausflug zum Labyrinthos scheint aufgrund einer fehlenden Einlasserlaubnis so schnell vorbei zu sein, wie er begonnen hat. Glücklicherweise trifft Godbert in diesem Moment ein, und dank seiner Autorität als Botschafter des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses ist die Gruppe in der Lage, als Teil seiner Gefolgschaft zu reisen. Nächster Halt: das Archeion."
4,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_04","Eure ersten Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über archivierte außerætherische Raumschiffe sind erfolglos geblieben. Der Rezeptionist erwähnt jedoch die Anwesenheit eines Besuchers in Meryalls Agrarbotanik, der Koyo-Koyo ähneln soll. Mit neuem Elan macht sich deine Gruppe auf den Weg zum Medialzirkel, um die dortigen Arbeiter zu befragen."
5,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_05","Deine eingehenden Verhöre ergeben, dass Koyo-Koyos Doppelgänger tatsächlich die Obstplantagen des Labyrinthos in Begleitung eines entschieden weniger außerætherischen Bekannten besucht hat. Hildibrand wird deine Erkenntnisse sicher gerne hören."
6,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_06","Deine gesammelten Informationen decken sich mit denen des Kriminologen, und bald gesellt sich der Klauber zu euch, der das ungleiche Pärchen zum Labyrinthos geführt hatte. Ihr lauscht der faszinierenden Geschichte eines Apothekers aus Radz-at-Han, der im Schneegestöber des kriegsgebeutelten Garlemalds zwar kein Geschäftsglück fand, dafür aber ein Schiffswrack und dessen ungewöhnlichen Piloten. Der Klauber setzt seine Geschichte fort und erklärt, dass er den besagten Apotheker auf Thavnair getroffen habe, nachdem dieser mitsamt des kaputten Schiffs und dessen Insassen in seine Heimat zurückgekehrt war. Um ihnen bei der Reparatur zu helfen, habe er sie daraufhin nach Sharlayan zu den berühmten Technikern in Thaumazein begleitet. Nach der Instandsetzung des Schiffes seien die beiden jedoch bald wieder abgereist und wurden seitdem nicht mehr gesehen. Ihr hinkt noch immer einen Schritt hinterher, aber für den Moment reicht es aus, zu wissen, dass Koyo-Koyos Freund noch am Leben ist und sich wahrscheinlich in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft eines Alchemisten aus Thavnair befindet. Mit diesen Hinweisen gewappnet beschließt eure Gruppe, zurück nach Radz-at-Han zu reisen und die Suche fortzusetzen."
7,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_07","In Radz-at-Han trefft ihr auf Godbert, der bei seiner Suche nach einem vermissten Familienrelikt fündig geworden ist. Koyo-Koyo erkennt das gefundene Artefakt als ein Gerät der „Mandervillaner“, eines außerætherischen Volkes, das für seine fortschrittliche Technologie bekannt ist, und bietet an, die darauf gespeicherten Bilder wiederzugeben. Ihr versammelt euch in einem abgedunkelten Raum, um euch die Aufzeichnung anzusehen, und werdet mit der Wahrheit konfrontiert: Godbrand, der Gründer des Hauses Manderville, war der letzte überlebende Mandervillaner, der auf seiner Reise durch das Weltall schließlich nach Ætheris gelangte. Auch die Manderville-Waffen scheinen außerætherischen Ursprungs zu sein. Obwohl Hildibrand und Godbert zunächst verblüfft sind, akzeptieren sie ihre kosmischen Wurzeln, ohne sie infrage zu stellen, und schwören, den Herzenswunsch ihres Vorfahren zu erfüllen. Bevor er jedoch zu seiner Arbeit zurückkehrt, bittet Godbert dich darum, sich mit ihm am Ätherytenplatz zu treffen, damit er dir noch ein Geschenk überreichen kann."
8,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_08","Du triffst Delion in der Nähe des Ätheryten, und der fanatische Theoretiker zeigt sich ungewöhnlich einsichtig, die Sharlayaner falsch eingeschätzt zu haben. Seine Meinung über Koyo-Koyo hat sich jedoch nicht geändert, und er bittet dich, dich für „die kommenden dunklen Tage“ bereitzuhalten. In diesem Moment erscheint Godbert und präsentiert dir eine mechanische Version eures allseits beliebten blauen Freundes. Der Goldschmied ist entschlossener denn je, seine Waffenschmiedekunst voranzutreiben, und er freut sich auf deine fachkundige Hilfe."
9,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_00","Mit Hildibrand in Alt-Sharlayan sprechen"
25,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_01","Mit Hildibrand sprechen"
26,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_02","Mit Hildibrand im Archeion sprechen"
27,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_03","In Meryalls Agrarbotanik Informationen sammeln"
28,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_04","Mit Hildibrand sprechen"
29,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_05","Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen"
30,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_06","Mit Delion sprechen"
31,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_000","Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
49,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_001","Brandihild hat mir erzählt, dass ihr euch alle auf die Suche nach Zutaten für meine Medizin gemacht habt. Ich bin euch sehr dankbar!"
50,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_002","Das ist es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Herz der Verschwörung schlägt in Sharlayan, und ich werde nicht zulassen, dass dieses Komplott noch länger verborgen bleibt."
51,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_004","Meine Berechnungen haben mich diesmal im Stich gelassen, aber nicht meine Gefährten. Euer schnelles Denken hat dem Schurken das Handwerk gelegt."
52,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_010","Sind wir bereit, das Schiff zu nehmen? Sharlayan erwartet uns!"
53,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_011","Natürlich, aber<Indent/>... dauert die Reise per Schiff nicht mehrere Tage? Gibt es denn keinen schnelleren Weg, unser Ziel zu erreichen?"
54,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_012","Dieser „experimentelle Ätheryt“ wird uns also direkt dorthin führen, sagst du? Herrlich! Dann werden wir deinen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Rat sofort befolgen!"
55,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_020","Argh ... O Götter ... Rettet mich ..."
56,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_021","Ich hoffe, Delion hing nicht zu sehr an seinem <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abendessen<Else/>Frühstück</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Mittagessen<Else/>Abendessen</If></If>!"
57,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_022","Wie schlimm ist deine Ätherüberreizung, Koyo-Koyo?"
58,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_023","Ätherüberreizung? Hm, all meine kosmischen Hochgeschwindigkeitsreisen haben mich wohl abgehärtet. Ich spüre gar nichts<Indent/>..."
59,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_030","Dies ist also die Stadt der Gelehrten. Ein kultivierter Gentleman sollte sich hier wie zu Hause fühlen!"
60,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_031","<würg> ... Argh ... W-Wie kann es sein ... d-dass sich euch nicht der Magen umdreht?"
61,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_032","Mit experimentellen Ätheryten macht das Reisen gleich viel mehr Spaß!"
62,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_033","Manchmal komme ich mir wie die einzig normale Person in dieser Gruppe aus Sonderlingen vor<Indent/>..."
63,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_034","A-Aber ... <würg> ... dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um der Übelkeit zu erliegen. Wir sind jetzt in der Höhle des Löwen, und wir müssen uns beeilen."
64,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_035","Es heißt, die Sharlayaner schicken ihre Geheimagenten in alle Ecken der Welt, und die Proben, die sie mit nach Hause bringen, sind Teil eines vertraulichen Forschungsprojekts, das in einer riesigen unterirdischen Militäreinrichtung durchgeführt wird. Wenn wir Antworten finden wollen, müssen wir genau dort suchen."
65,"TEXT_CHRHDB842_04755_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
66,"TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_001","Geheimagenten? Du meinst ... Klauber?"
67,"TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_002","Du meinst wohl das Labyrinthos? Das ist allerdings keine Militäreinrichtung<Indent/>..."
68,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_036","Das klingt so, als würden diese „Klauber“ das ein oder andere wissen. Ich schlage vor, wir statten ihnen einen Besuch in ihrer kleinen unterirdischen Basis ab."
69,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_037","Dieses „Labyrinthos“ klingt viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Ich schlage vor, wir gehen dorthin und stellen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über unseren vermissten außerætherischen Freund an."
70,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_038","Und wir nehmen einfach den Fahrstuhl in der Halle der Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit, ja? Dann sollten wir uns auf den Weg machen!"
71,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_040","Wenn dir immer noch übel ist, kann mein Allheilmittel dich wieder aufmuntern!"
72,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_041","Ah, n-nein danke! Es geht mir schon wieder besser!"
73,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_042","Man sagt, die Archive der Stadt seien voll von weltlichem Wissen, das sich im Laufe der Jahrhunderte angesammelt hat. Ich würde sehr gerne in den Regalen stöbern, aber wir müssen uns zuerst um unsere Hauptaufgabe kümmern."
74,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_043","Welch wunderschöne Architektur. Sharlayan scheint eine der fortschrittlicheren Zivilisationen zu sein."
75,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_050","Ah, das hier müssen die Fahrstühle sein."
76,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_100_051","Möchtet Ihr den Fahrstuhl zum Labyrinthos nutzen?"
77,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_051","Ich bitte um Verzeihung, aber jeder Eurer Begleiter muss ebenfalls die entsprechenden Genehmigungen einholen, bevor wir ihnen den Zutritt gestatten können."
78,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_052","Wenn Ihr ein Urteil über unsere Vertrauenswürdigkeit fällen wollt, dann genügt doch ein einziger Blick!"
79,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_053","Ich könnte wirklich so einige<Indent/>... Urteile fällen, doch meine persönlichen Eindrücke sind irrelevant. Alle Besucher des Labyrinthos müssen sich an die Richtlinien des Rats der Philosophen halten."
80,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_054","Ihr seid diejenigen, über die hier geurteilt werden sollte! Ich weiß, dass ihr Außerætherische und Xenotechnologie in dieser unterirdischen Basis versteckt!"
81,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_055","Xenotechnologie<Indent/>...? Ich fürchte, ich habe keine Ahnung, wovon Ihr da redet."
82,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_56","(-???-)Oho, wieder einmal kreuzen sich unsere Wege auf höchst zufällige Weise!"
83,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_057","V-Vater! Was führt dich denn nach Sharlayan?!"
84,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_058","Ich bin auf der Suche nach einem bestimmten Objekt, das für die weitere Entwicklung der Manderville-Waffen von höchster Bedeutung ist. Meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben ergeben, dass es sehr wahrscheinlich im Labyrinthos zu finden ist."
85,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_059","Und da ihr scheinbar auch etwas dort unten zu erledigen habt<Indent/>..."
86,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_060","Dies sind mein Sohn und seine Kameraden. Wenn ich mich für sie verbürge, würdest du ihnen dann netterweise die Erlaubnis erteilen, den Fahrstuhl zu betreten?"
87,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_061","Ah, Herr Godbert Manderville. Der Rat hat mich bereits über Eure Ankunft informiert."
88,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_062","Als Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses gestattet Euch Euer Botschafterstatus ein Gefolge von bis zu fünf Personen. Die Erlaubnis ist hiermit erteilt."
89,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_063","Ich weiß zwar nichts über eure derzeitige Mission, aber ich schlage vor, dass ihr mich zunächst einmal zum Archeion begleitet."
90,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_070","Sieh sich das mal einer an! Warum sollte man einen so aufwendig gestalteten Lebensraum für ein „harmloses“ unterirdisches Archiv benötigen?"
91,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_100_070","... Aber natürlich! Sie führen Simulationen mit den Außerætherischen durch, um ihnen bei der Invasion der Planetenoberfläche zu helfen!"
92,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_071","Wir sind unter der Erde<Indent/>... aber gleichzeitig auch über der Erde!"
93,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_072","Welch eine unglaubliche Ansammlung von Kuriositäten. Ich würde sehr gerne hierhin zurückkehren, sobald unsere Mission abgeschlossen ist."
94,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_073","Ah, sie haben die Umweltparameter so manipuliert, dass sie für Oberflächenbewohner komfortabler sind. Das erinnert mich an die Raumstationen, die mein Volk gebaut hat."
95,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_74","Sharlayaner Bauwerke sind wahrlich Kunstwerke. Einfach nur inspirierend."
96,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_080","Nach dem, was Vater mir erzählt hat, ist dieses Lager voll mit Proben, die in allen Ländern von Ætheris gesammelt wurden. Wenn jemand Informationen über außerætherische Besucher und abgestürzte Raumschiffe hat, dann sind es gewiss diese weit gereisten Leute."
97,"TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_081","Eine silbern glänzende Untertasse? Es tut mir leid, aber wir haben keinerlei Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über ein solches Objekt in unseren Archiven."
98,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_082","Das willst du uns zumindest weismachen! Aber ich kann die Einrichtung sehen, die ihr da unten habt<Indent/>- das faulige Herzstück eurer militärischen Operation! Du kannst mir nicht erzählen, dass ihr dort keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen betreibt!"
99,"TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_083","Wir betreiben keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen. Ja, wir haben in Thaumazein ein Sternenschiff gebaut, aber das diente weder militärischen Zwecken noch war es außerætherischen Ursprungs."
100,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_084","Oh, du leugnest also alles, ja? Nun gut. Ich werde die Fakten selbst zu Tage fördern, und dann wird jeder die Wahrheit erfahren!"
101,"TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_085","Ich kann euch zwar nicht bei eurem vermissten Raumschiff weiterhelfen, doch ich erinnere mich daran, jemanden gesehen zu haben, der eurem Gefährten hier ähnelte."
102,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_086","Tatsächlich!? Und wo war das ...?"
103,"TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_087","In Meryalls Agrarbotanik, im Medialzirkel. Der Fahrstuhl auf der Rückseite des Gebäudes wird euch nach dort unten bringen."
104,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_088","Vielen Dank, mein guter Mann!"
105,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_89","Nun, es scheint, als hättet ihr eine gute Spur gefunden. Ich muss mich um meine eigene Suche kümmern, also wünsche ich euch noch eine erfolgreiche Jagd und einen schönen Tag<Indent/>..."
106,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_090","Und so beginnt der Meisterkriminologe die nächste Runde seiner eingehenden Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen<Indent/>... und seine Freunde sind auch wieder mit dabei. Auf zu Meryalls Agrarbotanik! "
107,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_101","Ich habe noch nie solch hübsche und saftig aussehende Traubenreben gesehen<Indent/>..."
108,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_102","Ich werde die Beweise finden, nach denen ich suche. Sie können die Außerætherischen nicht ewig vor mir verstecken<Indent/>..."
109,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_103","Koyo-Koyo hat einen neuen Freund gefunden! Vielleicht kann er uns dabei helfen, seinen alten Kameraden aufzustöbern!"
110,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_104","Wie kann mich nur jemand mit einer Mandragora verwechseln? Wir sehen uns <Emphasis>überhaupt</Emphasis> nicht ähnlich<Indent/>..."
111,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_105","Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt?"
112,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_106","Jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>..."
113,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_110","Deiner Beschreibung nach hätte ich angenommen, dass du nach einer der Mandragoras hier in der Gegend suchst."
114,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_111","Aber wenn du, wie du sagst, nach etwas anderem suchst, dann weiß ich nicht, wie ich dir helfen kann. Ich habe gerade erst angefangen, hier zu arbeiten, also hast du vielleicht mehr Glück, wenn du die älteren Kollegen fragst."
115,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_112","Ah, du musst von dieser neuen Mandragora-Art reden. Wir haben eine Reihe leuchtend blauer Zwiebeln gezüchtet, doch leider fingen sie fast sofort an zu faulen."
116,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_113","Hm? Keine Mandragora, sagst du? Nun, die einzigen anderen bläulichen Dinge, die mir hier einfallen, sind die Weintrauben<Indent/>- sieh nur, wie üppig die Ernte ausgefallen ist!"
117,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_114","Ja, so ein kleiner blauer Wicht. Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, und nein, es war keine Mandragora!"
118,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_115","Vor einiger Zeit kam ein Klauber in Begleitung eines fremden Besuchers vorbei<Indent/>- was an sich nichts Ungewöhnliches ist. Nur dass dieser „Freund“, den du beschrieben hast, ihnen um die Beine wuselte."
119,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_100_115","Ich weiß nicht, aus welchem Grund sie unseren bescheidenen Hof besuchten, aber was auch immer es war, sie blieben nicht lange hier."
120,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_120","Es tut mir leid, aber ich habe wirklich keine Ahnung, was ich von deiner Geschichte halten soll<Indent/>..."
121,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_121","Also suchst du weder nach einer neuen Mandragora-Art, noch hast du Interesse an Weintrauben. Anscheinend kann ich dir nicht weiterhelfen."
122,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_122","Wie gesagt, dein vermisster Kamerad war hier, wenn auch nur kurz. Sieht aus, als wärst du auf der richtigen Spur!"
123,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_123","... Und das ist alles, was ich weiß."
124,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_130","Wunderbar! Das bestätigt die Informationen, die ich gerade geschickt aus dieser Forscherin herausgequetscht habe."
125,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_131","Sie behauptet, eine Bekannte des fraglichen Klaubers zu sein, und wird ihn bald zu uns führen, um mit uns zu reden."
126,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_132","Wir sollten alle anwesend sein, um zu erfahren, was dieser professionelle Sammler zu berichten hat."
127,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_133","Ihr seid also die Leute, die sich nach dem kleinen blauen Kerlchen erkundigt haben?"
128,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_134","Oh, und ihr habt jemanden dabei, der ihm nahezu identisch ist! Du gehörst sicherlich zur selben Spezies."
129,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_135","Dann war mein Freund also wirklich hier<Indent/>...?"
130,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_136","Das war er gewiss. Wenn ihr einen Moment Zeit habt, erzähle ich euch gerne die ganze Geschichte<Indent/>..."
131,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_137","Fangen wir ganz am Anfang an: Ich war für einen Auftrag auf Thavnair unterwegs, als ich auf einen Apotheker und seinen ungewöhnlichen Begleiter stieß."
132,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_138","Wie ich bereits erwähnte, sah der Begleiter dir zum Verwechseln ähnlich, und der Wagen, auf dem sie fuhren, trug ein beschädigtes Schiff von einer Machart, wie ich sie noch nie gesehen hatte."
133,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_139","Könnte das etwa ...?"
134,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_140","Als Klauber habe ich eine gewisse Schwäche für Kuriositäten, daher rief ich den Apotheker heran, um mich nach seiner Begleitung und seiner Fracht zu erkundigen."
135,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_141","Der Mann erzählte mir seine Geschichte nur zu gerne. Er hatte sich ziemlich leichtsinnig in die vom Krieg zerrissenen Länder Garlemalds gewagt, um dort seine Waren zu verkaufen. Er ging wohl davon aus, dass dort, wo es Konflikte gab, auch ein Bedarf an Heilmitteln bestand."
136,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_141","Die Unruhen waren jedoch so unerwartet heftig, dass er bald gezwungen war, sein Handelsunternehmen aufzugeben. So machte sich der Apotheker auf den Heimweg durch das Schneegestöber<Indent/>... und stolperte über einen im Schnee verschütteten Piloten, der mit seinem seltsamen silbernen Schiff eine Bruchlandung hingelegt hatte."
137,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_142","Das kann kein Zufall sein<Indent/>..."
138,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_143","Die Geschichte geht noch weiter. Nachdem er das ramponierte Schiff und dessen Insassen aus dem Schnee befreit hatte, brachte er sie zu seinem Zuhause in Radz-at-Han. Sein Gast wollte das Schiff reparieren lassen, doch selbst auf dem Basar hatten sie Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, passende Teile zu finden."
139,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_144","Als ich das hörte, schlug ich vor, dass sie das Wrack zum Labyrinthos bringen, und nachdem sie dieser Idee zugestimmt hatten, begleitete ich sie hierhin."
140,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_145","Doch selbst die Techniker in Thaumazein, die an der Arche gearbeitet hatten, waren von dem exotischen Schiff überfordert, da sie seine Technologie nicht verstehen, geschweige denn nachbauen konnten."
141,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_146","Der kleine blaue Kerl griff schlussendlich auf die Zeichnung eines Bauplans zurück. Während die Techniker diesem Plan Schritt für Schritt folgten, um die benötigten Teile herzustellen, warteten der Apotheker und sein Begleiter hier in der Agrarbotanik."
142,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_146","Und was ist dann passiert ...?"
143,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_147","Nun, als die Teile fertig waren, hat unser fleißiger Besucher das Schiff im Hand<SoftHyphen/>umdrehen repariert. Die beiden sind dann umgehend wieder abgereist, und ich habe seither nichts mehr von ihnen gehört oder gesehen."
144,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_148","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_149","Mir ist aber zu Ohren gekommen, dass der Apotheker eine stattliche Summe für die Dienste der Techniker gezahlt haben soll. Als typische Sharlayaner hätten sie allerdings statt Münzen wohl lieber die Möglichkeit erhalten, das Schiff bis ins kleinste Detail zu untersuchen."
146,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_150","Ich bin zwar kein Forscher, doch so langsam denke ich, dass ein derart unglaubliches Schiff wohl eine Art Raumschiff gewesen sein muss. Und dieser kleine blaue Knirps, nun<Indent/>..."
147,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_150","Er muss ein Außerætherischer von einer anderen Welt gewesen sein!"
148,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_151","Das möchte ich zumindest glauben. Immerhin bin ich ein eifriger Leser des „Okkultisten“ und gebe mich gerne derlei Fantasien hin<Indent/>..."
149,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_152","Aber ich habe schon zu viel geplaudert. Ich habe so einiges zu erledigen und muss jetzt wirklich los. Viel Glück euch!"
150,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_153","I-Ist es denn die Möglichkeit!? Ich habe Leser in Sharlayan!"
151,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_154","Anscheinend hatte ich einen gänzlich falschen Eindruck von diesem Ort<Indent/>..."
152,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_155","Sieht aus, als wäre dein Kamerad gesund und munter, Koyo-Koyo! Und er ist in Begleitung eines nicht näher beschriebenen Alchemisten aus Radz-at-Han<Indent/>..."
153,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_156","Ja, das sind wundervolle Neuigkeiten! Ich bin wirklich dankbar, dass wir diese Reise unternommen haben."
154,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_157","Ah, ich habe das Gefühl, dieser Fall wird schon bald gelöst sein! Kommt, lasst uns nach Radz-at-Han zurückkehren und die Suche fortsetzen."
155,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_160","Habe ich schon mal erwähnt, wie viel Spaß mir das Reisen mit dem experimentellen Ätheryten macht?"
156,"TEXT_CHRHDB842_04755_OKKAKE_000_161","Ich war nicht in der Lage, mich ins Labyrinthos ein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schlei<SoftHyphen/>chen, daher bin ich erleichtert, dass Fräulein Nashu nichts zugestoßen ist, wo sie so schutzlos allen Gefahren ausgesetzt war. Aber jetzt bin ich für sie da! Jetzt und für immer<Indent/>..."
157,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_170","Wir wissen jetzt, dass Koyo-Koyos Freund in Sicherheit ist, und in Anbetracht seines derzeitigen Gefährten aus Radz-at-Han befindet er sich möglicherweise sogar irgendwo auf dieser Insel<Indent/>..."
158,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_171","(-???-)Oho, also das klingt doch mal viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend!"
159,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_172","Vater! Du bist zurück in der Stadt? Dann waren deine eigenen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen also erfolgreich?"
160,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_173","Das waren sie ... obwohl die Suche nach dem Objekt meiner Begierde gelinde gesagt eine lange und frustrierende Tortur war."
161,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_174","Mühselige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben mir die Existenz eines vererbten Manderville-Relikts offenbart, in dem die Geheimnisse der Waffenverbesserung schlummern sollen. Doch obwohl ich das Haus unserer Vorfahren auf den Kopf gestellt habe, ist es mir nicht gelungen, das fragliche Artefakt aufzutreiben."
162,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_175","Der Grund dafür wurde mir klar, als ich stattdessen auf die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen einer unserer Vorfahren stieß. Er schrieb, dass ein gelehrter Besucher großes wissenschaftliches Interesse an dem Relikt hatte und es deshalb in die Obhut der Sharlayaner gab."
163,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_176","Diese Spur führte mich zum Labyrinthos. Wie sich herausstellte, hatten die Sharlayaner nie die Zeit, ihre Analyse durchzuführen. Der Rezeptionist und ich fanden das Relikt in einer staubigen Ecke des Archeions, wo es noch auf seine Bearbeitung wartete."
164,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_177","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_178","Und hier ist es: ein Kleinod, das genauso verwirrend ist wie Godbrands chiffriertes Handbuch. Wie kann man ihm die verborgene Weisheit wohl entlocken<Indent/>...?"
166,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_179","Oh, dabei kann ich behilflich sein. Diese Geräte wurden von den Mandervillanern gebaut<Indent/>- einem Sternenvolk, mit dem wir einst handelten."
167,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_180","St-Sternenvolk ...?"
168,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_181","... <Emphasis>Mandervillaner</Emphasis>!?"
169,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_182","Ja, eine hochentwickelte Spezies, bekannt für ihre fortschrittliche Technologie. Unsere Völker haben Ideen und Erfindungen geteilt, sodass ich mit dem „Relikt“ deiner Familie gut vertraut bin."
170,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_183","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_183","Wenn du es wünschst, kann ich das Gerät die Bilder anzeigen lassen, die darin gespeichert wurden. In einem dunklen Raum hätten wir jedoch eine klarere Sicht<Indent/>..."
172,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_184","Dann sollten wir uns in unsere Gemächer in Kama zurückziehen und die Laternen dimmen. Ich würde nicht einen Moment dieser Vorführung verpassen wollen!"
173,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_185","„Mandervillaner“ ... Eine zufällige Namensgebung, oder könnte es da einen tieferen Zusammenhang geben?"
174,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_400","Sitzt ihr alle bequem? Dann wollen wir doch mal sehen, was das Gerät uns zeigen kann."
175,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_401","(-Gentleman, der an Godbert erinnert-)Hohoho, willkommen! Ich bin Godbrand, Wanderer der Sterne und Waffenschmied der Extraklasse!"
176,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_402","Und der Begründer des Hauses Manderville<Indent/>..."
177,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_403","Meinst du, das ist <Emphasis>der</Emphasis> Godbrand? Unser Gründervater?"
178,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_404","Ich halte diese Saga fest, damit meine Nachkommen die Wahrheit über ihre kosmische Herkunft erfahren können. Die Geschichte ist lang, meine Erben, aber ich bitte euch, bis zum Ende zuzusehen!"
179,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_405","Zunächst einmal wurde ich nicht auf diesem Planeten geboren<Indent/>... und gehöre auch keinem seiner Völker an. Ich bin ein Mandervillaner, ein Volk, das von der anderen Seite des Weltalls stammt."
180,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_406","Mandervillaner sind parasitäre Symbionten, die nur überleben können, wenn sie sich mit anderen Lebensformen verbinden."
181,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_407","Wenn unser Kern erst einmal Wurzeln geschlagen hat, verdrängen wir den Geist des Wirts und stärken seine physische Struktur, indem wir dem Körper eine stählerne Widerstandsfähigkeit verleihen."
182,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_408","Ha! Ich wusste doch, dass diese unmögliche Unnachgiebigkeit etwas Außerætherisches an sich hatte<Indent/>..."
183,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_409","Dann erzeugen wir durch die Verbindung kompatibler Wirtskörper Nachkommen, die die nächste Generation von Mandervillanern hegen."
184,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_410","Dieser symbiotische Stamm bricht schließlich zu den Sternen auf. Auf der Suche nach potenziellen neuen Gefäßen passt er sich an und vermehrt sich<Indent/>... So hat sich unser Volk im ganzen Kosmos ausgebreitet."
185,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_411","Doch unsere blühende Zivilisation fand schließlich ein jähes Ende<Indent/>..."
186,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_412","Ein unerklärliches Phänomen suchte jeden Planeten heim, auf dem wir Mandervillaner lebten. Unsere Stämme wurden von Lebensformen ausgerottet, die sich plötzlich in lebende Albträume verwandelt hatten."
187,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_413","Das klingt alles verdächtig vertraut. Selbst Planeten, die so weit in Raum und Zeit entfernt waren, blieben nicht von den Letzten Tagen verschont<Indent/>..."
188,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_414","Um diesem Schicksal zu entgehen, bestiegen ein Kamerad und ich ein Schiff und flohen in die sternenklare Nacht."
189,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_415","Wir flogen und flogen, bis wir einen Planeten<Indent/>- euren Planeten<Indent/>- fanden, der von dem Phänomen unberührt war. Die Strapazen der Reise aber hatten unser Raumschiff so beschädigt, dass wir gezwungen waren, eine Notlandung durchzuführen."
190,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_416","Ich kroch alleine aus dem Wrack, schwer verwundet und dem Tode nahe. Doch als ich mich meinem Schicksal ergab, auf dieser unbekannten Welt zu sterben, kam ein Mann auf mich zu, der auf der Suche nach der „Sternschnuppe“ war, die er zu sehen geglaubt hatte."
191,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_417","In der Regel nehmen die Mandervillaner keine intelligenten Lebensformen als Wirte an. Nachdem er jedoch meine Geschichte gehört hatte, bot dieser sympathische Gentleman von sich aus an, mein Gefäß zu werden."
192,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_418","Er litt an einer unheilbaren Krankheit, und da er nur noch wenig Zeit zu leben hatte, schien es ihn glücklich zu stimmen, dass sein kranker Körper mir eine sichere Zuflucht bieten konnte."
193,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_419","Mit seiner Erlaubnis übertrug ich meinen Kern. Der Prozess stärkte den Mann und beseitigte seine tödliche Schwäche, doch der Geist, der ihn nun kontrollierte, war mein eigener."
194,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_420","Ich errichtete mir hier eine Heimat und nutzte die Technologie meines Volkes, um das Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werk auszuüben. Ich heiratete eine Frau aus der Gegend, und wir bekamen ein Kind."
195,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_421","Obwohl unser Nachwuchs kein reiner Mandervillaner ist, weist er dieselbe verbesserte Physiologie auf<Indent/>- eine Eigenschaft, die sich vermutlich über Generationen hinweg durch die Blutlinie des Hauses Manderville vererben wird."
196,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_422","Meine lieben Nachkommen, die Bewohner dieses Planeten sind äußerst verletzlich. Doch wie der erste Mann, dem ich begegnet bin, bewiesen hat, sind sie dennoch zu überragender Liebe und Großzügigkeit fähig."
197,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_423","Als der letzte Mandervillaner habe ich lediglich eine Bitte an euch."
198,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_424","Bitte stellt eure überragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten<Indent/>- und mein Arsenal von Manderville-Waffen<Indent/>- in den Dienst dieser lieben und wundervollen Völker."
199,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_425","Welch eine erstaunliche Offenbarung ..."
200,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_426","Ich, Hildibrand Helidor Maximilian Manderville, werde der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Bitte meines illustren Vorfahren Folge leisten!"
201,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_427","Kein Fall ist zu groß oder zu klein, wenn es darum geht, meinen Mitbürgern zu dienen!"
202,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_428","Er erfährt, dass er von einem <Emphasis>außerætherischen Wesen</Emphasis> abstammt, und es scheint ihn überhaupt nicht zu kümmern<Indent/>..."
203,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_429","Aber ... Moment mal. Warum ist Frau Julyan dann so ungeheuer stark? Ist sie auch eine Nachkommin von Außerætherischen?"
204,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_430","Nun, das ist äußerst unerwartet. Ich hätte nie gedacht, dass unser geschätzter Vorfahre nicht von dieser Welt stammen könnte."
205,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_200_430","Ich frage mich, ob das gleiche Blut auch in <Emphasis>unseren</Emphasis> Adern fließen könnte. Der Stammbaum, den ich vor einigen Jahren überflogen habe, lässt das vermuten<Indent/>... aber das ist unwichtig."
206,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_431","Mein gegenwärtiges Ziel bleibt unverändert."
207,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_432","Ich werde unsere Manderville-Waffen zum Gipfel der Perfektion führen! Für Godbrand! Und zum Wohle unseres Planeten!"
208,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_430","（★未使用／削除予定★）"
209,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_431","（★未使用／削除予定★）"
210,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_432","（★未使用／削除予定★）"
211,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_433","Ach ja, ehe ich es vergesse: Ich habe ein Geschenk für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte warte am Ätherytenplatz auf mich, und ich werde es dir umgehend vorbeibringen."
212,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_440","Wenn die Wahrheit endlich ans Licht kommt, kann sie die Grundlagen unserer Überzeugungen erschüttern. Doch ganz ehrlich? Diese Wahrheit war nicht völlig überraschend."
213,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_441","Ich habe nicht damit gerechnet, einen treuen Leser in Sharlayan zu treffen. Die Anhänger meiner Publikation sind Verbündete im Kampf gegen das sich ausbreitende Netz aus Lug und Trug!"
214,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_442","Ich habe die Bewohner von Sharlayan falsch eingeschätzt. Sie sind weder Kollaborateure noch die Drahtzieher hinter einer Verschwörung, sondern eine friedliche Zivilisation, die sich nicht scheut, die Tiefen der unbekannten Weisheit auszuloten."
215,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_443","Dieser Koyo-Koyo führt jedoch immer noch etwas im Schilde! Halte dich bereit, denn wir werden deine Stärke in den kommenden dunklen Tagen brauchen."
216,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_444","(-Godbert-)Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange warten!"
217,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_444","Hier ist das Geschenk, das ich erwähnt hatte."
218,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_445","Koyo-Koyos ernsthaftes Bestreben hat mich dazu inspiriert, zwischen den Arbeiten an den Waffen ein wenig Uhrmacherhandwerk zu betreiben."
219,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_446","Ich würde mich freuen, wenn du dich um dieses kleine Abbild kümmern würdest. Betrachte es als ein Andenken an eure gemeinsamen Abenteuer."
220,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_447","Und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht, so ist deine Unterstützung nach wie vor sehr willkommen, wann immer du die Zeit dazu findest."
221,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_448","Ah, und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht<Indent/>... Ich denke, dass das Artefakt meines Vorfahren die Tür zur nächsten Stufe der Verbesserungen geöffnet hat."
222,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_449","Falls du die Zeit findest, deine Hilfe anzubieten, melde dich einfach bei Meister Gerolt, und ich werde mich bemühen, so schnell wie möglich zu euch zu stoßen."
223,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_450","Bis dann, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
224,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_500","Währenddessen in Radz-at-Han<Indent/>..."
225,"TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSFIGURE_000_501","Vanhudi, ich fürchte, es gibt schlechte Neuigkeiten. Lugae legte einen Hinterhalt für <If(PlayerParameter(4))>seine Erzfeindin<Else/>seinen Erzfeind</If>, wurde aber wieder einmal besiegt. Sein derzeitiger Aufenthaltsort ist<Indent/>... ungewiss."
226,"TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_502","Dieser Schwachkopf!"
227,"TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_503","... Egal. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind in vollem Gange<Indent/>- die Manifestation wird wie geplant vollzogen."
228,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_600","♪ Außerætherisches Trauerspiel ♪"
229,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_601","♪ Ein kosmisch verstärktes Körperprofil ♪"
230,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_602","♪ Ein ganz klarer Fall ♪
0,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_00,"Hildibrand brennt darauf, die nächste Etappe eurer Ermittlungen in Angriff zu nehmen."
1,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_01,"Um den Fall „Der funkstille Freund“ weiter­zu­verfolgen, bereitet ihr euch auf die Reise - be­ziehungs­weise den Teleport - nach Sharlayan vor. Falls Hildibrand und der Rest deiner Gruppe deinem Rat folgen, sollten sie in der Nähe der Konfluenz auf dich warten."
2,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_02,"Obwohl es das erste Mal ist, dass sie mit einem experimentellen Ätheryten reisen, scheinen die meisten deiner Begleiter die Ätherüberreizung gut verkraftet zu haben. Die meisten, aber nicht alle: Der unglückselige Delion leidet dafür umso mehr. Entschlossen, seine lähmende Übelkeit zu überwinden, schlägt der Reporter einen Besuch in der „unterirdischen Militäreinrichtung“ der Sharlayaner vor - eine Idee, die euer Kriminologe mit gewohnter Begeisterung aufgreift. Die Halle der Kunst­fer­tig­keit erwartet euch."
3,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_03,"Hildibrands Ausflug zum Labyrinthos scheint aufgrund einer fehlenden Einlasserlaubnis so schnell vorbei zu sein, wie er begonnen hat. Glücklicherweise trifft Godbert in diesem Moment ein, und dank seiner Autorität als Botschafter des Scor­pio-Krei­ses ist die Gruppe in der Lage, als Teil seiner Gefolgschaft zu reisen. Nächster Halt: das Archeion."
4,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_04,"Eure ersten Nach­for­schungen über archivierte außerætherische Raumschiffe sind erfolglos geblieben. Der Rezeptionist erwähnt jedoch die Anwesenheit eines Besuchers in Meryalls Agrarbotanik, der Koyo-Koyo ähneln soll. Mit neuem Elan macht sich deine Gruppe auf den Weg zum Medialzirkel, um die dortigen Arbeiter zu befragen."
5,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_05,"Deine eingehenden Verhöre ergeben, dass Koyo-Koyos Doppelgänger tatsächlich die Obstplantagen des Labyrinthos in Begleitung eines entschieden weniger außerætherischen Bekannten besucht hat. Hildibrand wird deine Erkenntnisse sicher gerne hören."
6,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_06,"Deine gesammelten Informationen decken sich mit denen des Kriminologen, und bald gesellt sich der Klauber zu euch, der das ungleiche Pärchen zum Labyrinthos geführt hatte. Ihr lauscht der faszinierenden Geschichte eines Apothekers aus Radz-at-Han, der im Schneegestöber des kriegsgebeutelten Garlemalds zwar kein Geschäftsglück fand, dafür aber ein Schiffswrack und dessen ungewöhnlichen Piloten. Der Klauber setzt seine Geschichte fort und erklärt, dass er den besagten Apotheker auf Thavnair getroffen habe, nachdem dieser mitsamt des kaputten Schiffs und dessen Insassen in seine Heimat zurückgekehrt war. Um ihnen bei der Reparatur zu helfen, habe er sie daraufhin nach Sharlayan zu den berühmten Technikern in Thaumazein begleitet. Nach der Instandsetzung des Schiffes seien die beiden jedoch bald wieder abgereist und wurden seitdem nicht mehr gesehen. Ihr hinkt noch immer einen Schritt hinterher, aber für den Moment reicht es aus, zu wissen, dass Koyo-Koyos Freund noch am Leben ist und sich wahrscheinlich in der Ge­sell­schaft eines Alchemisten aus Thavnair befindet. Mit diesen Hinweisen gewappnet beschließt eure Gruppe, zurück nach Radz-at-Han zu reisen und die Suche fortzusetzen."
7,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_07,"In Radz-at-Han trefft ihr auf Godbert, der bei seiner Suche nach einem vermissten Familienrelikt fündig geworden ist. Koyo-Koyo erkennt das gefundene Artefakt als ein Gerät der „Mandervillaner“, eines außerætherischen Volkes, das für seine fortschrittliche Technologie bekannt ist, und bietet an, die darauf gespeicherten Bilder wiederzugeben. Ihr versammelt euch in einem abgedunkelten Raum, um euch die Aufzeichnung anzusehen, und werdet mit der Wahrheit konfrontiert: Godbrand, der Gründer des Hauses Manderville, war der letzte überlebende Mandervillaner, der auf seiner Reise durch das Weltall schließlich nach Ætheris gelangte. Auch die Manderville-Waffen scheinen außerætherischen Ursprungs zu sein. Obwohl Hildibrand und Godbert zunächst verblüfft sind, akzeptieren sie ihre kosmischen Wurzeln, ohne sie infrage zu stellen, und schwören, den Herzenswunsch ihres Vorfahren zu erfüllen. Bevor er jedoch zu seiner Arbeit zurückkehrt, bittet Godbert dich darum, sich mit ihm am Ätherytenplatz zu treffen, damit er dir noch ein Geschenk überreichen kann."
8,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_08,"Du triffst Delion in der Nähe des Ätheryten, und der fanatische Theoretiker zeigt sich ungewöhnlich einsichtig, die Sharlayaner falsch eingeschätzt zu haben. Seine Meinung über Koyo-Koyo hat sich jedoch nicht geändert, und er bittet dich, dich für „die kommenden dunklen Tage“ bereitzuhalten. In diesem Moment erscheint Godbert und präsentiert dir eine mechanische Version eures allseits beliebten blauen Freundes. Der Goldschmied ist entschlossener denn je, seine Waffenschmiedekunst voranzutreiben, und er freut sich auf deine fachkundige Hilfe."
9,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_00,Mit Hildibrand in Alt-Sharlayan sprechen
25,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_01,Mit Hildibrand sprechen
26,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_02,Mit Hildibrand im Archeion sprechen
27,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_03,In Meryalls Agrarbotanik Informationen sammeln
28,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_04,Mit Hildibrand sprechen
29,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_05,Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
30,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_06,Mit Delion sprechen
31,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_000,"Gute Arbeit, Player!"
49,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_001,"Brandihild hat mir erzählt, dass ihr euch alle auf die Suche nach Zutaten für meine Medizin gemacht habt. Ich bin euch sehr dankbar!"
50,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_002,"Das ist es, Player. Das Herz der Verschwörung schlägt in Sharlayan, und ich werde nicht zulassen, dass dieses Komplott noch länger verborgen bleibt."
51,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_004,"Meine Berechnungen haben mich diesmal im Stich gelassen, aber nicht meine Gefährten. Euer schnelles Denken hat dem Schurken das Handwerk gelegt."
52,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_010,"Sind wir bereit, das Schiff zu nehmen? Sharlayan erwartet uns!"
53,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_011,"Natürlich, aber ... dauert die Reise per Schiff nicht mehrere Tage? Gibt es denn keinen schnelleren Weg, unser Ziel zu erreichen?"
54,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_012,"Dieser „experimentelle Ätheryt“ wird uns also direkt dorthin führen, sagst du? Herrlich! Dann werden wir deinen aus­gezeich­neten Rat sofort befolgen!"
55,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_020,Argh ... O Götter ... Rettet mich ...
56,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_021,"Ich hoffe, Delion hing nicht zu sehr an seinem Abendessen!"
57,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_022,"Wie schlimm ist deine Ätherüberreizung, Koyo-Koyo?"
58,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_023,"Ätherüberreizung? Hm, all meine kosmischen Hochgeschwindigkeitsreisen haben mich wohl abgehärtet. Ich spüre gar nichts ..."
59,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_030,Dies ist also die Stadt der Gelehrten. Ein kultivierter Gentleman sollte sich hier wie zu Hause fühlen!
60,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_031,<würg> ... Argh ... W-Wie kann es sein ... d-dass sich euch nicht der Magen umdreht?
61,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_032,Mit experimentellen Ätheryten macht das Reisen gleich viel mehr Spaß!
62,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_033,Manchmal komme ich mir wie die einzig normale Person in dieser Gruppe aus Sonderlingen vor ...
63,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_034,"A-Aber ... <würg> ... dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um der Übelkeit zu erliegen. Wir sind jetzt in der Höhle des Löwen, und wir müssen uns beeilen."
64,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_035,"Es heißt, die Sharlayaner schicken ihre Geheimagenten in alle Ecken der Welt, und die Proben, die sie mit nach Hause bringen, sind Teil eines vertraulichen Forschungsprojekts, das in einer riesigen unterirdischen Militäreinrichtung durchgeführt wird. Wenn wir Antworten finden wollen, müssen wir genau dort suchen."
65,TEXT_CHRHDB842_04755_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
66,TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_001,Geheimagenten? Du meinst ... Klauber?
67,TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_002,Du meinst wohl das Labyrinthos? Das ist allerdings keine Militäreinrichtung ...
68,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_036,"Das klingt so, als würden diese „Klauber“ das ein oder andere wissen. Ich schlage vor, wir statten ihnen einen Besuch in ihrer kleinen unterirdischen Basis ab."
69,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_037,"Dieses „Labyrinthos“ klingt viel­ver­sprechend. Ich schlage vor, wir gehen dorthin und stellen Nach­for­schungen über unseren vermissten außerætherischen Freund an."
70,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_038,"Und wir nehmen einfach den Fahrstuhl in der Halle der Kunst­fer­tig­keit, ja? Dann sollten wir uns auf den Weg machen!"
71,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_040,"Wenn dir immer noch übel ist, kann mein Allheilmittel dich wieder aufmuntern!"
72,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_041,"Ah, n-nein danke! Es geht mir schon wieder besser!"
73,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_042,"Man sagt, die Archive der Stadt seien voll von weltlichem Wissen, das sich im Laufe der Jahrhunderte angesammelt hat. Ich würde sehr gerne in den Regalen stöbern, aber wir müssen uns zuerst um unsere Hauptaufgabe kümmern."
74,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_043,Welch wunderschöne Architektur. Sharlayan scheint eine der fortschrittlicheren Zivilisationen zu sein.
75,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_050,"Ah, das hier müssen die Fahrstühle sein."
76,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_100_051,Möchtet Ihr den Fahrstuhl zum Labyrinthos nutzen?
77,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_051,"Ich bitte um Verzeihung, aber jeder Eurer Begleiter muss ebenfalls die entsprechenden Genehmigungen einholen, bevor wir ihnen den Zutritt gestatten können."
78,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_052,"Wenn Ihr ein Urteil über unsere Vertrauenswürdigkeit fällen wollt, dann genügt doch ein einziger Blick!"
79,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_053,"Ich könnte wirklich so einige ... Urteile fällen, doch meine persönlichen Eindrücke sind irrelevant. Alle Besucher des Labyrinthos müssen sich an die Richtlinien des Rats der Philosophen halten."
80,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_054,"Ihr seid diejenigen, über die hier geurteilt werden sollte! Ich weiß, dass ihr Außerætherische und Xenotechnologie in dieser unterirdischen Basis versteckt!"
81,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_055,"Xenotechnologie ...? Ich fürchte, ich habe keine Ahnung, wovon Ihr da redet."
82,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_56,"(-???-)Oho, wieder einmal kreuzen sich unsere Wege auf höchst zufällige Weise!"
83,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_057,V-Vater! Was führt dich denn nach Sharlayan?!
84,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_058,"Ich bin auf der Suche nach einem bestimmten Objekt, das für die weitere Entwicklung der Manderville-Waffen von höchster Bedeutung ist. Meine Nach­for­schungen haben ergeben, dass es sehr wahrscheinlich im Labyrinthos zu finden ist."
85,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_059,Und da ihr scheinbar auch etwas dort unten zu erledigen habt ...
86,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_060,"Dies sind mein Sohn und seine Kameraden. Wenn ich mich für sie verbürge, würdest du ihnen dann netterweise die Erlaubnis erteilen, den Fahrstuhl zu betreten?"
87,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_061,"Ah, Herr Godbert Manderville. Der Rat hat mich bereits über Eure Ankunft informiert."
88,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_062,Als Mitglied des Scor­pio-Krei­ses gestattet Euch Euer Botschafterstatus ein Gefolge von bis zu fünf Personen. Die Erlaubnis ist hiermit erteilt.
89,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_063,"Ich weiß zwar nichts über eure derzeitige Mission, aber ich schlage vor, dass ihr mich zunächst einmal zum Archeion begleitet."
90,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_070,Sieh sich das mal einer an! Warum sollte man einen so aufwendig gestalteten Lebensraum für ein „harmloses“ unterirdisches Archiv benötigen?
91,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_100_070,"... Aber natürlich! Sie führen Simulationen mit den Außerætherischen durch, um ihnen bei der Invasion der Planetenoberfläche zu helfen!"
92,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_071,Wir sind unter der Erde ... aber gleichzeitig auch über der Erde!
93,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_072,"Welch eine unglaubliche Ansammlung von Kuriositäten. Ich würde sehr gerne hierhin zurückkehren, sobald unsere Mission abgeschlossen ist."
94,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_073,"Ah, sie haben die Umweltparameter so manipuliert, dass sie für Oberflächenbewohner komfortabler sind. Das erinnert mich an die Raumstationen, die mein Volk gebaut hat."
95,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_74,Sharlayaner Bauwerke sind wahrlich Kunstwerke. Einfach nur inspirierend.
96,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_080,"Nach dem, was Vater mir erzählt hat, ist dieses Lager voll mit Proben, die in allen Ländern von Ætheris gesammelt wurden. Wenn jemand Informationen über außerætherische Besucher und abgestürzte Raumschiffe hat, dann sind es gewiss diese weit gereisten Leute."
97,TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_081,"Eine silbern glänzende Untertasse? Es tut mir leid, aber wir haben keinerlei Auf­zeich­nun­gen über ein solches Objekt in unseren Archiven."
98,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_082,"Das willst du uns zumindest weismachen! Aber ich kann die Einrichtung sehen, die ihr da unten habt - das faulige Herzstück eurer militärischen Operation! Du kannst mir nicht erzählen, dass ihr dort keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen betreibt!"
99,TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_083,"Wir betreiben keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen. Ja, wir haben in Thaumazein ein Sternenschiff gebaut, aber das diente weder militärischen Zwecken noch war es außerætherischen Ursprungs."
100,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_084,"Oh, du leugnest also alles, ja? Nun gut. Ich werde die Fakten selbst zu Tage fördern, und dann wird jeder die Wahrheit erfahren!"
101,TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_085,"Ich kann euch zwar nicht bei eurem vermissten Raumschiff weiterhelfen, doch ich erinnere mich daran, jemanden gesehen zu haben, der eurem Gefährten hier ähnelte."
102,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_086,Tatsächlich!? Und wo war das ...?
103,TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_087,"In Meryalls Agrarbotanik, im Medialzirkel. Der Fahrstuhl auf der Rückseite des Gebäudes wird euch nach dort unten bringen."
104,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_088,"Vielen Dank, mein guter Mann!"
105,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_89,"Nun, es scheint, als hättet ihr eine gute Spur gefunden. Ich muss mich um meine eigene Suche kümmern, also wünsche ich euch noch eine erfolgreiche Jagd und einen schönen Tag ..."
106,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_090,Und so beginnt der Meisterkriminologe die nächste Runde seiner eingehenden Unter­such­ungen ... und seine Freunde sind auch wieder mit dabei. Auf zu Meryalls Agrarbotanik!
107,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_101,Ich habe noch nie solch hübsche und saftig aussehende Traubenreben gesehen ...
108,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_102,"Ich werde die Beweise finden, nach denen ich suche. Sie können die Außerætherischen nicht ewig vor mir verstecken ..."
109,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_103,"Koyo-Koyo hat einen neuen Freund gefunden! Vielleicht kann er uns dabei helfen, seinen alten Kameraden aufzustöbern!"
110,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_104,Wie kann mich nur jemand mit einer Mandragora verwechseln? Wir sehen uns *überhaupt* nicht ähnlich ...
111,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_105,"Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt?"
112,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_106,"Jetzt, wo du es erwähnst ..."
113,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_110,"Deiner Beschreibung nach hätte ich angenommen, dass du nach einer der Mandragoras hier in der Gegend suchst."
114,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_111,"Aber wenn du, wie du sagst, nach etwas anderem suchst, dann weiß ich nicht, wie ich dir helfen kann. Ich habe gerade erst angefangen, hier zu arbeiten, also hast du vielleicht mehr Glück, wenn du die älteren Kollegen fragst."
115,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_112,"Ah, du musst von dieser neuen Mandragora-Art reden. Wir haben eine Reihe leuchtend blauer Zwiebeln gezüchtet, doch leider fingen sie fast sofort an zu faulen."
116,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_113,"Hm? Keine Mandragora, sagst du? Nun, die einzigen anderen bläulichen Dinge, die mir hier einfallen, sind die Weintrauben - sieh nur, wie üppig die Ernte ausgefallen ist!"
117,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_114,"Ja, so ein kleiner blauer Wicht. Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, und nein, es war keine Mandragora!"
118,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_115,"Vor einiger Zeit kam ein Klauber in Begleitung eines fremden Besuchers vorbei - was an sich nichts Ungewöhnliches ist. Nur dass dieser „Freund“, den du beschrieben hast, ihnen um die Beine wuselte."
119,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_100_115,"Ich weiß nicht, aus welchem Grund sie unseren bescheidenen Hof besuchten, aber was auch immer es war, sie blieben nicht lange hier."
120,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_120,"Es tut mir leid, aber ich habe wirklich keine Ahnung, was ich von deiner Geschichte halten soll ..."
121,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_121,"Also suchst du weder nach einer neuen Mandragora-Art, noch hast du Interesse an Weintrauben. Anscheinend kann ich dir nicht weiterhelfen."
122,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_122,"Wie gesagt, dein vermisster Kamerad war hier, wenn auch nur kurz. Sieht aus, als wärst du auf der richtigen Spur!"
123,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_123,"... Und das ist alles, was ich weiß."
124,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_130,"Wunderbar! Das bestätigt die Informationen, die ich gerade geschickt aus dieser Forscherin herausgequetscht habe."
125,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_131,"Sie behauptet, eine Bekannte des fraglichen Klaubers zu sein, und wird ihn bald zu uns führen, um mit uns zu reden."
126,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_132,"Wir sollten alle anwesend sein, um zu erfahren, was dieser professionelle Sammler zu berichten hat."
127,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_133,"Ihr seid also die Leute, die sich nach dem kleinen blauen Kerlchen erkundigt haben?"
128,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_134,"Oh, und ihr habt jemanden dabei, der ihm nahezu identisch ist! Du gehörst sicherlich zur selben Spezies."
129,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_135,Dann war mein Freund also wirklich hier ...?
130,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_136,"Das war er gewiss. Wenn ihr einen Moment Zeit habt, erzähle ich euch gerne die ganze Geschichte ..."
131,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_137,"Fangen wir ganz am Anfang an: Ich war für einen Auftrag auf Thavnair unterwegs, als ich auf einen Apotheker und seinen ungewöhnlichen Begleiter stieß."
132,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_138,"Wie ich bereits erwähnte, sah der Begleiter dir zum Verwechseln ähnlich, und der Wagen, auf dem sie fuhren, trug ein beschädigtes Schiff von einer Machart, wie ich sie noch nie gesehen hatte."
133,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_139,Könnte das etwa ...?
134,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_140,"Als Klauber habe ich eine gewisse Schwäche für Kuriositäten, daher rief ich den Apotheker heran, um mich nach seiner Begleitung und seiner Fracht zu erkundigen."
135,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_141,"Der Mann erzählte mir seine Geschichte nur zu gerne. Er hatte sich ziemlich leichtsinnig in die vom Krieg zerrissenen Länder Garlemalds gewagt, um dort seine Waren zu verkaufen. Er ging wohl davon aus, dass dort, wo es Konflikte gab, auch ein Bedarf an Heilmitteln bestand."
136,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_141,"Die Unruhen waren jedoch so unerwartet heftig, dass er bald gezwungen war, sein Handelsunternehmen aufzugeben. So machte sich der Apotheker auf den Heimweg durch das Schneegestöber ... und stolperte über einen im Schnee verschütteten Piloten, der mit seinem seltsamen silbernen Schiff eine Bruchlandung hingelegt hatte."
137,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_142,Das kann kein Zufall sein ...
138,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_143,"Die Geschichte geht noch weiter. Nachdem er das ramponierte Schiff und dessen Insassen aus dem Schnee befreit hatte, brachte er sie zu seinem Zuhause in Radz-at-Han. Sein Gast wollte das Schiff reparieren lassen, doch selbst auf dem Basar hatten sie Schwie­rig­keiten, passende Teile zu finden."
139,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_144,"Als ich das hörte, schlug ich vor, dass sie das Wrack zum Labyrinthos bringen, und nachdem sie dieser Idee zugestimmt hatten, begleitete ich sie hierhin."
140,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_145,"Doch selbst die Techniker in Thaumazein, die an der Arche gearbeitet hatten, waren von dem exotischen Schiff überfordert, da sie seine Technologie nicht verstehen, geschweige denn nachbauen konnten."
141,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_146,"Der kleine blaue Kerl griff schlussendlich auf die Zeichnung eines Bauplans zurück. Während die Techniker diesem Plan Schritt für Schritt folgten, um die benötigten Teile herzustellen, warteten der Apotheker und sein Begleiter hier in der Agrarbotanik."
142,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_146,Und was ist dann passiert ...?
143,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_147,"Nun, als die Teile fertig waren, hat unser fleißiger Besucher das Schiff im Hand­umdrehen repariert. Die beiden sind dann umgehend wieder abgereist, und ich habe seither nichts mehr von ihnen gehört oder gesehen."
144,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_148,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_149,"Mir ist aber zu Ohren gekommen, dass der Apotheker eine stattliche Summe für die Dienste der Techniker gezahlt haben soll. Als typische Sharlayaner hätten sie allerdings statt Münzen wohl lieber die Möglichkeit erhalten, das Schiff bis ins kleinste Detail zu untersuchen."
146,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_150,"Ich bin zwar kein Forscher, doch so langsam denke ich, dass ein derart unglaubliches Schiff wohl eine Art Raumschiff gewesen sein muss. Und dieser kleine blaue Knirps, nun ..."
147,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_150,Er muss ein Außerætherischer von einer anderen Welt gewesen sein!
148,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_151,Das möchte ich zumindest glauben. Immerhin bin ich ein eifriger Leser des „Okkultisten“ und gebe mich gerne derlei Fantasien hin ...
149,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_152,Aber ich habe schon zu viel geplaudert. Ich habe so einiges zu erledigen und muss jetzt wirklich los. Viel Glück euch!
150,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_153,I-Ist es denn die Möglichkeit!? Ich habe Leser in Sharlayan!
151,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_154,Anscheinend hatte ich einen gänzlich falschen Eindruck von diesem Ort ...
152,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_155,"Sieht aus, als wäre dein Kamerad gesund und munter, Koyo-Koyo! Und er ist in Begleitung eines nicht näher beschriebenen Alchemisten aus Radz-at-Han ..."
153,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_156,"Ja, das sind wundervolle Neuigkeiten! Ich bin wirklich dankbar, dass wir diese Reise unternommen haben."
154,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_157,"Ah, ich habe das Gefühl, dieser Fall wird schon bald gelöst sein! Kommt, lasst uns nach Radz-at-Han zurückkehren und die Suche fortsetzen."
155,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_160,"Habe ich schon mal erwähnt, wie viel Spaß mir das Reisen mit dem experimentellen Ätheryten macht?"
156,TEXT_CHRHDB842_04755_OKKAKE_000_161,"Ich war nicht in der Lage, mich ins Labyrinthos ein­zu­schlei­chen, daher bin ich erleichtert, dass Fräulein Nashu nichts zugestoßen ist, wo sie so schutzlos allen Gefahren ausgesetzt war. Aber jetzt bin ich für sie da! Jetzt und für immer ..."
157,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_170,"Wir wissen jetzt, dass Koyo-Koyos Freund in Sicherheit ist, und in Anbetracht seines derzeitigen Gefährten aus Radz-at-Han befindet er sich möglicherweise sogar irgendwo auf dieser Insel ..."
158,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_171,"(-???-)Oho, also das klingt doch mal viel­ver­sprechend!"
159,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_172,Vater! Du bist zurück in der Stadt? Dann waren deine eigenen Nach­for­schungen also erfolgreich?
160,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_173,Das waren sie ... obwohl die Suche nach dem Objekt meiner Begierde gelinde gesagt eine lange und frustrierende Tortur war.
161,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_174,"Mühselige Nach­for­schungen haben mir die Existenz eines vererbten Manderville-Relikts offenbart, in dem die Geheimnisse der Waffenverbesserung schlummern sollen. Doch obwohl ich das Haus unserer Vorfahren auf den Kopf gestellt habe, ist es mir nicht gelungen, das fragliche Artefakt aufzutreiben."
162,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_175,"Der Grund dafür wurde mir klar, als ich stattdessen auf die Auf­zeich­nun­gen einer unserer Vorfahren stieß. Er schrieb, dass ein gelehrter Besucher großes wissenschaftliches Interesse an dem Relikt hatte und es deshalb in die Obhut der Sharlayaner gab."
163,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_176,"Diese Spur führte mich zum Labyrinthos. Wie sich herausstellte, hatten die Sharlayaner nie die Zeit, ihre Analyse durchzuführen. Der Rezeptionist und ich fanden das Relikt in einer staubigen Ecke des Archeions, wo es noch auf seine Bearbeitung wartete."
164,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_177,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_178,"Und hier ist es: ein Kleinod, das genauso verwirrend ist wie Godbrands chiffriertes Handbuch. Wie kann man ihm die verborgene Weisheit wohl entlocken ...?"
166,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_179,"Oh, dabei kann ich behilflich sein. Diese Geräte wurden von den Mandervillanern gebaut - einem Sternenvolk, mit dem wir einst handelten."
167,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_180,St-Sternenvolk ...?
168,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_181,... *Mandervillaner*!?
169,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_182,"Ja, eine hochentwickelte Spezies, bekannt für ihre fortschrittliche Technologie. Unsere Völker haben Ideen und Erfindungen geteilt, sodass ich mit dem „Relikt“ deiner Familie gut vertraut bin."
170,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_183,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_183,"Wenn du es wünschst, kann ich das Gerät die Bilder anzeigen lassen, die darin gespeichert wurden. In einem dunklen Raum hätten wir jedoch eine klarere Sicht ..."
172,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_184,Dann sollten wir uns in unsere Gemächer in Kama zurückziehen und die Laternen dimmen. Ich würde nicht einen Moment dieser Vorführung verpassen wollen!
173,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_185,"„Mandervillaner“ ... Eine zufällige Namensgebung, oder könnte es da einen tieferen Zusammenhang geben?"
174,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_400,"Sitzt ihr alle bequem? Dann wollen wir doch mal sehen, was das Gerät uns zeigen kann."
175,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_401,"(-Gentleman, der an Godbert erinnert-)Hohoho, willkommen! Ich bin Godbrand, Wanderer der Sterne und Waffenschmied der Extraklasse!"
176,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_402,Und der Begründer des Hauses Manderville ...
177,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_403,"Meinst du, das ist *der* Godbrand? Unser Gründervater?"
178,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_404,"Ich halte diese Saga fest, damit meine Nachkommen die Wahrheit über ihre kosmische Herkunft erfahren können. Die Geschichte ist lang, meine Erben, aber ich bitte euch, bis zum Ende zuzusehen!"
179,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_405,"Zunächst einmal wurde ich nicht auf diesem Planeten geboren ... und gehöre auch keinem seiner Völker an. Ich bin ein Mandervillaner, ein Volk, das von der anderen Seite des Weltalls stammt."
180,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_406,"Mandervillaner sind parasitäre Symbionten, die nur überleben können, wenn sie sich mit anderen Lebensformen verbinden."
181,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_407,"Wenn unser Kern erst einmal Wurzeln geschlagen hat, verdrängen wir den Geist des Wirts und stärken seine physische Struktur, indem wir dem Körper eine stählerne Widerstandsfähigkeit verleihen."
182,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_408,"Ha! Ich wusste doch, dass diese unmögliche Unnachgiebigkeit etwas Außerætherisches an sich hatte ..."
183,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_409,"Dann erzeugen wir durch die Verbindung kompatibler Wirtskörper Nachkommen, die die nächste Generation von Mandervillanern hegen."
184,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_410,Dieser symbiotische Stamm bricht schließlich zu den Sternen auf. Auf der Suche nach potenziellen neuen Gefäßen passt er sich an und vermehrt sich ... So hat sich unser Volk im ganzen Kosmos ausgebreitet.
185,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_411,Doch unsere blühende Zivilisation fand schließlich ein jähes Ende ...
186,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_412,"Ein unerklärliches Phänomen suchte jeden Planeten heim, auf dem wir Mandervillaner lebten. Unsere Stämme wurden von Lebensformen ausgerottet, die sich plötzlich in lebende Albträume verwandelt hatten."
187,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_413,"Das klingt alles verdächtig vertraut. Selbst Planeten, die so weit in Raum und Zeit entfernt waren, blieben nicht von den Letzten Tagen verschont ..."
188,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_414,"Um diesem Schicksal zu entgehen, bestiegen ein Kamerad und ich ein Schiff und flohen in die sternenklare Nacht."
189,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_415,"Wir flogen und flogen, bis wir einen Planeten - euren Planeten - fanden, der von dem Phänomen unberührt war. Die Strapazen der Reise aber hatten unser Raumschiff so beschädigt, dass wir gezwungen waren, eine Notlandung durchzuführen."
190,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_416,"Ich kroch alleine aus dem Wrack, schwer verwundet und dem Tode nahe. Doch als ich mich meinem Schicksal ergab, auf dieser unbekannten Welt zu sterben, kam ein Mann auf mich zu, der auf der Suche nach der „Sternschnuppe“ war, die er zu sehen geglaubt hatte."
191,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_417,"In der Regel nehmen die Mandervillaner keine intelligenten Lebensformen als Wirte an. Nachdem er jedoch meine Geschichte gehört hatte, bot dieser sympathische Gentleman von sich aus an, mein Gefäß zu werden."
192,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_418,"Er litt an einer unheilbaren Krankheit, und da er nur noch wenig Zeit zu leben hatte, schien es ihn glücklich zu stimmen, dass sein kranker Körper mir eine sichere Zuflucht bieten konnte."
193,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_419,"Mit seiner Erlaubnis übertrug ich meinen Kern. Der Prozess stärkte den Mann und beseitigte seine tödliche Schwäche, doch der Geist, der ihn nun kontrollierte, war mein eigener."
194,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_420,"Ich errichtete mir hier eine Heimat und nutzte die Technologie meines Volkes, um das Schmie­de­hand­werk auszuüben. Ich heiratete eine Frau aus der Gegend, und wir bekamen ein Kind."
195,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_421,"Obwohl unser Nachwuchs kein reiner Mandervillaner ist, weist er dieselbe verbesserte Physiologie auf - eine Eigenschaft, die sich vermutlich über Generationen hinweg durch die Blutlinie des Hauses Manderville vererben wird."
196,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_422,"Meine lieben Nachkommen, die Bewohner dieses Planeten sind äußerst verletzlich. Doch wie der erste Mann, dem ich begegnet bin, bewiesen hat, sind sie dennoch zu überragender Liebe und Großzügigkeit fähig."
197,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_423,Als der letzte Mandervillaner habe ich lediglich eine Bitte an euch.
198,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_424,Bitte stellt eure überragenden Fä­hig­kei­ten - und mein Arsenal von Manderville-Waffen - in den Dienst dieser lieben und wundervollen Völker.
199,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_425,Welch eine erstaunliche Offenbarung ...
200,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_426,"Ich, Hildibrand Helidor Maximilian Manderville, werde der lei­den­schaft­lichen Bitte meines illustren Vorfahren Folge leisten!"
201,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_427,"Kein Fall ist zu groß oder zu klein, wenn es darum geht, meinen Mitbürgern zu dienen!"
202,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_428,"Er erfährt, dass er von einem *außerætherischen Wesen* abstammt, und es scheint ihn überhaupt nicht zu kümmern ..."
203,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_429,Aber ... Moment mal. Warum ist Frau Julyan dann so ungeheuer stark? Ist sie auch eine Nachkommin von Außerætherischen?
204,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_430,"Nun, das ist äußerst unerwartet. Ich hätte nie gedacht, dass unser geschätzter Vorfahre nicht von dieser Welt stammen könnte."
205,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_200_430,"Ich frage mich, ob das gleiche Blut auch in *unseren* Adern fließen könnte. Der Stammbaum, den ich vor einigen Jahren überflogen habe, lässt das vermuten ... aber das ist unwichtig."
206,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_431,Mein gegenwärtiges Ziel bleibt unverändert.
207,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_432,Ich werde unsere Manderville-Waffen zum Gipfel der Perfektion führen! Für Godbrand! Und zum Wohle unseres Planeten!
208,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_430,（★未使用／削除予定★）
209,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_431,（★未使用／削除予定★）
210,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_432,（★未使用／削除予定★）
211,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_433,"Ach ja, ehe ich es vergesse: Ich habe ein Geschenk für dich, Player. Bitte warte am Ätherytenplatz auf mich, und ich werde es dir umgehend vorbeibringen."
212,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_440,"Wenn die Wahrheit endlich ans Licht kommt, kann sie die Grundlagen unserer Überzeugungen erschüttern. Doch ganz ehrlich? Diese Wahrheit war nicht völlig überraschend."
213,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_441,"Ich habe nicht damit gerechnet, einen treuen Leser in Sharlayan zu treffen. Die Anhänger meiner Publikation sind Verbündete im Kampf gegen das sich ausbreitende Netz aus Lug und Trug!"
214,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_442,"Ich habe die Bewohner von Sharlayan falsch eingeschätzt. Sie sind weder Kollaborateure noch die Drahtzieher hinter einer Verschwörung, sondern eine friedliche Zivilisation, die sich nicht scheut, die Tiefen der unbekannten Weisheit auszuloten."
215,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_443,"Dieser Koyo-Koyo führt jedoch immer noch etwas im Schilde! Halte dich bereit, denn wir werden deine Stärke in den kommenden dunklen Tagen brauchen."
216,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_444,"(-Godbert-)Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange warten!"
217,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_444,"Hier ist das Geschenk, das ich erwähnt hatte."
218,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_445,"Koyo-Koyos ernsthaftes Bestreben hat mich dazu inspiriert, zwischen den Arbeiten an den Waffen ein wenig Uhrmacherhandwerk zu betreiben."
219,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_446,"Ich würde mich freuen, wenn du dich um dieses kleine Abbild kümmern würdest. Betrachte es als ein Andenken an eure gemeinsamen Abenteuer."
220,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_447,"Und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht, so ist deine Unterstützung nach wie vor sehr willkommen, wann immer du die Zeit dazu findest."
221,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_448,"Ah, und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht ... Ich denke, dass das Artefakt meines Vorfahren die Tür zur nächsten Stufe der Verbesserungen geöffnet hat."
222,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_449,"Falls du die Zeit findest, deine Hilfe anzubieten, melde dich einfach bei Meister Gerolt, und ich werde mich bemühen, so schnell wie möglich zu euch zu stoßen."
223,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_450,"Bis dann, meine liebe Player!"
224,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_500,Währenddessen in Radz-at-Han ...
225,TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSFIGURE_000_501,"Vanhudi, ich fürchte, es gibt schlechte Neuigkeiten. Lugae legte einen Hinterhalt für seine Erzfeindin, wurde aber wieder einmal besiegt. Sein derzeitiger Aufenthaltsort ist ... ungewiss."
226,TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_502,Dieser Schwachkopf!
227,TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_503,... Egal. Die Vor­bereitungen sind in vollem Gange - die Manifestation wird wie geplant vollzogen.
228,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_600,♪ Außerætherisches Trauerspiel ♪
229,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_601,♪ Ein kosmisch verstärktes Körperprofil ♪
230,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_602,"♪ Ein ganz klarer Fall ♪
♪ Kam aus dem Weltall ♪
♪ Ein Vater mit Stil<Indent/>- Godbrand Manderville ♪"
231,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_603","♪ Manch eine Wahrheit verwirrt nur noch mehr ♪"
♪ Ein Vater mit Stil - Godbrand Manderville ♪"
231,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_603,♪ Manch eine Wahrheit verwirrt nur noch mehr ♪
1 key 0 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_00 1 Hildibrand brennt darauf, die nächste Etappe eurer Ermittlungen in Angriff zu nehmen.
2 # 1 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_01 Um den Fall „Der funkstille Freund“ weiter­zu­verfolgen, bereitet ihr euch auf die Reise - be­ziehungs­weise den Teleport - nach Sharlayan vor. Falls Hildibrand und der Rest deiner Gruppe deinem Rat folgen, sollten sie in der Nähe der Konfluenz auf dich warten.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_02 str Obwohl es das erste Mal ist, dass sie mit einem experimentellen Ätheryten reisen, scheinen die meisten deiner Begleiter die Ätherüberreizung gut verkraftet zu haben. Die meisten, aber nicht alle: Der unglückselige Delion leidet dafür umso mehr. Entschlossen, seine lähmende Übelkeit zu überwinden, schlägt der Reporter einen Besuch in der „unterirdischen Militäreinrichtung“ der Sharlayaner vor - eine Idee, die euer Kriminologe mit gewohnter Begeisterung aufgreift. Die Halle der Kunst­fer­tig­keit erwartet euch.
4 0 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_03 Hildibrand brennt darauf, die nächste Etappe eurer Ermittlungen in Angriff zu nehmen. Hildibrands Ausflug zum Labyrinthos scheint aufgrund einer fehlenden Einlasserlaubnis so schnell vorbei zu sein, wie er begonnen hat. Glücklicherweise trifft Godbert in diesem Moment ein, und dank seiner Autorität als Botschafter des Scor­pio-Krei­ses ist die Gruppe in der Lage, als Teil seiner Gefolgschaft zu reisen. Nächster Halt: das Archeion.
5 1 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_04 Um den Fall „Der funkstille Freund“ weiter<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>verfolgen, bereitet ihr euch auf die Reise<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise den Teleport<Indent/>- nach Sharlayan vor. Falls Hildibrand und der Rest deiner Gruppe deinem Rat folgen, sollten sie in der Nähe der Konfluenz auf dich warten. Eure ersten Nach­for­schungen über archivierte außerætherische Raumschiffe sind erfolglos geblieben. Der Rezeptionist erwähnt jedoch die Anwesenheit eines Besuchers in Meryalls Agrarbotanik, der Koyo-Koyo ähneln soll. Mit neuem Elan macht sich deine Gruppe auf den Weg zum Medialzirkel, um die dortigen Arbeiter zu befragen.
6 2 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_05 Obwohl es das erste Mal ist, dass sie mit einem experimentellen Ätheryten reisen, scheinen die meisten deiner Begleiter die Ätherüberreizung gut verkraftet zu haben. Die meisten, aber nicht alle: Der unglückselige Delion leidet dafür umso mehr. Entschlossen, seine lähmende Übelkeit zu überwinden, schlägt der Reporter einen Besuch in der „unterirdischen Militäreinrichtung“ der Sharlayaner vor<Indent/>- eine Idee, die euer Kriminologe mit gewohnter Begeisterung aufgreift. Die Halle der Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit erwartet euch. Deine eingehenden Verhöre ergeben, dass Koyo-Koyos Doppelgänger tatsächlich die Obstplantagen des Labyrinthos in Begleitung eines entschieden weniger außerætherischen Bekannten besucht hat. Hildibrand wird deine Erkenntnisse sicher gerne hören.
7 3 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_06 Hildibrands Ausflug zum Labyrinthos scheint aufgrund einer fehlenden Einlasserlaubnis so schnell vorbei zu sein, wie er begonnen hat. Glücklicherweise trifft Godbert in diesem Moment ein, und dank seiner Autorität als Botschafter des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses ist die Gruppe in der Lage, als Teil seiner Gefolgschaft zu reisen. Nächster Halt: das Archeion. Deine gesammelten Informationen decken sich mit denen des Kriminologen, und bald gesellt sich der Klauber zu euch, der das ungleiche Pärchen zum Labyrinthos geführt hatte. Ihr lauscht der faszinierenden Geschichte eines Apothekers aus Radz-at-Han, der im Schneegestöber des kriegsgebeutelten Garlemalds zwar kein Geschäftsglück fand, dafür aber ein Schiffswrack und dessen ungewöhnlichen Piloten. Der Klauber setzt seine Geschichte fort und erklärt, dass er den besagten Apotheker auf Thavnair getroffen habe, nachdem dieser mitsamt des kaputten Schiffs und dessen Insassen in seine Heimat zurückgekehrt war. Um ihnen bei der Reparatur zu helfen, habe er sie daraufhin nach Sharlayan zu den berühmten Technikern in Thaumazein begleitet. Nach der Instandsetzung des Schiffes seien die beiden jedoch bald wieder abgereist und wurden seitdem nicht mehr gesehen. Ihr hinkt noch immer einen Schritt hinterher, aber für den Moment reicht es aus, zu wissen, dass Koyo-Koyos Freund noch am Leben ist und sich wahrscheinlich in der Ge­sell­schaft eines Alchemisten aus Thavnair befindet. Mit diesen Hinweisen gewappnet beschließt eure Gruppe, zurück nach Radz-at-Han zu reisen und die Suche fortzusetzen.
8 4 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_07 Eure ersten Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über archivierte außerætherische Raumschiffe sind erfolglos geblieben. Der Rezeptionist erwähnt jedoch die Anwesenheit eines Besuchers in Meryalls Agrarbotanik, der Koyo-Koyo ähneln soll. Mit neuem Elan macht sich deine Gruppe auf den Weg zum Medialzirkel, um die dortigen Arbeiter zu befragen. In Radz-at-Han trefft ihr auf Godbert, der bei seiner Suche nach einem vermissten Familienrelikt fündig geworden ist. Koyo-Koyo erkennt das gefundene Artefakt als ein Gerät der „Mandervillaner“, eines außerætherischen Volkes, das für seine fortschrittliche Technologie bekannt ist, und bietet an, die darauf gespeicherten Bilder wiederzugeben. Ihr versammelt euch in einem abgedunkelten Raum, um euch die Aufzeichnung anzusehen, und werdet mit der Wahrheit konfrontiert: Godbrand, der Gründer des Hauses Manderville, war der letzte überlebende Mandervillaner, der auf seiner Reise durch das Weltall schließlich nach Ætheris gelangte. Auch die Manderville-Waffen scheinen außerætherischen Ursprungs zu sein. Obwohl Hildibrand und Godbert zunächst verblüfft sind, akzeptieren sie ihre kosmischen Wurzeln, ohne sie infrage zu stellen, und schwören, den Herzenswunsch ihres Vorfahren zu erfüllen. Bevor er jedoch zu seiner Arbeit zurückkehrt, bittet Godbert dich darum, sich mit ihm am Ätherytenplatz zu treffen, damit er dir noch ein Geschenk überreichen kann.
9 5 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_08 Deine eingehenden Verhöre ergeben, dass Koyo-Koyos Doppelgänger tatsächlich die Obstplantagen des Labyrinthos in Begleitung eines entschieden weniger außerætherischen Bekannten besucht hat. Hildibrand wird deine Erkenntnisse sicher gerne hören. Du triffst Delion in der Nähe des Ätheryten, und der fanatische Theoretiker zeigt sich ungewöhnlich einsichtig, die Sharlayaner falsch eingeschätzt zu haben. Seine Meinung über Koyo-Koyo hat sich jedoch nicht geändert, und er bittet dich, dich für „die kommenden dunklen Tage“ bereitzuhalten. In diesem Moment erscheint Godbert und präsentiert dir eine mechanische Version eures allseits beliebten blauen Freundes. Der Goldschmied ist entschlossener denn je, seine Waffenschmiedekunst voranzutreiben, und er freut sich auf deine fachkundige Hilfe.
10 6 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_09 Deine gesammelten Informationen decken sich mit denen des Kriminologen, und bald gesellt sich der Klauber zu euch, der das ungleiche Pärchen zum Labyrinthos geführt hatte. Ihr lauscht der faszinierenden Geschichte eines Apothekers aus Radz-at-Han, der im Schneegestöber des kriegsgebeutelten Garlemalds zwar kein Geschäftsglück fand, dafür aber ein Schiffswrack und dessen ungewöhnlichen Piloten. Der Klauber setzt seine Geschichte fort und erklärt, dass er den besagten Apotheker auf Thavnair getroffen habe, nachdem dieser mitsamt des kaputten Schiffs und dessen Insassen in seine Heimat zurückgekehrt war. Um ihnen bei der Reparatur zu helfen, habe er sie daraufhin nach Sharlayan zu den berühmten Technikern in Thaumazein begleitet. Nach der Instandsetzung des Schiffes seien die beiden jedoch bald wieder abgereist und wurden seitdem nicht mehr gesehen. Ihr hinkt noch immer einen Schritt hinterher, aber für den Moment reicht es aus, zu wissen, dass Koyo-Koyos Freund noch am Leben ist und sich wahrscheinlich in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft eines Alchemisten aus Thavnair befindet. Mit diesen Hinweisen gewappnet beschließt eure Gruppe, zurück nach Radz-at-Han zu reisen und die Suche fortzusetzen.
11 7 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_10 In Radz-at-Han trefft ihr auf Godbert, der bei seiner Suche nach einem vermissten Familienrelikt fündig geworden ist. Koyo-Koyo erkennt das gefundene Artefakt als ein Gerät der „Mandervillaner“, eines außerætherischen Volkes, das für seine fortschrittliche Technologie bekannt ist, und bietet an, die darauf gespeicherten Bilder wiederzugeben. Ihr versammelt euch in einem abgedunkelten Raum, um euch die Aufzeichnung anzusehen, und werdet mit der Wahrheit konfrontiert: Godbrand, der Gründer des Hauses Manderville, war der letzte überlebende Mandervillaner, der auf seiner Reise durch das Weltall schließlich nach Ætheris gelangte. Auch die Manderville-Waffen scheinen außerætherischen Ursprungs zu sein. Obwohl Hildibrand und Godbert zunächst verblüfft sind, akzeptieren sie ihre kosmischen Wurzeln, ohne sie infrage zu stellen, und schwören, den Herzenswunsch ihres Vorfahren zu erfüllen. Bevor er jedoch zu seiner Arbeit zurückkehrt, bittet Godbert dich darum, sich mit ihm am Ätherytenplatz zu treffen, damit er dir noch ein Geschenk überreichen kann.
12 8 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_11 Du triffst Delion in der Nähe des Ätheryten, und der fanatische Theoretiker zeigt sich ungewöhnlich einsichtig, die Sharlayaner falsch eingeschätzt zu haben. Seine Meinung über Koyo-Koyo hat sich jedoch nicht geändert, und er bittet dich, dich für „die kommenden dunklen Tage“ bereitzuhalten. In diesem Moment erscheint Godbert und präsentiert dir eine mechanische Version eures allseits beliebten blauen Freundes. Der Goldschmied ist entschlossener denn je, seine Waffenschmiedekunst voranzutreiben, und er freut sich auf deine fachkundige Hilfe.
13 9 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_00 Mit Hildibrand in Alt-Sharlayan sprechen
26 22 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_01 Mit Hildibrand sprechen
27 23 TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_02 Mit Hildibrand im Archeion sprechen
28 24 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_03 Mit Hildibrand in Alt-Sharlayan sprechen In Meryalls Agrarbotanik Informationen sammeln
29 25 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_04 Mit Hildibrand sprechen Mit Hildibrand sprechen
30 26 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_05 Mit Hildibrand im Archeion sprechen Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
31 27 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_06 In Meryalls Agrarbotanik Informationen sammeln Mit Delion sprechen
32 28 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_07 Mit Hildibrand sprechen
33 29 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_08 Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
34 30 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_09 Mit Delion sprechen
35 31 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_000 Gute Arbeit, Player!
50 46 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_001 Brandihild hat mir erzählt, dass ihr euch alle auf die Suche nach Zutaten für meine Medizin gemacht habt. Ich bin euch sehr dankbar!
51 47 TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_002 Das ist es, Player. Das Herz der Verschwörung schlägt in Sharlayan, und ich werde nicht zulassen, dass dieses Komplott noch länger verborgen bleibt.
52 48 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_000 51 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_004 Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Meine Berechnungen haben mich diesmal im Stich gelassen, aber nicht meine Gefährten. Euer schnelles Denken hat dem Schurken das Handwerk gelegt.
53 49 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_001 52 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_010 Brandihild hat mir erzählt, dass ihr euch alle auf die Suche nach Zutaten für meine Medizin gemacht habt. Ich bin euch sehr dankbar! Sind wir bereit, das Schiff zu nehmen? Sharlayan erwartet uns!
54 50 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_002 53 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_011 Das ist es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Herz der Verschwörung schlägt in Sharlayan, und ich werde nicht zulassen, dass dieses Komplott noch länger verborgen bleibt. Natürlich, aber ... dauert die Reise per Schiff nicht mehrere Tage? Gibt es denn keinen schnelleren Weg, unser Ziel zu erreichen?
55 51 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_004 54 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_012 Meine Berechnungen haben mich diesmal im Stich gelassen, aber nicht meine Gefährten. Euer schnelles Denken hat dem Schurken das Handwerk gelegt. Dieser „experimentelle Ätheryt“ wird uns also direkt dorthin führen, sagst du? Herrlich! Dann werden wir deinen aus­gezeich­neten Rat sofort befolgen!
56 52 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_010 55 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_020 Sind wir bereit, das Schiff zu nehmen? Sharlayan erwartet uns! Argh ... O Götter ... Rettet mich ...
57 53 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_011 56 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_021 Natürlich, aber<Indent/>... dauert die Reise per Schiff nicht mehrere Tage? Gibt es denn keinen schnelleren Weg, unser Ziel zu erreichen? Ich hoffe, Delion hing nicht zu sehr an seinem Abendessen!
58 54 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_012 57 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_022 Dieser „experimentelle Ätheryt“ wird uns also direkt dorthin führen, sagst du? Herrlich! Dann werden wir deinen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Rat sofort befolgen! Wie schlimm ist deine Ätherüberreizung, Koyo-Koyo?
59 55 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_020 58 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_023 Argh ... O Götter ... Rettet mich ... Ätherüberreizung? Hm, all meine kosmischen Hochgeschwindigkeitsreisen haben mich wohl abgehärtet. Ich spüre gar nichts ...
60 56 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_021 59 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_030 Ich hoffe, Delion hing nicht zu sehr an seinem <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abendessen<Else/>Frühstück</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Mittagessen<Else/>Abendessen</If></If>! Dies ist also die Stadt der Gelehrten. Ein kultivierter Gentleman sollte sich hier wie zu Hause fühlen!
61 57 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_022 60 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_031 Wie schlimm ist deine Ätherüberreizung, Koyo-Koyo? <würg> ... Argh ... W-Wie kann es sein ... d-dass sich euch nicht der Magen umdreht?
62 58 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_023 61 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_032 Ätherüberreizung? Hm, all meine kosmischen Hochgeschwindigkeitsreisen haben mich wohl abgehärtet. Ich spüre gar nichts<Indent/>... Mit experimentellen Ätheryten macht das Reisen gleich viel mehr Spaß!
63 59 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_030 62 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_033 Dies ist also die Stadt der Gelehrten. Ein kultivierter Gentleman sollte sich hier wie zu Hause fühlen! Manchmal komme ich mir wie die einzig normale Person in dieser Gruppe aus Sonderlingen vor ...
64 60 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_031 63 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_034 <würg> ... Argh ... W-Wie kann es sein ... d-dass sich euch nicht der Magen umdreht? A-Aber ... <würg> ... dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um der Übelkeit zu erliegen. Wir sind jetzt in der Höhle des Löwen, und wir müssen uns beeilen.
65 61 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_032 64 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_035 Mit experimentellen Ätheryten macht das Reisen gleich viel mehr Spaß! Es heißt, die Sharlayaner schicken ihre Geheimagenten in alle Ecken der Welt, und die Proben, die sie mit nach Hause bringen, sind Teil eines vertraulichen Forschungsprojekts, das in einer riesigen unterirdischen Militäreinrichtung durchgeführt wird. Wenn wir Antworten finden wollen, müssen wir genau dort suchen.
66 62 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_033 65 TEXT_CHRHDB842_04755_Q2_000_000 Manchmal komme ich mir wie die einzig normale Person in dieser Gruppe aus Sonderlingen vor<Indent/>... Was möchtest du sagen?
67 63 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_034 66 TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_001 A-Aber ... <würg> ... dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um der Übelkeit zu erliegen. Wir sind jetzt in der Höhle des Löwen, und wir müssen uns beeilen. Geheimagenten? Du meinst ... Klauber?
68 64 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_035 67 TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_002 Es heißt, die Sharlayaner schicken ihre Geheimagenten in alle Ecken der Welt, und die Proben, die sie mit nach Hause bringen, sind Teil eines vertraulichen Forschungsprojekts, das in einer riesigen unterirdischen Militäreinrichtung durchgeführt wird. Wenn wir Antworten finden wollen, müssen wir genau dort suchen. Du meinst wohl das Labyrinthos? Das ist allerdings keine Militäreinrichtung ...
69 65 TEXT_CHRHDB842_04755_Q2_000_000 68 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_036 Was möchtest du sagen? Das klingt so, als würden diese „Klauber“ das ein oder andere wissen. Ich schlage vor, wir statten ihnen einen Besuch in ihrer kleinen unterirdischen Basis ab.
70 66 TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_001 69 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_037 Geheimagenten? Du meinst ... Klauber? Dieses „Labyrinthos“ klingt viel­ver­sprechend. Ich schlage vor, wir gehen dorthin und stellen Nach­for­schungen über unseren vermissten außerætherischen Freund an.
71 67 TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_002 70 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_038 Du meinst wohl das Labyrinthos? Das ist allerdings keine Militäreinrichtung<Indent/>... Und wir nehmen einfach den Fahrstuhl in der Halle der Kunst­fer­tig­keit, ja? Dann sollten wir uns auf den Weg machen!
72 68 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_036 71 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_040 Das klingt so, als würden diese „Klauber“ das ein oder andere wissen. Ich schlage vor, wir statten ihnen einen Besuch in ihrer kleinen unterirdischen Basis ab. Wenn dir immer noch übel ist, kann mein Allheilmittel dich wieder aufmuntern!
73 69 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_037 72 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_041 Dieses „Labyrinthos“ klingt viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Ich schlage vor, wir gehen dorthin und stellen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über unseren vermissten außerætherischen Freund an. Ah, n-nein danke! Es geht mir schon wieder besser!
74 70 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_038 73 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_042 Und wir nehmen einfach den Fahrstuhl in der Halle der Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit, ja? Dann sollten wir uns auf den Weg machen! Man sagt, die Archive der Stadt seien voll von weltlichem Wissen, das sich im Laufe der Jahrhunderte angesammelt hat. Ich würde sehr gerne in den Regalen stöbern, aber wir müssen uns zuerst um unsere Hauptaufgabe kümmern.
75 71 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_040 74 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_043 Wenn dir immer noch übel ist, kann mein Allheilmittel dich wieder aufmuntern! Welch wunderschöne Architektur. Sharlayan scheint eine der fortschrittlicheren Zivilisationen zu sein.
76 72 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_041 75 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_050 Ah, n-nein danke! Es geht mir schon wieder besser! Ah, das hier müssen die Fahrstühle sein.
77 73 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_042 76 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_100_051 Man sagt, die Archive der Stadt seien voll von weltlichem Wissen, das sich im Laufe der Jahrhunderte angesammelt hat. Ich würde sehr gerne in den Regalen stöbern, aber wir müssen uns zuerst um unsere Hauptaufgabe kümmern. Möchtet Ihr den Fahrstuhl zum Labyrinthos nutzen?
78 74 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_043 77 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_051 Welch wunderschöne Architektur. Sharlayan scheint eine der fortschrittlicheren Zivilisationen zu sein. Ich bitte um Verzeihung, aber jeder Eurer Begleiter muss ebenfalls die entsprechenden Genehmigungen einholen, bevor wir ihnen den Zutritt gestatten können.
79 75 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_050 78 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_052 Ah, das hier müssen die Fahrstühle sein. Wenn Ihr ein Urteil über unsere Vertrauenswürdigkeit fällen wollt, dann genügt doch ein einziger Blick!
80 76 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_100_051 79 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_053 Möchtet Ihr den Fahrstuhl zum Labyrinthos nutzen? Ich könnte wirklich so einige ... Urteile fällen, doch meine persönlichen Eindrücke sind irrelevant. Alle Besucher des Labyrinthos müssen sich an die Richtlinien des Rats der Philosophen halten.
81 77 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_051 80 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_054 Ich bitte um Verzeihung, aber jeder Eurer Begleiter muss ebenfalls die entsprechenden Genehmigungen einholen, bevor wir ihnen den Zutritt gestatten können. Ihr seid diejenigen, über die hier geurteilt werden sollte! Ich weiß, dass ihr Außerætherische und Xenotechnologie in dieser unterirdischen Basis versteckt!
82 78 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_052 81 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_055 Wenn Ihr ein Urteil über unsere Vertrauenswürdigkeit fällen wollt, dann genügt doch ein einziger Blick! Xenotechnologie ...? Ich fürchte, ich habe keine Ahnung, wovon Ihr da redet.
83 79 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_053 82 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_56 Ich könnte wirklich so einige<Indent/>... Urteile fällen, doch meine persönlichen Eindrücke sind irrelevant. Alle Besucher des Labyrinthos müssen sich an die Richtlinien des Rats der Philosophen halten. (-???-)Oho, wieder einmal kreuzen sich unsere Wege auf höchst zufällige Weise!
84 80 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_054 83 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_057 Ihr seid diejenigen, über die hier geurteilt werden sollte! Ich weiß, dass ihr Außerætherische und Xenotechnologie in dieser unterirdischen Basis versteckt! V-Vater! Was führt dich denn nach Sharlayan?!
85 81 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_055 84 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_058 Xenotechnologie<Indent/>...? Ich fürchte, ich habe keine Ahnung, wovon Ihr da redet. Ich bin auf der Suche nach einem bestimmten Objekt, das für die weitere Entwicklung der Manderville-Waffen von höchster Bedeutung ist. Meine Nach­for­schungen haben ergeben, dass es sehr wahrscheinlich im Labyrinthos zu finden ist.
86 82 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_56 85 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_059 (-???-)Oho, wieder einmal kreuzen sich unsere Wege auf höchst zufällige Weise! Und da ihr scheinbar auch etwas dort unten zu erledigen habt ...
87 83 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_057 86 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_060 V-Vater! Was führt dich denn nach Sharlayan?! Dies sind mein Sohn und seine Kameraden. Wenn ich mich für sie verbürge, würdest du ihnen dann netterweise die Erlaubnis erteilen, den Fahrstuhl zu betreten?
88 84 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_058 87 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_061 Ich bin auf der Suche nach einem bestimmten Objekt, das für die weitere Entwicklung der Manderville-Waffen von höchster Bedeutung ist. Meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben ergeben, dass es sehr wahrscheinlich im Labyrinthos zu finden ist. Ah, Herr Godbert Manderville. Der Rat hat mich bereits über Eure Ankunft informiert.
89 85 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_059 88 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_062 Und da ihr scheinbar auch etwas dort unten zu erledigen habt<Indent/>... Als Mitglied des Scor­pio-Krei­ses gestattet Euch Euer Botschafterstatus ein Gefolge von bis zu fünf Personen. Die Erlaubnis ist hiermit erteilt.
90 86 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_060 89 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_063 Dies sind mein Sohn und seine Kameraden. Wenn ich mich für sie verbürge, würdest du ihnen dann netterweise die Erlaubnis erteilen, den Fahrstuhl zu betreten? Ich weiß zwar nichts über eure derzeitige Mission, aber ich schlage vor, dass ihr mich zunächst einmal zum Archeion begleitet.
91 87 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_061 90 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_070 Ah, Herr Godbert Manderville. Der Rat hat mich bereits über Eure Ankunft informiert. Sieh sich das mal einer an! Warum sollte man einen so aufwendig gestalteten Lebensraum für ein „harmloses“ unterirdisches Archiv benötigen?
92 88 TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_062 91 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_100_070 Als Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses gestattet Euch Euer Botschafterstatus ein Gefolge von bis zu fünf Personen. Die Erlaubnis ist hiermit erteilt. ... Aber natürlich! Sie führen Simulationen mit den Außerætherischen durch, um ihnen bei der Invasion der Planetenoberfläche zu helfen!
93 89 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_063 92 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_071 Ich weiß zwar nichts über eure derzeitige Mission, aber ich schlage vor, dass ihr mich zunächst einmal zum Archeion begleitet. Wir sind unter der Erde ... aber gleichzeitig auch über der Erde!
94 90 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_070 93 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_072 Sieh sich das mal einer an! Warum sollte man einen so aufwendig gestalteten Lebensraum für ein „harmloses“ unterirdisches Archiv benötigen? Welch eine unglaubliche Ansammlung von Kuriositäten. Ich würde sehr gerne hierhin zurückkehren, sobald unsere Mission abgeschlossen ist.
95 91 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_100_070 94 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_073 ... Aber natürlich! Sie führen Simulationen mit den Außerætherischen durch, um ihnen bei der Invasion der Planetenoberfläche zu helfen! Ah, sie haben die Umweltparameter so manipuliert, dass sie für Oberflächenbewohner komfortabler sind. Das erinnert mich an die Raumstationen, die mein Volk gebaut hat.
96 92 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_071 95 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_74 Wir sind unter der Erde<Indent/>... aber gleichzeitig auch über der Erde! Sharlayaner Bauwerke sind wahrlich Kunstwerke. Einfach nur inspirierend.
97 93 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_072 96 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_080 Welch eine unglaubliche Ansammlung von Kuriositäten. Ich würde sehr gerne hierhin zurückkehren, sobald unsere Mission abgeschlossen ist. Nach dem, was Vater mir erzählt hat, ist dieses Lager voll mit Proben, die in allen Ländern von Ætheris gesammelt wurden. Wenn jemand Informationen über außerætherische Besucher und abgestürzte Raumschiffe hat, dann sind es gewiss diese weit gereisten Leute.
98 94 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_073 97 TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_081 Ah, sie haben die Umweltparameter so manipuliert, dass sie für Oberflächenbewohner komfortabler sind. Das erinnert mich an die Raumstationen, die mein Volk gebaut hat. Eine silbern glänzende Untertasse? Es tut mir leid, aber wir haben keinerlei Auf­zeich­nun­gen über ein solches Objekt in unseren Archiven.
99 95 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_74 98 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_082 Sharlayaner Bauwerke sind wahrlich Kunstwerke. Einfach nur inspirierend. Das willst du uns zumindest weismachen! Aber ich kann die Einrichtung sehen, die ihr da unten habt - das faulige Herzstück eurer militärischen Operation! Du kannst mir nicht erzählen, dass ihr dort keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen betreibt!
100 96 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_080 99 TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_083 Nach dem, was Vater mir erzählt hat, ist dieses Lager voll mit Proben, die in allen Ländern von Ætheris gesammelt wurden. Wenn jemand Informationen über außerætherische Besucher und abgestürzte Raumschiffe hat, dann sind es gewiss diese weit gereisten Leute. Wir betreiben keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen. Ja, wir haben in Thaumazein ein Sternenschiff gebaut, aber das diente weder militärischen Zwecken noch war es außerætherischen Ursprungs.
101 97 TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_081 100 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_084 Eine silbern glänzende Untertasse? Es tut mir leid, aber wir haben keinerlei Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über ein solches Objekt in unseren Archiven. Oh, du leugnest also alles, ja? Nun gut. Ich werde die Fakten selbst zu Tage fördern, und dann wird jeder die Wahrheit erfahren!
102 98 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_082 101 TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_085 Das willst du uns zumindest weismachen! Aber ich kann die Einrichtung sehen, die ihr da unten habt<Indent/>- das faulige Herzstück eurer militärischen Operation! Du kannst mir nicht erzählen, dass ihr dort keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen betreibt! Ich kann euch zwar nicht bei eurem vermissten Raumschiff weiterhelfen, doch ich erinnere mich daran, jemanden gesehen zu haben, der eurem Gefährten hier ähnelte.
103 99 TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_083 102 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_086 Wir betreiben keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen. Ja, wir haben in Thaumazein ein Sternenschiff gebaut, aber das diente weder militärischen Zwecken noch war es außerætherischen Ursprungs. Tatsächlich!? Und wo war das ...?
104 100 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_084 103 TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_087 Oh, du leugnest also alles, ja? Nun gut. Ich werde die Fakten selbst zu Tage fördern, und dann wird jeder die Wahrheit erfahren! In Meryalls Agrarbotanik, im Medialzirkel. Der Fahrstuhl auf der Rückseite des Gebäudes wird euch nach dort unten bringen.
105 101 TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_085 104 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_088 Ich kann euch zwar nicht bei eurem vermissten Raumschiff weiterhelfen, doch ich erinnere mich daran, jemanden gesehen zu haben, der eurem Gefährten hier ähnelte. Vielen Dank, mein guter Mann!
106 102 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_086 105 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_89 Tatsächlich!? Und wo war das ...? Nun, es scheint, als hättet ihr eine gute Spur gefunden. Ich muss mich um meine eigene Suche kümmern, also wünsche ich euch noch eine erfolgreiche Jagd und einen schönen Tag ...
107 103 TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_087 106 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_090 In Meryalls Agrarbotanik, im Medialzirkel. Der Fahrstuhl auf der Rückseite des Gebäudes wird euch nach dort unten bringen. Und so beginnt der Meisterkriminologe die nächste Runde seiner eingehenden Unter­such­ungen ... und seine Freunde sind auch wieder mit dabei. Auf zu Meryalls Agrarbotanik!
108 104 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_088 107 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_101 Vielen Dank, mein guter Mann! Ich habe noch nie solch hübsche und saftig aussehende Traubenreben gesehen ...
109 105 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_89 108 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_102 Nun, es scheint, als hättet ihr eine gute Spur gefunden. Ich muss mich um meine eigene Suche kümmern, also wünsche ich euch noch eine erfolgreiche Jagd und einen schönen Tag<Indent/>... Ich werde die Beweise finden, nach denen ich suche. Sie können die Außerætherischen nicht ewig vor mir verstecken ...
110 106 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_090 109 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_103 Und so beginnt der Meisterkriminologe die nächste Runde seiner eingehenden Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen<Indent/>... und seine Freunde sind auch wieder mit dabei. Auf zu Meryalls Agrarbotanik! Koyo-Koyo hat einen neuen Freund gefunden! Vielleicht kann er uns dabei helfen, seinen alten Kameraden aufzustöbern!
111 107 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_101 110 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_104 Ich habe noch nie solch hübsche und saftig aussehende Traubenreben gesehen<Indent/>... Wie kann mich nur jemand mit einer Mandragora verwechseln? Wir sehen uns *überhaupt* nicht ähnlich ...
112 108 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_102 111 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_105 Ich werde die Beweise finden, nach denen ich suche. Sie können die Außerætherischen nicht ewig vor mir verstecken<Indent/>... Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt?
113 109 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_103 112 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_106 Koyo-Koyo hat einen neuen Freund gefunden! Vielleicht kann er uns dabei helfen, seinen alten Kameraden aufzustöbern! Jetzt, wo du es erwähnst ...
114 110 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_104 113 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_110 Wie kann mich nur jemand mit einer Mandragora verwechseln? Wir sehen uns <Emphasis>überhaupt</Emphasis> nicht ähnlich<Indent/>... Deiner Beschreibung nach hätte ich angenommen, dass du nach einer der Mandragoras hier in der Gegend suchst.
115 111 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_105 114 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_111 Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt? Aber wenn du, wie du sagst, nach etwas anderem suchst, dann weiß ich nicht, wie ich dir helfen kann. Ich habe gerade erst angefangen, hier zu arbeiten, also hast du vielleicht mehr Glück, wenn du die älteren Kollegen fragst.
116 112 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_106 115 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_112 Jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>... Ah, du musst von dieser neuen Mandragora-Art reden. Wir haben eine Reihe leuchtend blauer Zwiebeln gezüchtet, doch leider fingen sie fast sofort an zu faulen.
117 113 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_110 116 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_113 Deiner Beschreibung nach hätte ich angenommen, dass du nach einer der Mandragoras hier in der Gegend suchst. Hm? Keine Mandragora, sagst du? Nun, die einzigen anderen bläulichen Dinge, die mir hier einfallen, sind die Weintrauben - sieh nur, wie üppig die Ernte ausgefallen ist!
118 114 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_111 117 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_114 Aber wenn du, wie du sagst, nach etwas anderem suchst, dann weiß ich nicht, wie ich dir helfen kann. Ich habe gerade erst angefangen, hier zu arbeiten, also hast du vielleicht mehr Glück, wenn du die älteren Kollegen fragst. Ja, so ein kleiner blauer Wicht. Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, und nein, es war keine Mandragora!
119 115 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_112 118 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_115 Ah, du musst von dieser neuen Mandragora-Art reden. Wir haben eine Reihe leuchtend blauer Zwiebeln gezüchtet, doch leider fingen sie fast sofort an zu faulen. Vor einiger Zeit kam ein Klauber in Begleitung eines fremden Besuchers vorbei - was an sich nichts Ungewöhnliches ist. Nur dass dieser „Freund“, den du beschrieben hast, ihnen um die Beine wuselte.
120 116 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_113 119 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_100_115 Hm? Keine Mandragora, sagst du? Nun, die einzigen anderen bläulichen Dinge, die mir hier einfallen, sind die Weintrauben<Indent/>- sieh nur, wie üppig die Ernte ausgefallen ist! Ich weiß nicht, aus welchem Grund sie unseren bescheidenen Hof besuchten, aber was auch immer es war, sie blieben nicht lange hier.
121 117 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_114 120 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_120 Ja, so ein kleiner blauer Wicht. Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, und nein, es war keine Mandragora! Es tut mir leid, aber ich habe wirklich keine Ahnung, was ich von deiner Geschichte halten soll ...
122 118 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_115 121 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_121 Vor einiger Zeit kam ein Klauber in Begleitung eines fremden Besuchers vorbei<Indent/>- was an sich nichts Ungewöhnliches ist. Nur dass dieser „Freund“, den du beschrieben hast, ihnen um die Beine wuselte. Also suchst du weder nach einer neuen Mandragora-Art, noch hast du Interesse an Weintrauben. Anscheinend kann ich dir nicht weiterhelfen.
123 119 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_100_115 122 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_122 Ich weiß nicht, aus welchem Grund sie unseren bescheidenen Hof besuchten, aber was auch immer es war, sie blieben nicht lange hier. Wie gesagt, dein vermisster Kamerad war hier, wenn auch nur kurz. Sieht aus, als wärst du auf der richtigen Spur!
124 120 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_120 123 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_123 Es tut mir leid, aber ich habe wirklich keine Ahnung, was ich von deiner Geschichte halten soll<Indent/>... ... Und das ist alles, was ich weiß.
125 121 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_121 124 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_130 Also suchst du weder nach einer neuen Mandragora-Art, noch hast du Interesse an Weintrauben. Anscheinend kann ich dir nicht weiterhelfen. Wunderbar! Das bestätigt die Informationen, die ich gerade geschickt aus dieser Forscherin herausgequetscht habe.
126 122 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_122 125 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_131 Wie gesagt, dein vermisster Kamerad war hier, wenn auch nur kurz. Sieht aus, als wärst du auf der richtigen Spur! Sie behauptet, eine Bekannte des fraglichen Klaubers zu sein, und wird ihn bald zu uns führen, um mit uns zu reden.
127 123 TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_123 126 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_132 ... Und das ist alles, was ich weiß. Wir sollten alle anwesend sein, um zu erfahren, was dieser professionelle Sammler zu berichten hat.
128 124 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_130 127 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_133 Wunderbar! Das bestätigt die Informationen, die ich gerade geschickt aus dieser Forscherin herausgequetscht habe. Ihr seid also die Leute, die sich nach dem kleinen blauen Kerlchen erkundigt haben?
129 125 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_131 128 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_134 Sie behauptet, eine Bekannte des fraglichen Klaubers zu sein, und wird ihn bald zu uns führen, um mit uns zu reden. Oh, und ihr habt jemanden dabei, der ihm nahezu identisch ist! Du gehörst sicherlich zur selben Spezies.
130 126 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_132 129 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_135 Wir sollten alle anwesend sein, um zu erfahren, was dieser professionelle Sammler zu berichten hat. Dann war mein Freund also wirklich hier ...?
131 127 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_133 130 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_136 Ihr seid also die Leute, die sich nach dem kleinen blauen Kerlchen erkundigt haben? Das war er gewiss. Wenn ihr einen Moment Zeit habt, erzähle ich euch gerne die ganze Geschichte ...
132 128 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_134 131 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_137 Oh, und ihr habt jemanden dabei, der ihm nahezu identisch ist! Du gehörst sicherlich zur selben Spezies. Fangen wir ganz am Anfang an: Ich war für einen Auftrag auf Thavnair unterwegs, als ich auf einen Apotheker und seinen ungewöhnlichen Begleiter stieß.
133 129 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_135 132 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_138 Dann war mein Freund also wirklich hier<Indent/>...? Wie ich bereits erwähnte, sah der Begleiter dir zum Verwechseln ähnlich, und der Wagen, auf dem sie fuhren, trug ein beschädigtes Schiff von einer Machart, wie ich sie noch nie gesehen hatte.
134 130 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_136 133 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_139 Das war er gewiss. Wenn ihr einen Moment Zeit habt, erzähle ich euch gerne die ganze Geschichte<Indent/>... Könnte das etwa ...?
135 131 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_137 134 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_140 Fangen wir ganz am Anfang an: Ich war für einen Auftrag auf Thavnair unterwegs, als ich auf einen Apotheker und seinen ungewöhnlichen Begleiter stieß. Als Klauber habe ich eine gewisse Schwäche für Kuriositäten, daher rief ich den Apotheker heran, um mich nach seiner Begleitung und seiner Fracht zu erkundigen.
136 132 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_138 135 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_141 Wie ich bereits erwähnte, sah der Begleiter dir zum Verwechseln ähnlich, und der Wagen, auf dem sie fuhren, trug ein beschädigtes Schiff von einer Machart, wie ich sie noch nie gesehen hatte. Der Mann erzählte mir seine Geschichte nur zu gerne. Er hatte sich ziemlich leichtsinnig in die vom Krieg zerrissenen Länder Garlemalds gewagt, um dort seine Waren zu verkaufen. Er ging wohl davon aus, dass dort, wo es Konflikte gab, auch ein Bedarf an Heilmitteln bestand.
137 133 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_139 136 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_141 Könnte das etwa ...? Die Unruhen waren jedoch so unerwartet heftig, dass er bald gezwungen war, sein Handelsunternehmen aufzugeben. So machte sich der Apotheker auf den Heimweg durch das Schneegestöber ... und stolperte über einen im Schnee verschütteten Piloten, der mit seinem seltsamen silbernen Schiff eine Bruchlandung hingelegt hatte.
138 134 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_140 137 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_142 Als Klauber habe ich eine gewisse Schwäche für Kuriositäten, daher rief ich den Apotheker heran, um mich nach seiner Begleitung und seiner Fracht zu erkundigen. Das kann kein Zufall sein ...
139 135 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_141 138 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_143 Der Mann erzählte mir seine Geschichte nur zu gerne. Er hatte sich ziemlich leichtsinnig in die vom Krieg zerrissenen Länder Garlemalds gewagt, um dort seine Waren zu verkaufen. Er ging wohl davon aus, dass dort, wo es Konflikte gab, auch ein Bedarf an Heilmitteln bestand. Die Geschichte geht noch weiter. Nachdem er das ramponierte Schiff und dessen Insassen aus dem Schnee befreit hatte, brachte er sie zu seinem Zuhause in Radz-at-Han. Sein Gast wollte das Schiff reparieren lassen, doch selbst auf dem Basar hatten sie Schwie­rig­keiten, passende Teile zu finden.
140 136 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_141 139 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_144 Die Unruhen waren jedoch so unerwartet heftig, dass er bald gezwungen war, sein Handelsunternehmen aufzugeben. So machte sich der Apotheker auf den Heimweg durch das Schneegestöber<Indent/>... und stolperte über einen im Schnee verschütteten Piloten, der mit seinem seltsamen silbernen Schiff eine Bruchlandung hingelegt hatte. Als ich das hörte, schlug ich vor, dass sie das Wrack zum Labyrinthos bringen, und nachdem sie dieser Idee zugestimmt hatten, begleitete ich sie hierhin.
141 137 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_142 140 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_145 Das kann kein Zufall sein<Indent/>... Doch selbst die Techniker in Thaumazein, die an der Arche gearbeitet hatten, waren von dem exotischen Schiff überfordert, da sie seine Technologie nicht verstehen, geschweige denn nachbauen konnten.
142 138 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_143 141 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_146 Die Geschichte geht noch weiter. Nachdem er das ramponierte Schiff und dessen Insassen aus dem Schnee befreit hatte, brachte er sie zu seinem Zuhause in Radz-at-Han. Sein Gast wollte das Schiff reparieren lassen, doch selbst auf dem Basar hatten sie Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, passende Teile zu finden. Der kleine blaue Kerl griff schlussendlich auf die Zeichnung eines Bauplans zurück. Während die Techniker diesem Plan Schritt für Schritt folgten, um die benötigten Teile herzustellen, warteten der Apotheker und sein Begleiter hier in der Agrarbotanik.
143 139 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_144 142 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_146 Als ich das hörte, schlug ich vor, dass sie das Wrack zum Labyrinthos bringen, und nachdem sie dieser Idee zugestimmt hatten, begleitete ich sie hierhin. Und was ist dann passiert ...?
144 140 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_145 143 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_147 Doch selbst die Techniker in Thaumazein, die an der Arche gearbeitet hatten, waren von dem exotischen Schiff überfordert, da sie seine Technologie nicht verstehen, geschweige denn nachbauen konnten. Nun, als die Teile fertig waren, hat unser fleißiger Besucher das Schiff im Hand­umdrehen repariert. Die beiden sind dann umgehend wieder abgereist, und ich habe seither nichts mehr von ihnen gehört oder gesehen.
145 141 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_146 144 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_148 Der kleine blaue Kerl griff schlussendlich auf die Zeichnung eines Bauplans zurück. Während die Techniker diesem Plan Schritt für Schritt folgten, um die benötigten Teile herzustellen, warteten der Apotheker und sein Begleiter hier in der Agrarbotanik. （★未使用／削除予定★）
146 142 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_146 145 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_149 Und was ist dann passiert ...? Mir ist aber zu Ohren gekommen, dass der Apotheker eine stattliche Summe für die Dienste der Techniker gezahlt haben soll. Als typische Sharlayaner hätten sie allerdings statt Münzen wohl lieber die Möglichkeit erhalten, das Schiff bis ins kleinste Detail zu untersuchen.
147 143 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_147 146 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_150 Nun, als die Teile fertig waren, hat unser fleißiger Besucher das Schiff im Hand<SoftHyphen/>umdrehen repariert. Die beiden sind dann umgehend wieder abgereist, und ich habe seither nichts mehr von ihnen gehört oder gesehen. Ich bin zwar kein Forscher, doch so langsam denke ich, dass ein derart unglaubliches Schiff wohl eine Art Raumschiff gewesen sein muss. Und dieser kleine blaue Knirps, nun ...
148 144 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_148 147 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_150 （★未使用／削除予定★） Er muss ein Außerætherischer von einer anderen Welt gewesen sein!
149 145 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_149 148 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_151 Mir ist aber zu Ohren gekommen, dass der Apotheker eine stattliche Summe für die Dienste der Techniker gezahlt haben soll. Als typische Sharlayaner hätten sie allerdings statt Münzen wohl lieber die Möglichkeit erhalten, das Schiff bis ins kleinste Detail zu untersuchen. Das möchte ich zumindest glauben. Immerhin bin ich ein eifriger Leser des „Okkultisten“ und gebe mich gerne derlei Fantasien hin ...
150 146 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_150 149 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_152 Ich bin zwar kein Forscher, doch so langsam denke ich, dass ein derart unglaubliches Schiff wohl eine Art Raumschiff gewesen sein muss. Und dieser kleine blaue Knirps, nun<Indent/>... Aber ich habe schon zu viel geplaudert. Ich habe so einiges zu erledigen und muss jetzt wirklich los. Viel Glück euch!
151 147 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_150 150 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_153 Er muss ein Außerætherischer von einer anderen Welt gewesen sein! I-Ist es denn die Möglichkeit!? Ich habe Leser in Sharlayan!
152 148 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_151 151 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_154 Das möchte ich zumindest glauben. Immerhin bin ich ein eifriger Leser des „Okkultisten“ und gebe mich gerne derlei Fantasien hin<Indent/>... Anscheinend hatte ich einen gänzlich falschen Eindruck von diesem Ort ...
153 149 TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_152 152 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_155 Aber ich habe schon zu viel geplaudert. Ich habe so einiges zu erledigen und muss jetzt wirklich los. Viel Glück euch! Sieht aus, als wäre dein Kamerad gesund und munter, Koyo-Koyo! Und er ist in Begleitung eines nicht näher beschriebenen Alchemisten aus Radz-at-Han ...
154 150 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_153 153 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_156 I-Ist es denn die Möglichkeit!? Ich habe Leser in Sharlayan! Ja, das sind wundervolle Neuigkeiten! Ich bin wirklich dankbar, dass wir diese Reise unternommen haben.
155 151 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_154 154 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_157 Anscheinend hatte ich einen gänzlich falschen Eindruck von diesem Ort<Indent/>... Ah, ich habe das Gefühl, dieser Fall wird schon bald gelöst sein! Kommt, lasst uns nach Radz-at-Han zurückkehren und die Suche fortsetzen.
156 152 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_155 155 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_160 Sieht aus, als wäre dein Kamerad gesund und munter, Koyo-Koyo! Und er ist in Begleitung eines nicht näher beschriebenen Alchemisten aus Radz-at-Han<Indent/>... Habe ich schon mal erwähnt, wie viel Spaß mir das Reisen mit dem experimentellen Ätheryten macht?
157 153 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_156 156 TEXT_CHRHDB842_04755_OKKAKE_000_161 Ja, das sind wundervolle Neuigkeiten! Ich bin wirklich dankbar, dass wir diese Reise unternommen haben. Ich war nicht in der Lage, mich ins Labyrinthos ein­zu­schlei­chen, daher bin ich erleichtert, dass Fräulein Nashu nichts zugestoßen ist, wo sie so schutzlos allen Gefahren ausgesetzt war. Aber jetzt bin ich für sie da! Jetzt und für immer ...
158 154 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_157 157 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_170 Ah, ich habe das Gefühl, dieser Fall wird schon bald gelöst sein! Kommt, lasst uns nach Radz-at-Han zurückkehren und die Suche fortsetzen. Wir wissen jetzt, dass Koyo-Koyos Freund in Sicherheit ist, und in Anbetracht seines derzeitigen Gefährten aus Radz-at-Han befindet er sich möglicherweise sogar irgendwo auf dieser Insel ...
159 155 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_160 158 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_171 Habe ich schon mal erwähnt, wie viel Spaß mir das Reisen mit dem experimentellen Ätheryten macht? (-???-)Oho, also das klingt doch mal viel­ver­sprechend!
160 156 TEXT_CHRHDB842_04755_OKKAKE_000_161 159 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_172 Ich war nicht in der Lage, mich ins Labyrinthos ein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schlei<SoftHyphen/>chen, daher bin ich erleichtert, dass Fräulein Nashu nichts zugestoßen ist, wo sie so schutzlos allen Gefahren ausgesetzt war. Aber jetzt bin ich für sie da! Jetzt und für immer<Indent/>... Vater! Du bist zurück in der Stadt? Dann waren deine eigenen Nach­for­schungen also erfolgreich?
161 157 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_170 160 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_173 Wir wissen jetzt, dass Koyo-Koyos Freund in Sicherheit ist, und in Anbetracht seines derzeitigen Gefährten aus Radz-at-Han befindet er sich möglicherweise sogar irgendwo auf dieser Insel<Indent/>... Das waren sie ... obwohl die Suche nach dem Objekt meiner Begierde gelinde gesagt eine lange und frustrierende Tortur war.
162 158 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_171 161 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_174 (-???-)Oho, also das klingt doch mal viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend! Mühselige Nach­for­schungen haben mir die Existenz eines vererbten Manderville-Relikts offenbart, in dem die Geheimnisse der Waffenverbesserung schlummern sollen. Doch obwohl ich das Haus unserer Vorfahren auf den Kopf gestellt habe, ist es mir nicht gelungen, das fragliche Artefakt aufzutreiben.
163 159 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_172 162 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_175 Vater! Du bist zurück in der Stadt? Dann waren deine eigenen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen also erfolgreich? Der Grund dafür wurde mir klar, als ich stattdessen auf die Auf­zeich­nun­gen einer unserer Vorfahren stieß. Er schrieb, dass ein gelehrter Besucher großes wissenschaftliches Interesse an dem Relikt hatte und es deshalb in die Obhut der Sharlayaner gab.
164 160 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_173 163 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_176 Das waren sie ... obwohl die Suche nach dem Objekt meiner Begierde gelinde gesagt eine lange und frustrierende Tortur war. Diese Spur führte mich zum Labyrinthos. Wie sich herausstellte, hatten die Sharlayaner nie die Zeit, ihre Analyse durchzuführen. Der Rezeptionist und ich fanden das Relikt in einer staubigen Ecke des Archeions, wo es noch auf seine Bearbeitung wartete.
165 161 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_174 164 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_177 Mühselige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben mir die Existenz eines vererbten Manderville-Relikts offenbart, in dem die Geheimnisse der Waffenverbesserung schlummern sollen. Doch obwohl ich das Haus unserer Vorfahren auf den Kopf gestellt habe, ist es mir nicht gelungen, das fragliche Artefakt aufzutreiben. （★未使用／削除予定★）
166 162 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_175 165 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_178 Der Grund dafür wurde mir klar, als ich stattdessen auf die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen einer unserer Vorfahren stieß. Er schrieb, dass ein gelehrter Besucher großes wissenschaftliches Interesse an dem Relikt hatte und es deshalb in die Obhut der Sharlayaner gab. Und hier ist es: ein Kleinod, das genauso verwirrend ist wie Godbrands chiffriertes Handbuch. Wie kann man ihm die verborgene Weisheit wohl entlocken ...?
167 163 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_176 166 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_179 Diese Spur führte mich zum Labyrinthos. Wie sich herausstellte, hatten die Sharlayaner nie die Zeit, ihre Analyse durchzuführen. Der Rezeptionist und ich fanden das Relikt in einer staubigen Ecke des Archeions, wo es noch auf seine Bearbeitung wartete. Oh, dabei kann ich behilflich sein. Diese Geräte wurden von den Mandervillanern gebaut - einem Sternenvolk, mit dem wir einst handelten.
168 164 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_177 167 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_180 （★未使用／削除予定★） St-Sternenvolk ...?
169 165 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_178 168 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_181 Und hier ist es: ein Kleinod, das genauso verwirrend ist wie Godbrands chiffriertes Handbuch. Wie kann man ihm die verborgene Weisheit wohl entlocken<Indent/>...? ... *Mandervillaner*!?
170 166 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_179 169 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_182 Oh, dabei kann ich behilflich sein. Diese Geräte wurden von den Mandervillanern gebaut<Indent/>- einem Sternenvolk, mit dem wir einst handelten. Ja, eine hochentwickelte Spezies, bekannt für ihre fortschrittliche Technologie. Unsere Völker haben Ideen und Erfindungen geteilt, sodass ich mit dem „Relikt“ deiner Familie gut vertraut bin.
171 167 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_180 170 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_183 St-Sternenvolk ...? （★未使用／削除予定★）
172 168 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_181 171 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_183 ... <Emphasis>Mandervillaner</Emphasis>!? Wenn du es wünschst, kann ich das Gerät die Bilder anzeigen lassen, die darin gespeichert wurden. In einem dunklen Raum hätten wir jedoch eine klarere Sicht ...
173 169 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_182 172 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_184 Ja, eine hochentwickelte Spezies, bekannt für ihre fortschrittliche Technologie. Unsere Völker haben Ideen und Erfindungen geteilt, sodass ich mit dem „Relikt“ deiner Familie gut vertraut bin. Dann sollten wir uns in unsere Gemächer in Kama zurückziehen und die Laternen dimmen. Ich würde nicht einen Moment dieser Vorführung verpassen wollen!
174 170 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_183 173 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_185 （★未使用／削除予定★） „Mandervillaner“ ... Eine zufällige Namensgebung, oder könnte es da einen tieferen Zusammenhang geben?
175 171 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_183 174 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_400 Wenn du es wünschst, kann ich das Gerät die Bilder anzeigen lassen, die darin gespeichert wurden. In einem dunklen Raum hätten wir jedoch eine klarere Sicht<Indent/>... Sitzt ihr alle bequem? Dann wollen wir doch mal sehen, was das Gerät uns zeigen kann.
176 172 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_184 175 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_401 Dann sollten wir uns in unsere Gemächer in Kama zurückziehen und die Laternen dimmen. Ich würde nicht einen Moment dieser Vorführung verpassen wollen! (-Gentleman, der an Godbert erinnert-)Hohoho, willkommen! Ich bin Godbrand, Wanderer der Sterne und Waffenschmied der Extraklasse!
177 173 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_185 176 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_402 „Mandervillaner“ ... Eine zufällige Namensgebung, oder könnte es da einen tieferen Zusammenhang geben? Und der Begründer des Hauses Manderville ...
178 174 TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_400 177 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_403 Sitzt ihr alle bequem? Dann wollen wir doch mal sehen, was das Gerät uns zeigen kann. Meinst du, das ist *der* Godbrand? Unser Gründervater?
179 175 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_401 178 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_404 (-Gentleman, der an Godbert erinnert-)Hohoho, willkommen! Ich bin Godbrand, Wanderer der Sterne und Waffenschmied der Extraklasse! Ich halte diese Saga fest, damit meine Nachkommen die Wahrheit über ihre kosmische Herkunft erfahren können. Die Geschichte ist lang, meine Erben, aber ich bitte euch, bis zum Ende zuzusehen!
180 176 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_402 179 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_405 Und der Begründer des Hauses Manderville<Indent/>... Zunächst einmal wurde ich nicht auf diesem Planeten geboren ... und gehöre auch keinem seiner Völker an. Ich bin ein Mandervillaner, ein Volk, das von der anderen Seite des Weltalls stammt.
181 177 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_403 180 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_406 Meinst du, das ist <Emphasis>der</Emphasis> Godbrand? Unser Gründervater? Mandervillaner sind parasitäre Symbionten, die nur überleben können, wenn sie sich mit anderen Lebensformen verbinden.
182 178 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_404 181 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_407 Ich halte diese Saga fest, damit meine Nachkommen die Wahrheit über ihre kosmische Herkunft erfahren können. Die Geschichte ist lang, meine Erben, aber ich bitte euch, bis zum Ende zuzusehen! Wenn unser Kern erst einmal Wurzeln geschlagen hat, verdrängen wir den Geist des Wirts und stärken seine physische Struktur, indem wir dem Körper eine stählerne Widerstandsfähigkeit verleihen.
183 179 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_405 182 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_408 Zunächst einmal wurde ich nicht auf diesem Planeten geboren<Indent/>... und gehöre auch keinem seiner Völker an. Ich bin ein Mandervillaner, ein Volk, das von der anderen Seite des Weltalls stammt. Ha! Ich wusste doch, dass diese unmögliche Unnachgiebigkeit etwas Außerætherisches an sich hatte ...
184 180 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_406 183 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_409 Mandervillaner sind parasitäre Symbionten, die nur überleben können, wenn sie sich mit anderen Lebensformen verbinden. Dann erzeugen wir durch die Verbindung kompatibler Wirtskörper Nachkommen, die die nächste Generation von Mandervillanern hegen.
185 181 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_407 184 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_410 Wenn unser Kern erst einmal Wurzeln geschlagen hat, verdrängen wir den Geist des Wirts und stärken seine physische Struktur, indem wir dem Körper eine stählerne Widerstandsfähigkeit verleihen. Dieser symbiotische Stamm bricht schließlich zu den Sternen auf. Auf der Suche nach potenziellen neuen Gefäßen passt er sich an und vermehrt sich ... So hat sich unser Volk im ganzen Kosmos ausgebreitet.
186 182 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_408 185 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_411 Ha! Ich wusste doch, dass diese unmögliche Unnachgiebigkeit etwas Außerætherisches an sich hatte<Indent/>... Doch unsere blühende Zivilisation fand schließlich ein jähes Ende ...
187 183 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_409 186 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_412 Dann erzeugen wir durch die Verbindung kompatibler Wirtskörper Nachkommen, die die nächste Generation von Mandervillanern hegen. Ein unerklärliches Phänomen suchte jeden Planeten heim, auf dem wir Mandervillaner lebten. Unsere Stämme wurden von Lebensformen ausgerottet, die sich plötzlich in lebende Albträume verwandelt hatten.
188 184 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_410 187 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_413 Dieser symbiotische Stamm bricht schließlich zu den Sternen auf. Auf der Suche nach potenziellen neuen Gefäßen passt er sich an und vermehrt sich<Indent/>... So hat sich unser Volk im ganzen Kosmos ausgebreitet. Das klingt alles verdächtig vertraut. Selbst Planeten, die so weit in Raum und Zeit entfernt waren, blieben nicht von den Letzten Tagen verschont ...
189 185 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_411 188 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_414 Doch unsere blühende Zivilisation fand schließlich ein jähes Ende<Indent/>... Um diesem Schicksal zu entgehen, bestiegen ein Kamerad und ich ein Schiff und flohen in die sternenklare Nacht.
190 186 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_412 189 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_415 Ein unerklärliches Phänomen suchte jeden Planeten heim, auf dem wir Mandervillaner lebten. Unsere Stämme wurden von Lebensformen ausgerottet, die sich plötzlich in lebende Albträume verwandelt hatten. Wir flogen und flogen, bis wir einen Planeten - euren Planeten - fanden, der von dem Phänomen unberührt war. Die Strapazen der Reise aber hatten unser Raumschiff so beschädigt, dass wir gezwungen waren, eine Notlandung durchzuführen.
191 187 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_413 190 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_416 Das klingt alles verdächtig vertraut. Selbst Planeten, die so weit in Raum und Zeit entfernt waren, blieben nicht von den Letzten Tagen verschont<Indent/>... Ich kroch alleine aus dem Wrack, schwer verwundet und dem Tode nahe. Doch als ich mich meinem Schicksal ergab, auf dieser unbekannten Welt zu sterben, kam ein Mann auf mich zu, der auf der Suche nach der „Sternschnuppe“ war, die er zu sehen geglaubt hatte.
192 188 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_414 191 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_417 Um diesem Schicksal zu entgehen, bestiegen ein Kamerad und ich ein Schiff und flohen in die sternenklare Nacht. In der Regel nehmen die Mandervillaner keine intelligenten Lebensformen als Wirte an. Nachdem er jedoch meine Geschichte gehört hatte, bot dieser sympathische Gentleman von sich aus an, mein Gefäß zu werden.
193 189 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_415 192 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_418 Wir flogen und flogen, bis wir einen Planeten<Indent/>- euren Planeten<Indent/>- fanden, der von dem Phänomen unberührt war. Die Strapazen der Reise aber hatten unser Raumschiff so beschädigt, dass wir gezwungen waren, eine Notlandung durchzuführen. Er litt an einer unheilbaren Krankheit, und da er nur noch wenig Zeit zu leben hatte, schien es ihn glücklich zu stimmen, dass sein kranker Körper mir eine sichere Zuflucht bieten konnte.
194 190 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_416 193 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_419 Ich kroch alleine aus dem Wrack, schwer verwundet und dem Tode nahe. Doch als ich mich meinem Schicksal ergab, auf dieser unbekannten Welt zu sterben, kam ein Mann auf mich zu, der auf der Suche nach der „Sternschnuppe“ war, die er zu sehen geglaubt hatte. Mit seiner Erlaubnis übertrug ich meinen Kern. Der Prozess stärkte den Mann und beseitigte seine tödliche Schwäche, doch der Geist, der ihn nun kontrollierte, war mein eigener.
195 191 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_417 194 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_420 In der Regel nehmen die Mandervillaner keine intelligenten Lebensformen als Wirte an. Nachdem er jedoch meine Geschichte gehört hatte, bot dieser sympathische Gentleman von sich aus an, mein Gefäß zu werden. Ich errichtete mir hier eine Heimat und nutzte die Technologie meines Volkes, um das Schmie­de­hand­werk auszuüben. Ich heiratete eine Frau aus der Gegend, und wir bekamen ein Kind.
196 192 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_418 195 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_421 Er litt an einer unheilbaren Krankheit, und da er nur noch wenig Zeit zu leben hatte, schien es ihn glücklich zu stimmen, dass sein kranker Körper mir eine sichere Zuflucht bieten konnte. Obwohl unser Nachwuchs kein reiner Mandervillaner ist, weist er dieselbe verbesserte Physiologie auf - eine Eigenschaft, die sich vermutlich über Generationen hinweg durch die Blutlinie des Hauses Manderville vererben wird.
197 193 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_419 196 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_422 Mit seiner Erlaubnis übertrug ich meinen Kern. Der Prozess stärkte den Mann und beseitigte seine tödliche Schwäche, doch der Geist, der ihn nun kontrollierte, war mein eigener. Meine lieben Nachkommen, die Bewohner dieses Planeten sind äußerst verletzlich. Doch wie der erste Mann, dem ich begegnet bin, bewiesen hat, sind sie dennoch zu überragender Liebe und Großzügigkeit fähig.
198 194 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_420 197 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_423 Ich errichtete mir hier eine Heimat und nutzte die Technologie meines Volkes, um das Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werk auszuüben. Ich heiratete eine Frau aus der Gegend, und wir bekamen ein Kind. Als der letzte Mandervillaner habe ich lediglich eine Bitte an euch.
199 195 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_421 198 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_424 Obwohl unser Nachwuchs kein reiner Mandervillaner ist, weist er dieselbe verbesserte Physiologie auf<Indent/>- eine Eigenschaft, die sich vermutlich über Generationen hinweg durch die Blutlinie des Hauses Manderville vererben wird. Bitte stellt eure überragenden Fä­hig­kei­ten - und mein Arsenal von Manderville-Waffen - in den Dienst dieser lieben und wundervollen Völker.
200 196 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_422 199 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_425 Meine lieben Nachkommen, die Bewohner dieses Planeten sind äußerst verletzlich. Doch wie der erste Mann, dem ich begegnet bin, bewiesen hat, sind sie dennoch zu überragender Liebe und Großzügigkeit fähig. Welch eine erstaunliche Offenbarung ...
201 197 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_423 200 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_426 Als der letzte Mandervillaner habe ich lediglich eine Bitte an euch. Ich, Hildibrand Helidor Maximilian Manderville, werde der lei­den­schaft­lichen Bitte meines illustren Vorfahren Folge leisten!
202 198 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_424 201 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_427 Bitte stellt eure überragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten<Indent/>- und mein Arsenal von Manderville-Waffen<Indent/>- in den Dienst dieser lieben und wundervollen Völker. Kein Fall ist zu groß oder zu klein, wenn es darum geht, meinen Mitbürgern zu dienen!
203 199 TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_425 202 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_428 Welch eine erstaunliche Offenbarung ... Er erfährt, dass er von einem *außerætherischen Wesen* abstammt, und es scheint ihn überhaupt nicht zu kümmern ...
204 200 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_426 203 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_429 Ich, Hildibrand Helidor Maximilian Manderville, werde der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Bitte meines illustren Vorfahren Folge leisten! Aber ... Moment mal. Warum ist Frau Julyan dann so ungeheuer stark? Ist sie auch eine Nachkommin von Außerætherischen?
205 201 TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_427 204 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_430 Kein Fall ist zu groß oder zu klein, wenn es darum geht, meinen Mitbürgern zu dienen! Nun, das ist äußerst unerwartet. Ich hätte nie gedacht, dass unser geschätzter Vorfahre nicht von dieser Welt stammen könnte.
206 202 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_428 205 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_200_430 Er erfährt, dass er von einem <Emphasis>außerætherischen Wesen</Emphasis> abstammt, und es scheint ihn überhaupt nicht zu kümmern<Indent/>... Ich frage mich, ob das gleiche Blut auch in *unseren* Adern fließen könnte. Der Stammbaum, den ich vor einigen Jahren überflogen habe, lässt das vermuten ... aber das ist unwichtig.
207 203 TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_429 206 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_431 Aber ... Moment mal. Warum ist Frau Julyan dann so ungeheuer stark? Ist sie auch eine Nachkommin von Außerætherischen? Mein gegenwärtiges Ziel bleibt unverändert.
208 204 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_430 207 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_432 Nun, das ist äußerst unerwartet. Ich hätte nie gedacht, dass unser geschätzter Vorfahre nicht von dieser Welt stammen könnte. Ich werde unsere Manderville-Waffen zum Gipfel der Perfektion führen! Für Godbrand! Und zum Wohle unseres Planeten!
209 205 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_200_430 208 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_430 Ich frage mich, ob das gleiche Blut auch in <Emphasis>unseren</Emphasis> Adern fließen könnte. Der Stammbaum, den ich vor einigen Jahren überflogen habe, lässt das vermuten<Indent/>... aber das ist unwichtig. （★未使用／削除予定★）
210 206 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_431 209 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_431 Mein gegenwärtiges Ziel bleibt unverändert. （★未使用／削除予定★）
211 207 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_432 210 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_432 Ich werde unsere Manderville-Waffen zum Gipfel der Perfektion führen! Für Godbrand! Und zum Wohle unseres Planeten! （★未使用／削除予定★）
212 208 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_430 211 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_433 （★未使用／削除予定★） Ach ja, ehe ich es vergesse: Ich habe ein Geschenk für dich, Player. Bitte warte am Ätherytenplatz auf mich, und ich werde es dir umgehend vorbeibringen.
213 209 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_431 212 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_440 （★未使用／削除予定★） Wenn die Wahrheit endlich ans Licht kommt, kann sie die Grundlagen unserer Überzeugungen erschüttern. Doch ganz ehrlich? Diese Wahrheit war nicht völlig überraschend.
214 210 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_432 213 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_441 （★未使用／削除予定★） Ich habe nicht damit gerechnet, einen treuen Leser in Sharlayan zu treffen. Die Anhänger meiner Publikation sind Verbündete im Kampf gegen das sich ausbreitende Netz aus Lug und Trug!
215 211 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_433 214 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_442 Ach ja, ehe ich es vergesse: Ich habe ein Geschenk für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte warte am Ätherytenplatz auf mich, und ich werde es dir umgehend vorbeibringen. Ich habe die Bewohner von Sharlayan falsch eingeschätzt. Sie sind weder Kollaborateure noch die Drahtzieher hinter einer Verschwörung, sondern eine friedliche Zivilisation, die sich nicht scheut, die Tiefen der unbekannten Weisheit auszuloten.
216 212 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_440 215 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_443 Wenn die Wahrheit endlich ans Licht kommt, kann sie die Grundlagen unserer Überzeugungen erschüttern. Doch ganz ehrlich? Diese Wahrheit war nicht völlig überraschend. Dieser Koyo-Koyo führt jedoch immer noch etwas im Schilde! Halte dich bereit, denn wir werden deine Stärke in den kommenden dunklen Tagen brauchen.
217 213 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_441 216 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_444 Ich habe nicht damit gerechnet, einen treuen Leser in Sharlayan zu treffen. Die Anhänger meiner Publikation sind Verbündete im Kampf gegen das sich ausbreitende Netz aus Lug und Trug! (-Godbert-)Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange warten!
218 214 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_442 217 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_444 Ich habe die Bewohner von Sharlayan falsch eingeschätzt. Sie sind weder Kollaborateure noch die Drahtzieher hinter einer Verschwörung, sondern eine friedliche Zivilisation, die sich nicht scheut, die Tiefen der unbekannten Weisheit auszuloten. Hier ist das Geschenk, das ich erwähnt hatte.
219 215 TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_443 218 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_445 Dieser Koyo-Koyo führt jedoch immer noch etwas im Schilde! Halte dich bereit, denn wir werden deine Stärke in den kommenden dunklen Tagen brauchen. Koyo-Koyos ernsthaftes Bestreben hat mich dazu inspiriert, zwischen den Arbeiten an den Waffen ein wenig Uhrmacherhandwerk zu betreiben.
220 216 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_444 219 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_446 (-Godbert-)Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange warten! Ich würde mich freuen, wenn du dich um dieses kleine Abbild kümmern würdest. Betrachte es als ein Andenken an eure gemeinsamen Abenteuer.
221 217 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_444 220 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_447 Hier ist das Geschenk, das ich erwähnt hatte. Und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht, so ist deine Unterstützung nach wie vor sehr willkommen, wann immer du die Zeit dazu findest.
222 218 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_445 221 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_448 Koyo-Koyos ernsthaftes Bestreben hat mich dazu inspiriert, zwischen den Arbeiten an den Waffen ein wenig Uhrmacherhandwerk zu betreiben. Ah, und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht ... Ich denke, dass das Artefakt meines Vorfahren die Tür zur nächsten Stufe der Verbesserungen geöffnet hat.
223 219 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_446 222 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_449 Ich würde mich freuen, wenn du dich um dieses kleine Abbild kümmern würdest. Betrachte es als ein Andenken an eure gemeinsamen Abenteuer. Falls du die Zeit findest, deine Hilfe anzubieten, melde dich einfach bei Meister Gerolt, und ich werde mich bemühen, so schnell wie möglich zu euch zu stoßen.
224 220 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_447 223 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_450 Und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht, so ist deine Unterstützung nach wie vor sehr willkommen, wann immer du die Zeit dazu findest. Bis dann, meine liebe Player!
225 221 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_448 224 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_500 Ah, und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht<Indent/>... Ich denke, dass das Artefakt meines Vorfahren die Tür zur nächsten Stufe der Verbesserungen geöffnet hat. Währenddessen in Radz-at-Han ...
226 222 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_449 225 TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSFIGURE_000_501 Falls du die Zeit findest, deine Hilfe anzubieten, melde dich einfach bei Meister Gerolt, und ich werde mich bemühen, so schnell wie möglich zu euch zu stoßen. Vanhudi, ich fürchte, es gibt schlechte Neuigkeiten. Lugae legte einen Hinterhalt für seine Erzfeindin, wurde aber wieder einmal besiegt. Sein derzeitiger Aufenthaltsort ist ... ungewiss.
227 223 TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_450 226 TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_502 Bis dann, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dieser Schwachkopf!
228 224 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_500 227 TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_503 Währenddessen in Radz-at-Han<Indent/>... ... Egal. Die Vor­bereitungen sind in vollem Gange - die Manifestation wird wie geplant vollzogen.
229 225 TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSFIGURE_000_501 228 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_600 Vanhudi, ich fürchte, es gibt schlechte Neuigkeiten. Lugae legte einen Hinterhalt für <If(PlayerParameter(4))>seine Erzfeindin<Else/>seinen Erzfeind</If>, wurde aber wieder einmal besiegt. Sein derzeitiger Aufenthaltsort ist<Indent/>... ungewiss. ♪ Außerætherisches Trauerspiel ♪
230 226 TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_502 229 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_601 Dieser Schwachkopf! ♪ Ein kosmisch verstärktes Körperprofil ♪
231 227 TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_503 230 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_602 ... Egal. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind in vollem Gange<Indent/>- die Manifestation wird wie geplant vollzogen. ♪ Ein ganz klarer Fall ♪ ♪ Kam aus dem Weltall ♪ ♪ Ein Vater mit Stil - Godbrand Manderville ♪
228 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_600 ♪ Außerætherisches Trauerspiel ♪
229 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_601 ♪ Ein kosmisch verstärktes Körperprofil ♪
230 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_602 ♪ Ein ganz klarer Fall ♪ ♪ Kam aus dem Weltall ♪ ♪ Ein Vater mit Stil<Indent/>- Godbrand Manderville ♪
232 231 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_603 231 TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_603 ♪ Manch eine Wahrheit verwirrt nur noch mehr ♪ ♪ Manch eine Wahrheit verwirrt nur noch mehr ♪
233
234
csv/de/quest/047/ChrHdb851_04799.csv
+157 -160
View File
@@ -1,165 +1,162 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_00","Delion kann es gar nicht erwarten, auch die letzte Verschwörung aufzudecken."
1,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_00,"Delion kann es gar nicht erwarten, auch die letzte Verschwörung aufzudecken."
1,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Der arme Koyo-Koyo fing sich eine fiese Erkältung ein, doch mithilfe von Hildibrand und seinen Aushilfskriminologen konnten die nötigen Zutaten für eine Medizin fix zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht und das knuddelige Wesen aus dem All geheilt werden. Lugae, der alte Schurke, konnte es sich wiederum nicht nehmen lassen, der Gruppe ihren Freudenmoment zu stehlen. Allerdings konnte auch sein jüngster Übergriff ohne große Probleme vereitelt werden. Die Erkältung und Gefahr gebannt, wendeten sich Hildibrand und Konsorten wieder der Suche nach Koyo-Koyos verschollenem Freund zu. Delions immer weiter ausufernde Schwurbeleien führten die Gruppe schließlich nach Alt-Sharlayan, wo sie wider Erwarten auf eine heiße Spur stießen: Der Gesuchte wurde scheinbar in Begleitung eines Alchemisten in Thavnair gesichtet. Als wären das nicht schon genug neue Erkenntnisse, offenbarte ein von Godbert entdecktes Kleinod die mehr oder weniger verblüffende Wahrheit, dass die Mandervilles außerætherischer Abstammung sind.
Der arme Koyo-Koyo fing sich eine fiese Erkältung ein, doch mithilfe von Hildibrand und seinen Aushilfskriminologen konnten die nötigen Zutaten für eine Medizin fix zu­sammen­gesucht und das knuddelige Wesen aus dem All geheilt werden. Lugae, der alte Schurke, konnte es sich wiederum nicht nehmen lassen, der Gruppe ihren Freudenmoment zu stehlen. Allerdings konnte auch sein jüngster Übergriff ohne große Probleme vereitelt werden. Die Erkältung und Gefahr gebannt, wendeten sich Hildibrand und Konsorten wieder der Suche nach Koyo-Koyos verschollenem Freund zu. Delions immer weiter ausufernde Schwurbeleien führten die Gruppe schließlich nach Alt-Sharlayan, wo sie wider Erwarten auf eine heiße Spur stießen: Der Gesuchte wurde scheinbar in Begleitung eines Alchemisten in Thavnair gesichtet. Als wären das nicht schon genug neue Erkenntnisse, offenbarte ein von Godbert entdecktes Kleinod die mehr oder weniger verblüffende Wahrheit, dass die Mandervilles außerætherischer Abstammung sind.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Delion erzählt dir in aller Ausführlichkeit von seinen erfolglosen Versuchen, die angebliche Verschwörung um den verschwundenen Freund Koyo-Koyos aufzudecken. Mangels neuer Erkenntnisse beschließt ihr beiden, zu Hildibrand und Kumpanen in Yedlihmad zu stoßen. Hoffentlich könnt ihr so Neues über den mysteriösen Alchemisten, in dessen Begleitung sich Koyo-Koyos Freund befinden soll, herausfinden."
2,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_02","Die Kriminologen um Hildibrand, beschließen, die lokale Bevölkerung nach dem gesuchten Alchemisten zu befragen, da er zu Zeiten des Bürgerkriegs in Garlemald in das Kriegsgebiet gereist und Medizin verkauft haben soll. Irgendjemand von den ansässigen Bewohnern sollte von solch einem leichtsinnig agierenden Händler gehört haben. Es ist Zeit für etwas klassische Detektivarbeit!"
3,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_03","Deine penible Detektivarbeit macht sich bezahlt! Du findest heraus, dass ein Muschelfischer in der Nähe jemanden kennt, der auf die Beschreibung des Gesuchten passt. Nicht mehr lange und die ganze Wahrheit sollte ans Licht kommen. Besprich dich vorher noch einmal mit Hildibrand. "
4,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_04","Durch das Gespräch mit dem Muschelfischer erfahrt ihr, dass es sich bei dem gesuchten Alchemisten um niemand Geringeren als Vanhudi, einen der reichsten Handelsfürsten der Gegend, handelt. Nach seiner Rückkehr von einer erfolglosen Geschäftsreise nach Garlemald hatte dieser plötzlich die Fähigkeit erlangt, auf mysteriöse Weise Gold zu vermehren. Unseren Helden kommt dies alles verdächtig bekannt vor, doch ehe sie sich diesem Gedanken weiter widmen können, tritt Lugae erneut auf den Plan. Allerdings ist er diesmal nicht alleine, sondern ist von einer Vielzahl an offensichtlich geklonten Ebenbildern umgeben. Auch gibt er vor, auf Befehl von Vanhudi zu handeln. Als wäre das nicht schon genug Chaos, kommen urplötzlich Hildibrands Eltern, Godbert und Julyan, herbeigeeilt, und geben der kleinen Lugae-Armee mit dir zusammen eine ordentliche Tracht Prügel. Die Geschichte des Fischers und das Auftreten der vermehrten Lugae lässt nur einen Schluss zu: Vanhudi nutzt die Klontechnologie der fliegenden Untertasse von Koyo-Koyos Freund zu seiner eigenen Bereicherung. Wie es das Schicksal so will, waren Godbert und Julyan gerade auf dem Weg zu einem Geschäftstreffen mit Vanhudi. Nimm dir einen Moment Zeit, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen."
5,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_05","Die beste Gelegenheit, um Vanhudis Machenschaften aufzudecken und Koyo-Koyos Freund zu befreien, besteht darin, Godbert und Julyan bei ihrem Geschäftstreffen zu begleiten und den unehrlichen Handelsfürsten direkt zu konfrontieren. Die alles entscheidende Mission erwartet dich!"
6,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_00","Hildibrand in Yedlihmad befragen"
25,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_01","In Yedlihmad Informationen über den illustren Apotheker sammeln"
26,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_02","Hildibrand von deinen Erkenntnissen berichten"
27,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_03","Ein weiteres Mal mit Hildibrand reden"
28,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_04",""
29,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mir sind schon Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du in der Stadt seiest. Apropos Gerüchte<Indent/>... Ich wollte gerade los, um die entscheidenden Beweise für die außerætherischen Invasionspläne zu sammeln."
49,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_001","Wie du dich sicherlich noch erinnerst, konnten wir in Sharlayan einige brisante Details über den Aufenthaltsort von Koyo-Koyos welten<SoftHyphen/>zerstörenden Freund aus dem All erlangen. So vermuten wir jetzt, dass er sich in der Begleitung eines Alchemisten aus Thavnair befinden könne."
50,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_002","Deshalb habe ich meine investigativen Talente benutzt und mich ein wenig in der Gegend umgehört, was Sichtungen von fliegenden Untertassen und Außerætherischen betrifft."
51,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_003","Wie ich es bereits befürchtet hatte, sind mir unsere Invasoren zuvorgekommen und haben schon alle Befragten einer Gehirnwäsche unterzogen. Neue Informationen habe ich also leider nicht. Aufgrund fehlender Anhaltspunkte habe ich somit erst einmal den illustren „nach Garlemald gereisten Apotheker“ zum Ziel meiner journalistischen Recherchen gemacht. Ich bin mir sicher, dass er und unser gesuchter Alchemist unter einer Decke stecken. Vielleicht sind sie ja auch von außerætherischer Herkunft wie die guten Mandervilles!"
52,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_004","Dieser Möchtegernkriminologe und seine Komplizen haben angeblich ihre eigenen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen in Radz-at-Han und der Bucht bei Daemirs Werk angestellt<Indent/>- wie zu erwarten erfolglos. Sie sollen bereits unterwegs zu ihrem nächsten Zielort sein."
53,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_005","Also worauf warten wir noch? Die außerætherischen Verschwörer schlafen nicht<Indent/>- zumindest habe ich das in der letzten Ausgabe des „Okkultisten“ behaup... äh, bewiesen. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
54,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_010","Koyo-Koyo, erzähl mir doch mal was über deinen Freund."
55,"TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_011","Mein Freund ist überaus begabt<Indent/>- um ein Vielfaches mehr als ich. Er kommt ohne jegliche Unterstützung zurecht und ist immer da, wenn man ihn braucht. Ich hingegen bin ohne mein Schiff komplett aufgeschmissen<Indent/>..."
56,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_012","Ein solcher Hafen ist sicherlich von großer Bedeutung für eine Handelsnation wie diese. Zweifelsohne kann man hier wichtige Daten über die aktuellen Bewegungen und Entwicklungen der internationalen Märkte finden. Ich würde gerne mehr lernen<Indent/>..."
57,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_015","Immer diese Arbeit<Indent/>...!"
58,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_016","Das nach hier und dies nach dort und dort noch das nach da. So sollte das passen!"
59,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_017","Hmm, hoffentlich fehlt da nichts<Indent/>..."
60,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_020","Ich muss schon sagen, selbst ein kriminologisches Genie, wie ich es bin, ist von eurer Hingabe als Fans des großen Hildibrands überrascht. Dass <If(PlayerParameter(4))>die Dame und der Herr<Else/>die Herren</If> jeder meiner deduktiven Denkvorstellungen beiwohnen wollen, ist zwar verständlich, geehrt fühle ich mich aber trotzdem."
61,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_021","Wir waren gerade dabei, Informationen über den Alchemisten zu sammeln, in dessen Begleitung sich der Freund unseres lieben Koyo-Koyo befinden soll."
62,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_022","N-Nicht, dass ich mir anmaßen würde, irgendetwas zu unserer Suche beitragen zu können<Indent/>..."
63,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_023","Kriminologe Brandihild! Falsche Bescheidenheit ist auch keine Tugend! "
64,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_024","A-aber nicht doch. Ich bin lediglich ein Klon. Eine Kopie! Und dazu noch eine schlechte!"
65,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_025","Gut Mut, mein Guter! Als Klon dieses kongenialen Ermittlers sind Selbstzweifel fehl am Platze. Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen braucht der Manderville!"
66,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_026","Ganz genau. Konlinearer Ermittler, konlinearer Clown! Du machst das super!"
67,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_027","A-Ach echt?"
68,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_028","Warst es nicht du, der <If(PlayerParameter(4))>unsere reisende Heldin<Else/>unseren reisenden Helden</If> gerettet hat? An das Gentleoriginal kommst du zwar noch nicht ganz heran, deine Auffassungsgabe zeigt aber gutes Potenzial, mein kleiner Nachwuchs-Dedukteur!"
69,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_029","Es rührt mich zutiefst, dass ihr so von mir denkt. Ich werde mein Bestes geben, eurer aller Erwartungen gerecht zu werden. "
70,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_030","Ich bin wohl der Einzige unter diesen Verrückten, der Brandihild für deutlich begabter als das Original hält."
71,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_031","Gentledamen und Gentleherren, dann lasst uns nicht länger zögern und uns unter das einfache Volk mischen. Sobald es neue Hinweise zu unserem weitgereisten Apotheker geben sollte, versammeln wir uns wieder bei mir."
72,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_040","Entschuldigt meine Kongenialität, aber ich hätte da eine Frage<Indent/>..."
73,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_041","<schnarch><Indent/>... Konlinearer Ermittler<Indent/>... konlinearer Clown! <schmatz>"
74,"TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_042","Konntest du schon etwas herausfinden?"
75,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_043","Wenn ich doch nur so unerschrocken und verwegen wie Herr Hildibrand auftreten könnte<Indent/>... Dann wäre ich vielleicht zumindest ein kleines Stück hilfreich."
76,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_044","Die Genauigkeit und Logik, mit der Brandihild seine Deduktionen durchführt<Indent/>... Einfach unglaublich. Ob es da eine Verbindung mit den außerætherischen Wurzeln des Originals gibt? Wie auch immer, jemanden mit solch einer Auffassungsgabe könnte ich gut als Schreiberling für den „Okkultisten“ gebrauchen."
77,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_050","Es gibt hier zwar viele Händler, die ihr Glück im Ausland suchen, aber Garlemald?! So verrückt ist niemand<Indent/>..."
78,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_051","Und selbst wenn es jemanden gegeben haben sollte, der so etwas gewagt hat, ist er bestimmt irgendwo erfroren."
79,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_052","Aber Moment<Indent/>... Jetzt, wo ich genauer drüber nachdenke, fällt mir ein, dass der Magistrat doch gerade erst ein Handelsabkommen mit der Garleischen Gemeinschaft abgeschlossen hat. Als Privatperson erscheint mir eine Reise zum jetzigen Zeitpunkt aber dennoch zu gefährlich."
80,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_060","Jemand, der verrückt genug ist, im Kaiserreich Medizin verkaufen zu wollen? Als ob es so jemanden geben würde!"
81,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_061","Die Auswirkungen des Bürgerkrieges sind dort doch noch heute zu spüren, oder nicht? An einem so gefährlichen Ort ist ehrlicher Handel sicher das Letzte, was die Leute beschäftigt."
82,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_062","Zwar scheint der Handel durch das jüngst beschlossene Abkommen wieder langsam anzulaufen, für die Logistik ist aber immer noch das Himmelsheer zuständig. Ein Händler kann nicht einfach nach Garlemald reisen. Schon gar nicht alleine!"
83,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_070","Ja, ich habe tatsächlich schon mal von so jemandem gehört. Der Kindheitsfreund eines meiner Fischerkameraden soll sich wohl nach Garlemald aufgemacht haben, um dort seine Medizin zu verkaufen."
84,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_071","Man sollte meinen, dass keiner so verrückt wäre, zum jetzigen Zeitpunkt die Reise dorthin aufzunehmen<Indent/>... Wenn Ihr mehr wissen wollt, solltet Ihr meinen Kameraden am besten direkt fragen."
85,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_072","Er sollte gerade mit dem Sammeln von Muscheln beschäftigt sein. Wenn Ihr in Ussaqeyiq einen rothaarigen Fischer findet, habt Ihr Euren Mann."
86,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_080","Es gibt hier zwar viele Händler, die ihr Glück im Ausland suchen, aber Garlemald?! So verrückt ist niemand<Indent/>..."
87,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_081","Jemand, der verrückt genug ist, im Kaiserreich seine Medizin zu verkaufen? Als ob es so jemanden geben würde! "
88,"TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_082","Der Kindheitsfreund eines meiner Fischerkameraden soll sich wohl nach Garlemald aufgemacht haben, um dort seine Medizin zu verkaufen. Am besten, Ihr schaut Euch in Ussaqeyiq mal nach einem rothaarigen Fischer um. Er sollte Euch auf Eurer Suche weiterhelfen können."
89,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>! Ich gehe davon aus, du hast sicherlich die gleichen <räusper> wegweisenden Erkenntnisse wie dieser berüchtigte Meisterkriminologe vorzuweisen<Indent/>..."
90,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_091","Ein Kindheitsfreund unseres illustren Apothekers also! Haha, das deckt sich natürlich genau mit meinen Informationen<Indent/>- kein Zweifel! Dann lasst uns unverzüglich mit diesem Herrn mit der roten Mähne sprechen!"
91,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_100","Hmm, ich verstehe. Ich bin hier sowieso gerade fertig geworden, also will ich euch in Ruhe alles erzählen, was ich über meinen alten Freund weiß."
92,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_101","Sein Name<Indent/>- besser gesagt, sein alter Name<Indent/>- war Baharasaf, und er stammte aus sehr armen Verhältnissen. Ich weiß nicht, ob es daran lag, aber er war schon immer wie besessen von Gil."
93,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_102","In seinem Verlangen, an mehr und mehr Gil zu kommen, versuchte er sich an den ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Berufen, nicht zuletzt auch an dem des Alchemisten. Doch wirklich Erfolg hatte er nie."
94,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_103","Als er dann hörte, dass es in Garlemald zu einem Bürgerkrieg gekommen war, fasste er in dem Irrglauben einer Geschäftsmöglichkeit den Entschluss, dorthin zu reisen und Medizin zu verkaufen."
95,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_104","Natürlich ist das einfacher gesagt als getan, und die Realität holte ihn schnell ein. Doch als ich ihn nach seiner Rückkehr erneut traf, erzählte er mir voller Ekstase, er habe in Garlemald den „Segen der Götter“ empfangen<Indent/>..."
96,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_105","Eine Technik, um Gold aus dem Nichts zu erschaffen, sagte er. Als ich das hörte, konnte ich natürlich nicht anders, als mich über ihn lustig zu machen. Doch dann<Indent/>..."
97,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_106","... Dann zeigte er mir die rauen Mengen an Gold in seinem Besitz. Es war wirklich unglaublich! Daraufhin ging Baharasaf sogar so weit, seinen Namen zu ändern. Jetzt nennt er sich „Vanhudi“<Indent/>- „Der Segen der Götter“."
98,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_107","Welch vertrauter Klang in meiner Ohrmuschel! Wenn das nicht der Name des aufstrebenden Händlers mit dem Hang zum Aufkauf ist."
99,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_108","Ganz genau. Der Name Vanhudi wird in Thavnair immer bekannter. Immerhin hat er sogar versucht, diesen Hafen aufzukaufen, um seinen Überseehandel weiter anzutreiben."
100,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_109","Gelungen ist ihm das zwar zum Glück nicht, aber trotzdem<Indent/>... Er hat ein geschichtsträchtiges Gebäude namens „Arayas Palast“ zu seinem Eigenheim umfunktioniert und soll dort allerhand Schätze anhäufen."
101,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_110","Besonders soll er es wohl auf Kunstwerke mit Verbindung zu der Manusya-Gottheit Asura abgesehen haben. Ihr müsst wissen, Vanhudi ist seit Kindestagen ein hingabevoller Verehrer dieser Gottheit."
102,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_111","Ich hatte mich bereits über viele der Gottheiten Thavnairs informiert, von Asura höre ich allerdings zum ersten Mal<Indent/>..."
103,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_112","Das ist wenig verwunderlich. Immerhin ist Asura eine Kriegsgottheit und somit bei den meisten Bewohnern eher unbeliebt."
104,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_113","<Emphasis>Er</Emphasis> war da jedoch anders. „Das Leben ist ein Krieg um Gil“. Mit diesen Worten auf den Lippen verehrte er seine Gottheit, um Erfolg und Reichtum zu erlangen."
105,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_114","Und so ist es also dazu gekommen, dass mein verarmter Kindheitsfreund zu einer der reichsten Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten überhaupt geworden ist. An mich erinnert er sich inzwischen bestimmt noch nicht einmal mehr<Indent/>..."
106,"TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_115","Na dann. Ich muss langsam los. Die Muscheln hier verkaufen sich schließlich nicht von selbst."
107,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_116","Unser guter Alchemist hat also tatsächlich das größte Geheimnis seiner Kunst gelöst und aus dem Nichts Gold geschaffen. Ich kombiniere: Er muss wahrlich großes Talent besi..."
108,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_117","Koyo-Koyos Freund und seine fliegende Untertasse spielen wohl eine nicht unwichtige Rolle in diesem „Segen der Götter“<Indent/>..."
109,"TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_118","(-Arkasodara-)Bitte entschuldigt die Unterbrechung! Ihr seid doch <If(PlayerParameter(4))>jene tapfere Kriegerin, die<Else/>jener tapfere Krieger, der</If> während der Letzten Tage an unserer Seite gekämpft hat, oder nicht?"
110,"TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_119","(-Arkasodara-)Ein bewaffneter Hüne wurde in der Nähe des Hafens gesichtet. Eine Wache des Himmelsheers hat sich zwar bereits auf den Weg gemacht, sie braucht aber bestimmt Unterstützung. Bitte beeilt Euch!"
111,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_120","Riecht ihr das auch? Dieser fein salzige Geruch eines Falles? Überlasst das getrost mir<Indent/>- Hildibrand! "
112,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_300","W-Was?! Und da dachte ich, wir hätten das Ding endgültig besiegt. Delion, vertraue niemals den Fakten!"
113,"TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_301","Entschuldigt bitte den Aufruhr. Der Kollege hier sah einem flüchtigen Verbrecher zum Verwechseln ähnlich, also wollte ich ihn nur kurz befragen und hab ihn deshalb angehalten."
114,"TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_302","Doch wie ihr seht, scheinen meine Worte nicht wirklich zu ihm durchzudringen<Indent/>..."
115,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_303","Man sollte meinen, die Schmerzen unserer vergangenen Handgreiflichkeiten sollten dir eine Lehre gewesen sein<Indent/>... Andererseits, was kann man von solch einem Nicht-Gentleman auch erwarten."
116,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_304","Ich hab keine Ahnung, wovon du da redest, Winzling!"
117,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_305","Jetzt lass mich doch endlich durch. Mir wurde von dem ehrenwerten Vanhudi höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich befohlen, für ein bisschen Unruhe im Hafen zu sorgen. Ich muss also weiter<Indent/>..."
118,"TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_306","W-Wie bitte? Du bist also ein Handlanger von Vanhudi? Dem gleichen Vanhudi, der versucht hat, den Hafen aufzukaufen?"
119,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_307","W-Woher weißt du das?!"
120,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_308","Du hast es doch gerade eben höchstselbst ausgeplaudert, du Dummschädel!"
121,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_309","Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als die ungewollten Zeugen ein für alle Mal zu beseitigen!"
122,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_310","Ich wusste ja gar nicht, dass du ein Vierling bist. Wie heißt ihr denn bitte alle? Lugae, Kugae, Fugae und Schmugae?"
123,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_311","M-Mama?!"
124,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_312","Du kleine<Indent/>...! Nimm das!"
125,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_313","Hee! Was für eine Frechheit!"
126,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_314","Das ist die letzte<Indent/>..."
127,"TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_100_314","Hiiiyaaaa!?"
128,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_315","Papa, Mama, was macht ihr denn hier? Ich weiß eure Fürsorge wirklich zu schätzen, aber<Indent/>... Ich bin doch inzwischen ein voll ausgewachsener Gentleman und kann meine eigenen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchführen!"
129,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_316","Aber das wissen wir doch, mein kleines Gentlemäuschen. Wir sind aus geschäftlichen Gründen als Vorsitzende der Firma Manderville angereist. Ein aufstrebender Geschäftsmann namens Vanhudi hat uns nämlich eingeladen. Wir waren gerade auf dem Weg zu seinem Anwesen, Liebling."
130,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_317","Wie du vielleicht weißt, hat Vanhudi uns einmal angeboten, unsere bescheidene Firma aufzukaufen, was wir natürlich abgelehnt haben."
131,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_318","Diesmal hat er vorgeschlagen, uns Gold zu günstigen Großhandelspreisen zu verkaufen. Und da Schmuckstücke von güldener Pracht zu dem Spezialgebiet der Firma Manderville gehören, wollte ich mir seinen Vorschlag zumindest einmal anhören."
132,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_319","Doch hiermit hat sich meine Meinung geändert. Was für ein Benehmen, seine Handlanger zu einem öffentlichen Hafen zu schicken, um Unruhe zu stiften."
133,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_320","So jemanden können wir unter keinen Umständen in unseren erlesenen Kreis von Geschäftspartnern aufnehmen. Die Geschichte mit dem Gold ist also vom Tisch!"
134,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_321","Doch wo kommt diese Magitek-Waffe überhaupt auf einmal her? Und dann auch noch doppelt und dreifach!? Wir hatten sie doch schon längst besiegt! Handelt es sich etwa um eine Massenproduktion? Ich spüre den außerætherischen Einfluss unserer Invasoren<Indent/>..."
135,"TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_322","Du scheinst nicht ganz Unrecht zu haben. Zumindest handelt es sich hierbei um Klone, die mit der gleichen Technik wie der meines Schiffes vervielfacht wurden."
136,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_323","So ist das also. Fliegende Untertassen können also nicht nur Lebewesen, sondern auch Gegenstände klonen. Der ideale Aufhänger für meine nächste Ausgabe<Indent/>..."
137,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_324","Ein einmaliges Auslesen der Daten reicht also, um beliebig viele Klone herzustellen."
138,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_325","Allerdings kann dies nicht wie bisher vermutet ohne eine Energiegrundlage geschehen. Für die Herstellung eines Klons ist die passende Menge an Äther unabdingbar."
139,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_326","Herr Brandihild ist ja so intalli... untella... voller Wissen! Ein richtiger Krimiloge."
140,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_327","A-Aber nicht doch. Ich hab all mein Wissen doch nur durch Koyo-Koyos Untertasse erlangt. Gerade deshalb bin ich recht bewandert auf dem Gebiet der außerætherischen Flugobjekte."
141,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_328","Hmm<Indent/>... In dem Fall wäre es doch durchaus denkbar, dass Vanhudi auch zur Vermehrung seines Goldes diese Technik verwendet<Indent/>..."
142,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_329","Genau das waren auch meine Gedanken. Es gibt schließlich keine andere uns bekannte Methode, Gold einfach so zu erschaffen."
143,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_330","E-Es freut mich außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich, dass ihr endlich zu dem gleichen Schluss wie ich gekommen seid. Das hat ja ganz schön gedauert! <hüstel>"
144,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_331","Meine kongeniale Kombinationsgabe verrät mir, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund für die Zwecke dieses Schurken missbraucht wird<Indent/>- ob nun Lug oder Trug zu diesem gemeinen Diebstahl führten, ist noch nicht bekannt."
145,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_332","In dem Fall bleibt uns nur noch eins zu tun, verehrte Gentlemänner und Gentlefrauen: Auf zum Tatort des Geschehens und den Verdächtigen auf frischer Tat ertappen! "
146,"TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_340","Was für ein Schwung!"
147,"TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_341","Ich hoffe meinem Freund geht es gut<Indent/>..."
148,"TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_342","Selbst die holde Frau Mutter des Kriminologen weist übernatürliche Kräfte auf<Indent/>... Aber Moment, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn<Indent/>..."
149,"TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_343","Übrigens, es ist wohl so, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund zwar genau gleich aussieht, ihr technisch allerdings um einiges überlegen ist."
150,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_344","Ich habe schon so einiges über Vanhudi gehört, das meinem Kodex als Manderville widerspricht. Doch diesmal hat er sich selbst überboten."
151,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_345","Ich freu mich, dich nach so langer Zeit endlich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, ihr zwei putzigen Kommissarchen habt nach wie vor Spaß miteinander."
152,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_346","Sag mal, wer ist eigentlich dieser kantige Abklatsch meines Purzelchens? Ein neuer Freund?"
153,"TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_350","So langsam machen wir uns wohl besser auf den Weg zu Vanhudis Residenz."
154,"TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_351","Da wir eingeladen sind und erwartet werden, schlage ich vor, ihr kommt einfach mit uns mit. Der Gastgeber lässt uns wohl mit seinem privaten Luftschiff abholen."
155,"TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_352","Wir müssen sowieso noch zu ihm, um uns zu empören und eine kräftige Absage zu erteilen. Lasst uns direkt zu dem versprochenen Treffpunkt aufbrechen."
2,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_02,"Die Kriminologen um Hildibrand, beschließen, die lokale Bevölkerung nach dem gesuchten Alchemisten zu befragen, da er zu Zeiten des Bürgerkriegs in Garlemald in das Kriegsgebiet gereist und Medizin verkauft haben soll. Irgendjemand von den ansässigen Bewohnern sollte von solch einem leichtsinnig agierenden Händler gehört haben. Es ist Zeit für etwas klassische Detektivarbeit!"
3,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_03,"Deine penible Detektivarbeit macht sich bezahlt! Du findest heraus, dass ein Muschelfischer in der Nähe jemanden kennt, der auf die Beschreibung des Gesuchten passt. Nicht mehr lange und die ganze Wahrheit sollte ans Licht kommen. Besprich dich vorher noch einmal mit Hildibrand. "
4,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_04,"Durch das Gespräch mit dem Muschelfischer erfahrt ihr, dass es sich bei dem gesuchten Alchemisten um niemand Geringeren als Vanhudi, einen der reichsten Handelsfürsten der Gegend, handelt. Nach seiner Rückkehr von einer erfolglosen Geschäftsreise nach Garlemald hatte dieser plötzlich die Fähigkeit erlangt, auf mysteriöse Weise Gold zu vermehren. Unseren Helden kommt dies alles verdächtig bekannt vor, doch ehe sie sich diesem Gedanken weiter widmen können, tritt Lugae erneut auf den Plan. Allerdings ist er diesmal nicht alleine, sondern ist von einer Vielzahl an offensichtlich geklonten Ebenbildern umgeben. Auch gibt er vor, auf Befehl von Vanhudi zu handeln. Als wäre das nicht schon genug Chaos, kommen urplötzlich Hildibrands Eltern, Godbert und Julyan, herbeigeeilt, und geben der kleinen Lugae-Armee mit dir zusammen eine ordentliche Tracht Prügel. Die Geschichte des Fischers und das Auftreten der vermehrten Lugae lässt nur einen Schluss zu: Vanhudi nutzt die Klontechnologie der fliegenden Untertasse von Koyo-Koyos Freund zu seiner eigenen Bereicherung. Wie es das Schicksal so will, waren Godbert und Julyan gerade auf dem Weg zu einem Geschäftstreffen mit Vanhudi. Nimm dir einen Moment Zeit, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen."
5,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_05,"Die beste Gelegenheit, um Vanhudis Machenschaften aufzudecken und Koyo-Koyos Freund zu befreien, besteht darin, Godbert und Julyan bei ihrem Geschäftstreffen zu begleiten und den unehrlichen Handelsfürsten direkt zu konfrontieren. Die alles entscheidende Mission erwartet dich!"
6,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_00,Hildibrand in Yedlihmad befragen
25,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_01,In Yedlihmad Informationen über den illustren Apotheker sammeln
26,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_02,Hildibrand von deinen Erkenntnissen berichten
27,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_03,Ein weiteres Mal mit Hildibrand reden
28,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_000,"Player! Mir sind schon Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du in der Stadt seiest. Apropos Gerüchte ... Ich wollte gerade los, um die entscheidenden Beweise für die außerætherischen Invasionspläne zu sammeln."
49,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_001,"Wie du dich sicherlich noch erinnerst, konnten wir in Sharlayan einige brisante Details über den Aufenthaltsort von Koyo-Koyos welten­zerstörenden Freund aus dem All erlangen. So vermuten wir jetzt, dass er sich in der Begleitung eines Alchemisten aus Thavnair befinden könne."
50,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_002,"Deshalb habe ich meine investigativen Talente benutzt und mich ein wenig in der Gegend umgehört, was Sichtungen von fliegenden Untertassen und Außerætherischen betrifft."
51,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_003,"Wie ich es bereits befürchtet hatte, sind mir unsere Invasoren zuvorgekommen und haben schon alle Befragten einer Gehirnwäsche unterzogen. Neue Informationen habe ich also leider nicht. Aufgrund fehlender Anhaltspunkte habe ich somit erst einmal den illustren „nach Garlemald gereisten Apotheker“ zum Ziel meiner journalistischen Recherchen gemacht. Ich bin mir sicher, dass er und unser gesuchter Alchemist unter einer Decke stecken. Vielleicht sind sie ja auch von außerætherischer Herkunft wie die guten Mandervilles!"
52,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_004,Dieser Möchtegernkriminologe und seine Komplizen haben angeblich ihre eigenen Unter­such­ungen in Radz-at-Han und der Bucht bei Daemirs Werk angestellt - wie zu erwarten erfolglos. Sie sollen bereits unterwegs zu ihrem nächsten Zielort sein.
53,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_005,"Also worauf warten wir noch? Die außerætherischen Verschwörer schlafen nicht - zumindest habe ich das in der letzten Ausgabe des „Okkultisten“ behaup... äh, bewiesen. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
54,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Koyo-Koyo, erzähl mir doch mal was über deinen Freund."
55,TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_011,"Mein Freund ist überaus begabt - um ein Vielfaches mehr als ich. Er kommt ohne jegliche Unterstützung zurecht und ist immer da, wenn man ihn braucht. Ich hingegen bin ohne mein Schiff komplett aufgeschmissen ..."
56,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_012,Ein solcher Hafen ist sicherlich von großer Bedeutung für eine Handelsnation wie diese. Zweifelsohne kann man hier wichtige Daten über die aktuellen Bewegungen und Entwicklungen der internationalen Märkte finden. Ich würde gerne mehr lernen ...
57,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_015,Immer diese Arbeit ...!
58,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_016,Das nach hier und dies nach dort und dort noch das nach da. So sollte das passen!
59,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_017,"Hmm, hoffentlich fehlt da nichts ..."
60,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_020,"Ich muss schon sagen, selbst ein kriminologisches Genie, wie ich es bin, ist von eurer Hingabe als Fans des großen Hildibrands überrascht. Dass die Dame und der Herr jeder meiner deduktiven Denkvorstellungen beiwohnen wollen, ist zwar verständlich, geehrt fühle ich mich aber trotzdem."
61,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_021,"Wir waren gerade dabei, Informationen über den Alchemisten zu sammeln, in dessen Begleitung sich der Freund unseres lieben Koyo-Koyo befinden soll."
62,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_022,"N-Nicht, dass ich mir anmaßen würde, irgendetwas zu unserer Suche beitragen zu können ..."
63,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_023,Kriminologe Brandihild! Falsche Bescheidenheit ist auch keine Tugend!
64,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_024,A-aber nicht doch. Ich bin lediglich ein Klon. Eine Kopie! Und dazu noch eine schlechte!
65,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_025,"Gut Mut, mein Guter! Als Klon dieses kongenialen Ermittlers sind Selbstzweifel fehl am Platze. Selbst­ver­trauen braucht der Manderville!"
66,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_026,"Ganz genau. Konlinearer Ermittler, konlinearer Clown! Du machst das super!"
67,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_027,A-Ach echt?
68,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_028,"Warst es nicht du, der unsere reisende Heldin gerettet hat? An das Gentleoriginal kommst du zwar noch nicht ganz heran, deine Auffassungsgabe zeigt aber gutes Potenzial, mein kleiner Nachwuchs-Dedukteur!"
69,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_029,"Es rührt mich zutiefst, dass ihr so von mir denkt. Ich werde mein Bestes geben, eurer aller Erwartungen gerecht zu werden. "
70,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_030,"Ich bin wohl der Einzige unter diesen Verrückten, der Brandihild für deutlich begabter als das Original hält."
71,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_031,"Gentledamen und Gentleherren, dann lasst uns nicht länger zögern und uns unter das einfache Volk mischen. Sobald es neue Hinweise zu unserem weitgereisten Apotheker geben sollte, versammeln wir uns wieder bei mir."
72,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_040,"Entschuldigt meine Kongenialität, aber ich hätte da eine Frage ..."
73,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_041,<schnarch> ... Konlinearer Ermittler ... konlinearer Clown! <schmatz>
74,TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_042,Konntest du schon etwas herausfinden?
75,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_043,Wenn ich doch nur so unerschrocken und verwegen wie Herr Hildibrand auftreten könnte ... Dann wäre ich vielleicht zumindest ein kleines Stück hilfreich.
76,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_044,"Die Genauigkeit und Logik, mit der Brandihild seine Deduktionen durchführt ... Einfach unglaublich. Ob es da eine Verbindung mit den außerætherischen Wurzeln des Originals gibt? Wie auch immer, jemanden mit solch einer Auffassungsgabe könnte ich gut als Schreiberling für den „Okkultisten“ gebrauchen."
77,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_050,"Es gibt hier zwar viele Händler, die ihr Glück im Ausland suchen, aber Garlemald?! So verrückt ist niemand ..."
78,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_051,"Und selbst wenn es jemanden gegeben haben sollte, der so etwas gewagt hat, ist er bestimmt irgendwo erfroren."
79,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_052,"Aber Moment ... Jetzt, wo ich genauer drüber nachdenke, fällt mir ein, dass der Magistrat doch gerade erst ein Handelsabkommen mit der Garleischen Gemeinschaft abgeschlossen hat. Als Privatperson erscheint mir eine Reise zum jetzigen Zeitpunkt aber dennoch zu gefährlich."
80,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_060,"Jemand, der verrückt genug ist, im Kaiserreich Medizin verkaufen zu wollen? Als ob es so jemanden geben würde!"
81,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_061,"Die Auswirkungen des Bürgerkrieges sind dort doch noch heute zu spüren, oder nicht? An einem so gefährlichen Ort ist ehrlicher Handel sicher das Letzte, was die Leute beschäftigt."
82,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_062,"Zwar scheint der Handel durch das jüngst beschlossene Abkommen wieder langsam anzulaufen, für die Logistik ist aber immer noch das Himmelsheer zuständig. Ein Händler kann nicht einfach nach Garlemald reisen. Schon gar nicht alleine!"
83,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_070,"Ja, ich habe tatsächlich schon mal von so jemandem gehört. Der Kindheitsfreund eines meiner Fischerkameraden soll sich wohl nach Garlemald aufgemacht haben, um dort seine Medizin zu verkaufen."
84,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_071,"Man sollte meinen, dass keiner so verrückt wäre, zum jetzigen Zeitpunkt die Reise dorthin aufzunehmen ... Wenn Ihr mehr wissen wollt, solltet Ihr meinen Kameraden am besten direkt fragen."
85,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_072,"Er sollte gerade mit dem Sammeln von Muscheln beschäftigt sein. Wenn Ihr in Ussaqeyiq einen rothaarigen Fischer findet, habt Ihr Euren Mann."
86,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_080,"Es gibt hier zwar viele Händler, die ihr Glück im Ausland suchen, aber Garlemald?! So verrückt ist niemand ..."
87,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_081,"Jemand, der verrückt genug ist, im Kaiserreich seine Medizin zu verkaufen? Als ob es so jemanden geben würde! "
88,TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_082,"Der Kindheitsfreund eines meiner Fischerkameraden soll sich wohl nach Garlemald aufgemacht haben, um dort seine Medizin zu verkaufen. Am besten, Ihr schaut Euch in Ussaqeyiq mal nach einem rothaarigen Fischer um. Er sollte Euch auf Eurer Suche weiterhelfen können."
89,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_090,"Player, meine Gute! Ich gehe davon aus, du hast sicherlich die gleichen <räusper> wegweisenden Erkenntnisse wie dieser berüchtigte Meisterkriminologe vorzuweisen ..."
90,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_091,"Ein Kindheitsfreund unseres illustren Apothekers also! Haha, das deckt sich natürlich genau mit meinen Informationen - kein Zweifel! Dann lasst uns unverzüglich mit diesem Herrn mit der roten Mähne sprechen!"
91,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_100,"Hmm, ich verstehe. Ich bin hier sowieso gerade fertig geworden, also will ich euch in Ruhe alles erzählen, was ich über meinen alten Freund weiß."
92,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_101,"Sein Name - besser gesagt, sein alter Name - war Baharasaf, und er stammte aus sehr armen Verhältnissen. Ich weiß nicht, ob es daran lag, aber er war schon immer wie besessen von Gil."
93,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_102,"In seinem Verlangen, an mehr und mehr Gil zu kommen, versuchte er sich an den ver­schie­den­sten Berufen, nicht zuletzt auch an dem des Alchemisten. Doch wirklich Erfolg hatte er nie."
94,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_103,"Als er dann hörte, dass es in Garlemald zu einem Bürgerkrieg gekommen war, fasste er in dem Irrglauben einer Geschäftsmöglichkeit den Entschluss, dorthin zu reisen und Medizin zu verkaufen."
95,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_104,"Natürlich ist das einfacher gesagt als getan, und die Realität holte ihn schnell ein. Doch als ich ihn nach seiner Rückkehr erneut traf, erzählte er mir voller Ekstase, er habe in Garlemald den „Segen der Götter“ empfangen ..."
96,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_105,"Eine Technik, um Gold aus dem Nichts zu erschaffen, sagte er. Als ich das hörte, konnte ich natürlich nicht anders, als mich über ihn lustig zu machen. Doch dann ..."
97,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_106,"... Dann zeigte er mir die rauen Mengen an Gold in seinem Besitz. Es war wirklich unglaublich! Daraufhin ging Baharasaf sogar so weit, seinen Namen zu ändern. Jetzt nennt er sich „Vanhudi“ - „Der Segen der Götter“."
98,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_107,Welch vertrauter Klang in meiner Ohrmuschel! Wenn das nicht der Name des aufstrebenden Händlers mit dem Hang zum Aufkauf ist.
99,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_108,"Ganz genau. Der Name Vanhudi wird in Thavnair immer bekannter. Immerhin hat er sogar versucht, diesen Hafen aufzukaufen, um seinen Überseehandel weiter anzutreiben."
100,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_109,"Gelungen ist ihm das zwar zum Glück nicht, aber trotzdem ... Er hat ein geschichtsträchtiges Gebäude namens „Arayas Palast“ zu seinem Eigenheim umfunktioniert und soll dort allerhand Schätze anhäufen."
101,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_110,"Besonders soll er es wohl auf Kunstwerke mit Verbindung zu der Manusya-Gottheit Asura abgesehen haben. Ihr müsst wissen, Vanhudi ist seit Kindestagen ein hingabevoller Verehrer dieser Gottheit."
102,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_111,"Ich hatte mich bereits über viele der Gottheiten Thavnairs informiert, von Asura höre ich allerdings zum ersten Mal ..."
103,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_112,Das ist wenig verwunderlich. Immerhin ist Asura eine Kriegsgottheit und somit bei den meisten Bewohnern eher unbeliebt.
104,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_113,"*Er* war da jedoch anders. „Das Leben ist ein Krieg um Gil“. Mit diesen Worten auf den Lippen verehrte er seine Gottheit, um Erfolg und Reichtum zu erlangen."
105,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_114,"Und so ist es also dazu gekommen, dass mein verarmter Kindheitsfreund zu einer der reichsten Persön­lich­keiten überhaupt geworden ist. An mich erinnert er sich inzwischen bestimmt noch nicht einmal mehr ..."
106,TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_115,Na dann. Ich muss langsam los. Die Muscheln hier verkaufen sich schließlich nicht von selbst.
107,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_116,Unser guter Alchemist hat also tatsächlich das größte Geheimnis seiner Kunst gelöst und aus dem Nichts Gold geschaffen. Ich kombiniere: Er muss wahrlich großes Talent besi...
108,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_117,Koyo-Koyos Freund und seine fliegende Untertasse spielen wohl eine nicht unwichtige Rolle in diesem „Segen der Götter“ ...
109,TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_118,"(-Arkasodara-)Bitte entschuldigt die Unterbrechung! Ihr seid doch jene tapfere Kriegerin, die während der Letzten Tage an unserer Seite gekämpft hat, oder nicht?"
110,TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_119,"(-Arkasodara-)Ein bewaffneter Hüne wurde in der Nähe des Hafens gesichtet. Eine Wache des Himmelsheers hat sich zwar bereits auf den Weg gemacht, sie braucht aber bestimmt Unterstützung. Bitte beeilt Euch!"
111,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_120,Riecht ihr das auch? Dieser fein salzige Geruch eines Falles? Überlasst das getrost mir - Hildibrand!
112,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_300,"W-Was?! Und da dachte ich, wir hätten das Ding endgültig besiegt. Delion, vertraue niemals den Fakten!"
113,TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_301,"Entschuldigt bitte den Aufruhr. Der Kollege hier sah einem flüchtigen Verbrecher zum Verwechseln ähnlich, also wollte ich ihn nur kurz befragen und hab ihn deshalb angehalten."
114,TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_302,"Doch wie ihr seht, scheinen meine Worte nicht wirklich zu ihm durchzudringen ..."
115,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_303,"Man sollte meinen, die Schmerzen unserer vergangenen Handgreiflichkeiten sollten dir eine Lehre gewesen sein ... Andererseits, was kann man von solch einem Nicht-Gentleman auch erwarten."
116,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_304,"Ich hab keine Ahnung, wovon du da redest, Winzling!"
117,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_305,"Jetzt lass mich doch endlich durch. Mir wurde von dem ehrenwerten Vanhudi höchst­persön­lich befohlen, für ein bisschen Unruhe im Hafen zu sorgen. Ich muss also weiter ..."
118,TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_306,"W-Wie bitte? Du bist also ein Handlanger von Vanhudi? Dem gleichen Vanhudi, der versucht hat, den Hafen aufzukaufen?"
119,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_307,W-Woher weißt du das?!
120,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_308,"Du hast es doch gerade eben höchstselbst ausgeplaudert, du Dummschädel!"
121,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_309,"Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als die ungewollten Zeugen ein für alle Mal zu beseitigen!"
122,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_310,"Ich wusste ja gar nicht, dass du ein Vierling bist. Wie heißt ihr denn bitte alle? Lugae, Kugae, Fugae und Schmugae?"
123,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_311,M-Mama?!
124,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_312,Du kleine ...! Nimm das!
125,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_313,Hee! Was für eine Frechheit!
126,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_314,Das ist die letzte ...
127,TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_100_314,Hiiiyaaaa!?
128,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_315,"Papa, Mama, was macht ihr denn hier? Ich weiß eure Fürsorge wirklich zu schätzen, aber ... Ich bin doch inzwischen ein voll ausgewachsener Gentleman und kann meine eigenen Unter­such­ungen durchführen!"
129,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_316,"Aber das wissen wir doch, mein kleines Gentlemäuschen. Wir sind aus geschäftlichen Gründen als Vorsitzende der Firma Manderville angereist. Ein aufstrebender Geschäftsmann namens Vanhudi hat uns nämlich eingeladen. Wir waren gerade auf dem Weg zu seinem Anwesen, Liebling."
130,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_317,"Wie du vielleicht weißt, hat Vanhudi uns einmal angeboten, unsere bescheidene Firma aufzukaufen, was wir natürlich abgelehnt haben."
131,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_318,"Diesmal hat er vorgeschlagen, uns Gold zu günstigen Großhandelspreisen zu verkaufen. Und da Schmuckstücke von güldener Pracht zu dem Spezialgebiet der Firma Manderville gehören, wollte ich mir seinen Vorschlag zumindest einmal anhören."
132,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_319,"Doch hiermit hat sich meine Meinung geändert. Was für ein Benehmen, seine Handlanger zu einem öffentlichen Hafen zu schicken, um Unruhe zu stiften."
133,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_320,So jemanden können wir unter keinen Umständen in unseren erlesenen Kreis von Geschäftspartnern aufnehmen. Die Geschichte mit dem Gold ist also vom Tisch!
134,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_321,Doch wo kommt diese Magitek-Waffe überhaupt auf einmal her? Und dann auch noch doppelt und dreifach!? Wir hatten sie doch schon längst besiegt! Handelt es sich etwa um eine Massenproduktion? Ich spüre den außerætherischen Einfluss unserer Invasoren ...
135,TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_322,"Du scheinst nicht ganz Unrecht zu haben. Zumindest handelt es sich hierbei um Klone, die mit der gleichen Technik wie der meines Schiffes vervielfacht wurden."
136,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_323,"So ist das also. Fliegende Untertassen können also nicht nur Lebewesen, sondern auch Gegenstände klonen. Der ideale Aufhänger für meine nächste Ausgabe ..."
137,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_324,"Ein einmaliges Auslesen der Daten reicht also, um beliebig viele Klone herzustellen."
138,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_325,Allerdings kann dies nicht wie bisher vermutet ohne eine Energiegrundlage geschehen. Für die Herstellung eines Klons ist die passende Menge an Äther unabdingbar.
139,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_326,Herr Brandihild ist ja so intalli... untella... voller Wissen! Ein richtiger Krimiloge.
140,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_327,A-Aber nicht doch. Ich hab all mein Wissen doch nur durch Koyo-Koyos Untertasse erlangt. Gerade deshalb bin ich recht bewandert auf dem Gebiet der außerætherischen Flugobjekte.
141,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_328,"Hmm ... In dem Fall wäre es doch durchaus denkbar, dass Vanhudi auch zur Vermehrung seines Goldes diese Technik verwendet ..."
142,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_329,"Genau das waren auch meine Gedanken. Es gibt schließlich keine andere uns bekannte Methode, Gold einfach so zu erschaffen."
143,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_330,"E-Es freut mich außer­ordent­lich, dass ihr endlich zu dem gleichen Schluss wie ich gekommen seid. Das hat ja ganz schön gedauert! <hüstel>"
144,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_331,"Meine kongeniale Kombinationsgabe verrät mir, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund für die Zwecke dieses Schurken missbraucht wird - ob nun Lug oder Trug zu diesem gemeinen Diebstahl führten, ist noch nicht bekannt."
145,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_332,"In dem Fall bleibt uns nur noch eins zu tun, verehrte Gentlemänner und Gentlefrauen: Auf zum Tatort des Geschehens und den Verdächtigen auf frischer Tat ertappen! "
146,TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_340,Was für ein Schwung!
147,TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_341,Ich hoffe meinem Freund geht es gut ...
148,TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_342,"Selbst die holde Frau Mutter des Kriminologen weist übernatürliche Kräfte auf ... Aber Moment, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn ..."
149,TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_343,"Übrigens, es ist wohl so, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund zwar genau gleich aussieht, ihr technisch allerdings um einiges überlegen ist."
150,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_344,"Ich habe schon so einiges über Vanhudi gehört, das meinem Kodex als Manderville widerspricht. Doch diesmal hat er sich selbst überboten."
151,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_345,"Ich freu mich, dich nach so langer Zeit endlich wiederzusehen, Player. Ich hoffe, ihr zwei putzigen Kommissarchen habt nach wie vor Spaß miteinander."
152,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_346,"Sag mal, wer ist eigentlich dieser kantige Abklatsch meines Purzelchens? Ein neuer Freund?"
153,TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_350,So langsam machen wir uns wohl besser auf den Weg zu Vanhudis Residenz.
154,TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_351,"Da wir eingeladen sind und erwartet werden, schlage ich vor, ihr kommt einfach mit uns mit. Der Gastgeber lässt uns wohl mit seinem privaten Luftschiff abholen."
155,TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_352,"Wir müssen sowieso noch zu ihm, um uns zu empören und eine kräftige Absage zu erteilen. Lasst uns direkt zu dem versprochenen Treffpunkt aufbrechen."
1 key 0 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_00 1 Delion kann es gar nicht erwarten, auch die letzte Verschwörung aufzudecken.
2 # 1 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_01 Was bisher geschah: Der arme Koyo-Koyo fing sich eine fiese Erkältung ein, doch mithilfe von Hildibrand und seinen Aushilfskriminologen konnten die nötigen Zutaten für eine Medizin fix zu­sammen­gesucht und das knuddelige Wesen aus dem All geheilt werden. Lugae, der alte Schurke, konnte es sich wiederum nicht nehmen lassen, der Gruppe ihren Freudenmoment zu stehlen. Allerdings konnte auch sein jüngster Übergriff ohne große Probleme vereitelt werden. Die Erkältung und Gefahr gebannt, wendeten sich Hildibrand und Konsorten wieder der Suche nach Koyo-Koyos verschollenem Freund zu. Delions immer weiter ausufernde Schwurbeleien führten die Gruppe schließlich nach Alt-Sharlayan, wo sie wider Erwarten auf eine heiße Spur stießen: Der Gesuchte wurde scheinbar in Begleitung eines Alchemisten in Thavnair gesichtet. Als wären das nicht schon genug neue Erkenntnisse, offenbarte ein von Godbert entdecktes Kleinod die mehr oder weniger verblüffende Wahrheit, dass die Mandervilles außerætherischer Abstammung sind. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Delion erzählt dir in aller Ausführlichkeit von seinen erfolglosen Versuchen, die angebliche Verschwörung um den verschwundenen Freund Koyo-Koyos aufzudecken. Mangels neuer Erkenntnisse beschließt ihr beiden, zu Hildibrand und Kumpanen in Yedlihmad zu stoßen. Hoffentlich könnt ihr so Neues über den mysteriösen Alchemisten, in dessen Begleitung sich Koyo-Koyos Freund befinden soll, herausfinden.
int32 str str
0 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_00 Delion kann es gar nicht erwarten, auch die letzte Verschwörung aufzudecken.
1 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_01 Was bisher geschah: Der arme Koyo-Koyo fing sich eine fiese Erkältung ein, doch mithilfe von Hildibrand und seinen Aushilfskriminologen konnten die nötigen Zutaten für eine Medizin fix zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht und das knuddelige Wesen aus dem All geheilt werden. Lugae, der alte Schurke, konnte es sich wiederum nicht nehmen lassen, der Gruppe ihren Freudenmoment zu stehlen. Allerdings konnte auch sein jüngster Übergriff ohne große Probleme vereitelt werden. Die Erkältung und Gefahr gebannt, wendeten sich Hildibrand und Konsorten wieder der Suche nach Koyo-Koyos verschollenem Freund zu. Delions immer weiter ausufernde Schwurbeleien führten die Gruppe schließlich nach Alt-Sharlayan, wo sie wider Erwarten auf eine heiße Spur stießen: Der Gesuchte wurde scheinbar in Begleitung eines Alchemisten in Thavnair gesichtet. Als wären das nicht schon genug neue Erkenntnisse, offenbarte ein von Godbert entdecktes Kleinod die mehr oder weniger verblüffende Wahrheit, dass die Mandervilles außerætherischer Abstammung sind. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Delion erzählt dir in aller Ausführlichkeit von seinen erfolglosen Versuchen, die angebliche Verschwörung um den verschwundenen Freund Koyo-Koyos aufzudecken. Mangels neuer Erkenntnisse beschließt ihr beiden, zu Hildibrand und Kumpanen in Yedlihmad zu stoßen. Hoffentlich könnt ihr so Neues über den mysteriösen Alchemisten, in dessen Begleitung sich Koyo-Koyos Freund befinden soll, herausfinden.
3 2 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_02 2 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_02 Die Kriminologen um Hildibrand, beschließen, die lokale Bevölkerung nach dem gesuchten Alchemisten zu befragen, da er zu Zeiten des Bürgerkriegs in Garlemald in das Kriegsgebiet gereist und Medizin verkauft haben soll. Irgendjemand von den ansässigen Bewohnern sollte von solch einem leichtsinnig agierenden Händler gehört haben. Es ist Zeit für etwas klassische Detektivarbeit! Die Kriminologen um Hildibrand, beschließen, die lokale Bevölkerung nach dem gesuchten Alchemisten zu befragen, da er zu Zeiten des Bürgerkriegs in Garlemald in das Kriegsgebiet gereist und Medizin verkauft haben soll. Irgendjemand von den ansässigen Bewohnern sollte von solch einem leichtsinnig agierenden Händler gehört haben. Es ist Zeit für etwas klassische Detektivarbeit!
4 3 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_03 3 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_03 Deine penible Detektivarbeit macht sich bezahlt! Du findest heraus, dass ein Muschelfischer in der Nähe jemanden kennt, der auf die Beschreibung des Gesuchten passt. Nicht mehr lange und die ganze Wahrheit sollte ans Licht kommen. Besprich dich vorher noch einmal mit Hildibrand. Deine penible Detektivarbeit macht sich bezahlt! Du findest heraus, dass ein Muschelfischer in der Nähe jemanden kennt, der auf die Beschreibung des Gesuchten passt. Nicht mehr lange und die ganze Wahrheit sollte ans Licht kommen. Besprich dich vorher noch einmal mit Hildibrand.
5 4 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_04 4 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_04 Durch das Gespräch mit dem Muschelfischer erfahrt ihr, dass es sich bei dem gesuchten Alchemisten um niemand Geringeren als Vanhudi, einen der reichsten Handelsfürsten der Gegend, handelt. Nach seiner Rückkehr von einer erfolglosen Geschäftsreise nach Garlemald hatte dieser plötzlich die Fähigkeit erlangt, auf mysteriöse Weise Gold zu vermehren. Unseren Helden kommt dies alles verdächtig bekannt vor, doch ehe sie sich diesem Gedanken weiter widmen können, tritt Lugae erneut auf den Plan. Allerdings ist er diesmal nicht alleine, sondern ist von einer Vielzahl an offensichtlich geklonten Ebenbildern umgeben. Auch gibt er vor, auf Befehl von Vanhudi zu handeln. Als wäre das nicht schon genug Chaos, kommen urplötzlich Hildibrands Eltern, Godbert und Julyan, herbeigeeilt, und geben der kleinen Lugae-Armee mit dir zusammen eine ordentliche Tracht Prügel. Die Geschichte des Fischers und das Auftreten der vermehrten Lugae lässt nur einen Schluss zu: Vanhudi nutzt die Klontechnologie der fliegenden Untertasse von Koyo-Koyos Freund zu seiner eigenen Bereicherung. Wie es das Schicksal so will, waren Godbert und Julyan gerade auf dem Weg zu einem Geschäftstreffen mit Vanhudi. Nimm dir einen Moment Zeit, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen. Durch das Gespräch mit dem Muschelfischer erfahrt ihr, dass es sich bei dem gesuchten Alchemisten um niemand Geringeren als Vanhudi, einen der reichsten Handelsfürsten der Gegend, handelt. Nach seiner Rückkehr von einer erfolglosen Geschäftsreise nach Garlemald hatte dieser plötzlich die Fähigkeit erlangt, auf mysteriöse Weise Gold zu vermehren. Unseren Helden kommt dies alles verdächtig bekannt vor, doch ehe sie sich diesem Gedanken weiter widmen können, tritt Lugae erneut auf den Plan. Allerdings ist er diesmal nicht alleine, sondern ist von einer Vielzahl an offensichtlich geklonten Ebenbildern umgeben. Auch gibt er vor, auf Befehl von Vanhudi zu handeln. Als wäre das nicht schon genug Chaos, kommen urplötzlich Hildibrands Eltern, Godbert und Julyan, herbeigeeilt, und geben der kleinen Lugae-Armee mit dir zusammen eine ordentliche Tracht Prügel. Die Geschichte des Fischers und das Auftreten der vermehrten Lugae lässt nur einen Schluss zu: Vanhudi nutzt die Klontechnologie der fliegenden Untertasse von Koyo-Koyos Freund zu seiner eigenen Bereicherung. Wie es das Schicksal so will, waren Godbert und Julyan gerade auf dem Weg zu einem Geschäftstreffen mit Vanhudi. Nimm dir einen Moment Zeit, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen.
6 5 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_05 Die beste Gelegenheit, um Vanhudis Machenschaften aufzudecken und Koyo-Koyos Freund zu befreien, besteht darin, Godbert und Julyan bei ihrem Geschäftstreffen zu begleiten und den unehrlichen Handelsfürsten direkt zu konfrontieren. Die alles entscheidende Mission erwartet dich! Die beste Gelegenheit, um Vanhudis Machenschaften aufzudecken und Koyo-Koyos Freund zu befreien, besteht darin, Godbert und Julyan bei ihrem Geschäftstreffen zu begleiten und den unehrlichen Handelsfürsten direkt zu konfrontieren. Die alles entscheidende Mission erwartet dich!
7 6 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_06
8 7 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_07
9 8 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDB851_04799_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_00 24 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_00 Hildibrand in Yedlihmad befragen Hildibrand in Yedlihmad befragen
26 25 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_01 25 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_01 In Yedlihmad Informationen über den illustren Apotheker sammeln In Yedlihmad Informationen über den illustren Apotheker sammeln
27 26 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_02 26 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_02 Hildibrand von deinen Erkenntnissen berichten Hildibrand von deinen Erkenntnissen berichten
28 27 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_03 27 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_03 Ein weiteres Mal mit Hildibrand reden Ein weiteres Mal mit Hildibrand reden
29 28 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_04 28 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_04
30 29 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_05 29 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_05
31 30 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_06 30 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_07 31 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_08 32 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_09 33 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_10 34 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_11 35 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_12 36 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_13 37 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_14 38 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_15 39 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_16 40 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_17 41 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_18 42 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_19 43 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_20 44 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_21 45 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_22 46 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_23 47 TEXT_CHRHDB851_04799_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_000 48 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mir sind schon Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du in der Stadt seiest. Apropos Gerüchte<Indent/>... Ich wollte gerade los, um die entscheidenden Beweise für die außerætherischen Invasionspläne zu sammeln. Player! Mir sind schon Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du in der Stadt seiest. Apropos Gerüchte ... Ich wollte gerade los, um die entscheidenden Beweise für die außerætherischen Invasionspläne zu sammeln.
50 49 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_001 49 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_001 Wie du dich sicherlich noch erinnerst, konnten wir in Sharlayan einige brisante Details über den Aufenthaltsort von Koyo-Koyos welten<SoftHyphen/>zerstörenden Freund aus dem All erlangen. So vermuten wir jetzt, dass er sich in der Begleitung eines Alchemisten aus Thavnair befinden könne. Wie du dich sicherlich noch erinnerst, konnten wir in Sharlayan einige brisante Details über den Aufenthaltsort von Koyo-Koyos welten­zerstörenden Freund aus dem All erlangen. So vermuten wir jetzt, dass er sich in der Begleitung eines Alchemisten aus Thavnair befinden könne.
51 50 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_002 50 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_002 Deshalb habe ich meine investigativen Talente benutzt und mich ein wenig in der Gegend umgehört, was Sichtungen von fliegenden Untertassen und Außerætherischen betrifft. Deshalb habe ich meine investigativen Talente benutzt und mich ein wenig in der Gegend umgehört, was Sichtungen von fliegenden Untertassen und Außerætherischen betrifft.
52 51 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_003 51 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_003 Wie ich es bereits befürchtet hatte, sind mir unsere Invasoren zuvorgekommen und haben schon alle Befragten einer Gehirnwäsche unterzogen. Neue Informationen habe ich also leider nicht. Aufgrund fehlender Anhaltspunkte habe ich somit erst einmal den illustren „nach Garlemald gereisten Apotheker“ zum Ziel meiner journalistischen Recherchen gemacht. Ich bin mir sicher, dass er und unser gesuchter Alchemist unter einer Decke stecken. Vielleicht sind sie ja auch von außerætherischer Herkunft wie die guten Mandervilles! Wie ich es bereits befürchtet hatte, sind mir unsere Invasoren zuvorgekommen und haben schon alle Befragten einer Gehirnwäsche unterzogen. Neue Informationen habe ich also leider nicht. Aufgrund fehlender Anhaltspunkte habe ich somit erst einmal den illustren „nach Garlemald gereisten Apotheker“ zum Ziel meiner journalistischen Recherchen gemacht. Ich bin mir sicher, dass er und unser gesuchter Alchemist unter einer Decke stecken. Vielleicht sind sie ja auch von außerætherischer Herkunft wie die guten Mandervilles!
53 52 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_004 52 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_004 Dieser Möchtegernkriminologe und seine Komplizen haben angeblich ihre eigenen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen in Radz-at-Han und der Bucht bei Daemirs Werk angestellt<Indent/>- wie zu erwarten erfolglos. Sie sollen bereits unterwegs zu ihrem nächsten Zielort sein. Dieser Möchtegernkriminologe und seine Komplizen haben angeblich ihre eigenen Unter­such­ungen in Radz-at-Han und der Bucht bei Daemirs Werk angestellt - wie zu erwarten erfolglos. Sie sollen bereits unterwegs zu ihrem nächsten Zielort sein.
54 53 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_005 53 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_005 Also worauf warten wir noch? Die außerætherischen Verschwörer schlafen nicht<Indent/>- zumindest habe ich das in der letzten Ausgabe des „Okkultisten“ behaup... äh, bewiesen. Wir haben keine Zeit zu verlieren. Also worauf warten wir noch? Die außerætherischen Verschwörer schlafen nicht - zumindest habe ich das in der letzten Ausgabe des „Okkultisten“ behaup... äh, bewiesen. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
55 54 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_010 54 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_010 Koyo-Koyo, erzähl mir doch mal was über deinen Freund. Koyo-Koyo, erzähl mir doch mal was über deinen Freund.
56 55 TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_011 55 TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_011 Mein Freund ist überaus begabt<Indent/>- um ein Vielfaches mehr als ich. Er kommt ohne jegliche Unterstützung zurecht und ist immer da, wenn man ihn braucht. Ich hingegen bin ohne mein Schiff komplett aufgeschmissen<Indent/>... Mein Freund ist überaus begabt - um ein Vielfaches mehr als ich. Er kommt ohne jegliche Unterstützung zurecht und ist immer da, wenn man ihn braucht. Ich hingegen bin ohne mein Schiff komplett aufgeschmissen ...
57 56 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_012 56 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_012 Ein solcher Hafen ist sicherlich von großer Bedeutung für eine Handelsnation wie diese. Zweifelsohne kann man hier wichtige Daten über die aktuellen Bewegungen und Entwicklungen der internationalen Märkte finden. Ich würde gerne mehr lernen<Indent/>... Ein solcher Hafen ist sicherlich von großer Bedeutung für eine Handelsnation wie diese. Zweifelsohne kann man hier wichtige Daten über die aktuellen Bewegungen und Entwicklungen der internationalen Märkte finden. Ich würde gerne mehr lernen ...
58 57 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_015 57 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_015 Immer diese Arbeit<Indent/>...! Immer diese Arbeit ...!
59 58 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_016 58 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_016 Das nach hier und dies nach dort und dort noch das nach da. So sollte das passen! Das nach hier und dies nach dort und dort noch das nach da. So sollte das passen!
60 59 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_017 59 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_017 Hmm, hoffentlich fehlt da nichts<Indent/>... Hmm, hoffentlich fehlt da nichts ...
61 60 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_020 60 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_020 Ich muss schon sagen, selbst ein kriminologisches Genie, wie ich es bin, ist von eurer Hingabe als Fans des großen Hildibrands überrascht. Dass <If(PlayerParameter(4))>die Dame und der Herr<Else/>die Herren</If> jeder meiner deduktiven Denkvorstellungen beiwohnen wollen, ist zwar verständlich, geehrt fühle ich mich aber trotzdem. Ich muss schon sagen, selbst ein kriminologisches Genie, wie ich es bin, ist von eurer Hingabe als Fans des großen Hildibrands überrascht. Dass die Dame und der Herr jeder meiner deduktiven Denkvorstellungen beiwohnen wollen, ist zwar verständlich, geehrt fühle ich mich aber trotzdem.
62 61 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_021 61 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_021 Wir waren gerade dabei, Informationen über den Alchemisten zu sammeln, in dessen Begleitung sich der Freund unseres lieben Koyo-Koyo befinden soll. Wir waren gerade dabei, Informationen über den Alchemisten zu sammeln, in dessen Begleitung sich der Freund unseres lieben Koyo-Koyo befinden soll.
63 62 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_022 62 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_022 N-Nicht, dass ich mir anmaßen würde, irgendetwas zu unserer Suche beitragen zu können<Indent/>... N-Nicht, dass ich mir anmaßen würde, irgendetwas zu unserer Suche beitragen zu können ...
64 63 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_023 63 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_023 Kriminologe Brandihild! Falsche Bescheidenheit ist auch keine Tugend! Kriminologe Brandihild! Falsche Bescheidenheit ist auch keine Tugend!
65 64 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_024 64 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_024 A-aber nicht doch. Ich bin lediglich ein Klon. Eine Kopie! Und dazu noch eine schlechte! A-aber nicht doch. Ich bin lediglich ein Klon. Eine Kopie! Und dazu noch eine schlechte!
66 65 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_025 65 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_025 Gut Mut, mein Guter! Als Klon dieses kongenialen Ermittlers sind Selbstzweifel fehl am Platze. Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen braucht der Manderville! Gut Mut, mein Guter! Als Klon dieses kongenialen Ermittlers sind Selbstzweifel fehl am Platze. Selbst­ver­trauen braucht der Manderville!
67 66 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_026 66 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_026 Ganz genau. Konlinearer Ermittler, konlinearer Clown! Du machst das super! Ganz genau. Konlinearer Ermittler, konlinearer Clown! Du machst das super!
68 67 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_027 67 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_027 A-Ach echt? A-Ach echt?
69 68 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_028 68 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_028 Warst es nicht du, der <If(PlayerParameter(4))>unsere reisende Heldin<Else/>unseren reisenden Helden</If> gerettet hat? An das Gentleoriginal kommst du zwar noch nicht ganz heran, deine Auffassungsgabe zeigt aber gutes Potenzial, mein kleiner Nachwuchs-Dedukteur! Warst es nicht du, der unsere reisende Heldin gerettet hat? An das Gentleoriginal kommst du zwar noch nicht ganz heran, deine Auffassungsgabe zeigt aber gutes Potenzial, mein kleiner Nachwuchs-Dedukteur!
70 69 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_029 69 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_029 Es rührt mich zutiefst, dass ihr so von mir denkt. Ich werde mein Bestes geben, eurer aller Erwartungen gerecht zu werden. Es rührt mich zutiefst, dass ihr so von mir denkt. Ich werde mein Bestes geben, eurer aller Erwartungen gerecht zu werden.
71 70 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_030 70 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_030 Ich bin wohl der Einzige unter diesen Verrückten, der Brandihild für deutlich begabter als das Original hält. Ich bin wohl der Einzige unter diesen Verrückten, der Brandihild für deutlich begabter als das Original hält.
72 71 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_031 71 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_031 Gentledamen und Gentleherren, dann lasst uns nicht länger zögern und uns unter das einfache Volk mischen. Sobald es neue Hinweise zu unserem weitgereisten Apotheker geben sollte, versammeln wir uns wieder bei mir. Gentledamen und Gentleherren, dann lasst uns nicht länger zögern und uns unter das einfache Volk mischen. Sobald es neue Hinweise zu unserem weitgereisten Apotheker geben sollte, versammeln wir uns wieder bei mir.
73 72 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_040 72 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_040 Entschuldigt meine Kongenialität, aber ich hätte da eine Frage<Indent/>... Entschuldigt meine Kongenialität, aber ich hätte da eine Frage ...
74 73 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_041 73 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_041 <schnarch><Indent/>... Konlinearer Ermittler<Indent/>... konlinearer Clown! <schmatz> <schnarch> ... Konlinearer Ermittler ... konlinearer Clown! <schmatz>
75 74 TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_042 74 TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_042 Konntest du schon etwas herausfinden? Konntest du schon etwas herausfinden?
76 75 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_043 75 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_043 Wenn ich doch nur so unerschrocken und verwegen wie Herr Hildibrand auftreten könnte<Indent/>... Dann wäre ich vielleicht zumindest ein kleines Stück hilfreich. Wenn ich doch nur so unerschrocken und verwegen wie Herr Hildibrand auftreten könnte ... Dann wäre ich vielleicht zumindest ein kleines Stück hilfreich.
77 76 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_044 76 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_044 Die Genauigkeit und Logik, mit der Brandihild seine Deduktionen durchführt<Indent/>... Einfach unglaublich. Ob es da eine Verbindung mit den außerætherischen Wurzeln des Originals gibt? Wie auch immer, jemanden mit solch einer Auffassungsgabe könnte ich gut als Schreiberling für den „Okkultisten“ gebrauchen. Die Genauigkeit und Logik, mit der Brandihild seine Deduktionen durchführt ... Einfach unglaublich. Ob es da eine Verbindung mit den außerætherischen Wurzeln des Originals gibt? Wie auch immer, jemanden mit solch einer Auffassungsgabe könnte ich gut als Schreiberling für den „Okkultisten“ gebrauchen.
78 77 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_050 77 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_050 Es gibt hier zwar viele Händler, die ihr Glück im Ausland suchen, aber Garlemald?! So verrückt ist niemand<Indent/>... Es gibt hier zwar viele Händler, die ihr Glück im Ausland suchen, aber Garlemald?! So verrückt ist niemand ...
79 78 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_051 78 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_051 Und selbst wenn es jemanden gegeben haben sollte, der so etwas gewagt hat, ist er bestimmt irgendwo erfroren. Und selbst wenn es jemanden gegeben haben sollte, der so etwas gewagt hat, ist er bestimmt irgendwo erfroren.
80 79 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_052 79 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_052 Aber Moment<Indent/>... Jetzt, wo ich genauer drüber nachdenke, fällt mir ein, dass der Magistrat doch gerade erst ein Handelsabkommen mit der Garleischen Gemeinschaft abgeschlossen hat. Als Privatperson erscheint mir eine Reise zum jetzigen Zeitpunkt aber dennoch zu gefährlich. Aber Moment ... Jetzt, wo ich genauer drüber nachdenke, fällt mir ein, dass der Magistrat doch gerade erst ein Handelsabkommen mit der Garleischen Gemeinschaft abgeschlossen hat. Als Privatperson erscheint mir eine Reise zum jetzigen Zeitpunkt aber dennoch zu gefährlich.
81 80 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_060 80 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_060 Jemand, der verrückt genug ist, im Kaiserreich Medizin verkaufen zu wollen? Als ob es so jemanden geben würde! Jemand, der verrückt genug ist, im Kaiserreich Medizin verkaufen zu wollen? Als ob es so jemanden geben würde!
82 81 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_061 81 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_061 Die Auswirkungen des Bürgerkrieges sind dort doch noch heute zu spüren, oder nicht? An einem so gefährlichen Ort ist ehrlicher Handel sicher das Letzte, was die Leute beschäftigt. Die Auswirkungen des Bürgerkrieges sind dort doch noch heute zu spüren, oder nicht? An einem so gefährlichen Ort ist ehrlicher Handel sicher das Letzte, was die Leute beschäftigt.
83 82 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_062 82 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_062 Zwar scheint der Handel durch das jüngst beschlossene Abkommen wieder langsam anzulaufen, für die Logistik ist aber immer noch das Himmelsheer zuständig. Ein Händler kann nicht einfach nach Garlemald reisen. Schon gar nicht alleine! Zwar scheint der Handel durch das jüngst beschlossene Abkommen wieder langsam anzulaufen, für die Logistik ist aber immer noch das Himmelsheer zuständig. Ein Händler kann nicht einfach nach Garlemald reisen. Schon gar nicht alleine!
84 83 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_070 83 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_070 Ja, ich habe tatsächlich schon mal von so jemandem gehört. Der Kindheitsfreund eines meiner Fischerkameraden soll sich wohl nach Garlemald aufgemacht haben, um dort seine Medizin zu verkaufen. Ja, ich habe tatsächlich schon mal von so jemandem gehört. Der Kindheitsfreund eines meiner Fischerkameraden soll sich wohl nach Garlemald aufgemacht haben, um dort seine Medizin zu verkaufen.
85 84 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_071 84 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_071 Man sollte meinen, dass keiner so verrückt wäre, zum jetzigen Zeitpunkt die Reise dorthin aufzunehmen<Indent/>... Wenn Ihr mehr wissen wollt, solltet Ihr meinen Kameraden am besten direkt fragen. Man sollte meinen, dass keiner so verrückt wäre, zum jetzigen Zeitpunkt die Reise dorthin aufzunehmen ... Wenn Ihr mehr wissen wollt, solltet Ihr meinen Kameraden am besten direkt fragen.
86 85 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_072 85 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_072 Er sollte gerade mit dem Sammeln von Muscheln beschäftigt sein. Wenn Ihr in Ussaqeyiq einen rothaarigen Fischer findet, habt Ihr Euren Mann. Er sollte gerade mit dem Sammeln von Muscheln beschäftigt sein. Wenn Ihr in Ussaqeyiq einen rothaarigen Fischer findet, habt Ihr Euren Mann.
87 86 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_080 86 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADMAN04718_000_080 Es gibt hier zwar viele Händler, die ihr Glück im Ausland suchen, aber Garlemald?! So verrückt ist niemand<Indent/>... Es gibt hier zwar viele Händler, die ihr Glück im Ausland suchen, aber Garlemald?! So verrückt ist niemand ...
88 87 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_081 87 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_081 Jemand, der verrückt genug ist, im Kaiserreich seine Medizin zu verkaufen? Als ob es so jemanden geben würde! Jemand, der verrückt genug ist, im Kaiserreich seine Medizin zu verkaufen? Als ob es so jemanden geben würde!
89 88 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_082 88 TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADFISHER04718_000_082 Der Kindheitsfreund eines meiner Fischerkameraden soll sich wohl nach Garlemald aufgemacht haben, um dort seine Medizin zu verkaufen. Am besten, Ihr schaut Euch in Ussaqeyiq mal nach einem rothaarigen Fischer um. Er sollte Euch auf Eurer Suche weiterhelfen können. Der Kindheitsfreund eines meiner Fischerkameraden soll sich wohl nach Garlemald aufgemacht haben, um dort seine Medizin zu verkaufen. Am besten, Ihr schaut Euch in Ussaqeyiq mal nach einem rothaarigen Fischer um. Er sollte Euch auf Eurer Suche weiterhelfen können.
90 89 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_090 89 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>! Ich gehe davon aus, du hast sicherlich die gleichen <räusper> wegweisenden Erkenntnisse wie dieser berüchtigte Meisterkriminologe vorzuweisen<Indent/>... Player, meine Gute! Ich gehe davon aus, du hast sicherlich die gleichen <räusper> wegweisenden Erkenntnisse wie dieser berüchtigte Meisterkriminologe vorzuweisen ...
91 90 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_091 90 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_091 Ein Kindheitsfreund unseres illustren Apothekers also! Haha, das deckt sich natürlich genau mit meinen Informationen<Indent/>- kein Zweifel! Dann lasst uns unverzüglich mit diesem Herrn mit der roten Mähne sprechen! Ein Kindheitsfreund unseres illustren Apothekers also! Haha, das deckt sich natürlich genau mit meinen Informationen - kein Zweifel! Dann lasst uns unverzüglich mit diesem Herrn mit der roten Mähne sprechen!
92 91 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_100 91 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_100 Hmm, ich verstehe. Ich bin hier sowieso gerade fertig geworden, also will ich euch in Ruhe alles erzählen, was ich über meinen alten Freund weiß. Hmm, ich verstehe. Ich bin hier sowieso gerade fertig geworden, also will ich euch in Ruhe alles erzählen, was ich über meinen alten Freund weiß.
93 92 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_101 92 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_101 Sein Name<Indent/>- besser gesagt, sein alter Name<Indent/>- war Baharasaf, und er stammte aus sehr armen Verhältnissen. Ich weiß nicht, ob es daran lag, aber er war schon immer wie besessen von Gil. Sein Name - besser gesagt, sein alter Name - war Baharasaf, und er stammte aus sehr armen Verhältnissen. Ich weiß nicht, ob es daran lag, aber er war schon immer wie besessen von Gil.
94 93 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_102 93 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_102 In seinem Verlangen, an mehr und mehr Gil zu kommen, versuchte er sich an den ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Berufen, nicht zuletzt auch an dem des Alchemisten. Doch wirklich Erfolg hatte er nie. In seinem Verlangen, an mehr und mehr Gil zu kommen, versuchte er sich an den ver­schie­den­sten Berufen, nicht zuletzt auch an dem des Alchemisten. Doch wirklich Erfolg hatte er nie.
95 94 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_103 94 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_103 Als er dann hörte, dass es in Garlemald zu einem Bürgerkrieg gekommen war, fasste er in dem Irrglauben einer Geschäftsmöglichkeit den Entschluss, dorthin zu reisen und Medizin zu verkaufen. Als er dann hörte, dass es in Garlemald zu einem Bürgerkrieg gekommen war, fasste er in dem Irrglauben einer Geschäftsmöglichkeit den Entschluss, dorthin zu reisen und Medizin zu verkaufen.
96 95 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_104 95 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_104 Natürlich ist das einfacher gesagt als getan, und die Realität holte ihn schnell ein. Doch als ich ihn nach seiner Rückkehr erneut traf, erzählte er mir voller Ekstase, er habe in Garlemald den „Segen der Götter“ empfangen<Indent/>... Natürlich ist das einfacher gesagt als getan, und die Realität holte ihn schnell ein. Doch als ich ihn nach seiner Rückkehr erneut traf, erzählte er mir voller Ekstase, er habe in Garlemald den „Segen der Götter“ empfangen ...
97 96 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_105 96 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_105 Eine Technik, um Gold aus dem Nichts zu erschaffen, sagte er. Als ich das hörte, konnte ich natürlich nicht anders, als mich über ihn lustig zu machen. Doch dann<Indent/>... Eine Technik, um Gold aus dem Nichts zu erschaffen, sagte er. Als ich das hörte, konnte ich natürlich nicht anders, als mich über ihn lustig zu machen. Doch dann ...
98 97 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_106 97 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_106 ... Dann zeigte er mir die rauen Mengen an Gold in seinem Besitz. Es war wirklich unglaublich! Daraufhin ging Baharasaf sogar so weit, seinen Namen zu ändern. Jetzt nennt er sich „Vanhudi“<Indent/>- „Der Segen der Götter“. ... Dann zeigte er mir die rauen Mengen an Gold in seinem Besitz. Es war wirklich unglaublich! Daraufhin ging Baharasaf sogar so weit, seinen Namen zu ändern. Jetzt nennt er sich „Vanhudi“ - „Der Segen der Götter“.
99 98 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_107 98 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_107 Welch vertrauter Klang in meiner Ohrmuschel! Wenn das nicht der Name des aufstrebenden Händlers mit dem Hang zum Aufkauf ist. Welch vertrauter Klang in meiner Ohrmuschel! Wenn das nicht der Name des aufstrebenden Händlers mit dem Hang zum Aufkauf ist.
100 99 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_108 99 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_108 Ganz genau. Der Name Vanhudi wird in Thavnair immer bekannter. Immerhin hat er sogar versucht, diesen Hafen aufzukaufen, um seinen Überseehandel weiter anzutreiben. Ganz genau. Der Name Vanhudi wird in Thavnair immer bekannter. Immerhin hat er sogar versucht, diesen Hafen aufzukaufen, um seinen Überseehandel weiter anzutreiben.
101 100 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_109 100 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_109 Gelungen ist ihm das zwar zum Glück nicht, aber trotzdem<Indent/>... Er hat ein geschichtsträchtiges Gebäude namens „Arayas Palast“ zu seinem Eigenheim umfunktioniert und soll dort allerhand Schätze anhäufen. Gelungen ist ihm das zwar zum Glück nicht, aber trotzdem ... Er hat ein geschichtsträchtiges Gebäude namens „Arayas Palast“ zu seinem Eigenheim umfunktioniert und soll dort allerhand Schätze anhäufen.
102 101 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_110 101 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_110 Besonders soll er es wohl auf Kunstwerke mit Verbindung zu der Manusya-Gottheit Asura abgesehen haben. Ihr müsst wissen, Vanhudi ist seit Kindestagen ein hingabevoller Verehrer dieser Gottheit. Besonders soll er es wohl auf Kunstwerke mit Verbindung zu der Manusya-Gottheit Asura abgesehen haben. Ihr müsst wissen, Vanhudi ist seit Kindestagen ein hingabevoller Verehrer dieser Gottheit.
103 102 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_111 102 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_111 Ich hatte mich bereits über viele der Gottheiten Thavnairs informiert, von Asura höre ich allerdings zum ersten Mal<Indent/>... Ich hatte mich bereits über viele der Gottheiten Thavnairs informiert, von Asura höre ich allerdings zum ersten Mal ...
104 103 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_112 103 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_112 Das ist wenig verwunderlich. Immerhin ist Asura eine Kriegsgottheit und somit bei den meisten Bewohnern eher unbeliebt. Das ist wenig verwunderlich. Immerhin ist Asura eine Kriegsgottheit und somit bei den meisten Bewohnern eher unbeliebt.
105 104 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_113 104 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_113 <Emphasis>Er</Emphasis> war da jedoch anders. „Das Leben ist ein Krieg um Gil“. Mit diesen Worten auf den Lippen verehrte er seine Gottheit, um Erfolg und Reichtum zu erlangen. *Er* war da jedoch anders. „Das Leben ist ein Krieg um Gil“. Mit diesen Worten auf den Lippen verehrte er seine Gottheit, um Erfolg und Reichtum zu erlangen.
106 105 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_114 105 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_114 Und so ist es also dazu gekommen, dass mein verarmter Kindheitsfreund zu einer der reichsten Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten überhaupt geworden ist. An mich erinnert er sich inzwischen bestimmt noch nicht einmal mehr<Indent/>... Und so ist es also dazu gekommen, dass mein verarmter Kindheitsfreund zu einer der reichsten Persön­lich­keiten überhaupt geworden ist. An mich erinnert er sich inzwischen bestimmt noch nicht einmal mehr ...
107 106 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_115 106 TEXT_CHRHDB851_04799_PEACEFULFISHER_000_115 Na dann. Ich muss langsam los. Die Muscheln hier verkaufen sich schließlich nicht von selbst. Na dann. Ich muss langsam los. Die Muscheln hier verkaufen sich schließlich nicht von selbst.
108 107 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_116 107 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_116 Unser guter Alchemist hat also tatsächlich das größte Geheimnis seiner Kunst gelöst und aus dem Nichts Gold geschaffen. Ich kombiniere: Er muss wahrlich großes Talent besi... Unser guter Alchemist hat also tatsächlich das größte Geheimnis seiner Kunst gelöst und aus dem Nichts Gold geschaffen. Ich kombiniere: Er muss wahrlich großes Talent besi...
109 108 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_117 108 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_117 Koyo-Koyos Freund und seine fliegende Untertasse spielen wohl eine nicht unwichtige Rolle in diesem „Segen der Götter“<Indent/>... Koyo-Koyos Freund und seine fliegende Untertasse spielen wohl eine nicht unwichtige Rolle in diesem „Segen der Götter“ ...
110 109 TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_118 109 TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_118 (-Arkasodara-)Bitte entschuldigt die Unterbrechung! Ihr seid doch <If(PlayerParameter(4))>jene tapfere Kriegerin, die<Else/>jener tapfere Krieger, der</If> während der Letzten Tage an unserer Seite gekämpft hat, oder nicht? (-Arkasodara-)Bitte entschuldigt die Unterbrechung! Ihr seid doch jene tapfere Kriegerin, die während der Letzten Tage an unserer Seite gekämpft hat, oder nicht?
111 110 TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_119 110 TEXT_CHRHDB851_04799_ARKASODARA04799_000_119 (-Arkasodara-)Ein bewaffneter Hüne wurde in der Nähe des Hafens gesichtet. Eine Wache des Himmelsheers hat sich zwar bereits auf den Weg gemacht, sie braucht aber bestimmt Unterstützung. Bitte beeilt Euch! (-Arkasodara-)Ein bewaffneter Hüne wurde in der Nähe des Hafens gesichtet. Eine Wache des Himmelsheers hat sich zwar bereits auf den Weg gemacht, sie braucht aber bestimmt Unterstützung. Bitte beeilt Euch!
112 111 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_120 111 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_120 Riecht ihr das auch? Dieser fein salzige Geruch eines Falles? Überlasst das getrost mir<Indent/>- Hildibrand! Riecht ihr das auch? Dieser fein salzige Geruch eines Falles? Überlasst das getrost mir - Hildibrand!
113 112 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_300 112 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_300 W-Was?! Und da dachte ich, wir hätten das Ding endgültig besiegt. Delion, vertraue niemals den Fakten! W-Was?! Und da dachte ich, wir hätten das Ding endgültig besiegt. Delion, vertraue niemals den Fakten!
114 113 TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_301 113 TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_301 Entschuldigt bitte den Aufruhr. Der Kollege hier sah einem flüchtigen Verbrecher zum Verwechseln ähnlich, also wollte ich ihn nur kurz befragen und hab ihn deshalb angehalten. Entschuldigt bitte den Aufruhr. Der Kollege hier sah einem flüchtigen Verbrecher zum Verwechseln ähnlich, also wollte ich ihn nur kurz befragen und hab ihn deshalb angehalten.
115 114 TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_302 114 TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_302 Doch wie ihr seht, scheinen meine Worte nicht wirklich zu ihm durchzudringen<Indent/>... Doch wie ihr seht, scheinen meine Worte nicht wirklich zu ihm durchzudringen ...
116 115 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_303 115 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_303 Man sollte meinen, die Schmerzen unserer vergangenen Handgreiflichkeiten sollten dir eine Lehre gewesen sein<Indent/>... Andererseits, was kann man von solch einem Nicht-Gentleman auch erwarten. Man sollte meinen, die Schmerzen unserer vergangenen Handgreiflichkeiten sollten dir eine Lehre gewesen sein ... Andererseits, was kann man von solch einem Nicht-Gentleman auch erwarten.
117 116 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_304 116 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_304 Ich hab keine Ahnung, wovon du da redest, Winzling! Ich hab keine Ahnung, wovon du da redest, Winzling!
118 117 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_305 117 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_305 Jetzt lass mich doch endlich durch. Mir wurde von dem ehrenwerten Vanhudi höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich befohlen, für ein bisschen Unruhe im Hafen zu sorgen. Ich muss also weiter<Indent/>... Jetzt lass mich doch endlich durch. Mir wurde von dem ehrenwerten Vanhudi höchst­persön­lich befohlen, für ein bisschen Unruhe im Hafen zu sorgen. Ich muss also weiter ...
119 118 TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_306 118 TEXT_CHRHDB851_04799_TOWNGARDLEADER04799_000_306 W-Wie bitte? Du bist also ein Handlanger von Vanhudi? Dem gleichen Vanhudi, der versucht hat, den Hafen aufzukaufen? W-Wie bitte? Du bist also ein Handlanger von Vanhudi? Dem gleichen Vanhudi, der versucht hat, den Hafen aufzukaufen?
120 119 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_307 119 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_307 W-Woher weißt du das?! W-Woher weißt du das?!
121 120 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_308 120 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_308 Du hast es doch gerade eben höchstselbst ausgeplaudert, du Dummschädel! Du hast es doch gerade eben höchstselbst ausgeplaudert, du Dummschädel!
122 121 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_309 121 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEA_000_309 Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als die ungewollten Zeugen ein für alle Mal zu beseitigen! Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als die ungewollten Zeugen ein für alle Mal zu beseitigen!
123 122 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_310 122 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_310 Ich wusste ja gar nicht, dass du ein Vierling bist. Wie heißt ihr denn bitte alle? Lugae, Kugae, Fugae und Schmugae? Ich wusste ja gar nicht, dass du ein Vierling bist. Wie heißt ihr denn bitte alle? Lugae, Kugae, Fugae und Schmugae?
124 123 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_311 123 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_311 M-Mama?! M-Mama?!
125 124 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_312 124 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_312 Du kleine<Indent/>...! Nimm das! Du kleine ...! Nimm das!
126 125 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_313 125 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_313 Hee! Was für eine Frechheit! Hee! Was für eine Frechheit!
127 126 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_314 126 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_000_314 Das ist die letzte<Indent/>... Das ist die letzte ...
128 127 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_100_314 127 TEXT_CHRHDB851_04799_LUGAEB_100_314 Hiiiyaaaa!? Hiiiyaaaa!?
129 128 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_315 128 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_315 Papa, Mama, was macht ihr denn hier? Ich weiß eure Fürsorge wirklich zu schätzen, aber<Indent/>... Ich bin doch inzwischen ein voll ausgewachsener Gentleman und kann meine eigenen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchführen! Papa, Mama, was macht ihr denn hier? Ich weiß eure Fürsorge wirklich zu schätzen, aber ... Ich bin doch inzwischen ein voll ausgewachsener Gentleman und kann meine eigenen Unter­such­ungen durchführen!
130 129 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_316 129 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_316 Aber das wissen wir doch, mein kleines Gentlemäuschen. Wir sind aus geschäftlichen Gründen als Vorsitzende der Firma Manderville angereist. Ein aufstrebender Geschäftsmann namens Vanhudi hat uns nämlich eingeladen. Wir waren gerade auf dem Weg zu seinem Anwesen, Liebling. Aber das wissen wir doch, mein kleines Gentlemäuschen. Wir sind aus geschäftlichen Gründen als Vorsitzende der Firma Manderville angereist. Ein aufstrebender Geschäftsmann namens Vanhudi hat uns nämlich eingeladen. Wir waren gerade auf dem Weg zu seinem Anwesen, Liebling.
131 130 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_317 130 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_317 Wie du vielleicht weißt, hat Vanhudi uns einmal angeboten, unsere bescheidene Firma aufzukaufen, was wir natürlich abgelehnt haben. Wie du vielleicht weißt, hat Vanhudi uns einmal angeboten, unsere bescheidene Firma aufzukaufen, was wir natürlich abgelehnt haben.
132 131 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_318 131 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_318 Diesmal hat er vorgeschlagen, uns Gold zu günstigen Großhandelspreisen zu verkaufen. Und da Schmuckstücke von güldener Pracht zu dem Spezialgebiet der Firma Manderville gehören, wollte ich mir seinen Vorschlag zumindest einmal anhören. Diesmal hat er vorgeschlagen, uns Gold zu günstigen Großhandelspreisen zu verkaufen. Und da Schmuckstücke von güldener Pracht zu dem Spezialgebiet der Firma Manderville gehören, wollte ich mir seinen Vorschlag zumindest einmal anhören.
133 132 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_319 132 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_319 Doch hiermit hat sich meine Meinung geändert. Was für ein Benehmen, seine Handlanger zu einem öffentlichen Hafen zu schicken, um Unruhe zu stiften. Doch hiermit hat sich meine Meinung geändert. Was für ein Benehmen, seine Handlanger zu einem öffentlichen Hafen zu schicken, um Unruhe zu stiften.
134 133 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_320 133 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_320 So jemanden können wir unter keinen Umständen in unseren erlesenen Kreis von Geschäftspartnern aufnehmen. Die Geschichte mit dem Gold ist also vom Tisch! So jemanden können wir unter keinen Umständen in unseren erlesenen Kreis von Geschäftspartnern aufnehmen. Die Geschichte mit dem Gold ist also vom Tisch!
135 134 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_321 134 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_321 Doch wo kommt diese Magitek-Waffe überhaupt auf einmal her? Und dann auch noch doppelt und dreifach!? Wir hatten sie doch schon längst besiegt! Handelt es sich etwa um eine Massenproduktion? Ich spüre den außerætherischen Einfluss unserer Invasoren<Indent/>... Doch wo kommt diese Magitek-Waffe überhaupt auf einmal her? Und dann auch noch doppelt und dreifach!? Wir hatten sie doch schon längst besiegt! Handelt es sich etwa um eine Massenproduktion? Ich spüre den außerætherischen Einfluss unserer Invasoren ...
136 135 TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_322 135 TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_322 Du scheinst nicht ganz Unrecht zu haben. Zumindest handelt es sich hierbei um Klone, die mit der gleichen Technik wie der meines Schiffes vervielfacht wurden. Du scheinst nicht ganz Unrecht zu haben. Zumindest handelt es sich hierbei um Klone, die mit der gleichen Technik wie der meines Schiffes vervielfacht wurden.
137 136 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_323 136 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_323 So ist das also. Fliegende Untertassen können also nicht nur Lebewesen, sondern auch Gegenstände klonen. Der ideale Aufhänger für meine nächste Ausgabe<Indent/>... So ist das also. Fliegende Untertassen können also nicht nur Lebewesen, sondern auch Gegenstände klonen. Der ideale Aufhänger für meine nächste Ausgabe ...
138 137 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_324 137 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_324 Ein einmaliges Auslesen der Daten reicht also, um beliebig viele Klone herzustellen. Ein einmaliges Auslesen der Daten reicht also, um beliebig viele Klone herzustellen.
139 138 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_325 138 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_325 Allerdings kann dies nicht wie bisher vermutet ohne eine Energiegrundlage geschehen. Für die Herstellung eines Klons ist die passende Menge an Äther unabdingbar. Allerdings kann dies nicht wie bisher vermutet ohne eine Energiegrundlage geschehen. Für die Herstellung eines Klons ist die passende Menge an Äther unabdingbar.
140 139 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_326 139 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_326 Herr Brandihild ist ja so intalli... untella... voller Wissen! Ein richtiger Krimiloge. Herr Brandihild ist ja so intalli... untella... voller Wissen! Ein richtiger Krimiloge.
141 140 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_327 140 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_327 A-Aber nicht doch. Ich hab all mein Wissen doch nur durch Koyo-Koyos Untertasse erlangt. Gerade deshalb bin ich recht bewandert auf dem Gebiet der außerætherischen Flugobjekte. A-Aber nicht doch. Ich hab all mein Wissen doch nur durch Koyo-Koyos Untertasse erlangt. Gerade deshalb bin ich recht bewandert auf dem Gebiet der außerætherischen Flugobjekte.
142 141 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_328 141 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_328 Hmm<Indent/>... In dem Fall wäre es doch durchaus denkbar, dass Vanhudi auch zur Vermehrung seines Goldes diese Technik verwendet<Indent/>... Hmm ... In dem Fall wäre es doch durchaus denkbar, dass Vanhudi auch zur Vermehrung seines Goldes diese Technik verwendet ...
143 142 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_329 142 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_329 Genau das waren auch meine Gedanken. Es gibt schließlich keine andere uns bekannte Methode, Gold einfach so zu erschaffen. Genau das waren auch meine Gedanken. Es gibt schließlich keine andere uns bekannte Methode, Gold einfach so zu erschaffen.
144 143 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_330 143 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_330 E-Es freut mich außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich, dass ihr endlich zu dem gleichen Schluss wie ich gekommen seid. Das hat ja ganz schön gedauert! <hüstel> E-Es freut mich außer­ordent­lich, dass ihr endlich zu dem gleichen Schluss wie ich gekommen seid. Das hat ja ganz schön gedauert! <hüstel>
145 144 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_331 144 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_331 Meine kongeniale Kombinationsgabe verrät mir, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund für die Zwecke dieses Schurken missbraucht wird<Indent/>- ob nun Lug oder Trug zu diesem gemeinen Diebstahl führten, ist noch nicht bekannt. Meine kongeniale Kombinationsgabe verrät mir, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund für die Zwecke dieses Schurken missbraucht wird - ob nun Lug oder Trug zu diesem gemeinen Diebstahl führten, ist noch nicht bekannt.
146 145 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_332 145 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_332 In dem Fall bleibt uns nur noch eins zu tun, verehrte Gentlemänner und Gentlefrauen: Auf zum Tatort des Geschehens und den Verdächtigen auf frischer Tat ertappen! In dem Fall bleibt uns nur noch eins zu tun, verehrte Gentlemänner und Gentlefrauen: Auf zum Tatort des Geschehens und den Verdächtigen auf frischer Tat ertappen!
147 146 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_340 146 TEXT_CHRHDB851_04799_NASHUMHAKARACCA_000_340 Was für ein Schwung! Was für ein Schwung!
148 147 TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_341 147 TEXT_CHRHDB851_04799_KOYOKOYO_000_341 Ich hoffe meinem Freund geht es gut<Indent/>... Ich hoffe meinem Freund geht es gut ...
149 148 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_342 148 TEXT_CHRHDB851_04799_DELION_000_342 Selbst die holde Frau Mutter des Kriminologen weist übernatürliche Kräfte auf<Indent/>... Aber Moment, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn<Indent/>... Selbst die holde Frau Mutter des Kriminologen weist übernatürliche Kräfte auf ... Aber Moment, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn ...
150 149 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_343 149 TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_343 Übrigens, es ist wohl so, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund zwar genau gleich aussieht, ihr technisch allerdings um einiges überlegen ist. Übrigens, es ist wohl so, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund zwar genau gleich aussieht, ihr technisch allerdings um einiges überlegen ist.
151 150 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_344 150 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_344 Ich habe schon so einiges über Vanhudi gehört, das meinem Kodex als Manderville widerspricht. Doch diesmal hat er sich selbst überboten. Ich habe schon so einiges über Vanhudi gehört, das meinem Kodex als Manderville widerspricht. Doch diesmal hat er sich selbst überboten.
152 151 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_345 151 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_345 Ich freu mich, dich nach so langer Zeit endlich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, ihr zwei putzigen Kommissarchen habt nach wie vor Spaß miteinander. Ich freu mich, dich nach so langer Zeit endlich wiederzusehen, Player. Ich hoffe, ihr zwei putzigen Kommissarchen habt nach wie vor Spaß miteinander.
153 152 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_346 152 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_346 Sag mal, wer ist eigentlich dieser kantige Abklatsch meines Purzelchens? Ein neuer Freund? Sag mal, wer ist eigentlich dieser kantige Abklatsch meines Purzelchens? Ein neuer Freund?
154 153 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_350 153 TEXT_CHRHDB851_04799_HILDIBRAND_000_350 So langsam machen wir uns wohl besser auf den Weg zu Vanhudis Residenz. So langsam machen wir uns wohl besser auf den Weg zu Vanhudis Residenz.
155 154 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_351 154 TEXT_CHRHDB851_04799_GODBERT_000_351 Da wir eingeladen sind und erwartet werden, schlage ich vor, ihr kommt einfach mit uns mit. Der Gastgeber lässt uns wohl mit seinem privaten Luftschiff abholen. Da wir eingeladen sind und erwartet werden, schlage ich vor, ihr kommt einfach mit uns mit. Der Gastgeber lässt uns wohl mit seinem privaten Luftschiff abholen.
156 155 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_352 155 TEXT_CHRHDB851_04799_JULYAN_000_352 Wir müssen sowieso noch zu ihm, um uns zu empören und eine kräftige Absage zu erteilen. Lasst uns direkt zu dem versprochenen Treffpunkt aufbrechen. Wir müssen sowieso noch zu ihm, um uns zu empören und eine kräftige Absage zu erteilen. Lasst uns direkt zu dem versprochenen Treffpunkt aufbrechen.
157
158
159
160
161
162
csv/de/quest/047/ChrHdy201_04725.csv
+130 -133
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_00","Gerolt hat Neuigkeiten über die Manderville-Waffen, die er offensichtlich teilen will.
0,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_00,"Gerolt hat Neuigkeiten über die Manderville-Waffen, die er offensichtlich teilen will.
※Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_01","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_01,"** Auftrag mit festem Job**
Gerolt und Godbert sind endlich bereit, mit der Verstärkung der Manderville-Waffen fortzufahren. Godbert teilt dir mit, dass eine noch seltenere Art von meteoritischem Material als zuvor benötigt wird, um die ätherische Leitfähigkeit deiner Waffe zu verbessern. Dem Handbuch seines Vorfahren zufolge liegt der wahre Schlüssel zu diesem Prozess allerdings in einer weiteren, ungreifbaren Zutat: Eine Art geistige Klarheit, die durch einen belebenden Sieg im Kampf erlangt wird, ist für den Schmiedevorgang vonnöten. Godbert behauptet, eine solche Erleuchtung bereits erlangt zu haben, und besteht darauf, dass auch Gerolt sich einer ähnlichen kriegerischen Meditation unterzieht. Zu diesem Zweck sollst du den Schmied in den Dharma-Bezirk begleiten, wo offenbar der perfekte Gegner für Gerolt wartet."
2,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_02","Gerolt stellt sich seinem axtschwingenden Gegner, doch trotz seines offensichtlichen Größen- und Kraftvorteils kann er keinen Treffer landen. Erst, als Godbert ihn großzügig mit Salamanderville-Öl einschmiert, kann Gerolt schließlich gewinnen. Er fühlt sich nach seinem Sieg so beflügelt, dass er es kaum erwarten kann, die Flammen seines Ofens zu schüren. Jetzt fehlen nur noch drei Klumpen des seltenen Chondrits, die zur Verstärkung der Manderville-Waffen benötigt werden<Indent/>...
2,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_02,"Gerolt stellt sich seinem axtschwingenden Gegner, doch trotz seines offensichtlichen Größen- und Kraftvorteils kann er keinen Treffer landen. Erst, als Godbert ihn großzügig mit Salamanderville-Öl einschmiert, kann Gerolt schließlich gewinnen. Er fühlt sich nach seinem Sieg so beflügelt, dass er es kaum erwarten kann, die Flammen seines Ofens zu schüren. Jetzt fehlen nur noch drei Klumpen des seltenen Chondrits, die zur Verstärkung der Manderville-Waffen benötigt werden ...
<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
3,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_03","Nachdem du die Chondritklumpen bei Gerolt abgeliefert hast, macht sich der Meisterschmied sofort an die Arbeit, und als die Hammerschläge verklingen, erhältst du eine erfolgreich verstärkte Manderville-Waffe. Doch auf Gerolts Frage nach dem weiteren Verstärkungsprozess weiß Godbert un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>war<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se keine Antwort. Denn bei seinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen musste er feststellen, dass er nur den ersten Teil der vollständigen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen seines Vorfahren besitzt<Indent/>... Bis der Rest des Handbuchs gefunden ist, müsst ihr euch wohl oder übel mit noch unvollkommenen Waffen begnügen."
4,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_04",""
5,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_05",""
6,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_00","Am Zielort warten"
25,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,38940,2,4,1)/>)/> besorgen<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),19))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38401,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,2,38419,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38401,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38402,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38403,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38404,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38408,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38409,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38410,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38411,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38405,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38407,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38406,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38412,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38413,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38414,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38415,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38416,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38418,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38417,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und <SheetDe(Item,2,38940,2,4,1)/> bei Gerolt abliefern</If>"
26,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_02",""
27,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_03",""
28,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_04",""
29,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_000","Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden."
49,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_001","Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen?"
50,"TEXT_CHRHDY201_04725_Q1_000_001","Was möchtest du tun?"
51,"TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_002","Ich möchte den Job wechseln."
52,"TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_003","Ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen."
53,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_005","Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst."
54,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_006","Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen."
55,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_007","Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
56,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_008","Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
57,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_010","Ah, sieh an, wer sich da blicken lässt. Wie läuft's mit deiner Manderville-Waffe? Liegt sie gut in der Hand?"
58,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_011","Vergiss die Frage. Selbstverständlich tut sie das, immerhin wurde sie von 'nem brillanten Meisterschmied gefertigt."
59,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_012","Und das war grad mal ein erster Versuch<Indent/>- nur 'ne kleine Kostprobe meines Könnens. Na ja, jedenfalls scheint dieser alte Möchtegern-Goldschmied jetzt endlich bereit zu sein, seine ach so kostbare Zeit der Verstärkung der Waffen zu widmen<Indent/>..."
60,"TEXT_CHRHDY201_04725_CRAFTER04653_000_013","Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen."
61,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_014","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du meiner Einladung gefolgt bist. Es ist immer wieder eine Freude, mit dir an neuen Kreationen zu tüfteln!"
62,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_015","Seit deinem letzten Besuch habe ich meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen intensiviert, und es ist mir gelungen, ein paar alte Schriftstücke aus dem Handbuch meines Vorfahren zu entziffern. Und stellt euch vor, ich konnte so wirklich herausfinden, wie man die Manderville-Waffen noch weiter verbessern kann!"
63,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_016","Und zwar benötigen wir dafür <SheetDe(Item,5,38940,2,4,1)/>, die aus Meteoriten gewonnen werden. Mit ihnen werden wir die Qualität des Manderiums und die ätherische Leitfähigkeit der Waffen erheblich verbessern können."
64,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_017","Allerdings reicht das nicht aus. Ein bestimmtes Schlüsselelement ist für eine erfolgreiche Verbesserung unerlässlich<Indent/>..."
65,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_018","Ach ja? Und was soll das sein? Jetzt spuck's schon aus!"
66,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_019","Dem alten Handbuch zufolge ist es selbst meinem Vorfahren, dem legendären Handwerker Godbrand, zunächst nicht gelungen, die Verstärkung der Manderville-Waffen erfolgreich durchzuführen."
67,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_020","Er ließ seine Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und Ratlosigkeit schließlich an jeglichen mächtigen Ungeheuern aus, die den Fehler machten, ihm zu nahe zu kommen."
68,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_021","Und siehe da<Indent/>... Eines Tages, als er von einer besonders anstrengenden Jagd mit erfrischtem Geist nach Hause kam und in seiner Werkstatt an einer Lösung tüftelte, gelang ihm der Durchbruch!"
69,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_022","Mit anderen Worten: Er erkannte, dass die körperliche Anstrengung seinen „Kampfinstinkt“, wie es im Handbuch heißt, erheblich gestärkt hatte. Er war der Meinung, dass dieses Element für die Verbesserung der Manderville-Waffen von entscheidender Bedeutung sei."
70,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_023","Aus diesem Grund bat ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch um Erlaubnis, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> begleiten zu dürfen, um gegen stärkere Gegner antreten zu können. Ich erhoffte mir davon, meinen Kampfinstinkt zu stärken<Indent/>- genau wie Godbrand damals."
71,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_024","Meister Gerolt, als geschätzter Kollege zähle ich auf deine Bereitschaft, es mir gleichzutun, um unsere Manderville-Waffen stärker denn je zu machen!"
72,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_025","Halt, halt, halt, Moment mal! Ist das dein Ernst?"
73,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_026","Selbstverständlich, so steht es im Handbuch geschrieben! Wenn du nicht bereit bist, dieses Opfer zu bringen, wirst du unsere Waffen leider niemals verstärken können<Indent/>..."
74,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_027","Keine Sorge, ich habe nicht vor, dich blindlings auf Wanderschaft zu schicken und dabei dein Leben in Gefahr zu bringen. Du würdest ohnehin nur in der erstbesten Schenke versacken<Indent/>... Nein, ich werde dir höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich einen würdigen Gegner zur Verfügung stellen."
75,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, würdest du uns nach Haspelwind begleiten? Deine Anwesenheit wird Meister Gerolt sicherlich den nötigen Mut verleihen, der ihm im Moment noch fehlt! "
76,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_030","Was soll das jetzt schon wieder?! Ich bin ein Meisterschmied, kein Gladiator! Klar, ich stelle ihre Waffen her, aber danach setz ich mich höchstens noch auf die Tribüne, kipp mir einen hinter die Binde und sehe zu, wie sie sich gegenseitig die Köpfe einschlagen! Nicht mehr, nicht weniger!"
77,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_200","Gegen wen oder was soll ich überhaupt kämpfen<Indent/>...?"
78,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_201","Hoho! Komm mit, dein Gegner wartet schon auf dich!"
79,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_202","Wie jetzt, dieses mickrige Ding soll mein Gegner sein? Ich glaube, du unterschätzt mich, alter Mann! Ich bin zwar kein Krieger, aber so einen Hänfling besiege ich mit links!"
80,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_203","Ich habe nichts anderes von dir erwartet! Es war also eine gute Entscheidung, dich direkt mit dem höchsten Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>grad herauszufordern."
81,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_204","N-Na gut! Dann mal ran an die Buletten!"
82,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_205","Argh<Indent/>... Verdammt<Indent/>..."
83,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_206","Hm<Indent/>... Ich glaube, ich weiß genau, was du brauchst!"
84,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_207","Eine groooßzügige Portion Schmiermittel!"
85,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_208","Was zum Henker ist das für ein schleimiges Zeug?! "
86,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_209","Nur das allerfeinste Salamanderville-Öl aus unserem ehrenwerten Hause! Spüre, wie es in deine Muskeln einzieht und deine natürlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten steigert. So geschmeidig hast du noch nie einen Kampf gewonnen, das verspreche ich dir!"
87,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_210","D-Du hast Recht<Indent/>... Ich fühle mich tatsächlich stärker!"
88,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_211","Ha! Nimm das, du Mickerling!"
89,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_212","Ha, nach so 'nem guten Kampf will ich nur noch mit dem Hammer aufs heiße Eisen einschlagen! Moment<Indent/>... Ist das etwa diese seltsame Erleuchtung, von der du vorhin gequasselt hast? Dieser<Indent/>... „Kampfinstinkt“?"
90,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_213","Daran besteht kein Zweifel! Ich freue mich schon darauf, das Ergebnis deiner zukünftigen Waffenverbesserungen zu sehen!"
91,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_214","Ich habe Rowena darum gebeten, <SheetDe(Item,2,38940,2,4,1)/> zu Jubrunnah zu bringen. Abholen musst du sie dir aber schon selbst. Mal sehen, wie gut du im Feilschen bist! "
92,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_215","Ich geh zurück zur Schmiede und heize schon mal den Ofen vor!"
93,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_216","Hohoho! Dieser Kampf hat ihm offenbar einiges abverlangt, obwohl die Anforderungen nicht gerade die höchsten waren<Indent/>..."
94,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_217","In Wahrheit hatte ich die magische Puppe nämlich auf den <Emphasis>niedrigsten</Emphasis> Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>grad eingestellt. Und das Salamanderville-Öl regt zwar den Kreislauf an, hat aber sonst keinen leistungssteigernden Effekt."
95,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_218","Die Stärke eines Gegners wird auch durch den eigenen Verstand geschaffen. Es braucht nur die richtige Einstellung, um den Kampfinstinkt zu wecken. Wenn eine kleine Lüge dabei helfen kann, warum nicht?"
96,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_219","Nun ja, aber zurück zum Thema. Würdest du dich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se um die Beschaffung der notwendigen Materialien kümmern, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Diesmal brauchen wir drei Klumpen des <SheetDe(Item,5,38940,1,2,1)/>."
97,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_220","<Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
98,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_230","Wo ist dieses seltene Zeugs denn jetzt? Ich brauche drei Klumpen davon. Mach schnell, solange ich noch im Siegesrausch bin!"
99,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_231","<Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
100,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_240","Hast du alles, was ich brauche? Dann trödel nicht noch weiter rum und leg deine Waffe ab. Ich kümmer mich um den Rest."
101,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_241","Das Feuer knistert und knackt schon, so muss es sein! Dann zeig mal her, was du mitgebracht hast."
102,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_242","Alles klar, ich bin bereit. Lass uns noch den Opa holen, damit er mit seinen trüben Augen mein neuestes Meisterwerk bewundern kann."
103,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_250","Ausgezeichnet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! "
104,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_251","Unser gemeinschaftliches Meisterwerk, das neue Maßstäbe setzt<Indent/>..."
105,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_252","<Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/> und <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(2),1,1,1)/>!"
106,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_253","<Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/>!"
107,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_254","Was hab ich dir gesagt?! Das ist zweifelsohne das Resultat deines neu erwachten Kampfinstinktes!"
108,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_255","Da bin ich mir nicht so sicher<Indent/>... Aber ist schon nicht übel."
109,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_256","Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz veredeln wollen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann kannst du dich ruhigen Gewissens an meinen Schützling hier wenden!"
110,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_257","Sein Kampfinstinkt wurde auf dieselbe Weise geweckt wie bei Gerolt. Du kannst dich also voll und ganz auf seine Dienste verlassen!"
111,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_258","Keine Sorge, ich werde aufpassen, dass alles meinen hohen Ansprüchen genügt. Es kann schließlich nicht jeder so ein talentierter Meisterschmied sein wie ich."
112,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_259","Sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Bist du denn auch mit dem neuen Aussehen deiner Waffe zufrieden? Oder hat sie dir vor der Verstärkung besser gefallen?"
113,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_260","Hohoho, nur keine Zurückhaltung! Die Geschmäcker sind verschieden. Wenn dir das Aussehen vorher mehr zugesagt hat, kannst du eine Replik der alten Version erwerben, keine Sorge!"
114,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_261","Das Haus Manderville profitiert von unserem ausgeprägten Geschäftssinn. Deswegen versuchen wir, ein möglichst umfangreiches Sortiment anzubieten, das unsere Kundschaft ansprechen könnte."
115,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_262","Ich hatte vor, hier probeweise einen Laden zu eröffnen. Du kannst dich gerne an unsere Verkäuferin wenden, wenn du eine Replik siehst, die dir gefällt!"
116,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_263","Und ich dachte, Rowena sei der Inbegriff der Profitgier<Indent/>..."
117,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_264","Unsere Manderville-Waffen sind erstklassige Kunstwerke! Diese Geschäftsmöglichkeit lassen wir uns sicher nicht entgehen."
118,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_265","Vergiss jetzt mal für einen Moment dieses Verkaufs-Blabla. Wie lange wird es eigentlich noch dauern, bis wir die Schöpfung deines Vorfahren perfektioniert haben? Ich werd das Gefühl nicht los, dass wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt haben."
119,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_266","Eine ausgezeichnete Frage. Ich würde sie dir sehr gerne beantworten, aber um das zu tun, muss ich zuerst<Indent/>... die andere Hälfte des Handbuchs in die Hände bekommen."
120,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_267","Wie bitte, was?! Soll das ein Scherz sein?! Wo ist der verdammte Rest?"
121,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_268","Darauf habe ich momentan noch keine Antwort, aber ich kann dir versichern, dass ich alles daransetzen werde, den anderen Teil des Handbuchs so schnell wie möglich zu finden."
122,"TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_269","Ich habe Besseres vor, als hier herumzustehen und Däumchen zu drehen, bis es so weit ist! Die feinen Branntweine in Mehrydes Meyhane verkosten sich schließlich nicht von selbst."
123,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_270","Ich werde mich umgehend auf die Suche nach dem fehlenden Teil der Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen machen. Ich hoffe, dass wir unsere wunderbare Zusammenarbeit so bald wie möglich fortsetzen können!"
124,"TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_271","Nun gut, ich will keine Zeit verlieren. Ich melde mich bald wieder!"
125,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_282","Manderville-Waffenrepliken können ab sofort bei der Manderville-Verkäuferin im Tiegel von Al-Kimiya erworben werden."
126,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_280","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_281","（★未使用／削除予定★）"
können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
3,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_03,"Nachdem du die Chondritklumpen bei Gerolt abgeliefert hast, macht sich der Meisterschmied sofort an die Arbeit, und als die Hammerschläge verklingen, erhältst du eine erfolgreich verstärkte Manderville-Waffe. Doch auf Gerolts Frage nach dem weiteren Verstärkungsprozess weiß Godbert un­er­war­te­ter­wei­se keine Antwort. Denn bei seinen Nach­for­schungen musste er feststellen, dass er nur den ersten Teil der vollständigen Auf­zeich­nun­gen seines Vorfahren besitzt ... Bis der Rest des Handbuchs gefunden ist, müsst ihr euch wohl oder übel mit noch unvollkommenen Waffen begnügen."
4,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_04,
5,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_05,
6,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_00,Am Zielort warten
25,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_01, besorgen
26,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_02,
27,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_03,
28,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_000,Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
49,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_001,Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
50,TEXT_CHRHDY201_04725_Q1_000_001,Was möchtest du tun?
51,TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_002,Ich möchte den Job wechseln.
52,TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_003,Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
53,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_005,"Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst."
54,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_006,"Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen."
55,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_007,"Du musst sowohl als auch bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
56,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_008,"Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
57,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_010,"Ah, sieh an, wer sich da blicken lässt. Wie läuft's mit deiner Manderville-Waffe? Liegt sie gut in der Hand?"
58,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_011,"Vergiss die Frage. Selbstverständlich tut sie das, immerhin wurde sie von 'nem brillanten Meisterschmied gefertigt."
59,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_012,"Und das war grad mal ein erster Versuch - nur 'ne kleine Kostprobe meines Könnens. Na ja, jedenfalls scheint dieser alte Möchtegern-Goldschmied jetzt endlich bereit zu sein, seine ach so kostbare Zeit der Verstärkung der Waffen zu widmen ..."
60,TEXT_CHRHDY201_04725_CRAFTER04653_000_013,"Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen."
61,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_014,"Ah, Player! Danke, dass du meiner Einladung gefolgt bist. Es ist immer wieder eine Freude, mit dir an neuen Kreationen zu tüfteln!"
62,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_015,"Seit deinem letzten Besuch habe ich meine Nach­for­schungen intensiviert, und es ist mir gelungen, ein paar alte Schriftstücke aus dem Handbuch meines Vorfahren zu entziffern. Und stellt euch vor, ich konnte so wirklich herausfinden, wie man die Manderville-Waffen noch weiter verbessern kann!"
63,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_016,"Und zwar benötigen wir dafür , die aus Meteoriten gewonnen werden. Mit ihnen werden wir die Qualität des Manderiums und die ätherische Leitfähigkeit der Waffen erheblich verbessern können."
64,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_017,Allerdings reicht das nicht aus. Ein bestimmtes Schlüsselelement ist für eine erfolgreiche Verbesserung unerlässlich ...
65,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_018,Ach ja? Und was soll das sein? Jetzt spuck's schon aus!
66,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_019,"Dem alten Handbuch zufolge ist es selbst meinem Vorfahren, dem legendären Handwerker Godbrand, zunächst nicht gelungen, die Verstärkung der Manderville-Waffen erfolgreich durchzuführen."
67,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_020,"Er ließ seine Ver­zweif­lung und Ratlosigkeit schließlich an jeglichen mächtigen Ungeheuern aus, die den Fehler machten, ihm zu nahe zu kommen."
68,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_021,"Und siehe da ... Eines Tages, als er von einer besonders anstrengenden Jagd mit erfrischtem Geist nach Hause kam und in seiner Werkstatt an einer Lösung tüftelte, gelang ihm der Durchbruch!"
69,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_022,"Mit anderen Worten: Er erkannte, dass die körperliche Anstrengung seinen „Kampfinstinkt“, wie es im Handbuch heißt, erheblich gestärkt hatte. Er war der Meinung, dass dieses Element für die Verbesserung der Manderville-Waffen von entscheidender Bedeutung sei."
70,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_023,"Aus diesem Grund bat ich Player auch um Erlaubnis, sie begleiten zu dürfen, um gegen stärkere Gegner antreten zu können. Ich erhoffte mir davon, meinen Kampfinstinkt zu stärken - genau wie Godbrand damals."
71,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_024,"Meister Gerolt, als geschätzter Kollege zähle ich auf deine Bereitschaft, es mir gleichzutun, um unsere Manderville-Waffen stärker denn je zu machen!"
72,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_025,"Halt, halt, halt, Moment mal! Ist das dein Ernst?"
73,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_026,"Selbstverständlich, so steht es im Handbuch geschrieben! Wenn du nicht bereit bist, dieses Opfer zu bringen, wirst du unsere Waffen leider niemals verstärken können ..."
74,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_027,"Keine Sorge, ich habe nicht vor, dich blindlings auf Wanderschaft zu schicken und dabei dein Leben in Gefahr zu bringen. Du würdest ohnehin nur in der erstbesten Schenke versacken ... Nein, ich werde dir höchst­persön­lich einen würdigen Gegner zur Verfügung stellen."
75,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_028,"Player, meine Liebe, würdest du uns nach Haspelwind begleiten? Deine Anwesenheit wird Meister Gerolt sicherlich den nötigen Mut verleihen, der ihm im Moment noch fehlt! "
76,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_030,"Was soll das jetzt schon wieder?! Ich bin ein Meisterschmied, kein Gladiator! Klar, ich stelle ihre Waffen her, aber danach setz ich mich höchstens noch auf die Tribüne, kipp mir einen hinter die Binde und sehe zu, wie sie sich gegenseitig die Köpfe einschlagen! Nicht mehr, nicht weniger!"
77,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_200,Gegen wen oder was soll ich überhaupt kämpfen ...?
78,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_201,"Hoho! Komm mit, dein Gegner wartet schon auf dich!"
79,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_202,"Wie jetzt, dieses mickrige Ding soll mein Gegner sein? Ich glaube, du unterschätzt mich, alter Mann! Ich bin zwar kein Krieger, aber so einen Hänfling besiege ich mit links!"
80,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_203,"Ich habe nichts anderes von dir erwartet! Es war also eine gute Entscheidung, dich direkt mit dem höchsten Schwie­rig­keits­grad herauszufordern."
81,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_204,N-Na gut! Dann mal ran an die Buletten!
82,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_205,Argh ... Verdammt ...
83,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_206,"Hm ... Ich glaube, ich weiß genau, was du brauchst!"
84,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_207,Eine groooßzügige Portion Schmiermittel!
85,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_208,Was zum Henker ist das für ein schleimiges Zeug?!
86,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_209,"Nur das allerfeinste Salamanderville-Öl aus unserem ehrenwerten Hause! Spüre, wie es in deine Muskeln einzieht und deine natürlichen Fä­hig­kei­ten steigert. So geschmeidig hast du noch nie einen Kampf gewonnen, das verspreche ich dir!"
87,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_210,D-Du hast Recht ... Ich fühle mich tatsächlich stärker!
88,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_211,"Ha! Nimm das, du Mickerling!"
89,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_212,"Ha, nach so 'nem guten Kampf will ich nur noch mit dem Hammer aufs heiße Eisen einschlagen! Moment ... Ist das etwa diese seltsame Erleuchtung, von der du vorhin gequasselt hast? Dieser ... „Kampfinstinkt“?"
90,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_213,"Daran besteht kein Zweifel! Ich freue mich schon darauf, das Ergebnis deiner zukünftigen Waffenverbesserungen zu sehen!"
91,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_214,"Ich habe Rowena darum gebeten, zu Jubrunnah zu bringen. Abholen musst du sie dir aber schon selbst. Mal sehen, wie gut du im Feilschen bist! "
92,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_215,Ich geh zurück zur Schmiede und heize schon mal den Ofen vor!
93,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_216,"Hohoho! Dieser Kampf hat ihm offenbar einiges abverlangt, obwohl die Anforderungen nicht gerade die höchsten waren ..."
94,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_217,"In Wahrheit hatte ich die magische Puppe nämlich auf den *niedrigsten* Schwie­rig­keits­grad eingestellt. Und das Salamanderville-Öl regt zwar den Kreislauf an, hat aber sonst keinen leistungssteigernden Effekt."
95,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_218,"Die Stärke eines Gegners wird auch durch den eigenen Verstand geschaffen. Es braucht nur die richtige Einstellung, um den Kampfinstinkt zu wecken. Wenn eine kleine Lüge dabei helfen kann, warum nicht?"
96,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_219,"Nun ja, aber zurück zum Thema. Würdest du dich freund­li­cher­wei­se um die Beschaffung der notwendigen Materialien kümmern, meine liebe Player? Diesmal brauchen wir drei Klumpen des ."
97,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_220, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
98,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_230,"Wo ist dieses seltene Zeugs denn jetzt? Ich brauche drei Klumpen davon. Mach schnell, solange ich noch im Siegesrausch bin!"
99,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_231, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
100,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_240,"Hast du alles, was ich brauche? Dann trödel nicht noch weiter rum und leg deine Waffe ab. Ich kümmer mich um den Rest."
101,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_241,"Das Feuer knistert und knackt schon, so muss es sein! Dann zeig mal her, was du mitgebracht hast."
102,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_242,"Alles klar, ich bin bereit. Lass uns noch den Opa holen, damit er mit seinen trüben Augen mein neuestes Meisterwerk bewundern kann."
103,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_250,"Ausgezeichnet, Player! "
104,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_251,"Unser gemeinschaftliches Meisterwerk, das neue Maßstäbe setzt ..."
105,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_252, und !
106,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_253,!
107,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_254,Was hab ich dir gesagt?! Das ist zweifelsohne das Resultat deines neu erwachten Kampfinstinktes!
108,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_255,Da bin ich mir nicht so sicher ... Aber ist schon nicht übel.
109,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_256,"Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz veredeln wollen, meine liebe Player, dann kannst du dich ruhigen Gewissens an meinen Schützling hier wenden!"
110,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_257,Sein Kampfinstinkt wurde auf dieselbe Weise geweckt wie bei Gerolt. Du kannst dich also voll und ganz auf seine Dienste verlassen!
111,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_258,"Keine Sorge, ich werde aufpassen, dass alles meinen hohen Ansprüchen genügt. Es kann schließlich nicht jeder so ein talentierter Meisterschmied sein wie ich."
112,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_259,"Sag mal, Player ... Bist du denn auch mit dem neuen Aussehen deiner Waffe zufrieden? Oder hat sie dir vor der Verstärkung besser gefallen?"
113,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_260,"Hohoho, nur keine Zurückhaltung! Die Geschmäcker sind verschieden. Wenn dir das Aussehen vorher mehr zugesagt hat, kannst du eine Replik der alten Version erwerben, keine Sorge!"
114,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_261,"Das Haus Manderville profitiert von unserem ausgeprägten Geschäftssinn. Deswegen versuchen wir, ein möglichst umfangreiches Sortiment anzubieten, das unsere Kundschaft ansprechen könnte."
115,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_262,"Ich hatte vor, hier probeweise einen Laden zu eröffnen. Du kannst dich gerne an unsere Verkäuferin wenden, wenn du eine Replik siehst, die dir gefällt!"
116,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_263,"Und ich dachte, Rowena sei der Inbegriff der Profitgier ..."
117,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_264,Unsere Manderville-Waffen sind erstklassige Kunstwerke! Diese Geschäftsmöglichkeit lassen wir uns sicher nicht entgehen.
118,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_265,"Vergiss jetzt mal für einen Moment dieses Verkaufs-Blabla. Wie lange wird es eigentlich noch dauern, bis wir die Schöpfung deines Vorfahren perfektioniert haben? Ich werd das Gefühl nicht los, dass wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt haben."
119,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_266,"Eine ausgezeichnete Frage. Ich würde sie dir sehr gerne beantworten, aber um das zu tun, muss ich zuerst ... die andere Hälfte des Handbuchs in die Hände bekommen."
120,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_267,"Wie bitte, was?! Soll das ein Scherz sein?! Wo ist der verdammte Rest?"
121,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_268,"Darauf habe ich momentan noch keine Antwort, aber ich kann dir versichern, dass ich alles daransetzen werde, den anderen Teil des Handbuchs so schnell wie möglich zu finden."
122,TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_269,"Ich habe Besseres vor, als hier herumzustehen und Däumchen zu drehen, bis es so weit ist! Die feinen Branntweine in Mehrydes Meyhane verkosten sich schließlich nicht von selbst."
123,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_270,"Ich werde mich umgehend auf die Suche nach dem fehlenden Teil der Auf­zeich­nun­gen machen. Ich hoffe, dass wir unsere wunderbare Zusammenarbeit so bald wie möglich fortsetzen können!"
124,TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_271,"Nun gut, ich will keine Zeit verlieren. Ich melde mich bald wieder!"
125,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_282,Manderville-Waffenrepliken können ab sofort bei der Manderville-Verkäuferin im Tiegel von Al-Kimiya erworben werden.
126,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_280,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_281,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_00 1 Gerolt hat Neuigkeiten über die Manderville-Waffen, die er offensichtlich teilen will. ※Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
#
int32 str str
0 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_00 Gerolt hat Neuigkeiten über die Manderville-Waffen, die er offensichtlich teilen will. ※Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2 1 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_01 1 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_01 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Gerolt und Godbert sind endlich bereit, mit der Verstärkung der Manderville-Waffen fortzufahren. Godbert teilt dir mit, dass eine noch seltenere Art von meteoritischem Material als zuvor benötigt wird, um die ätherische Leitfähigkeit deiner Waffe zu verbessern. Dem Handbuch seines Vorfahren zufolge liegt der wahre Schlüssel zu diesem Prozess allerdings in einer weiteren, ungreifbaren Zutat: Eine Art geistige Klarheit, die durch einen belebenden Sieg im Kampf erlangt wird, ist für den Schmiedevorgang vonnöten. Godbert behauptet, eine solche Erleuchtung bereits erlangt zu haben, und besteht darauf, dass auch Gerolt sich einer ähnlichen kriegerischen Meditation unterzieht. Zu diesem Zweck sollst du den Schmied in den Dharma-Bezirk begleiten, wo offenbar der perfekte Gegner für Gerolt wartet. ** Auftrag mit festem Job** Gerolt und Godbert sind endlich bereit, mit der Verstärkung der Manderville-Waffen fortzufahren. Godbert teilt dir mit, dass eine noch seltenere Art von meteoritischem Material als zuvor benötigt wird, um die ätherische Leitfähigkeit deiner Waffe zu verbessern. Dem Handbuch seines Vorfahren zufolge liegt der wahre Schlüssel zu diesem Prozess allerdings in einer weiteren, ungreifbaren Zutat: Eine Art geistige Klarheit, die durch einen belebenden Sieg im Kampf erlangt wird, ist für den Schmiedevorgang vonnöten. Godbert behauptet, eine solche Erleuchtung bereits erlangt zu haben, und besteht darauf, dass auch Gerolt sich einer ähnlichen kriegerischen Meditation unterzieht. Zu diesem Zweck sollst du den Schmied in den Dharma-Bezirk begleiten, wo offenbar der perfekte Gegner für Gerolt wartet.
3 2 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_02 2 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_02 Gerolt stellt sich seinem axtschwingenden Gegner, doch trotz seines offensichtlichen Größen- und Kraftvorteils kann er keinen Treffer landen. Erst, als Godbert ihn großzügig mit Salamanderville-Öl einschmiert, kann Gerolt schließlich gewinnen. Er fühlt sich nach seinem Sieg so beflügelt, dass er es kaum erwarten kann, die Flammen seines Ofens zu schüren. Jetzt fehlen nur noch drei Klumpen des seltenen Chondrits, die zur Verstärkung der Manderville-Waffen benötigt werden<Indent/>... <SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. Gerolt stellt sich seinem axtschwingenden Gegner, doch trotz seines offensichtlichen Größen- und Kraftvorteils kann er keinen Treffer landen. Erst, als Godbert ihn großzügig mit Salamanderville-Öl einschmiert, kann Gerolt schließlich gewinnen. Er fühlt sich nach seinem Sieg so beflügelt, dass er es kaum erwarten kann, die Flammen seines Ofens zu schüren. Jetzt fehlen nur noch drei Klumpen des seltenen Chondrits, die zur Verstärkung der Manderville-Waffen benötigt werden ... können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
4 3 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_03 3 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_03 Nachdem du die Chondritklumpen bei Gerolt abgeliefert hast, macht sich der Meisterschmied sofort an die Arbeit, und als die Hammerschläge verklingen, erhältst du eine erfolgreich verstärkte Manderville-Waffe. Doch auf Gerolts Frage nach dem weiteren Verstärkungsprozess weiß Godbert un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>war<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se keine Antwort. Denn bei seinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen musste er feststellen, dass er nur den ersten Teil der vollständigen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen seines Vorfahren besitzt<Indent/>... Bis der Rest des Handbuchs gefunden ist, müsst ihr euch wohl oder übel mit noch unvollkommenen Waffen begnügen. Nachdem du die Chondritklumpen bei Gerolt abgeliefert hast, macht sich der Meisterschmied sofort an die Arbeit, und als die Hammerschläge verklingen, erhältst du eine erfolgreich verstärkte Manderville-Waffe. Doch auf Gerolts Frage nach dem weiteren Verstärkungsprozess weiß Godbert un­er­war­te­ter­wei­se keine Antwort. Denn bei seinen Nach­for­schungen musste er feststellen, dass er nur den ersten Teil der vollständigen Auf­zeich­nun­gen seines Vorfahren besitzt ... Bis der Rest des Handbuchs gefunden ist, müsst ihr euch wohl oder übel mit noch unvollkommenen Waffen begnügen.
5 4 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_04 4 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_04
6 5 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_05
7 6 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_06
8 7 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_07
9 8 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_00 24 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_00 Am Zielort warten Am Zielort warten
26 25 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_01 25 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_01 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,38940,2,4,1)/>)/> besorgen<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),19))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38401,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,2,38419,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38401,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38402,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38403,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38404,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38408,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38409,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38410,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38411,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38405,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38407,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38406,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38412,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38413,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38414,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38415,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38416,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38418,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38417,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und <SheetDe(Item,2,38940,2,4,1)/> bei Gerolt abliefern</If> besorgen
27 26 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_02 26 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_02
28 27 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_03 27 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_03
29 28 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_04 28 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_04
30 29 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_05 29 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_05
31 30 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_06 30 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_07 31 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_08 32 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_09 33 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_10 34 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_11 35 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_12 36 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_13 37 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_14 38 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_15 39 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_16 40 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_17 41 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_18 42 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_19 43 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_20 44 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_21 45 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_22 46 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_23 47 TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_000 48 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_000 Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden. Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
50 49 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_001 49 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_001 Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen? Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
51 50 TEXT_CHRHDY201_04725_Q1_000_001 50 TEXT_CHRHDY201_04725_Q1_000_001 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
52 51 TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_002 51 TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_002 Ich möchte den Job wechseln. Ich möchte den Job wechseln.
53 52 TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_003 52 TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_003 Ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen. Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
54 53 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_005 53 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_005 Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst. Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst.
55 54 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_006 54 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_006 Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen. Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen.
56 55 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_007 55 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_007 Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können. Du musst sowohl als auch bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
57 56 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_008 56 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_008 Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können. Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
58 57 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_010 57 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_010 Ah, sieh an, wer sich da blicken lässt. Wie läuft's mit deiner Manderville-Waffe? Liegt sie gut in der Hand? Ah, sieh an, wer sich da blicken lässt. Wie läuft's mit deiner Manderville-Waffe? Liegt sie gut in der Hand?
59 58 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_011 58 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_011 Vergiss die Frage. Selbstverständlich tut sie das, immerhin wurde sie von 'nem brillanten Meisterschmied gefertigt. Vergiss die Frage. Selbstverständlich tut sie das, immerhin wurde sie von 'nem brillanten Meisterschmied gefertigt.
60 59 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_012 59 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_012 Und das war grad mal ein erster Versuch<Indent/>- nur 'ne kleine Kostprobe meines Könnens. Na ja, jedenfalls scheint dieser alte Möchtegern-Goldschmied jetzt endlich bereit zu sein, seine ach so kostbare Zeit der Verstärkung der Waffen zu widmen<Indent/>... Und das war grad mal ein erster Versuch - nur 'ne kleine Kostprobe meines Könnens. Na ja, jedenfalls scheint dieser alte Möchtegern-Goldschmied jetzt endlich bereit zu sein, seine ach so kostbare Zeit der Verstärkung der Waffen zu widmen ...
61 60 TEXT_CHRHDY201_04725_CRAFTER04653_000_013 60 TEXT_CHRHDY201_04725_CRAFTER04653_000_013 Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen. Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen.
62 61 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_014 61 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_014 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du meiner Einladung gefolgt bist. Es ist immer wieder eine Freude, mit dir an neuen Kreationen zu tüfteln! Ah, Player! Danke, dass du meiner Einladung gefolgt bist. Es ist immer wieder eine Freude, mit dir an neuen Kreationen zu tüfteln!
63 62 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_015 62 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_015 Seit deinem letzten Besuch habe ich meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen intensiviert, und es ist mir gelungen, ein paar alte Schriftstücke aus dem Handbuch meines Vorfahren zu entziffern. Und stellt euch vor, ich konnte so wirklich herausfinden, wie man die Manderville-Waffen noch weiter verbessern kann! Seit deinem letzten Besuch habe ich meine Nach­for­schungen intensiviert, und es ist mir gelungen, ein paar alte Schriftstücke aus dem Handbuch meines Vorfahren zu entziffern. Und stellt euch vor, ich konnte so wirklich herausfinden, wie man die Manderville-Waffen noch weiter verbessern kann!
64 63 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_016 63 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_016 Und zwar benötigen wir dafür <SheetDe(Item,5,38940,2,4,1)/>, die aus Meteoriten gewonnen werden. Mit ihnen werden wir die Qualität des Manderiums und die ätherische Leitfähigkeit der Waffen erheblich verbessern können. Und zwar benötigen wir dafür , die aus Meteoriten gewonnen werden. Mit ihnen werden wir die Qualität des Manderiums und die ätherische Leitfähigkeit der Waffen erheblich verbessern können.
65 64 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_017 64 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_017 Allerdings reicht das nicht aus. Ein bestimmtes Schlüsselelement ist für eine erfolgreiche Verbesserung unerlässlich<Indent/>... Allerdings reicht das nicht aus. Ein bestimmtes Schlüsselelement ist für eine erfolgreiche Verbesserung unerlässlich ...
66 65 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_018 65 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_018 Ach ja? Und was soll das sein? Jetzt spuck's schon aus! Ach ja? Und was soll das sein? Jetzt spuck's schon aus!
67 66 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_019 66 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_019 Dem alten Handbuch zufolge ist es selbst meinem Vorfahren, dem legendären Handwerker Godbrand, zunächst nicht gelungen, die Verstärkung der Manderville-Waffen erfolgreich durchzuführen. Dem alten Handbuch zufolge ist es selbst meinem Vorfahren, dem legendären Handwerker Godbrand, zunächst nicht gelungen, die Verstärkung der Manderville-Waffen erfolgreich durchzuführen.
68 67 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_020 67 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_020 Er ließ seine Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und Ratlosigkeit schließlich an jeglichen mächtigen Ungeheuern aus, die den Fehler machten, ihm zu nahe zu kommen. Er ließ seine Ver­zweif­lung und Ratlosigkeit schließlich an jeglichen mächtigen Ungeheuern aus, die den Fehler machten, ihm zu nahe zu kommen.
69 68 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_021 68 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_021 Und siehe da<Indent/>... Eines Tages, als er von einer besonders anstrengenden Jagd mit erfrischtem Geist nach Hause kam und in seiner Werkstatt an einer Lösung tüftelte, gelang ihm der Durchbruch! Und siehe da ... Eines Tages, als er von einer besonders anstrengenden Jagd mit erfrischtem Geist nach Hause kam und in seiner Werkstatt an einer Lösung tüftelte, gelang ihm der Durchbruch!
70 69 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_022 69 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_022 Mit anderen Worten: Er erkannte, dass die körperliche Anstrengung seinen „Kampfinstinkt“, wie es im Handbuch heißt, erheblich gestärkt hatte. Er war der Meinung, dass dieses Element für die Verbesserung der Manderville-Waffen von entscheidender Bedeutung sei. Mit anderen Worten: Er erkannte, dass die körperliche Anstrengung seinen „Kampfinstinkt“, wie es im Handbuch heißt, erheblich gestärkt hatte. Er war der Meinung, dass dieses Element für die Verbesserung der Manderville-Waffen von entscheidender Bedeutung sei.
71 70 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_023 70 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_023 Aus diesem Grund bat ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch um Erlaubnis, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> begleiten zu dürfen, um gegen stärkere Gegner antreten zu können. Ich erhoffte mir davon, meinen Kampfinstinkt zu stärken<Indent/>- genau wie Godbrand damals. Aus diesem Grund bat ich Player auch um Erlaubnis, sie begleiten zu dürfen, um gegen stärkere Gegner antreten zu können. Ich erhoffte mir davon, meinen Kampfinstinkt zu stärken - genau wie Godbrand damals.
72 71 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_024 71 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_024 Meister Gerolt, als geschätzter Kollege zähle ich auf deine Bereitschaft, es mir gleichzutun, um unsere Manderville-Waffen stärker denn je zu machen! Meister Gerolt, als geschätzter Kollege zähle ich auf deine Bereitschaft, es mir gleichzutun, um unsere Manderville-Waffen stärker denn je zu machen!
73 72 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_025 72 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_025 Halt, halt, halt, Moment mal! Ist das dein Ernst? Halt, halt, halt, Moment mal! Ist das dein Ernst?
74 73 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_026 73 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_026 Selbstverständlich, so steht es im Handbuch geschrieben! Wenn du nicht bereit bist, dieses Opfer zu bringen, wirst du unsere Waffen leider niemals verstärken können<Indent/>... Selbstverständlich, so steht es im Handbuch geschrieben! Wenn du nicht bereit bist, dieses Opfer zu bringen, wirst du unsere Waffen leider niemals verstärken können ...
75 74 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_027 74 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_027 Keine Sorge, ich habe nicht vor, dich blindlings auf Wanderschaft zu schicken und dabei dein Leben in Gefahr zu bringen. Du würdest ohnehin nur in der erstbesten Schenke versacken<Indent/>... Nein, ich werde dir höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich einen würdigen Gegner zur Verfügung stellen. Keine Sorge, ich habe nicht vor, dich blindlings auf Wanderschaft zu schicken und dabei dein Leben in Gefahr zu bringen. Du würdest ohnehin nur in der erstbesten Schenke versacken ... Nein, ich werde dir höchst­persön­lich einen würdigen Gegner zur Verfügung stellen.
76 75 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_028 75 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, würdest du uns nach Haspelwind begleiten? Deine Anwesenheit wird Meister Gerolt sicherlich den nötigen Mut verleihen, der ihm im Moment noch fehlt! Player, meine Liebe, würdest du uns nach Haspelwind begleiten? Deine Anwesenheit wird Meister Gerolt sicherlich den nötigen Mut verleihen, der ihm im Moment noch fehlt!
77 76 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_030 76 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_030 Was soll das jetzt schon wieder?! Ich bin ein Meisterschmied, kein Gladiator! Klar, ich stelle ihre Waffen her, aber danach setz ich mich höchstens noch auf die Tribüne, kipp mir einen hinter die Binde und sehe zu, wie sie sich gegenseitig die Köpfe einschlagen! Nicht mehr, nicht weniger! Was soll das jetzt schon wieder?! Ich bin ein Meisterschmied, kein Gladiator! Klar, ich stelle ihre Waffen her, aber danach setz ich mich höchstens noch auf die Tribüne, kipp mir einen hinter die Binde und sehe zu, wie sie sich gegenseitig die Köpfe einschlagen! Nicht mehr, nicht weniger!
78 77 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_200 77 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_200 Gegen wen oder was soll ich überhaupt kämpfen<Indent/>...? Gegen wen oder was soll ich überhaupt kämpfen ...?
79 78 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_201 78 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_201 Hoho! Komm mit, dein Gegner wartet schon auf dich! Hoho! Komm mit, dein Gegner wartet schon auf dich!
80 79 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_202 79 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_202 Wie jetzt, dieses mickrige Ding soll mein Gegner sein? Ich glaube, du unterschätzt mich, alter Mann! Ich bin zwar kein Krieger, aber so einen Hänfling besiege ich mit links! Wie jetzt, dieses mickrige Ding soll mein Gegner sein? Ich glaube, du unterschätzt mich, alter Mann! Ich bin zwar kein Krieger, aber so einen Hänfling besiege ich mit links!
81 80 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_203 80 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_203 Ich habe nichts anderes von dir erwartet! Es war also eine gute Entscheidung, dich direkt mit dem höchsten Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>grad herauszufordern. Ich habe nichts anderes von dir erwartet! Es war also eine gute Entscheidung, dich direkt mit dem höchsten Schwie­rig­keits­grad herauszufordern.
82 81 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_204 81 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_204 N-Na gut! Dann mal ran an die Buletten! N-Na gut! Dann mal ran an die Buletten!
83 82 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_205 82 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_205 Argh<Indent/>... Verdammt<Indent/>... Argh ... Verdammt ...
84 83 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_206 83 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_206 Hm<Indent/>... Ich glaube, ich weiß genau, was du brauchst! Hm ... Ich glaube, ich weiß genau, was du brauchst!
85 84 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_207 84 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_207 Eine groooßzügige Portion Schmiermittel! Eine groooßzügige Portion Schmiermittel!
86 85 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_208 85 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_208 Was zum Henker ist das für ein schleimiges Zeug?! Was zum Henker ist das für ein schleimiges Zeug?!
87 86 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_209 86 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_209 Nur das allerfeinste Salamanderville-Öl aus unserem ehrenwerten Hause! Spüre, wie es in deine Muskeln einzieht und deine natürlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten steigert. So geschmeidig hast du noch nie einen Kampf gewonnen, das verspreche ich dir! Nur das allerfeinste Salamanderville-Öl aus unserem ehrenwerten Hause! Spüre, wie es in deine Muskeln einzieht und deine natürlichen Fä­hig­kei­ten steigert. So geschmeidig hast du noch nie einen Kampf gewonnen, das verspreche ich dir!
88 87 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_210 87 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_210 D-Du hast Recht<Indent/>... Ich fühle mich tatsächlich stärker! D-Du hast Recht ... Ich fühle mich tatsächlich stärker!
89 88 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_211 88 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_211 Ha! Nimm das, du Mickerling! Ha! Nimm das, du Mickerling!
90 89 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_212 89 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_212 Ha, nach so 'nem guten Kampf will ich nur noch mit dem Hammer aufs heiße Eisen einschlagen! Moment<Indent/>... Ist das etwa diese seltsame Erleuchtung, von der du vorhin gequasselt hast? Dieser<Indent/>... „Kampfinstinkt“? Ha, nach so 'nem guten Kampf will ich nur noch mit dem Hammer aufs heiße Eisen einschlagen! Moment ... Ist das etwa diese seltsame Erleuchtung, von der du vorhin gequasselt hast? Dieser ... „Kampfinstinkt“?
91 90 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_213 90 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_213 Daran besteht kein Zweifel! Ich freue mich schon darauf, das Ergebnis deiner zukünftigen Waffenverbesserungen zu sehen! Daran besteht kein Zweifel! Ich freue mich schon darauf, das Ergebnis deiner zukünftigen Waffenverbesserungen zu sehen!
92 91 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_214 91 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_214 Ich habe Rowena darum gebeten, <SheetDe(Item,2,38940,2,4,1)/> zu Jubrunnah zu bringen. Abholen musst du sie dir aber schon selbst. Mal sehen, wie gut du im Feilschen bist! Ich habe Rowena darum gebeten, zu Jubrunnah zu bringen. Abholen musst du sie dir aber schon selbst. Mal sehen, wie gut du im Feilschen bist!
93 92 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_215 92 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_215 Ich geh zurück zur Schmiede und heize schon mal den Ofen vor! Ich geh zurück zur Schmiede und heize schon mal den Ofen vor!
94 93 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_216 93 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_216 Hohoho! Dieser Kampf hat ihm offenbar einiges abverlangt, obwohl die Anforderungen nicht gerade die höchsten waren<Indent/>... Hohoho! Dieser Kampf hat ihm offenbar einiges abverlangt, obwohl die Anforderungen nicht gerade die höchsten waren ...
95 94 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_217 94 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_217 In Wahrheit hatte ich die magische Puppe nämlich auf den <Emphasis>niedrigsten</Emphasis> Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>grad eingestellt. Und das Salamanderville-Öl regt zwar den Kreislauf an, hat aber sonst keinen leistungssteigernden Effekt. In Wahrheit hatte ich die magische Puppe nämlich auf den *niedrigsten* Schwie­rig­keits­grad eingestellt. Und das Salamanderville-Öl regt zwar den Kreislauf an, hat aber sonst keinen leistungssteigernden Effekt.
96 95 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_218 95 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_218 Die Stärke eines Gegners wird auch durch den eigenen Verstand geschaffen. Es braucht nur die richtige Einstellung, um den Kampfinstinkt zu wecken. Wenn eine kleine Lüge dabei helfen kann, warum nicht? Die Stärke eines Gegners wird auch durch den eigenen Verstand geschaffen. Es braucht nur die richtige Einstellung, um den Kampfinstinkt zu wecken. Wenn eine kleine Lüge dabei helfen kann, warum nicht?
97 96 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_219 96 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_219 Nun ja, aber zurück zum Thema. Würdest du dich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se um die Beschaffung der notwendigen Materialien kümmern, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Diesmal brauchen wir drei Klumpen des <SheetDe(Item,5,38940,1,2,1)/>. Nun ja, aber zurück zum Thema. Würdest du dich freund­li­cher­wei­se um die Beschaffung der notwendigen Materialien kümmern, meine liebe Player? Diesmal brauchen wir drei Klumpen des .
98 97 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_220 97 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_220 <Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
99 98 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_230 98 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_230 Wo ist dieses seltene Zeugs denn jetzt? Ich brauche drei Klumpen davon. Mach schnell, solange ich noch im Siegesrausch bin! Wo ist dieses seltene Zeugs denn jetzt? Ich brauche drei Klumpen davon. Mach schnell, solange ich noch im Siegesrausch bin!
100 99 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_231 99 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_231 <Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
101 100 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_240 100 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_240 Hast du alles, was ich brauche? Dann trödel nicht noch weiter rum und leg deine Waffe ab. Ich kümmer mich um den Rest. Hast du alles, was ich brauche? Dann trödel nicht noch weiter rum und leg deine Waffe ab. Ich kümmer mich um den Rest.
102 101 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_241 101 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_241 Das Feuer knistert und knackt schon, so muss es sein! Dann zeig mal her, was du mitgebracht hast. Das Feuer knistert und knackt schon, so muss es sein! Dann zeig mal her, was du mitgebracht hast.
103 102 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_242 102 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_242 Alles klar, ich bin bereit. Lass uns noch den Opa holen, damit er mit seinen trüben Augen mein neuestes Meisterwerk bewundern kann. Alles klar, ich bin bereit. Lass uns noch den Opa holen, damit er mit seinen trüben Augen mein neuestes Meisterwerk bewundern kann.
104 103 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_250 103 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_250 Ausgezeichnet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ausgezeichnet, Player!
105 104 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_251 104 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_251 Unser gemeinschaftliches Meisterwerk, das neue Maßstäbe setzt<Indent/>... Unser gemeinschaftliches Meisterwerk, das neue Maßstäbe setzt ...
106 105 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_252 105 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_252 <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/> und <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(2),1,1,1)/>! und !
107 106 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_253 106 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_253 <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/>! !
108 107 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_254 107 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_254 Was hab ich dir gesagt?! Das ist zweifelsohne das Resultat deines neu erwachten Kampfinstinktes! Was hab ich dir gesagt?! Das ist zweifelsohne das Resultat deines neu erwachten Kampfinstinktes!
109 108 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_255 108 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_255 Da bin ich mir nicht so sicher<Indent/>... Aber ist schon nicht übel. Da bin ich mir nicht so sicher ... Aber ist schon nicht übel.
110 109 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_256 109 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_256 Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz veredeln wollen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann kannst du dich ruhigen Gewissens an meinen Schützling hier wenden! Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz veredeln wollen, meine liebe Player, dann kannst du dich ruhigen Gewissens an meinen Schützling hier wenden!
111 110 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_257 110 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_257 Sein Kampfinstinkt wurde auf dieselbe Weise geweckt wie bei Gerolt. Du kannst dich also voll und ganz auf seine Dienste verlassen! Sein Kampfinstinkt wurde auf dieselbe Weise geweckt wie bei Gerolt. Du kannst dich also voll und ganz auf seine Dienste verlassen!
112 111 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_258 111 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_258 Keine Sorge, ich werde aufpassen, dass alles meinen hohen Ansprüchen genügt. Es kann schließlich nicht jeder so ein talentierter Meisterschmied sein wie ich. Keine Sorge, ich werde aufpassen, dass alles meinen hohen Ansprüchen genügt. Es kann schließlich nicht jeder so ein talentierter Meisterschmied sein wie ich.
113 112 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_259 112 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_259 Sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Bist du denn auch mit dem neuen Aussehen deiner Waffe zufrieden? Oder hat sie dir vor der Verstärkung besser gefallen? Sag mal, Player ... Bist du denn auch mit dem neuen Aussehen deiner Waffe zufrieden? Oder hat sie dir vor der Verstärkung besser gefallen?
114 113 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_260 113 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_260 Hohoho, nur keine Zurückhaltung! Die Geschmäcker sind verschieden. Wenn dir das Aussehen vorher mehr zugesagt hat, kannst du eine Replik der alten Version erwerben, keine Sorge! Hohoho, nur keine Zurückhaltung! Die Geschmäcker sind verschieden. Wenn dir das Aussehen vorher mehr zugesagt hat, kannst du eine Replik der alten Version erwerben, keine Sorge!
115 114 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_261 114 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_261 Das Haus Manderville profitiert von unserem ausgeprägten Geschäftssinn. Deswegen versuchen wir, ein möglichst umfangreiches Sortiment anzubieten, das unsere Kundschaft ansprechen könnte. Das Haus Manderville profitiert von unserem ausgeprägten Geschäftssinn. Deswegen versuchen wir, ein möglichst umfangreiches Sortiment anzubieten, das unsere Kundschaft ansprechen könnte.
116 115 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_262 115 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_262 Ich hatte vor, hier probeweise einen Laden zu eröffnen. Du kannst dich gerne an unsere Verkäuferin wenden, wenn du eine Replik siehst, die dir gefällt! Ich hatte vor, hier probeweise einen Laden zu eröffnen. Du kannst dich gerne an unsere Verkäuferin wenden, wenn du eine Replik siehst, die dir gefällt!
117 116 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_263 116 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_263 Und ich dachte, Rowena sei der Inbegriff der Profitgier<Indent/>... Und ich dachte, Rowena sei der Inbegriff der Profitgier ...
118 117 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_264 117 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_264 Unsere Manderville-Waffen sind erstklassige Kunstwerke! Diese Geschäftsmöglichkeit lassen wir uns sicher nicht entgehen. Unsere Manderville-Waffen sind erstklassige Kunstwerke! Diese Geschäftsmöglichkeit lassen wir uns sicher nicht entgehen.
119 118 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_265 118 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_265 Vergiss jetzt mal für einen Moment dieses Verkaufs-Blabla. Wie lange wird es eigentlich noch dauern, bis wir die Schöpfung deines Vorfahren perfektioniert haben? Ich werd das Gefühl nicht los, dass wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt haben. Vergiss jetzt mal für einen Moment dieses Verkaufs-Blabla. Wie lange wird es eigentlich noch dauern, bis wir die Schöpfung deines Vorfahren perfektioniert haben? Ich werd das Gefühl nicht los, dass wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt haben.
120 119 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_266 119 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_266 Eine ausgezeichnete Frage. Ich würde sie dir sehr gerne beantworten, aber um das zu tun, muss ich zuerst<Indent/>... die andere Hälfte des Handbuchs in die Hände bekommen. Eine ausgezeichnete Frage. Ich würde sie dir sehr gerne beantworten, aber um das zu tun, muss ich zuerst ... die andere Hälfte des Handbuchs in die Hände bekommen.
121 120 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_267 120 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_267 Wie bitte, was?! Soll das ein Scherz sein?! Wo ist der verdammte Rest? Wie bitte, was?! Soll das ein Scherz sein?! Wo ist der verdammte Rest?
122 121 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_268 121 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_268 Darauf habe ich momentan noch keine Antwort, aber ich kann dir versichern, dass ich alles daransetzen werde, den anderen Teil des Handbuchs so schnell wie möglich zu finden. Darauf habe ich momentan noch keine Antwort, aber ich kann dir versichern, dass ich alles daransetzen werde, den anderen Teil des Handbuchs so schnell wie möglich zu finden.
123 122 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_269 122 TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_269 Ich habe Besseres vor, als hier herumzustehen und Däumchen zu drehen, bis es so weit ist! Die feinen Branntweine in Mehrydes Meyhane verkosten sich schließlich nicht von selbst. Ich habe Besseres vor, als hier herumzustehen und Däumchen zu drehen, bis es so weit ist! Die feinen Branntweine in Mehrydes Meyhane verkosten sich schließlich nicht von selbst.
124 123 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_270 123 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_270 Ich werde mich umgehend auf die Suche nach dem fehlenden Teil der Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen machen. Ich hoffe, dass wir unsere wunderbare Zusammenarbeit so bald wie möglich fortsetzen können! Ich werde mich umgehend auf die Suche nach dem fehlenden Teil der Auf­zeich­nun­gen machen. Ich hoffe, dass wir unsere wunderbare Zusammenarbeit so bald wie möglich fortsetzen können!
125 124 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_271 124 TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_271 Nun gut, ich will keine Zeit verlieren. Ich melde mich bald wieder! Nun gut, ich will keine Zeit verlieren. Ich melde mich bald wieder!
126 125 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_282 125 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_282 Manderville-Waffenrepliken können ab sofort bei der Manderville-Verkäuferin im Tiegel von Al-Kimiya erworben werden. Manderville-Waffenrepliken können ab sofort bei der Manderville-Verkäuferin im Tiegel von Al-Kimiya erworben werden.
127 126 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_280 126 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_280 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 127 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_281 127 TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_281 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129
130
131
132
133
csv/de/quest/047/ChrHdy251_04726.csv
+83 -86
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_00","Der Handwerker der Mandervilles steht bereit, um deine Waffe zu verstärken.
0,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_00,"Der Handwerker der Mandervilles steht bereit, um deine Waffe zu verstärken.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_01","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_01,"** Auftrag mit festem Job**
Der Handwerker der Mandervilles im Tiegel von Al-Kimiya ist bereit, eine Manderville-Waffe deiner Wahl zu verbessern. Allerdings benötigt er dafür drei Klumpen eines äußerst seltenen Chondrits. Besorge das erforderliche Material und bringe es dem Handwerker.
<Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
2,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_02","Nachdem du das benötigte Material abgeliefert hast, wirst du einmal mehr Zeuge einer handwerklichen Meisterleistung. Sprich den Handwerker erneut an, wenn du eine weitere Waffe verbessern möchtest."
3,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_03",""
4,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_04",""
5,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_05",""
6,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,38940,2,4,1)/>)/> besorgen<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),19))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38401,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,2,38419,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38401,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38402,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38403,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38404,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38408,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38409,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38410,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38411,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38405,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38407,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38406,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38412,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38413,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38414,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38415,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38416,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38418,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38417,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und <SheetDe(Item,2,38940,2,4,1)/> bei dem Handwerker der Mandervilles abliefern</If>"
25,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_01",""
26,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_02",""
27,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_03",""
28,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_04",""
29,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_000","Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden."
49,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_001","Willst du wirklich eine Manderville-Waffe für den Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verbessern?"
50,"TEXT_CHRHDY251_04726_Q1_000_001","Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen?"
51,"TEXT_CHRHDY251_04726_A1_000_002","Nein, ich möchte den Job wechseln."
52,"TEXT_CHRHDY251_04726_A1_000_003","Ja, ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen."
53,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_005","Wähle den Job, für den du die Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich den Handwerker der Mandervilles erneut an, um den Auftrag anzunehmen."
54,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_006","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles."
55,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_007","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles."
56,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_008","Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
57,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_009","Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
58,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_010","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Es wäre mir eine große Freude, an der Verbesserung Eurer Manderville-Waffe mitzuwirken."
59,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_011","Ich müsste Euch nur darum bitten, mir die erforderliche Menge dieser äußerst seltenen Chondrite zu besorgen. Drei Klumpen davon sollten schon genügen!"
60,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_012","<Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
61,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_020","Leider benötige ich ganze drei Klumpen dieser seltenen Chondrite<Indent/>... Aber keine Eile, nehmt Euch bitte so viel Zeit, wie Ihr braucht!"
62,"TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_021","<Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
63,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_030","Oh, Ihr habt die notwendigen Materialien besorgt, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?"
64,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_031","Vielen Dank! <Clickable(<SheetDe(Item,6,38940,2,1,1)/>)/> sind von herausragender Qualität!"
65,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_040","Verlasst Euch auf mich, mein Kampfinstinkt brennt heißer als der Schmelzofen! Meister Gerolt und ich werden uns sofort an die Verstärkung Eurer Waffe machen. "
66,"TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_041","So, geschafft. Sieh dir das an! Wenn das mal kein Prachtexemplar geworden ist!"
67,"TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_042","Hier, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> und <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(2),1,1,1)/>, nur für dich!"
68,"TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_043","Hier, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>, nur für dich!"
69,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_044","Meister Gerolt, ich fühle mich zutiefst geehrt, dass ich an der Vollbringung dieses Meisterwerks beteiligt sein durfte! Ich habe das Gefühl, Eurer Expertise ein kleines Stückchen nähergekommen zu sein!"
70,"TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_045","Hahahahaha, der war gut, du Scherzkeks! Du bist immer noch 'n verdammter Amateur mit zwei linken Händen. Du hast noch einen langen Weg vor dir, bis du auch nur annähernd meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten erreichst! "
71,"TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_046","Apropos lachhaft: Der alte Knacker hat dich auch einer Prüfung unterzogen, um deinen Kampfinstinkt zu wecken, oder? Gegen wen hat er dich kämpfen lassen?"
72,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_047","Mein Gegner war ein wild gewordener Gajasura vom Seebrisenpier."
73,"TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_048","W-Was?! Du meinst nicht im Ernst einen dieser gigantischen Dickhäuter? So einem hast du das Licht ausgeknipst?!"
74,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_049","Ja, aber es war ein knapper Sieg<Indent/>... Das Glück war wohl auf meiner Seite."
75,"TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_050","Ä-Ähm<Indent/>... Bestimmt, ja<Indent/>... <hust> Also weißt du, ich hab mich da eben vielleicht ein bisschen missverständlich ausgedrückt<Indent/>... Klar, du musst noch einiges lernen und so, aber<Indent/>... Du bist auf einem guten Weg!"
76,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_051","Oh, vielen Dank, Meister Gerolt! Euer Lob schmeichelt mir sehr!"
77,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_060","Das war eine meisterhafte Leistung, Meister Gerolt! Es ist mir immer wieder eine Freude, mit Euch zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten zu dürfen. Ich habe viel dabei gelernt und werde meine neuen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in Zukunft gewissenhaft einsetzen!"
78,"TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_061","Hehe, was soll ich sagen<Indent/>... Wenn man eine solche Gabe hat wie ich, kann man jede Waffe verbessern, die man in die Hand nimmt! Du hast natürlich auch ein bisschen dabei geholfen."
79,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_070","Solltet Ihr unsere Dienste zur Verstärkung einer Eurer Manderville-Waffen erneut in Anspruch nehmen wollen, stehen wir Euch jederzeit mit Freude zur Verfügung, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
80,"TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_071","Bringt mir einfach das benötigte Material und ich werde mich sogleich an die Arbeit machen!"
können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
2,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_02,"Nachdem du das benötigte Material abgeliefert hast, wirst du einmal mehr Zeuge einer handwerklichen Meisterleistung. Sprich den Handwerker erneut an, wenn du eine weitere Waffe verbessern möchtest."
3,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_03,
4,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_04,
5,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_05,
6,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_00, besorgen
25,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_01,
26,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_02,
27,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_03,
28,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_000,Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden.
49,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_001,Willst du wirklich eine Manderville-Waffe für den Job **** verbessern?
50,TEXT_CHRHDY251_04726_Q1_000_001,Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
51,TEXT_CHRHDY251_04726_A1_000_002,"Nein, ich möchte den Job wechseln."
52,TEXT_CHRHDY251_04726_A1_000_003,"Ja, ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen."
53,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_005,"Wähle den Job, für den du die Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich den Handwerker der Mandervilles erneut an, um den Auftrag anzunehmen."
54,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_006,Du hast und bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
55,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_007,Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
56,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_008,"Du musst sowohl als auch bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
57,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_009,"Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
58,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_010,"Seid gegrüßt, Frau ! Es wäre mir eine große Freude, an der Verbesserung Eurer Manderville-Waffe mitzuwirken."
59,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_011,"Ich müsste Euch nur darum bitten, mir die erforderliche Menge dieser äußerst seltenen Chondrite zu besorgen. Drei Klumpen davon sollten schon genügen!"
60,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_012, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
61,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_020,"Leider benötige ich ganze drei Klumpen dieser seltenen Chondrite ... Aber keine Eile, nehmt Euch bitte so viel Zeit, wie Ihr braucht!"
62,TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_021, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
63,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_030,"Oh, Ihr habt die notwendigen Materialien besorgt, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?"
64,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_031,Vielen Dank! sind von herausragender Qualität!
65,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_040,"Verlasst Euch auf mich, mein Kampfinstinkt brennt heißer als der Schmelzofen! Meister Gerolt und ich werden uns sofort an die Verstärkung Eurer Waffe machen. "
66,TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_041,"So, geschafft. Sieh dir das an! Wenn das mal kein Prachtexemplar geworden ist!"
67,TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_042,"Hier, und , nur für dich!"
68,TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_043,"Hier, , nur für dich!"
69,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_044,"Meister Gerolt, ich fühle mich zutiefst geehrt, dass ich an der Vollbringung dieses Meisterwerks beteiligt sein durfte! Ich habe das Gefühl, Eurer Expertise ein kleines Stückchen nähergekommen zu sein!"
70,TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_045,"Hahahahaha, der war gut, du Scherzkeks! Du bist immer noch 'n verdammter Amateur mit zwei linken Händen. Du hast noch einen langen Weg vor dir, bis du auch nur annähernd meine Fä­hig­kei­ten erreichst! "
71,TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_046,"Apropos lachhaft: Der alte Knacker hat dich auch einer Prüfung unterzogen, um deinen Kampfinstinkt zu wecken, oder? Gegen wen hat er dich kämpfen lassen?"
72,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_047,Mein Gegner war ein wild gewordener Gajasura vom Seebrisenpier.
73,TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_048,W-Was?! Du meinst nicht im Ernst einen dieser gigantischen Dickhäuter? So einem hast du das Licht ausgeknipst?!
74,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_049,"Ja, aber es war ein knapper Sieg ... Das Glück war wohl auf meiner Seite."
75,TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_050,"Ä-Ähm ... Bestimmt, ja ... <hust> Also weißt du, ich hab mich da eben vielleicht ein bisschen missverständlich ausgedrückt ... Klar, du musst noch einiges lernen und so, aber ... Du bist auf einem guten Weg!"
76,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_051,"Oh, vielen Dank, Meister Gerolt! Euer Lob schmeichelt mir sehr!"
77,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_060,"Das war eine meisterhafte Leistung, Meister Gerolt! Es ist mir immer wieder eine Freude, mit Euch zu­sammen­arbeiten zu dürfen. Ich habe viel dabei gelernt und werde meine neuen Fä­hig­kei­ten in Zukunft gewissenhaft einsetzen!"
78,TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_061,"Hehe, was soll ich sagen ... Wenn man eine solche Gabe hat wie ich, kann man jede Waffe verbessern, die man in die Hand nimmt! Du hast natürlich auch ein bisschen dabei geholfen."
79,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_070,"Solltet Ihr unsere Dienste zur Verstärkung einer Eurer Manderville-Waffen erneut in Anspruch nehmen wollen, stehen wir Euch jederzeit mit Freude zur Verfügung, Frau ."
80,TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_071,Bringt mir einfach das benötigte Material und ich werde mich sogleich an die Arbeit machen!
1 key 0 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_00 1 Der Handwerker der Mandervilles steht bereit, um deine Waffe zu verstärken. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
#
int32 str str
0 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_00 Der Handwerker der Mandervilles steht bereit, um deine Waffe zu verstärken. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2 1 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_01 1 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_01 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Der Handwerker der Mandervilles im Tiegel von Al-Kimiya ist bereit, eine Manderville-Waffe deiner Wahl zu verbessern. Allerdings benötigt er dafür drei Klumpen eines äußerst seltenen Chondrits. Besorge das erforderliche Material und bringe es dem Handwerker. <Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. ** Auftrag mit festem Job** Der Handwerker der Mandervilles im Tiegel von Al-Kimiya ist bereit, eine Manderville-Waffe deiner Wahl zu verbessern. Allerdings benötigt er dafür drei Klumpen eines äußerst seltenen Chondrits. Besorge das erforderliche Material und bringe es dem Handwerker. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
3 2 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_02 2 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_02 Nachdem du das benötigte Material abgeliefert hast, wirst du einmal mehr Zeuge einer handwerklichen Meisterleistung. Sprich den Handwerker erneut an, wenn du eine weitere Waffe verbessern möchtest. Nachdem du das benötigte Material abgeliefert hast, wirst du einmal mehr Zeuge einer handwerklichen Meisterleistung. Sprich den Handwerker erneut an, wenn du eine weitere Waffe verbessern möchtest.
4 3 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_03 3 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_03
5 4 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_04 4 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_04
6 5 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_05
7 6 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_06
8 7 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_07
9 8 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_00 24 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_00 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,38940,2,4,1)/>)/> besorgen<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),19))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38401,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,2,38419,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38401,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38402,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38403,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38404,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38408,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38409,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38410,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38411,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38405,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38407,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38406,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38412,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38413,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38414,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38415,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38416,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38418,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><Clickable(<SheetDe(Item,2,38417,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und <SheetDe(Item,2,38940,2,4,1)/> bei dem Handwerker der Mandervilles abliefern</If> besorgen
26 25 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_01 25 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_01
27 26 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_02 26 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_02
28 27 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_03 27 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_03
29 28 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_04 28 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_04
30 29 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_05 29 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_05
31 30 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_06 30 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_07 31 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_08 32 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_09 33 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_10 34 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_11 35 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_12 36 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_13 37 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_14 38 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_15 39 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_16 40 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_17 41 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_18 42 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_19 43 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_20 44 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_21 45 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_22 46 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_23 47 TEXT_CHRHDY251_04726_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_000 48 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_000 Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden.
50 49 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_001 49 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_001 Willst du wirklich eine Manderville-Waffe für den Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verbessern? Willst du wirklich eine Manderville-Waffe für den Job **** verbessern?
51 50 TEXT_CHRHDY251_04726_Q1_000_001 50 TEXT_CHRHDY251_04726_Q1_000_001 Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen? Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
52 51 TEXT_CHRHDY251_04726_A1_000_002 51 TEXT_CHRHDY251_04726_A1_000_002 Nein, ich möchte den Job wechseln. Nein, ich möchte den Job wechseln.
53 52 TEXT_CHRHDY251_04726_A1_000_003 52 TEXT_CHRHDY251_04726_A1_000_003 Ja, ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen. Ja, ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
54 53 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_005 53 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_005 Wähle den Job, für den du die Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich den Handwerker der Mandervilles erneut an, um den Auftrag anzunehmen. Wähle den Job, für den du die Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich den Handwerker der Mandervilles erneut an, um den Auftrag anzunehmen.
55 54 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_006 54 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_006 Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles. Du hast und bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
56 55 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_007 55 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_007 Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles. Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
57 56 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_008 56 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_008 Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können. Du musst sowohl als auch bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
58 57 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_009 57 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_009 Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können. Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
59 58 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_010 58 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_010 Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Es wäre mir eine große Freude, an der Verbesserung Eurer Manderville-Waffe mitzuwirken. Seid gegrüßt, Frau ! Es wäre mir eine große Freude, an der Verbesserung Eurer Manderville-Waffe mitzuwirken.
60 59 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_011 59 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_011 Ich müsste Euch nur darum bitten, mir die erforderliche Menge dieser äußerst seltenen Chondrite zu besorgen. Drei Klumpen davon sollten schon genügen! Ich müsste Euch nur darum bitten, mir die erforderliche Menge dieser äußerst seltenen Chondrite zu besorgen. Drei Klumpen davon sollten schon genügen!
61 60 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_012 60 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_012 <Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
62 61 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_020 61 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_020 Leider benötige ich ganze drei Klumpen dieser seltenen Chondrite<Indent/>... Aber keine Eile, nehmt Euch bitte so viel Zeit, wie Ihr braucht! Leider benötige ich ganze drei Klumpen dieser seltenen Chondrite ... Aber keine Eile, nehmt Euch bitte so viel Zeit, wie Ihr braucht!
63 62 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_021 62 TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_021 <Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
64 63 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_030 63 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_030 Oh, Ihr habt die notwendigen Materialien besorgt, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen? Oh, Ihr habt die notwendigen Materialien besorgt, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?
65 64 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_031 64 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_031 Vielen Dank! <Clickable(<SheetDe(Item,6,38940,2,1,1)/>)/> sind von herausragender Qualität! Vielen Dank! sind von herausragender Qualität!
66 65 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_040 65 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_040 Verlasst Euch auf mich, mein Kampfinstinkt brennt heißer als der Schmelzofen! Meister Gerolt und ich werden uns sofort an die Verstärkung Eurer Waffe machen. Verlasst Euch auf mich, mein Kampfinstinkt brennt heißer als der Schmelzofen! Meister Gerolt und ich werden uns sofort an die Verstärkung Eurer Waffe machen.
67 66 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_041 66 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_041 So, geschafft. Sieh dir das an! Wenn das mal kein Prachtexemplar geworden ist! So, geschafft. Sieh dir das an! Wenn das mal kein Prachtexemplar geworden ist!
68 67 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_042 67 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_042 Hier, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> und <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(2),1,1,1)/>, nur für dich! Hier, und , nur für dich!
69 68 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_043 68 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_043 Hier, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>, nur für dich! Hier, , nur für dich!
70 69 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_044 69 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_044 Meister Gerolt, ich fühle mich zutiefst geehrt, dass ich an der Vollbringung dieses Meisterwerks beteiligt sein durfte! Ich habe das Gefühl, Eurer Expertise ein kleines Stückchen nähergekommen zu sein! Meister Gerolt, ich fühle mich zutiefst geehrt, dass ich an der Vollbringung dieses Meisterwerks beteiligt sein durfte! Ich habe das Gefühl, Eurer Expertise ein kleines Stückchen nähergekommen zu sein!
71 70 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_045 70 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_045 Hahahahaha, der war gut, du Scherzkeks! Du bist immer noch 'n verdammter Amateur mit zwei linken Händen. Du hast noch einen langen Weg vor dir, bis du auch nur annähernd meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten erreichst! Hahahahaha, der war gut, du Scherzkeks! Du bist immer noch 'n verdammter Amateur mit zwei linken Händen. Du hast noch einen langen Weg vor dir, bis du auch nur annähernd meine Fä­hig­kei­ten erreichst!
72 71 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_046 71 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_046 Apropos lachhaft: Der alte Knacker hat dich auch einer Prüfung unterzogen, um deinen Kampfinstinkt zu wecken, oder? Gegen wen hat er dich kämpfen lassen? Apropos lachhaft: Der alte Knacker hat dich auch einer Prüfung unterzogen, um deinen Kampfinstinkt zu wecken, oder? Gegen wen hat er dich kämpfen lassen?
73 72 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_047 72 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_047 Mein Gegner war ein wild gewordener Gajasura vom Seebrisenpier. Mein Gegner war ein wild gewordener Gajasura vom Seebrisenpier.
74 73 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_048 73 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_048 W-Was?! Du meinst nicht im Ernst einen dieser gigantischen Dickhäuter? So einem hast du das Licht ausgeknipst?! W-Was?! Du meinst nicht im Ernst einen dieser gigantischen Dickhäuter? So einem hast du das Licht ausgeknipst?!
75 74 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_049 74 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_049 Ja, aber es war ein knapper Sieg<Indent/>... Das Glück war wohl auf meiner Seite. Ja, aber es war ein knapper Sieg ... Das Glück war wohl auf meiner Seite.
76 75 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_050 75 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_050 Ä-Ähm<Indent/>... Bestimmt, ja<Indent/>... <hust> Also weißt du, ich hab mich da eben vielleicht ein bisschen missverständlich ausgedrückt<Indent/>... Klar, du musst noch einiges lernen und so, aber<Indent/>... Du bist auf einem guten Weg! Ä-Ähm ... Bestimmt, ja ... <hust> Also weißt du, ich hab mich da eben vielleicht ein bisschen missverständlich ausgedrückt ... Klar, du musst noch einiges lernen und so, aber ... Du bist auf einem guten Weg!
77 76 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_051 76 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_051 Oh, vielen Dank, Meister Gerolt! Euer Lob schmeichelt mir sehr! Oh, vielen Dank, Meister Gerolt! Euer Lob schmeichelt mir sehr!
78 77 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_060 77 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_060 Das war eine meisterhafte Leistung, Meister Gerolt! Es ist mir immer wieder eine Freude, mit Euch zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten zu dürfen. Ich habe viel dabei gelernt und werde meine neuen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in Zukunft gewissenhaft einsetzen! Das war eine meisterhafte Leistung, Meister Gerolt! Es ist mir immer wieder eine Freude, mit Euch zu­sammen­arbeiten zu dürfen. Ich habe viel dabei gelernt und werde meine neuen Fä­hig­kei­ten in Zukunft gewissenhaft einsetzen!
79 78 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_061 78 TEXT_CHRHDY251_04726_GEROLT_000_061 Hehe, was soll ich sagen<Indent/>... Wenn man eine solche Gabe hat wie ich, kann man jede Waffe verbessern, die man in die Hand nimmt! Du hast natürlich auch ein bisschen dabei geholfen. Hehe, was soll ich sagen ... Wenn man eine solche Gabe hat wie ich, kann man jede Waffe verbessern, die man in die Hand nimmt! Du hast natürlich auch ein bisschen dabei geholfen.
80 79 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_070 79 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_070 Solltet Ihr unsere Dienste zur Verstärkung einer Eurer Manderville-Waffen erneut in Anspruch nehmen wollen, stehen wir Euch jederzeit mit Freude zur Verfügung, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Solltet Ihr unsere Dienste zur Verstärkung einer Eurer Manderville-Waffen erneut in Anspruch nehmen wollen, stehen wir Euch jederzeit mit Freude zur Verfügung, Frau .
81 80 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_071 80 TEXT_CHRHDY251_04726_CRAFTER04653_000_071 Bringt mir einfach das benötigte Material und ich werde mich sogleich an die Arbeit machen! Bringt mir einfach das benötigte Material und ich werde mich sogleich an die Arbeit machen!
82
83
84
85
86
csv/de/quest/047/ChrHdy301_04771.csv
+165 -168
View File
@@ -1,171 +1,168 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_00","Gerolt scheint eine Laus über seine ramponierte Leber gelaufen zu sein.
0,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_00,"Gerolt scheint eine Laus über seine ramponierte Leber gelaufen zu sein.
Dies ist ein ※<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_01","Du möchtest deine Manderville-Waffe weiter verbessern und wirst im Tiegel von Al-Kimiya von Gerolt in Empfang genommen, der noch mürrischer wirkt als sonst. Als sich Godbert dazugesellt, zeigt er sich beunruhigt über den unverhohlenen Unmut seines Schmieds und schlägt vor, bei einem Getränk darüber zu reden und die Differenzen beizulegen. Du wirst vorausgeschickt, um einen Tisch in Mehrydes Meyhane freizuhalten.
Dies ist ein ※** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_01,"Du möchtest deine Manderville-Waffe weiter verbessern und wirst im Tiegel von Al-Kimiya von Gerolt in Empfang genommen, der noch mürrischer wirkt als sonst. Als sich Godbert dazugesellt, zeigt er sich beunruhigt über den unverhohlenen Unmut seines Schmieds und schlägt vor, bei einem Getränk darüber zu reden und die Differenzen beizulegen. Du wirst vorausgeschickt, um einen Tisch in Mehrydes Meyhane freizuhalten.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
2,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_02","Der Alkohol lockert Gerolts Zunge, bis er schließlich die Gründe für seinen angestauten Unmut offenlegt. Glücklicherweise gelingt es dir<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise Rowena<Indent/>-, die Wogen zu glätten und Gerolts Berufsstolz neuen Aufwind zu verschaffen. Angetrieben von seinem plötzlichen Schaffensdrang bittet er dich umgehend darum, die benötigte Menge Achondrit für die weitere Verbesserung deiner Manderville-Waffe zu besorgen und zu ihm zu bringen.
※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
2,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_02,"Der Alkohol lockert Gerolts Zunge, bis er schließlich die Gründe für seinen angestauten Unmut offenlegt. Glücklicherweise gelingt es dir - be­ziehungs­weise Rowena -, die Wogen zu glätten und Gerolts Berufsstolz neuen Aufwind zu verschaffen. Angetrieben von seinem plötzlichen Schaffensdrang bittet er dich umgehend darum, die benötigte Menge Achondrit für die weitere Verbesserung deiner Manderville-Waffe zu besorgen und zu ihm zu bringen.
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
3,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_03","Dank der von dir beschafften Materialien gelingt es Gerolt wieder einmal, deine Waffe zu verbessern. So beeindruckend dieser Fortschritt auch erscheinen mag, Godbert versichert dir, dass es noch eine letzte Stufe in der Verbesserung der Waffen gibt<Indent/>..."
4,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_04",""
5,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_05",""
6,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_00","Am Zielort warten"
25,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/>)/> besorgen<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),19))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39144,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,2,39163,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39145,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39146,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39147,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39148,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39152,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39153,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39154,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39155,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39149,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39151,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39150,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39156,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39157,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39158,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39159,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39160,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39162,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39161,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und <SheetDe(Item,2,40322,2,4,1)/> bei Gerolt abliefern</If>"
26,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_02",""
27,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_03",""
28,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_04",""
29,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_000","Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden."
49,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_001","Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen?"
50,"TEXT_CHRHDY301_04771_Q4_000_001","Was möchtest du tun?"
51,"TEXT_CHRHDY301_04771_A4_000_002","Ich möchte den Job wechseln."
52,"TEXT_CHRHDY301_04771_A4_000_003","Ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen."
53,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_005","Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst."
54,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_006","Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen."
55,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_007","Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
56,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_008","Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
57,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_010","Nicht du schon wieder<Indent/>..."
58,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_011","Der alte Knacker hat dir wohl auch den Floh ins Ohr gesetzt, dass er die Manderville-Waffen weiter verbessern kann."
59,"TEXT_CHRHDY301_04771_CRAFTER04653_000_012","Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen<Indent/>..."
60,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_013","Hoho, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Es ist immer wieder eine Freude, dich hier begrüßen zu dürfen!"
61,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_014","Ich habe aufregende Neuigkeiten für dich: Meine unermüdlichen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen im Nachlass unserer Vorfahren haben sich bezahlt gemacht. Es ist mir gelungen, ein neues Geheimnis zur weiteren Verbesserung unserer Manderville-Waffen zu entschlüsseln!"
62,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_015","Godbrand muss sich sehr davor gefürchtet haben, dass dieses wertvolle Wissen in die falschen Hände gerät. Anders lässt sich nicht erklären, warum er sein geliebtes Handbuch durch das Manderville-Relikt ersetzt hat. Das führt einem auch noch einmal das zerstörerische Potenzial dieser Waffen vor Augen<Indent/>..."
63,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_016","Die neueste Verbesserungsstufe erfordert übrigens eine grundlegende optische Änderung der Waffen."
64,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_017","Und das ist noch nicht alles! Godbrands Genialität scheint keine Grenzen gekannt zu haben. Ihm war bewusst, dass jede Person eigene Bedürfnisse und Vorlieben hat, und so fand er einen Weg, die Eigenschaften von Waffen an die Wünsche ihrer Träger anzupassen. Brillant, nicht wahr?"
65,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_018","Der Durchbruch gelang ihm mithilfe eines neuen Öls, dem sogenannten „Maxalamanderville-Öl“, dessen neuartige Zusammensetzung für eine optimierte ätherische Leitfähigkeit sorgt. "
66,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_019","Oh Mann, noch mehr schmieriges Zeug<Indent/>...?"
67,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_020","Der Hauptbestandteil des Maxalamanderville-Öls wird ebenfalls aus einem Meteoriten gewonnen. Dieses Mal handelt es sich um einen Achondrit mit verstärkenden Eigenschaften."
68,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_021","Jetzt, da wir den außerætherischen Ursprung von Godbrands Waffenschmiedetechniken kennen, ist es auch nicht verwunderlich, dass derart exotische Materialien dafür notwendig sind."
69,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_022","Außerætherischer Ursprung?! Kein Wunder, dass mir diese Technik nicht geläufig war<Indent/>..."
70,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_023","Wie üblich müsste ich dich darum bitten, <SheetDe(Item,2,40322,2,4,1)/> zu besorgen, während ich den Rest der benötigten Materialien vorbereite."
71,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_024","Das kommt dir wohl gelegen, du alter Geizhals! Sich über Jahre und Generationen die Taschen vollzustopfen, aber nicht einen einzigen popeligen Gil für die Beschaffung des wichtigsten Bestandteils ausgeben zu wollen, sieht dir wieder ähnlich!"
72,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_025","Selbstverständlich wäre ich bereit dazu, aber Gil bringen uns hier leider nicht weiter. Diese Meteoriten sind so selten, dass sie nur gegen gleichwertige Allagische Steine eingetauscht werden können."
73,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_026","Ich erlege dir nur ungern erneut diese Pflicht auf, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber du bist <If(PlayerParameter(4))>die Einzige<Else/>der Einzige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sie erfüllen kann. Ich zähle also wieder einmal auf deine Hilfe."
74,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_027","Wie bereits erwähnt, erfordern diese verbesserten Kreationen bahnbrechende neue Techniken. Unser Erfolg wird also auch von deinen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten abhängen, Meister Gerolt."
75,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_028","Jaja, von mir aus. Ich halt die Klappe und tue, was man mir sagt<Indent/>..."
76,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_029","Hm, ich bekomme langsam den Eindruck, dass du das Interesse an unserer Zusammenarbeit verloren hast, mein Lieber."
77,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_030","Sag bloß<Indent/>..."
78,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_031","Ich will jetzt mal was klarstellen: Ich hab diesen Job nur angenommen, damit ich meine Saufschulden begleichen kann. Jetzt, da meine Schulden abbezahlt sind, hab ich echt keine Lust mehr, für einen selbstverliebten Möchtegern-Waffenflüsterer mit fragwürdigem Geschmack zu arbeiten!"
79,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_032","Verstehe<Indent/>... Nun, deine Abneigung mir gegenüber konntest du von Anfang an nicht gut verbergen."
80,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_033","Und ich fürchte, dieser schwelende Groll gefährdet ernsthaft die Qualität unserer Arbeit. So kann es nicht weitergehen."
81,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_034","Lass uns unsere Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heiten ein für alle Mal bei einer Flasche Schnaps klären<Indent/>- oder bei mehreren, je nachdem, was die Situation erfordert! Selbstverständlich auf meine Rechnung."
82,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_035","Auf deine Rechnung? Da lass ich mich nicht zweimal bitten!"
83,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_036","Du bist selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch eingeladen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wärst du so freundlich und würdest schon mal vorausgehen und einen Tisch in Mehrydes Meyhane für uns reservieren? Wir treffen uns dann dort."
84,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_040","Ein Besuch in der Meyhane auf seine Rechnung? Hehehe, der alte Geizkragen wird noch Augen machen!"
85,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_200","Hohoho! Ein wunderbarer Abend zum Trinken!"
86,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_201","Ich hoffe, du hast dir das gut überlegt! Die Hitze des Ofens macht ordentlich durstig. Und für meine Kehle nur das Feinste, das ist ja wohl klar! Eine Flasche vom teuersten Schnaps, wenn ich bitten darf! "
87,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_202","Was ist mit dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Schließt du dich Meister Gerolt an?"
88,"TEXT_CHRHDY301_04771_Q1_000_000","Was antwortest du?"
89,"TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_001","Immer gern doch!"
90,"TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_002","Ein Gläschen in Ehren<Indent/>..."
91,"TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_003","Für mich keinen Schnaps, danke."
92,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_203","Nun gut, dann eröffnen wir den Abend mit dem feinsten Schnaps des Hauses."
93,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_204","Sehr wohl. Dann werde ich für dich eine köstliche Alternative bestellen!"
94,"TEXT_CHRHDY301_04771_MIHLEEL_000_205","Bitte sehr, eure Getränke!"
95,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_206","Na dann<Indent/>... Zum Wohl!"
96,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_207","Dann lass uns direkt zur Sache kommen, ja? Ich konnte dich noch nie ausstehen."
97,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_208","Oho<Indent/>... Und aus welchem Grund, wenn ich fragen darf?"
98,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_209","Für einen wahren Handwerker sollten Hingabe und Leidenschaft oberste Priorität haben."
99,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_210","Aber du, du denkst immer nur an Gil, Gil, Gil! Gründest ein Handelshaus für massentauglichen Schrott und baust einen Spielplatz für Narren, um die Leute zu schröpfen und dir die Taschen vollzustopfen! Ein verdammter <Emphasis>Kaufmann</Emphasis>, das bist du!"
100,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_211","Und daraus schließt du, dass ich nicht genügend Hingabe habe? Aber braucht man nicht auch Kapital, um sich seiner Leidenschaft widmen zu können? Schenkt einem ein regelmäßiges Einkommen nicht die Freiheit, die man braucht, um die eigene Kreativität ausleben zu können?"
101,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_212","Meine geschäftlichen Entscheidungen haben es mir ermöglicht, mich den Goldschmiedeprojekten zu verschreiben, die ich mir sonst niemals hätte erträumen, geschweige denn leisten können."
102,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_213","Stimmt es nicht, dass du widerwillig Kessel herstellst, um Kredite zurückzuzahlen oder einfach nur über die Runden zu kommen? Fändest du es nicht auch besser, wenn du dich von dieser mühsamen Arbeit befreien könntest, um deiner wahren Leidenschaft nachgehen zu können?"
103,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_214","S-Schnaps! Wir brauchen hier mehr Schnaps!"
104,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_215","Also ich sag dir mal eines, hö-hör<Indent/>... <hicks> Hör gut zu! Der Scorpio-Kreis, der hat den Kessel<Indent/>... das Fass zum Überlaufen gebracht! Wie soll man ordentliche Waren herstellen, wenn man bis zum Hals im Sumpf der Politik steckt?! "
105,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_216","Bei allem Respekt, mein lieber Gerolt, meine politischen Aktivitäten in Ul'dah haben mir die Augen für eine andere Welt geöffnet. Und das wiederum war eine großartige Inspiration für mich als Handwerker."
106,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_217","Deine Inspa... <hicks> Inspiration kannste dir sparen! Mit solchen korrupten Schnöseln will ich ni... <hicks> nichts zu tun haben, jawoll!"
107,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_218","Ich hör immer nur „Blablablabla“<Indent/>... <hicks> Denkst wohl, du has' auf alles 'ne Antwort<Indent/>..."
108,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_219","Ich sag <Emphasis>dir</Emphasis> jetzt mal was, also spitz die Lauscher<Indent/>... Ein reicher Sack bissu, jawoll! Als würdes' du<Indent/>... <hicks> Probleme von armen Schluckern wie mir verstehen! Un' überhaupt, warum kaufste dir von deinem Riesenberg Gil nicht endlich mal was zum Anziehen?!"
109,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_220","Hohoho! Wenn wir etwas gemeinsam haben, dann ist es unsere Vorliebe für bescheidene Kleidung, nicht wahr, mein Guter?"
110,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_221","Also gut, ich geb's zu, ich geb's zu<Indent/>... Alter Mann, du bis'<Indent/>... <hicks> du bis' ein genialer Han... Handwerker, jawoll."
111,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_222","Un' ich<Indent/>... Ich bin ein armseliger Versager<Indent/>... Ein Versager, hörs' du?! <schluchz>"
112,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_223","Ro... Rowena<Indent/>...?! Wo komms' du denn auf einmal her<Indent/>...?"
113,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_224","J-Jedenfalls<Indent/>... bin ich ein Versager, eine Beleidigung<Indent/>... <hicks> für unseren Berufsstand<Indent/>..."
114,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_225","Er scheint dich mit jemandem zu verwechseln<Indent/>... Vielleicht könntest du ihn ein wenig aufmuntern?"
115,"TEXT_CHRHDY301_04771_Q2_000_000","Was sagst du?"
116,"TEXT_CHRHDY301_04771_A2_000_001","Gerolt, ich kenne keinen besseren Handwerker als dich!"
117,"TEXT_CHRHDY301_04771_A2_000_002","Dein wehleidiges Gejammer ist eine Schande!"
118,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_226","D-Denkst du das wirklich? Das<Indent/>... Mir fehlen die Worte<Indent/>... Danke<Indent/>...!"
119,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_227","Du redest nie lang um den heißen Brei herum. Das weiß ich zu schätzen!"
120,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_228","Genug mit dem Selbstmitleid! Zum Henker mit<Indent/>... <hicks> Reichtum und Ruhm! Ich werde mein ganzes Herzblut in die Arbeit stecken und die besten Waffen weit und breit schmieden, jawollja! <rülps>"
121,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_229","Wunderbar, es sieht so aus, als hätte Meister Gerolt seinen Groll überwunden. Wer hätte gedacht, dass Karottensaft solche Wunder bewirken kann<Indent/>..."
122,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_230","Ich war besorgt um die Gesundheit meines besten Schmieds und habe Mihleel angewiesen, den Schnaps nach und nach mit etwas weniger Starkem zu ersetzen. Die Schnäpse der Meyhane sind hervorragend, aber ich brauche Meister Gerolt im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte für die Arbeit, die vor uns liegt. "
123,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_231","Es gab eine Zeit, in der auch ich jede freie Minute meiner großen Leidenschaft, dem Handwerk, gewidmet habe<Indent/>..."
124,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_232","Doch die Gründung eines großen Handelshauses bringt eine große Verantwortung mit sich. In gewisser Weise beneide ich Gerolt darum, sich voll und ganz seiner Handwerkskunst hingeben zu können."
125,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_233","Nun gut, lass uns auf die notwendigen Anschaffungen für unser neuestes Vorhaben zurückkommen. Ich würde dich darum bitten, drei <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/> zu beschaffen."
126,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_240","<Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
127,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_241","Uff, das war ein Schnaps zu viel<Indent/>... Hast du die verdammten Achondrite dabei? Wenn nicht, dann verschwinde und komm wieder, wenn du sie besorgt hast<Indent/>... Mein Kopf<Indent/>..."
128,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_242","<Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
129,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_250","Hast du alles, was du besorgen solltest? Hat ja lang genug gedauert. Leg deine Waffe ab, ich kümmre mich um den Rest."
130,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_251","Hach ja, die Hitze des Ofens und der Geruch von schmelzendem Metall lässt den schlimmsten Kater verfliegen<Indent/>... Na gut, dann mal her mit <SheetDe(Item,2,40322,2,3,1)/>."
131,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_252","Ja, das sollte reichen. Aber sag mal<Indent/>... War Rowena zufällig auch in Mehrydes Meyhane? Ich werd das Gefühl nicht los, sie da gesehen zu haben, aber die Erinnerungen sind so verschwommen<Indent/>..."
132,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_253","Ach, vergiss es, nicht so wichtig. Das Eisen muss geschmiedet werden, solange es heiß ist! Dann los, weck den Alten aus seinem Schön<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>schlaf, bevor ich es mir anders überlege. "
133,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_254","So, nun folgt der letzte Schliff, das Maxalamanderville-Öl. Bevor wir die Mischung jedoch fertigstellen können, musst du uns verraten, wie du deine Waffe im Kampf einsetzen willst."
134,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_255","Das Verhältnis der Inhaltsstoffe dieser wertvollen Beschichtung hat Einfluss auf die verschiedenen Eigenschaften deiner Waffe, also überlege es dir gut<Indent/>..."
135,"TEXT_CHRHDY301_04771_Q3_000_000","Was möchtest du tun?"
136,"TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_001","Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen."
137,"TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_002","Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren."
138,"TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_003","Nichts."
139,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_260","Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt."
140,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_261","Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest."
141,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_262","Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/>. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst."
142,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_270","Sehr wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Dann geben wir deiner Waffe nun den letzten Schliff!"
143,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_280","Es ist vollbracht!"
144,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_281","Das ist wahre Handwerkskunst, schreib dir das hinter die Ohren. Eine neue, noch bessere Generation der Manderville-Waffen<Indent/>..."
145,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_282","Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> und<Indent/>... <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(2),1,1,1)/>."
146,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_283","Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>."
147,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_284","Bravo! Ohne unser klärendes Gespräch in Mehrydes Meyhane wäre diese fruchtvolle Zusammenarbeit nicht möglich gewesen!"
148,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_285","Mein Gedächtnis lässt mich gerade im Stich<Indent/>... Aber hat sicherlich irgendwas Positives bewirkt oder so<Indent/>... "
149,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_286","Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz verbessern wollen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann kannst du dich wie immer an meinen fleißigen Helfer hier wenden!"
150,"TEXT_CHRHDY301_04771_CRAFTER04653_000_287","Meister Godbert<Indent/>... Bitte verzeiht den Einwand, aber das Fachwissen, das zum Extrahieren des Maxalamanderville-Öls nötig ist, übersteigt bei weitem mein begrenztes alchemistisches Wissen."
151,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_288","Oh nein, mich brauchst du gar nicht erst so anzusehen. Mit Zaubertränken und so Zeugs hab ich nichts am Hut."
152,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_289","Hohoho, keine Sorge, dessen bin ich mir bewusst! Daher habe ich mich bereits um einen Alchemiemeister bemüht, der uns fortan zur Seite stehen wird."
153,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_290","Ähm<Indent/>... Merkwürdiger Klamottengeschmack, aber immerhin trägt er welche<Indent/>..."
154,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_291","Unser neuestes Mitglied im Hause Manderville wird den Nachschub an Maxalamanderville-Öl gewährleisten und bei den Verbesserungen der Waffen assistieren."
155,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_292","Falls du die Eigenschaften einer Waffe nach ihrer Verbesserung noch einmal ändern möchtest, kannst du ihm die nötige Menge <SheetDe(Item,2,40322,1,2,1)/> bringen, und er wird anschließend alle weiteren Schritte veranlassen."
156,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_293","Das war ein gewaltiger Fortschritt, meine Lieben! Doch es gibt noch einen letzten Schritt, um das volle Potenzial der legendären Waffen der Mandervilles zu entfalten!"
157,"TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_294","War mir schon klar, dass so was kommen würde. Lass mich raten: Wir dürfen erst wieder abwarten und Däumchen drehen, bis du uns mehr darüber verrätst?"
158,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_295","Ich fürchte, da hast du Recht! Ich muss euch um etwas Geduld bitten. Dieser letzte Arbeitsschritt erfordert sorgfältige Vor<SoftHyphen/>bereitungen, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird."
159,"TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_296","Aber ich werde unverzüglich die nötigen Schritte veranlassen, damit ihr nicht unnötig lange warten müsst. Wenn ihr mich daher entschuldigen würdet<Indent/>..."
160,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_300","Die Eigenschaften von verbesserten Manderville-Waffen können jetzt beim Alchemisten des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya angepasst werden."
161,"TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_301","Sammle die benötigten seltenen Achondrite, lege die entsprechende Manderville-Waffe an und sprich dann mit dem Alchemisten des Hauses Manderville, um die gewünschten Anpassungen vorzunehmen."
können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
3,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_03,"Dank der von dir beschafften Materialien gelingt es Gerolt wieder einmal, deine Waffe zu verbessern. So beeindruckend dieser Fortschritt auch erscheinen mag, Godbert versichert dir, dass es noch eine letzte Stufe in der Verbesserung der Waffen gibt ..."
4,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_04,
5,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_05,
6,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_00,Am Zielort warten
25,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_01, besorgen
26,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_02,
27,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_03,
28,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_000,Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
49,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_001,Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
50,TEXT_CHRHDY301_04771_Q4_000_001,Was möchtest du tun?
51,TEXT_CHRHDY301_04771_A4_000_002,Ich möchte den Job wechseln.
52,TEXT_CHRHDY301_04771_A4_000_003,Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
53,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_005,"Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst."
54,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_006,"Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen."
55,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_007,"Du musst sowohl als auch bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
56,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_008,"Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
57,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_010,Nicht du schon wieder ...
58,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_011,"Der alte Knacker hat dir wohl auch den Floh ins Ohr gesetzt, dass er die Manderville-Waffen weiter verbessern kann."
59,TEXT_CHRHDY301_04771_CRAFTER04653_000_012,"Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen ..."
60,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_013,"Hoho, wenn das nicht Player ist! Es ist immer wieder eine Freude, dich hier begrüßen zu dürfen!"
61,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_014,"Ich habe aufregende Neuigkeiten für dich: Meine unermüdlichen Nach­for­schungen im Nachlass unserer Vorfahren haben sich bezahlt gemacht. Es ist mir gelungen, ein neues Geheimnis zur weiteren Verbesserung unserer Manderville-Waffen zu entschlüsseln!"
62,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_015,"Godbrand muss sich sehr davor gefürchtet haben, dass dieses wertvolle Wissen in die falschen Hände gerät. Anders lässt sich nicht erklären, warum er sein geliebtes Handbuch durch das Manderville-Relikt ersetzt hat. Das führt einem auch noch einmal das zerstörerische Potenzial dieser Waffen vor Augen ..."
63,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_016,Die neueste Verbesserungsstufe erfordert übrigens eine grundlegende optische Änderung der Waffen.
64,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_017,"Und das ist noch nicht alles! Godbrands Genialität scheint keine Grenzen gekannt zu haben. Ihm war bewusst, dass jede Person eigene Bedürfnisse und Vorlieben hat, und so fand er einen Weg, die Eigenschaften von Waffen an die Wünsche ihrer Träger anzupassen. Brillant, nicht wahr?"
65,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_018,"Der Durchbruch gelang ihm mithilfe eines neuen Öls, dem sogenannten „Maxalamanderville-Öl“, dessen neuartige Zusammensetzung für eine optimierte ätherische Leitfähigkeit sorgt. "
66,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_019,"Oh Mann, noch mehr schmieriges Zeug ...?"
67,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_020,Der Hauptbestandteil des Maxalamanderville-Öls wird ebenfalls aus einem Meteoriten gewonnen. Dieses Mal handelt es sich um einen Achondrit mit verstärkenden Eigenschaften.
68,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_021,"Jetzt, da wir den außerætherischen Ursprung von Godbrands Waffenschmiedetechniken kennen, ist es auch nicht verwunderlich, dass derart exotische Materialien dafür notwendig sind."
69,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_022,"Außerætherischer Ursprung?! Kein Wunder, dass mir diese Technik nicht geläufig war ..."
70,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_023,"Wie üblich müsste ich dich darum bitten, zu besorgen, während ich den Rest der benötigten Materialien vorbereite."
71,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_024,"Das kommt dir wohl gelegen, du alter Geizhals! Sich über Jahre und Generationen die Taschen vollzustopfen, aber nicht einen einzigen popeligen Gil für die Beschaffung des wichtigsten Bestandteils ausgeben zu wollen, sieht dir wieder ähnlich!"
72,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_025,"Selbstverständlich wäre ich bereit dazu, aber Gil bringen uns hier leider nicht weiter. Diese Meteoriten sind so selten, dass sie nur gegen gleichwertige Allagische Steine eingetauscht werden können."
73,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_026,"Ich erlege dir nur ungern erneut diese Pflicht auf, meine liebe Player, aber du bist die Einzige, die sie erfüllen kann. Ich zähle also wieder einmal auf deine Hilfe."
74,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_027,"Wie bereits erwähnt, erfordern diese verbesserten Kreationen bahnbrechende neue Techniken. Unser Erfolg wird also auch von deinen außer­ge­wöhn­lichen Fä­hig­kei­ten abhängen, Meister Gerolt."
75,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_028,"Jaja, von mir aus. Ich halt die Klappe und tue, was man mir sagt ..."
76,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_029,"Hm, ich bekomme langsam den Eindruck, dass du das Interesse an unserer Zusammenarbeit verloren hast, mein Lieber."
77,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_030,Sag bloß ...
78,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_031,"Ich will jetzt mal was klarstellen: Ich hab diesen Job nur angenommen, damit ich meine Saufschulden begleichen kann. Jetzt, da meine Schulden abbezahlt sind, hab ich echt keine Lust mehr, für einen selbstverliebten Möchtegern-Waffenflüsterer mit fragwürdigem Geschmack zu arbeiten!"
79,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_032,"Verstehe ... Nun, deine Abneigung mir gegenüber konntest du von Anfang an nicht gut verbergen."
80,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_033,"Und ich fürchte, dieser schwelende Groll gefährdet ernsthaft die Qualität unserer Arbeit. So kann es nicht weitergehen."
81,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_034,"Lass uns unsere Meinungs­ver­schieden­heiten ein für alle Mal bei einer Flasche Schnaps klären - oder bei mehreren, je nachdem, was die Situation erfordert! Selbstverständlich auf meine Rechnung."
82,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_035,Auf deine Rechnung? Da lass ich mich nicht zweimal bitten!
83,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_036,"Du bist selbst­verständ­lich auch eingeladen, Player. Wärst du so freundlich und würdest schon mal vorausgehen und einen Tisch in Mehrydes Meyhane für uns reservieren? Wir treffen uns dann dort."
84,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_040,"Ein Besuch in der Meyhane auf seine Rechnung? Hehehe, der alte Geizkragen wird noch Augen machen!"
85,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_200,Hohoho! Ein wunderbarer Abend zum Trinken!
86,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_201,"Ich hoffe, du hast dir das gut überlegt! Die Hitze des Ofens macht ordentlich durstig. Und für meine Kehle nur das Feinste, das ist ja wohl klar! Eine Flasche vom teuersten Schnaps, wenn ich bitten darf! "
87,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_202,"Was ist mit dir, Player? Schließt du dich Meister Gerolt an?"
88,TEXT_CHRHDY301_04771_Q1_000_000,Was antwortest du?
89,TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_001,Immer gern doch!
90,TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_002,Ein Gläschen in Ehren ...
91,TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_003,"Für mich keinen Schnaps, danke."
92,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_203,"Nun gut, dann eröffnen wir den Abend mit dem feinsten Schnaps des Hauses."
93,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_204,Sehr wohl. Dann werde ich für dich eine köstliche Alternative bestellen!
94,TEXT_CHRHDY301_04771_MIHLEEL_000_205,"Bitte sehr, eure Getränke!"
95,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_206,Na dann ... Zum Wohl!
96,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_207,"Dann lass uns direkt zur Sache kommen, ja? Ich konnte dich noch nie ausstehen."
97,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_208,"Oho ... Und aus welchem Grund, wenn ich fragen darf?"
98,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_209,Für einen wahren Handwerker sollten Hingabe und Leidenschaft oberste Priorität haben.
99,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_210,"Aber du, du denkst immer nur an Gil, Gil, Gil! Gründest ein Handelshaus für massentauglichen Schrott und baust einen Spielplatz für Narren, um die Leute zu schröpfen und dir die Taschen vollzustopfen! Ein verdammter *Kaufmann*, das bist du!"
100,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_211,"Und daraus schließt du, dass ich nicht genügend Hingabe habe? Aber braucht man nicht auch Kapital, um sich seiner Leidenschaft widmen zu können? Schenkt einem ein regelmäßiges Einkommen nicht die Freiheit, die man braucht, um die eigene Kreativität ausleben zu können?"
101,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_212,"Meine geschäftlichen Entscheidungen haben es mir ermöglicht, mich den Goldschmiedeprojekten zu verschreiben, die ich mir sonst niemals hätte erträumen, geschweige denn leisten können."
102,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_213,"Stimmt es nicht, dass du widerwillig Kessel herstellst, um Kredite zurückzuzahlen oder einfach nur über die Runden zu kommen? Fändest du es nicht auch besser, wenn du dich von dieser mühsamen Arbeit befreien könntest, um deiner wahren Leidenschaft nachgehen zu können?"
103,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_214,S-Schnaps! Wir brauchen hier mehr Schnaps!
104,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_215,"Also ich sag dir mal eines, hö-hör ... <hicks> Hör gut zu! Der Scorpio-Kreis, der hat den Kessel ... das Fass zum Überlaufen gebracht! Wie soll man ordentliche Waren herstellen, wenn man bis zum Hals im Sumpf der Politik steckt?! "
105,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_216,"Bei allem Respekt, mein lieber Gerolt, meine politischen Aktivitäten in Ul'dah haben mir die Augen für eine andere Welt geöffnet. Und das wiederum war eine großartige Inspiration für mich als Handwerker."
106,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_217,"Deine Inspa... <hicks> Inspiration kannste dir sparen! Mit solchen korrupten Schnöseln will ich ni... <hicks> nichts zu tun haben, jawoll!"
107,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_218,"Ich hör immer nur „Blablablabla“ ... <hicks> Denkst wohl, du has' auf alles 'ne Antwort ..."
108,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_219,"Ich sag *dir* jetzt mal was, also spitz die Lauscher ... Ein reicher Sack bissu, jawoll! Als würdes' du ... <hicks> Probleme von armen Schluckern wie mir verstehen! Un' überhaupt, warum kaufste dir von deinem Riesenberg Gil nicht endlich mal was zum Anziehen?!"
109,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_220,"Hohoho! Wenn wir etwas gemeinsam haben, dann ist es unsere Vorliebe für bescheidene Kleidung, nicht wahr, mein Guter?"
110,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_221,"Also gut, ich geb's zu, ich geb's zu ... Alter Mann, du bis' ... <hicks> du bis' ein genialer Han... Handwerker, jawoll."
111,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_222,"Un' ich ... Ich bin ein armseliger Versager ... Ein Versager, hörs' du?! <schluchz>"
112,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_223,Ro... Rowena ...?! Wo komms' du denn auf einmal her ...?
113,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_224,"J-Jedenfalls ... bin ich ein Versager, eine Beleidigung ... <hicks> für unseren Berufsstand ..."
114,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_225,Er scheint dich mit jemandem zu verwechseln ... Vielleicht könntest du ihn ein wenig aufmuntern?
115,TEXT_CHRHDY301_04771_Q2_000_000,Was sagst du?
116,TEXT_CHRHDY301_04771_A2_000_001,"Gerolt, ich kenne keinen besseren Handwerker als dich!"
117,TEXT_CHRHDY301_04771_A2_000_002,Dein wehleidiges Gejammer ist eine Schande!
118,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_226,D-Denkst du das wirklich? Das ... Mir fehlen die Worte ... Danke ...!
119,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_227,Du redest nie lang um den heißen Brei herum. Das weiß ich zu schätzen!
120,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_228,"Genug mit dem Selbstmitleid! Zum Henker mit ... <hicks> Reichtum und Ruhm! Ich werde mein ganzes Herzblut in die Arbeit stecken und die besten Waffen weit und breit schmieden, jawollja! <rülps>"
121,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_229,"Wunderbar, es sieht so aus, als hätte Meister Gerolt seinen Groll überwunden. Wer hätte gedacht, dass Karottensaft solche Wunder bewirken kann ..."
122,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_230,"Ich war besorgt um die Gesundheit meines besten Schmieds und habe Mihleel angewiesen, den Schnaps nach und nach mit etwas weniger Starkem zu ersetzen. Die Schnäpse der Meyhane sind hervorragend, aber ich brauche Meister Gerolt im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte für die Arbeit, die vor uns liegt. "
123,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_231,"Es gab eine Zeit, in der auch ich jede freie Minute meiner großen Leidenschaft, dem Handwerk, gewidmet habe ..."
124,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_232,"Doch die Gründung eines großen Handelshauses bringt eine große Verantwortung mit sich. In gewisser Weise beneide ich Gerolt darum, sich voll und ganz seiner Handwerkskunst hingeben zu können."
125,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_233,"Nun gut, lass uns auf die notwendigen Anschaffungen für unser neuestes Vorhaben zurückkommen. Ich würde dich darum bitten, drei zu beschaffen."
126,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_240, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
127,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_241,"Uff, das war ein Schnaps zu viel ... Hast du die verdammten Achondrite dabei? Wenn nicht, dann verschwinde und komm wieder, wenn du sie besorgt hast ... Mein Kopf ..."
128,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_242, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
129,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_250,"Hast du alles, was du besorgen solltest? Hat ja lang genug gedauert. Leg deine Waffe ab, ich kümmre mich um den Rest."
130,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_251,"Hach ja, die Hitze des Ofens und der Geruch von schmelzendem Metall lässt den schlimmsten Kater verfliegen ... Na gut, dann mal her mit ."
131,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_252,"Ja, das sollte reichen. Aber sag mal ... War Rowena zufällig auch in Mehrydes Meyhane? Ich werd das Gefühl nicht los, sie da gesehen zu haben, aber die Erinnerungen sind so verschwommen ..."
132,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_253,"Ach, vergiss es, nicht so wichtig. Das Eisen muss geschmiedet werden, solange es heiß ist! Dann los, weck den Alten aus seinem Schön­heits­schlaf, bevor ich es mir anders überlege. "
133,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_254,"So, nun folgt der letzte Schliff, das Maxalamanderville-Öl. Bevor wir die Mischung jedoch fertigstellen können, musst du uns verraten, wie du deine Waffe im Kampf einsetzen willst."
134,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_255,"Das Verhältnis der Inhaltsstoffe dieser wertvollen Beschichtung hat Einfluss auf die verschiedenen Eigenschaften deiner Waffe, also überlege es dir gut ..."
135,TEXT_CHRHDY301_04771_Q3_000_000,Was möchtest du tun?
136,TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_001,Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
137,TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_002,Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
138,TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_003,Nichts.
139,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_260,"Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt."
140,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_261,"Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest."
141,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_262,"Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr . Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst."
142,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_270,"Sehr wohl, meine Liebe! Dann geben wir deiner Waffe nun den letzten Schliff!"
143,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_280,Es ist vollbracht!
144,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_281,"Das ist wahre Handwerkskunst, schreib dir das hinter die Ohren. Eine neue, noch bessere Generation der Manderville-Waffen ..."
145,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_282,"Bitte sehr, und ... ."
146,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_283,"Bitte sehr, ."
147,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_284,Bravo! Ohne unser klärendes Gespräch in Mehrydes Meyhane wäre diese fruchtvolle Zusammenarbeit nicht möglich gewesen!
148,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_285,Mein Gedächtnis lässt mich gerade im Stich ... Aber hat sicherlich irgendwas Positives bewirkt oder so ...
149,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_286,"Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz verbessern wollen, meine liebe Player, dann kannst du dich wie immer an meinen fleißigen Helfer hier wenden!"
150,TEXT_CHRHDY301_04771_CRAFTER04653_000_287,"Meister Godbert ... Bitte verzeiht den Einwand, aber das Fachwissen, das zum Extrahieren des Maxalamanderville-Öls nötig ist, übersteigt bei weitem mein begrenztes alchemistisches Wissen."
151,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_288,"Oh nein, mich brauchst du gar nicht erst so anzusehen. Mit Zaubertränken und so Zeugs hab ich nichts am Hut."
152,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_289,"Hohoho, keine Sorge, dessen bin ich mir bewusst! Daher habe ich mich bereits um einen Alchemiemeister bemüht, der uns fortan zur Seite stehen wird."
153,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_290,"Ähm ... Merkwürdiger Klamottengeschmack, aber immerhin trägt er welche ..."
154,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_291,Unser neuestes Mitglied im Hause Manderville wird den Nachschub an Maxalamanderville-Öl gewährleisten und bei den Verbesserungen der Waffen assistieren.
155,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_292,"Falls du die Eigenschaften einer Waffe nach ihrer Verbesserung noch einmal ändern möchtest, kannst du ihm die nötige Menge bringen, und er wird anschließend alle weiteren Schritte veranlassen."
156,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_293,"Das war ein gewaltiger Fortschritt, meine Lieben! Doch es gibt noch einen letzten Schritt, um das volle Potenzial der legendären Waffen der Mandervilles zu entfalten!"
157,TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_294,"War mir schon klar, dass so was kommen würde. Lass mich raten: Wir dürfen erst wieder abwarten und Däumchen drehen, bis du uns mehr darüber verrätst?"
158,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_295,"Ich fürchte, da hast du Recht! Ich muss euch um etwas Geduld bitten. Dieser letzte Arbeitsschritt erfordert sorgfältige Vor­bereitungen, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird."
159,TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_296,"Aber ich werde unverzüglich die nötigen Schritte veranlassen, damit ihr nicht unnötig lange warten müsst. Wenn ihr mich daher entschuldigen würdet ..."
160,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_300,Die Eigenschaften von verbesserten Manderville-Waffen können jetzt beim Alchemisten des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya angepasst werden.
161,TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_301,"Sammle die benötigten seltenen Achondrite, lege die entsprechende Manderville-Waffe an und sprich dann mit dem Alchemisten des Hauses Manderville, um die gewünschten Anpassungen vorzunehmen."
1 key 0 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_00 1 Gerolt scheint eine Laus über seine ramponierte Leber gelaufen zu sein. Dies ist ein ※** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
#
int32 str str
0 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_00 Gerolt scheint eine Laus über seine ramponierte Leber gelaufen zu sein. Dies ist ein ※<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2 1 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_01 1 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_01 Du möchtest deine Manderville-Waffe weiter verbessern und wirst im Tiegel von Al-Kimiya von Gerolt in Empfang genommen, der noch mürrischer wirkt als sonst. Als sich Godbert dazugesellt, zeigt er sich beunruhigt über den unverhohlenen Unmut seines Schmieds und schlägt vor, bei einem Getränk darüber zu reden und die Differenzen beizulegen. Du wirst vorausgeschickt, um einen Tisch in Mehrydes Meyhane freizuhalten. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde. Du möchtest deine Manderville-Waffe weiter verbessern und wirst im Tiegel von Al-Kimiya von Gerolt in Empfang genommen, der noch mürrischer wirkt als sonst. Als sich Godbert dazugesellt, zeigt er sich beunruhigt über den unverhohlenen Unmut seines Schmieds und schlägt vor, bei einem Getränk darüber zu reden und die Differenzen beizulegen. Du wirst vorausgeschickt, um einen Tisch in Mehrydes Meyhane freizuhalten. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
3 2 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_02 2 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_02 Der Alkohol lockert Gerolts Zunge, bis er schließlich die Gründe für seinen angestauten Unmut offenlegt. Glücklicherweise gelingt es dir<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise Rowena<Indent/>-, die Wogen zu glätten und Gerolts Berufsstolz neuen Aufwind zu verschaffen. Angetrieben von seinem plötzlichen Schaffensdrang bittet er dich umgehend darum, die benötigte Menge Achondrit für die weitere Verbesserung deiner Manderville-Waffe zu besorgen und zu ihm zu bringen. <Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. Der Alkohol lockert Gerolts Zunge, bis er schließlich die Gründe für seinen angestauten Unmut offenlegt. Glücklicherweise gelingt es dir - be­ziehungs­weise Rowena -, die Wogen zu glätten und Gerolts Berufsstolz neuen Aufwind zu verschaffen. Angetrieben von seinem plötzlichen Schaffensdrang bittet er dich umgehend darum, die benötigte Menge Achondrit für die weitere Verbesserung deiner Manderville-Waffe zu besorgen und zu ihm zu bringen. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
4 3 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_03 3 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_03 Dank der von dir beschafften Materialien gelingt es Gerolt wieder einmal, deine Waffe zu verbessern. So beeindruckend dieser Fortschritt auch erscheinen mag, Godbert versichert dir, dass es noch eine letzte Stufe in der Verbesserung der Waffen gibt<Indent/>... Dank der von dir beschafften Materialien gelingt es Gerolt wieder einmal, deine Waffe zu verbessern. So beeindruckend dieser Fortschritt auch erscheinen mag, Godbert versichert dir, dass es noch eine letzte Stufe in der Verbesserung der Waffen gibt ...
5 4 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_04 4 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_04
6 5 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_05
7 6 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_06
8 7 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_07
9 8 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_00 24 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_00 Am Zielort warten Am Zielort warten
26 25 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_01 25 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_01 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/>)/> besorgen<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),19))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39144,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,2,39163,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39145,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39146,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39147,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39148,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39152,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39153,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39154,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39155,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39149,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39151,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39150,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39156,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39157,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39158,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39159,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39160,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39162,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39161,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und <SheetDe(Item,2,40322,2,4,1)/> bei Gerolt abliefern</If> besorgen
27 26 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_02 26 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_02
28 27 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_03 27 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_03
29 28 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_04 28 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_04
30 29 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_05 29 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_05
31 30 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_06 30 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_07 31 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_08 32 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_09 33 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_10 34 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_11 35 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_12 36 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_13 37 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_14 38 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_15 39 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_16 40 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_17 41 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_18 42 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_19 43 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_20 44 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_21 45 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_22 46 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_23 47 TEXT_CHRHDY301_04771_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_000 48 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_000 Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden. Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
50 49 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_001 49 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_001 Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen? Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
51 50 TEXT_CHRHDY301_04771_Q4_000_001 50 TEXT_CHRHDY301_04771_Q4_000_001 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
52 51 TEXT_CHRHDY301_04771_A4_000_002 51 TEXT_CHRHDY301_04771_A4_000_002 Ich möchte den Job wechseln. Ich möchte den Job wechseln.
53 52 TEXT_CHRHDY301_04771_A4_000_003 52 TEXT_CHRHDY301_04771_A4_000_003 Ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen. Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
54 53 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_005 53 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_005 Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst. Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst.
55 54 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_006 54 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_006 Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen. Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen.
56 55 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_007 55 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_007 Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können. Du musst sowohl als auch bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
57 56 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_008 56 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_008 Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können. Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
58 57 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_010 57 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_010 Nicht du schon wieder<Indent/>... Nicht du schon wieder ...
59 58 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_011 58 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_011 Der alte Knacker hat dir wohl auch den Floh ins Ohr gesetzt, dass er die Manderville-Waffen weiter verbessern kann. Der alte Knacker hat dir wohl auch den Floh ins Ohr gesetzt, dass er die Manderville-Waffen weiter verbessern kann.
60 59 TEXT_CHRHDY301_04771_CRAFTER04653_000_012 59 TEXT_CHRHDY301_04771_CRAFTER04653_000_012 Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen<Indent/>... Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen ...
61 60 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_013 60 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_013 Hoho, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Es ist immer wieder eine Freude, dich hier begrüßen zu dürfen! Hoho, wenn das nicht Player ist! Es ist immer wieder eine Freude, dich hier begrüßen zu dürfen!
62 61 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_014 61 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_014 Ich habe aufregende Neuigkeiten für dich: Meine unermüdlichen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen im Nachlass unserer Vorfahren haben sich bezahlt gemacht. Es ist mir gelungen, ein neues Geheimnis zur weiteren Verbesserung unserer Manderville-Waffen zu entschlüsseln! Ich habe aufregende Neuigkeiten für dich: Meine unermüdlichen Nach­for­schungen im Nachlass unserer Vorfahren haben sich bezahlt gemacht. Es ist mir gelungen, ein neues Geheimnis zur weiteren Verbesserung unserer Manderville-Waffen zu entschlüsseln!
63 62 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_015 62 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_015 Godbrand muss sich sehr davor gefürchtet haben, dass dieses wertvolle Wissen in die falschen Hände gerät. Anders lässt sich nicht erklären, warum er sein geliebtes Handbuch durch das Manderville-Relikt ersetzt hat. Das führt einem auch noch einmal das zerstörerische Potenzial dieser Waffen vor Augen<Indent/>... Godbrand muss sich sehr davor gefürchtet haben, dass dieses wertvolle Wissen in die falschen Hände gerät. Anders lässt sich nicht erklären, warum er sein geliebtes Handbuch durch das Manderville-Relikt ersetzt hat. Das führt einem auch noch einmal das zerstörerische Potenzial dieser Waffen vor Augen ...
64 63 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_016 63 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_016 Die neueste Verbesserungsstufe erfordert übrigens eine grundlegende optische Änderung der Waffen. Die neueste Verbesserungsstufe erfordert übrigens eine grundlegende optische Änderung der Waffen.
65 64 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_017 64 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_017 Und das ist noch nicht alles! Godbrands Genialität scheint keine Grenzen gekannt zu haben. Ihm war bewusst, dass jede Person eigene Bedürfnisse und Vorlieben hat, und so fand er einen Weg, die Eigenschaften von Waffen an die Wünsche ihrer Träger anzupassen. Brillant, nicht wahr? Und das ist noch nicht alles! Godbrands Genialität scheint keine Grenzen gekannt zu haben. Ihm war bewusst, dass jede Person eigene Bedürfnisse und Vorlieben hat, und so fand er einen Weg, die Eigenschaften von Waffen an die Wünsche ihrer Träger anzupassen. Brillant, nicht wahr?
66 65 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_018 65 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_018 Der Durchbruch gelang ihm mithilfe eines neuen Öls, dem sogenannten „Maxalamanderville-Öl“, dessen neuartige Zusammensetzung für eine optimierte ätherische Leitfähigkeit sorgt. Der Durchbruch gelang ihm mithilfe eines neuen Öls, dem sogenannten „Maxalamanderville-Öl“, dessen neuartige Zusammensetzung für eine optimierte ätherische Leitfähigkeit sorgt.
67 66 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_019 66 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_019 Oh Mann, noch mehr schmieriges Zeug<Indent/>...? Oh Mann, noch mehr schmieriges Zeug ...?
68 67 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_020 67 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_020 Der Hauptbestandteil des Maxalamanderville-Öls wird ebenfalls aus einem Meteoriten gewonnen. Dieses Mal handelt es sich um einen Achondrit mit verstärkenden Eigenschaften. Der Hauptbestandteil des Maxalamanderville-Öls wird ebenfalls aus einem Meteoriten gewonnen. Dieses Mal handelt es sich um einen Achondrit mit verstärkenden Eigenschaften.
69 68 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_021 68 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_021 Jetzt, da wir den außerætherischen Ursprung von Godbrands Waffenschmiedetechniken kennen, ist es auch nicht verwunderlich, dass derart exotische Materialien dafür notwendig sind. Jetzt, da wir den außerætherischen Ursprung von Godbrands Waffenschmiedetechniken kennen, ist es auch nicht verwunderlich, dass derart exotische Materialien dafür notwendig sind.
70 69 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_022 69 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_022 Außerætherischer Ursprung?! Kein Wunder, dass mir diese Technik nicht geläufig war<Indent/>... Außerætherischer Ursprung?! Kein Wunder, dass mir diese Technik nicht geläufig war ...
71 70 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_023 70 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_023 Wie üblich müsste ich dich darum bitten, <SheetDe(Item,2,40322,2,4,1)/> zu besorgen, während ich den Rest der benötigten Materialien vorbereite. Wie üblich müsste ich dich darum bitten, zu besorgen, während ich den Rest der benötigten Materialien vorbereite.
72 71 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_024 71 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_024 Das kommt dir wohl gelegen, du alter Geizhals! Sich über Jahre und Generationen die Taschen vollzustopfen, aber nicht einen einzigen popeligen Gil für die Beschaffung des wichtigsten Bestandteils ausgeben zu wollen, sieht dir wieder ähnlich! Das kommt dir wohl gelegen, du alter Geizhals! Sich über Jahre und Generationen die Taschen vollzustopfen, aber nicht einen einzigen popeligen Gil für die Beschaffung des wichtigsten Bestandteils ausgeben zu wollen, sieht dir wieder ähnlich!
73 72 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_025 72 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_025 Selbstverständlich wäre ich bereit dazu, aber Gil bringen uns hier leider nicht weiter. Diese Meteoriten sind so selten, dass sie nur gegen gleichwertige Allagische Steine eingetauscht werden können. Selbstverständlich wäre ich bereit dazu, aber Gil bringen uns hier leider nicht weiter. Diese Meteoriten sind so selten, dass sie nur gegen gleichwertige Allagische Steine eingetauscht werden können.
74 73 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_026 73 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_026 Ich erlege dir nur ungern erneut diese Pflicht auf, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber du bist <If(PlayerParameter(4))>die Einzige<Else/>der Einzige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sie erfüllen kann. Ich zähle also wieder einmal auf deine Hilfe. Ich erlege dir nur ungern erneut diese Pflicht auf, meine liebe Player, aber du bist die Einzige, die sie erfüllen kann. Ich zähle also wieder einmal auf deine Hilfe.
75 74 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_027 74 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_027 Wie bereits erwähnt, erfordern diese verbesserten Kreationen bahnbrechende neue Techniken. Unser Erfolg wird also auch von deinen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten abhängen, Meister Gerolt. Wie bereits erwähnt, erfordern diese verbesserten Kreationen bahnbrechende neue Techniken. Unser Erfolg wird also auch von deinen außer­ge­wöhn­lichen Fä­hig­kei­ten abhängen, Meister Gerolt.
76 75 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_028 75 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_028 Jaja, von mir aus. Ich halt die Klappe und tue, was man mir sagt<Indent/>... Jaja, von mir aus. Ich halt die Klappe und tue, was man mir sagt ...
77 76 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_029 76 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_029 Hm, ich bekomme langsam den Eindruck, dass du das Interesse an unserer Zusammenarbeit verloren hast, mein Lieber. Hm, ich bekomme langsam den Eindruck, dass du das Interesse an unserer Zusammenarbeit verloren hast, mein Lieber.
78 77 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_030 77 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_030 Sag bloß<Indent/>... Sag bloß ...
79 78 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_031 78 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_031 Ich will jetzt mal was klarstellen: Ich hab diesen Job nur angenommen, damit ich meine Saufschulden begleichen kann. Jetzt, da meine Schulden abbezahlt sind, hab ich echt keine Lust mehr, für einen selbstverliebten Möchtegern-Waffenflüsterer mit fragwürdigem Geschmack zu arbeiten! Ich will jetzt mal was klarstellen: Ich hab diesen Job nur angenommen, damit ich meine Saufschulden begleichen kann. Jetzt, da meine Schulden abbezahlt sind, hab ich echt keine Lust mehr, für einen selbstverliebten Möchtegern-Waffenflüsterer mit fragwürdigem Geschmack zu arbeiten!
80 79 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_032 79 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_032 Verstehe<Indent/>... Nun, deine Abneigung mir gegenüber konntest du von Anfang an nicht gut verbergen. Verstehe ... Nun, deine Abneigung mir gegenüber konntest du von Anfang an nicht gut verbergen.
81 80 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_033 80 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_033 Und ich fürchte, dieser schwelende Groll gefährdet ernsthaft die Qualität unserer Arbeit. So kann es nicht weitergehen. Und ich fürchte, dieser schwelende Groll gefährdet ernsthaft die Qualität unserer Arbeit. So kann es nicht weitergehen.
82 81 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_034 81 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_034 Lass uns unsere Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heiten ein für alle Mal bei einer Flasche Schnaps klären<Indent/>- oder bei mehreren, je nachdem, was die Situation erfordert! Selbstverständlich auf meine Rechnung. Lass uns unsere Meinungs­ver­schieden­heiten ein für alle Mal bei einer Flasche Schnaps klären - oder bei mehreren, je nachdem, was die Situation erfordert! Selbstverständlich auf meine Rechnung.
83 82 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_035 82 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_035 Auf deine Rechnung? Da lass ich mich nicht zweimal bitten! Auf deine Rechnung? Da lass ich mich nicht zweimal bitten!
84 83 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_036 83 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_036 Du bist selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch eingeladen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wärst du so freundlich und würdest schon mal vorausgehen und einen Tisch in Mehrydes Meyhane für uns reservieren? Wir treffen uns dann dort. Du bist selbst­verständ­lich auch eingeladen, Player. Wärst du so freundlich und würdest schon mal vorausgehen und einen Tisch in Mehrydes Meyhane für uns reservieren? Wir treffen uns dann dort.
85 84 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_040 84 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_040 Ein Besuch in der Meyhane auf seine Rechnung? Hehehe, der alte Geizkragen wird noch Augen machen! Ein Besuch in der Meyhane auf seine Rechnung? Hehehe, der alte Geizkragen wird noch Augen machen!
86 85 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_200 85 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_200 Hohoho! Ein wunderbarer Abend zum Trinken! Hohoho! Ein wunderbarer Abend zum Trinken!
87 86 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_201 86 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_201 Ich hoffe, du hast dir das gut überlegt! Die Hitze des Ofens macht ordentlich durstig. Und für meine Kehle nur das Feinste, das ist ja wohl klar! Eine Flasche vom teuersten Schnaps, wenn ich bitten darf! Ich hoffe, du hast dir das gut überlegt! Die Hitze des Ofens macht ordentlich durstig. Und für meine Kehle nur das Feinste, das ist ja wohl klar! Eine Flasche vom teuersten Schnaps, wenn ich bitten darf!
88 87 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_202 87 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_202 Was ist mit dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Schließt du dich Meister Gerolt an? Was ist mit dir, Player? Schließt du dich Meister Gerolt an?
89 88 TEXT_CHRHDY301_04771_Q1_000_000 88 TEXT_CHRHDY301_04771_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
90 89 TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_001 89 TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_001 Immer gern doch! Immer gern doch!
91 90 TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_002 90 TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_002 Ein Gläschen in Ehren<Indent/>... Ein Gläschen in Ehren ...
92 91 TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_003 91 TEXT_CHRHDY301_04771_A1_000_003 Für mich keinen Schnaps, danke. Für mich keinen Schnaps, danke.
93 92 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_203 92 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_203 Nun gut, dann eröffnen wir den Abend mit dem feinsten Schnaps des Hauses. Nun gut, dann eröffnen wir den Abend mit dem feinsten Schnaps des Hauses.
94 93 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_204 93 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_204 Sehr wohl. Dann werde ich für dich eine köstliche Alternative bestellen! Sehr wohl. Dann werde ich für dich eine köstliche Alternative bestellen!
95 94 TEXT_CHRHDY301_04771_MIHLEEL_000_205 94 TEXT_CHRHDY301_04771_MIHLEEL_000_205 Bitte sehr, eure Getränke! Bitte sehr, eure Getränke!
96 95 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_206 95 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_206 Na dann<Indent/>... Zum Wohl! Na dann ... Zum Wohl!
97 96 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_207 96 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_207 Dann lass uns direkt zur Sache kommen, ja? Ich konnte dich noch nie ausstehen. Dann lass uns direkt zur Sache kommen, ja? Ich konnte dich noch nie ausstehen.
98 97 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_208 97 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_208 Oho<Indent/>... Und aus welchem Grund, wenn ich fragen darf? Oho ... Und aus welchem Grund, wenn ich fragen darf?
99 98 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_209 98 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_209 Für einen wahren Handwerker sollten Hingabe und Leidenschaft oberste Priorität haben. Für einen wahren Handwerker sollten Hingabe und Leidenschaft oberste Priorität haben.
100 99 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_210 99 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_210 Aber du, du denkst immer nur an Gil, Gil, Gil! Gründest ein Handelshaus für massentauglichen Schrott und baust einen Spielplatz für Narren, um die Leute zu schröpfen und dir die Taschen vollzustopfen! Ein verdammter <Emphasis>Kaufmann</Emphasis>, das bist du! Aber du, du denkst immer nur an Gil, Gil, Gil! Gründest ein Handelshaus für massentauglichen Schrott und baust einen Spielplatz für Narren, um die Leute zu schröpfen und dir die Taschen vollzustopfen! Ein verdammter *Kaufmann*, das bist du!
101 100 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_211 100 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_211 Und daraus schließt du, dass ich nicht genügend Hingabe habe? Aber braucht man nicht auch Kapital, um sich seiner Leidenschaft widmen zu können? Schenkt einem ein regelmäßiges Einkommen nicht die Freiheit, die man braucht, um die eigene Kreativität ausleben zu können? Und daraus schließt du, dass ich nicht genügend Hingabe habe? Aber braucht man nicht auch Kapital, um sich seiner Leidenschaft widmen zu können? Schenkt einem ein regelmäßiges Einkommen nicht die Freiheit, die man braucht, um die eigene Kreativität ausleben zu können?
102 101 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_212 101 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_212 Meine geschäftlichen Entscheidungen haben es mir ermöglicht, mich den Goldschmiedeprojekten zu verschreiben, die ich mir sonst niemals hätte erträumen, geschweige denn leisten können. Meine geschäftlichen Entscheidungen haben es mir ermöglicht, mich den Goldschmiedeprojekten zu verschreiben, die ich mir sonst niemals hätte erträumen, geschweige denn leisten können.
103 102 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_213 102 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_213 Stimmt es nicht, dass du widerwillig Kessel herstellst, um Kredite zurückzuzahlen oder einfach nur über die Runden zu kommen? Fändest du es nicht auch besser, wenn du dich von dieser mühsamen Arbeit befreien könntest, um deiner wahren Leidenschaft nachgehen zu können? Stimmt es nicht, dass du widerwillig Kessel herstellst, um Kredite zurückzuzahlen oder einfach nur über die Runden zu kommen? Fändest du es nicht auch besser, wenn du dich von dieser mühsamen Arbeit befreien könntest, um deiner wahren Leidenschaft nachgehen zu können?
104 103 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_214 103 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_214 S-Schnaps! Wir brauchen hier mehr Schnaps! S-Schnaps! Wir brauchen hier mehr Schnaps!
105 104 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_215 104 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_215 Also ich sag dir mal eines, hö-hör<Indent/>... <hicks> Hör gut zu! Der Scorpio-Kreis, der hat den Kessel<Indent/>... das Fass zum Überlaufen gebracht! Wie soll man ordentliche Waren herstellen, wenn man bis zum Hals im Sumpf der Politik steckt?! Also ich sag dir mal eines, hö-hör ... <hicks> Hör gut zu! Der Scorpio-Kreis, der hat den Kessel ... das Fass zum Überlaufen gebracht! Wie soll man ordentliche Waren herstellen, wenn man bis zum Hals im Sumpf der Politik steckt?!
106 105 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_216 105 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_216 Bei allem Respekt, mein lieber Gerolt, meine politischen Aktivitäten in Ul'dah haben mir die Augen für eine andere Welt geöffnet. Und das wiederum war eine großartige Inspiration für mich als Handwerker. Bei allem Respekt, mein lieber Gerolt, meine politischen Aktivitäten in Ul'dah haben mir die Augen für eine andere Welt geöffnet. Und das wiederum war eine großartige Inspiration für mich als Handwerker.
107 106 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_217 106 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_217 Deine Inspa... <hicks> Inspiration kannste dir sparen! Mit solchen korrupten Schnöseln will ich ni... <hicks> nichts zu tun haben, jawoll! Deine Inspa... <hicks> Inspiration kannste dir sparen! Mit solchen korrupten Schnöseln will ich ni... <hicks> nichts zu tun haben, jawoll!
108 107 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_218 107 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_218 Ich hör immer nur „Blablablabla“<Indent/>... <hicks> Denkst wohl, du has' auf alles 'ne Antwort<Indent/>... Ich hör immer nur „Blablablabla“ ... <hicks> Denkst wohl, du has' auf alles 'ne Antwort ...
109 108 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_219 108 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_219 Ich sag <Emphasis>dir</Emphasis> jetzt mal was, also spitz die Lauscher<Indent/>... Ein reicher Sack bissu, jawoll! Als würdes' du<Indent/>... <hicks> Probleme von armen Schluckern wie mir verstehen! Un' überhaupt, warum kaufste dir von deinem Riesenberg Gil nicht endlich mal was zum Anziehen?! Ich sag *dir* jetzt mal was, also spitz die Lauscher ... Ein reicher Sack bissu, jawoll! Als würdes' du ... <hicks> Probleme von armen Schluckern wie mir verstehen! Un' überhaupt, warum kaufste dir von deinem Riesenberg Gil nicht endlich mal was zum Anziehen?!
110 109 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_220 109 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_220 Hohoho! Wenn wir etwas gemeinsam haben, dann ist es unsere Vorliebe für bescheidene Kleidung, nicht wahr, mein Guter? Hohoho! Wenn wir etwas gemeinsam haben, dann ist es unsere Vorliebe für bescheidene Kleidung, nicht wahr, mein Guter?
111 110 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_221 110 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_221 Also gut, ich geb's zu, ich geb's zu<Indent/>... Alter Mann, du bis'<Indent/>... <hicks> du bis' ein genialer Han... Handwerker, jawoll. Also gut, ich geb's zu, ich geb's zu ... Alter Mann, du bis' ... <hicks> du bis' ein genialer Han... Handwerker, jawoll.
112 111 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_222 111 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_222 Un' ich<Indent/>... Ich bin ein armseliger Versager<Indent/>... Ein Versager, hörs' du?! <schluchz> Un' ich ... Ich bin ein armseliger Versager ... Ein Versager, hörs' du?! <schluchz>
113 112 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_223 112 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_223 Ro... Rowena<Indent/>...?! Wo komms' du denn auf einmal her<Indent/>...? Ro... Rowena ...?! Wo komms' du denn auf einmal her ...?
114 113 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_224 113 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_224 J-Jedenfalls<Indent/>... bin ich ein Versager, eine Beleidigung<Indent/>... <hicks> für unseren Berufsstand<Indent/>... J-Jedenfalls ... bin ich ein Versager, eine Beleidigung ... <hicks> für unseren Berufsstand ...
115 114 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_225 114 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_225 Er scheint dich mit jemandem zu verwechseln<Indent/>... Vielleicht könntest du ihn ein wenig aufmuntern? Er scheint dich mit jemandem zu verwechseln ... Vielleicht könntest du ihn ein wenig aufmuntern?
116 115 TEXT_CHRHDY301_04771_Q2_000_000 115 TEXT_CHRHDY301_04771_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
117 116 TEXT_CHRHDY301_04771_A2_000_001 116 TEXT_CHRHDY301_04771_A2_000_001 Gerolt, ich kenne keinen besseren Handwerker als dich! Gerolt, ich kenne keinen besseren Handwerker als dich!
118 117 TEXT_CHRHDY301_04771_A2_000_002 117 TEXT_CHRHDY301_04771_A2_000_002 Dein wehleidiges Gejammer ist eine Schande! Dein wehleidiges Gejammer ist eine Schande!
119 118 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_226 118 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_226 D-Denkst du das wirklich? Das<Indent/>... Mir fehlen die Worte<Indent/>... Danke<Indent/>...! D-Denkst du das wirklich? Das ... Mir fehlen die Worte ... Danke ...!
120 119 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_227 119 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_227 Du redest nie lang um den heißen Brei herum. Das weiß ich zu schätzen! Du redest nie lang um den heißen Brei herum. Das weiß ich zu schätzen!
121 120 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_228 120 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_228 Genug mit dem Selbstmitleid! Zum Henker mit<Indent/>... <hicks> Reichtum und Ruhm! Ich werde mein ganzes Herzblut in die Arbeit stecken und die besten Waffen weit und breit schmieden, jawollja! <rülps> Genug mit dem Selbstmitleid! Zum Henker mit ... <hicks> Reichtum und Ruhm! Ich werde mein ganzes Herzblut in die Arbeit stecken und die besten Waffen weit und breit schmieden, jawollja! <rülps>
122 121 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_229 121 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_229 Wunderbar, es sieht so aus, als hätte Meister Gerolt seinen Groll überwunden. Wer hätte gedacht, dass Karottensaft solche Wunder bewirken kann<Indent/>... Wunderbar, es sieht so aus, als hätte Meister Gerolt seinen Groll überwunden. Wer hätte gedacht, dass Karottensaft solche Wunder bewirken kann ...
123 122 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_230 122 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_230 Ich war besorgt um die Gesundheit meines besten Schmieds und habe Mihleel angewiesen, den Schnaps nach und nach mit etwas weniger Starkem zu ersetzen. Die Schnäpse der Meyhane sind hervorragend, aber ich brauche Meister Gerolt im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte für die Arbeit, die vor uns liegt. Ich war besorgt um die Gesundheit meines besten Schmieds und habe Mihleel angewiesen, den Schnaps nach und nach mit etwas weniger Starkem zu ersetzen. Die Schnäpse der Meyhane sind hervorragend, aber ich brauche Meister Gerolt im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte für die Arbeit, die vor uns liegt.
124 123 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_231 123 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_231 Es gab eine Zeit, in der auch ich jede freie Minute meiner großen Leidenschaft, dem Handwerk, gewidmet habe<Indent/>... Es gab eine Zeit, in der auch ich jede freie Minute meiner großen Leidenschaft, dem Handwerk, gewidmet habe ...
125 124 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_232 124 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_232 Doch die Gründung eines großen Handelshauses bringt eine große Verantwortung mit sich. In gewisser Weise beneide ich Gerolt darum, sich voll und ganz seiner Handwerkskunst hingeben zu können. Doch die Gründung eines großen Handelshauses bringt eine große Verantwortung mit sich. In gewisser Weise beneide ich Gerolt darum, sich voll und ganz seiner Handwerkskunst hingeben zu können.
126 125 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_233 125 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_233 Nun gut, lass uns auf die notwendigen Anschaffungen für unser neuestes Vorhaben zurückkommen. Ich würde dich darum bitten, drei <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/> zu beschaffen. Nun gut, lass uns auf die notwendigen Anschaffungen für unser neuestes Vorhaben zurückkommen. Ich würde dich darum bitten, drei zu beschaffen.
127 126 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_240 126 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_240 <Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
128 127 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_241 127 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_241 Uff, das war ein Schnaps zu viel<Indent/>... Hast du die verdammten Achondrite dabei? Wenn nicht, dann verschwinde und komm wieder, wenn du sie besorgt hast<Indent/>... Mein Kopf<Indent/>... Uff, das war ein Schnaps zu viel ... Hast du die verdammten Achondrite dabei? Wenn nicht, dann verschwinde und komm wieder, wenn du sie besorgt hast ... Mein Kopf ...
129 128 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_242 128 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_242 <Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
130 129 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_250 129 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_250 Hast du alles, was du besorgen solltest? Hat ja lang genug gedauert. Leg deine Waffe ab, ich kümmre mich um den Rest. Hast du alles, was du besorgen solltest? Hat ja lang genug gedauert. Leg deine Waffe ab, ich kümmre mich um den Rest.
131 130 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_251 130 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_251 Hach ja, die Hitze des Ofens und der Geruch von schmelzendem Metall lässt den schlimmsten Kater verfliegen<Indent/>... Na gut, dann mal her mit <SheetDe(Item,2,40322,2,3,1)/>. Hach ja, die Hitze des Ofens und der Geruch von schmelzendem Metall lässt den schlimmsten Kater verfliegen ... Na gut, dann mal her mit .
132 131 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_252 131 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_252 Ja, das sollte reichen. Aber sag mal<Indent/>... War Rowena zufällig auch in Mehrydes Meyhane? Ich werd das Gefühl nicht los, sie da gesehen zu haben, aber die Erinnerungen sind so verschwommen<Indent/>... Ja, das sollte reichen. Aber sag mal ... War Rowena zufällig auch in Mehrydes Meyhane? Ich werd das Gefühl nicht los, sie da gesehen zu haben, aber die Erinnerungen sind so verschwommen ...
133 132 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_253 132 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_253 Ach, vergiss es, nicht so wichtig. Das Eisen muss geschmiedet werden, solange es heiß ist! Dann los, weck den Alten aus seinem Schön<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>schlaf, bevor ich es mir anders überlege. Ach, vergiss es, nicht so wichtig. Das Eisen muss geschmiedet werden, solange es heiß ist! Dann los, weck den Alten aus seinem Schön­heits­schlaf, bevor ich es mir anders überlege.
134 133 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_254 133 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_254 So, nun folgt der letzte Schliff, das Maxalamanderville-Öl. Bevor wir die Mischung jedoch fertigstellen können, musst du uns verraten, wie du deine Waffe im Kampf einsetzen willst. So, nun folgt der letzte Schliff, das Maxalamanderville-Öl. Bevor wir die Mischung jedoch fertigstellen können, musst du uns verraten, wie du deine Waffe im Kampf einsetzen willst.
135 134 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_255 134 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_255 Das Verhältnis der Inhaltsstoffe dieser wertvollen Beschichtung hat Einfluss auf die verschiedenen Eigenschaften deiner Waffe, also überlege es dir gut<Indent/>... Das Verhältnis der Inhaltsstoffe dieser wertvollen Beschichtung hat Einfluss auf die verschiedenen Eigenschaften deiner Waffe, also überlege es dir gut ...
136 135 TEXT_CHRHDY301_04771_Q3_000_000 135 TEXT_CHRHDY301_04771_Q3_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
137 136 TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_001 136 TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_001 Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen. Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
138 137 TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_002 137 TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_002 Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren. Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
139 138 TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_003 138 TEXT_CHRHDY301_04771_A3_000_003 Nichts. Nichts.
140 139 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_260 139 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_260 Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt. Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt.
141 140 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_261 140 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_261 Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest. Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest.
142 141 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_262 141 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_262 Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/>. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst. Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr . Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst.
143 142 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_270 142 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_270 Sehr wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Dann geben wir deiner Waffe nun den letzten Schliff! Sehr wohl, meine Liebe! Dann geben wir deiner Waffe nun den letzten Schliff!
144 143 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_280 143 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_280 Es ist vollbracht! Es ist vollbracht!
145 144 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_281 144 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_281 Das ist wahre Handwerkskunst, schreib dir das hinter die Ohren. Eine neue, noch bessere Generation der Manderville-Waffen<Indent/>... Das ist wahre Handwerkskunst, schreib dir das hinter die Ohren. Eine neue, noch bessere Generation der Manderville-Waffen ...
146 145 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_282 145 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_282 Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/> und<Indent/>... <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(2),1,1,1)/>. Bitte sehr, und ... .
147 146 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_283 146 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_283 Bitte sehr, <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>. Bitte sehr, .
148 147 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_284 147 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_284 Bravo! Ohne unser klärendes Gespräch in Mehrydes Meyhane wäre diese fruchtvolle Zusammenarbeit nicht möglich gewesen! Bravo! Ohne unser klärendes Gespräch in Mehrydes Meyhane wäre diese fruchtvolle Zusammenarbeit nicht möglich gewesen!
149 148 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_285 148 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_285 Mein Gedächtnis lässt mich gerade im Stich<Indent/>... Aber hat sicherlich irgendwas Positives bewirkt oder so<Indent/>... Mein Gedächtnis lässt mich gerade im Stich ... Aber hat sicherlich irgendwas Positives bewirkt oder so ...
150 149 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_286 149 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_286 Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz verbessern wollen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann kannst du dich wie immer an meinen fleißigen Helfer hier wenden! Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz verbessern wollen, meine liebe Player, dann kannst du dich wie immer an meinen fleißigen Helfer hier wenden!
151 150 TEXT_CHRHDY301_04771_CRAFTER04653_000_287 150 TEXT_CHRHDY301_04771_CRAFTER04653_000_287 Meister Godbert<Indent/>... Bitte verzeiht den Einwand, aber das Fachwissen, das zum Extrahieren des Maxalamanderville-Öls nötig ist, übersteigt bei weitem mein begrenztes alchemistisches Wissen. Meister Godbert ... Bitte verzeiht den Einwand, aber das Fachwissen, das zum Extrahieren des Maxalamanderville-Öls nötig ist, übersteigt bei weitem mein begrenztes alchemistisches Wissen.
152 151 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_288 151 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_288 Oh nein, mich brauchst du gar nicht erst so anzusehen. Mit Zaubertränken und so Zeugs hab ich nichts am Hut. Oh nein, mich brauchst du gar nicht erst so anzusehen. Mit Zaubertränken und so Zeugs hab ich nichts am Hut.
153 152 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_289 152 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_289 Hohoho, keine Sorge, dessen bin ich mir bewusst! Daher habe ich mich bereits um einen Alchemiemeister bemüht, der uns fortan zur Seite stehen wird. Hohoho, keine Sorge, dessen bin ich mir bewusst! Daher habe ich mich bereits um einen Alchemiemeister bemüht, der uns fortan zur Seite stehen wird.
154 153 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_290 153 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_290 Ähm<Indent/>... Merkwürdiger Klamottengeschmack, aber immerhin trägt er welche<Indent/>... Ähm ... Merkwürdiger Klamottengeschmack, aber immerhin trägt er welche ...
155 154 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_291 154 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_291 Unser neuestes Mitglied im Hause Manderville wird den Nachschub an Maxalamanderville-Öl gewährleisten und bei den Verbesserungen der Waffen assistieren. Unser neuestes Mitglied im Hause Manderville wird den Nachschub an Maxalamanderville-Öl gewährleisten und bei den Verbesserungen der Waffen assistieren.
156 155 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_292 155 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_292 Falls du die Eigenschaften einer Waffe nach ihrer Verbesserung noch einmal ändern möchtest, kannst du ihm die nötige Menge <SheetDe(Item,2,40322,1,2,1)/> bringen, und er wird anschließend alle weiteren Schritte veranlassen. Falls du die Eigenschaften einer Waffe nach ihrer Verbesserung noch einmal ändern möchtest, kannst du ihm die nötige Menge bringen, und er wird anschließend alle weiteren Schritte veranlassen.
157 156 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_293 156 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_293 Das war ein gewaltiger Fortschritt, meine Lieben! Doch es gibt noch einen letzten Schritt, um das volle Potenzial der legendären Waffen der Mandervilles zu entfalten! Das war ein gewaltiger Fortschritt, meine Lieben! Doch es gibt noch einen letzten Schritt, um das volle Potenzial der legendären Waffen der Mandervilles zu entfalten!
158 157 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_294 157 TEXT_CHRHDY301_04771_GEROLT_000_294 War mir schon klar, dass so was kommen würde. Lass mich raten: Wir dürfen erst wieder abwarten und Däumchen drehen, bis du uns mehr darüber verrätst? War mir schon klar, dass so was kommen würde. Lass mich raten: Wir dürfen erst wieder abwarten und Däumchen drehen, bis du uns mehr darüber verrätst?
159 158 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_295 158 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_295 Ich fürchte, da hast du Recht! Ich muss euch um etwas Geduld bitten. Dieser letzte Arbeitsschritt erfordert sorgfältige Vor<SoftHyphen/>bereitungen, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird. Ich fürchte, da hast du Recht! Ich muss euch um etwas Geduld bitten. Dieser letzte Arbeitsschritt erfordert sorgfältige Vor­bereitungen, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird.
160 159 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_296 159 TEXT_CHRHDY301_04771_GODBERT_000_296 Aber ich werde unverzüglich die nötigen Schritte veranlassen, damit ihr nicht unnötig lange warten müsst. Wenn ihr mich daher entschuldigen würdet<Indent/>... Aber ich werde unverzüglich die nötigen Schritte veranlassen, damit ihr nicht unnötig lange warten müsst. Wenn ihr mich daher entschuldigen würdet ...
161 160 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_300 160 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_300 Die Eigenschaften von verbesserten Manderville-Waffen können jetzt beim Alchemisten des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya angepasst werden. Die Eigenschaften von verbesserten Manderville-Waffen können jetzt beim Alchemisten des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya angepasst werden.
162 161 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_301 161 TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_301 Sammle die benötigten seltenen Achondrite, lege die entsprechende Manderville-Waffe an und sprich dann mit dem Alchemisten des Hauses Manderville, um die gewünschten Anpassungen vorzunehmen. Sammle die benötigten seltenen Achondrite, lege die entsprechende Manderville-Waffe an und sprich dann mit dem Alchemisten des Hauses Manderville, um die gewünschten Anpassungen vorzunehmen.
163
164
165
166
167
168
csv/de/quest/047/ChrHdy351_04772.csv
+96 -99
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_00","Der Handwerker der Mandervilles steht für deine gewünschten Anpassungen bereit.
0,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_00,"Der Handwerker der Mandervilles steht für deine gewünschten Anpassungen bereit.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_01","Der Handwerker des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya ist gerne bereit, deine gewünschte Manderville-Waffe zu verbessern. Besorge drei <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/> und übergib sie ihm, damit er mit seiner Arbeit beginnen kann.
※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_01,"Der Handwerker des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya ist gerne bereit, deine gewünschte Manderville-Waffe zu verbessern. Besorge drei und übergib sie ihm, damit er mit seiner Arbeit beginnen kann.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
2,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_02","Wie versprochen führt der Handwerker des Hauses Manderville mithilfe des ewig grummeligen Gerolt die Verbesserung an der von dir gewählten Waffe durch. Solltest du andere Waffen verbessern wollen, bietet dir der Handwerker an, seine Dienste ohne zu zögern erneut in Anspruch zu nehmen."
3,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_03",""
4,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_04",""
5,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_05",""
6,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/>)/> besorgen<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),19))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39144,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,2,39163,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39145,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39146,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39147,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39148,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39152,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39153,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39154,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39155,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39149,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39151,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39150,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39156,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39157,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39158,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39159,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39160,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39162,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39161,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und <SheetDe(Item,2,40322,2,4,1)/> bei dem Handwerker der Mandervilles abliefern</If>"
25,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_01",""
26,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_02",""
27,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_03",""
28,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_04",""
29,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_000","Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden."
49,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_001","Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen?"
50,"TEXT_CHRHDY351_04772_Q1_000_001","Was möchtest du tun?"
51,"TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_002","Ich möchte den Job wechseln."
52,"TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_003","Ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen."
53,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_005","Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit dem Handwerker der Mandervilles, um den Auftrag anzunehmen."
54,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_006","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles."
55,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_007","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles."
56,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_008","Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben."
57,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_100_008","Nur so kannst du den Auftrag annehmen."
58,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_009","Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
59,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_010","Ihr wünscht eine weitere Verbesserung einer Waffe? Selbstverständlich, sehr gerne!"
60,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_011","Allerdings müsste ich Euch darum bitten, mir zunächst drei <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/> zu bringen, bevor ich mit der gewünschten Arbeit beginnen kann."
61,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_012","<Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
62,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_020","Es gibt keinen Grund zur Eile, nehmt Euch alle Zeit der Welt, um <SheetDe(Item,2,40322,2,4,1)/> zu besorgen. Wenn Ihr bereit seid, werdet Ihr mich hier finden."
63,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_021","<Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
64,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_030","Oh, wie ich sehe, konntet Ihr die notwendigen Materialien ausfindig machen, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?"
65,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_031","Wenn Ihr mir nun noch das erforderliche Material überreichen würdet<Indent/>..."
66,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_040","Vielen Dank, <SheetDe(Item,6,40322,2,1,1)/> scheinen von herausragender Qualität zu sein! Ich denke, wir können nun mit der Arbeit beginnen."
67,"TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_041","Wie bereits besprochen, werde ich nun als letzten Schliff die Maxalamanderville-Beschichtung auftragen. Ich benötige deine Anweisungen, um die Zusammensetzung des Maxalamanderville-Öls auf deine persönlichen Bedürfnisse anzupassen."
68,"TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_042","Überlege dir daher bitte gut, welche Eigenschaften du deiner Waffe verleihen möchtest."
69,"TEXT_CHRHDY351_04772_Q2_000_000","Was möchtest du tun?"
70,"TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_001","Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen."
71,"TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_002","Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren."
72,"TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_003","Nichts."
73,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_043","Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt."
74,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_044","Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest."
75,"TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_045","Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/>. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst."
76,"TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_046","Dein Wunsch ist mir Befehl! Einen Augenblick, bitte<Indent/>..."
77,"TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_047","Bitte sehr, wie bestellt. Eine Manderville-Waffe der Extraklasse, das steht fest!"
78,"TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_048","<Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/> und <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(2),1,1,1)/>, wie gewünscht."
79,"TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_049","<Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/>, wie gewünscht."
80,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_050","Wahrlich ein Meisterwerk! Ein Zeugnis unserer harmonischen Zusammenarbeit, wenn ich das so sagen darf!"
81,"TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_051","Meinetwegen<Indent/>..."
82,"TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_052","Bei den Göttern, würde es dich umbringen, wenigstens eine verdammte Hose anzuziehen?"
83,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_053","Wenn meine Wenigkeit eines Tages so brillant wie Meister Godbert sein möchte, muss ich ihn bis ins kleinste Detail nachahmen!"
84,"TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_054","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_100_054","Wollt Ihr es nicht selbst mal versuchen, Meister Gerolt? Ich kann Euch versichern, dass man ohne Hose ein un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>liches Freiheitsgefühl verspürt. Wer weiß, vielleicht hilft das dabei, gesellschaftliche Normen loszulassen und den eigenen Horizont zu erweitern<Indent/>..."
86,"TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_055","Freiheitsgefühl, sagst du<Indent/>...?"
87,"TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_056","Du willst nicht erleben, was passiert, wenn ich die gesellschaftlichen Normen hinter mir lasse! Das kann <Emphasis>ich</Emphasis> dir versichern!"
88,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_060","Und wieder ist uns ein atemberaubendes Kunstwerk gelungen! Der Zusammenschluss unserer Talente führt immer wieder aufs Neue zu faszinierenden Ergebnissen! "
89,"TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_061","Na ja, ein Talent ist dabei größer als das andere, so viel steht fest. Aber du hast dich sichtlich bemüht."
90,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_070","Vielen Dank für Euer Vertrauen in das Haus Manderville! Solltet Ihr noch etwas benötigen, so zögert bitte nicht, unsere Dienste erneut in Anspruch zu nehmen."
91,"TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_071","Denkt nur bitte daran, genügend <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/> mitzubringen, damit wir Eure Wünsche möglichst ohne Verzögerung umsetzen können!"
92,"TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_072","Einfache Anpassungen von bereits verbesserten Manderville-Waffen lassen sich ebenfalls mithilfe von <SheetDe(Item,5,40322,2,3,1)/> durchführen."
können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
2,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_02,"Wie versprochen führt der Handwerker des Hauses Manderville mithilfe des ewig grummeligen Gerolt die Verbesserung an der von dir gewählten Waffe durch. Solltest du andere Waffen verbessern wollen, bietet dir der Handwerker an, seine Dienste ohne zu zögern erneut in Anspruch zu nehmen."
3,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_03,
4,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_04,
5,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_05,
6,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_00, besorgen
25,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_01,
26,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_02,
27,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_03,
28,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_000,Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
49,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_001,Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
50,TEXT_CHRHDY351_04772_Q1_000_001,Was möchtest du tun?
51,TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_002,Ich möchte den Job wechseln.
52,TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_003,Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
53,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_005,"Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit dem Handwerker der Mandervilles, um den Auftrag anzunehmen."
54,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_006,Du hast und bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
55,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_007,Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
56,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_008,Du musst sowohl als auch bei dir haben.
57,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_100_008,Nur so kannst du den Auftrag annehmen.
58,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_009,"Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
59,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_010,"Ihr wünscht eine weitere Verbesserung einer Waffe? Selbstverständlich, sehr gerne!"
60,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_011,"Allerdings müsste ich Euch darum bitten, mir zunächst drei zu bringen, bevor ich mit der gewünschten Arbeit beginnen kann."
61,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_012, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
62,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_020,"Es gibt keinen Grund zur Eile, nehmt Euch alle Zeit der Welt, um zu besorgen. Wenn Ihr bereit seid, werdet Ihr mich hier finden."
63,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_021, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
64,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_030,"Oh, wie ich sehe, konntet Ihr die notwendigen Materialien ausfindig machen, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?"
65,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_031,Wenn Ihr mir nun noch das erforderliche Material überreichen würdet ...
66,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_040,"Vielen Dank, scheinen von herausragender Qualität zu sein! Ich denke, wir können nun mit der Arbeit beginnen."
67,TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_041,"Wie bereits besprochen, werde ich nun als letzten Schliff die Maxalamanderville-Beschichtung auftragen. Ich benötige deine Anweisungen, um die Zusammensetzung des Maxalamanderville-Öls auf deine persönlichen Bedürfnisse anzupassen."
68,TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_042,"Überlege dir daher bitte gut, welche Eigenschaften du deiner Waffe verleihen möchtest."
69,TEXT_CHRHDY351_04772_Q2_000_000,Was möchtest du tun?
70,TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_001,Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
71,TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_002,Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
72,TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_003,Nichts.
73,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_043,"Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt."
74,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_044,"Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest."
75,TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_045,"Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr . Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst."
76,TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_046,"Dein Wunsch ist mir Befehl! Einen Augenblick, bitte ..."
77,TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_047,"Bitte sehr, wie bestellt. Eine Manderville-Waffe der Extraklasse, das steht fest!"
78,TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_048," und , wie gewünscht."
79,TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_049,", wie gewünscht."
80,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_050,"Wahrlich ein Meisterwerk! Ein Zeugnis unserer harmonischen Zusammenarbeit, wenn ich das so sagen darf!"
81,TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_051,Meinetwegen ...
82,TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_052,"Bei den Göttern, würde es dich umbringen, wenigstens eine verdammte Hose anzuziehen?"
83,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_053,"Wenn meine Wenigkeit eines Tages so brillant wie Meister Godbert sein möchte, muss ich ihn bis ins kleinste Detail nachahmen!"
84,TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_054,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_100_054,"Wollt Ihr es nicht selbst mal versuchen, Meister Gerolt? Ich kann Euch versichern, dass man ohne Hose ein un­beschreib­liches Freiheitsgefühl verspürt. Wer weiß, vielleicht hilft das dabei, gesellschaftliche Normen loszulassen und den eigenen Horizont zu erweitern ..."
86,TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_055,"Freiheitsgefühl, sagst du ...?"
87,TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_056,"Du willst nicht erleben, was passiert, wenn ich die gesellschaftlichen Normen hinter mir lasse! Das kann *ich* dir versichern!"
88,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_060,Und wieder ist uns ein atemberaubendes Kunstwerk gelungen! Der Zusammenschluss unserer Talente führt immer wieder aufs Neue zu faszinierenden Ergebnissen!
89,TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_061,"Na ja, ein Talent ist dabei größer als das andere, so viel steht fest. Aber du hast dich sichtlich bemüht."
90,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_070,"Vielen Dank für Euer Vertrauen in das Haus Manderville! Solltet Ihr noch etwas benötigen, so zögert bitte nicht, unsere Dienste erneut in Anspruch zu nehmen."
91,TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_071,"Denkt nur bitte daran, genügend mitzubringen, damit wir Eure Wünsche möglichst ohne Verzögerung umsetzen können!"
92,TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_072,Einfache Anpassungen von bereits verbesserten Manderville-Waffen lassen sich ebenfalls mithilfe von durchführen.
1 key 0 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_00 1 Der Handwerker der Mandervilles steht für deine gewünschten Anpassungen bereit. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
#
int32 str str
0 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_00 Der Handwerker der Mandervilles steht für deine gewünschten Anpassungen bereit. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2 1 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_01 1 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_01 Der Handwerker des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya ist gerne bereit, deine gewünschte Manderville-Waffe zu verbessern. Besorge drei <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/> und übergib sie ihm, damit er mit seiner Arbeit beginnen kann. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde. <Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. Der Handwerker des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya ist gerne bereit, deine gewünschte Manderville-Waffe zu verbessern. Besorge drei und übergib sie ihm, damit er mit seiner Arbeit beginnen kann. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
3 2 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_02 2 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_02 Wie versprochen führt der Handwerker des Hauses Manderville mithilfe des ewig grummeligen Gerolt die Verbesserung an der von dir gewählten Waffe durch. Solltest du andere Waffen verbessern wollen, bietet dir der Handwerker an, seine Dienste ohne zu zögern erneut in Anspruch zu nehmen. Wie versprochen führt der Handwerker des Hauses Manderville mithilfe des ewig grummeligen Gerolt die Verbesserung an der von dir gewählten Waffe durch. Solltest du andere Waffen verbessern wollen, bietet dir der Handwerker an, seine Dienste ohne zu zögern erneut in Anspruch zu nehmen.
4 3 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_03 3 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_03
5 4 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_04 4 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_04
6 5 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_05
7 6 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_06
8 7 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_07
9 8 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_00 24 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_00 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/>)/> besorgen<Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),19))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39144,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,2,39163,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39145,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39146,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39147,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39148,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39152,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39153,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39154,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39155,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39149,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39151,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39150,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39156,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39157,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39158,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39159,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39160,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39162,1,4,1)/>)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><Clickable(<SheetDe(Item,2,39161,1,4,1)/>)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> ablegen (falls ausgerüstet) und <SheetDe(Item,2,40322,2,4,1)/> bei dem Handwerker der Mandervilles abliefern</If> besorgen
26 25 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_01 25 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_01
27 26 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_02 26 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_02
28 27 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_03 27 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_03
29 28 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_04 28 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_04
30 29 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_05 29 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_05
31 30 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_06 30 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_07 31 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_08 32 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_09 33 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_10 34 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_11 35 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_12 36 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_13 37 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_14 38 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_15 39 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_16 40 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_17 41 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_18 42 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_19 43 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_20 44 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_21 45 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_22 46 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_23 47 TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_000 48 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_000 Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden. Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
50 49 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_001 49 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_001 Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen? Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
51 50 TEXT_CHRHDY351_04772_Q1_000_001 50 TEXT_CHRHDY351_04772_Q1_000_001 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
52 51 TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_002 51 TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_002 Ich möchte den Job wechseln. Ich möchte den Job wechseln.
53 52 TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_003 52 TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_003 Ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen. Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
54 53 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_005 53 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_005 Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit dem Handwerker der Mandervilles, um den Auftrag anzunehmen. Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit dem Handwerker der Mandervilles, um den Auftrag anzunehmen.
55 54 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_006 54 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_006 Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles. Du hast und bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
56 55 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_007 55 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_007 Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles. Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
57 56 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_008 56 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_008 Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben. Du musst sowohl als auch bei dir haben.
58 57 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_100_008 57 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_100_008 Nur so kannst du den Auftrag annehmen. Nur so kannst du den Auftrag annehmen.
59 58 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_009 58 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_009 Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können. Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
60 59 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_010 59 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_010 Ihr wünscht eine weitere Verbesserung einer Waffe? Selbstverständlich, sehr gerne! Ihr wünscht eine weitere Verbesserung einer Waffe? Selbstverständlich, sehr gerne!
61 60 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_011 60 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_011 Allerdings müsste ich Euch darum bitten, mir zunächst drei <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/> zu bringen, bevor ich mit der gewünschten Arbeit beginnen kann. Allerdings müsste ich Euch darum bitten, mir zunächst drei zu bringen, bevor ich mit der gewünschten Arbeit beginnen kann.
62 61 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_012 61 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_012 <Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
63 62 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_020 62 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_020 Es gibt keinen Grund zur Eile, nehmt Euch alle Zeit der Welt, um <SheetDe(Item,2,40322,2,4,1)/> zu besorgen. Wenn Ihr bereit seid, werdet Ihr mich hier finden. Es gibt keinen Grund zur Eile, nehmt Euch alle Zeit der Welt, um zu besorgen. Wenn Ihr bereit seid, werdet Ihr mich hier finden.
64 63 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_021 63 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_021 <Clickable(<SheetDe(Item,2,38940,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
65 64 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_030 64 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_030 Oh, wie ich sehe, konntet Ihr die notwendigen Materialien ausfindig machen, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen? Oh, wie ich sehe, konntet Ihr die notwendigen Materialien ausfindig machen, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?
66 65 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_031 65 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_031 Wenn Ihr mir nun noch das erforderliche Material überreichen würdet<Indent/>... Wenn Ihr mir nun noch das erforderliche Material überreichen würdet ...
67 66 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_040 66 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_040 Vielen Dank, <SheetDe(Item,6,40322,2,1,1)/> scheinen von herausragender Qualität zu sein! Ich denke, wir können nun mit der Arbeit beginnen. Vielen Dank, scheinen von herausragender Qualität zu sein! Ich denke, wir können nun mit der Arbeit beginnen.
68 67 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_041 67 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_041 Wie bereits besprochen, werde ich nun als letzten Schliff die Maxalamanderville-Beschichtung auftragen. Ich benötige deine Anweisungen, um die Zusammensetzung des Maxalamanderville-Öls auf deine persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Wie bereits besprochen, werde ich nun als letzten Schliff die Maxalamanderville-Beschichtung auftragen. Ich benötige deine Anweisungen, um die Zusammensetzung des Maxalamanderville-Öls auf deine persönlichen Bedürfnisse anzupassen.
69 68 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_042 68 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_042 Überlege dir daher bitte gut, welche Eigenschaften du deiner Waffe verleihen möchtest. Überlege dir daher bitte gut, welche Eigenschaften du deiner Waffe verleihen möchtest.
70 69 TEXT_CHRHDY351_04772_Q2_000_000 69 TEXT_CHRHDY351_04772_Q2_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
71 70 TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_001 70 TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_001 Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen. Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
72 71 TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_002 71 TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_002 Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren. Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
73 72 TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_003 72 TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_003 Nichts. Nichts.
74 73 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_043 73 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_043 Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt. Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt.
75 74 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_044 74 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_044 Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest. Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest.
76 75 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_045 75 TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_045 Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/>. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst. Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr . Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst.
77 76 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_046 76 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_046 Dein Wunsch ist mir Befehl! Einen Augenblick, bitte<Indent/>... Dein Wunsch ist mir Befehl! Einen Augenblick, bitte ...
78 77 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_047 77 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_047 Bitte sehr, wie bestellt. Eine Manderville-Waffe der Extraklasse, das steht fest! Bitte sehr, wie bestellt. Eine Manderville-Waffe der Extraklasse, das steht fest!
79 78 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_048 78 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_048 <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/> und <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(2),1,1,1)/>, wie gewünscht. und , wie gewünscht.
80 79 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_049 79 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_049 <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/>, wie gewünscht. , wie gewünscht.
81 80 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_050 80 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_050 Wahrlich ein Meisterwerk! Ein Zeugnis unserer harmonischen Zusammenarbeit, wenn ich das so sagen darf! Wahrlich ein Meisterwerk! Ein Zeugnis unserer harmonischen Zusammenarbeit, wenn ich das so sagen darf!
82 81 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_051 81 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_051 Meinetwegen<Indent/>... Meinetwegen ...
83 82 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_052 82 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_052 Bei den Göttern, würde es dich umbringen, wenigstens eine verdammte Hose anzuziehen? Bei den Göttern, würde es dich umbringen, wenigstens eine verdammte Hose anzuziehen?
84 83 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_053 83 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_053 Wenn meine Wenigkeit eines Tages so brillant wie Meister Godbert sein möchte, muss ich ihn bis ins kleinste Detail nachahmen! Wenn meine Wenigkeit eines Tages so brillant wie Meister Godbert sein möchte, muss ich ihn bis ins kleinste Detail nachahmen!
85 84 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_054 84 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_054 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_100_054 85 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_100_054 Wollt Ihr es nicht selbst mal versuchen, Meister Gerolt? Ich kann Euch versichern, dass man ohne Hose ein un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>liches Freiheitsgefühl verspürt. Wer weiß, vielleicht hilft das dabei, gesellschaftliche Normen loszulassen und den eigenen Horizont zu erweitern<Indent/>... Wollt Ihr es nicht selbst mal versuchen, Meister Gerolt? Ich kann Euch versichern, dass man ohne Hose ein un­beschreib­liches Freiheitsgefühl verspürt. Wer weiß, vielleicht hilft das dabei, gesellschaftliche Normen loszulassen und den eigenen Horizont zu erweitern ...
87 86 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_055 86 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_055 Freiheitsgefühl, sagst du<Indent/>...? Freiheitsgefühl, sagst du ...?
88 87 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_056 87 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_056 Du willst nicht erleben, was passiert, wenn ich die gesellschaftlichen Normen hinter mir lasse! Das kann <Emphasis>ich</Emphasis> dir versichern! Du willst nicht erleben, was passiert, wenn ich die gesellschaftlichen Normen hinter mir lasse! Das kann *ich* dir versichern!
89 88 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_060 88 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_060 Und wieder ist uns ein atemberaubendes Kunstwerk gelungen! Der Zusammenschluss unserer Talente führt immer wieder aufs Neue zu faszinierenden Ergebnissen! Und wieder ist uns ein atemberaubendes Kunstwerk gelungen! Der Zusammenschluss unserer Talente führt immer wieder aufs Neue zu faszinierenden Ergebnissen!
90 89 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_061 89 TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_061 Na ja, ein Talent ist dabei größer als das andere, so viel steht fest. Aber du hast dich sichtlich bemüht. Na ja, ein Talent ist dabei größer als das andere, so viel steht fest. Aber du hast dich sichtlich bemüht.
91 90 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_070 90 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_070 Vielen Dank für Euer Vertrauen in das Haus Manderville! Solltet Ihr noch etwas benötigen, so zögert bitte nicht, unsere Dienste erneut in Anspruch zu nehmen. Vielen Dank für Euer Vertrauen in das Haus Manderville! Solltet Ihr noch etwas benötigen, so zögert bitte nicht, unsere Dienste erneut in Anspruch zu nehmen.
92 91 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_071 91 TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_071 Denkt nur bitte daran, genügend <SheetDe(Item,5,40322,2,4,1)/> mitzubringen, damit wir Eure Wünsche möglichst ohne Verzögerung umsetzen können! Denkt nur bitte daran, genügend mitzubringen, damit wir Eure Wünsche möglichst ohne Verzögerung umsetzen können!
93 92 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_072 92 TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_072 Einfache Anpassungen von bereits verbesserten Manderville-Waffen lassen sich ebenfalls mithilfe von <SheetDe(Item,5,40322,2,3,1)/> durchführen. Einfache Anpassungen von bereits verbesserten Manderville-Waffen lassen sich ebenfalls mithilfe von durchführen.
94
95
96
97
98
99
csv/de/quest/047/ChrHdy399_04784.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_00",""
1,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_01",""
2,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_02",""
3,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_03",""
4,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_04",""
5,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_05",""
6,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_00",""
25,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_01",""
26,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_02",""
27,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_03",""
28,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_04",""
29,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_000","Der Alchemist des Hauses Manderville kann die Parameter deiner verbesserten Manderville-Waffe anpassen."
49,"TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_001","Wenn du mit der Leistung deiner verbesserten Manderville-Waffe unzufrieden bist oder einfach nur etwas Neues ausprobieren willst, passe ich die gewünschten Parameter gerne für dich an."
50,"TEXT_CHRHDY399_04784_Q1_000_100","Was möchtest du tun?"
51,"TEXT_CHRHDY399_04784_A1_000_100","Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen."
52,"TEXT_CHRHDY399_04784_A2_000_100","Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren."
53,"TEXT_CHRHDY399_04784_A3_000_100","Nichts."
54,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_010","Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt."
55,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_010","Die drei Parameter, die du deiner Manderville-Waffe hinzugefügt hast, können neu angepasst werden. Wie zuvor wird einer dieser Parameter auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt."
56,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_011","Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest."
57,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_012","Um die Parameter deiner Waffen erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen seltenen Achondrit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst."
58,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_012","Um die Parameter deiner Waffe erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen kosmischen Kristallit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst."
59,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_013","Die Waffe, die du derzeit ausgerüstet hast, kann nicht angepasst werden. Rüste die Manderville-Waffe aus, die du anpassen möchtest, und sprich dann erneut mit dem Alchemisten des Hauses Manderville."
60,"TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_020","Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich <SheetDe(Item,5,40322,1,4,1)/>. Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast."
61,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_021","<Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
62,"TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_100_020","Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich <SheetDe(Item,5,41032,1,4,1)/>. Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast."
63,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_021","<Clickable(<SheetDe(Item,2,41032,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden."
64,"TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_030","Ähm, es tut mir sehr leid, aber ich fürchte, diese Änderungen können nur für Manderville-Waffen vorgenommen werden. Wenn du deine Manderville-Waffe nun ausrüsten könntest<Indent/>...?"
65,"TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_040","So, die Anpassungen wurden ganz nach deinen Wünschen durchgeführt! Ich hoffe, du bist zufrieden mit meiner Arbeit. Solltest du weitere Änderungen vornehmen wollen, weißt du ja jetzt, wo du mich finden kannst! Danke für deinen Besuch!"
66,"TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_041","Die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> wurde angepasst."
0,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_00,
1,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_01,
2,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_02,
3,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_03,
4,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_04,
5,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_05,
6,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_00,
25,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_01,
26,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_02,
27,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_03,
28,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_000,Der Alchemist des Hauses Manderville kann die Parameter deiner verbesserten Manderville-Waffe anpassen.
49,TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_001,"Wenn du mit der Leistung deiner verbesserten Manderville-Waffe unzufrieden bist oder einfach nur etwas Neues ausprobieren willst, passe ich die gewünschten Parameter gerne für dich an."
50,TEXT_CHRHDY399_04784_Q1_000_100,Was möchtest du tun?
51,TEXT_CHRHDY399_04784_A1_000_100,Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
52,TEXT_CHRHDY399_04784_A2_000_100,Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
53,TEXT_CHRHDY399_04784_A3_000_100,Nichts.
54,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_010,"Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt."
55,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_010,"Die drei Parameter, die du deiner Manderville-Waffe hinzugefügt hast, können neu angepasst werden. Wie zuvor wird einer dieser Parameter auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt."
56,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_011,"Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest."
57,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_012,"Um die Parameter deiner Waffen erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen seltenen Achondrit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst."
58,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_012,"Um die Parameter deiner Waffe erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen kosmischen Kristallit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst."
59,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_013,"Die Waffe, die du derzeit ausgerüstet hast, kann nicht angepasst werden. Rüste die Manderville-Waffe aus, die du anpassen möchtest, und sprich dann erneut mit dem Alchemisten des Hauses Manderville."
60,TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_020,"Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich . Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast."
61,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_021, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
62,TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_100_020,"Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich . Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast."
63,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_021, können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
64,TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_030,"Ähm, es tut mir sehr leid, aber ich fürchte, diese Änderungen können nur für Manderville-Waffen vorgenommen werden. Wenn du deine Manderville-Waffe nun ausrüsten könntest ...?"
65,TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_040,"So, die Anpassungen wurden ganz nach deinen Wünschen durchgeführt! Ich hoffe, du bist zufrieden mit meiner Arbeit. Solltest du weitere Änderungen vornehmen wollen, weißt du ja jetzt, wo du mich finden kannst! Danke für deinen Besuch!"
66,TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_041,Die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job **** wurde angepasst.
1 key 0 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_02 str
4 0 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_03
5 1 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_04
6 2 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_05
7 3 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_06
8 4 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_07
9 5 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_08
10 6 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_09
11 7 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_10
12 8 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_11
13 9 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_00
26 22 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_01
27 23 TEXT_CHRHDY399_04784_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_02
28 24 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_00 27 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_03
29 25 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_01 28 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_04
30 26 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_02 29 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_05
31 27 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_03 30 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_06
32 28 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_04 31 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_07
33 29 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_05 32 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_08
34 30 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_06 33 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_09
35 31 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_07 34 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_08 35 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_09 36 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_10 37 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_11 38 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_12 39 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_13 40 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_14 41 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_15 42 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_16 43 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_17 44 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_18 45 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_19 46 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_20 47 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_21 48 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_000 Der Alchemist des Hauses Manderville kann die Parameter deiner verbesserten Manderville-Waffe anpassen.
50 46 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_22 49 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_001 Wenn du mit der Leistung deiner verbesserten Manderville-Waffe unzufrieden bist oder einfach nur etwas Neues ausprobieren willst, passe ich die gewünschten Parameter gerne für dich an.
51 47 TEXT_CHRHDY399_04784_TODO_23 50 TEXT_CHRHDY399_04784_Q1_000_100 Was möchtest du tun?
52 48 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_000 51 TEXT_CHRHDY399_04784_A1_000_100 Der Alchemist des Hauses Manderville kann die Parameter deiner verbesserten Manderville-Waffe anpassen. Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
53 49 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_001 52 TEXT_CHRHDY399_04784_A2_000_100 Wenn du mit der Leistung deiner verbesserten Manderville-Waffe unzufrieden bist oder einfach nur etwas Neues ausprobieren willst, passe ich die gewünschten Parameter gerne für dich an. Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
54 50 TEXT_CHRHDY399_04784_Q1_000_100 53 TEXT_CHRHDY399_04784_A3_000_100 Was möchtest du tun? Nichts.
55 51 TEXT_CHRHDY399_04784_A1_000_100 54 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_010 Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen. Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt.
56 52 TEXT_CHRHDY399_04784_A2_000_100 55 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_010 Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren. Die drei Parameter, die du deiner Manderville-Waffe hinzugefügt hast, können neu angepasst werden. Wie zuvor wird einer dieser Parameter auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt.
57 53 TEXT_CHRHDY399_04784_A3_000_100 56 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_011 Nichts. Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest.
58 54 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_010 57 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_012 Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt. Um die Parameter deiner Waffen erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen seltenen Achondrit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst.
59 55 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_010 58 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_012 Die drei Parameter, die du deiner Manderville-Waffe hinzugefügt hast, können neu angepasst werden. Wie zuvor wird einer dieser Parameter auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt. Um die Parameter deiner Waffe erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen kosmischen Kristallit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst.
60 56 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_011 59 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_013 Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest. Die Waffe, die du derzeit ausgerüstet hast, kann nicht angepasst werden. Rüste die Manderville-Waffe aus, die du anpassen möchtest, und sprich dann erneut mit dem Alchemisten des Hauses Manderville.
61 57 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_012 60 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_020 Um die Parameter deiner Waffen erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen seltenen Achondrit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst. Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich . Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast.
62 58 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_012 61 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_021 Um die Parameter deiner Waffe erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen kosmischen Kristallit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
63 59 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_013 62 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_100_020 Die Waffe, die du derzeit ausgerüstet hast, kann nicht angepasst werden. Rüste die Manderville-Waffe aus, die du anpassen möchtest, und sprich dann erneut mit dem Alchemisten des Hauses Manderville. Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich . Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast.
64 60 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_020 63 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_021 Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich <SheetDe(Item,5,40322,1,4,1)/>. Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
65 61 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_021 64 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_030 <Clickable(<SheetDe(Item,2,40322,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. Ähm, es tut mir sehr leid, aber ich fürchte, diese Änderungen können nur für Manderville-Waffen vorgenommen werden. Wenn du deine Manderville-Waffe nun ausrüsten könntest ...?
66 62 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_100_020 65 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_040 Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich <SheetDe(Item,5,41032,1,4,1)/>. Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast. So, die Anpassungen wurden ganz nach deinen Wünschen durchgeführt! Ich hoffe, du bist zufrieden mit meiner Arbeit. Solltest du weitere Änderungen vornehmen wollen, weißt du ja jetzt, wo du mich finden kannst! Danke für deinen Besuch!
67 63 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_021 66 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_041 <Clickable(<SheetDe(Item,2,41032,2,1,1)/>)/> können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden. Die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job **** wurde angepasst.
64 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_030 Ähm, es tut mir sehr leid, aber ich fürchte, diese Änderungen können nur für Manderville-Waffen vorgenommen werden. Wenn du deine Manderville-Waffe nun ausrüsten könntest<Indent/>...?
65 TEXT_CHRHDY399_04784_MANDERVILALCHEMIST_000_040 So, die Anpassungen wurden ganz nach deinen Wünschen durchgeführt! Ich hoffe, du bist zufrieden mit meiner Arbeit. Solltest du weitere Änderungen vornehmen wollen, weißt du ja jetzt, wo du mich finden kannst! Danke für deinen Besuch!
66 TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_041 Die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> wurde angepasst.
csv/de/quest/047/FesAnv901_04765.csv
+160 -163
View File
@@ -1,167 +1,164 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Kipih Jakkya sieht sich mit besorgter Miene auf dem Rubinstraßenmarkt um."
1,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Kipih Jakkya hat nichts mehr von ihrem Bruder Nhagi'a gehört, den sie eigentlich anlässlich des Fests der Wiedergeburt in Ul'dah treffen sollte. Sie bittet dich daher darum, ihr bei der Suche nach ihm zu helfen. Höre dich in der Umgebung des Rubinstraßenmarkts um und versuche, Informationen über Nhagi'as Verbleib zu erhalten."
2,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_02","Nachdem du einige Personen in der Umgebung befragt hast, weißt du zumindest schon mal, dass Nhagi'a einen Auftrag des Fahrenden Sängers angenommen hat. Begib dich zum Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang und sprich dort mit dem wandernden Liedermacher."
3,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_03","Der Fahrende Sänger erzählt dir von seinem Vorhaben, für das Fest der Wiedergeburt einen „Wald der Botschaften“ errichten zu lassen. Dazu hat er Nhagi'a damit beauftragt, eine Chocobo-Kutsche voller Briefe auf dem Weg nach Ul'dah zu begleiten. Du solltest diese Neuigkeiten schnellstens mit Kipih Jakkya teilen."
4,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_04","Nachdem ihr eure Informationen ausgetauscht habt, beschließt du mit Kipih, nach der von Nhagi'a begleiteten Kutsche am Kohlenstaub-Bahnhof zu suchen. Mach dich schnell auf den Weg dorthin."
5,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_05","Als du am Bahnhof ankommst, informiert dich ein aufgeregter Händler darüber, dass eine Chocobo-Kutsche ganz in der Nähe von Räubern überfallen wurde. Aus Sorge um Nhagi'a eilt Kipih und du zum Ort des Geschehens, was die Räuber in die Flucht schlägt. Der junge Miqo'te ist zutiefst beeindruckt von deinem furchtlosen Auftritt und beschließt, so stark wie du zu werden, um in jeder noch so brenzligen Situation auf sich selbst aufpassen zu können. Kehre nach Ul'dah zurück und sprich auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger."
6,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_06","Obwohl Nhagi'a seine Aufgabe erfüllt hat und er vom Fahrenden Sänger gelobt und ermutigt wird, scheint seine Schwester mit seiner Einstellung nicht einverstanden zu sein. Sie ist dagegen, dass er weiterhin als Abenteurer arbeitet und im Alleingang gefährliche Aufträge ausführt. Sprich mit Kipih auf dem Platz der Sultana in Ul'dah, um mehr über ihre Beweggründe in Erfahrung zu bringen."
7,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_07","Bei dem Gespräch mit Kipih wird klar, dass sie sich Sorgen um ihren Bruder macht, der darauf bedacht ist, sich alleine in der Welt zurechtzufinden. Ob es einen Weg gibt, ihre Befürchtungen zu zerstreuen, ohne dass Nhagi'a seinen Traum aufgeben muss?"
8,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_00","In der Umgebung des Rubinstraßenmarktes Informationen sammeln"
25,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_01","Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
26,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_02","Beim Treibsand mit Kipih Jakkya sprechen"
27,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_03","Am Kohlenstaub-Bahnhof mit Kipih Jakkya sprechen"
28,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_04","Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
29,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_05","Mit Kipih Jakkya sprechen"
30,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_06",""
31,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das<Indent/>...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya, die Reporterin, der nichts entgeht! Vom „Raben“!"
49,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das<Indent/>...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya vom „Raben“!"
50,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_003","Was für ein glücklicher Zufall, dass ich dich ausgerechnet jetzt treffe! Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Hättest du einen Moment Zeit für mich?"
51,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_004","Oh, du siehst mir aus wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, hab ich Recht? Das trifft sich gut! Aber ich sollte mich erst einmal vorstellen: Mein Name ist Kipih Jakkya und ich arbeite für das Wochenmagazin „Der Rabe“. Man nennt mich auch „die scharfsinnige Reporterin, der nichts entgeht“!"
52,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_005","Allerdings stehe ich gerade vor einem Problem und könnte die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If> gut gebrauchen<Indent/>... Hättest du einen Moment Zeit für mich?"
53,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_006","Und zwar habe ich einen Brief von meinem kleinen Bruder erhalten, in dem er mitgeteilt hat, dass er mich zum Fest der Wiedergeburt in Ul'dah treffen wolle. Wie du siehst, haben die Festlichkeiten bereits begonnen, aber von meinem Bruder fehlt jede Spur<Indent/>..."
54,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_007","Ich habe die ganze Stadt vergeblich nach ihm abgesucht und fange langsam an, mir ernsthaft Sorgen zu machen. Wenn es dir nicht zu viele Umstände bereitet, dürfte ich dich darum bitten, mir bei der Suche nach ihm zu helfen?"
55,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_008","Vielen Dank, ich schulde dir etwas!"
56,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_009","Also, mein Bruder heißt Nhagi'a Jakkya, kurz Nhagi, ist sechzehn Jahre alt, ungefähr so groß wie ich und hat dieselbe Haarfarbe. Es war schon immer sein großer Traum, ein Abenteurer zu werden, und vor kurzem hat er diesen Traum verwirklicht."
57,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_010","Ihr seid also sozusagen Kollegen! Kennst du ihn zufällig, oder hast du in letzter Zeit von ihm gehört?"
58,"TEXT_FESANV901_04765_Q1_000_000","Was antwortest du?"
59,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_001","Hm, bei dem Namen klingelt bei mir nichts<Indent/>..."
60,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_002","Noch nie von ihm gehört."
61,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_003","Nhagi? Natürlich, wir haben uns beim letzten Fest der Wiedergeburt kennengelernt!"
62,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_011","Verstehe<Indent/>... Na ja, zumindest scheint er nicht wie verabredet hier zu sein. Vielleicht hat er die Stadt verlassen, um etwas zu erledigen. "
63,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_012","Wirklich?! Ihr kennt euch und du hast ihn sogar beim Fest der Wiedergeburt getroffen? Was für ein Zufall! Das Schicksal hält doch so einige Überraschungen bereit!"
64,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_013","Aber klar, das muss nicht heißen, dass du weißt, wo er sich jetzt gerade aufhält. Vielleicht hat er auch die Stadt verlassen, um etwas Wichtiges zu erledigen."
65,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_014","Ich würde vorschlagen, dass wir uns aufteilen und versuchen, möglichst viele Hinweise zu sammeln. Vielleicht hat ihn irgendjemand gesehen oder mit ihm gesprochen."
66,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_015","Hör du dich hier in der Umgebung um, während ich die Leute im Treibsand befrage, ja? "
67,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_016","Wir treffen uns dann später beim Treibsand wieder, um uns auszutauschen. Hoffentlich finden wir etwas heraus! Bis später!"
68,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_100_017","Immer, wenn sich die Wiedergeburt Eorzeas jährt, fühle ich mich noch ein bisschen dankbarer für das, was ich habe. Ich freue mich auf den nächsten Auftrag, bei dem ich ein Stück meines Glücks weitergeben kann!"
69,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_200_017","Herzlich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Beim Fest der Wiedergeburt hier in Ul'dah gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und blicken gemeinsam in eine bessere Zukunft. Ich hoffe, dass dir das diesjährige Fest gefallen wird!"
70,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_017","Entschuldigung, ich suche einen Abenteurer namens Nhagi'a Jakkya. Weißt du zufällig etwas über seinen Verbleib?"
71,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_018","Kann ich dir irgendwie helfen?"
72,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_019","Nhagi? Ist das nicht dieser aufgeweckte junge Miqo'te? Ja, den kenne ich. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber bei unserem letzten Treffen hat er erwähnt, dass er mit einer Lieferung beauftragt wurde. "
73,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_020","Ist schon komisch. Obwohl er mit allen gut auskommt, scheint er bei Aufträgen immer lieber seine eigenen Wege zu gehen. Wenn man bedenkt, was sich da draußen in letzter Zeit so alles herumtreibt, würde mir das auch Sorgen bereiten<Indent/>..."
74,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_021","Na ja, wie gesagt, ich weiß nicht, wo er sich gerade herumtreibt, aber er hat von einem wichtigen Lieferauftrag gesprochen."
75,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_022","Sieh mal einer an! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir vor einiger Zeit mit der Flaschenpost zu einer einzigartigen Reportage verholfen hat! Was kann ich für dich tun, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>?"
76,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_100_022","Du siehst besorgt aus, kann das sein? Komm schon, erzähl deinem Freund Bran, was dich bedrückt! Als topinformierter Reporter der „Limser Rundschau“ kann ich dir bestimmt mit meinem Rat zur Seite stehen."
77,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_023","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Mein Name ist Bran, stets auf der Suche nach topaktuellen Neuigkeiten für die „Limser Rundschau“. Was kann ich für dich tun?"
78,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_024","Ein Miqo'te namens Nhagi'a Jakkya? Tut mir sehr leid, dieser Name sagt mir nichts. Aber ehrlich gesagt gilt meine ganze Aufmerksamkeit gerade auch meinem neuen Bericht zum Fest der Wiedergeburt, für den ich vorhin sogar den Fahrenden Sänger interviewen durfte."
79,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_025","Er hat immer die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichsten Ideen, wenn es um die Organisation dieser Feierlichkeiten geht, wie du vielleicht weißt. Dieses Mal arbeitet er an einem Projekt, das er „Wald der Botschaften“ genannt hat<Indent/>..."
80,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_026","Aber wie wäre es, wenn er dir seine Idee persönlich erläutern würde? Falls dich seine Pläne interessieren, findest du ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang."
81,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_027","Falls dich die Pläne des Fahrenden Sängers interessieren, solltest du sie dir lieber von ihm persönlich erklären lassen. Du findest ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang."
82,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_028","Oh, wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Einen Abenteurer</If>? Sehr erfreut! Wie kann ich dir behilflich sein?"
83,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_029","Ach, du suchst Nhagi? Ich habe gehört, wie er sich vorhin mit dem Fahrenden Sänger unterhalten hat. Ich glaube, er hatte einen wichtigen Auftrag für Nhagi, der mit dem Jahrestag zu tun hat."
84,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_030","Für genauere Informationen solltest du vielleicht den Fahrenden Sänger persönlich fragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden."
85,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_031","Ich glaube, Nhagi erledigt gerade einen wichtigen Auftrag für den Fahrenden Sänger, der mit dem Jahrestag zu tun hat. Wenn du mehr wissen willst, solltest du seinen Auftraggeber persönlich befragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden."
86,"TEXT_FESANV901_04765_SYSTEM_000_032","Anscheinend führt Nhagi'a gerade einen Auftrag anlässlich des Fests der Wiedergeburt aus. Begib dich zum Platz der Sultana und sprich dort mit dem Fahrenden Sänger, um Näheres zu erfahren. "
87,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_040","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Welch freudige Überraschung, dich wiederzusehen! Warst du etwa auf der Suche nach mir? Wie kann ich dir behilflich sein?"
88,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_041","Ich verstehe, Kipih Jakkya sucht also nach ihrem Bruder. Es stimmt, dass ich ihn darum gebeten habe, einen Auftrag für mich zu erledigen. Aber ich kann dir leider nicht sagen, wo er sich im Moment aufhält."
89,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_042","Sei gegrüßt! Deinem un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Auftreten nach zu urteilen, bist du wohl <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>. Wie kann ich dir behilflich sein?"
90,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_043","Nhagis Schwester ist verzweifelt auf der Suche nach ihrem Bruder? Ja, ich habe tatsächlich eine Vermutung, wo sich unser junger Abenteurer aufhalten könnte."
91,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_044","Wie du vielleicht schon gehört hast, plane ich für das diesjährige Fest der Wiedergeburt einen sogenannten „Wald der Botschaften“."
92,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_045","Es handelt sich dabei um einen Wald auf dem Platz der Sultana, den ich mit anonym verfassten Briefen der Wertschätzung und Ermutigung schmücken möchte, die von Überlebenden der Siebten Katastrophe geschrieben wurden. Diese Botschaften können dann in aller Ruhe gelesen werden."
93,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_046","Um Briefe von außerhalb Ul'dahs zu sammeln, habe ich eine Chocobo-Kutsche losgeschickt und Nhagi damit beauftragt, sie auf ihrem Weg hierher zu begleiten. "
94,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_047","Kurz vor deiner Ankunft hat er sich per Kontaktperle gemeldet und mir berichtet, dass sie den Rückweg bereits angetreten und soeben den Finsterwald hinter sich gelassen hätten. Das hieße allerdings, dass sie bereits angekommen sein müssten<Indent/>..."
95,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_048","Ich weiß nicht, was sie aufgehalten hat, aber ich kann leider meinen Posten gerade nicht verlassen, um selbst nach ihnen zu suchen. Dürfte ich dich und Kipih darum bitten, nach ihnen Ausschau zu halten?"
96,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_100_048","Vielen Dank, auf dich ist wahrhaft immer Verlass! Ich nehme an, dass sie den Weg über den Kohlenstaub-Bahnhof nehmen wollten. Ich hoffe nur, dass ihnen nichts zugestoßen ist<Indent/>..."
97,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_049","Wie gesagt, ich denke, sie hätten den Kohlenstaub-Bahnhof bereits passieren sollen. Schaut euch am besten dort in der Nähe nach ihnen um!"
98,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_050","Ah, da bist du ja wieder! Hast du etwas über meinen Bruder herausgefunden?"
99,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_051","Er begleitet eine Kutsche im Auftrag des Fahrenden Sängers? Verstehe<Indent/>..."
100,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_052","Wir sollten seinen Rat befolgen und uns beim Kohlenstaub-Bahnhof nach Nhagi umsehen!"
101,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_055","Wir brauchen jemanden, der dem Jungen aus der Patsche hilft, und zwar schnell!"
102,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kaum war ich hier, kam dieser Mann angerannt, völlig außer Atem<Indent/>..."
103,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_056","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Den Himmeln sei Dank! Ich war gerade dabei, die Klaue zu durchqueren, als ich in der Ferne ein paar Räuber sah, die versuchten, eine Chocobo-Kutsche zu überfallen und zu plündern!"
104,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_057","Es besteht kein Zweifel daran, dass es sich um diese Verbrecherbande von Quiveron handelt, die diese Region schon viel zu lange in Angst und Schrecken versetzen!"
105,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_057","Und die Kutsche wurde nur von einem einzigen jungen Abenteurer eskortiert! Der Ärmste<Indent/>... Ich bin so schnell wie möglich hierhergeeilt, um Hilfe zu holen!"
106,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_058","Oh nein, das muss Nhagi gewesen sein! Komm schnell, wir müssen uns beeilen!"
107,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_059","Es sind einfach zu viele, ich hab keine Chance<Indent/>...!"
108,"TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_060","Du hast dich wacker geschlagen, Kleiner. Aber jetzt wird es Zeit, die Sache zu beenden!"
109,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_061","Bei Nophica, wenn ihr nicht sofort eure dreckigen Pfoten von meinem Bruder nehmt, werdet ihr euer blaues Wunder erleben!"
110,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_062","Dafür wird <If(PlayerParameter(4))>diese unbarmherzige Abenteurerin<Else/>dieser unbarmherzige Abenteurer</If> hier sorgen, jawohl! Erwartet keine Gnade!"
111,"TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_063","Dieser furchtlose Blick<Indent/>... Diese Ausstrahlung<Indent/>... Leute, ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache! Rückzug!"
112,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_064","Nhagi, alles in Ordnung?! Bist du verletzt?"
113,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_065","Kipih<Indent/>... Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Vielen Dank, dass ihr mir zu Hilfe gekommen seid! Ohne euch hätte das ganz anders ausgehen können<Indent/>..."
114,"TEXT_FESANV901_04765_Q2_000_000","Was sagst du?"
115,"TEXT_FESANV901_04765_A2_000_001","Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen, Nhagi?"
116,"TEXT_FESANV901_04765_A2_000_002","Ähm<Indent/>..."
117,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_066","D-Du erinnerst dich wirklich an mich? Vielen Dank der Nachfrage<Indent/>...!"
118,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_067","Du erinnerst dich wohl nicht an mich<Indent/>... Schon gut, das kann man auch kaum erwarten! Wir haben uns bei einem früheren Fest der Wiedergeburt kennengelernt. Ist ja schon ein Weilchen her!"
119,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_068","Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih<Indent/>..."
120,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_070","Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!"
121,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_071","Aber ich muss zugeben, dass ich etwas überrascht bin, dass du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bereits kennst!"
122,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_072","Als ich zum ersten Mal in Ul'dah war, hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mir geholfen, mich zurechtzufinden. Von der Einschreibung als Abenteurer bis zur Erledigung meines ersten Auftrags, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat mich bei allem unterstützt! Ich bin <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zu größtem Dank verpflichtet."
123,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_073","Ich hatte ja schon vermutet, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine große Abenteurerin<Else/>ein großer Abenteurer</If> bist<Indent/>... aber einen Kampf zu gewinnen, ohne deine Waffe zu ziehen? Das ist wirklich beeindruckend!"
124,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_074","Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih<Indent/>..."
125,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_075","Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!"
126,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_076","Du scheinst auch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> zu sein. Vielen Dank für deine Hilfe! Dürfte ich deinen Namen erfahren?"
127,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_077","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Das werde ich mir gut merken. Wer einen Kampf gewinnt, ohne eine Waffe zu ziehen, muss <If(PlayerParameter(4))>eine große Abenteurerin<Else/>ein großer Abenteurer</If> sein! Das war wirklich beeindruckend!"
128,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_078","Es ist offensichtlich, dass ich noch einen weiten Weg vor mir habe<Indent/>... Aber ich will mich nie wieder so blamieren, noch dazu vor meiner Schwester! Wenn ich mir ihre Anerkennung verdienen will, muss ich stark genug werden, um mit so einer Situation alleine klarzukommen<Indent/>..."
129,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_079","Meine Anerkennung<Indent/>...? "
130,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_080","Es tut mir sehr leid, aber <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Brennan</Case><Case(2)>Bremondt</Case><Case(3)>Brendt</Case></Switch> und ich müssen jetzt unbedingt unsere Reise fortsetzen. Wir müssen diese Kutsche so schnell wie möglich zum Fahrenden Sänger bringen."
131,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_081","Er braucht die transportierte Ware für das Fest der Wiedergeburt in Ul'dah, deswegen drängt die Zeit."
132,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_083","Was hältst du davon, wenn wir sie begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich wollte dem Fahrenden Sänger ohnehin einen Besuch abstatten."
133,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_090","Nochmals vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dank dir ist meinem Bruder nichts Schlimmeres geschehen."
134,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_091","Aber was er da gesagt hat, dass er alleine klarkommen will<Indent/>... Das lässt mich irgendwie nicht los."
135,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_092","Meine Schwester war beim Versorgen meiner Wunden nicht gerade zimperlich. Meinst du, sie nimmt es mir übel, dass ich nicht zur verabredeten Zeit aufgetaucht bin?"
136,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_094","Willkommen zurück, meine Freunde. Und schön zu sehen, dass du wohlauf bist, Nhagi!"
137,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_095","Das Organisationskomitee hat mich bereits darüber informiert, dass die Chocobo-Kutsche mit den Briefen unversehrt bei ihnen angekommen ist. Somit kann der Wald der Botschaften wie geplant umgesetzt werden. Vielen Dank für deine Hilfe, Nhagi!"
138,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_096","Meine Verspätung tut mir aufrichtig leid. Und ehrlich gesagt<Indent/>..."
139,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_097","Ich wüsste nicht, was aus den Briefen und aus uns geworden wäre, wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht gewesen wäre. Ich konnte nichts gegen die Räuber ausrichten<Indent/>..."
140,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_098","Ich verstehe<Indent/>..."
141,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als Auftraggeber möchte auch ich dir meine tiefste Verbundenheit ausdrücken. Vielen Dank, dass du Nhagi zu Hilfe gekommen bist."
142,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_100","Trotzdem muss ich dir entschieden widersprechen, mein lieber Nhagi. Du hast die Kutsche tapfer verteidigt, bis Verstärkung eingetroffen ist. Also sei bitte nicht so streng mit dir."
143,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_101","Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat es ganz alleine geschafft! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat die Verbrecher in die Flucht geschlagen, ohne auch nur die Hand gegen sie zu erheben. Nur mit <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Blick!"
144,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_102","Ich will auch so sein. Ich will ein erfolgreicher Abenteurer werden, der alle Aufgaben und Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen alleine und ohne fremde Hilfe bewältigen kann!"
145,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_103","Ohne fremde Hilfe<Indent/>..."
146,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_104","Sag mal, warst du bei deinen Aufträgen bisher immer alleine unterwegs, Nhagi? Auch bei solchen, die an gefährliche Orte führen?"
147,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_105","Ja. Ich möchte unabhängig werden, um mir in jeder Situation selbst helfen zu können. Das ist es doch, was einen guten Abenteurer ausmacht! Du sollst schließlich stolz auf mich sein können."
148,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_106","So denkst du also?"
149,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_107","Es tut mir leid, Nhagi, aber wenn das so ist, kann ich nicht zulassen, dass du weiterhin ein Leben als Abenteurer führst. Bitte kehre ins Dorf zurück und unterstütze dort unsere Tante."
150,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_108","W-Was?! Aber du hattest dich doch so für mich gefreut, als ich endlich offiziell ein Abenteurer war! Was hast du denn auf einmal?"
151,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_109","Ich verstehe das nicht<Indent/>... Ich habe doch alles getan, damit du stolz auf mich bist!"
152,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_110","Du scheinst immer noch nicht begriffen zu haben, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein. Solange sich daran nichts ändert, kann ich dir nicht guten Gewissens erlauben, einer zu sein."
153,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_111","Wenn du ein Abenteurer bleiben willst, dann musst du mir deine Eignung beweisen. Und das beginnt damit, dass du dir überlegst, warum du überhaupt einer werden wolltest."
154,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_112","In Ordnung. Ich werde meinen Traum nicht aufgeben! Ich werde darüber nachdenken und alles tun, was nötig ist, um dich zu überzeugen."
155,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_121","Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?"
156,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_122","Es tut mir leid, dass du diese unangenehme Szene miterleben musstest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
157,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_123","Versteh mich bitte nicht falsch, ich bin sehr stolz auf meinen Bruder! Ich weiß besser als jeder andere, wie fleißig er ist, und ich unterstütze seinen Traum."
158,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_124","Aber ich weiß auch, dass er in dieser unbarmherzigen Welt nicht lange überleben wird, wenn er auf dem einsamen Weg bleibt, den er sich selbst geschaffen hat. Deswegen musste ich als seine Schwester auch mal gröbere Töne anschlagen<Indent/>..."
159,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_125","Er muss erkennen, dass seine Lebensentscheidungen nicht von mir oder meiner Meinung über ihn abhängen sollten. Wenn er das endlich verstehen würde, wäre das ein sehr, sehr großer Schritt in die richtige Richtung<Indent/>..."
2,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_02,"Nachdem du einige Personen in der Umgebung befragt hast, weißt du zumindest schon mal, dass Nhagi'a einen Auftrag des Fahrenden Sängers angenommen hat. Begib dich zum Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang und sprich dort mit dem wandernden Liedermacher."
3,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_03,"Der Fahrende Sänger erzählt dir von seinem Vorhaben, für das Fest der Wiedergeburt einen „Wald der Botschaften“ errichten zu lassen. Dazu hat er Nhagi'a damit beauftragt, eine Chocobo-Kutsche voller Briefe auf dem Weg nach Ul'dah zu begleiten. Du solltest diese Neuigkeiten schnellstens mit Kipih Jakkya teilen."
4,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_04,"Nachdem ihr eure Informationen ausgetauscht habt, beschließt du mit Kipih, nach der von Nhagi'a begleiteten Kutsche am Kohlenstaub-Bahnhof zu suchen. Mach dich schnell auf den Weg dorthin."
5,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_05,"Als du am Bahnhof ankommst, informiert dich ein aufgeregter Händler darüber, dass eine Chocobo-Kutsche ganz in der Nähe von Räubern überfallen wurde. Aus Sorge um Nhagi'a eilt Kipih und du zum Ort des Geschehens, was die Räuber in die Flucht schlägt. Der junge Miqo'te ist zutiefst beeindruckt von deinem furchtlosen Auftritt und beschließt, so stark wie du zu werden, um in jeder noch so brenzligen Situation auf sich selbst aufpassen zu können. Kehre nach Ul'dah zurück und sprich auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger."
6,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_06,"Obwohl Nhagi'a seine Aufgabe erfüllt hat und er vom Fahrenden Sänger gelobt und ermutigt wird, scheint seine Schwester mit seiner Einstellung nicht einverstanden zu sein. Sie ist dagegen, dass er weiterhin als Abenteurer arbeitet und im Alleingang gefährliche Aufträge ausführt. Sprich mit Kipih auf dem Platz der Sultana in Ul'dah, um mehr über ihre Beweggründe in Erfahrung zu bringen."
7,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_07,"Bei dem Gespräch mit Kipih wird klar, dass sie sich Sorgen um ihren Bruder macht, der darauf bedacht ist, sich alleine in der Welt zurechtzufinden. Ob es einen Weg gibt, ihre Befürchtungen zu zerstreuen, ohne dass Nhagi'a seinen Traum aufgeben muss?"
8,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_08,
9,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_09,
10,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_10,
11,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_11,
12,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_12,
13,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_13,
14,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_14,
15,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_15,
16,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_16,
17,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_17,
18,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_18,
19,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_19,
20,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_20,
21,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_21,
22,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_22,
23,TEXT_FESANV901_04765_SEQ_23,
24,TEXT_FESANV901_04765_TODO_00,In der Umgebung des Rubinstraßenmarktes Informationen sammeln
25,TEXT_FESANV901_04765_TODO_01,Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen
26,TEXT_FESANV901_04765_TODO_02,Beim Treibsand mit Kipih Jakkya sprechen
27,TEXT_FESANV901_04765_TODO_03,Am Kohlenstaub-Bahnhof mit Kipih Jakkya sprechen
28,TEXT_FESANV901_04765_TODO_04,Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen
29,TEXT_FESANV901_04765_TODO_05,Mit Kipih Jakkya sprechen
30,TEXT_FESANV901_04765_TODO_06,
31,TEXT_FESANV901_04765_TODO_07,
32,TEXT_FESANV901_04765_TODO_08,
33,TEXT_FESANV901_04765_TODO_09,
34,TEXT_FESANV901_04765_TODO_10,
35,TEXT_FESANV901_04765_TODO_11,
36,TEXT_FESANV901_04765_TODO_12,
37,TEXT_FESANV901_04765_TODO_13,
38,TEXT_FESANV901_04765_TODO_14,
39,TEXT_FESANV901_04765_TODO_15,
40,TEXT_FESANV901_04765_TODO_16,
41,TEXT_FESANV901_04765_TODO_17,
42,TEXT_FESANV901_04765_TODO_18,
43,TEXT_FESANV901_04765_TODO_19,
44,TEXT_FESANV901_04765_TODO_20,
45,TEXT_FESANV901_04765_TODO_21,
46,TEXT_FESANV901_04765_TODO_22,
47,TEXT_FESANV901_04765_TODO_23,
48,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_001,"Player, bist du das ...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya, die Reporterin, der nichts entgeht! Vom „Raben“!"
49,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_002,"Player, bist du das ...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya vom „Raben“!"
50,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_003,"Was für ein glücklicher Zufall, dass ich dich ausgerechnet jetzt treffe! Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Hättest du einen Moment Zeit für mich?"
51,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_004,"Oh, du siehst mir aus wie eine Abenteurerin, hab ich Recht? Das trifft sich gut! Aber ich sollte mich erst einmal vorstellen: Mein Name ist Kipih Jakkya und ich arbeite für das Wochenmagazin „Der Rabe“. Man nennt mich auch „die scharfsinnige Reporterin, der nichts entgeht“!"
52,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_005,Allerdings stehe ich gerade vor einem Problem und könnte die Hilfe einer erfahrenen Abenteurerin gut gebrauchen ... Hättest du einen Moment Zeit für mich?
53,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_006,"Und zwar habe ich einen Brief von meinem kleinen Bruder erhalten, in dem er mitgeteilt hat, dass er mich zum Fest der Wiedergeburt in Ul'dah treffen wolle. Wie du siehst, haben die Festlichkeiten bereits begonnen, aber von meinem Bruder fehlt jede Spur ..."
54,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_007,"Ich habe die ganze Stadt vergeblich nach ihm abgesucht und fange langsam an, mir ernsthaft Sorgen zu machen. Wenn es dir nicht zu viele Umstände bereitet, dürfte ich dich darum bitten, mir bei der Suche nach ihm zu helfen?"
55,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_008,"Vielen Dank, ich schulde dir etwas!"
56,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_009,"Also, mein Bruder heißt Nhagi'a Jakkya, kurz Nhagi, ist sechzehn Jahre alt, ungefähr so groß wie ich und hat dieselbe Haarfarbe. Es war schon immer sein großer Traum, ein Abenteurer zu werden, und vor kurzem hat er diesen Traum verwirklicht."
57,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_010,"Ihr seid also sozusagen Kollegen! Kennst du ihn zufällig, oder hast du in letzter Zeit von ihm gehört?"
58,TEXT_FESANV901_04765_Q1_000_000,Was antwortest du?
59,TEXT_FESANV901_04765_A1_000_001,"Hm, bei dem Namen klingelt bei mir nichts ..."
60,TEXT_FESANV901_04765_A1_000_002,Noch nie von ihm gehört.
61,TEXT_FESANV901_04765_A1_000_003,"Nhagi? Natürlich, wir haben uns beim letzten Fest der Wiedergeburt kennengelernt!"
62,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_011,"Verstehe ... Na ja, zumindest scheint er nicht wie verabredet hier zu sein. Vielleicht hat er die Stadt verlassen, um etwas zu erledigen. "
63,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_012,Wirklich?! Ihr kennt euch und du hast ihn sogar beim Fest der Wiedergeburt getroffen? Was für ein Zufall! Das Schicksal hält doch so einige Überraschungen bereit!
64,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_013,"Aber klar, das muss nicht heißen, dass du weißt, wo er sich jetzt gerade aufhält. Vielleicht hat er auch die Stadt verlassen, um etwas Wichtiges zu erledigen."
65,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_014,"Ich würde vorschlagen, dass wir uns aufteilen und versuchen, möglichst viele Hinweise zu sammeln. Vielleicht hat ihn irgendjemand gesehen oder mit ihm gesprochen."
66,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_015,"Hör du dich hier in der Umgebung um, während ich die Leute im Treibsand befrage, ja? "
67,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_016,"Wir treffen uns dann später beim Treibsand wieder, um uns auszutauschen. Hoffentlich finden wir etwas heraus! Bis später!"
68,TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_100_017,"Immer, wenn sich die Wiedergeburt Eorzeas jährt, fühle ich mich noch ein bisschen dankbarer für das, was ich habe. Ich freue mich auf den nächsten Auftrag, bei dem ich ein Stück meines Glücks weitergeben kann!"
69,TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_200_017,"Herzlich willkommen, Abenteurerin! Beim Fest der Wiedergeburt hier in Ul'dah gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und blicken gemeinsam in eine bessere Zukunft. Ich hoffe, dass dir das diesjährige Fest gefallen wird!"
70,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_017,"Entschuldigung, ich suche einen Abenteurer namens Nhagi'a Jakkya. Weißt du zufällig etwas über seinen Verbleib?"
71,TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_018,Kann ich dir irgendwie helfen?
72,TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_019,"Nhagi? Ist das nicht dieser aufgeweckte junge Miqo'te? Ja, den kenne ich. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber bei unserem letzten Treffen hat er erwähnt, dass er mit einer Lieferung beauftragt wurde. "
73,TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_020,"Ist schon komisch. Obwohl er mit allen gut auskommt, scheint er bei Aufträgen immer lieber seine eigenen Wege zu gehen. Wenn man bedenkt, was sich da draußen in letzter Zeit so alles herumtreibt, würde mir das auch Sorgen bereiten ..."
74,TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_021,"Na ja, wie gesagt, ich weiß nicht, wo er sich gerade herumtreibt, aber er hat von einem wichtigen Lieferauftrag gesprochen."
75,TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_022,"Sieh mal einer an! Du bist doch die Abenteurerin, die mir vor einiger Zeit mit der Flaschenpost zu einer einzigartigen Reportage verholfen hat! Was kann ich für dich tun, meine Liebe?"
76,TEXT_FESANV901_04765_BRAN_100_022,"Du siehst besorgt aus, kann das sein? Komm schon, erzähl deinem Freund Bran, was dich bedrückt! Als topinformierter Reporter der „Limser Rundschau“ kann ich dir bestimmt mit meinem Rat zur Seite stehen."
77,TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_023,"Guten Abend, Abenteurerin. Mein Name ist Bran, stets auf der Suche nach topaktuellen Neuigkeiten für die „Limser Rundschau“. Was kann ich für dich tun?"
78,TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_024,"Ein Miqo'te namens Nhagi'a Jakkya? Tut mir sehr leid, dieser Name sagt mir nichts. Aber ehrlich gesagt gilt meine ganze Aufmerksamkeit gerade auch meinem neuen Bericht zum Fest der Wiedergeburt, für den ich vorhin sogar den Fahrenden Sänger interviewen durfte."
79,TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_025,"Er hat immer die außer­ge­wöhn­lichsten Ideen, wenn es um die Organisation dieser Feierlichkeiten geht, wie du vielleicht weißt. Dieses Mal arbeitet er an einem Projekt, das er „Wald der Botschaften“ genannt hat ..."
80,TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_026,"Aber wie wäre es, wenn er dir seine Idee persönlich erläutern würde? Falls dich seine Pläne interessieren, findest du ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang."
81,TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_027,"Falls dich die Pläne des Fahrenden Sängers interessieren, solltest du sie dir lieber von ihm persönlich erklären lassen. Du findest ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang."
82,TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_028,"Oh, wen haben wir denn da? Eine Abenteurerin? Sehr erfreut! Wie kann ich dir behilflich sein?"
83,TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_029,"Ach, du suchst Nhagi? Ich habe gehört, wie er sich vorhin mit dem Fahrenden Sänger unterhalten hat. Ich glaube, er hatte einen wichtigen Auftrag für Nhagi, der mit dem Jahrestag zu tun hat."
84,TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_030,"Für genauere Informationen solltest du vielleicht den Fahrenden Sänger persönlich fragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden."
85,TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_031,"Ich glaube, Nhagi erledigt gerade einen wichtigen Auftrag für den Fahrenden Sänger, der mit dem Jahrestag zu tun hat. Wenn du mehr wissen willst, solltest du seinen Auftraggeber persönlich befragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden."
86,TEXT_FESANV901_04765_SYSTEM_000_032,"Anscheinend führt Nhagi'a gerade einen Auftrag anlässlich des Fests der Wiedergeburt aus. Begib dich zum Platz der Sultana und sprich dort mit dem Fahrenden Sänger, um Näheres zu erfahren. "
87,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_040,"Oh, Player! Welch freudige Überraschung, dich wiederzusehen! Warst du etwa auf der Suche nach mir? Wie kann ich dir behilflich sein?"
88,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_041,"Ich verstehe, Kipih Jakkya sucht also nach ihrem Bruder. Es stimmt, dass ich ihn darum gebeten habe, einen Auftrag für mich zu erledigen. Aber ich kann dir leider nicht sagen, wo er sich im Moment aufhält."
89,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_042,"Sei gegrüßt! Deinem un­er­schro­cke­nen Auftreten nach zu urteilen, bist du wohl eine Abenteurerin. Wie kann ich dir behilflich sein?"
90,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_043,"Nhagis Schwester ist verzweifelt auf der Suche nach ihrem Bruder? Ja, ich habe tatsächlich eine Vermutung, wo sich unser junger Abenteurer aufhalten könnte."
91,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_044,"Wie du vielleicht schon gehört hast, plane ich für das diesjährige Fest der Wiedergeburt einen sogenannten „Wald der Botschaften“."
92,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_045,"Es handelt sich dabei um einen Wald auf dem Platz der Sultana, den ich mit anonym verfassten Briefen der Wertschätzung und Ermutigung schmücken möchte, die von Überlebenden der Siebten Katastrophe geschrieben wurden. Diese Botschaften können dann in aller Ruhe gelesen werden."
93,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_046,"Um Briefe von außerhalb Ul'dahs zu sammeln, habe ich eine Chocobo-Kutsche losgeschickt und Nhagi damit beauftragt, sie auf ihrem Weg hierher zu begleiten. "
94,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_047,"Kurz vor deiner Ankunft hat er sich per Kontaktperle gemeldet und mir berichtet, dass sie den Rückweg bereits angetreten und soeben den Finsterwald hinter sich gelassen hätten. Das hieße allerdings, dass sie bereits angekommen sein müssten ..."
95,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_048,"Ich weiß nicht, was sie aufgehalten hat, aber ich kann leider meinen Posten gerade nicht verlassen, um selbst nach ihnen zu suchen. Dürfte ich dich und Kipih darum bitten, nach ihnen Ausschau zu halten?"
96,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_100_048,"Vielen Dank, auf dich ist wahrhaft immer Verlass! Ich nehme an, dass sie den Weg über den Kohlenstaub-Bahnhof nehmen wollten. Ich hoffe nur, dass ihnen nichts zugestoßen ist ..."
97,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_049,"Wie gesagt, ich denke, sie hätten den Kohlenstaub-Bahnhof bereits passieren sollen. Schaut euch am besten dort in der Nähe nach ihnen um!"
98,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_050,"Ah, da bist du ja wieder! Hast du etwas über meinen Bruder herausgefunden?"
99,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_051,Er begleitet eine Kutsche im Auftrag des Fahrenden Sängers? Verstehe ...
100,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_052,Wir sollten seinen Rat befolgen und uns beim Kohlenstaub-Bahnhof nach Nhagi umsehen!
101,TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_055,"Wir brauchen jemanden, der dem Jungen aus der Patsche hilft, und zwar schnell!"
102,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_055,"Player! Kaum war ich hier, kam dieser Mann angerannt, völlig außer Atem ..."
103,TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_056,"Bist du eine Abenteurerin? Den Himmeln sei Dank! Ich war gerade dabei, die Klaue zu durchqueren, als ich in der Ferne ein paar Räuber sah, die versuchten, eine Chocobo-Kutsche zu überfallen und zu plündern!"
104,TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_057,"Es besteht kein Zweifel daran, dass es sich um diese Verbrecherbande von Quiveron handelt, die diese Region schon viel zu lange in Angst und Schrecken versetzen!"
105,TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_057,"Und die Kutsche wurde nur von einem einzigen jungen Abenteurer eskortiert! Der Ärmste ... Ich bin so schnell wie möglich hierhergeeilt, um Hilfe zu holen!"
106,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_058,"Oh nein, das muss Nhagi gewesen sein! Komm schnell, wir müssen uns beeilen!"
107,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_059,"Es sind einfach zu viele, ich hab keine Chance ...!"
108,TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_060,"Du hast dich wacker geschlagen, Kleiner. Aber jetzt wird es Zeit, die Sache zu beenden!"
109,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_061,"Bei Nophica, wenn ihr nicht sofort eure dreckigen Pfoten von meinem Bruder nehmt, werdet ihr euer blaues Wunder erleben!"
110,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_062,"Dafür wird diese unbarmherzige Abenteurerin hier sorgen, jawohl! Erwartet keine Gnade!"
111,TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_063,"Dieser furchtlose Blick ... Diese Ausstrahlung ... Leute, ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache! Rückzug!"
112,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_064,"Nhagi, alles in Ordnung?! Bist du verletzt?"
113,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_065,"Kipih ... Und Player? Vielen Dank, dass ihr mir zu Hilfe gekommen seid! Ohne euch hätte das ganz anders ausgehen können ..."
114,TEXT_FESANV901_04765_Q2_000_000,Was sagst du?
115,TEXT_FESANV901_04765_A2_000_001,"Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen, Nhagi?"
116,TEXT_FESANV901_04765_A2_000_002,Ähm ...
117,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_066,D-Du erinnerst dich wirklich an mich? Vielen Dank der Nachfrage ...!
118,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_067,"Du erinnerst dich wohl nicht an mich ... Schon gut, das kann man auch kaum erwarten! Wir haben uns bei einem früheren Fest der Wiedergeburt kennengelernt. Ist ja schon ein Weilchen her!"
119,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_068,"Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih ..."
120,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_070,"Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor­sichts­halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!"
121,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_071,"Aber ich muss zugeben, dass ich etwas überrascht bin, dass du Player bereits kennst!"
122,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_072,"Als ich zum ersten Mal in Ul'dah war, hat Player mir geholfen, mich zurechtzufinden. Von der Einschreibung als Abenteurer bis zur Erledigung meines ersten Auftrags, sie hat mich bei allem unterstützt! Ich bin ihr zu größtem Dank verpflichtet."
123,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_073,"Ich hatte ja schon vermutet, dass du eine große Abenteurerin bist ... aber einen Kampf zu gewinnen, ohne deine Waffe zu ziehen? Das ist wirklich beeindruckend!"
124,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_074,"Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih ..."
125,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_075,"Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor­sichts­halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!"
126,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_076,Du scheinst auch eine Abenteurerin zu sein. Vielen Dank für deine Hilfe! Dürfte ich deinen Namen erfahren?
127,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_077,"Player Player? Das werde ich mir gut merken. Wer einen Kampf gewinnt, ohne eine Waffe zu ziehen, muss eine große Abenteurerin sein! Das war wirklich beeindruckend!"
128,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_078,"Es ist offensichtlich, dass ich noch einen weiten Weg vor mir habe ... Aber ich will mich nie wieder so blamieren, noch dazu vor meiner Schwester! Wenn ich mir ihre Anerkennung verdienen will, muss ich stark genug werden, um mit so einer Situation alleine klarzukommen ..."
129,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_079,Meine Anerkennung ...?
130,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_080,"Es tut mir sehr leid, aber Brennan und ich müssen jetzt unbedingt unsere Reise fortsetzen. Wir müssen diese Kutsche so schnell wie möglich zum Fahrenden Sänger bringen."
131,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_081,"Er braucht die transportierte Ware für das Fest der Wiedergeburt in Ul'dah, deswegen drängt die Zeit."
132,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_083,"Was hältst du davon, wenn wir sie begleiten, Player? Ich wollte dem Fahrenden Sänger ohnehin einen Besuch abstatten."
133,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_090,"Nochmals vielen Dank, Player. Dank dir ist meinem Bruder nichts Schlimmeres geschehen."
134,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_091,"Aber was er da gesagt hat, dass er alleine klarkommen will ... Das lässt mich irgendwie nicht los."
135,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_092,"Meine Schwester war beim Versorgen meiner Wunden nicht gerade zimperlich. Meinst du, sie nimmt es mir übel, dass ich nicht zur verabredeten Zeit aufgetaucht bin?"
136,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_094,"Willkommen zurück, meine Freunde. Und schön zu sehen, dass du wohlauf bist, Nhagi!"
137,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_095,"Das Organisationskomitee hat mich bereits darüber informiert, dass die Chocobo-Kutsche mit den Briefen unversehrt bei ihnen angekommen ist. Somit kann der Wald der Botschaften wie geplant umgesetzt werden. Vielen Dank für deine Hilfe, Nhagi!"
138,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_096,Meine Verspätung tut mir aufrichtig leid. Und ehrlich gesagt ...
139,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_097,"Ich wüsste nicht, was aus den Briefen und aus uns geworden wäre, wenn Player nicht gewesen wäre. Ich konnte nichts gegen die Räuber ausrichten ..."
140,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_098,Ich verstehe ...
141,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_099,"Player, als Auftraggeber möchte auch ich dir meine tiefste Verbundenheit ausdrücken. Vielen Dank, dass du Nhagi zu Hilfe gekommen bist."
142,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_100,"Trotzdem muss ich dir entschieden widersprechen, mein lieber Nhagi. Du hast die Kutsche tapfer verteidigt, bis Verstärkung eingetroffen ist. Also sei bitte nicht so streng mit dir."
143,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_101,"Aber Player hat es ganz alleine geschafft! Sie hat die Verbrecher in die Flucht geschlagen, ohne auch nur die Hand gegen sie zu erheben. Nur mit ihrem Blick!"
144,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_102,"Ich will auch so sein. Ich will ein erfolgreicher Abenteurer werden, der alle Aufgaben und Heraus­forde­rungen alleine und ohne fremde Hilfe bewältigen kann!"
145,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_103,Ohne fremde Hilfe ...
146,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_104,"Sag mal, warst du bei deinen Aufträgen bisher immer alleine unterwegs, Nhagi? Auch bei solchen, die an gefährliche Orte führen?"
147,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_105,"Ja. Ich möchte unabhängig werden, um mir in jeder Situation selbst helfen zu können. Das ist es doch, was einen guten Abenteurer ausmacht! Du sollst schließlich stolz auf mich sein können."
148,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_106,So denkst du also?
149,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_107,"Es tut mir leid, Nhagi, aber wenn das so ist, kann ich nicht zulassen, dass du weiterhin ein Leben als Abenteurer führst. Bitte kehre ins Dorf zurück und unterstütze dort unsere Tante."
150,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_108,"W-Was?! Aber du hattest dich doch so für mich gefreut, als ich endlich offiziell ein Abenteurer war! Was hast du denn auf einmal?"
151,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_109,"Ich verstehe das nicht ... Ich habe doch alles getan, damit du stolz auf mich bist!"
152,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_110,"Du scheinst immer noch nicht begriffen zu haben, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein. Solange sich daran nichts ändert, kann ich dir nicht guten Gewissens erlauben, einer zu sein."
153,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_111,"Wenn du ein Abenteurer bleiben willst, dann musst du mir deine Eignung beweisen. Und das beginnt damit, dass du dir überlegst, warum du überhaupt einer werden wolltest."
154,TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_112,"In Ordnung. Ich werde meinen Traum nicht aufgeben! Ich werde darüber nachdenken und alles tun, was nötig ist, um dich zu überzeugen."
155,TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_121,"Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?"
156,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_122,"Es tut mir leid, dass du diese unangenehme Szene miterleben musstest, Player ..."
157,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_123,"Versteh mich bitte nicht falsch, ich bin sehr stolz auf meinen Bruder! Ich weiß besser als jeder andere, wie fleißig er ist, und ich unterstütze seinen Traum."
158,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_124,"Aber ich weiß auch, dass er in dieser unbarmherzigen Welt nicht lange überleben wird, wenn er auf dem einsamen Weg bleibt, den er sich selbst geschaffen hat. Deswegen musste ich als seine Schwester auch mal gröbere Töne anschlagen ..."
159,TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_125,"Er muss erkennen, dass seine Lebensentscheidungen nicht von mir oder meiner Meinung über ihn abhängen sollten. Wenn er das endlich verstehen würde, wäre das ein sehr, sehr großer Schritt in die richtige Richtung ..."
1 key 0 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya sieht sich mit besorgter Miene auf dem Rubinstraßenmarkt um.
#
int32 str str
0 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya sieht sich mit besorgter Miene auf dem Rubinstraßenmarkt um.
2 1 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_01 1 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Kipih Jakkya hat nichts mehr von ihrem Bruder Nhagi'a gehört, den sie eigentlich anlässlich des Fests der Wiedergeburt in Ul'dah treffen sollte. Sie bittet dich daher darum, ihr bei der Suche nach ihm zu helfen. Höre dich in der Umgebung des Rubinstraßenmarkts um und versuche, Informationen über Nhagi'as Verbleib zu erhalten. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Kipih Jakkya hat nichts mehr von ihrem Bruder Nhagi'a gehört, den sie eigentlich anlässlich des Fests der Wiedergeburt in Ul'dah treffen sollte. Sie bittet dich daher darum, ihr bei der Suche nach ihm zu helfen. Höre dich in der Umgebung des Rubinstraßenmarkts um und versuche, Informationen über Nhagi'as Verbleib zu erhalten.
3 2 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_02 2 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_02 Nachdem du einige Personen in der Umgebung befragt hast, weißt du zumindest schon mal, dass Nhagi'a einen Auftrag des Fahrenden Sängers angenommen hat. Begib dich zum Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang und sprich dort mit dem wandernden Liedermacher. Nachdem du einige Personen in der Umgebung befragt hast, weißt du zumindest schon mal, dass Nhagi'a einen Auftrag des Fahrenden Sängers angenommen hat. Begib dich zum Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang und sprich dort mit dem wandernden Liedermacher.
4 3 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_03 3 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_03 Der Fahrende Sänger erzählt dir von seinem Vorhaben, für das Fest der Wiedergeburt einen „Wald der Botschaften“ errichten zu lassen. Dazu hat er Nhagi'a damit beauftragt, eine Chocobo-Kutsche voller Briefe auf dem Weg nach Ul'dah zu begleiten. Du solltest diese Neuigkeiten schnellstens mit Kipih Jakkya teilen. Der Fahrende Sänger erzählt dir von seinem Vorhaben, für das Fest der Wiedergeburt einen „Wald der Botschaften“ errichten zu lassen. Dazu hat er Nhagi'a damit beauftragt, eine Chocobo-Kutsche voller Briefe auf dem Weg nach Ul'dah zu begleiten. Du solltest diese Neuigkeiten schnellstens mit Kipih Jakkya teilen.
5 4 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_04 4 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_04 Nachdem ihr eure Informationen ausgetauscht habt, beschließt du mit Kipih, nach der von Nhagi'a begleiteten Kutsche am Kohlenstaub-Bahnhof zu suchen. Mach dich schnell auf den Weg dorthin. Nachdem ihr eure Informationen ausgetauscht habt, beschließt du mit Kipih, nach der von Nhagi'a begleiteten Kutsche am Kohlenstaub-Bahnhof zu suchen. Mach dich schnell auf den Weg dorthin.
6 5 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_05 5 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_05 Als du am Bahnhof ankommst, informiert dich ein aufgeregter Händler darüber, dass eine Chocobo-Kutsche ganz in der Nähe von Räubern überfallen wurde. Aus Sorge um Nhagi'a eilt Kipih und du zum Ort des Geschehens, was die Räuber in die Flucht schlägt. Der junge Miqo'te ist zutiefst beeindruckt von deinem furchtlosen Auftritt und beschließt, so stark wie du zu werden, um in jeder noch so brenzligen Situation auf sich selbst aufpassen zu können. Kehre nach Ul'dah zurück und sprich auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger. Als du am Bahnhof ankommst, informiert dich ein aufgeregter Händler darüber, dass eine Chocobo-Kutsche ganz in der Nähe von Räubern überfallen wurde. Aus Sorge um Nhagi'a eilt Kipih und du zum Ort des Geschehens, was die Räuber in die Flucht schlägt. Der junge Miqo'te ist zutiefst beeindruckt von deinem furchtlosen Auftritt und beschließt, so stark wie du zu werden, um in jeder noch so brenzligen Situation auf sich selbst aufpassen zu können. Kehre nach Ul'dah zurück und sprich auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger.
7 6 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_06 6 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_06 Obwohl Nhagi'a seine Aufgabe erfüllt hat und er vom Fahrenden Sänger gelobt und ermutigt wird, scheint seine Schwester mit seiner Einstellung nicht einverstanden zu sein. Sie ist dagegen, dass er weiterhin als Abenteurer arbeitet und im Alleingang gefährliche Aufträge ausführt. Sprich mit Kipih auf dem Platz der Sultana in Ul'dah, um mehr über ihre Beweggründe in Erfahrung zu bringen. Obwohl Nhagi'a seine Aufgabe erfüllt hat und er vom Fahrenden Sänger gelobt und ermutigt wird, scheint seine Schwester mit seiner Einstellung nicht einverstanden zu sein. Sie ist dagegen, dass er weiterhin als Abenteurer arbeitet und im Alleingang gefährliche Aufträge ausführt. Sprich mit Kipih auf dem Platz der Sultana in Ul'dah, um mehr über ihre Beweggründe in Erfahrung zu bringen.
8 7 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_07 7 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_07 Bei dem Gespräch mit Kipih wird klar, dass sie sich Sorgen um ihren Bruder macht, der darauf bedacht ist, sich alleine in der Welt zurechtzufinden. Ob es einen Weg gibt, ihre Befürchtungen zu zerstreuen, ohne dass Nhagi'a seinen Traum aufgeben muss? Bei dem Gespräch mit Kipih wird klar, dass sie sich Sorgen um ihren Bruder macht, der darauf bedacht ist, sich alleine in der Welt zurechtzufinden. Ob es einen Weg gibt, ihre Befürchtungen zu zerstreuen, ohne dass Nhagi'a seinen Traum aufgeben muss?
9 8 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_08 8 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_08
10 9 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_09 9 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_09
11 10 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_10 10 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_10
12 11 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_11 11 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_11
13 12 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_12 12 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_12
14 13 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_13 13 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_13
15 14 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_14 14 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_14
16 15 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_15 15 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_15
17 16 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_16 16 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_16
18 17 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_17 17 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_17
19 18 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_18 18 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_18
20 19 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_19 19 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_19
21 20 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_20 20 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_20
22 21 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_21 21 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_21
23 22 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_22 22 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_22
24 23 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_23 23 TEXT_FESANV901_04765_SEQ_23
25 24 TEXT_FESANV901_04765_TODO_00 24 TEXT_FESANV901_04765_TODO_00 In der Umgebung des Rubinstraßenmarktes Informationen sammeln In der Umgebung des Rubinstraßenmarktes Informationen sammeln
26 25 TEXT_FESANV901_04765_TODO_01 25 TEXT_FESANV901_04765_TODO_01 Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen
27 26 TEXT_FESANV901_04765_TODO_02 26 TEXT_FESANV901_04765_TODO_02 Beim Treibsand mit Kipih Jakkya sprechen Beim Treibsand mit Kipih Jakkya sprechen
28 27 TEXT_FESANV901_04765_TODO_03 27 TEXT_FESANV901_04765_TODO_03 Am Kohlenstaub-Bahnhof mit Kipih Jakkya sprechen Am Kohlenstaub-Bahnhof mit Kipih Jakkya sprechen
29 28 TEXT_FESANV901_04765_TODO_04 28 TEXT_FESANV901_04765_TODO_04 Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen
30 29 TEXT_FESANV901_04765_TODO_05 29 TEXT_FESANV901_04765_TODO_05 Mit Kipih Jakkya sprechen Mit Kipih Jakkya sprechen
31 30 TEXT_FESANV901_04765_TODO_06 30 TEXT_FESANV901_04765_TODO_06
32 31 TEXT_FESANV901_04765_TODO_07 31 TEXT_FESANV901_04765_TODO_07
33 32 TEXT_FESANV901_04765_TODO_08 32 TEXT_FESANV901_04765_TODO_08
34 33 TEXT_FESANV901_04765_TODO_09 33 TEXT_FESANV901_04765_TODO_09
35 34 TEXT_FESANV901_04765_TODO_10 34 TEXT_FESANV901_04765_TODO_10
36 35 TEXT_FESANV901_04765_TODO_11 35 TEXT_FESANV901_04765_TODO_11
37 36 TEXT_FESANV901_04765_TODO_12 36 TEXT_FESANV901_04765_TODO_12
38 37 TEXT_FESANV901_04765_TODO_13 37 TEXT_FESANV901_04765_TODO_13
39 38 TEXT_FESANV901_04765_TODO_14 38 TEXT_FESANV901_04765_TODO_14
40 39 TEXT_FESANV901_04765_TODO_15 39 TEXT_FESANV901_04765_TODO_15
41 40 TEXT_FESANV901_04765_TODO_16 40 TEXT_FESANV901_04765_TODO_16
42 41 TEXT_FESANV901_04765_TODO_17 41 TEXT_FESANV901_04765_TODO_17
43 42 TEXT_FESANV901_04765_TODO_18 42 TEXT_FESANV901_04765_TODO_18
44 43 TEXT_FESANV901_04765_TODO_19 43 TEXT_FESANV901_04765_TODO_19
45 44 TEXT_FESANV901_04765_TODO_20 44 TEXT_FESANV901_04765_TODO_20
46 45 TEXT_FESANV901_04765_TODO_21 45 TEXT_FESANV901_04765_TODO_21
47 46 TEXT_FESANV901_04765_TODO_22 46 TEXT_FESANV901_04765_TODO_22
48 47 TEXT_FESANV901_04765_TODO_23 47 TEXT_FESANV901_04765_TODO_23
49 48 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_001 48 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das<Indent/>...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya, die Reporterin, der nichts entgeht! Vom „Raben“! Player, bist du das ...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya, die Reporterin, der nichts entgeht! Vom „Raben“!
50 49 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_002 49 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das<Indent/>...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya vom „Raben“! Player, bist du das ...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya vom „Raben“!
51 50 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_003 50 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_003 Was für ein glücklicher Zufall, dass ich dich ausgerechnet jetzt treffe! Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Hättest du einen Moment Zeit für mich? Was für ein glücklicher Zufall, dass ich dich ausgerechnet jetzt treffe! Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Hättest du einen Moment Zeit für mich?
52 51 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_004 51 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_004 Oh, du siehst mir aus wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, hab ich Recht? Das trifft sich gut! Aber ich sollte mich erst einmal vorstellen: Mein Name ist Kipih Jakkya und ich arbeite für das Wochenmagazin „Der Rabe“. Man nennt mich auch „die scharfsinnige Reporterin, der nichts entgeht“! Oh, du siehst mir aus wie eine Abenteurerin, hab ich Recht? Das trifft sich gut! Aber ich sollte mich erst einmal vorstellen: Mein Name ist Kipih Jakkya und ich arbeite für das Wochenmagazin „Der Rabe“. Man nennt mich auch „die scharfsinnige Reporterin, der nichts entgeht“!
53 52 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_005 52 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_005 Allerdings stehe ich gerade vor einem Problem und könnte die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If> gut gebrauchen<Indent/>... Hättest du einen Moment Zeit für mich? Allerdings stehe ich gerade vor einem Problem und könnte die Hilfe einer erfahrenen Abenteurerin gut gebrauchen ... Hättest du einen Moment Zeit für mich?
54 53 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_006 53 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_006 Und zwar habe ich einen Brief von meinem kleinen Bruder erhalten, in dem er mitgeteilt hat, dass er mich zum Fest der Wiedergeburt in Ul'dah treffen wolle. Wie du siehst, haben die Festlichkeiten bereits begonnen, aber von meinem Bruder fehlt jede Spur<Indent/>... Und zwar habe ich einen Brief von meinem kleinen Bruder erhalten, in dem er mitgeteilt hat, dass er mich zum Fest der Wiedergeburt in Ul'dah treffen wolle. Wie du siehst, haben die Festlichkeiten bereits begonnen, aber von meinem Bruder fehlt jede Spur ...
55 54 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_007 54 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_007 Ich habe die ganze Stadt vergeblich nach ihm abgesucht und fange langsam an, mir ernsthaft Sorgen zu machen. Wenn es dir nicht zu viele Umstände bereitet, dürfte ich dich darum bitten, mir bei der Suche nach ihm zu helfen? Ich habe die ganze Stadt vergeblich nach ihm abgesucht und fange langsam an, mir ernsthaft Sorgen zu machen. Wenn es dir nicht zu viele Umstände bereitet, dürfte ich dich darum bitten, mir bei der Suche nach ihm zu helfen?
56 55 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_008 55 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_008 Vielen Dank, ich schulde dir etwas! Vielen Dank, ich schulde dir etwas!
57 56 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_009 56 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_009 Also, mein Bruder heißt Nhagi'a Jakkya, kurz Nhagi, ist sechzehn Jahre alt, ungefähr so groß wie ich und hat dieselbe Haarfarbe. Es war schon immer sein großer Traum, ein Abenteurer zu werden, und vor kurzem hat er diesen Traum verwirklicht. Also, mein Bruder heißt Nhagi'a Jakkya, kurz Nhagi, ist sechzehn Jahre alt, ungefähr so groß wie ich und hat dieselbe Haarfarbe. Es war schon immer sein großer Traum, ein Abenteurer zu werden, und vor kurzem hat er diesen Traum verwirklicht.
58 57 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_010 57 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_010 Ihr seid also sozusagen Kollegen! Kennst du ihn zufällig, oder hast du in letzter Zeit von ihm gehört? Ihr seid also sozusagen Kollegen! Kennst du ihn zufällig, oder hast du in letzter Zeit von ihm gehört?
59 58 TEXT_FESANV901_04765_Q1_000_000 58 TEXT_FESANV901_04765_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
60 59 TEXT_FESANV901_04765_A1_000_001 59 TEXT_FESANV901_04765_A1_000_001 Hm, bei dem Namen klingelt bei mir nichts<Indent/>... Hm, bei dem Namen klingelt bei mir nichts ...
61 60 TEXT_FESANV901_04765_A1_000_002 60 TEXT_FESANV901_04765_A1_000_002 Noch nie von ihm gehört. Noch nie von ihm gehört.
62 61 TEXT_FESANV901_04765_A1_000_003 61 TEXT_FESANV901_04765_A1_000_003 Nhagi? Natürlich, wir haben uns beim letzten Fest der Wiedergeburt kennengelernt! Nhagi? Natürlich, wir haben uns beim letzten Fest der Wiedergeburt kennengelernt!
63 62 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_011 62 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_011 Verstehe<Indent/>... Na ja, zumindest scheint er nicht wie verabredet hier zu sein. Vielleicht hat er die Stadt verlassen, um etwas zu erledigen. Verstehe ... Na ja, zumindest scheint er nicht wie verabredet hier zu sein. Vielleicht hat er die Stadt verlassen, um etwas zu erledigen.
64 63 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_012 63 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_012 Wirklich?! Ihr kennt euch und du hast ihn sogar beim Fest der Wiedergeburt getroffen? Was für ein Zufall! Das Schicksal hält doch so einige Überraschungen bereit! Wirklich?! Ihr kennt euch und du hast ihn sogar beim Fest der Wiedergeburt getroffen? Was für ein Zufall! Das Schicksal hält doch so einige Überraschungen bereit!
65 64 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_013 64 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_013 Aber klar, das muss nicht heißen, dass du weißt, wo er sich jetzt gerade aufhält. Vielleicht hat er auch die Stadt verlassen, um etwas Wichtiges zu erledigen. Aber klar, das muss nicht heißen, dass du weißt, wo er sich jetzt gerade aufhält. Vielleicht hat er auch die Stadt verlassen, um etwas Wichtiges zu erledigen.
66 65 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_014 65 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_014 Ich würde vorschlagen, dass wir uns aufteilen und versuchen, möglichst viele Hinweise zu sammeln. Vielleicht hat ihn irgendjemand gesehen oder mit ihm gesprochen. Ich würde vorschlagen, dass wir uns aufteilen und versuchen, möglichst viele Hinweise zu sammeln. Vielleicht hat ihn irgendjemand gesehen oder mit ihm gesprochen.
67 66 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_015 66 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_015 Hör du dich hier in der Umgebung um, während ich die Leute im Treibsand befrage, ja? Hör du dich hier in der Umgebung um, während ich die Leute im Treibsand befrage, ja?
68 67 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_016 67 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_016 Wir treffen uns dann später beim Treibsand wieder, um uns auszutauschen. Hoffentlich finden wir etwas heraus! Bis später! Wir treffen uns dann später beim Treibsand wieder, um uns auszutauschen. Hoffentlich finden wir etwas heraus! Bis später!
69 68 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_100_017 68 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_100_017 Immer, wenn sich die Wiedergeburt Eorzeas jährt, fühle ich mich noch ein bisschen dankbarer für das, was ich habe. Ich freue mich auf den nächsten Auftrag, bei dem ich ein Stück meines Glücks weitergeben kann! Immer, wenn sich die Wiedergeburt Eorzeas jährt, fühle ich mich noch ein bisschen dankbarer für das, was ich habe. Ich freue mich auf den nächsten Auftrag, bei dem ich ein Stück meines Glücks weitergeben kann!
70 69 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_200_017 69 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_200_017 Herzlich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Beim Fest der Wiedergeburt hier in Ul'dah gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und blicken gemeinsam in eine bessere Zukunft. Ich hoffe, dass dir das diesjährige Fest gefallen wird! Herzlich willkommen, Abenteurerin! Beim Fest der Wiedergeburt hier in Ul'dah gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und blicken gemeinsam in eine bessere Zukunft. Ich hoffe, dass dir das diesjährige Fest gefallen wird!
71 70 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_017 70 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_017 Entschuldigung, ich suche einen Abenteurer namens Nhagi'a Jakkya. Weißt du zufällig etwas über seinen Verbleib? Entschuldigung, ich suche einen Abenteurer namens Nhagi'a Jakkya. Weißt du zufällig etwas über seinen Verbleib?
72 71 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_018 71 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_018 Kann ich dir irgendwie helfen? Kann ich dir irgendwie helfen?
73 72 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_019 72 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_019 Nhagi? Ist das nicht dieser aufgeweckte junge Miqo'te? Ja, den kenne ich. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber bei unserem letzten Treffen hat er erwähnt, dass er mit einer Lieferung beauftragt wurde. Nhagi? Ist das nicht dieser aufgeweckte junge Miqo'te? Ja, den kenne ich. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber bei unserem letzten Treffen hat er erwähnt, dass er mit einer Lieferung beauftragt wurde.
74 73 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_020 73 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_020 Ist schon komisch. Obwohl er mit allen gut auskommt, scheint er bei Aufträgen immer lieber seine eigenen Wege zu gehen. Wenn man bedenkt, was sich da draußen in letzter Zeit so alles herumtreibt, würde mir das auch Sorgen bereiten<Indent/>... Ist schon komisch. Obwohl er mit allen gut auskommt, scheint er bei Aufträgen immer lieber seine eigenen Wege zu gehen. Wenn man bedenkt, was sich da draußen in letzter Zeit so alles herumtreibt, würde mir das auch Sorgen bereiten ...
75 74 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_021 74 TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_021 Na ja, wie gesagt, ich weiß nicht, wo er sich gerade herumtreibt, aber er hat von einem wichtigen Lieferauftrag gesprochen. Na ja, wie gesagt, ich weiß nicht, wo er sich gerade herumtreibt, aber er hat von einem wichtigen Lieferauftrag gesprochen.
76 75 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_022 75 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_022 Sieh mal einer an! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir vor einiger Zeit mit der Flaschenpost zu einer einzigartigen Reportage verholfen hat! Was kann ich für dich tun, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>? Sieh mal einer an! Du bist doch die Abenteurerin, die mir vor einiger Zeit mit der Flaschenpost zu einer einzigartigen Reportage verholfen hat! Was kann ich für dich tun, meine Liebe?
77 76 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_100_022 76 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_100_022 Du siehst besorgt aus, kann das sein? Komm schon, erzähl deinem Freund Bran, was dich bedrückt! Als topinformierter Reporter der „Limser Rundschau“ kann ich dir bestimmt mit meinem Rat zur Seite stehen. Du siehst besorgt aus, kann das sein? Komm schon, erzähl deinem Freund Bran, was dich bedrückt! Als topinformierter Reporter der „Limser Rundschau“ kann ich dir bestimmt mit meinem Rat zur Seite stehen.
78 77 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_023 77 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_023 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Mein Name ist Bran, stets auf der Suche nach topaktuellen Neuigkeiten für die „Limser Rundschau“. Was kann ich für dich tun? Guten Abend, Abenteurerin. Mein Name ist Bran, stets auf der Suche nach topaktuellen Neuigkeiten für die „Limser Rundschau“. Was kann ich für dich tun?
79 78 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_024 78 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_024 Ein Miqo'te namens Nhagi'a Jakkya? Tut mir sehr leid, dieser Name sagt mir nichts. Aber ehrlich gesagt gilt meine ganze Aufmerksamkeit gerade auch meinem neuen Bericht zum Fest der Wiedergeburt, für den ich vorhin sogar den Fahrenden Sänger interviewen durfte. Ein Miqo'te namens Nhagi'a Jakkya? Tut mir sehr leid, dieser Name sagt mir nichts. Aber ehrlich gesagt gilt meine ganze Aufmerksamkeit gerade auch meinem neuen Bericht zum Fest der Wiedergeburt, für den ich vorhin sogar den Fahrenden Sänger interviewen durfte.
80 79 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_025 79 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_025 Er hat immer die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichsten Ideen, wenn es um die Organisation dieser Feierlichkeiten geht, wie du vielleicht weißt. Dieses Mal arbeitet er an einem Projekt, das er „Wald der Botschaften“ genannt hat<Indent/>... Er hat immer die außer­ge­wöhn­lichsten Ideen, wenn es um die Organisation dieser Feierlichkeiten geht, wie du vielleicht weißt. Dieses Mal arbeitet er an einem Projekt, das er „Wald der Botschaften“ genannt hat ...
81 80 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_026 80 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_026 Aber wie wäre es, wenn er dir seine Idee persönlich erläutern würde? Falls dich seine Pläne interessieren, findest du ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang. Aber wie wäre es, wenn er dir seine Idee persönlich erläutern würde? Falls dich seine Pläne interessieren, findest du ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang.
82 81 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_027 81 TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_027 Falls dich die Pläne des Fahrenden Sängers interessieren, solltest du sie dir lieber von ihm persönlich erklären lassen. Du findest ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang. Falls dich die Pläne des Fahrenden Sängers interessieren, solltest du sie dir lieber von ihm persönlich erklären lassen. Du findest ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang.
83 82 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_028 82 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_028 Oh, wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Einen Abenteurer</If>? Sehr erfreut! Wie kann ich dir behilflich sein? Oh, wen haben wir denn da? Eine Abenteurerin? Sehr erfreut! Wie kann ich dir behilflich sein?
84 83 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_029 83 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_029 Ach, du suchst Nhagi? Ich habe gehört, wie er sich vorhin mit dem Fahrenden Sänger unterhalten hat. Ich glaube, er hatte einen wichtigen Auftrag für Nhagi, der mit dem Jahrestag zu tun hat. Ach, du suchst Nhagi? Ich habe gehört, wie er sich vorhin mit dem Fahrenden Sänger unterhalten hat. Ich glaube, er hatte einen wichtigen Auftrag für Nhagi, der mit dem Jahrestag zu tun hat.
85 84 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_030 84 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_030 Für genauere Informationen solltest du vielleicht den Fahrenden Sänger persönlich fragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden. Für genauere Informationen solltest du vielleicht den Fahrenden Sänger persönlich fragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden.
86 85 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_031 85 TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_031 Ich glaube, Nhagi erledigt gerade einen wichtigen Auftrag für den Fahrenden Sänger, der mit dem Jahrestag zu tun hat. Wenn du mehr wissen willst, solltest du seinen Auftraggeber persönlich befragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden. Ich glaube, Nhagi erledigt gerade einen wichtigen Auftrag für den Fahrenden Sänger, der mit dem Jahrestag zu tun hat. Wenn du mehr wissen willst, solltest du seinen Auftraggeber persönlich befragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden.
87 86 TEXT_FESANV901_04765_SYSTEM_000_032 86 TEXT_FESANV901_04765_SYSTEM_000_032 Anscheinend führt Nhagi'a gerade einen Auftrag anlässlich des Fests der Wiedergeburt aus. Begib dich zum Platz der Sultana und sprich dort mit dem Fahrenden Sänger, um Näheres zu erfahren. Anscheinend führt Nhagi'a gerade einen Auftrag anlässlich des Fests der Wiedergeburt aus. Begib dich zum Platz der Sultana und sprich dort mit dem Fahrenden Sänger, um Näheres zu erfahren.
88 87 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_040 87 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_040 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Welch freudige Überraschung, dich wiederzusehen! Warst du etwa auf der Suche nach mir? Wie kann ich dir behilflich sein? Oh, Player! Welch freudige Überraschung, dich wiederzusehen! Warst du etwa auf der Suche nach mir? Wie kann ich dir behilflich sein?
89 88 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_041 88 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_041 Ich verstehe, Kipih Jakkya sucht also nach ihrem Bruder. Es stimmt, dass ich ihn darum gebeten habe, einen Auftrag für mich zu erledigen. Aber ich kann dir leider nicht sagen, wo er sich im Moment aufhält. Ich verstehe, Kipih Jakkya sucht also nach ihrem Bruder. Es stimmt, dass ich ihn darum gebeten habe, einen Auftrag für mich zu erledigen. Aber ich kann dir leider nicht sagen, wo er sich im Moment aufhält.
90 89 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_042 89 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_042 Sei gegrüßt! Deinem un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Auftreten nach zu urteilen, bist du wohl <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>. Wie kann ich dir behilflich sein? Sei gegrüßt! Deinem un­er­schro­cke­nen Auftreten nach zu urteilen, bist du wohl eine Abenteurerin. Wie kann ich dir behilflich sein?
91 90 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_043 90 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_043 Nhagis Schwester ist verzweifelt auf der Suche nach ihrem Bruder? Ja, ich habe tatsächlich eine Vermutung, wo sich unser junger Abenteurer aufhalten könnte. Nhagis Schwester ist verzweifelt auf der Suche nach ihrem Bruder? Ja, ich habe tatsächlich eine Vermutung, wo sich unser junger Abenteurer aufhalten könnte.
92 91 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_044 91 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_044 Wie du vielleicht schon gehört hast, plane ich für das diesjährige Fest der Wiedergeburt einen sogenannten „Wald der Botschaften“. Wie du vielleicht schon gehört hast, plane ich für das diesjährige Fest der Wiedergeburt einen sogenannten „Wald der Botschaften“.
93 92 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_045 92 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_045 Es handelt sich dabei um einen Wald auf dem Platz der Sultana, den ich mit anonym verfassten Briefen der Wertschätzung und Ermutigung schmücken möchte, die von Überlebenden der Siebten Katastrophe geschrieben wurden. Diese Botschaften können dann in aller Ruhe gelesen werden. Es handelt sich dabei um einen Wald auf dem Platz der Sultana, den ich mit anonym verfassten Briefen der Wertschätzung und Ermutigung schmücken möchte, die von Überlebenden der Siebten Katastrophe geschrieben wurden. Diese Botschaften können dann in aller Ruhe gelesen werden.
94 93 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_046 93 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_046 Um Briefe von außerhalb Ul'dahs zu sammeln, habe ich eine Chocobo-Kutsche losgeschickt und Nhagi damit beauftragt, sie auf ihrem Weg hierher zu begleiten. Um Briefe von außerhalb Ul'dahs zu sammeln, habe ich eine Chocobo-Kutsche losgeschickt und Nhagi damit beauftragt, sie auf ihrem Weg hierher zu begleiten.
95 94 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_047 94 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_047 Kurz vor deiner Ankunft hat er sich per Kontaktperle gemeldet und mir berichtet, dass sie den Rückweg bereits angetreten und soeben den Finsterwald hinter sich gelassen hätten. Das hieße allerdings, dass sie bereits angekommen sein müssten<Indent/>... Kurz vor deiner Ankunft hat er sich per Kontaktperle gemeldet und mir berichtet, dass sie den Rückweg bereits angetreten und soeben den Finsterwald hinter sich gelassen hätten. Das hieße allerdings, dass sie bereits angekommen sein müssten ...
96 95 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_048 95 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_048 Ich weiß nicht, was sie aufgehalten hat, aber ich kann leider meinen Posten gerade nicht verlassen, um selbst nach ihnen zu suchen. Dürfte ich dich und Kipih darum bitten, nach ihnen Ausschau zu halten? Ich weiß nicht, was sie aufgehalten hat, aber ich kann leider meinen Posten gerade nicht verlassen, um selbst nach ihnen zu suchen. Dürfte ich dich und Kipih darum bitten, nach ihnen Ausschau zu halten?
97 96 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_100_048 96 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_100_048 Vielen Dank, auf dich ist wahrhaft immer Verlass! Ich nehme an, dass sie den Weg über den Kohlenstaub-Bahnhof nehmen wollten. Ich hoffe nur, dass ihnen nichts zugestoßen ist<Indent/>... Vielen Dank, auf dich ist wahrhaft immer Verlass! Ich nehme an, dass sie den Weg über den Kohlenstaub-Bahnhof nehmen wollten. Ich hoffe nur, dass ihnen nichts zugestoßen ist ...
98 97 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_049 97 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_049 Wie gesagt, ich denke, sie hätten den Kohlenstaub-Bahnhof bereits passieren sollen. Schaut euch am besten dort in der Nähe nach ihnen um! Wie gesagt, ich denke, sie hätten den Kohlenstaub-Bahnhof bereits passieren sollen. Schaut euch am besten dort in der Nähe nach ihnen um!
99 98 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_050 98 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_050 Ah, da bist du ja wieder! Hast du etwas über meinen Bruder herausgefunden? Ah, da bist du ja wieder! Hast du etwas über meinen Bruder herausgefunden?
100 99 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_051 99 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_051 Er begleitet eine Kutsche im Auftrag des Fahrenden Sängers? Verstehe<Indent/>... Er begleitet eine Kutsche im Auftrag des Fahrenden Sängers? Verstehe ...
101 100 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_052 100 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_052 Wir sollten seinen Rat befolgen und uns beim Kohlenstaub-Bahnhof nach Nhagi umsehen! Wir sollten seinen Rat befolgen und uns beim Kohlenstaub-Bahnhof nach Nhagi umsehen!
102 101 TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_055 101 TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_055 Wir brauchen jemanden, der dem Jungen aus der Patsche hilft, und zwar schnell! Wir brauchen jemanden, der dem Jungen aus der Patsche hilft, und zwar schnell!
103 102 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_055 102 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kaum war ich hier, kam dieser Mann angerannt, völlig außer Atem<Indent/>... Player! Kaum war ich hier, kam dieser Mann angerannt, völlig außer Atem ...
104 103 TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_056 103 TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_056 Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Den Himmeln sei Dank! Ich war gerade dabei, die Klaue zu durchqueren, als ich in der Ferne ein paar Räuber sah, die versuchten, eine Chocobo-Kutsche zu überfallen und zu plündern! Bist du eine Abenteurerin? Den Himmeln sei Dank! Ich war gerade dabei, die Klaue zu durchqueren, als ich in der Ferne ein paar Räuber sah, die versuchten, eine Chocobo-Kutsche zu überfallen und zu plündern!
105 104 TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_057 104 TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_057 Es besteht kein Zweifel daran, dass es sich um diese Verbrecherbande von Quiveron handelt, die diese Region schon viel zu lange in Angst und Schrecken versetzen! Es besteht kein Zweifel daran, dass es sich um diese Verbrecherbande von Quiveron handelt, die diese Region schon viel zu lange in Angst und Schrecken versetzen!
106 105 TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_057 105 TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_057 Und die Kutsche wurde nur von einem einzigen jungen Abenteurer eskortiert! Der Ärmste<Indent/>... Ich bin so schnell wie möglich hierhergeeilt, um Hilfe zu holen! Und die Kutsche wurde nur von einem einzigen jungen Abenteurer eskortiert! Der Ärmste ... Ich bin so schnell wie möglich hierhergeeilt, um Hilfe zu holen!
107 106 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_058 106 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_058 Oh nein, das muss Nhagi gewesen sein! Komm schnell, wir müssen uns beeilen! Oh nein, das muss Nhagi gewesen sein! Komm schnell, wir müssen uns beeilen!
108 107 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_059 107 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_059 Es sind einfach zu viele, ich hab keine Chance<Indent/>...! Es sind einfach zu viele, ich hab keine Chance ...!
109 108 TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_060 108 TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_060 Du hast dich wacker geschlagen, Kleiner. Aber jetzt wird es Zeit, die Sache zu beenden! Du hast dich wacker geschlagen, Kleiner. Aber jetzt wird es Zeit, die Sache zu beenden!
110 109 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_061 109 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_061 Bei Nophica, wenn ihr nicht sofort eure dreckigen Pfoten von meinem Bruder nehmt, werdet ihr euer blaues Wunder erleben! Bei Nophica, wenn ihr nicht sofort eure dreckigen Pfoten von meinem Bruder nehmt, werdet ihr euer blaues Wunder erleben!
111 110 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_062 110 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_062 Dafür wird <If(PlayerParameter(4))>diese unbarmherzige Abenteurerin<Else/>dieser unbarmherzige Abenteurer</If> hier sorgen, jawohl! Erwartet keine Gnade! Dafür wird diese unbarmherzige Abenteurerin hier sorgen, jawohl! Erwartet keine Gnade!
112 111 TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_063 111 TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_063 Dieser furchtlose Blick<Indent/>... Diese Ausstrahlung<Indent/>... Leute, ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache! Rückzug! Dieser furchtlose Blick ... Diese Ausstrahlung ... Leute, ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache! Rückzug!
113 112 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_064 112 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_064 Nhagi, alles in Ordnung?! Bist du verletzt? Nhagi, alles in Ordnung?! Bist du verletzt?
114 113 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_065 113 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_065 Kipih<Indent/>... Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Vielen Dank, dass ihr mir zu Hilfe gekommen seid! Ohne euch hätte das ganz anders ausgehen können<Indent/>... Kipih ... Und Player? Vielen Dank, dass ihr mir zu Hilfe gekommen seid! Ohne euch hätte das ganz anders ausgehen können ...
115 114 TEXT_FESANV901_04765_Q2_000_000 114 TEXT_FESANV901_04765_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
116 115 TEXT_FESANV901_04765_A2_000_001 115 TEXT_FESANV901_04765_A2_000_001 Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen, Nhagi? Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen, Nhagi?
117 116 TEXT_FESANV901_04765_A2_000_002 116 TEXT_FESANV901_04765_A2_000_002 Ähm<Indent/>... Ähm ...
118 117 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_066 117 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_066 D-Du erinnerst dich wirklich an mich? Vielen Dank der Nachfrage<Indent/>...! D-Du erinnerst dich wirklich an mich? Vielen Dank der Nachfrage ...!
119 118 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_067 118 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_067 Du erinnerst dich wohl nicht an mich<Indent/>... Schon gut, das kann man auch kaum erwarten! Wir haben uns bei einem früheren Fest der Wiedergeburt kennengelernt. Ist ja schon ein Weilchen her! Du erinnerst dich wohl nicht an mich ... Schon gut, das kann man auch kaum erwarten! Wir haben uns bei einem früheren Fest der Wiedergeburt kennengelernt. Ist ja schon ein Weilchen her!
120 119 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_068 119 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_068 Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih<Indent/>... Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih ...
121 120 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_070 120 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_070 Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher! Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor­sichts­halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!
122 121 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_071 121 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_071 Aber ich muss zugeben, dass ich etwas überrascht bin, dass du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bereits kennst! Aber ich muss zugeben, dass ich etwas überrascht bin, dass du Player bereits kennst!
123 122 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_072 122 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_072 Als ich zum ersten Mal in Ul'dah war, hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mir geholfen, mich zurechtzufinden. Von der Einschreibung als Abenteurer bis zur Erledigung meines ersten Auftrags, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat mich bei allem unterstützt! Ich bin <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zu größtem Dank verpflichtet. Als ich zum ersten Mal in Ul'dah war, hat Player mir geholfen, mich zurechtzufinden. Von der Einschreibung als Abenteurer bis zur Erledigung meines ersten Auftrags, sie hat mich bei allem unterstützt! Ich bin ihr zu größtem Dank verpflichtet.
124 123 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_073 123 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_073 Ich hatte ja schon vermutet, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine große Abenteurerin<Else/>ein großer Abenteurer</If> bist<Indent/>... aber einen Kampf zu gewinnen, ohne deine Waffe zu ziehen? Das ist wirklich beeindruckend! Ich hatte ja schon vermutet, dass du eine große Abenteurerin bist ... aber einen Kampf zu gewinnen, ohne deine Waffe zu ziehen? Das ist wirklich beeindruckend!
125 124 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_074 124 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_074 Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih<Indent/>... Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih ...
126 125 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_075 125 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_075 Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher! Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor­sichts­halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!
127 126 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_076 126 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_076 Du scheinst auch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> zu sein. Vielen Dank für deine Hilfe! Dürfte ich deinen Namen erfahren? Du scheinst auch eine Abenteurerin zu sein. Vielen Dank für deine Hilfe! Dürfte ich deinen Namen erfahren?
128 127 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_077 127 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_077 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Das werde ich mir gut merken. Wer einen Kampf gewinnt, ohne eine Waffe zu ziehen, muss <If(PlayerParameter(4))>eine große Abenteurerin<Else/>ein großer Abenteurer</If> sein! Das war wirklich beeindruckend! Player Player? Das werde ich mir gut merken. Wer einen Kampf gewinnt, ohne eine Waffe zu ziehen, muss eine große Abenteurerin sein! Das war wirklich beeindruckend!
129 128 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_078 128 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_078 Es ist offensichtlich, dass ich noch einen weiten Weg vor mir habe<Indent/>... Aber ich will mich nie wieder so blamieren, noch dazu vor meiner Schwester! Wenn ich mir ihre Anerkennung verdienen will, muss ich stark genug werden, um mit so einer Situation alleine klarzukommen<Indent/>... Es ist offensichtlich, dass ich noch einen weiten Weg vor mir habe ... Aber ich will mich nie wieder so blamieren, noch dazu vor meiner Schwester! Wenn ich mir ihre Anerkennung verdienen will, muss ich stark genug werden, um mit so einer Situation alleine klarzukommen ...
130 129 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_079 129 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_079 Meine Anerkennung<Indent/>...? Meine Anerkennung ...?
131 130 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_080 130 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_080 Es tut mir sehr leid, aber <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Brennan</Case><Case(2)>Bremondt</Case><Case(3)>Brendt</Case></Switch> und ich müssen jetzt unbedingt unsere Reise fortsetzen. Wir müssen diese Kutsche so schnell wie möglich zum Fahrenden Sänger bringen. Es tut mir sehr leid, aber Brennan und ich müssen jetzt unbedingt unsere Reise fortsetzen. Wir müssen diese Kutsche so schnell wie möglich zum Fahrenden Sänger bringen.
132 131 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_081 131 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_081 Er braucht die transportierte Ware für das Fest der Wiedergeburt in Ul'dah, deswegen drängt die Zeit. Er braucht die transportierte Ware für das Fest der Wiedergeburt in Ul'dah, deswegen drängt die Zeit.
133 132 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_083 132 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_083 Was hältst du davon, wenn wir sie begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich wollte dem Fahrenden Sänger ohnehin einen Besuch abstatten. Was hältst du davon, wenn wir sie begleiten, Player? Ich wollte dem Fahrenden Sänger ohnehin einen Besuch abstatten.
134 133 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_090 133 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_090 Nochmals vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dank dir ist meinem Bruder nichts Schlimmeres geschehen. Nochmals vielen Dank, Player. Dank dir ist meinem Bruder nichts Schlimmeres geschehen.
135 134 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_091 134 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_091 Aber was er da gesagt hat, dass er alleine klarkommen will<Indent/>... Das lässt mich irgendwie nicht los. Aber was er da gesagt hat, dass er alleine klarkommen will ... Das lässt mich irgendwie nicht los.
136 135 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_092 135 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_092 Meine Schwester war beim Versorgen meiner Wunden nicht gerade zimperlich. Meinst du, sie nimmt es mir übel, dass ich nicht zur verabredeten Zeit aufgetaucht bin? Meine Schwester war beim Versorgen meiner Wunden nicht gerade zimperlich. Meinst du, sie nimmt es mir übel, dass ich nicht zur verabredeten Zeit aufgetaucht bin?
137 136 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_094 136 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_094 Willkommen zurück, meine Freunde. Und schön zu sehen, dass du wohlauf bist, Nhagi! Willkommen zurück, meine Freunde. Und schön zu sehen, dass du wohlauf bist, Nhagi!
138 137 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_095 137 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_095 Das Organisationskomitee hat mich bereits darüber informiert, dass die Chocobo-Kutsche mit den Briefen unversehrt bei ihnen angekommen ist. Somit kann der Wald der Botschaften wie geplant umgesetzt werden. Vielen Dank für deine Hilfe, Nhagi! Das Organisationskomitee hat mich bereits darüber informiert, dass die Chocobo-Kutsche mit den Briefen unversehrt bei ihnen angekommen ist. Somit kann der Wald der Botschaften wie geplant umgesetzt werden. Vielen Dank für deine Hilfe, Nhagi!
139 138 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_096 138 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_096 Meine Verspätung tut mir aufrichtig leid. Und ehrlich gesagt<Indent/>... Meine Verspätung tut mir aufrichtig leid. Und ehrlich gesagt ...
140 139 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_097 139 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_097 Ich wüsste nicht, was aus den Briefen und aus uns geworden wäre, wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht gewesen wäre. Ich konnte nichts gegen die Räuber ausrichten<Indent/>... Ich wüsste nicht, was aus den Briefen und aus uns geworden wäre, wenn Player nicht gewesen wäre. Ich konnte nichts gegen die Räuber ausrichten ...
141 140 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_098 140 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_098 Ich verstehe<Indent/>... Ich verstehe ...
142 141 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_099 141 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_099 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als Auftraggeber möchte auch ich dir meine tiefste Verbundenheit ausdrücken. Vielen Dank, dass du Nhagi zu Hilfe gekommen bist. Player, als Auftraggeber möchte auch ich dir meine tiefste Verbundenheit ausdrücken. Vielen Dank, dass du Nhagi zu Hilfe gekommen bist.
143 142 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_100 142 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_100 Trotzdem muss ich dir entschieden widersprechen, mein lieber Nhagi. Du hast die Kutsche tapfer verteidigt, bis Verstärkung eingetroffen ist. Also sei bitte nicht so streng mit dir. Trotzdem muss ich dir entschieden widersprechen, mein lieber Nhagi. Du hast die Kutsche tapfer verteidigt, bis Verstärkung eingetroffen ist. Also sei bitte nicht so streng mit dir.
144 143 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_101 143 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_101 Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat es ganz alleine geschafft! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat die Verbrecher in die Flucht geschlagen, ohne auch nur die Hand gegen sie zu erheben. Nur mit <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Blick! Aber Player hat es ganz alleine geschafft! Sie hat die Verbrecher in die Flucht geschlagen, ohne auch nur die Hand gegen sie zu erheben. Nur mit ihrem Blick!
145 144 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_102 144 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_102 Ich will auch so sein. Ich will ein erfolgreicher Abenteurer werden, der alle Aufgaben und Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen alleine und ohne fremde Hilfe bewältigen kann! Ich will auch so sein. Ich will ein erfolgreicher Abenteurer werden, der alle Aufgaben und Heraus­forde­rungen alleine und ohne fremde Hilfe bewältigen kann!
146 145 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_103 145 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_103 Ohne fremde Hilfe<Indent/>... Ohne fremde Hilfe ...
147 146 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_104 146 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_104 Sag mal, warst du bei deinen Aufträgen bisher immer alleine unterwegs, Nhagi? Auch bei solchen, die an gefährliche Orte führen? Sag mal, warst du bei deinen Aufträgen bisher immer alleine unterwegs, Nhagi? Auch bei solchen, die an gefährliche Orte führen?
148 147 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_105 147 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_105 Ja. Ich möchte unabhängig werden, um mir in jeder Situation selbst helfen zu können. Das ist es doch, was einen guten Abenteurer ausmacht! Du sollst schließlich stolz auf mich sein können. Ja. Ich möchte unabhängig werden, um mir in jeder Situation selbst helfen zu können. Das ist es doch, was einen guten Abenteurer ausmacht! Du sollst schließlich stolz auf mich sein können.
149 148 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_106 148 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_106 So denkst du also? So denkst du also?
150 149 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_107 149 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_107 Es tut mir leid, Nhagi, aber wenn das so ist, kann ich nicht zulassen, dass du weiterhin ein Leben als Abenteurer führst. Bitte kehre ins Dorf zurück und unterstütze dort unsere Tante. Es tut mir leid, Nhagi, aber wenn das so ist, kann ich nicht zulassen, dass du weiterhin ein Leben als Abenteurer führst. Bitte kehre ins Dorf zurück und unterstütze dort unsere Tante.
151 150 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_108 150 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_108 W-Was?! Aber du hattest dich doch so für mich gefreut, als ich endlich offiziell ein Abenteurer war! Was hast du denn auf einmal? W-Was?! Aber du hattest dich doch so für mich gefreut, als ich endlich offiziell ein Abenteurer war! Was hast du denn auf einmal?
152 151 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_109 151 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_109 Ich verstehe das nicht<Indent/>... Ich habe doch alles getan, damit du stolz auf mich bist! Ich verstehe das nicht ... Ich habe doch alles getan, damit du stolz auf mich bist!
153 152 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_110 152 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_110 Du scheinst immer noch nicht begriffen zu haben, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein. Solange sich daran nichts ändert, kann ich dir nicht guten Gewissens erlauben, einer zu sein. Du scheinst immer noch nicht begriffen zu haben, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein. Solange sich daran nichts ändert, kann ich dir nicht guten Gewissens erlauben, einer zu sein.
154 153 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_111 153 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_111 Wenn du ein Abenteurer bleiben willst, dann musst du mir deine Eignung beweisen. Und das beginnt damit, dass du dir überlegst, warum du überhaupt einer werden wolltest. Wenn du ein Abenteurer bleiben willst, dann musst du mir deine Eignung beweisen. Und das beginnt damit, dass du dir überlegst, warum du überhaupt einer werden wolltest.
155 154 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_112 154 TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_112 In Ordnung. Ich werde meinen Traum nicht aufgeben! Ich werde darüber nachdenken und alles tun, was nötig ist, um dich zu überzeugen. In Ordnung. Ich werde meinen Traum nicht aufgeben! Ich werde darüber nachdenken und alles tun, was nötig ist, um dich zu überzeugen.
156 155 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_121 155 TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_121 Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten? Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?
157 156 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_122 156 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_122 Es tut mir leid, dass du diese unangenehme Szene miterleben musstest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Es tut mir leid, dass du diese unangenehme Szene miterleben musstest, Player ...
158 157 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_123 157 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_123 Versteh mich bitte nicht falsch, ich bin sehr stolz auf meinen Bruder! Ich weiß besser als jeder andere, wie fleißig er ist, und ich unterstütze seinen Traum. Versteh mich bitte nicht falsch, ich bin sehr stolz auf meinen Bruder! Ich weiß besser als jeder andere, wie fleißig er ist, und ich unterstütze seinen Traum.
159 158 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_124 158 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_124 Aber ich weiß auch, dass er in dieser unbarmherzigen Welt nicht lange überleben wird, wenn er auf dem einsamen Weg bleibt, den er sich selbst geschaffen hat. Deswegen musste ich als seine Schwester auch mal gröbere Töne anschlagen<Indent/>... Aber ich weiß auch, dass er in dieser unbarmherzigen Welt nicht lange überleben wird, wenn er auf dem einsamen Weg bleibt, den er sich selbst geschaffen hat. Deswegen musste ich als seine Schwester auch mal gröbere Töne anschlagen ...
160 159 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_125 159 TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_125 Er muss erkennen, dass seine Lebensentscheidungen nicht von mir oder meiner Meinung über ihn abhängen sollten. Wenn er das endlich verstehen würde, wäre das ein sehr, sehr großer Schritt in die richtige Richtung<Indent/>... Er muss erkennen, dass seine Lebensentscheidungen nicht von mir oder meiner Meinung über ihn abhängen sollten. Wenn er das endlich verstehen würde, wäre das ein sehr, sehr großer Schritt in die richtige Richtung ...
161
162
163
164
csv/de/quest/047/FesAnv902_04766.csv
+231 -234
View File
@@ -1,245 +1,242 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Kipih Jakkya hat eine Bitte an dich."
1,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Kipih Jakkya und der Fahrende Sänger bitten dich darum, während des Fests der Wiedergeburt ein Auge auf Nhagi'a Jakkya zu haben, der gerade eine besondere Mission<Indent/>- womöglich eine der schwierigsten seiner Abenteurerkarriere<Indent/>- in Angriff genommen hat: Er ist auf der Suche nach seiner ganz persönlichen Antwort auf die Frage, was einen Abenteurer ausmacht. Begib dich zum Saphirstraßenmarkt und sprich dort mit ihm."
2,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_02","Bei deinem Gespräch mit Nhagi'a wird dir schnell klar, dass er immer noch keine konkrete Antwort gefunden hat. In seiner Not beschließt er, sich Rat einzuholen. Und wer würde sich da besser anbieten als Momodi, die erfahrene Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Begib dich in den Treibsand, um erneut mit Nhagi'a zu sprechen."
3,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_03","Momodis weise Worte führen bei Nhagi'a zu der Erkenntnis, dass er sich nicht von fremden - oder auch eigenen - Erwartungen in eine Rolle zwängen lassen sollte. Er muss sich auf seine ursprünglichen Beweggründe besinnen, um sein Leben als Abenteurer zurück in die richtigen Bahnen zu lenken. Sprich erneut mit Nhagi'a Jakkya, der sich beim westlichen Ausgang des Treibsands befindet."
4,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_04","Nach seiner wichtigen Erkenntnis ist Nhagi'a fest entschlossen, mit seiner Schwester zu sprechen. Doch zuvor muss er einen ganz besonderen Brief im Wald der Botschaften finden. Kehrt zum Platz der Sultana zurück und sprecht dort mit dem Fahrenden Sänger."
5,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_05","Nhagi'a Jakkya, der Fahrende Sänger und du begebt euch auf die Suche nach einem Brief, der mit der Zeichnung eines blauen Chocobos verziert ist und irgendwo im Wald der Botschaften hängen muss. Gib dein Bestes, um ihn zu finden."
6,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_06","Du hast einen Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung gefunden. Gib ihn an Nhagi'a weiter."
7,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_07","Nachdem du ihm den Brief überreicht hast, bricht Nhagi'a voller Motivation auf, um mit seiner Schwester zu sprechen. Folge ihm zur Webergilde und sprich mit ihm."
8,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_08","Nhagi'a und Kipih sprechen sich aus, und Kipih sagt ihrem Bruder erneut ihre Unterstützung zu. Dieser hat jetzt nur noch einen Wunsch: Sich einem Abenteurerkollegen anzuschließen, um unerforschte Länder zu erkunden. Kehre zum Rubinstraßenmarkt zurück und sprich mit dem Fahrenden Sänger."
9,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_09","Der Fahrende Sänger spricht dir und allen Abenteurern auf der ganzen Welt mit einem Gedicht seinen Segen aus. Ein Feuerwerk zu Ehren des Fests der Wiedergeburt erhellt den Himmel über Ul'dah und lässt alle Abenteurer von dem Unbekannten träumen, das noch vor ihnen liegt<Indent/>..."
10,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_00","Auf dem Saphirstraßenmarkt mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
25,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_01","Im Treibsand mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
26,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_02","Erneut mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
27,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_03","Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
28,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_04","Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung finden"
29,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_05","Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung zu Nhagi'a Jakkya bringen"
30,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_06","Mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
31,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_07","Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
32,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_001","Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?"
49,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_002","Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... In Wahrheit werde ich Nhagi immer unterstützen. Ganz egal, für welchen Weg er sich entscheidet."
50,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_003","Es ist sein Leben und sein Abenteuer. Es steht mir nicht zu, mich da einzumischen."
51,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_004","Aber wenn er seinem eigenen Traum im Weg steht, weil er meint, alles alleine schaffen zu müssen, kann ich nicht einfach tatenlos dabei zusehen, verstehst du?"
52,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_007","Deswegen habe ich eine Bitte an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Würde es dir etwas ausmachen, ein Auge auf ihn zu haben, bis er seine Antwort gefunden hat?"
53,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_008","Das wäre auch mir ein Anliegen. Als Abenteurer durchs Leben zu ziehen, war schon immer gefährlich. Für jemanden wie Nhagi, der sich weigert, Hilfe anzunehmen, ist das Risiko, in Bedrängnis zu geraten, noch viel höher."
54,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_009","Ich muss Kipih zustimmen. Nhagi fehlt es noch an Reife und Erfahrung. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du als <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If> vom Fach könntest ihm sicherlich am besten dabei helfen, den richtigen Weg für sich zu finden. Wärst du bereit dazu, ihm zur Seite zu stehen?"
55,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_010","Vielen Dank!"
56,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_011","Gut, dann werde ich mich jetzt auf den Weg zur Webergilde machen, ich habe noch etwas zu erledigen. Aber wir sehen uns bald wieder!"
57,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_012","Wenn ich mich nicht irre, ist Nhagi zum Saphirstraßenmarkt nordöstlich von hier aufgebrochen. Wir überlassen ihn hiermit deinen fähigen Händen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>."
58,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_020","Ob Dankbarkeit, Ermutigung, Trost oder Aufmunterung<Indent/>- jeder einzelne dieser Briefe enthält Gedanken und Gefühle einer Person, die an jemand anderen gerichtet sind."
59,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_021","Ich glaube nicht, dass Nhagi Beziehungen oder Verbindungen zu anderen von Grund auf ablehnt. Man bedenke, wie sehr er sich dafür eingesetzt hat, diese Briefe in Sicherheit zu wissen."
60,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_022","Ich verstehe, dass mein Bruder sich beweisen will, aber er muss lernen, dass man als Abenteurer kein Einzelgänger sein kann."
61,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_023","Man darf nicht vergessen, dass das tägliche Geschäft eines Abenteurers darin besteht, anderen zu helfen. Sich dann zu weigern, selbst Hilfe anzunehmen, ist irgendwie traurig."
62,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_024","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?"
63,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_025","Kipih hat dich geschickt? Es tut mir leid, dass du in diese Sache hineingezogen wurdest. Wenn ich sie überzeugen will, muss ich das alleine schaffen."
64,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_026","Ich habe viel über die Worte meiner Schwester nachgedacht. Was macht einen Abenteurer aus? Warum habe ich mich damals dafür entschieden, einer werden zu wollen?"
65,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_029","Ich weiß ja, dass Kipih es nur gut mit mir meint. Wir sind sehr eng, weißt du<Indent/>...? Sie hat sich um mich gekümmert, als meine Eltern nicht mehr da waren. Da war ich gerade mal zehn Jahre alt."
66,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_030","Damals war sie schon Reporterin und ihre Arbeit führte sie an die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Orte. Von ihr hörte ich die spannendsten Geschichten über Abenteurer und ich begann, dieses Leben<Indent/>- diese vollkommene <Emphasis>Freiheit</Emphasis><Indent/>- zu bewundern und mich danach zu sehnen."
67,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_031","Als kurze Zeit später die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach, erkannte meine Schwester sofort das Ausmaß der Gefahr und brachte mich in ein abgelegenes Dorf mitten in den Bergen, wo auch unsere Tante lebte."
68,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_032","Ich glaube, dass sie in Wahrheit lieber in Gridania geblieben wäre, um dort den Bewohnern mit ihren Geschichten Hoffnung und Trost zu spenden<Indent/>... Doch sie entschied sich letztendlich dagegen, um mich in Sicherheit zu bringen."
69,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_033","Ich stand damals dem Glück meiner Schwester im Weg, und ich möchte nicht, dass sich das jemals wiederholt. Deshalb muss ich ein starker Abenteurer werden, der nicht auf andere angewiesen ist und für sich selbst sorgen kann."
70,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_033","Das ist es doch, was einen Abenteurer ausmacht, oder nicht? Ich kann nicht verstehen, was daran falsch sein soll<Indent/>..."
71,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_034","Vielleicht würde es mir helfen, andere Leute nach ihrer Meinung zu fragen. Also keine Abenteurer, sondern eher Leute, die auf irgendeine Art und Weise Erfahrungen mit Abenteurern gesammelt haben. So wie meine Schwester!"
72,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_035","Hm, was meinst du<Indent/>... Auf wen in Ul'dah könnte diese Beschreibung zutreffen?"
73,"TEXT_FESANV902_04766_Q1_000_000","Was antwortest du?"
74,"TEXT_FESANV902_04766_A1_000_001","Auf die Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde."
75,"TEXT_FESANV902_04766_A1_000_002","Auf den örtlichen Infohändler."
76,"TEXT_FESANV902_04766_A1_000_003","Vielleicht auf ein Handelshaus, das oft von Abenteurern aufgesucht wird."
77,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_036","Du meinst Momodi? Ich musste auch sofort an sie denken!"
78,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_037","Als Leiterin der Gilde hat sie mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere. Vielleicht hat sie ein paar gute Hinweise für mich! So viel Erfahrung kann ja nur Weisheit bedeuten!"
79,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_038","Du meinst Wymond? Hm, ich bin mir zwar sicher, dass er gut darüber im Bilde ist, was in Ul'dah vor sich geht, aber das ist nicht die Art von Informationen, die ich mir vorgestellt habe."
80,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_039","Also zum Beispiel Rowenas Haus der Wunder? Das genießt unter den Abenteurern einen sehr guten Ruf, das ist schon wahr."
81,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_040","Trotzdem halte ich das nicht für klug. Ich habe mehr als einmal von Abenteurern gehört, die bis über beide Ohren verschuldet waren, weil sie die schlechte Idee hatten, Rowena um einen Gefallen zu bitten<Indent/>..."
82,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_041","Aber was hältst du stattdessen von Momodi, der Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde?"
83,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_042","Sie hat mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere und bestimmt ein paar weise Worte auf Lager! Ja, ich werde mich sofort auf den Weg zu ihr machen!"
84,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_043","Ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich zum ersten Mal hier war<Indent/>... Damals war ich so nervös und unsicher! Heute fühlt sich dieser Ort wie ein zweites Zuhause an, und ich komme regelmäßig hierher, um mir den Bauch mit Crumpets vollzuschlagen. Am liebsten mit Butter und Honig, mmh!"
85,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_044","Oh, ähm<Indent/>... Ich bin wohl etwas vom Thema abgeschweift<Indent/>... Wir wollten doch eigentlich mit Momodi sprechen."
86,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Nhagi! Was für eine schöne Überraschung! Was verschafft mir die Ehre?"
87,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_046","Nhagi und <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerkollegin<Else/>ein Abenteurerkollege</If>? Was für ein ungewöhnlicher Anblick! Was verschafft mir die Ehre?"
88,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_047","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Momodi. Ich bin hier, weil mich etwas beschäftigt und ich dich um Rat bitten möchte<Indent/>..."
89,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_048","Du möchtest wissen, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein? Das ist ja mal eine kuriose Frage."
90,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_049","Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr drehe ich mich im Kreis<Indent/>... Du hast in deinem Leben schon viele Abenteurer getroffen, deswegen dachte ich, dass du mir vielleicht ein paar weise Worte mit auf den Weg geben kannst."
91,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_050","Mal sehen<Indent/>..."
92,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_051","Ich glaube, ich verstehe, was deine Schwester dir mitteilen will."
93,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_052","Sag, Nhagi<Indent/>... Angenommen, es gelingt dir nicht, deine Schwester zu überzeugen, würdest du dein Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>dasein dann einfach aufgeben? Würde dein Traum ohne ihre Zustimmung platzen?"
94,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_053","Von dieser Theke aus habe ich schon unzählige Abenteurer kommen und gehen sehen."
95,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_055","Jeder von ihnen hatte eine eigene Geschichte, eigene Ziele, eigene Träume. Und trotzdem hatten sie alle etwas gemeinsam: Sie hatten alle einen persönlichen Grund, der sie antrieb und motivierte."
96,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du uns vielleicht verraten, was dich dazu bewegt hat, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> zu werden?"
97,"TEXT_FESANV902_04766_Q2_000_000","Was antwortest du?"
98,"TEXT_FESANV902_04766_A2_000_001","Ich wollte schon immer die Welt bereisen."
99,"TEXT_FESANV902_04766_A2_000_002","Es klang nach einem spannenden Leben."
100,"TEXT_FESANV902_04766_A2_000_003","Meine Freunde haben es mir schmackhaft gemacht."
101,"TEXT_FESANV902_04766_A2_000_004","Das ist mein Geheimnis."
102,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_057","Hehe, ich hatte nichts anderes erwartet. Das klingt ganz nach dir."
103,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_057","Hehe, verstehe. Eine interessante Antwort."
104,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_200_057","Hehe, ach so? Na ja, deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, scheinst du aber durchaus einen guten Grund zu haben. "
105,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_300_057","Ach so? Na, deine Freunde scheinen dich ja gut zu kennen! Solche Freund<SoftHyphen/>schaften muss man sich unbedingt bewahren!"
106,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_058","Was ist mit dir, Nhagi? Warum wolltest du ein Abenteurer werden?"
107,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_059","Meine Schwester hat mir oft von den Geschichten der Abenteurer erzählt, über die sie geschrieben hat. Diese Freiheit, überall hinzugehen, wohin es einen gerade treibt<Indent/>... Das hat mich schon immer fasziniert!"
108,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_060","Ich wollte wie sie die abgelegensten Gegenden der Welt bereisen, mit den Bewohnern ins Gespräch kommen und gleichzeitig überall dort helfen können, wo meine Hilfe gebraucht wird."
109,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_061","Das ist doch schon eine gute Antwort, findest du nicht? Du hast einen persönlichen Grund und bist nicht darauf angewiesen, dass deine Schwester damit einverstanden ist."
110,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_062","Jetzt verstehe ich endlich<Indent/>... Irgendwann habe ich meinen Traum von der Freiheit aus dem Blick verloren und unbewusst angefangen, bei meiner Schwester nach Bestätigung zu suchen<Indent/>..."
111,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_065","Das ist also der Widerspruch, auf den sie mich aufmerksam machen wollte<Indent/>... Wie blind kann man eigentlich sein?"
112,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_066","Sei nicht so hart zu dir selbst. Die eigenen Ziele können sich im Laufe der Zeit durchaus ändern. Doch solange man sich an seine Beweggründe und an das, was einen antreibt, erinnert, wird man niemals auf Abwege geraten."
113,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_066","Lass dich nicht von dem Glauben, alles alleine schaffen zu müssen, in die Irre führen. Besinne dich stets auf das Wesentliche, dann wirst du ein herausragender Abenteurer werden."
114,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_067","So, aber das reicht jetzt von meiner Seite. Alles Weitere liegt bei dir, Nhagi."
115,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_068","Vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, die Dinge wieder klar zu sehen, Momodi!"
116,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_069","Keine Ursache. Es ist meine Aufgabe, Abenteurer bei ihren Missionen und Nöten zu unterstützen. Du kannst dich jederzeit an mich wenden, wenn du wieder einmal Rat brauchst. Das gilt natürlich auch für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
117,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_070","Nochmals vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, mich zu begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich denke, ich weiß jetzt, was ich meiner Schwester antworten werde."
118,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_071","Aber vorher hätte ich noch eine weitere Bitte an dich<Indent/>..."
119,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_072","Als ich in Limsa Lominsa war, um dort die Briefe für den Wald der Botschaften einzusammeln, traf ich einen Forscher, der gerade auf der Suche nach einem Gefolge für seine nächste Expedition war."
120,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_073","Er hat mir einen Brief mitgegeben, den ich gerne meiner Schwester zeigen würde. Er sollte bereits auf dem Platz der Sultana ausgestellt sein. Würdest du mir dabei helfen, dort nach dem Brief zu suchen?"
121,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_080","Wo ist er bloß<Indent/>..."
122,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_081","Willkommen zurück, ihr beiden! Ist euer Plan aufgegangen? Konnte dir Momodi helfen, Nhagi?"
123,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_082","Glücklicherweise, ja! Das Gespräch mit Momodi hat mir geholfen, zu einer wichtigen Erkenntnis zu gelangen. Und sie hat mich auf eine Idee gebracht, wie ich meine Schwester überzeugen kann<Indent/>..."
124,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_083","Du willst ihr einen bestimmten Brief zeigen? Natürlich, kein Problem, du musst ihn nur finden. Hatte er irgendwelche besonderen Merkmale?"
125,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_084","Auf dem Brief war eine große blaue Zeichnung abgebildet<Indent/>... Ich glaube, von einem Chocobo, wenn ich mich recht erinnere."
126,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_085","Alles klar, verstanden. Wenn wir alle zusammen suchen, werden wir ihn sicher schnell finden!"
127,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_090","„Lieber Herr Abenteurer,
Kipih Jakkya und der Fahrende Sänger bitten dich darum, während des Fests der Wiedergeburt ein Auge auf Nhagi'a Jakkya zu haben, der gerade eine besondere Mission - womöglich eine der schwierigsten seiner Abenteurerkarriere - in Angriff genommen hat: Er ist auf der Suche nach seiner ganz persönlichen Antwort auf die Frage, was einen Abenteurer ausmacht. Begib dich zum Saphirstraßenmarkt und sprich dort mit ihm."
2,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_02,"Bei deinem Gespräch mit Nhagi'a wird dir schnell klar, dass er immer noch keine konkrete Antwort gefunden hat. In seiner Not beschließt er, sich Rat einzuholen. Und wer würde sich da besser anbieten als Momodi, die erfahrene Leiterin der Aben­teurer­gilde? Begib dich in den Treibsand, um erneut mit Nhagi'a zu sprechen."
3,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_03,"Momodis weise Worte führen bei Nhagi'a zu der Erkenntnis, dass er sich nicht von fremden - oder auch eigenen - Erwartungen in eine Rolle zwängen lassen sollte. Er muss sich auf seine ursprünglichen Beweggründe besinnen, um sein Leben als Abenteurer zurück in die richtigen Bahnen zu lenken. Sprich erneut mit Nhagi'a Jakkya, der sich beim westlichen Ausgang des Treibsands befindet."
4,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_04,"Nach seiner wichtigen Erkenntnis ist Nhagi'a fest entschlossen, mit seiner Schwester zu sprechen. Doch zuvor muss er einen ganz besonderen Brief im Wald der Botschaften finden. Kehrt zum Platz der Sultana zurück und sprecht dort mit dem Fahrenden Sänger."
5,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_05,"Nhagi'a Jakkya, der Fahrende Sänger und du begebt euch auf die Suche nach einem Brief, der mit der Zeichnung eines blauen Chocobos verziert ist und irgendwo im Wald der Botschaften hängen muss. Gib dein Bestes, um ihn zu finden."
6,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_06,Du hast einen Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung gefunden. Gib ihn an Nhagi'a weiter.
7,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_07,"Nachdem du ihm den Brief überreicht hast, bricht Nhagi'a voller Motivation auf, um mit seiner Schwester zu sprechen. Folge ihm zur Webergilde und sprich mit ihm."
8,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_08,"Nhagi'a und Kipih sprechen sich aus, und Kipih sagt ihrem Bruder erneut ihre Unterstützung zu. Dieser hat jetzt nur noch einen Wunsch: Sich einem Abenteurerkollegen anzuschließen, um unerforschte Länder zu erkunden. Kehre zum Rubinstraßenmarkt zurück und sprich mit dem Fahrenden Sänger."
9,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_09,"Der Fahrende Sänger spricht dir und allen Abenteurern auf der ganzen Welt mit einem Gedicht seinen Segen aus. Ein Feuerwerk zu Ehren des Fests der Wiedergeburt erhellt den Himmel über Ul'dah und lässt alle Abenteurer von dem Unbekannten träumen, das noch vor ihnen liegt ..."
10,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_10,
11,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_11,
12,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_12,
13,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_13,
14,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_14,
15,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_15,
16,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_16,
17,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_17,
18,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_18,
19,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_19,
20,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_20,
21,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_21,
22,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_22,
23,TEXT_FESANV902_04766_SEQ_23,
24,TEXT_FESANV902_04766_TODO_00,Auf dem Saphirstraßenmarkt mit Nhagi'a Jakkya sprechen
25,TEXT_FESANV902_04766_TODO_01,Im Treibsand mit Nhagi'a Jakkya sprechen
26,TEXT_FESANV902_04766_TODO_02,Erneut mit Nhagi'a Jakkya sprechen
27,TEXT_FESANV902_04766_TODO_03,Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen
28,TEXT_FESANV902_04766_TODO_04,Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung finden
29,TEXT_FESANV902_04766_TODO_05,Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung zu Nhagi'a Jakkya bringen
30,TEXT_FESANV902_04766_TODO_06,Mit Nhagi'a Jakkya sprechen
31,TEXT_FESANV902_04766_TODO_07,Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem Fahrenden Sänger sprechen
32,TEXT_FESANV902_04766_TODO_08,
33,TEXT_FESANV902_04766_TODO_09,
34,TEXT_FESANV902_04766_TODO_10,
35,TEXT_FESANV902_04766_TODO_11,
36,TEXT_FESANV902_04766_TODO_12,
37,TEXT_FESANV902_04766_TODO_13,
38,TEXT_FESANV902_04766_TODO_14,
39,TEXT_FESANV902_04766_TODO_15,
40,TEXT_FESANV902_04766_TODO_16,
41,TEXT_FESANV902_04766_TODO_17,
42,TEXT_FESANV902_04766_TODO_18,
43,TEXT_FESANV902_04766_TODO_19,
44,TEXT_FESANV902_04766_TODO_20,
45,TEXT_FESANV902_04766_TODO_21,
46,TEXT_FESANV902_04766_TODO_22,
47,TEXT_FESANV902_04766_TODO_23,
48,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?"
49,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_002,"Weißt du, Player ... In Wahrheit werde ich Nhagi immer unterstützen. Ganz egal, für welchen Weg er sich entscheidet."
50,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_003,"Es ist sein Leben und sein Abenteuer. Es steht mir nicht zu, mich da einzumischen."
51,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_004,"Aber wenn er seinem eigenen Traum im Weg steht, weil er meint, alles alleine schaffen zu müssen, kann ich nicht einfach tatenlos dabei zusehen, verstehst du?"
52,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_007,"Deswegen habe ich eine Bitte an dich, Player. Würde es dir etwas ausmachen, ein Auge auf ihn zu haben, bis er seine Antwort gefunden hat?"
53,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_008,"Das wäre auch mir ein Anliegen. Als Abenteurer durchs Leben zu ziehen, war schon immer gefährlich. Für jemanden wie Nhagi, der sich weigert, Hilfe anzunehmen, ist das Risiko, in Bedrängnis zu geraten, noch viel höher."
54,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_009,"Ich muss Kipih zustimmen. Nhagi fehlt es noch an Reife und Erfahrung. Player, du als Kollegin vom Fach könntest ihm sicherlich am besten dabei helfen, den richtigen Weg für sich zu finden. Wärst du bereit dazu, ihm zur Seite zu stehen?"
55,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_010,Vielen Dank!
56,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_011,"Gut, dann werde ich mich jetzt auf den Weg zur Webergilde machen, ich habe noch etwas zu erledigen. Aber wir sehen uns bald wieder!"
57,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_012,"Wenn ich mich nicht irre, ist Nhagi zum Saphirstraßenmarkt nordöstlich von hier aufgebrochen. Wir überlassen ihn hiermit deinen fähigen Händen, meine Liebe."
58,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Ob Dankbarkeit, Ermutigung, Trost oder Aufmunterung - jeder einzelne dieser Briefe enthält Gedanken und Gefühle einer Person, die an jemand anderen gerichtet sind."
59,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_021,"Ich glaube nicht, dass Nhagi Beziehungen oder Verbindungen zu anderen von Grund auf ablehnt. Man bedenke, wie sehr er sich dafür eingesetzt hat, diese Briefe in Sicherheit zu wissen."
60,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_022,"Ich verstehe, dass mein Bruder sich beweisen will, aber er muss lernen, dass man als Abenteurer kein Einzelgänger sein kann."
61,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_023,"Man darf nicht vergessen, dass das tägliche Geschäft eines Abenteurers darin besteht, anderen zu helfen. Sich dann zu weigern, selbst Hilfe anzunehmen, ist irgendwie traurig."
62,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_024,"Oh, Player! Was machst du denn hier?"
63,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_025,"Kipih hat dich geschickt? Es tut mir leid, dass du in diese Sache hineingezogen wurdest. Wenn ich sie überzeugen will, muss ich das alleine schaffen."
64,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_026,"Ich habe viel über die Worte meiner Schwester nachgedacht. Was macht einen Abenteurer aus? Warum habe ich mich damals dafür entschieden, einer werden zu wollen?"
65,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_029,"Ich weiß ja, dass Kipih es nur gut mit mir meint. Wir sind sehr eng, weißt du ...? Sie hat sich um mich gekümmert, als meine Eltern nicht mehr da waren. Da war ich gerade mal zehn Jahre alt."
66,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_030,"Damals war sie schon Reporterin und ihre Arbeit führte sie an die ver­schie­den­sten Orte. Von ihr hörte ich die spannendsten Geschichten über Abenteurer und ich begann, dieses Leben - diese vollkommene *Freiheit* - zu bewundern und mich danach zu sehnen."
67,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_031,"Als kurze Zeit später die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach, erkannte meine Schwester sofort das Ausmaß der Gefahr und brachte mich in ein abgelegenes Dorf mitten in den Bergen, wo auch unsere Tante lebte."
68,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_032,"Ich glaube, dass sie in Wahrheit lieber in Gridania geblieben wäre, um dort den Bewohnern mit ihren Geschichten Hoffnung und Trost zu spenden ... Doch sie entschied sich letztendlich dagegen, um mich in Sicherheit zu bringen."
69,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_033,"Ich stand damals dem Glück meiner Schwester im Weg, und ich möchte nicht, dass sich das jemals wiederholt. Deshalb muss ich ein starker Abenteurer werden, der nicht auf andere angewiesen ist und für sich selbst sorgen kann."
70,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_033,"Das ist es doch, was einen Abenteurer ausmacht, oder nicht? Ich kann nicht verstehen, was daran falsch sein soll ..."
71,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_034,"Vielleicht würde es mir helfen, andere Leute nach ihrer Meinung zu fragen. Also keine Abenteurer, sondern eher Leute, die auf irgendeine Art und Weise Erfahrungen mit Abenteurern gesammelt haben. So wie meine Schwester!"
72,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_035,"Hm, was meinst du ... Auf wen in Ul'dah könnte diese Beschreibung zutreffen?"
73,TEXT_FESANV902_04766_Q1_000_000,Was antwortest du?
74,TEXT_FESANV902_04766_A1_000_001,Auf die Leiterin der Aben­teurer­gilde.
75,TEXT_FESANV902_04766_A1_000_002,Auf den örtlichen Infohändler.
76,TEXT_FESANV902_04766_A1_000_003,"Vielleicht auf ein Handelshaus, das oft von Abenteurern aufgesucht wird."
77,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_036,Du meinst Momodi? Ich musste auch sofort an sie denken!
78,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_037,Als Leiterin der Gilde hat sie mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere. Vielleicht hat sie ein paar gute Hinweise für mich! So viel Erfahrung kann ja nur Weisheit bedeuten!
79,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_038,"Du meinst Wymond? Hm, ich bin mir zwar sicher, dass er gut darüber im Bilde ist, was in Ul'dah vor sich geht, aber das ist nicht die Art von Informationen, die ich mir vorgestellt habe."
80,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_039,"Also zum Beispiel Rowenas Haus der Wunder? Das genießt unter den Abenteurern einen sehr guten Ruf, das ist schon wahr."
81,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_040,"Trotzdem halte ich das nicht für klug. Ich habe mehr als einmal von Abenteurern gehört, die bis über beide Ohren verschuldet waren, weil sie die schlechte Idee hatten, Rowena um einen Gefallen zu bitten ..."
82,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_041,"Aber was hältst du stattdessen von Momodi, der Leiterin der Aben­teurer­gilde?"
83,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_042,"Sie hat mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere und bestimmt ein paar weise Worte auf Lager! Ja, ich werde mich sofort auf den Weg zu ihr machen!"
84,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_043,"Ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich zum ersten Mal hier war ... Damals war ich so nervös und unsicher! Heute fühlt sich dieser Ort wie ein zweites Zuhause an, und ich komme regelmäßig hierher, um mir den Bauch mit Crumpets vollzuschlagen. Am liebsten mit Butter und Honig, mmh!"
85,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_044,"Oh, ähm ... Ich bin wohl etwas vom Thema abgeschweift ... Wir wollten doch eigentlich mit Momodi sprechen."
86,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_045,Player und Nhagi! Was für eine schöne Überraschung! Was verschafft mir die Ehre?
87,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_046,Nhagi und eine Abenteurerkollegin? Was für ein ungewöhnlicher Anblick! Was verschafft mir die Ehre?
88,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_047,"Guten Abend, Momodi. Ich bin hier, weil mich etwas beschäftigt und ich dich um Rat bitten möchte ..."
89,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_048,"Du möchtest wissen, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein? Das ist ja mal eine kuriose Frage."
90,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_049,"Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr drehe ich mich im Kreis ... Du hast in deinem Leben schon viele Abenteurer getroffen, deswegen dachte ich, dass du mir vielleicht ein paar weise Worte mit auf den Weg geben kannst."
91,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_050,Mal sehen ...
92,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_051,"Ich glaube, ich verstehe, was deine Schwester dir mitteilen will."
93,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_052,"Sag, Nhagi ... Angenommen, es gelingt dir nicht, deine Schwester zu überzeugen, würdest du dein Aben­teurer­dasein dann einfach aufgeben? Würde dein Traum ohne ihre Zustimmung platzen?"
94,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_053,Von dieser Theke aus habe ich schon unzählige Abenteurer kommen und gehen sehen.
95,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_055,"Jeder von ihnen hatte eine eigene Geschichte, eigene Ziele, eigene Träume. Und trotzdem hatten sie alle etwas gemeinsam: Sie hatten alle einen persönlichen Grund, der sie antrieb und motivierte."
96,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_056,"Player, willst du uns vielleicht verraten, was dich dazu bewegt hat, eine Abenteurerin zu werden?"
97,TEXT_FESANV902_04766_Q2_000_000,Was antwortest du?
98,TEXT_FESANV902_04766_A2_000_001,Ich wollte schon immer die Welt bereisen.
99,TEXT_FESANV902_04766_A2_000_002,Es klang nach einem spannenden Leben.
100,TEXT_FESANV902_04766_A2_000_003,Meine Freunde haben es mir schmackhaft gemacht.
101,TEXT_FESANV902_04766_A2_000_004,Das ist mein Geheimnis.
102,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_057,"Hehe, ich hatte nichts anderes erwartet. Das klingt ganz nach dir."
103,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_057,"Hehe, verstehe. Eine interessante Antwort."
104,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_200_057,"Hehe, ach so? Na ja, deinem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, scheinst du aber durchaus einen guten Grund zu haben. "
105,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_300_057,"Ach so? Na, deine Freunde scheinen dich ja gut zu kennen! Solche Freund­schaften muss man sich unbedingt bewahren!"
106,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_058,"Was ist mit dir, Nhagi? Warum wolltest du ein Abenteurer werden?"
107,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_059,"Meine Schwester hat mir oft von den Geschichten der Abenteurer erzählt, über die sie geschrieben hat. Diese Freiheit, überall hinzugehen, wohin es einen gerade treibt ... Das hat mich schon immer fasziniert!"
108,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_060,"Ich wollte wie sie die abgelegensten Gegenden der Welt bereisen, mit den Bewohnern ins Gespräch kommen und gleichzeitig überall dort helfen können, wo meine Hilfe gebraucht wird."
109,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_061,"Das ist doch schon eine gute Antwort, findest du nicht? Du hast einen persönlichen Grund und bist nicht darauf angewiesen, dass deine Schwester damit einverstanden ist."
110,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_062,"Jetzt verstehe ich endlich ... Irgendwann habe ich meinen Traum von der Freiheit aus dem Blick verloren und unbewusst angefangen, bei meiner Schwester nach Bestätigung zu suchen ..."
111,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_065,"Das ist also der Widerspruch, auf den sie mich aufmerksam machen wollte ... Wie blind kann man eigentlich sein?"
112,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_066,"Sei nicht so hart zu dir selbst. Die eigenen Ziele können sich im Laufe der Zeit durchaus ändern. Doch solange man sich an seine Beweggründe und an das, was einen antreibt, erinnert, wird man niemals auf Abwege geraten."
113,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_066,"Lass dich nicht von dem Glauben, alles alleine schaffen zu müssen, in die Irre führen. Besinne dich stets auf das Wesentliche, dann wirst du ein herausragender Abenteurer werden."
114,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_067,"So, aber das reicht jetzt von meiner Seite. Alles Weitere liegt bei dir, Nhagi."
115,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_068,"Vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, die Dinge wieder klar zu sehen, Momodi!"
116,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_069,"Keine Ursache. Es ist meine Aufgabe, Abenteurer bei ihren Missionen und Nöten zu unterstützen. Du kannst dich jederzeit an mich wenden, wenn du wieder einmal Rat brauchst. Das gilt natürlich auch für dich, Player!"
117,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_070,"Nochmals vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, mich zu begleiten, Player. Ich denke, ich weiß jetzt, was ich meiner Schwester antworten werde."
118,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_071,Aber vorher hätte ich noch eine weitere Bitte an dich ...
119,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_072,"Als ich in Limsa Lominsa war, um dort die Briefe für den Wald der Botschaften einzusammeln, traf ich einen Forscher, der gerade auf der Suche nach einem Gefolge für seine nächste Expedition war."
120,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_073,"Er hat mir einen Brief mitgegeben, den ich gerne meiner Schwester zeigen würde. Er sollte bereits auf dem Platz der Sultana ausgestellt sein. Würdest du mir dabei helfen, dort nach dem Brief zu suchen?"
121,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_080,Wo ist er bloß ...
122,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_081,"Willkommen zurück, ihr beiden! Ist euer Plan aufgegangen? Konnte dir Momodi helfen, Nhagi?"
123,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_082,"Glücklicherweise, ja! Das Gespräch mit Momodi hat mir geholfen, zu einer wichtigen Erkenntnis zu gelangen. Und sie hat mich auf eine Idee gebracht, wie ich meine Schwester überzeugen kann ..."
124,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_083,"Du willst ihr einen bestimmten Brief zeigen? Natürlich, kein Problem, du musst ihn nur finden. Hatte er irgendwelche besonderen Merkmale?"
125,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_084,"Auf dem Brief war eine große blaue Zeichnung abgebildet ... Ich glaube, von einem Chocobo, wenn ich mich recht erinnere."
126,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_085,"Alles klar, verstanden. Wenn wir alle zusammen suchen, werden wir ihn sicher schnell finden!"
127,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_090,"„Lieber Herr Abenteurer,
vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, meine Mutter wiederzufinden!“"
128,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_091","„Ich hatte sooo viel Spaß mit dir im Gold Saucer! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Bitte pass gut auf dich auf!“"
129,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_092","Bei den Zwölf! Das Mädchen, das sich im Gold Saucer verlaufen hatte! Die Mitarbeiter hatten alle Hände voll zu tun, deswegen habe ich ihr dabei geholfen, ihre Mutter zu finden. "
130,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_093","Viele dieser Briefe enthalten Dankesbotschaften an Abenteurer. Es gibt keinen besseren Beweis für all die guten Taten, die ihr in der ganzen Welt verübt!"
131,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_094","(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>Lieber Abenteurer,
wie ist es dir auf deiner Reise ergangen? Unsere eigene ist längst noch nicht beendet. Wir beobachten die Sonnenaufgänge, während wir dem Gesang der Vögel lauschen, und legen uns zum Schlafen nieder, wenn sich das Mondlicht über die Berge und Täler legt.</Emphasis>"
132,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_095","(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>An jenem Tag, als du mir geholfen hast, wurde mir bewusst, wie ähnlich wir uns sind. Tief im Innern verbindet uns ein unbändiger Entdeckergeist und die Neugierde, Unbekanntes zu erforschen. Deshalb schreibe ich dir jetzt, in der Hoffnung, dass du mich auf meiner nächsten Reise begleiten wirst.</Emphasis>"
133,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_096","(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>Unbekannte Gebiete entdecken, unsere Eindrücke auf eine Karte bannen und so zu erforschtem Boden machen<Indent/>... Wenn du dich mit mir gemeinsam dieser Mission stellen willst, dann melde dich in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Ich erwarte mit Spannung deine Antwort!</Emphasis>"
134,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_097","Dieser Brief, in dem ein Forscher um die Hilfe eines Abenteurers bittet, trägt die Zeichnung eines blauen Chocobos. Das muss der Brief sein, den Nhagi sucht."
135,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_096","(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe nicht mehr ganz so unerfahrene Abenteurerin<Else/>Lieber nicht mehr ganz so unerfahrener Abenteurer</If>,
als reisender Händler habe ich schon viele glückliche Begegnungen gehabt, aber an jenem Tag eine Kutsche mit dir in deiner ungewöhnlichen Tracht geteilt zu haben, sticht aus allen heraus.</Emphasis> "
136,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_097","(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Nach diesem schicksalhaften Tag verkaufte sich der Ring, den ich dir geschenkt hatte, wie warme Semmeln und brachte so viel Geld ein, dass ich mir eine eigene Kutsche kaufen konnte! Du hast dein Abenteurer-Glück mit mir geteilt, und dafür werde ich dir für immer dankbar sein.</Emphasis>"
137,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_098","(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Ich weiß nicht, wie es dir seitdem ergangen ist, aber ich bin mir sicher, dass du dir bereits einen Namen gemacht hast. Wo auch immer du jetzt sein magst, ich bete für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.</Emphasis>"
138,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_099","(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Ich habe auf meinen Reisen schon oft von deinen Heldentaten gehört, und es ist mir eine Ehre, dass der Zufall uns damals zusammengeführt hat. Ich hoffe aufrichtig, dass wir uns eines Tages wiedersehen. Bis dahin bete ich für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.</Emphasis>"
139,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_100_099","Trotz seines herzerwärmenden Inhalts scheint dieser Brief nicht der richtige zu sein<Indent/>- du kannst keine Abbildung eines blauen Chocobos finden. Setze deine Suche fort."
140,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_100","(-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)<Emphasis>Als jemand, der für den Frieden in der Stadt verantwortlich ist, kann ich gar nicht genug betonen, wie sehr Abenteurer für unsere Bemühungen von Bedeutung sind. Einige hatten die Befürchtung geäußert, dass mit einem Zustrom von Abenteurern auch die Kriminalität ansteigen würde, aber das Gegenteil ist der Fall: Die Zahl der Verbrechen geht stetig zurück.</Emphasis>"
141,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_101","(-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)<Emphasis>Wir Soldaten können nicht immer die Hilfe bieten, die gerade benötigt wird. Deshalb möchten wir allen, die sich stets für die Wünsche und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einsetzen, unsere aufrichtige Dankbarkeit und unseren Respekt ausdrücken.</Emphasis>"
142,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_102","(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>An <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> mit dem großen Herz, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns nach der schrecklichen Katastrophe beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau geholfen hat.
Solltest du diesen Brief lesen, so hoffe ich, dass es dir gut geht. Es ist viel Zeit vergangen, aber ich denke noch immer oft an dich.</Emphasis>"
143,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_103","(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>Unser Leben ist nach wie vor hart, und jeder Tag bringt neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen mit sich. Trotzdem haben wir einen Hauch von dem zurückgewonnen, was wir einmal hatten, und das Lächeln kehrt allmählich in die Gesichter meiner Landsleute zurück.</Emphasis>"
144,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_104","(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>Der morgige Tag wird heller sein als der heutige, daran können wir dank dir wieder glauben. Und solltest du selbst einmal schwierige Zeiten erleben, bete ich dafür, dass du auch daran glauben kannst.</Emphasis>"
145,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_110","Fehlanzeige bisher<Indent/>... Und wie sieht es bei dir aus?"
146,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_111","Ein blauer Chocobo! Das ist er! Klasse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tausend Dank!"
147,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_112","Dann muss ich jetzt nur noch mit meiner Schwester sprechen. Weißt du zufällig, wo sie gerade steckt?"
148,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_113","Sie meinte vorhin, dass sie eine dringende Angelegenheit zu erledigen habe<Indent/>... In der Webergilde, wenn ich mich recht entsinne."
149,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_114","Hm, vielleicht wollte sie Kleidung kaufen?"
150,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_114","Auf jeden Fall werde ich dort nach ihr suchen gehen, vielen Dank!"
151,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_115","Dürfte ich dich noch einmal darum bitten, Nhagi zu begleiten? Dann kannst du mir später erzählen, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich werde auf dem Rubinstraßenmarkt auf dich warten."
152,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_100_115","Bitte folge Nhagi und berichte mir später, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich bin sehr gespannt darauf, wie die Geschichte weitergeht!"
153,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_116","Oh, wolltest du mir etwa beistehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Danke, das ist wirklich nett von dir! Ich muss zugeben, dass ich ziemlich nervös bin, deshalb bin ich froh, dass du jetzt hier bist!"
154,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_120","Oh, seid ihr extra wegen mir hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen? Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat! Ich hoffe, ihr musstet nicht zu lange warten."
155,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_121","Ich nehme an, das bedeutet, dass du eine Antwort gefunden hast, Nhagi. Stimmt's?"
156,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_122","Ja. Aber zuerst möchte ich, dass du diesen Brief liest."
157,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_123","Ein Forscher sucht nach einem Begleiter, um bislang unerschlossene Gebiete zu erkunden? Klingt aufregend!"
158,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_124","Weil ich fest entschlossen war, meinen Weg alleine zu gehen, wollte ich diese Gelegenheit zunächst verstreichen lassen. Aber ein Teil von mir wollte unbedingt Gebiete erkunden, die ich niemals alleine bereisen würde. Deshalb habe ich mich dazu entschlossen, der Einladung zu folgen."
159,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_125","Heißt das etwa<Indent/>... dass du deinen Standpunkt aufgegeben hast, alles nur alleine machen zu wollen?"
160,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_126","Ich wollte dir beweisen, dass ich nie wieder eine Last für dich sein werde und dass du stolz auf mich sein kannst. Aber in Wirklichkeit war ich auf einem völlig falschen Weg."
161,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_127","Von nun an muss und will ich mich einzig und allein auf meinen ursprünglichen Wunsch besinnen, neue Wege voller Überraschungen und unerwarteter Begegnungen zu beschreiten. Das ist mir dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Momodi endlich klar geworden."
162,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_128","Ich habe erkannt, dass ich nicht nach deiner Anerkennung und Bestätigung trachten darf, wenn ich mein Leben als freier Abenteurer fortsetzen will<Indent/>... Kannst du das akzeptieren?"
163,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_129","Hast du nicht gerade gesagt, dass du deine Entscheidungen nicht nach mir richten willst? Hehe<Indent/>... Aber um es ein für alle Mal klarzustellen: Ich hatte nie die Absicht, dich daran zu hindern, deine Träume zu verwirklichen."
164,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_130","Erinnerst du dich noch, was du damals zu mir gesagt hast, als die Siebte Katastrophe über uns hereingebrochen ist?"
165,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_131","(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Kipih, hast du heute wieder Abenteurer befragt? Wie waren sie so? Was haben sie alles erlebt? Erzähl doch mal! Ich will alles wissen! Bitte!"
166,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_132","Schon wieder? Du kriegst echt nie genug von diesen Abenteurergeschichten, was?"
167,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_133","(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Niemals! Die sind immer sooo spannend! Wenn ich groß bin, will ich auch ein Abenteurer werden!"
168,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_134","Schon gut, schon gut, ich weiß doch! Aber vergiss nicht, dass kein Abenteurer alles alleine bewältigen kann. Wenn du wie die Helden in den Geschichten sein willst, dann<Indent/>..."
169,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_135","(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Ich will kein Held sein, sondern ein Abenteurer! Ich will mit meinen Freunden die ganze Welt bereisen und neue Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften schließen. Immer der Nase nach und wohin der Wind uns weht! Und wenn ich wieder zurückkomme, werde ich dir von unseren Abenteuern berichten!"
170,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_136","Als ich dann gemerkt habe, dass du Hilfe von anderen ablehnst, nur um meine Anerkennung zu bekommen<Indent/>... Das konnte ich nicht verantworten. Ja, vielleicht war ich etwas zu hart zu dir<Indent/>... Aber ich wollte dich nur zur Vernunft bringen und dich an deine eigenen Worte erinnern."
171,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_137","Nhagi, als Abenteurer wirst du mit vielen unvorhergesehenen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten und Hürden konfrontiert werden. Aber du hast dir nicht vorgenommen, ein Held zu sein, sondern ein Abenteurer."
172,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_138","Solange du dich daran erinnerst und auf dein eigenes Herz hörst, wirst du einen Weg finden, da bin ich mir ganz sicher. Du musst dir nur selbst treu bleiben."
173,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_139","Außerdem kann auch der größte Held nicht alles alleine schaffen. Egal, wie stark und mutig man ist, man braucht verlässliche Kameraden an seiner Seite."
174,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_140","Sich auf andere zu verlassen, macht einen nicht zu einem schlechteren Abenteurer. Im Gegenteil: Je freier wir sind, desto mehr müssen wir aufeinander achtgeben. Hab ich Recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
175,"TEXT_FESANV902_04766_Q3_000_000","Was antwortest du?"
176,"TEXT_FESANV902_04766_A3_000_001","Absolut!"
177,"TEXT_FESANV902_04766_A3_000_002","Ja, auch Helden brauchen Freunde."
178,"TEXT_FESANV902_04766_A3_000_003","Alleingänge sind selten eine kluge Idee."
179,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_141","Verstanden. Ich weiß jetzt wieder, warum ich Abenteurer geworden bin, und ich werde es nicht mehr vergessen. Versprochen!"
180,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_150","Du kannst es bestimmt kaum erwarten, der Bitte des Forschers aus Limsa Lominsa nachzukommen, richtig? Nimmst du ein Luftschiff?"
181,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_151","In dem Fall hätte ich hier etwas Nützliches für dich. "
182,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_152","Diese Kleidung habe ich in der Webergilde extra für dich in Auftrag gegeben. Sie soll dir auf deinen Reisen bessere Dienste leisten als die, die du bisher getragen hast."
183,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_153","Extra für mich?! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll<Indent/>...
128,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_091,„Ich hatte sooo viel Spaß mit dir im Gold Saucer! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Bitte pass gut auf dich auf!“
129,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_092,"Bei den Zwölf! Das Mädchen, das sich im Gold Saucer verlaufen hatte! Die Mitarbeiter hatten alle Hände voll zu tun, deswegen habe ich ihr dabei geholfen, ihre Mutter zu finden. "
130,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_093,"Viele dieser Briefe enthalten Dankesbotschaften an Abenteurer. Es gibt keinen besseren Beweis für all die guten Taten, die ihr in der ganzen Welt verübt!"
131,TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_094,"(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)*Lieber Abenteurer,
wie ist es dir auf deiner Reise ergangen? Unsere eigene ist längst noch nicht beendet. Wir beobachten die Sonnenaufgänge, während wir dem Gesang der Vögel lauschen, und legen uns zum Schlafen nieder, wenn sich das Mondlicht über die Berge und Täler legt.*"
132,TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_095,"(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)*An jenem Tag, als du mir geholfen hast, wurde mir bewusst, wie ähnlich wir uns sind. Tief im Innern verbindet uns ein unbändiger Entdeckergeist und die Neugierde, Unbekanntes zu erforschen. Deshalb schreibe ich dir jetzt, in der Hoffnung, dass du mich auf meiner nächsten Reise begleiten wirst.*"
133,TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_096,"(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)*Unbekannte Gebiete entdecken, unsere Eindrücke auf eine Karte bannen und so zu erforschtem Boden machen ... Wenn du dich mit mir gemeinsam dieser Mission stellen willst, dann melde dich in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Ich erwarte mit Spannung deine Antwort!*"
134,TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_097,"Dieser Brief, in dem ein Forscher um die Hilfe eines Abenteurers bittet, trägt die Zeichnung eines blauen Chocobos. Das muss der Brief sein, den Nhagi sucht."
135,TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_096,"(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)*Liebe nicht mehr ganz so unerfahrene Abenteurerin,
als reisender Händler habe ich schon viele glückliche Begegnungen gehabt, aber an jenem Tag eine Kutsche mit dir in deiner ungewöhnlichen Tracht geteilt zu haben, sticht aus allen heraus.* "
136,TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_097,"(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)*Nach diesem schicksalhaften Tag verkaufte sich der Ring, den ich dir geschenkt hatte, wie warme Semmeln und brachte so viel Geld ein, dass ich mir eine eigene Kutsche kaufen konnte! Du hast dein Abenteurer-Glück mit mir geteilt, und dafür werde ich dir für immer dankbar sein.*"
137,TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_098,"(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)*Ich weiß nicht, wie es dir seitdem ergangen ist, aber ich bin mir sicher, dass du dir bereits einen Namen gemacht hast. Wo auch immer du jetzt sein magst, ich bete für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.*"
138,TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_099,"(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)*Ich habe auf meinen Reisen schon oft von deinen Heldentaten gehört, und es ist mir eine Ehre, dass der Zufall uns damals zusammengeführt hat. Ich hoffe aufrichtig, dass wir uns eines Tages wiedersehen. Bis dahin bete ich für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.*"
139,TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_100_099,Trotz seines herzerwärmenden Inhalts scheint dieser Brief nicht der richtige zu sein - du kannst keine Abbildung eines blauen Chocobos finden. Setze deine Suche fort.
140,TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_100,"(-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)*Als jemand, der für den Frieden in der Stadt verantwortlich ist, kann ich gar nicht genug betonen, wie sehr Abenteurer für unsere Bemühungen von Bedeutung sind. Einige hatten die Befürchtung geäußert, dass mit einem Zustrom von Abenteurern auch die Kriminalität ansteigen würde, aber das Gegenteil ist der Fall: Die Zahl der Verbrechen geht stetig zurück.*"
141,TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_101,"(-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)*Wir Soldaten können nicht immer die Hilfe bieten, die gerade benötigt wird. Deshalb möchten wir allen, die sich stets für die Wünsche und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einsetzen, unsere aufrichtige Dankbarkeit und unseren Respekt ausdrücken.*"
142,TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_102,"(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)*An die Abenteurerin mit dem großen Herz, die uns nach der schrecklichen Katastrophe beim Wieder­aufbau geholfen hat.
Solltest du diesen Brief lesen, so hoffe ich, dass es dir gut geht. Es ist viel Zeit vergangen, aber ich denke noch immer oft an dich.*"
143,TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_103,"(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)*Unser Leben ist nach wie vor hart, und jeder Tag bringt neue Heraus­forde­rungen mit sich. Trotzdem haben wir einen Hauch von dem zurückgewonnen, was wir einmal hatten, und das Lächeln kehrt allmählich in die Gesichter meiner Landsleute zurück.*"
144,TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_104,"(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)*Der morgige Tag wird heller sein als der heutige, daran können wir dank dir wieder glauben. Und solltest du selbst einmal schwierige Zeiten erleben, bete ich dafür, dass du auch daran glauben kannst.*"
145,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_110,Fehlanzeige bisher ... Und wie sieht es bei dir aus?
146,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_111,"Ein blauer Chocobo! Das ist er! Klasse, Player, tausend Dank!"
147,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_112,"Dann muss ich jetzt nur noch mit meiner Schwester sprechen. Weißt du zufällig, wo sie gerade steckt?"
148,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_113,"Sie meinte vorhin, dass sie eine dringende Angelegenheit zu erledigen habe ... In der Webergilde, wenn ich mich recht entsinne."
149,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_114,"Hm, vielleicht wollte sie Kleidung kaufen?"
150,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_114,"Auf jeden Fall werde ich dort nach ihr suchen gehen, vielen Dank!"
151,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_115,"Dürfte ich dich noch einmal darum bitten, Nhagi zu begleiten? Dann kannst du mir später erzählen, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich werde auf dem Rubinstraßenmarkt auf dich warten."
152,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_100_115,"Bitte folge Nhagi und berichte mir später, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich bin sehr gespannt darauf, wie die Geschichte weitergeht!"
153,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_116,"Oh, wolltest du mir etwa beistehen, Player? Danke, das ist wirklich nett von dir! Ich muss zugeben, dass ich ziemlich nervös bin, deshalb bin ich froh, dass du jetzt hier bist!"
154,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_120,"Oh, seid ihr extra wegen mir hierher­ge­kommen? Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat! Ich hoffe, ihr musstet nicht zu lange warten."
155,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_121,"Ich nehme an, das bedeutet, dass du eine Antwort gefunden hast, Nhagi. Stimmt's?"
156,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_122,"Ja. Aber zuerst möchte ich, dass du diesen Brief liest."
157,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_123,"Ein Forscher sucht nach einem Begleiter, um bislang unerschlossene Gebiete zu erkunden? Klingt aufregend!"
158,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_124,"Weil ich fest entschlossen war, meinen Weg alleine zu gehen, wollte ich diese Gelegenheit zunächst verstreichen lassen. Aber ein Teil von mir wollte unbedingt Gebiete erkunden, die ich niemals alleine bereisen würde. Deshalb habe ich mich dazu entschlossen, der Einladung zu folgen."
159,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_125,"Heißt das etwa ... dass du deinen Standpunkt aufgegeben hast, alles nur alleine machen zu wollen?"
160,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_126,"Ich wollte dir beweisen, dass ich nie wieder eine Last für dich sein werde und dass du stolz auf mich sein kannst. Aber in Wirklichkeit war ich auf einem völlig falschen Weg."
161,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_127,"Von nun an muss und will ich mich einzig und allein auf meinen ursprünglichen Wunsch besinnen, neue Wege voller Überraschungen und unerwarteter Begegnungen zu beschreiten. Das ist mir dank Player und Momodi endlich klar geworden."
162,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_128,"Ich habe erkannt, dass ich nicht nach deiner Anerkennung und Bestätigung trachten darf, wenn ich mein Leben als freier Abenteurer fortsetzen will ... Kannst du das akzeptieren?"
163,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_129,"Hast du nicht gerade gesagt, dass du deine Entscheidungen nicht nach mir richten willst? Hehe ... Aber um es ein für alle Mal klarzustellen: Ich hatte nie die Absicht, dich daran zu hindern, deine Träume zu verwirklichen."
164,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_130,"Erinnerst du dich noch, was du damals zu mir gesagt hast, als die Siebte Katastrophe über uns hereingebrochen ist?"
165,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_131,"(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Kipih, hast du heute wieder Abenteurer befragt? Wie waren sie so? Was haben sie alles erlebt? Erzähl doch mal! Ich will alles wissen! Bitte!"
166,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_132,"Schon wieder? Du kriegst echt nie genug von diesen Abenteurergeschichten, was?"
167,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_133,"(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Niemals! Die sind immer sooo spannend! Wenn ich groß bin, will ich auch ein Abenteurer werden!"
168,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_134,"Schon gut, schon gut, ich weiß doch! Aber vergiss nicht, dass kein Abenteurer alles alleine bewältigen kann. Wenn du wie die Helden in den Geschichten sein willst, dann ..."
169,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_135,"(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Ich will kein Held sein, sondern ein Abenteurer! Ich will mit meinen Freunden die ganze Welt bereisen und neue Be­kannt­schaften schließen. Immer der Nase nach und wohin der Wind uns weht! Und wenn ich wieder zurückkomme, werde ich dir von unseren Abenteuern berichten!"
170,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_136,"Als ich dann gemerkt habe, dass du Hilfe von anderen ablehnst, nur um meine Anerkennung zu bekommen ... Das konnte ich nicht verantworten. Ja, vielleicht war ich etwas zu hart zu dir ... Aber ich wollte dich nur zur Vernunft bringen und dich an deine eigenen Worte erinnern."
171,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_137,"Nhagi, als Abenteurer wirst du mit vielen unvorhergesehenen Schwie­rig­keiten und Hürden konfrontiert werden. Aber du hast dir nicht vorgenommen, ein Held zu sein, sondern ein Abenteurer."
172,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_138,"Solange du dich daran erinnerst und auf dein eigenes Herz hörst, wirst du einen Weg finden, da bin ich mir ganz sicher. Du musst dir nur selbst treu bleiben."
173,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_139,"Außerdem kann auch der größte Held nicht alles alleine schaffen. Egal, wie stark und mutig man ist, man braucht verlässliche Kameraden an seiner Seite."
174,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_140,"Sich auf andere zu verlassen, macht einen nicht zu einem schlechteren Abenteurer. Im Gegenteil: Je freier wir sind, desto mehr müssen wir aufeinander achtgeben. Hab ich Recht, Player?"
175,TEXT_FESANV902_04766_Q3_000_000,Was antwortest du?
176,TEXT_FESANV902_04766_A3_000_001,Absolut!
177,TEXT_FESANV902_04766_A3_000_002,"Ja, auch Helden brauchen Freunde."
178,TEXT_FESANV902_04766_A3_000_003,Alleingänge sind selten eine kluge Idee.
179,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_141,"Verstanden. Ich weiß jetzt wieder, warum ich Abenteurer geworden bin, und ich werde es nicht mehr vergessen. Versprochen!"
180,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_150,"Du kannst es bestimmt kaum erwarten, der Bitte des Forschers aus Limsa Lominsa nachzukommen, richtig? Nimmst du ein Luftschiff?"
181,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_151,In dem Fall hätte ich hier etwas Nützliches für dich.
182,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_152,"Diese Kleidung habe ich in der Webergilde extra für dich in Auftrag gegeben. Sie soll dir auf deinen Reisen bessere Dienste leisten als die, die du bisher getragen hast."
183,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_153,"Extra für mich?! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll ...
Ich danke dir von ganzem Herzen!"
184,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_154","Nochmals vielen Dank auch an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde weiterhin hart daran arbeiten, ein guter Abenteurer wie du zu werden!"
185,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_155","Ich hätte mir keine bessere Person wünschen können, die auf meinen kleinen Bruder aufpasst. Ich weiß sehr zu schätzen, was du für ihn getan hast, und freue mich schon darauf, dich wiederzusehen. Sei es für eine gute Abenteurergeschichte oder einfach nur so!"
186,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_156","Pass gut auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
187,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_157","Auf dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen!"
188,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_158","In der Gewissheit, dass alles gut wird, verabschiedest du dich leichten Herzens von den Geschwistern. Es ist an der Zeit, zum Fahrenden Sänger zurückzukehren und ihm von dem glücklichen Ende der Geschichte zu berichten."
189,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_160","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, nehme ich an, dass zwischen Nhagi und Kipih wieder alles in Ordnung ist?"
190,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_161","Sehr schön, das freut mich!"
191,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_162","Wenn wir uns zum ersten Mal auf eine Reise begeben, geschieht dies meist aus den einfachsten Gründen. Doch im Laufe der Zeit können emotionale Bindungen dazu führen, dass wir unsere Gründe verkomplizieren und uns am Ende unnötigerweise selbst Grenzen auferlegen."
192,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_163","Wenn wir uns in solchen Momenten daran erinnern, warum wir den ersten Schritt getan haben, werden wir immer die Kraft finden, den nächsten zu tun. Ich denke, dass Nhagi das nun auch erkannt hat. Vielen Dank, dass du ihn dabei unterstützt hast!"
193,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_500","Diese Geschichte hat mich zu einem ganz besonderen Lied inspiriert. Es ist ein Lied über die Hoffnungen derer, die sich auf eine neue Reise begeben, und jener, die sie verabschieden<Indent/>..."
194,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_600","(-???-)Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts<Indent/>..."
195,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_601","(-???-)Diese Welt existiert außerhalb deiner Realität. Ist sie ein Traum? Oder vielleicht eine Illusion, die deiner Fantasie entspringt?
Vielleicht<Indent/>... oder vielleicht auch nicht."
196,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_602","Erlaube mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Naoki Yoshida und es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen. Ich habe dich an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen."
197,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_603","Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich abermals an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen."
198,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_605","Zehn Jahre sind nun bereits vergangen, seit unsere zerstörte Heimat aus der Asche auferstanden ist<Indent/>... Zehn Jahre, seit wir uns auf diese Reise begeben haben, ohne zu wissen, wie lange sie dauern oder wohin sie führen würde."
199,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_606","In dieser Zeit ist so viel geschehen, dass man ganze Bücher damit füllen könnte, und ich habe unzählige Abenteurer getroffen, die ein fester Teil dieser Reise geworden sind."
200,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_607","Ich muss gestehen<Indent/>... Es gibt Momente, in denen ich mich frage, wozu ich all diese Mühen auf mich nehme. Manchmal wünschte ich, alles einfach hinter mir zu lassen und meinen Frieden finden zu können."
201,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_608","Doch dann erinnere ich mich wieder daran, wie weit ich gekommen bin<Indent/>... Dank meiner Gefährten, die stets an meiner Seite sind, und dank euch, all den treuen Abenteurern, die diese Welt zu der gemacht haben, die sie heute ist."
202,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_609","Inzwischen muss ich Tausende und Abertausende Geschichten von euren Erlebnissen und Abenteuern gehört haben. Die meisten wurden mir mit einem Lächeln auf den Lippen erzählt, einige auch mit Bitterkeit<Indent/>... aber alle stets mit Leidenschaft und Zuversicht."
203,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_610","Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, dass mein ganzer Antrieb und meine gesamte Motivation, weiterzumachen, von euch und euren Geschichten kommen. Und dafür möchte ich euch aus tiefstem Herzen danken."
204,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_100_610","Unser Leben ist ein nicht enden wollendes Abenteuer, und nichts würde mich glücklicher machen, als diesen Weg auch in Zukunft gemeinsam mit euch beschreiten zu dürfen."
205,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_200_610","Lasst uns unsere Reise in unbekannte Gefilde fortsetzen und uns Seite an Seite in neue, ungeahnte Abenteuer stürzen!"
206,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_611","Aber jetzt will ich dich nicht länger aufhalten, denn vor dir liegen noch viele Prüfungen und Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen. Es ist an der Zeit, dieser Fantasie ein Ende zu setzen und aus diesem Traum aufzuwachen."
207,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_612","Viel Zeit ist vergangen, seit dieser Ort aus seiner Asche wiedergeboren wurde. Unzählige Seelen haben ihn zu ihrem Zuhause gemacht und jede einzelne von ihnen hat eine unauslöschliche Spur hinterlassen."
208,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_613","Und auch die nachfolgenden Seelen werden unsere Zukunft hier prägen<Indent/>- denn das Ende ist noch lange nicht gekommen."
209,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_614","Also pass gut auf dich auf und bleibe stets wachsam. Möge dich der Kristall auf deiner Reise beschützen."
210,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_700","Inzwischen müsste Nhagi schon an Bord des Luftschiffs sein. Kipih ist mit Sicherheit sehr stolz auf ihn. Gleichzeitig muss es schwer für sie sein, ihn in die weite Welt ziehen zu lassen<Indent/>... Ich wünsche mir für die beiden, dass sie ihr Glück finden werden."
211,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_701","Und dasselbe wünsche ich auch dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Wenn du noch einen Moment Zeit für mich hast, möchte ich die folgenden Verse dir und allen anderen widmen, deren Blick hoffnungsvoll auf die Zukunft gerichtet ist."
212,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_702","<Emphasis>♪ Das Licht der Wiedergeburt erhellt den Pfad ♪
184,TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_154,"Nochmals vielen Dank auch an dich, Player. Ich werde weiterhin hart daran arbeiten, ein guter Abenteurer wie du zu werden!"
185,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_155,"Ich hätte mir keine bessere Person wünschen können, die auf meinen kleinen Bruder aufpasst. Ich weiß sehr zu schätzen, was du für ihn getan hast, und freue mich schon darauf, dich wiederzusehen. Sei es für eine gute Abenteurergeschichte oder einfach nur so!"
186,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_156,"Pass gut auf dich auf, Player."
187,TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_157,Auf dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen!
188,TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_158,"In der Gewissheit, dass alles gut wird, verabschiedest du dich leichten Herzens von den Geschwistern. Es ist an der Zeit, zum Fahrenden Sänger zurückzukehren und ihm von dem glücklichen Ende der Geschichte zu berichten."
189,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_160,"Willkommen zurück, meine Liebe. Deinem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, nehme ich an, dass zwischen Nhagi und Kipih wieder alles in Ordnung ist?"
190,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_161,"Sehr schön, das freut mich!"
191,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_162,"Wenn wir uns zum ersten Mal auf eine Reise begeben, geschieht dies meist aus den einfachsten Gründen. Doch im Laufe der Zeit können emotionale Bindungen dazu führen, dass wir unsere Gründe verkomplizieren und uns am Ende unnötigerweise selbst Grenzen auferlegen."
192,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_163,"Wenn wir uns in solchen Momenten daran erinnern, warum wir den ersten Schritt getan haben, werden wir immer die Kraft finden, den nächsten zu tun. Ich denke, dass Nhagi das nun auch erkannt hat. Vielen Dank, dass du ihn dabei unterstützt hast!"
193,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_500,"Diese Geschichte hat mich zu einem ganz besonderen Lied inspiriert. Es ist ein Lied über die Hoffnungen derer, die sich auf eine neue Reise begeben, und jener, die sie verabschieden ..."
194,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_600,"(-???-)Sei gegrüßt, Kriegerin des Lichts ..."
195,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_601,"(-???-)Diese Welt existiert außerhalb deiner Realität. Ist sie ein Traum? Oder vielleicht eine Illusion, die deiner Fantasie entspringt?
Vielleicht ... oder vielleicht auch nicht."
196,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_602,"Erlaube mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Naoki Yoshida und es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen. Ich habe dich an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen."
197,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_603,"Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen, Player. Ich habe dich abermals an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen."
198,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_605,"Zehn Jahre sind nun bereits vergangen, seit unsere zerstörte Heimat aus der Asche auferstanden ist ... Zehn Jahre, seit wir uns auf diese Reise begeben haben, ohne zu wissen, wie lange sie dauern oder wohin sie führen würde."
199,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_606,"In dieser Zeit ist so viel geschehen, dass man ganze Bücher damit füllen könnte, und ich habe unzählige Abenteurer getroffen, die ein fester Teil dieser Reise geworden sind."
200,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_607,"Ich muss gestehen ... Es gibt Momente, in denen ich mich frage, wozu ich all diese Mühen auf mich nehme. Manchmal wünschte ich, alles einfach hinter mir zu lassen und meinen Frieden finden zu können."
201,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_608,"Doch dann erinnere ich mich wieder daran, wie weit ich gekommen bin ... Dank meiner Gefährten, die stets an meiner Seite sind, und dank euch, all den treuen Abenteurern, die diese Welt zu der gemacht haben, die sie heute ist."
202,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_609,"Inzwischen muss ich Tausende und Abertausende Geschichten von euren Erlebnissen und Abenteuern gehört haben. Die meisten wurden mir mit einem Lächeln auf den Lippen erzählt, einige auch mit Bitterkeit ... aber alle stets mit Leidenschaft und Zuversicht."
203,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_610,"Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, dass mein ganzer Antrieb und meine gesamte Motivation, weiterzumachen, von euch und euren Geschichten kommen. Und dafür möchte ich euch aus tiefstem Herzen danken."
204,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_100_610,"Unser Leben ist ein nicht enden wollendes Abenteuer, und nichts würde mich glücklicher machen, als diesen Weg auch in Zukunft gemeinsam mit euch beschreiten zu dürfen."
205,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_200_610,"Lasst uns unsere Reise in unbekannte Gefilde fortsetzen und uns Seite an Seite in neue, ungeahnte Abenteuer stürzen!"
206,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_611,"Aber jetzt will ich dich nicht länger aufhalten, denn vor dir liegen noch viele Prüfungen und Heraus­forde­rungen. Es ist an der Zeit, dieser Fantasie ein Ende zu setzen und aus diesem Traum aufzuwachen."
207,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_612,"Viel Zeit ist vergangen, seit dieser Ort aus seiner Asche wiedergeboren wurde. Unzählige Seelen haben ihn zu ihrem Zuhause gemacht und jede einzelne von ihnen hat eine unauslöschliche Spur hinterlassen."
208,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_613,Und auch die nachfolgenden Seelen werden unsere Zukunft hier prägen - denn das Ende ist noch lange nicht gekommen.
209,TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_614,Also pass gut auf dich auf und bleibe stets wachsam. Möge dich der Kristall auf deiner Reise beschützen.
210,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_700,"Inzwischen müsste Nhagi schon an Bord des Luftschiffs sein. Kipih ist mit Sicherheit sehr stolz auf ihn. Gleichzeitig muss es schwer für sie sein, ihn in die weite Welt ziehen zu lassen ... Ich wünsche mir für die beiden, dass sie ihr Glück finden werden."
211,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_701,"Und dasselbe wünsche ich auch dir, meine Liebe. Wenn du noch einen Moment Zeit für mich hast, möchte ich die folgenden Verse dir und allen anderen widmen, deren Blick hoffnungsvoll auf die Zukunft gerichtet ist."
212,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_702,"*♪ Das Licht der Wiedergeburt erhellt den Pfad ♪
♪ Aufkeimende Hoffnung vertreibt alle Sorgen ♪
♪ Verheißungsvoll plätschert das Wasserrad ♪
♪ Der Westwind weist den Weg in ein neues Morgen ♪</Emphasis>"
213,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_703","<Emphasis>♪ Am tiefblauen Himmel, ein Schneesturm steht bevor ♪
♪ Der Westwind weist den Weg in ein neues Morgen ♪*"
213,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_703,"*♪ Am tiefblauen Himmel, ein Schneesturm steht bevor ♪
♪ Zieht die Dämmerung ihre blutroten Pfade ♪
♪ Schon funkeln die Sterne, der weiße Mond steigt empor ♪
♪ Unaufhaltsam dreht sich die Welt, vergehen die Tage ♪</Emphasis>"
214,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_704","<Emphasis>♪ Vom goldenen Licht umgeben, doch niemals verloren ♪
♪ Unaufhaltsam dreht sich die Welt, vergehen die Tage ♪*"
214,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_704,"*♪ Vom goldenen Licht umgeben, doch niemals verloren ♪
♪ Treibt der Wind der Ewigkeit den Reisenden an ♪
♪ Für jede Erinnerung ward ein Stern geboren ♪
♪ Und erhellt die Schritte in unbekanntem Land ♪</Emphasis>"
215,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_705","Ich bin gespannt, welche Abenteuer dich in Zukunft erwarten. Wohin werden sie dich führen? Wem wirst du begegnen? Was wirst du erleben? Man weiß nie, was der nächste Tag für einen bereithält<Indent/>..."
216,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_706","Aber was auch geschieht, vergiss eines nicht: Die Bande, die du knüpfst, die Erinnerungen, die du sammelst, und die Fußabdrücke, die du hinterlässt, werden dich eines Tages voranbringen."
217,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_707","Deshalb hoffe ich, dass du deine Reise niemals aufgeben wirst. Solltest du jemals Zweifel haben, dann sei dir gewiss, dass ich immer da sein werde, um dich zu unterstützen."
218,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_800","Du hast jetzt Zugang zum Wald der Botschaften auf dem Platz der Sultana. Sprich mit der dort stationierten Waldhüterin, um die Briefe zu lesen."
219,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_801","Außerdem wurde zum Fest der Wiedergeburt das Minispiel „Ein kupotastisches Abenteuer“ freigeschaltet. Sprich mit Nonora auf dem Rubinstraßenmarkt, um das Spiel zu spielen."
220,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_802","Du kannst es<Indent/>- neben anderen Minispielen<Indent/>- in den Spielkisten der Gästezimmer spielen, die in den Herbergen aller Stadt<SoftHyphen/>staaten stehen."
221,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_063","（★未使用／削除予定★）"
222,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_064","（★未使用／削除予定★）"
♪ Und erhellt die Schritte in unbekanntem Land ♪*"
215,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_705,"Ich bin gespannt, welche Abenteuer dich in Zukunft erwarten. Wohin werden sie dich führen? Wem wirst du begegnen? Was wirst du erleben? Man weiß nie, was der nächste Tag für einen bereithält ..."
216,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_706,"Aber was auch geschieht, vergiss eines nicht: Die Bande, die du knüpfst, die Erinnerungen, die du sammelst, und die Fußabdrücke, die du hinterlässt, werden dich eines Tages voranbringen."
217,TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_707,"Deshalb hoffe ich, dass du deine Reise niemals aufgeben wirst. Solltest du jemals Zweifel haben, dann sei dir gewiss, dass ich immer da sein werde, um dich zu unterstützen."
218,TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_800,"Du hast jetzt Zugang zum Wald der Botschaften auf dem Platz der Sultana. Sprich mit der dort stationierten Waldhüterin, um die Briefe zu lesen."
219,TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_801,"Außerdem wurde zum Fest der Wiedergeburt das Minispiel „Ein kupotastisches Abenteuer“ freigeschaltet. Sprich mit Nonora auf dem Rubinstraßenmarkt, um das Spiel zu spielen."
220,TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_802,"Du kannst es - neben anderen Minispielen - in den Spielkisten der Gästezimmer spielen, die in den Herbergen aller Stadt­staaten stehen."
221,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_063,（★未使用／削除予定★）
222,TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_064,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya hat eine Bitte an dich.
#
int32 str str
0 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya hat eine Bitte an dich.
2 1 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_01 1 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Kipih Jakkya und der Fahrende Sänger bitten dich darum, während des Fests der Wiedergeburt ein Auge auf Nhagi'a Jakkya zu haben, der gerade eine besondere Mission<Indent/>- womöglich eine der schwierigsten seiner Abenteurerkarriere<Indent/>- in Angriff genommen hat: Er ist auf der Suche nach seiner ganz persönlichen Antwort auf die Frage, was einen Abenteurer ausmacht. Begib dich zum Saphirstraßenmarkt und sprich dort mit ihm. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Kipih Jakkya und der Fahrende Sänger bitten dich darum, während des Fests der Wiedergeburt ein Auge auf Nhagi'a Jakkya zu haben, der gerade eine besondere Mission - womöglich eine der schwierigsten seiner Abenteurerkarriere - in Angriff genommen hat: Er ist auf der Suche nach seiner ganz persönlichen Antwort auf die Frage, was einen Abenteurer ausmacht. Begib dich zum Saphirstraßenmarkt und sprich dort mit ihm.
3 2 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_02 2 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_02 Bei deinem Gespräch mit Nhagi'a wird dir schnell klar, dass er immer noch keine konkrete Antwort gefunden hat. In seiner Not beschließt er, sich Rat einzuholen. Und wer würde sich da besser anbieten als Momodi, die erfahrene Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Begib dich in den Treibsand, um erneut mit Nhagi'a zu sprechen. Bei deinem Gespräch mit Nhagi'a wird dir schnell klar, dass er immer noch keine konkrete Antwort gefunden hat. In seiner Not beschließt er, sich Rat einzuholen. Und wer würde sich da besser anbieten als Momodi, die erfahrene Leiterin der Aben­teurer­gilde? Begib dich in den Treibsand, um erneut mit Nhagi'a zu sprechen.
4 3 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_03 3 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_03 Momodis weise Worte führen bei Nhagi'a zu der Erkenntnis, dass er sich nicht von fremden - oder auch eigenen - Erwartungen in eine Rolle zwängen lassen sollte. Er muss sich auf seine ursprünglichen Beweggründe besinnen, um sein Leben als Abenteurer zurück in die richtigen Bahnen zu lenken. Sprich erneut mit Nhagi'a Jakkya, der sich beim westlichen Ausgang des Treibsands befindet. Momodis weise Worte führen bei Nhagi'a zu der Erkenntnis, dass er sich nicht von fremden - oder auch eigenen - Erwartungen in eine Rolle zwängen lassen sollte. Er muss sich auf seine ursprünglichen Beweggründe besinnen, um sein Leben als Abenteurer zurück in die richtigen Bahnen zu lenken. Sprich erneut mit Nhagi'a Jakkya, der sich beim westlichen Ausgang des Treibsands befindet.
5 4 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_04 4 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_04 Nach seiner wichtigen Erkenntnis ist Nhagi'a fest entschlossen, mit seiner Schwester zu sprechen. Doch zuvor muss er einen ganz besonderen Brief im Wald der Botschaften finden. Kehrt zum Platz der Sultana zurück und sprecht dort mit dem Fahrenden Sänger. Nach seiner wichtigen Erkenntnis ist Nhagi'a fest entschlossen, mit seiner Schwester zu sprechen. Doch zuvor muss er einen ganz besonderen Brief im Wald der Botschaften finden. Kehrt zum Platz der Sultana zurück und sprecht dort mit dem Fahrenden Sänger.
6 5 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_05 5 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_05 Nhagi'a Jakkya, der Fahrende Sänger und du begebt euch auf die Suche nach einem Brief, der mit der Zeichnung eines blauen Chocobos verziert ist und irgendwo im Wald der Botschaften hängen muss. Gib dein Bestes, um ihn zu finden. Nhagi'a Jakkya, der Fahrende Sänger und du begebt euch auf die Suche nach einem Brief, der mit der Zeichnung eines blauen Chocobos verziert ist und irgendwo im Wald der Botschaften hängen muss. Gib dein Bestes, um ihn zu finden.
7 6 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_06 6 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_06 Du hast einen Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung gefunden. Gib ihn an Nhagi'a weiter. Du hast einen Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung gefunden. Gib ihn an Nhagi'a weiter.
8 7 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_07 7 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_07 Nachdem du ihm den Brief überreicht hast, bricht Nhagi'a voller Motivation auf, um mit seiner Schwester zu sprechen. Folge ihm zur Webergilde und sprich mit ihm. Nachdem du ihm den Brief überreicht hast, bricht Nhagi'a voller Motivation auf, um mit seiner Schwester zu sprechen. Folge ihm zur Webergilde und sprich mit ihm.
9 8 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_08 8 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_08 Nhagi'a und Kipih sprechen sich aus, und Kipih sagt ihrem Bruder erneut ihre Unterstützung zu. Dieser hat jetzt nur noch einen Wunsch: Sich einem Abenteurerkollegen anzuschließen, um unerforschte Länder zu erkunden. Kehre zum Rubinstraßenmarkt zurück und sprich mit dem Fahrenden Sänger. Nhagi'a und Kipih sprechen sich aus, und Kipih sagt ihrem Bruder erneut ihre Unterstützung zu. Dieser hat jetzt nur noch einen Wunsch: Sich einem Abenteurerkollegen anzuschließen, um unerforschte Länder zu erkunden. Kehre zum Rubinstraßenmarkt zurück und sprich mit dem Fahrenden Sänger.
10 9 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_09 9 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_09 Der Fahrende Sänger spricht dir und allen Abenteurern auf der ganzen Welt mit einem Gedicht seinen Segen aus. Ein Feuerwerk zu Ehren des Fests der Wiedergeburt erhellt den Himmel über Ul'dah und lässt alle Abenteurer von dem Unbekannten träumen, das noch vor ihnen liegt<Indent/>... Der Fahrende Sänger spricht dir und allen Abenteurern auf der ganzen Welt mit einem Gedicht seinen Segen aus. Ein Feuerwerk zu Ehren des Fests der Wiedergeburt erhellt den Himmel über Ul'dah und lässt alle Abenteurer von dem Unbekannten träumen, das noch vor ihnen liegt ...
11 10 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_10 10 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_10
12 11 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_11 11 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_11
13 12 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_12 12 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_12
14 13 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_13 13 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_13
15 14 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_14 14 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_14
16 15 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_15 15 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_15
17 16 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_16 16 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_16
18 17 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_17 17 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_17
19 18 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_18 18 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_18
20 19 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_19 19 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_19
21 20 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_20 20 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_20
22 21 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_21 21 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_21
23 22 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_22 22 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_22
24 23 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_23 23 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_23
25 24 TEXT_FESANV902_04766_TODO_00 24 TEXT_FESANV902_04766_TODO_00 Auf dem Saphirstraßenmarkt mit Nhagi'a Jakkya sprechen Auf dem Saphirstraßenmarkt mit Nhagi'a Jakkya sprechen
26 25 TEXT_FESANV902_04766_TODO_01 25 TEXT_FESANV902_04766_TODO_01 Im Treibsand mit Nhagi'a Jakkya sprechen Im Treibsand mit Nhagi'a Jakkya sprechen
27 26 TEXT_FESANV902_04766_TODO_02 26 TEXT_FESANV902_04766_TODO_02 Erneut mit Nhagi'a Jakkya sprechen Erneut mit Nhagi'a Jakkya sprechen
28 27 TEXT_FESANV902_04766_TODO_03 27 TEXT_FESANV902_04766_TODO_03 Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen
29 28 TEXT_FESANV902_04766_TODO_04 28 TEXT_FESANV902_04766_TODO_04 Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung finden Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung finden
30 29 TEXT_FESANV902_04766_TODO_05 29 TEXT_FESANV902_04766_TODO_05 Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung zu Nhagi'a Jakkya bringen Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung zu Nhagi'a Jakkya bringen
31 30 TEXT_FESANV902_04766_TODO_06 30 TEXT_FESANV902_04766_TODO_06 Mit Nhagi'a Jakkya sprechen Mit Nhagi'a Jakkya sprechen
32 31 TEXT_FESANV902_04766_TODO_07 31 TEXT_FESANV902_04766_TODO_07 Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem Fahrenden Sänger sprechen Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem Fahrenden Sänger sprechen
33 32 TEXT_FESANV902_04766_TODO_08 32 TEXT_FESANV902_04766_TODO_08
34 33 TEXT_FESANV902_04766_TODO_09 33 TEXT_FESANV902_04766_TODO_09
35 34 TEXT_FESANV902_04766_TODO_10 34 TEXT_FESANV902_04766_TODO_10
36 35 TEXT_FESANV902_04766_TODO_11 35 TEXT_FESANV902_04766_TODO_11
37 36 TEXT_FESANV902_04766_TODO_12 36 TEXT_FESANV902_04766_TODO_12
38 37 TEXT_FESANV902_04766_TODO_13 37 TEXT_FESANV902_04766_TODO_13
39 38 TEXT_FESANV902_04766_TODO_14 38 TEXT_FESANV902_04766_TODO_14
40 39 TEXT_FESANV902_04766_TODO_15 39 TEXT_FESANV902_04766_TODO_15
41 40 TEXT_FESANV902_04766_TODO_16 40 TEXT_FESANV902_04766_TODO_16
42 41 TEXT_FESANV902_04766_TODO_17 41 TEXT_FESANV902_04766_TODO_17
43 42 TEXT_FESANV902_04766_TODO_18 42 TEXT_FESANV902_04766_TODO_18
44 43 TEXT_FESANV902_04766_TODO_19 43 TEXT_FESANV902_04766_TODO_19
45 44 TEXT_FESANV902_04766_TODO_20 44 TEXT_FESANV902_04766_TODO_20
46 45 TEXT_FESANV902_04766_TODO_21 45 TEXT_FESANV902_04766_TODO_21
47 46 TEXT_FESANV902_04766_TODO_22 46 TEXT_FESANV902_04766_TODO_22
48 47 TEXT_FESANV902_04766_TODO_23 47 TEXT_FESANV902_04766_TODO_23
49 48 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_001 48 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_001 Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten? Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?
50 49 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_002 49 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_002 Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... In Wahrheit werde ich Nhagi immer unterstützen. Ganz egal, für welchen Weg er sich entscheidet. Weißt du, Player ... In Wahrheit werde ich Nhagi immer unterstützen. Ganz egal, für welchen Weg er sich entscheidet.
51 50 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_003 50 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_003 Es ist sein Leben und sein Abenteuer. Es steht mir nicht zu, mich da einzumischen. Es ist sein Leben und sein Abenteuer. Es steht mir nicht zu, mich da einzumischen.
52 51 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_004 51 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_004 Aber wenn er seinem eigenen Traum im Weg steht, weil er meint, alles alleine schaffen zu müssen, kann ich nicht einfach tatenlos dabei zusehen, verstehst du? Aber wenn er seinem eigenen Traum im Weg steht, weil er meint, alles alleine schaffen zu müssen, kann ich nicht einfach tatenlos dabei zusehen, verstehst du?
53 52 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_007 52 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_007 Deswegen habe ich eine Bitte an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Würde es dir etwas ausmachen, ein Auge auf ihn zu haben, bis er seine Antwort gefunden hat? Deswegen habe ich eine Bitte an dich, Player. Würde es dir etwas ausmachen, ein Auge auf ihn zu haben, bis er seine Antwort gefunden hat?
54 53 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_008 53 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_008 Das wäre auch mir ein Anliegen. Als Abenteurer durchs Leben zu ziehen, war schon immer gefährlich. Für jemanden wie Nhagi, der sich weigert, Hilfe anzunehmen, ist das Risiko, in Bedrängnis zu geraten, noch viel höher. Das wäre auch mir ein Anliegen. Als Abenteurer durchs Leben zu ziehen, war schon immer gefährlich. Für jemanden wie Nhagi, der sich weigert, Hilfe anzunehmen, ist das Risiko, in Bedrängnis zu geraten, noch viel höher.
55 54 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_009 54 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_009 Ich muss Kipih zustimmen. Nhagi fehlt es noch an Reife und Erfahrung. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du als <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If> vom Fach könntest ihm sicherlich am besten dabei helfen, den richtigen Weg für sich zu finden. Wärst du bereit dazu, ihm zur Seite zu stehen? Ich muss Kipih zustimmen. Nhagi fehlt es noch an Reife und Erfahrung. Player, du als Kollegin vom Fach könntest ihm sicherlich am besten dabei helfen, den richtigen Weg für sich zu finden. Wärst du bereit dazu, ihm zur Seite zu stehen?
56 55 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_010 55 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_010 Vielen Dank! Vielen Dank!
57 56 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_011 56 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_011 Gut, dann werde ich mich jetzt auf den Weg zur Webergilde machen, ich habe noch etwas zu erledigen. Aber wir sehen uns bald wieder! Gut, dann werde ich mich jetzt auf den Weg zur Webergilde machen, ich habe noch etwas zu erledigen. Aber wir sehen uns bald wieder!
58 57 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_012 57 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_012 Wenn ich mich nicht irre, ist Nhagi zum Saphirstraßenmarkt nordöstlich von hier aufgebrochen. Wir überlassen ihn hiermit deinen fähigen Händen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Wenn ich mich nicht irre, ist Nhagi zum Saphirstraßenmarkt nordöstlich von hier aufgebrochen. Wir überlassen ihn hiermit deinen fähigen Händen, meine Liebe.
59 58 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_020 58 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_020 Ob Dankbarkeit, Ermutigung, Trost oder Aufmunterung<Indent/>- jeder einzelne dieser Briefe enthält Gedanken und Gefühle einer Person, die an jemand anderen gerichtet sind. Ob Dankbarkeit, Ermutigung, Trost oder Aufmunterung - jeder einzelne dieser Briefe enthält Gedanken und Gefühle einer Person, die an jemand anderen gerichtet sind.
60 59 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_021 59 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_021 Ich glaube nicht, dass Nhagi Beziehungen oder Verbindungen zu anderen von Grund auf ablehnt. Man bedenke, wie sehr er sich dafür eingesetzt hat, diese Briefe in Sicherheit zu wissen. Ich glaube nicht, dass Nhagi Beziehungen oder Verbindungen zu anderen von Grund auf ablehnt. Man bedenke, wie sehr er sich dafür eingesetzt hat, diese Briefe in Sicherheit zu wissen.
61 60 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_022 60 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_022 Ich verstehe, dass mein Bruder sich beweisen will, aber er muss lernen, dass man als Abenteurer kein Einzelgänger sein kann. Ich verstehe, dass mein Bruder sich beweisen will, aber er muss lernen, dass man als Abenteurer kein Einzelgänger sein kann.
62 61 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_023 61 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_023 Man darf nicht vergessen, dass das tägliche Geschäft eines Abenteurers darin besteht, anderen zu helfen. Sich dann zu weigern, selbst Hilfe anzunehmen, ist irgendwie traurig. Man darf nicht vergessen, dass das tägliche Geschäft eines Abenteurers darin besteht, anderen zu helfen. Sich dann zu weigern, selbst Hilfe anzunehmen, ist irgendwie traurig.
63 62 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_024 62 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_024 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier? Oh, Player! Was machst du denn hier?
64 63 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_025 63 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_025 Kipih hat dich geschickt? Es tut mir leid, dass du in diese Sache hineingezogen wurdest. Wenn ich sie überzeugen will, muss ich das alleine schaffen. Kipih hat dich geschickt? Es tut mir leid, dass du in diese Sache hineingezogen wurdest. Wenn ich sie überzeugen will, muss ich das alleine schaffen.
65 64 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_026 64 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_026 Ich habe viel über die Worte meiner Schwester nachgedacht. Was macht einen Abenteurer aus? Warum habe ich mich damals dafür entschieden, einer werden zu wollen? Ich habe viel über die Worte meiner Schwester nachgedacht. Was macht einen Abenteurer aus? Warum habe ich mich damals dafür entschieden, einer werden zu wollen?
66 65 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_029 65 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_029 Ich weiß ja, dass Kipih es nur gut mit mir meint. Wir sind sehr eng, weißt du<Indent/>...? Sie hat sich um mich gekümmert, als meine Eltern nicht mehr da waren. Da war ich gerade mal zehn Jahre alt. Ich weiß ja, dass Kipih es nur gut mit mir meint. Wir sind sehr eng, weißt du ...? Sie hat sich um mich gekümmert, als meine Eltern nicht mehr da waren. Da war ich gerade mal zehn Jahre alt.
67 66 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_030 66 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_030 Damals war sie schon Reporterin und ihre Arbeit führte sie an die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Orte. Von ihr hörte ich die spannendsten Geschichten über Abenteurer und ich begann, dieses Leben<Indent/>- diese vollkommene <Emphasis>Freiheit</Emphasis><Indent/>- zu bewundern und mich danach zu sehnen. Damals war sie schon Reporterin und ihre Arbeit führte sie an die ver­schie­den­sten Orte. Von ihr hörte ich die spannendsten Geschichten über Abenteurer und ich begann, dieses Leben - diese vollkommene *Freiheit* - zu bewundern und mich danach zu sehnen.
68 67 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_031 67 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_031 Als kurze Zeit später die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach, erkannte meine Schwester sofort das Ausmaß der Gefahr und brachte mich in ein abgelegenes Dorf mitten in den Bergen, wo auch unsere Tante lebte. Als kurze Zeit später die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach, erkannte meine Schwester sofort das Ausmaß der Gefahr und brachte mich in ein abgelegenes Dorf mitten in den Bergen, wo auch unsere Tante lebte.
69 68 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_032 68 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_032 Ich glaube, dass sie in Wahrheit lieber in Gridania geblieben wäre, um dort den Bewohnern mit ihren Geschichten Hoffnung und Trost zu spenden<Indent/>... Doch sie entschied sich letztendlich dagegen, um mich in Sicherheit zu bringen. Ich glaube, dass sie in Wahrheit lieber in Gridania geblieben wäre, um dort den Bewohnern mit ihren Geschichten Hoffnung und Trost zu spenden ... Doch sie entschied sich letztendlich dagegen, um mich in Sicherheit zu bringen.
70 69 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_033 69 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_033 Ich stand damals dem Glück meiner Schwester im Weg, und ich möchte nicht, dass sich das jemals wiederholt. Deshalb muss ich ein starker Abenteurer werden, der nicht auf andere angewiesen ist und für sich selbst sorgen kann. Ich stand damals dem Glück meiner Schwester im Weg, und ich möchte nicht, dass sich das jemals wiederholt. Deshalb muss ich ein starker Abenteurer werden, der nicht auf andere angewiesen ist und für sich selbst sorgen kann.
71 70 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_033 70 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_033 Das ist es doch, was einen Abenteurer ausmacht, oder nicht? Ich kann nicht verstehen, was daran falsch sein soll<Indent/>... Das ist es doch, was einen Abenteurer ausmacht, oder nicht? Ich kann nicht verstehen, was daran falsch sein soll ...
72 71 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_034 71 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_034 Vielleicht würde es mir helfen, andere Leute nach ihrer Meinung zu fragen. Also keine Abenteurer, sondern eher Leute, die auf irgendeine Art und Weise Erfahrungen mit Abenteurern gesammelt haben. So wie meine Schwester! Vielleicht würde es mir helfen, andere Leute nach ihrer Meinung zu fragen. Also keine Abenteurer, sondern eher Leute, die auf irgendeine Art und Weise Erfahrungen mit Abenteurern gesammelt haben. So wie meine Schwester!
73 72 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_035 72 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_035 Hm, was meinst du<Indent/>... Auf wen in Ul'dah könnte diese Beschreibung zutreffen? Hm, was meinst du ... Auf wen in Ul'dah könnte diese Beschreibung zutreffen?
74 73 TEXT_FESANV902_04766_Q1_000_000 73 TEXT_FESANV902_04766_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
75 74 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_001 74 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_001 Auf die Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Auf die Leiterin der Aben­teurer­gilde.
76 75 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_002 75 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_002 Auf den örtlichen Infohändler. Auf den örtlichen Infohändler.
77 76 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_003 76 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_003 Vielleicht auf ein Handelshaus, das oft von Abenteurern aufgesucht wird. Vielleicht auf ein Handelshaus, das oft von Abenteurern aufgesucht wird.
78 77 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_036 77 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_036 Du meinst Momodi? Ich musste auch sofort an sie denken! Du meinst Momodi? Ich musste auch sofort an sie denken!
79 78 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_037 78 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_037 Als Leiterin der Gilde hat sie mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere. Vielleicht hat sie ein paar gute Hinweise für mich! So viel Erfahrung kann ja nur Weisheit bedeuten! Als Leiterin der Gilde hat sie mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere. Vielleicht hat sie ein paar gute Hinweise für mich! So viel Erfahrung kann ja nur Weisheit bedeuten!
80 79 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_038 79 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_038 Du meinst Wymond? Hm, ich bin mir zwar sicher, dass er gut darüber im Bilde ist, was in Ul'dah vor sich geht, aber das ist nicht die Art von Informationen, die ich mir vorgestellt habe. Du meinst Wymond? Hm, ich bin mir zwar sicher, dass er gut darüber im Bilde ist, was in Ul'dah vor sich geht, aber das ist nicht die Art von Informationen, die ich mir vorgestellt habe.
81 80 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_039 80 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_039 Also zum Beispiel Rowenas Haus der Wunder? Das genießt unter den Abenteurern einen sehr guten Ruf, das ist schon wahr. Also zum Beispiel Rowenas Haus der Wunder? Das genießt unter den Abenteurern einen sehr guten Ruf, das ist schon wahr.
82 81 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_040 81 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_040 Trotzdem halte ich das nicht für klug. Ich habe mehr als einmal von Abenteurern gehört, die bis über beide Ohren verschuldet waren, weil sie die schlechte Idee hatten, Rowena um einen Gefallen zu bitten<Indent/>... Trotzdem halte ich das nicht für klug. Ich habe mehr als einmal von Abenteurern gehört, die bis über beide Ohren verschuldet waren, weil sie die schlechte Idee hatten, Rowena um einen Gefallen zu bitten ...
83 82 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_041 82 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_041 Aber was hältst du stattdessen von Momodi, der Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Aber was hältst du stattdessen von Momodi, der Leiterin der Aben­teurer­gilde?
84 83 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_042 83 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_042 Sie hat mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere und bestimmt ein paar weise Worte auf Lager! Ja, ich werde mich sofort auf den Weg zu ihr machen! Sie hat mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere und bestimmt ein paar weise Worte auf Lager! Ja, ich werde mich sofort auf den Weg zu ihr machen!
85 84 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_043 84 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_043 Ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich zum ersten Mal hier war<Indent/>... Damals war ich so nervös und unsicher! Heute fühlt sich dieser Ort wie ein zweites Zuhause an, und ich komme regelmäßig hierher, um mir den Bauch mit Crumpets vollzuschlagen. Am liebsten mit Butter und Honig, mmh! Ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich zum ersten Mal hier war ... Damals war ich so nervös und unsicher! Heute fühlt sich dieser Ort wie ein zweites Zuhause an, und ich komme regelmäßig hierher, um mir den Bauch mit Crumpets vollzuschlagen. Am liebsten mit Butter und Honig, mmh!
86 85 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_044 85 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_044 Oh, ähm<Indent/>... Ich bin wohl etwas vom Thema abgeschweift<Indent/>... Wir wollten doch eigentlich mit Momodi sprechen. Oh, ähm ... Ich bin wohl etwas vom Thema abgeschweift ... Wir wollten doch eigentlich mit Momodi sprechen.
87 86 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_045 86 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_045 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Nhagi! Was für eine schöne Überraschung! Was verschafft mir die Ehre? Player und Nhagi! Was für eine schöne Überraschung! Was verschafft mir die Ehre?
88 87 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_046 87 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_046 Nhagi und <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerkollegin<Else/>ein Abenteurerkollege</If>? Was für ein ungewöhnlicher Anblick! Was verschafft mir die Ehre? Nhagi und eine Abenteurerkollegin? Was für ein ungewöhnlicher Anblick! Was verschafft mir die Ehre?
89 88 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_047 88 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_047 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Momodi. Ich bin hier, weil mich etwas beschäftigt und ich dich um Rat bitten möchte<Indent/>... Guten Abend, Momodi. Ich bin hier, weil mich etwas beschäftigt und ich dich um Rat bitten möchte ...
90 89 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_048 89 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_048 Du möchtest wissen, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein? Das ist ja mal eine kuriose Frage. Du möchtest wissen, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein? Das ist ja mal eine kuriose Frage.
91 90 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_049 90 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_049 Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr drehe ich mich im Kreis<Indent/>... Du hast in deinem Leben schon viele Abenteurer getroffen, deswegen dachte ich, dass du mir vielleicht ein paar weise Worte mit auf den Weg geben kannst. Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr drehe ich mich im Kreis ... Du hast in deinem Leben schon viele Abenteurer getroffen, deswegen dachte ich, dass du mir vielleicht ein paar weise Worte mit auf den Weg geben kannst.
92 91 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_050 91 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_050 Mal sehen<Indent/>... Mal sehen ...
93 92 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_051 92 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_051 Ich glaube, ich verstehe, was deine Schwester dir mitteilen will. Ich glaube, ich verstehe, was deine Schwester dir mitteilen will.
94 93 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_052 93 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_052 Sag, Nhagi<Indent/>... Angenommen, es gelingt dir nicht, deine Schwester zu überzeugen, würdest du dein Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>dasein dann einfach aufgeben? Würde dein Traum ohne ihre Zustimmung platzen? Sag, Nhagi ... Angenommen, es gelingt dir nicht, deine Schwester zu überzeugen, würdest du dein Aben­teurer­dasein dann einfach aufgeben? Würde dein Traum ohne ihre Zustimmung platzen?
95 94 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_053 94 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_053 Von dieser Theke aus habe ich schon unzählige Abenteurer kommen und gehen sehen. Von dieser Theke aus habe ich schon unzählige Abenteurer kommen und gehen sehen.
96 95 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_055 95 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_055 Jeder von ihnen hatte eine eigene Geschichte, eigene Ziele, eigene Träume. Und trotzdem hatten sie alle etwas gemeinsam: Sie hatten alle einen persönlichen Grund, der sie antrieb und motivierte. Jeder von ihnen hatte eine eigene Geschichte, eigene Ziele, eigene Träume. Und trotzdem hatten sie alle etwas gemeinsam: Sie hatten alle einen persönlichen Grund, der sie antrieb und motivierte.
97 96 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_056 96 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_056 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du uns vielleicht verraten, was dich dazu bewegt hat, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> zu werden? Player, willst du uns vielleicht verraten, was dich dazu bewegt hat, eine Abenteurerin zu werden?
98 97 TEXT_FESANV902_04766_Q2_000_000 97 TEXT_FESANV902_04766_Q2_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
99 98 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_001 98 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_001 Ich wollte schon immer die Welt bereisen. Ich wollte schon immer die Welt bereisen.
100 99 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_002 99 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_002 Es klang nach einem spannenden Leben. Es klang nach einem spannenden Leben.
101 100 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_003 100 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_003 Meine Freunde haben es mir schmackhaft gemacht. Meine Freunde haben es mir schmackhaft gemacht.
102 101 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_004 101 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_004 Das ist mein Geheimnis. Das ist mein Geheimnis.
103 102 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_057 102 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_057 Hehe, ich hatte nichts anderes erwartet. Das klingt ganz nach dir. Hehe, ich hatte nichts anderes erwartet. Das klingt ganz nach dir.
104 103 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_057 103 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_057 Hehe, verstehe. Eine interessante Antwort. Hehe, verstehe. Eine interessante Antwort.
105 104 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_200_057 104 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_200_057 Hehe, ach so? Na ja, deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, scheinst du aber durchaus einen guten Grund zu haben. Hehe, ach so? Na ja, deinem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, scheinst du aber durchaus einen guten Grund zu haben.
106 105 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_300_057 105 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_300_057 Ach so? Na, deine Freunde scheinen dich ja gut zu kennen! Solche Freund<SoftHyphen/>schaften muss man sich unbedingt bewahren! Ach so? Na, deine Freunde scheinen dich ja gut zu kennen! Solche Freund­schaften muss man sich unbedingt bewahren!
107 106 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_058 106 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_058 Was ist mit dir, Nhagi? Warum wolltest du ein Abenteurer werden? Was ist mit dir, Nhagi? Warum wolltest du ein Abenteurer werden?
108 107 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_059 107 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_059 Meine Schwester hat mir oft von den Geschichten der Abenteurer erzählt, über die sie geschrieben hat. Diese Freiheit, überall hinzugehen, wohin es einen gerade treibt<Indent/>... Das hat mich schon immer fasziniert! Meine Schwester hat mir oft von den Geschichten der Abenteurer erzählt, über die sie geschrieben hat. Diese Freiheit, überall hinzugehen, wohin es einen gerade treibt ... Das hat mich schon immer fasziniert!
109 108 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_060 108 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_060 Ich wollte wie sie die abgelegensten Gegenden der Welt bereisen, mit den Bewohnern ins Gespräch kommen und gleichzeitig überall dort helfen können, wo meine Hilfe gebraucht wird. Ich wollte wie sie die abgelegensten Gegenden der Welt bereisen, mit den Bewohnern ins Gespräch kommen und gleichzeitig überall dort helfen können, wo meine Hilfe gebraucht wird.
110 109 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_061 109 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_061 Das ist doch schon eine gute Antwort, findest du nicht? Du hast einen persönlichen Grund und bist nicht darauf angewiesen, dass deine Schwester damit einverstanden ist. Das ist doch schon eine gute Antwort, findest du nicht? Du hast einen persönlichen Grund und bist nicht darauf angewiesen, dass deine Schwester damit einverstanden ist.
111 110 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_062 110 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_062 Jetzt verstehe ich endlich<Indent/>... Irgendwann habe ich meinen Traum von der Freiheit aus dem Blick verloren und unbewusst angefangen, bei meiner Schwester nach Bestätigung zu suchen<Indent/>... Jetzt verstehe ich endlich ... Irgendwann habe ich meinen Traum von der Freiheit aus dem Blick verloren und unbewusst angefangen, bei meiner Schwester nach Bestätigung zu suchen ...
112 111 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_065 111 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_065 Das ist also der Widerspruch, auf den sie mich aufmerksam machen wollte<Indent/>... Wie blind kann man eigentlich sein? Das ist also der Widerspruch, auf den sie mich aufmerksam machen wollte ... Wie blind kann man eigentlich sein?
113 112 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_066 112 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_066 Sei nicht so hart zu dir selbst. Die eigenen Ziele können sich im Laufe der Zeit durchaus ändern. Doch solange man sich an seine Beweggründe und an das, was einen antreibt, erinnert, wird man niemals auf Abwege geraten. Sei nicht so hart zu dir selbst. Die eigenen Ziele können sich im Laufe der Zeit durchaus ändern. Doch solange man sich an seine Beweggründe und an das, was einen antreibt, erinnert, wird man niemals auf Abwege geraten.
114 113 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_066 113 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_066 Lass dich nicht von dem Glauben, alles alleine schaffen zu müssen, in die Irre führen. Besinne dich stets auf das Wesentliche, dann wirst du ein herausragender Abenteurer werden. Lass dich nicht von dem Glauben, alles alleine schaffen zu müssen, in die Irre führen. Besinne dich stets auf das Wesentliche, dann wirst du ein herausragender Abenteurer werden.
115 114 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_067 114 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_067 So, aber das reicht jetzt von meiner Seite. Alles Weitere liegt bei dir, Nhagi. So, aber das reicht jetzt von meiner Seite. Alles Weitere liegt bei dir, Nhagi.
116 115 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_068 115 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_068 Vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, die Dinge wieder klar zu sehen, Momodi! Vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, die Dinge wieder klar zu sehen, Momodi!
117 116 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_069 116 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_069 Keine Ursache. Es ist meine Aufgabe, Abenteurer bei ihren Missionen und Nöten zu unterstützen. Du kannst dich jederzeit an mich wenden, wenn du wieder einmal Rat brauchst. Das gilt natürlich auch für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Keine Ursache. Es ist meine Aufgabe, Abenteurer bei ihren Missionen und Nöten zu unterstützen. Du kannst dich jederzeit an mich wenden, wenn du wieder einmal Rat brauchst. Das gilt natürlich auch für dich, Player!
118 117 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_070 117 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_070 Nochmals vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, mich zu begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich denke, ich weiß jetzt, was ich meiner Schwester antworten werde. Nochmals vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, mich zu begleiten, Player. Ich denke, ich weiß jetzt, was ich meiner Schwester antworten werde.
119 118 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_071 118 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_071 Aber vorher hätte ich noch eine weitere Bitte an dich<Indent/>... Aber vorher hätte ich noch eine weitere Bitte an dich ...
120 119 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_072 119 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_072 Als ich in Limsa Lominsa war, um dort die Briefe für den Wald der Botschaften einzusammeln, traf ich einen Forscher, der gerade auf der Suche nach einem Gefolge für seine nächste Expedition war. Als ich in Limsa Lominsa war, um dort die Briefe für den Wald der Botschaften einzusammeln, traf ich einen Forscher, der gerade auf der Suche nach einem Gefolge für seine nächste Expedition war.
121 120 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_073 120 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_073 Er hat mir einen Brief mitgegeben, den ich gerne meiner Schwester zeigen würde. Er sollte bereits auf dem Platz der Sultana ausgestellt sein. Würdest du mir dabei helfen, dort nach dem Brief zu suchen? Er hat mir einen Brief mitgegeben, den ich gerne meiner Schwester zeigen würde. Er sollte bereits auf dem Platz der Sultana ausgestellt sein. Würdest du mir dabei helfen, dort nach dem Brief zu suchen?
122 121 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_080 121 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_080 Wo ist er bloß<Indent/>... Wo ist er bloß ...
123 122 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_081 122 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_081 Willkommen zurück, ihr beiden! Ist euer Plan aufgegangen? Konnte dir Momodi helfen, Nhagi? Willkommen zurück, ihr beiden! Ist euer Plan aufgegangen? Konnte dir Momodi helfen, Nhagi?
124 123 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_082 123 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_082 Glücklicherweise, ja! Das Gespräch mit Momodi hat mir geholfen, zu einer wichtigen Erkenntnis zu gelangen. Und sie hat mich auf eine Idee gebracht, wie ich meine Schwester überzeugen kann<Indent/>... Glücklicherweise, ja! Das Gespräch mit Momodi hat mir geholfen, zu einer wichtigen Erkenntnis zu gelangen. Und sie hat mich auf eine Idee gebracht, wie ich meine Schwester überzeugen kann ...
125 124 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_083 124 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_083 Du willst ihr einen bestimmten Brief zeigen? Natürlich, kein Problem, du musst ihn nur finden. Hatte er irgendwelche besonderen Merkmale? Du willst ihr einen bestimmten Brief zeigen? Natürlich, kein Problem, du musst ihn nur finden. Hatte er irgendwelche besonderen Merkmale?
126 125 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_084 125 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_084 Auf dem Brief war eine große blaue Zeichnung abgebildet<Indent/>... Ich glaube, von einem Chocobo, wenn ich mich recht erinnere. Auf dem Brief war eine große blaue Zeichnung abgebildet ... Ich glaube, von einem Chocobo, wenn ich mich recht erinnere.
127 126 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_085 126 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_085 Alles klar, verstanden. Wenn wir alle zusammen suchen, werden wir ihn sicher schnell finden! Alles klar, verstanden. Wenn wir alle zusammen suchen, werden wir ihn sicher schnell finden!
128 127 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_090 127 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_090 „Lieber Herr Abenteurer, vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, meine Mutter wiederzufinden!“ „Lieber Herr Abenteurer, vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, meine Mutter wiederzufinden!“
129 128 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_091 128 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_091 „Ich hatte sooo viel Spaß mit dir im Gold Saucer! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Bitte pass gut auf dich auf!“ „Ich hatte sooo viel Spaß mit dir im Gold Saucer! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Bitte pass gut auf dich auf!“
130 129 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_092 129 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_092 Bei den Zwölf! Das Mädchen, das sich im Gold Saucer verlaufen hatte! Die Mitarbeiter hatten alle Hände voll zu tun, deswegen habe ich ihr dabei geholfen, ihre Mutter zu finden. Bei den Zwölf! Das Mädchen, das sich im Gold Saucer verlaufen hatte! Die Mitarbeiter hatten alle Hände voll zu tun, deswegen habe ich ihr dabei geholfen, ihre Mutter zu finden.
131 130 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_093 130 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_093 Viele dieser Briefe enthalten Dankesbotschaften an Abenteurer. Es gibt keinen besseren Beweis für all die guten Taten, die ihr in der ganzen Welt verübt! Viele dieser Briefe enthalten Dankesbotschaften an Abenteurer. Es gibt keinen besseren Beweis für all die guten Taten, die ihr in der ganzen Welt verübt!
132 131 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_094 131 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_094 (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>Lieber Abenteurer, wie ist es dir auf deiner Reise ergangen? Unsere eigene ist längst noch nicht beendet. Wir beobachten die Sonnenaufgänge, während wir dem Gesang der Vögel lauschen, und legen uns zum Schlafen nieder, wenn sich das Mondlicht über die Berge und Täler legt.</Emphasis> (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)*Lieber Abenteurer, wie ist es dir auf deiner Reise ergangen? Unsere eigene ist längst noch nicht beendet. Wir beobachten die Sonnenaufgänge, während wir dem Gesang der Vögel lauschen, und legen uns zum Schlafen nieder, wenn sich das Mondlicht über die Berge und Täler legt.*
133 132 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_095 132 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_095 (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>An jenem Tag, als du mir geholfen hast, wurde mir bewusst, wie ähnlich wir uns sind. Tief im Innern verbindet uns ein unbändiger Entdeckergeist und die Neugierde, Unbekanntes zu erforschen. Deshalb schreibe ich dir jetzt, in der Hoffnung, dass du mich auf meiner nächsten Reise begleiten wirst.</Emphasis> (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)*An jenem Tag, als du mir geholfen hast, wurde mir bewusst, wie ähnlich wir uns sind. Tief im Innern verbindet uns ein unbändiger Entdeckergeist und die Neugierde, Unbekanntes zu erforschen. Deshalb schreibe ich dir jetzt, in der Hoffnung, dass du mich auf meiner nächsten Reise begleiten wirst.*
134 133 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_096 133 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_096 (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>Unbekannte Gebiete entdecken, unsere Eindrücke auf eine Karte bannen und so zu erforschtem Boden machen<Indent/>... Wenn du dich mit mir gemeinsam dieser Mission stellen willst, dann melde dich in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Ich erwarte mit Spannung deine Antwort!</Emphasis> (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)*Unbekannte Gebiete entdecken, unsere Eindrücke auf eine Karte bannen und so zu erforschtem Boden machen ... Wenn du dich mit mir gemeinsam dieser Mission stellen willst, dann melde dich in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Ich erwarte mit Spannung deine Antwort!*
135 134 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_097 134 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_097 Dieser Brief, in dem ein Forscher um die Hilfe eines Abenteurers bittet, trägt die Zeichnung eines blauen Chocobos. Das muss der Brief sein, den Nhagi sucht. Dieser Brief, in dem ein Forscher um die Hilfe eines Abenteurers bittet, trägt die Zeichnung eines blauen Chocobos. Das muss der Brief sein, den Nhagi sucht.
136 135 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_096 135 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_096 (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe nicht mehr ganz so unerfahrene Abenteurerin<Else/>Lieber nicht mehr ganz so unerfahrener Abenteurer</If>, als reisender Händler habe ich schon viele glückliche Begegnungen gehabt, aber an jenem Tag eine Kutsche mit dir in deiner ungewöhnlichen Tracht geteilt zu haben, sticht aus allen heraus.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)*Liebe nicht mehr ganz so unerfahrene Abenteurerin, als reisender Händler habe ich schon viele glückliche Begegnungen gehabt, aber an jenem Tag eine Kutsche mit dir in deiner ungewöhnlichen Tracht geteilt zu haben, sticht aus allen heraus.*
137 136 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_097 136 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_097 (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Nach diesem schicksalhaften Tag verkaufte sich der Ring, den ich dir geschenkt hatte, wie warme Semmeln und brachte so viel Geld ein, dass ich mir eine eigene Kutsche kaufen konnte! Du hast dein Abenteurer-Glück mit mir geteilt, und dafür werde ich dir für immer dankbar sein.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)*Nach diesem schicksalhaften Tag verkaufte sich der Ring, den ich dir geschenkt hatte, wie warme Semmeln und brachte so viel Geld ein, dass ich mir eine eigene Kutsche kaufen konnte! Du hast dein Abenteurer-Glück mit mir geteilt, und dafür werde ich dir für immer dankbar sein.*
138 137 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_098 137 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_098 (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Ich weiß nicht, wie es dir seitdem ergangen ist, aber ich bin mir sicher, dass du dir bereits einen Namen gemacht hast. Wo auch immer du jetzt sein magst, ich bete für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)*Ich weiß nicht, wie es dir seitdem ergangen ist, aber ich bin mir sicher, dass du dir bereits einen Namen gemacht hast. Wo auch immer du jetzt sein magst, ich bete für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.*
139 138 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_099 138 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_099 (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Ich habe auf meinen Reisen schon oft von deinen Heldentaten gehört, und es ist mir eine Ehre, dass der Zufall uns damals zusammengeführt hat. Ich hoffe aufrichtig, dass wir uns eines Tages wiedersehen. Bis dahin bete ich für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)*Ich habe auf meinen Reisen schon oft von deinen Heldentaten gehört, und es ist mir eine Ehre, dass der Zufall uns damals zusammengeführt hat. Ich hoffe aufrichtig, dass wir uns eines Tages wiedersehen. Bis dahin bete ich für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.*
140 139 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_100_099 139 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_100_099 Trotz seines herzerwärmenden Inhalts scheint dieser Brief nicht der richtige zu sein<Indent/>- du kannst keine Abbildung eines blauen Chocobos finden. Setze deine Suche fort. Trotz seines herzerwärmenden Inhalts scheint dieser Brief nicht der richtige zu sein - du kannst keine Abbildung eines blauen Chocobos finden. Setze deine Suche fort.
141 140 TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_100 140 TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_100 (-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)<Emphasis>Als jemand, der für den Frieden in der Stadt verantwortlich ist, kann ich gar nicht genug betonen, wie sehr Abenteurer für unsere Bemühungen von Bedeutung sind. Einige hatten die Befürchtung geäußert, dass mit einem Zustrom von Abenteurern auch die Kriminalität ansteigen würde, aber das Gegenteil ist der Fall: Die Zahl der Verbrechen geht stetig zurück.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)*Als jemand, der für den Frieden in der Stadt verantwortlich ist, kann ich gar nicht genug betonen, wie sehr Abenteurer für unsere Bemühungen von Bedeutung sind. Einige hatten die Befürchtung geäußert, dass mit einem Zustrom von Abenteurern auch die Kriminalität ansteigen würde, aber das Gegenteil ist der Fall: Die Zahl der Verbrechen geht stetig zurück.*
142 141 TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_101 141 TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_101 (-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)<Emphasis>Wir Soldaten können nicht immer die Hilfe bieten, die gerade benötigt wird. Deshalb möchten wir allen, die sich stets für die Wünsche und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einsetzen, unsere aufrichtige Dankbarkeit und unseren Respekt ausdrücken.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)*Wir Soldaten können nicht immer die Hilfe bieten, die gerade benötigt wird. Deshalb möchten wir allen, die sich stets für die Wünsche und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einsetzen, unsere aufrichtige Dankbarkeit und unseren Respekt ausdrücken.*
143 142 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_102 142 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_102 (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>An <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> mit dem großen Herz, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns nach der schrecklichen Katastrophe beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau geholfen hat. Solltest du diesen Brief lesen, so hoffe ich, dass es dir gut geht. Es ist viel Zeit vergangen, aber ich denke noch immer oft an dich.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)*An die Abenteurerin mit dem großen Herz, die uns nach der schrecklichen Katastrophe beim Wieder­aufbau geholfen hat. Solltest du diesen Brief lesen, so hoffe ich, dass es dir gut geht. Es ist viel Zeit vergangen, aber ich denke noch immer oft an dich.*
144 143 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_103 143 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_103 (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>Unser Leben ist nach wie vor hart, und jeder Tag bringt neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen mit sich. Trotzdem haben wir einen Hauch von dem zurückgewonnen, was wir einmal hatten, und das Lächeln kehrt allmählich in die Gesichter meiner Landsleute zurück.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)*Unser Leben ist nach wie vor hart, und jeder Tag bringt neue Heraus­forde­rungen mit sich. Trotzdem haben wir einen Hauch von dem zurückgewonnen, was wir einmal hatten, und das Lächeln kehrt allmählich in die Gesichter meiner Landsleute zurück.*
145 144 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_104 144 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_104 (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>Der morgige Tag wird heller sein als der heutige, daran können wir dank dir wieder glauben. Und solltest du selbst einmal schwierige Zeiten erleben, bete ich dafür, dass du auch daran glauben kannst.</Emphasis> (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)*Der morgige Tag wird heller sein als der heutige, daran können wir dank dir wieder glauben. Und solltest du selbst einmal schwierige Zeiten erleben, bete ich dafür, dass du auch daran glauben kannst.*
146 145 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_110 145 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_110 Fehlanzeige bisher<Indent/>... Und wie sieht es bei dir aus? Fehlanzeige bisher ... Und wie sieht es bei dir aus?
147 146 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_111 146 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_111 Ein blauer Chocobo! Das ist er! Klasse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tausend Dank! Ein blauer Chocobo! Das ist er! Klasse, Player, tausend Dank!
148 147 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_112 147 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_112 Dann muss ich jetzt nur noch mit meiner Schwester sprechen. Weißt du zufällig, wo sie gerade steckt? Dann muss ich jetzt nur noch mit meiner Schwester sprechen. Weißt du zufällig, wo sie gerade steckt?
149 148 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_113 148 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_113 Sie meinte vorhin, dass sie eine dringende Angelegenheit zu erledigen habe<Indent/>... In der Webergilde, wenn ich mich recht entsinne. Sie meinte vorhin, dass sie eine dringende Angelegenheit zu erledigen habe ... In der Webergilde, wenn ich mich recht entsinne.
150 149 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_114 149 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_114 Hm, vielleicht wollte sie Kleidung kaufen? Hm, vielleicht wollte sie Kleidung kaufen?
151 150 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_114 150 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_114 Auf jeden Fall werde ich dort nach ihr suchen gehen, vielen Dank! Auf jeden Fall werde ich dort nach ihr suchen gehen, vielen Dank!
152 151 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_115 151 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_115 Dürfte ich dich noch einmal darum bitten, Nhagi zu begleiten? Dann kannst du mir später erzählen, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich werde auf dem Rubinstraßenmarkt auf dich warten. Dürfte ich dich noch einmal darum bitten, Nhagi zu begleiten? Dann kannst du mir später erzählen, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich werde auf dem Rubinstraßenmarkt auf dich warten.
153 152 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_100_115 152 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_100_115 Bitte folge Nhagi und berichte mir später, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich bin sehr gespannt darauf, wie die Geschichte weitergeht! Bitte folge Nhagi und berichte mir später, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich bin sehr gespannt darauf, wie die Geschichte weitergeht!
154 153 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_116 153 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_116 Oh, wolltest du mir etwa beistehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Danke, das ist wirklich nett von dir! Ich muss zugeben, dass ich ziemlich nervös bin, deshalb bin ich froh, dass du jetzt hier bist! Oh, wolltest du mir etwa beistehen, Player? Danke, das ist wirklich nett von dir! Ich muss zugeben, dass ich ziemlich nervös bin, deshalb bin ich froh, dass du jetzt hier bist!
155 154 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_120 154 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_120 Oh, seid ihr extra wegen mir hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen? Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat! Ich hoffe, ihr musstet nicht zu lange warten. Oh, seid ihr extra wegen mir hierher­ge­kommen? Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat! Ich hoffe, ihr musstet nicht zu lange warten.
156 155 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_121 155 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_121 Ich nehme an, das bedeutet, dass du eine Antwort gefunden hast, Nhagi. Stimmt's? Ich nehme an, das bedeutet, dass du eine Antwort gefunden hast, Nhagi. Stimmt's?
157 156 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_122 156 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_122 Ja. Aber zuerst möchte ich, dass du diesen Brief liest. Ja. Aber zuerst möchte ich, dass du diesen Brief liest.
158 157 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_123 157 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_123 Ein Forscher sucht nach einem Begleiter, um bislang unerschlossene Gebiete zu erkunden? Klingt aufregend! Ein Forscher sucht nach einem Begleiter, um bislang unerschlossene Gebiete zu erkunden? Klingt aufregend!
159 158 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_124 158 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_124 Weil ich fest entschlossen war, meinen Weg alleine zu gehen, wollte ich diese Gelegenheit zunächst verstreichen lassen. Aber ein Teil von mir wollte unbedingt Gebiete erkunden, die ich niemals alleine bereisen würde. Deshalb habe ich mich dazu entschlossen, der Einladung zu folgen. Weil ich fest entschlossen war, meinen Weg alleine zu gehen, wollte ich diese Gelegenheit zunächst verstreichen lassen. Aber ein Teil von mir wollte unbedingt Gebiete erkunden, die ich niemals alleine bereisen würde. Deshalb habe ich mich dazu entschlossen, der Einladung zu folgen.
160 159 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_125 159 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_125 Heißt das etwa<Indent/>... dass du deinen Standpunkt aufgegeben hast, alles nur alleine machen zu wollen? Heißt das etwa ... dass du deinen Standpunkt aufgegeben hast, alles nur alleine machen zu wollen?
161 160 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_126 160 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_126 Ich wollte dir beweisen, dass ich nie wieder eine Last für dich sein werde und dass du stolz auf mich sein kannst. Aber in Wirklichkeit war ich auf einem völlig falschen Weg. Ich wollte dir beweisen, dass ich nie wieder eine Last für dich sein werde und dass du stolz auf mich sein kannst. Aber in Wirklichkeit war ich auf einem völlig falschen Weg.
162 161 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_127 161 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_127 Von nun an muss und will ich mich einzig und allein auf meinen ursprünglichen Wunsch besinnen, neue Wege voller Überraschungen und unerwarteter Begegnungen zu beschreiten. Das ist mir dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Momodi endlich klar geworden. Von nun an muss und will ich mich einzig und allein auf meinen ursprünglichen Wunsch besinnen, neue Wege voller Überraschungen und unerwarteter Begegnungen zu beschreiten. Das ist mir dank Player und Momodi endlich klar geworden.
163 162 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_128 162 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_128 Ich habe erkannt, dass ich nicht nach deiner Anerkennung und Bestätigung trachten darf, wenn ich mein Leben als freier Abenteurer fortsetzen will<Indent/>... Kannst du das akzeptieren? Ich habe erkannt, dass ich nicht nach deiner Anerkennung und Bestätigung trachten darf, wenn ich mein Leben als freier Abenteurer fortsetzen will ... Kannst du das akzeptieren?
164 163 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_129 163 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_129 Hast du nicht gerade gesagt, dass du deine Entscheidungen nicht nach mir richten willst? Hehe<Indent/>... Aber um es ein für alle Mal klarzustellen: Ich hatte nie die Absicht, dich daran zu hindern, deine Träume zu verwirklichen. Hast du nicht gerade gesagt, dass du deine Entscheidungen nicht nach mir richten willst? Hehe ... Aber um es ein für alle Mal klarzustellen: Ich hatte nie die Absicht, dich daran zu hindern, deine Träume zu verwirklichen.
165 164 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_130 164 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_130 Erinnerst du dich noch, was du damals zu mir gesagt hast, als die Siebte Katastrophe über uns hereingebrochen ist? Erinnerst du dich noch, was du damals zu mir gesagt hast, als die Siebte Katastrophe über uns hereingebrochen ist?
166 165 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_131 165 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_131 (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Kipih, hast du heute wieder Abenteurer befragt? Wie waren sie so? Was haben sie alles erlebt? Erzähl doch mal! Ich will alles wissen! Bitte! (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Kipih, hast du heute wieder Abenteurer befragt? Wie waren sie so? Was haben sie alles erlebt? Erzähl doch mal! Ich will alles wissen! Bitte!
167 166 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_132 166 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_132 Schon wieder? Du kriegst echt nie genug von diesen Abenteurergeschichten, was? Schon wieder? Du kriegst echt nie genug von diesen Abenteurergeschichten, was?
168 167 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_133 167 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_133 (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Niemals! Die sind immer sooo spannend! Wenn ich groß bin, will ich auch ein Abenteurer werden! (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Niemals! Die sind immer sooo spannend! Wenn ich groß bin, will ich auch ein Abenteurer werden!
169 168 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_134 168 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_134 Schon gut, schon gut, ich weiß doch! Aber vergiss nicht, dass kein Abenteurer alles alleine bewältigen kann. Wenn du wie die Helden in den Geschichten sein willst, dann<Indent/>... Schon gut, schon gut, ich weiß doch! Aber vergiss nicht, dass kein Abenteurer alles alleine bewältigen kann. Wenn du wie die Helden in den Geschichten sein willst, dann ...
170 169 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_135 169 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_135 (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Ich will kein Held sein, sondern ein Abenteurer! Ich will mit meinen Freunden die ganze Welt bereisen und neue Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften schließen. Immer der Nase nach und wohin der Wind uns weht! Und wenn ich wieder zurückkomme, werde ich dir von unseren Abenteuern berichten! (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Ich will kein Held sein, sondern ein Abenteurer! Ich will mit meinen Freunden die ganze Welt bereisen und neue Be­kannt­schaften schließen. Immer der Nase nach und wohin der Wind uns weht! Und wenn ich wieder zurückkomme, werde ich dir von unseren Abenteuern berichten!
171 170 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_136 170 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_136 Als ich dann gemerkt habe, dass du Hilfe von anderen ablehnst, nur um meine Anerkennung zu bekommen<Indent/>... Das konnte ich nicht verantworten. Ja, vielleicht war ich etwas zu hart zu dir<Indent/>... Aber ich wollte dich nur zur Vernunft bringen und dich an deine eigenen Worte erinnern. Als ich dann gemerkt habe, dass du Hilfe von anderen ablehnst, nur um meine Anerkennung zu bekommen ... Das konnte ich nicht verantworten. Ja, vielleicht war ich etwas zu hart zu dir ... Aber ich wollte dich nur zur Vernunft bringen und dich an deine eigenen Worte erinnern.
172 171 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_137 171 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_137 Nhagi, als Abenteurer wirst du mit vielen unvorhergesehenen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten und Hürden konfrontiert werden. Aber du hast dir nicht vorgenommen, ein Held zu sein, sondern ein Abenteurer. Nhagi, als Abenteurer wirst du mit vielen unvorhergesehenen Schwie­rig­keiten und Hürden konfrontiert werden. Aber du hast dir nicht vorgenommen, ein Held zu sein, sondern ein Abenteurer.
173 172 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_138 172 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_138 Solange du dich daran erinnerst und auf dein eigenes Herz hörst, wirst du einen Weg finden, da bin ich mir ganz sicher. Du musst dir nur selbst treu bleiben. Solange du dich daran erinnerst und auf dein eigenes Herz hörst, wirst du einen Weg finden, da bin ich mir ganz sicher. Du musst dir nur selbst treu bleiben.
174 173 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_139 173 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_139 Außerdem kann auch der größte Held nicht alles alleine schaffen. Egal, wie stark und mutig man ist, man braucht verlässliche Kameraden an seiner Seite. Außerdem kann auch der größte Held nicht alles alleine schaffen. Egal, wie stark und mutig man ist, man braucht verlässliche Kameraden an seiner Seite.
175 174 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_140 174 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_140 Sich auf andere zu verlassen, macht einen nicht zu einem schlechteren Abenteurer. Im Gegenteil: Je freier wir sind, desto mehr müssen wir aufeinander achtgeben. Hab ich Recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Sich auf andere zu verlassen, macht einen nicht zu einem schlechteren Abenteurer. Im Gegenteil: Je freier wir sind, desto mehr müssen wir aufeinander achtgeben. Hab ich Recht, Player?
176 175 TEXT_FESANV902_04766_Q3_000_000 175 TEXT_FESANV902_04766_Q3_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
177 176 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_001 176 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_001 Absolut! Absolut!
178 177 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_002 177 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_002 Ja, auch Helden brauchen Freunde. Ja, auch Helden brauchen Freunde.
179 178 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_003 178 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_003 Alleingänge sind selten eine kluge Idee. Alleingänge sind selten eine kluge Idee.
180 179 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_141 179 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_141 Verstanden. Ich weiß jetzt wieder, warum ich Abenteurer geworden bin, und ich werde es nicht mehr vergessen. Versprochen! Verstanden. Ich weiß jetzt wieder, warum ich Abenteurer geworden bin, und ich werde es nicht mehr vergessen. Versprochen!
181 180 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_150 180 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_150 Du kannst es bestimmt kaum erwarten, der Bitte des Forschers aus Limsa Lominsa nachzukommen, richtig? Nimmst du ein Luftschiff? Du kannst es bestimmt kaum erwarten, der Bitte des Forschers aus Limsa Lominsa nachzukommen, richtig? Nimmst du ein Luftschiff?
182 181 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_151 181 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_151 In dem Fall hätte ich hier etwas Nützliches für dich. In dem Fall hätte ich hier etwas Nützliches für dich.
183 182 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_152 182 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_152 Diese Kleidung habe ich in der Webergilde extra für dich in Auftrag gegeben. Sie soll dir auf deinen Reisen bessere Dienste leisten als die, die du bisher getragen hast. Diese Kleidung habe ich in der Webergilde extra für dich in Auftrag gegeben. Sie soll dir auf deinen Reisen bessere Dienste leisten als die, die du bisher getragen hast.
184 183 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_153 183 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_153 Extra für mich?! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll<Indent/>... Ich danke dir von ganzem Herzen! Extra für mich?! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll ... Ich danke dir von ganzem Herzen!
185 184 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_154 184 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_154 Nochmals vielen Dank auch an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde weiterhin hart daran arbeiten, ein guter Abenteurer wie du zu werden! Nochmals vielen Dank auch an dich, Player. Ich werde weiterhin hart daran arbeiten, ein guter Abenteurer wie du zu werden!
186 185 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_155 185 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_155 Ich hätte mir keine bessere Person wünschen können, die auf meinen kleinen Bruder aufpasst. Ich weiß sehr zu schätzen, was du für ihn getan hast, und freue mich schon darauf, dich wiederzusehen. Sei es für eine gute Abenteurergeschichte oder einfach nur so! Ich hätte mir keine bessere Person wünschen können, die auf meinen kleinen Bruder aufpasst. Ich weiß sehr zu schätzen, was du für ihn getan hast, und freue mich schon darauf, dich wiederzusehen. Sei es für eine gute Abenteurergeschichte oder einfach nur so!
187 186 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_156 186 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_156 Pass gut auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pass gut auf dich auf, Player.
188 187 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_157 187 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_157 Auf dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen! Auf dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen!
189 188 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_158 188 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_158 In der Gewissheit, dass alles gut wird, verabschiedest du dich leichten Herzens von den Geschwistern. Es ist an der Zeit, zum Fahrenden Sänger zurückzukehren und ihm von dem glücklichen Ende der Geschichte zu berichten. In der Gewissheit, dass alles gut wird, verabschiedest du dich leichten Herzens von den Geschwistern. Es ist an der Zeit, zum Fahrenden Sänger zurückzukehren und ihm von dem glücklichen Ende der Geschichte zu berichten.
190 189 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_160 189 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_160 Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, nehme ich an, dass zwischen Nhagi und Kipih wieder alles in Ordnung ist? Willkommen zurück, meine Liebe. Deinem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, nehme ich an, dass zwischen Nhagi und Kipih wieder alles in Ordnung ist?
191 190 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_161 190 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_161 Sehr schön, das freut mich! Sehr schön, das freut mich!
192 191 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_162 191 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_162 Wenn wir uns zum ersten Mal auf eine Reise begeben, geschieht dies meist aus den einfachsten Gründen. Doch im Laufe der Zeit können emotionale Bindungen dazu führen, dass wir unsere Gründe verkomplizieren und uns am Ende unnötigerweise selbst Grenzen auferlegen. Wenn wir uns zum ersten Mal auf eine Reise begeben, geschieht dies meist aus den einfachsten Gründen. Doch im Laufe der Zeit können emotionale Bindungen dazu führen, dass wir unsere Gründe verkomplizieren und uns am Ende unnötigerweise selbst Grenzen auferlegen.
193 192 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_163 192 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_163 Wenn wir uns in solchen Momenten daran erinnern, warum wir den ersten Schritt getan haben, werden wir immer die Kraft finden, den nächsten zu tun. Ich denke, dass Nhagi das nun auch erkannt hat. Vielen Dank, dass du ihn dabei unterstützt hast! Wenn wir uns in solchen Momenten daran erinnern, warum wir den ersten Schritt getan haben, werden wir immer die Kraft finden, den nächsten zu tun. Ich denke, dass Nhagi das nun auch erkannt hat. Vielen Dank, dass du ihn dabei unterstützt hast!
194 193 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_500 193 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_500 Diese Geschichte hat mich zu einem ganz besonderen Lied inspiriert. Es ist ein Lied über die Hoffnungen derer, die sich auf eine neue Reise begeben, und jener, die sie verabschieden<Indent/>... Diese Geschichte hat mich zu einem ganz besonderen Lied inspiriert. Es ist ein Lied über die Hoffnungen derer, die sich auf eine neue Reise begeben, und jener, die sie verabschieden ...
195 194 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_600 194 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_600 (-???-)Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts<Indent/>... (-???-)Sei gegrüßt, Kriegerin des Lichts ...
196 195 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_601 195 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_601 (-???-)Diese Welt existiert außerhalb deiner Realität. Ist sie ein Traum? Oder vielleicht eine Illusion, die deiner Fantasie entspringt? Vielleicht<Indent/>... oder vielleicht auch nicht. (-???-)Diese Welt existiert außerhalb deiner Realität. Ist sie ein Traum? Oder vielleicht eine Illusion, die deiner Fantasie entspringt? Vielleicht ... oder vielleicht auch nicht.
197 196 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_602 196 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_602 Erlaube mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Naoki Yoshida und es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen. Ich habe dich an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen. Erlaube mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Naoki Yoshida und es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen. Ich habe dich an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen.
198 197 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_603 197 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_603 Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich abermals an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen. Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen, Player. Ich habe dich abermals an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen.
199 198 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_605 198 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_605 Zehn Jahre sind nun bereits vergangen, seit unsere zerstörte Heimat aus der Asche auferstanden ist<Indent/>... Zehn Jahre, seit wir uns auf diese Reise begeben haben, ohne zu wissen, wie lange sie dauern oder wohin sie führen würde. Zehn Jahre sind nun bereits vergangen, seit unsere zerstörte Heimat aus der Asche auferstanden ist ... Zehn Jahre, seit wir uns auf diese Reise begeben haben, ohne zu wissen, wie lange sie dauern oder wohin sie führen würde.
200 199 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_606 199 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_606 In dieser Zeit ist so viel geschehen, dass man ganze Bücher damit füllen könnte, und ich habe unzählige Abenteurer getroffen, die ein fester Teil dieser Reise geworden sind. In dieser Zeit ist so viel geschehen, dass man ganze Bücher damit füllen könnte, und ich habe unzählige Abenteurer getroffen, die ein fester Teil dieser Reise geworden sind.
201 200 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_607 200 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_607 Ich muss gestehen<Indent/>... Es gibt Momente, in denen ich mich frage, wozu ich all diese Mühen auf mich nehme. Manchmal wünschte ich, alles einfach hinter mir zu lassen und meinen Frieden finden zu können. Ich muss gestehen ... Es gibt Momente, in denen ich mich frage, wozu ich all diese Mühen auf mich nehme. Manchmal wünschte ich, alles einfach hinter mir zu lassen und meinen Frieden finden zu können.
202 201 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_608 201 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_608 Doch dann erinnere ich mich wieder daran, wie weit ich gekommen bin<Indent/>... Dank meiner Gefährten, die stets an meiner Seite sind, und dank euch, all den treuen Abenteurern, die diese Welt zu der gemacht haben, die sie heute ist. Doch dann erinnere ich mich wieder daran, wie weit ich gekommen bin ... Dank meiner Gefährten, die stets an meiner Seite sind, und dank euch, all den treuen Abenteurern, die diese Welt zu der gemacht haben, die sie heute ist.
203 202 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_609 202 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_609 Inzwischen muss ich Tausende und Abertausende Geschichten von euren Erlebnissen und Abenteuern gehört haben. Die meisten wurden mir mit einem Lächeln auf den Lippen erzählt, einige auch mit Bitterkeit<Indent/>... aber alle stets mit Leidenschaft und Zuversicht. Inzwischen muss ich Tausende und Abertausende Geschichten von euren Erlebnissen und Abenteuern gehört haben. Die meisten wurden mir mit einem Lächeln auf den Lippen erzählt, einige auch mit Bitterkeit ... aber alle stets mit Leidenschaft und Zuversicht.
204 203 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_610 203 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_610 Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, dass mein ganzer Antrieb und meine gesamte Motivation, weiterzumachen, von euch und euren Geschichten kommen. Und dafür möchte ich euch aus tiefstem Herzen danken. Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, dass mein ganzer Antrieb und meine gesamte Motivation, weiterzumachen, von euch und euren Geschichten kommen. Und dafür möchte ich euch aus tiefstem Herzen danken.
205 204 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_100_610 204 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_100_610 Unser Leben ist ein nicht enden wollendes Abenteuer, und nichts würde mich glücklicher machen, als diesen Weg auch in Zukunft gemeinsam mit euch beschreiten zu dürfen. Unser Leben ist ein nicht enden wollendes Abenteuer, und nichts würde mich glücklicher machen, als diesen Weg auch in Zukunft gemeinsam mit euch beschreiten zu dürfen.
206 205 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_200_610 205 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_200_610 Lasst uns unsere Reise in unbekannte Gefilde fortsetzen und uns Seite an Seite in neue, ungeahnte Abenteuer stürzen! Lasst uns unsere Reise in unbekannte Gefilde fortsetzen und uns Seite an Seite in neue, ungeahnte Abenteuer stürzen!
207 206 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_611 206 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_611 Aber jetzt will ich dich nicht länger aufhalten, denn vor dir liegen noch viele Prüfungen und Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen. Es ist an der Zeit, dieser Fantasie ein Ende zu setzen und aus diesem Traum aufzuwachen. Aber jetzt will ich dich nicht länger aufhalten, denn vor dir liegen noch viele Prüfungen und Heraus­forde­rungen. Es ist an der Zeit, dieser Fantasie ein Ende zu setzen und aus diesem Traum aufzuwachen.
208 207 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_612 207 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_612 Viel Zeit ist vergangen, seit dieser Ort aus seiner Asche wiedergeboren wurde. Unzählige Seelen haben ihn zu ihrem Zuhause gemacht und jede einzelne von ihnen hat eine unauslöschliche Spur hinterlassen. Viel Zeit ist vergangen, seit dieser Ort aus seiner Asche wiedergeboren wurde. Unzählige Seelen haben ihn zu ihrem Zuhause gemacht und jede einzelne von ihnen hat eine unauslöschliche Spur hinterlassen.
209 208 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_613 208 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_613 Und auch die nachfolgenden Seelen werden unsere Zukunft hier prägen<Indent/>- denn das Ende ist noch lange nicht gekommen. Und auch die nachfolgenden Seelen werden unsere Zukunft hier prägen - denn das Ende ist noch lange nicht gekommen.
210 209 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_614 209 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_614 Also pass gut auf dich auf und bleibe stets wachsam. Möge dich der Kristall auf deiner Reise beschützen. Also pass gut auf dich auf und bleibe stets wachsam. Möge dich der Kristall auf deiner Reise beschützen.
211 210 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_700 210 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_700 Inzwischen müsste Nhagi schon an Bord des Luftschiffs sein. Kipih ist mit Sicherheit sehr stolz auf ihn. Gleichzeitig muss es schwer für sie sein, ihn in die weite Welt ziehen zu lassen<Indent/>... Ich wünsche mir für die beiden, dass sie ihr Glück finden werden. Inzwischen müsste Nhagi schon an Bord des Luftschiffs sein. Kipih ist mit Sicherheit sehr stolz auf ihn. Gleichzeitig muss es schwer für sie sein, ihn in die weite Welt ziehen zu lassen ... Ich wünsche mir für die beiden, dass sie ihr Glück finden werden.
212 211 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_701 211 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_701 Und dasselbe wünsche ich auch dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Wenn du noch einen Moment Zeit für mich hast, möchte ich die folgenden Verse dir und allen anderen widmen, deren Blick hoffnungsvoll auf die Zukunft gerichtet ist. Und dasselbe wünsche ich auch dir, meine Liebe. Wenn du noch einen Moment Zeit für mich hast, möchte ich die folgenden Verse dir und allen anderen widmen, deren Blick hoffnungsvoll auf die Zukunft gerichtet ist.
213 212 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_702 212 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_702 <Emphasis>♪ Das Licht der Wiedergeburt erhellt den Pfad ♪ ♪ Aufkeimende Hoffnung vertreibt alle Sorgen ♪ ♪ Verheißungsvoll plätschert das Wasserrad ♪ ♪ Der Westwind weist den Weg in ein neues Morgen ♪</Emphasis> *♪ Das Licht der Wiedergeburt erhellt den Pfad ♪ ♪ Aufkeimende Hoffnung vertreibt alle Sorgen ♪ ♪ Verheißungsvoll plätschert das Wasserrad ♪ ♪ Der Westwind weist den Weg in ein neues Morgen ♪*
214 213 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_703 213 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_703 <Emphasis>♪ Am tiefblauen Himmel, ein Schneesturm steht bevor ♪ ♪ Zieht die Dämmerung ihre blutroten Pfade ♪ ♪ Schon funkeln die Sterne, der weiße Mond steigt empor ♪ ♪ Unaufhaltsam dreht sich die Welt, vergehen die Tage ♪</Emphasis> *♪ Am tiefblauen Himmel, ein Schneesturm steht bevor ♪ ♪ Zieht die Dämmerung ihre blutroten Pfade ♪ ♪ Schon funkeln die Sterne, der weiße Mond steigt empor ♪ ♪ Unaufhaltsam dreht sich die Welt, vergehen die Tage ♪*
215 214 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_704 214 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_704 <Emphasis>♪ Vom goldenen Licht umgeben, doch niemals verloren ♪ ♪ Treibt der Wind der Ewigkeit den Reisenden an ♪ ♪ Für jede Erinnerung ward ein Stern geboren ♪ ♪ Und erhellt die Schritte in unbekanntem Land ♪</Emphasis> *♪ Vom goldenen Licht umgeben, doch niemals verloren ♪ ♪ Treibt der Wind der Ewigkeit den Reisenden an ♪ ♪ Für jede Erinnerung ward ein Stern geboren ♪ ♪ Und erhellt die Schritte in unbekanntem Land ♪*
216 215 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_705 215 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_705 Ich bin gespannt, welche Abenteuer dich in Zukunft erwarten. Wohin werden sie dich führen? Wem wirst du begegnen? Was wirst du erleben? Man weiß nie, was der nächste Tag für einen bereithält<Indent/>... Ich bin gespannt, welche Abenteuer dich in Zukunft erwarten. Wohin werden sie dich führen? Wem wirst du begegnen? Was wirst du erleben? Man weiß nie, was der nächste Tag für einen bereithält ...
217 216 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_706 216 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_706 Aber was auch geschieht, vergiss eines nicht: Die Bande, die du knüpfst, die Erinnerungen, die du sammelst, und die Fußabdrücke, die du hinterlässt, werden dich eines Tages voranbringen. Aber was auch geschieht, vergiss eines nicht: Die Bande, die du knüpfst, die Erinnerungen, die du sammelst, und die Fußabdrücke, die du hinterlässt, werden dich eines Tages voranbringen.
218 217 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_707 217 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_707 Deshalb hoffe ich, dass du deine Reise niemals aufgeben wirst. Solltest du jemals Zweifel haben, dann sei dir gewiss, dass ich immer da sein werde, um dich zu unterstützen. Deshalb hoffe ich, dass du deine Reise niemals aufgeben wirst. Solltest du jemals Zweifel haben, dann sei dir gewiss, dass ich immer da sein werde, um dich zu unterstützen.
219 218 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_800 218 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_800 Du hast jetzt Zugang zum Wald der Botschaften auf dem Platz der Sultana. Sprich mit der dort stationierten Waldhüterin, um die Briefe zu lesen. Du hast jetzt Zugang zum Wald der Botschaften auf dem Platz der Sultana. Sprich mit der dort stationierten Waldhüterin, um die Briefe zu lesen.
220 219 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_801 219 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_801 Außerdem wurde zum Fest der Wiedergeburt das Minispiel „Ein kupotastisches Abenteuer“ freigeschaltet. Sprich mit Nonora auf dem Rubinstraßenmarkt, um das Spiel zu spielen. Außerdem wurde zum Fest der Wiedergeburt das Minispiel „Ein kupotastisches Abenteuer“ freigeschaltet. Sprich mit Nonora auf dem Rubinstraßenmarkt, um das Spiel zu spielen.
221 220 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_802 220 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_802 Du kannst es<Indent/>- neben anderen Minispielen<Indent/>- in den Spielkisten der Gästezimmer spielen, die in den Herbergen aller Stadt<SoftHyphen/>staaten stehen. Du kannst es - neben anderen Minispielen - in den Spielkisten der Gästezimmer spielen, die in den Herbergen aller Stadt­staaten stehen.
222 221 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_063 221 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_063 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
223 222 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_064 222 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
csv/de/quest/047/FesEst901_04721.csv
+131 -134
View File
@@ -1,140 +1,137 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
In Mih Khettos Amphitheater scheint sich Jihli Aliapoh gerade auf die bevorstehenden Feierlichkeiten vorzubereiten."
1,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Bei deinem Gespräch mit Jihli Aliapoh erfährst du, dass sich die Streiche der Sylphen neuerdings häufen und die Wundereiersuche bedrohen. Interessanterweise fürchten sich die Sylphen aber vor Tomberrys<Indent/>- genau die Kreaturen, die Jihli in einem prophetischen Traum erschienen waren. Der selbsternannte Tomberry-Liebhaber Hamlyn tritt auf den Plan und will euch dabei helfen, die Sylphen mithilfe einer ungewöhnlichen Idee zu vertreiben."
2,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_02","Hamlyn hilft dir dabei, als Tomberry getarnt gegen die Unheil stiftenden Sylphen vorzugehen.
Bei deinem Gespräch mit Jihli Aliapoh erfährst du, dass sich die Streiche der Sylphen neuerdings häufen und die Wundereiersuche bedrohen. Interessanterweise fürchten sich die Sylphen aber vor Tomberrys - genau die Kreaturen, die Jihli in einem prophetischen Traum erschienen waren. Der selbsternannte Tomberry-Liebhaber Hamlyn tritt auf den Plan und will euch dabei helfen, die Sylphen mithilfe einer ungewöhnlichen Idee zu vertreiben."
2,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_02,"Hamlyn hilft dir dabei, als Tomberry getarnt gegen die Unheil stiftenden Sylphen vorzugehen.
※ Falls deine Tarnung aufgehoben werden sollte, sprich erneut mit Hamlyn, der dir beim Anlegen des Kostüms helfen kann."
3,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_03","Du hast es geschafft, die Sylphen zu vertreiben. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und sprich mit Hamlyn."
4,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_04","Nach getaner Arbeit befreit dich Hamlyn aus dem Tomberry-Kostüm und bittet dich darum, Jihli Aliapoh Bericht zu erstatten. "
5,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_05","Als alle dachten, das Sylphen-Schlamassel sei endlich gelöst, kommt es erneut zu einem Zwischenfall: Die Sylphen sollen im Tiefen Wald eine Lieferung von Saliah-Eiern überfallen und dabei totales Chaos gestiftet haben. Sprich mit Hamlyn, der fest überzeugt davon zu sein scheint, eine Lösung für das Problem zu kennen."
6,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST901_04721_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_00","Mit Hamlyn sprechen"
25,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_01","Als Tomberry verkleidet die Sylphen vertreiben"
26,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_02","Mit Hamlyn sprechen"
27,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_03","Jihli Aliapoh Bericht erstatten"
28,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_04",""
29,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_05",""
30,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_06",""
31,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_07",""
32,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST901_04721_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_001","Das ist die perfekte Gelegenheit, um der Welt zu beweisen, wie liebenswert und niedlich Tomberrys sind! Ich kann es kaum erwarten!"
49,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_010","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪
3,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_03,"Du hast es geschafft, die Sylphen zu vertreiben. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und sprich mit Hamlyn."
4,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_04,"Nach getaner Arbeit befreit dich Hamlyn aus dem Tomberry-Kostüm und bittet dich darum, Jihli Aliapoh Bericht zu erstatten. "
5,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_05,"Als alle dachten, das Sylphen-Schlamassel sei endlich gelöst, kommt es erneut zu einem Zwischenfall: Die Sylphen sollen im Tiefen Wald eine Lieferung von Saliah-Eiern überfallen und dabei totales Chaos gestiftet haben. Sprich mit Hamlyn, der fest überzeugt davon zu sein scheint, eine Lösung für das Problem zu kennen."
6,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_06,
7,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_07,
8,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_08,
9,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_09,
10,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_10,
11,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_11,
12,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_12,
13,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_13,
14,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_14,
15,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_15,
16,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_16,
17,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_17,
18,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_18,
19,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_19,
20,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_20,
21,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_21,
22,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_22,
23,TEXT_FESEST901_04721_SEQ_23,
24,TEXT_FESEST901_04721_TODO_00,Mit Hamlyn sprechen
25,TEXT_FESEST901_04721_TODO_01,Als Tomberry verkleidet die Sylphen vertreiben
26,TEXT_FESEST901_04721_TODO_02,Mit Hamlyn sprechen
27,TEXT_FESEST901_04721_TODO_03,Jihli Aliapoh Bericht erstatten
28,TEXT_FESEST901_04721_TODO_04,
29,TEXT_FESEST901_04721_TODO_05,
30,TEXT_FESEST901_04721_TODO_06,
31,TEXT_FESEST901_04721_TODO_07,
32,TEXT_FESEST901_04721_TODO_08,
33,TEXT_FESEST901_04721_TODO_09,
34,TEXT_FESEST901_04721_TODO_10,
35,TEXT_FESEST901_04721_TODO_11,
36,TEXT_FESEST901_04721_TODO_12,
37,TEXT_FESEST901_04721_TODO_13,
38,TEXT_FESEST901_04721_TODO_14,
39,TEXT_FESEST901_04721_TODO_15,
40,TEXT_FESEST901_04721_TODO_16,
41,TEXT_FESEST901_04721_TODO_17,
42,TEXT_FESEST901_04721_TODO_18,
43,TEXT_FESEST901_04721_TODO_19,
44,TEXT_FESEST901_04721_TODO_20,
45,TEXT_FESEST901_04721_TODO_21,
46,TEXT_FESEST901_04721_TODO_22,
47,TEXT_FESEST901_04721_TODO_23,
48,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_001,"Das ist die perfekte Gelegenheit, um der Welt zu beweisen, wie liebenswert und niedlich Tomberrys sind! Ich kann es kaum erwarten!"
49,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_010,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪
S-Ei gegrüßt! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche!"
50,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ei der Daus, lange nicht gesehen! Wie schön, dich wieder zur Wundereiersuche begrüßen zu dürfen!"
51,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_012","Mein Name ist Jihli Aliapoh und ich bin die Organisatorin dieser spaßigen Eiersuchaktion."
52,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_013","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Darf ich nach deinem Namen fragen?"
53,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> also! Freut mich sehr, dich kennenzulernen!"
54,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_015","Lass mich dir etwas mehr über die Wundereiersuche erzählen! Alles begann mit einem eigenartigen Traum, den ich kurz vor der letzten großen Katastrophe hatte<Indent/>..."
55,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_016","Auch dieses Jahr hatte ich wieder einen Traum und dieser war sogar noch eigenartiger als der vorige, stell dir das vor! Halt dich gut fest<Indent/>... In meinem Traum nahm ein Tomberry, diese berühmte, legendäre Kreatur, an den Festlichkeiten teil!"
56,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_017","Ich dachte mir, es wäre einfach großartig, wenn man diesen Traum Wirklichkeit werden lassen könnte! Aber wie du dir sicherlich vorstellen kannst, ist es äußerst schwierig, einen echten Tomberry einzuladen<Indent/>..."
57,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_018","Aber dann tauchte dieser freundliche Zeitgenosse völlig unerwartet hier auf und bot seine Hilfe an!"
58,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_019","(-Hamlyn-)Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Ich glaube, wir hatten noch nicht das Vergnügen. Mein Name ist Hamlyn und ich bin ein großer Verehrer der legendären Tomberrys!"
59,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_100_019","(-Hamlyn-)Die niedliche, runde Form ihrer Köpfe erinnert an ein Wunderei, findest du nicht auch? Daher dachte ich, dass sie perfekt zu diesem Fest passen würden, und gleichzeitig könnte man der ganzen Welt zeigen, wie herzallerliebst diese Kreaturen sind!"
60,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_020","Hamlyn hat uns netterweise ein paar Tomberry-Kostüme ausgeliehen, die ich dem Planungsrat zur Verfügung stellen will. Jetzt sind wir perfekt ausgerüstet und können uns in die Vor<SoftHyphen/>bereitungen stürzen, denkst du nicht auch?"
61,"TEXT_FESEST901_04721_Q1_000_021","Was sagst du?"
62,"TEXT_FESEST901_04721_A1_000_001","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪"
63,"TEXT_FESEST901_04721_A1_000_002","Also, Tomberrys sind ja nicht gerade das Gelbe vom Ei<Indent/>..."
64,"TEXT_FESEST901_04721_A1_000_003","Ich kenne da ein paar Tomberrys im oberen La Noscea."
65,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_022","♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Ganz genau! Freut mich, dass dir das Lied auch so gut gefällt!"
66,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_023","(-Hamlyn-)Uns fehlt es etwas an Leidenschaft, wie ich sehe<Indent/>... Aber das gehört auch zum Reiz der Tomberrys, bei jedem so unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Emotionen zu wecken!"
67,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_024","(-Hamlyn-)Ah, du meinst sicher die Kreaturen, die am Bronzesee gesichtet wurden, oder? Die werden nur so genannt, weil ihr Aussehen dem der Tomberrys ähnelt."
68,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_025","(-Hamlyn-)Ich bevorzuge die Originale! Die echten Tomberrys, die Legenden um Legenden inspiriert haben!"
69,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_026","Das ist bestimmt eine großartige Gelegenheit, die Niedlichkeit der Tomberrys weitläufig bekannt zu machen. Aber leider haben wir zurzeit mit einem anderen Problem zu kämpfen<Indent/>..."
70,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_027","Die Sylphen treiben in letzter Zeit wieder vermehrt ihr Unwesen und verschonen dabei auch nicht unsere schönen festlichen Dekorationen<Indent/>..."
71,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_028","(-Hamlyn-)Allerdings fürchten sich Sylphen schrecklich vor Tomberrys! Sie würden also panisch fliehen, wenn man sich ihnen im Tomberry-Kostüm nähert. Auch wenn es natürlich schade ist, dass sie die Tomberrys nicht zu schätzen wissen<Indent/>... Es hat wohl auch seine Vorteile."
72,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_029","Der Planungsrat nutzt die Kostüme bereits, um die Sylphen zu vertreiben, aber wir brauchen dringend noch mehr helfende Hände<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du uns vielleicht unterstützen?"
73,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_030","Vielen Dank! Ich werde dir eines der Kostüme geben. Hamlyn hilft dir sicher gerne dabei, dich in einen Tomberry zu verwandeln!"
74,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_032","Es ist nicht ganz unkompliziert, das Kostüm anzuziehen<Indent/>... Lass dir von Hamlyn dabei helfen, bevor du auf Patrouille gehst!"
75,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_040","Dann lass uns mal loslegen! Ich werde dich in einen zuckersüßen Tomberry verwandeln!"
76,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_041","Ich dachte mir von Anfang an, dass du mit deiner Statur einen überzeugenden Tomberry abgeben würdest!"
77,"TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_042","Du bist nun verkleidet. Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen."
78,"TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_044","Falls die Tarnung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit Hamlyn."
79,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_045","Ich glaube, deine Verkleidung ist etwas verrutscht<Indent/>... Warte kurz, ich bring das schnell in Ordnung!"
80,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_046","Hast du eine Pause von deinem Kostüm gebraucht? War sicher ziemlich heiß darunter. Keine Sorge, ich helf dir dabei, es wieder anzuziehen!"
81,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_100_047","Die Meinige kann sich kaum halten! Die nächsten Streiche werden zu köstlich, hihi!"
82,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_100_048","Die Meinige kennt keinen größeren Spaß, als für Überraschungen zu sorgen, hihi!"
83,"TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_043","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_050","Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi!"
85,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_000_051","Überraschung! Die Meinige kann die Schreie schon durch die Luft hallen hören!"
86,"TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_052","Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann."
87,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_053","Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi!"
88,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_054","Überraschung! Die Meinige kann die Schreie schon durch die Luft hallen hören!"
89,"TEXT_FESEST901_04721_Q2_000_055","Was sagst du?"
90,"TEXT_FESEST901_04721_A2_000_001","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪"
91,"TEXT_FESEST901_04721_A2_000_002","Was hast du mit den Fröschen vor?"
92,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_056","Aaaaahhh!"
93,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_000_057","Ein Grüniges! Ein Stechiges! Schnell weg hier!"
94,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHC04721_000_060","Die Meinige will auch Spaß haben! Wenn es schon keine Kampfschweinigen gibt, dann müssen eben Streiche her!"
95,"TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_062","Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann."
96,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_063","Die Meinige will auch Spaß haben! Wenn es schon keine Kampfschweinigen gibt, dann müssen eben Streiche her!"
97,"TEXT_FESEST901_04721_Q3_000_065","Was sagst du?"
98,"TEXT_FESEST901_04721_A3_000_001","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪"
99,"TEXT_FESEST901_04721_A3_000_002","Wir können doch alle gemeinsam Spaß haben<Indent/>..."
100,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHC04721_000_066","Aaaaahhh! Ein Ungeheuriges, zu Hilfe!"
101,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_070","Man darf nicht zu gemein sein, sonst wird die Ältigste böse<Indent/>..."
102,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_071","Ach was, die Unsrigen sind doch nicht gemein!"
103,"TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_072","Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann."
104,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_073","Man darf nicht zu gemein sein, sonst wird die Ältigste böse<Indent/>..."
105,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_074","Ach was, die Unsrigen sind doch nicht gemein!"
106,"TEXT_FESEST901_04721_Q4_000_075","Was sagst du?"
107,"TEXT_FESEST901_04721_A4_000_001","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪"
108,"TEXT_FESEST901_04721_A4_000_002","Da wäre ich mir nicht so sicher<Indent/>..."
109,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_076","Aaahhh! Den Unsrigen tut es leid! Bitte, Gnade!"
110,"TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_077","Aaahhh! Wie gruselig! Weg, weg!"
111,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_080","Gute Arbeit! Du hast die Sylphen vertrieben!"
112,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_081","Jihli will bestimmt jedes kleinste Detail erfahren! Das Kostüm kannst du mir überlassen."
113,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_082","Jihli will bestimmt bis ins kleinste Detail erfahren, wie du es geschafft hast, die Sylphen zu vertreiben!"
114,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_085","Die Sylphen werden uns nicht mehr belästigen? Das sind großartige Neuigkeiten! Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
115,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_086","Dank dir sind wir nicht nur die Sylphen friedlich losgeworden, sondern die Bewohner haben auch noch ein besseres Bild von den Tomberrys bekommen! Genau, wie ich mir das ausgemalt hatte!"
116,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_087","Der Planungsrat vergewissert sich noch einmal davon, dass die Dekorationen die Streiche der Sylphen unbeschadet überstanden haben. Sobald das erledigt ist, sind wir so gut wie startklar!"
117,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_088","Jetzt müssen wir nur noch auf die Saliah-Eier warten, die wir bei einem Goldschmied in Ul'dah in Auftrag gegeben haben!"
118,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_089","Kannst du dich an Pawlin erinnern, den Hühnerhalter? Er war traurig, dass er dieses Jahr nicht an den Feierlichkeiten teilnehmen kann, und hat uns deshalb einen Haufen Eier bereitgestellt. Bei der Menge mussten wir die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde um Unterstützung bitten!"
119,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_090","Der Ärmste ist Opfer eines Hühnerangriffs geworden und hat eine Verletzung am Rücken davongetragen<Indent/>... Aber er sendet liebe Grüße!"
120,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_091","Endlich kann die diesjährige Wundereiersuche beginnen! Ich bin mir sicher, dass das ein Ei-nmaliges Erlebnis für dich werden wird!"
121,"TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_092","(-Entsetzte Stimme-)Etwas Schreckliches ist geschehen!"
122,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_093","Nonotta? Was ist passiert?!"
123,"TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_094","Es gab einen Zwischenfall beim Transport der Saliah-Eier!"
124,"TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_095","Die magischen Marionetten, die für die Auslieferung der Saliah-Eier zuständig waren, wurden von einem Streich der Sylphen überrascht! Sie sitzen jetzt im Süden des Tiefen Waldes fest!"
125,"TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_096","Die Saliah-Eier liegen überall auf dem Boden verstreut<Indent/>... Die Sylphen versuchen, sie zu stehlen, und die magischen Marionetten tun ihr Bestes, um sie davon abzuhalten. Es herrscht das totale Chaos!"
126,"TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_100","Die Sylphen haben sich scheinbar lautstark darüber beschwert, dass nur wir hier Spaß haben dürften<Indent/>... Was meinen sie nur damit?"
127,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_101","Ich habe gehört, dass die Sylphen einst jeden Frühling ein Fest feierten, bis eines ihrer gezüchteten Kampfschweine wild wurde und es zu einem tragischen Zwischenfall kam<Indent/>... Ich glaube, seitdem hat es kein Fest mehr gegeben. Vielleicht hängt es mit dieser Geschichte zusammen?"
128,"TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_102","Ich kann die Sylphen schon irgendwie verstehen, aber das rechtfertigt nicht ihren Überfall. Wie bekommen wir denn jetzt unsere Saliah-Eier zurück?"
129,"TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_103","Ich denke, ich weiß die Lösung für dieses Problem! Aber dafür brauche ich deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Komm zu mir, wenn du uns helfen willst!"
50,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_011,"Player! Ei der Daus, lange nicht gesehen! Wie schön, dich wieder zur Wundereiersuche begrüßen zu dürfen!"
51,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_012,Mein Name ist Jihli Aliapoh und ich bin die Organisatorin dieser spaßigen Eiersuchaktion.
52,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_013,"Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Darf ich nach deinem Namen fragen?"
53,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_014,"Player also! Freut mich sehr, dich kennenzulernen!"
54,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_015,"Lass mich dir etwas mehr über die Wundereiersuche erzählen! Alles begann mit einem eigenartigen Traum, den ich kurz vor der letzten großen Katastrophe hatte ..."
55,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_016,"Auch dieses Jahr hatte ich wieder einen Traum und dieser war sogar noch eigenartiger als der vorige, stell dir das vor! Halt dich gut fest ... In meinem Traum nahm ein Tomberry, diese berühmte, legendäre Kreatur, an den Festlichkeiten teil!"
56,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_017,"Ich dachte mir, es wäre einfach großartig, wenn man diesen Traum Wirklichkeit werden lassen könnte! Aber wie du dir sicherlich vorstellen kannst, ist es äußerst schwierig, einen echten Tomberry einzuladen ..."
57,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_018,Aber dann tauchte dieser freundliche Zeitgenosse völlig unerwartet hier auf und bot seine Hilfe an!
58,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_019,"(-Hamlyn-)Guten Abend! Ich glaube, wir hatten noch nicht das Vergnügen. Mein Name ist Hamlyn und ich bin ein großer Verehrer der legendären Tomberrys!"
59,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_100_019,"(-Hamlyn-)Die niedliche, runde Form ihrer Köpfe erinnert an ein Wunderei, findest du nicht auch? Daher dachte ich, dass sie perfekt zu diesem Fest passen würden, und gleichzeitig könnte man der ganzen Welt zeigen, wie herzallerliebst diese Kreaturen sind!"
60,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_020,"Hamlyn hat uns netterweise ein paar Tomberry-Kostüme ausgeliehen, die ich dem Planungsrat zur Verfügung stellen will. Jetzt sind wir perfekt ausgerüstet und können uns in die Vor­bereitungen stürzen, denkst du nicht auch?"
61,TEXT_FESEST901_04721_Q1_000_021,Was sagst du?
62,TEXT_FESEST901_04721_A1_000_001,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪"
63,TEXT_FESEST901_04721_A1_000_002,"Also, Tomberrys sind ja nicht gerade das Gelbe vom Ei ..."
64,TEXT_FESEST901_04721_A1_000_003,Ich kenne da ein paar Tomberrys im oberen La Noscea.
65,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_022,"♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Ganz genau! Freut mich, dass dir das Lied auch so gut gefällt!"
66,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_023,"(-Hamlyn-)Uns fehlt es etwas an Leidenschaft, wie ich sehe ... Aber das gehört auch zum Reiz der Tomberrys, bei jedem so unter­schied­liche Emotionen zu wecken!"
67,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_024,"(-Hamlyn-)Ah, du meinst sicher die Kreaturen, die am Bronzesee gesichtet wurden, oder? Die werden nur so genannt, weil ihr Aussehen dem der Tomberrys ähnelt."
68,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_025,"(-Hamlyn-)Ich bevorzuge die Originale! Die echten Tomberrys, die Legenden um Legenden inspiriert haben!"
69,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_026,"Das ist bestimmt eine großartige Gelegenheit, die Niedlichkeit der Tomberrys weitläufig bekannt zu machen. Aber leider haben wir zurzeit mit einem anderen Problem zu kämpfen ..."
70,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_027,Die Sylphen treiben in letzter Zeit wieder vermehrt ihr Unwesen und verschonen dabei auch nicht unsere schönen festlichen Dekorationen ...
71,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_028,"(-Hamlyn-)Allerdings fürchten sich Sylphen schrecklich vor Tomberrys! Sie würden also panisch fliehen, wenn man sich ihnen im Tomberry-Kostüm nähert. Auch wenn es natürlich schade ist, dass sie die Tomberrys nicht zu schätzen wissen ... Es hat wohl auch seine Vorteile."
72,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_029,"Der Planungsrat nutzt die Kostüme bereits, um die Sylphen zu vertreiben, aber wir brauchen dringend noch mehr helfende Hände ... Player, könntest du uns vielleicht unterstützen?"
73,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_030,"Vielen Dank! Ich werde dir eines der Kostüme geben. Hamlyn hilft dir sicher gerne dabei, dich in einen Tomberry zu verwandeln!"
74,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_032,"Es ist nicht ganz unkompliziert, das Kostüm anzuziehen ... Lass dir von Hamlyn dabei helfen, bevor du auf Patrouille gehst!"
75,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_040,Dann lass uns mal loslegen! Ich werde dich in einen zuckersüßen Tomberry verwandeln!
76,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_041,"Ich dachte mir von Anfang an, dass du mit deiner Statur einen überzeugenden Tomberry abgeben würdest!"
77,TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_042,"Du bist nun verkleidet. Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen."
78,TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_044,"Falls die Tarnung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit Hamlyn."
79,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_045,"Ich glaube, deine Verkleidung ist etwas verrutscht ... Warte kurz, ich bring das schnell in Ordnung!"
80,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_046,"Hast du eine Pause von deinem Kostüm gebraucht? War sicher ziemlich heiß darunter. Keine Sorge, ich helf dir dabei, es wieder anzuziehen!"
81,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_100_047,"Die Meinige kann sich kaum halten! Die nächsten Streiche werden zu köstlich, hihi!"
82,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_100_048,"Die Meinige kennt keinen größeren Spaß, als für Überraschungen zu sorgen, hihi!"
83,TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_043,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_050,"Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi!"
85,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_000_051,Überraschung! Die Meinige kann die Schreie schon durch die Luft hallen hören!
86,TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_052,"Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann."
87,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_053,"Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi!"
88,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_054,Überraschung! Die Meinige kann die Schreie schon durch die Luft hallen hören!
89,TEXT_FESEST901_04721_Q2_000_055,Was sagst du?
90,TEXT_FESEST901_04721_A2_000_001,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪"
91,TEXT_FESEST901_04721_A2_000_002,Was hast du mit den Fröschen vor?
92,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_056,Aaaaahhh!
93,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_000_057,Ein Grüniges! Ein Stechiges! Schnell weg hier!
94,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHC04721_000_060,"Die Meinige will auch Spaß haben! Wenn es schon keine Kampfschweinigen gibt, dann müssen eben Streiche her!"
95,TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_062,"Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann."
96,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_063,"Die Meinige will auch Spaß haben! Wenn es schon keine Kampfschweinigen gibt, dann müssen eben Streiche her!"
97,TEXT_FESEST901_04721_Q3_000_065,Was sagst du?
98,TEXT_FESEST901_04721_A3_000_001,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪"
99,TEXT_FESEST901_04721_A3_000_002,Wir können doch alle gemeinsam Spaß haben ...
100,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHC04721_000_066,"Aaaaahhh! Ein Ungeheuriges, zu Hilfe!"
101,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_070,"Man darf nicht zu gemein sein, sonst wird die Ältigste böse ..."
102,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_071,"Ach was, die Unsrigen sind doch nicht gemein!"
103,TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_072,"Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann."
104,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_073,"Man darf nicht zu gemein sein, sonst wird die Ältigste böse ..."
105,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_074,"Ach was, die Unsrigen sind doch nicht gemein!"
106,TEXT_FESEST901_04721_Q4_000_075,Was sagst du?
107,TEXT_FESEST901_04721_A4_000_001,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪"
108,TEXT_FESEST901_04721_A4_000_002,Da wäre ich mir nicht so sicher ...
109,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_076,"Aaahhh! Den Unsrigen tut es leid! Bitte, Gnade!"
110,TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_077,"Aaahhh! Wie gruselig! Weg, weg!"
111,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_080,Gute Arbeit! Du hast die Sylphen vertrieben!
112,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_081,Jihli will bestimmt jedes kleinste Detail erfahren! Das Kostüm kannst du mir überlassen.
113,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_082,"Jihli will bestimmt bis ins kleinste Detail erfahren, wie du es geschafft hast, die Sylphen zu vertreiben!"
114,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_085,"Die Sylphen werden uns nicht mehr belästigen? Das sind großartige Neuigkeiten! Vielen Dank für deine Hilfe, Player!"
115,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_086,"Dank dir sind wir nicht nur die Sylphen friedlich losgeworden, sondern die Bewohner haben auch noch ein besseres Bild von den Tomberrys bekommen! Genau, wie ich mir das ausgemalt hatte!"
116,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_087,"Der Planungsrat vergewissert sich noch einmal davon, dass die Dekorationen die Streiche der Sylphen unbeschadet überstanden haben. Sobald das erledigt ist, sind wir so gut wie startklar!"
117,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_088,"Jetzt müssen wir nur noch auf die Saliah-Eier warten, die wir bei einem Goldschmied in Ul'dah in Auftrag gegeben haben!"
118,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_089,"Kannst du dich an Pawlin erinnern, den Hühnerhalter? Er war traurig, dass er dieses Jahr nicht an den Feierlichkeiten teilnehmen kann, und hat uns deshalb einen Haufen Eier bereitgestellt. Bei der Menge mussten wir die Gold­schmiede­gilde um Unterstützung bitten!"
119,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_090,Der Ärmste ist Opfer eines Hühnerangriffs geworden und hat eine Verletzung am Rücken davongetragen ... Aber er sendet liebe Grüße!
120,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_091,"Endlich kann die diesjährige Wundereiersuche beginnen! Ich bin mir sicher, dass das ein Ei-nmaliges Erlebnis für dich werden wird!"
121,TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_092,(-Entsetzte Stimme-)Etwas Schreckliches ist geschehen!
122,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_093,Nonotta? Was ist passiert?!
123,TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_094,Es gab einen Zwischenfall beim Transport der Saliah-Eier!
124,TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_095,"Die magischen Marionetten, die für die Auslieferung der Saliah-Eier zuständig waren, wurden von einem Streich der Sylphen überrascht! Sie sitzen jetzt im Süden des Tiefen Waldes fest!"
125,TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_096,"Die Saliah-Eier liegen überall auf dem Boden verstreut ... Die Sylphen versuchen, sie zu stehlen, und die magischen Marionetten tun ihr Bestes, um sie davon abzuhalten. Es herrscht das totale Chaos!"
126,TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_100,"Die Sylphen haben sich scheinbar lautstark darüber beschwert, dass nur wir hier Spaß haben dürften ... Was meinen sie nur damit?"
127,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_101,"Ich habe gehört, dass die Sylphen einst jeden Frühling ein Fest feierten, bis eines ihrer gezüchteten Kampfschweine wild wurde und es zu einem tragischen Zwischenfall kam ... Ich glaube, seitdem hat es kein Fest mehr gegeben. Vielleicht hängt es mit dieser Geschichte zusammen?"
128,TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_102,"Ich kann die Sylphen schon irgendwie verstehen, aber das rechtfertigt nicht ihren Überfall. Wie bekommen wir denn jetzt unsere Saliah-Eier zurück?"
129,TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_103,"Ich denke, ich weiß die Lösung für dieses Problem! Aber dafür brauche ich deine Hilfe, Player. Komm zu mir, wenn du uns helfen willst!"
1 key 0 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. In Mih Khettos Amphitheater scheint sich Jihli Aliapoh gerade auf die bevorstehenden Feierlichkeiten vorzubereiten.
#
int32 str str
0 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. In Mih Khettos Amphitheater scheint sich Jihli Aliapoh gerade auf die bevorstehenden Feierlichkeiten vorzubereiten.
2 1 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_01 1 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Bei deinem Gespräch mit Jihli Aliapoh erfährst du, dass sich die Streiche der Sylphen neuerdings häufen und die Wundereiersuche bedrohen. Interessanterweise fürchten sich die Sylphen aber vor Tomberrys<Indent/>- genau die Kreaturen, die Jihli in einem prophetischen Traum erschienen waren. Der selbsternannte Tomberry-Liebhaber Hamlyn tritt auf den Plan und will euch dabei helfen, die Sylphen mithilfe einer ungewöhnlichen Idee zu vertreiben. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Bei deinem Gespräch mit Jihli Aliapoh erfährst du, dass sich die Streiche der Sylphen neuerdings häufen und die Wundereiersuche bedrohen. Interessanterweise fürchten sich die Sylphen aber vor Tomberrys - genau die Kreaturen, die Jihli in einem prophetischen Traum erschienen waren. Der selbsternannte Tomberry-Liebhaber Hamlyn tritt auf den Plan und will euch dabei helfen, die Sylphen mithilfe einer ungewöhnlichen Idee zu vertreiben.
3 2 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_02 2 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_02 Hamlyn hilft dir dabei, als Tomberry getarnt gegen die Unheil stiftenden Sylphen vorzugehen. ※ Falls deine Tarnung aufgehoben werden sollte, sprich erneut mit Hamlyn, der dir beim Anlegen des Kostüms helfen kann. Hamlyn hilft dir dabei, als Tomberry getarnt gegen die Unheil stiftenden Sylphen vorzugehen. ※ Falls deine Tarnung aufgehoben werden sollte, sprich erneut mit Hamlyn, der dir beim Anlegen des Kostüms helfen kann.
4 3 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_03 3 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_03 Du hast es geschafft, die Sylphen zu vertreiben. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und sprich mit Hamlyn. Du hast es geschafft, die Sylphen zu vertreiben. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und sprich mit Hamlyn.
5 4 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_04 4 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_04 Nach getaner Arbeit befreit dich Hamlyn aus dem Tomberry-Kostüm und bittet dich darum, Jihli Aliapoh Bericht zu erstatten. Nach getaner Arbeit befreit dich Hamlyn aus dem Tomberry-Kostüm und bittet dich darum, Jihli Aliapoh Bericht zu erstatten.
6 5 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_05 5 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_05 Als alle dachten, das Sylphen-Schlamassel sei endlich gelöst, kommt es erneut zu einem Zwischenfall: Die Sylphen sollen im Tiefen Wald eine Lieferung von Saliah-Eiern überfallen und dabei totales Chaos gestiftet haben. Sprich mit Hamlyn, der fest überzeugt davon zu sein scheint, eine Lösung für das Problem zu kennen. Als alle dachten, das Sylphen-Schlamassel sei endlich gelöst, kommt es erneut zu einem Zwischenfall: Die Sylphen sollen im Tiefen Wald eine Lieferung von Saliah-Eiern überfallen und dabei totales Chaos gestiftet haben. Sprich mit Hamlyn, der fest überzeugt davon zu sein scheint, eine Lösung für das Problem zu kennen.
7 6 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_06 6 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_06
8 7 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_07 7 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_07
9 8 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_08 8 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_08
10 9 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_09 9 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_09
11 10 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_10 10 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_10
12 11 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_11 11 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_11
13 12 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_12 12 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_12
14 13 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_13 13 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_13
15 14 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_14 14 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_14
16 15 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_15 15 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_15
17 16 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_16 16 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_16
18 17 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_17 17 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_17
19 18 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_18 18 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_18
20 19 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_19 19 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_19
21 20 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_20 20 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_20
22 21 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_21 21 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_21
23 22 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_22 22 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_22
24 23 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_23 23 TEXT_FESEST901_04721_SEQ_23
25 24 TEXT_FESEST901_04721_TODO_00 24 TEXT_FESEST901_04721_TODO_00 Mit Hamlyn sprechen Mit Hamlyn sprechen
26 25 TEXT_FESEST901_04721_TODO_01 25 TEXT_FESEST901_04721_TODO_01 Als Tomberry verkleidet die Sylphen vertreiben Als Tomberry verkleidet die Sylphen vertreiben
27 26 TEXT_FESEST901_04721_TODO_02 26 TEXT_FESEST901_04721_TODO_02 Mit Hamlyn sprechen Mit Hamlyn sprechen
28 27 TEXT_FESEST901_04721_TODO_03 27 TEXT_FESEST901_04721_TODO_03 Jihli Aliapoh Bericht erstatten Jihli Aliapoh Bericht erstatten
29 28 TEXT_FESEST901_04721_TODO_04 28 TEXT_FESEST901_04721_TODO_04
30 29 TEXT_FESEST901_04721_TODO_05 29 TEXT_FESEST901_04721_TODO_05
31 30 TEXT_FESEST901_04721_TODO_06 30 TEXT_FESEST901_04721_TODO_06
32 31 TEXT_FESEST901_04721_TODO_07 31 TEXT_FESEST901_04721_TODO_07
33 32 TEXT_FESEST901_04721_TODO_08 32 TEXT_FESEST901_04721_TODO_08
34 33 TEXT_FESEST901_04721_TODO_09 33 TEXT_FESEST901_04721_TODO_09
35 34 TEXT_FESEST901_04721_TODO_10 34 TEXT_FESEST901_04721_TODO_10
36 35 TEXT_FESEST901_04721_TODO_11 35 TEXT_FESEST901_04721_TODO_11
37 36 TEXT_FESEST901_04721_TODO_12 36 TEXT_FESEST901_04721_TODO_12
38 37 TEXT_FESEST901_04721_TODO_13 37 TEXT_FESEST901_04721_TODO_13
39 38 TEXT_FESEST901_04721_TODO_14 38 TEXT_FESEST901_04721_TODO_14
40 39 TEXT_FESEST901_04721_TODO_15 39 TEXT_FESEST901_04721_TODO_15
41 40 TEXT_FESEST901_04721_TODO_16 40 TEXT_FESEST901_04721_TODO_16
42 41 TEXT_FESEST901_04721_TODO_17 41 TEXT_FESEST901_04721_TODO_17
43 42 TEXT_FESEST901_04721_TODO_18 42 TEXT_FESEST901_04721_TODO_18
44 43 TEXT_FESEST901_04721_TODO_19 43 TEXT_FESEST901_04721_TODO_19
45 44 TEXT_FESEST901_04721_TODO_20 44 TEXT_FESEST901_04721_TODO_20
46 45 TEXT_FESEST901_04721_TODO_21 45 TEXT_FESEST901_04721_TODO_21
47 46 TEXT_FESEST901_04721_TODO_22 46 TEXT_FESEST901_04721_TODO_22
48 47 TEXT_FESEST901_04721_TODO_23 47 TEXT_FESEST901_04721_TODO_23
49 48 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_001 48 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_001 Das ist die perfekte Gelegenheit, um der Welt zu beweisen, wie liebenswert und niedlich Tomberrys sind! Ich kann es kaum erwarten! Das ist die perfekte Gelegenheit, um der Welt zu beweisen, wie liebenswert und niedlich Tomberrys sind! Ich kann es kaum erwarten!
50 49 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_010 49 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_010 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪ S-Ei gegrüßt! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪ S-Ei gegrüßt! Es ist wieder Zeit für die alljährliche Wundereiersuche!
51 50 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_011 50 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_011 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ei der Daus, lange nicht gesehen! Wie schön, dich wieder zur Wundereiersuche begrüßen zu dürfen! Player! Ei der Daus, lange nicht gesehen! Wie schön, dich wieder zur Wundereiersuche begrüßen zu dürfen!
52 51 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_012 51 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_012 Mein Name ist Jihli Aliapoh und ich bin die Organisatorin dieser spaßigen Eiersuchaktion. Mein Name ist Jihli Aliapoh und ich bin die Organisatorin dieser spaßigen Eiersuchaktion.
53 52 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_013 52 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_013 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Darf ich nach deinem Namen fragen? Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Darf ich nach deinem Namen fragen?
54 53 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_014 53 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_014 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> also! Freut mich sehr, dich kennenzulernen! Player also! Freut mich sehr, dich kennenzulernen!
55 54 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_015 54 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_015 Lass mich dir etwas mehr über die Wundereiersuche erzählen! Alles begann mit einem eigenartigen Traum, den ich kurz vor der letzten großen Katastrophe hatte<Indent/>... Lass mich dir etwas mehr über die Wundereiersuche erzählen! Alles begann mit einem eigenartigen Traum, den ich kurz vor der letzten großen Katastrophe hatte ...
56 55 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_016 55 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_016 Auch dieses Jahr hatte ich wieder einen Traum und dieser war sogar noch eigenartiger als der vorige, stell dir das vor! Halt dich gut fest<Indent/>... In meinem Traum nahm ein Tomberry, diese berühmte, legendäre Kreatur, an den Festlichkeiten teil! Auch dieses Jahr hatte ich wieder einen Traum und dieser war sogar noch eigenartiger als der vorige, stell dir das vor! Halt dich gut fest ... In meinem Traum nahm ein Tomberry, diese berühmte, legendäre Kreatur, an den Festlichkeiten teil!
57 56 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_017 56 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_017 Ich dachte mir, es wäre einfach großartig, wenn man diesen Traum Wirklichkeit werden lassen könnte! Aber wie du dir sicherlich vorstellen kannst, ist es äußerst schwierig, einen echten Tomberry einzuladen<Indent/>... Ich dachte mir, es wäre einfach großartig, wenn man diesen Traum Wirklichkeit werden lassen könnte! Aber wie du dir sicherlich vorstellen kannst, ist es äußerst schwierig, einen echten Tomberry einzuladen ...
58 57 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_018 57 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_018 Aber dann tauchte dieser freundliche Zeitgenosse völlig unerwartet hier auf und bot seine Hilfe an! Aber dann tauchte dieser freundliche Zeitgenosse völlig unerwartet hier auf und bot seine Hilfe an!
59 58 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_019 58 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_019 (-Hamlyn-)Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Ich glaube, wir hatten noch nicht das Vergnügen. Mein Name ist Hamlyn und ich bin ein großer Verehrer der legendären Tomberrys! (-Hamlyn-)Guten Abend! Ich glaube, wir hatten noch nicht das Vergnügen. Mein Name ist Hamlyn und ich bin ein großer Verehrer der legendären Tomberrys!
60 59 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_100_019 59 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_100_019 (-Hamlyn-)Die niedliche, runde Form ihrer Köpfe erinnert an ein Wunderei, findest du nicht auch? Daher dachte ich, dass sie perfekt zu diesem Fest passen würden, und gleichzeitig könnte man der ganzen Welt zeigen, wie herzallerliebst diese Kreaturen sind! (-Hamlyn-)Die niedliche, runde Form ihrer Köpfe erinnert an ein Wunderei, findest du nicht auch? Daher dachte ich, dass sie perfekt zu diesem Fest passen würden, und gleichzeitig könnte man der ganzen Welt zeigen, wie herzallerliebst diese Kreaturen sind!
61 60 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_020 60 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_020 Hamlyn hat uns netterweise ein paar Tomberry-Kostüme ausgeliehen, die ich dem Planungsrat zur Verfügung stellen will. Jetzt sind wir perfekt ausgerüstet und können uns in die Vor<SoftHyphen/>bereitungen stürzen, denkst du nicht auch? Hamlyn hat uns netterweise ein paar Tomberry-Kostüme ausgeliehen, die ich dem Planungsrat zur Verfügung stellen will. Jetzt sind wir perfekt ausgerüstet und können uns in die Vor­bereitungen stürzen, denkst du nicht auch?
62 61 TEXT_FESEST901_04721_Q1_000_021 61 TEXT_FESEST901_04721_Q1_000_021 Was sagst du? Was sagst du?
63 62 TEXT_FESEST901_04721_A1_000_001 62 TEXT_FESEST901_04721_A1_000_001 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
64 63 TEXT_FESEST901_04721_A1_000_002 63 TEXT_FESEST901_04721_A1_000_002 Also, Tomberrys sind ja nicht gerade das Gelbe vom Ei<Indent/>... Also, Tomberrys sind ja nicht gerade das Gelbe vom Ei ...
65 64 TEXT_FESEST901_04721_A1_000_003 64 TEXT_FESEST901_04721_A1_000_003 Ich kenne da ein paar Tomberrys im oberen La Noscea. Ich kenne da ein paar Tomberrys im oberen La Noscea.
66 65 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_022 65 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_022 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Ganz genau! Freut mich, dass dir das Lied auch so gut gefällt! ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Ganz genau! Freut mich, dass dir das Lied auch so gut gefällt!
67 66 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_023 66 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_023 (-Hamlyn-)Uns fehlt es etwas an Leidenschaft, wie ich sehe<Indent/>... Aber das gehört auch zum Reiz der Tomberrys, bei jedem so unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Emotionen zu wecken! (-Hamlyn-)Uns fehlt es etwas an Leidenschaft, wie ich sehe ... Aber das gehört auch zum Reiz der Tomberrys, bei jedem so unter­schied­liche Emotionen zu wecken!
68 67 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_024 67 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_024 (-Hamlyn-)Ah, du meinst sicher die Kreaturen, die am Bronzesee gesichtet wurden, oder? Die werden nur so genannt, weil ihr Aussehen dem der Tomberrys ähnelt. (-Hamlyn-)Ah, du meinst sicher die Kreaturen, die am Bronzesee gesichtet wurden, oder? Die werden nur so genannt, weil ihr Aussehen dem der Tomberrys ähnelt.
69 68 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_025 68 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_025 (-Hamlyn-)Ich bevorzuge die Originale! Die echten Tomberrys, die Legenden um Legenden inspiriert haben! (-Hamlyn-)Ich bevorzuge die Originale! Die echten Tomberrys, die Legenden um Legenden inspiriert haben!
70 69 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_026 69 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_026 Das ist bestimmt eine großartige Gelegenheit, die Niedlichkeit der Tomberrys weitläufig bekannt zu machen. Aber leider haben wir zurzeit mit einem anderen Problem zu kämpfen<Indent/>... Das ist bestimmt eine großartige Gelegenheit, die Niedlichkeit der Tomberrys weitläufig bekannt zu machen. Aber leider haben wir zurzeit mit einem anderen Problem zu kämpfen ...
71 70 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_027 70 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_027 Die Sylphen treiben in letzter Zeit wieder vermehrt ihr Unwesen und verschonen dabei auch nicht unsere schönen festlichen Dekorationen<Indent/>... Die Sylphen treiben in letzter Zeit wieder vermehrt ihr Unwesen und verschonen dabei auch nicht unsere schönen festlichen Dekorationen ...
72 71 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_028 71 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_028 (-Hamlyn-)Allerdings fürchten sich Sylphen schrecklich vor Tomberrys! Sie würden also panisch fliehen, wenn man sich ihnen im Tomberry-Kostüm nähert. Auch wenn es natürlich schade ist, dass sie die Tomberrys nicht zu schätzen wissen<Indent/>... Es hat wohl auch seine Vorteile. (-Hamlyn-)Allerdings fürchten sich Sylphen schrecklich vor Tomberrys! Sie würden also panisch fliehen, wenn man sich ihnen im Tomberry-Kostüm nähert. Auch wenn es natürlich schade ist, dass sie die Tomberrys nicht zu schätzen wissen ... Es hat wohl auch seine Vorteile.
73 72 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_029 72 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_029 Der Planungsrat nutzt die Kostüme bereits, um die Sylphen zu vertreiben, aber wir brauchen dringend noch mehr helfende Hände<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du uns vielleicht unterstützen? Der Planungsrat nutzt die Kostüme bereits, um die Sylphen zu vertreiben, aber wir brauchen dringend noch mehr helfende Hände ... Player, könntest du uns vielleicht unterstützen?
74 73 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_030 73 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_030 Vielen Dank! Ich werde dir eines der Kostüme geben. Hamlyn hilft dir sicher gerne dabei, dich in einen Tomberry zu verwandeln! Vielen Dank! Ich werde dir eines der Kostüme geben. Hamlyn hilft dir sicher gerne dabei, dich in einen Tomberry zu verwandeln!
75 74 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_032 74 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_032 Es ist nicht ganz unkompliziert, das Kostüm anzuziehen<Indent/>... Lass dir von Hamlyn dabei helfen, bevor du auf Patrouille gehst! Es ist nicht ganz unkompliziert, das Kostüm anzuziehen ... Lass dir von Hamlyn dabei helfen, bevor du auf Patrouille gehst!
76 75 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_040 75 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_040 Dann lass uns mal loslegen! Ich werde dich in einen zuckersüßen Tomberry verwandeln! Dann lass uns mal loslegen! Ich werde dich in einen zuckersüßen Tomberry verwandeln!
77 76 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_041 76 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_041 Ich dachte mir von Anfang an, dass du mit deiner Statur einen überzeugenden Tomberry abgeben würdest! Ich dachte mir von Anfang an, dass du mit deiner Statur einen überzeugenden Tomberry abgeben würdest!
78 77 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_042 77 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_042 Du bist nun verkleidet. Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Du bist nun verkleidet. Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen.
79 78 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_044 78 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_044 Falls die Tarnung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit Hamlyn. Falls die Tarnung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit Hamlyn.
80 79 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_045 79 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_045 Ich glaube, deine Verkleidung ist etwas verrutscht<Indent/>... Warte kurz, ich bring das schnell in Ordnung! Ich glaube, deine Verkleidung ist etwas verrutscht ... Warte kurz, ich bring das schnell in Ordnung!
81 80 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_046 80 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_046 Hast du eine Pause von deinem Kostüm gebraucht? War sicher ziemlich heiß darunter. Keine Sorge, ich helf dir dabei, es wieder anzuziehen! Hast du eine Pause von deinem Kostüm gebraucht? War sicher ziemlich heiß darunter. Keine Sorge, ich helf dir dabei, es wieder anzuziehen!
82 81 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_100_047 81 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_100_047 Die Meinige kann sich kaum halten! Die nächsten Streiche werden zu köstlich, hihi! Die Meinige kann sich kaum halten! Die nächsten Streiche werden zu köstlich, hihi!
83 82 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_100_048 82 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_100_048 Die Meinige kennt keinen größeren Spaß, als für Überraschungen zu sorgen, hihi! Die Meinige kennt keinen größeren Spaß, als für Überraschungen zu sorgen, hihi!
84 83 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_043 83 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_050 84 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_050 Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi! Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi!
86 85 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_000_051 85 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_000_051 Überraschung! Die Meinige kann die Schreie schon durch die Luft hallen hören! Überraschung! Die Meinige kann die Schreie schon durch die Luft hallen hören!
87 86 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_052 86 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_052 Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann. Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann.
88 87 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_053 87 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_053 Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi! Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi!
89 88 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_054 88 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_054 Überraschung! Die Meinige kann die Schreie schon durch die Luft hallen hören! Überraschung! Die Meinige kann die Schreie schon durch die Luft hallen hören!
90 89 TEXT_FESEST901_04721_Q2_000_055 89 TEXT_FESEST901_04721_Q2_000_055 Was sagst du? Was sagst du?
91 90 TEXT_FESEST901_04721_A2_000_001 90 TEXT_FESEST901_04721_A2_000_001 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
92 91 TEXT_FESEST901_04721_A2_000_002 91 TEXT_FESEST901_04721_A2_000_002 Was hast du mit den Fröschen vor? Was hast du mit den Fröschen vor?
93 92 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_056 92 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_056 Aaaaahhh! Aaaaahhh!
94 93 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_000_057 93 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHB04721_000_057 Ein Grüniges! Ein Stechiges! Schnell weg hier! Ein Grüniges! Ein Stechiges! Schnell weg hier!
95 94 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHC04721_000_060 94 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHC04721_000_060 Die Meinige will auch Spaß haben! Wenn es schon keine Kampfschweinigen gibt, dann müssen eben Streiche her! Die Meinige will auch Spaß haben! Wenn es schon keine Kampfschweinigen gibt, dann müssen eben Streiche her!
96 95 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_062 95 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_062 Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann. Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann.
97 96 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_063 96 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_063 Die Meinige will auch Spaß haben! Wenn es schon keine Kampfschweinigen gibt, dann müssen eben Streiche her! Die Meinige will auch Spaß haben! Wenn es schon keine Kampfschweinigen gibt, dann müssen eben Streiche her!
98 97 TEXT_FESEST901_04721_Q3_000_065 97 TEXT_FESEST901_04721_Q3_000_065 Was sagst du? Was sagst du?
99 98 TEXT_FESEST901_04721_A3_000_001 98 TEXT_FESEST901_04721_A3_000_001 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
100 99 TEXT_FESEST901_04721_A3_000_002 99 TEXT_FESEST901_04721_A3_000_002 Wir können doch alle gemeinsam Spaß haben<Indent/>... Wir können doch alle gemeinsam Spaß haben ...
101 100 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHC04721_000_066 100 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHC04721_000_066 Aaaaahhh! Ein Ungeheuriges, zu Hilfe! Aaaaahhh! Ein Ungeheuriges, zu Hilfe!
102 101 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_070 101 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_070 Man darf nicht zu gemein sein, sonst wird die Ältigste böse<Indent/>... Man darf nicht zu gemein sein, sonst wird die Ältigste böse ...
103 102 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_071 102 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_071 Ach was, die Unsrigen sind doch nicht gemein! Ach was, die Unsrigen sind doch nicht gemein!
104 103 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_072 103 TEXT_FESEST901_04721_SYSTEM_000_000_072 Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann. Um mit dem Auftrag fortzufahren, musst du in deinem neuen Aufzug gekleidet die Auftragsziele erfüllen. Wende dich an Hamlyn, damit er dir beim Anziehen des Kostüms helfen kann.
105 104 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_073 104 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_073 Man darf nicht zu gemein sein, sonst wird die Ältigste böse<Indent/>... Man darf nicht zu gemein sein, sonst wird die Ältigste böse ...
106 105 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_074 105 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_074 Ach was, die Unsrigen sind doch nicht gemein! Ach was, die Unsrigen sind doch nicht gemein!
107 106 TEXT_FESEST901_04721_Q4_000_075 106 TEXT_FESEST901_04721_Q4_000_075 Was sagst du? Was sagst du?
108 107 TEXT_FESEST901_04721_A4_000_001 107 TEXT_FESEST901_04721_A4_000_001 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
109 108 TEXT_FESEST901_04721_A4_000_002 108 TEXT_FESEST901_04721_A4_000_002 Da wäre ich mir nicht so sicher<Indent/>... Da wäre ich mir nicht so sicher ...
110 109 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_076 109 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHD04721_000_076 Aaahhh! Den Unsrigen tut es leid! Bitte, Gnade! Aaahhh! Den Unsrigen tut es leid! Bitte, Gnade!
111 110 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_077 110 TEXT_FESEST901_04721_SYLPHE04721_000_077 Aaahhh! Wie gruselig! Weg, weg! Aaahhh! Wie gruselig! Weg, weg!
112 111 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_080 111 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_080 Gute Arbeit! Du hast die Sylphen vertrieben! Gute Arbeit! Du hast die Sylphen vertrieben!
113 112 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_081 112 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_081 Jihli will bestimmt jedes kleinste Detail erfahren! Das Kostüm kannst du mir überlassen. Jihli will bestimmt jedes kleinste Detail erfahren! Das Kostüm kannst du mir überlassen.
114 113 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_082 113 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_082 Jihli will bestimmt bis ins kleinste Detail erfahren, wie du es geschafft hast, die Sylphen zu vertreiben! Jihli will bestimmt bis ins kleinste Detail erfahren, wie du es geschafft hast, die Sylphen zu vertreiben!
115 114 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_085 114 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_085 Die Sylphen werden uns nicht mehr belästigen? Das sind großartige Neuigkeiten! Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Sylphen werden uns nicht mehr belästigen? Das sind großartige Neuigkeiten! Vielen Dank für deine Hilfe, Player!
116 115 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_086 115 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_086 Dank dir sind wir nicht nur die Sylphen friedlich losgeworden, sondern die Bewohner haben auch noch ein besseres Bild von den Tomberrys bekommen! Genau, wie ich mir das ausgemalt hatte! Dank dir sind wir nicht nur die Sylphen friedlich losgeworden, sondern die Bewohner haben auch noch ein besseres Bild von den Tomberrys bekommen! Genau, wie ich mir das ausgemalt hatte!
117 116 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_087 116 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_087 Der Planungsrat vergewissert sich noch einmal davon, dass die Dekorationen die Streiche der Sylphen unbeschadet überstanden haben. Sobald das erledigt ist, sind wir so gut wie startklar! Der Planungsrat vergewissert sich noch einmal davon, dass die Dekorationen die Streiche der Sylphen unbeschadet überstanden haben. Sobald das erledigt ist, sind wir so gut wie startklar!
118 117 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_088 117 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_088 Jetzt müssen wir nur noch auf die Saliah-Eier warten, die wir bei einem Goldschmied in Ul'dah in Auftrag gegeben haben! Jetzt müssen wir nur noch auf die Saliah-Eier warten, die wir bei einem Goldschmied in Ul'dah in Auftrag gegeben haben!
119 118 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_089 118 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_089 Kannst du dich an Pawlin erinnern, den Hühnerhalter? Er war traurig, dass er dieses Jahr nicht an den Feierlichkeiten teilnehmen kann, und hat uns deshalb einen Haufen Eier bereitgestellt. Bei der Menge mussten wir die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde um Unterstützung bitten! Kannst du dich an Pawlin erinnern, den Hühnerhalter? Er war traurig, dass er dieses Jahr nicht an den Feierlichkeiten teilnehmen kann, und hat uns deshalb einen Haufen Eier bereitgestellt. Bei der Menge mussten wir die Gold­schmiede­gilde um Unterstützung bitten!
120 119 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_090 119 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_090 Der Ärmste ist Opfer eines Hühnerangriffs geworden und hat eine Verletzung am Rücken davongetragen<Indent/>... Aber er sendet liebe Grüße! Der Ärmste ist Opfer eines Hühnerangriffs geworden und hat eine Verletzung am Rücken davongetragen ... Aber er sendet liebe Grüße!
121 120 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_091 120 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_091 Endlich kann die diesjährige Wundereiersuche beginnen! Ich bin mir sicher, dass das ein Ei-nmaliges Erlebnis für dich werden wird! Endlich kann die diesjährige Wundereiersuche beginnen! Ich bin mir sicher, dass das ein Ei-nmaliges Erlebnis für dich werden wird!
122 121 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_092 121 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_092 (-Entsetzte Stimme-)Etwas Schreckliches ist geschehen! (-Entsetzte Stimme-)Etwas Schreckliches ist geschehen!
123 122 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_093 122 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_093 Nonotta? Was ist passiert?! Nonotta? Was ist passiert?!
124 123 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_094 123 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_094 Es gab einen Zwischenfall beim Transport der Saliah-Eier! Es gab einen Zwischenfall beim Transport der Saliah-Eier!
125 124 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_095 124 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_095 Die magischen Marionetten, die für die Auslieferung der Saliah-Eier zuständig waren, wurden von einem Streich der Sylphen überrascht! Sie sitzen jetzt im Süden des Tiefen Waldes fest! Die magischen Marionetten, die für die Auslieferung der Saliah-Eier zuständig waren, wurden von einem Streich der Sylphen überrascht! Sie sitzen jetzt im Süden des Tiefen Waldes fest!
126 125 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_096 125 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_096 Die Saliah-Eier liegen überall auf dem Boden verstreut<Indent/>... Die Sylphen versuchen, sie zu stehlen, und die magischen Marionetten tun ihr Bestes, um sie davon abzuhalten. Es herrscht das totale Chaos! Die Saliah-Eier liegen überall auf dem Boden verstreut ... Die Sylphen versuchen, sie zu stehlen, und die magischen Marionetten tun ihr Bestes, um sie davon abzuhalten. Es herrscht das totale Chaos!
127 126 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_100 126 TEXT_FESEST901_04721_NONOTTA_000_100 Die Sylphen haben sich scheinbar lautstark darüber beschwert, dass nur wir hier Spaß haben dürften<Indent/>... Was meinen sie nur damit? Die Sylphen haben sich scheinbar lautstark darüber beschwert, dass nur wir hier Spaß haben dürften ... Was meinen sie nur damit?
128 127 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_101 127 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_101 Ich habe gehört, dass die Sylphen einst jeden Frühling ein Fest feierten, bis eines ihrer gezüchteten Kampfschweine wild wurde und es zu einem tragischen Zwischenfall kam<Indent/>... Ich glaube, seitdem hat es kein Fest mehr gegeben. Vielleicht hängt es mit dieser Geschichte zusammen? Ich habe gehört, dass die Sylphen einst jeden Frühling ein Fest feierten, bis eines ihrer gezüchteten Kampfschweine wild wurde und es zu einem tragischen Zwischenfall kam ... Ich glaube, seitdem hat es kein Fest mehr gegeben. Vielleicht hängt es mit dieser Geschichte zusammen?
129 128 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_102 128 TEXT_FESEST901_04721_JIHLIALIAPOH_000_102 Ich kann die Sylphen schon irgendwie verstehen, aber das rechtfertigt nicht ihren Überfall. Wie bekommen wir denn jetzt unsere Saliah-Eier zurück? Ich kann die Sylphen schon irgendwie verstehen, aber das rechtfertigt nicht ihren Überfall. Wie bekommen wir denn jetzt unsere Saliah-Eier zurück?
130 129 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_103 129 TEXT_FESEST901_04721_HAMLYN_000_103 Ich denke, ich weiß die Lösung für dieses Problem! Aber dafür brauche ich deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Komm zu mir, wenn du uns helfen willst! Ich denke, ich weiß die Lösung für dieses Problem! Aber dafür brauche ich deine Hilfe, Player. Komm zu mir, wenn du uns helfen willst!
131
132
133
134
135
136
137
csv/de/quest/047/FesEst902_04722.csv
+86 -89
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Es ist offensichtlich, dass Hamlyn es kaum erwarten kann, seine Lösung mit euch zu teilen."
1,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Hamlyn hat vorgeschlagen, seine bewährte Taktik mit den Tomberry-Kostümen einzusetzen, um die Sylphen zu vertreiben und die Saliah-Eier in Sicherheit zu bringen.
※ Das FATE „Sylphen-Schreck“ kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden."
2,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_02","Ihr schafft es tatsächlich, die Sylphen zu vertreiben und die Saliah-Eier unbeschadet zu bergen. Kehre zu Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater zurück, um ihr die Neuigkeiten zu überbringen."
3,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_03","Nachdem Jihli Aliapoh zusammen mit den anderen beschlossen hat, weitere Saliah-Eier mit Tomberry-Verzierungen in Auftrag zu geben, um die Sylphen abzuwehren, kann sie die Wundereiersuche endlich für eröffnet erklären!
2,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_02,"Ihr schafft es tatsächlich, die Sylphen zu vertreiben und die Saliah-Eier unbeschadet zu bergen. Kehre zu Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater zurück, um ihr die Neuigkeiten zu überbringen."
3,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_03,"Nachdem Jihli Aliapoh zusammen mit den anderen beschlossen hat, weitere Saliah-Eier mit Tomberry-Verzierungen in Auftrag zu geben, um die Sylphen abzuwehren, kann sie die Wundereiersuche endlich für eröffnet erklären!
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪
Viel Spaß bei der lustigen Eiersuche!"
4,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST902_04722_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_00","Das FATE „Sylphen-Schreck“ im Tiefen Wald erfolgreich abschließen"
25,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_01","Jihli Aliapoh Bericht erstatten"
26,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_02",""
27,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_03",""
28,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_04",""
29,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_05",""
30,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_06",""
31,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_07",""
32,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST902_04722_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_001","Lass uns anhören, was Hamlyn zu sagen hat!"
49,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_002","Die schönen, kostbaren Saliah-Eier<Indent/>... Wir haben extra einen Goldschmied beauftragt! Ich hoffe so sehr, dass nicht alle verloren sind!"
50,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_003","Die Lösung ist eigentlich ganz einfach: Wir müssen uns nur wieder als Tomberrys verkleiden, dann können wir uns die Saliah-Eier zurückholen!"
51,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_004","Auch wenn es mir vollkommen unverständlich ist<Indent/>... Die Sylphen haben eine Heidenangst vor den Tomberrys. Dabei sind es so faszinierende Kreaturen!"
52,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_005","Und Ängste kann man nicht einfach so überwinden. Wenn wir ihnen einen ordentlichen Schrecken einjagen, werden sie hoffentlich verschwinden. Deswegen müssen wir diese Chance nutzen und unser Glück ein zweites Mal versuchen!"
53,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_005","So zum Beispiel!"
54,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_006","Die Idee gefällt mir! Aber was ist mit den magischen Marionetten? In ihrem aufgewühlten Zustand könnten sie uns in dieser Aufmachung für Eierdiebe halten und uns angreifen!"
55,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_007","Hier kommen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und die anderen Abenteurer ins Spiel. Sollten die magischen Marionetten tatsächlich angreifen, haben wir mit ihnen erfahrene Kämpfer an unserer Seite!"
56,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_008","Natürlich müssen wir auf alles vorbereitet sein."
57,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_008","Schließlich haben wir es hier mit starken Gegnern zu tun. Ich werde die Kostüme so verstärken, dass sie selbst den stärksten Blitzschlägen standhalten können!"
58,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_009","Aber jede Schwierigkeit birgt auch eine neue Möglichkeit, wie man so schön sagt. Wenn wir dieses Problem mithilfe der Tomberry-Kostüme lösen können, werden die Leute bestimmt endlich den wahren Charme der Tomberrys erkennen!"
59,"TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_010","Ich denke, wir sollten es mit Hamlyns Strategie versuchen!"
60,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_011","Hervorragend! Ich werde sofort mit der Verstärkung der Kostüme beginnen. Wartet im Tiefen Wald auf mich<Indent/>- sobald ich fertig bin, werde ich sie direkt dorthin bringen!"
61,"TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_012","Ich werde die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde kontaktieren und um Verstärkung bitten!"
62,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_013","Die magischen Marionetten befinden sich in der Nähe des Spiegelsee-Stegs!"
63,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_015","Du hast es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
64,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_016","Was für ein tapferer Tomberry du warst! Ich ziehe meinen Hut vor dir!"
65,"TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_020","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hamlyn kam etwas früher an und hat mir schon alles erzählt."
66,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_021","Wir können dir gar nicht genug dafür danken, dass du die Saliah-Eier in Sicherheit gebracht hast!"
67,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_023","Nur zu schade, dass niemand im Wald war, um diese heldenhafte Tat bezeugen zu können<Indent/>... Das hätte den Ruf der Tomberrys bestimmt noch einmal schlagartig verbessert!"
68,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_024","Na ja, aber das macht eben auch ihren Charme aus, dass sie sich im Stillen für das Wohl aller einsetzen!"
69,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_025","(-Nonotta-)Hamlyn sieht die Dinge immer von der positiven Seite<Indent/>... Ich wünschte, ich könnte das auch!"
70,"TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_026","(-Unbekannte Frauenstimme-)E-Entschuldigung!"
71,"TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_027","Wir waren auch im Wald und haben gesehen, was passiert ist!"
72,"TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_028","Ich war am Boden zerstört, als eine Sylphe mir das Saliah-Ei aus den Händen riss, das ich gerade erst geschenkt bekommen hatte<Indent/>..."
73,"TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_029","Aber etwas später kam jemand im Tomberry-Kostüm auf mich zu und gab es mir zurück! Die Sylphe hatte es offenbar auf der Flucht fallen gelassen. Nichts hätte mich in dem Moment glücklicher machen können!"
74,"TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_031","Als die Sylphen beim Anblick der Tomberrys in Panik geflohen sind, hatte ich irgendwie auf einmal Mitgefühl mit ihnen<Indent/>... Obwohl ihre Streiche wirklich gemein waren. Gibt es keine andere Möglichkeit, sie davon abzuhalten?"
75,"TEXT_FESEST902_04722_Q1_000_032","Was sagst du?"
76,"TEXT_FESEST902_04722_A2_000_001","Wenn es nur eine Art Sylphen-Abwehrmittel gäbe<Indent/>..."
77,"TEXT_FESEST902_04722_A2_000_002","Tomberrys scheinen ein gutes Abwehrmittel zu sein<Indent/>..."
78,"TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_033","Ich hab's! Wenn wir den Saliah-Eiern eine schöne Tomberry-Verzierung verpassen, würden die Sylphen mit Sicherheit ihre diebischen Hände davon lassen!"
79,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_034","Was für eine tolle Idee! Dunkelgrüne Eier mit gelben Punkten als Augen, das würde sicher unheimlich niedlich aussehen!"
80,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_035","Moment mal, Jihli! Hattest du nicht geträumt, dass Tomberrys an unserem Fest teilnehmen würden? Dein Traum wird tatsächlich wahr! Und jetzt bekommst du nicht nur als Tomberrys verkleidete Teilnehmer, sondern auch noch Tomberry-Eier!"
81,"TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_036","Wir sollten die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde darum bitten, noch ein paar Saliah-Eier mit Tomberry-Verzierung für uns herzustellen!"
82,"TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_037","Die Idee gefällt mir, aber wir müssen bedenken, dass die Eier für den Transport sicher verpackt werden und daher keinen Schutz gegen Sylphen bieten. Ich würde ja einen Wächter im Tomberry-Kostüm mitschicken, aber der Weg von Ul'dah ist ziemlich weit und beschwerlich<Indent/>..."
83,"TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_038","Ich werde mir das noch mal durch den Kopf gehen lassen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hoffe, dass wir in der Zwischenzeit auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen können!"
84,"TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_039","Vielen Dank! So, aber jetzt, da wir die Saliah-Eier zurückbekommen haben, können wir endlich mit der Wundereiersuche beginnen!"
85,"TEXT_FESEST902_04722_SYSTEM_000_100","Zieh dich in ein <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gästezimmer<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> zurück, um dir die Zeit mit einem unterhaltsamen neuen Minispiel zu vertreiben."
4,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_04,
5,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_05,
6,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_06,
7,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_07,
8,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_08,
9,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_09,
10,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_10,
11,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_11,
12,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_12,
13,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_13,
14,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_14,
15,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_15,
16,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_16,
17,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_17,
18,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_18,
19,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_19,
20,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_20,
21,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_21,
22,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_22,
23,TEXT_FESEST902_04722_SEQ_23,
24,TEXT_FESEST902_04722_TODO_00,Das FATE „Sylphen-Schreck“ im Tiefen Wald erfolgreich abschließen
25,TEXT_FESEST902_04722_TODO_01,Jihli Aliapoh Bericht erstatten
26,TEXT_FESEST902_04722_TODO_02,
27,TEXT_FESEST902_04722_TODO_03,
28,TEXT_FESEST902_04722_TODO_04,
29,TEXT_FESEST902_04722_TODO_05,
30,TEXT_FESEST902_04722_TODO_06,
31,TEXT_FESEST902_04722_TODO_07,
32,TEXT_FESEST902_04722_TODO_08,
33,TEXT_FESEST902_04722_TODO_09,
34,TEXT_FESEST902_04722_TODO_10,
35,TEXT_FESEST902_04722_TODO_11,
36,TEXT_FESEST902_04722_TODO_12,
37,TEXT_FESEST902_04722_TODO_13,
38,TEXT_FESEST902_04722_TODO_14,
39,TEXT_FESEST902_04722_TODO_15,
40,TEXT_FESEST902_04722_TODO_16,
41,TEXT_FESEST902_04722_TODO_17,
42,TEXT_FESEST902_04722_TODO_18,
43,TEXT_FESEST902_04722_TODO_19,
44,TEXT_FESEST902_04722_TODO_20,
45,TEXT_FESEST902_04722_TODO_21,
46,TEXT_FESEST902_04722_TODO_22,
47,TEXT_FESEST902_04722_TODO_23,
48,TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_001,"Lass uns anhören, was Hamlyn zu sagen hat!"
49,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_002,"Die schönen, kostbaren Saliah-Eier ... Wir haben extra einen Goldschmied beauftragt! Ich hoffe so sehr, dass nicht alle verloren sind!"
50,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_003,"Die Lösung ist eigentlich ganz einfach: Wir müssen uns nur wieder als Tomberrys verkleiden, dann können wir uns die Saliah-Eier zurückholen!"
51,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_004,Auch wenn es mir vollkommen unverständlich ist ... Die Sylphen haben eine Heidenangst vor den Tomberrys. Dabei sind es so faszinierende Kreaturen!
52,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_005,"Und Ängste kann man nicht einfach so überwinden. Wenn wir ihnen einen ordentlichen Schrecken einjagen, werden sie hoffentlich verschwinden. Deswegen müssen wir diese Chance nutzen und unser Glück ein zweites Mal versuchen!"
53,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_005,So zum Beispiel!
54,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_006,Die Idee gefällt mir! Aber was ist mit den magischen Marionetten? In ihrem aufgewühlten Zustand könnten sie uns in dieser Aufmachung für Eierdiebe halten und uns angreifen!
55,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_007,"Hier kommen Player und die anderen Abenteurer ins Spiel. Sollten die magischen Marionetten tatsächlich angreifen, haben wir mit ihnen erfahrene Kämpfer an unserer Seite!"
56,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_008,Natürlich müssen wir auf alles vorbereitet sein.
57,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_008,"Schließlich haben wir es hier mit starken Gegnern zu tun. Ich werde die Kostüme so verstärken, dass sie selbst den stärksten Blitzschlägen standhalten können!"
58,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_009,"Aber jede Schwierigkeit birgt auch eine neue Möglichkeit, wie man so schön sagt. Wenn wir dieses Problem mithilfe der Tomberry-Kostüme lösen können, werden die Leute bestimmt endlich den wahren Charme der Tomberrys erkennen!"
59,TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_010,"Ich denke, wir sollten es mit Hamlyns Strategie versuchen!"
60,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_011,"Hervorragend! Ich werde sofort mit der Verstärkung der Kostüme beginnen. Wartet im Tiefen Wald auf mich - sobald ich fertig bin, werde ich sie direkt dorthin bringen!"
61,TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_012,Ich werde die Aben­teurer­gilde kontaktieren und um Verstärkung bitten!
62,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_013,Die magischen Marionetten befinden sich in der Nähe des Spiegelsee-Stegs!
63,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_015,"Du hast es geschafft, Player!"
64,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_016,Was für ein tapferer Tomberry du warst! Ich ziehe meinen Hut vor dir!
65,TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_020,"Willkommen zurück, Player! Hamlyn kam etwas früher an und hat mir schon alles erzählt."
66,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_021,"Wir können dir gar nicht genug dafür danken, dass du die Saliah-Eier in Sicherheit gebracht hast!"
67,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_023,"Nur zu schade, dass niemand im Wald war, um diese heldenhafte Tat bezeugen zu können ... Das hätte den Ruf der Tomberrys bestimmt noch einmal schlagartig verbessert!"
68,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_024,"Na ja, aber das macht eben auch ihren Charme aus, dass sie sich im Stillen für das Wohl aller einsetzen!"
69,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_025,"(-Nonotta-)Hamlyn sieht die Dinge immer von der positiven Seite ... Ich wünschte, ich könnte das auch!"
70,TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_026,(-Unbekannte Frauenstimme-)E-Entschuldigung!
71,TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_027,"Wir waren auch im Wald und haben gesehen, was passiert ist!"
72,TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_028,"Ich war am Boden zerstört, als eine Sylphe mir das Saliah-Ei aus den Händen riss, das ich gerade erst geschenkt bekommen hatte ..."
73,TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_029,Aber etwas später kam jemand im Tomberry-Kostüm auf mich zu und gab es mir zurück! Die Sylphe hatte es offenbar auf der Flucht fallen gelassen. Nichts hätte mich in dem Moment glücklicher machen können!
74,TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_031,"Als die Sylphen beim Anblick der Tomberrys in Panik geflohen sind, hatte ich irgendwie auf einmal Mitgefühl mit ihnen ... Obwohl ihre Streiche wirklich gemein waren. Gibt es keine andere Möglichkeit, sie davon abzuhalten?"
75,TEXT_FESEST902_04722_Q1_000_032,Was sagst du?
76,TEXT_FESEST902_04722_A2_000_001,Wenn es nur eine Art Sylphen-Abwehrmittel gäbe ...
77,TEXT_FESEST902_04722_A2_000_002,Tomberrys scheinen ein gutes Abwehrmittel zu sein ...
78,TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_033,"Ich hab's! Wenn wir den Saliah-Eiern eine schöne Tomberry-Verzierung verpassen, würden die Sylphen mit Sicherheit ihre diebischen Hände davon lassen!"
79,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_034,"Was für eine tolle Idee! Dunkelgrüne Eier mit gelben Punkten als Augen, das würde sicher unheimlich niedlich aussehen!"
80,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_035,"Moment mal, Jihli! Hattest du nicht geträumt, dass Tomberrys an unserem Fest teilnehmen würden? Dein Traum wird tatsächlich wahr! Und jetzt bekommst du nicht nur als Tomberrys verkleidete Teilnehmer, sondern auch noch Tomberry-Eier!"
81,TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_036,"Wir sollten die Gold­schmiede­gilde darum bitten, noch ein paar Saliah-Eier mit Tomberry-Verzierung für uns herzustellen!"
82,TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_037,"Die Idee gefällt mir, aber wir müssen bedenken, dass die Eier für den Transport sicher verpackt werden und daher keinen Schutz gegen Sylphen bieten. Ich würde ja einen Wächter im Tomberry-Kostüm mitschicken, aber der Weg von Ul'dah ist ziemlich weit und beschwerlich ..."
83,TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_038,"Ich werde mir das noch mal durch den Kopf gehen lassen. Player, ich hoffe, dass wir in der Zwischenzeit auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen können!"
84,TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_039,"Vielen Dank! So, aber jetzt, da wir die Saliah-Eier zurückbekommen haben, können wir endlich mit der Wundereiersuche beginnen!"
85,TEXT_FESEST902_04722_SYSTEM_000_100,"Zieh dich in ein **Gästezimmer** zurück, um dir die Zeit mit einem unterhaltsamen neuen Minispiel zu vertreiben."
1 key 0 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Es ist offensichtlich, dass Hamlyn es kaum erwarten kann, seine Lösung mit euch zu teilen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Es ist offensichtlich, dass Hamlyn es kaum erwarten kann, seine Lösung mit euch zu teilen.
2 1 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_01 1 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Hamlyn hat vorgeschlagen, seine bewährte Taktik mit den Tomberry-Kostümen einzusetzen, um die Sylphen zu vertreiben und die Saliah-Eier in Sicherheit zu bringen. ※ Das FATE „Sylphen-Schreck“ kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Hamlyn hat vorgeschlagen, seine bewährte Taktik mit den Tomberry-Kostümen einzusetzen, um die Sylphen zu vertreiben und die Saliah-Eier in Sicherheit zu bringen. ※ Das FATE „Sylphen-Schreck“ kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden.
3 2 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_02 2 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_02 Ihr schafft es tatsächlich, die Sylphen zu vertreiben und die Saliah-Eier unbeschadet zu bergen. Kehre zu Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater zurück, um ihr die Neuigkeiten zu überbringen. Ihr schafft es tatsächlich, die Sylphen zu vertreiben und die Saliah-Eier unbeschadet zu bergen. Kehre zu Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater zurück, um ihr die Neuigkeiten zu überbringen.
4 3 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_03 3 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_03 Nachdem Jihli Aliapoh zusammen mit den anderen beschlossen hat, weitere Saliah-Eier mit Tomberry-Verzierungen in Auftrag zu geben, um die Sylphen abzuwehren, kann sie die Wundereiersuche endlich für eröffnet erklären! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Viel Spaß bei der lustigen Eiersuche! Nachdem Jihli Aliapoh zusammen mit den anderen beschlossen hat, weitere Saliah-Eier mit Tomberry-Verzierungen in Auftrag zu geben, um die Sylphen abzuwehren, kann sie die Wundereiersuche endlich für eröffnet erklären! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Viel Spaß bei der lustigen Eiersuche!
5 4 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_04 4 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_04
6 5 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_05 5 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_05
7 6 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_06 6 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_06
8 7 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_07 7 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_07
9 8 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_08 8 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_08
10 9 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_09 9 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_09
11 10 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_10 10 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_10
12 11 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_11 11 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_11
13 12 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_12 12 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_12
14 13 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_13 13 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_13
15 14 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_14 14 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_14
16 15 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_15 15 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_15
17 16 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_16 16 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_16
18 17 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_17 17 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_17
19 18 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_18 18 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_18
20 19 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_19 19 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_19
21 20 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_20 20 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_20
22 21 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_21 21 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_21
23 22 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_22 22 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_22
24 23 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_23 23 TEXT_FESEST902_04722_SEQ_23
25 24 TEXT_FESEST902_04722_TODO_00 24 TEXT_FESEST902_04722_TODO_00 Das FATE „Sylphen-Schreck“ im Tiefen Wald erfolgreich abschließen Das FATE „Sylphen-Schreck“ im Tiefen Wald erfolgreich abschließen
26 25 TEXT_FESEST902_04722_TODO_01 25 TEXT_FESEST902_04722_TODO_01 Jihli Aliapoh Bericht erstatten Jihli Aliapoh Bericht erstatten
27 26 TEXT_FESEST902_04722_TODO_02 26 TEXT_FESEST902_04722_TODO_02
28 27 TEXT_FESEST902_04722_TODO_03 27 TEXT_FESEST902_04722_TODO_03
29 28 TEXT_FESEST902_04722_TODO_04 28 TEXT_FESEST902_04722_TODO_04
30 29 TEXT_FESEST902_04722_TODO_05 29 TEXT_FESEST902_04722_TODO_05
31 30 TEXT_FESEST902_04722_TODO_06 30 TEXT_FESEST902_04722_TODO_06
32 31 TEXT_FESEST902_04722_TODO_07 31 TEXT_FESEST902_04722_TODO_07
33 32 TEXT_FESEST902_04722_TODO_08 32 TEXT_FESEST902_04722_TODO_08
34 33 TEXT_FESEST902_04722_TODO_09 33 TEXT_FESEST902_04722_TODO_09
35 34 TEXT_FESEST902_04722_TODO_10 34 TEXT_FESEST902_04722_TODO_10
36 35 TEXT_FESEST902_04722_TODO_11 35 TEXT_FESEST902_04722_TODO_11
37 36 TEXT_FESEST902_04722_TODO_12 36 TEXT_FESEST902_04722_TODO_12
38 37 TEXT_FESEST902_04722_TODO_13 37 TEXT_FESEST902_04722_TODO_13
39 38 TEXT_FESEST902_04722_TODO_14 38 TEXT_FESEST902_04722_TODO_14
40 39 TEXT_FESEST902_04722_TODO_15 39 TEXT_FESEST902_04722_TODO_15
41 40 TEXT_FESEST902_04722_TODO_16 40 TEXT_FESEST902_04722_TODO_16
42 41 TEXT_FESEST902_04722_TODO_17 41 TEXT_FESEST902_04722_TODO_17
43 42 TEXT_FESEST902_04722_TODO_18 42 TEXT_FESEST902_04722_TODO_18
44 43 TEXT_FESEST902_04722_TODO_19 43 TEXT_FESEST902_04722_TODO_19
45 44 TEXT_FESEST902_04722_TODO_20 44 TEXT_FESEST902_04722_TODO_20
46 45 TEXT_FESEST902_04722_TODO_21 45 TEXT_FESEST902_04722_TODO_21
47 46 TEXT_FESEST902_04722_TODO_22 46 TEXT_FESEST902_04722_TODO_22
48 47 TEXT_FESEST902_04722_TODO_23 47 TEXT_FESEST902_04722_TODO_23
49 48 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_001 48 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_001 Lass uns anhören, was Hamlyn zu sagen hat! Lass uns anhören, was Hamlyn zu sagen hat!
50 49 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_002 49 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_002 Die schönen, kostbaren Saliah-Eier<Indent/>... Wir haben extra einen Goldschmied beauftragt! Ich hoffe so sehr, dass nicht alle verloren sind! Die schönen, kostbaren Saliah-Eier ... Wir haben extra einen Goldschmied beauftragt! Ich hoffe so sehr, dass nicht alle verloren sind!
51 50 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_003 50 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_003 Die Lösung ist eigentlich ganz einfach: Wir müssen uns nur wieder als Tomberrys verkleiden, dann können wir uns die Saliah-Eier zurückholen! Die Lösung ist eigentlich ganz einfach: Wir müssen uns nur wieder als Tomberrys verkleiden, dann können wir uns die Saliah-Eier zurückholen!
52 51 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_004 51 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_004 Auch wenn es mir vollkommen unverständlich ist<Indent/>... Die Sylphen haben eine Heidenangst vor den Tomberrys. Dabei sind es so faszinierende Kreaturen! Auch wenn es mir vollkommen unverständlich ist ... Die Sylphen haben eine Heidenangst vor den Tomberrys. Dabei sind es so faszinierende Kreaturen!
53 52 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_005 52 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_005 Und Ängste kann man nicht einfach so überwinden. Wenn wir ihnen einen ordentlichen Schrecken einjagen, werden sie hoffentlich verschwinden. Deswegen müssen wir diese Chance nutzen und unser Glück ein zweites Mal versuchen! Und Ängste kann man nicht einfach so überwinden. Wenn wir ihnen einen ordentlichen Schrecken einjagen, werden sie hoffentlich verschwinden. Deswegen müssen wir diese Chance nutzen und unser Glück ein zweites Mal versuchen!
54 53 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_005 53 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_005 So zum Beispiel! So zum Beispiel!
55 54 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_006 54 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_006 Die Idee gefällt mir! Aber was ist mit den magischen Marionetten? In ihrem aufgewühlten Zustand könnten sie uns in dieser Aufmachung für Eierdiebe halten und uns angreifen! Die Idee gefällt mir! Aber was ist mit den magischen Marionetten? In ihrem aufgewühlten Zustand könnten sie uns in dieser Aufmachung für Eierdiebe halten und uns angreifen!
56 55 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_007 55 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_007 Hier kommen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und die anderen Abenteurer ins Spiel. Sollten die magischen Marionetten tatsächlich angreifen, haben wir mit ihnen erfahrene Kämpfer an unserer Seite! Hier kommen Player und die anderen Abenteurer ins Spiel. Sollten die magischen Marionetten tatsächlich angreifen, haben wir mit ihnen erfahrene Kämpfer an unserer Seite!
57 56 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_008 56 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_008 Natürlich müssen wir auf alles vorbereitet sein. Natürlich müssen wir auf alles vorbereitet sein.
58 57 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_008 57 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_008 Schließlich haben wir es hier mit starken Gegnern zu tun. Ich werde die Kostüme so verstärken, dass sie selbst den stärksten Blitzschlägen standhalten können! Schließlich haben wir es hier mit starken Gegnern zu tun. Ich werde die Kostüme so verstärken, dass sie selbst den stärksten Blitzschlägen standhalten können!
59 58 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_009 58 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_009 Aber jede Schwierigkeit birgt auch eine neue Möglichkeit, wie man so schön sagt. Wenn wir dieses Problem mithilfe der Tomberry-Kostüme lösen können, werden die Leute bestimmt endlich den wahren Charme der Tomberrys erkennen! Aber jede Schwierigkeit birgt auch eine neue Möglichkeit, wie man so schön sagt. Wenn wir dieses Problem mithilfe der Tomberry-Kostüme lösen können, werden die Leute bestimmt endlich den wahren Charme der Tomberrys erkennen!
60 59 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_010 59 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_010 Ich denke, wir sollten es mit Hamlyns Strategie versuchen! Ich denke, wir sollten es mit Hamlyns Strategie versuchen!
61 60 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_011 60 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_011 Hervorragend! Ich werde sofort mit der Verstärkung der Kostüme beginnen. Wartet im Tiefen Wald auf mich<Indent/>- sobald ich fertig bin, werde ich sie direkt dorthin bringen! Hervorragend! Ich werde sofort mit der Verstärkung der Kostüme beginnen. Wartet im Tiefen Wald auf mich - sobald ich fertig bin, werde ich sie direkt dorthin bringen!
62 61 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_012 61 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_012 Ich werde die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde kontaktieren und um Verstärkung bitten! Ich werde die Aben­teurer­gilde kontaktieren und um Verstärkung bitten!
63 62 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_013 62 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_013 Die magischen Marionetten befinden sich in der Nähe des Spiegelsee-Stegs! Die magischen Marionetten befinden sich in der Nähe des Spiegelsee-Stegs!
64 63 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_015 63 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_015 Du hast es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es geschafft, Player!
65 64 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_016 64 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_016 Was für ein tapferer Tomberry du warst! Ich ziehe meinen Hut vor dir! Was für ein tapferer Tomberry du warst! Ich ziehe meinen Hut vor dir!
66 65 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_020 65 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_020 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hamlyn kam etwas früher an und hat mir schon alles erzählt. Willkommen zurück, Player! Hamlyn kam etwas früher an und hat mir schon alles erzählt.
67 66 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_021 66 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_021 Wir können dir gar nicht genug dafür danken, dass du die Saliah-Eier in Sicherheit gebracht hast! Wir können dir gar nicht genug dafür danken, dass du die Saliah-Eier in Sicherheit gebracht hast!
68 67 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_023 67 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_023 Nur zu schade, dass niemand im Wald war, um diese heldenhafte Tat bezeugen zu können<Indent/>... Das hätte den Ruf der Tomberrys bestimmt noch einmal schlagartig verbessert! Nur zu schade, dass niemand im Wald war, um diese heldenhafte Tat bezeugen zu können ... Das hätte den Ruf der Tomberrys bestimmt noch einmal schlagartig verbessert!
69 68 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_024 68 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_024 Na ja, aber das macht eben auch ihren Charme aus, dass sie sich im Stillen für das Wohl aller einsetzen! Na ja, aber das macht eben auch ihren Charme aus, dass sie sich im Stillen für das Wohl aller einsetzen!
70 69 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_025 69 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_025 (-Nonotta-)Hamlyn sieht die Dinge immer von der positiven Seite<Indent/>... Ich wünschte, ich könnte das auch! (-Nonotta-)Hamlyn sieht die Dinge immer von der positiven Seite ... Ich wünschte, ich könnte das auch!
71 70 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_026 70 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_026 (-Unbekannte Frauenstimme-)E-Entschuldigung! (-Unbekannte Frauenstimme-)E-Entschuldigung!
72 71 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_027 71 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_027 Wir waren auch im Wald und haben gesehen, was passiert ist! Wir waren auch im Wald und haben gesehen, was passiert ist!
73 72 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_028 72 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_028 Ich war am Boden zerstört, als eine Sylphe mir das Saliah-Ei aus den Händen riss, das ich gerade erst geschenkt bekommen hatte<Indent/>... Ich war am Boden zerstört, als eine Sylphe mir das Saliah-Ei aus den Händen riss, das ich gerade erst geschenkt bekommen hatte ...
74 73 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_029 73 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_029 Aber etwas später kam jemand im Tomberry-Kostüm auf mich zu und gab es mir zurück! Die Sylphe hatte es offenbar auf der Flucht fallen gelassen. Nichts hätte mich in dem Moment glücklicher machen können! Aber etwas später kam jemand im Tomberry-Kostüm auf mich zu und gab es mir zurück! Die Sylphe hatte es offenbar auf der Flucht fallen gelassen. Nichts hätte mich in dem Moment glücklicher machen können!
75 74 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_031 74 TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_031 Als die Sylphen beim Anblick der Tomberrys in Panik geflohen sind, hatte ich irgendwie auf einmal Mitgefühl mit ihnen<Indent/>... Obwohl ihre Streiche wirklich gemein waren. Gibt es keine andere Möglichkeit, sie davon abzuhalten? Als die Sylphen beim Anblick der Tomberrys in Panik geflohen sind, hatte ich irgendwie auf einmal Mitgefühl mit ihnen ... Obwohl ihre Streiche wirklich gemein waren. Gibt es keine andere Möglichkeit, sie davon abzuhalten?
76 75 TEXT_FESEST902_04722_Q1_000_032 75 TEXT_FESEST902_04722_Q1_000_032 Was sagst du? Was sagst du?
77 76 TEXT_FESEST902_04722_A2_000_001 76 TEXT_FESEST902_04722_A2_000_001 Wenn es nur eine Art Sylphen-Abwehrmittel gäbe<Indent/>... Wenn es nur eine Art Sylphen-Abwehrmittel gäbe ...
78 77 TEXT_FESEST902_04722_A2_000_002 77 TEXT_FESEST902_04722_A2_000_002 Tomberrys scheinen ein gutes Abwehrmittel zu sein<Indent/>... Tomberrys scheinen ein gutes Abwehrmittel zu sein ...
79 78 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_033 78 TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_033 Ich hab's! Wenn wir den Saliah-Eiern eine schöne Tomberry-Verzierung verpassen, würden die Sylphen mit Sicherheit ihre diebischen Hände davon lassen! Ich hab's! Wenn wir den Saliah-Eiern eine schöne Tomberry-Verzierung verpassen, würden die Sylphen mit Sicherheit ihre diebischen Hände davon lassen!
80 79 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_034 79 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_034 Was für eine tolle Idee! Dunkelgrüne Eier mit gelben Punkten als Augen, das würde sicher unheimlich niedlich aussehen! Was für eine tolle Idee! Dunkelgrüne Eier mit gelben Punkten als Augen, das würde sicher unheimlich niedlich aussehen!
81 80 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_035 80 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_035 Moment mal, Jihli! Hattest du nicht geträumt, dass Tomberrys an unserem Fest teilnehmen würden? Dein Traum wird tatsächlich wahr! Und jetzt bekommst du nicht nur als Tomberrys verkleidete Teilnehmer, sondern auch noch Tomberry-Eier! Moment mal, Jihli! Hattest du nicht geträumt, dass Tomberrys an unserem Fest teilnehmen würden? Dein Traum wird tatsächlich wahr! Und jetzt bekommst du nicht nur als Tomberrys verkleidete Teilnehmer, sondern auch noch Tomberry-Eier!
82 81 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_036 81 TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_036 Wir sollten die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde darum bitten, noch ein paar Saliah-Eier mit Tomberry-Verzierung für uns herzustellen! Wir sollten die Gold­schmiede­gilde darum bitten, noch ein paar Saliah-Eier mit Tomberry-Verzierung für uns herzustellen!
83 82 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_037 82 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_037 Die Idee gefällt mir, aber wir müssen bedenken, dass die Eier für den Transport sicher verpackt werden und daher keinen Schutz gegen Sylphen bieten. Ich würde ja einen Wächter im Tomberry-Kostüm mitschicken, aber der Weg von Ul'dah ist ziemlich weit und beschwerlich<Indent/>... Die Idee gefällt mir, aber wir müssen bedenken, dass die Eier für den Transport sicher verpackt werden und daher keinen Schutz gegen Sylphen bieten. Ich würde ja einen Wächter im Tomberry-Kostüm mitschicken, aber der Weg von Ul'dah ist ziemlich weit und beschwerlich ...
84 83 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_038 83 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_038 Ich werde mir das noch mal durch den Kopf gehen lassen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hoffe, dass wir in der Zwischenzeit auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen können! Ich werde mir das noch mal durch den Kopf gehen lassen. Player, ich hoffe, dass wir in der Zwischenzeit auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen können!
85 84 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_039 84 TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_039 Vielen Dank! So, aber jetzt, da wir die Saliah-Eier zurückbekommen haben, können wir endlich mit der Wundereiersuche beginnen! Vielen Dank! So, aber jetzt, da wir die Saliah-Eier zurückbekommen haben, können wir endlich mit der Wundereiersuche beginnen!
86 85 TEXT_FESEST902_04722_SYSTEM_000_100 85 TEXT_FESEST902_04722_SYSTEM_000_100 Zieh dich in ein <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gästezimmer<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> zurück, um dir die Zeit mit einem unterhaltsamen neuen Minispiel zu vertreiben. Zieh dich in ein **Gästezimmer** zurück, um dir die Zeit mit einem unterhaltsamen neuen Minispiel zu vertreiben.
87
88
89
90
91
92
93
csv/de/quest/047/FesGsc701_04727.csv
+115 -118
View File
@@ -1,122 +1,119 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Kipih Jakkya scheint auf der Suche nach Unterstützung zu sein."
1,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Um das aktuell stattfindende Gold Saucer-Festival zu bewerben, erhielt das Wochenmagazin „Der Rabe” die Anfrage, einen Artikel über die Vorzüge des Vergnügungspalasts zu verfassen. Die Reporterin Kipih Jakkya bittet dich um Unterstützung in der Sache und erwartet dich im Foyer des Gold Saucers."
2,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_02","Ollier begrüßt euch und erklärt, dass die Mitarbeiter des Gold Saucers eine Schatz<SoftHyphen/>suche für die Reporter der verschiedenen Magazine Eorzeas vorbereitet haben. Der Sieger dieses Wettbewerbs soll ein Exklusivinterview mit Godbert Manderville erhalten. Rede mit Kipih Jakkya, um eure Strategie zu besprechen."
3,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_03","Nach einer kurzen Besprechung mit Kipih Jakkya beschließt ihr, euch für die Schatz<SoftHyphen/>suche aufzuteilen. Suche auf dem Platz der Wunder und im Rondell nach Aufzieh-Godberts."
4,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_04","Nach langem Suchen kannst du beide Aufzieh-Godberts in deinen Bereichen finden. Kehre ins Foyer zurück und übergib deine Fundstücke an Ollier."
5,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_05","Das Team des Raben hat die Schatz<SoftHyphen/>suche gewonnen und somit das Recht auf ein Exklusivinterview mit Godbert, dem Eigentümer des Gold Saucers, erhalten. Es steht dir nun frei, das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen oder bei Gelegenheit Kipih Jakkya weiter bei ihrer Arbeit zu unterstützen."
6,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_00","Mit Kipih Jakkya im Gold Saucer sprechen"
25,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_01","Erneut mit Kipih Jakkya sprechen"
26,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_02","Nach Aufzieh-Godberts suchen"
27,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_03","Ollier die Aufzieh-Godberts überreichen"
28,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_04",""
29,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_05",""
30,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_06",""
31,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_07",""
32,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_08",""
33,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_09",""
34,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_10",""
35,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_11",""
36,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_12",""
37,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_13",""
38,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_14",""
39,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_15",""
40,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_16",""
41,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_17",""
42,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_18",""
43,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_19",""
44,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_20",""
45,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_21",""
46,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_22",""
47,"TEXT_FESGSC701_04727_TODO_23",""
48,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_001","Oh, huch! Furchtbar lang nicht gesehen, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Was für ein großartiger Zufall, ich habe hier nämlich definitiv <Emphasis>nicht</Emphasis> auf dich gewartet!"
49,"TEXT_FESGSC701_04727_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
50,"TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_001","Ah, du bist doch diese Reporterin<Indent/>..."
51,"TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_002","Verzeihung, kennen wir uns?"
52,"TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_003","Wie geht es Nhagi so?"
53,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_002","Ganz genau, Kipih Jakkya die Hellhörige, Reporterin für den „Raben” in Gridania! Danke noch mal für deine Hilfe bei meinen Recherchen damals."
54,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_003","Was, hast du mich etwa vergessen?! Ich bin's, Kipih Jakkya, Reporterin für den „Raben”! Du hast mir doch mal bei meinen Recherchen geholfen!"
55,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_004","Auf jeden Fall bin ich froh, dich zu sehen. Ich bin gerade auf der Suche nach Leuten, die mir bei meinem nächsten Artikel aushelfen können<Indent/>... Wie sieht's aus, hättest du etwas Zeit?"
56,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_100_003","Ähm<Indent/>... Woher kennst du denn den Namen meines kleinen Bruders? Hatte ich ihn mal erwähnt? Er hat mir auf jeden Fall letztens erst einen Brief geschrieben<Indent/>..."
57,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_200_003","Ah, aber das ist jetzt grad unwichtig! Ich bin auf der Suche nach jemandem, der mich bei meinen neuesten Recherchen für den „Raben” unterstützen kann. Kann ich dir die Situation kurz erklären?"
58,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_005","Du da, dem Aussehen nach bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, oder? Was für ein großartiger Zufall!"
59,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_006","Kennst du den „Raben“, das Lieblingsmagazin aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich niemand Geringeres als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens!"
60,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_007","Ich bin gerade auf der Suche nach Leuten, die mir bei meinem nächsten Artikel aushelfen können<Indent/>... Wie sieht's aus, hättest du etwas Zeit?"
61,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_008","Vielen Dank! Also, unsere Redaktion hat vor kurzem ein Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben vom Gold Saucer erhalten."
62,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_009","In diesem Schreiben fragen sie, ob wir über den Gold Saucer und das momentan stattfindende Gold Saucer-Festival berichten könnten."
63,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_010","Daher wurde ich als Elite-Reporterin direkt losgeschickt! Ich alleine kann jedoch schwer für alle sprechen. Daher bin ich auf der Suche nach Assistenten mit guter Beobachtungsgabe."
64,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_011","Für dich wäre so was doch sicher ein Klacks! Ich werde dich natürlich auch für deine Unterstützung entlohnen. Also, was sagst du?"
65,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_012","Für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> wie dich ist das doch sicher kein Problem, oder? Ich werde dich natürlich auch für deine Unterstützung entlohnen. Also, was sagst du?"
66,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_013","Perfekt, ich danke dir! Dann lass uns keine Zeit verschwenden, auf zum Gold Saucer! Scheinbar erwartet man uns dort im Foyer."
67,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_014","Falls du noch nie im Gold Saucer warst, sprich doch mal mit dem betuchten Jüngling da drüben. Ich hab gesehen, wie er vorhin Flugscheine verteilt hat. Vielleicht gibt er dir ja auch einen."
68,"TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_015","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
69,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_020","Genau, die von uns angeschriebenen Medienvertreter scheinen größtenteils eingetroffen zu sein<Indent/>... Verstanden, hinterher werden wir dann<Indent/>..."
70,"TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_021","Godbert vom Scorpio-Kreis ist das höchste Tier im Gold Saucer. Wenn ich nur ein exklusives Interview für den „Mithril-Boten“ ergattern könnte<Indent/>...!"
71,"TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_022","Wollen mal sehen, ob sich hier passendes Material für die „Limser Rundschau“ finden lässt. Unsere Leser sehnen sich nach Geschichten gefüllt mit Träumen und Liebe!"
72,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_023","Ah, da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Lass uns keine Zeit verlieren und die Anmeldung erledigen!"
73,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_024","Du bist die Reporterin vom „Raben”, korrekt? Ich heiße dich herzlich im Gold Saucer willkommen."
74,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_100_024","Oh, und du musst ihre Begleitung sein<Indent/>... Ich freue mich, dich wiederzusehen. Erlaube mir, mich erneut für deine Unterstützung beim letzten Festival zu bedanken."
75,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_025","Ha, du kennst ja wirklich jeden, was? Ich hätte nichts anderes erwartet!"
76,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_026","Ich verstehe, du unterstützt also heute die Reporterin des „Raben” bei ihrer Arbeit. In diesem Fall<Indent/>... könnte das ein Vorteil für euch sein."
77,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_027","Nun, die Vertreter des „Mithril-Boten“ und der „Limser Rundschau“ sind ebenfalls bereits versammelt. Dann erlaubt mir bitte, alle Anwesenden offiziell zu begrüßen."
78,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_028","Sehr geehrte Vertreter der drei größten Magazine Eorzeas, ich heiße euch erneut herzlich im Gold Saucer willkommen! Mein Name ist Ollier und ich bin Mitarbeiter in diesem Etablissement."
79,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_029","Es mag euch bereits bekannt sein, aber momentan findet in diesen Hallen das „Gold Saucer-Festival” statt."
80,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_030","Während dieses Festivals können unsere Gäste fünfzig Prozent mehr MGP als gewöhnlich gewinnen. Es freut mich weiterhin, zu verkünden, dass bereits eine große Menge an Abenteurern und Stadtbewohnern uns mit ihrem Besuch beehrt haben."
81,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_031","Um diese Freude noch weiter zu steigern, haben wir bei euch angefragt, ob ihr Artikel über das Festival schreiben und die Vorzüge des Gold Saucers in allen Landen anpreisen könntet. Die Werbekosten hierfür werden selbstredend von uns übernommen."
82,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_032","Wir waren jedoch etwas besorgt, dass ein einfaches Schlendern durch unsere Hallen nicht allzu reizvoll für euch sein würde. Daher haben wir uns erlaubt, ein kleines Spielchen vorzubereiten."
83,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_033","Ich präsentiere: der Aufzieh-Godbert! Eine liebliche Puppe, basierend auf dem Aussehen von Herrn Godbert, dem Eigentümer des Gold Saucers. Jeweils eine dieser Puppen wurde in den vier Bereichen des Gold Saucers versteckt<Indent/>- ausgenommen ist lediglich der Chocobo-Platz."
84,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_035","Wie bei einer klassischen Schnitzeljagd werdet ihr euch auf die Suche nach diesen Puppen begeben. Und wer am meisten von ihnen findet<Indent/>..."
85,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_036","Der erhält das Recht auf ein exklusives Interview mit Herrn Godbert vom Scorpio-Kreis, Vorsitzender des Hauses Manderville, Eigentümer des Gold Saucers und der mächtigste Goldschmied Eorzeas!"
86,"TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_037","Es ranken sich unzählige Mythen um Herrn Godbert! Bisher gab es noch nie ein Interview mit ihm<Indent/>- was für ein Knüller!"
87,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_038","Wenn ich ein Interview in meinen Artikel einbauen könnte, würden ihn bestimmt noch viel mehr Leute lesen. Ich <Emphasis>muss</Emphasis> diesen Wettbewerb einfach gewinnen<Indent/>..."
88,"TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_039","Hmm<Indent/>... Gegen diesen Preis habe ich nichts einzuwenden, allerdings sind ich und Herr Dural Tharal jeweils alleine, während für den Raben zwei Personen antreten. Diese Aufteilung wirkt mir nicht gerade gerecht."
89,"TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_040","Wäre es vielleicht möglich, dass ich und Herr Dural Tharal<Indent/>- also die Limser Rundschau und der Mithril-Bote<Indent/>- als Team antreten? Dann wäre es ein gerechtes Zwei-gegen-zwei."
90,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_041","Natürlich, überhaupt kein Problem! Die Gewinner bekommen ein Interview, die Verlierer bleiben links liegen, ganz einfach! Lass uns unser Bestes geben, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>!"
91,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_042","Verstanden, in diesem Fall gewinnt das Team, welches mehr Puppen findet. Bei Gleichstand gewinnen die Schnelleren."
92,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_043","Die Schatz<SoftHyphen/>suche ist hiermit eröffnet! Lasst keinen Winkel aus!"
93,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_050","Die anderen Reporter sind direkt losgerannt, wir sollten uns auch auf die Suche machen! Die Puppen sind in vier Bereichen versteckt, also teilen wir uns am besten auf je zwei auf."
94,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_051","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, könntest du den Platz der Wunder und das Rondell über<SoftHyphen/>nehmen? Ich kümmere mich dann um die anderen zwei Bereiche!"
95,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_052","Wenn irgendwas passieren sollte, können wir mit dieser Kontaktperle in Verbindung bleiben. Also dann, für das Interview des Jahrhunderts<Indent/>... Auf zur Godbert-Jagd!"
96,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_053","Sucht in allen Winkeln und Ecken und findet so viele Aufzieh-Godberts wie möglich."
97,"TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_054","Da die Puppe im Foyer nicht vom Eingang aus sichtbar ist, muss sie hier im Kartenspiel-Salon sein. Hehe, das Interview gehört schon so gut wie mir!"
98,"TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_055","Godbert, ein kleiner Godbert<Indent/>... Hmm, hier scheint keiner zu sein."
99,"TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_060","Hmm, dieser Raum ist so groß und offen, man müsste doch alles direkt sehen können! Wo kann man hier überhaupt etwas verstecken<Indent/>...?!"
100,"TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_061","Godbert, ein kleiner Godbert<Indent/>... Hmm, hier scheint keiner zu sein."
101,"TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_062","Du hast einen Aufzieh-Godbert gefunden!"
102,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_063","(-Kipih Jakkyas Stimme-)Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, im Foyer wurde mir die Puppe weggeschnappt<Indent/>... Wie lief's bei dir?"
103,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_064","(-Kipih Jakkyas Stimme-)Du hast einen gefunden?! Fantastisch, das wollte ich hören! Ich mach mich sofort auf zum Varieté-Saal, geh du auch zu deinem zweiten Bereich. Wir dürfen nicht verlieren!"
104,"TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_065","Du hast einen Aufzieh-Godbert gefunden!"
105,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_066","(-Kipih Jakkyas Stimme-)<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, ich hab's geschafft! Ich hab den Godbert im Varieté-Saal gefunden!"
106,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_067","(-Kipih Jakkyas Stimme-)Was, du hast deinen zweiten auch gefunden?! Wunderbar! Das heißt, wir haben drei von vier Puppen gesammelt<Indent/>... Damit haben wir das Spiel gewonnen!"
107,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_068","(-Kipih Jakkyas Stimme-)Lass uns direkt Ollier Bescheid sagen! Wir treffen uns dann im Foyer!"
108,"TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_070","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Ich hätte nie gedacht, dass du zwei Stück finden würdest!"
109,"TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_071","Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern."
110,"TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_072","In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. <If(PlayerParameter(4))>Einer echten Abenteurerin<Else/>Einem echten Abenteurer</If> kann man bei einer Schatz<SoftHyphen/>suche wirklich nichts vormachen<Indent/>..."
111,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_073","Mir wurde von Frau Kipih mitgeteilt, dass du ganze zwei Aufzieh-Godberts gefunden hast? Würdest du mir bitte die Puppen überreichen?"
112,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_074","Vielen Dank. In der Tat hast du zusammen mit Frau Kipih somit drei Puppen gefunden. Das Team „Mithril-Bote und Limser Rundschau“ hingegen hat nur eine Puppe gefunden."
113,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_075","Somit gewinnt das Team „Rabe“ dieses Spiel und das Recht auf ein exklusives Interview mit Herrn Godbert! Ich gratuliere!"
114,"TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_076","Ich werde ihn unverzüglich informieren. Bitte meldet euch erneut bei mir, wenn ihr alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Interview getroffen habt."
2,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_02,"Ollier begrüßt euch und erklärt, dass die Mitarbeiter des Gold Saucers eine Schatz­suche für die Reporter der verschiedenen Magazine Eorzeas vorbereitet haben. Der Sieger dieses Wettbewerbs soll ein Exklusivinterview mit Godbert Manderville erhalten. Rede mit Kipih Jakkya, um eure Strategie zu besprechen."
3,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_03,"Nach einer kurzen Besprechung mit Kipih Jakkya beschließt ihr, euch für die Schatz­suche aufzuteilen. Suche auf dem Platz der Wunder und im Rondell nach Aufzieh-Godberts."
4,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_04,Nach langem Suchen kannst du beide Aufzieh-Godberts in deinen Bereichen finden. Kehre ins Foyer zurück und übergib deine Fundstücke an Ollier.
5,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_05,"Das Team des Raben hat die Schatz­suche gewonnen und somit das Recht auf ein Exklusivinterview mit Godbert, dem Eigentümer des Gold Saucers, erhalten. Es steht dir nun frei, das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen oder bei Gelegenheit Kipih Jakkya weiter bei ihrer Arbeit zu unterstützen."
6,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_06,
7,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_07,
8,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_08,
9,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_09,
10,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_10,
11,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_11,
12,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_12,
13,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_13,
14,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_14,
15,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_15,
16,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_16,
17,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_17,
18,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_18,
19,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_19,
20,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_20,
21,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_21,
22,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_22,
23,TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_23,
24,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_00,Mit Kipih Jakkya im Gold Saucer sprechen
25,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_01,Erneut mit Kipih Jakkya sprechen
26,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_02,Nach Aufzieh-Godberts suchen
27,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_03,Ollier die Aufzieh-Godberts überreichen
28,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_04,
29,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_05,
30,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_06,
31,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_07,
32,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_08,
33,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_09,
34,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_10,
35,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_11,
36,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_12,
37,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_13,
38,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_14,
39,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_15,
40,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_16,
41,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_17,
42,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_18,
43,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_19,
44,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_20,
45,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_21,
46,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_22,
47,TEXT_FESGSC701_04727_TODO_23,
48,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_001,"Oh, huch! Furchtbar lang nicht gesehen, Frau Abenteurerin! Was für ein großartiger Zufall, ich habe hier nämlich definitiv *nicht* auf dich gewartet!"
49,TEXT_FESGSC701_04727_Q1_000_000,Was erwiderst du?
50,TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_001,"Ah, du bist doch diese Reporterin ..."
51,TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_002,"Verzeihung, kennen wir uns?"
52,TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_003,Wie geht es Nhagi so?
53,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_002,"Ganz genau, Kipih Jakkya die Hellhörige, Reporterin für den „Raben” in Gridania! Danke noch mal für deine Hilfe bei meinen Recherchen damals."
54,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_003,"Was, hast du mich etwa vergessen?! Ich bin's, Kipih Jakkya, Reporterin für den „Raben”! Du hast mir doch mal bei meinen Recherchen geholfen!"
55,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_004,"Auf jeden Fall bin ich froh, dich zu sehen. Ich bin gerade auf der Suche nach Leuten, die mir bei meinem nächsten Artikel aushelfen können ... Wie sieht's aus, hättest du etwas Zeit?"
56,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_100_003,Ähm ... Woher kennst du denn den Namen meines kleinen Bruders? Hatte ich ihn mal erwähnt? Er hat mir auf jeden Fall letztens erst einen Brief geschrieben ...
57,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_200_003,"Ah, aber das ist jetzt grad unwichtig! Ich bin auf der Suche nach jemandem, der mich bei meinen neuesten Recherchen für den „Raben” unterstützen kann. Kann ich dir die Situation kurz erklären?"
58,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_005,"Du da, dem Aussehen nach bist du eine Abenteurerin, oder? Was für ein großartiger Zufall!"
59,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_006,"Kennst du den „Raben“, das Lieblingsmagazin aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich niemand Geringeres als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens!"
60,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_007,"Ich bin gerade auf der Suche nach Leuten, die mir bei meinem nächsten Artikel aushelfen können ... Wie sieht's aus, hättest du etwas Zeit?"
61,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_008,"Vielen Dank! Also, unsere Redaktion hat vor kurzem ein Einla­dungs­schreiben vom Gold Saucer erhalten."
62,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_009,"In diesem Schreiben fragen sie, ob wir über den Gold Saucer und das momentan stattfindende Gold Saucer-Festival berichten könnten."
63,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_010,Daher wurde ich als Elite-Reporterin direkt losgeschickt! Ich alleine kann jedoch schwer für alle sprechen. Daher bin ich auf der Suche nach Assistenten mit guter Beobachtungsgabe.
64,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_011,"Für dich wäre so was doch sicher ein Klacks! Ich werde dich natürlich auch für deine Unterstützung entlohnen. Also, was sagst du?"
65,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_012,"Für eine Abenteurerin wie dich ist das doch sicher kein Problem, oder? Ich werde dich natürlich auch für deine Unterstützung entlohnen. Also, was sagst du?"
66,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_013,"Perfekt, ich danke dir! Dann lass uns keine Zeit verschwenden, auf zum Gold Saucer! Scheinbar erwartet man uns dort im Foyer."
67,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_014,"Falls du noch nie im Gold Saucer warst, sprich doch mal mit dem betuchten Jüngling da drüben. Ich hab gesehen, wie er vorhin Flugscheine verteilt hat. Vielleicht gibt er dir ja auch einen."
68,TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_015,"Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
69,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_020,"Genau, die von uns angeschriebenen Medienvertreter scheinen größtenteils eingetroffen zu sein ... Verstanden, hinterher werden wir dann ..."
70,TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_021,Godbert vom Scorpio-Kreis ist das höchste Tier im Gold Saucer. Wenn ich nur ein exklusives Interview für den „Mithril-Boten“ ergattern könnte ...!
71,TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_022,"Wollen mal sehen, ob sich hier passendes Material für die „Limser Rundschau“ finden lässt. Unsere Leser sehnen sich nach Geschichten gefüllt mit Träumen und Liebe!"
72,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_023,"Ah, da bist du ja, Frau Abenteurerin! Lass uns keine Zeit verlieren und die Anmeldung erledigen!"
73,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_024,"Du bist die Reporterin vom „Raben”, korrekt? Ich heiße dich herzlich im Gold Saucer willkommen."
74,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_100_024,"Oh, und du musst ihre Begleitung sein ... Ich freue mich, dich wiederzusehen. Erlaube mir, mich erneut für deine Unterstützung beim letzten Festival zu bedanken."
75,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_025,"Ha, du kennst ja wirklich jeden, was? Ich hätte nichts anderes erwartet!"
76,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_026,"Ich verstehe, du unterstützt also heute die Reporterin des „Raben” bei ihrer Arbeit. In diesem Fall ... könnte das ein Vorteil für euch sein."
77,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_027,"Nun, die Vertreter des „Mithril-Boten“ und der „Limser Rundschau“ sind ebenfalls bereits versammelt. Dann erlaubt mir bitte, alle Anwesenden offiziell zu begrüßen."
78,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_028,"Sehr geehrte Vertreter der drei größten Magazine Eorzeas, ich heiße euch erneut herzlich im Gold Saucer willkommen! Mein Name ist Ollier und ich bin Mitarbeiter in diesem Etablissement."
79,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_029,"Es mag euch bereits bekannt sein, aber momentan findet in diesen Hallen das „Gold Saucer-Festival” statt."
80,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_030,"Während dieses Festivals können unsere Gäste fünfzig Prozent mehr MGP als gewöhnlich gewinnen. Es freut mich weiterhin, zu verkünden, dass bereits eine große Menge an Abenteurern und Stadtbewohnern uns mit ihrem Besuch beehrt haben."
81,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_031,"Um diese Freude noch weiter zu steigern, haben wir bei euch angefragt, ob ihr Artikel über das Festival schreiben und die Vorzüge des Gold Saucers in allen Landen anpreisen könntet. Die Werbekosten hierfür werden selbstredend von uns übernommen."
82,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_032,"Wir waren jedoch etwas besorgt, dass ein einfaches Schlendern durch unsere Hallen nicht allzu reizvoll für euch sein würde. Daher haben wir uns erlaubt, ein kleines Spielchen vorzubereiten."
83,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_033,"Ich präsentiere: der Aufzieh-Godbert! Eine liebliche Puppe, basierend auf dem Aussehen von Herrn Godbert, dem Eigentümer des Gold Saucers. Jeweils eine dieser Puppen wurde in den vier Bereichen des Gold Saucers versteckt - ausgenommen ist lediglich der Chocobo-Platz."
84,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_035,Wie bei einer klassischen Schnitzeljagd werdet ihr euch auf die Suche nach diesen Puppen begeben. Und wer am meisten von ihnen findet ...
85,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_036,"Der erhält das Recht auf ein exklusives Interview mit Herrn Godbert vom Scorpio-Kreis, Vorsitzender des Hauses Manderville, Eigentümer des Gold Saucers und der mächtigste Goldschmied Eorzeas!"
86,TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_037,Es ranken sich unzählige Mythen um Herrn Godbert! Bisher gab es noch nie ein Interview mit ihm - was für ein Knüller!
87,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_038,"Wenn ich ein Interview in meinen Artikel einbauen könnte, würden ihn bestimmt noch viel mehr Leute lesen. Ich *muss* diesen Wettbewerb einfach gewinnen ..."
88,TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_039,"Hmm ... Gegen diesen Preis habe ich nichts einzuwenden, allerdings sind ich und Herr Dural Tharal jeweils alleine, während für den Raben zwei Personen antreten. Diese Aufteilung wirkt mir nicht gerade gerecht."
89,TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_040,"Wäre es vielleicht möglich, dass ich und Herr Dural Tharal - also die Limser Rundschau und der Mithril-Bote - als Team antreten? Dann wäre es ein gerechtes Zwei-gegen-zwei."
90,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_041,"Natürlich, überhaupt kein Problem! Die Gewinner bekommen ein Interview, die Verlierer bleiben links liegen, ganz einfach! Lass uns unser Bestes geben, Frau Abenteurerin!"
91,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_042,"Verstanden, in diesem Fall gewinnt das Team, welches mehr Puppen findet. Bei Gleichstand gewinnen die Schnelleren."
92,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_043,Die Schatz­suche ist hiermit eröffnet! Lasst keinen Winkel aus!
93,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_050,"Die anderen Reporter sind direkt losgerannt, wir sollten uns auch auf die Suche machen! Die Puppen sind in vier Bereichen versteckt, also teilen wir uns am besten auf je zwei auf."
94,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_051,"Frau Abenteurerin, könntest du den Platz der Wunder und das Rondell über­nehmen? Ich kümmere mich dann um die anderen zwei Bereiche!"
95,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_052,"Wenn irgendwas passieren sollte, können wir mit dieser Kontaktperle in Verbindung bleiben. Also dann, für das Interview des Jahrhunderts ... Auf zur Godbert-Jagd!"
96,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_053,Sucht in allen Winkeln und Ecken und findet so viele Aufzieh-Godberts wie möglich.
97,TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_054,"Da die Puppe im Foyer nicht vom Eingang aus sichtbar ist, muss sie hier im Kartenspiel-Salon sein. Hehe, das Interview gehört schon so gut wie mir!"
98,TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_055,"Godbert, ein kleiner Godbert ... Hmm, hier scheint keiner zu sein."
99,TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_060,"Hmm, dieser Raum ist so groß und offen, man müsste doch alles direkt sehen können! Wo kann man hier überhaupt etwas verstecken ...?!"
100,TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_061,"Godbert, ein kleiner Godbert ... Hmm, hier scheint keiner zu sein."
101,TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_062,Du hast einen Aufzieh-Godbert gefunden!
102,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_063,"(-Kipih Jakkyas Stimme-)Tut mir leid, Frau Abenteurerin, im Foyer wurde mir die Puppe weggeschnappt ... Wie lief's bei dir?"
103,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_064,"(-Kipih Jakkyas Stimme-)Du hast einen gefunden?! Fantastisch, das wollte ich hören! Ich mach mich sofort auf zum Varieté-Saal, geh du auch zu deinem zweiten Bereich. Wir dürfen nicht verlieren!"
104,TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_065,Du hast einen Aufzieh-Godbert gefunden!
105,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_066,"(-Kipih Jakkyas Stimme-)Frau Abenteurerin, ich hab's geschafft! Ich hab den Godbert im Varieté-Saal gefunden!"
106,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_067,"(-Kipih Jakkyas Stimme-)Was, du hast deinen zweiten auch gefunden?! Wunderbar! Das heißt, wir haben drei von vier Puppen gesammelt ... Damit haben wir das Spiel gewonnen!"
107,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_068,(-Kipih Jakkyas Stimme-)Lass uns direkt Ollier Bescheid sagen! Wir treffen uns dann im Foyer!
108,TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_070,"Willkommen zurück, Frau Abenteurerin! Ich hätte nie gedacht, dass du zwei Stück finden würdest!"
109,TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_071,"Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern."
110,TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_072,In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. Einer echten Abenteurerin kann man bei einer Schatz­suche wirklich nichts vormachen ...
111,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_073,"Mir wurde von Frau Kipih mitgeteilt, dass du ganze zwei Aufzieh-Godberts gefunden hast? Würdest du mir bitte die Puppen überreichen?"
112,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_074,Vielen Dank. In der Tat hast du zusammen mit Frau Kipih somit drei Puppen gefunden. Das Team „Mithril-Bote und Limser Rundschau“ hingegen hat nur eine Puppe gefunden.
113,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_075,Somit gewinnt das Team „Rabe“ dieses Spiel und das Recht auf ein exklusives Interview mit Herrn Godbert! Ich gratuliere!
114,TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_076,"Ich werde ihn unverzüglich informieren. Bitte meldet euch erneut bei mir, wenn ihr alle Vor­bereitungen für das Interview getroffen habt."
1 key 0 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya scheint auf der Suche nach Unterstützung zu sein.
#
int32 str str
0 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya scheint auf der Suche nach Unterstützung zu sein.
2 1 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_01 1 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Um das aktuell stattfindende Gold Saucer-Festival zu bewerben, erhielt das Wochenmagazin „Der Rabe” die Anfrage, einen Artikel über die Vorzüge des Vergnügungspalasts zu verfassen. Die Reporterin Kipih Jakkya bittet dich um Unterstützung in der Sache und erwartet dich im Foyer des Gold Saucers. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Um das aktuell stattfindende Gold Saucer-Festival zu bewerben, erhielt das Wochenmagazin „Der Rabe” die Anfrage, einen Artikel über die Vorzüge des Vergnügungspalasts zu verfassen. Die Reporterin Kipih Jakkya bittet dich um Unterstützung in der Sache und erwartet dich im Foyer des Gold Saucers.
3 2 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_02 2 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_02 Ollier begrüßt euch und erklärt, dass die Mitarbeiter des Gold Saucers eine Schatz<SoftHyphen/>suche für die Reporter der verschiedenen Magazine Eorzeas vorbereitet haben. Der Sieger dieses Wettbewerbs soll ein Exklusivinterview mit Godbert Manderville erhalten. Rede mit Kipih Jakkya, um eure Strategie zu besprechen. Ollier begrüßt euch und erklärt, dass die Mitarbeiter des Gold Saucers eine Schatz­suche für die Reporter der verschiedenen Magazine Eorzeas vorbereitet haben. Der Sieger dieses Wettbewerbs soll ein Exklusivinterview mit Godbert Manderville erhalten. Rede mit Kipih Jakkya, um eure Strategie zu besprechen.
4 3 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_03 3 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_03 Nach einer kurzen Besprechung mit Kipih Jakkya beschließt ihr, euch für die Schatz<SoftHyphen/>suche aufzuteilen. Suche auf dem Platz der Wunder und im Rondell nach Aufzieh-Godberts. Nach einer kurzen Besprechung mit Kipih Jakkya beschließt ihr, euch für die Schatz­suche aufzuteilen. Suche auf dem Platz der Wunder und im Rondell nach Aufzieh-Godberts.
5 4 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_04 4 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_04 Nach langem Suchen kannst du beide Aufzieh-Godberts in deinen Bereichen finden. Kehre ins Foyer zurück und übergib deine Fundstücke an Ollier. Nach langem Suchen kannst du beide Aufzieh-Godberts in deinen Bereichen finden. Kehre ins Foyer zurück und übergib deine Fundstücke an Ollier.
6 5 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_05 5 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_05 Das Team des Raben hat die Schatz<SoftHyphen/>suche gewonnen und somit das Recht auf ein Exklusivinterview mit Godbert, dem Eigentümer des Gold Saucers, erhalten. Es steht dir nun frei, das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen oder bei Gelegenheit Kipih Jakkya weiter bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Das Team des Raben hat die Schatz­suche gewonnen und somit das Recht auf ein Exklusivinterview mit Godbert, dem Eigentümer des Gold Saucers, erhalten. Es steht dir nun frei, das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen oder bei Gelegenheit Kipih Jakkya weiter bei ihrer Arbeit zu unterstützen.
7 6 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_06 6 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_06
8 7 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_07 7 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_07
9 8 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_08 8 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_08
10 9 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_09 9 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_09
11 10 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_10 10 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_10
12 11 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_11 11 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_11
13 12 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_12 12 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_12
14 13 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_13 13 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_13
15 14 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_14 14 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_14
16 15 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_15 15 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_15
17 16 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_16 16 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_16
18 17 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_17 17 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_17
19 18 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_18 18 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_18
20 19 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_19 19 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_19
21 20 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_20 20 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_20
22 21 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_21 21 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_21
23 22 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_22 22 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_22
24 23 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_23 23 TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_23
25 24 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_00 24 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_00 Mit Kipih Jakkya im Gold Saucer sprechen Mit Kipih Jakkya im Gold Saucer sprechen
26 25 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_01 25 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_01 Erneut mit Kipih Jakkya sprechen Erneut mit Kipih Jakkya sprechen
27 26 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_02 26 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_02 Nach Aufzieh-Godberts suchen Nach Aufzieh-Godberts suchen
28 27 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_03 27 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_03 Ollier die Aufzieh-Godberts überreichen Ollier die Aufzieh-Godberts überreichen
29 28 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_04 28 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_04
30 29 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_05 29 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_05
31 30 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_06 30 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_06
32 31 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_07 31 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_07
33 32 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_08 32 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_08
34 33 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_09 33 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_09
35 34 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_10 34 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_10
36 35 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_11 35 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_11
37 36 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_12 36 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_12
38 37 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_13 37 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_13
39 38 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_14 38 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_14
40 39 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_15 39 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_15
41 40 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_16 40 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_16
42 41 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_17 41 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_17
43 42 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_18 42 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_18
44 43 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_19 43 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_19
45 44 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_20 44 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_20
46 45 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_21 45 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_21
47 46 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_22 46 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_22
48 47 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_23 47 TEXT_FESGSC701_04727_TODO_23
49 48 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_001 48 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_001 Oh, huch! Furchtbar lang nicht gesehen, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Was für ein großartiger Zufall, ich habe hier nämlich definitiv <Emphasis>nicht</Emphasis> auf dich gewartet! Oh, huch! Furchtbar lang nicht gesehen, Frau Abenteurerin! Was für ein großartiger Zufall, ich habe hier nämlich definitiv *nicht* auf dich gewartet!
50 49 TEXT_FESGSC701_04727_Q1_000_000 49 TEXT_FESGSC701_04727_Q1_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
51 50 TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_001 50 TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_001 Ah, du bist doch diese Reporterin<Indent/>... Ah, du bist doch diese Reporterin ...
52 51 TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_002 51 TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_002 Verzeihung, kennen wir uns? Verzeihung, kennen wir uns?
53 52 TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_003 52 TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_003 Wie geht es Nhagi so? Wie geht es Nhagi so?
54 53 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_002 53 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_002 Ganz genau, Kipih Jakkya die Hellhörige, Reporterin für den „Raben” in Gridania! Danke noch mal für deine Hilfe bei meinen Recherchen damals. Ganz genau, Kipih Jakkya die Hellhörige, Reporterin für den „Raben” in Gridania! Danke noch mal für deine Hilfe bei meinen Recherchen damals.
55 54 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_003 54 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_003 Was, hast du mich etwa vergessen?! Ich bin's, Kipih Jakkya, Reporterin für den „Raben”! Du hast mir doch mal bei meinen Recherchen geholfen! Was, hast du mich etwa vergessen?! Ich bin's, Kipih Jakkya, Reporterin für den „Raben”! Du hast mir doch mal bei meinen Recherchen geholfen!
56 55 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_004 55 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_004 Auf jeden Fall bin ich froh, dich zu sehen. Ich bin gerade auf der Suche nach Leuten, die mir bei meinem nächsten Artikel aushelfen können<Indent/>... Wie sieht's aus, hättest du etwas Zeit? Auf jeden Fall bin ich froh, dich zu sehen. Ich bin gerade auf der Suche nach Leuten, die mir bei meinem nächsten Artikel aushelfen können ... Wie sieht's aus, hättest du etwas Zeit?
57 56 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_100_003 56 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_100_003 Ähm<Indent/>... Woher kennst du denn den Namen meines kleinen Bruders? Hatte ich ihn mal erwähnt? Er hat mir auf jeden Fall letztens erst einen Brief geschrieben<Indent/>... Ähm ... Woher kennst du denn den Namen meines kleinen Bruders? Hatte ich ihn mal erwähnt? Er hat mir auf jeden Fall letztens erst einen Brief geschrieben ...
58 57 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_200_003 57 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_200_003 Ah, aber das ist jetzt grad unwichtig! Ich bin auf der Suche nach jemandem, der mich bei meinen neuesten Recherchen für den „Raben” unterstützen kann. Kann ich dir die Situation kurz erklären? Ah, aber das ist jetzt grad unwichtig! Ich bin auf der Suche nach jemandem, der mich bei meinen neuesten Recherchen für den „Raben” unterstützen kann. Kann ich dir die Situation kurz erklären?
59 58 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_005 58 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_005 Du da, dem Aussehen nach bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, oder? Was für ein großartiger Zufall! Du da, dem Aussehen nach bist du eine Abenteurerin, oder? Was für ein großartiger Zufall!
60 59 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_006 59 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_006 Kennst du den „Raben“, das Lieblingsmagazin aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich niemand Geringeres als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens! Kennst du den „Raben“, das Lieblingsmagazin aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich niemand Geringeres als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens!
61 60 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_007 60 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_007 Ich bin gerade auf der Suche nach Leuten, die mir bei meinem nächsten Artikel aushelfen können<Indent/>... Wie sieht's aus, hättest du etwas Zeit? Ich bin gerade auf der Suche nach Leuten, die mir bei meinem nächsten Artikel aushelfen können ... Wie sieht's aus, hättest du etwas Zeit?
62 61 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_008 61 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_008 Vielen Dank! Also, unsere Redaktion hat vor kurzem ein Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben vom Gold Saucer erhalten. Vielen Dank! Also, unsere Redaktion hat vor kurzem ein Einla­dungs­schreiben vom Gold Saucer erhalten.
63 62 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_009 62 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_009 In diesem Schreiben fragen sie, ob wir über den Gold Saucer und das momentan stattfindende Gold Saucer-Festival berichten könnten. In diesem Schreiben fragen sie, ob wir über den Gold Saucer und das momentan stattfindende Gold Saucer-Festival berichten könnten.
64 63 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_010 63 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_010 Daher wurde ich als Elite-Reporterin direkt losgeschickt! Ich alleine kann jedoch schwer für alle sprechen. Daher bin ich auf der Suche nach Assistenten mit guter Beobachtungsgabe. Daher wurde ich als Elite-Reporterin direkt losgeschickt! Ich alleine kann jedoch schwer für alle sprechen. Daher bin ich auf der Suche nach Assistenten mit guter Beobachtungsgabe.
65 64 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_011 64 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_011 Für dich wäre so was doch sicher ein Klacks! Ich werde dich natürlich auch für deine Unterstützung entlohnen. Also, was sagst du? Für dich wäre so was doch sicher ein Klacks! Ich werde dich natürlich auch für deine Unterstützung entlohnen. Also, was sagst du?
66 65 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_012 65 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_012 Für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> wie dich ist das doch sicher kein Problem, oder? Ich werde dich natürlich auch für deine Unterstützung entlohnen. Also, was sagst du? Für eine Abenteurerin wie dich ist das doch sicher kein Problem, oder? Ich werde dich natürlich auch für deine Unterstützung entlohnen. Also, was sagst du?
67 66 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_013 66 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_013 Perfekt, ich danke dir! Dann lass uns keine Zeit verschwenden, auf zum Gold Saucer! Scheinbar erwartet man uns dort im Foyer. Perfekt, ich danke dir! Dann lass uns keine Zeit verschwenden, auf zum Gold Saucer! Scheinbar erwartet man uns dort im Foyer.
68 67 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_014 67 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_014 Falls du noch nie im Gold Saucer warst, sprich doch mal mit dem betuchten Jüngling da drüben. Ich hab gesehen, wie er vorhin Flugscheine verteilt hat. Vielleicht gibt er dir ja auch einen. Falls du noch nie im Gold Saucer warst, sprich doch mal mit dem betuchten Jüngling da drüben. Ich hab gesehen, wie er vorhin Flugscheine verteilt hat. Vielleicht gibt er dir ja auch einen.
69 68 TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_015 68 TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_015 Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann. Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
70 69 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_020 69 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_020 Genau, die von uns angeschriebenen Medienvertreter scheinen größtenteils eingetroffen zu sein<Indent/>... Verstanden, hinterher werden wir dann<Indent/>... Genau, die von uns angeschriebenen Medienvertreter scheinen größtenteils eingetroffen zu sein ... Verstanden, hinterher werden wir dann ...
71 70 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_021 70 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_021 Godbert vom Scorpio-Kreis ist das höchste Tier im Gold Saucer. Wenn ich nur ein exklusives Interview für den „Mithril-Boten“ ergattern könnte<Indent/>...! Godbert vom Scorpio-Kreis ist das höchste Tier im Gold Saucer. Wenn ich nur ein exklusives Interview für den „Mithril-Boten“ ergattern könnte ...!
72 71 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_022 71 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_022 Wollen mal sehen, ob sich hier passendes Material für die „Limser Rundschau“ finden lässt. Unsere Leser sehnen sich nach Geschichten gefüllt mit Träumen und Liebe! Wollen mal sehen, ob sich hier passendes Material für die „Limser Rundschau“ finden lässt. Unsere Leser sehnen sich nach Geschichten gefüllt mit Träumen und Liebe!
73 72 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_023 72 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_023 Ah, da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Lass uns keine Zeit verlieren und die Anmeldung erledigen! Ah, da bist du ja, Frau Abenteurerin! Lass uns keine Zeit verlieren und die Anmeldung erledigen!
74 73 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_024 73 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_024 Du bist die Reporterin vom „Raben”, korrekt? Ich heiße dich herzlich im Gold Saucer willkommen. Du bist die Reporterin vom „Raben”, korrekt? Ich heiße dich herzlich im Gold Saucer willkommen.
75 74 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_100_024 74 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_100_024 Oh, und du musst ihre Begleitung sein<Indent/>... Ich freue mich, dich wiederzusehen. Erlaube mir, mich erneut für deine Unterstützung beim letzten Festival zu bedanken. Oh, und du musst ihre Begleitung sein ... Ich freue mich, dich wiederzusehen. Erlaube mir, mich erneut für deine Unterstützung beim letzten Festival zu bedanken.
76 75 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_025 75 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_025 Ha, du kennst ja wirklich jeden, was? Ich hätte nichts anderes erwartet! Ha, du kennst ja wirklich jeden, was? Ich hätte nichts anderes erwartet!
77 76 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_026 76 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_026 Ich verstehe, du unterstützt also heute die Reporterin des „Raben” bei ihrer Arbeit. In diesem Fall<Indent/>... könnte das ein Vorteil für euch sein. Ich verstehe, du unterstützt also heute die Reporterin des „Raben” bei ihrer Arbeit. In diesem Fall ... könnte das ein Vorteil für euch sein.
78 77 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_027 77 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_027 Nun, die Vertreter des „Mithril-Boten“ und der „Limser Rundschau“ sind ebenfalls bereits versammelt. Dann erlaubt mir bitte, alle Anwesenden offiziell zu begrüßen. Nun, die Vertreter des „Mithril-Boten“ und der „Limser Rundschau“ sind ebenfalls bereits versammelt. Dann erlaubt mir bitte, alle Anwesenden offiziell zu begrüßen.
79 78 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_028 78 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_028 Sehr geehrte Vertreter der drei größten Magazine Eorzeas, ich heiße euch erneut herzlich im Gold Saucer willkommen! Mein Name ist Ollier und ich bin Mitarbeiter in diesem Etablissement. Sehr geehrte Vertreter der drei größten Magazine Eorzeas, ich heiße euch erneut herzlich im Gold Saucer willkommen! Mein Name ist Ollier und ich bin Mitarbeiter in diesem Etablissement.
80 79 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_029 79 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_029 Es mag euch bereits bekannt sein, aber momentan findet in diesen Hallen das „Gold Saucer-Festival” statt. Es mag euch bereits bekannt sein, aber momentan findet in diesen Hallen das „Gold Saucer-Festival” statt.
81 80 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_030 80 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_030 Während dieses Festivals können unsere Gäste fünfzig Prozent mehr MGP als gewöhnlich gewinnen. Es freut mich weiterhin, zu verkünden, dass bereits eine große Menge an Abenteurern und Stadtbewohnern uns mit ihrem Besuch beehrt haben. Während dieses Festivals können unsere Gäste fünfzig Prozent mehr MGP als gewöhnlich gewinnen. Es freut mich weiterhin, zu verkünden, dass bereits eine große Menge an Abenteurern und Stadtbewohnern uns mit ihrem Besuch beehrt haben.
82 81 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_031 81 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_031 Um diese Freude noch weiter zu steigern, haben wir bei euch angefragt, ob ihr Artikel über das Festival schreiben und die Vorzüge des Gold Saucers in allen Landen anpreisen könntet. Die Werbekosten hierfür werden selbstredend von uns übernommen. Um diese Freude noch weiter zu steigern, haben wir bei euch angefragt, ob ihr Artikel über das Festival schreiben und die Vorzüge des Gold Saucers in allen Landen anpreisen könntet. Die Werbekosten hierfür werden selbstredend von uns übernommen.
83 82 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_032 82 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_032 Wir waren jedoch etwas besorgt, dass ein einfaches Schlendern durch unsere Hallen nicht allzu reizvoll für euch sein würde. Daher haben wir uns erlaubt, ein kleines Spielchen vorzubereiten. Wir waren jedoch etwas besorgt, dass ein einfaches Schlendern durch unsere Hallen nicht allzu reizvoll für euch sein würde. Daher haben wir uns erlaubt, ein kleines Spielchen vorzubereiten.
84 83 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_033 83 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_033 Ich präsentiere: der Aufzieh-Godbert! Eine liebliche Puppe, basierend auf dem Aussehen von Herrn Godbert, dem Eigentümer des Gold Saucers. Jeweils eine dieser Puppen wurde in den vier Bereichen des Gold Saucers versteckt<Indent/>- ausgenommen ist lediglich der Chocobo-Platz. Ich präsentiere: der Aufzieh-Godbert! Eine liebliche Puppe, basierend auf dem Aussehen von Herrn Godbert, dem Eigentümer des Gold Saucers. Jeweils eine dieser Puppen wurde in den vier Bereichen des Gold Saucers versteckt - ausgenommen ist lediglich der Chocobo-Platz.
85 84 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_035 84 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_035 Wie bei einer klassischen Schnitzeljagd werdet ihr euch auf die Suche nach diesen Puppen begeben. Und wer am meisten von ihnen findet<Indent/>... Wie bei einer klassischen Schnitzeljagd werdet ihr euch auf die Suche nach diesen Puppen begeben. Und wer am meisten von ihnen findet ...
86 85 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_036 85 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_036 Der erhält das Recht auf ein exklusives Interview mit Herrn Godbert vom Scorpio-Kreis, Vorsitzender des Hauses Manderville, Eigentümer des Gold Saucers und der mächtigste Goldschmied Eorzeas! Der erhält das Recht auf ein exklusives Interview mit Herrn Godbert vom Scorpio-Kreis, Vorsitzender des Hauses Manderville, Eigentümer des Gold Saucers und der mächtigste Goldschmied Eorzeas!
87 86 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_037 86 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_037 Es ranken sich unzählige Mythen um Herrn Godbert! Bisher gab es noch nie ein Interview mit ihm<Indent/>- was für ein Knüller! Es ranken sich unzählige Mythen um Herrn Godbert! Bisher gab es noch nie ein Interview mit ihm - was für ein Knüller!
88 87 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_038 87 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_038 Wenn ich ein Interview in meinen Artikel einbauen könnte, würden ihn bestimmt noch viel mehr Leute lesen. Ich <Emphasis>muss</Emphasis> diesen Wettbewerb einfach gewinnen<Indent/>... Wenn ich ein Interview in meinen Artikel einbauen könnte, würden ihn bestimmt noch viel mehr Leute lesen. Ich *muss* diesen Wettbewerb einfach gewinnen ...
89 88 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_039 88 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_039 Hmm<Indent/>... Gegen diesen Preis habe ich nichts einzuwenden, allerdings sind ich und Herr Dural Tharal jeweils alleine, während für den Raben zwei Personen antreten. Diese Aufteilung wirkt mir nicht gerade gerecht. Hmm ... Gegen diesen Preis habe ich nichts einzuwenden, allerdings sind ich und Herr Dural Tharal jeweils alleine, während für den Raben zwei Personen antreten. Diese Aufteilung wirkt mir nicht gerade gerecht.
90 89 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_040 89 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_040 Wäre es vielleicht möglich, dass ich und Herr Dural Tharal<Indent/>- also die Limser Rundschau und der Mithril-Bote<Indent/>- als Team antreten? Dann wäre es ein gerechtes Zwei-gegen-zwei. Wäre es vielleicht möglich, dass ich und Herr Dural Tharal - also die Limser Rundschau und der Mithril-Bote - als Team antreten? Dann wäre es ein gerechtes Zwei-gegen-zwei.
91 90 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_041 90 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_041 Natürlich, überhaupt kein Problem! Die Gewinner bekommen ein Interview, die Verlierer bleiben links liegen, ganz einfach! Lass uns unser Bestes geben, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Natürlich, überhaupt kein Problem! Die Gewinner bekommen ein Interview, die Verlierer bleiben links liegen, ganz einfach! Lass uns unser Bestes geben, Frau Abenteurerin!
92 91 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_042 91 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_042 Verstanden, in diesem Fall gewinnt das Team, welches mehr Puppen findet. Bei Gleichstand gewinnen die Schnelleren. Verstanden, in diesem Fall gewinnt das Team, welches mehr Puppen findet. Bei Gleichstand gewinnen die Schnelleren.
93 92 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_043 92 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_043 Die Schatz<SoftHyphen/>suche ist hiermit eröffnet! Lasst keinen Winkel aus! Die Schatz­suche ist hiermit eröffnet! Lasst keinen Winkel aus!
94 93 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_050 93 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_050 Die anderen Reporter sind direkt losgerannt, wir sollten uns auch auf die Suche machen! Die Puppen sind in vier Bereichen versteckt, also teilen wir uns am besten auf je zwei auf. Die anderen Reporter sind direkt losgerannt, wir sollten uns auch auf die Suche machen! Die Puppen sind in vier Bereichen versteckt, also teilen wir uns am besten auf je zwei auf.
95 94 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_051 94 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_051 <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, könntest du den Platz der Wunder und das Rondell über<SoftHyphen/>nehmen? Ich kümmere mich dann um die anderen zwei Bereiche! Frau Abenteurerin, könntest du den Platz der Wunder und das Rondell über­nehmen? Ich kümmere mich dann um die anderen zwei Bereiche!
96 95 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_052 95 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_052 Wenn irgendwas passieren sollte, können wir mit dieser Kontaktperle in Verbindung bleiben. Also dann, für das Interview des Jahrhunderts<Indent/>... Auf zur Godbert-Jagd! Wenn irgendwas passieren sollte, können wir mit dieser Kontaktperle in Verbindung bleiben. Also dann, für das Interview des Jahrhunderts ... Auf zur Godbert-Jagd!
97 96 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_053 96 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_053 Sucht in allen Winkeln und Ecken und findet so viele Aufzieh-Godberts wie möglich. Sucht in allen Winkeln und Ecken und findet so viele Aufzieh-Godberts wie möglich.
98 97 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_054 97 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_054 Da die Puppe im Foyer nicht vom Eingang aus sichtbar ist, muss sie hier im Kartenspiel-Salon sein. Hehe, das Interview gehört schon so gut wie mir! Da die Puppe im Foyer nicht vom Eingang aus sichtbar ist, muss sie hier im Kartenspiel-Salon sein. Hehe, das Interview gehört schon so gut wie mir!
99 98 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_055 98 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_055 Godbert, ein kleiner Godbert<Indent/>... Hmm, hier scheint keiner zu sein. Godbert, ein kleiner Godbert ... Hmm, hier scheint keiner zu sein.
100 99 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_060 99 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_060 Hmm, dieser Raum ist so groß und offen, man müsste doch alles direkt sehen können! Wo kann man hier überhaupt etwas verstecken<Indent/>...?! Hmm, dieser Raum ist so groß und offen, man müsste doch alles direkt sehen können! Wo kann man hier überhaupt etwas verstecken ...?!
101 100 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_061 100 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_061 Godbert, ein kleiner Godbert<Indent/>... Hmm, hier scheint keiner zu sein. Godbert, ein kleiner Godbert ... Hmm, hier scheint keiner zu sein.
102 101 TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_062 101 TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_062 Du hast einen Aufzieh-Godbert gefunden! Du hast einen Aufzieh-Godbert gefunden!
103 102 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_063 102 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_063 (-Kipih Jakkyas Stimme-)Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, im Foyer wurde mir die Puppe weggeschnappt<Indent/>... Wie lief's bei dir? (-Kipih Jakkyas Stimme-)Tut mir leid, Frau Abenteurerin, im Foyer wurde mir die Puppe weggeschnappt ... Wie lief's bei dir?
104 103 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_064 103 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_064 (-Kipih Jakkyas Stimme-)Du hast einen gefunden?! Fantastisch, das wollte ich hören! Ich mach mich sofort auf zum Varieté-Saal, geh du auch zu deinem zweiten Bereich. Wir dürfen nicht verlieren! (-Kipih Jakkyas Stimme-)Du hast einen gefunden?! Fantastisch, das wollte ich hören! Ich mach mich sofort auf zum Varieté-Saal, geh du auch zu deinem zweiten Bereich. Wir dürfen nicht verlieren!
105 104 TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_065 104 TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_065 Du hast einen Aufzieh-Godbert gefunden! Du hast einen Aufzieh-Godbert gefunden!
106 105 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_066 105 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_066 (-Kipih Jakkyas Stimme-)<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, ich hab's geschafft! Ich hab den Godbert im Varieté-Saal gefunden! (-Kipih Jakkyas Stimme-)Frau Abenteurerin, ich hab's geschafft! Ich hab den Godbert im Varieté-Saal gefunden!
107 106 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_067 106 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_067 (-Kipih Jakkyas Stimme-)Was, du hast deinen zweiten auch gefunden?! Wunderbar! Das heißt, wir haben drei von vier Puppen gesammelt<Indent/>... Damit haben wir das Spiel gewonnen! (-Kipih Jakkyas Stimme-)Was, du hast deinen zweiten auch gefunden?! Wunderbar! Das heißt, wir haben drei von vier Puppen gesammelt ... Damit haben wir das Spiel gewonnen!
108 107 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_068 107 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_068 (-Kipih Jakkyas Stimme-)Lass uns direkt Ollier Bescheid sagen! Wir treffen uns dann im Foyer! (-Kipih Jakkyas Stimme-)Lass uns direkt Ollier Bescheid sagen! Wir treffen uns dann im Foyer!
109 108 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_070 108 TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_070 Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Ich hätte nie gedacht, dass du zwei Stück finden würdest! Willkommen zurück, Frau Abenteurerin! Ich hätte nie gedacht, dass du zwei Stück finden würdest!
110 109 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_071 109 TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_071 Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern. Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern.
111 110 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_072 110 TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_072 In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. <If(PlayerParameter(4))>Einer echten Abenteurerin<Else/>Einem echten Abenteurer</If> kann man bei einer Schatz<SoftHyphen/>suche wirklich nichts vormachen<Indent/>... In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. Einer echten Abenteurerin kann man bei einer Schatz­suche wirklich nichts vormachen ...
112 111 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_073 111 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_073 Mir wurde von Frau Kipih mitgeteilt, dass du ganze zwei Aufzieh-Godberts gefunden hast? Würdest du mir bitte die Puppen überreichen? Mir wurde von Frau Kipih mitgeteilt, dass du ganze zwei Aufzieh-Godberts gefunden hast? Würdest du mir bitte die Puppen überreichen?
113 112 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_074 112 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_074 Vielen Dank. In der Tat hast du zusammen mit Frau Kipih somit drei Puppen gefunden. Das Team „Mithril-Bote und Limser Rundschau“ hingegen hat nur eine Puppe gefunden. Vielen Dank. In der Tat hast du zusammen mit Frau Kipih somit drei Puppen gefunden. Das Team „Mithril-Bote und Limser Rundschau“ hingegen hat nur eine Puppe gefunden.
114 113 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_075 113 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_075 Somit gewinnt das Team „Rabe“ dieses Spiel und das Recht auf ein exklusives Interview mit Herrn Godbert! Ich gratuliere! Somit gewinnt das Team „Rabe“ dieses Spiel und das Recht auf ein exklusives Interview mit Herrn Godbert! Ich gratuliere!
115 114 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_076 114 TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_076 Ich werde ihn unverzüglich informieren. Bitte meldet euch erneut bei mir, wenn ihr alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Interview getroffen habt. Ich werde ihn unverzüglich informieren. Bitte meldet euch erneut bei mir, wenn ihr alle Vor­bereitungen für das Interview getroffen habt.
116
117
118
119
csv/de/quest/047/FesGsc702_04728.csv
+158 -161
View File
@@ -1,165 +1,162 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Ollier ist bereit, den Eigentümer des Gold Saucers herbeizurufen."
1,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Godbert ist mehr als bereit, Kipih Jakkyas Fragen über die Hintergründe und Entstehung des Gold Saucers zu beantworten. Als Startpunkt der exklusiven Führung habt ihr euch auf den Ätherytenplatz geeinigt. Begib dich dorthin und sprich mit Godbert."
2,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_02","Ihr werdet von Godbert durch alle Bereiche des Gold Saucers geführt und erfahrt dabei Interessantes über die Geschichte des Unterhaltungspalasts. Auch Kipih Jakkya scheint mit den gesammelten Informationen für ihren Artikel zufrieden zu sein. Kehre in das Foyer zurück, um von Ollier ein Souvenir für deine Anstrengungen zu erhalten."
3,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_03","Gemeinsam mit Kipih holst du dir bei Ollier ein Souvenir ab und blickst auf einen unvergesslichen Tag im Gold Saucer zurück<Indent/>- Kipih wiederum kann es kaum erwarten, sich an ihren Artikel zu setzen. Für dich bleibt nun nichts anderes zu tun, als das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen."
4,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_00","Mit Godbert sprechen"
25,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_01","Mit Ollier sprechen"
26,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_02",""
27,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_03",""
28,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_04",""
29,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_05",""
30,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_06",""
31,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_07",""
32,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_08",""
33,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_09",""
34,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_10",""
35,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_11",""
36,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_12",""
37,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_13",""
38,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_14",""
39,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_15",""
40,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_16",""
41,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_17",""
42,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_18",""
43,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_19",""
44,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_20",""
45,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_21",""
46,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_22",""
47,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_23",""
48,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_001","Ein Exklusivinterview mit dem einzig wahren Godbert Manderville, das muss ein Traum sein! Ich wäre startklar, sag also einfach Ollier Bescheid, sobald du auch bereit bist!"
49,"TEXT_FESGSC702_04728_PETYRWINSOME_000_002","Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern."
50,"TEXT_FESGSC702_04728_DURALTHARAL_000_003","In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. <If(PlayerParameter(4))>Einer echten Abenteurerin<Else/>Einem echten Abenteurer</If> kann man bei einer Schatz<SoftHyphen/>suche wirklich nichts vormachen<Indent/>..."
51,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_004","Wie es scheint, habt ihr eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen. Herr Godbert wird in Kürze eintreffen, bitte geduldet euch noch einen Augenblick."
52,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_005","Nun zu euch, werte Vertreter der Limser Rundschau und des Mithril-Boten. Wenn ich euch bitten dürfte, mir zu folgen?"
53,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_006","Auch wenn sie nicht das Wissen des Eigentümers besitzen, werden unsere Mitarbeiter ihr Möglichstes tun, um euch eine unterhaltsame Führung durch unser Etablissement zu bieten."
54,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_007","Hohoho! Verzeiht die Warterei! Ihr seid also die Reporterin vom Raben, korrekt?"
55,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_008","Aber halt, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hätte nicht erwartet, dich unter diesen Umständen zu treffen. Du hast dich doch nicht etwa <If(PlayerParameter(4))>zur Reporterin<Else/>zum Reporter</If> umgeschult<Indent/>... oder?"
56,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_009","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_010","Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr Godbert! Mein Name ist Kipih Jakkya, Reporterin für das Wochenmagazin „Der Rabe”. Es ist eine Ehre, Euch kennenlernen zu dürfen!"
58,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_011","<If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> unterstützt mich während des Festivals bei meiner Arbeit. Ich hoffe, es macht Euch nichts aus, von zwei Leuten befragt zu werden?"
59,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_012","Verstehe, überhaupt kein Problem. Im Gegenteil, es freut mich, dass ihr euch entschieden habt, in meinen Gold Saucer zu kommen."
60,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_013","Mir wurde bereits berichtet, wie vorbildlich ihr die versteckten Puppen gefunden habt. Das Interview habt ihr euch also redlich verdient! Ich muss euch aber warnen, ich habe bisher noch nie ein Interview gegeben und bin mit dem Ablauf nicht vertraut<Indent/>... Doch keine Sorge, ich werde natürlich nichts verschleiern oder verbergen, also schießt los!"
61,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_014","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_015","Also dann, zum Einstieg<Indent/>... Könntet Ihr uns etwas über die Entstehung und Hintergrundgeschichte des Gold Saucers erzählen?"
63,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_016","Nichts leichter als das! Und ich dachte schon, Ihr würdet mich nach den seit Generationen gehüteten Geheimnissen der Schönheit unserer Familie fragen<Indent/>..."
64,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_017","N-Natürlich interessiert uns das ebenfalls, aber<Indent/>... Der Fokus dieses Artikels sollte auf dem Gold Saucer liegen und den Lesern seine Vorzüge vermitteln."
65,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_018","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_019","Hohoho, es freut mich, dass Ihr das Wohl meines Etablissements an erste Stelle setzt! Dann lasst uns doch während des Interviews durch die verschiedenen Hallen schlendern."
67,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_020","Hm, als Startpunkt<Indent/>... Ja, lasst uns zum Ätherytenplatz gehen, da laufen alle Bereiche zusammen. Zeit, die geheime Manderville-Führungstechnik auszupacken!"
68,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_021","Ich bin schon ganz gespannt, was er uns alles erzählen wird!"
69,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_022","Ach ja, wenn du zu einem bestimmten Bereich mehr wissen willst, kannst du gerne entscheiden, wohin wir zuerst gehen."
70,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_023","Oh, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>, habt ihr beide das Interview mit Herrn Godbert bereits beendet? Ich meinte, vernommen zu haben, dass ihr für eine Führung am Ätherytenplatz erwartet werdet."
71,"TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_100_023","Einige Szenen des folgenden Ereignisses können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
72,"TEXT_FESGSC702_04728_Q1_100_000","Möchtest du die Führung beginnen?"
73,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_001","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_002","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_024","Hohoho, da seid Ihr ja! Dann wollen wir gleich mit der Führung loslegen! Wohin darf's denn gehen?"
76,"TEXT_FESGSC702_04728_Q1_000_000","Welchen Bereich möchtest du besichtigen?"
77,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_001","Ich möchte das Foyer sehen."
78,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_002","Mich interessiert das Rondell."
79,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_003","Der Varieté-Saal sieht spannend aus."
80,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_004","Über den Platz der Wunder wüsste ich gerne mehr."
81,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_005","Ich habe genug gesehen."
82,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_006","Vielleicht später."
83,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_030","Oh, hast du etwa was vergessen? Überhaupt kein Problem, ich warte dann hier, bis du bereit bist!"
84,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_030","Also, der Gold Saucer wurde fünf Jahre nach der Siebten Katastrophe erbaut, um den Bewohnern Eorzeas ein wenig Unterhaltung und Spaß in jenen düsteren Zeiten zu bieten."
85,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_031","Die Schäden, welche die Katastrophe überall verursacht hatte, waren enorm. Die Überlebenden waren alle damit beschäftigt, die Städte wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen und ihren Alltag zurückzuerlangen. Einen Ort für Entspannung und Gelächter zu bauen, daran dachte damals niemand."
86,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_032","Ihr habt auch große Mengen Eures Vermögens für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gespendet, nicht wahr? Direkt im Anschluss eine Vergnügungsstätte zu bauen, das klingt in der Tat ganz nach Euch. "
87,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_033","Der Bau eines Unterhaltungspalastes von so gewaltigem Ausmaß benötigt aber doch sicher Unmengen an Kapital und Arbeitern, oder? Da überrascht es einen doch, dass dieses Projekt in solch einer Zeit überhaupt umgesetzt werden konnte."
88,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_034","Genau <Emphasis>weil</Emphasis> es so viel Kapital und Arbeiter benötigte, war es erfolgreich. Es war exakt, was notwendig war, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln und den unzähligen Leuten zu helfen, die ihre Arbeit verloren hatten."
89,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_035","Wie geplant stellten wir also eine Menge Leute ein und errichteten den Gold Saucer<Indent/>... Was auch der Wirtschaft einen Aufschwung gab. Dass ich heute immer noch dieses Etablissement mein Eigen nennen darf, verdanke ich einzig und allein den vielen helfenden Händen von damals."
90,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_036","Harte Arbeit entspringt immer einem starken Willen, und der ist unerschütterlich wie ein Kaktus in der Prärie. Daher entschieden wir uns für einen Kaktor als Maskottchen und gaben ihm den Titel „Señor” als Zeichen unserer Wertschätzung."
91,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_037","Ich will allerdings auch klarstellen, dass der Gold Saucer kein Wohltätigkeitsverein ist und wir auch ordentlich Umsatz erzielen. Andernfalls hätte er wahrscheinlich auch nie so lange überlebt!"
92,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_038","Ich kann euch noch viel mehr erzählen, aber<Indent/>... Die ganze Zeit an ein und demselben Ort zu stehen, ist etwas langweilig. Lasst uns fürs Erste zurück zum Ätherytenplatz gehen."
93,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_040","Hohoho! Es sollte keine Überraschung sein, was der buchstäbliche Höhepunkt des Rondells ist<Indent/>..."
94,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_041","Ganz richtig, der Mount Corel! Ein wahrer Fels von einem Berg!"
95,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_042","Dieser Hügel, auf dem täglich unzählige Besucher hoch- und runterklettern, ist nichts weiter als ein großer, von uns angelegter Felsbrocken. Wisst Ihr jedoch, woher der Name „Mount Corel” ursprünglich stammt?"
96,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_043","Oh, es gab eine Inspiration für den Namen?"
97,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_044","Es wundert mich nicht, dass kaum jemand davon weiß. Es gibt da ein Buch, welches ich als junger Bursche rauf- und runtergelesen habe. Darin taucht auch ein Berg namens „Mount Corel“ auf."
98,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_045","Er wird als ehemalige Hochburg des Bergbaus beschrieben, wodurch mir die Idee kam, eine Attraktion mit Sprengstoff daraus zu entwickeln."
99,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_046","Der Sprengstoff, den wir verwenden, wird von Kobolden hergestellt. In den Städten haben sie häufig mit Ablehnung und Ausschließung zu kämpfen, aber hier lässt sich ohne Probleme mit ihnen handeln."
100,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_047","Um unseren Gästen erstklassige Explosionen zu bieten, die sie gleichzeitig nicht verletzen, habe ich jahrelang verschiedenste Mischungen an Sprengstoff an mir selbst getestet<Indent/>... Hach, die guten alten Zeiten!"
101,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_048","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_049","Oh, verzeiht, ich könnte ewig weiterreden, aber<Indent/>... Ich denke, wir haben fürs Erste genug über dieses Thema geredet. Wollen wir für den Moment zurück zum Ätherytenplatz gehen?"
103,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_050","Hohoho, in diesem Bereich finden allerlei Ereignisse von enormem Ausmaß statt. Momentan treten Typhon und Yojinbo regelmäßig mit ihrem Programm auf."
104,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_051","Typhon, ist das nicht dieses Ungeheuer, welches seine Gegner durch Niesen wegpusten kann? Ähm, verzeiht mir diese Frage, aber<Indent/>... ist das nicht gefährlich für die Gäste?"
105,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_052","Aber nicht doch! Der werte Typhon wirkt durch seine Größe leicht Furcht einflößend, aber in Wahrheit ist er so nett und aufrichtig wie kein Zweiter. Er würde unsere Gäste nie zu Schaden kommen lassen."
106,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_053","Ah, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen<Indent/>... Typhon entstand aus einem Experiment der Thaumaturgengilde, bei dem sie Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te beschwören wollten. Lange Rede, kurzer Sinn, danach konnte er nicht ins Nichts zurückkehren und musste sich hier nach Arbeit umsehen."
107,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_055","Ich hörte Gerüchte über ihn und lud in direkt zu einem Bewerbungsgespräch ein. Mir war sofort klar, dass er die perfekte Attraktion wäre, und so habe ich ihn ohne Zögern eingestellt."
108,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_056","Am Anfang unseres Gesprächs hat er allerdings einfach nur drauflos gepustet<Indent/>... Wahrscheinlich, um mich an jenem heißen Tag etwas abzukühlen. Nachdem ich mich dafür bedankt hatte, konnten wir in Ruhe miteinander verhandeln."
109,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_056","Da fällt mir ein, du hast dich auch einmal im Kolosseum mit Typhon und Ultros gemessen, nicht wahr? Ich habe gehört, das soll ein wahrlich stürmischer Kampf gewesen sein."
110,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_057","Es gibt noch einiges, das ich erzählen möchte, aber<Indent/>... sich zu lange an einer Geschichte festzuhalten, bringt auch nichts. Lasst uns vorläufig zum Ätherytenplatz zurückkehren."
111,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_058","Hier, auf dem Platz der Wunder, können sich unsere Gäste nach Herzenslust entspannen. Im zweiten Stock haben wir auch eine Lounge mit allerlei köstlichen Cocktails."
112,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_059","Soweit ich weiß, ist dieser Bereich einer der beliebtesten im Gold Saucer. Stimmt es denn, dass Ihr seit kurzem auch Spiele aus dem Fernen Osten anbietet?"
113,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_060","Hohoho, gut aufgepasst! Ganz recht, wir haben mehrere Tische für „Domanisches Mahjong” zur Verfügung gestellt, welche sich größter Beliebtheit erfreuen."
114,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_061","Der Auslöser waren die Geschichten, die mir einer meiner Mitarbeiter über seine Zeit im Fernen Osten erzählt hat. Demnach wird dieses Spiel nicht nur von normalen Bürgern, sondern auch von Personen höheren Ranges gespielt. Wettkämpfe existieren scheinbar ebenfalls."
115,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_062","Na ja, von den Details mal abgesehen, freut es mich ungemein, dass Leute uns besuchen, um Spiele aus anderen Ländern kennenzulernen! Ich hoffe, im Gold Saucer auch weiterhin die vielfältigen Facetten uns fremder Kulturen mit den Bürgern Eorzeas teilen zu können."
116,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_063","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_064","（★未使用／削除予定★）"
118,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_065","Ich könnte noch ewig mehr erzählen, aber dann würden wir noch morgen hier stehen. Lasst uns vorerst zum Ätherytenplatz zurückkehren."
119,"TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_000_066","Du bist dabei, deine Führung mit Godbert zu beenden. Bist du dir sicher, dass du dies tun möchtest?"
120,"TEXT_FESGSC702_04728_Q3_000_000","Möchtest du die Führung wirklich beenden?"
121,"TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_070","Oh, bist du etwa erschöpft? Kein Problem, den Rest schaffe ich auch alleine! Wir kommen dann nachher wieder zurück, bis später!"
124,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_100_070","Wir haben alle Bereiche gesehen, das sollte mehr als genug Material sein!"
125,"TEXT_FESGSC702_04728_Q4_000_000","Möchtest du die Führung in diesem Bereich wiederholen?"
126,"TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_001","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_002","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_071","Ich habe aber auch wirklich viel geredet. Ich hoffe, es war für euch nicht zu langweilig?"
129,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_072","Aber nein, kein bisschen! Ich danke Euch, dass Ihr uns so viele spannende Einblicke gewährt habt!"
130,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_073","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_FESGSC702_04728_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_080","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_081","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_082","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_083","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_084","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_085","Hohoho, das freut mich zu hören!"
141,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_086","Mein wichtigstes Ziel mit dem Bau des Gold Saucers war es, den Leuten wieder etwas Lebensfreude zurückzugeben."
142,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_087","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_088","Gelächter und Freude sind es, die uns Lebenskraft geben. Diese Hallen sind nichts Weiteres als eine Möglichkeit, einen kleinen Teil dieser Lebenskraft zu schöpfen."
144,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_089","Natürlich meine ich hiermit nicht nur unsere Gäste, sondern auch unsere Mitarbeiter. Alle Personen im Gold Saucer lachen zu sehen<Indent/>- das ist es, was ich erreichen wollte."
145,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_090","Ich verstehe, der Gold Saucer ist also eine Vergnügungsstätte, welche allen Bewohnern Eorzeas ein Lächeln auf das Gesicht zaubern soll<Indent/>..."
146,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_091","Ich danke Euch vielmals für das Interview. Ich werde mein Bestes geben, mithilfe dieser Informationen einen ansprechenden Artikel zu schreiben."
147,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_092","Hohoho! Nun dann, ich habe noch weitere Termine und würde mich hiermit entschuldigen."
148,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_093","Ach ja, schaut auf jeden Fall noch mal bei Ollier vorbei, bevor ihr geht. Wir haben euch noch ein kleines Souvenir vorbereitet!"
149,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_094","Das Motto des Gold Saucers lautet „Ewig unveränderlich wie Gold”<Indent/>... Ich hoffe, euch beide bald als Gäste erneut hier begrüßen zu dürfen. Unsere Türen stehen euch immer offen!"
150,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_100","Ich muss sofort zurück und den Artikel schreiben! Ich kann's kaum abwarten!"
151,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_101","Sehr geehrte Frau Kipih des „Raben”, sehr <If(PlayerParameter(4))>geehrte Frau Abenteurerin<Else/>geehrter Herr Abenteurer</If>, ich danke euch vielmals für eure heutigen Anstrengungen."
152,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_102","Oh nein, <Emphasis>wir</Emphasis> danken Euch für die Einladung! Wir haben so viele Sachen erfahren, die uns niemand sonst hätte erzählen können! "
153,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_103","Darüber hinaus ist mir jetzt auch klar, dass der Gold Saucer mit den Erinnerungen und Erfahrungen aller möglichen Leute gefüllt ist. Er ist mehr als nur eine Vergnügungsstätte."
154,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_104","Ich habe auch schon eine Überschrift für meinen Artikel im Kopf: „Der Gold Saucer<Indent/>- Wo Spaß und Sprengstoff Hand in Hand gehen”."
155,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_105","Hoffentlich schaffe ich es so, die Herzen unserer Leser zu begeistern und ihnen Lust auf einen vergnüglichen Tag im Gold Saucer zu machen!"
156,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_106","Ich danke dir für all die Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>. "
157,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_107","Bitte sehr, ein Souvenir für euch beide. Das Gold Saucer-Festival ist noch lange nicht zu Ende, beehrt uns also bald wieder!"
2,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_02,"Ihr werdet von Godbert durch alle Bereiche des Gold Saucers geführt und erfahrt dabei Interessantes über die Geschichte des Unterhaltungspalasts. Auch Kipih Jakkya scheint mit den gesammelten Informationen für ihren Artikel zufrieden zu sein. Kehre in das Foyer zurück, um von Ollier ein Souvenir für deine Anstrengungen zu erhalten."
3,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_03,"Gemeinsam mit Kipih holst du dir bei Ollier ein Souvenir ab und blickst auf einen unvergesslichen Tag im Gold Saucer zurück - Kipih wiederum kann es kaum erwarten, sich an ihren Artikel zu setzen. Für dich bleibt nun nichts anderes zu tun, als das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen."
4,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_04,
5,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_05,
6,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_06,
7,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_07,
8,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_08,
9,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_09,
10,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_10,
11,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_11,
12,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_12,
13,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_13,
14,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_14,
15,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_15,
16,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_16,
17,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_17,
18,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_18,
19,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_19,
20,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_20,
21,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_21,
22,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_22,
23,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_23,
24,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_00,Mit Godbert sprechen
25,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_01,Mit Ollier sprechen
26,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_02,
27,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_03,
28,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_04,
29,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_05,
30,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_06,
31,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_07,
32,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_08,
33,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_09,
34,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_10,
35,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_11,
36,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_12,
37,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_13,
38,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_14,
39,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_15,
40,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_16,
41,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_17,
42,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_18,
43,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_19,
44,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_20,
45,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_21,
46,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_22,
47,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_23,
48,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_001,"Ein Exklusivinterview mit dem einzig wahren Godbert Manderville, das muss ein Traum sein! Ich wäre startklar, sag also einfach Ollier Bescheid, sobald du auch bereit bist!"
49,TEXT_FESGSC702_04728_PETYRWINSOME_000_002,"Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern."
50,TEXT_FESGSC702_04728_DURALTHARAL_000_003,In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. Einer echten Abenteurerin kann man bei einer Schatz­suche wirklich nichts vormachen ...
51,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_004,"Wie es scheint, habt ihr eure Vor­bereitungen abgeschlossen. Herr Godbert wird in Kürze eintreffen, bitte geduldet euch noch einen Augenblick."
52,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_005,"Nun zu euch, werte Vertreter der Limser Rundschau und des Mithril-Boten. Wenn ich euch bitten dürfte, mir zu folgen?"
53,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_006,"Auch wenn sie nicht das Wissen des Eigentümers besitzen, werden unsere Mitarbeiter ihr Möglichstes tun, um euch eine unterhaltsame Führung durch unser Etablissement zu bieten."
54,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_007,"Hohoho! Verzeiht die Warterei! Ihr seid also die Reporterin vom Raben, korrekt?"
55,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_008,"Aber halt, du bist doch Player! Ich hätte nicht erwartet, dich unter diesen Umständen zu treffen. Du hast dich doch nicht etwa zur Reporterin umgeschult ... oder?"
56,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_009,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_010,"Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr Godbert! Mein Name ist Kipih Jakkya, Reporterin für das Wochenmagazin „Der Rabe”. Es ist eine Ehre, Euch kennenlernen zu dürfen!"
58,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_011,"Diese Abenteurerin unterstützt mich während des Festivals bei meiner Arbeit. Ich hoffe, es macht Euch nichts aus, von zwei Leuten befragt zu werden?"
59,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_012,"Verstehe, überhaupt kein Problem. Im Gegenteil, es freut mich, dass ihr euch entschieden habt, in meinen Gold Saucer zu kommen."
60,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_013,"Mir wurde bereits berichtet, wie vorbildlich ihr die versteckten Puppen gefunden habt. Das Interview habt ihr euch also redlich verdient! Ich muss euch aber warnen, ich habe bisher noch nie ein Interview gegeben und bin mit dem Ablauf nicht vertraut ... Doch keine Sorge, ich werde natürlich nichts verschleiern oder verbergen, also schießt los!"
61,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_014,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_015,"Also dann, zum Einstieg ... Könntet Ihr uns etwas über die Entstehung und Hintergrundgeschichte des Gold Saucers erzählen?"
63,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_016,"Nichts leichter als das! Und ich dachte schon, Ihr würdet mich nach den seit Generationen gehüteten Geheimnissen der Schönheit unserer Familie fragen ..."
64,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_017,"N-Natürlich interessiert uns das ebenfalls, aber ... Der Fokus dieses Artikels sollte auf dem Gold Saucer liegen und den Lesern seine Vorzüge vermitteln."
65,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_018,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_019,"Hohoho, es freut mich, dass Ihr das Wohl meines Etablissements an erste Stelle setzt! Dann lasst uns doch während des Interviews durch die verschiedenen Hallen schlendern."
67,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_020,"Hm, als Startpunkt ... Ja, lasst uns zum Ätherytenplatz gehen, da laufen alle Bereiche zusammen. Zeit, die geheime Manderville-Führungstechnik auszupacken!"
68,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_021,"Ich bin schon ganz gespannt, was er uns alles erzählen wird!"
69,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_022,"Ach ja, wenn du zu einem bestimmten Bereich mehr wissen willst, kannst du gerne entscheiden, wohin wir zuerst gehen."
70,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_023,"Oh, werte Abenteurerin, habt ihr beide das Interview mit Herrn Godbert bereits beendet? Ich meinte, vernommen zu haben, dass ihr für eine Führung am Ätherytenplatz erwartet werdet."
71,TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_100_023,"Einige Szenen des folgenden Ereignisses können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
72,TEXT_FESGSC702_04728_Q1_100_000,Möchtest du die Führung beginnen?
73,TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_001,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_002,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_024,"Hohoho, da seid Ihr ja! Dann wollen wir gleich mit der Führung loslegen! Wohin darf's denn gehen?"
76,TEXT_FESGSC702_04728_Q1_000_000,Welchen Bereich möchtest du besichtigen?
77,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_001,Ich möchte das Foyer sehen.
78,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_002,Mich interessiert das Rondell.
79,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_003,Der Varieté-Saal sieht spannend aus.
80,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_004,Über den Platz der Wunder wüsste ich gerne mehr.
81,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_005,Ich habe genug gesehen.
82,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_006,Vielleicht später.
83,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_030,"Oh, hast du etwa was vergessen? Überhaupt kein Problem, ich warte dann hier, bis du bereit bist!"
84,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_030,"Also, der Gold Saucer wurde fünf Jahre nach der Siebten Katastrophe erbaut, um den Bewohnern Eorzeas ein wenig Unterhaltung und Spaß in jenen düsteren Zeiten zu bieten."
85,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_031,"Die Schäden, welche die Katastrophe überall verursacht hatte, waren enorm. Die Überlebenden waren alle damit beschäftigt, die Städte wieder­auf­zu­bauen und ihren Alltag zurückzuerlangen. Einen Ort für Entspannung und Gelächter zu bauen, daran dachte damals niemand."
86,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_032,"Ihr habt auch große Mengen Eures Vermögens für den Wieder­aufbau gespendet, nicht wahr? Direkt im Anschluss eine Vergnügungsstätte zu bauen, das klingt in der Tat ganz nach Euch. "
87,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_033,"Der Bau eines Unterhaltungspalastes von so gewaltigem Ausmaß benötigt aber doch sicher Unmengen an Kapital und Arbeitern, oder? Da überrascht es einen doch, dass dieses Projekt in solch einer Zeit überhaupt umgesetzt werden konnte."
88,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_034,"Genau *weil* es so viel Kapital und Arbeiter benötigte, war es erfolgreich. Es war exakt, was notwendig war, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln und den unzähligen Leuten zu helfen, die ihre Arbeit verloren hatten."
89,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_035,"Wie geplant stellten wir also eine Menge Leute ein und errichteten den Gold Saucer ... Was auch der Wirtschaft einen Aufschwung gab. Dass ich heute immer noch dieses Etablissement mein Eigen nennen darf, verdanke ich einzig und allein den vielen helfenden Händen von damals."
90,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_036,"Harte Arbeit entspringt immer einem starken Willen, und der ist unerschütterlich wie ein Kaktus in der Prärie. Daher entschieden wir uns für einen Kaktor als Maskottchen und gaben ihm den Titel „Señor” als Zeichen unserer Wertschätzung."
91,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_037,"Ich will allerdings auch klarstellen, dass der Gold Saucer kein Wohltätigkeitsverein ist und wir auch ordentlich Umsatz erzielen. Andernfalls hätte er wahrscheinlich auch nie so lange überlebt!"
92,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_038,"Ich kann euch noch viel mehr erzählen, aber ... Die ganze Zeit an ein und demselben Ort zu stehen, ist etwas langweilig. Lasst uns fürs Erste zurück zum Ätherytenplatz gehen."
93,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_040,"Hohoho! Es sollte keine Überraschung sein, was der buchstäbliche Höhepunkt des Rondells ist ..."
94,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_041,"Ganz richtig, der Mount Corel! Ein wahrer Fels von einem Berg!"
95,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_042,"Dieser Hügel, auf dem täglich unzählige Besucher hoch- und runterklettern, ist nichts weiter als ein großer, von uns angelegter Felsbrocken. Wisst Ihr jedoch, woher der Name „Mount Corel” ursprünglich stammt?"
96,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_043,"Oh, es gab eine Inspiration für den Namen?"
97,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_044,"Es wundert mich nicht, dass kaum jemand davon weiß. Es gibt da ein Buch, welches ich als junger Bursche rauf- und runtergelesen habe. Darin taucht auch ein Berg namens „Mount Corel“ auf."
98,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_045,"Er wird als ehemalige Hochburg des Bergbaus beschrieben, wodurch mir die Idee kam, eine Attraktion mit Sprengstoff daraus zu entwickeln."
99,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_046,"Der Sprengstoff, den wir verwenden, wird von Kobolden hergestellt. In den Städten haben sie häufig mit Ablehnung und Ausschließung zu kämpfen, aber hier lässt sich ohne Probleme mit ihnen handeln."
100,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_047,"Um unseren Gästen erstklassige Explosionen zu bieten, die sie gleichzeitig nicht verletzen, habe ich jahrelang verschiedenste Mischungen an Sprengstoff an mir selbst getestet ... Hach, die guten alten Zeiten!"
101,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_048,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_049,"Oh, verzeiht, ich könnte ewig weiterreden, aber ... Ich denke, wir haben fürs Erste genug über dieses Thema geredet. Wollen wir für den Moment zurück zum Ätherytenplatz gehen?"
103,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_050,"Hohoho, in diesem Bereich finden allerlei Ereignisse von enormem Ausmaß statt. Momentan treten Typhon und Yojinbo regelmäßig mit ihrem Programm auf."
104,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_051,"Typhon, ist das nicht dieses Ungeheuer, welches seine Gegner durch Niesen wegpusten kann? Ähm, verzeiht mir diese Frage, aber ... ist das nicht gefährlich für die Gäste?"
105,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_052,"Aber nicht doch! Der werte Typhon wirkt durch seine Größe leicht Furcht einflößend, aber in Wahrheit ist er so nett und aufrichtig wie kein Zweiter. Er würde unsere Gäste nie zu Schaden kommen lassen."
106,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_053,"Ah, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen ... Typhon entstand aus einem Experiment der Thaumaturgengilde, bei dem sie Nichts­gesand­te beschwören wollten. Lange Rede, kurzer Sinn, danach konnte er nicht ins Nichts zurückkehren und musste sich hier nach Arbeit umsehen."
107,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_055,"Ich hörte Gerüchte über ihn und lud in direkt zu einem Bewerbungsgespräch ein. Mir war sofort klar, dass er die perfekte Attraktion wäre, und so habe ich ihn ohne Zögern eingestellt."
108,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_056,"Am Anfang unseres Gesprächs hat er allerdings einfach nur drauflos gepustet ... Wahrscheinlich, um mich an jenem heißen Tag etwas abzukühlen. Nachdem ich mich dafür bedankt hatte, konnten wir in Ruhe miteinander verhandeln."
109,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_056,"Da fällt mir ein, du hast dich auch einmal im Kolosseum mit Typhon und Ultros gemessen, nicht wahr? Ich habe gehört, das soll ein wahrlich stürmischer Kampf gewesen sein."
110,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_057,"Es gibt noch einiges, das ich erzählen möchte, aber ... sich zu lange an einer Geschichte festzuhalten, bringt auch nichts. Lasst uns vorläufig zum Ätherytenplatz zurückkehren."
111,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_058,"Hier, auf dem Platz der Wunder, können sich unsere Gäste nach Herzenslust entspannen. Im zweiten Stock haben wir auch eine Lounge mit allerlei köstlichen Cocktails."
112,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_059,"Soweit ich weiß, ist dieser Bereich einer der beliebtesten im Gold Saucer. Stimmt es denn, dass Ihr seit kurzem auch Spiele aus dem Fernen Osten anbietet?"
113,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_060,"Hohoho, gut aufgepasst! Ganz recht, wir haben mehrere Tische für „Domanisches Mahjong” zur Verfügung gestellt, welche sich größter Beliebtheit erfreuen."
114,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_061,"Der Auslöser waren die Geschichten, die mir einer meiner Mitarbeiter über seine Zeit im Fernen Osten erzählt hat. Demnach wird dieses Spiel nicht nur von normalen Bürgern, sondern auch von Personen höheren Ranges gespielt. Wettkämpfe existieren scheinbar ebenfalls."
115,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_062,"Na ja, von den Details mal abgesehen, freut es mich ungemein, dass Leute uns besuchen, um Spiele aus anderen Ländern kennenzulernen! Ich hoffe, im Gold Saucer auch weiterhin die vielfältigen Facetten uns fremder Kulturen mit den Bürgern Eorzeas teilen zu können."
116,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_063,（★未使用／削除予定★）
117,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_064,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_065,"Ich könnte noch ewig mehr erzählen, aber dann würden wir noch morgen hier stehen. Lasst uns vorerst zum Ätherytenplatz zurückkehren."
119,TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_000_066,"Du bist dabei, deine Führung mit Godbert zu beenden. Bist du dir sicher, dass du dies tun möchtest?"
120,TEXT_FESGSC702_04728_Q3_000_000,Möchtest du die Führung wirklich beenden?
121,TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_001,（★未使用／削除予定★）
122,TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_002,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_070,"Oh, bist du etwa erschöpft? Kein Problem, den Rest schaffe ich auch alleine! Wir kommen dann nachher wieder zurück, bis später!"
124,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_100_070,"Wir haben alle Bereiche gesehen, das sollte mehr als genug Material sein!"
125,TEXT_FESGSC702_04728_Q4_000_000,Möchtest du die Führung in diesem Bereich wiederholen?
126,TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_001,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_002,（★未使用／削除予定★）
128,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_071,"Ich habe aber auch wirklich viel geredet. Ich hoffe, es war für euch nicht zu langweilig?"
129,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_072,"Aber nein, kein bisschen! Ich danke Euch, dass Ihr uns so viele spannende Einblicke gewährt habt!"
130,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_073,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_FESGSC702_04728_Q2_000_000,（★未使用／削除予定★）
132,TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
134,TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_003,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_080,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_081,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_082,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_083,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_084,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_085,"Hohoho, das freut mich zu hören!"
141,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_086,"Mein wichtigstes Ziel mit dem Bau des Gold Saucers war es, den Leuten wieder etwas Lebensfreude zurückzugeben."
142,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_087,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_088,"Gelächter und Freude sind es, die uns Lebenskraft geben. Diese Hallen sind nichts Weiteres als eine Möglichkeit, einen kleinen Teil dieser Lebenskraft zu schöpfen."
144,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_089,"Natürlich meine ich hiermit nicht nur unsere Gäste, sondern auch unsere Mitarbeiter. Alle Personen im Gold Saucer lachen zu sehen - das ist es, was ich erreichen wollte."
145,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_090,"Ich verstehe, der Gold Saucer ist also eine Vergnügungsstätte, welche allen Bewohnern Eorzeas ein Lächeln auf das Gesicht zaubern soll ..."
146,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_091,"Ich danke Euch vielmals für das Interview. Ich werde mein Bestes geben, mithilfe dieser Informationen einen ansprechenden Artikel zu schreiben."
147,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_092,"Hohoho! Nun dann, ich habe noch weitere Termine und würde mich hiermit entschuldigen."
148,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_093,"Ach ja, schaut auf jeden Fall noch mal bei Ollier vorbei, bevor ihr geht. Wir haben euch noch ein kleines Souvenir vorbereitet!"
149,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_094,"Das Motto des Gold Saucers lautet „Ewig unveränderlich wie Gold” ... Ich hoffe, euch beide bald als Gäste erneut hier begrüßen zu dürfen. Unsere Türen stehen euch immer offen!"
150,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_100,Ich muss sofort zurück und den Artikel schreiben! Ich kann's kaum abwarten!
151,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_101,"Sehr geehrte Frau Kipih des „Raben”, sehr geehrte Frau Abenteurerin, ich danke euch vielmals für eure heutigen Anstrengungen."
152,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_102,"Oh nein, *wir* danken Euch für die Einladung! Wir haben so viele Sachen erfahren, die uns niemand sonst hätte erzählen können! "
153,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_103,"Darüber hinaus ist mir jetzt auch klar, dass der Gold Saucer mit den Erinnerungen und Erfahrungen aller möglichen Leute gefüllt ist. Er ist mehr als nur eine Vergnügungsstätte."
154,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_104,Ich habe auch schon eine Überschrift für meinen Artikel im Kopf: „Der Gold Saucer - Wo Spaß und Sprengstoff Hand in Hand gehen”.
155,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_105,"Hoffentlich schaffe ich es so, die Herzen unserer Leser zu begeistern und ihnen Lust auf einen vergnüglichen Tag im Gold Saucer zu machen!"
156,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_106,"Ich danke dir für all die Hilfe, Frau Abenteurerin. "
157,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_107,"Bitte sehr, ein Souvenir für euch beide. Das Gold Saucer-Festival ist noch lange nicht zu Ende, beehrt uns also bald wieder!"
1 key 0 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ollier ist bereit, den Eigentümer des Gold Saucers herbeizurufen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ollier ist bereit, den Eigentümer des Gold Saucers herbeizurufen.
2 1 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_01 1 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Godbert ist mehr als bereit, Kipih Jakkyas Fragen über die Hintergründe und Entstehung des Gold Saucers zu beantworten. Als Startpunkt der exklusiven Führung habt ihr euch auf den Ätherytenplatz geeinigt. Begib dich dorthin und sprich mit Godbert. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Godbert ist mehr als bereit, Kipih Jakkyas Fragen über die Hintergründe und Entstehung des Gold Saucers zu beantworten. Als Startpunkt der exklusiven Führung habt ihr euch auf den Ätherytenplatz geeinigt. Begib dich dorthin und sprich mit Godbert.
3 2 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_02 2 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_02 Ihr werdet von Godbert durch alle Bereiche des Gold Saucers geführt und erfahrt dabei Interessantes über die Geschichte des Unterhaltungspalasts. Auch Kipih Jakkya scheint mit den gesammelten Informationen für ihren Artikel zufrieden zu sein. Kehre in das Foyer zurück, um von Ollier ein Souvenir für deine Anstrengungen zu erhalten. Ihr werdet von Godbert durch alle Bereiche des Gold Saucers geführt und erfahrt dabei Interessantes über die Geschichte des Unterhaltungspalasts. Auch Kipih Jakkya scheint mit den gesammelten Informationen für ihren Artikel zufrieden zu sein. Kehre in das Foyer zurück, um von Ollier ein Souvenir für deine Anstrengungen zu erhalten.
4 3 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_03 3 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_03 Gemeinsam mit Kipih holst du dir bei Ollier ein Souvenir ab und blickst auf einen unvergesslichen Tag im Gold Saucer zurück<Indent/>- Kipih wiederum kann es kaum erwarten, sich an ihren Artikel zu setzen. Für dich bleibt nun nichts anderes zu tun, als das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen. Gemeinsam mit Kipih holst du dir bei Ollier ein Souvenir ab und blickst auf einen unvergesslichen Tag im Gold Saucer zurück - Kipih wiederum kann es kaum erwarten, sich an ihren Artikel zu setzen. Für dich bleibt nun nichts anderes zu tun, als das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen.
5 4 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_04 4 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_04
6 5 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_05 5 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_05
7 6 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_06 6 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_06
8 7 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_07 7 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_07
9 8 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_08 8 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_08
10 9 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_09 9 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_09
11 10 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_10 10 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_10
12 11 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_11 11 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_11
13 12 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_12 12 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_12
14 13 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_13 13 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_13
15 14 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_14 14 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_14
16 15 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_15 15 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_15
17 16 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_16 16 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_16
18 17 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_17 17 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_17
19 18 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_18 18 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_18
20 19 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_19 19 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_19
21 20 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_20 20 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_20
22 21 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_21 21 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_21
23 22 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_22 22 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_22
24 23 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_23 23 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_23
25 24 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_00 24 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_00 Mit Godbert sprechen Mit Godbert sprechen
26 25 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_01 25 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_01 Mit Ollier sprechen Mit Ollier sprechen
27 26 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_02 26 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_02
28 27 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_03 27 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_03
29 28 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_04 28 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_04
30 29 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_05 29 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_05
31 30 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_06 30 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_06
32 31 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_07 31 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_07
33 32 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_08 32 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_08
34 33 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_09 33 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_09
35 34 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_10 34 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_10
36 35 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_11 35 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_11
37 36 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_12 36 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_12
38 37 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_13 37 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_13
39 38 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_14 38 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_14
40 39 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_15 39 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_15
41 40 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_16 40 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_16
42 41 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_17 41 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_17
43 42 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_18 42 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_18
44 43 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_19 43 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_19
45 44 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_20 44 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_20
46 45 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_21 45 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_21
47 46 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_22 46 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_22
48 47 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_23 47 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_23
49 48 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_001 48 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_001 Ein Exklusivinterview mit dem einzig wahren Godbert Manderville, das muss ein Traum sein! Ich wäre startklar, sag also einfach Ollier Bescheid, sobald du auch bereit bist! Ein Exklusivinterview mit dem einzig wahren Godbert Manderville, das muss ein Traum sein! Ich wäre startklar, sag also einfach Ollier Bescheid, sobald du auch bereit bist!
50 49 TEXT_FESGSC702_04728_PETYRWINSOME_000_002 49 TEXT_FESGSC702_04728_PETYRWINSOME_000_002 Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern. Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern.
51 50 TEXT_FESGSC702_04728_DURALTHARAL_000_003 50 TEXT_FESGSC702_04728_DURALTHARAL_000_003 In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. <If(PlayerParameter(4))>Einer echten Abenteurerin<Else/>Einem echten Abenteurer</If> kann man bei einer Schatz<SoftHyphen/>suche wirklich nichts vormachen<Indent/>... In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. Einer echten Abenteurerin kann man bei einer Schatz­suche wirklich nichts vormachen ...
52 51 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_004 51 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_004 Wie es scheint, habt ihr eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen. Herr Godbert wird in Kürze eintreffen, bitte geduldet euch noch einen Augenblick. Wie es scheint, habt ihr eure Vor­bereitungen abgeschlossen. Herr Godbert wird in Kürze eintreffen, bitte geduldet euch noch einen Augenblick.
53 52 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_005 52 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_005 Nun zu euch, werte Vertreter der Limser Rundschau und des Mithril-Boten. Wenn ich euch bitten dürfte, mir zu folgen? Nun zu euch, werte Vertreter der Limser Rundschau und des Mithril-Boten. Wenn ich euch bitten dürfte, mir zu folgen?
54 53 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_006 53 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_006 Auch wenn sie nicht das Wissen des Eigentümers besitzen, werden unsere Mitarbeiter ihr Möglichstes tun, um euch eine unterhaltsame Führung durch unser Etablissement zu bieten. Auch wenn sie nicht das Wissen des Eigentümers besitzen, werden unsere Mitarbeiter ihr Möglichstes tun, um euch eine unterhaltsame Führung durch unser Etablissement zu bieten.
55 54 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_007 54 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_007 Hohoho! Verzeiht die Warterei! Ihr seid also die Reporterin vom Raben, korrekt? Hohoho! Verzeiht die Warterei! Ihr seid also die Reporterin vom Raben, korrekt?
56 55 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_008 55 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_008 Aber halt, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hätte nicht erwartet, dich unter diesen Umständen zu treffen. Du hast dich doch nicht etwa <If(PlayerParameter(4))>zur Reporterin<Else/>zum Reporter</If> umgeschult<Indent/>... oder? Aber halt, du bist doch Player! Ich hätte nicht erwartet, dich unter diesen Umständen zu treffen. Du hast dich doch nicht etwa zur Reporterin umgeschult ... oder?
57 56 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_009 56 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_010 57 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_010 Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr Godbert! Mein Name ist Kipih Jakkya, Reporterin für das Wochenmagazin „Der Rabe”. Es ist eine Ehre, Euch kennenlernen zu dürfen! Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr Godbert! Mein Name ist Kipih Jakkya, Reporterin für das Wochenmagazin „Der Rabe”. Es ist eine Ehre, Euch kennenlernen zu dürfen!
59 58 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_011 58 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_011 <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> unterstützt mich während des Festivals bei meiner Arbeit. Ich hoffe, es macht Euch nichts aus, von zwei Leuten befragt zu werden? Diese Abenteurerin unterstützt mich während des Festivals bei meiner Arbeit. Ich hoffe, es macht Euch nichts aus, von zwei Leuten befragt zu werden?
60 59 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_012 59 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_012 Verstehe, überhaupt kein Problem. Im Gegenteil, es freut mich, dass ihr euch entschieden habt, in meinen Gold Saucer zu kommen. Verstehe, überhaupt kein Problem. Im Gegenteil, es freut mich, dass ihr euch entschieden habt, in meinen Gold Saucer zu kommen.
61 60 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_013 60 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_013 Mir wurde bereits berichtet, wie vorbildlich ihr die versteckten Puppen gefunden habt. Das Interview habt ihr euch also redlich verdient! Ich muss euch aber warnen, ich habe bisher noch nie ein Interview gegeben und bin mit dem Ablauf nicht vertraut<Indent/>... Doch keine Sorge, ich werde natürlich nichts verschleiern oder verbergen, also schießt los! Mir wurde bereits berichtet, wie vorbildlich ihr die versteckten Puppen gefunden habt. Das Interview habt ihr euch also redlich verdient! Ich muss euch aber warnen, ich habe bisher noch nie ein Interview gegeben und bin mit dem Ablauf nicht vertraut ... Doch keine Sorge, ich werde natürlich nichts verschleiern oder verbergen, also schießt los!
62 61 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_014 61 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_015 62 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_015 Also dann, zum Einstieg<Indent/>... Könntet Ihr uns etwas über die Entstehung und Hintergrundgeschichte des Gold Saucers erzählen? Also dann, zum Einstieg ... Könntet Ihr uns etwas über die Entstehung und Hintergrundgeschichte des Gold Saucers erzählen?
64 63 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_016 63 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_016 Nichts leichter als das! Und ich dachte schon, Ihr würdet mich nach den seit Generationen gehüteten Geheimnissen der Schönheit unserer Familie fragen<Indent/>... Nichts leichter als das! Und ich dachte schon, Ihr würdet mich nach den seit Generationen gehüteten Geheimnissen der Schönheit unserer Familie fragen ...
65 64 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_017 64 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_017 N-Natürlich interessiert uns das ebenfalls, aber<Indent/>... Der Fokus dieses Artikels sollte auf dem Gold Saucer liegen und den Lesern seine Vorzüge vermitteln. N-Natürlich interessiert uns das ebenfalls, aber ... Der Fokus dieses Artikels sollte auf dem Gold Saucer liegen und den Lesern seine Vorzüge vermitteln.
66 65 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_018 65 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_019 66 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_019 Hohoho, es freut mich, dass Ihr das Wohl meines Etablissements an erste Stelle setzt! Dann lasst uns doch während des Interviews durch die verschiedenen Hallen schlendern. Hohoho, es freut mich, dass Ihr das Wohl meines Etablissements an erste Stelle setzt! Dann lasst uns doch während des Interviews durch die verschiedenen Hallen schlendern.
68 67 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_020 67 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_020 Hm, als Startpunkt<Indent/>... Ja, lasst uns zum Ätherytenplatz gehen, da laufen alle Bereiche zusammen. Zeit, die geheime Manderville-Führungstechnik auszupacken! Hm, als Startpunkt ... Ja, lasst uns zum Ätherytenplatz gehen, da laufen alle Bereiche zusammen. Zeit, die geheime Manderville-Führungstechnik auszupacken!
69 68 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_021 68 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_021 Ich bin schon ganz gespannt, was er uns alles erzählen wird! Ich bin schon ganz gespannt, was er uns alles erzählen wird!
70 69 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_022 69 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_022 Ach ja, wenn du zu einem bestimmten Bereich mehr wissen willst, kannst du gerne entscheiden, wohin wir zuerst gehen. Ach ja, wenn du zu einem bestimmten Bereich mehr wissen willst, kannst du gerne entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
71 70 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_023 70 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_023 Oh, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>, habt ihr beide das Interview mit Herrn Godbert bereits beendet? Ich meinte, vernommen zu haben, dass ihr für eine Führung am Ätherytenplatz erwartet werdet. Oh, werte Abenteurerin, habt ihr beide das Interview mit Herrn Godbert bereits beendet? Ich meinte, vernommen zu haben, dass ihr für eine Führung am Ätherytenplatz erwartet werdet.
72 71 TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_100_023 71 TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_100_023 Einige Szenen des folgenden Ereignisses können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen. Einige Szenen des folgenden Ereignisses können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen.
73 72 TEXT_FESGSC702_04728_Q1_100_000 72 TEXT_FESGSC702_04728_Q1_100_000 Möchtest du die Führung beginnen? Möchtest du die Führung beginnen?
74 73 TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_001 73 TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_002 74 TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_024 75 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_024 Hohoho, da seid Ihr ja! Dann wollen wir gleich mit der Führung loslegen! Wohin darf's denn gehen? Hohoho, da seid Ihr ja! Dann wollen wir gleich mit der Führung loslegen! Wohin darf's denn gehen?
77 76 TEXT_FESGSC702_04728_Q1_000_000 76 TEXT_FESGSC702_04728_Q1_000_000 Welchen Bereich möchtest du besichtigen? Welchen Bereich möchtest du besichtigen?
78 77 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_001 77 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_001 Ich möchte das Foyer sehen. Ich möchte das Foyer sehen.
79 78 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_002 78 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_002 Mich interessiert das Rondell. Mich interessiert das Rondell.
80 79 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_003 79 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_003 Der Varieté-Saal sieht spannend aus. Der Varieté-Saal sieht spannend aus.
81 80 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_004 80 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_004 Über den Platz der Wunder wüsste ich gerne mehr. Über den Platz der Wunder wüsste ich gerne mehr.
82 81 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_005 81 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_005 Ich habe genug gesehen. Ich habe genug gesehen.
83 82 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_006 82 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_006 Vielleicht später. Vielleicht später.
84 83 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_030 83 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_030 Oh, hast du etwa was vergessen? Überhaupt kein Problem, ich warte dann hier, bis du bereit bist! Oh, hast du etwa was vergessen? Überhaupt kein Problem, ich warte dann hier, bis du bereit bist!
85 84 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_030 84 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_030 Also, der Gold Saucer wurde fünf Jahre nach der Siebten Katastrophe erbaut, um den Bewohnern Eorzeas ein wenig Unterhaltung und Spaß in jenen düsteren Zeiten zu bieten. Also, der Gold Saucer wurde fünf Jahre nach der Siebten Katastrophe erbaut, um den Bewohnern Eorzeas ein wenig Unterhaltung und Spaß in jenen düsteren Zeiten zu bieten.
86 85 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_031 85 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_031 Die Schäden, welche die Katastrophe überall verursacht hatte, waren enorm. Die Überlebenden waren alle damit beschäftigt, die Städte wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen und ihren Alltag zurückzuerlangen. Einen Ort für Entspannung und Gelächter zu bauen, daran dachte damals niemand. Die Schäden, welche die Katastrophe überall verursacht hatte, waren enorm. Die Überlebenden waren alle damit beschäftigt, die Städte wieder­auf­zu­bauen und ihren Alltag zurückzuerlangen. Einen Ort für Entspannung und Gelächter zu bauen, daran dachte damals niemand.
87 86 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_032 86 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_032 Ihr habt auch große Mengen Eures Vermögens für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gespendet, nicht wahr? Direkt im Anschluss eine Vergnügungsstätte zu bauen, das klingt in der Tat ganz nach Euch. Ihr habt auch große Mengen Eures Vermögens für den Wieder­aufbau gespendet, nicht wahr? Direkt im Anschluss eine Vergnügungsstätte zu bauen, das klingt in der Tat ganz nach Euch.
88 87 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_033 87 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_033 Der Bau eines Unterhaltungspalastes von so gewaltigem Ausmaß benötigt aber doch sicher Unmengen an Kapital und Arbeitern, oder? Da überrascht es einen doch, dass dieses Projekt in solch einer Zeit überhaupt umgesetzt werden konnte. Der Bau eines Unterhaltungspalastes von so gewaltigem Ausmaß benötigt aber doch sicher Unmengen an Kapital und Arbeitern, oder? Da überrascht es einen doch, dass dieses Projekt in solch einer Zeit überhaupt umgesetzt werden konnte.
89 88 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_034 88 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_034 Genau <Emphasis>weil</Emphasis> es so viel Kapital und Arbeiter benötigte, war es erfolgreich. Es war exakt, was notwendig war, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln und den unzähligen Leuten zu helfen, die ihre Arbeit verloren hatten. Genau *weil* es so viel Kapital und Arbeiter benötigte, war es erfolgreich. Es war exakt, was notwendig war, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln und den unzähligen Leuten zu helfen, die ihre Arbeit verloren hatten.
90 89 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_035 89 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_035 Wie geplant stellten wir also eine Menge Leute ein und errichteten den Gold Saucer<Indent/>... Was auch der Wirtschaft einen Aufschwung gab. Dass ich heute immer noch dieses Etablissement mein Eigen nennen darf, verdanke ich einzig und allein den vielen helfenden Händen von damals. Wie geplant stellten wir also eine Menge Leute ein und errichteten den Gold Saucer ... Was auch der Wirtschaft einen Aufschwung gab. Dass ich heute immer noch dieses Etablissement mein Eigen nennen darf, verdanke ich einzig und allein den vielen helfenden Händen von damals.
91 90 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_036 90 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_036 Harte Arbeit entspringt immer einem starken Willen, und der ist unerschütterlich wie ein Kaktus in der Prärie. Daher entschieden wir uns für einen Kaktor als Maskottchen und gaben ihm den Titel „Señor” als Zeichen unserer Wertschätzung. Harte Arbeit entspringt immer einem starken Willen, und der ist unerschütterlich wie ein Kaktus in der Prärie. Daher entschieden wir uns für einen Kaktor als Maskottchen und gaben ihm den Titel „Señor” als Zeichen unserer Wertschätzung.
92 91 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_037 91 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_037 Ich will allerdings auch klarstellen, dass der Gold Saucer kein Wohltätigkeitsverein ist und wir auch ordentlich Umsatz erzielen. Andernfalls hätte er wahrscheinlich auch nie so lange überlebt! Ich will allerdings auch klarstellen, dass der Gold Saucer kein Wohltätigkeitsverein ist und wir auch ordentlich Umsatz erzielen. Andernfalls hätte er wahrscheinlich auch nie so lange überlebt!
93 92 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_038 92 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_038 Ich kann euch noch viel mehr erzählen, aber<Indent/>... Die ganze Zeit an ein und demselben Ort zu stehen, ist etwas langweilig. Lasst uns fürs Erste zurück zum Ätherytenplatz gehen. Ich kann euch noch viel mehr erzählen, aber ... Die ganze Zeit an ein und demselben Ort zu stehen, ist etwas langweilig. Lasst uns fürs Erste zurück zum Ätherytenplatz gehen.
94 93 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_040 93 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_040 Hohoho! Es sollte keine Überraschung sein, was der buchstäbliche Höhepunkt des Rondells ist<Indent/>... Hohoho! Es sollte keine Überraschung sein, was der buchstäbliche Höhepunkt des Rondells ist ...
95 94 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_041 94 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_041 Ganz richtig, der Mount Corel! Ein wahrer Fels von einem Berg! Ganz richtig, der Mount Corel! Ein wahrer Fels von einem Berg!
96 95 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_042 95 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_042 Dieser Hügel, auf dem täglich unzählige Besucher hoch- und runterklettern, ist nichts weiter als ein großer, von uns angelegter Felsbrocken. Wisst Ihr jedoch, woher der Name „Mount Corel” ursprünglich stammt? Dieser Hügel, auf dem täglich unzählige Besucher hoch- und runterklettern, ist nichts weiter als ein großer, von uns angelegter Felsbrocken. Wisst Ihr jedoch, woher der Name „Mount Corel” ursprünglich stammt?
97 96 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_043 96 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_043 Oh, es gab eine Inspiration für den Namen? Oh, es gab eine Inspiration für den Namen?
98 97 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_044 97 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_044 Es wundert mich nicht, dass kaum jemand davon weiß. Es gibt da ein Buch, welches ich als junger Bursche rauf- und runtergelesen habe. Darin taucht auch ein Berg namens „Mount Corel“ auf. Es wundert mich nicht, dass kaum jemand davon weiß. Es gibt da ein Buch, welches ich als junger Bursche rauf- und runtergelesen habe. Darin taucht auch ein Berg namens „Mount Corel“ auf.
99 98 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_045 98 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_045 Er wird als ehemalige Hochburg des Bergbaus beschrieben, wodurch mir die Idee kam, eine Attraktion mit Sprengstoff daraus zu entwickeln. Er wird als ehemalige Hochburg des Bergbaus beschrieben, wodurch mir die Idee kam, eine Attraktion mit Sprengstoff daraus zu entwickeln.
100 99 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_046 99 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_046 Der Sprengstoff, den wir verwenden, wird von Kobolden hergestellt. In den Städten haben sie häufig mit Ablehnung und Ausschließung zu kämpfen, aber hier lässt sich ohne Probleme mit ihnen handeln. Der Sprengstoff, den wir verwenden, wird von Kobolden hergestellt. In den Städten haben sie häufig mit Ablehnung und Ausschließung zu kämpfen, aber hier lässt sich ohne Probleme mit ihnen handeln.
101 100 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_047 100 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_047 Um unseren Gästen erstklassige Explosionen zu bieten, die sie gleichzeitig nicht verletzen, habe ich jahrelang verschiedenste Mischungen an Sprengstoff an mir selbst getestet<Indent/>... Hach, die guten alten Zeiten! Um unseren Gästen erstklassige Explosionen zu bieten, die sie gleichzeitig nicht verletzen, habe ich jahrelang verschiedenste Mischungen an Sprengstoff an mir selbst getestet ... Hach, die guten alten Zeiten!
102 101 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_048 101 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
103 102 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_049 102 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_049 Oh, verzeiht, ich könnte ewig weiterreden, aber<Indent/>... Ich denke, wir haben fürs Erste genug über dieses Thema geredet. Wollen wir für den Moment zurück zum Ätherytenplatz gehen? Oh, verzeiht, ich könnte ewig weiterreden, aber ... Ich denke, wir haben fürs Erste genug über dieses Thema geredet. Wollen wir für den Moment zurück zum Ätherytenplatz gehen?
104 103 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_050 103 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_050 Hohoho, in diesem Bereich finden allerlei Ereignisse von enormem Ausmaß statt. Momentan treten Typhon und Yojinbo regelmäßig mit ihrem Programm auf. Hohoho, in diesem Bereich finden allerlei Ereignisse von enormem Ausmaß statt. Momentan treten Typhon und Yojinbo regelmäßig mit ihrem Programm auf.
105 104 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_051 104 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_051 Typhon, ist das nicht dieses Ungeheuer, welches seine Gegner durch Niesen wegpusten kann? Ähm, verzeiht mir diese Frage, aber<Indent/>... ist das nicht gefährlich für die Gäste? Typhon, ist das nicht dieses Ungeheuer, welches seine Gegner durch Niesen wegpusten kann? Ähm, verzeiht mir diese Frage, aber ... ist das nicht gefährlich für die Gäste?
106 105 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_052 105 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_052 Aber nicht doch! Der werte Typhon wirkt durch seine Größe leicht Furcht einflößend, aber in Wahrheit ist er so nett und aufrichtig wie kein Zweiter. Er würde unsere Gäste nie zu Schaden kommen lassen. Aber nicht doch! Der werte Typhon wirkt durch seine Größe leicht Furcht einflößend, aber in Wahrheit ist er so nett und aufrichtig wie kein Zweiter. Er würde unsere Gäste nie zu Schaden kommen lassen.
107 106 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_053 106 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_053 Ah, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen<Indent/>... Typhon entstand aus einem Experiment der Thaumaturgengilde, bei dem sie Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te beschwören wollten. Lange Rede, kurzer Sinn, danach konnte er nicht ins Nichts zurückkehren und musste sich hier nach Arbeit umsehen. Ah, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen ... Typhon entstand aus einem Experiment der Thaumaturgengilde, bei dem sie Nichts­gesand­te beschwören wollten. Lange Rede, kurzer Sinn, danach konnte er nicht ins Nichts zurückkehren und musste sich hier nach Arbeit umsehen.
108 107 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_055 107 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_055 Ich hörte Gerüchte über ihn und lud in direkt zu einem Bewerbungsgespräch ein. Mir war sofort klar, dass er die perfekte Attraktion wäre, und so habe ich ihn ohne Zögern eingestellt. Ich hörte Gerüchte über ihn und lud in direkt zu einem Bewerbungsgespräch ein. Mir war sofort klar, dass er die perfekte Attraktion wäre, und so habe ich ihn ohne Zögern eingestellt.
109 108 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_056 108 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_056 Am Anfang unseres Gesprächs hat er allerdings einfach nur drauflos gepustet<Indent/>... Wahrscheinlich, um mich an jenem heißen Tag etwas abzukühlen. Nachdem ich mich dafür bedankt hatte, konnten wir in Ruhe miteinander verhandeln. Am Anfang unseres Gesprächs hat er allerdings einfach nur drauflos gepustet ... Wahrscheinlich, um mich an jenem heißen Tag etwas abzukühlen. Nachdem ich mich dafür bedankt hatte, konnten wir in Ruhe miteinander verhandeln.
110 109 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_056 109 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_056 Da fällt mir ein, du hast dich auch einmal im Kolosseum mit Typhon und Ultros gemessen, nicht wahr? Ich habe gehört, das soll ein wahrlich stürmischer Kampf gewesen sein. Da fällt mir ein, du hast dich auch einmal im Kolosseum mit Typhon und Ultros gemessen, nicht wahr? Ich habe gehört, das soll ein wahrlich stürmischer Kampf gewesen sein.
111 110 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_057 110 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_057 Es gibt noch einiges, das ich erzählen möchte, aber<Indent/>... sich zu lange an einer Geschichte festzuhalten, bringt auch nichts. Lasst uns vorläufig zum Ätherytenplatz zurückkehren. Es gibt noch einiges, das ich erzählen möchte, aber ... sich zu lange an einer Geschichte festzuhalten, bringt auch nichts. Lasst uns vorläufig zum Ätherytenplatz zurückkehren.
112 111 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_058 111 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_058 Hier, auf dem Platz der Wunder, können sich unsere Gäste nach Herzenslust entspannen. Im zweiten Stock haben wir auch eine Lounge mit allerlei köstlichen Cocktails. Hier, auf dem Platz der Wunder, können sich unsere Gäste nach Herzenslust entspannen. Im zweiten Stock haben wir auch eine Lounge mit allerlei köstlichen Cocktails.
113 112 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_059 112 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_059 Soweit ich weiß, ist dieser Bereich einer der beliebtesten im Gold Saucer. Stimmt es denn, dass Ihr seit kurzem auch Spiele aus dem Fernen Osten anbietet? Soweit ich weiß, ist dieser Bereich einer der beliebtesten im Gold Saucer. Stimmt es denn, dass Ihr seit kurzem auch Spiele aus dem Fernen Osten anbietet?
114 113 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_060 113 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_060 Hohoho, gut aufgepasst! Ganz recht, wir haben mehrere Tische für „Domanisches Mahjong” zur Verfügung gestellt, welche sich größter Beliebtheit erfreuen. Hohoho, gut aufgepasst! Ganz recht, wir haben mehrere Tische für „Domanisches Mahjong” zur Verfügung gestellt, welche sich größter Beliebtheit erfreuen.
115 114 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_061 114 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_061 Der Auslöser waren die Geschichten, die mir einer meiner Mitarbeiter über seine Zeit im Fernen Osten erzählt hat. Demnach wird dieses Spiel nicht nur von normalen Bürgern, sondern auch von Personen höheren Ranges gespielt. Wettkämpfe existieren scheinbar ebenfalls. Der Auslöser waren die Geschichten, die mir einer meiner Mitarbeiter über seine Zeit im Fernen Osten erzählt hat. Demnach wird dieses Spiel nicht nur von normalen Bürgern, sondern auch von Personen höheren Ranges gespielt. Wettkämpfe existieren scheinbar ebenfalls.
116 115 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_062 115 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_062 Na ja, von den Details mal abgesehen, freut es mich ungemein, dass Leute uns besuchen, um Spiele aus anderen Ländern kennenzulernen! Ich hoffe, im Gold Saucer auch weiterhin die vielfältigen Facetten uns fremder Kulturen mit den Bürgern Eorzeas teilen zu können. Na ja, von den Details mal abgesehen, freut es mich ungemein, dass Leute uns besuchen, um Spiele aus anderen Ländern kennenzulernen! Ich hoffe, im Gold Saucer auch weiterhin die vielfältigen Facetten uns fremder Kulturen mit den Bürgern Eorzeas teilen zu können.
117 116 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_063 116 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_063 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
118 117 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_064 117 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
119 118 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_065 118 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_065 Ich könnte noch ewig mehr erzählen, aber dann würden wir noch morgen hier stehen. Lasst uns vorerst zum Ätherytenplatz zurückkehren. Ich könnte noch ewig mehr erzählen, aber dann würden wir noch morgen hier stehen. Lasst uns vorerst zum Ätherytenplatz zurückkehren.
120 119 TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_000_066 119 TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_000_066 Du bist dabei, deine Führung mit Godbert zu beenden. Bist du dir sicher, dass du dies tun möchtest? Du bist dabei, deine Führung mit Godbert zu beenden. Bist du dir sicher, dass du dies tun möchtest?
121 120 TEXT_FESGSC702_04728_Q3_000_000 120 TEXT_FESGSC702_04728_Q3_000_000 Möchtest du die Führung wirklich beenden? Möchtest du die Führung wirklich beenden?
122 121 TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_001 121 TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
123 122 TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_002 122 TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 123 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_070 123 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_070 Oh, bist du etwa erschöpft? Kein Problem, den Rest schaffe ich auch alleine! Wir kommen dann nachher wieder zurück, bis später! Oh, bist du etwa erschöpft? Kein Problem, den Rest schaffe ich auch alleine! Wir kommen dann nachher wieder zurück, bis später!
125 124 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_100_070 124 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_100_070 Wir haben alle Bereiche gesehen, das sollte mehr als genug Material sein! Wir haben alle Bereiche gesehen, das sollte mehr als genug Material sein!
126 125 TEXT_FESGSC702_04728_Q4_000_000 125 TEXT_FESGSC702_04728_Q4_000_000 Möchtest du die Führung in diesem Bereich wiederholen? Möchtest du die Führung in diesem Bereich wiederholen?
127 126 TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_001 126 TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 127 TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_002 127 TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129 128 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_071 128 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_071 Ich habe aber auch wirklich viel geredet. Ich hoffe, es war für euch nicht zu langweilig? Ich habe aber auch wirklich viel geredet. Ich hoffe, es war für euch nicht zu langweilig?
130 129 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_072 129 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_072 Aber nein, kein bisschen! Ich danke Euch, dass Ihr uns so viele spannende Einblicke gewährt habt! Aber nein, kein bisschen! Ich danke Euch, dass Ihr uns so viele spannende Einblicke gewährt habt!
131 130 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_073 130 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_073 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_FESGSC702_04728_Q2_000_000 131 TEXT_FESGSC702_04728_Q2_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
133 132 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_001 132 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134 133 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_002 133 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
135 134 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_003 134 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_080 135 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_081 136 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_081 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_082 137 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 138 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_083 138 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_084 139 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_084 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_085 140 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_085 Hohoho, das freut mich zu hören! Hohoho, das freut mich zu hören!
142 141 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_086 141 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_086 Mein wichtigstes Ziel mit dem Bau des Gold Saucers war es, den Leuten wieder etwas Lebensfreude zurückzugeben. Mein wichtigstes Ziel mit dem Bau des Gold Saucers war es, den Leuten wieder etwas Lebensfreude zurückzugeben.
143 142 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_087 142 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_087 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_088 143 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_088 Gelächter und Freude sind es, die uns Lebenskraft geben. Diese Hallen sind nichts Weiteres als eine Möglichkeit, einen kleinen Teil dieser Lebenskraft zu schöpfen. Gelächter und Freude sind es, die uns Lebenskraft geben. Diese Hallen sind nichts Weiteres als eine Möglichkeit, einen kleinen Teil dieser Lebenskraft zu schöpfen.
145 144 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_089 144 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_089 Natürlich meine ich hiermit nicht nur unsere Gäste, sondern auch unsere Mitarbeiter. Alle Personen im Gold Saucer lachen zu sehen<Indent/>- das ist es, was ich erreichen wollte. Natürlich meine ich hiermit nicht nur unsere Gäste, sondern auch unsere Mitarbeiter. Alle Personen im Gold Saucer lachen zu sehen - das ist es, was ich erreichen wollte.
146 145 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_090 145 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_090 Ich verstehe, der Gold Saucer ist also eine Vergnügungsstätte, welche allen Bewohnern Eorzeas ein Lächeln auf das Gesicht zaubern soll<Indent/>... Ich verstehe, der Gold Saucer ist also eine Vergnügungsstätte, welche allen Bewohnern Eorzeas ein Lächeln auf das Gesicht zaubern soll ...
147 146 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_091 146 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_091 Ich danke Euch vielmals für das Interview. Ich werde mein Bestes geben, mithilfe dieser Informationen einen ansprechenden Artikel zu schreiben. Ich danke Euch vielmals für das Interview. Ich werde mein Bestes geben, mithilfe dieser Informationen einen ansprechenden Artikel zu schreiben.
148 147 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_092 147 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_092 Hohoho! Nun dann, ich habe noch weitere Termine und würde mich hiermit entschuldigen. Hohoho! Nun dann, ich habe noch weitere Termine und würde mich hiermit entschuldigen.
149 148 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_093 148 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_093 Ach ja, schaut auf jeden Fall noch mal bei Ollier vorbei, bevor ihr geht. Wir haben euch noch ein kleines Souvenir vorbereitet! Ach ja, schaut auf jeden Fall noch mal bei Ollier vorbei, bevor ihr geht. Wir haben euch noch ein kleines Souvenir vorbereitet!
150 149 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_094 149 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_094 Das Motto des Gold Saucers lautet „Ewig unveränderlich wie Gold”<Indent/>... Ich hoffe, euch beide bald als Gäste erneut hier begrüßen zu dürfen. Unsere Türen stehen euch immer offen! Das Motto des Gold Saucers lautet „Ewig unveränderlich wie Gold” ... Ich hoffe, euch beide bald als Gäste erneut hier begrüßen zu dürfen. Unsere Türen stehen euch immer offen!
151 150 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_100 150 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_100 Ich muss sofort zurück und den Artikel schreiben! Ich kann's kaum abwarten! Ich muss sofort zurück und den Artikel schreiben! Ich kann's kaum abwarten!
152 151 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_101 151 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_101 Sehr geehrte Frau Kipih des „Raben”, sehr <If(PlayerParameter(4))>geehrte Frau Abenteurerin<Else/>geehrter Herr Abenteurer</If>, ich danke euch vielmals für eure heutigen Anstrengungen. Sehr geehrte Frau Kipih des „Raben”, sehr geehrte Frau Abenteurerin, ich danke euch vielmals für eure heutigen Anstrengungen.
153 152 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_102 152 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_102 Oh nein, <Emphasis>wir</Emphasis> danken Euch für die Einladung! Wir haben so viele Sachen erfahren, die uns niemand sonst hätte erzählen können! Oh nein, *wir* danken Euch für die Einladung! Wir haben so viele Sachen erfahren, die uns niemand sonst hätte erzählen können!
154 153 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_103 153 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_103 Darüber hinaus ist mir jetzt auch klar, dass der Gold Saucer mit den Erinnerungen und Erfahrungen aller möglichen Leute gefüllt ist. Er ist mehr als nur eine Vergnügungsstätte. Darüber hinaus ist mir jetzt auch klar, dass der Gold Saucer mit den Erinnerungen und Erfahrungen aller möglichen Leute gefüllt ist. Er ist mehr als nur eine Vergnügungsstätte.
155 154 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_104 154 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_104 Ich habe auch schon eine Überschrift für meinen Artikel im Kopf: „Der Gold Saucer<Indent/>- Wo Spaß und Sprengstoff Hand in Hand gehen”. Ich habe auch schon eine Überschrift für meinen Artikel im Kopf: „Der Gold Saucer - Wo Spaß und Sprengstoff Hand in Hand gehen”.
156 155 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_105 155 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_105 Hoffentlich schaffe ich es so, die Herzen unserer Leser zu begeistern und ihnen Lust auf einen vergnüglichen Tag im Gold Saucer zu machen! Hoffentlich schaffe ich es so, die Herzen unserer Leser zu begeistern und ihnen Lust auf einen vergnüglichen Tag im Gold Saucer zu machen!
157 156 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_106 156 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_106 Ich danke dir für all die Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>. Ich danke dir für all die Hilfe, Frau Abenteurerin.
158 157 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_107 157 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_107 Bitte sehr, ein Souvenir für euch beide. Das Gold Saucer-Festival ist noch lange nicht zu Ende, beehrt uns also bald wieder! Bitte sehr, ein Souvenir für euch beide. Das Gold Saucer-Festival ist noch lange nicht zu Ende, beehrt uns also bald wieder!
159
160
161
162
csv/de/quest/047/FesHlw901_04785.csv
+237 -240
View File
@@ -1,245 +1,242 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Irgendetwas scheint den Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten zu beschäftigen."
1,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_01","Der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte und du habt einen Plan geschmiedet. Biete der Kürbishexe in Mih Khettos Amphitheater zunächst deine Hilfe an.
Irgendetwas scheint den Aben­teurer­gilden-Gesandten zu beschäftigen."
1,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_01,"Der Aben­teurer­gilden-Gesandte und du habt einen Plan geschmiedet. Biete der Kürbishexe in Mih Khettos Amphitheater zunächst deine Hilfe an.
※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
2,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_02","In einem mehr oder weniger erfolgreichen Gespräch mit der Kürbishexe kannst du ihre wahren Intentionen an diesem Allerschutzheiligen zutage bringen. Ihr Plan sieht diesmal weder Chaos noch Zerstörung vor, sondern sie möchte Allerschutzheiligen zu einem Fest machen, das von Dämonen und den Bewohnern Gridanias gleichermaßen genossen werden kann. Geselle dich nun zu ihrem durch einen Pakt gebundenen Diener, Gevatter Pierrot, in der Nähe der Gerbergilde und hör nach, ob du ihm irgendwie behilflich sein kannst."
3,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_03","Der Pakt der Hexe gebietet Gevatter Pierrot, die Leute gerade genug zu erschrecken, dass sie auch noch Spaß dabei haben. Allerdings gelingt das dem guten Gevatter nur mehr schlecht als recht, und folglich steht er dem Konzept „Freude an der Furcht“ noch etwas skeptisch gegenüber. Auch wenn er nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen kann, dass jeder Einwohner eine andere Schreckensgrenze hat, fehlt im schlichtweg noch die Erfahrung mit den Sterblichen. Seiner Ansicht nach bist du als <If(PlayerParameter(4))>nahmhafte Abenteurerin<Else/>nahmhafter Abenteurer</If> aber dazu prädestiniert, ihm die richtige Umgangsweise mit der Furcht zu lehren. Sprich noch einmal mit ihm und zeige ihm, dass Angst auch spaßig sein kann."
4,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_04","Es wird Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen! Gevatter Pierrot wird die in Gridania herumliegenden Kürbisse in allerhand Ungeheuer verwandeln. Er verlässt sich dabei auf deine Expertise, um den Bewohnern einen spaßigen Schrecken einzujagen. Sprich in Begleitung von Gevatter Pierrot mit den Bewohnern in der Nähe der Gerber- und Pikeniergilde und gib ihm dann Anweisungen, was für ein Monstrum er erscheinen lassen soll.
2,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_02,"In einem mehr oder weniger erfolgreichen Gespräch mit der Kürbishexe kannst du ihre wahren Intentionen an diesem Allerschutzheiligen zutage bringen. Ihr Plan sieht diesmal weder Chaos noch Zerstörung vor, sondern sie möchte Allerschutzheiligen zu einem Fest machen, das von Dämonen und den Bewohnern Gridanias gleichermaßen genossen werden kann. Geselle dich nun zu ihrem durch einen Pakt gebundenen Diener, Gevatter Pierrot, in der Nähe der Gerbergilde und hör nach, ob du ihm irgendwie behilflich sein kannst."
3,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_03,"Der Pakt der Hexe gebietet Gevatter Pierrot, die Leute gerade genug zu erschrecken, dass sie auch noch Spaß dabei haben. Allerdings gelingt das dem guten Gevatter nur mehr schlecht als recht, und folglich steht er dem Konzept „Freude an der Furcht“ noch etwas skeptisch gegenüber. Auch wenn er nach­voll­ziehen kann, dass jeder Einwohner eine andere Schreckensgrenze hat, fehlt im schlichtweg noch die Erfahrung mit den Sterblichen. Seiner Ansicht nach bist du als nahmhafte Abenteurerin aber dazu prädestiniert, ihm die richtige Umgangsweise mit der Furcht zu lehren. Sprich noch einmal mit ihm und zeige ihm, dass Angst auch spaßig sein kann."
4,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_04,"Es wird Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen! Gevatter Pierrot wird die in Gridania herumliegenden Kürbisse in allerhand Ungeheuer verwandeln. Er verlässt sich dabei auf deine Expertise, um den Bewohnern einen spaßigen Schrecken einzujagen. Sprich in Begleitung von Gevatter Pierrot mit den Bewohnern in der Nähe der Gerber- und Pikeniergilde und gib ihm dann Anweisungen, was für ein Monstrum er erscheinen lassen soll.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Gevatter Pierrot getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. "
5,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_05","Gevatter Pierrot und du wart erfolgreich<Indent/>- die Bewohner hatten eine Menge Spaß an eurer kleinen Schreckvorstellung. Als Nächstes will Gevatter Pierrot es gerne mal ohne deine Hilfe selbst versuchen. Sprich in seiner Begleitung mit Bewohnern in der Nähe der Apkallu-Fälle."
6,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_06","Ob Groß oder Klein, Gevatter Pierrot hat den Spuk raus! Die Bewohner hatten genau die richtige Menge Angst, um noch Spaß zu haben. Als Nächstes gilt es, mit Gevatter Pierrot Bewohner in der Nähe des Trällernden Müllers zu begruseln."
7,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_07","Bei eurer Mission, den Bewohnern Gridanias ein schaurig-schönes Allerschutzheiligen zu bereiten, schnappt ihr einige interessante Informationen auf. So soll einer Gärtnerin angeblich eine unheimliche Kreatur in der Ährenkranzkolonie begegnet sein. Die Geschichte der Gärtnerin stimmt euch besorgt. Wenn tatsächlich Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te in die Stadt eingedrungen sind, ist schnelles Handeln gefordert. Um dich der Lage zu vergewissern, sieh dich am <SheetDe(EObj,5,2013427,1,3,1)/> in der Ährenkranzkolonie um."
8,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_08","In der Ährenkranzkolonie angekommen bestätigt sich Gevatter Pierrots Verdacht. Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te sind in Gridania eingedrungen, um die Gunst der Stunde zu nutzen und die Monsternacht wiederkehren zu lassen. Ihr Plan: Möglichst viel Angst und Schrecken zu verbreiten, um weitere Dämonen anzulocken. Gevatter Pierrot gefällt das so gar nicht. Er ist der Meinung, dass Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te und ähnliche Wesen besser dran wären, wenn sie lernen würden, Seite an Seite mit den Sterblichen zu leben. Seine Erfahrungen mit den Bewohnern Gridanias scheinen ihn merklich gewandelt zu haben. Wie aus dem Nichts taucht dann die Kürbishexe auf und verwandelt den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in einen harmlosen, wenn auch etwas griesgrämigen Kürbis. "
9,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_09","Nach den gewonnenen Erkenntnissen ist die Kürbishexe etwas besorgt, ob das diesjährige Allerschutzheiligen friedlich vonstattengehen wird. Sie bittet Gevatter Pierrot und dich, die anderen ungeladenen Gäste auf diskrete Art und Weise unschädlich zu machen. Dazu verleiht sie euch die Macht, ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie einzusetzen. Die Freude an der Furcht steht auf dem Spiel!"
10,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_00","Mit der Kürbishexe sprechen"
25,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_01","Mit Gevatter Pierrot sprechen"
26,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_02","Mit Gevatter Pierrot sprechen und ihn begleiten"
27,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_03","In Begleitung von Gevatter Pierrot nach Bewohnern in Alt-Gridania suchen"
28,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_04","In Begleitung von Gevatter Pierrot mit einem kürbisaffinen Bewohner in der Nähe der Apkallu-Fälle sprechen"
29,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_05","In Begleitung von Gevatter Pierrot mit einem kürbisaffinen Bewohner in der Nähe des Trällernden Müllers reden"
30,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_06","Am <SheetDe(EObj,5,2013427,1,3,1)/> Ausschau halten"
31,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_07","Mit der Kürbishexe sprechen"
32,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW901_04785_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_120_000","Hihihi<Indent/>... Hihihihihi<Indent/>..."
49,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_000","Wen haben wir denn da? Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>unsere allseits geliebte Abenteurerin<Else/>unser allseits geliebter Abenteurer</If> ist! Lang ist es her! "
50,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_000","Ich würde ja liebend gerne plaudern, allerdings liegt gerade schon wieder einiges im Argen. Würdest du einem alten Freund für einen Moment dein Ohr leihen? Ich habe nämlich Informationen erhalten, dass dieses Allerschutzheiligen wieder dunkle Mächte am Werk seien."
51,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_002","Du bist wohl <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin, von der alle reden<Else/>dieser Abenteurer, von dem alle reden</If>. Es tut mir leid, wenn das ein wenig plötzlich kommt, aber ich benötige dringend deine Hilfe. Würdest du mir bitte für einen Moment dein Ohr leihen?"
52,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_002","Ich habe leider Informationen erhalten, dass dieses Allerschutzheiligen dunkle Mächte am Werk seien."
53,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_110_002","Dieses Jahr beaufsichtigt eine äußerst verdächtige Dame mit Hang zu Kürbissen die Festlichkeiten<Indent/>... Die sogenannte „Kürbishexe“."
54,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_003","Mit ihrer schaurigen Erscheinung erinnert sie mich doch sehr an diese „Fahrenheitinis“<Indent/>... Von ihren Untergebenen ganz zu schweigen! Genau wie bei der Gauklertruppe vom Circus Continental in den vergangenen Jahren könnte es sich wieder um Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te inkognito handeln!"
55,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_004","Glücklicherweise gab es bisher noch keine ungewöhnlichen Vorfälle. Lass dich allerdings nicht täuschen! Das ist alles nur ein Vorwand, um Unruhe zu stiften. Da habe ich keine Zweifel! Keine Sekunde vergeht, in der ich nicht vor Sorge um das Wohl der Bewohner beinahe platze."
56,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_004","Ich würde am liebsten sofort los und Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen bezüglich der Intrigen dieser Hexe anstellen, allerdings bindet mich meine Pflicht an diesen Posten hier. Nun also zu meiner Bitte."
57,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_005","Gib bitte vor, der Kürbishexe bei ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen helfen zu wollen. Dann startet deine eigentliche Mission. Unter dem Deckmäntelchen des dienstwilligen Helferleins ist es deine Aufgabe herauszufinden, was sie wirklich vorhat. Im Fall der Fälle musst du sicherstellen, jede Gefahr für die Bewohner Gridanias gleich im Kern zu ersticken!"
58,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_006","Ich wusste, auf dich ist Verlass! Vielen Dank! Die Kürbishexe ist gerade mit allerhand Organisatorischem beschäftigt und sollte sich in Mih Khettos Amphitheater aufhalten. Geh bitte zu ihr und erlange ihr Vertrauen. Für ein friedliches Allerschutzheiligen!"
59,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_015","Versuche, mit der Dame mit dem Kürbiskopf in Mih Khettos Amphitheater zu reden. Sie nennt sich, soweit ich weiß, „Kürbishexe“. Danke für deine Unterstützung!"
60,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_020","Hihihi<Indent/>... Wen haben wir denn da Leckeres? Trügen mich meine geschnitzten Augen oder ist das <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Freust du dich auch schon so auf das diesjährige Allerschutzheiligen?"
61,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_021","Hihihi<Indent/>... Wen haben wir denn da Leckeres? Freut sich <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If> etwa auch schon so auf das diesjährige Allerschutzheiligen?"
62,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_022","Du bist aber <If(PlayerParameter(4))>eine freundliche Gesellin<Else/>ein freundlicher Geselle</If>. Die Hilfe nehme ich doch glatt an<Indent/>... Hihihi<Indent/>..."
63,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_023","Ich bin übrigens bestens über deine Verbindungen mit dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde informiert, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Du warst dir doch bereits bewusst, dass ich niemandem Schaden zukommen lassen würde und wolltest mir nur helfen, oder?<Indent/>..."
64,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_024","Ich bin übrigens bestens über deine Verbindungen mit dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde informiert, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Es ist zwar wahr, dass ich Kreaturen der Nacht befehlige, du musst dir aber keine Sorgen machen. Solange ich die Zügel in der Hand halte, werde ich nichts Schreckliches passieren lassen<Indent/>... Hihihi. Ich erbitte lediglich deine Hilfe bei meinem Vorhaben<Indent/>... Zum Wohle aller!"
65,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_025","Um die ganze Geschichte zu erklären, muss ich ein bisschen ausholen<Indent/>... Also entspann dich und hör mir in Ruhe zu!"
66,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_026","Vielleicht weißt du es schon, aber der Legende nach ziehen sich die Zwölf zu dieser Jahreszeit in ihren himmlischen Palast zurück, wo sie jeden Abend ein wunderbares Festmahl genießen. Während sie es sich dort gut gehen lassen, sind die Sterblichen hier unten auf sich alleine gestellt. Wilde Tiere, Ungeheuer und garstige Fabelwesen nutzen die Gelegenheit, um Chaos zu säen."
67,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_027","Früher schlossen sich die Leute zu dieser Zeit still und leise zu Hause ein<Indent/>... Doch inzwischen ist es dank Abenteurern wie dir auch zu Allerschutzheiligen draußen sicher, und die Leute können dieses Fest ausgelassen feiern."
68,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_028","Zumindest ist dies die Legende, die sich unter den Sterblichen verbreitet hat<Indent/>... Wenn man sich aber das Monstergesocks so anguckt, gibt es immer noch diejenigen, für die Allerschutzheiligen ein Fest zum Verbreiten von Angst und Schrecken ist."
69,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_100_028","Doch hier kommt mein Plan ins Spiel: Wie wäre es, wenn die Kreaturen der Nacht nur <Emphasis>gemäßigte</Emphasis> Furcht und Schrecken verbreiten würden? Wir veranstalten quasi „Die Monsternacht für jedermann“. Auf diese Weise könnten alle zusammen ein wunderbar schauriges Allerschutzheiligen verbringen. Eine schrecklich gute Idee, nicht wahr?"
70,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_110_028","Hihihi...Es scheint, als würdest du endlich verstehen, dass ich keine finsteren Pläne hege<Indent/>... Nichts dergleichen<Indent/>... Jetzt, wo das geklärt ist, können wir endlich loslegen! <If(PlayerParameter(4))>Meine Liebe<Else/>Mein Lieber</If>, wärst du bitte so freundlich, meinem treuen Diener bei seinem Auftrag zu helfen? Der Gute heißt Gevatter Pierrot. Vielleicht hast du ja schon einmal von ihm gehört<Indent/>..."
71,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_029","Auch er war einmal ein schauriges Ungeheuer. Ein sogenannter Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, um genauer zu sein<Indent/>... Aber keine Sorge, ein ihm aufgezwungener Pakt verbietet ihm, Schabernack jeglicher Art zu treiben."
72,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_030","Außerdem hielt ich ihn und seine Kraft für äußerst nützlich für mein Vorhaben, und so band ich ihn mit einem weiteren Pakt, der darin besteht, die Leute mit etwas Spuk zu bespaßen. Mein Ziel ist es immerhin, Allerschutzheiligen zu einer „Monsternacht für jedermann“ zu machen<Indent/>... Hihihi<Indent/>..."
73,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_031","Er wandelt durch die Stadt und versucht, die Leute mit seinen <Emphasis>Spuktakeln</Emphasis> zu unterhalten. Zu jedermanns Schrecken macht er das allerdings mehr schlecht als recht<Indent/>..."
74,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_032","Ich würde ihm ja liebend gerne helfen, doch bin ich nur selten unter Leuten und weiß selbst nicht so recht, was jemanden fröhlich stimmen könnte. Wenn ich mir dich so ansehe, bist du sicherlich die deutlich bessere Wahl in solchen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. Oder irre ich mich?"
75,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_033","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If><Indent/>...
„Die Monsternacht für jedermann“<Indent/>- machen wir sie zu einem unvergesslichen Ereignis! Hihihihihihi<Indent/>..."
76,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_034","Gevatter Pierrot müsste seine schrecklichen Künste gerade irgendwo in der Nähe der Gerbergilde vorführen. Auf, auf! Verbreite die Freude an der Furcht unter den Leuten!"
77,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_040","Ich werde weiterhin meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen fortsetzen. Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken! Ich zähle auf dich!"
78,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_041","Gevatter Pierrot müsste seine schrecklichen Künste gerade irgendwo in der Nähe der Gerbergilde vorführen. Auf, auf! Verbreite die Freude an der Furcht unter den Leuten!"
79,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_042","W-Was?"
80,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_050","Das ist doch nicht euer Ernst! <Emphasis>Du</Emphasis> bist es, <Emphasis>du</Emphasis>! <If(PlayerParameter(4))>Die verfluchte Abenteurerin, die<Else/>Der verfluchte Abenteurer, der</If> mir ein ums andere Mal in die Quere gekommen ist!"
81,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_051","<hüstel><Indent/>... Du bist also auch gekommen, um meine Aufführung zu bestaunen? In dem Fall geselle dich doch bitte zu dem anderen Zuschauer hier."
82,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_052","Wen haben wir denn da? Bist du etwa auch gekommen, um meine Aufführung zu bestaunen? In dem Fall geselle dich doch bitte zu dem anderen Zuschauer hier."
83,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_053","Meine Damen und Herren! Willkommen zu einem wahrlichen Spuktakel der Extraklasse! Ich präsentiere Euch eine Lebensform puren Schreckens!"
84,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_054","Puren Schreckens<Indent/>...? Was kommt denn jetzt?!"
85,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_055","Seht her, seht her, verehrtes Publikum! Ein ganz gewöhnlicher Kürbis<Indent/>... Doch lasset Eure Blicke nicht schweifen, sonst verpasst Ihr es!"
86,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWPUMPKINDOG04785_000_056","Wuff, wuff, wau! Wuuuuuuuhhhh!"
87,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_057","Welch Grauen! Welch Schrecken! Dieses inbrünstige Gebrüll! Ein Gebiss mit rasiermesserscharfen Zähnen! Mein Gesäß trägt noch immer Narben von unserer letzten Begegnung<Indent/>... Ein Höllenhund, wie er im Buche steht!"
88,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_058","Sollte ich mit dieser Kraft all die Festtagsdekorationen in derartige Bestien verwandeln, was würde dann wohl nur aus dem allseits geliebten Gridania werden<Indent/>..."
89,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_059","Hahahaha! Wirklich<Indent/>... Sehr lustig!"
90,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_060","Du hast mir mit deinen Worten schon ein bisschen Angst gemacht. Doch diesen kleinen Kläffer dann zu sehen<Indent/>... Der Witz war echt nicht schlecht. "
91,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_060","Pfff<Indent/>... So richtig schrecklich war das wohl nicht. Aber wenigstens konnte ich für ein paar Lacher sorgen. Mission erfüllt?"
92,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_061","Hmmm<Indent/>... Die Kürbishexe schickt dich also? Verstehe, dann lass mich erklären."
93,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_062","Wir haben wahrlich keine ruhmreiche Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, nicht wahr? Ich nehme an, du erinnerst dich noch an meine wahre Form. In Wirklichkeit bin ich ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter<Indent/>..."
94,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_063","Da du die Kürbishexe zu deinen Verbündeten zählst, will ich dich wohl einweihen. Du weißt bestimmt schon Bescheid, aber in Wirklichkeit bin ich ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter<Indent/>..."
95,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_064","Hmm? Du bist mir aber <If(PlayerParameter(4))>eine ganz Hartgesottene<Else/>ein ganz Hartgesottener</If>, dass du dich so gar nicht erschreckst."
96,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_064","Die kleine Töle hier sorgte vorhin ganz schön für Angst und Schrecken bei ein paar Rotzlöffeln<Indent/>..."
97,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_065","Wie du sicher weißt, bin ich einen Pakt mit dieser Hexe eingegangen. „Lehre den Leuten die Freude an der Furcht“ ist der Auftrag, der mich bindet. Ich will gar nicht wissen, was die Alte mit mir anstellt, wenn ich jemanden wirklich zum Weinen bringe<Indent/>... Und ja, mir ist natürlich klar, dass meine Monsterlein ein bisschen zu viel des Schrecklichen sind."
98,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_066","Wie ich auf die kleine Vorstellung von gerade eben gekommen bin? Ich habe den gleichen Trick schon mit allerhand Wesen ausprobiert, aber nichts scheint genau den richtigen „Angst-Punkt“ zu treffen. Als ich mich dann an die unrühmliche Begegnung meines Hinterns mit den Beißerchen eines Welpen erinnerte, kam mir ein Geistesblitz. Allerdings schien selbst eine harmlose Töle zu viel für die Plagegeister von vorhin."
99,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_067","Wie du sicher mitbekommen hast, passierte gerade eben aber genau das Gegenteil. Obwohl es das gleiche Hündchen war! Jemanden mit Furcht zu bespaßen, ist einfacher gesagt als getan. Ist die Töle denn jetzt schrecklich oder doch nur eine Lachnummer? Ich bin mir echt nicht mehr sicher<Indent/>... Eine „Monsternacht für jedermann“ erscheint mir gerade ziemlich unmöglich<Indent/>..."
100,"TEXT_FESHLW901_04785_Q1_000_000","Was sagst du?"
101,"TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_000","Erwachsene und Kinder fürchten sich ja auch vor verschiedenen Dingen."
102,"TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_001","Jedes Publikum erfordert eben eine andere Herangehensweise!"
103,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_068","Was<Indent/>...? <Emphasis>Wie bitte</Emphasis>?! Willst du mir etwa ernsthaft weismachen, dass die Auffassung von Furcht von Person zu Person unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich ist?"
104,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_072","Jeder erfordert also eine andere Herangehensweise<Indent/>... Diese Logik kann ich zwar nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, es könnte sich aber dennoch als schwierig erweisen. Ich, ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, verzweifle leider schon daran, euch Sterbliche auch nur auseinanderzuhalten. "
105,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_073","Wenn es nur darum gehen würde, die Leute zum Weinen zu bringen, würde ich einfach meinem Spukgespür freien Lauf lassen und fertig. Ein spaßiger Schrecken ist allerdings ein Konzept, das über meinen Verstand geht<Indent/>... So werde ich wohl <Emphasis>nie</Emphasis> meinen Pakt mit der alten Hexe erfüllen<Indent/>..."
106,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_074","... Ich hab's! <Emphasis>Du</Emphasis> bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von ihnen! Du weißt doch bestimmt, was zu tun ist, oder nicht? Dann kannst du mir zeigen, was „Freude an der Furcht“ bedeutet!"
107,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_075","Hilf Gevatter Pierrot doch bitte bei der Erfüllung seines Auftrags!"
108,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWPUMPKINDOG04785_000_076","<schnüffel>"
109,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_080","Dann lass uns doch direkt loslegen! Sobald du einen Allerschutzheiligen-Jecken gefunden hast, gib mir doch bitte die richtigen Anweisungen für einen schaurig-schönen Spuk."
110,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_081","Ich werde dann irgendeinen von den vielen Kürbissen für eine Darbietung meiner schrecklichen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie benutzen! Sag mir einfach, in was für ein Spukwesen ich die Kürbisse verwandeln soll."
111,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_081","Jetzt aber los! In der Nähe der Pikeniergilde sollte es einige Kürbisdekorationen geben. Die Bewohner dort sind doch die perfekten Testobjekte!"
112,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_082","Gevatter Pierrot begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
113,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_083","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Gevatter Pierrot ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
114,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_084","Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Gevatter Pierrot am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
115,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_090","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Gevatter Pierrot befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen."
116,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_091","Gevatter Pierrot ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihm entgegen und beginne die Gespräche, wenn er an deiner Seite ist."
117,"TEXT_FESHLW901_04785_Q2_000_000","Was möchtest du machen?"
118,"TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_000","Ansprechen"
119,"TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_001","Begleitung beenden"
120,"TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_002","Abbrechen"
121,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_092","Eine Sache noch bezüglich meiner Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie<Indent/>... Tatsächlich ist die nicht so praktisch, wie sie auf den ersten Blick zu sein scheint. Ich kann nämlich nur Gegenstände verwandeln, keine Lebewesen<Indent/>..."
122,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_093","Die Kürbishexe jedoch verfügt bestimmt über außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich starke Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie."
123,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_094","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
124,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_095","Hat dich etwa der Mut verlassen? Wenn du mir nicht hilfst, stecke ich in großen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, weißt du? Ich werde in der Nähe der Gerbergilde auf dich warten. Aber komm bitte so schnell es geht, ja?"
125,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_096","Dann wollen wir doch mal ein wenig Angst und Schrecken<Indent/>- und natürlich Freude<Indent/>- verbreiten<Indent/>... Hahaha<Indent/>...!"
126,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_100","... Ist irgendwas?"
127,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_101","Hmpf<Indent/>... Ihr seid also diese Witzfiguren, die meinen, an Allerschutzheiligen herumzuziehen und Leute erschrecken zu müssen. Dann zeigt mal, was ihr so könnt! Einem erfahrenen Veteranen wie mir schlottern nicht so schnell die Knie!"
128,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_101","Was darf es sein, bitte?"
129,"TEXT_FESHLW901_04785_Q3_000_000","In was soll die Dekoration verwandelt werden?"
130,"TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_000","Ein unglaublich stark aussehendes Monster"
131,"TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_001","Ein etwas Angst einflößendes, mittelgroßes Monster"
132,"TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_002","Ein kleines, bei genauem Hingucken aber etwas furchterregendes Monster"
133,"TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_003","Abbrechen"
134,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_102","Hehehe! Ganz nach meinem Geschmack! <Emphasis>Abrakadabra</Emphasis>!"
135,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_103","Aahh<Indent/>... Wuuaahh!?"
136,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_104","Bei diesem Anblick habe selbst ich mich erschrocken. Wenn ich mir nur vorstelle, gegen so ein Viech kämpfen zu müssen, werden meine Beine ganz wackelig<Indent/>..."
137,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_105","Bei solch einem abgehärteten Veteranen wird das wohl keine Wirkung haben. Denk noch einmal ganz genau nach."
138,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_110","Aaaaaaaaahhhhhh<Indent/>...! Egal wo man hinguckt, ü-überall sind Ungeheuer und Gespenster!"
139,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_111","Nur ein Blick auf eines dieser Ungetüme und mir wird ganz anders vor Angst<Indent/>... Ihr zwei werdet mich aber nicht erschrecken, oder?"
140,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_111","Was darf es diesmal sein?"
141,"TEXT_FESHLW901_04785_Q4_000_000","In was soll die Dekoration verwandelt werden?"
142,"TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_000","Ein unglaublich stark aussehendes Monster"
143,"TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_001","Ein etwas Angst einflößendes, mittelgroßes Monster"
144,"TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_002","Ein kleines, bei genauem Hingucken aber etwas furchterregendes Monster"
145,"TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_003","Abbrechen"
146,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_112","Hmm, das wäre zwar nicht meine erste Wahl gewesen, aber du bist <If(PlayerParameter(4))>die Expertin<Else/>der Experte</If>! <Emphasis>Schmosis Morphosis!</Emphasis>"
147,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_113","Ah-aaaahhhhh<Indent/>...!?"
148,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_114","... Ah? ... Moment, so gruselig ist das ja gar nicht! Dass der Kürbis sich verwandelt hat, war der größte Schreck hier!"
149,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_115","Das Kind scheint leicht zu verängstigen zu sein. Meinst du nicht, dass das ein bisschen zu viel des Guten ist? Denk noch einmal gut nach."
150,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_120","Die Leute, mit denen wir geredet haben, scheinen echt Spaß gehabt zu haben. „Freude an der Furcht“ sozusagen. Ich glaube, so langsam verstehe ich, was dahintersteckt!"
151,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_121","Alles klar, jetzt bin ich an der Reihe. Ich werde das Gelernte umsetzen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>! Wie wäre es mit einer kleinen Vorführung bei den Apkallu-Fällen?"
152,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_125","Wenn ich mir nur vorstelle, gegen so ein Viech kämpfen zu müssen, werden meine Beine ganz wackelig<Indent/>..."
153,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_126","So gruselig ist das ja gar nicht! Dass der Kürbis sich verwandelt hat, war der größte Schreck hier!"
154,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_130","Es ist wohl wieder Allerschutzheiligen, wie? Glaub ja nicht, dass ich Angst habe!"
155,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_131","Was denn? Seid ihr etwa gekommen, um mich zu erschrecken? A-Als ob so ein Clown gruselig wäre! Kein Stück!"
156,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_132","Hmm<Indent/>... Das Aussehen eines Kindes, aber die Zunge eines Imps! In dem Fall<Indent/>... wie wäre es hiermit?"
157,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_132","He, du kleiner Frechdachs! Siehst du den Kürbis dort? Sieh ihn dir doch bitte mal ganz genau an<Indent/>..."
158,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_133","Wah<Indent/>...?! Waaaaaaaaah!!! E-Ein D-D-Dämon!"
159,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_134","Uff<Indent/>... Ich dachte, mein Herz würde mir aus der Brust springen! Bei dem Spuk hätte sich aber auch wirklich jeder erschrocken!"
160,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_135","Wenn ich das den anderen erzähle! Die werden mir das sicher nie glauben. Allein bei der Geschichte machen die sich bestimmt in die Hose."
161,"TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_100_135","Vielen Dank, komischer Clownsmann!"
162,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_136","„Vielen Dank“?!"
163,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_136","Das ist wohl das erste Mal, dass sich jemand bei mir für meine fürchterliche Vorstellung bedankt hat<Indent/>... Man hat richtig gemerkt, wie viel Spaß das Balg hatte."
164,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_137","Haha! So langsam habe ich den Dreh raus! Komm, als Nächstes geht es zum Trällernden Müller! Auf, auf!"
165,"TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_140","Hmm ... Ich könnte schwören, dass es wirklich da war<Indent/>..."
166,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_141","Meine werte Dame! Hättet Ihr nicht vielleicht Lust auf ein wenig Spaß und Freude an diesem schaurig-schönen Allerschutzheiligen?"
167,"TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_142","Uwaah?! E-Erschreckt mich doch nicht so! I-I-Ich habe gerade wirklich Wichtigeres zu tun, also rückt bitte jemand anderem auf die Pelle."
168,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_143","Verzeihung, es scheint, als wären wir hier etwas übereifrig gewesen. Wenn es gestattet ist zu fragen, was bedrückt die junge Dame denn so sehr?"
169,"TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_144","Danke für die Nachfrage, der Herr. Es ist so, ich arbeite normalerweise immer drüben in der Ährenkranzkolonie<Indent/>..."
170,"TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_145","... Und als ich auf einem der Felder meine Arbeit verrichtete, da hörte ich plötzlich diese grauenvolle Stimme hinter mir<Indent/>... Also drehte ich mich natürlich um, und was sehe ich? Einen waschechten Imp!"
171,"TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_146","Selbstverständlich habe ich sofort die Beine in die Hand genommen und bin gerannt, was das Zeug hält. Ich hab solche Angst! Ich will nicht mehr zurück aufs Feld<Indent/>..."
172,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_147","Hmmm<Indent/>... Ein Imp also<Indent/>... Hmmm. Bei den Feldern der Ährenkranzkolonie waren wir noch nicht. Ich frage mich, was da wohl vor sich geht<Indent/>..."
173,"TEXT_FESHLW901_04785_Q5_000_000","Was sagst du?"
174,"TEXT_FESHLW901_04785_A5_000_000","Handelt es sich nicht doch um einen deiner verwandelten Kürbisse?"
175,"TEXT_FESHLW901_04785_A5_000_001","Ein waschechter Dämon hat sich eingeschlichen!"
176,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_148","Das halte ich für unwahrscheinlich. Meine Kreationen haben keinen eigenen Willen und Verstand. Es handelt sich wohl um eine echte Kreatur der Nacht!"
177,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_149","Ja, das halte ich für wahrscheinlich! Da meine Kreationen keinen eigenen Willen und Verstand haben, fällt die Option weg. Es handelt sich wohl um eine echte Kreatur der Nacht!"
178,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_150","Ich spüre etwas<Indent/>... Es handelt sich hier nicht um ein herkömmliches Ungeheuer. Nein, das ist ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter! Ein Artgenosse also<Indent/>..."
179,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_151","Die Gärtnerin wurde bestimmt von diesem ungeladenen Besucher verschreckt. Da streng ich mich so an, um den Leuten ein schönes Allerschutzheiligen zu bescheren, und dann so was! Außerdem ist das hier mein Revier und es gibt nur Platz für <Emphasis>einen</Emphasis> Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten!"
180,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_152","Wenn wir meinen Kollegen einfach gewähren ließen, wäre unsere ganze harte Arbeit umsonst! Es wird Zeit, sich beschweren zu gehen!"
181,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_154","Werte Dame! Würdet Ihr diesen Fall bitte uns überlassen? Wir werden Euch nicht enttäuschen!"
182,"TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_155","Wirklich? Ihr glaubt mir etwa? Vielen, vielen Dank. Das werde ich niemals vergessen!"
183,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_156","Ich mach mich heute echt beliebt bei euch Sterblichen! Zugegeben, das ist nicht das schlechteste Gefühl<Indent/>..."
184,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_157","Es tut mir wirklich leid, dich da mit reinzuziehen, aber es kann durchaus sein, dass sich mehr als nur ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter eingeschlichen hat. Wir müssen uns der Lage vergewissern und die nötigen Maßnahmen ergreifen! Kann ich auf dich zählen?"
185,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_158","Ich wusste es, <If(PlayerParameter(4))>Partnerin<Else/>Partner</If>! Danke vielmals!"
186,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_159","„Danke vielmals“<Indent/>... Dass ich diese Worte mal benutzen würde<Indent/>... Na ja, dann mal los! Auf geht's zur Ährenkranzkolonie!"
187,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_160","Auf den ersten Blick scheint alles ruhig zu sein<Indent/>... Wenn da nicht diese <Emphasis>Präsenz</Emphasis> in der Luft schweben würde."
188,"TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_161","Ich habe diese schreckliche Kreatur in der Ährenkranzkolonie gesichtet. Wenn ich nur daran zurückdenke<Indent/>... Brrr<Indent/>... Da läuft es mir eiskalt den Rücken runter."
189,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_170","Spürst du das auch<Indent/>...? Diese <Emphasis>Präsenz</Emphasis>? Diese Kreatur des Nichts lauert uns hier wohl irgendwo auf, um uns zu erschrecken<Indent/>... Komm, zeigen wir ihr mal, was wahrer Schrecken ist!"
190,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_171","Buuuuuuuhhh!!!"
191,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_172","Pfff<Indent/>... Was ist das denn bitte für 'ne Reaktion? Da sind ja meine Freunde vom Friedhof lebendiger!"
192,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_173","Aha. Da ist das Kerlchen ja. Es handelt sich also tatsächlich um einen Artgenossen. Was ist dein Problem? Warum dringst du einfach in mein Revier ein und erschreckst hier Leute?"
193,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_174","Moment<Indent/>... E-Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter?! Ha! Ist mir doch egal, wessen Revier das hier ist! Die <Emphasis>Monsternacht</Emphasis> ist wieder eröffnet!"
194,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_100_174","In vergangenen Tagen war Allerschutzheiligen <Emphasis>unser</Emphasis> Fest! Vom Großen Kürbiskopf angeführt, verbreiteten Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te und Spukwesen jeglicher Sorte Angst und Schrecken unter den Sterblichen und labten sich an ihrer Furcht. Das ist es, was wir wollen: Die Rückkehr der <Emphasis>wahren</Emphasis> Monsternacht!"
195,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_110_174","Deshalb geben wir unser Bestes, die Monsternacht so getreu wie möglich nachzustellen<Indent/>... Ich werde zum furchterregendsten aller Schrecken werden! Der neue Anführer der Monsterhorde!"
196,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_175","Meine Kollegen haben sich schon in der Stadt breitgemacht<Indent/>... Bist du wirklich einer von uns? Dann schließ dich uns an! Das wird der Spaß deines Lebens!"
197,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_176","Abgelehnt!"
198,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_177","A-Aber warum?"
199,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_178","Darum! Selbst wenn ich wollte, ich bin durch einen Pakt an meine Gebieterin, die Kürbishexe, gebunden. Sie zu verraten, würde das Ende meiner Existenz bedeuten."
200,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_179","Aber Pakt hin oder her, ich würde euch so oder so nicht helfen. Ihr schafft es vielleicht, ein paar wenige Sterbliche zu erschrecken. Aber schon kurz darauf würde euch der Rest mit Feuer und Mistgabeln auch wieder vertreiben. Nichts wäre gewonnen!"
201,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_180","Pah, das würde uns <Emphasis>nie</Emphasis> passieren! Aber Moment mal<Indent/>... Ah, jetzt verstehe ich! Du bist ihnen unterlegen, und nun bist du zu feige und verweichlicht, um dich gegen sie aufzulehnen! Ist es das?"
202,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_181","Da hast du gar nicht so Unrecht. Ich bin tatsächlich verweichlicht. Mit der Kürbishexe ist immerhin nicht zu spaßen, mein Lieber<Indent/>... Allerdings ist das nicht alles!"
203,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_182","Ich habe just gelernt, wie man sich unter die Sterblichen mischt<Indent/>... Mit ihnen lebt<Indent/>... und sie dennoch erschrecken kann! Ohne Angst haben zu müssen, von dem nächstbesten Geisterjäger vertrieben zu werden! Und das alles ist mir nur Dank <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> gelungen!"
204,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_183","Sich mit dir und deinen Kollegen zu verbünden, scheint mir zu kurzsichtig gedacht. Es ist deutlich schlauer, einen Pakt mit den Sterblichen einzugehen und Seite an Seite zu existieren."
205,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_184","Wenn das so ist, sind wir wohl Feinde! Ich werde meine Kollegen rufen und dann war es das mit dir!"
206,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_185","(-???-)Hihihi<Indent/>... Hihihihihihihi<Indent/>..."
207,"TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_186","Du! B-B-Bist du etwa der Große Kürbiskopf aus den Legenden?"
208,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_187","Hihihi<Indent/>... Keine Sorge, auch ungezogene Monsterlein werden sich heute prächtig amüsieren<Indent/>... Wenn auch nur als Schmuck für meine „Monsternacht für jedermann“! Genau<Indent/>... <Emphasis>so</Emphasis>!"
209,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_188","Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te in Kürbisse verwandeln? Das geht?! W-Wieso<Indent/>... Was macht Ihr denn hier?"
210,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_189","Genau wie du habe auch ich die Präsenz eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gespürt. Und als ich dann ankam<Indent/>... habe ich ein wenig eurem Gespräch gelauscht<Indent/>..."
211,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_190","Hihihi<Indent/>... Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich ich gerade bin. Eine „Monsternacht für jedermann“. Es scheint, als hättet ihr ein prächtiges Allerschutzheiligen!"
212,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_191","Also dann, es sieht so aus, als wären bereits einige Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te in die Stadt eingedrungen<Indent/>... Lasst sie uns beseitigen, bevor irgendetwas Ernsteres passiert. Wir lassen uns unser frohes Allerschutzheiligen nicht so leicht vermiesen! Hihihi<Indent/>..."
213,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_195","Dieser dumme Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te<Indent/>... Ein bisschen erinnerte er mich an mein früheres Selbst<Indent/>..."
214,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_201","Für jemandem von deinem Talent wird das Beseitigen dieser unerwünschten Gäste sicherlich gar kein Problem darstellen. Bitte denk nur daran, dass das Allerschutzheiligen-Fest noch in vollem Gange ist. Versuch also bitte, nicht zu auffällig zu sein. Wenn du verstehst, was ich meine<Indent/>... Hihihi<Indent/>..."
215,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_203","Am besten teilen wir uns auf. Findet die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in der Stadt und nutzt die Mächte der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie, um sie in Kürbisse zu verwandeln und somit be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>un<SoftHyphen/>fäh<SoftHyphen/>ig zu machen!"
216,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_204","Selbst wenn jemand euch dabei zusieht, habt ihr so immer eine Ausrede parat: „Wir haben ihn nur in seine ursprüngliche Form zurückverwandelt“."
217,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_205","Mit diesem Zauberstab könnt ihr die gleiche Magie wie ich benutzen. Hier, bitte!"
218,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_206","Während ihr beschäftigt seid, werde ich mich um das Einsammeln der von euch verwandelten Plagegeister kümmern. Ich verlasse mich auf euch, meine Lieben<Indent/>..."
219,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_207","Du hast das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ gelernt!"
220,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_001","（★未使用／削除予定★）"
221,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_007","（★未使用／削除予定★）"
222,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_008","（★未使用／削除予定★）"
223,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_009","（★未使用／削除予定★）"
224,"TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_010","（★未使用／削除予定★）"
225,"TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
226,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_069","（★未使用／削除予定★）"
227,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_070","（★未使用／削除予定★）"
228,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_071","（★未使用／削除予定★）"
229,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_102","（★未使用／削除予定★）"
230,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_112","（★未使用／削除予定★）"
231,"TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_127","（★未使用／削除予定★）"
232,"TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_153","（★未使用／削除予定★）"
233,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_200","（★未使用／削除予定★）"
234,"TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_202","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_05,Gevatter Pierrot und du wart erfolgreich - die Bewohner hatten eine Menge Spaß an eurer kleinen Schreckvorstellung. Als Nächstes will Gevatter Pierrot es gerne mal ohne deine Hilfe selbst versuchen. Sprich in seiner Begleitung mit Bewohnern in der Nähe der Apkallu-Fälle.
6,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_06,"Ob Groß oder Klein, Gevatter Pierrot hat den Spuk raus! Die Bewohner hatten genau die richtige Menge Angst, um noch Spaß zu haben. Als Nächstes gilt es, mit Gevatter Pierrot Bewohner in der Nähe des Trällernden Müllers zu begruseln."
7,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_07,"Bei eurer Mission, den Bewohnern Gridanias ein schaurig-schönes Allerschutzheiligen zu bereiten, schnappt ihr einige interessante Informationen auf. So soll einer Gärtnerin angeblich eine unheimliche Kreatur in der Ährenkranzkolonie begegnet sein. Die Geschichte der Gärtnerin stimmt euch besorgt. Wenn tatsächlich Nichts­gesand­te in die Stadt eingedrungen sind, ist schnelles Handeln gefordert. Um dich der Lage zu vergewissern, sieh dich am in der Ährenkranzkolonie um."
8,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_08,"In der Ährenkranzkolonie angekommen bestätigt sich Gevatter Pierrots Verdacht. Nichts­gesand­te sind in Gridania eingedrungen, um die Gunst der Stunde zu nutzen und die Monsternacht wiederkehren zu lassen. Ihr Plan: Möglichst viel Angst und Schrecken zu verbreiten, um weitere Dämonen anzulocken. Gevatter Pierrot gefällt das so gar nicht. Er ist der Meinung, dass Nichts­gesand­te und ähnliche Wesen besser dran wären, wenn sie lernen würden, Seite an Seite mit den Sterblichen zu leben. Seine Erfahrungen mit den Bewohnern Gridanias scheinen ihn merklich gewandelt zu haben. Wie aus dem Nichts taucht dann die Kürbishexe auf und verwandelt den Nichts­gesand­ten in einen harmlosen, wenn auch etwas griesgrämigen Kürbis. "
9,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_09,"Nach den gewonnenen Erkenntnissen ist die Kürbishexe etwas besorgt, ob das diesjährige Allerschutzheiligen friedlich vonstattengehen wird. Sie bittet Gevatter Pierrot und dich, die anderen ungeladenen Gäste auf diskrete Art und Weise unschädlich zu machen. Dazu verleiht sie euch die Macht, ihre Ver­wand­lungsmagie einzusetzen. Die Freude an der Furcht steht auf dem Spiel!"
10,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_10,
11,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_11,
12,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_12,
13,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_13,
14,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_14,
15,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_15,
16,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_16,
17,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_17,
18,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_18,
19,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_19,
20,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_20,
21,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_21,
22,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_22,
23,TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_23,
24,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_00,Mit der Kürbishexe sprechen
25,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_01,Mit Gevatter Pierrot sprechen
26,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_02,Mit Gevatter Pierrot sprechen und ihn begleiten
27,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_03,In Begleitung von Gevatter Pierrot nach Bewohnern in Alt-Gridania suchen
28,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_04,In Begleitung von Gevatter Pierrot mit einem kürbisaffinen Bewohner in der Nähe der Apkallu-Fälle sprechen
29,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_05,In Begleitung von Gevatter Pierrot mit einem kürbisaffinen Bewohner in der Nähe des Trällernden Müllers reden
30,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_06,Am Ausschau halten
31,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_07,Mit der Kürbishexe sprechen
32,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_08,
33,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_09,
34,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_10,
35,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_11,
36,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_12,
37,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_13,
38,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_14,
39,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_15,
40,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_16,
41,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_17,
42,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_18,
43,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_19,
44,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_20,
45,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_21,
46,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_22,
47,TEXT_FESHLW901_04785_TODO_23,
48,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_120_000,Hihihi ... Hihihihihi ...
49,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_000,Wen haben wir denn da? Wenn das nicht unsere allseits geliebte Abenteurerin ist! Lang ist es her!
50,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_000,"Ich würde ja liebend gerne plaudern, allerdings liegt gerade schon wieder einiges im Argen. Würdest du einem alten Freund für einen Moment dein Ohr leihen? Ich habe nämlich Informationen erhalten, dass dieses Allerschutzheiligen wieder dunkle Mächte am Werk seien."
51,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_002,"Du bist wohl diese Abenteurerin, von der alle reden. Es tut mir leid, wenn das ein wenig plötzlich kommt, aber ich benötige dringend deine Hilfe. Würdest du mir bitte für einen Moment dein Ohr leihen?"
52,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_002,"Ich habe leider Informationen erhalten, dass dieses Allerschutzheiligen dunkle Mächte am Werk seien."
53,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_110_002,Dieses Jahr beaufsichtigt eine äußerst verdächtige Dame mit Hang zu Kürbissen die Festlichkeiten ... Die sogenannte „Kürbishexe“.
54,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_003,Mit ihrer schaurigen Erscheinung erinnert sie mich doch sehr an diese „Fahrenheitinis“ ... Von ihren Untergebenen ganz zu schweigen! Genau wie bei der Gauklertruppe vom Circus Continental in den vergangenen Jahren könnte es sich wieder um Nichts­gesand­te inkognito handeln!
55,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_004,"Glücklicherweise gab es bisher noch keine ungewöhnlichen Vorfälle. Lass dich allerdings nicht täuschen! Das ist alles nur ein Vorwand, um Unruhe zu stiften. Da habe ich keine Zweifel! Keine Sekunde vergeht, in der ich nicht vor Sorge um das Wohl der Bewohner beinahe platze."
56,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_004,"Ich würde am liebsten sofort los und Nach­for­schungen bezüglich der Intrigen dieser Hexe anstellen, allerdings bindet mich meine Pflicht an diesen Posten hier. Nun also zu meiner Bitte."
57,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_005,"Gib bitte vor, der Kürbishexe bei ihren Vor­bereitungen helfen zu wollen. Dann startet deine eigentliche Mission. Unter dem Deckmäntelchen des dienstwilligen Helferleins ist es deine Aufgabe herauszufinden, was sie wirklich vorhat. Im Fall der Fälle musst du sicherstellen, jede Gefahr für die Bewohner Gridanias gleich im Kern zu ersticken!"
58,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_006,"Ich wusste, auf dich ist Verlass! Vielen Dank! Die Kürbishexe ist gerade mit allerhand Organisatorischem beschäftigt und sollte sich in Mih Khettos Amphitheater aufhalten. Geh bitte zu ihr und erlange ihr Vertrauen. Für ein friedliches Allerschutzheiligen!"
59,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_015,"Versuche, mit der Dame mit dem Kürbiskopf in Mih Khettos Amphitheater zu reden. Sie nennt sich, soweit ich weiß, „Kürbishexe“. Danke für deine Unterstützung!"
60,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_020,Hihihi ... Wen haben wir denn da Leckeres? Trügen mich meine geschnitzten Augen oder ist das Player? Freust du dich auch schon so auf das diesjährige Allerschutzheiligen?
61,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_021,Hihihi ... Wen haben wir denn da Leckeres? Freut sich die Dame etwa auch schon so auf das diesjährige Allerschutzheiligen?
62,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_022,Du bist aber eine freundliche Gesellin. Die Hilfe nehme ich doch glatt an ... Hihihi ...
63,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_023,"Ich bin übrigens bestens über deine Verbindungen mit dem Gesandten der Aben­teurer­gilde informiert, meine Liebe. Du warst dir doch bereits bewusst, dass ich niemandem Schaden zukommen lassen würde und wolltest mir nur helfen, oder? ..."
64,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_024,"Ich bin übrigens bestens über deine Verbindungen mit dem Gesandten der Aben­teurer­gilde informiert, meine Liebe. Es ist zwar wahr, dass ich Kreaturen der Nacht befehlige, du musst dir aber keine Sorgen machen. Solange ich die Zügel in der Hand halte, werde ich nichts Schreckliches passieren lassen ... Hihihi. Ich erbitte lediglich deine Hilfe bei meinem Vorhaben ... Zum Wohle aller!"
65,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_025,"Um die ganze Geschichte zu erklären, muss ich ein bisschen ausholen ... Also entspann dich und hör mir in Ruhe zu!"
66,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_026,"Vielleicht weißt du es schon, aber der Legende nach ziehen sich die Zwölf zu dieser Jahreszeit in ihren himmlischen Palast zurück, wo sie jeden Abend ein wunderbares Festmahl genießen. Während sie es sich dort gut gehen lassen, sind die Sterblichen hier unten auf sich alleine gestellt. Wilde Tiere, Ungeheuer und garstige Fabelwesen nutzen die Gelegenheit, um Chaos zu säen."
67,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_027,"Früher schlossen sich die Leute zu dieser Zeit still und leise zu Hause ein ... Doch inzwischen ist es dank Abenteurern wie dir auch zu Allerschutzheiligen draußen sicher, und die Leute können dieses Fest ausgelassen feiern."
68,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_028,"Zumindest ist dies die Legende, die sich unter den Sterblichen verbreitet hat ... Wenn man sich aber das Monstergesocks so anguckt, gibt es immer noch diejenigen, für die Allerschutzheiligen ein Fest zum Verbreiten von Angst und Schrecken ist."
69,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_100_028,"Doch hier kommt mein Plan ins Spiel: Wie wäre es, wenn die Kreaturen der Nacht nur *gemäßigte* Furcht und Schrecken verbreiten würden? Wir veranstalten quasi „Die Monsternacht für jedermann“. Auf diese Weise könnten alle zusammen ein wunderbar schauriges Allerschutzheiligen verbringen. Eine schrecklich gute Idee, nicht wahr?"
70,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_110_028,"Hihihi...Es scheint, als würdest du endlich verstehen, dass ich keine finsteren Pläne hege ... Nichts dergleichen ... Jetzt, wo das geklärt ist, können wir endlich loslegen! Meine Liebe, wärst du bitte so freundlich, meinem treuen Diener bei seinem Auftrag zu helfen? Der Gute heißt Gevatter Pierrot. Vielleicht hast du ja schon einmal von ihm gehört ..."
71,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_029,"Auch er war einmal ein schauriges Ungeheuer. Ein sogenannter Nichts­gesand­ter, um genauer zu sein ... Aber keine Sorge, ein ihm aufgezwungener Pakt verbietet ihm, Schabernack jeglicher Art zu treiben."
72,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_030,"Außerdem hielt ich ihn und seine Kraft für äußerst nützlich für mein Vorhaben, und so band ich ihn mit einem weiteren Pakt, der darin besteht, die Leute mit etwas Spuk zu bespaßen. Mein Ziel ist es immerhin, Allerschutzheiligen zu einer „Monsternacht für jedermann“ zu machen ... Hihihi ..."
73,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_031,"Er wandelt durch die Stadt und versucht, die Leute mit seinen *Spuktakeln* zu unterhalten. Zu jedermanns Schrecken macht er das allerdings mehr schlecht als recht ..."
74,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_032,"Ich würde ihm ja liebend gerne helfen, doch bin ich nur selten unter Leuten und weiß selbst nicht so recht, was jemanden fröhlich stimmen könnte. Wenn ich mir dich so ansehe, bist du sicherlich die deutlich bessere Wahl in solchen An­ge­legen­heiten. Oder irre ich mich?"
75,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_033,"Vielen Dank, meine Liebe ...
„Die Monsternacht für jedermann“ - machen wir sie zu einem unvergesslichen Ereignis! Hihihihihihi ..."
76,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_034,"Gevatter Pierrot müsste seine schrecklichen Künste gerade irgendwo in der Nähe der Gerbergilde vorführen. Auf, auf! Verbreite die Freude an der Furcht unter den Leuten!"
77,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_040,Ich werde weiterhin meine Unter­such­ungen fortsetzen. Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken! Ich zähle auf dich!
78,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_041,"Gevatter Pierrot müsste seine schrecklichen Künste gerade irgendwo in der Nähe der Gerbergilde vorführen. Auf, auf! Verbreite die Freude an der Furcht unter den Leuten!"
79,TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_042,W-Was?
80,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_050,"Das ist doch nicht euer Ernst! *Du* bist es, *du*! Die verfluchte Abenteurerin, die mir ein ums andere Mal in die Quere gekommen ist!"
81,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_051,"<hüstel> ... Du bist also auch gekommen, um meine Aufführung zu bestaunen? In dem Fall geselle dich doch bitte zu dem anderen Zuschauer hier."
82,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_052,"Wen haben wir denn da? Bist du etwa auch gekommen, um meine Aufführung zu bestaunen? In dem Fall geselle dich doch bitte zu dem anderen Zuschauer hier."
83,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_053,Meine Damen und Herren! Willkommen zu einem wahrlichen Spuktakel der Extraklasse! Ich präsentiere Euch eine Lebensform puren Schreckens!
84,TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_054,Puren Schreckens ...? Was kommt denn jetzt?!
85,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_055,"Seht her, seht her, verehrtes Publikum! Ein ganz gewöhnlicher Kürbis ... Doch lasset Eure Blicke nicht schweifen, sonst verpasst Ihr es!"
86,TEXT_FESHLW901_04785_HLWPUMPKINDOG04785_000_056,"Wuff, wuff, wau! Wuuuuuuuhhhh!"
87,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_057,"Welch Grauen! Welch Schrecken! Dieses inbrünstige Gebrüll! Ein Gebiss mit rasiermesserscharfen Zähnen! Mein Gesäß trägt noch immer Narben von unserer letzten Begegnung ... Ein Höllenhund, wie er im Buche steht!"
88,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_058,"Sollte ich mit dieser Kraft all die Festtagsdekorationen in derartige Bestien verwandeln, was würde dann wohl nur aus dem allseits geliebten Gridania werden ..."
89,TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_059,Hahahaha! Wirklich ... Sehr lustig!
90,TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_060,Du hast mir mit deinen Worten schon ein bisschen Angst gemacht. Doch diesen kleinen Kläffer dann zu sehen ... Der Witz war echt nicht schlecht.
91,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_060,Pfff ... So richtig schrecklich war das wohl nicht. Aber wenigstens konnte ich für ein paar Lacher sorgen. Mission erfüllt?
92,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_061,"Hmmm ... Die Kürbishexe schickt dich also? Verstehe, dann lass mich erklären."
93,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_062,"Wir haben wahrlich keine ruhmreiche Ver­gangen­heit, nicht wahr? Ich nehme an, du erinnerst dich noch an meine wahre Form. In Wirklichkeit bin ich ein Nichts­gesand­ter ..."
94,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_063,"Da du die Kürbishexe zu deinen Verbündeten zählst, will ich dich wohl einweihen. Du weißt bestimmt schon Bescheid, aber in Wirklichkeit bin ich ein Nichts­gesand­ter ..."
95,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_064,"Hmm? Du bist mir aber eine ganz Hartgesottene, dass du dich so gar nicht erschreckst."
96,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_064,Die kleine Töle hier sorgte vorhin ganz schön für Angst und Schrecken bei ein paar Rotzlöffeln ...
97,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_065,"Wie du sicher weißt, bin ich einen Pakt mit dieser Hexe eingegangen. „Lehre den Leuten die Freude an der Furcht“ ist der Auftrag, der mich bindet. Ich will gar nicht wissen, was die Alte mit mir anstellt, wenn ich jemanden wirklich zum Weinen bringe ... Und ja, mir ist natürlich klar, dass meine Monsterlein ein bisschen zu viel des Schrecklichen sind."
98,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_066,"Wie ich auf die kleine Vorstellung von gerade eben gekommen bin? Ich habe den gleichen Trick schon mit allerhand Wesen ausprobiert, aber nichts scheint genau den richtigen „Angst-Punkt“ zu treffen. Als ich mich dann an die unrühmliche Begegnung meines Hinterns mit den Beißerchen eines Welpen erinnerte, kam mir ein Geistesblitz. Allerdings schien selbst eine harmlose Töle zu viel für die Plagegeister von vorhin."
99,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_067,"Wie du sicher mitbekommen hast, passierte gerade eben aber genau das Gegenteil. Obwohl es das gleiche Hündchen war! Jemanden mit Furcht zu bespaßen, ist einfacher gesagt als getan. Ist die Töle denn jetzt schrecklich oder doch nur eine Lachnummer? Ich bin mir echt nicht mehr sicher ... Eine „Monsternacht für jedermann“ erscheint mir gerade ziemlich unmöglich ..."
100,TEXT_FESHLW901_04785_Q1_000_000,Was sagst du?
101,TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_000,Erwachsene und Kinder fürchten sich ja auch vor verschiedenen Dingen.
102,TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_001,Jedes Publikum erfordert eben eine andere Herangehensweise!
103,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_068,"Was ...? *Wie bitte*?! Willst du mir etwa ernsthaft weismachen, dass die Auffassung von Furcht von Person zu Person unter­schied­lich ist?"
104,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_072,"Jeder erfordert also eine andere Herangehensweise ... Diese Logik kann ich zwar nach­voll­ziehen, es könnte sich aber dennoch als schwierig erweisen. Ich, ein Nichts­gesand­ter, verzweifle leider schon daran, euch Sterbliche auch nur auseinanderzuhalten. "
105,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_073,"Wenn es nur darum gehen würde, die Leute zum Weinen zu bringen, würde ich einfach meinem Spukgespür freien Lauf lassen und fertig. Ein spaßiger Schrecken ist allerdings ein Konzept, das über meinen Verstand geht ... So werde ich wohl *nie* meinen Pakt mit der alten Hexe erfüllen ..."
106,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_074,"... Ich hab's! *Du* bist doch eine von ihnen! Du weißt doch bestimmt, was zu tun ist, oder nicht? Dann kannst du mir zeigen, was „Freude an der Furcht“ bedeutet!"
107,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_075,Hilf Gevatter Pierrot doch bitte bei der Erfüllung seines Auftrags!
108,TEXT_FESHLW901_04785_HLWPUMPKINDOG04785_000_076,<schnüffel>
109,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_080,"Dann lass uns doch direkt loslegen! Sobald du einen Allerschutzheiligen-Jecken gefunden hast, gib mir doch bitte die richtigen Anweisungen für einen schaurig-schönen Spuk."
110,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_081,"Ich werde dann irgendeinen von den vielen Kürbissen für eine Darbietung meiner schrecklichen Ver­wand­lungsmagie benutzen! Sag mir einfach, in was für ein Spukwesen ich die Kürbisse verwandeln soll."
111,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_081,Jetzt aber los! In der Nähe der Pikeniergilde sollte es einige Kürbisdekorationen geben. Die Bewohner dort sind doch die perfekten Testobjekte!
112,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_082,"Gevatter Pierrot begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
113,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_083,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Gevatter Pierrot ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
114,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_084,"Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Gevatter Pierrot am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
115,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_090,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Gevatter Pierrot befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
116,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_091,"Gevatter Pierrot ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihm entgegen und beginne die Gespräche, wenn er an deiner Seite ist."
117,TEXT_FESHLW901_04785_Q2_000_000,Was möchtest du machen?
118,TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_000,Ansprechen
119,TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_001,Begleitung beenden
120,TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_002,Abbrechen
121,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_092,"Eine Sache noch bezüglich meiner Ver­wand­lungsmagie ... Tatsächlich ist die nicht so praktisch, wie sie auf den ersten Blick zu sein scheint. Ich kann nämlich nur Gegenstände verwandeln, keine Lebewesen ..."
122,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_093,Die Kürbishexe jedoch verfügt bestimmt über außer­ordent­lich starke Ver­wand­lungsmagie.
123,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_094,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
124,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_095,"Hat dich etwa der Mut verlassen? Wenn du mir nicht hilfst, stecke ich in großen Schwie­rig­keiten, weißt du? Ich werde in der Nähe der Gerbergilde auf dich warten. Aber komm bitte so schnell es geht, ja?"
125,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_096,Dann wollen wir doch mal ein wenig Angst und Schrecken - und natürlich Freude - verbreiten ... Hahaha ...!
126,TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_100,... Ist irgendwas?
127,TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_101,"Hmpf ... Ihr seid also diese Witzfiguren, die meinen, an Allerschutzheiligen herumzuziehen und Leute erschrecken zu müssen. Dann zeigt mal, was ihr so könnt! Einem erfahrenen Veteranen wie mir schlottern nicht so schnell die Knie!"
128,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_101,"Was darf es sein, bitte?"
129,TEXT_FESHLW901_04785_Q3_000_000,In was soll die Dekoration verwandelt werden?
130,TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_000,Ein unglaublich stark aussehendes Monster
131,TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_001,"Ein etwas Angst einflößendes, mittelgroßes Monster"
132,TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_002,"Ein kleines, bei genauem Hingucken aber etwas furchterregendes Monster"
133,TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_003,Abbrechen
134,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_102,Hehehe! Ganz nach meinem Geschmack! *Abrakadabra*!
135,TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_103,Aahh ... Wuuaahh!?
136,TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_104,"Bei diesem Anblick habe selbst ich mich erschrocken. Wenn ich mir nur vorstelle, gegen so ein Viech kämpfen zu müssen, werden meine Beine ganz wackelig ..."
137,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_105,Bei solch einem abgehärteten Veteranen wird das wohl keine Wirkung haben. Denk noch einmal ganz genau nach.
138,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_110,"Aaaaaaaaahhhhhh ...! Egal wo man hinguckt, ü-überall sind Ungeheuer und Gespenster!"
139,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_111,"Nur ein Blick auf eines dieser Ungetüme und mir wird ganz anders vor Angst ... Ihr zwei werdet mich aber nicht erschrecken, oder?"
140,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_111,Was darf es diesmal sein?
141,TEXT_FESHLW901_04785_Q4_000_000,In was soll die Dekoration verwandelt werden?
142,TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_000,Ein unglaublich stark aussehendes Monster
143,TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_001,"Ein etwas Angst einflößendes, mittelgroßes Monster"
144,TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_002,"Ein kleines, bei genauem Hingucken aber etwas furchterregendes Monster"
145,TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_003,Abbrechen
146,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_112,"Hmm, das wäre zwar nicht meine erste Wahl gewesen, aber du bist die Expertin! *Schmosis Morphosis!*"
147,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_113,Ah-aaaahhhhh ...!?
148,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_114,"... Ah? ... Moment, so gruselig ist das ja gar nicht! Dass der Kürbis sich verwandelt hat, war der größte Schreck hier!"
149,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_115,"Das Kind scheint leicht zu verängstigen zu sein. Meinst du nicht, dass das ein bisschen zu viel des Guten ist? Denk noch einmal gut nach."
150,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_120,"Die Leute, mit denen wir geredet haben, scheinen echt Spaß gehabt zu haben. „Freude an der Furcht“ sozusagen. Ich glaube, so langsam verstehe ich, was dahintersteckt!"
151,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_121,"Alles klar, jetzt bin ich an der Reihe. Ich werde das Gelernte umsetzen, Meisterin! Wie wäre es mit einer kleinen Vorführung bei den Apkallu-Fällen?"
152,TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_125,"Wenn ich mir nur vorstelle, gegen so ein Viech kämpfen zu müssen, werden meine Beine ganz wackelig ..."
153,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_126,"So gruselig ist das ja gar nicht! Dass der Kürbis sich verwandelt hat, war der größte Schreck hier!"
154,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_130,"Es ist wohl wieder Allerschutzheiligen, wie? Glaub ja nicht, dass ich Angst habe!"
155,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_131,"Was denn? Seid ihr etwa gekommen, um mich zu erschrecken? A-Als ob so ein Clown gruselig wäre! Kein Stück!"
156,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_132,"Hmm ... Das Aussehen eines Kindes, aber die Zunge eines Imps! In dem Fall ... wie wäre es hiermit?"
157,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_132,"He, du kleiner Frechdachs! Siehst du den Kürbis dort? Sieh ihn dir doch bitte mal ganz genau an ..."
158,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_133,Wah ...?! Waaaaaaaaah!!! E-Ein D-D-Dämon!
159,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_134,"Uff ... Ich dachte, mein Herz würde mir aus der Brust springen! Bei dem Spuk hätte sich aber auch wirklich jeder erschrocken!"
160,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_135,Wenn ich das den anderen erzähle! Die werden mir das sicher nie glauben. Allein bei der Geschichte machen die sich bestimmt in die Hose.
161,TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_100_135,"Vielen Dank, komischer Clownsmann!"
162,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_136,„Vielen Dank“?!
163,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_136,"Das ist wohl das erste Mal, dass sich jemand bei mir für meine fürchterliche Vorstellung bedankt hat ... Man hat richtig gemerkt, wie viel Spaß das Balg hatte."
164,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_137,"Haha! So langsam habe ich den Dreh raus! Komm, als Nächstes geht es zum Trällernden Müller! Auf, auf!"
165,TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_140,"Hmm ... Ich könnte schwören, dass es wirklich da war ..."
166,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_141,Meine werte Dame! Hättet Ihr nicht vielleicht Lust auf ein wenig Spaß und Freude an diesem schaurig-schönen Allerschutzheiligen?
167,TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_142,"Uwaah?! E-Erschreckt mich doch nicht so! I-I-Ich habe gerade wirklich Wichtigeres zu tun, also rückt bitte jemand anderem auf die Pelle."
168,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_143,"Verzeihung, es scheint, als wären wir hier etwas übereifrig gewesen. Wenn es gestattet ist zu fragen, was bedrückt die junge Dame denn so sehr?"
169,TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_144,"Danke für die Nachfrage, der Herr. Es ist so, ich arbeite normalerweise immer drüben in der Ährenkranzkolonie ..."
170,TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_145,"... Und als ich auf einem der Felder meine Arbeit verrichtete, da hörte ich plötzlich diese grauenvolle Stimme hinter mir ... Also drehte ich mich natürlich um, und was sehe ich? Einen waschechten Imp!"
171,TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_146,"Selbstverständlich habe ich sofort die Beine in die Hand genommen und bin gerannt, was das Zeug hält. Ich hab solche Angst! Ich will nicht mehr zurück aufs Feld ..."
172,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_147,"Hmmm ... Ein Imp also ... Hmmm. Bei den Feldern der Ährenkranzkolonie waren wir noch nicht. Ich frage mich, was da wohl vor sich geht ..."
173,TEXT_FESHLW901_04785_Q5_000_000,Was sagst du?
174,TEXT_FESHLW901_04785_A5_000_000,Handelt es sich nicht doch um einen deiner verwandelten Kürbisse?
175,TEXT_FESHLW901_04785_A5_000_001,Ein waschechter Dämon hat sich eingeschlichen!
176,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_148,Das halte ich für unwahrscheinlich. Meine Kreationen haben keinen eigenen Willen und Verstand. Es handelt sich wohl um eine echte Kreatur der Nacht!
177,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_149,"Ja, das halte ich für wahrscheinlich! Da meine Kreationen keinen eigenen Willen und Verstand haben, fällt die Option weg. Es handelt sich wohl um eine echte Kreatur der Nacht!"
178,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_150,"Ich spüre etwas ... Es handelt sich hier nicht um ein herkömmliches Ungeheuer. Nein, das ist ein Nichts­gesand­ter! Ein Artgenosse also ..."
179,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_151,"Die Gärtnerin wurde bestimmt von diesem ungeladenen Besucher verschreckt. Da streng ich mich so an, um den Leuten ein schönes Allerschutzheiligen zu bescheren, und dann so was! Außerdem ist das hier mein Revier und es gibt nur Platz für *einen* Nichts­gesand­ten!"
180,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_152,"Wenn wir meinen Kollegen einfach gewähren ließen, wäre unsere ganze harte Arbeit umsonst! Es wird Zeit, sich beschweren zu gehen!"
181,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_154,Werte Dame! Würdet Ihr diesen Fall bitte uns überlassen? Wir werden Euch nicht enttäuschen!
182,TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_155,"Wirklich? Ihr glaubt mir etwa? Vielen, vielen Dank. Das werde ich niemals vergessen!"
183,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_156,"Ich mach mich heute echt beliebt bei euch Sterblichen! Zugegeben, das ist nicht das schlechteste Gefühl ..."
184,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_157,"Es tut mir wirklich leid, dich da mit reinzuziehen, aber es kann durchaus sein, dass sich mehr als nur ein Nichts­gesand­ter eingeschlichen hat. Wir müssen uns der Lage vergewissern und die nötigen Maßnahmen ergreifen! Kann ich auf dich zählen?"
185,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_158,"Ich wusste es, Partnerin! Danke vielmals!"
186,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_159,"„Danke vielmals“ ... Dass ich diese Worte mal benutzen würde ... Na ja, dann mal los! Auf geht's zur Ährenkranzkolonie!"
187,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_160,Auf den ersten Blick scheint alles ruhig zu sein ... Wenn da nicht diese *Präsenz* in der Luft schweben würde.
188,TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_161,Ich habe diese schreckliche Kreatur in der Ährenkranzkolonie gesichtet. Wenn ich nur daran zurückdenke ... Brrr ... Da läuft es mir eiskalt den Rücken runter.
189,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_170,"Spürst du das auch ...? Diese *Präsenz*? Diese Kreatur des Nichts lauert uns hier wohl irgendwo auf, um uns zu erschrecken ... Komm, zeigen wir ihr mal, was wahrer Schrecken ist!"
190,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_171,Buuuuuuuhhh!!!
191,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_172,Pfff ... Was ist das denn bitte für 'ne Reaktion? Da sind ja meine Freunde vom Friedhof lebendiger!
192,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_173,Aha. Da ist das Kerlchen ja. Es handelt sich also tatsächlich um einen Artgenossen. Was ist dein Problem? Warum dringst du einfach in mein Revier ein und erschreckst hier Leute?
193,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_174,"Moment ... E-Ein Nichts­gesand­ter?! Ha! Ist mir doch egal, wessen Revier das hier ist! Die *Monsternacht* ist wieder eröffnet!"
194,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_100_174,"In vergangenen Tagen war Allerschutzheiligen *unser* Fest! Vom Großen Kürbiskopf angeführt, verbreiteten Nichts­gesand­te und Spukwesen jeglicher Sorte Angst und Schrecken unter den Sterblichen und labten sich an ihrer Furcht. Das ist es, was wir wollen: Die Rückkehr der *wahren* Monsternacht!"
195,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_110_174,"Deshalb geben wir unser Bestes, die Monsternacht so getreu wie möglich nachzustellen ... Ich werde zum furchterregendsten aller Schrecken werden! Der neue Anführer der Monsterhorde!"
196,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_175,Meine Kollegen haben sich schon in der Stadt breitgemacht ... Bist du wirklich einer von uns? Dann schließ dich uns an! Das wird der Spaß deines Lebens!
197,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_176,Abgelehnt!
198,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_177,A-Aber warum?
199,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_178,"Darum! Selbst wenn ich wollte, ich bin durch einen Pakt an meine Gebieterin, die Kürbishexe, gebunden. Sie zu verraten, würde das Ende meiner Existenz bedeuten."
200,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_179,"Aber Pakt hin oder her, ich würde euch so oder so nicht helfen. Ihr schafft es vielleicht, ein paar wenige Sterbliche zu erschrecken. Aber schon kurz darauf würde euch der Rest mit Feuer und Mistgabeln auch wieder vertreiben. Nichts wäre gewonnen!"
201,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_180,"Pah, das würde uns *nie* passieren! Aber Moment mal ... Ah, jetzt verstehe ich! Du bist ihnen unterlegen, und nun bist du zu feige und verweichlicht, um dich gegen sie aufzulehnen! Ist es das?"
202,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_181,"Da hast du gar nicht so Unrecht. Ich bin tatsächlich verweichlicht. Mit der Kürbishexe ist immerhin nicht zu spaßen, mein Lieber ... Allerdings ist das nicht alles!"
203,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_182,"Ich habe just gelernt, wie man sich unter die Sterblichen mischt ... Mit ihnen lebt ... und sie dennoch erschrecken kann! Ohne Angst haben zu müssen, von dem nächstbesten Geisterjäger vertrieben zu werden! Und das alles ist mir nur Dank dieser Abenteurerin gelungen!"
204,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_183,"Sich mit dir und deinen Kollegen zu verbünden, scheint mir zu kurzsichtig gedacht. Es ist deutlich schlauer, einen Pakt mit den Sterblichen einzugehen und Seite an Seite zu existieren."
205,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_184,"Wenn das so ist, sind wir wohl Feinde! Ich werde meine Kollegen rufen und dann war es das mit dir!"
206,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_185,(-???-)Hihihi ... Hihihihihihihi ...
207,TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_186,Du! B-B-Bist du etwa der Große Kürbiskopf aus den Legenden?
208,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_187,"Hihihi ... Keine Sorge, auch ungezogene Monsterlein werden sich heute prächtig amüsieren ... Wenn auch nur als Schmuck für meine „Monsternacht für jedermann“! Genau ... *so*!"
209,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_188,Nichts­gesand­te in Kürbisse verwandeln? Das geht?! W-Wieso ... Was macht Ihr denn hier?
210,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_189,Genau wie du habe auch ich die Präsenz eines Nichts­gesand­ten gespürt. Und als ich dann ankam ... habe ich ein wenig eurem Gespräch gelauscht ...
211,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_190,"Hihihi ... Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich ich gerade bin. Eine „Monsternacht für jedermann“. Es scheint, als hättet ihr ein prächtiges Allerschutzheiligen!"
212,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_191,"Also dann, es sieht so aus, als wären bereits einige Nichts­gesand­te in die Stadt eingedrungen ... Lasst sie uns beseitigen, bevor irgendetwas Ernsteres passiert. Wir lassen uns unser frohes Allerschutzheiligen nicht so leicht vermiesen! Hihihi ..."
213,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_195,Dieser dumme Nichts­gesand­te ... Ein bisschen erinnerte er mich an mein früheres Selbst ...
214,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_201,"Für jemandem von deinem Talent wird das Beseitigen dieser unerwünschten Gäste sicherlich gar kein Problem darstellen. Bitte denk nur daran, dass das Allerschutzheiligen-Fest noch in vollem Gange ist. Versuch also bitte, nicht zu auffällig zu sein. Wenn du verstehst, was ich meine ... Hihihi ..."
215,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_203,"Am besten teilen wir uns auf. Findet die Nichts­gesand­ten in der Stadt und nutzt die Mächte der Ver­wand­lungsmagie, um sie in Kürbisse zu verwandeln und somit be­we­gungs­un­fäh­ig zu machen!"
216,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_204,"Selbst wenn jemand euch dabei zusieht, habt ihr so immer eine Ausrede parat: „Wir haben ihn nur in seine ursprüngliche Form zurückverwandelt“."
217,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_205,"Mit diesem Zauberstab könnt ihr die gleiche Magie wie ich benutzen. Hier, bitte!"
218,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_206,"Während ihr beschäftigt seid, werde ich mich um das Einsammeln der von euch verwandelten Plagegeister kümmern. Ich verlasse mich auf euch, meine Lieben ..."
219,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_207,Du hast das Emote „Ver­wand­lungsmagie“ gelernt!
220,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_001,（★未使用／削除予定★）
221,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_007,（★未使用／削除予定★）
222,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_008,（★未使用／削除予定★）
223,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_009,（★未使用／削除予定★）
224,TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_010,（★未使用／削除予定★）
225,TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
226,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_069,（★未使用／削除予定★）
227,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_070,（★未使用／削除予定★）
228,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_071,（★未使用／削除予定★）
229,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_102,（★未使用／削除予定★）
230,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_112,（★未使用／削除予定★）
231,TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_127,（★未使用／削除予定★）
232,TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_153,（★未使用／削除予定★）
233,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_200,（★未使用／削除予定★）
234,TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_202,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Irgendetwas scheint den Aben­teurer­gilden-Gesandten zu beschäftigen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Irgendetwas scheint den Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten zu beschäftigen.
2 1 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_01 1 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_01 Der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte und du habt einen Plan geschmiedet. Biete der Kürbishexe in Mih Khettos Amphitheater zunächst deine Hilfe an. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Aben­teurer­gilden-Gesandte und du habt einen Plan geschmiedet. Biete der Kürbishexe in Mih Khettos Amphitheater zunächst deine Hilfe an. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3 2 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_02 2 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_02 In einem mehr oder weniger erfolgreichen Gespräch mit der Kürbishexe kannst du ihre wahren Intentionen an diesem Allerschutzheiligen zutage bringen. Ihr Plan sieht diesmal weder Chaos noch Zerstörung vor, sondern sie möchte Allerschutzheiligen zu einem Fest machen, das von Dämonen und den Bewohnern Gridanias gleichermaßen genossen werden kann. Geselle dich nun zu ihrem durch einen Pakt gebundenen Diener, Gevatter Pierrot, in der Nähe der Gerbergilde und hör nach, ob du ihm irgendwie behilflich sein kannst. In einem mehr oder weniger erfolgreichen Gespräch mit der Kürbishexe kannst du ihre wahren Intentionen an diesem Allerschutzheiligen zutage bringen. Ihr Plan sieht diesmal weder Chaos noch Zerstörung vor, sondern sie möchte Allerschutzheiligen zu einem Fest machen, das von Dämonen und den Bewohnern Gridanias gleichermaßen genossen werden kann. Geselle dich nun zu ihrem durch einen Pakt gebundenen Diener, Gevatter Pierrot, in der Nähe der Gerbergilde und hör nach, ob du ihm irgendwie behilflich sein kannst.
4 3 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_03 3 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_03 Der Pakt der Hexe gebietet Gevatter Pierrot, die Leute gerade genug zu erschrecken, dass sie auch noch Spaß dabei haben. Allerdings gelingt das dem guten Gevatter nur mehr schlecht als recht, und folglich steht er dem Konzept „Freude an der Furcht“ noch etwas skeptisch gegenüber. Auch wenn er nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen kann, dass jeder Einwohner eine andere Schreckensgrenze hat, fehlt im schlichtweg noch die Erfahrung mit den Sterblichen. Seiner Ansicht nach bist du als <If(PlayerParameter(4))>nahmhafte Abenteurerin<Else/>nahmhafter Abenteurer</If> aber dazu prädestiniert, ihm die richtige Umgangsweise mit der Furcht zu lehren. Sprich noch einmal mit ihm und zeige ihm, dass Angst auch spaßig sein kann. Der Pakt der Hexe gebietet Gevatter Pierrot, die Leute gerade genug zu erschrecken, dass sie auch noch Spaß dabei haben. Allerdings gelingt das dem guten Gevatter nur mehr schlecht als recht, und folglich steht er dem Konzept „Freude an der Furcht“ noch etwas skeptisch gegenüber. Auch wenn er nach­voll­ziehen kann, dass jeder Einwohner eine andere Schreckensgrenze hat, fehlt im schlichtweg noch die Erfahrung mit den Sterblichen. Seiner Ansicht nach bist du als nahmhafte Abenteurerin aber dazu prädestiniert, ihm die richtige Umgangsweise mit der Furcht zu lehren. Sprich noch einmal mit ihm und zeige ihm, dass Angst auch spaßig sein kann.
5 4 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_04 4 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_04 Es wird Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen! Gevatter Pierrot wird die in Gridania herumliegenden Kürbisse in allerhand Ungeheuer verwandeln. Er verlässt sich dabei auf deine Expertise, um den Bewohnern einen spaßigen Schrecken einzujagen. Sprich in Begleitung von Gevatter Pierrot mit den Bewohnern in der Nähe der Gerber- und Pikeniergilde und gib ihm dann Anweisungen, was für ein Monstrum er erscheinen lassen soll. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Gevatter Pierrot getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. Es wird Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen! Gevatter Pierrot wird die in Gridania herumliegenden Kürbisse in allerhand Ungeheuer verwandeln. Er verlässt sich dabei auf deine Expertise, um den Bewohnern einen spaßigen Schrecken einzujagen. Sprich in Begleitung von Gevatter Pierrot mit den Bewohnern in der Nähe der Gerber- und Pikeniergilde und gib ihm dann Anweisungen, was für ein Monstrum er erscheinen lassen soll. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Gevatter Pierrot getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
6 5 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_05 5 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_05 Gevatter Pierrot und du wart erfolgreich<Indent/>- die Bewohner hatten eine Menge Spaß an eurer kleinen Schreckvorstellung. Als Nächstes will Gevatter Pierrot es gerne mal ohne deine Hilfe selbst versuchen. Sprich in seiner Begleitung mit Bewohnern in der Nähe der Apkallu-Fälle. Gevatter Pierrot und du wart erfolgreich - die Bewohner hatten eine Menge Spaß an eurer kleinen Schreckvorstellung. Als Nächstes will Gevatter Pierrot es gerne mal ohne deine Hilfe selbst versuchen. Sprich in seiner Begleitung mit Bewohnern in der Nähe der Apkallu-Fälle.
7 6 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_06 6 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_06 Ob Groß oder Klein, Gevatter Pierrot hat den Spuk raus! Die Bewohner hatten genau die richtige Menge Angst, um noch Spaß zu haben. Als Nächstes gilt es, mit Gevatter Pierrot Bewohner in der Nähe des Trällernden Müllers zu begruseln. Ob Groß oder Klein, Gevatter Pierrot hat den Spuk raus! Die Bewohner hatten genau die richtige Menge Angst, um noch Spaß zu haben. Als Nächstes gilt es, mit Gevatter Pierrot Bewohner in der Nähe des Trällernden Müllers zu begruseln.
8 7 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_07 7 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_07 Bei eurer Mission, den Bewohnern Gridanias ein schaurig-schönes Allerschutzheiligen zu bereiten, schnappt ihr einige interessante Informationen auf. So soll einer Gärtnerin angeblich eine unheimliche Kreatur in der Ährenkranzkolonie begegnet sein. Die Geschichte der Gärtnerin stimmt euch besorgt. Wenn tatsächlich Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te in die Stadt eingedrungen sind, ist schnelles Handeln gefordert. Um dich der Lage zu vergewissern, sieh dich am <SheetDe(EObj,5,2013427,1,3,1)/> in der Ährenkranzkolonie um. Bei eurer Mission, den Bewohnern Gridanias ein schaurig-schönes Allerschutzheiligen zu bereiten, schnappt ihr einige interessante Informationen auf. So soll einer Gärtnerin angeblich eine unheimliche Kreatur in der Ährenkranzkolonie begegnet sein. Die Geschichte der Gärtnerin stimmt euch besorgt. Wenn tatsächlich Nichts­gesand­te in die Stadt eingedrungen sind, ist schnelles Handeln gefordert. Um dich der Lage zu vergewissern, sieh dich am in der Ährenkranzkolonie um.
9 8 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_08 8 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_08 In der Ährenkranzkolonie angekommen bestätigt sich Gevatter Pierrots Verdacht. Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te sind in Gridania eingedrungen, um die Gunst der Stunde zu nutzen und die Monsternacht wiederkehren zu lassen. Ihr Plan: Möglichst viel Angst und Schrecken zu verbreiten, um weitere Dämonen anzulocken. Gevatter Pierrot gefällt das so gar nicht. Er ist der Meinung, dass Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te und ähnliche Wesen besser dran wären, wenn sie lernen würden, Seite an Seite mit den Sterblichen zu leben. Seine Erfahrungen mit den Bewohnern Gridanias scheinen ihn merklich gewandelt zu haben. Wie aus dem Nichts taucht dann die Kürbishexe auf und verwandelt den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in einen harmlosen, wenn auch etwas griesgrämigen Kürbis. In der Ährenkranzkolonie angekommen bestätigt sich Gevatter Pierrots Verdacht. Nichts­gesand­te sind in Gridania eingedrungen, um die Gunst der Stunde zu nutzen und die Monsternacht wiederkehren zu lassen. Ihr Plan: Möglichst viel Angst und Schrecken zu verbreiten, um weitere Dämonen anzulocken. Gevatter Pierrot gefällt das so gar nicht. Er ist der Meinung, dass Nichts­gesand­te und ähnliche Wesen besser dran wären, wenn sie lernen würden, Seite an Seite mit den Sterblichen zu leben. Seine Erfahrungen mit den Bewohnern Gridanias scheinen ihn merklich gewandelt zu haben. Wie aus dem Nichts taucht dann die Kürbishexe auf und verwandelt den Nichts­gesand­ten in einen harmlosen, wenn auch etwas griesgrämigen Kürbis.
10 9 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_09 9 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_09 Nach den gewonnenen Erkenntnissen ist die Kürbishexe etwas besorgt, ob das diesjährige Allerschutzheiligen friedlich vonstattengehen wird. Sie bittet Gevatter Pierrot und dich, die anderen ungeladenen Gäste auf diskrete Art und Weise unschädlich zu machen. Dazu verleiht sie euch die Macht, ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie einzusetzen. Die Freude an der Furcht steht auf dem Spiel! Nach den gewonnenen Erkenntnissen ist die Kürbishexe etwas besorgt, ob das diesjährige Allerschutzheiligen friedlich vonstattengehen wird. Sie bittet Gevatter Pierrot und dich, die anderen ungeladenen Gäste auf diskrete Art und Weise unschädlich zu machen. Dazu verleiht sie euch die Macht, ihre Ver­wand­lungsmagie einzusetzen. Die Freude an der Furcht steht auf dem Spiel!
11 10 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_10 10 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_10
12 11 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_11 11 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_11
13 12 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_12 12 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_12
14 13 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_13 13 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_13
15 14 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_14 14 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_14
16 15 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_15 15 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_15
17 16 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_16 16 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_16
18 17 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_17 17 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_17
19 18 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_18 18 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_18
20 19 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_19 19 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_19
21 20 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_20 20 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_20
22 21 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_21 21 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_21
23 22 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_22 22 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_22
24 23 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_23 23 TEXT_FESHLW901_04785_SEQ_23
25 24 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_00 24 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_00 Mit der Kürbishexe sprechen Mit der Kürbishexe sprechen
26 25 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_01 25 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_01 Mit Gevatter Pierrot sprechen Mit Gevatter Pierrot sprechen
27 26 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_02 26 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_02 Mit Gevatter Pierrot sprechen und ihn begleiten Mit Gevatter Pierrot sprechen und ihn begleiten
28 27 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_03 27 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_03 In Begleitung von Gevatter Pierrot nach Bewohnern in Alt-Gridania suchen In Begleitung von Gevatter Pierrot nach Bewohnern in Alt-Gridania suchen
29 28 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_04 28 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_04 In Begleitung von Gevatter Pierrot mit einem kürbisaffinen Bewohner in der Nähe der Apkallu-Fälle sprechen In Begleitung von Gevatter Pierrot mit einem kürbisaffinen Bewohner in der Nähe der Apkallu-Fälle sprechen
30 29 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_05 29 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_05 In Begleitung von Gevatter Pierrot mit einem kürbisaffinen Bewohner in der Nähe des Trällernden Müllers reden In Begleitung von Gevatter Pierrot mit einem kürbisaffinen Bewohner in der Nähe des Trällernden Müllers reden
31 30 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_06 30 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_06 Am <SheetDe(EObj,5,2013427,1,3,1)/> Ausschau halten Am Ausschau halten
32 31 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_07 31 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_07 Mit der Kürbishexe sprechen Mit der Kürbishexe sprechen
33 32 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_08 32 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_08
34 33 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_09 33 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_09
35 34 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_10 34 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_10
36 35 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_11 35 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_11
37 36 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_12 36 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_12
38 37 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_13 37 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_13
39 38 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_14 38 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_14
40 39 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_15 39 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_15
41 40 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_16 40 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_16
42 41 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_17 41 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_17
43 42 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_18 42 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_18
44 43 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_19 43 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_19
45 44 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_20 44 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_20
46 45 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_21 45 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_21
47 46 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_22 46 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_22
48 47 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_23 47 TEXT_FESHLW901_04785_TODO_23
49 48 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_120_000 48 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_120_000 Hihihi<Indent/>... Hihihihihi<Indent/>... Hihihi ... Hihihihihi ...
50 49 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_000 49 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_000 Wen haben wir denn da? Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>unsere allseits geliebte Abenteurerin<Else/>unser allseits geliebter Abenteurer</If> ist! Lang ist es her! Wen haben wir denn da? Wenn das nicht unsere allseits geliebte Abenteurerin ist! Lang ist es her!
51 50 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_000 50 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_000 Ich würde ja liebend gerne plaudern, allerdings liegt gerade schon wieder einiges im Argen. Würdest du einem alten Freund für einen Moment dein Ohr leihen? Ich habe nämlich Informationen erhalten, dass dieses Allerschutzheiligen wieder dunkle Mächte am Werk seien. Ich würde ja liebend gerne plaudern, allerdings liegt gerade schon wieder einiges im Argen. Würdest du einem alten Freund für einen Moment dein Ohr leihen? Ich habe nämlich Informationen erhalten, dass dieses Allerschutzheiligen wieder dunkle Mächte am Werk seien.
52 51 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_002 51 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_002 Du bist wohl <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin, von der alle reden<Else/>dieser Abenteurer, von dem alle reden</If>. Es tut mir leid, wenn das ein wenig plötzlich kommt, aber ich benötige dringend deine Hilfe. Würdest du mir bitte für einen Moment dein Ohr leihen? Du bist wohl diese Abenteurerin, von der alle reden. Es tut mir leid, wenn das ein wenig plötzlich kommt, aber ich benötige dringend deine Hilfe. Würdest du mir bitte für einen Moment dein Ohr leihen?
53 52 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_002 52 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_002 Ich habe leider Informationen erhalten, dass dieses Allerschutzheiligen dunkle Mächte am Werk seien. Ich habe leider Informationen erhalten, dass dieses Allerschutzheiligen dunkle Mächte am Werk seien.
54 53 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_110_002 53 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_110_002 Dieses Jahr beaufsichtigt eine äußerst verdächtige Dame mit Hang zu Kürbissen die Festlichkeiten<Indent/>... Die sogenannte „Kürbishexe“. Dieses Jahr beaufsichtigt eine äußerst verdächtige Dame mit Hang zu Kürbissen die Festlichkeiten ... Die sogenannte „Kürbishexe“.
55 54 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_003 54 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_003 Mit ihrer schaurigen Erscheinung erinnert sie mich doch sehr an diese „Fahrenheitinis“<Indent/>... Von ihren Untergebenen ganz zu schweigen! Genau wie bei der Gauklertruppe vom Circus Continental in den vergangenen Jahren könnte es sich wieder um Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te inkognito handeln! Mit ihrer schaurigen Erscheinung erinnert sie mich doch sehr an diese „Fahrenheitinis“ ... Von ihren Untergebenen ganz zu schweigen! Genau wie bei der Gauklertruppe vom Circus Continental in den vergangenen Jahren könnte es sich wieder um Nichts­gesand­te inkognito handeln!
56 55 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_004 55 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_004 Glücklicherweise gab es bisher noch keine ungewöhnlichen Vorfälle. Lass dich allerdings nicht täuschen! Das ist alles nur ein Vorwand, um Unruhe zu stiften. Da habe ich keine Zweifel! Keine Sekunde vergeht, in der ich nicht vor Sorge um das Wohl der Bewohner beinahe platze. Glücklicherweise gab es bisher noch keine ungewöhnlichen Vorfälle. Lass dich allerdings nicht täuschen! Das ist alles nur ein Vorwand, um Unruhe zu stiften. Da habe ich keine Zweifel! Keine Sekunde vergeht, in der ich nicht vor Sorge um das Wohl der Bewohner beinahe platze.
57 56 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_004 56 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_100_004 Ich würde am liebsten sofort los und Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen bezüglich der Intrigen dieser Hexe anstellen, allerdings bindet mich meine Pflicht an diesen Posten hier. Nun also zu meiner Bitte. Ich würde am liebsten sofort los und Nach­for­schungen bezüglich der Intrigen dieser Hexe anstellen, allerdings bindet mich meine Pflicht an diesen Posten hier. Nun also zu meiner Bitte.
58 57 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_005 57 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_005 Gib bitte vor, der Kürbishexe bei ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen helfen zu wollen. Dann startet deine eigentliche Mission. Unter dem Deckmäntelchen des dienstwilligen Helferleins ist es deine Aufgabe herauszufinden, was sie wirklich vorhat. Im Fall der Fälle musst du sicherstellen, jede Gefahr für die Bewohner Gridanias gleich im Kern zu ersticken! Gib bitte vor, der Kürbishexe bei ihren Vor­bereitungen helfen zu wollen. Dann startet deine eigentliche Mission. Unter dem Deckmäntelchen des dienstwilligen Helferleins ist es deine Aufgabe herauszufinden, was sie wirklich vorhat. Im Fall der Fälle musst du sicherstellen, jede Gefahr für die Bewohner Gridanias gleich im Kern zu ersticken!
59 58 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_006 58 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_006 Ich wusste, auf dich ist Verlass! Vielen Dank! Die Kürbishexe ist gerade mit allerhand Organisatorischem beschäftigt und sollte sich in Mih Khettos Amphitheater aufhalten. Geh bitte zu ihr und erlange ihr Vertrauen. Für ein friedliches Allerschutzheiligen! Ich wusste, auf dich ist Verlass! Vielen Dank! Die Kürbishexe ist gerade mit allerhand Organisatorischem beschäftigt und sollte sich in Mih Khettos Amphitheater aufhalten. Geh bitte zu ihr und erlange ihr Vertrauen. Für ein friedliches Allerschutzheiligen!
60 59 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_015 59 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_015 Versuche, mit der Dame mit dem Kürbiskopf in Mih Khettos Amphitheater zu reden. Sie nennt sich, soweit ich weiß, „Kürbishexe“. Danke für deine Unterstützung! Versuche, mit der Dame mit dem Kürbiskopf in Mih Khettos Amphitheater zu reden. Sie nennt sich, soweit ich weiß, „Kürbishexe“. Danke für deine Unterstützung!
61 60 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_020 60 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_020 Hihihi<Indent/>... Wen haben wir denn da Leckeres? Trügen mich meine geschnitzten Augen oder ist das <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Freust du dich auch schon so auf das diesjährige Allerschutzheiligen? Hihihi ... Wen haben wir denn da Leckeres? Trügen mich meine geschnitzten Augen oder ist das Player? Freust du dich auch schon so auf das diesjährige Allerschutzheiligen?
62 61 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_021 61 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_021 Hihihi<Indent/>... Wen haben wir denn da Leckeres? Freut sich <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If> etwa auch schon so auf das diesjährige Allerschutzheiligen? Hihihi ... Wen haben wir denn da Leckeres? Freut sich die Dame etwa auch schon so auf das diesjährige Allerschutzheiligen?
63 62 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_022 62 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_022 Du bist aber <If(PlayerParameter(4))>eine freundliche Gesellin<Else/>ein freundlicher Geselle</If>. Die Hilfe nehme ich doch glatt an<Indent/>... Hihihi<Indent/>... Du bist aber eine freundliche Gesellin. Die Hilfe nehme ich doch glatt an ... Hihihi ...
64 63 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_023 63 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_023 Ich bin übrigens bestens über deine Verbindungen mit dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde informiert, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Du warst dir doch bereits bewusst, dass ich niemandem Schaden zukommen lassen würde und wolltest mir nur helfen, oder?<Indent/>... Ich bin übrigens bestens über deine Verbindungen mit dem Gesandten der Aben­teurer­gilde informiert, meine Liebe. Du warst dir doch bereits bewusst, dass ich niemandem Schaden zukommen lassen würde und wolltest mir nur helfen, oder? ...
65 64 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_024 64 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_024 Ich bin übrigens bestens über deine Verbindungen mit dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde informiert, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Es ist zwar wahr, dass ich Kreaturen der Nacht befehlige, du musst dir aber keine Sorgen machen. Solange ich die Zügel in der Hand halte, werde ich nichts Schreckliches passieren lassen<Indent/>... Hihihi. Ich erbitte lediglich deine Hilfe bei meinem Vorhaben<Indent/>... Zum Wohle aller! Ich bin übrigens bestens über deine Verbindungen mit dem Gesandten der Aben­teurer­gilde informiert, meine Liebe. Es ist zwar wahr, dass ich Kreaturen der Nacht befehlige, du musst dir aber keine Sorgen machen. Solange ich die Zügel in der Hand halte, werde ich nichts Schreckliches passieren lassen ... Hihihi. Ich erbitte lediglich deine Hilfe bei meinem Vorhaben ... Zum Wohle aller!
66 65 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_025 65 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_025 Um die ganze Geschichte zu erklären, muss ich ein bisschen ausholen<Indent/>... Also entspann dich und hör mir in Ruhe zu! Um die ganze Geschichte zu erklären, muss ich ein bisschen ausholen ... Also entspann dich und hör mir in Ruhe zu!
67 66 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_026 66 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_026 Vielleicht weißt du es schon, aber der Legende nach ziehen sich die Zwölf zu dieser Jahreszeit in ihren himmlischen Palast zurück, wo sie jeden Abend ein wunderbares Festmahl genießen. Während sie es sich dort gut gehen lassen, sind die Sterblichen hier unten auf sich alleine gestellt. Wilde Tiere, Ungeheuer und garstige Fabelwesen nutzen die Gelegenheit, um Chaos zu säen. Vielleicht weißt du es schon, aber der Legende nach ziehen sich die Zwölf zu dieser Jahreszeit in ihren himmlischen Palast zurück, wo sie jeden Abend ein wunderbares Festmahl genießen. Während sie es sich dort gut gehen lassen, sind die Sterblichen hier unten auf sich alleine gestellt. Wilde Tiere, Ungeheuer und garstige Fabelwesen nutzen die Gelegenheit, um Chaos zu säen.
68 67 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_027 67 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_027 Früher schlossen sich die Leute zu dieser Zeit still und leise zu Hause ein<Indent/>... Doch inzwischen ist es dank Abenteurern wie dir auch zu Allerschutzheiligen draußen sicher, und die Leute können dieses Fest ausgelassen feiern. Früher schlossen sich die Leute zu dieser Zeit still und leise zu Hause ein ... Doch inzwischen ist es dank Abenteurern wie dir auch zu Allerschutzheiligen draußen sicher, und die Leute können dieses Fest ausgelassen feiern.
69 68 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_028 68 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_028 Zumindest ist dies die Legende, die sich unter den Sterblichen verbreitet hat<Indent/>... Wenn man sich aber das Monstergesocks so anguckt, gibt es immer noch diejenigen, für die Allerschutzheiligen ein Fest zum Verbreiten von Angst und Schrecken ist. Zumindest ist dies die Legende, die sich unter den Sterblichen verbreitet hat ... Wenn man sich aber das Monstergesocks so anguckt, gibt es immer noch diejenigen, für die Allerschutzheiligen ein Fest zum Verbreiten von Angst und Schrecken ist.
70 69 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_100_028 69 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_100_028 Doch hier kommt mein Plan ins Spiel: Wie wäre es, wenn die Kreaturen der Nacht nur <Emphasis>gemäßigte</Emphasis> Furcht und Schrecken verbreiten würden? Wir veranstalten quasi „Die Monsternacht für jedermann“. Auf diese Weise könnten alle zusammen ein wunderbar schauriges Allerschutzheiligen verbringen. Eine schrecklich gute Idee, nicht wahr? Doch hier kommt mein Plan ins Spiel: Wie wäre es, wenn die Kreaturen der Nacht nur *gemäßigte* Furcht und Schrecken verbreiten würden? Wir veranstalten quasi „Die Monsternacht für jedermann“. Auf diese Weise könnten alle zusammen ein wunderbar schauriges Allerschutzheiligen verbringen. Eine schrecklich gute Idee, nicht wahr?
71 70 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_110_028 70 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_110_028 Hihihi...Es scheint, als würdest du endlich verstehen, dass ich keine finsteren Pläne hege<Indent/>... Nichts dergleichen<Indent/>... Jetzt, wo das geklärt ist, können wir endlich loslegen! <If(PlayerParameter(4))>Meine Liebe<Else/>Mein Lieber</If>, wärst du bitte so freundlich, meinem treuen Diener bei seinem Auftrag zu helfen? Der Gute heißt Gevatter Pierrot. Vielleicht hast du ja schon einmal von ihm gehört<Indent/>... Hihihi...Es scheint, als würdest du endlich verstehen, dass ich keine finsteren Pläne hege ... Nichts dergleichen ... Jetzt, wo das geklärt ist, können wir endlich loslegen! Meine Liebe, wärst du bitte so freundlich, meinem treuen Diener bei seinem Auftrag zu helfen? Der Gute heißt Gevatter Pierrot. Vielleicht hast du ja schon einmal von ihm gehört ...
72 71 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_029 71 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_029 Auch er war einmal ein schauriges Ungeheuer. Ein sogenannter Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, um genauer zu sein<Indent/>... Aber keine Sorge, ein ihm aufgezwungener Pakt verbietet ihm, Schabernack jeglicher Art zu treiben. Auch er war einmal ein schauriges Ungeheuer. Ein sogenannter Nichts­gesand­ter, um genauer zu sein ... Aber keine Sorge, ein ihm aufgezwungener Pakt verbietet ihm, Schabernack jeglicher Art zu treiben.
73 72 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_030 72 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_030 Außerdem hielt ich ihn und seine Kraft für äußerst nützlich für mein Vorhaben, und so band ich ihn mit einem weiteren Pakt, der darin besteht, die Leute mit etwas Spuk zu bespaßen. Mein Ziel ist es immerhin, Allerschutzheiligen zu einer „Monsternacht für jedermann“ zu machen<Indent/>... Hihihi<Indent/>... Außerdem hielt ich ihn und seine Kraft für äußerst nützlich für mein Vorhaben, und so band ich ihn mit einem weiteren Pakt, der darin besteht, die Leute mit etwas Spuk zu bespaßen. Mein Ziel ist es immerhin, Allerschutzheiligen zu einer „Monsternacht für jedermann“ zu machen ... Hihihi ...
74 73 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_031 73 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_031 Er wandelt durch die Stadt und versucht, die Leute mit seinen <Emphasis>Spuktakeln</Emphasis> zu unterhalten. Zu jedermanns Schrecken macht er das allerdings mehr schlecht als recht<Indent/>... Er wandelt durch die Stadt und versucht, die Leute mit seinen *Spuktakeln* zu unterhalten. Zu jedermanns Schrecken macht er das allerdings mehr schlecht als recht ...
75 74 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_032 74 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_032 Ich würde ihm ja liebend gerne helfen, doch bin ich nur selten unter Leuten und weiß selbst nicht so recht, was jemanden fröhlich stimmen könnte. Wenn ich mir dich so ansehe, bist du sicherlich die deutlich bessere Wahl in solchen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. Oder irre ich mich? Ich würde ihm ja liebend gerne helfen, doch bin ich nur selten unter Leuten und weiß selbst nicht so recht, was jemanden fröhlich stimmen könnte. Wenn ich mir dich so ansehe, bist du sicherlich die deutlich bessere Wahl in solchen An­ge­legen­heiten. Oder irre ich mich?
76 75 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_033 75 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_033 Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If><Indent/>... „Die Monsternacht für jedermann“<Indent/>- machen wir sie zu einem unvergesslichen Ereignis! Hihihihihihi<Indent/>... Vielen Dank, meine Liebe ... „Die Monsternacht für jedermann“ - machen wir sie zu einem unvergesslichen Ereignis! Hihihihihihi ...
77 76 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_034 76 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_034 Gevatter Pierrot müsste seine schrecklichen Künste gerade irgendwo in der Nähe der Gerbergilde vorführen. Auf, auf! Verbreite die Freude an der Furcht unter den Leuten! Gevatter Pierrot müsste seine schrecklichen Künste gerade irgendwo in der Nähe der Gerbergilde vorführen. Auf, auf! Verbreite die Freude an der Furcht unter den Leuten!
78 77 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_040 77 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_040 Ich werde weiterhin meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen fortsetzen. Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken! Ich zähle auf dich! Ich werde weiterhin meine Unter­such­ungen fortsetzen. Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken! Ich zähle auf dich!
79 78 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_041 78 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_041 Gevatter Pierrot müsste seine schrecklichen Künste gerade irgendwo in der Nähe der Gerbergilde vorführen. Auf, auf! Verbreite die Freude an der Furcht unter den Leuten! Gevatter Pierrot müsste seine schrecklichen Künste gerade irgendwo in der Nähe der Gerbergilde vorführen. Auf, auf! Verbreite die Freude an der Furcht unter den Leuten!
80 79 TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_042 79 TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_042 W-Was? W-Was?
81 80 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_050 80 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_050 Das ist doch nicht euer Ernst! <Emphasis>Du</Emphasis> bist es, <Emphasis>du</Emphasis>! <If(PlayerParameter(4))>Die verfluchte Abenteurerin, die<Else/>Der verfluchte Abenteurer, der</If> mir ein ums andere Mal in die Quere gekommen ist! Das ist doch nicht euer Ernst! *Du* bist es, *du*! Die verfluchte Abenteurerin, die mir ein ums andere Mal in die Quere gekommen ist!
82 81 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_051 81 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_051 <hüstel><Indent/>... Du bist also auch gekommen, um meine Aufführung zu bestaunen? In dem Fall geselle dich doch bitte zu dem anderen Zuschauer hier. <hüstel> ... Du bist also auch gekommen, um meine Aufführung zu bestaunen? In dem Fall geselle dich doch bitte zu dem anderen Zuschauer hier.
83 82 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_052 82 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_052 Wen haben wir denn da? Bist du etwa auch gekommen, um meine Aufführung zu bestaunen? In dem Fall geselle dich doch bitte zu dem anderen Zuschauer hier. Wen haben wir denn da? Bist du etwa auch gekommen, um meine Aufführung zu bestaunen? In dem Fall geselle dich doch bitte zu dem anderen Zuschauer hier.
84 83 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_053 83 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_053 Meine Damen und Herren! Willkommen zu einem wahrlichen Spuktakel der Extraklasse! Ich präsentiere Euch eine Lebensform puren Schreckens! Meine Damen und Herren! Willkommen zu einem wahrlichen Spuktakel der Extraklasse! Ich präsentiere Euch eine Lebensform puren Schreckens!
85 84 TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_054 84 TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_054 Puren Schreckens<Indent/>...? Was kommt denn jetzt?! Puren Schreckens ...? Was kommt denn jetzt?!
86 85 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_055 85 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_055 Seht her, seht her, verehrtes Publikum! Ein ganz gewöhnlicher Kürbis<Indent/>... Doch lasset Eure Blicke nicht schweifen, sonst verpasst Ihr es! Seht her, seht her, verehrtes Publikum! Ein ganz gewöhnlicher Kürbis ... Doch lasset Eure Blicke nicht schweifen, sonst verpasst Ihr es!
87 86 TEXT_FESHLW901_04785_HLWPUMPKINDOG04785_000_056 86 TEXT_FESHLW901_04785_HLWPUMPKINDOG04785_000_056 Wuff, wuff, wau! Wuuuuuuuhhhh! Wuff, wuff, wau! Wuuuuuuuhhhh!
88 87 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_057 87 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_057 Welch Grauen! Welch Schrecken! Dieses inbrünstige Gebrüll! Ein Gebiss mit rasiermesserscharfen Zähnen! Mein Gesäß trägt noch immer Narben von unserer letzten Begegnung<Indent/>... Ein Höllenhund, wie er im Buche steht! Welch Grauen! Welch Schrecken! Dieses inbrünstige Gebrüll! Ein Gebiss mit rasiermesserscharfen Zähnen! Mein Gesäß trägt noch immer Narben von unserer letzten Begegnung ... Ein Höllenhund, wie er im Buche steht!
89 88 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_058 88 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_058 Sollte ich mit dieser Kraft all die Festtagsdekorationen in derartige Bestien verwandeln, was würde dann wohl nur aus dem allseits geliebten Gridania werden<Indent/>... Sollte ich mit dieser Kraft all die Festtagsdekorationen in derartige Bestien verwandeln, was würde dann wohl nur aus dem allseits geliebten Gridania werden ...
90 89 TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_059 89 TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_059 Hahahaha! Wirklich<Indent/>... Sehr lustig! Hahahaha! Wirklich ... Sehr lustig!
91 90 TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_060 90 TEXT_FESHLW901_04785_HLWLANCER04785_000_060 Du hast mir mit deinen Worten schon ein bisschen Angst gemacht. Doch diesen kleinen Kläffer dann zu sehen<Indent/>... Der Witz war echt nicht schlecht. Du hast mir mit deinen Worten schon ein bisschen Angst gemacht. Doch diesen kleinen Kläffer dann zu sehen ... Der Witz war echt nicht schlecht.
92 91 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_060 91 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_060 Pfff<Indent/>... So richtig schrecklich war das wohl nicht. Aber wenigstens konnte ich für ein paar Lacher sorgen. Mission erfüllt? Pfff ... So richtig schrecklich war das wohl nicht. Aber wenigstens konnte ich für ein paar Lacher sorgen. Mission erfüllt?
93 92 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_061 92 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_061 Hmmm<Indent/>... Die Kürbishexe schickt dich also? Verstehe, dann lass mich erklären. Hmmm ... Die Kürbishexe schickt dich also? Verstehe, dann lass mich erklären.
94 93 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_062 93 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_062 Wir haben wahrlich keine ruhmreiche Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, nicht wahr? Ich nehme an, du erinnerst dich noch an meine wahre Form. In Wirklichkeit bin ich ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter<Indent/>... Wir haben wahrlich keine ruhmreiche Ver­gangen­heit, nicht wahr? Ich nehme an, du erinnerst dich noch an meine wahre Form. In Wirklichkeit bin ich ein Nichts­gesand­ter ...
95 94 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_063 94 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_063 Da du die Kürbishexe zu deinen Verbündeten zählst, will ich dich wohl einweihen. Du weißt bestimmt schon Bescheid, aber in Wirklichkeit bin ich ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter<Indent/>... Da du die Kürbishexe zu deinen Verbündeten zählst, will ich dich wohl einweihen. Du weißt bestimmt schon Bescheid, aber in Wirklichkeit bin ich ein Nichts­gesand­ter ...
96 95 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_064 95 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_064 Hmm? Du bist mir aber <If(PlayerParameter(4))>eine ganz Hartgesottene<Else/>ein ganz Hartgesottener</If>, dass du dich so gar nicht erschreckst. Hmm? Du bist mir aber eine ganz Hartgesottene, dass du dich so gar nicht erschreckst.
97 96 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_064 96 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_064 Die kleine Töle hier sorgte vorhin ganz schön für Angst und Schrecken bei ein paar Rotzlöffeln<Indent/>... Die kleine Töle hier sorgte vorhin ganz schön für Angst und Schrecken bei ein paar Rotzlöffeln ...
98 97 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_065 97 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_065 Wie du sicher weißt, bin ich einen Pakt mit dieser Hexe eingegangen. „Lehre den Leuten die Freude an der Furcht“ ist der Auftrag, der mich bindet. Ich will gar nicht wissen, was die Alte mit mir anstellt, wenn ich jemanden wirklich zum Weinen bringe<Indent/>... Und ja, mir ist natürlich klar, dass meine Monsterlein ein bisschen zu viel des Schrecklichen sind. Wie du sicher weißt, bin ich einen Pakt mit dieser Hexe eingegangen. „Lehre den Leuten die Freude an der Furcht“ ist der Auftrag, der mich bindet. Ich will gar nicht wissen, was die Alte mit mir anstellt, wenn ich jemanden wirklich zum Weinen bringe ... Und ja, mir ist natürlich klar, dass meine Monsterlein ein bisschen zu viel des Schrecklichen sind.
99 98 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_066 98 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_066 Wie ich auf die kleine Vorstellung von gerade eben gekommen bin? Ich habe den gleichen Trick schon mit allerhand Wesen ausprobiert, aber nichts scheint genau den richtigen „Angst-Punkt“ zu treffen. Als ich mich dann an die unrühmliche Begegnung meines Hinterns mit den Beißerchen eines Welpen erinnerte, kam mir ein Geistesblitz. Allerdings schien selbst eine harmlose Töle zu viel für die Plagegeister von vorhin. Wie ich auf die kleine Vorstellung von gerade eben gekommen bin? Ich habe den gleichen Trick schon mit allerhand Wesen ausprobiert, aber nichts scheint genau den richtigen „Angst-Punkt“ zu treffen. Als ich mich dann an die unrühmliche Begegnung meines Hinterns mit den Beißerchen eines Welpen erinnerte, kam mir ein Geistesblitz. Allerdings schien selbst eine harmlose Töle zu viel für die Plagegeister von vorhin.
100 99 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_067 99 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_067 Wie du sicher mitbekommen hast, passierte gerade eben aber genau das Gegenteil. Obwohl es das gleiche Hündchen war! Jemanden mit Furcht zu bespaßen, ist einfacher gesagt als getan. Ist die Töle denn jetzt schrecklich oder doch nur eine Lachnummer? Ich bin mir echt nicht mehr sicher<Indent/>... Eine „Monsternacht für jedermann“ erscheint mir gerade ziemlich unmöglich<Indent/>... Wie du sicher mitbekommen hast, passierte gerade eben aber genau das Gegenteil. Obwohl es das gleiche Hündchen war! Jemanden mit Furcht zu bespaßen, ist einfacher gesagt als getan. Ist die Töle denn jetzt schrecklich oder doch nur eine Lachnummer? Ich bin mir echt nicht mehr sicher ... Eine „Monsternacht für jedermann“ erscheint mir gerade ziemlich unmöglich ...
101 100 TEXT_FESHLW901_04785_Q1_000_000 100 TEXT_FESHLW901_04785_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
102 101 TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_000 101 TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_000 Erwachsene und Kinder fürchten sich ja auch vor verschiedenen Dingen. Erwachsene und Kinder fürchten sich ja auch vor verschiedenen Dingen.
103 102 TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_001 102 TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_001 Jedes Publikum erfordert eben eine andere Herangehensweise! Jedes Publikum erfordert eben eine andere Herangehensweise!
104 103 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_068 103 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_068 Was<Indent/>...? <Emphasis>Wie bitte</Emphasis>?! Willst du mir etwa ernsthaft weismachen, dass die Auffassung von Furcht von Person zu Person unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich ist? Was ...? *Wie bitte*?! Willst du mir etwa ernsthaft weismachen, dass die Auffassung von Furcht von Person zu Person unter­schied­lich ist?
105 104 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_072 104 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_072 Jeder erfordert also eine andere Herangehensweise<Indent/>... Diese Logik kann ich zwar nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, es könnte sich aber dennoch als schwierig erweisen. Ich, ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, verzweifle leider schon daran, euch Sterbliche auch nur auseinanderzuhalten. Jeder erfordert also eine andere Herangehensweise ... Diese Logik kann ich zwar nach­voll­ziehen, es könnte sich aber dennoch als schwierig erweisen. Ich, ein Nichts­gesand­ter, verzweifle leider schon daran, euch Sterbliche auch nur auseinanderzuhalten.
106 105 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_073 105 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_073 Wenn es nur darum gehen würde, die Leute zum Weinen zu bringen, würde ich einfach meinem Spukgespür freien Lauf lassen und fertig. Ein spaßiger Schrecken ist allerdings ein Konzept, das über meinen Verstand geht<Indent/>... So werde ich wohl <Emphasis>nie</Emphasis> meinen Pakt mit der alten Hexe erfüllen<Indent/>... Wenn es nur darum gehen würde, die Leute zum Weinen zu bringen, würde ich einfach meinem Spukgespür freien Lauf lassen und fertig. Ein spaßiger Schrecken ist allerdings ein Konzept, das über meinen Verstand geht ... So werde ich wohl *nie* meinen Pakt mit der alten Hexe erfüllen ...
107 106 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_074 106 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_074 ... Ich hab's! <Emphasis>Du</Emphasis> bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von ihnen! Du weißt doch bestimmt, was zu tun ist, oder nicht? Dann kannst du mir zeigen, was „Freude an der Furcht“ bedeutet! ... Ich hab's! *Du* bist doch eine von ihnen! Du weißt doch bestimmt, was zu tun ist, oder nicht? Dann kannst du mir zeigen, was „Freude an der Furcht“ bedeutet!
108 107 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_075 107 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_075 Hilf Gevatter Pierrot doch bitte bei der Erfüllung seines Auftrags! Hilf Gevatter Pierrot doch bitte bei der Erfüllung seines Auftrags!
109 108 TEXT_FESHLW901_04785_HLWPUMPKINDOG04785_000_076 108 TEXT_FESHLW901_04785_HLWPUMPKINDOG04785_000_076 <schnüffel> <schnüffel>
110 109 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_080 109 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_080 Dann lass uns doch direkt loslegen! Sobald du einen Allerschutzheiligen-Jecken gefunden hast, gib mir doch bitte die richtigen Anweisungen für einen schaurig-schönen Spuk. Dann lass uns doch direkt loslegen! Sobald du einen Allerschutzheiligen-Jecken gefunden hast, gib mir doch bitte die richtigen Anweisungen für einen schaurig-schönen Spuk.
111 110 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_081 110 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_081 Ich werde dann irgendeinen von den vielen Kürbissen für eine Darbietung meiner schrecklichen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie benutzen! Sag mir einfach, in was für ein Spukwesen ich die Kürbisse verwandeln soll. Ich werde dann irgendeinen von den vielen Kürbissen für eine Darbietung meiner schrecklichen Ver­wand­lungsmagie benutzen! Sag mir einfach, in was für ein Spukwesen ich die Kürbisse verwandeln soll.
112 111 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_081 111 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_081 Jetzt aber los! In der Nähe der Pikeniergilde sollte es einige Kürbisdekorationen geben. Die Bewohner dort sind doch die perfekten Testobjekte! Jetzt aber los! In der Nähe der Pikeniergilde sollte es einige Kürbisdekorationen geben. Die Bewohner dort sind doch die perfekten Testobjekte!
113 112 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_082 112 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_082 Gevatter Pierrot begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. Gevatter Pierrot begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
114 113 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_083 113 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_083 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Gevatter Pierrot ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Gevatter Pierrot ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
115 114 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_084 114 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_084 Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Gevatter Pierrot am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten. Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Gevatter Pierrot am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
116 115 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_090 115 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_090 Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Gevatter Pierrot befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen. Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Gevatter Pierrot befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
117 116 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_091 116 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_091 Gevatter Pierrot ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihm entgegen und beginne die Gespräche, wenn er an deiner Seite ist. Gevatter Pierrot ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihm entgegen und beginne die Gespräche, wenn er an deiner Seite ist.
118 117 TEXT_FESHLW901_04785_Q2_000_000 117 TEXT_FESHLW901_04785_Q2_000_000 Was möchtest du machen? Was möchtest du machen?
119 118 TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_000 118 TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_000 Ansprechen Ansprechen
120 119 TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_001 119 TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_001 Begleitung beenden Begleitung beenden
121 120 TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_002 120 TEXT_FESHLW901_04785_A2_000_002 Abbrechen Abbrechen
122 121 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_092 121 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_092 Eine Sache noch bezüglich meiner Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie<Indent/>... Tatsächlich ist die nicht so praktisch, wie sie auf den ersten Blick zu sein scheint. Ich kann nämlich nur Gegenstände verwandeln, keine Lebewesen<Indent/>... Eine Sache noch bezüglich meiner Ver­wand­lungsmagie ... Tatsächlich ist die nicht so praktisch, wie sie auf den ersten Blick zu sein scheint. Ich kann nämlich nur Gegenstände verwandeln, keine Lebewesen ...
123 122 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_093 122 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_093 Die Kürbishexe jedoch verfügt bestimmt über außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich starke Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie. Die Kürbishexe jedoch verfügt bestimmt über außer­ordent­lich starke Ver­wand­lungsmagie.
124 123 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_094 123 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_094 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
125 124 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_095 124 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_095 Hat dich etwa der Mut verlassen? Wenn du mir nicht hilfst, stecke ich in großen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, weißt du? Ich werde in der Nähe der Gerbergilde auf dich warten. Aber komm bitte so schnell es geht, ja? Hat dich etwa der Mut verlassen? Wenn du mir nicht hilfst, stecke ich in großen Schwie­rig­keiten, weißt du? Ich werde in der Nähe der Gerbergilde auf dich warten. Aber komm bitte so schnell es geht, ja?
126 125 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_096 125 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_096 Dann wollen wir doch mal ein wenig Angst und Schrecken<Indent/>- und natürlich Freude<Indent/>- verbreiten<Indent/>... Hahaha<Indent/>...! Dann wollen wir doch mal ein wenig Angst und Schrecken - und natürlich Freude - verbreiten ... Hahaha ...!
127 126 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_100 126 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_100 ... Ist irgendwas? ... Ist irgendwas?
128 127 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_101 127 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_101 Hmpf<Indent/>... Ihr seid also diese Witzfiguren, die meinen, an Allerschutzheiligen herumzuziehen und Leute erschrecken zu müssen. Dann zeigt mal, was ihr so könnt! Einem erfahrenen Veteranen wie mir schlottern nicht so schnell die Knie! Hmpf ... Ihr seid also diese Witzfiguren, die meinen, an Allerschutzheiligen herumzuziehen und Leute erschrecken zu müssen. Dann zeigt mal, was ihr so könnt! Einem erfahrenen Veteranen wie mir schlottern nicht so schnell die Knie!
129 128 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_101 128 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_101 Was darf es sein, bitte? Was darf es sein, bitte?
130 129 TEXT_FESHLW901_04785_Q3_000_000 129 TEXT_FESHLW901_04785_Q3_000_000 In was soll die Dekoration verwandelt werden? In was soll die Dekoration verwandelt werden?
131 130 TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_000 130 TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_000 Ein unglaublich stark aussehendes Monster Ein unglaublich stark aussehendes Monster
132 131 TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_001 131 TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_001 Ein etwas Angst einflößendes, mittelgroßes Monster Ein etwas Angst einflößendes, mittelgroßes Monster
133 132 TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_002 132 TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_002 Ein kleines, bei genauem Hingucken aber etwas furchterregendes Monster Ein kleines, bei genauem Hingucken aber etwas furchterregendes Monster
134 133 TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_003 133 TEXT_FESHLW901_04785_A3_000_003 Abbrechen Abbrechen
135 134 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_102 134 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_102 Hehehe! Ganz nach meinem Geschmack! <Emphasis>Abrakadabra</Emphasis>! Hehehe! Ganz nach meinem Geschmack! *Abrakadabra*!
136 135 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_103 135 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_103 Aahh<Indent/>... Wuuaahh!? Aahh ... Wuuaahh!?
137 136 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_104 136 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_104 Bei diesem Anblick habe selbst ich mich erschrocken. Wenn ich mir nur vorstelle, gegen so ein Viech kämpfen zu müssen, werden meine Beine ganz wackelig<Indent/>... Bei diesem Anblick habe selbst ich mich erschrocken. Wenn ich mir nur vorstelle, gegen so ein Viech kämpfen zu müssen, werden meine Beine ganz wackelig ...
138 137 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_105 137 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_105 Bei solch einem abgehärteten Veteranen wird das wohl keine Wirkung haben. Denk noch einmal ganz genau nach. Bei solch einem abgehärteten Veteranen wird das wohl keine Wirkung haben. Denk noch einmal ganz genau nach.
139 138 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_110 138 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_110 Aaaaaaaaahhhhhh<Indent/>...! Egal wo man hinguckt, ü-überall sind Ungeheuer und Gespenster! Aaaaaaaaahhhhhh ...! Egal wo man hinguckt, ü-überall sind Ungeheuer und Gespenster!
140 139 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_111 139 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_111 Nur ein Blick auf eines dieser Ungetüme und mir wird ganz anders vor Angst<Indent/>... Ihr zwei werdet mich aber nicht erschrecken, oder? Nur ein Blick auf eines dieser Ungetüme und mir wird ganz anders vor Angst ... Ihr zwei werdet mich aber nicht erschrecken, oder?
141 140 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_111 140 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_111 Was darf es diesmal sein? Was darf es diesmal sein?
142 141 TEXT_FESHLW901_04785_Q4_000_000 141 TEXT_FESHLW901_04785_Q4_000_000 In was soll die Dekoration verwandelt werden? In was soll die Dekoration verwandelt werden?
143 142 TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_000 142 TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_000 Ein unglaublich stark aussehendes Monster Ein unglaublich stark aussehendes Monster
144 143 TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_001 143 TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_001 Ein etwas Angst einflößendes, mittelgroßes Monster Ein etwas Angst einflößendes, mittelgroßes Monster
145 144 TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_002 144 TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_002 Ein kleines, bei genauem Hingucken aber etwas furchterregendes Monster Ein kleines, bei genauem Hingucken aber etwas furchterregendes Monster
146 145 TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_003 145 TEXT_FESHLW901_04785_A4_000_003 Abbrechen Abbrechen
147 146 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_112 146 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_112 Hmm, das wäre zwar nicht meine erste Wahl gewesen, aber du bist <If(PlayerParameter(4))>die Expertin<Else/>der Experte</If>! <Emphasis>Schmosis Morphosis!</Emphasis> Hmm, das wäre zwar nicht meine erste Wahl gewesen, aber du bist die Expertin! *Schmosis Morphosis!*
148 147 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_113 147 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_113 Ah-aaaahhhhh<Indent/>...!? Ah-aaaahhhhh ...!?
149 148 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_114 148 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_114 ... Ah? ... Moment, so gruselig ist das ja gar nicht! Dass der Kürbis sich verwandelt hat, war der größte Schreck hier! ... Ah? ... Moment, so gruselig ist das ja gar nicht! Dass der Kürbis sich verwandelt hat, war der größte Schreck hier!
150 149 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_115 149 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_115 Das Kind scheint leicht zu verängstigen zu sein. Meinst du nicht, dass das ein bisschen zu viel des Guten ist? Denk noch einmal gut nach. Das Kind scheint leicht zu verängstigen zu sein. Meinst du nicht, dass das ein bisschen zu viel des Guten ist? Denk noch einmal gut nach.
151 150 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_120 150 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_120 Die Leute, mit denen wir geredet haben, scheinen echt Spaß gehabt zu haben. „Freude an der Furcht“ sozusagen. Ich glaube, so langsam verstehe ich, was dahintersteckt! Die Leute, mit denen wir geredet haben, scheinen echt Spaß gehabt zu haben. „Freude an der Furcht“ sozusagen. Ich glaube, so langsam verstehe ich, was dahintersteckt!
152 151 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_121 151 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_121 Alles klar, jetzt bin ich an der Reihe. Ich werde das Gelernte umsetzen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>! Wie wäre es mit einer kleinen Vorführung bei den Apkallu-Fällen? Alles klar, jetzt bin ich an der Reihe. Ich werde das Gelernte umsetzen, Meisterin! Wie wäre es mit einer kleinen Vorführung bei den Apkallu-Fällen?
153 152 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_125 152 TEXT_FESHLW901_04785_HLWSERGEANT04785_000_125 Wenn ich mir nur vorstelle, gegen so ein Viech kämpfen zu müssen, werden meine Beine ganz wackelig<Indent/>... Wenn ich mir nur vorstelle, gegen so ein Viech kämpfen zu müssen, werden meine Beine ganz wackelig ...
154 153 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_126 153 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785A_000_126 So gruselig ist das ja gar nicht! Dass der Kürbis sich verwandelt hat, war der größte Schreck hier! So gruselig ist das ja gar nicht! Dass der Kürbis sich verwandelt hat, war der größte Schreck hier!
155 154 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_130 154 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_130 Es ist wohl wieder Allerschutzheiligen, wie? Glaub ja nicht, dass ich Angst habe! Es ist wohl wieder Allerschutzheiligen, wie? Glaub ja nicht, dass ich Angst habe!
156 155 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_131 155 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_131 Was denn? Seid ihr etwa gekommen, um mich zu erschrecken? A-Als ob so ein Clown gruselig wäre! Kein Stück! Was denn? Seid ihr etwa gekommen, um mich zu erschrecken? A-Als ob so ein Clown gruselig wäre! Kein Stück!
157 156 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_132 156 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_132 Hmm<Indent/>... Das Aussehen eines Kindes, aber die Zunge eines Imps! In dem Fall<Indent/>... wie wäre es hiermit? Hmm ... Das Aussehen eines Kindes, aber die Zunge eines Imps! In dem Fall ... wie wäre es hiermit?
158 157 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_132 157 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_132 He, du kleiner Frechdachs! Siehst du den Kürbis dort? Sieh ihn dir doch bitte mal ganz genau an<Indent/>... He, du kleiner Frechdachs! Siehst du den Kürbis dort? Sieh ihn dir doch bitte mal ganz genau an ...
159 158 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_133 158 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_133 Wah<Indent/>...?! Waaaaaaaaah!!! E-Ein D-D-Dämon! Wah ...?! Waaaaaaaaah!!! E-Ein D-D-Dämon!
160 159 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_134 159 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_134 Uff<Indent/>... Ich dachte, mein Herz würde mir aus der Brust springen! Bei dem Spuk hätte sich aber auch wirklich jeder erschrocken! Uff ... Ich dachte, mein Herz würde mir aus der Brust springen! Bei dem Spuk hätte sich aber auch wirklich jeder erschrocken!
161 160 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_135 160 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_000_135 Wenn ich das den anderen erzähle! Die werden mir das sicher nie glauben. Allein bei der Geschichte machen die sich bestimmt in die Hose. Wenn ich das den anderen erzähle! Die werden mir das sicher nie glauben. Allein bei der Geschichte machen die sich bestimmt in die Hose.
162 161 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_100_135 161 TEXT_FESHLW901_04785_HLWBOY04785B_100_135 Vielen Dank, komischer Clownsmann! Vielen Dank, komischer Clownsmann!
163 162 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_136 162 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_136 „Vielen Dank“?! „Vielen Dank“?!
164 163 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_136 163 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_100_136 Das ist wohl das erste Mal, dass sich jemand bei mir für meine fürchterliche Vorstellung bedankt hat<Indent/>... Man hat richtig gemerkt, wie viel Spaß das Balg hatte. Das ist wohl das erste Mal, dass sich jemand bei mir für meine fürchterliche Vorstellung bedankt hat ... Man hat richtig gemerkt, wie viel Spaß das Balg hatte.
165 164 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_137 164 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_137 Haha! So langsam habe ich den Dreh raus! Komm, als Nächstes geht es zum Trällernden Müller! Auf, auf! Haha! So langsam habe ich den Dreh raus! Komm, als Nächstes geht es zum Trällernden Müller! Auf, auf!
166 165 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_140 165 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_140 Hmm ... Ich könnte schwören, dass es wirklich da war<Indent/>... Hmm ... Ich könnte schwören, dass es wirklich da war ...
167 166 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_141 166 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_141 Meine werte Dame! Hättet Ihr nicht vielleicht Lust auf ein wenig Spaß und Freude an diesem schaurig-schönen Allerschutzheiligen? Meine werte Dame! Hättet Ihr nicht vielleicht Lust auf ein wenig Spaß und Freude an diesem schaurig-schönen Allerschutzheiligen?
168 167 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_142 167 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_142 Uwaah?! E-Erschreckt mich doch nicht so! I-I-Ich habe gerade wirklich Wichtigeres zu tun, also rückt bitte jemand anderem auf die Pelle. Uwaah?! E-Erschreckt mich doch nicht so! I-I-Ich habe gerade wirklich Wichtigeres zu tun, also rückt bitte jemand anderem auf die Pelle.
169 168 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_143 168 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_143 Verzeihung, es scheint, als wären wir hier etwas übereifrig gewesen. Wenn es gestattet ist zu fragen, was bedrückt die junge Dame denn so sehr? Verzeihung, es scheint, als wären wir hier etwas übereifrig gewesen. Wenn es gestattet ist zu fragen, was bedrückt die junge Dame denn so sehr?
170 169 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_144 169 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_144 Danke für die Nachfrage, der Herr. Es ist so, ich arbeite normalerweise immer drüben in der Ährenkranzkolonie<Indent/>... Danke für die Nachfrage, der Herr. Es ist so, ich arbeite normalerweise immer drüben in der Ährenkranzkolonie ...
171 170 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_145 170 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_145 ... Und als ich auf einem der Felder meine Arbeit verrichtete, da hörte ich plötzlich diese grauenvolle Stimme hinter mir<Indent/>... Also drehte ich mich natürlich um, und was sehe ich? Einen waschechten Imp! ... Und als ich auf einem der Felder meine Arbeit verrichtete, da hörte ich plötzlich diese grauenvolle Stimme hinter mir ... Also drehte ich mich natürlich um, und was sehe ich? Einen waschechten Imp!
172 171 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_146 171 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_146 Selbstverständlich habe ich sofort die Beine in die Hand genommen und bin gerannt, was das Zeug hält. Ich hab solche Angst! Ich will nicht mehr zurück aufs Feld<Indent/>... Selbstverständlich habe ich sofort die Beine in die Hand genommen und bin gerannt, was das Zeug hält. Ich hab solche Angst! Ich will nicht mehr zurück aufs Feld ...
173 172 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_147 172 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_147 Hmmm<Indent/>... Ein Imp also<Indent/>... Hmmm. Bei den Feldern der Ährenkranzkolonie waren wir noch nicht. Ich frage mich, was da wohl vor sich geht<Indent/>... Hmmm ... Ein Imp also ... Hmmm. Bei den Feldern der Ährenkranzkolonie waren wir noch nicht. Ich frage mich, was da wohl vor sich geht ...
174 173 TEXT_FESHLW901_04785_Q5_000_000 173 TEXT_FESHLW901_04785_Q5_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
175 174 TEXT_FESHLW901_04785_A5_000_000 174 TEXT_FESHLW901_04785_A5_000_000 Handelt es sich nicht doch um einen deiner verwandelten Kürbisse? Handelt es sich nicht doch um einen deiner verwandelten Kürbisse?
176 175 TEXT_FESHLW901_04785_A5_000_001 175 TEXT_FESHLW901_04785_A5_000_001 Ein waschechter Dämon hat sich eingeschlichen! Ein waschechter Dämon hat sich eingeschlichen!
177 176 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_148 176 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_148 Das halte ich für unwahrscheinlich. Meine Kreationen haben keinen eigenen Willen und Verstand. Es handelt sich wohl um eine echte Kreatur der Nacht! Das halte ich für unwahrscheinlich. Meine Kreationen haben keinen eigenen Willen und Verstand. Es handelt sich wohl um eine echte Kreatur der Nacht!
178 177 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_149 177 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_149 Ja, das halte ich für wahrscheinlich! Da meine Kreationen keinen eigenen Willen und Verstand haben, fällt die Option weg. Es handelt sich wohl um eine echte Kreatur der Nacht! Ja, das halte ich für wahrscheinlich! Da meine Kreationen keinen eigenen Willen und Verstand haben, fällt die Option weg. Es handelt sich wohl um eine echte Kreatur der Nacht!
179 178 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_150 178 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_150 Ich spüre etwas<Indent/>... Es handelt sich hier nicht um ein herkömmliches Ungeheuer. Nein, das ist ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter! Ein Artgenosse also<Indent/>... Ich spüre etwas ... Es handelt sich hier nicht um ein herkömmliches Ungeheuer. Nein, das ist ein Nichts­gesand­ter! Ein Artgenosse also ...
180 179 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_151 179 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_151 Die Gärtnerin wurde bestimmt von diesem ungeladenen Besucher verschreckt. Da streng ich mich so an, um den Leuten ein schönes Allerschutzheiligen zu bescheren, und dann so was! Außerdem ist das hier mein Revier und es gibt nur Platz für <Emphasis>einen</Emphasis> Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten! Die Gärtnerin wurde bestimmt von diesem ungeladenen Besucher verschreckt. Da streng ich mich so an, um den Leuten ein schönes Allerschutzheiligen zu bescheren, und dann so was! Außerdem ist das hier mein Revier und es gibt nur Platz für *einen* Nichts­gesand­ten!
181 180 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_152 180 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_152 Wenn wir meinen Kollegen einfach gewähren ließen, wäre unsere ganze harte Arbeit umsonst! Es wird Zeit, sich beschweren zu gehen! Wenn wir meinen Kollegen einfach gewähren ließen, wäre unsere ganze harte Arbeit umsonst! Es wird Zeit, sich beschweren zu gehen!
182 181 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_154 181 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_154 Werte Dame! Würdet Ihr diesen Fall bitte uns überlassen? Wir werden Euch nicht enttäuschen! Werte Dame! Würdet Ihr diesen Fall bitte uns überlassen? Wir werden Euch nicht enttäuschen!
183 182 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_155 182 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_155 Wirklich? Ihr glaubt mir etwa? Vielen, vielen Dank. Das werde ich niemals vergessen! Wirklich? Ihr glaubt mir etwa? Vielen, vielen Dank. Das werde ich niemals vergessen!
184 183 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_156 183 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_156 Ich mach mich heute echt beliebt bei euch Sterblichen! Zugegeben, das ist nicht das schlechteste Gefühl<Indent/>... Ich mach mich heute echt beliebt bei euch Sterblichen! Zugegeben, das ist nicht das schlechteste Gefühl ...
185 184 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_157 184 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_157 Es tut mir wirklich leid, dich da mit reinzuziehen, aber es kann durchaus sein, dass sich mehr als nur ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter eingeschlichen hat. Wir müssen uns der Lage vergewissern und die nötigen Maßnahmen ergreifen! Kann ich auf dich zählen? Es tut mir wirklich leid, dich da mit reinzuziehen, aber es kann durchaus sein, dass sich mehr als nur ein Nichts­gesand­ter eingeschlichen hat. Wir müssen uns der Lage vergewissern und die nötigen Maßnahmen ergreifen! Kann ich auf dich zählen?
186 185 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_158 185 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_158 Ich wusste es, <If(PlayerParameter(4))>Partnerin<Else/>Partner</If>! Danke vielmals! Ich wusste es, Partnerin! Danke vielmals!
187 186 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_159 186 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_159 „Danke vielmals“<Indent/>... Dass ich diese Worte mal benutzen würde<Indent/>... Na ja, dann mal los! Auf geht's zur Ährenkranzkolonie! „Danke vielmals“ ... Dass ich diese Worte mal benutzen würde ... Na ja, dann mal los! Auf geht's zur Ährenkranzkolonie!
188 187 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_160 187 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_160 Auf den ersten Blick scheint alles ruhig zu sein<Indent/>... Wenn da nicht diese <Emphasis>Präsenz</Emphasis> in der Luft schweben würde. Auf den ersten Blick scheint alles ruhig zu sein ... Wenn da nicht diese *Präsenz* in der Luft schweben würde.
189 188 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_161 188 TEXT_FESHLW901_04785_HORTICULTURIST04785_000_161 Ich habe diese schreckliche Kreatur in der Ährenkranzkolonie gesichtet. Wenn ich nur daran zurückdenke<Indent/>... Brrr<Indent/>... Da läuft es mir eiskalt den Rücken runter. Ich habe diese schreckliche Kreatur in der Ährenkranzkolonie gesichtet. Wenn ich nur daran zurückdenke ... Brrr ... Da läuft es mir eiskalt den Rücken runter.
190 189 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_170 189 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_170 Spürst du das auch<Indent/>...? Diese <Emphasis>Präsenz</Emphasis>? Diese Kreatur des Nichts lauert uns hier wohl irgendwo auf, um uns zu erschrecken<Indent/>... Komm, zeigen wir ihr mal, was wahrer Schrecken ist! Spürst du das auch ...? Diese *Präsenz*? Diese Kreatur des Nichts lauert uns hier wohl irgendwo auf, um uns zu erschrecken ... Komm, zeigen wir ihr mal, was wahrer Schrecken ist!
191 190 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_171 190 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_171 Buuuuuuuhhh!!! Buuuuuuuhhh!!!
192 191 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_172 191 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_172 Pfff<Indent/>... Was ist das denn bitte für 'ne Reaktion? Da sind ja meine Freunde vom Friedhof lebendiger! Pfff ... Was ist das denn bitte für 'ne Reaktion? Da sind ja meine Freunde vom Friedhof lebendiger!
193 192 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_173 192 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_173 Aha. Da ist das Kerlchen ja. Es handelt sich also tatsächlich um einen Artgenossen. Was ist dein Problem? Warum dringst du einfach in mein Revier ein und erschreckst hier Leute? Aha. Da ist das Kerlchen ja. Es handelt sich also tatsächlich um einen Artgenossen. Was ist dein Problem? Warum dringst du einfach in mein Revier ein und erschreckst hier Leute?
194 193 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_174 193 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_174 Moment<Indent/>... E-Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter?! Ha! Ist mir doch egal, wessen Revier das hier ist! Die <Emphasis>Monsternacht</Emphasis> ist wieder eröffnet! Moment ... E-Ein Nichts­gesand­ter?! Ha! Ist mir doch egal, wessen Revier das hier ist! Die *Monsternacht* ist wieder eröffnet!
195 194 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_100_174 194 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_100_174 In vergangenen Tagen war Allerschutzheiligen <Emphasis>unser</Emphasis> Fest! Vom Großen Kürbiskopf angeführt, verbreiteten Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te und Spukwesen jeglicher Sorte Angst und Schrecken unter den Sterblichen und labten sich an ihrer Furcht. Das ist es, was wir wollen: Die Rückkehr der <Emphasis>wahren</Emphasis> Monsternacht! In vergangenen Tagen war Allerschutzheiligen *unser* Fest! Vom Großen Kürbiskopf angeführt, verbreiteten Nichts­gesand­te und Spukwesen jeglicher Sorte Angst und Schrecken unter den Sterblichen und labten sich an ihrer Furcht. Das ist es, was wir wollen: Die Rückkehr der *wahren* Monsternacht!
196 195 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_110_174 195 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_110_174 Deshalb geben wir unser Bestes, die Monsternacht so getreu wie möglich nachzustellen<Indent/>... Ich werde zum furchterregendsten aller Schrecken werden! Der neue Anführer der Monsterhorde! Deshalb geben wir unser Bestes, die Monsternacht so getreu wie möglich nachzustellen ... Ich werde zum furchterregendsten aller Schrecken werden! Der neue Anführer der Monsterhorde!
197 196 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_175 196 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_175 Meine Kollegen haben sich schon in der Stadt breitgemacht<Indent/>... Bist du wirklich einer von uns? Dann schließ dich uns an! Das wird der Spaß deines Lebens! Meine Kollegen haben sich schon in der Stadt breitgemacht ... Bist du wirklich einer von uns? Dann schließ dich uns an! Das wird der Spaß deines Lebens!
198 197 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_176 197 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_176 Abgelehnt! Abgelehnt!
199 198 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_177 198 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_177 A-Aber warum? A-Aber warum?
200 199 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_178 199 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_178 Darum! Selbst wenn ich wollte, ich bin durch einen Pakt an meine Gebieterin, die Kürbishexe, gebunden. Sie zu verraten, würde das Ende meiner Existenz bedeuten. Darum! Selbst wenn ich wollte, ich bin durch einen Pakt an meine Gebieterin, die Kürbishexe, gebunden. Sie zu verraten, würde das Ende meiner Existenz bedeuten.
201 200 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_179 200 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_179 Aber Pakt hin oder her, ich würde euch so oder so nicht helfen. Ihr schafft es vielleicht, ein paar wenige Sterbliche zu erschrecken. Aber schon kurz darauf würde euch der Rest mit Feuer und Mistgabeln auch wieder vertreiben. Nichts wäre gewonnen! Aber Pakt hin oder her, ich würde euch so oder so nicht helfen. Ihr schafft es vielleicht, ein paar wenige Sterbliche zu erschrecken. Aber schon kurz darauf würde euch der Rest mit Feuer und Mistgabeln auch wieder vertreiben. Nichts wäre gewonnen!
202 201 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_180 201 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_180 Pah, das würde uns <Emphasis>nie</Emphasis> passieren! Aber Moment mal<Indent/>... Ah, jetzt verstehe ich! Du bist ihnen unterlegen, und nun bist du zu feige und verweichlicht, um dich gegen sie aufzulehnen! Ist es das? Pah, das würde uns *nie* passieren! Aber Moment mal ... Ah, jetzt verstehe ich! Du bist ihnen unterlegen, und nun bist du zu feige und verweichlicht, um dich gegen sie aufzulehnen! Ist es das?
203 202 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_181 202 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_181 Da hast du gar nicht so Unrecht. Ich bin tatsächlich verweichlicht. Mit der Kürbishexe ist immerhin nicht zu spaßen, mein Lieber<Indent/>... Allerdings ist das nicht alles! Da hast du gar nicht so Unrecht. Ich bin tatsächlich verweichlicht. Mit der Kürbishexe ist immerhin nicht zu spaßen, mein Lieber ... Allerdings ist das nicht alles!
204 203 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_182 203 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_182 Ich habe just gelernt, wie man sich unter die Sterblichen mischt<Indent/>... Mit ihnen lebt<Indent/>... und sie dennoch erschrecken kann! Ohne Angst haben zu müssen, von dem nächstbesten Geisterjäger vertrieben zu werden! Und das alles ist mir nur Dank <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> gelungen! Ich habe just gelernt, wie man sich unter die Sterblichen mischt ... Mit ihnen lebt ... und sie dennoch erschrecken kann! Ohne Angst haben zu müssen, von dem nächstbesten Geisterjäger vertrieben zu werden! Und das alles ist mir nur Dank dieser Abenteurerin gelungen!
205 204 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_183 204 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_183 Sich mit dir und deinen Kollegen zu verbünden, scheint mir zu kurzsichtig gedacht. Es ist deutlich schlauer, einen Pakt mit den Sterblichen einzugehen und Seite an Seite zu existieren. Sich mit dir und deinen Kollegen zu verbünden, scheint mir zu kurzsichtig gedacht. Es ist deutlich schlauer, einen Pakt mit den Sterblichen einzugehen und Seite an Seite zu existieren.
206 205 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_184 205 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_184 Wenn das so ist, sind wir wohl Feinde! Ich werde meine Kollegen rufen und dann war es das mit dir! Wenn das so ist, sind wir wohl Feinde! Ich werde meine Kollegen rufen und dann war es das mit dir!
207 206 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_185 206 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_185 (-???-)Hihihi<Indent/>... Hihihihihihihi<Indent/>... (-???-)Hihihi ... Hihihihihihihi ...
208 207 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_186 207 TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_186 Du! B-B-Bist du etwa der Große Kürbiskopf aus den Legenden? Du! B-B-Bist du etwa der Große Kürbiskopf aus den Legenden?
209 208 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_187 208 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_187 Hihihi<Indent/>... Keine Sorge, auch ungezogene Monsterlein werden sich heute prächtig amüsieren<Indent/>... Wenn auch nur als Schmuck für meine „Monsternacht für jedermann“! Genau<Indent/>... <Emphasis>so</Emphasis>! Hihihi ... Keine Sorge, auch ungezogene Monsterlein werden sich heute prächtig amüsieren ... Wenn auch nur als Schmuck für meine „Monsternacht für jedermann“! Genau ... *so*!
210 209 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_188 209 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_188 Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te in Kürbisse verwandeln? Das geht?! W-Wieso<Indent/>... Was macht Ihr denn hier? Nichts­gesand­te in Kürbisse verwandeln? Das geht?! W-Wieso ... Was macht Ihr denn hier?
211 210 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_189 210 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_189 Genau wie du habe auch ich die Präsenz eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gespürt. Und als ich dann ankam<Indent/>... habe ich ein wenig eurem Gespräch gelauscht<Indent/>... Genau wie du habe auch ich die Präsenz eines Nichts­gesand­ten gespürt. Und als ich dann ankam ... habe ich ein wenig eurem Gespräch gelauscht ...
212 211 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_190 211 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_190 Hihihi<Indent/>... Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich ich gerade bin. Eine „Monsternacht für jedermann“. Es scheint, als hättet ihr ein prächtiges Allerschutzheiligen! Hihihi ... Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich ich gerade bin. Eine „Monsternacht für jedermann“. Es scheint, als hättet ihr ein prächtiges Allerschutzheiligen!
213 212 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_191 212 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_191 Also dann, es sieht so aus, als wären bereits einige Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te in die Stadt eingedrungen<Indent/>... Lasst sie uns beseitigen, bevor irgendetwas Ernsteres passiert. Wir lassen uns unser frohes Allerschutzheiligen nicht so leicht vermiesen! Hihihi<Indent/>... Also dann, es sieht so aus, als wären bereits einige Nichts­gesand­te in die Stadt eingedrungen ... Lasst sie uns beseitigen, bevor irgendetwas Ernsteres passiert. Wir lassen uns unser frohes Allerschutzheiligen nicht so leicht vermiesen! Hihihi ...
214 213 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_195 213 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_195 Dieser dumme Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te<Indent/>... Ein bisschen erinnerte er mich an mein früheres Selbst<Indent/>... Dieser dumme Nichts­gesand­te ... Ein bisschen erinnerte er mich an mein früheres Selbst ...
215 214 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_201 214 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_201 Für jemandem von deinem Talent wird das Beseitigen dieser unerwünschten Gäste sicherlich gar kein Problem darstellen. Bitte denk nur daran, dass das Allerschutzheiligen-Fest noch in vollem Gange ist. Versuch also bitte, nicht zu auffällig zu sein. Wenn du verstehst, was ich meine<Indent/>... Hihihi<Indent/>... Für jemandem von deinem Talent wird das Beseitigen dieser unerwünschten Gäste sicherlich gar kein Problem darstellen. Bitte denk nur daran, dass das Allerschutzheiligen-Fest noch in vollem Gange ist. Versuch also bitte, nicht zu auffällig zu sein. Wenn du verstehst, was ich meine ... Hihihi ...
216 215 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_203 215 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_203 Am besten teilen wir uns auf. Findet die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in der Stadt und nutzt die Mächte der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie, um sie in Kürbisse zu verwandeln und somit be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>un<SoftHyphen/>fäh<SoftHyphen/>ig zu machen! Am besten teilen wir uns auf. Findet die Nichts­gesand­ten in der Stadt und nutzt die Mächte der Ver­wand­lungsmagie, um sie in Kürbisse zu verwandeln und somit be­we­gungs­un­fäh­ig zu machen!
217 216 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_204 216 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_204 Selbst wenn jemand euch dabei zusieht, habt ihr so immer eine Ausrede parat: „Wir haben ihn nur in seine ursprüngliche Form zurückverwandelt“. Selbst wenn jemand euch dabei zusieht, habt ihr so immer eine Ausrede parat: „Wir haben ihn nur in seine ursprüngliche Form zurückverwandelt“.
218 217 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_205 217 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_205 Mit diesem Zauberstab könnt ihr die gleiche Magie wie ich benutzen. Hier, bitte! Mit diesem Zauberstab könnt ihr die gleiche Magie wie ich benutzen. Hier, bitte!
219 218 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_206 218 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_206 Während ihr beschäftigt seid, werde ich mich um das Einsammeln der von euch verwandelten Plagegeister kümmern. Ich verlasse mich auf euch, meine Lieben<Indent/>... Während ihr beschäftigt seid, werde ich mich um das Einsammeln der von euch verwandelten Plagegeister kümmern. Ich verlasse mich auf euch, meine Lieben ...
220 219 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_207 219 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_207 Du hast das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ gelernt! Du hast das Emote „Ver­wand­lungsmagie“ gelernt!
221 220 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_001 220 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
222 221 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_007 221 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
223 222 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_008 222 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
224 223 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_009 223 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
225 224 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_010 224 TEXT_FESHLW901_04785_INVESTIGATOR04785_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
226 225 TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_002 225 TEXT_FESHLW901_04785_A1_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
227 226 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_069 226 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_069 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
228 227 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_070 227 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_070 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
229 228 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_071 228 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
230 229 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_102 229 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_102 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
231 230 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_112 230 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_112 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
232 231 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_127 231 TEXT_FESHLW901_04785_SYSTEM_000_127 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
233 232 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_153 232 TEXT_FESHLW901_04785_PIERROTFATHER_000_153 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
234 233 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_200 233 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_200 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
235 234 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_202 234 TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_000_202 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
236
237
238
239
240
241
242
csv/de/quest/047/FesHlw902_04786.csv
+111 -114
View File
@@ -1,118 +1,115 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Gevatter Pierrot will den Unruhestiftern in der Stadt Einhalt gebieten."
1,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_01","Die Lage ist brenzlig! Allerlei Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te sind in der Stadt außer Rand und Band. Gevatter Pierrot und du habt beschlossen, etwas gegen die Bedrohung zu unternehmen. Suche und finde die Störenfriede im Osten Alt-Gridanias und benutze dann deine neu erlernte Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie (Emote: Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie; Textbefehl: /verwandlungsmagie).
1,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_01,"Die Lage ist brenzlig! Allerlei Nichts­gesand­te sind in der Stadt außer Rand und Band. Gevatter Pierrot und du habt beschlossen, etwas gegen die Bedrohung zu unternehmen. Suche und finde die Störenfriede im Osten Alt-Gridanias und benutze dann deine neu erlernte Ver­wand­lungsmagie (Emote: Ver­wand­lungsmagie; Textbefehl: /verwandlungsmagie).
※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
2,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_02","Dank deines selbstlosen Einsatzes konnte Schlimmeres abgewendet werden! Alle Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten wurden in Kürbisse verwandelt und werden fortan als Festtagsverzierung dienen. Kehre nun zu Mih Khettos Amphitheater zurück, um Bericht zu erstatten."
3,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_03","Nach getaner Arbeit erhält Gevatter Pierrot nicht nur den Dank der Bewohner Gridanias, die Gärtnerin der Ährenkranzkolonie hat ihm sogar frische Kekse gebacken. Überraschenderweise entpuppt sich Gevatter Pierrot als wahre Naschkatze. Fortan wird er im Tausch gegen Süßigkeiten sein Schrecklichstes geben. Jetzt, wo die Gefahr gebannt und das Lob geerntet wurde, musst du nur noch den Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde über die Geschehnisse in Kenntnis setzen."
4,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_04","Du erstattest dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde zwar Bericht, so richtig beruhigt scheint er aber leider nicht. Obwohl die Sicherheit der Bewohner gewährt zu sein scheint, zweifelt er die Intentionen der Kürbishexe weiter an. Um jede noch so kleine Veränderung in ihrem Verhalten zu bemerken, wird er auch weiterhin seine Augen offen halten. "
5,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_00","Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie auf die Monster anwenden"
25,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_01","Mit Gevatter Pierrot sprechen"
26,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_02","Dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten"
27,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_03",""
28,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_04",""
29,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_05",""
30,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_06",""
31,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_07",""
32,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW902_04786_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_000","Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken und vereiteln! Zum Wohle aller Bewohner Gridanias! Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen kann."
49,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_010","Mannomann! Dass sich diese Unholde auch genau den <Emphasis>richtigen Zeitpunkt</Emphasis> aussuchen müssen<Indent/>... Komm, lass uns dem Spuk mit dieser „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ so schnell wie möglich ein Ende machen! "
50,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_012","Dann lass mich mal kurz unsere Unruhestifter aufspüren. Ich spüre sie<Indent/>... hier in der Ährenkranzkolonie<Indent/>..."
51,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_012","Und<Indent/>... anderswo in Alt-Gridania, genauer gesagt in der Nähe des Marktes sowie der Pikeniergilde."
52,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_013","Es ist wohl das Beste, wenn wir uns aufteilen. Ich werde mir unsere Freundin, die Gärtnerin, schnappen und mich der Ährenkranzkolonie hier annehmen."
53,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_014","So kann ich sie hoffentlich davon überzeugen, dass der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te, der sie erschreckte, in Wirklichkeit nur ein harmloser Kürbis war."
54,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_015","Übernimm du doch bitte den Rest Alt-Gridanias. Wir treffen uns dann in Mih Khettos Amphitheater wieder!"
55,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_015","Das wird die Vorstellung des Jahrhunderts, haha!"
56,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_020","Hehehehe<Indent/>..."
57,"TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_021","Das Mitglied des Klageregiments und der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te stehen sich gespannt gegenüber. Wirke das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ auf das Ungeheuer, bevor es zu spät ist!"
58,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_100_021","<zisch> Was<Indent/>... denn? Heheheh<Indent/>..."
59,"TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_021","Wirke das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“, um den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in einen Kürbis zu verwandeln."
60,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_022","Ein D-D-Dämon!? M-M-Moment! Was macht denn ein Ungeheuer in der Stadt?"
61,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_023","Och, Leute! War das etwa wirklich nur ein dummer Streich? Hab ich mich erschreckt!"
62,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_024","Da wurde ich aber ganz schön reingelegt, haha! Wo ich schon in der richtigen Stimmung bin, guck ich mir direkt auch mal an, was im Amphitheater so los ist. "
63,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_025","Kehihihihihe<Indent/>...!"
64,"TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_026","Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te lehrt den armen Kindern ordentlich das Fürchten. Schnell, benutze das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ und hilf ihnen! "
65,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_100_026","<krächz> Was<Indent/>... willst du von mir? <keuch>"
66,"TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_026","Benutze das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“, um den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in einen Kürbis zu verwandeln."
67,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_027","Wuaaaaaaahhhhh! Hilfe! Mama! Bitte nicht! Hilfe!"
68,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_028","Hah?! Wie? Was? War das etwa nur ein Kürbis?"
69,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_029","Boah! Da wurde ich aber mal so richtig reingelegt, haha! Das Ding war also gar nicht echt. Haha, was für ein Spaß!"
70,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_000_030","Hyahahahahahahya! Fuuurcht, Angst und Fuuurcht. Ich spüre es. <kicher> Daaa, ein Opfer!"
71,"TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_031","Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te scheint ahnungslose Bewohner zu erschrecken. Verwandele ihn mit dem Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ in einen Kürbis!"
72,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_100_031","Heee! <zisch> Hast du keeeine Angst? <krächz>"
73,"TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_031","Benutze das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“, um den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in einen Kürbis zu verwandeln."
74,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_032","Ahh! Hilfe! Geht's noch? Was hast du vooor?"
75,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_033","Wie? Ach so, natürlich! Als ob so eine fürchterliche Kreatur einfach so mitten in der Stadt herumspazieren würde, haha."
76,"TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_034","Ich muss schon sagen, die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung war echt grandios. Jetzt, wo ich den Kürbis so sehe, bekomme ich direkt Hunger auf mehr Spuktakel. Auf zum Amphitheater!"
77,"TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_035","Du hast den letzten der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in der Stadt unschädlich gemacht. Triff dich mit Gevatter Pierrot in Mih Khettos Amphitheater."
78,"TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Die Dame<Else/>Der Herr</If> ist also wieder zurückgekehrt. Und das sogar in einem Stück! Hihihi<Indent/>... Hör dir doch bitte an, was der gute Gevatter Pierrot zu sagen hat."
79,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_050","Da bist du ja wieder! Wie versprochen, die Eindringlinge wurden alle in Kürbisse verwandelt."
80,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_051","Du scheinst deinen Teil ja auch so weit erledigt zu haben. Dann sollte der Spuk jetzt hoffentlich vorbei sein<Indent/>..."
81,"TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_053","Ich habe die von euch in Kürbisse verwandelten Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten bereits eingesammelt. Sie werden also fortan als Schmuck und Verzierung die Festlichkeiten miterleben müssen<Indent/>... Hihihi<Indent/>... Zumindest, bis ich sie netterweise wieder zurückverwandele und verscheuche."
82,"TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_054","Lieber Herr Clown! Vielen Dank noch mal für Eure Hilfe!"
83,"TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_055","Als Gildenmeisterin der Gärtnergilde möchte auch ich dir meinen Dank aussprechen. Mit deinem selbstlosen Einsatz hast du einem unserer Mitglieder einen großen Dienst erwiesen."
84,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_056","Das ist doch alles nicht der Rede wert! Wie hat den Damen denn meine Vorstellung gefallen? Die ganzen flatternden Unwesen in Kürbisse zu verwandeln<Indent/>- was für ein Spektakel, nicht wahr?"
85,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_057","Ein wahrer Meister der Unterhaltung entfaltet sein Talent eben auch an den unscheinbarsten Orten!"
86,"TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_058","Die Vorstellung war wirklich klasse. Ich hätte nie gedacht, dass so etwas überhaupt möglich wäre. Zugegebenermaßen hatte ich zuerst echt Angst. Aber nachdem sich dann herausstellte, dass es sich bei dem Vieh nur um einen harmlosen Kürbis handelte, haha, was für ein Spaß!"
87,"TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_059","Ja, die Angst war dir förmlich ins Gesicht geschrieben, hehe! Auch ich hatte einen Riesenspaß. Schließlich kann man nicht alle Tage so eine Vorstellung auf den Feldern genießen."
88,"TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_060","Hier, nimm doch bitte dies hier als Dank für alles, was du für uns getan hast! Ein frisch gebackener Kürbiskeks. Wir verwenden nur die besten Zutaten, knuspere ihn also ruhig, solange er noch warm ist."
89,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_061","Und schon wieder wurde mir gedankt. Ich fühle mich so<Indent/>... leicht! Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einmal reinzubeißen."
90,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_062","Mhm<Indent/>... Dieser Geruch<Indent/>... <schleck>"
91,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_063","<Emphasis>S-S-S-Suuuppperlecker</Emphasis>!!! Juchhuuu!!!"
92,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_064","Perfektion in Krümelform! Ein Meisterwerk der Backkunst! Noch <Emphasis>niiieee</Emphasis> habe ich so etwas Schmackeliges gegessen!"
93,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_065","Mmmh! <mampf> <knusper>
Hm<Indent/>... Irgendwo in dem Äther des Kekses spüre ich etwas<Indent/>... etwas Unbekanntes."
94,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_066","Dieses beruhigende, aus dem Inneren wärmende Gefühl<Indent/>... Ist das etwa diese <Emphasis>Dankbarkeit</Emphasis>, die ihr Sterblichen so mögt?"
95,"TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_100_066","J-Ja, genau. Ohne Eure Hilfe wäre ich echt aufgeschmissen gewesen. Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr Euch so sehr freuen würdet, Herr Clown. Das macht mich ebenfalls glücklich."
96,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_110_066","Sterbliche erschrecken und dafür Süßes bekommen<Indent/>... und Dank<Indent/>... Haha, sehet her! Gevatter Pierrot, der Schrecken von Allerschutzheiligen ist hier, um euch das Fürchten zu lehren<Indent/>... Süßes, sonst gibt's Saures! Hahahaha!"
97,"TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_067","Hihihi<Indent/>... Damit ist die „Monsternacht für jedermann“ wohl ein voller Erfolg. Hihihi<Indent/>..."
98,"TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_070","Damit kann ich die Feierlichkeiten wohl getrost dem guten Gevatter überlassen. Danke noch mal für deinen Beistand! Ich werde mich jetzt auf mein Anwesen zurückziehen. Komm doch gerne mal vorbei<Indent/>... Hihihi<Indent/>..."
99,"TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_071","Ach ja, bevor ich es vergesse! Wärst du bitte so nett, deinem Kollegen von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde über den Ausgang der heutigen Ereignisse zu berichten? Vielleicht wird er dann ja auch noch ein Allerschutzheiligen-Verfechter."
100,"TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_080","Bitte, was? Du willst mir ernsthaft weismachen, dass ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter andere Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te aufgehalten und den Bewohnern Gridanias eine Freude gemacht hat?"
101,"TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_081","Aber gut, immerhin handelt es sich um <If(PlayerParameter(4))>keine Geringere<Else/>keinen Geringeren</If> als dich, <If(PlayerParameter(4))>unserer allseits geliebten Abenteurerin<Else/>unserem allseits geliebten Abenteurer</If>! Wenn mir irgendjemand anderes diese Geschichte erzählen würde, würde ich sie zunächst auslachen und dann fortjagen, das kannst du mir aber glauben."
102,"TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_082","Allerdings kann es auch gut sein, dass es sich nur um eine weitere List der Kürbishexe handelt. Was ich meine ist, dass das ganze Hin und Her nur aufgesetzt war, um uns dazu zu bewegen, ihr und ihrer Truppe zu vertrauen<Indent/>... Immerhin hat sie ja zugegeben, von mir und meiner Bitte an dich zu wissen<Indent/>..."
103,"TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_083","Daher können wir uns nicht erlauben, sie unbeobachtet zu lassen! Ich werde also auch weiterhin meiner Pflicht nachgehen. Dir wünsche ich aber erst mal ein schauriges Allerschutzheiligen! Auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
104,"TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084","Du kannst jetzt das Versteck der Kürbishexe betreten! Sprich mit dem ominösen Bediensteten in Mih Khettos Amphitheater, um an der schaurig-schönen Kostümparty teilzunehmen."
105,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_011","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_016","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_052","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_068","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_069","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_02,"Dank deines selbstlosen Einsatzes konnte Schlimmeres abgewendet werden! Alle Nichts­gesand­ten wurden in Kürbisse verwandelt und werden fortan als Festtagsverzierung dienen. Kehre nun zu Mih Khettos Amphitheater zurück, um Bericht zu erstatten."
3,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_03,"Nach getaner Arbeit erhält Gevatter Pierrot nicht nur den Dank der Bewohner Gridanias, die Gärtnerin der Ährenkranzkolonie hat ihm sogar frische Kekse gebacken. Überraschenderweise entpuppt sich Gevatter Pierrot als wahre Naschkatze. Fortan wird er im Tausch gegen Süßigkeiten sein Schrecklichstes geben. Jetzt, wo die Gefahr gebannt und das Lob geerntet wurde, musst du nur noch den Gesandten der Aben­teurer­gilde über die Geschehnisse in Kenntnis setzen."
4,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_04,"Du erstattest dem Gesandten der Aben­teurer­gilde zwar Bericht, so richtig beruhigt scheint er aber leider nicht. Obwohl die Sicherheit der Bewohner gewährt zu sein scheint, zweifelt er die Intentionen der Kürbishexe weiter an. Um jede noch so kleine Veränderung in ihrem Verhalten zu bemerken, wird er auch weiterhin seine Augen offen halten. "
5,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_05,
6,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_06,
7,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_07,
8,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_08,
9,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_09,
10,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_10,
11,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_11,
12,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_12,
13,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_13,
14,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_14,
15,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_15,
16,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_16,
17,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_17,
18,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_18,
19,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_19,
20,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_20,
21,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_21,
22,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_22,
23,TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_23,
24,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_00,Ver­wand­lungsmagie auf die Monster anwenden
25,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_01,Mit Gevatter Pierrot sprechen
26,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_02,Dem Gesandten der Aben­teurer­gilde Bericht erstatten
27,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_03,
28,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_04,
29,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_05,
30,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_06,
31,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_07,
32,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_08,
33,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_09,
34,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_10,
35,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_11,
36,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_12,
37,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_13,
38,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_14,
39,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_15,
40,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_16,
41,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_17,
42,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_18,
43,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_19,
44,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_20,
45,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_21,
46,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_22,
47,TEXT_FESHLW902_04786_TODO_23,
48,TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_000,"Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken und vereiteln! Zum Wohle aller Bewohner Gridanias! Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen kann."
49,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_010,"Mannomann! Dass sich diese Unholde auch genau den *richtigen Zeitpunkt* aussuchen müssen ... Komm, lass uns dem Spuk mit dieser „Ver­wand­lungsmagie“ so schnell wie möglich ein Ende machen! "
50,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_012,Dann lass mich mal kurz unsere Unruhestifter aufspüren. Ich spüre sie ... hier in der Ährenkranzkolonie ...
51,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_012,"Und ... anderswo in Alt-Gridania, genauer gesagt in der Nähe des Marktes sowie der Pikeniergilde."
52,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_013,"Es ist wohl das Beste, wenn wir uns aufteilen. Ich werde mir unsere Freundin, die Gärtnerin, schnappen und mich der Ährenkranzkolonie hier annehmen."
53,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_014,"So kann ich sie hoffentlich davon überzeugen, dass der Nichts­gesand­te, der sie erschreckte, in Wirklichkeit nur ein harmloser Kürbis war."
54,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_015,Übernimm du doch bitte den Rest Alt-Gridanias. Wir treffen uns dann in Mih Khettos Amphitheater wieder!
55,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_015,"Das wird die Vorstellung des Jahrhunderts, haha!"
56,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_020,Hehehehe ...
57,TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_021,"Das Mitglied des Klageregiments und der Nichts­gesand­te stehen sich gespannt gegenüber. Wirke das Emote „Ver­wand­lungsmagie“ auf das Ungeheuer, bevor es zu spät ist!"
58,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_100_021,<zisch> Was ... denn? Heheheh ...
59,TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_021,"Wirke das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln."
60,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_022,Ein D-D-Dämon!? M-M-Moment! Was macht denn ein Ungeheuer in der Stadt?
61,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_023,"Och, Leute! War das etwa wirklich nur ein dummer Streich? Hab ich mich erschreckt!"
62,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_024,"Da wurde ich aber ganz schön reingelegt, haha! Wo ich schon in der richtigen Stimmung bin, guck ich mir direkt auch mal an, was im Amphitheater so los ist. "
63,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_025,Kehihihihihe ...!
64,TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_026,"Der Nichts­gesand­te lehrt den armen Kindern ordentlich das Fürchten. Schnell, benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“ und hilf ihnen! "
65,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_100_026,<krächz> Was ... willst du von mir? <keuch>
66,TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_026,"Benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln."
67,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_027,Wuaaaaaaahhhhh! Hilfe! Mama! Bitte nicht! Hilfe!
68,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_028,Hah?! Wie? Was? War das etwa nur ein Kürbis?
69,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_029,"Boah! Da wurde ich aber mal so richtig reingelegt, haha! Das Ding war also gar nicht echt. Haha, was für ein Spaß!"
70,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_000_030,"Hyahahahahahahya! Fuuurcht, Angst und Fuuurcht. Ich spüre es. <kicher> Daaa, ein Opfer!"
71,TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_031,Der Nichts­gesand­te scheint ahnungslose Bewohner zu erschrecken. Verwandele ihn mit dem Emote „Ver­wand­lungsmagie“ in einen Kürbis!
72,TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_100_031,Heee! <zisch> Hast du keeeine Angst? <krächz>
73,TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_031,"Benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln."
74,TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_032,Ahh! Hilfe! Geht's noch? Was hast du vooor?
75,TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_033,"Wie? Ach so, natürlich! Als ob so eine fürchterliche Kreatur einfach so mitten in der Stadt herumspazieren würde, haha."
76,TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_034,"Ich muss schon sagen, die Ver­wand­lung war echt grandios. Jetzt, wo ich den Kürbis so sehe, bekomme ich direkt Hunger auf mehr Spuktakel. Auf zum Amphitheater!"
77,TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_035,Du hast den letzten der Nichts­gesand­ten in der Stadt unschädlich gemacht. Triff dich mit Gevatter Pierrot in Mih Khettos Amphitheater.
78,TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_040,"Die Dame ist also wieder zurückgekehrt. Und das sogar in einem Stück! Hihihi ... Hör dir doch bitte an, was der gute Gevatter Pierrot zu sagen hat."
79,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_050,"Da bist du ja wieder! Wie versprochen, die Eindringlinge wurden alle in Kürbisse verwandelt."
80,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_051,Du scheinst deinen Teil ja auch so weit erledigt zu haben. Dann sollte der Spuk jetzt hoffentlich vorbei sein ...
81,TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_053,"Ich habe die von euch in Kürbisse verwandelten Nichts­gesand­ten bereits eingesammelt. Sie werden also fortan als Schmuck und Verzierung die Festlichkeiten miterleben müssen ... Hihihi ... Zumindest, bis ich sie netterweise wieder zurückverwandele und verscheuche."
82,TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_054,Lieber Herr Clown! Vielen Dank noch mal für Eure Hilfe!
83,TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_055,Als Gildenmeisterin der Gärtnergilde möchte auch ich dir meinen Dank aussprechen. Mit deinem selbstlosen Einsatz hast du einem unserer Mitglieder einen großen Dienst erwiesen.
84,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_056,"Das ist doch alles nicht der Rede wert! Wie hat den Damen denn meine Vorstellung gefallen? Die ganzen flatternden Unwesen in Kürbisse zu verwandeln - was für ein Spektakel, nicht wahr?"
85,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_057,Ein wahrer Meister der Unterhaltung entfaltet sein Talent eben auch an den unscheinbarsten Orten!
86,TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_058,"Die Vorstellung war wirklich klasse. Ich hätte nie gedacht, dass so etwas überhaupt möglich wäre. Zugegebenermaßen hatte ich zuerst echt Angst. Aber nachdem sich dann herausstellte, dass es sich bei dem Vieh nur um einen harmlosen Kürbis handelte, haha, was für ein Spaß!"
87,TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_059,"Ja, die Angst war dir förmlich ins Gesicht geschrieben, hehe! Auch ich hatte einen Riesenspaß. Schließlich kann man nicht alle Tage so eine Vorstellung auf den Feldern genießen."
88,TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_060,"Hier, nimm doch bitte dies hier als Dank für alles, was du für uns getan hast! Ein frisch gebackener Kürbiskeks. Wir verwenden nur die besten Zutaten, knuspere ihn also ruhig, solange er noch warm ist."
89,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_061,"Und schon wieder wurde mir gedankt. Ich fühle mich so ... leicht! Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einmal reinzubeißen."
90,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_062,Mhm ... Dieser Geruch ... <schleck>
91,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_063,*S-S-S-Suuuppperlecker*!!! Juchhuuu!!!
92,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_064,Perfektion in Krümelform! Ein Meisterwerk der Backkunst! Noch *niiieee* habe ich so etwas Schmackeliges gegessen!
93,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_065,"Mmmh! <mampf> <knusper>
Hm ... Irgendwo in dem Äther des Kekses spüre ich etwas ... etwas Unbekanntes."
94,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_066,"Dieses beruhigende, aus dem Inneren wärmende Gefühl ... Ist das etwa diese *Dankbarkeit*, die ihr Sterblichen so mögt?"
95,TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_100_066,"J-Ja, genau. Ohne Eure Hilfe wäre ich echt aufgeschmissen gewesen. Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr Euch so sehr freuen würdet, Herr Clown. Das macht mich ebenfalls glücklich."
96,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_110_066,"Sterbliche erschrecken und dafür Süßes bekommen ... und Dank ... Haha, sehet her! Gevatter Pierrot, der Schrecken von Allerschutzheiligen ist hier, um euch das Fürchten zu lehren ... Süßes, sonst gibt's Saures! Hahahaha!"
97,TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_067,Hihihi ... Damit ist die „Monsternacht für jedermann“ wohl ein voller Erfolg. Hihihi ...
98,TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_070,Damit kann ich die Feierlichkeiten wohl getrost dem guten Gevatter überlassen. Danke noch mal für deinen Beistand! Ich werde mich jetzt auf mein Anwesen zurückziehen. Komm doch gerne mal vorbei ... Hihihi ...
99,TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_071,"Ach ja, bevor ich es vergesse! Wärst du bitte so nett, deinem Kollegen von der Aben­teurer­gilde über den Ausgang der heutigen Ereignisse zu berichten? Vielleicht wird er dann ja auch noch ein Allerschutzheiligen-Verfechter."
100,TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_080,"Bitte, was? Du willst mir ernsthaft weismachen, dass ein Nichts­gesand­ter andere Nichts­gesand­te aufgehalten und den Bewohnern Gridanias eine Freude gemacht hat?"
101,TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_081,"Aber gut, immerhin handelt es sich um keine Geringere als dich, unserer allseits geliebten Abenteurerin! Wenn mir irgendjemand anderes diese Geschichte erzählen würde, würde ich sie zunächst auslachen und dann fortjagen, das kannst du mir aber glauben."
102,TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_082,"Allerdings kann es auch gut sein, dass es sich nur um eine weitere List der Kürbishexe handelt. Was ich meine ist, dass das ganze Hin und Her nur aufgesetzt war, um uns dazu zu bewegen, ihr und ihrer Truppe zu vertrauen ... Immerhin hat sie ja zugegeben, von mir und meiner Bitte an dich zu wissen ..."
103,TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_083,"Daher können wir uns nicht erlauben, sie unbeobachtet zu lassen! Ich werde also auch weiterhin meiner Pflicht nachgehen. Dir wünsche ich aber erst mal ein schauriges Allerschutzheiligen! Auf ein baldiges Wieder­sehen!"
104,TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084,"Du kannst jetzt das Versteck der Kürbishexe betreten! Sprich mit dem ominösen Bediensteten in Mih Khettos Amphitheater, um an der schaurig-schönen Kostümparty teilzunehmen."
105,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_011,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_016,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_052,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_068,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_069,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Gevatter Pierrot will den Unruhestiftern in der Stadt Einhalt gebieten.
#
int32 str str
0 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Gevatter Pierrot will den Unruhestiftern in der Stadt Einhalt gebieten.
2 1 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_01 1 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_01 Die Lage ist brenzlig! Allerlei Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te sind in der Stadt außer Rand und Band. Gevatter Pierrot und du habt beschlossen, etwas gegen die Bedrohung zu unternehmen. Suche und finde die Störenfriede im Osten Alt-Gridanias und benutze dann deine neu erlernte Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie (Emote: Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie; Textbefehl: /verwandlungsmagie). ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Lage ist brenzlig! Allerlei Nichts­gesand­te sind in der Stadt außer Rand und Band. Gevatter Pierrot und du habt beschlossen, etwas gegen die Bedrohung zu unternehmen. Suche und finde die Störenfriede im Osten Alt-Gridanias und benutze dann deine neu erlernte Ver­wand­lungsmagie (Emote: Ver­wand­lungsmagie; Textbefehl: /verwandlungsmagie). ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3 2 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_02 2 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_02 Dank deines selbstlosen Einsatzes konnte Schlimmeres abgewendet werden! Alle Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten wurden in Kürbisse verwandelt und werden fortan als Festtagsverzierung dienen. Kehre nun zu Mih Khettos Amphitheater zurück, um Bericht zu erstatten. Dank deines selbstlosen Einsatzes konnte Schlimmeres abgewendet werden! Alle Nichts­gesand­ten wurden in Kürbisse verwandelt und werden fortan als Festtagsverzierung dienen. Kehre nun zu Mih Khettos Amphitheater zurück, um Bericht zu erstatten.
4 3 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_03 3 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_03 Nach getaner Arbeit erhält Gevatter Pierrot nicht nur den Dank der Bewohner Gridanias, die Gärtnerin der Ährenkranzkolonie hat ihm sogar frische Kekse gebacken. Überraschenderweise entpuppt sich Gevatter Pierrot als wahre Naschkatze. Fortan wird er im Tausch gegen Süßigkeiten sein Schrecklichstes geben. Jetzt, wo die Gefahr gebannt und das Lob geerntet wurde, musst du nur noch den Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde über die Geschehnisse in Kenntnis setzen. Nach getaner Arbeit erhält Gevatter Pierrot nicht nur den Dank der Bewohner Gridanias, die Gärtnerin der Ährenkranzkolonie hat ihm sogar frische Kekse gebacken. Überraschenderweise entpuppt sich Gevatter Pierrot als wahre Naschkatze. Fortan wird er im Tausch gegen Süßigkeiten sein Schrecklichstes geben. Jetzt, wo die Gefahr gebannt und das Lob geerntet wurde, musst du nur noch den Gesandten der Aben­teurer­gilde über die Geschehnisse in Kenntnis setzen.
5 4 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_04 4 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_04 Du erstattest dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde zwar Bericht, so richtig beruhigt scheint er aber leider nicht. Obwohl die Sicherheit der Bewohner gewährt zu sein scheint, zweifelt er die Intentionen der Kürbishexe weiter an. Um jede noch so kleine Veränderung in ihrem Verhalten zu bemerken, wird er auch weiterhin seine Augen offen halten. Du erstattest dem Gesandten der Aben­teurer­gilde zwar Bericht, so richtig beruhigt scheint er aber leider nicht. Obwohl die Sicherheit der Bewohner gewährt zu sein scheint, zweifelt er die Intentionen der Kürbishexe weiter an. Um jede noch so kleine Veränderung in ihrem Verhalten zu bemerken, wird er auch weiterhin seine Augen offen halten.
6 5 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_05 5 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_05
7 6 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_06 6 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_06
8 7 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_07 7 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_07
9 8 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_08 8 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_08
10 9 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_09 9 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_09
11 10 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_10 10 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_10
12 11 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_11 11 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_11
13 12 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_12 12 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_12
14 13 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_13 13 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_13
15 14 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_14 14 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_14
16 15 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_15 15 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_15
17 16 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_16 16 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_16
18 17 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_17 17 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_17
19 18 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_18 18 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_18
20 19 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_19 19 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_19
21 20 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_20 20 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_20
22 21 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_21 21 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_21
23 22 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_22 22 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_22
24 23 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_23 23 TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_23
25 24 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_00 24 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_00 Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie auf die Monster anwenden Ver­wand­lungsmagie auf die Monster anwenden
26 25 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_01 25 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_01 Mit Gevatter Pierrot sprechen Mit Gevatter Pierrot sprechen
27 26 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_02 26 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_02 Dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten Dem Gesandten der Aben­teurer­gilde Bericht erstatten
28 27 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_03 27 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_03
29 28 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_04 28 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_04
30 29 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_05 29 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_05
31 30 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_06 30 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_06
32 31 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_07 31 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_07
33 32 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_08 32 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_08
34 33 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_09 33 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_09
35 34 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_10 34 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_10
36 35 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_11 35 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_11
37 36 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_12 36 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_12
38 37 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_13 37 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_13
39 38 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_14 38 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_14
40 39 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_15 39 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_15
41 40 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_16 40 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_16
42 41 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_17 41 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_17
43 42 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_18 42 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_18
44 43 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_19 43 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_19
45 44 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_20 44 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_20
46 45 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_21 45 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_21
47 46 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_22 46 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_22
48 47 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_23 47 TEXT_FESHLW902_04786_TODO_23
49 48 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_000 48 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_000 Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken und vereiteln! Zum Wohle aller Bewohner Gridanias! Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen kann. Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken und vereiteln! Zum Wohle aller Bewohner Gridanias! Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen kann.
50 49 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_010 49 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_010 Mannomann! Dass sich diese Unholde auch genau den <Emphasis>richtigen Zeitpunkt</Emphasis> aussuchen müssen<Indent/>... Komm, lass uns dem Spuk mit dieser „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ so schnell wie möglich ein Ende machen! Mannomann! Dass sich diese Unholde auch genau den *richtigen Zeitpunkt* aussuchen müssen ... Komm, lass uns dem Spuk mit dieser „Ver­wand­lungsmagie“ so schnell wie möglich ein Ende machen!
51 50 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_012 50 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_012 Dann lass mich mal kurz unsere Unruhestifter aufspüren. Ich spüre sie<Indent/>... hier in der Ährenkranzkolonie<Indent/>... Dann lass mich mal kurz unsere Unruhestifter aufspüren. Ich spüre sie ... hier in der Ährenkranzkolonie ...
52 51 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_012 51 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_012 Und<Indent/>... anderswo in Alt-Gridania, genauer gesagt in der Nähe des Marktes sowie der Pikeniergilde. Und ... anderswo in Alt-Gridania, genauer gesagt in der Nähe des Marktes sowie der Pikeniergilde.
53 52 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_013 52 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_013 Es ist wohl das Beste, wenn wir uns aufteilen. Ich werde mir unsere Freundin, die Gärtnerin, schnappen und mich der Ährenkranzkolonie hier annehmen. Es ist wohl das Beste, wenn wir uns aufteilen. Ich werde mir unsere Freundin, die Gärtnerin, schnappen und mich der Ährenkranzkolonie hier annehmen.
54 53 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_014 53 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_014 So kann ich sie hoffentlich davon überzeugen, dass der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te, der sie erschreckte, in Wirklichkeit nur ein harmloser Kürbis war. So kann ich sie hoffentlich davon überzeugen, dass der Nichts­gesand­te, der sie erschreckte, in Wirklichkeit nur ein harmloser Kürbis war.
55 54 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_015 54 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_015 Übernimm du doch bitte den Rest Alt-Gridanias. Wir treffen uns dann in Mih Khettos Amphitheater wieder! Übernimm du doch bitte den Rest Alt-Gridanias. Wir treffen uns dann in Mih Khettos Amphitheater wieder!
56 55 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_015 55 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_015 Das wird die Vorstellung des Jahrhunderts, haha! Das wird die Vorstellung des Jahrhunderts, haha!
57 56 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_020 56 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_020 Hehehehe<Indent/>... Hehehehe ...
58 57 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_021 57 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_021 Das Mitglied des Klageregiments und der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te stehen sich gespannt gegenüber. Wirke das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ auf das Ungeheuer, bevor es zu spät ist! Das Mitglied des Klageregiments und der Nichts­gesand­te stehen sich gespannt gegenüber. Wirke das Emote „Ver­wand­lungsmagie“ auf das Ungeheuer, bevor es zu spät ist!
59 58 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_100_021 58 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_100_021 <zisch> Was<Indent/>... denn? Heheheh<Indent/>... <zisch> Was ... denn? Heheheh ...
60 59 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_021 59 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_021 Wirke das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“, um den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in einen Kürbis zu verwandeln. Wirke das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln.
61 60 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_022 60 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_022 Ein D-D-Dämon!? M-M-Moment! Was macht denn ein Ungeheuer in der Stadt? Ein D-D-Dämon!? M-M-Moment! Was macht denn ein Ungeheuer in der Stadt?
62 61 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_023 61 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_023 Och, Leute! War das etwa wirklich nur ein dummer Streich? Hab ich mich erschreckt! Och, Leute! War das etwa wirklich nur ein dummer Streich? Hab ich mich erschreckt!
63 62 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_024 62 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_024 Da wurde ich aber ganz schön reingelegt, haha! Wo ich schon in der richtigen Stimmung bin, guck ich mir direkt auch mal an, was im Amphitheater so los ist. Da wurde ich aber ganz schön reingelegt, haha! Wo ich schon in der richtigen Stimmung bin, guck ich mir direkt auch mal an, was im Amphitheater so los ist.
64 63 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_025 63 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_025 Kehihihihihe<Indent/>...! Kehihihihihe ...!
65 64 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_026 64 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_026 Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te lehrt den armen Kindern ordentlich das Fürchten. Schnell, benutze das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ und hilf ihnen! Der Nichts­gesand­te lehrt den armen Kindern ordentlich das Fürchten. Schnell, benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“ und hilf ihnen!
66 65 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_100_026 65 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_100_026 <krächz> Was<Indent/>... willst du von mir? <keuch> <krächz> Was ... willst du von mir? <keuch>
67 66 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_026 66 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_026 Benutze das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“, um den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in einen Kürbis zu verwandeln. Benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln.
68 67 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_027 67 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_027 Wuaaaaaaahhhhh! Hilfe! Mama! Bitte nicht! Hilfe! Wuaaaaaaahhhhh! Hilfe! Mama! Bitte nicht! Hilfe!
69 68 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_028 68 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_028 Hah?! Wie? Was? War das etwa nur ein Kürbis? Hah?! Wie? Was? War das etwa nur ein Kürbis?
70 69 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_029 69 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_029 Boah! Da wurde ich aber mal so richtig reingelegt, haha! Das Ding war also gar nicht echt. Haha, was für ein Spaß! Boah! Da wurde ich aber mal so richtig reingelegt, haha! Das Ding war also gar nicht echt. Haha, was für ein Spaß!
71 70 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_000_030 70 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_000_030 Hyahahahahahahya! Fuuurcht, Angst und Fuuurcht. Ich spüre es. <kicher> Daaa, ein Opfer! Hyahahahahahahya! Fuuurcht, Angst und Fuuurcht. Ich spüre es. <kicher> Daaa, ein Opfer!
72 71 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_031 71 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_031 Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te scheint ahnungslose Bewohner zu erschrecken. Verwandele ihn mit dem Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“ in einen Kürbis! Der Nichts­gesand­te scheint ahnungslose Bewohner zu erschrecken. Verwandele ihn mit dem Emote „Ver­wand­lungsmagie“ in einen Kürbis!
73 72 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_100_031 72 TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_100_031 Heee! <zisch> Hast du keeeine Angst? <krächz> Heee! <zisch> Hast du keeeine Angst? <krächz>
74 73 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_031 73 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_031 Benutze das Emote „Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsmagie“, um den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in einen Kürbis zu verwandeln. Benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln.
75 74 TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_032 74 TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_032 Ahh! Hilfe! Geht's noch? Was hast du vooor? Ahh! Hilfe! Geht's noch? Was hast du vooor?
76 75 TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_033 75 TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_033 Wie? Ach so, natürlich! Als ob so eine fürchterliche Kreatur einfach so mitten in der Stadt herumspazieren würde, haha. Wie? Ach so, natürlich! Als ob so eine fürchterliche Kreatur einfach so mitten in der Stadt herumspazieren würde, haha.
77 76 TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_034 76 TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_034 Ich muss schon sagen, die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung war echt grandios. Jetzt, wo ich den Kürbis so sehe, bekomme ich direkt Hunger auf mehr Spuktakel. Auf zum Amphitheater! Ich muss schon sagen, die Ver­wand­lung war echt grandios. Jetzt, wo ich den Kürbis so sehe, bekomme ich direkt Hunger auf mehr Spuktakel. Auf zum Amphitheater!
78 77 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_035 77 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_035 Du hast den letzten der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in der Stadt unschädlich gemacht. Triff dich mit Gevatter Pierrot in Mih Khettos Amphitheater. Du hast den letzten der Nichts­gesand­ten in der Stadt unschädlich gemacht. Triff dich mit Gevatter Pierrot in Mih Khettos Amphitheater.
79 78 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_040 78 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_040 <If(PlayerParameter(4))>Die Dame<Else/>Der Herr</If> ist also wieder zurückgekehrt. Und das sogar in einem Stück! Hihihi<Indent/>... Hör dir doch bitte an, was der gute Gevatter Pierrot zu sagen hat. Die Dame ist also wieder zurückgekehrt. Und das sogar in einem Stück! Hihihi ... Hör dir doch bitte an, was der gute Gevatter Pierrot zu sagen hat.
80 79 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_050 79 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_050 Da bist du ja wieder! Wie versprochen, die Eindringlinge wurden alle in Kürbisse verwandelt. Da bist du ja wieder! Wie versprochen, die Eindringlinge wurden alle in Kürbisse verwandelt.
81 80 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_051 80 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_051 Du scheinst deinen Teil ja auch so weit erledigt zu haben. Dann sollte der Spuk jetzt hoffentlich vorbei sein<Indent/>... Du scheinst deinen Teil ja auch so weit erledigt zu haben. Dann sollte der Spuk jetzt hoffentlich vorbei sein ...
82 81 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_053 81 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_053 Ich habe die von euch in Kürbisse verwandelten Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten bereits eingesammelt. Sie werden also fortan als Schmuck und Verzierung die Festlichkeiten miterleben müssen<Indent/>... Hihihi<Indent/>... Zumindest, bis ich sie netterweise wieder zurückverwandele und verscheuche. Ich habe die von euch in Kürbisse verwandelten Nichts­gesand­ten bereits eingesammelt. Sie werden also fortan als Schmuck und Verzierung die Festlichkeiten miterleben müssen ... Hihihi ... Zumindest, bis ich sie netterweise wieder zurückverwandele und verscheuche.
83 82 TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_054 82 TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_054 Lieber Herr Clown! Vielen Dank noch mal für Eure Hilfe! Lieber Herr Clown! Vielen Dank noch mal für Eure Hilfe!
84 83 TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_055 83 TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_055 Als Gildenmeisterin der Gärtnergilde möchte auch ich dir meinen Dank aussprechen. Mit deinem selbstlosen Einsatz hast du einem unserer Mitglieder einen großen Dienst erwiesen. Als Gildenmeisterin der Gärtnergilde möchte auch ich dir meinen Dank aussprechen. Mit deinem selbstlosen Einsatz hast du einem unserer Mitglieder einen großen Dienst erwiesen.
85 84 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_056 84 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_056 Das ist doch alles nicht der Rede wert! Wie hat den Damen denn meine Vorstellung gefallen? Die ganzen flatternden Unwesen in Kürbisse zu verwandeln<Indent/>- was für ein Spektakel, nicht wahr? Das ist doch alles nicht der Rede wert! Wie hat den Damen denn meine Vorstellung gefallen? Die ganzen flatternden Unwesen in Kürbisse zu verwandeln - was für ein Spektakel, nicht wahr?
86 85 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_057 85 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_057 Ein wahrer Meister der Unterhaltung entfaltet sein Talent eben auch an den unscheinbarsten Orten! Ein wahrer Meister der Unterhaltung entfaltet sein Talent eben auch an den unscheinbarsten Orten!
87 86 TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_058 86 TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_058 Die Vorstellung war wirklich klasse. Ich hätte nie gedacht, dass so etwas überhaupt möglich wäre. Zugegebenermaßen hatte ich zuerst echt Angst. Aber nachdem sich dann herausstellte, dass es sich bei dem Vieh nur um einen harmlosen Kürbis handelte, haha, was für ein Spaß! Die Vorstellung war wirklich klasse. Ich hätte nie gedacht, dass so etwas überhaupt möglich wäre. Zugegebenermaßen hatte ich zuerst echt Angst. Aber nachdem sich dann herausstellte, dass es sich bei dem Vieh nur um einen harmlosen Kürbis handelte, haha, was für ein Spaß!
88 87 TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_059 87 TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_059 Ja, die Angst war dir förmlich ins Gesicht geschrieben, hehe! Auch ich hatte einen Riesenspaß. Schließlich kann man nicht alle Tage so eine Vorstellung auf den Feldern genießen. Ja, die Angst war dir förmlich ins Gesicht geschrieben, hehe! Auch ich hatte einen Riesenspaß. Schließlich kann man nicht alle Tage so eine Vorstellung auf den Feldern genießen.
89 88 TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_060 88 TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_060 Hier, nimm doch bitte dies hier als Dank für alles, was du für uns getan hast! Ein frisch gebackener Kürbiskeks. Wir verwenden nur die besten Zutaten, knuspere ihn also ruhig, solange er noch warm ist. Hier, nimm doch bitte dies hier als Dank für alles, was du für uns getan hast! Ein frisch gebackener Kürbiskeks. Wir verwenden nur die besten Zutaten, knuspere ihn also ruhig, solange er noch warm ist.
90 89 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_061 89 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_061 Und schon wieder wurde mir gedankt. Ich fühle mich so<Indent/>... leicht! Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einmal reinzubeißen. Und schon wieder wurde mir gedankt. Ich fühle mich so ... leicht! Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einmal reinzubeißen.
91 90 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_062 90 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_062 Mhm<Indent/>... Dieser Geruch<Indent/>... <schleck> Mhm ... Dieser Geruch ... <schleck>
92 91 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_063 91 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_063 <Emphasis>S-S-S-Suuuppperlecker</Emphasis>!!! Juchhuuu!!! *S-S-S-Suuuppperlecker*!!! Juchhuuu!!!
93 92 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_064 92 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_064 Perfektion in Krümelform! Ein Meisterwerk der Backkunst! Noch <Emphasis>niiieee</Emphasis> habe ich so etwas Schmackeliges gegessen! Perfektion in Krümelform! Ein Meisterwerk der Backkunst! Noch *niiieee* habe ich so etwas Schmackeliges gegessen!
94 93 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_065 93 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_065 Mmmh! <mampf> <knusper> Hm<Indent/>... Irgendwo in dem Äther des Kekses spüre ich etwas<Indent/>... etwas Unbekanntes. Mmmh! <mampf> <knusper> Hm ... Irgendwo in dem Äther des Kekses spüre ich etwas ... etwas Unbekanntes.
95 94 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_066 94 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_066 Dieses beruhigende, aus dem Inneren wärmende Gefühl<Indent/>... Ist das etwa diese <Emphasis>Dankbarkeit</Emphasis>, die ihr Sterblichen so mögt? Dieses beruhigende, aus dem Inneren wärmende Gefühl ... Ist das etwa diese *Dankbarkeit*, die ihr Sterblichen so mögt?
96 95 TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_100_066 95 TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_100_066 J-Ja, genau. Ohne Eure Hilfe wäre ich echt aufgeschmissen gewesen. Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr Euch so sehr freuen würdet, Herr Clown. Das macht mich ebenfalls glücklich. J-Ja, genau. Ohne Eure Hilfe wäre ich echt aufgeschmissen gewesen. Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr Euch so sehr freuen würdet, Herr Clown. Das macht mich ebenfalls glücklich.
97 96 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_110_066 96 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_110_066 Sterbliche erschrecken und dafür Süßes bekommen<Indent/>... und Dank<Indent/>... Haha, sehet her! Gevatter Pierrot, der Schrecken von Allerschutzheiligen ist hier, um euch das Fürchten zu lehren<Indent/>... Süßes, sonst gibt's Saures! Hahahaha! Sterbliche erschrecken und dafür Süßes bekommen ... und Dank ... Haha, sehet her! Gevatter Pierrot, der Schrecken von Allerschutzheiligen ist hier, um euch das Fürchten zu lehren ... Süßes, sonst gibt's Saures! Hahahaha!
98 97 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_067 97 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_067 Hihihi<Indent/>... Damit ist die „Monsternacht für jedermann“ wohl ein voller Erfolg. Hihihi<Indent/>... Hihihi ... Damit ist die „Monsternacht für jedermann“ wohl ein voller Erfolg. Hihihi ...
99 98 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_070 98 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_070 Damit kann ich die Feierlichkeiten wohl getrost dem guten Gevatter überlassen. Danke noch mal für deinen Beistand! Ich werde mich jetzt auf mein Anwesen zurückziehen. Komm doch gerne mal vorbei<Indent/>... Hihihi<Indent/>... Damit kann ich die Feierlichkeiten wohl getrost dem guten Gevatter überlassen. Danke noch mal für deinen Beistand! Ich werde mich jetzt auf mein Anwesen zurückziehen. Komm doch gerne mal vorbei ... Hihihi ...
100 99 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_071 99 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_071 Ach ja, bevor ich es vergesse! Wärst du bitte so nett, deinem Kollegen von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde über den Ausgang der heutigen Ereignisse zu berichten? Vielleicht wird er dann ja auch noch ein Allerschutzheiligen-Verfechter. Ach ja, bevor ich es vergesse! Wärst du bitte so nett, deinem Kollegen von der Aben­teurer­gilde über den Ausgang der heutigen Ereignisse zu berichten? Vielleicht wird er dann ja auch noch ein Allerschutzheiligen-Verfechter.
101 100 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_080 100 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_080 Bitte, was? Du willst mir ernsthaft weismachen, dass ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter andere Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te aufgehalten und den Bewohnern Gridanias eine Freude gemacht hat? Bitte, was? Du willst mir ernsthaft weismachen, dass ein Nichts­gesand­ter andere Nichts­gesand­te aufgehalten und den Bewohnern Gridanias eine Freude gemacht hat?
102 101 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_081 101 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_081 Aber gut, immerhin handelt es sich um <If(PlayerParameter(4))>keine Geringere<Else/>keinen Geringeren</If> als dich, <If(PlayerParameter(4))>unserer allseits geliebten Abenteurerin<Else/>unserem allseits geliebten Abenteurer</If>! Wenn mir irgendjemand anderes diese Geschichte erzählen würde, würde ich sie zunächst auslachen und dann fortjagen, das kannst du mir aber glauben. Aber gut, immerhin handelt es sich um keine Geringere als dich, unserer allseits geliebten Abenteurerin! Wenn mir irgendjemand anderes diese Geschichte erzählen würde, würde ich sie zunächst auslachen und dann fortjagen, das kannst du mir aber glauben.
103 102 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_082 102 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_082 Allerdings kann es auch gut sein, dass es sich nur um eine weitere List der Kürbishexe handelt. Was ich meine ist, dass das ganze Hin und Her nur aufgesetzt war, um uns dazu zu bewegen, ihr und ihrer Truppe zu vertrauen<Indent/>... Immerhin hat sie ja zugegeben, von mir und meiner Bitte an dich zu wissen<Indent/>... Allerdings kann es auch gut sein, dass es sich nur um eine weitere List der Kürbishexe handelt. Was ich meine ist, dass das ganze Hin und Her nur aufgesetzt war, um uns dazu zu bewegen, ihr und ihrer Truppe zu vertrauen ... Immerhin hat sie ja zugegeben, von mir und meiner Bitte an dich zu wissen ...
104 103 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_083 103 TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_083 Daher können wir uns nicht erlauben, sie unbeobachtet zu lassen! Ich werde also auch weiterhin meiner Pflicht nachgehen. Dir wünsche ich aber erst mal ein schauriges Allerschutzheiligen! Auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen! Daher können wir uns nicht erlauben, sie unbeobachtet zu lassen! Ich werde also auch weiterhin meiner Pflicht nachgehen. Dir wünsche ich aber erst mal ein schauriges Allerschutzheiligen! Auf ein baldiges Wieder­sehen!
105 104 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084 104 TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084 Du kannst jetzt das Versteck der Kürbishexe betreten! Sprich mit dem ominösen Bediensteten in Mih Khettos Amphitheater, um an der schaurig-schönen Kostümparty teilzunehmen. Du kannst jetzt das Versteck der Kürbishexe betreten! Sprich mit dem ominösen Bediensteten in Mih Khettos Amphitheater, um an der schaurig-schönen Kostümparty teilzunehmen.
106 105 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_011 105 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_016 106 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_052 107 TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 108 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_068 108 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_068 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_069 109 TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_069 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111
112
113
114
115
csv/de/quest/047/FesPdy801_04720.csv
+180 -183
View File
@@ -1,187 +1,184 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der königliche Diener wirkt äußerst besorgt."
1,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der königliche Diener sorgt sich um das Wohl des jungen Fräuleins Aldiytha aus dem Hause Thorne und bittet dich, bei ihr nach dem Rechten zu sehen. Sieh dich im Thal-Kreuzgang am Platz der Sultana nach ihr um."
2,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_02","Du findest Aldiytha gedankenversunken auf einer Bank sitzend. Sie erzählt dir von einem besonderen Fächer im Stil der Thorne-Ära, über dessen genaue Herkunft sie gerne mehr herausfinden würde. Da sie selbst zu schwach ist, weit zu laufen, bittet sie dich, in ihrem Namen mit zwei Kennern des Fachs zu sprechen. Finde den Historiker und die Reporterin des Mithril-Boten und zeige ihnen den Fächer."
3,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_03","Die beiden Befragten erinnern sich daran, einen solchen Fächer schon einmal gesehen zu haben. Du erfährst, dass Fächer dieser Art früher beim traditionellen Prinzessinnentanz verwendet wurden und dass jener, den Aldiytha dir mitgegeben hat, vermutlich ihrer verstorbenen Mutter gehörte. Berichte Aldiytha am Platz der Sultana davon."
4,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_04","Deine Neuigkeiten überraschen Aldiytha und lassen sie an der Aussage ihres Vaters, von solch einem Fächer nichts zu wissen, zweifeln. Sie ist entschlossen, den wahren Grund dafür herauszufinden, weshalb die Tradition des Prinzessinnentanzes nach dem Tod ihrer Mutter offenbar abrupt aufgegeben wurde. Sammle weitere Informationen über das Erbstück und seine ehemalige Besitzerin in der Nähe des Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäfts Eshtaime und auf dem Saphirstraßenmarkt."
5,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_05","Den Aussagen der Städter zufolge war Claudia Thorne eine Frau, die von vielen respektiert und geliebt wurde. Ihre eigene Krankheit versuchte sie trotzdem stets vor anderen zu verstecken<Indent/>- so auch während des Tanzens, wie zwei ehemalige Bekannte über Claudia erzählen. Die ältere Dame ist sogar derart erfreut über Aldiythas Interesse am Prinzessinnentanz, dass sie ihn ihr unbedingt persönlich beibringen möchte. Berichte Aldiytha am Platz der Sultana, was du gehört hast."
6,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_06","Während deiner Abwesenheit hat die frühere Freundin von Claudia Thorne bereits mit Aldiytha gesprochen und ihr die Tanzschritte beigebracht. Trotz dieser erfreulichen Wendung der Dinge ist Aldiytha bedrückt darüber, wie sehr ihrer Mutter das Tanzen zugesetzt zu haben schien. Sie vermutet, ihr Vater Fortin könnte die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit vor ihr geheim gehalten haben, um seiner Tochter eine ähnliche Beschwernis zu ersparen. Bevor ihr euch selbst auf den Weg zu Fortin machen könnt, entdeckt euch Aldiythas aufgewühlter Kammerdiener Rodolph, welcher seinerseits Fortin bei der Suche nach Aldiytha hilft. Folgt ihm zum Rubinstraßenmarkt und versucht, ihrem Vater die Wahrheit zu entlocken."
7,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_07","Der gut betuchte Herr, mit dem du vorhin über den Prinzessinnentanz gesprochen hast, entpuppt sich als Aldiythas Vater höchstselbst. Er scheint nicht gewillt, Aldiythas Wunsch Gehör zu schenken, den Brauch des Prinzessinnentanzes fortzuführen, geschweige denn ihr mehr über ihre Mutter zu erzählen. Plötzlich fasst Aldiytha sich ein Herz und beginnt, den soeben gelernten Prinzessinnentanz vor euch aufzuführen. Diesem Anblick kann sich Fortin nicht erwehren. Die Erinnerungen an seine verstorbene Gemahlin erweichen sein Herz und er gewährt Aldiytha, von nun an in die Tanzschuhe ihrer Mutter zu schlüpfen, um die Tradition des Prinzessinnentanzes wiederaufleben zu lassen. Nach dem klärenden Gespräch zwischen Vater und Tochter ist es an der Zeit, die guten Neuigkeiten unter die Leute zu bringen<Indent/>- auf dass die alte, neue Tradition des Hauses Thorne erneut Einzug in das alljährliche Prinzessinnenfest halten kann."
8,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_00","Aldiytha am Platz der Sultana aufsuchen"
25,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_01","Den Fächer dem gelehrten Historiker zeigen"
26,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_02","Den Fächer der Reporterin vom Mithril-Boten zeigen"
27,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_03","Aldiytha den Fächer zurückbringen"
28,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_04","Im Thal-Kreuzgang Einwohner befragen"
29,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_05","Zu Aldiytha zurückkehren"
30,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_06","Auf dem Rubinstraßenmarkt Fortin zur Rede stellen"
31,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY801_04720_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_000","Ah, seid Ihr nicht <If(PlayerParameter(4))>die werte Dame<Else/>der werte Herr</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns letztes Jahr so hilfsbereit zur Hand gegangen ist? Welch freudige Überraschung. Ich muss gestehen, Ihr kommt genau zur rechten Zeit, denn ich hätte da etwas auf dem Herzen<Indent/>..."
49,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_001","Sicher seid Ihr wegen des Prinzessinnenfests in Ul'dah? Bei dem Fest dreht sich alles darum, Frauen und Mädchen zu ehren und ihnen einen Tag lang die Gelegenheit zu geben, sich wie wahre Prinzessinnen zu fühlen."
50,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_002","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>. Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, wenn ich richtig deute? Und ich nehme an, es ist das Prinzessinnenfest, das Euch nach Ul'dah lockt? In diesem Fall kommt Ihr genau zur rechten Zeit, denn ich hätte da etwas auf dem Herzen<Indent/>..."
51,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_003","Wie jedes Jahr ist es das Ziel des Festes, alle Frauen und Mädchen zu ehren und ihnen einen Tag lang die Gelegenheit zu geben, sich wie wahre Prinzessinnen zu fühlen."
52,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_004","Damit sie diesen Tag in Erinnerung behalten, planen wir, unseren Gästen bei den diesjährigen Feierlichkeiten einen herrlich verzierten Fächer zu schenken."
53,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_006","Im Rahmen der Vor<SoftHyphen/>bereitungen bat ich Fräulein Aldiytha, der Herkunft eines eben solchen Fächers aus dem Familienbesitz auf den Grund zu gehen. Ihr seid mit ihrem Namen vertraut, möchte ich meinen? Ich spreche von der Tochter des ehrwürdigen Hauses Thorne höchstselbst, dem wir die Entstehung des Festes zu verdanken haben."
54,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_007","Einer der anderen Bediensteten teilte mir jedoch mit, dass sie schon seit geraumer Zeit an derselben Stelle rastet und sich nicht wohlzufühlen scheint. So voller Tatendrang das liebe Kind auch sein mag, so anfällig ist mitunter ihr körperliches Befinden<Indent/>..."
55,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_008","Es wäre äußerst bedauerlich, könnte Fräulein Aldiytha dem Fest nicht beiwohnen, wo sie als direkte Nachfahrin des Herrscherhauses doch seine wichtigste Repräsentantin ist. Könntet Ihr ein wenig Eurer Zeit entbehren, um nach ihr zu sehen? Mit Euch spricht sie gewiss lieber über ihre Sorgen als mit einem Bediensteten."
56,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_009","Ich bin Euch zu Dank verpflichtet. Fräulein Aldiytha ist zuletzt am Platz der Sultana gesichtet worden. Vermutlich rastet sie dort noch immer. Ein Gespräch mit Euch wird sie zweifellos aufmuntern. "
57,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_020","Fräulein Aldiytha ist zuletzt am Platz der Sultana gesichtet worden. Vermutlich findet Ihr sie dort. Vielen Dank, ich stehe in Eurer Schuld."
58,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_030","Uff<Indent/>..."
59,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_100_030","Oh? Möchtest du zu mir?"
60,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_031","Ach, du bist es! <If(PlayerParameter(4))>Die fürsorgliche Frau Abenteurerin<Else/>Der fürsorgliche Herr Abenteurer</If>! Wie schön, dich wiederzusehen. Wenn du an den Festlichkeiten teilnehmen willst, kann dir der königliche Diener womöglich besser weiterhelfen als ich. "
61,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_032","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Was kann ich für dich tun?"
62,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_033","Der königliche Diener selbst hat dich zu mir geschickt<Indent/>...? Leider lag er mit seiner Vermutung nicht falsch. Ich habe mich wohl ein bisschen übernommen und musste hier eine kleine Atempause einlegen."
63,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_034","<seufz> ... Dabei war ich doch mit zwei Personen verabredet, die mir bei meiner Recherche weiterhelfen sollten. In diesem Zustand kann ich ihnen nicht unter die Augen treten, ohne ihnen unnötig Sorge zu bereiten. Aber wenn du an meiner statt zu ihnen gehen könntest, wäre ich dir sehr dankbar."
64,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_035","Es geht um diesen Fächer hier. Ich bin gerade dabei herauszufinden, woher er stammt und in welchem Zusammenhang er mit dem Prinzessinnenfest steht."
65,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_036","Das Einzige, was ich über ihn weiß, ist, dass er in unserem Herrenhaus aufbewahrt wurde. Die Verzierungen des Fächers sind jedoch äußerst untypisch für das heutige Ul'dah. Meine Recherchen im Familienarchiv haben ergeben, dass er im Stil des königlichen Hofes der Thorne-Ära gefertigt wurde."
66,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_037","Die Thorne-Ära ist für die Flucht der damaligen Prinzessin Edvya aus dem Palast in die Wohn<SoftHyphen/>viertel der einfachen Leute bekannt. Jenes Ereignis, welches heute als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfests gilt. "
67,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_038","In den alten Schriften stand etwas über einen traditionellen Familientanz, den Prinzessin Edvya oft bei gesellschaftlichen Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen aufführte. Dabei soll sie einen Fächer ähnlich diesem hier geführt haben. Es muss ein wunderbarer Tanz gewesen sein<Indent/>..."
68,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_039","Die Geschichte des Fächers hat mich so inspiriert, dass der Herr Diener und ich gemeinsam beschlossen, ihn in das diesjährige Prinzessinnenfest mit einzubringen. Alle Besucher und Besucherinnen sollen ein Replikat davon zum Andenken erhalten."
69,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_040","Dann stellte sich heraus, dass es sich nicht wie angenommen um ein uraltes Erbstück handelt. Der Handwerker, der mit der Vervielfältigung der Fächer betraut ist, bestätigte zwar den Ursprung der Verzierungen in der Thorne-Ära, hergestellt wurde der Fächer jedoch vor höchstens ein paar Jahrzehnten."
70,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_041","Nun fragte ich mich, was es damit auf sich hat. Wofür wurde lange nach dem Ende der Thorne-Ära noch ein derart hochwertiger Fächer angefertigt? Ich hätte meine Mutter fragen können, weilte sie noch unter den Lebenden<Indent/>... So wandte ich mich an Vater, der mich abwies, ohne den Fächer auch nur eines Blickes zu würdigen<Indent/>..."
71,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_042","Da das derzeitige Oberhaupt unseres Hauses unwissend schien, beschloss ich, jemanden mit einem allgemeineren Blick auf die Geschichte der Thornes ausfindig zu machen. Es wäre doch schade, den Besuchern einen Fächer zum Geschenk zu machen, ohne ihnen einen Grund dafür nennen zu können. Findest du nicht auch?"
72,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_043","Die beiden Personen, mit denen ich mich treffen wollte, sind ein gelehrter Historiker und eine erfahrene Reporterin. Ich erhoffte mir, durch sie wenigstens <Emphasis>etwas</Emphasis> über die Verwendungsweise solcherlei Fächer zu erfahren."
73,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_044","Und nun sitze ich hier und muss mich abermals den Grenzen meines Körpers beugen. <seufz> Nein, so kann ich wahrlich nicht zwei Kennern meines Hauses begegnen. <If(PlayerParameter(4))>Werte Abenteurerin<Else/>Werter Abenteurer</If>, wenn du so freundlich wärst, in meinem Namen mit den beiden zu sprechen?"
74,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_045","Ich danke dir vielmals. Bitte nimm den Fächer so lange in Obhut, damit du ihn vorzeigen kannst. Keine Sorge, er ist robuster, als er aussieht."
75,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_046","Deine erste Ansprechpartnerin ist eine Reporterin vom Mithril-Boten. Ich war mit ihr am Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um verabredet. Die zweite Person ist ein angesehener Historiker, der im Treibsand auf mich warten müsste. Nochmals vielen Dank. Ich hoffe, mit dir das Rätsel um den Fächer lösen zu können."
76,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_055","Du findest die Reporterin vom Mithril-Boten am Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um und den gelehrten Historiker im Treibsand. Sie werden wissen, worum es geht, wenn du ihnen den Fächer zeigst."
77,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_060","Wie kann ich dir behilflich sein? Eigentlich erwarte ich den Besuch eines jungen Fräuleins, aber sie scheint sich zu verspäten."
78,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_061","Na so was, wann habe ich zuletzt einen Fächer dieser Machart gesehen? Die Verzierungen im Stile der Thorne-Ära sind unverkennbar. Fräulein Aldiytha ist heute also verhindert? Wirklich zu schade, aber gut. Du wirst ihr schon ausrichten, was ich zu sagen habe. "
79,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_062","Dieser Fächer ist nämlich eine wahre Besonderheit. Keine Geringere als Prinzessin Edvya selbst trug einen solchen Fächer stets bei sich, wenn sie außerhalb des Hofes unterwegs war."
80,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_063","Damals galt es für die Frauen des Adels als schicklich, in der Öffentlichkeit ihr Gesicht hinter einem Fächer zu verstecken."
81,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_064","Prinzessin Edvya war dafür bekannt, derlei Anstandsregeln nicht sonderlich viel beizumessen. Während einer gesellschaftlichen Zusammenkunft hochrangiger Besucher zog sie ihren Fächer einfach herunter und führte vor aller Augen einen Tanz auf!"
82,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_065","Als der König und seine Bediensteten das sahen, sollen sie ihr mit ausgestreckten Händen hinterhergerannt sein, um ihr Gesicht zu bedecken. Doch die Prinzessin tanzte weiter und erntete für die anmutige Darbietung sogar den Beifall der Anwesenden."
83,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_066","So wurde der Tanz als „Prinzessinnentanz“ bekannt und von jenem Tag an als einer der zahlreichen Bräuche der Herrscherfamilie von Generation zu Generation weitergegeben. Je länger ich den Fächer ansehe, desto sicherer bin ich mir, dass er von einem echten Fräulein des Hauses zum Tanzen verwendet worden sein muss."
84,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_067","Eigentlich sollte dieser Brauch Fräulein Aldiytha wohlbekannt sein. Ich frage mich, wofür sie unbedingt eine zweite Meinung einholen musste. Wie auch immer, grüß sie von mir. Sie ist jederzeit willkommen, falls sie weitere Fragen haben sollte."
85,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_080","Wo bleibt sie denn nur? "
86,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_100_080","Hm? Kann ich etwas für dich tun?"
87,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_081","Sieh an, du trägst ja den Fächer bei dir, wegen dem Aldiytha zu mir kommen wollte! Du bist in ihrem Auftrag hier? Na schön, lass mich mal sehen."
88,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_082","Ich schreibe schon seit Jahren für den Mithril-Boten, eine Zeitung über alles und jeden in Ul'dah. Dementsprechend entgeht mir auch der winzigste Fetzen Geschichte dieser Stadt nicht! Als mich Aldiythas Nachricht von einem Fächer im Stil ihres Hauses erreichte, wusste ich sofort, wem er gehört haben muss."
89,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_083","Aber jetzt, wo ich ihn vor mir sehe, gibt es keinen Zweifel mehr. Dieser Fächer gehörte Aldiythas Mutter, einer Frau namens Claudia Thorne, falls dir der Name etwas sagt."
90,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_084","Damals war sie noch eine junge Dame, aber ich habe Claudia vor vielen Jahren einmal für einen Artikel zum Prinzessinnenfest befragt. Sie trug genau den gleichen Fächer bei sich, da bin ich mir sicher! Als Reporterin ist es schließlich Teil meiner Arbeit, mich an solche Details zu erinnern."
91,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_085","Allerdings erinnere ich mich auch daran, dass es ihr an diesem Tag nicht sehr gut ging. Während unseres Gesprächs wedelte sie sich die ganze Zeit über mit dem Fächer Luft zu. Am Ende fühlte sie sich so schwach, dass wir abbrechen mussten. Leider bekam ich nie wieder Gelegenheit dazu, mir ihre Geschichte zu Ende anzuhören<Indent/>..."
92,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_086","Ich frage mich, weshalb Aldiytha sich die Mühe gemacht hat, mit mir Kontakt aufzunehmen. Müsste sie die Geschichte ihrer eigenen Mutter und somit auch des Fächers denn nicht kennen? "
93,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_090","Du bist zurück! Hast du etwas über den Fächer in Erfahrung bringen können?"
94,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_091","Ich verstehe<Indent/>... Zumindest die Frage, warum es sich um einen recht neuen Fächer handelt, wäre damit wohl geklärt. Doch tun sich mir dabei auch viele weitere Fragen auf<Indent/>..."
95,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_092","Der Herr Historiker sagte, Fächer wie dieser hätten bei einem traditionellen Prinzessinnentanz Verwendung gefunden? Bist du dir sicher, dass du das richtig verstanden hast?"
96,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_093","Hmm<Indent/>... "
97,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_094","Ehrlich gesagt höre ich von alledem zum ersten Mal. Sowohl vom Brauch des Prinzessinnentanzes als auch davon, dass meine Mutter einen solchen Fächer besessen haben soll. Wie ist das möglich? Warum wurde ein so wichtiger Brauch denn bloß einfach abgeschafft?"
98,"TEXT_FESPDY801_04720_Q1_000_000","Was sagst du?"
99,"TEXT_FESPDY801_04720_A1_000_001","Womöglich kannte deine Mutter den Ursprung des Brauches ebenfalls nicht?"
100,"TEXT_FESPDY801_04720_A1_000_002","Vielleicht hinderte deine Mutter etwas daran, den Brauch weiterzugeben?"
101,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_095","Nein, das glaube ich nicht. Wenn dieser Fächer wirklich Mutter gehörte, war sie sich der Traditionen sicher gewahr. Sie starb jedoch an einer Krankheit, als ich noch sehr jung war. Vermutlich zu jung, um auch nur einen einzigen Tanzschritt von ihr zu lernen<Indent/>..."
102,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_096","Das befürchte ich auch. Meine Mutter starb an einer Krankheit, bevor ich alt genug gewesen wäre, auch nur einen einzigen Tanzschritt von ihr zu lernen. Selbst wenn sie mich den Tanz hätte lehren wollen, wäre es ihr nicht mehr möglich gewesen<Indent/>..."
103,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_097","Als ich Vater nach der Herkunft des Fächers fragte, behauptete er, darüber nichts zu wissen. Doch als der Gatte meiner verstorbenen Mutter hätte er zumindest erkennen müssen, dass es ihrer war, selbst wenn ihm die Bedeutung des Tanzes unbekannt ist."
104,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_098","Schwer zu sagen, ob er es mir absichtlich verschweigt oder es schlichtweg vergessen hat<Indent/>... Ihn noch einmal danach zu fragen, wird jedoch nichts nützen. Er ist ein Sturkopf, der bei seinen Antworten bleibt, sobald er sie einmal ausgesprochen hat."
105,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_099","Dabei würde ich unheimlich gerne erfahren, was es mit dem Prinzessinnentanz auf sich hat und warum meine Mutter ihn aufgab<Indent/>... In der Stadt müsste es noch ein paar ältere Herrschaften geben, die das Glück hatten, ihn mit ansehen zu dürfen. <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, würdest du dich für mich bei den Leuten umhören?"
106,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_100","Ich danke dir. Bitte verzeih, dass die Sache mit dem Fächer so unversehens zu einer persönlichen Angelegenheit geworden ist."
107,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_101","Ich würde das Prinzessinnenfest nur ungern von Zweifeln erfüllt auf einer Bank kauernd zubringen. Wir müssen jemanden finden, der zu jener Zeit in den sozialen Kreisen meiner Mutter verkehrte."
108,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_102","Auf dem Saphirstraßenmarkt tummeln sich oftmals ältere Damen und Herren aus gutem Hause. Vielleicht wirst du dort oder im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime fündig. Bitte versuche es für mich."
109,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_110","Vielleicht findest du auf dem Saphirstraßenmarkt oder im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime jemanden, der meine Mutter gekannt haben könnte. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du es versuchen könntest. "
110,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_120","Fräulein Aldiytha möchte etwas über den Fächertanz der Thornes erfahren?"
111,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_100_120","Welch ein Zufall, denn ihre Mutter Claudia und ich waren sehr gute Freundinnen."
112,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_121","Die liebe Claudia war ein wenig gebrechlich, wisst Ihr. An vielen gesellschaftlichen Ereignissen konnte sie deswegen nicht teilnehmen."
113,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_122","Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise bekam sie nie die Gelegenheit, den Prinzessinnentanz auf größeren Bühnen darzubieten, doch mir hat sie ihn ein paar Mal gezeigt. Es war so wundervoll, dass ich nicht umhinkam, ihn ebenfalls lernen zu wollen, und so bat ich sie, ihn mir beizubringen."
114,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_123","Da Fräulein Aldiytha damals noch zu jung war, war es Claudia unmöglich, den Tanz auch an ihre Tochter weiterzugeben. Es ist wirklich bedauerlich, dass dieser Brauch mit Claudias Tod in Vergessenheit geraten ist. "
115,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_124","Aber so muss es ja nicht bleiben. Jetzt, da Fräulein Aldiytha sich für den Tanz interessiert, würde ich ihn ihr von Herzen gerne beibringen. Das sollten meine alten Knochen wohl noch aushalten, hm? "
116,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_125","Du sagtest, sie rastet gerade am Platz der Sultana? Ich werde mich sogleich auf den Weg zum Fräulein machen."
117,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_130","Wo in aller Welt steckt dieses Kind bloß?"
118,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_131","Ob ich etwas über Claudia Thorne und den Prinzessinnentanz weiß? Nun, ich bin gewissermaßen Experte auf diesem Gebiet, um es vereinfacht auszudrücken<Indent/>..."
119,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_132","Claudia und ich begegneten uns vor vielen Jahren zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest. Es war ihre erste Teilnahme an dem Fest, und so führte ich sie ein wenig zwischen den Ständen herum."
120,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_133","Natürlich habe ich das gerne getan, doch sie bestand darauf, sich dafür bei mir mit einer tänzerischen Darbietung zu bedanken. Ich konnte den Blick kaum von ihr nehmen, wie elegant sie dabei den Fächer schwang und leichtfüßig von einem Bein auf das andere sprang<Indent/>..."
121,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_134","Sie war einfach atemberaubend. Ich hielt es für verschwendetes Talent, wäre ich der Einzige, der es zu Gesicht bekäme<Indent/>... Daher schlug ich ihr vor, den Tanz vor den Festbesuchern aufzuführen. Sie lächelte und stimmte ohne ein einziges Wort des Einwands zu<Indent/>..."
122,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_135","Zu jenem Zeitpunkt war mir nicht bewusst, dass Claudias Körper nur begrenzten Belastungen standhalten konnte. Nach ihrem Auftritt setzte sie sich in eine Ecke des Saals und verbrachte dort das restliche Fest."
123,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_136","Ich werde nie ihr Gesicht vergessen, als sie mir völlig geschwächt entgegenblickte, sich entschuldigte und mich bat, sie nicht noch einmal zum Tanzen aufzufordern. Ob ich von ihrer Krankheit wusste, oder nicht<Indent/>... Ihr Zustand war allein meine Schuld."
124,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_137","Nun<Indent/>... <räusper> Vielleicht sollte ich weniger Zeit damit zubringen, vor <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> in Erinnerungen zu schwelgen. Ich war ohnehin gerade auf der Suche nach jemandem. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen."
125,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_145","Eine Frau aus dem Hause Thorne, die den Prinzessinnentanz getanzt hat? Tut mir leid, davon höre ich zum ersten Mal. Das ist schließlich ein Volksfest und kein Tanzball für die Reichen."
126,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_146","Auch wenn man nicht bestreiten kann, dass wir die Entstehung des Festes den Thornes zu verdanken haben. Wenn jemand darüber Bescheid weiß, dann ja wohl das Oberhaupt der Familie selbst. "
127,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_150","Warum fragst du nicht mal das Familienoberhaupt der Thornes? Der sollte die Ursprünge des Festes doch am besten kennen. Falls er sich dazu herablässt, mit dir zu reden, versteht sich."
128,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_160","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Ich muss dir dafür danken, Mutters alte Freundin zu mir geschickt zu haben. Sie hat ein wenig von ihrer Freund<SoftHyphen/>schaft zueinander erzählt und war sogar so freundlich, mir die Schritte für den Prinzessinnentanz beizubringen!"
129,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_161","Es ist zwar ein simpler, aber wirklich wunderschöner Tanz. Konntest du noch andere Bekannte meiner Familie ausfindig machen?"
130,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_162","Welch trauriger Tag das für meine Mutter gewesen sein muss<Indent/>... Sie verausgabte sich so sehr für diesen Tanz, bis ihr Körper nachgab und sie nicht mehr am Fest teilzunehmen vermochte<Indent/>..."
131,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_163","Als ich den Tanz vorhin einstudierte, war ich nach wenigen Runden außer Atem. Ich kann mir vorstellen, wie entkräftet Mutter nach zwei ganzen Aufführungen gewesen sein muss."
132,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_167","Leider scheine ich ihr in dieser Hinsicht zu ähneln<Indent/>... Vater wollte gewiss nur verhindern, dass es mir ebenso ergeht wie ihr. Er muss den Fächer vor mir versteckt haben und rechnete nicht damit, dass ich ihn eines Tages von selbst in den Archiven entdecken würde."
133,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_168","Ist es nicht erstaunlich, wie unversehens sich die Bruchstücke der Geschichte zusammenfügen? "
134,"TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_169","Fräulein Aldiytha! Den Göttern sei gedankt, da seid Ihr ja!"
135,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_170","Rodolph! A-Aber was machst du denn hier?"
136,"TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_171","Ist das nicht offensichtlich? Ihr wart mit einem Mal aus dem Palast verschwunden, und das gesamte Haus einschließlich Eures verehrten Herrn Vaters sorgte sich um Euren Verbleib!"
137,"TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_172","Wie ich sehe, ist auch <If(PlayerParameter(4))>unsere teuerste Frau Abenteurerin<Else/>unser teuerster Herr Abenteurer</If> zugegen. Herzlichen Dank für die vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Inobhutnahme des Fräuleins."
138,"TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_173","Wie ich sehe, wart Ihr zumindest in den sicheren Händen <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>. Meinen aufrichtigsten Dank für die vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Inobhutnahme von Fräulein Aldiytha, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Herr</If>."
139,"TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_174","Nun aber rasch, Herr Thorne ist schon ganz krank vor Sorge! Er ließ es sich nicht nehmen, sich selbst in die Stadt zu begeben, um nach Euch zu suchen. Kommt, junges Fräulein, lasst mich Euch stützen."
140,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_175","Vater hat nach mir gesucht<Indent/>...? In Ordnung, ich komme mit dir. Es geht schon, Rodolph, danke."
141,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_100_175","Da du so freundlich warst, an meiner Stelle nach Anhaltspunkten zu suchen, konnte ich mich lange genug ausruhen. Bitte komm mit uns. Ich bin mir nicht sicher, ob ich allein den Mut dazu finde, Vater nochmals auf den Fächer anzusprechen<Indent/>..."
142,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_110_175","Hab vielen Dank! Mit dir an meiner Seite wird er mir hoffentlich endlich die Wahrheit sagen."
143,"TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_176","Seine Durchlaucht müsste gerade mit dem königlichen Diener den Rubinstraßenmarkt nach Euch durchkämmen. Nun aber hurtig, meine Lieben!"
144,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_180","Eigentlich fühle ich mich wohl ausgeruht, doch Rodolph besteht immer darauf, dass ich mich hinsetze."
145,"TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_181","Ich habe Herr Thorne bereits davon in Kenntnis gesetzt, wie selbstlos Ihr unser Fräulein behütet habt, während es ihr schlecht erging. Seid unbesorgt, Herr Thorne schaut heute nur aus Sorge um seine liebe Tochter ein wenig missmutig drein. "
146,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_190","<Emphasis>Ihr</Emphasis> seid <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich die Unversehrtheit meiner Tochter zu verdanken habe?"
147,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_191","Und ich dachte, Ihr wäret nur <If(PlayerParameter(4))>eine neugierige Festbesucherin<Else/>ein neugieriger Festbesucher</If>. Verzeiht all das unwirsche Gefasel. <räusper> Wenn ich mich Euch angemessen vorstellen dürfte: Fortin Thorne, das Oberhaupt des Hauses der Familie Thorne."
148,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_192","Vater<Indent/>... Verzeiht die Unterbrechung, doch mir brennt eine furchtbar dringende Frage auf der Seele. Bitte sprecht die Wahrheit<Indent/>... Habt Ihr den Prinzessinnentanz und die Herkunft des Fächers aus Sorge um meine Gesundheit vor mir geheim gehalten?"
149,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_193","<If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> hat es dir also bereits erzählt<Indent/>... Du musst verstehen, dass ich diese Entscheidung zu unser beider Wohl getroffen habe. Dieser Tanz und der Fächer sind ein Teil von Claudias Vermächtnis, das gebe ich zu. Mehr noch aber sind sie ein Symbol für die Tragödie, durch die deine Mutter aus dem Leben gerissen wurde."
150,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_194","Zwinge mich nicht zu weiteren Rechtfertigungen. Der Fächer, den du ohne meine Erlaubnis aus dem Palast entwendet hast, wird ohne Umschweife dorthin zurückgebracht."
151,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_195","Vater, bitte hört mir zu. Ich verstehe jetzt, worüber Ihr Euch grämt. Wäre ich damals an Eurer Stelle gewesen, wäre es mir ebenso ergangen."
152,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_196","Doch was ich erfahren habe, kann ich nicht einfach hinter mir lassen. Weder die Geschichten über meine Mutter noch die des Prinzessinnentanzes, der einmal ein wichtiger Bestandteil unserer Familie gewesen ist."
153,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_197","Du kennst<Indent/>... den Tanz deiner Mutter<Indent/>...? "
154,"TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_198","Außerordentlich, mein hochwürdiges Fräulein, ganz außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich! Wo in aller Welt habt Ihr diesen Tanz in so kurzer Zeit gelernt?"
155,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_199","Eine ehemalige Freundin meiner Mutter hat ihn mich gelehrt. Nach all den Jahren erinnerte sie sich immer noch an jeden einzelnen Schritt."
156,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_200","Sofern ich den Worten <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If> glauben schenken darf, führte Mutter Euch diesen Tanz vor, um Euch eine Freude zu machen, Vater. Ich habe gehofft, es ihr gleichtun zu können<Indent/>..."
157,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_201","Aldiytha<Indent/>..."
158,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_202","Also gut. Dies ist das zweite Mal, dass ich mich bei einer jungen Dame, die mir diesen Tanz zeigt, von Herzen für mein törichtes Verhalten entschuldigen muss."
159,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_203","Ich war ein Narr, meiner Tochter die Geschichte ihrer eigenen Mutter verheimlicht zu haben. Du bist ohne Zweifel die einzig rechtmäßige Erbin sowohl dieses Fächers als auch des Prinzessinnentanzes selbst."
160,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_204","Eure Worte bedeuten mir sehr viel, Vater. Ich danke Euch. Wir wäre es, wenn wir diesen kostbaren Moment nutzen, um uns wieder der eigentlichen Bedeutung des Festes zu widmen? Ihr wisst schon, die bedingungslose Verehrung junger Prinzessinnen?"
161,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_205","Wahrlich, wie könnte ich dieser scharfsinnigen Prinzessin ihren Wunsch jetzt noch ausschlagen? Der königliche Diener Thorne zu Diensten, Eure Majestät."
162,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_206","Dennoch muss ich darauf bestehen, dass Ihr Euch bei den Feierlichkeiten nicht übernehmt. Zu den Verantwortlichkeiten einer angehenden Hoheit gehört es schließlich auch, den Rat ihrer Untertanen zu befolgen. Könnt Ihr mir das versprechen?"
163,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_207","Aber gewiss, mein getreuer Diener. Dürfte ich Eure Dienste dann sogleich in Anspruch nehmen? Ich möchte die Kunde über den Tanz unseres Hauses so schnell wie möglich an die Besucherinnen und die Festaufsicht weitertragen. Jeder soll erfahren, wie eng der Brauch mit dem Prinzessinnenfest verknüpft ist."
164,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_208","Das lässt sich sofort einrichten. Schließlich sollen sich auf diesem Fest alle Mädchen und Frauen wie Prinzessinnen fühlen. Somit tragen auch sie einen wichtigen Teil dazu bei, die Tradition des Tanzes wieder aufleben zu lassen."
165,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_209","Vielen Dank für alles, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>. Mit deiner Hilfe konnte ich einen mir bisher unbekannten Teil der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit meiner Familie aufdecken. Lass uns losziehen, um die Kunde über den Tanz und die Fächer in der Stadt zu verbreiten!"
166,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_210","Ganz Ul'dah soll über den Ursprung des Tanzes Bescheid wissen! Und danach mischen wir uns unter das Volk und genießen das Fest. Was hältst du davon?"
167,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_005","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_047","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_048","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_049","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_068","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_050","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_051","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_056","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_087","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_103","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_138","（★未使用／削除予定★）"
179,"TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_203","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_02,"Du findest Aldiytha gedankenversunken auf einer Bank sitzend. Sie erzählt dir von einem besonderen Fächer im Stil der Thorne-Ära, über dessen genaue Herkunft sie gerne mehr herausfinden würde. Da sie selbst zu schwach ist, weit zu laufen, bittet sie dich, in ihrem Namen mit zwei Kennern des Fachs zu sprechen. Finde den Historiker und die Reporterin des Mithril-Boten und zeige ihnen den Fächer."
3,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_03,"Die beiden Befragten erinnern sich daran, einen solchen Fächer schon einmal gesehen zu haben. Du erfährst, dass Fächer dieser Art früher beim traditionellen Prinzessinnentanz verwendet wurden und dass jener, den Aldiytha dir mitgegeben hat, vermutlich ihrer verstorbenen Mutter gehörte. Berichte Aldiytha am Platz der Sultana davon."
4,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_04,"Deine Neuigkeiten überraschen Aldiytha und lassen sie an der Aussage ihres Vaters, von solch einem Fächer nichts zu wissen, zweifeln. Sie ist entschlossen, den wahren Grund dafür herauszufinden, weshalb die Tradition des Prinzessinnentanzes nach dem Tod ihrer Mutter offenbar abrupt aufgegeben wurde. Sammle weitere Informationen über das Erbstück und seine ehemalige Besitzerin in der Nähe des Juwelier­ge­schäfts Eshtaime und auf dem Saphirstraßenmarkt."
5,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_05,"Den Aussagen der Städter zufolge war Claudia Thorne eine Frau, die von vielen respektiert und geliebt wurde. Ihre eigene Krankheit versuchte sie trotzdem stets vor anderen zu verstecken - so auch während des Tanzens, wie zwei ehemalige Bekannte über Claudia erzählen. Die ältere Dame ist sogar derart erfreut über Aldiythas Interesse am Prinzessinnentanz, dass sie ihn ihr unbedingt persönlich beibringen möchte. Berichte Aldiytha am Platz der Sultana, was du gehört hast."
6,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_06,"Während deiner Abwesenheit hat die frühere Freundin von Claudia Thorne bereits mit Aldiytha gesprochen und ihr die Tanzschritte beigebracht. Trotz dieser erfreulichen Wendung der Dinge ist Aldiytha bedrückt darüber, wie sehr ihrer Mutter das Tanzen zugesetzt zu haben schien. Sie vermutet, ihr Vater Fortin könnte die Ver­gangen­heit vor ihr geheim gehalten haben, um seiner Tochter eine ähnliche Beschwernis zu ersparen. Bevor ihr euch selbst auf den Weg zu Fortin machen könnt, entdeckt euch Aldiythas aufgewühlter Kammerdiener Rodolph, welcher seinerseits Fortin bei der Suche nach Aldiytha hilft. Folgt ihm zum Rubinstraßenmarkt und versucht, ihrem Vater die Wahrheit zu entlocken."
7,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_07,"Der gut betuchte Herr, mit dem du vorhin über den Prinzessinnentanz gesprochen hast, entpuppt sich als Aldiythas Vater höchstselbst. Er scheint nicht gewillt, Aldiythas Wunsch Gehör zu schenken, den Brauch des Prinzessinnentanzes fortzuführen, geschweige denn ihr mehr über ihre Mutter zu erzählen. Plötzlich fasst Aldiytha sich ein Herz und beginnt, den soeben gelernten Prinzessinnentanz vor euch aufzuführen. Diesem Anblick kann sich Fortin nicht erwehren. Die Erinnerungen an seine verstorbene Gemahlin erweichen sein Herz und er gewährt Aldiytha, von nun an in die Tanzschuhe ihrer Mutter zu schlüpfen, um die Tradition des Prinzessinnentanzes wiederaufleben zu lassen. Nach dem klärenden Gespräch zwischen Vater und Tochter ist es an der Zeit, die guten Neuigkeiten unter die Leute zu bringen - auf dass die alte, neue Tradition des Hauses Thorne erneut Einzug in das alljährliche Prinzessinnenfest halten kann."
8,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_00,Aldiytha am Platz der Sultana aufsuchen
25,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_01,Den Fächer dem gelehrten Historiker zeigen
26,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_02,Den Fächer der Reporterin vom Mithril-Boten zeigen
27,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_03,Aldiytha den Fächer zurückbringen
28,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_04,Im Thal-Kreuzgang Einwohner befragen
29,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_05,Zu Aldiytha zurückkehren
30,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_06,Auf dem Rubinstraßenmarkt Fortin zur Rede stellen
31,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY801_04720_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_000,"Ah, seid Ihr nicht die werte Dame, die uns letztes Jahr so hilfsbereit zur Hand gegangen ist? Welch freudige Überraschung. Ich muss gestehen, Ihr kommt genau zur rechten Zeit, denn ich hätte da etwas auf dem Herzen ..."
49,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_001,"Sicher seid Ihr wegen des Prinzessinnenfests in Ul'dah? Bei dem Fest dreht sich alles darum, Frauen und Mädchen zu ehren und ihnen einen Tag lang die Gelegenheit zu geben, sich wie wahre Prinzessinnen zu fühlen."
50,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_002,"Willkommen, werte Dame. Ihr seid eine Abenteurerin, wenn ich richtig deute? Und ich nehme an, es ist das Prinzessinnenfest, das Euch nach Ul'dah lockt? In diesem Fall kommt Ihr genau zur rechten Zeit, denn ich hätte da etwas auf dem Herzen ..."
51,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_003,"Wie jedes Jahr ist es das Ziel des Festes, alle Frauen und Mädchen zu ehren und ihnen einen Tag lang die Gelegenheit zu geben, sich wie wahre Prinzessinnen zu fühlen."
52,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_004,"Damit sie diesen Tag in Erinnerung behalten, planen wir, unseren Gästen bei den diesjährigen Feierlichkeiten einen herrlich verzierten Fächer zu schenken."
53,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_006,"Im Rahmen der Vor­bereitungen bat ich Fräulein Aldiytha, der Herkunft eines eben solchen Fächers aus dem Familienbesitz auf den Grund zu gehen. Ihr seid mit ihrem Namen vertraut, möchte ich meinen? Ich spreche von der Tochter des ehrwürdigen Hauses Thorne höchstselbst, dem wir die Entstehung des Festes zu verdanken haben."
54,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_007,"Einer der anderen Bediensteten teilte mir jedoch mit, dass sie schon seit geraumer Zeit an derselben Stelle rastet und sich nicht wohlzufühlen scheint. So voller Tatendrang das liebe Kind auch sein mag, so anfällig ist mitunter ihr körperliches Befinden ..."
55,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_008,"Es wäre äußerst bedauerlich, könnte Fräulein Aldiytha dem Fest nicht beiwohnen, wo sie als direkte Nachfahrin des Herrscherhauses doch seine wichtigste Repräsentantin ist. Könntet Ihr ein wenig Eurer Zeit entbehren, um nach ihr zu sehen? Mit Euch spricht sie gewiss lieber über ihre Sorgen als mit einem Bediensteten."
56,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_009,Ich bin Euch zu Dank verpflichtet. Fräulein Aldiytha ist zuletzt am Platz der Sultana gesichtet worden. Vermutlich rastet sie dort noch immer. Ein Gespräch mit Euch wird sie zweifellos aufmuntern.
57,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_020,"Fräulein Aldiytha ist zuletzt am Platz der Sultana gesichtet worden. Vermutlich findet Ihr sie dort. Vielen Dank, ich stehe in Eurer Schuld."
58,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_030,Uff ...
59,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_100_030,Oh? Möchtest du zu mir?
60,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_031,"Ach, du bist es! Die fürsorgliche Frau Abenteurerin! Wie schön, dich wiederzusehen. Wenn du an den Festlichkeiten teilnehmen willst, kann dir der königliche Diener womöglich besser weiterhelfen als ich. "
61,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_032,"Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Was kann ich für dich tun?"
62,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_033,Der königliche Diener selbst hat dich zu mir geschickt ...? Leider lag er mit seiner Vermutung nicht falsch. Ich habe mich wohl ein bisschen übernommen und musste hier eine kleine Atempause einlegen.
63,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_034,"<seufz> ... Dabei war ich doch mit zwei Personen verabredet, die mir bei meiner Recherche weiterhelfen sollten. In diesem Zustand kann ich ihnen nicht unter die Augen treten, ohne ihnen unnötig Sorge zu bereiten. Aber wenn du an meiner statt zu ihnen gehen könntest, wäre ich dir sehr dankbar."
64,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_035,"Es geht um diesen Fächer hier. Ich bin gerade dabei herauszufinden, woher er stammt und in welchem Zusammenhang er mit dem Prinzessinnenfest steht."
65,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_036,"Das Einzige, was ich über ihn weiß, ist, dass er in unserem Herrenhaus aufbewahrt wurde. Die Verzierungen des Fächers sind jedoch äußerst untypisch für das heutige Ul'dah. Meine Recherchen im Familienarchiv haben ergeben, dass er im Stil des königlichen Hofes der Thorne-Ära gefertigt wurde."
66,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_037,"Die Thorne-Ära ist für die Flucht der damaligen Prinzessin Edvya aus dem Palast in die Wohn­viertel der einfachen Leute bekannt. Jenes Ereignis, welches heute als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfests gilt. "
67,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_038,"In den alten Schriften stand etwas über einen traditionellen Familientanz, den Prinzessin Edvya oft bei gesellschaftlichen Ver­anstal­tungen aufführte. Dabei soll sie einen Fächer ähnlich diesem hier geführt haben. Es muss ein wunderbarer Tanz gewesen sein ..."
68,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_039,"Die Geschichte des Fächers hat mich so inspiriert, dass der Herr Diener und ich gemeinsam beschlossen, ihn in das diesjährige Prinzessinnenfest mit einzubringen. Alle Besucher und Besucherinnen sollen ein Replikat davon zum Andenken erhalten."
69,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_040,"Dann stellte sich heraus, dass es sich nicht wie angenommen um ein uraltes Erbstück handelt. Der Handwerker, der mit der Vervielfältigung der Fächer betraut ist, bestätigte zwar den Ursprung der Verzierungen in der Thorne-Ära, hergestellt wurde der Fächer jedoch vor höchstens ein paar Jahrzehnten."
70,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_041,"Nun fragte ich mich, was es damit auf sich hat. Wofür wurde lange nach dem Ende der Thorne-Ära noch ein derart hochwertiger Fächer angefertigt? Ich hätte meine Mutter fragen können, weilte sie noch unter den Lebenden ... So wandte ich mich an Vater, der mich abwies, ohne den Fächer auch nur eines Blickes zu würdigen ..."
71,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_042,"Da das derzeitige Oberhaupt unseres Hauses unwissend schien, beschloss ich, jemanden mit einem allgemeineren Blick auf die Geschichte der Thornes ausfindig zu machen. Es wäre doch schade, den Besuchern einen Fächer zum Geschenk zu machen, ohne ihnen einen Grund dafür nennen zu können. Findest du nicht auch?"
72,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_043,"Die beiden Personen, mit denen ich mich treffen wollte, sind ein gelehrter Historiker und eine erfahrene Reporterin. Ich erhoffte mir, durch sie wenigstens *etwas* über die Verwendungsweise solcherlei Fächer zu erfahren."
73,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_044,"Und nun sitze ich hier und muss mich abermals den Grenzen meines Körpers beugen. <seufz> Nein, so kann ich wahrlich nicht zwei Kennern meines Hauses begegnen. Werte Abenteurerin, wenn du so freundlich wärst, in meinem Namen mit den beiden zu sprechen?"
74,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_045,"Ich danke dir vielmals. Bitte nimm den Fächer so lange in Obhut, damit du ihn vorzeigen kannst. Keine Sorge, er ist robuster, als er aussieht."
75,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_046,"Deine erste Ansprechpartnerin ist eine Reporterin vom Mithril-Boten. Ich war mit ihr am Arr­za­neth-Os­sari­um verabredet. Die zweite Person ist ein angesehener Historiker, der im Treibsand auf mich warten müsste. Nochmals vielen Dank. Ich hoffe, mit dir das Rätsel um den Fächer lösen zu können."
76,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_055,"Du findest die Reporterin vom Mithril-Boten am Arr­za­neth-Os­sari­um und den gelehrten Historiker im Treibsand. Sie werden wissen, worum es geht, wenn du ihnen den Fächer zeigst."
77,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_060,"Wie kann ich dir behilflich sein? Eigentlich erwarte ich den Besuch eines jungen Fräuleins, aber sie scheint sich zu verspäten."
78,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_061,"Na so was, wann habe ich zuletzt einen Fächer dieser Machart gesehen? Die Verzierungen im Stile der Thorne-Ära sind unverkennbar. Fräulein Aldiytha ist heute also verhindert? Wirklich zu schade, aber gut. Du wirst ihr schon ausrichten, was ich zu sagen habe. "
79,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_062,"Dieser Fächer ist nämlich eine wahre Besonderheit. Keine Geringere als Prinzessin Edvya selbst trug einen solchen Fächer stets bei sich, wenn sie außerhalb des Hofes unterwegs war."
80,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_063,"Damals galt es für die Frauen des Adels als schicklich, in der Öffentlichkeit ihr Gesicht hinter einem Fächer zu verstecken."
81,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_064,"Prinzessin Edvya war dafür bekannt, derlei Anstandsregeln nicht sonderlich viel beizumessen. Während einer gesellschaftlichen Zusammenkunft hochrangiger Besucher zog sie ihren Fächer einfach herunter und führte vor aller Augen einen Tanz auf!"
82,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_065,"Als der König und seine Bediensteten das sahen, sollen sie ihr mit ausgestreckten Händen hinterhergerannt sein, um ihr Gesicht zu bedecken. Doch die Prinzessin tanzte weiter und erntete für die anmutige Darbietung sogar den Beifall der Anwesenden."
83,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_066,"So wurde der Tanz als „Prinzessinnentanz“ bekannt und von jenem Tag an als einer der zahlreichen Bräuche der Herrscherfamilie von Generation zu Generation weitergegeben. Je länger ich den Fächer ansehe, desto sicherer bin ich mir, dass er von einem echten Fräulein des Hauses zum Tanzen verwendet worden sein muss."
84,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_067,"Eigentlich sollte dieser Brauch Fräulein Aldiytha wohlbekannt sein. Ich frage mich, wofür sie unbedingt eine zweite Meinung einholen musste. Wie auch immer, grüß sie von mir. Sie ist jederzeit willkommen, falls sie weitere Fragen haben sollte."
85,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_080,Wo bleibt sie denn nur?
86,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_100_080,Hm? Kann ich etwas für dich tun?
87,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_081,"Sieh an, du trägst ja den Fächer bei dir, wegen dem Aldiytha zu mir kommen wollte! Du bist in ihrem Auftrag hier? Na schön, lass mich mal sehen."
88,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_082,"Ich schreibe schon seit Jahren für den Mithril-Boten, eine Zeitung über alles und jeden in Ul'dah. Dementsprechend entgeht mir auch der winzigste Fetzen Geschichte dieser Stadt nicht! Als mich Aldiythas Nachricht von einem Fächer im Stil ihres Hauses erreichte, wusste ich sofort, wem er gehört haben muss."
89,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_083,"Aber jetzt, wo ich ihn vor mir sehe, gibt es keinen Zweifel mehr. Dieser Fächer gehörte Aldiythas Mutter, einer Frau namens Claudia Thorne, falls dir der Name etwas sagt."
90,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_084,"Damals war sie noch eine junge Dame, aber ich habe Claudia vor vielen Jahren einmal für einen Artikel zum Prinzessinnenfest befragt. Sie trug genau den gleichen Fächer bei sich, da bin ich mir sicher! Als Reporterin ist es schließlich Teil meiner Arbeit, mich an solche Details zu erinnern."
91,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_085,"Allerdings erinnere ich mich auch daran, dass es ihr an diesem Tag nicht sehr gut ging. Während unseres Gesprächs wedelte sie sich die ganze Zeit über mit dem Fächer Luft zu. Am Ende fühlte sie sich so schwach, dass wir abbrechen mussten. Leider bekam ich nie wieder Gelegenheit dazu, mir ihre Geschichte zu Ende anzuhören ..."
92,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_086,"Ich frage mich, weshalb Aldiytha sich die Mühe gemacht hat, mit mir Kontakt aufzunehmen. Müsste sie die Geschichte ihrer eigenen Mutter und somit auch des Fächers denn nicht kennen? "
93,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_090,Du bist zurück! Hast du etwas über den Fächer in Erfahrung bringen können?
94,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_091,"Ich verstehe ... Zumindest die Frage, warum es sich um einen recht neuen Fächer handelt, wäre damit wohl geklärt. Doch tun sich mir dabei auch viele weitere Fragen auf ..."
95,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_092,"Der Herr Historiker sagte, Fächer wie dieser hätten bei einem traditionellen Prinzessinnentanz Verwendung gefunden? Bist du dir sicher, dass du das richtig verstanden hast?"
96,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_093,Hmm ...
97,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_094,"Ehrlich gesagt höre ich von alledem zum ersten Mal. Sowohl vom Brauch des Prinzessinnentanzes als auch davon, dass meine Mutter einen solchen Fächer besessen haben soll. Wie ist das möglich? Warum wurde ein so wichtiger Brauch denn bloß einfach abgeschafft?"
98,TEXT_FESPDY801_04720_Q1_000_000,Was sagst du?
99,TEXT_FESPDY801_04720_A1_000_001,Womöglich kannte deine Mutter den Ursprung des Brauches ebenfalls nicht?
100,TEXT_FESPDY801_04720_A1_000_002,"Vielleicht hinderte deine Mutter etwas daran, den Brauch weiterzugeben?"
101,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_095,"Nein, das glaube ich nicht. Wenn dieser Fächer wirklich Mutter gehörte, war sie sich der Traditionen sicher gewahr. Sie starb jedoch an einer Krankheit, als ich noch sehr jung war. Vermutlich zu jung, um auch nur einen einzigen Tanzschritt von ihr zu lernen ..."
102,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_096,"Das befürchte ich auch. Meine Mutter starb an einer Krankheit, bevor ich alt genug gewesen wäre, auch nur einen einzigen Tanzschritt von ihr zu lernen. Selbst wenn sie mich den Tanz hätte lehren wollen, wäre es ihr nicht mehr möglich gewesen ..."
103,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_097,"Als ich Vater nach der Herkunft des Fächers fragte, behauptete er, darüber nichts zu wissen. Doch als der Gatte meiner verstorbenen Mutter hätte er zumindest erkennen müssen, dass es ihrer war, selbst wenn ihm die Bedeutung des Tanzes unbekannt ist."
104,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_098,"Schwer zu sagen, ob er es mir absichtlich verschweigt oder es schlichtweg vergessen hat ... Ihn noch einmal danach zu fragen, wird jedoch nichts nützen. Er ist ein Sturkopf, der bei seinen Antworten bleibt, sobald er sie einmal ausgesprochen hat."
105,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_099,"Dabei würde ich unheimlich gerne erfahren, was es mit dem Prinzessinnentanz auf sich hat und warum meine Mutter ihn aufgab ... In der Stadt müsste es noch ein paar ältere Herrschaften geben, die das Glück hatten, ihn mit ansehen zu dürfen. Frau Abenteurerin, würdest du dich für mich bei den Leuten umhören?"
106,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_100,"Ich danke dir. Bitte verzeih, dass die Sache mit dem Fächer so unversehens zu einer persönlichen Angelegenheit geworden ist."
107,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_101,"Ich würde das Prinzessinnenfest nur ungern von Zweifeln erfüllt auf einer Bank kauernd zubringen. Wir müssen jemanden finden, der zu jener Zeit in den sozialen Kreisen meiner Mutter verkehrte."
108,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_102,Auf dem Saphirstraßenmarkt tummeln sich oftmals ältere Damen und Herren aus gutem Hause. Vielleicht wirst du dort oder im Juwelier­ge­schäft Eshtaime fündig. Bitte versuche es für mich.
109,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_110,"Vielleicht findest du auf dem Saphirstraßenmarkt oder im Juwelier­ge­schäft Eshtaime jemanden, der meine Mutter gekannt haben könnte. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du es versuchen könntest. "
110,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_120,Fräulein Aldiytha möchte etwas über den Fächertanz der Thornes erfahren?
111,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_100_120,"Welch ein Zufall, denn ihre Mutter Claudia und ich waren sehr gute Freundinnen."
112,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_121,"Die liebe Claudia war ein wenig gebrechlich, wisst Ihr. An vielen gesellschaftlichen Ereignissen konnte sie deswegen nicht teilnehmen."
113,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_122,"Unglück­licher­weise bekam sie nie die Gelegenheit, den Prinzessinnentanz auf größeren Bühnen darzubieten, doch mir hat sie ihn ein paar Mal gezeigt. Es war so wundervoll, dass ich nicht umhinkam, ihn ebenfalls lernen zu wollen, und so bat ich sie, ihn mir beizubringen."
114,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_123,"Da Fräulein Aldiytha damals noch zu jung war, war es Claudia unmöglich, den Tanz auch an ihre Tochter weiterzugeben. Es ist wirklich bedauerlich, dass dieser Brauch mit Claudias Tod in Vergessenheit geraten ist. "
115,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_124,"Aber so muss es ja nicht bleiben. Jetzt, da Fräulein Aldiytha sich für den Tanz interessiert, würde ich ihn ihr von Herzen gerne beibringen. Das sollten meine alten Knochen wohl noch aushalten, hm? "
116,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_125,"Du sagtest, sie rastet gerade am Platz der Sultana? Ich werde mich sogleich auf den Weg zum Fräulein machen."
117,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_130,Wo in aller Welt steckt dieses Kind bloß?
118,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_131,"Ob ich etwas über Claudia Thorne und den Prinzessinnentanz weiß? Nun, ich bin gewissermaßen Experte auf diesem Gebiet, um es vereinfacht auszudrücken ..."
119,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_132,"Claudia und ich begegneten uns vor vielen Jahren zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest. Es war ihre erste Teilnahme an dem Fest, und so führte ich sie ein wenig zwischen den Ständen herum."
120,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_133,"Natürlich habe ich das gerne getan, doch sie bestand darauf, sich dafür bei mir mit einer tänzerischen Darbietung zu bedanken. Ich konnte den Blick kaum von ihr nehmen, wie elegant sie dabei den Fächer schwang und leichtfüßig von einem Bein auf das andere sprang ..."
121,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_134,"Sie war einfach atemberaubend. Ich hielt es für verschwendetes Talent, wäre ich der Einzige, der es zu Gesicht bekäme ... Daher schlug ich ihr vor, den Tanz vor den Festbesuchern aufzuführen. Sie lächelte und stimmte ohne ein einziges Wort des Einwands zu ..."
122,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_135,"Zu jenem Zeitpunkt war mir nicht bewusst, dass Claudias Körper nur begrenzten Belastungen standhalten konnte. Nach ihrem Auftritt setzte sie sich in eine Ecke des Saals und verbrachte dort das restliche Fest."
123,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_136,"Ich werde nie ihr Gesicht vergessen, als sie mir völlig geschwächt entgegenblickte, sich entschuldigte und mich bat, sie nicht noch einmal zum Tanzen aufzufordern. Ob ich von ihrer Krankheit wusste, oder nicht ... Ihr Zustand war allein meine Schuld."
124,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_137,"Nun ... <räusper> Vielleicht sollte ich weniger Zeit damit zubringen, vor einer Fremden in Erinnerungen zu schwelgen. Ich war ohnehin gerade auf der Suche nach jemandem. Auf Wieder­sehen."
125,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_145,"Eine Frau aus dem Hause Thorne, die den Prinzessinnentanz getanzt hat? Tut mir leid, davon höre ich zum ersten Mal. Das ist schließlich ein Volksfest und kein Tanzball für die Reichen."
126,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_146,"Auch wenn man nicht bestreiten kann, dass wir die Entstehung des Festes den Thornes zu verdanken haben. Wenn jemand darüber Bescheid weiß, dann ja wohl das Oberhaupt der Familie selbst. "
127,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_150,"Warum fragst du nicht mal das Familienoberhaupt der Thornes? Der sollte die Ursprünge des Festes doch am besten kennen. Falls er sich dazu herablässt, mit dir zu reden, versteht sich."
128,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_160,"Frau Abenteurerin! Ich muss dir dafür danken, Mutters alte Freundin zu mir geschickt zu haben. Sie hat ein wenig von ihrer Freund­schaft zueinander erzählt und war sogar so freundlich, mir die Schritte für den Prinzessinnentanz beizubringen!"
129,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_161,"Es ist zwar ein simpler, aber wirklich wunderschöner Tanz. Konntest du noch andere Bekannte meiner Familie ausfindig machen?"
130,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_162,"Welch trauriger Tag das für meine Mutter gewesen sein muss ... Sie verausgabte sich so sehr für diesen Tanz, bis ihr Körper nachgab und sie nicht mehr am Fest teilzunehmen vermochte ..."
131,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_163,"Als ich den Tanz vorhin einstudierte, war ich nach wenigen Runden außer Atem. Ich kann mir vorstellen, wie entkräftet Mutter nach zwei ganzen Aufführungen gewesen sein muss."
132,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_167,"Leider scheine ich ihr in dieser Hinsicht zu ähneln ... Vater wollte gewiss nur verhindern, dass es mir ebenso ergeht wie ihr. Er muss den Fächer vor mir versteckt haben und rechnete nicht damit, dass ich ihn eines Tages von selbst in den Archiven entdecken würde."
133,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_168,"Ist es nicht erstaunlich, wie unversehens sich die Bruchstücke der Geschichte zusammenfügen? "
134,TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_169,"Fräulein Aldiytha! Den Göttern sei gedankt, da seid Ihr ja!"
135,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_170,Rodolph! A-Aber was machst du denn hier?
136,TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_171,"Ist das nicht offensichtlich? Ihr wart mit einem Mal aus dem Palast verschwunden, und das gesamte Haus einschließlich Eures verehrten Herrn Vaters sorgte sich um Euren Verbleib!"
137,TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_172,"Wie ich sehe, ist auch unsere teuerste Frau Abenteurerin zugegen. Herzlichen Dank für die vor­über­gehende Inobhutnahme des Fräuleins."
138,TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_173,"Wie ich sehe, wart Ihr zumindest in den sicheren Händen einer Abenteurerin. Meinen aufrichtigsten Dank für die vor­über­gehende Inobhutnahme von Fräulein Aldiytha, gute Frau."
139,TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_174,"Nun aber rasch, Herr Thorne ist schon ganz krank vor Sorge! Er ließ es sich nicht nehmen, sich selbst in die Stadt zu begeben, um nach Euch zu suchen. Kommt, junges Fräulein, lasst mich Euch stützen."
140,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_175,"Vater hat nach mir gesucht ...? In Ordnung, ich komme mit dir. Es geht schon, Rodolph, danke."
141,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_100_175,"Da du so freundlich warst, an meiner Stelle nach Anhaltspunkten zu suchen, konnte ich mich lange genug ausruhen. Bitte komm mit uns. Ich bin mir nicht sicher, ob ich allein den Mut dazu finde, Vater nochmals auf den Fächer anzusprechen ..."
142,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_110_175,Hab vielen Dank! Mit dir an meiner Seite wird er mir hoffentlich endlich die Wahrheit sagen.
143,TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_176,"Seine Durchlaucht müsste gerade mit dem königlichen Diener den Rubinstraßenmarkt nach Euch durchkämmen. Nun aber hurtig, meine Lieben!"
144,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_180,"Eigentlich fühle ich mich wohl ausgeruht, doch Rodolph besteht immer darauf, dass ich mich hinsetze."
145,TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_181,"Ich habe Herr Thorne bereits davon in Kenntnis gesetzt, wie selbstlos Ihr unser Fräulein behütet habt, während es ihr schlecht erging. Seid unbesorgt, Herr Thorne schaut heute nur aus Sorge um seine liebe Tochter ein wenig missmutig drein. "
146,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_190,"*Ihr* seid diejenige, der ich die Unversehrtheit meiner Tochter zu verdanken habe?"
147,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_191,"Und ich dachte, Ihr wäret nur eine neugierige Festbesucherin. Verzeiht all das unwirsche Gefasel. <räusper> Wenn ich mich Euch angemessen vorstellen dürfte: Fortin Thorne, das Oberhaupt des Hauses der Familie Thorne."
148,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_192,"Vater ... Verzeiht die Unterbrechung, doch mir brennt eine furchtbar dringende Frage auf der Seele. Bitte sprecht die Wahrheit ... Habt Ihr den Prinzessinnentanz und die Herkunft des Fächers aus Sorge um meine Gesundheit vor mir geheim gehalten?"
149,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_193,"Die Abenteurerin hat es dir also bereits erzählt ... Du musst verstehen, dass ich diese Entscheidung zu unser beider Wohl getroffen habe. Dieser Tanz und der Fächer sind ein Teil von Claudias Vermächtnis, das gebe ich zu. Mehr noch aber sind sie ein Symbol für die Tragödie, durch die deine Mutter aus dem Leben gerissen wurde."
150,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_194,"Zwinge mich nicht zu weiteren Rechtfertigungen. Der Fächer, den du ohne meine Erlaubnis aus dem Palast entwendet hast, wird ohne Umschweife dorthin zurückgebracht."
151,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_195,"Vater, bitte hört mir zu. Ich verstehe jetzt, worüber Ihr Euch grämt. Wäre ich damals an Eurer Stelle gewesen, wäre es mir ebenso ergangen."
152,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_196,"Doch was ich erfahren habe, kann ich nicht einfach hinter mir lassen. Weder die Geschichten über meine Mutter noch die des Prinzessinnentanzes, der einmal ein wichtiger Bestandteil unserer Familie gewesen ist."
153,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_197,Du kennst ... den Tanz deiner Mutter ...?
154,TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_198,"Außerordentlich, mein hochwürdiges Fräulein, ganz außer­ordent­lich! Wo in aller Welt habt Ihr diesen Tanz in so kurzer Zeit gelernt?"
155,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_199,Eine ehemalige Freundin meiner Mutter hat ihn mich gelehrt. Nach all den Jahren erinnerte sie sich immer noch an jeden einzelnen Schritt.
156,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_200,"Sofern ich den Worten der Abenteurerin glauben schenken darf, führte Mutter Euch diesen Tanz vor, um Euch eine Freude zu machen, Vater. Ich habe gehofft, es ihr gleichtun zu können ..."
157,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_201,Aldiytha ...
158,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_202,"Also gut. Dies ist das zweite Mal, dass ich mich bei einer jungen Dame, die mir diesen Tanz zeigt, von Herzen für mein törichtes Verhalten entschuldigen muss."
159,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_203,"Ich war ein Narr, meiner Tochter die Geschichte ihrer eigenen Mutter verheimlicht zu haben. Du bist ohne Zweifel die einzig rechtmäßige Erbin sowohl dieses Fächers als auch des Prinzessinnentanzes selbst."
160,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_204,"Eure Worte bedeuten mir sehr viel, Vater. Ich danke Euch. Wir wäre es, wenn wir diesen kostbaren Moment nutzen, um uns wieder der eigentlichen Bedeutung des Festes zu widmen? Ihr wisst schon, die bedingungslose Verehrung junger Prinzessinnen?"
161,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_205,"Wahrlich, wie könnte ich dieser scharfsinnigen Prinzessin ihren Wunsch jetzt noch ausschlagen? Der königliche Diener Thorne zu Diensten, Eure Majestät."
162,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_206,"Dennoch muss ich darauf bestehen, dass Ihr Euch bei den Feierlichkeiten nicht übernehmt. Zu den Verantwortlichkeiten einer angehenden Hoheit gehört es schließlich auch, den Rat ihrer Untertanen zu befolgen. Könnt Ihr mir das versprechen?"
163,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_207,"Aber gewiss, mein getreuer Diener. Dürfte ich Eure Dienste dann sogleich in Anspruch nehmen? Ich möchte die Kunde über den Tanz unseres Hauses so schnell wie möglich an die Besucherinnen und die Festaufsicht weitertragen. Jeder soll erfahren, wie eng der Brauch mit dem Prinzessinnenfest verknüpft ist."
164,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_208,"Das lässt sich sofort einrichten. Schließlich sollen sich auf diesem Fest alle Mädchen und Frauen wie Prinzessinnen fühlen. Somit tragen auch sie einen wichtigen Teil dazu bei, die Tradition des Tanzes wieder aufleben zu lassen."
165,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_209,"Vielen Dank für alles, Frau Abenteurerin. Mit deiner Hilfe konnte ich einen mir bisher unbekannten Teil der Ver­gangen­heit meiner Familie aufdecken. Lass uns losziehen, um die Kunde über den Tanz und die Fächer in der Stadt zu verbreiten!"
166,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_210,Ganz Ul'dah soll über den Ursprung des Tanzes Bescheid wissen! Und danach mischen wir uns unter das Volk und genießen das Fest. Was hältst du davon?
167,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_005,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_047,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_048,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_049,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_068,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_050,（★未使用／削除予定★）
173,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_051,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_056,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_087,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_103,（★未使用／削除予定★）
177,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_104,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_138,（★未使用／削除予定★）
179,TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_203,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der königliche Diener wirkt äußerst besorgt.
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der königliche Diener wirkt äußerst besorgt.
2 1 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der königliche Diener sorgt sich um das Wohl des jungen Fräuleins Aldiytha aus dem Hause Thorne und bittet dich, bei ihr nach dem Rechten zu sehen. Sieh dich im Thal-Kreuzgang am Platz der Sultana nach ihr um. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der königliche Diener sorgt sich um das Wohl des jungen Fräuleins Aldiytha aus dem Hause Thorne und bittet dich, bei ihr nach dem Rechten zu sehen. Sieh dich im Thal-Kreuzgang am Platz der Sultana nach ihr um.
3 2 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_02 Du findest Aldiytha gedankenversunken auf einer Bank sitzend. Sie erzählt dir von einem besonderen Fächer im Stil der Thorne-Ära, über dessen genaue Herkunft sie gerne mehr herausfinden würde. Da sie selbst zu schwach ist, weit zu laufen, bittet sie dich, in ihrem Namen mit zwei Kennern des Fachs zu sprechen. Finde den Historiker und die Reporterin des Mithril-Boten und zeige ihnen den Fächer. Du findest Aldiytha gedankenversunken auf einer Bank sitzend. Sie erzählt dir von einem besonderen Fächer im Stil der Thorne-Ära, über dessen genaue Herkunft sie gerne mehr herausfinden würde. Da sie selbst zu schwach ist, weit zu laufen, bittet sie dich, in ihrem Namen mit zwei Kennern des Fachs zu sprechen. Finde den Historiker und die Reporterin des Mithril-Boten und zeige ihnen den Fächer.
4 3 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_03 Die beiden Befragten erinnern sich daran, einen solchen Fächer schon einmal gesehen zu haben. Du erfährst, dass Fächer dieser Art früher beim traditionellen Prinzessinnentanz verwendet wurden und dass jener, den Aldiytha dir mitgegeben hat, vermutlich ihrer verstorbenen Mutter gehörte. Berichte Aldiytha am Platz der Sultana davon. Die beiden Befragten erinnern sich daran, einen solchen Fächer schon einmal gesehen zu haben. Du erfährst, dass Fächer dieser Art früher beim traditionellen Prinzessinnentanz verwendet wurden und dass jener, den Aldiytha dir mitgegeben hat, vermutlich ihrer verstorbenen Mutter gehörte. Berichte Aldiytha am Platz der Sultana davon.
5 4 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_04 Deine Neuigkeiten überraschen Aldiytha und lassen sie an der Aussage ihres Vaters, von solch einem Fächer nichts zu wissen, zweifeln. Sie ist entschlossen, den wahren Grund dafür herauszufinden, weshalb die Tradition des Prinzessinnentanzes nach dem Tod ihrer Mutter offenbar abrupt aufgegeben wurde. Sammle weitere Informationen über das Erbstück und seine ehemalige Besitzerin in der Nähe des Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäfts Eshtaime und auf dem Saphirstraßenmarkt. Deine Neuigkeiten überraschen Aldiytha und lassen sie an der Aussage ihres Vaters, von solch einem Fächer nichts zu wissen, zweifeln. Sie ist entschlossen, den wahren Grund dafür herauszufinden, weshalb die Tradition des Prinzessinnentanzes nach dem Tod ihrer Mutter offenbar abrupt aufgegeben wurde. Sammle weitere Informationen über das Erbstück und seine ehemalige Besitzerin in der Nähe des Juwelier­ge­schäfts Eshtaime und auf dem Saphirstraßenmarkt.
6 5 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_05 Den Aussagen der Städter zufolge war Claudia Thorne eine Frau, die von vielen respektiert und geliebt wurde. Ihre eigene Krankheit versuchte sie trotzdem stets vor anderen zu verstecken<Indent/>- so auch während des Tanzens, wie zwei ehemalige Bekannte über Claudia erzählen. Die ältere Dame ist sogar derart erfreut über Aldiythas Interesse am Prinzessinnentanz, dass sie ihn ihr unbedingt persönlich beibringen möchte. Berichte Aldiytha am Platz der Sultana, was du gehört hast. Den Aussagen der Städter zufolge war Claudia Thorne eine Frau, die von vielen respektiert und geliebt wurde. Ihre eigene Krankheit versuchte sie trotzdem stets vor anderen zu verstecken - so auch während des Tanzens, wie zwei ehemalige Bekannte über Claudia erzählen. Die ältere Dame ist sogar derart erfreut über Aldiythas Interesse am Prinzessinnentanz, dass sie ihn ihr unbedingt persönlich beibringen möchte. Berichte Aldiytha am Platz der Sultana, was du gehört hast.
7 6 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_06 Während deiner Abwesenheit hat die frühere Freundin von Claudia Thorne bereits mit Aldiytha gesprochen und ihr die Tanzschritte beigebracht. Trotz dieser erfreulichen Wendung der Dinge ist Aldiytha bedrückt darüber, wie sehr ihrer Mutter das Tanzen zugesetzt zu haben schien. Sie vermutet, ihr Vater Fortin könnte die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit vor ihr geheim gehalten haben, um seiner Tochter eine ähnliche Beschwernis zu ersparen. Bevor ihr euch selbst auf den Weg zu Fortin machen könnt, entdeckt euch Aldiythas aufgewühlter Kammerdiener Rodolph, welcher seinerseits Fortin bei der Suche nach Aldiytha hilft. Folgt ihm zum Rubinstraßenmarkt und versucht, ihrem Vater die Wahrheit zu entlocken. Während deiner Abwesenheit hat die frühere Freundin von Claudia Thorne bereits mit Aldiytha gesprochen und ihr die Tanzschritte beigebracht. Trotz dieser erfreulichen Wendung der Dinge ist Aldiytha bedrückt darüber, wie sehr ihrer Mutter das Tanzen zugesetzt zu haben schien. Sie vermutet, ihr Vater Fortin könnte die Ver­gangen­heit vor ihr geheim gehalten haben, um seiner Tochter eine ähnliche Beschwernis zu ersparen. Bevor ihr euch selbst auf den Weg zu Fortin machen könnt, entdeckt euch Aldiythas aufgewühlter Kammerdiener Rodolph, welcher seinerseits Fortin bei der Suche nach Aldiytha hilft. Folgt ihm zum Rubinstraßenmarkt und versucht, ihrem Vater die Wahrheit zu entlocken.
8 7 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_07 Der gut betuchte Herr, mit dem du vorhin über den Prinzessinnentanz gesprochen hast, entpuppt sich als Aldiythas Vater höchstselbst. Er scheint nicht gewillt, Aldiythas Wunsch Gehör zu schenken, den Brauch des Prinzessinnentanzes fortzuführen, geschweige denn ihr mehr über ihre Mutter zu erzählen. Plötzlich fasst Aldiytha sich ein Herz und beginnt, den soeben gelernten Prinzessinnentanz vor euch aufzuführen. Diesem Anblick kann sich Fortin nicht erwehren. Die Erinnerungen an seine verstorbene Gemahlin erweichen sein Herz und er gewährt Aldiytha, von nun an in die Tanzschuhe ihrer Mutter zu schlüpfen, um die Tradition des Prinzessinnentanzes wiederaufleben zu lassen. Nach dem klärenden Gespräch zwischen Vater und Tochter ist es an der Zeit, die guten Neuigkeiten unter die Leute zu bringen<Indent/>- auf dass die alte, neue Tradition des Hauses Thorne erneut Einzug in das alljährliche Prinzessinnenfest halten kann. Der gut betuchte Herr, mit dem du vorhin über den Prinzessinnentanz gesprochen hast, entpuppt sich als Aldiythas Vater höchstselbst. Er scheint nicht gewillt, Aldiythas Wunsch Gehör zu schenken, den Brauch des Prinzessinnentanzes fortzuführen, geschweige denn ihr mehr über ihre Mutter zu erzählen. Plötzlich fasst Aldiytha sich ein Herz und beginnt, den soeben gelernten Prinzessinnentanz vor euch aufzuführen. Diesem Anblick kann sich Fortin nicht erwehren. Die Erinnerungen an seine verstorbene Gemahlin erweichen sein Herz und er gewährt Aldiytha, von nun an in die Tanzschuhe ihrer Mutter zu schlüpfen, um die Tradition des Prinzessinnentanzes wiederaufleben zu lassen. Nach dem klärenden Gespräch zwischen Vater und Tochter ist es an der Zeit, die guten Neuigkeiten unter die Leute zu bringen - auf dass die alte, neue Tradition des Hauses Thorne erneut Einzug in das alljährliche Prinzessinnenfest halten kann.
9 8 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY801_04720_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_00 24 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_00 Aldiytha am Platz der Sultana aufsuchen Aldiytha am Platz der Sultana aufsuchen
26 25 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_01 25 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_01 Den Fächer dem gelehrten Historiker zeigen Den Fächer dem gelehrten Historiker zeigen
27 26 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_02 26 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_02 Den Fächer der Reporterin vom Mithril-Boten zeigen Den Fächer der Reporterin vom Mithril-Boten zeigen
28 27 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_03 27 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_03 Aldiytha den Fächer zurückbringen Aldiytha den Fächer zurückbringen
29 28 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_04 28 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_04 Im Thal-Kreuzgang Einwohner befragen Im Thal-Kreuzgang Einwohner befragen
30 29 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_05 29 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_05 Zu Aldiytha zurückkehren Zu Aldiytha zurückkehren
31 30 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_06 30 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_06 Auf dem Rubinstraßenmarkt Fortin zur Rede stellen Auf dem Rubinstraßenmarkt Fortin zur Rede stellen
32 31 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_07 31 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_08 32 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_09 33 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_10 34 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_11 35 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_12 36 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_13 37 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_14 38 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_15 39 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_16 40 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_17 41 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_18 42 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_19 43 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_20 44 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_21 45 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_22 46 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_23 47 TEXT_FESPDY801_04720_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_000 48 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_000 Ah, seid Ihr nicht <If(PlayerParameter(4))>die werte Dame<Else/>der werte Herr</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns letztes Jahr so hilfsbereit zur Hand gegangen ist? Welch freudige Überraschung. Ich muss gestehen, Ihr kommt genau zur rechten Zeit, denn ich hätte da etwas auf dem Herzen<Indent/>... Ah, seid Ihr nicht die werte Dame, die uns letztes Jahr so hilfsbereit zur Hand gegangen ist? Welch freudige Überraschung. Ich muss gestehen, Ihr kommt genau zur rechten Zeit, denn ich hätte da etwas auf dem Herzen ...
50 49 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_001 49 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_001 Sicher seid Ihr wegen des Prinzessinnenfests in Ul'dah? Bei dem Fest dreht sich alles darum, Frauen und Mädchen zu ehren und ihnen einen Tag lang die Gelegenheit zu geben, sich wie wahre Prinzessinnen zu fühlen. Sicher seid Ihr wegen des Prinzessinnenfests in Ul'dah? Bei dem Fest dreht sich alles darum, Frauen und Mädchen zu ehren und ihnen einen Tag lang die Gelegenheit zu geben, sich wie wahre Prinzessinnen zu fühlen.
51 50 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_002 50 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_002 Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>. Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, wenn ich richtig deute? Und ich nehme an, es ist das Prinzessinnenfest, das Euch nach Ul'dah lockt? In diesem Fall kommt Ihr genau zur rechten Zeit, denn ich hätte da etwas auf dem Herzen<Indent/>... Willkommen, werte Dame. Ihr seid eine Abenteurerin, wenn ich richtig deute? Und ich nehme an, es ist das Prinzessinnenfest, das Euch nach Ul'dah lockt? In diesem Fall kommt Ihr genau zur rechten Zeit, denn ich hätte da etwas auf dem Herzen ...
52 51 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_003 51 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_003 Wie jedes Jahr ist es das Ziel des Festes, alle Frauen und Mädchen zu ehren und ihnen einen Tag lang die Gelegenheit zu geben, sich wie wahre Prinzessinnen zu fühlen. Wie jedes Jahr ist es das Ziel des Festes, alle Frauen und Mädchen zu ehren und ihnen einen Tag lang die Gelegenheit zu geben, sich wie wahre Prinzessinnen zu fühlen.
53 52 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_004 52 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_004 Damit sie diesen Tag in Erinnerung behalten, planen wir, unseren Gästen bei den diesjährigen Feierlichkeiten einen herrlich verzierten Fächer zu schenken. Damit sie diesen Tag in Erinnerung behalten, planen wir, unseren Gästen bei den diesjährigen Feierlichkeiten einen herrlich verzierten Fächer zu schenken.
54 53 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_006 53 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_006 Im Rahmen der Vor<SoftHyphen/>bereitungen bat ich Fräulein Aldiytha, der Herkunft eines eben solchen Fächers aus dem Familienbesitz auf den Grund zu gehen. Ihr seid mit ihrem Namen vertraut, möchte ich meinen? Ich spreche von der Tochter des ehrwürdigen Hauses Thorne höchstselbst, dem wir die Entstehung des Festes zu verdanken haben. Im Rahmen der Vor­bereitungen bat ich Fräulein Aldiytha, der Herkunft eines eben solchen Fächers aus dem Familienbesitz auf den Grund zu gehen. Ihr seid mit ihrem Namen vertraut, möchte ich meinen? Ich spreche von der Tochter des ehrwürdigen Hauses Thorne höchstselbst, dem wir die Entstehung des Festes zu verdanken haben.
55 54 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_007 54 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_007 Einer der anderen Bediensteten teilte mir jedoch mit, dass sie schon seit geraumer Zeit an derselben Stelle rastet und sich nicht wohlzufühlen scheint. So voller Tatendrang das liebe Kind auch sein mag, so anfällig ist mitunter ihr körperliches Befinden<Indent/>... Einer der anderen Bediensteten teilte mir jedoch mit, dass sie schon seit geraumer Zeit an derselben Stelle rastet und sich nicht wohlzufühlen scheint. So voller Tatendrang das liebe Kind auch sein mag, so anfällig ist mitunter ihr körperliches Befinden ...
56 55 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_008 55 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_008 Es wäre äußerst bedauerlich, könnte Fräulein Aldiytha dem Fest nicht beiwohnen, wo sie als direkte Nachfahrin des Herrscherhauses doch seine wichtigste Repräsentantin ist. Könntet Ihr ein wenig Eurer Zeit entbehren, um nach ihr zu sehen? Mit Euch spricht sie gewiss lieber über ihre Sorgen als mit einem Bediensteten. Es wäre äußerst bedauerlich, könnte Fräulein Aldiytha dem Fest nicht beiwohnen, wo sie als direkte Nachfahrin des Herrscherhauses doch seine wichtigste Repräsentantin ist. Könntet Ihr ein wenig Eurer Zeit entbehren, um nach ihr zu sehen? Mit Euch spricht sie gewiss lieber über ihre Sorgen als mit einem Bediensteten.
57 56 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_009 56 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_009 Ich bin Euch zu Dank verpflichtet. Fräulein Aldiytha ist zuletzt am Platz der Sultana gesichtet worden. Vermutlich rastet sie dort noch immer. Ein Gespräch mit Euch wird sie zweifellos aufmuntern. Ich bin Euch zu Dank verpflichtet. Fräulein Aldiytha ist zuletzt am Platz der Sultana gesichtet worden. Vermutlich rastet sie dort noch immer. Ein Gespräch mit Euch wird sie zweifellos aufmuntern.
58 57 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_020 57 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_020 Fräulein Aldiytha ist zuletzt am Platz der Sultana gesichtet worden. Vermutlich findet Ihr sie dort. Vielen Dank, ich stehe in Eurer Schuld. Fräulein Aldiytha ist zuletzt am Platz der Sultana gesichtet worden. Vermutlich findet Ihr sie dort. Vielen Dank, ich stehe in Eurer Schuld.
59 58 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_030 58 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_030 Uff<Indent/>... Uff ...
60 59 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_100_030 59 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_100_030 Oh? Möchtest du zu mir? Oh? Möchtest du zu mir?
61 60 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_031 60 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_031 Ach, du bist es! <If(PlayerParameter(4))>Die fürsorgliche Frau Abenteurerin<Else/>Der fürsorgliche Herr Abenteurer</If>! Wie schön, dich wiederzusehen. Wenn du an den Festlichkeiten teilnehmen willst, kann dir der königliche Diener womöglich besser weiterhelfen als ich. Ach, du bist es! Die fürsorgliche Frau Abenteurerin! Wie schön, dich wiederzusehen. Wenn du an den Festlichkeiten teilnehmen willst, kann dir der königliche Diener womöglich besser weiterhelfen als ich.
62 61 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_032 61 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_032 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Was kann ich für dich tun? Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Was kann ich für dich tun?
63 62 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_033 62 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_033 Der königliche Diener selbst hat dich zu mir geschickt<Indent/>...? Leider lag er mit seiner Vermutung nicht falsch. Ich habe mich wohl ein bisschen übernommen und musste hier eine kleine Atempause einlegen. Der königliche Diener selbst hat dich zu mir geschickt ...? Leider lag er mit seiner Vermutung nicht falsch. Ich habe mich wohl ein bisschen übernommen und musste hier eine kleine Atempause einlegen.
64 63 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_034 63 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_034 <seufz> ... Dabei war ich doch mit zwei Personen verabredet, die mir bei meiner Recherche weiterhelfen sollten. In diesem Zustand kann ich ihnen nicht unter die Augen treten, ohne ihnen unnötig Sorge zu bereiten. Aber wenn du an meiner statt zu ihnen gehen könntest, wäre ich dir sehr dankbar. <seufz> ... Dabei war ich doch mit zwei Personen verabredet, die mir bei meiner Recherche weiterhelfen sollten. In diesem Zustand kann ich ihnen nicht unter die Augen treten, ohne ihnen unnötig Sorge zu bereiten. Aber wenn du an meiner statt zu ihnen gehen könntest, wäre ich dir sehr dankbar.
65 64 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_035 64 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_035 Es geht um diesen Fächer hier. Ich bin gerade dabei herauszufinden, woher er stammt und in welchem Zusammenhang er mit dem Prinzessinnenfest steht. Es geht um diesen Fächer hier. Ich bin gerade dabei herauszufinden, woher er stammt und in welchem Zusammenhang er mit dem Prinzessinnenfest steht.
66 65 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_036 65 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_036 Das Einzige, was ich über ihn weiß, ist, dass er in unserem Herrenhaus aufbewahrt wurde. Die Verzierungen des Fächers sind jedoch äußerst untypisch für das heutige Ul'dah. Meine Recherchen im Familienarchiv haben ergeben, dass er im Stil des königlichen Hofes der Thorne-Ära gefertigt wurde. Das Einzige, was ich über ihn weiß, ist, dass er in unserem Herrenhaus aufbewahrt wurde. Die Verzierungen des Fächers sind jedoch äußerst untypisch für das heutige Ul'dah. Meine Recherchen im Familienarchiv haben ergeben, dass er im Stil des königlichen Hofes der Thorne-Ära gefertigt wurde.
67 66 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_037 66 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_037 Die Thorne-Ära ist für die Flucht der damaligen Prinzessin Edvya aus dem Palast in die Wohn<SoftHyphen/>viertel der einfachen Leute bekannt. Jenes Ereignis, welches heute als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfests gilt. Die Thorne-Ära ist für die Flucht der damaligen Prinzessin Edvya aus dem Palast in die Wohn­viertel der einfachen Leute bekannt. Jenes Ereignis, welches heute als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfests gilt.
68 67 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_038 67 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_038 In den alten Schriften stand etwas über einen traditionellen Familientanz, den Prinzessin Edvya oft bei gesellschaftlichen Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen aufführte. Dabei soll sie einen Fächer ähnlich diesem hier geführt haben. Es muss ein wunderbarer Tanz gewesen sein<Indent/>... In den alten Schriften stand etwas über einen traditionellen Familientanz, den Prinzessin Edvya oft bei gesellschaftlichen Ver­anstal­tungen aufführte. Dabei soll sie einen Fächer ähnlich diesem hier geführt haben. Es muss ein wunderbarer Tanz gewesen sein ...
69 68 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_039 68 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_039 Die Geschichte des Fächers hat mich so inspiriert, dass der Herr Diener und ich gemeinsam beschlossen, ihn in das diesjährige Prinzessinnenfest mit einzubringen. Alle Besucher und Besucherinnen sollen ein Replikat davon zum Andenken erhalten. Die Geschichte des Fächers hat mich so inspiriert, dass der Herr Diener und ich gemeinsam beschlossen, ihn in das diesjährige Prinzessinnenfest mit einzubringen. Alle Besucher und Besucherinnen sollen ein Replikat davon zum Andenken erhalten.
70 69 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_040 69 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_040 Dann stellte sich heraus, dass es sich nicht wie angenommen um ein uraltes Erbstück handelt. Der Handwerker, der mit der Vervielfältigung der Fächer betraut ist, bestätigte zwar den Ursprung der Verzierungen in der Thorne-Ära, hergestellt wurde der Fächer jedoch vor höchstens ein paar Jahrzehnten. Dann stellte sich heraus, dass es sich nicht wie angenommen um ein uraltes Erbstück handelt. Der Handwerker, der mit der Vervielfältigung der Fächer betraut ist, bestätigte zwar den Ursprung der Verzierungen in der Thorne-Ära, hergestellt wurde der Fächer jedoch vor höchstens ein paar Jahrzehnten.
71 70 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_041 70 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_041 Nun fragte ich mich, was es damit auf sich hat. Wofür wurde lange nach dem Ende der Thorne-Ära noch ein derart hochwertiger Fächer angefertigt? Ich hätte meine Mutter fragen können, weilte sie noch unter den Lebenden<Indent/>... So wandte ich mich an Vater, der mich abwies, ohne den Fächer auch nur eines Blickes zu würdigen<Indent/>... Nun fragte ich mich, was es damit auf sich hat. Wofür wurde lange nach dem Ende der Thorne-Ära noch ein derart hochwertiger Fächer angefertigt? Ich hätte meine Mutter fragen können, weilte sie noch unter den Lebenden ... So wandte ich mich an Vater, der mich abwies, ohne den Fächer auch nur eines Blickes zu würdigen ...
72 71 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_042 71 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_042 Da das derzeitige Oberhaupt unseres Hauses unwissend schien, beschloss ich, jemanden mit einem allgemeineren Blick auf die Geschichte der Thornes ausfindig zu machen. Es wäre doch schade, den Besuchern einen Fächer zum Geschenk zu machen, ohne ihnen einen Grund dafür nennen zu können. Findest du nicht auch? Da das derzeitige Oberhaupt unseres Hauses unwissend schien, beschloss ich, jemanden mit einem allgemeineren Blick auf die Geschichte der Thornes ausfindig zu machen. Es wäre doch schade, den Besuchern einen Fächer zum Geschenk zu machen, ohne ihnen einen Grund dafür nennen zu können. Findest du nicht auch?
73 72 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_043 72 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_043 Die beiden Personen, mit denen ich mich treffen wollte, sind ein gelehrter Historiker und eine erfahrene Reporterin. Ich erhoffte mir, durch sie wenigstens <Emphasis>etwas</Emphasis> über die Verwendungsweise solcherlei Fächer zu erfahren. Die beiden Personen, mit denen ich mich treffen wollte, sind ein gelehrter Historiker und eine erfahrene Reporterin. Ich erhoffte mir, durch sie wenigstens *etwas* über die Verwendungsweise solcherlei Fächer zu erfahren.
74 73 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_044 73 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_044 Und nun sitze ich hier und muss mich abermals den Grenzen meines Körpers beugen. <seufz> Nein, so kann ich wahrlich nicht zwei Kennern meines Hauses begegnen. <If(PlayerParameter(4))>Werte Abenteurerin<Else/>Werter Abenteurer</If>, wenn du so freundlich wärst, in meinem Namen mit den beiden zu sprechen? Und nun sitze ich hier und muss mich abermals den Grenzen meines Körpers beugen. <seufz> Nein, so kann ich wahrlich nicht zwei Kennern meines Hauses begegnen. Werte Abenteurerin, wenn du so freundlich wärst, in meinem Namen mit den beiden zu sprechen?
75 74 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_045 74 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_045 Ich danke dir vielmals. Bitte nimm den Fächer so lange in Obhut, damit du ihn vorzeigen kannst. Keine Sorge, er ist robuster, als er aussieht. Ich danke dir vielmals. Bitte nimm den Fächer so lange in Obhut, damit du ihn vorzeigen kannst. Keine Sorge, er ist robuster, als er aussieht.
76 75 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_046 75 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_046 Deine erste Ansprechpartnerin ist eine Reporterin vom Mithril-Boten. Ich war mit ihr am Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um verabredet. Die zweite Person ist ein angesehener Historiker, der im Treibsand auf mich warten müsste. Nochmals vielen Dank. Ich hoffe, mit dir das Rätsel um den Fächer lösen zu können. Deine erste Ansprechpartnerin ist eine Reporterin vom Mithril-Boten. Ich war mit ihr am Arr­za­neth-Os­sari­um verabredet. Die zweite Person ist ein angesehener Historiker, der im Treibsand auf mich warten müsste. Nochmals vielen Dank. Ich hoffe, mit dir das Rätsel um den Fächer lösen zu können.
77 76 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_055 76 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_055 Du findest die Reporterin vom Mithril-Boten am Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um und den gelehrten Historiker im Treibsand. Sie werden wissen, worum es geht, wenn du ihnen den Fächer zeigst. Du findest die Reporterin vom Mithril-Boten am Arr­za­neth-Os­sari­um und den gelehrten Historiker im Treibsand. Sie werden wissen, worum es geht, wenn du ihnen den Fächer zeigst.
78 77 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_060 77 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_060 Wie kann ich dir behilflich sein? Eigentlich erwarte ich den Besuch eines jungen Fräuleins, aber sie scheint sich zu verspäten. Wie kann ich dir behilflich sein? Eigentlich erwarte ich den Besuch eines jungen Fräuleins, aber sie scheint sich zu verspäten.
79 78 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_061 78 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_061 Na so was, wann habe ich zuletzt einen Fächer dieser Machart gesehen? Die Verzierungen im Stile der Thorne-Ära sind unverkennbar. Fräulein Aldiytha ist heute also verhindert? Wirklich zu schade, aber gut. Du wirst ihr schon ausrichten, was ich zu sagen habe. Na so was, wann habe ich zuletzt einen Fächer dieser Machart gesehen? Die Verzierungen im Stile der Thorne-Ära sind unverkennbar. Fräulein Aldiytha ist heute also verhindert? Wirklich zu schade, aber gut. Du wirst ihr schon ausrichten, was ich zu sagen habe.
80 79 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_062 79 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_062 Dieser Fächer ist nämlich eine wahre Besonderheit. Keine Geringere als Prinzessin Edvya selbst trug einen solchen Fächer stets bei sich, wenn sie außerhalb des Hofes unterwegs war. Dieser Fächer ist nämlich eine wahre Besonderheit. Keine Geringere als Prinzessin Edvya selbst trug einen solchen Fächer stets bei sich, wenn sie außerhalb des Hofes unterwegs war.
81 80 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_063 80 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_063 Damals galt es für die Frauen des Adels als schicklich, in der Öffentlichkeit ihr Gesicht hinter einem Fächer zu verstecken. Damals galt es für die Frauen des Adels als schicklich, in der Öffentlichkeit ihr Gesicht hinter einem Fächer zu verstecken.
82 81 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_064 81 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_064 Prinzessin Edvya war dafür bekannt, derlei Anstandsregeln nicht sonderlich viel beizumessen. Während einer gesellschaftlichen Zusammenkunft hochrangiger Besucher zog sie ihren Fächer einfach herunter und führte vor aller Augen einen Tanz auf! Prinzessin Edvya war dafür bekannt, derlei Anstandsregeln nicht sonderlich viel beizumessen. Während einer gesellschaftlichen Zusammenkunft hochrangiger Besucher zog sie ihren Fächer einfach herunter und führte vor aller Augen einen Tanz auf!
83 82 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_065 82 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_065 Als der König und seine Bediensteten das sahen, sollen sie ihr mit ausgestreckten Händen hinterhergerannt sein, um ihr Gesicht zu bedecken. Doch die Prinzessin tanzte weiter und erntete für die anmutige Darbietung sogar den Beifall der Anwesenden. Als der König und seine Bediensteten das sahen, sollen sie ihr mit ausgestreckten Händen hinterhergerannt sein, um ihr Gesicht zu bedecken. Doch die Prinzessin tanzte weiter und erntete für die anmutige Darbietung sogar den Beifall der Anwesenden.
84 83 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_066 83 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_066 So wurde der Tanz als „Prinzessinnentanz“ bekannt und von jenem Tag an als einer der zahlreichen Bräuche der Herrscherfamilie von Generation zu Generation weitergegeben. Je länger ich den Fächer ansehe, desto sicherer bin ich mir, dass er von einem echten Fräulein des Hauses zum Tanzen verwendet worden sein muss. So wurde der Tanz als „Prinzessinnentanz“ bekannt und von jenem Tag an als einer der zahlreichen Bräuche der Herrscherfamilie von Generation zu Generation weitergegeben. Je länger ich den Fächer ansehe, desto sicherer bin ich mir, dass er von einem echten Fräulein des Hauses zum Tanzen verwendet worden sein muss.
85 84 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_067 84 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_067 Eigentlich sollte dieser Brauch Fräulein Aldiytha wohlbekannt sein. Ich frage mich, wofür sie unbedingt eine zweite Meinung einholen musste. Wie auch immer, grüß sie von mir. Sie ist jederzeit willkommen, falls sie weitere Fragen haben sollte. Eigentlich sollte dieser Brauch Fräulein Aldiytha wohlbekannt sein. Ich frage mich, wofür sie unbedingt eine zweite Meinung einholen musste. Wie auch immer, grüß sie von mir. Sie ist jederzeit willkommen, falls sie weitere Fragen haben sollte.
86 85 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_080 85 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_080 Wo bleibt sie denn nur? Wo bleibt sie denn nur?
87 86 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_100_080 86 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_100_080 Hm? Kann ich etwas für dich tun? Hm? Kann ich etwas für dich tun?
88 87 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_081 87 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_081 Sieh an, du trägst ja den Fächer bei dir, wegen dem Aldiytha zu mir kommen wollte! Du bist in ihrem Auftrag hier? Na schön, lass mich mal sehen. Sieh an, du trägst ja den Fächer bei dir, wegen dem Aldiytha zu mir kommen wollte! Du bist in ihrem Auftrag hier? Na schön, lass mich mal sehen.
89 88 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_082 88 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_082 Ich schreibe schon seit Jahren für den Mithril-Boten, eine Zeitung über alles und jeden in Ul'dah. Dementsprechend entgeht mir auch der winzigste Fetzen Geschichte dieser Stadt nicht! Als mich Aldiythas Nachricht von einem Fächer im Stil ihres Hauses erreichte, wusste ich sofort, wem er gehört haben muss. Ich schreibe schon seit Jahren für den Mithril-Boten, eine Zeitung über alles und jeden in Ul'dah. Dementsprechend entgeht mir auch der winzigste Fetzen Geschichte dieser Stadt nicht! Als mich Aldiythas Nachricht von einem Fächer im Stil ihres Hauses erreichte, wusste ich sofort, wem er gehört haben muss.
90 89 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_083 89 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_083 Aber jetzt, wo ich ihn vor mir sehe, gibt es keinen Zweifel mehr. Dieser Fächer gehörte Aldiythas Mutter, einer Frau namens Claudia Thorne, falls dir der Name etwas sagt. Aber jetzt, wo ich ihn vor mir sehe, gibt es keinen Zweifel mehr. Dieser Fächer gehörte Aldiythas Mutter, einer Frau namens Claudia Thorne, falls dir der Name etwas sagt.
91 90 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_084 90 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_084 Damals war sie noch eine junge Dame, aber ich habe Claudia vor vielen Jahren einmal für einen Artikel zum Prinzessinnenfest befragt. Sie trug genau den gleichen Fächer bei sich, da bin ich mir sicher! Als Reporterin ist es schließlich Teil meiner Arbeit, mich an solche Details zu erinnern. Damals war sie noch eine junge Dame, aber ich habe Claudia vor vielen Jahren einmal für einen Artikel zum Prinzessinnenfest befragt. Sie trug genau den gleichen Fächer bei sich, da bin ich mir sicher! Als Reporterin ist es schließlich Teil meiner Arbeit, mich an solche Details zu erinnern.
92 91 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_085 91 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_085 Allerdings erinnere ich mich auch daran, dass es ihr an diesem Tag nicht sehr gut ging. Während unseres Gesprächs wedelte sie sich die ganze Zeit über mit dem Fächer Luft zu. Am Ende fühlte sie sich so schwach, dass wir abbrechen mussten. Leider bekam ich nie wieder Gelegenheit dazu, mir ihre Geschichte zu Ende anzuhören<Indent/>... Allerdings erinnere ich mich auch daran, dass es ihr an diesem Tag nicht sehr gut ging. Während unseres Gesprächs wedelte sie sich die ganze Zeit über mit dem Fächer Luft zu. Am Ende fühlte sie sich so schwach, dass wir abbrechen mussten. Leider bekam ich nie wieder Gelegenheit dazu, mir ihre Geschichte zu Ende anzuhören ...
93 92 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_086 92 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_086 Ich frage mich, weshalb Aldiytha sich die Mühe gemacht hat, mit mir Kontakt aufzunehmen. Müsste sie die Geschichte ihrer eigenen Mutter und somit auch des Fächers denn nicht kennen? Ich frage mich, weshalb Aldiytha sich die Mühe gemacht hat, mit mir Kontakt aufzunehmen. Müsste sie die Geschichte ihrer eigenen Mutter und somit auch des Fächers denn nicht kennen?
94 93 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_090 93 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_090 Du bist zurück! Hast du etwas über den Fächer in Erfahrung bringen können? Du bist zurück! Hast du etwas über den Fächer in Erfahrung bringen können?
95 94 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_091 94 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_091 Ich verstehe<Indent/>... Zumindest die Frage, warum es sich um einen recht neuen Fächer handelt, wäre damit wohl geklärt. Doch tun sich mir dabei auch viele weitere Fragen auf<Indent/>... Ich verstehe ... Zumindest die Frage, warum es sich um einen recht neuen Fächer handelt, wäre damit wohl geklärt. Doch tun sich mir dabei auch viele weitere Fragen auf ...
96 95 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_092 95 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_092 Der Herr Historiker sagte, Fächer wie dieser hätten bei einem traditionellen Prinzessinnentanz Verwendung gefunden? Bist du dir sicher, dass du das richtig verstanden hast? Der Herr Historiker sagte, Fächer wie dieser hätten bei einem traditionellen Prinzessinnentanz Verwendung gefunden? Bist du dir sicher, dass du das richtig verstanden hast?
97 96 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_093 96 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_093 Hmm<Indent/>... Hmm ...
98 97 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_094 97 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_094 Ehrlich gesagt höre ich von alledem zum ersten Mal. Sowohl vom Brauch des Prinzessinnentanzes als auch davon, dass meine Mutter einen solchen Fächer besessen haben soll. Wie ist das möglich? Warum wurde ein so wichtiger Brauch denn bloß einfach abgeschafft? Ehrlich gesagt höre ich von alledem zum ersten Mal. Sowohl vom Brauch des Prinzessinnentanzes als auch davon, dass meine Mutter einen solchen Fächer besessen haben soll. Wie ist das möglich? Warum wurde ein so wichtiger Brauch denn bloß einfach abgeschafft?
99 98 TEXT_FESPDY801_04720_Q1_000_000 98 TEXT_FESPDY801_04720_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
100 99 TEXT_FESPDY801_04720_A1_000_001 99 TEXT_FESPDY801_04720_A1_000_001 Womöglich kannte deine Mutter den Ursprung des Brauches ebenfalls nicht? Womöglich kannte deine Mutter den Ursprung des Brauches ebenfalls nicht?
101 100 TEXT_FESPDY801_04720_A1_000_002 100 TEXT_FESPDY801_04720_A1_000_002 Vielleicht hinderte deine Mutter etwas daran, den Brauch weiterzugeben? Vielleicht hinderte deine Mutter etwas daran, den Brauch weiterzugeben?
102 101 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_095 101 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_095 Nein, das glaube ich nicht. Wenn dieser Fächer wirklich Mutter gehörte, war sie sich der Traditionen sicher gewahr. Sie starb jedoch an einer Krankheit, als ich noch sehr jung war. Vermutlich zu jung, um auch nur einen einzigen Tanzschritt von ihr zu lernen<Indent/>... Nein, das glaube ich nicht. Wenn dieser Fächer wirklich Mutter gehörte, war sie sich der Traditionen sicher gewahr. Sie starb jedoch an einer Krankheit, als ich noch sehr jung war. Vermutlich zu jung, um auch nur einen einzigen Tanzschritt von ihr zu lernen ...
103 102 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_096 102 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_096 Das befürchte ich auch. Meine Mutter starb an einer Krankheit, bevor ich alt genug gewesen wäre, auch nur einen einzigen Tanzschritt von ihr zu lernen. Selbst wenn sie mich den Tanz hätte lehren wollen, wäre es ihr nicht mehr möglich gewesen<Indent/>... Das befürchte ich auch. Meine Mutter starb an einer Krankheit, bevor ich alt genug gewesen wäre, auch nur einen einzigen Tanzschritt von ihr zu lernen. Selbst wenn sie mich den Tanz hätte lehren wollen, wäre es ihr nicht mehr möglich gewesen ...
104 103 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_097 103 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_097 Als ich Vater nach der Herkunft des Fächers fragte, behauptete er, darüber nichts zu wissen. Doch als der Gatte meiner verstorbenen Mutter hätte er zumindest erkennen müssen, dass es ihrer war, selbst wenn ihm die Bedeutung des Tanzes unbekannt ist. Als ich Vater nach der Herkunft des Fächers fragte, behauptete er, darüber nichts zu wissen. Doch als der Gatte meiner verstorbenen Mutter hätte er zumindest erkennen müssen, dass es ihrer war, selbst wenn ihm die Bedeutung des Tanzes unbekannt ist.
105 104 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_098 104 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_098 Schwer zu sagen, ob er es mir absichtlich verschweigt oder es schlichtweg vergessen hat<Indent/>... Ihn noch einmal danach zu fragen, wird jedoch nichts nützen. Er ist ein Sturkopf, der bei seinen Antworten bleibt, sobald er sie einmal ausgesprochen hat. Schwer zu sagen, ob er es mir absichtlich verschweigt oder es schlichtweg vergessen hat ... Ihn noch einmal danach zu fragen, wird jedoch nichts nützen. Er ist ein Sturkopf, der bei seinen Antworten bleibt, sobald er sie einmal ausgesprochen hat.
106 105 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_099 105 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_099 Dabei würde ich unheimlich gerne erfahren, was es mit dem Prinzessinnentanz auf sich hat und warum meine Mutter ihn aufgab<Indent/>... In der Stadt müsste es noch ein paar ältere Herrschaften geben, die das Glück hatten, ihn mit ansehen zu dürfen. <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, würdest du dich für mich bei den Leuten umhören? Dabei würde ich unheimlich gerne erfahren, was es mit dem Prinzessinnentanz auf sich hat und warum meine Mutter ihn aufgab ... In der Stadt müsste es noch ein paar ältere Herrschaften geben, die das Glück hatten, ihn mit ansehen zu dürfen. Frau Abenteurerin, würdest du dich für mich bei den Leuten umhören?
107 106 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_100 106 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_100 Ich danke dir. Bitte verzeih, dass die Sache mit dem Fächer so unversehens zu einer persönlichen Angelegenheit geworden ist. Ich danke dir. Bitte verzeih, dass die Sache mit dem Fächer so unversehens zu einer persönlichen Angelegenheit geworden ist.
108 107 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_101 107 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_101 Ich würde das Prinzessinnenfest nur ungern von Zweifeln erfüllt auf einer Bank kauernd zubringen. Wir müssen jemanden finden, der zu jener Zeit in den sozialen Kreisen meiner Mutter verkehrte. Ich würde das Prinzessinnenfest nur ungern von Zweifeln erfüllt auf einer Bank kauernd zubringen. Wir müssen jemanden finden, der zu jener Zeit in den sozialen Kreisen meiner Mutter verkehrte.
109 108 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_102 108 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_102 Auf dem Saphirstraßenmarkt tummeln sich oftmals ältere Damen und Herren aus gutem Hause. Vielleicht wirst du dort oder im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime fündig. Bitte versuche es für mich. Auf dem Saphirstraßenmarkt tummeln sich oftmals ältere Damen und Herren aus gutem Hause. Vielleicht wirst du dort oder im Juwelier­ge­schäft Eshtaime fündig. Bitte versuche es für mich.
110 109 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_110 109 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_110 Vielleicht findest du auf dem Saphirstraßenmarkt oder im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime jemanden, der meine Mutter gekannt haben könnte. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du es versuchen könntest. Vielleicht findest du auf dem Saphirstraßenmarkt oder im Juwelier­ge­schäft Eshtaime jemanden, der meine Mutter gekannt haben könnte. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du es versuchen könntest.
111 110 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_120 110 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_120 Fräulein Aldiytha möchte etwas über den Fächertanz der Thornes erfahren? Fräulein Aldiytha möchte etwas über den Fächertanz der Thornes erfahren?
112 111 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_100_120 111 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_100_120 Welch ein Zufall, denn ihre Mutter Claudia und ich waren sehr gute Freundinnen. Welch ein Zufall, denn ihre Mutter Claudia und ich waren sehr gute Freundinnen.
113 112 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_121 112 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_121 Die liebe Claudia war ein wenig gebrechlich, wisst Ihr. An vielen gesellschaftlichen Ereignissen konnte sie deswegen nicht teilnehmen. Die liebe Claudia war ein wenig gebrechlich, wisst Ihr. An vielen gesellschaftlichen Ereignissen konnte sie deswegen nicht teilnehmen.
114 113 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_122 113 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_122 Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise bekam sie nie die Gelegenheit, den Prinzessinnentanz auf größeren Bühnen darzubieten, doch mir hat sie ihn ein paar Mal gezeigt. Es war so wundervoll, dass ich nicht umhinkam, ihn ebenfalls lernen zu wollen, und so bat ich sie, ihn mir beizubringen. Unglück­licher­weise bekam sie nie die Gelegenheit, den Prinzessinnentanz auf größeren Bühnen darzubieten, doch mir hat sie ihn ein paar Mal gezeigt. Es war so wundervoll, dass ich nicht umhinkam, ihn ebenfalls lernen zu wollen, und so bat ich sie, ihn mir beizubringen.
115 114 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_123 114 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_123 Da Fräulein Aldiytha damals noch zu jung war, war es Claudia unmöglich, den Tanz auch an ihre Tochter weiterzugeben. Es ist wirklich bedauerlich, dass dieser Brauch mit Claudias Tod in Vergessenheit geraten ist. Da Fräulein Aldiytha damals noch zu jung war, war es Claudia unmöglich, den Tanz auch an ihre Tochter weiterzugeben. Es ist wirklich bedauerlich, dass dieser Brauch mit Claudias Tod in Vergessenheit geraten ist.
116 115 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_124 115 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_124 Aber so muss es ja nicht bleiben. Jetzt, da Fräulein Aldiytha sich für den Tanz interessiert, würde ich ihn ihr von Herzen gerne beibringen. Das sollten meine alten Knochen wohl noch aushalten, hm? Aber so muss es ja nicht bleiben. Jetzt, da Fräulein Aldiytha sich für den Tanz interessiert, würde ich ihn ihr von Herzen gerne beibringen. Das sollten meine alten Knochen wohl noch aushalten, hm?
117 116 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_125 116 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYWOMAN04720_000_125 Du sagtest, sie rastet gerade am Platz der Sultana? Ich werde mich sogleich auf den Weg zum Fräulein machen. Du sagtest, sie rastet gerade am Platz der Sultana? Ich werde mich sogleich auf den Weg zum Fräulein machen.
118 117 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_130 117 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_130 Wo in aller Welt steckt dieses Kind bloß? Wo in aller Welt steckt dieses Kind bloß?
119 118 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_131 118 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_131 Ob ich etwas über Claudia Thorne und den Prinzessinnentanz weiß? Nun, ich bin gewissermaßen Experte auf diesem Gebiet, um es vereinfacht auszudrücken<Indent/>... Ob ich etwas über Claudia Thorne und den Prinzessinnentanz weiß? Nun, ich bin gewissermaßen Experte auf diesem Gebiet, um es vereinfacht auszudrücken ...
120 119 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_132 119 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_132 Claudia und ich begegneten uns vor vielen Jahren zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest. Es war ihre erste Teilnahme an dem Fest, und so führte ich sie ein wenig zwischen den Ständen herum. Claudia und ich begegneten uns vor vielen Jahren zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest. Es war ihre erste Teilnahme an dem Fest, und so führte ich sie ein wenig zwischen den Ständen herum.
121 120 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_133 120 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_133 Natürlich habe ich das gerne getan, doch sie bestand darauf, sich dafür bei mir mit einer tänzerischen Darbietung zu bedanken. Ich konnte den Blick kaum von ihr nehmen, wie elegant sie dabei den Fächer schwang und leichtfüßig von einem Bein auf das andere sprang<Indent/>... Natürlich habe ich das gerne getan, doch sie bestand darauf, sich dafür bei mir mit einer tänzerischen Darbietung zu bedanken. Ich konnte den Blick kaum von ihr nehmen, wie elegant sie dabei den Fächer schwang und leichtfüßig von einem Bein auf das andere sprang ...
122 121 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_134 121 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_134 Sie war einfach atemberaubend. Ich hielt es für verschwendetes Talent, wäre ich der Einzige, der es zu Gesicht bekäme<Indent/>... Daher schlug ich ihr vor, den Tanz vor den Festbesuchern aufzuführen. Sie lächelte und stimmte ohne ein einziges Wort des Einwands zu<Indent/>... Sie war einfach atemberaubend. Ich hielt es für verschwendetes Talent, wäre ich der Einzige, der es zu Gesicht bekäme ... Daher schlug ich ihr vor, den Tanz vor den Festbesuchern aufzuführen. Sie lächelte und stimmte ohne ein einziges Wort des Einwands zu ...
123 122 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_135 122 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_135 Zu jenem Zeitpunkt war mir nicht bewusst, dass Claudias Körper nur begrenzten Belastungen standhalten konnte. Nach ihrem Auftritt setzte sie sich in eine Ecke des Saals und verbrachte dort das restliche Fest. Zu jenem Zeitpunkt war mir nicht bewusst, dass Claudias Körper nur begrenzten Belastungen standhalten konnte. Nach ihrem Auftritt setzte sie sich in eine Ecke des Saals und verbrachte dort das restliche Fest.
124 123 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_136 123 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_136 Ich werde nie ihr Gesicht vergessen, als sie mir völlig geschwächt entgegenblickte, sich entschuldigte und mich bat, sie nicht noch einmal zum Tanzen aufzufordern. Ob ich von ihrer Krankheit wusste, oder nicht<Indent/>... Ihr Zustand war allein meine Schuld. Ich werde nie ihr Gesicht vergessen, als sie mir völlig geschwächt entgegenblickte, sich entschuldigte und mich bat, sie nicht noch einmal zum Tanzen aufzufordern. Ob ich von ihrer Krankheit wusste, oder nicht ... Ihr Zustand war allein meine Schuld.
125 124 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_137 124 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_137 Nun<Indent/>... <räusper> Vielleicht sollte ich weniger Zeit damit zubringen, vor <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> in Erinnerungen zu schwelgen. Ich war ohnehin gerade auf der Suche nach jemandem. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen. Nun ... <räusper> Vielleicht sollte ich weniger Zeit damit zubringen, vor einer Fremden in Erinnerungen zu schwelgen. Ich war ohnehin gerade auf der Suche nach jemandem. Auf Wieder­sehen.
126 125 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_145 125 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_145 Eine Frau aus dem Hause Thorne, die den Prinzessinnentanz getanzt hat? Tut mir leid, davon höre ich zum ersten Mal. Das ist schließlich ein Volksfest und kein Tanzball für die Reichen. Eine Frau aus dem Hause Thorne, die den Prinzessinnentanz getanzt hat? Tut mir leid, davon höre ich zum ersten Mal. Das ist schließlich ein Volksfest und kein Tanzball für die Reichen.
127 126 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_146 126 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_146 Auch wenn man nicht bestreiten kann, dass wir die Entstehung des Festes den Thornes zu verdanken haben. Wenn jemand darüber Bescheid weiß, dann ja wohl das Oberhaupt der Familie selbst. Auch wenn man nicht bestreiten kann, dass wir die Entstehung des Festes den Thornes zu verdanken haben. Wenn jemand darüber Bescheid weiß, dann ja wohl das Oberhaupt der Familie selbst.
128 127 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_150 127 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYLADY04720_000_150 Warum fragst du nicht mal das Familienoberhaupt der Thornes? Der sollte die Ursprünge des Festes doch am besten kennen. Falls er sich dazu herablässt, mit dir zu reden, versteht sich. Warum fragst du nicht mal das Familienoberhaupt der Thornes? Der sollte die Ursprünge des Festes doch am besten kennen. Falls er sich dazu herablässt, mit dir zu reden, versteht sich.
129 128 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_160 128 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_160 <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Ich muss dir dafür danken, Mutters alte Freundin zu mir geschickt zu haben. Sie hat ein wenig von ihrer Freund<SoftHyphen/>schaft zueinander erzählt und war sogar so freundlich, mir die Schritte für den Prinzessinnentanz beizubringen! Frau Abenteurerin! Ich muss dir dafür danken, Mutters alte Freundin zu mir geschickt zu haben. Sie hat ein wenig von ihrer Freund­schaft zueinander erzählt und war sogar so freundlich, mir die Schritte für den Prinzessinnentanz beizubringen!
130 129 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_161 129 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_161 Es ist zwar ein simpler, aber wirklich wunderschöner Tanz. Konntest du noch andere Bekannte meiner Familie ausfindig machen? Es ist zwar ein simpler, aber wirklich wunderschöner Tanz. Konntest du noch andere Bekannte meiner Familie ausfindig machen?
131 130 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_162 130 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_162 Welch trauriger Tag das für meine Mutter gewesen sein muss<Indent/>... Sie verausgabte sich so sehr für diesen Tanz, bis ihr Körper nachgab und sie nicht mehr am Fest teilzunehmen vermochte<Indent/>... Welch trauriger Tag das für meine Mutter gewesen sein muss ... Sie verausgabte sich so sehr für diesen Tanz, bis ihr Körper nachgab und sie nicht mehr am Fest teilzunehmen vermochte ...
132 131 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_163 131 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_163 Als ich den Tanz vorhin einstudierte, war ich nach wenigen Runden außer Atem. Ich kann mir vorstellen, wie entkräftet Mutter nach zwei ganzen Aufführungen gewesen sein muss. Als ich den Tanz vorhin einstudierte, war ich nach wenigen Runden außer Atem. Ich kann mir vorstellen, wie entkräftet Mutter nach zwei ganzen Aufführungen gewesen sein muss.
133 132 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_167 132 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_167 Leider scheine ich ihr in dieser Hinsicht zu ähneln<Indent/>... Vater wollte gewiss nur verhindern, dass es mir ebenso ergeht wie ihr. Er muss den Fächer vor mir versteckt haben und rechnete nicht damit, dass ich ihn eines Tages von selbst in den Archiven entdecken würde. Leider scheine ich ihr in dieser Hinsicht zu ähneln ... Vater wollte gewiss nur verhindern, dass es mir ebenso ergeht wie ihr. Er muss den Fächer vor mir versteckt haben und rechnete nicht damit, dass ich ihn eines Tages von selbst in den Archiven entdecken würde.
134 133 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_168 133 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_168 Ist es nicht erstaunlich, wie unversehens sich die Bruchstücke der Geschichte zusammenfügen? Ist es nicht erstaunlich, wie unversehens sich die Bruchstücke der Geschichte zusammenfügen?
135 134 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_169 134 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_169 Fräulein Aldiytha! Den Göttern sei gedankt, da seid Ihr ja! Fräulein Aldiytha! Den Göttern sei gedankt, da seid Ihr ja!
136 135 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_170 135 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_170 Rodolph! A-Aber was machst du denn hier? Rodolph! A-Aber was machst du denn hier?
137 136 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_171 136 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_171 Ist das nicht offensichtlich? Ihr wart mit einem Mal aus dem Palast verschwunden, und das gesamte Haus einschließlich Eures verehrten Herrn Vaters sorgte sich um Euren Verbleib! Ist das nicht offensichtlich? Ihr wart mit einem Mal aus dem Palast verschwunden, und das gesamte Haus einschließlich Eures verehrten Herrn Vaters sorgte sich um Euren Verbleib!
138 137 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_172 137 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_172 Wie ich sehe, ist auch <If(PlayerParameter(4))>unsere teuerste Frau Abenteurerin<Else/>unser teuerster Herr Abenteurer</If> zugegen. Herzlichen Dank für die vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Inobhutnahme des Fräuleins. Wie ich sehe, ist auch unsere teuerste Frau Abenteurerin zugegen. Herzlichen Dank für die vor­über­gehende Inobhutnahme des Fräuleins.
139 138 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_173 138 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_173 Wie ich sehe, wart Ihr zumindest in den sicheren Händen <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>. Meinen aufrichtigsten Dank für die vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Inobhutnahme von Fräulein Aldiytha, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Herr</If>. Wie ich sehe, wart Ihr zumindest in den sicheren Händen einer Abenteurerin. Meinen aufrichtigsten Dank für die vor­über­gehende Inobhutnahme von Fräulein Aldiytha, gute Frau.
140 139 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_174 139 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_174 Nun aber rasch, Herr Thorne ist schon ganz krank vor Sorge! Er ließ es sich nicht nehmen, sich selbst in die Stadt zu begeben, um nach Euch zu suchen. Kommt, junges Fräulein, lasst mich Euch stützen. Nun aber rasch, Herr Thorne ist schon ganz krank vor Sorge! Er ließ es sich nicht nehmen, sich selbst in die Stadt zu begeben, um nach Euch zu suchen. Kommt, junges Fräulein, lasst mich Euch stützen.
141 140 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_175 140 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_175 Vater hat nach mir gesucht<Indent/>...? In Ordnung, ich komme mit dir. Es geht schon, Rodolph, danke. Vater hat nach mir gesucht ...? In Ordnung, ich komme mit dir. Es geht schon, Rodolph, danke.
142 141 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_100_175 141 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_100_175 Da du so freundlich warst, an meiner Stelle nach Anhaltspunkten zu suchen, konnte ich mich lange genug ausruhen. Bitte komm mit uns. Ich bin mir nicht sicher, ob ich allein den Mut dazu finde, Vater nochmals auf den Fächer anzusprechen<Indent/>... Da du so freundlich warst, an meiner Stelle nach Anhaltspunkten zu suchen, konnte ich mich lange genug ausruhen. Bitte komm mit uns. Ich bin mir nicht sicher, ob ich allein den Mut dazu finde, Vater nochmals auf den Fächer anzusprechen ...
143 142 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_110_175 142 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_110_175 Hab vielen Dank! Mit dir an meiner Seite wird er mir hoffentlich endlich die Wahrheit sagen. Hab vielen Dank! Mit dir an meiner Seite wird er mir hoffentlich endlich die Wahrheit sagen.
144 143 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_176 143 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_176 Seine Durchlaucht müsste gerade mit dem königlichen Diener den Rubinstraßenmarkt nach Euch durchkämmen. Nun aber hurtig, meine Lieben! Seine Durchlaucht müsste gerade mit dem königlichen Diener den Rubinstraßenmarkt nach Euch durchkämmen. Nun aber hurtig, meine Lieben!
145 144 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_180 144 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_180 Eigentlich fühle ich mich wohl ausgeruht, doch Rodolph besteht immer darauf, dass ich mich hinsetze. Eigentlich fühle ich mich wohl ausgeruht, doch Rodolph besteht immer darauf, dass ich mich hinsetze.
146 145 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_181 145 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_181 Ich habe Herr Thorne bereits davon in Kenntnis gesetzt, wie selbstlos Ihr unser Fräulein behütet habt, während es ihr schlecht erging. Seid unbesorgt, Herr Thorne schaut heute nur aus Sorge um seine liebe Tochter ein wenig missmutig drein. Ich habe Herr Thorne bereits davon in Kenntnis gesetzt, wie selbstlos Ihr unser Fräulein behütet habt, während es ihr schlecht erging. Seid unbesorgt, Herr Thorne schaut heute nur aus Sorge um seine liebe Tochter ein wenig missmutig drein.
147 146 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_190 146 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_190 <Emphasis>Ihr</Emphasis> seid <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich die Unversehrtheit meiner Tochter zu verdanken habe? *Ihr* seid diejenige, der ich die Unversehrtheit meiner Tochter zu verdanken habe?
148 147 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_191 147 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_191 Und ich dachte, Ihr wäret nur <If(PlayerParameter(4))>eine neugierige Festbesucherin<Else/>ein neugieriger Festbesucher</If>. Verzeiht all das unwirsche Gefasel. <räusper> Wenn ich mich Euch angemessen vorstellen dürfte: Fortin Thorne, das Oberhaupt des Hauses der Familie Thorne. Und ich dachte, Ihr wäret nur eine neugierige Festbesucherin. Verzeiht all das unwirsche Gefasel. <räusper> Wenn ich mich Euch angemessen vorstellen dürfte: Fortin Thorne, das Oberhaupt des Hauses der Familie Thorne.
149 148 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_192 148 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_192 Vater<Indent/>... Verzeiht die Unterbrechung, doch mir brennt eine furchtbar dringende Frage auf der Seele. Bitte sprecht die Wahrheit<Indent/>... Habt Ihr den Prinzessinnentanz und die Herkunft des Fächers aus Sorge um meine Gesundheit vor mir geheim gehalten? Vater ... Verzeiht die Unterbrechung, doch mir brennt eine furchtbar dringende Frage auf der Seele. Bitte sprecht die Wahrheit ... Habt Ihr den Prinzessinnentanz und die Herkunft des Fächers aus Sorge um meine Gesundheit vor mir geheim gehalten?
150 149 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_193 149 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_193 <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> hat es dir also bereits erzählt<Indent/>... Du musst verstehen, dass ich diese Entscheidung zu unser beider Wohl getroffen habe. Dieser Tanz und der Fächer sind ein Teil von Claudias Vermächtnis, das gebe ich zu. Mehr noch aber sind sie ein Symbol für die Tragödie, durch die deine Mutter aus dem Leben gerissen wurde. Die Abenteurerin hat es dir also bereits erzählt ... Du musst verstehen, dass ich diese Entscheidung zu unser beider Wohl getroffen habe. Dieser Tanz und der Fächer sind ein Teil von Claudias Vermächtnis, das gebe ich zu. Mehr noch aber sind sie ein Symbol für die Tragödie, durch die deine Mutter aus dem Leben gerissen wurde.
151 150 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_194 150 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_194 Zwinge mich nicht zu weiteren Rechtfertigungen. Der Fächer, den du ohne meine Erlaubnis aus dem Palast entwendet hast, wird ohne Umschweife dorthin zurückgebracht. Zwinge mich nicht zu weiteren Rechtfertigungen. Der Fächer, den du ohne meine Erlaubnis aus dem Palast entwendet hast, wird ohne Umschweife dorthin zurückgebracht.
152 151 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_195 151 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_195 Vater, bitte hört mir zu. Ich verstehe jetzt, worüber Ihr Euch grämt. Wäre ich damals an Eurer Stelle gewesen, wäre es mir ebenso ergangen. Vater, bitte hört mir zu. Ich verstehe jetzt, worüber Ihr Euch grämt. Wäre ich damals an Eurer Stelle gewesen, wäre es mir ebenso ergangen.
153 152 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_196 152 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_196 Doch was ich erfahren habe, kann ich nicht einfach hinter mir lassen. Weder die Geschichten über meine Mutter noch die des Prinzessinnentanzes, der einmal ein wichtiger Bestandteil unserer Familie gewesen ist. Doch was ich erfahren habe, kann ich nicht einfach hinter mir lassen. Weder die Geschichten über meine Mutter noch die des Prinzessinnentanzes, der einmal ein wichtiger Bestandteil unserer Familie gewesen ist.
154 153 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_197 153 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_197 Du kennst<Indent/>... den Tanz deiner Mutter<Indent/>...? Du kennst ... den Tanz deiner Mutter ...?
155 154 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_198 154 TEXT_FESPDY801_04720_RODOLPH_000_198 Außerordentlich, mein hochwürdiges Fräulein, ganz außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich! Wo in aller Welt habt Ihr diesen Tanz in so kurzer Zeit gelernt? Außerordentlich, mein hochwürdiges Fräulein, ganz außer­ordent­lich! Wo in aller Welt habt Ihr diesen Tanz in so kurzer Zeit gelernt?
156 155 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_199 155 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_199 Eine ehemalige Freundin meiner Mutter hat ihn mich gelehrt. Nach all den Jahren erinnerte sie sich immer noch an jeden einzelnen Schritt. Eine ehemalige Freundin meiner Mutter hat ihn mich gelehrt. Nach all den Jahren erinnerte sie sich immer noch an jeden einzelnen Schritt.
157 156 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_200 156 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_200 Sofern ich den Worten <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If> glauben schenken darf, führte Mutter Euch diesen Tanz vor, um Euch eine Freude zu machen, Vater. Ich habe gehofft, es ihr gleichtun zu können<Indent/>... Sofern ich den Worten der Abenteurerin glauben schenken darf, führte Mutter Euch diesen Tanz vor, um Euch eine Freude zu machen, Vater. Ich habe gehofft, es ihr gleichtun zu können ...
158 157 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_201 157 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_201 Aldiytha<Indent/>... Aldiytha ...
159 158 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_202 158 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_202 Also gut. Dies ist das zweite Mal, dass ich mich bei einer jungen Dame, die mir diesen Tanz zeigt, von Herzen für mein törichtes Verhalten entschuldigen muss. Also gut. Dies ist das zweite Mal, dass ich mich bei einer jungen Dame, die mir diesen Tanz zeigt, von Herzen für mein törichtes Verhalten entschuldigen muss.
160 159 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_203 159 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_203 Ich war ein Narr, meiner Tochter die Geschichte ihrer eigenen Mutter verheimlicht zu haben. Du bist ohne Zweifel die einzig rechtmäßige Erbin sowohl dieses Fächers als auch des Prinzessinnentanzes selbst. Ich war ein Narr, meiner Tochter die Geschichte ihrer eigenen Mutter verheimlicht zu haben. Du bist ohne Zweifel die einzig rechtmäßige Erbin sowohl dieses Fächers als auch des Prinzessinnentanzes selbst.
161 160 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_204 160 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_204 Eure Worte bedeuten mir sehr viel, Vater. Ich danke Euch. Wir wäre es, wenn wir diesen kostbaren Moment nutzen, um uns wieder der eigentlichen Bedeutung des Festes zu widmen? Ihr wisst schon, die bedingungslose Verehrung junger Prinzessinnen? Eure Worte bedeuten mir sehr viel, Vater. Ich danke Euch. Wir wäre es, wenn wir diesen kostbaren Moment nutzen, um uns wieder der eigentlichen Bedeutung des Festes zu widmen? Ihr wisst schon, die bedingungslose Verehrung junger Prinzessinnen?
162 161 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_205 161 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_205 Wahrlich, wie könnte ich dieser scharfsinnigen Prinzessin ihren Wunsch jetzt noch ausschlagen? Der königliche Diener Thorne zu Diensten, Eure Majestät. Wahrlich, wie könnte ich dieser scharfsinnigen Prinzessin ihren Wunsch jetzt noch ausschlagen? Der königliche Diener Thorne zu Diensten, Eure Majestät.
163 162 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_206 162 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_206 Dennoch muss ich darauf bestehen, dass Ihr Euch bei den Feierlichkeiten nicht übernehmt. Zu den Verantwortlichkeiten einer angehenden Hoheit gehört es schließlich auch, den Rat ihrer Untertanen zu befolgen. Könnt Ihr mir das versprechen? Dennoch muss ich darauf bestehen, dass Ihr Euch bei den Feierlichkeiten nicht übernehmt. Zu den Verantwortlichkeiten einer angehenden Hoheit gehört es schließlich auch, den Rat ihrer Untertanen zu befolgen. Könnt Ihr mir das versprechen?
164 163 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_207 163 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_207 Aber gewiss, mein getreuer Diener. Dürfte ich Eure Dienste dann sogleich in Anspruch nehmen? Ich möchte die Kunde über den Tanz unseres Hauses so schnell wie möglich an die Besucherinnen und die Festaufsicht weitertragen. Jeder soll erfahren, wie eng der Brauch mit dem Prinzessinnenfest verknüpft ist. Aber gewiss, mein getreuer Diener. Dürfte ich Eure Dienste dann sogleich in Anspruch nehmen? Ich möchte die Kunde über den Tanz unseres Hauses so schnell wie möglich an die Besucherinnen und die Festaufsicht weitertragen. Jeder soll erfahren, wie eng der Brauch mit dem Prinzessinnenfest verknüpft ist.
165 164 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_208 164 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_208 Das lässt sich sofort einrichten. Schließlich sollen sich auf diesem Fest alle Mädchen und Frauen wie Prinzessinnen fühlen. Somit tragen auch sie einen wichtigen Teil dazu bei, die Tradition des Tanzes wieder aufleben zu lassen. Das lässt sich sofort einrichten. Schließlich sollen sich auf diesem Fest alle Mädchen und Frauen wie Prinzessinnen fühlen. Somit tragen auch sie einen wichtigen Teil dazu bei, die Tradition des Tanzes wieder aufleben zu lassen.
166 165 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_209 165 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_209 Vielen Dank für alles, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>. Mit deiner Hilfe konnte ich einen mir bisher unbekannten Teil der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit meiner Familie aufdecken. Lass uns losziehen, um die Kunde über den Tanz und die Fächer in der Stadt zu verbreiten! Vielen Dank für alles, Frau Abenteurerin. Mit deiner Hilfe konnte ich einen mir bisher unbekannten Teil der Ver­gangen­heit meiner Familie aufdecken. Lass uns losziehen, um die Kunde über den Tanz und die Fächer in der Stadt zu verbreiten!
167 166 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_210 166 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_210 Ganz Ul'dah soll über den Ursprung des Tanzes Bescheid wissen! Und danach mischen wir uns unter das Volk und genießen das Fest. Was hältst du davon? Ganz Ul'dah soll über den Ursprung des Tanzes Bescheid wissen! Und danach mischen wir uns unter das Volk und genießen das Fest. Was hältst du davon?
168 167 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_005 167 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_047 168 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_048 169 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_049 170 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_049 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_068 171 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYARCHAEOLOGIST04720_000_068 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_050 172 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
174 173 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_051 173 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
175 174 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_056 174 TEXT_FESPDY801_04720_BUTLER_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 175 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_087 175 TEXT_FESPDY801_04720_FESPDYJOURNALIST04720_000_087 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177 176 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_103 176 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_103 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
178 177 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_104 177 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_104 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 178 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_138 178 TEXT_FESPDY801_04720_FORTIN_000_138 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
180 179 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_203 179 TEXT_FESPDY801_04720_ALDIYTHA_000_203 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
181
182
183
184
csv/de/quest/047/FesSum901_04723.csv
+127 -130
View File
@@ -1,133 +1,130 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Kaskadeur Mayaru Moyaru brennt förmlich darauf, dir vom diesjährigen Feuermond-Reigen zu erzählen."
1,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Mayaru Moyaru erzählt dir, dass der Feuermond-Reigen dieses Jahr an der Sonnenküste stattfindet. Diesmal soll ein gewisser „Recke des Reigens“ mit von der Partie zu sein<Indent/>... Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wende dich an den Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea."
2,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_02","Der Recke des Reigens wurde scheinbar angeheuert, um während des Feuermond-Reigens den Strand zu bewachen. Haermaga hat allerdings so seine Zweifel, ob der Neuzugang seiner Aufgabe gewachsen ist<Indent/>... Begib dich in die Nähe des Ätheryten, um noch einmal mit dem Komiteevorsitzenden darüber zu sprechen."
3,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_03","Der junge, schüchtern wirkende Abenteurer namens Lyonell, dem die Rolle des Reckens anvertraut wurde, macht tatsächlich einen eher ungeeigneten Eindruck<Indent/>... Zum Glück scheint Haermaga eine Idee zu haben, wie man ihm auf die Sprünge helfen könnte. Warte am vereinbarten Treffpunkt auf die Rückkehr der beiden."
4,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_04","Als die beiden zurückkehren, wirkt der vorher noch schüchterne Lyonell wie ausgewechselt: Er trägt nun ein speziell angefertigtes Gewand, das sein Gesicht verdeckt. Sprich den neu eingekleideten jungen Mann an."
5,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_05","Angespornt von seinem neuen Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen kann Lyonell es kaum erwarten, in seine Rolle als Recke des Reigens zu schlüpfen. Unterstütze ihn bei seiner Arbeit beim Feuermond-Reigen an der Sonnenküste."
6,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_00","Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen"
25,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_01","Erneut mit Haermaga sprechen"
26,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_02","Am vereinbarten Treffpunkt warten"
27,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_03","Mit Lyonell sprechen"
28,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM901_04723_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_000","Ah, dieses Gesicht kommt mir doch bekannt vor! Wie geht es dir denn so? Ganz schön warm ist es geworden, nicht wahr? Das kann nur eines bedeuten<Indent/>... Es ist wieder Zeit für den Feuermond-Reigen!"
49,"TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_001","Sommerliche Grüße, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Sonne, Strand und Meer, das würde dir doch sicher gefallen, nicht wahr? Dann habe ich gute Nachrichten für dich: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür!"
50,"TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_002","Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes<Indent/>... Jedenfalls hat es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde entwickelt, und wir werden wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!"
51,"TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_003","Du kennst wahrscheinlich schon unsere allseits beliebte Hauptattraktion, den Feuermond-Parkour. Aber dieses Jahr haben wir uns noch etwas ganz Besonderes ausgedacht! Und zwar wird es einen Strandwächter mit dem eindrucksvollen Namen „Recke des Reigens“ geben!"
52,"TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_004","Du fragst dich jetzt bestimmt, was das sein soll, nicht wahr? Ich sehe es dir doch an! Wenn du mehr darüber erfahren willst, wende dich am besten direkt an den Komiteevorsitzenden Haermaga. Du findest ihn an der Sonnenküste."
53,"TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_005","Den Komiteevorsitzenden Haermaga findest du an der Sonnenküste. Begib dich am besten direkt dorthin und sprich ihn an! Dann kannst du auch Bekanntschaft mit unserem brandneuen Recken des Reigens machen<Indent/>..."
54,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_010","So sieht man sich wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom berüchtigten Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr?"
55,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_011","Herzlich willkommen an der Sonnenküste! Du siehst nicht aus, als würdest du von hier kommen. Nein, du siehst mir eher wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus! Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> heißt du, ja? Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr?"
56,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_012","Das muss eine Fügung des Schicksals sein! Ehrlich gesagt habe ich nämlich so meine Bedenken, ob unser Bürschchen für diese Rolle geeignet ist. Jemand wie du aus der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde kommt da gerade recht! Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne deinen Rat in Anspruch nehmen."
57,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_013","Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet! Während des Feuermond-Reigens geht es immer ziemlich turbulent zu. Es vergeht kaum ein Jahr, in dem niemand aus dem Meer gefischt werden muss oder wir von irgendwelchen Kreaturen angegriffen werden<Indent/>..."
58,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_014","Deswegen haben wir uns dieses Mal etwas Neues ausgedacht, um bei Problemen so früh wie möglich einschreiten zu können. Und zwar mithilfe eines Strandwächters, unserem sogenannten „Recken des Reigens“!"
59,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_100_014","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde war natürlich mit der Idee einverstanden, weil es ihrem Ruf zugutekommt."
60,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_015","Aber als es darum ging, uns jemanden mit Erfahrung zur Verfügung zu stellen, konnten sie niemanden entbehren<Indent/>... Na ja, und dann bewarb sich dieser junge Abenteurer namens Lyonell um den Posten und wir haben uns darauf geeinigt, ihm eine Chance zu geben."
61,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_016","Allerdings scheint er noch mächtig grün hinter den Ohren zu sein<Indent/>... Er zeigt sich zwar sehr hilfsbereit, aber schon bei seiner Ankunft an der Sonnenküste war er so schüchtern und ängstlich, dass ich mir ernsthaft Sorgen um ihn gemacht habe."
62,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_017","Jedenfalls hoffe ich, dass sich das schnell einpendelt. Aber sag mal, du als <If(PlayerParameter(4))>gestandene Abenteurerin<Else/>gestandener Abenteurer</If><Indent/>... Könntest du dir vielleicht vorstellen, ihn ein wenig unter deine Fittiche zu nehmen?"
63,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_018","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Beste<Else/>der Beste</If>! Dann lass uns mal keine Zeit verlieren. Er müsste in der Nähe des Ätheryten zu finden sein."
64,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du so schnell gekommen bist! Lyonell muss wohl gerade auf Patrouille sein<Indent/>..."
65,"TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_021","(-Tiefe Männerstimme-)Du da! Finger weg von meinen Sachen, sonst kannst du was erleben!"
66,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_022","(-Verängstigter junger Mann-)E-E-Es tut mir schrecklich leid! B-B-Bitte verzeiht mir! Ich wollte nur<Indent/>... Es sah so schwer aus und ich wollte doch nur helfen<Indent/>..."
67,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_023","(-Verängstigter junger Mann-)Ich habe schon verstanden<Indent/>... Wie soll ein dürres Bürschchen wie ich, schwach wie der kleinste Moosling, Euch bei irgendetwas helfen können? Ihr habt völlig Recht und es tut mir leid, dass ich mich so aufgedrängt habe. Um dafür zu büßen, werde ich mich an das Hinterteil eines Büffels stellen und mich von seinem Schwanz gehörig auspeitschen lassen, jawohl!"
68,"TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_024","Hoho, immer mit der Ruhe, Kleiner! Es ist nett, dass du mir helfen wolltest, aber ich konnte doch nicht einfach einen Fremden ungefragt meine wertvolle Ware wegtragen lassen."
69,"TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_025","Und natürlich werde ich sofort misstrauisch, wenn jemand so vorsichtig angeschlichen kommt, als wäre er ein Dieb in finsterster Nacht! Wenn du anderen helfen willst, solltest du erst einmal an deinem Auftreten arbeiten."
70,"TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_026","Nun gut, du scheinst jedenfalls dein Herz am rechten Fleck zu haben. Ich wünsche dir alles Gute und viel Glück, Junge!"
71,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_027","Ähm, Lyonell<Indent/>... Ich muss sagen, dass dein Auftritt eben nicht gerade glorreich war. Was zum Henker sollte das?"
72,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_028","Haermaga! Und <If(PlayerParameter(4))>eine Kollegin<Else/>ein Kollege</If> von Euch?"
73,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_100_028","Was für eine Blamage<Indent/>... Wenn Ihr mich feigen Nichtsnutz schon vor Antritt meiner Arbeit feuern wollt, nur zu<Indent/>... Es geschieht mir recht."
74,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_029","Unsinn! Ich habe <If(PlayerParameter(4))>deine Abenteurer-Kollegin<Else/>deinen Abenteurer-Kollegen</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier darum gebeten, dir unter die Arme zu greifen. Erzähl uns doch erst einmal, was hier gerade los war."
75,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_030","Ähm, also<Indent/>... Na ja, ich wollte mich beim Warten irgendwie nützlich machen<Indent/>... Aber das ging mächtig nach hinten los."
76,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_031","Hm, du hast es sicher nur gut gemeint. Aber du benimmst dich tatsächlich etwas eigenartig und viel zu unterwürfig für mein Verständnis. Wie kommt's? "
77,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_032","Ähm, na ja, also<Indent/>..."
78,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_033","Ich<Indent/>... Ich zeige mein Gesicht einfach nicht gern vor Leuten. Deswegen trage ich normalerweise einen Helm, aber hier würde ich damit einen Hitzschlag erleiden<Indent/>..."
79,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_034","Und jetzt mache ich hier nur Probleme, anstatt sie zu lösen<Indent/>... Die Feierlichkeiten werden bald in vollem Gange sein und ich weiß nicht, was ich tun soll, um meine Schüchternheit in den Griff zu bekommen!"
80,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_035","Verstehe, verstehe. Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, warum du so anders bist als damals, als ich dir den Posten anvertraut hatte."
81,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_036","Aber keine Sorge! Wenn es nur darum geht, dein Gesicht zu verbergen, finden wir schon eine Lösung. Ich hätte da auch schon eine Idee<Indent/>... Komm mal mit ins Lager des Planungskomitees, Lyonell!"
82,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_037","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du vielleicht hier am Strand auf uns warten? Es dauert auch nicht lange, versprochen!"
83,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_038","Da sind wir wieder!"
84,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_039","Sieh dir dieses Gewand an, ist es nicht wunderschön?! Das habe ich als große Überraschung extra für das diesjährige Fest bei der Webergilde in Auftrag gegeben."
85,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_040","Die meisten meiner Kollegen fanden es zu extravagant und peinlich, deswegen musste ich es schließlich schweren Herzens aufgeben<Indent/>... Aber für die Bedürfnisse unseres schüchternen Freundes hier ist es doch perfekt, oder nicht?"
86,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_041","Absolut, ich fühle mich schon viel selbstsicherer! Dieser Anzug ist erstaunlich bequem und das Beste ist, dass er mein Gesicht verdeckt! Damit kann ich endlich ein würdiger Recke des Reigens werden!"
87,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_042","Du bist ja plötzlich kaum wiederzuerkennen! Seit du diesen Anzug trägst, bist du wieder ganz der Alte. Und er steht dir auch noch ziemlich gut! Findest du nicht auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
88,"TEXT_FESSUM901_04723_Q1_000_000","Was antwortest du?"
89,"TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_001","Ja, das steht dir ausgezeichnet!"
90,"TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_002","Für mich sieht er immer noch irgendwie verdächtig aus<Indent/>..."
91,"TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_003","Wie ein Bombattant der neuen Generation!"
92,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_050","V-Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jetzt kann ich endlich voller Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen als Recke des Reigens den Strand bewachen!"
93,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_051","F-Findest du? Ich finde es eigentlich ziemlich schick, vor allem die Federn am Rücken<Indent/>... Wie auch immer, jedenfalls kann ich so endlich meiner Verantwortung als Recke des Reigens gerecht werden!"
94,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_054","Oho, du erinnerst dich also an die Bombattanten? Leider muss ich dich enttäuschen, dieses Kostüm hat nichts mit ihnen zu tun."
95,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_055","Oh, ich habe auch schon viel von ihnen gehört! Wenn sie damals nicht die Knallomaten besiegt hätten, stünde die Sonnenküste heute vielleicht immer noch unter ihrer Herrschaft!"
96,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_056","Sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hatten, verschwanden sie wieder, ohne einen Lohn oder Anerkennung ein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>fordern. Das nenne ich wahre Helden! Nichts würde mich mehr ehren, als in ihre Fußstapfen treten zu dürfen!"
97,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_057","Ich bin mir sicher, dass sich die Bombattanten über deine Worte freuen würden!"
98,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_058","Also gut, es ist beschlossene Sache, Lyonell: Du wirst der neue Recke des Reigens sein! Aber als Aushängeschild der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde kannst du keine halben Sachen machen, ist das klar?"
99,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_059","Du wirst ein furchtloser Krieger sein, der dieses Gewand mit Stolz trägt und die volle Verantwortung für die Sicherheit unserer Besucher übernimmt! Ich glaube an dich!"
100,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_060","Jawohl!"
101,"TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_061","Das Problem mit seiner verdächtigen Erscheinung ist jetzt zwar gelöst, aber<Indent/>..."
102,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_062","Ich bin der Recke des Reigens! Ein Abenteurer, der alle Besucher rund um die Uhr aus jeglicher misslichen Lage befreien kann! Ich werde meiner Verantwortung gerecht werden, jawohl!"
103,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_063","Übrigens, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If><Indent/>... Ich denke, ich schulde dir eine Erklärung für mein feiges Verhalten von vorhin<Indent/>..."
104,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_064","In mir steckt ein Angsthase, das ist wahr, aber das ist nur eine Seite meiner Persönlichkeit! Mit meinem neu entfachten Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen will ich alles dafür tun, dass unsere Besucher den Feuermond-Reigen entspannt genießen können!"
105,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_065","Ich weiß jedoch, dass ich noch viel lernen muss, deswegen bitte ich dich auch weiterhin um deine Unterstützung. Würdest du noch etwas an meiner Seite bleiben?"
106,"TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_066","Ich danke dir von Herzen, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>! Jetzt bin ich zuversichtlich, dass das ein unvergesslicher Feuermond-Reigen wird!"
107,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_022","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_023","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_028","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_100_028","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_032","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_034","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_041","（★未使用／削除予定★）"
116,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_051","（★未使用／削除予定★）"
118,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_055","（★未使用／削除予定★）"
119,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_056","（★未使用／削除予定★）"
120,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_060","（★未使用／削除予定★）"
121,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_062","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_063","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_064","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_065","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_066","（★未使用／削除予定★）"
Mayaru Moyaru erzählt dir, dass der Feuermond-Reigen dieses Jahr an der Sonnenküste stattfindet. Diesmal soll ein gewisser „Recke des Reigens“ mit von der Partie zu sein ... Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wende dich an den Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea."
2,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_02,"Der Recke des Reigens wurde scheinbar angeheuert, um während des Feuermond-Reigens den Strand zu bewachen. Haermaga hat allerdings so seine Zweifel, ob der Neuzugang seiner Aufgabe gewachsen ist ... Begib dich in die Nähe des Ätheryten, um noch einmal mit dem Komiteevorsitzenden darüber zu sprechen."
3,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_03,"Der junge, schüchtern wirkende Abenteurer namens Lyonell, dem die Rolle des Reckens anvertraut wurde, macht tatsächlich einen eher ungeeigneten Eindruck ... Zum Glück scheint Haermaga eine Idee zu haben, wie man ihm auf die Sprünge helfen könnte. Warte am vereinbarten Treffpunkt auf die Rückkehr der beiden."
4,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_04,"Als die beiden zurückkehren, wirkt der vorher noch schüchterne Lyonell wie ausgewechselt: Er trägt nun ein speziell angefertigtes Gewand, das sein Gesicht verdeckt. Sprich den neu eingekleideten jungen Mann an."
5,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_05,"Angespornt von seinem neuen Selbst­ver­trauen kann Lyonell es kaum erwarten, in seine Rolle als Recke des Reigens zu schlüpfen. Unterstütze ihn bei seiner Arbeit beim Feuermond-Reigen an der Sonnenküste."
6,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_00,Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen
25,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_01,Erneut mit Haermaga sprechen
26,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_02,Am vereinbarten Treffpunkt warten
27,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_03,Mit Lyonell sprechen
28,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM901_04723_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_000,"Ah, dieses Gesicht kommt mir doch bekannt vor! Wie geht es dir denn so? Ganz schön warm ist es geworden, nicht wahr? Das kann nur eines bedeuten ... Es ist wieder Zeit für den Feuermond-Reigen!"
49,TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_001,"Sommerliche Grüße, Abenteurerin! Sonne, Strand und Meer, das würde dir doch sicher gefallen, nicht wahr? Dann habe ich gute Nachrichten für dich: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür!"
50,TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_002,"Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes ... Jedenfalls hat es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben­teurer­gilde entwickelt, und wir werden wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!"
51,TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_003,"Du kennst wahrscheinlich schon unsere allseits beliebte Hauptattraktion, den Feuermond-Parkour. Aber dieses Jahr haben wir uns noch etwas ganz Besonderes ausgedacht! Und zwar wird es einen Strandwächter mit dem eindrucksvollen Namen „Recke des Reigens“ geben!"
52,TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_004,"Du fragst dich jetzt bestimmt, was das sein soll, nicht wahr? Ich sehe es dir doch an! Wenn du mehr darüber erfahren willst, wende dich am besten direkt an den Komiteevorsitzenden Haermaga. Du findest ihn an der Sonnenküste."
53,TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_005,Den Komiteevorsitzenden Haermaga findest du an der Sonnenküste. Begib dich am besten direkt dorthin und sprich ihn an! Dann kannst du auch Bekanntschaft mit unserem brandneuen Recken des Reigens machen ...
54,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_010,"So sieht man sich wieder, Player! Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom berüchtigten Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr?"
55,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_011,"Herzlich willkommen an der Sonnenküste! Du siehst nicht aus, als würdest du von hier kommen. Nein, du siehst mir eher wie eine Abenteurerin aus! Und Player heißt du, ja? Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr?"
56,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_012,"Das muss eine Fügung des Schicksals sein! Ehrlich gesagt habe ich nämlich so meine Bedenken, ob unser Bürschchen für diese Rolle geeignet ist. Jemand wie du aus der Aben­teurer­gilde kommt da gerade recht! Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne deinen Rat in Anspruch nehmen."
57,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_013,"Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet! Während des Feuermond-Reigens geht es immer ziemlich turbulent zu. Es vergeht kaum ein Jahr, in dem niemand aus dem Meer gefischt werden muss oder wir von irgendwelchen Kreaturen angegriffen werden ..."
58,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_014,"Deswegen haben wir uns dieses Mal etwas Neues ausgedacht, um bei Problemen so früh wie möglich einschreiten zu können. Und zwar mithilfe eines Strandwächters, unserem sogenannten „Recken des Reigens“!"
59,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_100_014,"Die Aben­teurer­gilde war natürlich mit der Idee einverstanden, weil es ihrem Ruf zugutekommt."
60,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_015,"Aber als es darum ging, uns jemanden mit Erfahrung zur Verfügung zu stellen, konnten sie niemanden entbehren ... Na ja, und dann bewarb sich dieser junge Abenteurer namens Lyonell um den Posten und wir haben uns darauf geeinigt, ihm eine Chance zu geben."
61,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_016,"Allerdings scheint er noch mächtig grün hinter den Ohren zu sein ... Er zeigt sich zwar sehr hilfsbereit, aber schon bei seiner Ankunft an der Sonnenküste war er so schüchtern und ängstlich, dass ich mir ernsthaft Sorgen um ihn gemacht habe."
62,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_017,"Jedenfalls hoffe ich, dass sich das schnell einpendelt. Aber sag mal, du als gestandene Abenteurerin ... Könntest du dir vielleicht vorstellen, ihn ein wenig unter deine Fittiche zu nehmen?"
63,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_018,Du bist die Beste! Dann lass uns mal keine Zeit verlieren. Er müsste in der Nähe des Ätheryten zu finden sein.
64,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_020,"Player! Danke, dass du so schnell gekommen bist! Lyonell muss wohl gerade auf Patrouille sein ..."
65,TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_021,"(-Tiefe Männerstimme-)Du da! Finger weg von meinen Sachen, sonst kannst du was erleben!"
66,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_022,(-Verängstigter junger Mann-)E-E-Es tut mir schrecklich leid! B-B-Bitte verzeiht mir! Ich wollte nur ... Es sah so schwer aus und ich wollte doch nur helfen ...
67,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_023,"(-Verängstigter junger Mann-)Ich habe schon verstanden ... Wie soll ein dürres Bürschchen wie ich, schwach wie der kleinste Moosling, Euch bei irgendetwas helfen können? Ihr habt völlig Recht und es tut mir leid, dass ich mich so aufgedrängt habe. Um dafür zu büßen, werde ich mich an das Hinterteil eines Büffels stellen und mich von seinem Schwanz gehörig auspeitschen lassen, jawohl!"
68,TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_024,"Hoho, immer mit der Ruhe, Kleiner! Es ist nett, dass du mir helfen wolltest, aber ich konnte doch nicht einfach einen Fremden ungefragt meine wertvolle Ware wegtragen lassen."
69,TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_025,"Und natürlich werde ich sofort misstrauisch, wenn jemand so vorsichtig angeschlichen kommt, als wäre er ein Dieb in finsterster Nacht! Wenn du anderen helfen willst, solltest du erst einmal an deinem Auftreten arbeiten."
70,TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_026,"Nun gut, du scheinst jedenfalls dein Herz am rechten Fleck zu haben. Ich wünsche dir alles Gute und viel Glück, Junge!"
71,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_027,"Ähm, Lyonell ... Ich muss sagen, dass dein Auftritt eben nicht gerade glorreich war. Was zum Henker sollte das?"
72,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_028,Haermaga! Und eine Kollegin von Euch?
73,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_100_028,"Was für eine Blamage ... Wenn Ihr mich feigen Nichtsnutz schon vor Antritt meiner Arbeit feuern wollt, nur zu ... Es geschieht mir recht."
74,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_029,"Unsinn! Ich habe deine Abenteurer-Kollegin Player hier darum gebeten, dir unter die Arme zu greifen. Erzähl uns doch erst einmal, was hier gerade los war."
75,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_030,"Ähm, also ... Na ja, ich wollte mich beim Warten irgendwie nützlich machen ... Aber das ging mächtig nach hinten los."
76,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_031,"Hm, du hast es sicher nur gut gemeint. Aber du benimmst dich tatsächlich etwas eigenartig und viel zu unterwürfig für mein Verständnis. Wie kommt's? "
77,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_032,"Ähm, na ja, also ..."
78,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_033,"Ich ... Ich zeige mein Gesicht einfach nicht gern vor Leuten. Deswegen trage ich normalerweise einen Helm, aber hier würde ich damit einen Hitzschlag erleiden ..."
79,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_034,"Und jetzt mache ich hier nur Probleme, anstatt sie zu lösen ... Die Feierlichkeiten werden bald in vollem Gange sein und ich weiß nicht, was ich tun soll, um meine Schüchternheit in den Griff zu bekommen!"
80,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_035,"Verstehe, verstehe. Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, warum du so anders bist als damals, als ich dir den Posten anvertraut hatte."
81,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_036,"Aber keine Sorge! Wenn es nur darum geht, dein Gesicht zu verbergen, finden wir schon eine Lösung. Ich hätte da auch schon eine Idee ... Komm mal mit ins Lager des Planungskomitees, Lyonell!"
82,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_037,"Player, könntest du vielleicht hier am Strand auf uns warten? Es dauert auch nicht lange, versprochen!"
83,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_038,Da sind wir wieder!
84,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_039,"Sieh dir dieses Gewand an, ist es nicht wunderschön?! Das habe ich als große Überraschung extra für das diesjährige Fest bei der Webergilde in Auftrag gegeben."
85,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_040,"Die meisten meiner Kollegen fanden es zu extravagant und peinlich, deswegen musste ich es schließlich schweren Herzens aufgeben ... Aber für die Bedürfnisse unseres schüchternen Freundes hier ist es doch perfekt, oder nicht?"
86,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_041,"Absolut, ich fühle mich schon viel selbstsicherer! Dieser Anzug ist erstaunlich bequem und das Beste ist, dass er mein Gesicht verdeckt! Damit kann ich endlich ein würdiger Recke des Reigens werden!"
87,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_042,"Du bist ja plötzlich kaum wiederzuerkennen! Seit du diesen Anzug trägst, bist du wieder ganz der Alte. Und er steht dir auch noch ziemlich gut! Findest du nicht auch, Player?"
88,TEXT_FESSUM901_04723_Q1_000_000,Was antwortest du?
89,TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_001,"Ja, das steht dir ausgezeichnet!"
90,TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_002,Für mich sieht er immer noch irgendwie verdächtig aus ...
91,TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_003,Wie ein Bombattant der neuen Generation!
92,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_050,"V-Vielen Dank, Player! Jetzt kann ich endlich voller Selbst­ver­trauen als Recke des Reigens den Strand bewachen!"
93,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_051,"F-Findest du? Ich finde es eigentlich ziemlich schick, vor allem die Federn am Rücken ... Wie auch immer, jedenfalls kann ich so endlich meiner Verantwortung als Recke des Reigens gerecht werden!"
94,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_054,"Oho, du erinnerst dich also an die Bombattanten? Leider muss ich dich enttäuschen, dieses Kostüm hat nichts mit ihnen zu tun."
95,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_055,"Oh, ich habe auch schon viel von ihnen gehört! Wenn sie damals nicht die Knallomaten besiegt hätten, stünde die Sonnenküste heute vielleicht immer noch unter ihrer Herrschaft!"
96,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_056,"Sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hatten, verschwanden sie wieder, ohne einen Lohn oder Anerkennung ein­zu­fordern. Das nenne ich wahre Helden! Nichts würde mich mehr ehren, als in ihre Fußstapfen treten zu dürfen!"
97,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_057,"Ich bin mir sicher, dass sich die Bombattanten über deine Worte freuen würden!"
98,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_058,"Also gut, es ist beschlossene Sache, Lyonell: Du wirst der neue Recke des Reigens sein! Aber als Aushängeschild der Aben­teurer­gilde kannst du keine halben Sachen machen, ist das klar?"
99,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_059,"Du wirst ein furchtloser Krieger sein, der dieses Gewand mit Stolz trägt und die volle Verantwortung für die Sicherheit unserer Besucher übernimmt! Ich glaube an dich!"
100,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_060,Jawohl!
101,TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_061,"Das Problem mit seiner verdächtigen Erscheinung ist jetzt zwar gelöst, aber ..."
102,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_062,"Ich bin der Recke des Reigens! Ein Abenteurer, der alle Besucher rund um die Uhr aus jeglicher misslichen Lage befreien kann! Ich werde meiner Verantwortung gerecht werden, jawohl!"
103,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_063,"Übrigens, Kollegin ... Ich denke, ich schulde dir eine Erklärung für mein feiges Verhalten von vorhin ..."
104,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_064,"In mir steckt ein Angsthase, das ist wahr, aber das ist nur eine Seite meiner Persönlichkeit! Mit meinem neu entfachten Selbst­ver­trauen will ich alles dafür tun, dass unsere Besucher den Feuermond-Reigen entspannt genießen können!"
105,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_065,"Ich weiß jedoch, dass ich noch viel lernen muss, deswegen bitte ich dich auch weiterhin um deine Unterstützung. Würdest du noch etwas an meiner Seite bleiben?"
106,TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_066,"Ich danke dir von Herzen, Kollegin! Jetzt bin ich zuversichtlich, dass das ein unvergesslicher Feuermond-Reigen wird!"
107,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_022,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_023,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_028,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_100_028,（★未使用／削除予定★）
111,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_030,（★未使用／削除予定★）
112,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_032,（★未使用／削除予定★）
113,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_033,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_034,（★未使用／削除予定★）
115,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_041,（★未使用／削除予定★）
116,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_050,（★未使用／削除予定★）
117,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_051,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_055,（★未使用／削除予定★）
119,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_056,（★未使用／削除予定★）
120,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_060,（★未使用／削除予定★）
121,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_062,（★未使用／削除予定★）
122,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_063,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_064,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_065,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_066,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Kaskadeur Mayaru Moyaru brennt förmlich darauf, dir vom diesjährigen Feuermond-Reigen zu erzählen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Kaskadeur Mayaru Moyaru brennt förmlich darauf, dir vom diesjährigen Feuermond-Reigen zu erzählen.
2 1 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Mayaru Moyaru erzählt dir, dass der Feuermond-Reigen dieses Jahr an der Sonnenküste stattfindet. Diesmal soll ein gewisser „Recke des Reigens“ mit von der Partie zu sein<Indent/>... Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wende dich an den Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Mayaru Moyaru erzählt dir, dass der Feuermond-Reigen dieses Jahr an der Sonnenküste stattfindet. Diesmal soll ein gewisser „Recke des Reigens“ mit von der Partie zu sein ... Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wende dich an den Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea.
3 2 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_02 Der Recke des Reigens wurde scheinbar angeheuert, um während des Feuermond-Reigens den Strand zu bewachen. Haermaga hat allerdings so seine Zweifel, ob der Neuzugang seiner Aufgabe gewachsen ist<Indent/>... Begib dich in die Nähe des Ätheryten, um noch einmal mit dem Komiteevorsitzenden darüber zu sprechen. Der Recke des Reigens wurde scheinbar angeheuert, um während des Feuermond-Reigens den Strand zu bewachen. Haermaga hat allerdings so seine Zweifel, ob der Neuzugang seiner Aufgabe gewachsen ist ... Begib dich in die Nähe des Ätheryten, um noch einmal mit dem Komiteevorsitzenden darüber zu sprechen.
4 3 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_03 Der junge, schüchtern wirkende Abenteurer namens Lyonell, dem die Rolle des Reckens anvertraut wurde, macht tatsächlich einen eher ungeeigneten Eindruck<Indent/>... Zum Glück scheint Haermaga eine Idee zu haben, wie man ihm auf die Sprünge helfen könnte. Warte am vereinbarten Treffpunkt auf die Rückkehr der beiden. Der junge, schüchtern wirkende Abenteurer namens Lyonell, dem die Rolle des Reckens anvertraut wurde, macht tatsächlich einen eher ungeeigneten Eindruck ... Zum Glück scheint Haermaga eine Idee zu haben, wie man ihm auf die Sprünge helfen könnte. Warte am vereinbarten Treffpunkt auf die Rückkehr der beiden.
5 4 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_04 Als die beiden zurückkehren, wirkt der vorher noch schüchterne Lyonell wie ausgewechselt: Er trägt nun ein speziell angefertigtes Gewand, das sein Gesicht verdeckt. Sprich den neu eingekleideten jungen Mann an. Als die beiden zurückkehren, wirkt der vorher noch schüchterne Lyonell wie ausgewechselt: Er trägt nun ein speziell angefertigtes Gewand, das sein Gesicht verdeckt. Sprich den neu eingekleideten jungen Mann an.
6 5 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_05 Angespornt von seinem neuen Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen kann Lyonell es kaum erwarten, in seine Rolle als Recke des Reigens zu schlüpfen. Unterstütze ihn bei seiner Arbeit beim Feuermond-Reigen an der Sonnenküste. Angespornt von seinem neuen Selbst­ver­trauen kann Lyonell es kaum erwarten, in seine Rolle als Recke des Reigens zu schlüpfen. Unterstütze ihn bei seiner Arbeit beim Feuermond-Reigen an der Sonnenküste.
7 6 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_00 24 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_00 Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen
26 25 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_01 25 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_01 Erneut mit Haermaga sprechen Erneut mit Haermaga sprechen
27 26 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_02 26 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_02 Am vereinbarten Treffpunkt warten Am vereinbarten Treffpunkt warten
28 27 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_03 27 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_03 Mit Lyonell sprechen Mit Lyonell sprechen
29 28 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_04 28 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_05 29 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_06 30 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_07 31 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_08 32 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_09 33 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_10 34 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_11 35 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_12 36 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_13 37 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_14 38 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_15 39 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_16 40 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_17 41 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_18 42 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_19 43 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_20 44 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_21 45 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_22 46 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_23 47 TEXT_FESSUM901_04723_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_000 48 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_000 Ah, dieses Gesicht kommt mir doch bekannt vor! Wie geht es dir denn so? Ganz schön warm ist es geworden, nicht wahr? Das kann nur eines bedeuten<Indent/>... Es ist wieder Zeit für den Feuermond-Reigen! Ah, dieses Gesicht kommt mir doch bekannt vor! Wie geht es dir denn so? Ganz schön warm ist es geworden, nicht wahr? Das kann nur eines bedeuten ... Es ist wieder Zeit für den Feuermond-Reigen!
50 49 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_001 49 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_001 Sommerliche Grüße, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Sonne, Strand und Meer, das würde dir doch sicher gefallen, nicht wahr? Dann habe ich gute Nachrichten für dich: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür! Sommerliche Grüße, Abenteurerin! Sonne, Strand und Meer, das würde dir doch sicher gefallen, nicht wahr? Dann habe ich gute Nachrichten für dich: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür!
51 50 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_002 50 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_002 Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes<Indent/>... Jedenfalls hat es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde entwickelt, und wir werden wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern! Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes ... Jedenfalls hat es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben­teurer­gilde entwickelt, und wir werden wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!
52 51 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_003 51 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_003 Du kennst wahrscheinlich schon unsere allseits beliebte Hauptattraktion, den Feuermond-Parkour. Aber dieses Jahr haben wir uns noch etwas ganz Besonderes ausgedacht! Und zwar wird es einen Strandwächter mit dem eindrucksvollen Namen „Recke des Reigens“ geben! Du kennst wahrscheinlich schon unsere allseits beliebte Hauptattraktion, den Feuermond-Parkour. Aber dieses Jahr haben wir uns noch etwas ganz Besonderes ausgedacht! Und zwar wird es einen Strandwächter mit dem eindrucksvollen Namen „Recke des Reigens“ geben!
53 52 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_004 52 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_004 Du fragst dich jetzt bestimmt, was das sein soll, nicht wahr? Ich sehe es dir doch an! Wenn du mehr darüber erfahren willst, wende dich am besten direkt an den Komiteevorsitzenden Haermaga. Du findest ihn an der Sonnenküste. Du fragst dich jetzt bestimmt, was das sein soll, nicht wahr? Ich sehe es dir doch an! Wenn du mehr darüber erfahren willst, wende dich am besten direkt an den Komiteevorsitzenden Haermaga. Du findest ihn an der Sonnenküste.
54 53 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_005 53 TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_005 Den Komiteevorsitzenden Haermaga findest du an der Sonnenküste. Begib dich am besten direkt dorthin und sprich ihn an! Dann kannst du auch Bekanntschaft mit unserem brandneuen Recken des Reigens machen<Indent/>... Den Komiteevorsitzenden Haermaga findest du an der Sonnenküste. Begib dich am besten direkt dorthin und sprich ihn an! Dann kannst du auch Bekanntschaft mit unserem brandneuen Recken des Reigens machen ...
55 54 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_010 54 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_010 So sieht man sich wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom berüchtigten Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr? So sieht man sich wieder, Player! Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom berüchtigten Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr?
56 55 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_011 55 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_011 Herzlich willkommen an der Sonnenküste! Du siehst nicht aus, als würdest du von hier kommen. Nein, du siehst mir eher wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus! Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> heißt du, ja? Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr? Herzlich willkommen an der Sonnenküste! Du siehst nicht aus, als würdest du von hier kommen. Nein, du siehst mir eher wie eine Abenteurerin aus! Und Player heißt du, ja? Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr?
57 56 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_012 56 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_012 Das muss eine Fügung des Schicksals sein! Ehrlich gesagt habe ich nämlich so meine Bedenken, ob unser Bürschchen für diese Rolle geeignet ist. Jemand wie du aus der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde kommt da gerade recht! Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne deinen Rat in Anspruch nehmen. Das muss eine Fügung des Schicksals sein! Ehrlich gesagt habe ich nämlich so meine Bedenken, ob unser Bürschchen für diese Rolle geeignet ist. Jemand wie du aus der Aben­teurer­gilde kommt da gerade recht! Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne deinen Rat in Anspruch nehmen.
58 57 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_013 57 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_013 Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet! Während des Feuermond-Reigens geht es immer ziemlich turbulent zu. Es vergeht kaum ein Jahr, in dem niemand aus dem Meer gefischt werden muss oder wir von irgendwelchen Kreaturen angegriffen werden<Indent/>... Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet! Während des Feuermond-Reigens geht es immer ziemlich turbulent zu. Es vergeht kaum ein Jahr, in dem niemand aus dem Meer gefischt werden muss oder wir von irgendwelchen Kreaturen angegriffen werden ...
59 58 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_014 58 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_014 Deswegen haben wir uns dieses Mal etwas Neues ausgedacht, um bei Problemen so früh wie möglich einschreiten zu können. Und zwar mithilfe eines Strandwächters, unserem sogenannten „Recken des Reigens“! Deswegen haben wir uns dieses Mal etwas Neues ausgedacht, um bei Problemen so früh wie möglich einschreiten zu können. Und zwar mithilfe eines Strandwächters, unserem sogenannten „Recken des Reigens“!
60 59 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_100_014 59 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_100_014 Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde war natürlich mit der Idee einverstanden, weil es ihrem Ruf zugutekommt. Die Aben­teurer­gilde war natürlich mit der Idee einverstanden, weil es ihrem Ruf zugutekommt.
61 60 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_015 60 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_015 Aber als es darum ging, uns jemanden mit Erfahrung zur Verfügung zu stellen, konnten sie niemanden entbehren<Indent/>... Na ja, und dann bewarb sich dieser junge Abenteurer namens Lyonell um den Posten und wir haben uns darauf geeinigt, ihm eine Chance zu geben. Aber als es darum ging, uns jemanden mit Erfahrung zur Verfügung zu stellen, konnten sie niemanden entbehren ... Na ja, und dann bewarb sich dieser junge Abenteurer namens Lyonell um den Posten und wir haben uns darauf geeinigt, ihm eine Chance zu geben.
62 61 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_016 61 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_016 Allerdings scheint er noch mächtig grün hinter den Ohren zu sein<Indent/>... Er zeigt sich zwar sehr hilfsbereit, aber schon bei seiner Ankunft an der Sonnenküste war er so schüchtern und ängstlich, dass ich mir ernsthaft Sorgen um ihn gemacht habe. Allerdings scheint er noch mächtig grün hinter den Ohren zu sein ... Er zeigt sich zwar sehr hilfsbereit, aber schon bei seiner Ankunft an der Sonnenküste war er so schüchtern und ängstlich, dass ich mir ernsthaft Sorgen um ihn gemacht habe.
63 62 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_017 62 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_017 Jedenfalls hoffe ich, dass sich das schnell einpendelt. Aber sag mal, du als <If(PlayerParameter(4))>gestandene Abenteurerin<Else/>gestandener Abenteurer</If><Indent/>... Könntest du dir vielleicht vorstellen, ihn ein wenig unter deine Fittiche zu nehmen? Jedenfalls hoffe ich, dass sich das schnell einpendelt. Aber sag mal, du als gestandene Abenteurerin ... Könntest du dir vielleicht vorstellen, ihn ein wenig unter deine Fittiche zu nehmen?
64 63 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_018 63 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_018 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Beste<Else/>der Beste</If>! Dann lass uns mal keine Zeit verlieren. Er müsste in der Nähe des Ätheryten zu finden sein. Du bist die Beste! Dann lass uns mal keine Zeit verlieren. Er müsste in der Nähe des Ätheryten zu finden sein.
65 64 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_020 64 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du so schnell gekommen bist! Lyonell muss wohl gerade auf Patrouille sein<Indent/>... Player! Danke, dass du so schnell gekommen bist! Lyonell muss wohl gerade auf Patrouille sein ...
66 65 TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_021 65 TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_021 (-Tiefe Männerstimme-)Du da! Finger weg von meinen Sachen, sonst kannst du was erleben! (-Tiefe Männerstimme-)Du da! Finger weg von meinen Sachen, sonst kannst du was erleben!
67 66 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_022 66 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_022 (-Verängstigter junger Mann-)E-E-Es tut mir schrecklich leid! B-B-Bitte verzeiht mir! Ich wollte nur<Indent/>... Es sah so schwer aus und ich wollte doch nur helfen<Indent/>... (-Verängstigter junger Mann-)E-E-Es tut mir schrecklich leid! B-B-Bitte verzeiht mir! Ich wollte nur ... Es sah so schwer aus und ich wollte doch nur helfen ...
68 67 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_023 67 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_023 (-Verängstigter junger Mann-)Ich habe schon verstanden<Indent/>... Wie soll ein dürres Bürschchen wie ich, schwach wie der kleinste Moosling, Euch bei irgendetwas helfen können? Ihr habt völlig Recht und es tut mir leid, dass ich mich so aufgedrängt habe. Um dafür zu büßen, werde ich mich an das Hinterteil eines Büffels stellen und mich von seinem Schwanz gehörig auspeitschen lassen, jawohl! (-Verängstigter junger Mann-)Ich habe schon verstanden ... Wie soll ein dürres Bürschchen wie ich, schwach wie der kleinste Moosling, Euch bei irgendetwas helfen können? Ihr habt völlig Recht und es tut mir leid, dass ich mich so aufgedrängt habe. Um dafür zu büßen, werde ich mich an das Hinterteil eines Büffels stellen und mich von seinem Schwanz gehörig auspeitschen lassen, jawohl!
69 68 TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_024 68 TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_024 Hoho, immer mit der Ruhe, Kleiner! Es ist nett, dass du mir helfen wolltest, aber ich konnte doch nicht einfach einen Fremden ungefragt meine wertvolle Ware wegtragen lassen. Hoho, immer mit der Ruhe, Kleiner! Es ist nett, dass du mir helfen wolltest, aber ich konnte doch nicht einfach einen Fremden ungefragt meine wertvolle Ware wegtragen lassen.
70 69 TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_025 69 TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_025 Und natürlich werde ich sofort misstrauisch, wenn jemand so vorsichtig angeschlichen kommt, als wäre er ein Dieb in finsterster Nacht! Wenn du anderen helfen willst, solltest du erst einmal an deinem Auftreten arbeiten. Und natürlich werde ich sofort misstrauisch, wenn jemand so vorsichtig angeschlichen kommt, als wäre er ein Dieb in finsterster Nacht! Wenn du anderen helfen willst, solltest du erst einmal an deinem Auftreten arbeiten.
71 70 TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_026 70 TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_026 Nun gut, du scheinst jedenfalls dein Herz am rechten Fleck zu haben. Ich wünsche dir alles Gute und viel Glück, Junge! Nun gut, du scheinst jedenfalls dein Herz am rechten Fleck zu haben. Ich wünsche dir alles Gute und viel Glück, Junge!
72 71 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_027 71 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_027 Ähm, Lyonell<Indent/>... Ich muss sagen, dass dein Auftritt eben nicht gerade glorreich war. Was zum Henker sollte das? Ähm, Lyonell ... Ich muss sagen, dass dein Auftritt eben nicht gerade glorreich war. Was zum Henker sollte das?
73 72 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_028 72 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_028 Haermaga! Und <If(PlayerParameter(4))>eine Kollegin<Else/>ein Kollege</If> von Euch? Haermaga! Und eine Kollegin von Euch?
74 73 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_100_028 73 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_100_028 Was für eine Blamage<Indent/>... Wenn Ihr mich feigen Nichtsnutz schon vor Antritt meiner Arbeit feuern wollt, nur zu<Indent/>... Es geschieht mir recht. Was für eine Blamage ... Wenn Ihr mich feigen Nichtsnutz schon vor Antritt meiner Arbeit feuern wollt, nur zu ... Es geschieht mir recht.
75 74 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_029 74 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_029 Unsinn! Ich habe <If(PlayerParameter(4))>deine Abenteurer-Kollegin<Else/>deinen Abenteurer-Kollegen</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier darum gebeten, dir unter die Arme zu greifen. Erzähl uns doch erst einmal, was hier gerade los war. Unsinn! Ich habe deine Abenteurer-Kollegin Player hier darum gebeten, dir unter die Arme zu greifen. Erzähl uns doch erst einmal, was hier gerade los war.
76 75 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_030 75 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_030 Ähm, also<Indent/>... Na ja, ich wollte mich beim Warten irgendwie nützlich machen<Indent/>... Aber das ging mächtig nach hinten los. Ähm, also ... Na ja, ich wollte mich beim Warten irgendwie nützlich machen ... Aber das ging mächtig nach hinten los.
77 76 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_031 76 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_031 Hm, du hast es sicher nur gut gemeint. Aber du benimmst dich tatsächlich etwas eigenartig und viel zu unterwürfig für mein Verständnis. Wie kommt's? Hm, du hast es sicher nur gut gemeint. Aber du benimmst dich tatsächlich etwas eigenartig und viel zu unterwürfig für mein Verständnis. Wie kommt's?
78 77 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_032 77 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_032 Ähm, na ja, also<Indent/>... Ähm, na ja, also ...
79 78 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_033 78 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_033 Ich<Indent/>... Ich zeige mein Gesicht einfach nicht gern vor Leuten. Deswegen trage ich normalerweise einen Helm, aber hier würde ich damit einen Hitzschlag erleiden<Indent/>... Ich ... Ich zeige mein Gesicht einfach nicht gern vor Leuten. Deswegen trage ich normalerweise einen Helm, aber hier würde ich damit einen Hitzschlag erleiden ...
80 79 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_034 79 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_034 Und jetzt mache ich hier nur Probleme, anstatt sie zu lösen<Indent/>... Die Feierlichkeiten werden bald in vollem Gange sein und ich weiß nicht, was ich tun soll, um meine Schüchternheit in den Griff zu bekommen! Und jetzt mache ich hier nur Probleme, anstatt sie zu lösen ... Die Feierlichkeiten werden bald in vollem Gange sein und ich weiß nicht, was ich tun soll, um meine Schüchternheit in den Griff zu bekommen!
81 80 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_035 80 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_035 Verstehe, verstehe. Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, warum du so anders bist als damals, als ich dir den Posten anvertraut hatte. Verstehe, verstehe. Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, warum du so anders bist als damals, als ich dir den Posten anvertraut hatte.
82 81 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_036 81 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_036 Aber keine Sorge! Wenn es nur darum geht, dein Gesicht zu verbergen, finden wir schon eine Lösung. Ich hätte da auch schon eine Idee<Indent/>... Komm mal mit ins Lager des Planungskomitees, Lyonell! Aber keine Sorge! Wenn es nur darum geht, dein Gesicht zu verbergen, finden wir schon eine Lösung. Ich hätte da auch schon eine Idee ... Komm mal mit ins Lager des Planungskomitees, Lyonell!
83 82 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_037 82 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_037 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du vielleicht hier am Strand auf uns warten? Es dauert auch nicht lange, versprochen! Player, könntest du vielleicht hier am Strand auf uns warten? Es dauert auch nicht lange, versprochen!
84 83 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_038 83 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_038 Da sind wir wieder! Da sind wir wieder!
85 84 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_039 84 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_039 Sieh dir dieses Gewand an, ist es nicht wunderschön?! Das habe ich als große Überraschung extra für das diesjährige Fest bei der Webergilde in Auftrag gegeben. Sieh dir dieses Gewand an, ist es nicht wunderschön?! Das habe ich als große Überraschung extra für das diesjährige Fest bei der Webergilde in Auftrag gegeben.
86 85 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_040 85 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_040 Die meisten meiner Kollegen fanden es zu extravagant und peinlich, deswegen musste ich es schließlich schweren Herzens aufgeben<Indent/>... Aber für die Bedürfnisse unseres schüchternen Freundes hier ist es doch perfekt, oder nicht? Die meisten meiner Kollegen fanden es zu extravagant und peinlich, deswegen musste ich es schließlich schweren Herzens aufgeben ... Aber für die Bedürfnisse unseres schüchternen Freundes hier ist es doch perfekt, oder nicht?
87 86 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_041 86 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_041 Absolut, ich fühle mich schon viel selbstsicherer! Dieser Anzug ist erstaunlich bequem und das Beste ist, dass er mein Gesicht verdeckt! Damit kann ich endlich ein würdiger Recke des Reigens werden! Absolut, ich fühle mich schon viel selbstsicherer! Dieser Anzug ist erstaunlich bequem und das Beste ist, dass er mein Gesicht verdeckt! Damit kann ich endlich ein würdiger Recke des Reigens werden!
88 87 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_042 87 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_042 Du bist ja plötzlich kaum wiederzuerkennen! Seit du diesen Anzug trägst, bist du wieder ganz der Alte. Und er steht dir auch noch ziemlich gut! Findest du nicht auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du bist ja plötzlich kaum wiederzuerkennen! Seit du diesen Anzug trägst, bist du wieder ganz der Alte. Und er steht dir auch noch ziemlich gut! Findest du nicht auch, Player?
89 88 TEXT_FESSUM901_04723_Q1_000_000 88 TEXT_FESSUM901_04723_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
90 89 TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_001 89 TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_001 Ja, das steht dir ausgezeichnet! Ja, das steht dir ausgezeichnet!
91 90 TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_002 90 TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_002 Für mich sieht er immer noch irgendwie verdächtig aus<Indent/>... Für mich sieht er immer noch irgendwie verdächtig aus ...
92 91 TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_003 91 TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_003 Wie ein Bombattant der neuen Generation! Wie ein Bombattant der neuen Generation!
93 92 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_050 92 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_050 V-Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jetzt kann ich endlich voller Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen als Recke des Reigens den Strand bewachen! V-Vielen Dank, Player! Jetzt kann ich endlich voller Selbst­ver­trauen als Recke des Reigens den Strand bewachen!
94 93 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_051 93 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_051 F-Findest du? Ich finde es eigentlich ziemlich schick, vor allem die Federn am Rücken<Indent/>... Wie auch immer, jedenfalls kann ich so endlich meiner Verantwortung als Recke des Reigens gerecht werden! F-Findest du? Ich finde es eigentlich ziemlich schick, vor allem die Federn am Rücken ... Wie auch immer, jedenfalls kann ich so endlich meiner Verantwortung als Recke des Reigens gerecht werden!
95 94 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_054 94 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_054 Oho, du erinnerst dich also an die Bombattanten? Leider muss ich dich enttäuschen, dieses Kostüm hat nichts mit ihnen zu tun. Oho, du erinnerst dich also an die Bombattanten? Leider muss ich dich enttäuschen, dieses Kostüm hat nichts mit ihnen zu tun.
96 95 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_055 95 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_055 Oh, ich habe auch schon viel von ihnen gehört! Wenn sie damals nicht die Knallomaten besiegt hätten, stünde die Sonnenküste heute vielleicht immer noch unter ihrer Herrschaft! Oh, ich habe auch schon viel von ihnen gehört! Wenn sie damals nicht die Knallomaten besiegt hätten, stünde die Sonnenküste heute vielleicht immer noch unter ihrer Herrschaft!
97 96 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_056 96 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_056 Sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hatten, verschwanden sie wieder, ohne einen Lohn oder Anerkennung ein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>fordern. Das nenne ich wahre Helden! Nichts würde mich mehr ehren, als in ihre Fußstapfen treten zu dürfen! Sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hatten, verschwanden sie wieder, ohne einen Lohn oder Anerkennung ein­zu­fordern. Das nenne ich wahre Helden! Nichts würde mich mehr ehren, als in ihre Fußstapfen treten zu dürfen!
98 97 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_057 97 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_057 Ich bin mir sicher, dass sich die Bombattanten über deine Worte freuen würden! Ich bin mir sicher, dass sich die Bombattanten über deine Worte freuen würden!
99 98 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_058 98 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_058 Also gut, es ist beschlossene Sache, Lyonell: Du wirst der neue Recke des Reigens sein! Aber als Aushängeschild der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde kannst du keine halben Sachen machen, ist das klar? Also gut, es ist beschlossene Sache, Lyonell: Du wirst der neue Recke des Reigens sein! Aber als Aushängeschild der Aben­teurer­gilde kannst du keine halben Sachen machen, ist das klar?
100 99 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_059 99 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_059 Du wirst ein furchtloser Krieger sein, der dieses Gewand mit Stolz trägt und die volle Verantwortung für die Sicherheit unserer Besucher übernimmt! Ich glaube an dich! Du wirst ein furchtloser Krieger sein, der dieses Gewand mit Stolz trägt und die volle Verantwortung für die Sicherheit unserer Besucher übernimmt! Ich glaube an dich!
101 100 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_060 100 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_060 Jawohl! Jawohl!
102 101 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_061 101 TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_061 Das Problem mit seiner verdächtigen Erscheinung ist jetzt zwar gelöst, aber<Indent/>... Das Problem mit seiner verdächtigen Erscheinung ist jetzt zwar gelöst, aber ...
103 102 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_062 102 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_062 Ich bin der Recke des Reigens! Ein Abenteurer, der alle Besucher rund um die Uhr aus jeglicher misslichen Lage befreien kann! Ich werde meiner Verantwortung gerecht werden, jawohl! Ich bin der Recke des Reigens! Ein Abenteurer, der alle Besucher rund um die Uhr aus jeglicher misslichen Lage befreien kann! Ich werde meiner Verantwortung gerecht werden, jawohl!
104 103 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_063 103 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_063 Übrigens, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If><Indent/>... Ich denke, ich schulde dir eine Erklärung für mein feiges Verhalten von vorhin<Indent/>... Übrigens, Kollegin ... Ich denke, ich schulde dir eine Erklärung für mein feiges Verhalten von vorhin ...
105 104 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_064 104 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_064 In mir steckt ein Angsthase, das ist wahr, aber das ist nur eine Seite meiner Persönlichkeit! Mit meinem neu entfachten Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen will ich alles dafür tun, dass unsere Besucher den Feuermond-Reigen entspannt genießen können! In mir steckt ein Angsthase, das ist wahr, aber das ist nur eine Seite meiner Persönlichkeit! Mit meinem neu entfachten Selbst­ver­trauen will ich alles dafür tun, dass unsere Besucher den Feuermond-Reigen entspannt genießen können!
106 105 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_065 105 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_065 Ich weiß jedoch, dass ich noch viel lernen muss, deswegen bitte ich dich auch weiterhin um deine Unterstützung. Würdest du noch etwas an meiner Seite bleiben? Ich weiß jedoch, dass ich noch viel lernen muss, deswegen bitte ich dich auch weiterhin um deine Unterstützung. Würdest du noch etwas an meiner Seite bleiben?
107 106 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_066 106 TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_066 Ich danke dir von Herzen, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>! Jetzt bin ich zuversichtlich, dass das ein unvergesslicher Feuermond-Reigen wird! Ich danke dir von Herzen, Kollegin! Jetzt bin ich zuversichtlich, dass das ein unvergesslicher Feuermond-Reigen wird!
108 107 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_022 107 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 108 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_023 108 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_028 109 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111 110 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_100_028 110 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_100_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
112 111 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_030 111 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
113 112 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_032 112 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
114 113 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_033 113 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
115 114 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_034 114 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
116 115 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_041 115 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
117 116 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_050 116 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
118 117 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_051 117 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
119 118 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_055 118 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
120 119 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_056 119 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
121 120 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_060 120 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
122 121 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_062 121 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_062 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
123 122 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_063 122 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_063 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 123 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_064 123 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_065 124 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_066 125 TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_066 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127
128
129
130
csv/de/quest/047/FesSum902_04724.csv
+246 -249
View File
@@ -1,254 +1,251 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Haermaga kann es offensichtlich kaum erwarten, den Recken des Reigens in Aktion zu sehen."
1,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Auf Haermagas Bitte hin beginnt Lyonell mit der Arbeit als Recke des Reigens, doch seine jüngsten Erfahrungen haben ihn wieder unsicher werden lassen. Besuche mit ihm zusammen Beaudefoin am Strand des Festgeländes. "
2,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_02","Du unterstützt Lyonell dabei, einigen Besuchern zu helfen. Kehre nun zu Haermaga zurück und erstatte ihm Bericht."
3,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_03","Der Feuermond-Reigen wurde von einem Hai-Angriff überschattet, doch dank Lyonells beherztem Einsatz konnte Schlimmeres vermieden werden. Geh und sprich mit ihm."
4,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_04","Lyonell muss eine Verletzung behandeln lassen und wird von Beaudefoin begleitet. Unterhalte dich mit Haermaga, während du auf ihre Rückkehr wartest."
5,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_05","Die Insel des Ewigen Sommers hat einen zuverlässigen Helfer bekommen: Welche Krise auch immer drohen mag, solange der Recke des Reigens in der Nähe ist, wird er für Schutz und Frieden sorgen. So können alle die verbleibende Zeit des Feuermond-Reigens beruhigt genießen!"
6,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_00","Mit Beaudefoin sprechen"
25,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_01","Zu Haermaga zurückkehren"
26,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_02","Mit Lyonell reden"
27,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_03","Haermaga Bericht erstatten"
28,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM902_04724_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_000","Ich hoffe auf deine Unterstützung, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>!"
49,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_001","Ich denke, wir haben sein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen erfolgreich wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. So langsam sollten wir uns auch mal an die Arbeit machen<Indent/>..."
50,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_100_001","Fühlst du dich bereit für deine Rolle als Recke des Reigens, Lyonell?"
51,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_002","Das würde ich zwar gerne bejahen, aber<Indent/>... Ehrlich gesagt habe ich immer noch Zweifel."
52,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_002","Ich musste vorhin feststellen, dass es schwieriger ist, als man denkt, Besucher in Not zu erkennen. Ich kann nie sicher sagen, ob jemand meine Hilfe wünscht oder ob ich ihn besser in Ruhe lassen sollte<Indent/>..."
53,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_003","Also wenn du mich dahingehend noch etwas unterstützen könntest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wäre ich dir ewig dankbar!"
54,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_004","Verstehe. Fremde anzusprechen, ist nie einfach, und man erfährt durchaus auch Zurückweisung. Selbst für geübte Veteranen ist es schwierig, sofort richtig einzuschätzen, ob jemand Hilfe braucht oder nicht."
55,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_005","Hm<Indent/>... Also gut, ich werde deine Aufgaben noch einmal überdenken."
56,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_006","In Ordnung, Lyonell. Ab sofort wirst du für die Bewachung der Insel nordöstlich der Sonnenküste zuständig sein. Sie ist immer ziemlich gut besucht. Du kannst bei den ersten Anzeichen von Problemen sofort handeln."
57,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_007","Da es für dich nach wie vor schwierig ist, selbst die Initiative zu ergreifen, wird <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vorerst die führende Rolle über<SoftHyphen/>nehmen und dir mit Ratschlägen zur Seite stehen. Wäre das in Ordnung?"
58,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_008","Gut, dann würde ich euch darum bitten, direkt loszulegen und euch an den Strand zu begeben!"
59,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_009","Im Moment bewacht unser wertes Vorstandsmitglied Beaudefoin vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend den Strand. Sprecht mit ihm und löst ihn ab! Also dann, viel Glück, ihr beiden Recken!"
60,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_011","Jetzt kann es endlich losgehen! Ich werde alles tun, um mich des Titels „Recke des Reigens“ würdig zu erweisen!"
61,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_012","Beaudefoin sollte am Strand sein. Sprecht mit ihm und löst ihn ab! Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Pass bitte gut auf Lyonell auf."
62,"TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_013","Oooh, seht an, seht an! Wenn das nicht der berüchtigte Recke des Reigens und <If(PlayerParameter(4))>seine Mentorin<Else/>sein Mentor</If> sind! Ich habe schon gehört, dass ihr mich ablösen sollt. Dann werde ich euch mal diesen herrlichen Strand überlassen!"
63,"TEXT_FESSUM902_04724_SYSTEM_100_013","Die folgenden Szenen können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
64,"TEXT_FESSUM902_04724_Q50_200_013","Lyonell bei der Erfüllung seiner Aufgabe helfen?"
65,"TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_014","Hier, nehmt diese Kontaktperlen. Damit könnt ihr euch bei Bedarf schneller verständigen. Also dann, viel Erfolg!"
66,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_015","So, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, jetzt wird es ernst! Wenn du eine Person in Not erspähst, gib mir unverzüglich Bescheid, und der Recke des Reigens wird zu ihrer Rettung eilen!"
67,"TEXT_FESSUM902_04724_Q1_000_000","Was siehst du?"
68,"TEXT_FESSUM902_04724_A1_000_001","Zwei nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen wirkende Miqo'te"
69,"TEXT_FESSUM902_04724_A1_000_002","Eine verdächtig aussehende Piratin, die einen Mann beobachtet"
70,"TEXT_FESSUM902_04724_RFHULTIA_000_020","Wieder nicht geschafft<Indent/>... Dieser Parkour übersteigt meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Ich wusste von Anfang an, dass ich ihn nicht meistern kann<Indent/>..."
71,"TEXT_FESSUM902_04724_RMAJHA_000_021","Kopf hoch! Ich weiß, dass du das schaffen kannst!"
72,"TEXT_FESSUM902_04724_RMAJHA_000_022","Ich weiß nicht, wie ich ihn besser ermutigen kann<Indent/>... Wenn mir nur jemand dabei helfen könnte<Indent/>..."
73,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_023","<If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, der junge Mann dort wirkt ziemlich nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Aus seinem Gespräch mit dem kleinen Mädchen konnte ich heraushören, dass ihm der Feuermond-Parkour Probleme bereitet."
74,"TEXT_FESSUM902_04724_Q2_000_000","Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?"
75,"TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_001","Zeig ihm, wie man den Parkour meistert!"
76,"TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_002","Ermutige ihn ebenfalls!"
77,"TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_003","Lass die beiden in Ruhe, das geht dich nichts an."
78,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_030","I-Ich soll den Feuermond-Parkour absolvieren, jetzt gleich? Das wäre theoretisch schon möglich, aber wer hat in der Zwischenzeit ein Auge auf den Strand?"
79,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_031","Das Mädchen scheint eher jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern<Indent/>... In Ordnung, ich weiß, was ich zu tun habe!"
80,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_032","Hervorragende Idee! Das Mädchen scheint tatsächlich jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern<Indent/>... Ich weiß jetzt, was ich zu tun habe!"
81,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_033","Du hast sicher Recht, er wird sich bestimmt von alleine wieder aufrappeln, aber<Indent/>... Siehst du, wie er den Kopf hängen lässt? Ob er wohl ohne weitere Hilfe zurechtkommen wird?"
82,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_034","Das Mädchen scheint jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern<Indent/>... Ich denke, ich weiß jetzt, was ich zu tun habe!"
83,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_035","Das war ein voller Erfolg, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>! Das Mädchen hat sich mit einem strahlenden Lächeln bei mir bedankt und ihr Bruder wirkt wieder viel hoffnungsvoller! Ich bin froh, dass ich geholfen habe!"
84,"TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_000_040","Dieser elende Wichtigtuer Carvallain<Indent/>... Wie er sich wieder für etwas Besseres hält<Indent/>..."
85,"TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_000_041","Es ist beschlossene Sache, heute werde ich mit ihm reden<Indent/>... Aber was soll ich sagen?"
86,"TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_100_041","„So ein Zufall, du auch hier? Wie wäre es mit einem kleinen Spaziergang am Strand?“ Dann wird er nur denken, dass ich ihn in einen Hinterhalt locken will!"
87,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_042","Dort drüben ist eine Frau, die die ganze Zeit schon leise vor sich hinmurmelt<Indent/>... Sie sieht aus wie eine Piratin. Was soll ich tun?"
88,"TEXT_FESSUM902_04724_Q3_000_000","Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?"
89,"TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_001","Frag sie, ob du ihr helfen kannst."
90,"TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_002","Warne den Mann, dass er in einen Hinterhalt gelockt werden könnte."
91,"TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_003","Behalte sie einfach im Auge."
92,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_043","In Ordnung! Sie wirkt zwar etwas verdächtig, aber ich werde sie vorsichtig ansprechen!"
93,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_043","Du hast recht! Sie sieht wirklich äußerst verdächtig aus<Indent/>... Ich werde den Mann sofort warnen!"
94,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_044","Sie ist weggelaufen, ohne ein Wort zu sagen<Indent/>... Irgendwie fühle ich mich jetzt schuldig. Aber es ist alles gut gegangen, also verbuche ich es einfach mal als Erfolg."
95,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_047","Ähm, denkst du nicht, dass sie es komisch finden könnte, wenn ich sie einfach beobachte? Na gut, ich vertraue dir<Indent/>..."
96,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_048","Hm<Indent/>... Ich glaube, ich verstehe langsam, was da los ist. Sie will mit ihm reden, traut sich aber nicht<Indent/>..."
97,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_049","Oh, sie hat offenbar aufgegeben<Indent/>... Vielleicht kann sie auch nicht von Angesicht zu Angesicht mit anderen sprechen. Ich kenne dieses Gefühl!"
98,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_050","Auf jeden Fall war das ein guter Ratschlag, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>. Wenn ich mich eingemischt hätte, hätte ich die Situation nur komplizierter gemacht. Dein Scharfsinn ist beeindruckend!"
99,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_060","Es scheint hier niemanden mehr zu geben, der unsere Hilfe benötigt. Schauen wir uns woanders um!"
100,"TEXT_FESSUM902_04724_Q4_000_000","Was siehst du?"
101,"TEXT_FESSUM902_04724_A4_000_001","Besucher, die gebannt auf den Feuermond-Parkour schauen"
102,"TEXT_FESSUM902_04724_A4_000_002","Muskulöse Männer, die zu Boden gesunken sind"
103,"TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_070","(-Feuermond-Besucher-)Los, spring! Zeig allen, was in dir steckt!"
104,"TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_071","(-Feuermond-Besucher-)Von da aus kannst du es nicht errei... Ah, Vorsicht! Du fällst noch!"
105,"TEXT_FESSUM902_04724_MOBB04724_000_072","(-Feuermond-Besucherin-)Oh nein! Das sah echt übel aus!"
106,"TEXT_FESSUM902_04724_Q5_000_000","Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?"
107,"TEXT_FESSUM902_04724_A5_000_001","Lyonell, nicht!"
108,"TEXT_FESSUM902_04724_A5_000_002","Eile ihm zu Hilfe!"
109,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_073","Bin gleich da, halte durch!"
110,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_074","Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, ich bin einfach Hals über Kopf losgerannt und da war ich auch schon im kühlen Nass<Indent/>..."
111,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_075","Als dann Wasser in meine Maske eingedrungen ist, dachte ich erst, ich müsse ertrinken<Indent/>... Aber zum Glück habe ich es irgendwie geschafft und konnte den Mann retten!"
112,"TEXT_FESSUM902_04724_MOBC04724_000_076","(-Feuermond-Besucher-)Puh<Indent/>..."
113,"TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_077","Alles in Ordnung bei euch? Seid ihr verletzt?"
114,"TEXT_FESSUM902_04724_MOBD04724_000_078","(-Roegadyn-Besucher-)Uff<Indent/>... Zum Glück haben meine Muskeln den Sturz gut abgefedert. Aber in meinem Kopf dreht sich alles<Indent/>... "
115,"TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_079","Oh nein! Sollen wir das Komitee zu Hilfe rufen?!"
116,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_080","Ich denke eher, dass die viele Bewegung bei der Hitze keine gute Idee war<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, denkst du, ich sollte ihnen meine Hilfe anbieten?"
117,"TEXT_FESSUM902_04724_Q6_000_000","Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?"
118,"TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_001","Sag ihnen, dass sie sich ausruhen sollen."
119,"TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_002","Sag ihnen, dass sie etwas Wasser trinken sollen."
120,"TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_003","So Muskelberge wie die beiden erholen sich schon von selbst!"
121,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_082","Verstanden! Ich werde ihnen ein großes Glas Wasser bringen und ihnen sagen, dass sie sich ein wenig ausruhen sollen. Das sollte sie wieder auf die Beine bringen!"
122,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_083","Ich denke, es ist egal, wie abgehärtet man ist<Indent/>... Mitten im Sommer ist es immer gefährlich, in der Hitze Sport zu treiben. Ich werde ihnen sagen, dass sie sich lieber etwas ausruhen sollten!"
123,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_089","Puh, sie waren zum Glück vernünftig und haben auf mich gehört. Das war zwar jetzt keine große Sache, aber es ist auch unsere Aufgabe, Probleme zu lösen, bevor sie entstehen."
124,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_090","Sieht so aus, als sei gerade niemand in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Vielleicht auch für uns eine gute Gelegenheit, um eine kleine Pause einzulegen!"
125,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_091","Uff, ist das heiß, ich komme langsam an meine Grenzen<Indent/>... Weißt du, vorhin als das Wasser in meine Maske eingedrungen ist und ich kaum atmen konnte<Indent/>... Das war wirklich ein furchtbares, bedrückendes Gefühl<Indent/>..."
126,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_092","Ich muss sagen<Indent/>... Alleine wäre ich nicht weit gekommen, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>. Ohne dich würde ich jetzt noch ziellos am Strand herumlaufen, von rechts nach links und wieder zurück, wie eine Krabbe."
127,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_093","Aber dank deiner Ratschläge und dieses Gewands konnte ich beweisen, dass ich das Zeug zu einem echten Recken des Reigens habe!"
128,"TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_094","Da seid ihr ja! Gute Arbeit, ihr beiden! Ihr hattet einiges zu tun, habe ich gehört. Aber jetzt bin ich ja hier, um euch abzulösen! Ihr habt euch eine Pause redlich verdient!"
129,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_096","Vielen Dank!"
130,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_096","Komm, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, lass uns zu Haermaga zurückkehren und ihm Bericht erstatten!"
131,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_100","Ich hoffe, ich konnte mein Ansehen in den Augen des Vorsitzenden wieder<SoftHyphen/>herstellen<Indent/>..."
132,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_101","Vielen Dank für eure heldenhafte Arbeit! Euer fleißiger Einsatz am Strand hat sich bereits herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen."
133,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_102","Einige Festbesucher, denen ihr geholfen habt, sind extra zu mir gekommen, um sich für eure Hilfe zu bedanken! Lyonell, jetzt, da du dich bewährt hast, solltest du auch ohne die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer Mentorin<Else/>eines Mentors</If> auskommen, oder?"
134,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_103","Ähm, da bin ich mir ehrlich gesagt nicht so sicher<Indent/>... Na ja, aber solange ich meine Maske habe, könnte es vielleicht gehen<Indent/>... Ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> wertvollen Ratschläge hätte ich es jedenfalls bestimmt nicht geschafft."
135,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_104","Ich verstehe deine Sorge, aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kann nicht für immer an deiner Seite bleiben. Als Recke des Reigens kannst du vor keiner Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung mehr zurück<SoftHyphen/>schrecken!"
136,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_105","Übrigens hast du uns immer noch nicht erzählt, warum du dein Gesicht so ungerne zeigst! Seit du es versteckst, scheinst du dich viel wohler in deiner Haut zu fühlen."
137,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_106","Nun ja, in meinen Anfängen als junger Abenteurer hatte ich nie ein Problem damit, vor anderen mein Gesicht zu zeigen. Bis zu jenem Tag<Indent/>..."
138,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_107","Damals erhielten meine Kameraden und ich den Auftrag, eine Handelskarawane zu eskortieren. Doch auf dem Weg wurden wir von einer riesigen Kreatur überfallen, und obwohl meine Hauptaufgabe darin bestand, uns zu verteidigen, war ich der Erste, der zu Boden ging<Indent/>..."
139,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_108","Als ich wieder zu mir kam, hatten meine Kameraden schwere Verletzungen erlitten. Der Auftrag war natürlich nicht mehr zu retten<Indent/>... Unser einziger Trost war, dass niemand sein Leben verloren hatte."
140,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_109","Ich konnte verstehen, dass die anderen mir die Schuld an dieser Katastrophe gaben. Ich hatte es verdient, von ihnen verachtet zu werden. Seit jenem Tag schäme ich mich für mich selbst und habe Angst vor den strafenden Blicken anderer<Indent/>..."
141,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_110","Deswegen hast du also angefangen, dein Gesicht zu verbergen<Indent/>... Ich verstehe."
142,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_111","Mein lieber Lyonell, in diesem Fall freut es mich umso mehr, dir zu offenbaren, dass dein neues Gewand noch einen weiteren Vorteil bietet!"
143,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_112","Sieh mal genauer hin. Kannst du den Vogel erkennen? Das ist ein von Flammen umgebener Phönix, ein Symbol für Auferstehung und Wiedergeburt."
144,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_113","Du hast deine Pflichten als Recke des Reigens unter seinem Schutz erfüllt und seine Flammen lodern in dir weiter. Mit diesem Gewand wird dein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen wieder aufleben wie der Phönix aus der Asche. Davon bin ich überzeugt!"
145,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_114","Ihr habt Recht. Wenn ich durch diese Arbeit meine Schwächen überwinden kann, darf ich jetzt nicht aufgeben<Indent/>... Ich muss weitermachen!"
146,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_115","Ich werde an den Strand zurückkehren<Indent/>... Und zwar dieses Mal ohne Maske!"
147,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_116","Was denkst du? Glaubst du, dass er es alleine schaffen kann?"
148,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_117","Weißt du, im Grunde beneide ich ihn<Indent/>... Ich wünschte, ich wäre noch einmal in seinem Alter und hätte das ganze Leben vor mir, anstatt immer nur Lebensweisheiten von mir zu geben."
149,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_118","Jedenfalls<Indent/>... Was auch geschehen ist, er muss seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in die Flammen werfen und in alter Stärke wiederauferstehen! Wenn das Feuer des Phönix lichterloh in seinem Herzen lodert, haben unsere Besucher nichts mehr zu befürchten!"
150,"TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_119","(-Aufgebrachte Stimme-)Hi-Hilfeee! Ein Ungeheuer!"
151,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_500","Verdammt<Indent/>... Warum<Indent/>... muss ich jedes Mal<Indent/>... versagen?!"
152,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_501","Warte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wenn du ihm jetzt hilfst, wird er wieder sein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen verlieren! Kannst du ihn nicht vielleicht unterstützen, ohne selbst einzuschreiten?"
153,"TEXT_FESSUM902_04724_Q30_000_000","Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?"
154,"TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_001","Ein Recke des Reigens darf niemals verlieren!"
155,"TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_002","Nimm all deine Kraft zusammen und steh wieder auf!"
156,"TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_003","Du schaffst das, Lyonell!"
157,"TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_004","Es ist noch nicht vorbei! Kämpfe!"
158,"TEXT_FESSUM902_04724_MOB04724_000_600","(-Feuermond-Besucher-)Ja, gib nicht auf! Wir zählen auf dich!"
159,"TEXT_FESSUM902_04724_MOB04724_000_601","(-Feuermond-Besucher-)Verpass ihm eine, dass ihm Hören und Sehen vergeht!"
160,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_602","Sie<Indent/>... Sie glauben an mich<Indent/>..."
161,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_603","Ich darf sie<Indent/>... nicht enttäuschen!"
162,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_604","Aaaaahhh!"
163,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_605","Das Feuer der Wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>steh<SoftHyphen/>ung brennt in mir<Indent/>...
2,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_02,"Du unterstützt Lyonell dabei, einigen Besuchern zu helfen. Kehre nun zu Haermaga zurück und erstatte ihm Bericht."
3,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_03,"Der Feuermond-Reigen wurde von einem Hai-Angriff überschattet, doch dank Lyonells beherztem Einsatz konnte Schlimmeres vermieden werden. Geh und sprich mit ihm."
4,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_04,"Lyonell muss eine Verletzung behandeln lassen und wird von Beaudefoin begleitet. Unterhalte dich mit Haermaga, während du auf ihre Rückkehr wartest."
5,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_05,"Die Insel des Ewigen Sommers hat einen zuverlässigen Helfer bekommen: Welche Krise auch immer drohen mag, solange der Recke des Reigens in der Nähe ist, wird er für Schutz und Frieden sorgen. So können alle die verbleibende Zeit des Feuermond-Reigens beruhigt genießen!"
6,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_00,Mit Beaudefoin sprechen
25,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_01,Zu Haermaga zurückkehren
26,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_02,Mit Lyonell reden
27,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_03,Haermaga Bericht erstatten
28,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM902_04724_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_000,"Ich hoffe auf deine Unterstützung, Kollegin!"
49,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_001,"Ich denke, wir haben sein Selbst­ver­trauen erfolgreich wieder­her­gestellt. So langsam sollten wir uns auch mal an die Arbeit machen ..."
50,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_100_001,"Fühlst du dich bereit für deine Rolle als Recke des Reigens, Lyonell?"
51,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_002,"Das würde ich zwar gerne bejahen, aber ... Ehrlich gesagt habe ich immer noch Zweifel."
52,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_002,"Ich musste vorhin feststellen, dass es schwieriger ist, als man denkt, Besucher in Not zu erkennen. Ich kann nie sicher sagen, ob jemand meine Hilfe wünscht oder ob ich ihn besser in Ruhe lassen sollte ..."
53,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_003,"Also wenn du mich dahingehend noch etwas unterstützen könntest, Player, wäre ich dir ewig dankbar!"
54,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_004,"Verstehe. Fremde anzusprechen, ist nie einfach, und man erfährt durchaus auch Zurückweisung. Selbst für geübte Veteranen ist es schwierig, sofort richtig einzuschätzen, ob jemand Hilfe braucht oder nicht."
55,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_005,"Hm ... Also gut, ich werde deine Aufgaben noch einmal überdenken."
56,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_006,"In Ordnung, Lyonell. Ab sofort wirst du für die Bewachung der Insel nordöstlich der Sonnenküste zuständig sein. Sie ist immer ziemlich gut besucht. Du kannst bei den ersten Anzeichen von Problemen sofort handeln."
57,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_007,"Da es für dich nach wie vor schwierig ist, selbst die Initiative zu ergreifen, wird Player vorerst die führende Rolle über­nehmen und dir mit Ratschlägen zur Seite stehen. Wäre das in Ordnung?"
58,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_008,"Gut, dann würde ich euch darum bitten, direkt loszulegen und euch an den Strand zu begeben!"
59,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_009,"Im Moment bewacht unser wertes Vorstandsmitglied Beaudefoin vor­über­gehend den Strand. Sprecht mit ihm und löst ihn ab! Also dann, viel Glück, ihr beiden Recken!"
60,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_011,"Jetzt kann es endlich losgehen! Ich werde alles tun, um mich des Titels „Recke des Reigens“ würdig zu erweisen!"
61,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_012,Beaudefoin sollte am Strand sein. Sprecht mit ihm und löst ihn ab! Und Player ... Pass bitte gut auf Lyonell auf.
62,TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_013,"Oooh, seht an, seht an! Wenn das nicht der berüchtigte Recke des Reigens und seine Mentorin sind! Ich habe schon gehört, dass ihr mich ablösen sollt. Dann werde ich euch mal diesen herrlichen Strand überlassen!"
63,TEXT_FESSUM902_04724_SYSTEM_100_013,"Die folgenden Szenen können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
64,TEXT_FESSUM902_04724_Q50_200_013,Lyonell bei der Erfüllung seiner Aufgabe helfen?
65,TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_014,"Hier, nehmt diese Kontaktperlen. Damit könnt ihr euch bei Bedarf schneller verständigen. Also dann, viel Erfolg!"
66,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_015,"So, Kollegin, jetzt wird es ernst! Wenn du eine Person in Not erspähst, gib mir unverzüglich Bescheid, und der Recke des Reigens wird zu ihrer Rettung eilen!"
67,TEXT_FESSUM902_04724_Q1_000_000,Was siehst du?
68,TEXT_FESSUM902_04724_A1_000_001,Zwei nieder­ge­schlagen wirkende Miqo'te
69,TEXT_FESSUM902_04724_A1_000_002,"Eine verdächtig aussehende Piratin, die einen Mann beobachtet"
70,TEXT_FESSUM902_04724_RFHULTIA_000_020,"Wieder nicht geschafft ... Dieser Parkour übersteigt meine Fä­hig­kei­ten. Ich wusste von Anfang an, dass ich ihn nicht meistern kann ..."
71,TEXT_FESSUM902_04724_RMAJHA_000_021,"Kopf hoch! Ich weiß, dass du das schaffen kannst!"
72,TEXT_FESSUM902_04724_RMAJHA_000_022,"Ich weiß nicht, wie ich ihn besser ermutigen kann ... Wenn mir nur jemand dabei helfen könnte ..."
73,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_023,"Kollegin, der junge Mann dort wirkt ziemlich nieder­ge­schlagen. Aus seinem Gespräch mit dem kleinen Mädchen konnte ich heraushören, dass ihm der Feuermond-Parkour Probleme bereitet."
74,TEXT_FESSUM902_04724_Q2_000_000,Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
75,TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_001,"Zeig ihm, wie man den Parkour meistert!"
76,TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_002,Ermutige ihn ebenfalls!
77,TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_003,"Lass die beiden in Ruhe, das geht dich nichts an."
78,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_030,"I-Ich soll den Feuermond-Parkour absolvieren, jetzt gleich? Das wäre theoretisch schon möglich, aber wer hat in der Zwischenzeit ein Auge auf den Strand?"
79,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_031,"Das Mädchen scheint eher jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern ... In Ordnung, ich weiß, was ich zu tun habe!"
80,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_032,"Hervorragende Idee! Das Mädchen scheint tatsächlich jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern ... Ich weiß jetzt, was ich zu tun habe!"
81,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_033,"Du hast sicher Recht, er wird sich bestimmt von alleine wieder aufrappeln, aber ... Siehst du, wie er den Kopf hängen lässt? Ob er wohl ohne weitere Hilfe zurechtkommen wird?"
82,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_034,"Das Mädchen scheint jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern ... Ich denke, ich weiß jetzt, was ich zu tun habe!"
83,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_035,"Das war ein voller Erfolg, Kollegin! Das Mädchen hat sich mit einem strahlenden Lächeln bei mir bedankt und ihr Bruder wirkt wieder viel hoffnungsvoller! Ich bin froh, dass ich geholfen habe!"
84,TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_000_040,Dieser elende Wichtigtuer Carvallain ... Wie er sich wieder für etwas Besseres hält ...
85,TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_000_041,"Es ist beschlossene Sache, heute werde ich mit ihm reden ... Aber was soll ich sagen?"
86,TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_100_041,"„So ein Zufall, du auch hier? Wie wäre es mit einem kleinen Spaziergang am Strand?“ Dann wird er nur denken, dass ich ihn in einen Hinterhalt locken will!"
87,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_042,"Dort drüben ist eine Frau, die die ganze Zeit schon leise vor sich hinmurmelt ... Sie sieht aus wie eine Piratin. Was soll ich tun?"
88,TEXT_FESSUM902_04724_Q3_000_000,Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
89,TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_001,"Frag sie, ob du ihr helfen kannst."
90,TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_002,"Warne den Mann, dass er in einen Hinterhalt gelockt werden könnte."
91,TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_003,Behalte sie einfach im Auge.
92,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_043,"In Ordnung! Sie wirkt zwar etwas verdächtig, aber ich werde sie vorsichtig ansprechen!"
93,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_043,Du hast recht! Sie sieht wirklich äußerst verdächtig aus ... Ich werde den Mann sofort warnen!
94,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_044,"Sie ist weggelaufen, ohne ein Wort zu sagen ... Irgendwie fühle ich mich jetzt schuldig. Aber es ist alles gut gegangen, also verbuche ich es einfach mal als Erfolg."
95,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_047,"Ähm, denkst du nicht, dass sie es komisch finden könnte, wenn ich sie einfach beobachte? Na gut, ich vertraue dir ..."
96,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_048,"Hm ... Ich glaube, ich verstehe langsam, was da los ist. Sie will mit ihm reden, traut sich aber nicht ..."
97,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_049,"Oh, sie hat offenbar aufgegeben ... Vielleicht kann sie auch nicht von Angesicht zu Angesicht mit anderen sprechen. Ich kenne dieses Gefühl!"
98,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_050,"Auf jeden Fall war das ein guter Ratschlag, Kollegin. Wenn ich mich eingemischt hätte, hätte ich die Situation nur komplizierter gemacht. Dein Scharfsinn ist beeindruckend!"
99,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_060,"Es scheint hier niemanden mehr zu geben, der unsere Hilfe benötigt. Schauen wir uns woanders um!"
100,TEXT_FESSUM902_04724_Q4_000_000,Was siehst du?
101,TEXT_FESSUM902_04724_A4_000_001,"Besucher, die gebannt auf den Feuermond-Parkour schauen"
102,TEXT_FESSUM902_04724_A4_000_002,"Muskulöse Männer, die zu Boden gesunken sind"
103,TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_070,"(-Feuermond-Besucher-)Los, spring! Zeig allen, was in dir steckt!"
104,TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_071,"(-Feuermond-Besucher-)Von da aus kannst du es nicht errei... Ah, Vorsicht! Du fällst noch!"
105,TEXT_FESSUM902_04724_MOBB04724_000_072,(-Feuermond-Besucherin-)Oh nein! Das sah echt übel aus!
106,TEXT_FESSUM902_04724_Q5_000_000,Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
107,TEXT_FESSUM902_04724_A5_000_001,"Lyonell, nicht!"
108,TEXT_FESSUM902_04724_A5_000_002,Eile ihm zu Hilfe!
109,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_073,"Bin gleich da, halte durch!"
110,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_074,"Tut mir leid, Kollegin, ich bin einfach Hals über Kopf losgerannt und da war ich auch schon im kühlen Nass ..."
111,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_075,"Als dann Wasser in meine Maske eingedrungen ist, dachte ich erst, ich müsse ertrinken ... Aber zum Glück habe ich es irgendwie geschafft und konnte den Mann retten!"
112,TEXT_FESSUM902_04724_MOBC04724_000_076,(-Feuermond-Besucher-)Puh ...
113,TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_077,Alles in Ordnung bei euch? Seid ihr verletzt?
114,TEXT_FESSUM902_04724_MOBD04724_000_078,(-Roegadyn-Besucher-)Uff ... Zum Glück haben meine Muskeln den Sturz gut abgefedert. Aber in meinem Kopf dreht sich alles ...
115,TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_079,Oh nein! Sollen wir das Komitee zu Hilfe rufen?!
116,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_080,"Ich denke eher, dass die viele Bewegung bei der Hitze keine gute Idee war ... Kollegin, denkst du, ich sollte ihnen meine Hilfe anbieten?"
117,TEXT_FESSUM902_04724_Q6_000_000,Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
118,TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_001,"Sag ihnen, dass sie sich ausruhen sollen."
119,TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_002,"Sag ihnen, dass sie etwas Wasser trinken sollen."
120,TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_003,So Muskelberge wie die beiden erholen sich schon von selbst!
121,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_082,"Verstanden! Ich werde ihnen ein großes Glas Wasser bringen und ihnen sagen, dass sie sich ein wenig ausruhen sollen. Das sollte sie wieder auf die Beine bringen!"
122,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_083,"Ich denke, es ist egal, wie abgehärtet man ist ... Mitten im Sommer ist es immer gefährlich, in der Hitze Sport zu treiben. Ich werde ihnen sagen, dass sie sich lieber etwas ausruhen sollten!"
123,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_089,"Puh, sie waren zum Glück vernünftig und haben auf mich gehört. Das war zwar jetzt keine große Sache, aber es ist auch unsere Aufgabe, Probleme zu lösen, bevor sie entstehen."
124,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_090,"Sieht so aus, als sei gerade niemand in Schwie­rig­keiten. Vielleicht auch für uns eine gute Gelegenheit, um eine kleine Pause einzulegen!"
125,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_091,"Uff, ist das heiß, ich komme langsam an meine Grenzen ... Weißt du, vorhin als das Wasser in meine Maske eingedrungen ist und ich kaum atmen konnte ... Das war wirklich ein furchtbares, bedrückendes Gefühl ..."
126,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_092,"Ich muss sagen ... Alleine wäre ich nicht weit gekommen, Kollegin. Ohne dich würde ich jetzt noch ziellos am Strand herumlaufen, von rechts nach links und wieder zurück, wie eine Krabbe."
127,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_093,"Aber dank deiner Ratschläge und dieses Gewands konnte ich beweisen, dass ich das Zeug zu einem echten Recken des Reigens habe!"
128,TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_094,"Da seid ihr ja! Gute Arbeit, ihr beiden! Ihr hattet einiges zu tun, habe ich gehört. Aber jetzt bin ich ja hier, um euch abzulösen! Ihr habt euch eine Pause redlich verdient!"
129,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_096,Vielen Dank!
130,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_096,"Komm, Kollegin, lass uns zu Haermaga zurückkehren und ihm Bericht erstatten!"
131,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_100,"Ich hoffe, ich konnte mein Ansehen in den Augen des Vorsitzenden wieder­herstellen ..."
132,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_101,Vielen Dank für eure heldenhafte Arbeit! Euer fleißiger Einsatz am Strand hat sich bereits herum­ge­sprochen.
133,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_102,"Einige Festbesucher, denen ihr geholfen habt, sind extra zu mir gekommen, um sich für eure Hilfe zu bedanken! Lyonell, jetzt, da du dich bewährt hast, solltest du auch ohne die Hilfe einer Mentorin auskommen, oder?"
134,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_103,"Ähm, da bin ich mir ehrlich gesagt nicht so sicher ... Na ja, aber solange ich meine Maske habe, könnte es vielleicht gehen ... Ohne Player und ihre wertvollen Ratschläge hätte ich es jedenfalls bestimmt nicht geschafft."
135,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_104,"Ich verstehe deine Sorge, aber Player kann nicht für immer an deiner Seite bleiben. Als Recke des Reigens kannst du vor keiner Heraus­forde­rung mehr zurück­schrecken!"
136,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_105,"Übrigens hast du uns immer noch nicht erzählt, warum du dein Gesicht so ungerne zeigst! Seit du es versteckst, scheinst du dich viel wohler in deiner Haut zu fühlen."
137,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_106,"Nun ja, in meinen Anfängen als junger Abenteurer hatte ich nie ein Problem damit, vor anderen mein Gesicht zu zeigen. Bis zu jenem Tag ..."
138,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_107,"Damals erhielten meine Kameraden und ich den Auftrag, eine Handelskarawane zu eskortieren. Doch auf dem Weg wurden wir von einer riesigen Kreatur überfallen, und obwohl meine Hauptaufgabe darin bestand, uns zu verteidigen, war ich der Erste, der zu Boden ging ..."
139,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_108,"Als ich wieder zu mir kam, hatten meine Kameraden schwere Verletzungen erlitten. Der Auftrag war natürlich nicht mehr zu retten ... Unser einziger Trost war, dass niemand sein Leben verloren hatte."
140,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_109,"Ich konnte verstehen, dass die anderen mir die Schuld an dieser Katastrophe gaben. Ich hatte es verdient, von ihnen verachtet zu werden. Seit jenem Tag schäme ich mich für mich selbst und habe Angst vor den strafenden Blicken anderer ..."
141,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_110,"Deswegen hast du also angefangen, dein Gesicht zu verbergen ... Ich verstehe."
142,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_111,"Mein lieber Lyonell, in diesem Fall freut es mich umso mehr, dir zu offenbaren, dass dein neues Gewand noch einen weiteren Vorteil bietet!"
143,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_112,"Sieh mal genauer hin. Kannst du den Vogel erkennen? Das ist ein von Flammen umgebener Phönix, ein Symbol für Auferstehung und Wiedergeburt."
144,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_113,Du hast deine Pflichten als Recke des Reigens unter seinem Schutz erfüllt und seine Flammen lodern in dir weiter. Mit diesem Gewand wird dein Selbst­ver­trauen wieder aufleben wie der Phönix aus der Asche. Davon bin ich überzeugt!
145,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_114,"Ihr habt Recht. Wenn ich durch diese Arbeit meine Schwächen überwinden kann, darf ich jetzt nicht aufgeben ... Ich muss weitermachen!"
146,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_115,Ich werde an den Strand zurückkehren ... Und zwar dieses Mal ohne Maske!
147,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_116,"Was denkst du? Glaubst du, dass er es alleine schaffen kann?"
148,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_117,"Weißt du, im Grunde beneide ich ihn ... Ich wünschte, ich wäre noch einmal in seinem Alter und hätte das ganze Leben vor mir, anstatt immer nur Lebensweisheiten von mir zu geben."
149,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_118,"Jedenfalls ... Was auch geschehen ist, er muss seine Ver­gangen­heit in die Flammen werfen und in alter Stärke wiederauferstehen! Wenn das Feuer des Phönix lichterloh in seinem Herzen lodert, haben unsere Besucher nichts mehr zu befürchten!"
150,TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_119,(-Aufgebrachte Stimme-)Hi-Hilfeee! Ein Ungeheuer!
151,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_500,Verdammt ... Warum ... muss ich jedes Mal ... versagen?!
152,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_501,"Warte, Player! Wenn du ihm jetzt hilfst, wird er wieder sein Selbst­ver­trauen verlieren! Kannst du ihn nicht vielleicht unterstützen, ohne selbst einzuschreiten?"
153,TEXT_FESSUM902_04724_Q30_000_000,Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
154,TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_001,Ein Recke des Reigens darf niemals verlieren!
155,TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_002,Nimm all deine Kraft zusammen und steh wieder auf!
156,TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_003,"Du schaffst das, Lyonell!"
157,TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_004,Es ist noch nicht vorbei! Kämpfe!
158,TEXT_FESSUM902_04724_MOB04724_000_600,"(-Feuermond-Besucher-)Ja, gib nicht auf! Wir zählen auf dich!"
159,TEXT_FESSUM902_04724_MOB04724_000_601,"(-Feuermond-Besucher-)Verpass ihm eine, dass ihm Hören und Sehen vergeht!"
160,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_602,Sie ... Sie glauben an mich ...
161,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_603,Ich darf sie ... nicht enttäuschen!
162,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_604,Aaaaahhh!
163,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_605,"Das Feuer der Wie­der­auf­er­steh­ung brennt in mir ...
Flammenschlag des Phönix!!! "
164,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_120","Er scheint keine schweren Verletzungen davongetragen zu haben<Indent/>..."
165,"TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_121","Ich habe aus der Ferne zugesehen<Indent/>... Er hat diesen gigantischen Hai ganz alleine zur Strecke gebracht! Das ist einfach unglaublich! "
166,"TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_122","Der Hai hätte mich bei lebendigem Leib verschlingen können, ich hatte solche Angst!"
167,"TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_123","Ich bin so froh, dass Khloe nichts passiert ist<Indent/>...!"
168,"TEXT_FESSUM902_04724_TKEBBE_100_123","Bist du echt nicht verletzt, Khloe<Indent/>...?"
169,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_124","Ist bei dir auch wirklich alles in Ordnung<Indent/>...?"
170,"TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_125","Es war entsetzlich, ich dachte mein Herz springt mir aus der Brust! Ich werde dieses Erlebnis sofort festhalten, damit es niemals in Vergessenheit gerät!"
171,"TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_126","Du hast meine Schwester gerettet! Ich werde dir auf ewig dankbar sein!"
172,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_127","Nein<Indent/>... Ich muss <Emphasis>euch</Emphasis> danken."
173,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_128","Ich weiß nicht, ob ich Glück hatte oder ob es ein Wunder war<Indent/>... Aber irgendwie habe ich es tatsächlich geschafft, dieses Ungeheuer abzuwehren, bevor jemand ernsthaft verletzt wurde<Indent/>..."
174,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_129","Das ist einzig und allein dir zu verdanken, Lyonell. Eine absolut großartige Leistung! Ich wusste, dass man sich auf dich verlassen kann!"
175,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_100_129","Aber hast du dich auch nicht verletzt? Vielleicht solltest dich vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber behandeln lassen. Beaudefoin wird dich begleiten."
176,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_131","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden so lange hier auf der Insel bleiben und vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber am Strand patrouillieren."
177,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_140","Ah, Lyonell! Da bist du ja wieder."
178,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_141","Lass mich dir sagen, dass du als Recke des Reigens ein Glücksfall für uns bist! Unser Fest ist so gut besucht wie nie zuvor, und die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist mehr als zufrieden angesichts all dieser unverhofften Werbung."
179,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_142","Was ich damit sagen will: Lyonell, du hast großartige Arbeit geleistet! Einen Hai dieser Größe niederzustrecken und dabei Kinder zu beschützen, das schafft nicht jedermann!"
180,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_143","Das ist wieder einmal <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verdanken!
Es war deine Stimme, die mich wieder auf die Beine gebracht hat<Indent/>... Das ist also auch dein Verdienst, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>."
181,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_144","Du hast den Titel „Recke des Reigens“ ebenso verdient wie ich, wenn nicht noch mehr! Du hast die ganze Zeit über mich gewacht<Indent/>... Dank deiner Unterstützung bin ich mir sicher, dass ich es von jetzt an alleine schaffen kann. Ich danke dir von Herzen!"
182,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_145","Ein Recke, der über den Recken des Reigens gewacht hat<Indent/>... Ja, das bringt es auf den Punkt!"
183,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_146","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als Komiteevorsitzender ernenne ich dich hiermit <If(PlayerParameter(4))>zur<Else/>zum</If> „<If(PlayerParameter(4))>Reckenpatronin<Else/>Reckenpatron</If> des Reigens“! Als Belohnung erhältst du wie Lyonell ein Phönix-Gewand, das dich durch schwere Zeiten begleiten soll!"
184,"TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_147","Gut, aber der Feuermond-Reigen ist noch in vollem Gange. Nimm dir die Zeit, dieses Mal aber als <If(PlayerParameter(4))>Besucherin<Else/>Besucher</If>, und genieße unser schönes Fest!"
185,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_147","Ich werde mich dann mal wieder meiner ehrenwerten Aufgabe widmen. Spaß haben kann ich dann, wenn meine Pflicht als Recke des Reigens erfüllt ist!"
186,"TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_200_147","Auf mich ist Verlass! Ich werde dafür sorgen, dass ihr völlig unbesorgt das Fest genießen könnt, jawohl!"
187,"TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_095","（★未使用／削除予定★）"
188,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_124","（★未使用／削除予定★）"
189,"TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_130","（★未使用／削除予定★）"
190,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
191,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
192,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_002","（★未使用／削除予定★）"
193,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_003","（★未使用／削除予定★）"
194,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_011","（★未使用／削除予定★）"
195,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
196,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_023","（★未使用／削除予定★）"
197,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
198,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_031","（★未使用／削除予定★）"
199,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_032","（★未使用／削除予定★）"
200,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
201,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_034","（★未使用／削除予定★）"
202,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
203,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
204,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_043","（★未使用／削除予定★）"
205,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_043","（★未使用／削除予定★）"
206,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_044","（★未使用／削除予定★）"
207,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_047","（★未使用／削除予定★）"
208,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_048","（★未使用／削除予定★）"
209,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_049","（★未使用／削除予定★）"
210,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
211,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_060","（★未使用／削除予定★）"
212,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_073","（★未使用／削除予定★）"
213,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_074","（★未使用／削除予定★）"
214,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_075","（★未使用／削除予定★）"
215,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_080","（★未使用／削除予定★）"
216,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_082","（★未使用／削除予定★）"
217,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_083","（★未使用／削除予定★）"
218,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_089","（★未使用／削除予定★）"
219,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_090","（★未使用／削除予定★）"
220,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_091","（★未使用／削除予定★）"
221,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_092","（★未使用／削除予定★）"
222,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_093","（★未使用／削除予定★）"
223,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_096","（★未使用／削除予定★）"
224,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_096","（★未使用／削除予定★）"
225,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_100","（★未使用／削除予定★）"
226,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_103","（★未使用／削除予定★）"
227,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_106","（★未使用／削除予定★）"
228,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_107","（★未使用／削除予定★）"
229,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_108","（★未使用／削除予定★）"
230,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_109","（★未使用／削除予定★）"
231,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_114","（★未使用／削除予定★）"
232,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_115","（★未使用／削除予定★）"
233,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_500","（★未使用／削除予定★）"
234,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_602","（★未使用／削除予定★）"
235,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_603","（★未使用／削除予定★）"
236,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_604","（★未使用／削除予定★）"
237,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_605","（★未使用／削除予定★）"
238,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_124","（★未使用／削除予定★）"
239,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_127","（★未使用／削除予定★）"
240,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_128","（★未使用／削除予定★）"
241,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_143","（★未使用／削除予定★）"
242,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_144","（★未使用／削除予定★）"
243,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_147","（★未使用／削除予定★）"
244,"TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_200_147","（★未使用／削除予定★）"
164,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_120,Er scheint keine schweren Verletzungen davongetragen zu haben ...
165,TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_121,Ich habe aus der Ferne zugesehen ... Er hat diesen gigantischen Hai ganz alleine zur Strecke gebracht! Das ist einfach unglaublich!
166,TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_122,"Der Hai hätte mich bei lebendigem Leib verschlingen können, ich hatte solche Angst!"
167,TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_123,"Ich bin so froh, dass Khloe nichts passiert ist ...!"
168,TEXT_FESSUM902_04724_TKEBBE_100_123,"Bist du echt nicht verletzt, Khloe ...?"
169,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_124,Ist bei dir auch wirklich alles in Ordnung ...?
170,TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_125,"Es war entsetzlich, ich dachte mein Herz springt mir aus der Brust! Ich werde dieses Erlebnis sofort festhalten, damit es niemals in Vergessenheit gerät!"
171,TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_126,Du hast meine Schwester gerettet! Ich werde dir auf ewig dankbar sein!
172,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_127,Nein ... Ich muss *euch* danken.
173,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_128,"Ich weiß nicht, ob ich Glück hatte oder ob es ein Wunder war ... Aber irgendwie habe ich es tatsächlich geschafft, dieses Ungeheuer abzuwehren, bevor jemand ernsthaft verletzt wurde ..."
174,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_129,"Das ist einzig und allein dir zu verdanken, Lyonell. Eine absolut großartige Leistung! Ich wusste, dass man sich auf dich verlassen kann!"
175,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_100_129,Aber hast du dich auch nicht verletzt? Vielleicht solltest dich vor­sichts­halber behandeln lassen. Beaudefoin wird dich begleiten.
176,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_131,Player und ich werden so lange hier auf der Insel bleiben und vor­sichts­halber am Strand patrouillieren.
177,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_140,"Ah, Lyonell! Da bist du ja wieder."
178,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_141,"Lass mich dir sagen, dass du als Recke des Reigens ein Glücksfall für uns bist! Unser Fest ist so gut besucht wie nie zuvor, und die Aben­teurer­gilde ist mehr als zufrieden angesichts all dieser unverhofften Werbung."
179,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_142,"Was ich damit sagen will: Lyonell, du hast großartige Arbeit geleistet! Einen Hai dieser Größe niederzustrecken und dabei Kinder zu beschützen, das schafft nicht jedermann!"
180,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_143,"Das ist wieder einmal Player zu verdanken!
Es war deine Stimme, die mich wieder auf die Beine gebracht hat ... Das ist also auch dein Verdienst, Kollegin."
181,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_144,"Du hast den Titel „Recke des Reigens“ ebenso verdient wie ich, wenn nicht noch mehr! Du hast die ganze Zeit über mich gewacht ... Dank deiner Unterstützung bin ich mir sicher, dass ich es von jetzt an alleine schaffen kann. Ich danke dir von Herzen!"
182,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_145,"Ein Recke, der über den Recken des Reigens gewacht hat ... Ja, das bringt es auf den Punkt!"
183,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_146,"Player, als Komiteevorsitzender ernenne ich dich hiermit zur „Reckenpatronin des Reigens“! Als Belohnung erhältst du wie Lyonell ein Phönix-Gewand, das dich durch schwere Zeiten begleiten soll!"
184,TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_147,"Gut, aber der Feuermond-Reigen ist noch in vollem Gange. Nimm dir die Zeit, dieses Mal aber als Besucherin, und genieße unser schönes Fest!"
185,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_147,"Ich werde mich dann mal wieder meiner ehrenwerten Aufgabe widmen. Spaß haben kann ich dann, wenn meine Pflicht als Recke des Reigens erfüllt ist!"
186,TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_200_147,"Auf mich ist Verlass! Ich werde dafür sorgen, dass ihr völlig unbesorgt das Fest genießen könnt, jawohl!"
187,TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_095,（★未使用／削除予定★）
188,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_124,（★未使用／削除予定★）
189,TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_130,（★未使用／削除予定★）
190,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_000,（★未使用／削除予定★）
191,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_002,（★未使用／削除予定★）
192,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_002,（★未使用／削除予定★）
193,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_003,（★未使用／削除予定★）
194,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_011,（★未使用／削除予定★）
195,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_015,（★未使用／削除予定★）
196,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_023,（★未使用／削除予定★）
197,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_030,（★未使用／削除予定★）
198,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_031,（★未使用／削除予定★）
199,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_032,（★未使用／削除予定★）
200,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_033,（★未使用／削除予定★）
201,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_034,（★未使用／削除予定★）
202,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_035,（★未使用／削除予定★）
203,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_042,（★未使用／削除予定★）
204,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_043,（★未使用／削除予定★）
205,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_043,（★未使用／削除予定★）
206,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_044,（★未使用／削除予定★）
207,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_047,（★未使用／削除予定★）
208,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_048,（★未使用／削除予定★）
209,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_049,（★未使用／削除予定★）
210,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_050,（★未使用／削除予定★）
211,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_060,（★未使用／削除予定★）
212,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_073,（★未使用／削除予定★）
213,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_074,（★未使用／削除予定★）
214,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_075,（★未使用／削除予定★）
215,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_080,（★未使用／削除予定★）
216,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_082,（★未使用／削除予定★）
217,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_083,（★未使用／削除予定★）
218,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_089,（★未使用／削除予定★）
219,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_090,（★未使用／削除予定★）
220,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_091,（★未使用／削除予定★）
221,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_092,（★未使用／削除予定★）
222,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_093,（★未使用／削除予定★）
223,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_096,（★未使用／削除予定★）
224,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_096,（★未使用／削除予定★）
225,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_100,（★未使用／削除予定★）
226,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_103,（★未使用／削除予定★）
227,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_106,（★未使用／削除予定★）
228,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_107,（★未使用／削除予定★）
229,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_108,（★未使用／削除予定★）
230,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_109,（★未使用／削除予定★）
231,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_114,（★未使用／削除予定★）
232,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_115,（★未使用／削除予定★）
233,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_500,（★未使用／削除予定★）
234,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_602,（★未使用／削除予定★）
235,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_603,（★未使用／削除予定★）
236,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_604,（★未使用／削除予定★）
237,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_605,（★未使用／削除予定★）
238,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_124,（★未使用／削除予定★）
239,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_127,（★未使用／削除予定★）
240,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_128,（★未使用／削除予定★）
241,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_143,（★未使用／削除予定★）
242,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_144,（★未使用／削除予定★）
243,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_147,（★未使用／削除予定★）
244,TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_200_147,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Haermaga kann es offensichtlich kaum erwarten, den Recken des Reigens in Aktion zu sehen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Haermaga kann es offensichtlich kaum erwarten, den Recken des Reigens in Aktion zu sehen.
2 1 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Auf Haermagas Bitte hin beginnt Lyonell mit der Arbeit als Recke des Reigens, doch seine jüngsten Erfahrungen haben ihn wieder unsicher werden lassen. Besuche mit ihm zusammen Beaudefoin am Strand des Festgeländes. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Auf Haermagas Bitte hin beginnt Lyonell mit der Arbeit als Recke des Reigens, doch seine jüngsten Erfahrungen haben ihn wieder unsicher werden lassen. Besuche mit ihm zusammen Beaudefoin am Strand des Festgeländes.
3 2 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_02 Du unterstützt Lyonell dabei, einigen Besuchern zu helfen. Kehre nun zu Haermaga zurück und erstatte ihm Bericht. Du unterstützt Lyonell dabei, einigen Besuchern zu helfen. Kehre nun zu Haermaga zurück und erstatte ihm Bericht.
4 3 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_03 Der Feuermond-Reigen wurde von einem Hai-Angriff überschattet, doch dank Lyonells beherztem Einsatz konnte Schlimmeres vermieden werden. Geh und sprich mit ihm. Der Feuermond-Reigen wurde von einem Hai-Angriff überschattet, doch dank Lyonells beherztem Einsatz konnte Schlimmeres vermieden werden. Geh und sprich mit ihm.
5 4 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_04 Lyonell muss eine Verletzung behandeln lassen und wird von Beaudefoin begleitet. Unterhalte dich mit Haermaga, während du auf ihre Rückkehr wartest. Lyonell muss eine Verletzung behandeln lassen und wird von Beaudefoin begleitet. Unterhalte dich mit Haermaga, während du auf ihre Rückkehr wartest.
6 5 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_05 Die Insel des Ewigen Sommers hat einen zuverlässigen Helfer bekommen: Welche Krise auch immer drohen mag, solange der Recke des Reigens in der Nähe ist, wird er für Schutz und Frieden sorgen. So können alle die verbleibende Zeit des Feuermond-Reigens beruhigt genießen! Die Insel des Ewigen Sommers hat einen zuverlässigen Helfer bekommen: Welche Krise auch immer drohen mag, solange der Recke des Reigens in der Nähe ist, wird er für Schutz und Frieden sorgen. So können alle die verbleibende Zeit des Feuermond-Reigens beruhigt genießen!
7 6 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM902_04724_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_00 24 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_00 Mit Beaudefoin sprechen Mit Beaudefoin sprechen
26 25 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_01 25 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_01 Zu Haermaga zurückkehren Zu Haermaga zurückkehren
27 26 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_02 26 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_02 Mit Lyonell reden Mit Lyonell reden
28 27 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_03 27 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_03 Haermaga Bericht erstatten Haermaga Bericht erstatten
29 28 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_04 28 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_05 29 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_06 30 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_07 31 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_08 32 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_09 33 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_10 34 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_11 35 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_12 36 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_13 37 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_14 38 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_15 39 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_16 40 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_17 41 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_18 42 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_19 43 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_20 44 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_21 45 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_22 46 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_23 47 TEXT_FESSUM902_04724_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_000 48 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_000 Ich hoffe auf deine Unterstützung, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>! Ich hoffe auf deine Unterstützung, Kollegin!
50 49 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_001 49 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_001 Ich denke, wir haben sein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen erfolgreich wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. So langsam sollten wir uns auch mal an die Arbeit machen<Indent/>... Ich denke, wir haben sein Selbst­ver­trauen erfolgreich wieder­her­gestellt. So langsam sollten wir uns auch mal an die Arbeit machen ...
51 50 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_100_001 50 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_100_001 Fühlst du dich bereit für deine Rolle als Recke des Reigens, Lyonell? Fühlst du dich bereit für deine Rolle als Recke des Reigens, Lyonell?
52 51 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_002 51 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_002 Das würde ich zwar gerne bejahen, aber<Indent/>... Ehrlich gesagt habe ich immer noch Zweifel. Das würde ich zwar gerne bejahen, aber ... Ehrlich gesagt habe ich immer noch Zweifel.
53 52 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_002 52 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_002 Ich musste vorhin feststellen, dass es schwieriger ist, als man denkt, Besucher in Not zu erkennen. Ich kann nie sicher sagen, ob jemand meine Hilfe wünscht oder ob ich ihn besser in Ruhe lassen sollte<Indent/>... Ich musste vorhin feststellen, dass es schwieriger ist, als man denkt, Besucher in Not zu erkennen. Ich kann nie sicher sagen, ob jemand meine Hilfe wünscht oder ob ich ihn besser in Ruhe lassen sollte ...
54 53 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_003 53 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_003 Also wenn du mich dahingehend noch etwas unterstützen könntest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wäre ich dir ewig dankbar! Also wenn du mich dahingehend noch etwas unterstützen könntest, Player, wäre ich dir ewig dankbar!
55 54 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_004 54 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_004 Verstehe. Fremde anzusprechen, ist nie einfach, und man erfährt durchaus auch Zurückweisung. Selbst für geübte Veteranen ist es schwierig, sofort richtig einzuschätzen, ob jemand Hilfe braucht oder nicht. Verstehe. Fremde anzusprechen, ist nie einfach, und man erfährt durchaus auch Zurückweisung. Selbst für geübte Veteranen ist es schwierig, sofort richtig einzuschätzen, ob jemand Hilfe braucht oder nicht.
56 55 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_005 55 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_005 Hm<Indent/>... Also gut, ich werde deine Aufgaben noch einmal überdenken. Hm ... Also gut, ich werde deine Aufgaben noch einmal überdenken.
57 56 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_006 56 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_006 In Ordnung, Lyonell. Ab sofort wirst du für die Bewachung der Insel nordöstlich der Sonnenküste zuständig sein. Sie ist immer ziemlich gut besucht. Du kannst bei den ersten Anzeichen von Problemen sofort handeln. In Ordnung, Lyonell. Ab sofort wirst du für die Bewachung der Insel nordöstlich der Sonnenküste zuständig sein. Sie ist immer ziemlich gut besucht. Du kannst bei den ersten Anzeichen von Problemen sofort handeln.
58 57 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_007 57 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_007 Da es für dich nach wie vor schwierig ist, selbst die Initiative zu ergreifen, wird <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vorerst die führende Rolle über<SoftHyphen/>nehmen und dir mit Ratschlägen zur Seite stehen. Wäre das in Ordnung? Da es für dich nach wie vor schwierig ist, selbst die Initiative zu ergreifen, wird Player vorerst die führende Rolle über­nehmen und dir mit Ratschlägen zur Seite stehen. Wäre das in Ordnung?
59 58 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_008 58 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_008 Gut, dann würde ich euch darum bitten, direkt loszulegen und euch an den Strand zu begeben! Gut, dann würde ich euch darum bitten, direkt loszulegen und euch an den Strand zu begeben!
60 59 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_009 59 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_009 Im Moment bewacht unser wertes Vorstandsmitglied Beaudefoin vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend den Strand. Sprecht mit ihm und löst ihn ab! Also dann, viel Glück, ihr beiden Recken! Im Moment bewacht unser wertes Vorstandsmitglied Beaudefoin vor­über­gehend den Strand. Sprecht mit ihm und löst ihn ab! Also dann, viel Glück, ihr beiden Recken!
61 60 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_011 60 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_011 Jetzt kann es endlich losgehen! Ich werde alles tun, um mich des Titels „Recke des Reigens“ würdig zu erweisen! Jetzt kann es endlich losgehen! Ich werde alles tun, um mich des Titels „Recke des Reigens“ würdig zu erweisen!
62 61 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_012 61 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_012 Beaudefoin sollte am Strand sein. Sprecht mit ihm und löst ihn ab! Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Pass bitte gut auf Lyonell auf. Beaudefoin sollte am Strand sein. Sprecht mit ihm und löst ihn ab! Und Player ... Pass bitte gut auf Lyonell auf.
63 62 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_013 62 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_013 Oooh, seht an, seht an! Wenn das nicht der berüchtigte Recke des Reigens und <If(PlayerParameter(4))>seine Mentorin<Else/>sein Mentor</If> sind! Ich habe schon gehört, dass ihr mich ablösen sollt. Dann werde ich euch mal diesen herrlichen Strand überlassen! Oooh, seht an, seht an! Wenn das nicht der berüchtigte Recke des Reigens und seine Mentorin sind! Ich habe schon gehört, dass ihr mich ablösen sollt. Dann werde ich euch mal diesen herrlichen Strand überlassen!
64 63 TEXT_FESSUM902_04724_SYSTEM_100_013 63 TEXT_FESSUM902_04724_SYSTEM_100_013 Die folgenden Szenen können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen. Die folgenden Szenen können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen.
65 64 TEXT_FESSUM902_04724_Q50_200_013 64 TEXT_FESSUM902_04724_Q50_200_013 Lyonell bei der Erfüllung seiner Aufgabe helfen? Lyonell bei der Erfüllung seiner Aufgabe helfen?
66 65 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_014 65 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_014 Hier, nehmt diese Kontaktperlen. Damit könnt ihr euch bei Bedarf schneller verständigen. Also dann, viel Erfolg! Hier, nehmt diese Kontaktperlen. Damit könnt ihr euch bei Bedarf schneller verständigen. Also dann, viel Erfolg!
67 66 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_015 66 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_015 So, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, jetzt wird es ernst! Wenn du eine Person in Not erspähst, gib mir unverzüglich Bescheid, und der Recke des Reigens wird zu ihrer Rettung eilen! So, Kollegin, jetzt wird es ernst! Wenn du eine Person in Not erspähst, gib mir unverzüglich Bescheid, und der Recke des Reigens wird zu ihrer Rettung eilen!
68 67 TEXT_FESSUM902_04724_Q1_000_000 67 TEXT_FESSUM902_04724_Q1_000_000 Was siehst du? Was siehst du?
69 68 TEXT_FESSUM902_04724_A1_000_001 68 TEXT_FESSUM902_04724_A1_000_001 Zwei nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen wirkende Miqo'te Zwei nieder­ge­schlagen wirkende Miqo'te
70 69 TEXT_FESSUM902_04724_A1_000_002 69 TEXT_FESSUM902_04724_A1_000_002 Eine verdächtig aussehende Piratin, die einen Mann beobachtet Eine verdächtig aussehende Piratin, die einen Mann beobachtet
71 70 TEXT_FESSUM902_04724_RFHULTIA_000_020 70 TEXT_FESSUM902_04724_RFHULTIA_000_020 Wieder nicht geschafft<Indent/>... Dieser Parkour übersteigt meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Ich wusste von Anfang an, dass ich ihn nicht meistern kann<Indent/>... Wieder nicht geschafft ... Dieser Parkour übersteigt meine Fä­hig­kei­ten. Ich wusste von Anfang an, dass ich ihn nicht meistern kann ...
72 71 TEXT_FESSUM902_04724_RMAJHA_000_021 71 TEXT_FESSUM902_04724_RMAJHA_000_021 Kopf hoch! Ich weiß, dass du das schaffen kannst! Kopf hoch! Ich weiß, dass du das schaffen kannst!
73 72 TEXT_FESSUM902_04724_RMAJHA_000_022 72 TEXT_FESSUM902_04724_RMAJHA_000_022 Ich weiß nicht, wie ich ihn besser ermutigen kann<Indent/>... Wenn mir nur jemand dabei helfen könnte<Indent/>... Ich weiß nicht, wie ich ihn besser ermutigen kann ... Wenn mir nur jemand dabei helfen könnte ...
74 73 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_023 73 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_023 <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, der junge Mann dort wirkt ziemlich nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Aus seinem Gespräch mit dem kleinen Mädchen konnte ich heraushören, dass ihm der Feuermond-Parkour Probleme bereitet. Kollegin, der junge Mann dort wirkt ziemlich nieder­ge­schlagen. Aus seinem Gespräch mit dem kleinen Mädchen konnte ich heraushören, dass ihm der Feuermond-Parkour Probleme bereitet.
75 74 TEXT_FESSUM902_04724_Q2_000_000 74 TEXT_FESSUM902_04724_Q2_000_000 Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben? Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
76 75 TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_001 75 TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_001 Zeig ihm, wie man den Parkour meistert! Zeig ihm, wie man den Parkour meistert!
77 76 TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_002 76 TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_002 Ermutige ihn ebenfalls! Ermutige ihn ebenfalls!
78 77 TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_003 77 TEXT_FESSUM902_04724_A2_000_003 Lass die beiden in Ruhe, das geht dich nichts an. Lass die beiden in Ruhe, das geht dich nichts an.
79 78 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_030 78 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_030 I-Ich soll den Feuermond-Parkour absolvieren, jetzt gleich? Das wäre theoretisch schon möglich, aber wer hat in der Zwischenzeit ein Auge auf den Strand? I-Ich soll den Feuermond-Parkour absolvieren, jetzt gleich? Das wäre theoretisch schon möglich, aber wer hat in der Zwischenzeit ein Auge auf den Strand?
80 79 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_031 79 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_031 Das Mädchen scheint eher jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern<Indent/>... In Ordnung, ich weiß, was ich zu tun habe! Das Mädchen scheint eher jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern ... In Ordnung, ich weiß, was ich zu tun habe!
81 80 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_032 80 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_032 Hervorragende Idee! Das Mädchen scheint tatsächlich jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern<Indent/>... Ich weiß jetzt, was ich zu tun habe! Hervorragende Idee! Das Mädchen scheint tatsächlich jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern ... Ich weiß jetzt, was ich zu tun habe!
82 81 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_033 81 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_033 Du hast sicher Recht, er wird sich bestimmt von alleine wieder aufrappeln, aber<Indent/>... Siehst du, wie er den Kopf hängen lässt? Ob er wohl ohne weitere Hilfe zurechtkommen wird? Du hast sicher Recht, er wird sich bestimmt von alleine wieder aufrappeln, aber ... Siehst du, wie er den Kopf hängen lässt? Ob er wohl ohne weitere Hilfe zurechtkommen wird?
83 82 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_034 82 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_034 Das Mädchen scheint jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern<Indent/>... Ich denke, ich weiß jetzt, was ich zu tun habe! Das Mädchen scheint jemanden zu suchen, der sie dabei unterstützt, ihren Begleiter aufzumuntern ... Ich denke, ich weiß jetzt, was ich zu tun habe!
84 83 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_035 83 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_035 Das war ein voller Erfolg, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>! Das Mädchen hat sich mit einem strahlenden Lächeln bei mir bedankt und ihr Bruder wirkt wieder viel hoffnungsvoller! Ich bin froh, dass ich geholfen habe! Das war ein voller Erfolg, Kollegin! Das Mädchen hat sich mit einem strahlenden Lächeln bei mir bedankt und ihr Bruder wirkt wieder viel hoffnungsvoller! Ich bin froh, dass ich geholfen habe!
85 84 TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_000_040 84 TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_000_040 Dieser elende Wichtigtuer Carvallain<Indent/>... Wie er sich wieder für etwas Besseres hält<Indent/>... Dieser elende Wichtigtuer Carvallain ... Wie er sich wieder für etwas Besseres hält ...
86 85 TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_000_041 85 TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_000_041 Es ist beschlossene Sache, heute werde ich mit ihm reden<Indent/>... Aber was soll ich sagen? Es ist beschlossene Sache, heute werde ich mit ihm reden ... Aber was soll ich sagen?
87 86 TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_100_041 86 TEXT_FESSUM902_04724_RHOSWEN_100_041 „So ein Zufall, du auch hier? Wie wäre es mit einem kleinen Spaziergang am Strand?“ Dann wird er nur denken, dass ich ihn in einen Hinterhalt locken will! „So ein Zufall, du auch hier? Wie wäre es mit einem kleinen Spaziergang am Strand?“ Dann wird er nur denken, dass ich ihn in einen Hinterhalt locken will!
88 87 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_042 87 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_042 Dort drüben ist eine Frau, die die ganze Zeit schon leise vor sich hinmurmelt<Indent/>... Sie sieht aus wie eine Piratin. Was soll ich tun? Dort drüben ist eine Frau, die die ganze Zeit schon leise vor sich hinmurmelt ... Sie sieht aus wie eine Piratin. Was soll ich tun?
89 88 TEXT_FESSUM902_04724_Q3_000_000 88 TEXT_FESSUM902_04724_Q3_000_000 Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben? Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
90 89 TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_001 89 TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_001 Frag sie, ob du ihr helfen kannst. Frag sie, ob du ihr helfen kannst.
91 90 TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_002 90 TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_002 Warne den Mann, dass er in einen Hinterhalt gelockt werden könnte. Warne den Mann, dass er in einen Hinterhalt gelockt werden könnte.
92 91 TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_003 91 TEXT_FESSUM902_04724_A3_000_003 Behalte sie einfach im Auge. Behalte sie einfach im Auge.
93 92 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_043 92 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_043 In Ordnung! Sie wirkt zwar etwas verdächtig, aber ich werde sie vorsichtig ansprechen! In Ordnung! Sie wirkt zwar etwas verdächtig, aber ich werde sie vorsichtig ansprechen!
94 93 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_043 93 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_043 Du hast recht! Sie sieht wirklich äußerst verdächtig aus<Indent/>... Ich werde den Mann sofort warnen! Du hast recht! Sie sieht wirklich äußerst verdächtig aus ... Ich werde den Mann sofort warnen!
95 94 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_044 94 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_044 Sie ist weggelaufen, ohne ein Wort zu sagen<Indent/>... Irgendwie fühle ich mich jetzt schuldig. Aber es ist alles gut gegangen, also verbuche ich es einfach mal als Erfolg. Sie ist weggelaufen, ohne ein Wort zu sagen ... Irgendwie fühle ich mich jetzt schuldig. Aber es ist alles gut gegangen, also verbuche ich es einfach mal als Erfolg.
96 95 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_047 95 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_047 Ähm, denkst du nicht, dass sie es komisch finden könnte, wenn ich sie einfach beobachte? Na gut, ich vertraue dir<Indent/>... Ähm, denkst du nicht, dass sie es komisch finden könnte, wenn ich sie einfach beobachte? Na gut, ich vertraue dir ...
97 96 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_048 96 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_048 Hm<Indent/>... Ich glaube, ich verstehe langsam, was da los ist. Sie will mit ihm reden, traut sich aber nicht<Indent/>... Hm ... Ich glaube, ich verstehe langsam, was da los ist. Sie will mit ihm reden, traut sich aber nicht ...
98 97 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_049 97 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_049 Oh, sie hat offenbar aufgegeben<Indent/>... Vielleicht kann sie auch nicht von Angesicht zu Angesicht mit anderen sprechen. Ich kenne dieses Gefühl! Oh, sie hat offenbar aufgegeben ... Vielleicht kann sie auch nicht von Angesicht zu Angesicht mit anderen sprechen. Ich kenne dieses Gefühl!
99 98 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_050 98 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_050 Auf jeden Fall war das ein guter Ratschlag, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>. Wenn ich mich eingemischt hätte, hätte ich die Situation nur komplizierter gemacht. Dein Scharfsinn ist beeindruckend! Auf jeden Fall war das ein guter Ratschlag, Kollegin. Wenn ich mich eingemischt hätte, hätte ich die Situation nur komplizierter gemacht. Dein Scharfsinn ist beeindruckend!
100 99 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_060 99 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_060 Es scheint hier niemanden mehr zu geben, der unsere Hilfe benötigt. Schauen wir uns woanders um! Es scheint hier niemanden mehr zu geben, der unsere Hilfe benötigt. Schauen wir uns woanders um!
101 100 TEXT_FESSUM902_04724_Q4_000_000 100 TEXT_FESSUM902_04724_Q4_000_000 Was siehst du? Was siehst du?
102 101 TEXT_FESSUM902_04724_A4_000_001 101 TEXT_FESSUM902_04724_A4_000_001 Besucher, die gebannt auf den Feuermond-Parkour schauen Besucher, die gebannt auf den Feuermond-Parkour schauen
103 102 TEXT_FESSUM902_04724_A4_000_002 102 TEXT_FESSUM902_04724_A4_000_002 Muskulöse Männer, die zu Boden gesunken sind Muskulöse Männer, die zu Boden gesunken sind
104 103 TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_070 103 TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_070 (-Feuermond-Besucher-)Los, spring! Zeig allen, was in dir steckt! (-Feuermond-Besucher-)Los, spring! Zeig allen, was in dir steckt!
105 104 TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_071 104 TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_071 (-Feuermond-Besucher-)Von da aus kannst du es nicht errei... Ah, Vorsicht! Du fällst noch! (-Feuermond-Besucher-)Von da aus kannst du es nicht errei... Ah, Vorsicht! Du fällst noch!
106 105 TEXT_FESSUM902_04724_MOBB04724_000_072 105 TEXT_FESSUM902_04724_MOBB04724_000_072 (-Feuermond-Besucherin-)Oh nein! Das sah echt übel aus! (-Feuermond-Besucherin-)Oh nein! Das sah echt übel aus!
107 106 TEXT_FESSUM902_04724_Q5_000_000 106 TEXT_FESSUM902_04724_Q5_000_000 Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben? Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
108 107 TEXT_FESSUM902_04724_A5_000_001 107 TEXT_FESSUM902_04724_A5_000_001 Lyonell, nicht! Lyonell, nicht!
109 108 TEXT_FESSUM902_04724_A5_000_002 108 TEXT_FESSUM902_04724_A5_000_002 Eile ihm zu Hilfe! Eile ihm zu Hilfe!
110 109 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_073 109 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_073 Bin gleich da, halte durch! Bin gleich da, halte durch!
111 110 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_074 110 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_074 Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, ich bin einfach Hals über Kopf losgerannt und da war ich auch schon im kühlen Nass<Indent/>... Tut mir leid, Kollegin, ich bin einfach Hals über Kopf losgerannt und da war ich auch schon im kühlen Nass ...
112 111 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_075 111 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_075 Als dann Wasser in meine Maske eingedrungen ist, dachte ich erst, ich müsse ertrinken<Indent/>... Aber zum Glück habe ich es irgendwie geschafft und konnte den Mann retten! Als dann Wasser in meine Maske eingedrungen ist, dachte ich erst, ich müsse ertrinken ... Aber zum Glück habe ich es irgendwie geschafft und konnte den Mann retten!
113 112 TEXT_FESSUM902_04724_MOBC04724_000_076 112 TEXT_FESSUM902_04724_MOBC04724_000_076 (-Feuermond-Besucher-)Puh<Indent/>... (-Feuermond-Besucher-)Puh ...
114 113 TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_077 113 TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_077 Alles in Ordnung bei euch? Seid ihr verletzt? Alles in Ordnung bei euch? Seid ihr verletzt?
115 114 TEXT_FESSUM902_04724_MOBD04724_000_078 114 TEXT_FESSUM902_04724_MOBD04724_000_078 (-Roegadyn-Besucher-)Uff<Indent/>... Zum Glück haben meine Muskeln den Sturz gut abgefedert. Aber in meinem Kopf dreht sich alles<Indent/>... (-Roegadyn-Besucher-)Uff ... Zum Glück haben meine Muskeln den Sturz gut abgefedert. Aber in meinem Kopf dreht sich alles ...
116 115 TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_079 115 TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_079 Oh nein! Sollen wir das Komitee zu Hilfe rufen?! Oh nein! Sollen wir das Komitee zu Hilfe rufen?!
117 116 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_080 116 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_080 Ich denke eher, dass die viele Bewegung bei der Hitze keine gute Idee war<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, denkst du, ich sollte ihnen meine Hilfe anbieten? Ich denke eher, dass die viele Bewegung bei der Hitze keine gute Idee war ... Kollegin, denkst du, ich sollte ihnen meine Hilfe anbieten?
118 117 TEXT_FESSUM902_04724_Q6_000_000 117 TEXT_FESSUM902_04724_Q6_000_000 Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben? Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
119 118 TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_001 118 TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_001 Sag ihnen, dass sie sich ausruhen sollen. Sag ihnen, dass sie sich ausruhen sollen.
120 119 TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_002 119 TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_002 Sag ihnen, dass sie etwas Wasser trinken sollen. Sag ihnen, dass sie etwas Wasser trinken sollen.
121 120 TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_003 120 TEXT_FESSUM902_04724_A6_000_003 So Muskelberge wie die beiden erholen sich schon von selbst! So Muskelberge wie die beiden erholen sich schon von selbst!
122 121 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_082 121 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_082 Verstanden! Ich werde ihnen ein großes Glas Wasser bringen und ihnen sagen, dass sie sich ein wenig ausruhen sollen. Das sollte sie wieder auf die Beine bringen! Verstanden! Ich werde ihnen ein großes Glas Wasser bringen und ihnen sagen, dass sie sich ein wenig ausruhen sollen. Das sollte sie wieder auf die Beine bringen!
123 122 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_083 122 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_083 Ich denke, es ist egal, wie abgehärtet man ist<Indent/>... Mitten im Sommer ist es immer gefährlich, in der Hitze Sport zu treiben. Ich werde ihnen sagen, dass sie sich lieber etwas ausruhen sollten! Ich denke, es ist egal, wie abgehärtet man ist ... Mitten im Sommer ist es immer gefährlich, in der Hitze Sport zu treiben. Ich werde ihnen sagen, dass sie sich lieber etwas ausruhen sollten!
124 123 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_089 123 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_089 Puh, sie waren zum Glück vernünftig und haben auf mich gehört. Das war zwar jetzt keine große Sache, aber es ist auch unsere Aufgabe, Probleme zu lösen, bevor sie entstehen. Puh, sie waren zum Glück vernünftig und haben auf mich gehört. Das war zwar jetzt keine große Sache, aber es ist auch unsere Aufgabe, Probleme zu lösen, bevor sie entstehen.
125 124 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_090 124 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_090 Sieht so aus, als sei gerade niemand in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Vielleicht auch für uns eine gute Gelegenheit, um eine kleine Pause einzulegen! Sieht so aus, als sei gerade niemand in Schwie­rig­keiten. Vielleicht auch für uns eine gute Gelegenheit, um eine kleine Pause einzulegen!
126 125 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_091 125 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_091 Uff, ist das heiß, ich komme langsam an meine Grenzen<Indent/>... Weißt du, vorhin als das Wasser in meine Maske eingedrungen ist und ich kaum atmen konnte<Indent/>... Das war wirklich ein furchtbares, bedrückendes Gefühl<Indent/>... Uff, ist das heiß, ich komme langsam an meine Grenzen ... Weißt du, vorhin als das Wasser in meine Maske eingedrungen ist und ich kaum atmen konnte ... Das war wirklich ein furchtbares, bedrückendes Gefühl ...
127 126 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_092 126 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_092 Ich muss sagen<Indent/>... Alleine wäre ich nicht weit gekommen, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>. Ohne dich würde ich jetzt noch ziellos am Strand herumlaufen, von rechts nach links und wieder zurück, wie eine Krabbe. Ich muss sagen ... Alleine wäre ich nicht weit gekommen, Kollegin. Ohne dich würde ich jetzt noch ziellos am Strand herumlaufen, von rechts nach links und wieder zurück, wie eine Krabbe.
128 127 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_093 127 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_093 Aber dank deiner Ratschläge und dieses Gewands konnte ich beweisen, dass ich das Zeug zu einem echten Recken des Reigens habe! Aber dank deiner Ratschläge und dieses Gewands konnte ich beweisen, dass ich das Zeug zu einem echten Recken des Reigens habe!
129 128 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_094 128 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_094 Da seid ihr ja! Gute Arbeit, ihr beiden! Ihr hattet einiges zu tun, habe ich gehört. Aber jetzt bin ich ja hier, um euch abzulösen! Ihr habt euch eine Pause redlich verdient! Da seid ihr ja! Gute Arbeit, ihr beiden! Ihr hattet einiges zu tun, habe ich gehört. Aber jetzt bin ich ja hier, um euch abzulösen! Ihr habt euch eine Pause redlich verdient!
130 129 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_096 129 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_096 Vielen Dank! Vielen Dank!
131 130 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_096 130 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_096 Komm, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>, lass uns zu Haermaga zurückkehren und ihm Bericht erstatten! Komm, Kollegin, lass uns zu Haermaga zurückkehren und ihm Bericht erstatten!
132 131 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_100 131 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_100 Ich hoffe, ich konnte mein Ansehen in den Augen des Vorsitzenden wieder<SoftHyphen/>herstellen<Indent/>... Ich hoffe, ich konnte mein Ansehen in den Augen des Vorsitzenden wieder­herstellen ...
133 132 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_101 132 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_101 Vielen Dank für eure heldenhafte Arbeit! Euer fleißiger Einsatz am Strand hat sich bereits herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen. Vielen Dank für eure heldenhafte Arbeit! Euer fleißiger Einsatz am Strand hat sich bereits herum­ge­sprochen.
134 133 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_102 133 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_102 Einige Festbesucher, denen ihr geholfen habt, sind extra zu mir gekommen, um sich für eure Hilfe zu bedanken! Lyonell, jetzt, da du dich bewährt hast, solltest du auch ohne die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer Mentorin<Else/>eines Mentors</If> auskommen, oder? Einige Festbesucher, denen ihr geholfen habt, sind extra zu mir gekommen, um sich für eure Hilfe zu bedanken! Lyonell, jetzt, da du dich bewährt hast, solltest du auch ohne die Hilfe einer Mentorin auskommen, oder?
135 134 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_103 134 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_103 Ähm, da bin ich mir ehrlich gesagt nicht so sicher<Indent/>... Na ja, aber solange ich meine Maske habe, könnte es vielleicht gehen<Indent/>... Ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> wertvollen Ratschläge hätte ich es jedenfalls bestimmt nicht geschafft. Ähm, da bin ich mir ehrlich gesagt nicht so sicher ... Na ja, aber solange ich meine Maske habe, könnte es vielleicht gehen ... Ohne Player und ihre wertvollen Ratschläge hätte ich es jedenfalls bestimmt nicht geschafft.
136 135 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_104 135 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_104 Ich verstehe deine Sorge, aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kann nicht für immer an deiner Seite bleiben. Als Recke des Reigens kannst du vor keiner Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung mehr zurück<SoftHyphen/>schrecken! Ich verstehe deine Sorge, aber Player kann nicht für immer an deiner Seite bleiben. Als Recke des Reigens kannst du vor keiner Heraus­forde­rung mehr zurück­schrecken!
137 136 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_105 136 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_105 Übrigens hast du uns immer noch nicht erzählt, warum du dein Gesicht so ungerne zeigst! Seit du es versteckst, scheinst du dich viel wohler in deiner Haut zu fühlen. Übrigens hast du uns immer noch nicht erzählt, warum du dein Gesicht so ungerne zeigst! Seit du es versteckst, scheinst du dich viel wohler in deiner Haut zu fühlen.
138 137 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_106 137 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_106 Nun ja, in meinen Anfängen als junger Abenteurer hatte ich nie ein Problem damit, vor anderen mein Gesicht zu zeigen. Bis zu jenem Tag<Indent/>... Nun ja, in meinen Anfängen als junger Abenteurer hatte ich nie ein Problem damit, vor anderen mein Gesicht zu zeigen. Bis zu jenem Tag ...
139 138 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_107 138 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_107 Damals erhielten meine Kameraden und ich den Auftrag, eine Handelskarawane zu eskortieren. Doch auf dem Weg wurden wir von einer riesigen Kreatur überfallen, und obwohl meine Hauptaufgabe darin bestand, uns zu verteidigen, war ich der Erste, der zu Boden ging<Indent/>... Damals erhielten meine Kameraden und ich den Auftrag, eine Handelskarawane zu eskortieren. Doch auf dem Weg wurden wir von einer riesigen Kreatur überfallen, und obwohl meine Hauptaufgabe darin bestand, uns zu verteidigen, war ich der Erste, der zu Boden ging ...
140 139 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_108 139 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_108 Als ich wieder zu mir kam, hatten meine Kameraden schwere Verletzungen erlitten. Der Auftrag war natürlich nicht mehr zu retten<Indent/>... Unser einziger Trost war, dass niemand sein Leben verloren hatte. Als ich wieder zu mir kam, hatten meine Kameraden schwere Verletzungen erlitten. Der Auftrag war natürlich nicht mehr zu retten ... Unser einziger Trost war, dass niemand sein Leben verloren hatte.
141 140 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_109 140 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_109 Ich konnte verstehen, dass die anderen mir die Schuld an dieser Katastrophe gaben. Ich hatte es verdient, von ihnen verachtet zu werden. Seit jenem Tag schäme ich mich für mich selbst und habe Angst vor den strafenden Blicken anderer<Indent/>... Ich konnte verstehen, dass die anderen mir die Schuld an dieser Katastrophe gaben. Ich hatte es verdient, von ihnen verachtet zu werden. Seit jenem Tag schäme ich mich für mich selbst und habe Angst vor den strafenden Blicken anderer ...
142 141 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_110 141 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_110 Deswegen hast du also angefangen, dein Gesicht zu verbergen<Indent/>... Ich verstehe. Deswegen hast du also angefangen, dein Gesicht zu verbergen ... Ich verstehe.
143 142 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_111 142 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_111 Mein lieber Lyonell, in diesem Fall freut es mich umso mehr, dir zu offenbaren, dass dein neues Gewand noch einen weiteren Vorteil bietet! Mein lieber Lyonell, in diesem Fall freut es mich umso mehr, dir zu offenbaren, dass dein neues Gewand noch einen weiteren Vorteil bietet!
144 143 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_112 143 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_112 Sieh mal genauer hin. Kannst du den Vogel erkennen? Das ist ein von Flammen umgebener Phönix, ein Symbol für Auferstehung und Wiedergeburt. Sieh mal genauer hin. Kannst du den Vogel erkennen? Das ist ein von Flammen umgebener Phönix, ein Symbol für Auferstehung und Wiedergeburt.
145 144 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_113 144 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_113 Du hast deine Pflichten als Recke des Reigens unter seinem Schutz erfüllt und seine Flammen lodern in dir weiter. Mit diesem Gewand wird dein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen wieder aufleben wie der Phönix aus der Asche. Davon bin ich überzeugt! Du hast deine Pflichten als Recke des Reigens unter seinem Schutz erfüllt und seine Flammen lodern in dir weiter. Mit diesem Gewand wird dein Selbst­ver­trauen wieder aufleben wie der Phönix aus der Asche. Davon bin ich überzeugt!
146 145 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_114 145 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_114 Ihr habt Recht. Wenn ich durch diese Arbeit meine Schwächen überwinden kann, darf ich jetzt nicht aufgeben<Indent/>... Ich muss weitermachen! Ihr habt Recht. Wenn ich durch diese Arbeit meine Schwächen überwinden kann, darf ich jetzt nicht aufgeben ... Ich muss weitermachen!
147 146 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_115 146 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_115 Ich werde an den Strand zurückkehren<Indent/>... Und zwar dieses Mal ohne Maske! Ich werde an den Strand zurückkehren ... Und zwar dieses Mal ohne Maske!
148 147 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_116 147 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_116 Was denkst du? Glaubst du, dass er es alleine schaffen kann? Was denkst du? Glaubst du, dass er es alleine schaffen kann?
149 148 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_117 148 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_117 Weißt du, im Grunde beneide ich ihn<Indent/>... Ich wünschte, ich wäre noch einmal in seinem Alter und hätte das ganze Leben vor mir, anstatt immer nur Lebensweisheiten von mir zu geben. Weißt du, im Grunde beneide ich ihn ... Ich wünschte, ich wäre noch einmal in seinem Alter und hätte das ganze Leben vor mir, anstatt immer nur Lebensweisheiten von mir zu geben.
150 149 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_118 149 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_118 Jedenfalls<Indent/>... Was auch geschehen ist, er muss seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in die Flammen werfen und in alter Stärke wiederauferstehen! Wenn das Feuer des Phönix lichterloh in seinem Herzen lodert, haben unsere Besucher nichts mehr zu befürchten! Jedenfalls ... Was auch geschehen ist, er muss seine Ver­gangen­heit in die Flammen werfen und in alter Stärke wiederauferstehen! Wenn das Feuer des Phönix lichterloh in seinem Herzen lodert, haben unsere Besucher nichts mehr zu befürchten!
151 150 TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_119 150 TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_119 (-Aufgebrachte Stimme-)Hi-Hilfeee! Ein Ungeheuer! (-Aufgebrachte Stimme-)Hi-Hilfeee! Ein Ungeheuer!
152 151 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_500 151 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_500 Verdammt<Indent/>... Warum<Indent/>... muss ich jedes Mal<Indent/>... versagen?! Verdammt ... Warum ... muss ich jedes Mal ... versagen?!
153 152 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_501 152 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_501 Warte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wenn du ihm jetzt hilfst, wird er wieder sein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen verlieren! Kannst du ihn nicht vielleicht unterstützen, ohne selbst einzuschreiten? Warte, Player! Wenn du ihm jetzt hilfst, wird er wieder sein Selbst­ver­trauen verlieren! Kannst du ihn nicht vielleicht unterstützen, ohne selbst einzuschreiten?
154 153 TEXT_FESSUM902_04724_Q30_000_000 153 TEXT_FESSUM902_04724_Q30_000_000 Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben? Welchen Ratschlag willst du Lyonell geben?
155 154 TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_001 154 TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_001 Ein Recke des Reigens darf niemals verlieren! Ein Recke des Reigens darf niemals verlieren!
156 155 TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_002 155 TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_002 Nimm all deine Kraft zusammen und steh wieder auf! Nimm all deine Kraft zusammen und steh wieder auf!
157 156 TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_003 156 TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_003 Du schaffst das, Lyonell! Du schaffst das, Lyonell!
158 157 TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_004 157 TEXT_FESSUM902_04724_A30_000_004 Es ist noch nicht vorbei! Kämpfe! Es ist noch nicht vorbei! Kämpfe!
159 158 TEXT_FESSUM902_04724_MOB04724_000_600 158 TEXT_FESSUM902_04724_MOB04724_000_600 (-Feuermond-Besucher-)Ja, gib nicht auf! Wir zählen auf dich! (-Feuermond-Besucher-)Ja, gib nicht auf! Wir zählen auf dich!
160 159 TEXT_FESSUM902_04724_MOB04724_000_601 159 TEXT_FESSUM902_04724_MOB04724_000_601 (-Feuermond-Besucher-)Verpass ihm eine, dass ihm Hören und Sehen vergeht! (-Feuermond-Besucher-)Verpass ihm eine, dass ihm Hören und Sehen vergeht!
161 160 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_602 160 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_602 Sie<Indent/>... Sie glauben an mich<Indent/>... Sie ... Sie glauben an mich ...
162 161 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_603 161 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_603 Ich darf sie<Indent/>... nicht enttäuschen! Ich darf sie ... nicht enttäuschen!
163 162 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_604 162 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_604 Aaaaahhh! Aaaaahhh!
164 163 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_605 163 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_605 Das Feuer der Wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>steh<SoftHyphen/>ung brennt in mir<Indent/>... Flammenschlag des Phönix!!! Das Feuer der Wie­der­auf­er­steh­ung brennt in mir ... Flammenschlag des Phönix!!!
165 164 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_120 164 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_120 Er scheint keine schweren Verletzungen davongetragen zu haben<Indent/>... Er scheint keine schweren Verletzungen davongetragen zu haben ...
166 165 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_121 165 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_121 Ich habe aus der Ferne zugesehen<Indent/>... Er hat diesen gigantischen Hai ganz alleine zur Strecke gebracht! Das ist einfach unglaublich! Ich habe aus der Ferne zugesehen ... Er hat diesen gigantischen Hai ganz alleine zur Strecke gebracht! Das ist einfach unglaublich!
167 166 TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_122 166 TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_122 Der Hai hätte mich bei lebendigem Leib verschlingen können, ich hatte solche Angst! Der Hai hätte mich bei lebendigem Leib verschlingen können, ich hatte solche Angst!
168 167 TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_123 167 TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_123 Ich bin so froh, dass Khloe nichts passiert ist<Indent/>...! Ich bin so froh, dass Khloe nichts passiert ist ...!
169 168 TEXT_FESSUM902_04724_TKEBBE_100_123 168 TEXT_FESSUM902_04724_TKEBBE_100_123 Bist du echt nicht verletzt, Khloe<Indent/>...? Bist du echt nicht verletzt, Khloe ...?
170 169 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_124 169 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_124 Ist bei dir auch wirklich alles in Ordnung<Indent/>...? Ist bei dir auch wirklich alles in Ordnung ...?
171 170 TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_125 170 TEXT_FESSUM902_04724_KHLOEALIAPOH_000_125 Es war entsetzlich, ich dachte mein Herz springt mir aus der Brust! Ich werde dieses Erlebnis sofort festhalten, damit es niemals in Vergessenheit gerät! Es war entsetzlich, ich dachte mein Herz springt mir aus der Brust! Ich werde dieses Erlebnis sofort festhalten, damit es niemals in Vergessenheit gerät!
172 171 TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_126 171 TEXT_FESSUM902_04724_ZHLOEALIAPOH_000_126 Du hast meine Schwester gerettet! Ich werde dir auf ewig dankbar sein! Du hast meine Schwester gerettet! Ich werde dir auf ewig dankbar sein!
173 172 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_127 172 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_127 Nein<Indent/>... Ich muss <Emphasis>euch</Emphasis> danken. Nein ... Ich muss *euch* danken.
174 173 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_128 173 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_128 Ich weiß nicht, ob ich Glück hatte oder ob es ein Wunder war<Indent/>... Aber irgendwie habe ich es tatsächlich geschafft, dieses Ungeheuer abzuwehren, bevor jemand ernsthaft verletzt wurde<Indent/>... Ich weiß nicht, ob ich Glück hatte oder ob es ein Wunder war ... Aber irgendwie habe ich es tatsächlich geschafft, dieses Ungeheuer abzuwehren, bevor jemand ernsthaft verletzt wurde ...
175 174 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_129 174 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_129 Das ist einzig und allein dir zu verdanken, Lyonell. Eine absolut großartige Leistung! Ich wusste, dass man sich auf dich verlassen kann! Das ist einzig und allein dir zu verdanken, Lyonell. Eine absolut großartige Leistung! Ich wusste, dass man sich auf dich verlassen kann!
176 175 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_100_129 175 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_100_129 Aber hast du dich auch nicht verletzt? Vielleicht solltest dich vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber behandeln lassen. Beaudefoin wird dich begleiten. Aber hast du dich auch nicht verletzt? Vielleicht solltest dich vor­sichts­halber behandeln lassen. Beaudefoin wird dich begleiten.
177 176 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_131 176 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_131 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden so lange hier auf der Insel bleiben und vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber am Strand patrouillieren. Player und ich werden so lange hier auf der Insel bleiben und vor­sichts­halber am Strand patrouillieren.
178 177 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_140 177 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_140 Ah, Lyonell! Da bist du ja wieder. Ah, Lyonell! Da bist du ja wieder.
179 178 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_141 178 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_141 Lass mich dir sagen, dass du als Recke des Reigens ein Glücksfall für uns bist! Unser Fest ist so gut besucht wie nie zuvor, und die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist mehr als zufrieden angesichts all dieser unverhofften Werbung. Lass mich dir sagen, dass du als Recke des Reigens ein Glücksfall für uns bist! Unser Fest ist so gut besucht wie nie zuvor, und die Aben­teurer­gilde ist mehr als zufrieden angesichts all dieser unverhofften Werbung.
180 179 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_142 179 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_142 Was ich damit sagen will: Lyonell, du hast großartige Arbeit geleistet! Einen Hai dieser Größe niederzustrecken und dabei Kinder zu beschützen, das schafft nicht jedermann! Was ich damit sagen will: Lyonell, du hast großartige Arbeit geleistet! Einen Hai dieser Größe niederzustrecken und dabei Kinder zu beschützen, das schafft nicht jedermann!
181 180 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_143 180 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_143 Das ist wieder einmal <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verdanken! Es war deine Stimme, die mich wieder auf die Beine gebracht hat<Indent/>... Das ist also auch dein Verdienst, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>. Das ist wieder einmal Player zu verdanken! Es war deine Stimme, die mich wieder auf die Beine gebracht hat ... Das ist also auch dein Verdienst, Kollegin.
182 181 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_144 181 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_144 Du hast den Titel „Recke des Reigens“ ebenso verdient wie ich, wenn nicht noch mehr! Du hast die ganze Zeit über mich gewacht<Indent/>... Dank deiner Unterstützung bin ich mir sicher, dass ich es von jetzt an alleine schaffen kann. Ich danke dir von Herzen! Du hast den Titel „Recke des Reigens“ ebenso verdient wie ich, wenn nicht noch mehr! Du hast die ganze Zeit über mich gewacht ... Dank deiner Unterstützung bin ich mir sicher, dass ich es von jetzt an alleine schaffen kann. Ich danke dir von Herzen!
183 182 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_145 182 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_145 Ein Recke, der über den Recken des Reigens gewacht hat<Indent/>... Ja, das bringt es auf den Punkt! Ein Recke, der über den Recken des Reigens gewacht hat ... Ja, das bringt es auf den Punkt!
184 183 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_146 183 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_146 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als Komiteevorsitzender ernenne ich dich hiermit <If(PlayerParameter(4))>zur<Else/>zum</If> „<If(PlayerParameter(4))>Reckenpatronin<Else/>Reckenpatron</If> des Reigens“! Als Belohnung erhältst du wie Lyonell ein Phönix-Gewand, das dich durch schwere Zeiten begleiten soll! Player, als Komiteevorsitzender ernenne ich dich hiermit zur „Reckenpatronin des Reigens“! Als Belohnung erhältst du wie Lyonell ein Phönix-Gewand, das dich durch schwere Zeiten begleiten soll!
185 184 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_147 184 TEXT_FESSUM902_04724_HAERMAGA_000_147 Gut, aber der Feuermond-Reigen ist noch in vollem Gange. Nimm dir die Zeit, dieses Mal aber als <If(PlayerParameter(4))>Besucherin<Else/>Besucher</If>, und genieße unser schönes Fest! Gut, aber der Feuermond-Reigen ist noch in vollem Gange. Nimm dir die Zeit, dieses Mal aber als Besucherin, und genieße unser schönes Fest!
186 185 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_147 185 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_100_147 Ich werde mich dann mal wieder meiner ehrenwerten Aufgabe widmen. Spaß haben kann ich dann, wenn meine Pflicht als Recke des Reigens erfüllt ist! Ich werde mich dann mal wieder meiner ehrenwerten Aufgabe widmen. Spaß haben kann ich dann, wenn meine Pflicht als Recke des Reigens erfüllt ist!
187 186 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_200_147 186 TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_200_147 Auf mich ist Verlass! Ich werde dafür sorgen, dass ihr völlig unbesorgt das Fest genießen könnt, jawohl! Auf mich ist Verlass! Ich werde dafür sorgen, dass ihr völlig unbesorgt das Fest genießen könnt, jawohl!
188 187 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_095 187 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
189 188 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_124 188 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_124 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
190 189 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_130 189 TEXT_FESSUM902_04724_BEAUDEFOIN_000_130 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
191 190 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_000 190 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
192 191 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_002 191 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
193 192 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_002 192 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
194 193 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_003 193 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
195 194 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_011 194 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
196 195 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_015 195 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
197 196 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_023 196 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
198 197 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_030 197 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
199 198 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_031 198 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
200 199 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_032 199 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
201 200 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_033 200 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
202 201 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_034 201 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
203 202 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_035 202 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
204 203 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_042 203 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
205 204 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_043 204 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
206 205 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_043 205 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
207 206 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_044 206 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
208 207 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_047 207 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
209 208 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_048 208 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
210 209 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_049 209 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_049 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
211 210 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_050 210 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
212 211 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_060 211 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
213 212 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_073 212 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_073 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
214 213 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_074 213 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_074 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
215 214 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_075 214 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_075 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
216 215 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_080 215 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
217 216 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_082 216 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
218 217 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_083 217 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
219 218 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_089 218 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_089 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
220 219 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_090 219 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
221 220 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_091 220 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_091 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
222 221 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_092 221 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_092 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
223 222 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_093 222 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_093 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
224 223 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_096 223 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_096 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
225 224 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_096 224 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_096 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
226 225 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_100 225 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
227 226 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_103 226 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_103 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
228 227 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_106 227 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_106 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
229 228 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_107 228 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_107 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
230 229 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_108 229 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_108 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
231 230 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_109 230 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_109 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
232 231 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_114 231 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_114 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
233 232 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_115 232 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_115 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
234 233 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_500 233 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_500 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
235 234 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_602 234 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_602 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
236 235 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_603 235 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_603 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
237 236 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_604 236 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_604 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
238 237 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_605 237 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_605 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
239 238 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_124 238 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_124 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
240 239 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_127 239 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_127 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
241 240 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_128 240 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_128 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
242 241 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_143 241 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_143 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
243 242 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_144 242 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_000_144 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
244 243 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_147 243 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_100_147 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
245 244 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_200_147 244 TEXT_FESSUM902_04724_REEVE_200_147 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
246
247
248
249
250
251
csv/de/quest/047/FesSxt101_04796.csv
+116 -119
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>ne Abenteurer scheint nach einem alten Hasen wie dir zu suchen."
1,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_01","Du wirst von einem frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Abenteurer aufgehalten, doch dieser verabschiedet sich umgehend, und du findest dich plötzlich in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft des Fahrenden Sängers wieder. Er gesteht, nach dir gesucht zu haben, und erzählt dir von einem Traum, den er vor kurzem hatte. Er glaubt, dass dieser eine Art Prophezeiung gewesen sei und eine Begegnung zwischen dir und einem „roten Stern“ in einer lodernden Landschaft vorhergesagt habe. Ihr vermutet, dass mit diesem Ort womöglich der Feuerwall im östlichen Thanalan gemeint sein könnte, und der Fahrende Sänger bittet dich, ihn dorthin zu begleiten."
2,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_02","Der Fahrende Sänger scheint gänzlich inspiriert vom Anblick des Feuerwalls, besinnt sich dann jedoch auf euer eigentliches Ziel. Er bittet dich, mit einem Fernrohr nach Auffälligkeiten in der Landschaft zu suchen."
3,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_03","Tatsächlich fällt dir zwischen den glimmenden Kristallen ein Mann ins Auge, der reglos auf dem Boden liegt. Als ihr euch ihm nähert, stellt er sich zum einen als Clive vor, und zum anderen wird klar, dass er keinerlei Erinnerungen hat, wo genau er herkommt und wie er zum Feuerwall gelangt ist. Der Fahrende Sänger sorgt sich um sein Wohlergehen und beschließt, ihn vorerst zu Frondales Physiatrischer Akademie zu bringen. Warte nun in Ul'dahs Studentischem Forum, bis die Heiler mit ihrer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung fertig sind."
4,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_04","Clive scheint es rundum gut zu gehen, die Heiler konnten keine Verletzungen oder Krankheiten feststellen. Dennoch scheint ihm nach wie vor jegliche Erinnerung zu fehlen. Natürlich will der Fahrende Sänger den armen Kerl nun nicht einfach sich selbst überlassen, und ihr beschließt, Clive dabei zu helfen, seinem ominösen Zustand auf den Grund zu gehen."
5,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_05","Natürlich zeigt sich Clive dankbar über eure Hilfe und ist, wenn er von den Geschehnissen auch durchaus mitgenommen scheint, mehr als bereit zum Aufbruch."
6,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_00","Am Feuerwall mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
25,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_01","Am Zielort mit dem Fernrohr Ausschau halten"
26,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_02","In Ul'dah am Zielort warten"
27,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_03","Mit Clive sprechen"
28,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSXT101_04796_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_001","Ah, ähm, G-Grüße! Sagt, I-Ihr seid nicht zufällig <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?"
49,"TEXT_FESSXT101_04796_Q3_100_001","Gibst du dich zu erkennen?"
50,"TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_002","B-Bei den Göttern, verzeiht! Das ist mir nun aber peinlich<Indent/>... Auch wenn ich anmerken muss, dass Ihr <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>dem Krieger</If> des Lichts verblüffend ähnlich seht!"
51,"TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_003","Ah, t-tatsächlich! Nun, also<Indent/>... I-Ich habe einen Auftrag für Euch! Nicht ich persönlich, das meine ich nicht, aber ich wurde gebeten, Euch zu suchen. Ähem!"
52,"TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_004","Wenn Ihr wohl kurz warten würdet, dann hole ich den eigentlichen Auftraggeber!"
53,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_005","(-???-)Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
54,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_006","Ich war es, der unseren jungen Freund bat, nach dir zu suchen. Er handelte somit in meinem Auftrag."
55,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_007","Du musst mir verzeihen, dass ich dich so plötzlich und ohne Vorwarnung abpassen musste. Aber es geht um eine Sache, die ich wahrlich nur in deine Hände legen möchte."
56,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_008","Es begann alles mit einem gar merkwürdigen Traum<Indent/>..."
57,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_009","In ihm betrachtete ich den Nachthimmel, wo sich ein roter und ein weißer Stern stets umkreisten, ohne dass sich ihre Umlaufbahnen je kreuzten."
58,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_010","Doch plötzlich schweifte der rote Stern ab. Und da geschah es! Er kreuzte den Schwesterstern über den Flammen einer lodernden Erde und erstrahlte in gleißend weißem Licht. Ich, der Zeuge dieses wundersamen Anblicks werden durfte, fand mich zutiefst gerührt."
59,"TEXT_FESSXT101_04796_Q1_000_000","Was sagst du?"
60,"TEXT_FESSXT101_04796_A1_000_001","Ich weiß nicht, was das bedeuten könnte."
61,"TEXT_FESSXT101_04796_A1_000_002","Hat der Traum eine Bedeutung, denkst du?"
62,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_012","Ich muss zugeben, dass ich es selbst nicht weiß. Ein Teil von mir will mich beruhigen und mir versichern, dass es bloß ein Traum wie jeder andere war. Aber ein anderer Teil scheint sich sicher, dass dies eine prophetische Vision gewesen sein muss."
63,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_013","Ich denke doch, ja."
64,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_014","Laut meiner Interpretation<Indent/>... bist du der weiße Stern. <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts, hell strahlend als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> Eorzeas."
65,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_015","Was bedeuten würde, dass dir eine Begegnung mit dem „roten Stern“ bevorsteht. Wer auch immer diese Gestalt sein mag."
66,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_016","Daher will ich dich bitten, mich zu begleiten. Ich muss diese „lodernde Erde“ finden, die ich sah! Natürlich sollst du angemessen entlohnt werden."
67,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_017","Das freut mich. Hättest du eine Idee, welcher Teil Eorzeas mir in meinem Traum erschienen sein könnte?"
68,"TEXT_FESSXT101_04796_Q2_000_000","Was sagst du?"
69,"TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_001","Das Grab der Lohe, wo ich gegen Ifrit gekämpft habe?"
70,"TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_002","Der Feuerwall im östlichen Thanalan, vielleicht."
71,"TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_003","Ein Ort mit Kristallen, die wie Flammen aussehen?"
72,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_019","Du hast Recht, dieser Ort ist zweifelsohne vom Feuer gebrandmarkt. Aber wenn ich meine Gefühle ergründe<Indent/>... Nein, es kommt mir nicht ganz richtig vor. In meinem Traum sah das Feuer eher aus wie ein Wall. Oder wie aus gigantischen Kristallen geformt<Indent/>..."
73,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_020","Durchzogen von den gigantischen Kristallen, die die Siebte Katastrophe gebar<Indent/>... Du könntest Recht haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ja<Indent/>... ich bin mir ganz sicher. Mein Bauchgefühl trügt nie."
74,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_021","Wie der Feuerwall im östlichen Thanalan? Dort sprossen gigantische Kristalle aus dem Boden, als die Siebte Katastrophe über das Land zog, nicht wahr? Du könntest Recht haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ja<Indent/>... ich bin mir ganz sicher. Mein Bauchgefühl trügt nie."
75,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_022","Wir sollten uns alsbald auf den Weg machen. Du begleitest mich doch, nicht wahr? Unser Ziel ist das kristalldurchzogene östliche Thanalan<Indent/>- wir treffen uns am Feuerwall."
76,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_030","Der Feuerwall<Indent/>... Ein poetischer Name, der passender nicht sein könnte."
77,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_031","Man sagt, dass diese denaturierten Kristalle aus den Splittern Dalamuds sprossen, die während der Siebten Katastrophe vom Himmel stürzten und sich tief in die Adern der Erde bohrten."
78,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_032","Andere glauben fest daran, dass sie ein Symbol der wundersamen Wiedergeburt sind, die das Land erfüllte."
79,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_033","Aber genug der Philosophie. Werfen wir einen Blick ins Fernrohr und sehen uns um."
80,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_040","Von hier belohnt dich der Blick durchs Fernrohr mit einem atem<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rau<SoftHyphen/>ben<SoftHyphen/>den Anblick des Feuerwalls. Lass es mich wissen, falls dir etwas Ungewöhnliches ins Auge fällt."
81,"TEXT_FESSXT101_04796_SYSTEM_000_041","Zoome mit dem Fernrohr ganz nah an den Feuerwall heran und suche nach Auffälligkeiten, indem du mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen einzelnen Bereich auswählst."
82,"TEXT_FESSXT101_04796_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_051","(-Mysteriöser Mann-)Verdammt<Indent/>..."
84,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_052","(-Mysteriöser Mann-)Wo<Indent/>... bin ich?"
85,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_053","(-Mysteriöser Mann-)Und ihr<Indent/>..."
86,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_054","(-Mysteriöser Mann-)Ein Traum hat euch also hierhergeführt? Und ihr glaubt, er war eine Prophezeiung?"
87,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_055","In der Tat, und deine Anwesenheit festigt meinen Glauben daran. Aber wir sind ebenso überrascht wie du."
88,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_056","Gestatten, man nennt mich den Fahrenden Sänger. Und <If(PlayerParameter(4))>diese edle Dame<Else/>dieser Edelmann</If> hier ist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
89,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_057","Und mit wem haben wir das Vergnügen?"
90,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_058","Clive. Ich<Indent/>... war ich nicht eben noch in einer Ruine?"
91,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_059","Gah!"
92,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_100_059","Ich<Indent/>... kann mich nicht erinnern. Wie bin ich hier gelandet?"
93,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_060","Du kamst eben erst wieder zur Besinnung. Es ist kein Wunder, dass du noch keine klaren Gedanken fassen kannst."
94,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_061","In Frondales Physiatrischer Akademie wird man dir sicherlich helfen können."
95,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_062","Ich werde ihn nach Ul'dah bringen. Treffen wir uns bei der Akademie?"
96,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_070","Die Heiler der Akademie haben Clive gerade untersucht."
97,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_071","Bis sie zu einem Schluss gekommen sind, was ihm fehlen könnte, erholt er sich bei einer leichten Mahlzeit und wohlverdienter Ruhe."
98,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_072","Tut mir leid. Wartet ihr schon lang?"
99,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_073","Keineswegs. Fühlst du dich besser?"
100,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_074","Ich war wohl vor allem erschöpft. Die Heiler sagten auch, dass mir sonst nichts weiter fehlt."
101,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_075","Aber meine Erinnerungen, sie<Indent/>... Wie kam ich nur hierher<Indent/>...?"
102,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_076","Ich weiß, dass ich etwas Wichtiges tun muss<Indent/>... Aber <Emphasis>was</Emphasis>? Ich muss so schnell wie möglich zurück<Indent/>..."
103,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_077","Clive<Indent/>..."
104,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_078","Wir können ihn nicht einfach sich selbst überlassen. Ich fühle mich gar verantwortlich. Wir müssen ihm helfen, seine Erinnerungen zurückzuerlangen und in seine Heimat zurückzukehren."
105,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_079","Sagt dir das Stadtbild von Ul'dah irgendetwas, Clive?"
106,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_080","Nein, nichts. Ich war noch nie hier. Oder habe die ganze Stadt vergessen<Indent/>..."
107,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_081","Das glaube ich nicht. Wenn dir Ul'dahs Anblick ein vertrauter wäre, so würdest du es spüren."
108,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_082","Wir fanden dich am Feuerwall<Indent/>... Dieser liegt genau zwischen Ul'dah und Gridania, vielleicht haben wir im Tiefen Wald also mehr Erfolg."
109,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_083","Gridania? Der Name sagt mir nichts, aber einen Versuch ist es wert."
110,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_084","Würdest du mir den Weg zeigen?"
111,"TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_085","Ich werde unterdessen die angrenzenden Siedlungen besuchen und fragen, ob man Clive dort kennt. Danach treffe ich euch in Gridania."
112,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_090","Du heißt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, richtig? Danke für deine Hilfe."
113,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_091","Ich kann mir aus der ganzen Sache zwar keinen Reim machen, aber<Indent/>..."
114,"TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_092","Von mir aus können wir jederzeit los."
Der frisch­ge­ba­cke­ne Abenteurer scheint nach einem alten Hasen wie dir zu suchen."
1,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_01,"Du wirst von einem frisch­ge­ba­cke­nen Abenteurer aufgehalten, doch dieser verabschiedet sich umgehend, und du findest dich plötzlich in der Ge­sell­schaft des Fahrenden Sängers wieder. Er gesteht, nach dir gesucht zu haben, und erzählt dir von einem Traum, den er vor kurzem hatte. Er glaubt, dass dieser eine Art Prophezeiung gewesen sei und eine Begegnung zwischen dir und einem „roten Stern“ in einer lodernden Landschaft vorhergesagt habe. Ihr vermutet, dass mit diesem Ort womöglich der Feuerwall im östlichen Thanalan gemeint sein könnte, und der Fahrende Sänger bittet dich, ihn dorthin zu begleiten."
2,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_02,"Der Fahrende Sänger scheint gänzlich inspiriert vom Anblick des Feuerwalls, besinnt sich dann jedoch auf euer eigentliches Ziel. Er bittet dich, mit einem Fernrohr nach Auffälligkeiten in der Landschaft zu suchen."
3,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_03,"Tatsächlich fällt dir zwischen den glimmenden Kristallen ein Mann ins Auge, der reglos auf dem Boden liegt. Als ihr euch ihm nähert, stellt er sich zum einen als Clive vor, und zum anderen wird klar, dass er keinerlei Erinnerungen hat, wo genau er herkommt und wie er zum Feuerwall gelangt ist. Der Fahrende Sänger sorgt sich um sein Wohlergehen und beschließt, ihn vorerst zu Frondales Physiatrischer Akademie zu bringen. Warte nun in Ul'dahs Studentischem Forum, bis die Heiler mit ihrer Unter­such­ung fertig sind."
4,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_04,"Clive scheint es rundum gut zu gehen, die Heiler konnten keine Verletzungen oder Krankheiten feststellen. Dennoch scheint ihm nach wie vor jegliche Erinnerung zu fehlen. Natürlich will der Fahrende Sänger den armen Kerl nun nicht einfach sich selbst überlassen, und ihr beschließt, Clive dabei zu helfen, seinem ominösen Zustand auf den Grund zu gehen."
5,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_05,"Natürlich zeigt sich Clive dankbar über eure Hilfe und ist, wenn er von den Geschehnissen auch durchaus mitgenommen scheint, mehr als bereit zum Aufbruch."
6,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_06,
7,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_07,
8,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_08,
9,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_09,
10,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_10,
11,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_11,
12,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_12,
13,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_13,
14,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_14,
15,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_15,
16,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_16,
17,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_17,
18,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_18,
19,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_19,
20,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_20,
21,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_21,
22,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_22,
23,TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_23,
24,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_00,Am Feuerwall mit dem Fahrenden Sänger sprechen
25,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_01,Am Zielort mit dem Fernrohr Ausschau halten
26,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_02,In Ul'dah am Zielort warten
27,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_03,Mit Clive sprechen
28,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_04,
29,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_05,
30,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_06,
31,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_07,
32,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_08,
33,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_09,
34,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_10,
35,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_11,
36,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_12,
37,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_13,
38,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_14,
39,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_15,
40,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_16,
41,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_17,
42,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_18,
43,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_19,
44,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_20,
45,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_21,
46,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_22,
47,TEXT_FESSXT101_04796_TODO_23,
48,TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_001,"Ah, ähm, G-Grüße! Sagt, I-Ihr seid nicht zufällig *die* Player Player?"
49,TEXT_FESSXT101_04796_Q3_100_001,Gibst du dich zu erkennen?
50,TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_002,"B-Bei den Göttern, verzeiht! Das ist mir nun aber peinlich ... Auch wenn ich anmerken muss, dass Ihr der Kriegerin des Lichts verblüffend ähnlich seht!"
51,TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_003,"Ah, t-tatsächlich! Nun, also ... I-Ich habe einen Auftrag für Euch! Nicht ich persönlich, das meine ich nicht, aber ich wurde gebeten, Euch zu suchen. Ähem!"
52,TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_004,"Wenn Ihr wohl kurz warten würdet, dann hole ich den eigentlichen Auftraggeber!"
53,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_005,"(-???-)Ich grüße dich, Player."
54,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Ich war es, der unseren jungen Freund bat, nach dir zu suchen. Er handelte somit in meinem Auftrag."
55,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_007,"Du musst mir verzeihen, dass ich dich so plötzlich und ohne Vorwarnung abpassen musste. Aber es geht um eine Sache, die ich wahrlich nur in deine Hände legen möchte."
56,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_008,Es begann alles mit einem gar merkwürdigen Traum ...
57,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_009,"In ihm betrachtete ich den Nachthimmel, wo sich ein roter und ein weißer Stern stets umkreisten, ohne dass sich ihre Umlaufbahnen je kreuzten."
58,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_010,"Doch plötzlich schweifte der rote Stern ab. Und da geschah es! Er kreuzte den Schwesterstern über den Flammen einer lodernden Erde und erstrahlte in gleißend weißem Licht. Ich, der Zeuge dieses wundersamen Anblicks werden durfte, fand mich zutiefst gerührt."
59,TEXT_FESSXT101_04796_Q1_000_000,Was sagst du?
60,TEXT_FESSXT101_04796_A1_000_001,"Ich weiß nicht, was das bedeuten könnte."
61,TEXT_FESSXT101_04796_A1_000_002,"Hat der Traum eine Bedeutung, denkst du?"
62,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_012,"Ich muss zugeben, dass ich es selbst nicht weiß. Ein Teil von mir will mich beruhigen und mir versichern, dass es bloß ein Traum wie jeder andere war. Aber ein anderer Teil scheint sich sicher, dass dies eine prophetische Vision gewesen sein muss."
63,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_013,"Ich denke doch, ja."
64,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_014,"Laut meiner Interpretation ... bist du der weiße Stern. Die Kriegerin des Lichts, hell strahlend als Heldin Eorzeas."
65,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_015,"Was bedeuten würde, dass dir eine Begegnung mit dem „roten Stern“ bevorsteht. Wer auch immer diese Gestalt sein mag."
66,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_016,"Daher will ich dich bitten, mich zu begleiten. Ich muss diese „lodernde Erde“ finden, die ich sah! Natürlich sollst du angemessen entlohnt werden."
67,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_017,"Das freut mich. Hättest du eine Idee, welcher Teil Eorzeas mir in meinem Traum erschienen sein könnte?"
68,TEXT_FESSXT101_04796_Q2_000_000,Was sagst du?
69,TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_001,"Das Grab der Lohe, wo ich gegen Ifrit gekämpft habe?"
70,TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_002,"Der Feuerwall im östlichen Thanalan, vielleicht."
71,TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_003,"Ein Ort mit Kristallen, die wie Flammen aussehen?"
72,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_019,"Du hast Recht, dieser Ort ist zweifelsohne vom Feuer gebrandmarkt. Aber wenn ich meine Gefühle ergründe ... Nein, es kommt mir nicht ganz richtig vor. In meinem Traum sah das Feuer eher aus wie ein Wall. Oder wie aus gigantischen Kristallen geformt ..."
73,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Durchzogen von den gigantischen Kristallen, die die Siebte Katastrophe gebar ... Du könntest Recht haben, Player. Ja ... ich bin mir ganz sicher. Mein Bauchgefühl trügt nie."
74,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_021,"Wie der Feuerwall im östlichen Thanalan? Dort sprossen gigantische Kristalle aus dem Boden, als die Siebte Katastrophe über das Land zog, nicht wahr? Du könntest Recht haben, Player. Ja ... ich bin mir ganz sicher. Mein Bauchgefühl trügt nie."
75,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_022,"Wir sollten uns alsbald auf den Weg machen. Du begleitest mich doch, nicht wahr? Unser Ziel ist das kristalldurchzogene östliche Thanalan - wir treffen uns am Feuerwall."
76,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_030,"Der Feuerwall ... Ein poetischer Name, der passender nicht sein könnte."
77,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_031,"Man sagt, dass diese denaturierten Kristalle aus den Splittern Dalamuds sprossen, die während der Siebten Katastrophe vom Himmel stürzten und sich tief in die Adern der Erde bohrten."
78,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_032,"Andere glauben fest daran, dass sie ein Symbol der wundersamen Wiedergeburt sind, die das Land erfüllte."
79,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_033,Aber genug der Philosophie. Werfen wir einen Blick ins Fernrohr und sehen uns um.
80,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_040,"Von hier belohnt dich der Blick durchs Fernrohr mit einem atem­be­rau­ben­den Anblick des Feuerwalls. Lass es mich wissen, falls dir etwas Ungewöhnliches ins Auge fällt."
81,TEXT_FESSXT101_04796_SYSTEM_000_041,"Zoome mit dem Fernrohr ganz nah an den Feuerwall heran und suche nach Auffälligkeiten, indem du mit ** der linken Maustaste einen einzelnen Bereich auswählst."
82,TEXT_FESSXT101_04796_SYSTEM_000_050,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_051,(-Mysteriöser Mann-)Verdammt ...
84,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_052,(-Mysteriöser Mann-)Wo ... bin ich?
85,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_053,(-Mysteriöser Mann-)Und ihr ...
86,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_054,"(-Mysteriöser Mann-)Ein Traum hat euch also hierhergeführt? Und ihr glaubt, er war eine Prophezeiung?"
87,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_055,"In der Tat, und deine Anwesenheit festigt meinen Glauben daran. Aber wir sind ebenso überrascht wie du."
88,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_056,"Gestatten, man nennt mich den Fahrenden Sänger. Und diese edle Dame hier ist Player Player."
89,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_057,Und mit wem haben wir das Vergnügen?
90,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_058,Clive. Ich ... war ich nicht eben noch in einer Ruine?
91,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_059,Gah!
92,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_100_059,Ich ... kann mich nicht erinnern. Wie bin ich hier gelandet?
93,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_060,"Du kamst eben erst wieder zur Besinnung. Es ist kein Wunder, dass du noch keine klaren Gedanken fassen kannst."
94,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_061,In Frondales Physiatrischer Akademie wird man dir sicherlich helfen können.
95,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_062,Ich werde ihn nach Ul'dah bringen. Treffen wir uns bei der Akademie?
96,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_070,Die Heiler der Akademie haben Clive gerade untersucht.
97,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_071,"Bis sie zu einem Schluss gekommen sind, was ihm fehlen könnte, erholt er sich bei einer leichten Mahlzeit und wohlverdienter Ruhe."
98,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_072,Tut mir leid. Wartet ihr schon lang?
99,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_073,Keineswegs. Fühlst du dich besser?
100,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_074,"Ich war wohl vor allem erschöpft. Die Heiler sagten auch, dass mir sonst nichts weiter fehlt."
101,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_075,"Aber meine Erinnerungen, sie ... Wie kam ich nur hierher ...?"
102,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_076,"Ich weiß, dass ich etwas Wichtiges tun muss ... Aber *was*? Ich muss so schnell wie möglich zurück ..."
103,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_077,Clive ...
104,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_078,"Wir können ihn nicht einfach sich selbst überlassen. Ich fühle mich gar verantwortlich. Wir müssen ihm helfen, seine Erinnerungen zurückzuerlangen und in seine Heimat zurückzukehren."
105,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_079,"Sagt dir das Stadtbild von Ul'dah irgendetwas, Clive?"
106,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_080,"Nein, nichts. Ich war noch nie hier. Oder habe die ganze Stadt vergessen ..."
107,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_081,"Das glaube ich nicht. Wenn dir Ul'dahs Anblick ein vertrauter wäre, so würdest du es spüren."
108,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_082,"Wir fanden dich am Feuerwall ... Dieser liegt genau zwischen Ul'dah und Gridania, vielleicht haben wir im Tiefen Wald also mehr Erfolg."
109,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_083,"Gridania? Der Name sagt mir nichts, aber einen Versuch ist es wert."
110,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_084,Würdest du mir den Weg zeigen?
111,TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_085,"Ich werde unterdessen die angrenzenden Siedlungen besuchen und fragen, ob man Clive dort kennt. Danach treffe ich euch in Gridania."
112,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_090,"Du heißt Player, richtig? Danke für deine Hilfe."
113,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_091,"Ich kann mir aus der ganzen Sache zwar keinen Reim machen, aber ..."
114,TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_092,Von mir aus können wir jederzeit los.
1 key 0 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der frisch­ge­ba­cke­ne Abenteurer scheint nach einem alten Hasen wie dir zu suchen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>ne Abenteurer scheint nach einem alten Hasen wie dir zu suchen.
2 1 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_01 1 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_01 Du wirst von einem frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Abenteurer aufgehalten, doch dieser verabschiedet sich umgehend, und du findest dich plötzlich in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft des Fahrenden Sängers wieder. Er gesteht, nach dir gesucht zu haben, und erzählt dir von einem Traum, den er vor kurzem hatte. Er glaubt, dass dieser eine Art Prophezeiung gewesen sei und eine Begegnung zwischen dir und einem „roten Stern“ in einer lodernden Landschaft vorhergesagt habe. Ihr vermutet, dass mit diesem Ort womöglich der Feuerwall im östlichen Thanalan gemeint sein könnte, und der Fahrende Sänger bittet dich, ihn dorthin zu begleiten. Du wirst von einem frisch­ge­ba­cke­nen Abenteurer aufgehalten, doch dieser verabschiedet sich umgehend, und du findest dich plötzlich in der Ge­sell­schaft des Fahrenden Sängers wieder. Er gesteht, nach dir gesucht zu haben, und erzählt dir von einem Traum, den er vor kurzem hatte. Er glaubt, dass dieser eine Art Prophezeiung gewesen sei und eine Begegnung zwischen dir und einem „roten Stern“ in einer lodernden Landschaft vorhergesagt habe. Ihr vermutet, dass mit diesem Ort womöglich der Feuerwall im östlichen Thanalan gemeint sein könnte, und der Fahrende Sänger bittet dich, ihn dorthin zu begleiten.
3 2 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_02 2 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_02 Der Fahrende Sänger scheint gänzlich inspiriert vom Anblick des Feuerwalls, besinnt sich dann jedoch auf euer eigentliches Ziel. Er bittet dich, mit einem Fernrohr nach Auffälligkeiten in der Landschaft zu suchen. Der Fahrende Sänger scheint gänzlich inspiriert vom Anblick des Feuerwalls, besinnt sich dann jedoch auf euer eigentliches Ziel. Er bittet dich, mit einem Fernrohr nach Auffälligkeiten in der Landschaft zu suchen.
4 3 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_03 3 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_03 Tatsächlich fällt dir zwischen den glimmenden Kristallen ein Mann ins Auge, der reglos auf dem Boden liegt. Als ihr euch ihm nähert, stellt er sich zum einen als Clive vor, und zum anderen wird klar, dass er keinerlei Erinnerungen hat, wo genau er herkommt und wie er zum Feuerwall gelangt ist. Der Fahrende Sänger sorgt sich um sein Wohlergehen und beschließt, ihn vorerst zu Frondales Physiatrischer Akademie zu bringen. Warte nun in Ul'dahs Studentischem Forum, bis die Heiler mit ihrer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung fertig sind. Tatsächlich fällt dir zwischen den glimmenden Kristallen ein Mann ins Auge, der reglos auf dem Boden liegt. Als ihr euch ihm nähert, stellt er sich zum einen als Clive vor, und zum anderen wird klar, dass er keinerlei Erinnerungen hat, wo genau er herkommt und wie er zum Feuerwall gelangt ist. Der Fahrende Sänger sorgt sich um sein Wohlergehen und beschließt, ihn vorerst zu Frondales Physiatrischer Akademie zu bringen. Warte nun in Ul'dahs Studentischem Forum, bis die Heiler mit ihrer Unter­such­ung fertig sind.
5 4 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_04 4 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_04 Clive scheint es rundum gut zu gehen, die Heiler konnten keine Verletzungen oder Krankheiten feststellen. Dennoch scheint ihm nach wie vor jegliche Erinnerung zu fehlen. Natürlich will der Fahrende Sänger den armen Kerl nun nicht einfach sich selbst überlassen, und ihr beschließt, Clive dabei zu helfen, seinem ominösen Zustand auf den Grund zu gehen. Clive scheint es rundum gut zu gehen, die Heiler konnten keine Verletzungen oder Krankheiten feststellen. Dennoch scheint ihm nach wie vor jegliche Erinnerung zu fehlen. Natürlich will der Fahrende Sänger den armen Kerl nun nicht einfach sich selbst überlassen, und ihr beschließt, Clive dabei zu helfen, seinem ominösen Zustand auf den Grund zu gehen.
6 5 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_05 5 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_05 Natürlich zeigt sich Clive dankbar über eure Hilfe und ist, wenn er von den Geschehnissen auch durchaus mitgenommen scheint, mehr als bereit zum Aufbruch. Natürlich zeigt sich Clive dankbar über eure Hilfe und ist, wenn er von den Geschehnissen auch durchaus mitgenommen scheint, mehr als bereit zum Aufbruch.
7 6 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_06 6 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_07 7 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_08 8 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_09 9 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_10 10 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_11 11 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_12 12 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_13 13 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_14 14 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_15 15 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_16 16 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_17 17 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_18 18 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_19 19 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_20 20 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_21 21 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_22 22 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_23 23 TEXT_FESSXT101_04796_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_00 24 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_00 Am Feuerwall mit dem Fahrenden Sänger sprechen Am Feuerwall mit dem Fahrenden Sänger sprechen
26 25 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_01 25 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_01 Am Zielort mit dem Fernrohr Ausschau halten Am Zielort mit dem Fernrohr Ausschau halten
27 26 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_02 26 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_02 In Ul'dah am Zielort warten In Ul'dah am Zielort warten
28 27 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_03 27 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_03 Mit Clive sprechen Mit Clive sprechen
29 28 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_04 28 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_04
30 29 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_05 29 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_05
31 30 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_06 30 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_06
32 31 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_07 31 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_07
33 32 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_08 32 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_08
34 33 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_09 33 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_09
35 34 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_10 34 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_10
36 35 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_11 35 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_11
37 36 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_12 36 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_12
38 37 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_13 37 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_13
39 38 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_14 38 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_14
40 39 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_15 39 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_15
41 40 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_16 40 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_16
42 41 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_17 41 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_17
43 42 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_18 42 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_18
44 43 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_19 43 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_19
45 44 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_20 44 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_20
46 45 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_21 45 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_21
47 46 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_22 46 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_22
48 47 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_23 47 TEXT_FESSXT101_04796_TODO_23
49 48 TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_001 48 TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_001 Ah, ähm, G-Grüße! Sagt, I-Ihr seid nicht zufällig <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Ah, ähm, G-Grüße! Sagt, I-Ihr seid nicht zufällig *die* Player Player?
50 49 TEXT_FESSXT101_04796_Q3_100_001 49 TEXT_FESSXT101_04796_Q3_100_001 Gibst du dich zu erkennen? Gibst du dich zu erkennen?
51 50 TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_002 50 TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_002 B-Bei den Göttern, verzeiht! Das ist mir nun aber peinlich<Indent/>... Auch wenn ich anmerken muss, dass Ihr <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>dem Krieger</If> des Lichts verblüffend ähnlich seht! B-Bei den Göttern, verzeiht! Das ist mir nun aber peinlich ... Auch wenn ich anmerken muss, dass Ihr der Kriegerin des Lichts verblüffend ähnlich seht!
52 51 TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_003 51 TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_003 Ah, t-tatsächlich! Nun, also<Indent/>... I-Ich habe einen Auftrag für Euch! Nicht ich persönlich, das meine ich nicht, aber ich wurde gebeten, Euch zu suchen. Ähem! Ah, t-tatsächlich! Nun, also ... I-Ich habe einen Auftrag für Euch! Nicht ich persönlich, das meine ich nicht, aber ich wurde gebeten, Euch zu suchen. Ähem!
53 52 TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_004 52 TEXT_FESSXT101_04796_NOVICEADVENTURER04797_000_004 Wenn Ihr wohl kurz warten würdet, dann hole ich den eigentlichen Auftraggeber! Wenn Ihr wohl kurz warten würdet, dann hole ich den eigentlichen Auftraggeber!
54 53 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_005 53 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_005 (-???-)Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. (-???-)Ich grüße dich, Player.
55 54 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_006 54 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_006 Ich war es, der unseren jungen Freund bat, nach dir zu suchen. Er handelte somit in meinem Auftrag. Ich war es, der unseren jungen Freund bat, nach dir zu suchen. Er handelte somit in meinem Auftrag.
56 55 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_007 55 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_007 Du musst mir verzeihen, dass ich dich so plötzlich und ohne Vorwarnung abpassen musste. Aber es geht um eine Sache, die ich wahrlich nur in deine Hände legen möchte. Du musst mir verzeihen, dass ich dich so plötzlich und ohne Vorwarnung abpassen musste. Aber es geht um eine Sache, die ich wahrlich nur in deine Hände legen möchte.
57 56 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_008 56 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_008 Es begann alles mit einem gar merkwürdigen Traum<Indent/>... Es begann alles mit einem gar merkwürdigen Traum ...
58 57 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_009 57 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_009 In ihm betrachtete ich den Nachthimmel, wo sich ein roter und ein weißer Stern stets umkreisten, ohne dass sich ihre Umlaufbahnen je kreuzten. In ihm betrachtete ich den Nachthimmel, wo sich ein roter und ein weißer Stern stets umkreisten, ohne dass sich ihre Umlaufbahnen je kreuzten.
59 58 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_010 58 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_010 Doch plötzlich schweifte der rote Stern ab. Und da geschah es! Er kreuzte den Schwesterstern über den Flammen einer lodernden Erde und erstrahlte in gleißend weißem Licht. Ich, der Zeuge dieses wundersamen Anblicks werden durfte, fand mich zutiefst gerührt. Doch plötzlich schweifte der rote Stern ab. Und da geschah es! Er kreuzte den Schwesterstern über den Flammen einer lodernden Erde und erstrahlte in gleißend weißem Licht. Ich, der Zeuge dieses wundersamen Anblicks werden durfte, fand mich zutiefst gerührt.
60 59 TEXT_FESSXT101_04796_Q1_000_000 59 TEXT_FESSXT101_04796_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
61 60 TEXT_FESSXT101_04796_A1_000_001 60 TEXT_FESSXT101_04796_A1_000_001 Ich weiß nicht, was das bedeuten könnte. Ich weiß nicht, was das bedeuten könnte.
62 61 TEXT_FESSXT101_04796_A1_000_002 61 TEXT_FESSXT101_04796_A1_000_002 Hat der Traum eine Bedeutung, denkst du? Hat der Traum eine Bedeutung, denkst du?
63 62 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_012 62 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_012 Ich muss zugeben, dass ich es selbst nicht weiß. Ein Teil von mir will mich beruhigen und mir versichern, dass es bloß ein Traum wie jeder andere war. Aber ein anderer Teil scheint sich sicher, dass dies eine prophetische Vision gewesen sein muss. Ich muss zugeben, dass ich es selbst nicht weiß. Ein Teil von mir will mich beruhigen und mir versichern, dass es bloß ein Traum wie jeder andere war. Aber ein anderer Teil scheint sich sicher, dass dies eine prophetische Vision gewesen sein muss.
64 63 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_013 63 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_013 Ich denke doch, ja. Ich denke doch, ja.
65 64 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_014 64 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_014 Laut meiner Interpretation<Indent/>... bist du der weiße Stern. <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts, hell strahlend als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> Eorzeas. Laut meiner Interpretation ... bist du der weiße Stern. Die Kriegerin des Lichts, hell strahlend als Heldin Eorzeas.
66 65 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_015 65 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_015 Was bedeuten würde, dass dir eine Begegnung mit dem „roten Stern“ bevorsteht. Wer auch immer diese Gestalt sein mag. Was bedeuten würde, dass dir eine Begegnung mit dem „roten Stern“ bevorsteht. Wer auch immer diese Gestalt sein mag.
67 66 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_016 66 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_016 Daher will ich dich bitten, mich zu begleiten. Ich muss diese „lodernde Erde“ finden, die ich sah! Natürlich sollst du angemessen entlohnt werden. Daher will ich dich bitten, mich zu begleiten. Ich muss diese „lodernde Erde“ finden, die ich sah! Natürlich sollst du angemessen entlohnt werden.
68 67 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_017 67 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_017 Das freut mich. Hättest du eine Idee, welcher Teil Eorzeas mir in meinem Traum erschienen sein könnte? Das freut mich. Hättest du eine Idee, welcher Teil Eorzeas mir in meinem Traum erschienen sein könnte?
69 68 TEXT_FESSXT101_04796_Q2_000_000 68 TEXT_FESSXT101_04796_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
70 69 TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_001 69 TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_001 Das Grab der Lohe, wo ich gegen Ifrit gekämpft habe? Das Grab der Lohe, wo ich gegen Ifrit gekämpft habe?
71 70 TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_002 70 TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_002 Der Feuerwall im östlichen Thanalan, vielleicht. Der Feuerwall im östlichen Thanalan, vielleicht.
72 71 TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_003 71 TEXT_FESSXT101_04796_A2_000_003 Ein Ort mit Kristallen, die wie Flammen aussehen? Ein Ort mit Kristallen, die wie Flammen aussehen?
73 72 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_019 72 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_019 Du hast Recht, dieser Ort ist zweifelsohne vom Feuer gebrandmarkt. Aber wenn ich meine Gefühle ergründe<Indent/>... Nein, es kommt mir nicht ganz richtig vor. In meinem Traum sah das Feuer eher aus wie ein Wall. Oder wie aus gigantischen Kristallen geformt<Indent/>... Du hast Recht, dieser Ort ist zweifelsohne vom Feuer gebrandmarkt. Aber wenn ich meine Gefühle ergründe ... Nein, es kommt mir nicht ganz richtig vor. In meinem Traum sah das Feuer eher aus wie ein Wall. Oder wie aus gigantischen Kristallen geformt ...
74 73 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_020 73 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_020 Durchzogen von den gigantischen Kristallen, die die Siebte Katastrophe gebar<Indent/>... Du könntest Recht haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ja<Indent/>... ich bin mir ganz sicher. Mein Bauchgefühl trügt nie. Durchzogen von den gigantischen Kristallen, die die Siebte Katastrophe gebar ... Du könntest Recht haben, Player. Ja ... ich bin mir ganz sicher. Mein Bauchgefühl trügt nie.
75 74 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_021 74 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_021 Wie der Feuerwall im östlichen Thanalan? Dort sprossen gigantische Kristalle aus dem Boden, als die Siebte Katastrophe über das Land zog, nicht wahr? Du könntest Recht haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ja<Indent/>... ich bin mir ganz sicher. Mein Bauchgefühl trügt nie. Wie der Feuerwall im östlichen Thanalan? Dort sprossen gigantische Kristalle aus dem Boden, als die Siebte Katastrophe über das Land zog, nicht wahr? Du könntest Recht haben, Player. Ja ... ich bin mir ganz sicher. Mein Bauchgefühl trügt nie.
76 75 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_022 75 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_022 Wir sollten uns alsbald auf den Weg machen. Du begleitest mich doch, nicht wahr? Unser Ziel ist das kristalldurchzogene östliche Thanalan<Indent/>- wir treffen uns am Feuerwall. Wir sollten uns alsbald auf den Weg machen. Du begleitest mich doch, nicht wahr? Unser Ziel ist das kristalldurchzogene östliche Thanalan - wir treffen uns am Feuerwall.
77 76 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_030 76 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_030 Der Feuerwall<Indent/>... Ein poetischer Name, der passender nicht sein könnte. Der Feuerwall ... Ein poetischer Name, der passender nicht sein könnte.
78 77 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_031 77 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_031 Man sagt, dass diese denaturierten Kristalle aus den Splittern Dalamuds sprossen, die während der Siebten Katastrophe vom Himmel stürzten und sich tief in die Adern der Erde bohrten. Man sagt, dass diese denaturierten Kristalle aus den Splittern Dalamuds sprossen, die während der Siebten Katastrophe vom Himmel stürzten und sich tief in die Adern der Erde bohrten.
79 78 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_032 78 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_032 Andere glauben fest daran, dass sie ein Symbol der wundersamen Wiedergeburt sind, die das Land erfüllte. Andere glauben fest daran, dass sie ein Symbol der wundersamen Wiedergeburt sind, die das Land erfüllte.
80 79 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_033 79 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_033 Aber genug der Philosophie. Werfen wir einen Blick ins Fernrohr und sehen uns um. Aber genug der Philosophie. Werfen wir einen Blick ins Fernrohr und sehen uns um.
81 80 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_040 80 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_040 Von hier belohnt dich der Blick durchs Fernrohr mit einem atem<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rau<SoftHyphen/>ben<SoftHyphen/>den Anblick des Feuerwalls. Lass es mich wissen, falls dir etwas Ungewöhnliches ins Auge fällt. Von hier belohnt dich der Blick durchs Fernrohr mit einem atem­be­rau­ben­den Anblick des Feuerwalls. Lass es mich wissen, falls dir etwas Ungewöhnliches ins Auge fällt.
82 81 TEXT_FESSXT101_04796_SYSTEM_000_041 81 TEXT_FESSXT101_04796_SYSTEM_000_041 Zoome mit dem Fernrohr ganz nah an den Feuerwall heran und suche nach Auffälligkeiten, indem du mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen einzelnen Bereich auswählst. Zoome mit dem Fernrohr ganz nah an den Feuerwall heran und suche nach Auffälligkeiten, indem du mit ** der linken Maustaste einen einzelnen Bereich auswählst.
83 82 TEXT_FESSXT101_04796_SYSTEM_000_050 82 TEXT_FESSXT101_04796_SYSTEM_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_051 83 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_051 (-Mysteriöser Mann-)Verdammt<Indent/>... (-Mysteriöser Mann-)Verdammt ...
85 84 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_052 84 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_052 (-Mysteriöser Mann-)Wo<Indent/>... bin ich? (-Mysteriöser Mann-)Wo ... bin ich?
86 85 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_053 85 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_053 (-Mysteriöser Mann-)Und ihr<Indent/>... (-Mysteriöser Mann-)Und ihr ...
87 86 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_054 86 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_054 (-Mysteriöser Mann-)Ein Traum hat euch also hierhergeführt? Und ihr glaubt, er war eine Prophezeiung? (-Mysteriöser Mann-)Ein Traum hat euch also hierhergeführt? Und ihr glaubt, er war eine Prophezeiung?
88 87 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_055 87 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_055 In der Tat, und deine Anwesenheit festigt meinen Glauben daran. Aber wir sind ebenso überrascht wie du. In der Tat, und deine Anwesenheit festigt meinen Glauben daran. Aber wir sind ebenso überrascht wie du.
89 88 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_056 88 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_056 Gestatten, man nennt mich den Fahrenden Sänger. Und <If(PlayerParameter(4))>diese edle Dame<Else/>dieser Edelmann</If> hier ist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Gestatten, man nennt mich den Fahrenden Sänger. Und diese edle Dame hier ist Player Player.
90 89 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_057 89 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_057 Und mit wem haben wir das Vergnügen? Und mit wem haben wir das Vergnügen?
91 90 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_058 90 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_058 Clive. Ich<Indent/>... war ich nicht eben noch in einer Ruine? Clive. Ich ... war ich nicht eben noch in einer Ruine?
92 91 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_059 91 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_059 Gah! Gah!
93 92 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_100_059 92 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_100_059 Ich<Indent/>... kann mich nicht erinnern. Wie bin ich hier gelandet? Ich ... kann mich nicht erinnern. Wie bin ich hier gelandet?
94 93 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_060 93 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_060 Du kamst eben erst wieder zur Besinnung. Es ist kein Wunder, dass du noch keine klaren Gedanken fassen kannst. Du kamst eben erst wieder zur Besinnung. Es ist kein Wunder, dass du noch keine klaren Gedanken fassen kannst.
95 94 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_061 94 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_061 In Frondales Physiatrischer Akademie wird man dir sicherlich helfen können. In Frondales Physiatrischer Akademie wird man dir sicherlich helfen können.
96 95 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_062 95 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_062 Ich werde ihn nach Ul'dah bringen. Treffen wir uns bei der Akademie? Ich werde ihn nach Ul'dah bringen. Treffen wir uns bei der Akademie?
97 96 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_070 96 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_070 Die Heiler der Akademie haben Clive gerade untersucht. Die Heiler der Akademie haben Clive gerade untersucht.
98 97 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_071 97 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_071 Bis sie zu einem Schluss gekommen sind, was ihm fehlen könnte, erholt er sich bei einer leichten Mahlzeit und wohlverdienter Ruhe. Bis sie zu einem Schluss gekommen sind, was ihm fehlen könnte, erholt er sich bei einer leichten Mahlzeit und wohlverdienter Ruhe.
99 98 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_072 98 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_072 Tut mir leid. Wartet ihr schon lang? Tut mir leid. Wartet ihr schon lang?
100 99 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_073 99 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_073 Keineswegs. Fühlst du dich besser? Keineswegs. Fühlst du dich besser?
101 100 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_074 100 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_074 Ich war wohl vor allem erschöpft. Die Heiler sagten auch, dass mir sonst nichts weiter fehlt. Ich war wohl vor allem erschöpft. Die Heiler sagten auch, dass mir sonst nichts weiter fehlt.
102 101 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_075 101 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_075 Aber meine Erinnerungen, sie<Indent/>... Wie kam ich nur hierher<Indent/>...? Aber meine Erinnerungen, sie ... Wie kam ich nur hierher ...?
103 102 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_076 102 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_076 Ich weiß, dass ich etwas Wichtiges tun muss<Indent/>... Aber <Emphasis>was</Emphasis>? Ich muss so schnell wie möglich zurück<Indent/>... Ich weiß, dass ich etwas Wichtiges tun muss ... Aber *was*? Ich muss so schnell wie möglich zurück ...
104 103 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_077 103 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_077 Clive<Indent/>... Clive ...
105 104 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_078 104 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_078 Wir können ihn nicht einfach sich selbst überlassen. Ich fühle mich gar verantwortlich. Wir müssen ihm helfen, seine Erinnerungen zurückzuerlangen und in seine Heimat zurückzukehren. Wir können ihn nicht einfach sich selbst überlassen. Ich fühle mich gar verantwortlich. Wir müssen ihm helfen, seine Erinnerungen zurückzuerlangen und in seine Heimat zurückzukehren.
106 105 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_079 105 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_079 Sagt dir das Stadtbild von Ul'dah irgendetwas, Clive? Sagt dir das Stadtbild von Ul'dah irgendetwas, Clive?
107 106 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_080 106 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_080 Nein, nichts. Ich war noch nie hier. Oder habe die ganze Stadt vergessen<Indent/>... Nein, nichts. Ich war noch nie hier. Oder habe die ganze Stadt vergessen ...
108 107 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_081 107 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_081 Das glaube ich nicht. Wenn dir Ul'dahs Anblick ein vertrauter wäre, so würdest du es spüren. Das glaube ich nicht. Wenn dir Ul'dahs Anblick ein vertrauter wäre, so würdest du es spüren.
109 108 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_082 108 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_082 Wir fanden dich am Feuerwall<Indent/>... Dieser liegt genau zwischen Ul'dah und Gridania, vielleicht haben wir im Tiefen Wald also mehr Erfolg. Wir fanden dich am Feuerwall ... Dieser liegt genau zwischen Ul'dah und Gridania, vielleicht haben wir im Tiefen Wald also mehr Erfolg.
110 109 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_083 109 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_083 Gridania? Der Name sagt mir nichts, aber einen Versuch ist es wert. Gridania? Der Name sagt mir nichts, aber einen Versuch ist es wert.
111 110 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_084 110 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_084 Würdest du mir den Weg zeigen? Würdest du mir den Weg zeigen?
112 111 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_085 111 TEXT_FESSXT101_04796_WANDERINGMINSTREL_000_085 Ich werde unterdessen die angrenzenden Siedlungen besuchen und fragen, ob man Clive dort kennt. Danach treffe ich euch in Gridania. Ich werde unterdessen die angrenzenden Siedlungen besuchen und fragen, ob man Clive dort kennt. Danach treffe ich euch in Gridania.
113 112 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_090 112 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_090 Du heißt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, richtig? Danke für deine Hilfe. Du heißt Player, richtig? Danke für deine Hilfe.
114 113 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_091 113 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_091 Ich kann mir aus der ganzen Sache zwar keinen Reim machen, aber<Indent/>... Ich kann mir aus der ganzen Sache zwar keinen Reim machen, aber ...
115 114 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_092 114 TEXT_FESSXT101_04796_CLIVE_000_092 Von mir aus können wir jederzeit los. Von mir aus können wir jederzeit los.
116
117
csv/de/quest/047/FesSxt102_04797.csv
+150 -153
View File
@@ -1,157 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Clive wirkt gesund genug, um sofort aufzubrechen."
1,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_01","Clive wartet geduldig darauf, von dir nach Gridania gebracht zu werden. Zwar scheint er noch nie in seinem Leben von einem Luftschiff gehört zu haben, allerdings lässt er sich dadurch nicht von seinem Weg abbringen. Triff ihn am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah."
2,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_02","Clives Unwissen über Luftschiffe steht im Kontrast zu seiner Kenntnis über sein Schwert, mit dem er<Indent/>- wie er betont<Indent/>- sehr wohl umzugehen weiß. Es scheint also so, als sei sein Wissen über Alltägliches trotz seines Gedächtnisschwunds ungetrübt. Diese Tatsache führt euch zu der Überlegung, dass er von einem Ort kommen muss, an dem es keine Luftschiffe gibt. Es ist zumindest ein Anhaltspunkt über seine Herkunft, und mit diesem kleinen Hoffnungsfünkchen widmet ihr euch nun Gridania."
3,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_03","Natürlich fungierst du als <If(PlayerParameter(4))>Führerin<Else/>Führer</If> für Clive, der anhand der Eindrücke Gridanias hoffentlich den ein oder anderen Fetzen seiner Erinnerungen zurückerlangen kann. Als Erstes wollt ihr Miounnes Hexenstübchen erkunden.
1,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_01,"Clive wartet geduldig darauf, von dir nach Gridania gebracht zu werden. Zwar scheint er noch nie in seinem Leben von einem Luftschiff gehört zu haben, allerdings lässt er sich dadurch nicht von seinem Weg abbringen. Triff ihn am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah."
2,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_02,"Clives Unwissen über Luftschiffe steht im Kontrast zu seiner Kenntnis über sein Schwert, mit dem er - wie er betont - sehr wohl umzugehen weiß. Es scheint also so, als sei sein Wissen über Alltägliches trotz seines Gedächtnisschwunds ungetrübt. Diese Tatsache führt euch zu der Überlegung, dass er von einem Ort kommen muss, an dem es keine Luftschiffe gibt. Es ist zumindest ein Anhaltspunkt über seine Herkunft, und mit diesem kleinen Hoffnungsfünkchen widmet ihr euch nun Gridania."
3,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_03,"Natürlich fungierst du als Führerin für Clive, der anhand der Eindrücke Gridanias hoffentlich den ein oder anderen Fetzen seiner Erinnerungen zurückerlangen kann. Als Erstes wollt ihr Miounnes Hexenstübchen erkunden.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Clive getrennt werden, kannst du ihm am Luftschiff-Landeplatz erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
4,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_04","Miounnes Hexenstübchen weckt tatsächlich so etwas wie ein vertrautes Gefühl in Clive, aber eine klare Erinnerung bleibt leider aus. Nichtsdestotrotz will er mehr von der Stadt sehen und wendet sich gen Ausgang. Sprich mit ihm an den Chocobo-Stallungen."
5,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_05","Auch der Anblick der Chocobos ist Clive vertraut. Er ist sich gar sicher, selbst ein eigenes gefiedertes Reittier besessen zu haben. So schreitet ihr voran, hoffend, dass sich doch noch eine klare Szene aus seinen verschwommenen Erinnerungen löst. Sprich mit ihm am Ätherytenplatz."
6,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_06","Vor dem Ätheryten bleibt Clive stehen und wundert sich, ob dies ein „Mutterkristall“ sei. Schnell besinnt er sich aber<Indent/>- scheinbar ist der Ätheryt dafür zu klein<Indent/>- und er ist bereit, seinen Rundgang durch die Stadt fortzusetzen. Euer nächstes Ziel ist das Abaton der Bruderschaft."
7,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_07","Vor dem Abaton der Bruderschaft hat Clive endlich eine deutliche Reaktion: Eine Wache lässt den Namen „Garuda“ fallen, und Clive springt sofort darauf an. Vorsaile Heuloix ist von der Geschichte des jungen Mannes durchaus gerührt und möchte helfen, indem er ein Treffen mit einer gewissen Heilerin organisiert - vor allem, weil diese wie keine andere über den gefürchteten Primae Bescheid wisse. Die Wache bittet euch, für dieses Treffen zu Nophicas Altar zu kommen."
8,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_08","Die Saatseherin Kan-E-Senna erzählt Clive alles, was sie über Garuda weiß. Letztlich scheint der junge Mann aber nicht das Gefühl zu haben, dass es sich dabei um <Emphasis>seine</Emphasis> Garuda handelt. Eine mögliche Erklärung liefert der Fahrende Sänger, der plötzlich zu euch stößt: Clive kommt aus einer völlig anderen Welt! Er und einige Abenteurer haben Dörfer rund um den Feuerwall nach Clive befragt, aber trotz des auffälligen Mals in seinem Gesicht kam niemandem die Beschreibung bekannt vor. Weiterhin kann auch Kan-E-Senna kein körperliches Leid an Clive feststellen und vermutet, dass es stattdessen der Schmerz in seinem Herzen ist, der allzu grausame Erinnerungen nun schlicht ausblendet. Kurzum: Clive <Emphasis>will</Emphasis> sich nicht erinnern."
9,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_09","Weiterer Rat kommt vom Fahrenden Sänger: Er glaubt, dass ein Kampf die Ketten um Clives Herz lösen könnte. Er warnt euch, dass diese Aufgabe keine leichte wird und bittet euch, zu den Apkallu-Fällen zu kommen, wenn ihr für diese Probe bereit seid."
10,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_00","Am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah mit Clive sprechen"
25,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_01","Am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Clive sprechen"
26,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_02","Mit Clive in Miounnes Hexenstübchen sprechen"
27,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_03","Mit Clive bei den Chocobo-Ställen sprechen"
28,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_04","Mit Clive am Ätherytenplatz sprechen"
29,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_05","Mit Clive vor dem Abaton der Bruderschaft sprechen"
30,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_06","An Nophicas Altar mit der Wache der Bruderschaft der Morgenviper sprechen"
31,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_07","Mit Clive sprechen"
32,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSXT102_04797_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_001","Also, kann es losgehen?"
49,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_002","Wie kommen wir nach<Indent/>... Gridania? So hieß es, oder?"
50,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_003","Mit einem <Emphasis>Luftschiff</Emphasis>? Hier gibt es <Emphasis>Luftschiffe</Emphasis>?"
51,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_004","Na gut, ich will dir glauben. Zu diesem Landeplatz also."
52,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ist ein Luftschiff ein richtiges Schiff, nur dass es durch die Luft segelt und nicht übers Wasser?"
53,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_011","Und du findest das nicht merkwürdig?"
54,"TEXT_FESSXT102_04797_Q1_000_000","Was sagst du?"
55,"TEXT_FESSXT102_04797_A1_000_001","Du warst noch nie auf einem Luftschiff, was?"
56,"TEXT_FESSXT102_04797_A1_000_002","Dort, wo du herkommst, gibt es wohl keine Luftschiffe?"
57,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_013","Nein<Indent/>... Ich glaube nicht."
58,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_014","Nein ... Glaube ich zumindest."
59,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_015","Aber eines kann ich dir sagen: Ich kenne das Schwert auf meinem Rücken. Und ich weiß, damit umzugehen."
60,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_016","Mir fehlt zwar meine Erinnerung, nicht aber mein<Indent/>... Verständnis der Dinge."
61,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_017","Aber als du Luftschiffe erwähnt hast, war die Vorstellung völlig absurd für mich. Für dich ist es ja scheinbar etwas ganz Normales."
62,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_018","Verdammt<Indent/>... Wo komme ich her?"
63,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_019","Aber hier zu grübeln, bringt wohl nichts. Auf nach Gridania."
64,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_020","Der steife Wind auf meiner Haut und das schwankende Deck unter meinen Füßen, während man sich in den Himmel aufschwingt<Indent/>... Ich kann mich vielleicht an nichts erinnern, aber diese Erfahrung vergesse ich so schnell sicher nicht."
65,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_030","Das ist also Gridania<Indent/>... Ganz anders als die Stadt, in der wir vorher waren."
66,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_031","Und jetzt sehen wir uns um, ja? Gehst du voran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
67,"TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_032","Clive begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
68,"TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_033","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Clive ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
69,"TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_034","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Clive am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
70,"TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_035","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_040","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_FESSXT102_04797_Q2_000_045","Was möchtest du tun?"
73,"TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_046","Ansprechen"
74,"TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_047","Begleitung beenden"
75,"TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_048","Nichts"
76,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_055","Diese Stadt ist gar nicht wie Ul'dah. Nicht nur, was ihr Aussehen betrifft, sondern vor allem ihre Bewohner wirken anders."
77,"TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_060","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
78,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_065","Du musst weg? Gut, ich warte am Landeplatz."
79,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_070","Also dann, auf ein Neues. Erkunden wir Gridania."
80,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_080","Eine Taverne? Hm<Indent/>... Sie erinnert mich an einen Ort, an dem ich schon einmal war. Oder<Indent/>... zu dem ich gehen soll?"
81,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_081","Ich<Indent/>... <Emphasis>spüre</Emphasis> die Erinnerung, aber ich bekomme sie nicht zu fassen. Als würde ich im Nebel tasten. Versuchen wir es noch anderswo?"
82,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_090","Ein Chocobo! Die kenne ich aber!"
83,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_091","Und ich kenne sie nicht nur. Ich bin ziemlich sicher, dass ich meinen eigenen hatte."
84,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_092","Aber wann war das? Und <Emphasis>wo</Emphasis>?"
85,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_100","Ein ziemlich großer Kristall<Indent/>... Ist das vielleicht ein Mutterkristall<Indent/>...?"
86,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_105","Nein, das kann nicht sein. Er ist nicht groß genug<Indent/>..."
87,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_110","Gah<Indent/>... Sobald ich anfange, mich an etwas zu erinnern, schwirrt mir der Kopf."
88,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_120","Diese Stadt ist wirklich schön."
89,"TEXT_FESSXT102_04797_Q3_000_000","Was sagst du?"
90,"TEXT_FESSXT102_04797_A3_000_001","Gridania gefällt dir also?"
91,"TEXT_FESSXT102_04797_A3_000_002","Kommt sie dir irgendwie bekannt vor?"
92,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_122","Ja. Sie ist sehr grün und ihre Bewohner wirken entspannt."
93,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_123","Leider nicht. Anscheinend bin ich zum ersten Mal hier."
94,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_124","Aber ich habe ein komisches Gefühl<Indent/>..."
95,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_125","Als wäre es <Emphasis>zu</Emphasis> friedlich. Und das fühlt sich nicht richtig an."
96,"TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_126","Keinerlei Vorkommnisse zu berichten, Prior, weder seitens der Späher noch seitens der Patrouillen! Auch die Ixal sind ruhig, keine Anzeichen einer neuerlichen Beschwörung Garudas!"
97,"TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_127","Verstanden. Gute Arbeit, allerseits."
98,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_128","Garuda?"
99,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_129","He, du! Was ist mit Garuda?!"
100,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_130","Argh<Indent/>...!"
101,"TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_131","Seid Ihr in Ordnung?"
102,"TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_132","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If></If>, wer ist dieser Mann?"
103,"TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_133","Amnesie, sagst du? Aber mit Garuda scheint er vertraut zu sein."
104,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_134","Ja<Indent/>... Ich<Indent/>... habe gegen sie gekämpft. Da bin ich mir ganz sicher."
105,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_135","Bitte. Sagt mir, was ihr wisst. Vielleicht kann ich mich so erinnern."
106,"TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_100_135","Wenn Ihr Garuda wahrhaftig die Stirn geboten habt, dann seid Ihr ein Freund Gridanias."
107,"TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_136","Dies ist alles, was ich über Garuda weiß, fürchte ich. Aber es gibt da jemanden, deren Kenntnisse weitaus tiefer reichen. Zumal sie sich wie keine andere auf die Künste des Heilens versteht."
108,"TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_137","Ich werde Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken schicken. Geleite die beiden bitte dorthin."
109,"TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_138","Jawohl!"
110,"TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_139","Bitte findet Euch an Nophicas Altar ein. Von dort aus werde ich Euch Geleit geben."
111,"TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_150","Ich werde dafür beten, dass er sein Gedächtnis zurückerlangt."
112,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_151","Garuda ist der Schlüssel zu meinen Erinnerungen, das spüre ich."
113,"TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_160","Der Treffpunkt ist der Wasserrosentisch. Bitte wartet noch einen Moment, ich werde Euch hineinbegleiten."
114,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_161","Danke für Eure Geduld."
115,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_162","Die Grundlagen hat mir der Erleuchtete Prior bereits erläutert. Dies ist also der junge Mann?"
116,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_163","Es freut und ehrt mich, Eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Ich bin Kan-E-Senna, Älteste Saatseherin und eines der Oberhäupter Gridanias."
117,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_164","Die Ehre ist ganz meinerseits."
118,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_165","Ich bin Clive. Und ich fürchte, das ist bereits alles, was ich Euch sagen kann."
119,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_166","Ich hörte bereits von Eurem Zustand. Und dass Ihr mit dem Namen „Garuda“ vertraut seid."
120,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_167","Ja<Indent/>... er rief Erinnerungen an einen Kampf in mir wach. Würdet Ihr mir mehr über sie erzählen?"
121,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_168","Natürlich. Ich will alles tun, was in meiner Macht steht, um Euch zu helfen."
122,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_169","Garuda ist eine Art<Indent/>... Göttin, die von dem Stamm der Ixal verehrt wird. Sie leben hier im Tiefen Wald."
123,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_170","Sie ist halb Vogel, halb Frau, und herrscht über den Wind. Furchtsamer als ihre Klauen und ihre Winde ist nur ihr stürmisches Temperament."
124,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_171","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier stand ihr ebenfalls bereits gegenüber, als die Ixal sie als Primae beschworen hatten."
125,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_172","Eine geflügelte Frau, die den Wind beherrscht<Indent/>... Ja, das klingt sehr vertraut."
126,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_173","Aber eine Göttin war sie nicht. Nein, ihre Wünsche, ihre Gefühle<Indent/>... sie waren definitiv sterblich."
127,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_174","(-???-)Womöglich weil diese Garuda, von der du da sprichst, eine gänzlich andere ist als die uns bekannte<Indent/>..."
128,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_175","... Stammst du selbst doch von einer gar anderen Welt."
129,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_176","Was meint Ihr damit?"
130,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_177","Ich und einige Abenteurer begaben uns in die Dörfer rund um den Ort, an dem wir Clive fanden, um mehr über ihn herauszufinden. Aber nicht eine Seele scheint je von ihm gehört zu haben."
131,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_178","Dabei ist die Zeichnung in seinem Gesicht doch wahrlich einzigartig<Indent/>... Ich vermag es mir schlicht nicht vorzustellen, dass er niemandem im Gedächtnis geblieben ist."
132,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_179","Und doch erzählt man sich eines: Er wäre nicht der erste, der aus einer anderen Welt in die unsere gewandert ist."
133,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_180","Eine Zeichnung<Indent/>...? Das Mal der Träger!"
134,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_181","Habt Ihr Schmerzen?"
135,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_182","Mir lagen plötzlich tausende Worte auf der Zunge, aber als ich sie aussprechen wollte<Indent/>..."
136,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_183","Garuda. Träger. Und<Indent/>... <Emphasis>Ifrit</Emphasis>."
137,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_184","Ein weiterer Primae<Indent/>... Der Schmerz muss aus Eurem Herzen stammen."
138,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_185","Denn selbst ich kann mit meinen heilenden Kräften kein Leid finden, das Euren Körper plagt. Nein, die Wurzel dieses Schmerzes ist weder Wunde noch Krankheit."
139,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_186","Doch wenn das Herz etwas außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich Schmerzhaftes erleidet, schützt der Geist sich oft, indem er jegliche Erinnerung an die Erfahrung blockiert."
140,"TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_187","Vielleicht <Emphasis>wollt</Emphasis> Ihr Euch schlicht nicht erinnern, Clive."
141,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_188","Ich<Indent/>... muss mich also erinnern <Emphasis>wollen</Emphasis>."
142,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_189","Nur Mut. Wir sind bei dir."
143,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_190","Das Schicksal hat uns zueinander geführt. Nun gehen wir diesen Weg auch gemeinsam."
144,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_200","Der erste Anhaltspunkt ist also diese schmerzliche Erinnerung, die ich wachrufen muss."
145,"TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_201","Und wenn ich wieder in meine Welt zurückkehren will, muss ich mich an sie erinnern wollen. Aber wie soll ich das tun, wenn ich gar keine Erinnerungen <Emphasis>habe</Emphasis>?"
146,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_202","Ich hätte da vielleicht eine Idee."
147,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_203","Doch es ist eine bittere Medizin, fürchte ich. Das Feuer des Kampfes soll die Ketten sprengen, die sich so fest um dein Herz gelegt haben. Dieser Pfad ist ein dorniger, Clive."
148,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_204","Und du hast selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch deine Rolle zu spielen. Zwei Sterne, die sich niemals hätten kreuzen sollen<Indent/>..."
149,"TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_205","Doch wenn das wackere Herz nicht davor schreckt, dem Schmerz die Hand zu reichen, so werde ich an den Apkallu-Fällen warten. Stählt euch für einen Kampf."
4,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_04,"Miounnes Hexenstübchen weckt tatsächlich so etwas wie ein vertrautes Gefühl in Clive, aber eine klare Erinnerung bleibt leider aus. Nichtsdestotrotz will er mehr von der Stadt sehen und wendet sich gen Ausgang. Sprich mit ihm an den Chocobo-Stallungen."
5,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_05,"Auch der Anblick der Chocobos ist Clive vertraut. Er ist sich gar sicher, selbst ein eigenes gefiedertes Reittier besessen zu haben. So schreitet ihr voran, hoffend, dass sich doch noch eine klare Szene aus seinen verschwommenen Erinnerungen löst. Sprich mit ihm am Ätherytenplatz."
6,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_06,"Vor dem Ätheryten bleibt Clive stehen und wundert sich, ob dies ein „Mutterkristall“ sei. Schnell besinnt er sich aber - scheinbar ist der Ätheryt dafür zu klein - und er ist bereit, seinen Rundgang durch die Stadt fortzusetzen. Euer nächstes Ziel ist das Abaton der Bruderschaft."
7,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_07,"Vor dem Abaton der Bruderschaft hat Clive endlich eine deutliche Reaktion: Eine Wache lässt den Namen „Garuda“ fallen, und Clive springt sofort darauf an. Vorsaile Heuloix ist von der Geschichte des jungen Mannes durchaus gerührt und möchte helfen, indem er ein Treffen mit einer gewissen Heilerin organisiert - vor allem, weil diese wie keine andere über den gefürchteten Primae Bescheid wisse. Die Wache bittet euch, für dieses Treffen zu Nophicas Altar zu kommen."
8,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_08,"Die Saatseherin Kan-E-Senna erzählt Clive alles, was sie über Garuda weiß. Letztlich scheint der junge Mann aber nicht das Gefühl zu haben, dass es sich dabei um *seine* Garuda handelt. Eine mögliche Erklärung liefert der Fahrende Sänger, der plötzlich zu euch stößt: Clive kommt aus einer völlig anderen Welt! Er und einige Abenteurer haben Dörfer rund um den Feuerwall nach Clive befragt, aber trotz des auffälligen Mals in seinem Gesicht kam niemandem die Beschreibung bekannt vor. Weiterhin kann auch Kan-E-Senna kein körperliches Leid an Clive feststellen und vermutet, dass es stattdessen der Schmerz in seinem Herzen ist, der allzu grausame Erinnerungen nun schlicht ausblendet. Kurzum: Clive *will* sich nicht erinnern."
9,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_09,"Weiterer Rat kommt vom Fahrenden Sänger: Er glaubt, dass ein Kampf die Ketten um Clives Herz lösen könnte. Er warnt euch, dass diese Aufgabe keine leichte wird und bittet euch, zu den Apkallu-Fällen zu kommen, wenn ihr für diese Probe bereit seid."
10,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_10,
11,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_11,
12,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_12,
13,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_13,
14,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_14,
15,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_15,
16,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_16,
17,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_17,
18,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_18,
19,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_19,
20,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_20,
21,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_21,
22,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_22,
23,TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_23,
24,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_00,Am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah mit Clive sprechen
25,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_01,Am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Clive sprechen
26,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_02,Mit Clive in Miounnes Hexenstübchen sprechen
27,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_03,Mit Clive bei den Chocobo-Ställen sprechen
28,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_04,Mit Clive am Ätherytenplatz sprechen
29,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_05,Mit Clive vor dem Abaton der Bruderschaft sprechen
30,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_06,An Nophicas Altar mit der Wache der Bruderschaft der Morgenviper sprechen
31,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_07,Mit Clive sprechen
32,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_08,
33,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_09,
34,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_10,
35,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_11,
36,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_12,
37,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_13,
38,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_14,
39,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_15,
40,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_16,
41,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_17,
42,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_18,
43,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_19,
44,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_20,
45,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_21,
46,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_22,
47,TEXT_FESSXT102_04797_TODO_23,
48,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_001,"Also, kann es losgehen?"
49,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_002,"Wie kommen wir nach ... Gridania? So hieß es, oder?"
50,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_003,Mit einem *Luftschiff*? Hier gibt es *Luftschiffe*?
51,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_004,"Na gut, ich will dir glauben. Zu diesem Landeplatz also."
52,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_010,"Player ... Ist ein Luftschiff ein richtiges Schiff, nur dass es durch die Luft segelt und nicht übers Wasser?"
53,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_011,Und du findest das nicht merkwürdig?
54,TEXT_FESSXT102_04797_Q1_000_000,Was sagst du?
55,TEXT_FESSXT102_04797_A1_000_001,"Du warst noch nie auf einem Luftschiff, was?"
56,TEXT_FESSXT102_04797_A1_000_002,"Dort, wo du herkommst, gibt es wohl keine Luftschiffe?"
57,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_013,Nein ... Ich glaube nicht.
58,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_014,Nein ... Glaube ich zumindest.
59,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_015,"Aber eines kann ich dir sagen: Ich kenne das Schwert auf meinem Rücken. Und ich weiß, damit umzugehen."
60,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_016,"Mir fehlt zwar meine Erinnerung, nicht aber mein ... Verständnis der Dinge."
61,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_017,"Aber als du Luftschiffe erwähnt hast, war die Vorstellung völlig absurd für mich. Für dich ist es ja scheinbar etwas ganz Normales."
62,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_018,Verdammt ... Wo komme ich her?
63,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_019,"Aber hier zu grübeln, bringt wohl nichts. Auf nach Gridania."
64,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_020,"Der steife Wind auf meiner Haut und das schwankende Deck unter meinen Füßen, während man sich in den Himmel aufschwingt ... Ich kann mich vielleicht an nichts erinnern, aber diese Erfahrung vergesse ich so schnell sicher nicht."
65,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_030,"Das ist also Gridania ... Ganz anders als die Stadt, in der wir vorher waren."
66,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_031,"Und jetzt sehen wir uns um, ja? Gehst du voran, Player?"
67,TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_032,"Clive begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
68,TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_033,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Clive ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
69,TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_034,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Clive am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
70,TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_035,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_040,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_FESSXT102_04797_Q2_000_045,Was möchtest du tun?
73,TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_046,Ansprechen
74,TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_047,Begleitung beenden
75,TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_048,Nichts
76,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_055,"Diese Stadt ist gar nicht wie Ul'dah. Nicht nur, was ihr Aussehen betrifft, sondern vor allem ihre Bewohner wirken anders."
77,TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_060,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
78,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_065,"Du musst weg? Gut, ich warte am Landeplatz."
79,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_070,"Also dann, auf ein Neues. Erkunden wir Gridania."
80,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_080,"Eine Taverne? Hm ... Sie erinnert mich an einen Ort, an dem ich schon einmal war. Oder ... zu dem ich gehen soll?"
81,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_081,"Ich ... *spüre* die Erinnerung, aber ich bekomme sie nicht zu fassen. Als würde ich im Nebel tasten. Versuchen wir es noch anderswo?"
82,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_090,Ein Chocobo! Die kenne ich aber!
83,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_091,"Und ich kenne sie nicht nur. Ich bin ziemlich sicher, dass ich meinen eigenen hatte."
84,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_092,Aber wann war das? Und *wo*?
85,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_100,Ein ziemlich großer Kristall ... Ist das vielleicht ein Mutterkristall ...?
86,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_105,"Nein, das kann nicht sein. Er ist nicht groß genug ..."
87,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_110,"Gah ... Sobald ich anfange, mich an etwas zu erinnern, schwirrt mir der Kopf."
88,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_120,Diese Stadt ist wirklich schön.
89,TEXT_FESSXT102_04797_Q3_000_000,Was sagst du?
90,TEXT_FESSXT102_04797_A3_000_001,Gridania gefällt dir also?
91,TEXT_FESSXT102_04797_A3_000_002,Kommt sie dir irgendwie bekannt vor?
92,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_122,Ja. Sie ist sehr grün und ihre Bewohner wirken entspannt.
93,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_123,Leider nicht. Anscheinend bin ich zum ersten Mal hier.
94,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_124,Aber ich habe ein komisches Gefühl ...
95,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_125,Als wäre es *zu* friedlich. Und das fühlt sich nicht richtig an.
96,TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_126,"Keinerlei Vorkommnisse zu berichten, Prior, weder seitens der Späher noch seitens der Patrouillen! Auch die Ixal sind ruhig, keine Anzeichen einer neuerlichen Beschwörung Garudas!"
97,TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_127,"Verstanden. Gute Arbeit, allerseits."
98,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_128,Garuda?
99,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_129,"He, du! Was ist mit Garuda?!"
100,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_130,Argh ...!
101,TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_131,Seid Ihr in Ordnung?
102,TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_132,"Player, wer ist dieser Mann?"
103,TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_133,"Amnesie, sagst du? Aber mit Garuda scheint er vertraut zu sein."
104,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_134,Ja ... Ich ... habe gegen sie gekämpft. Da bin ich mir ganz sicher.
105,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_135,"Bitte. Sagt mir, was ihr wisst. Vielleicht kann ich mich so erinnern."
106,TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_100_135,"Wenn Ihr Garuda wahrhaftig die Stirn geboten habt, dann seid Ihr ein Freund Gridanias."
107,TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_136,"Dies ist alles, was ich über Garuda weiß, fürchte ich. Aber es gibt da jemanden, deren Kenntnisse weitaus tiefer reichen. Zumal sie sich wie keine andere auf die Künste des Heilens versteht."
108,TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_137,Ich werde Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken schicken. Geleite die beiden bitte dorthin.
109,TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_138,Jawohl!
110,TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_139,Bitte findet Euch an Nophicas Altar ein. Von dort aus werde ich Euch Geleit geben.
111,TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_150,"Ich werde dafür beten, dass er sein Gedächtnis zurückerlangt."
112,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_151,"Garuda ist der Schlüssel zu meinen Erinnerungen, das spüre ich."
113,TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_160,"Der Treffpunkt ist der Wasserrosentisch. Bitte wartet noch einen Moment, ich werde Euch hineinbegleiten."
114,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_161,Danke für Eure Geduld.
115,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_162,Die Grundlagen hat mir der Erleuchtete Prior bereits erläutert. Dies ist also der junge Mann?
116,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_163,"Es freut und ehrt mich, Eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Ich bin Kan-E-Senna, Älteste Saatseherin und eines der Oberhäupter Gridanias."
117,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_164,Die Ehre ist ganz meinerseits.
118,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_165,"Ich bin Clive. Und ich fürchte, das ist bereits alles, was ich Euch sagen kann."
119,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_166,Ich hörte bereits von Eurem Zustand. Und dass Ihr mit dem Namen „Garuda“ vertraut seid.
120,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_167,Ja ... er rief Erinnerungen an einen Kampf in mir wach. Würdet Ihr mir mehr über sie erzählen?
121,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_168,"Natürlich. Ich will alles tun, was in meiner Macht steht, um Euch zu helfen."
122,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_169,"Garuda ist eine Art ... Göttin, die von dem Stamm der Ixal verehrt wird. Sie leben hier im Tiefen Wald."
123,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_170,"Sie ist halb Vogel, halb Frau, und herrscht über den Wind. Furchtsamer als ihre Klauen und ihre Winde ist nur ihr stürmisches Temperament."
124,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_171,"Player hier stand ihr ebenfalls bereits gegenüber, als die Ixal sie als Primae beschworen hatten."
125,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_172,"Eine geflügelte Frau, die den Wind beherrscht ... Ja, das klingt sehr vertraut."
126,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_173,"Aber eine Göttin war sie nicht. Nein, ihre Wünsche, ihre Gefühle ... sie waren definitiv sterblich."
127,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_174,"(-???-)Womöglich weil diese Garuda, von der du da sprichst, eine gänzlich andere ist als die uns bekannte ..."
128,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_175,... Stammst du selbst doch von einer gar anderen Welt.
129,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_176,Was meint Ihr damit?
130,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_177,"Ich und einige Abenteurer begaben uns in die Dörfer rund um den Ort, an dem wir Clive fanden, um mehr über ihn herauszufinden. Aber nicht eine Seele scheint je von ihm gehört zu haben."
131,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_178,"Dabei ist die Zeichnung in seinem Gesicht doch wahrlich einzigartig ... Ich vermag es mir schlicht nicht vorzustellen, dass er niemandem im Gedächtnis geblieben ist."
132,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_179,"Und doch erzählt man sich eines: Er wäre nicht der erste, der aus einer anderen Welt in die unsere gewandert ist."
133,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_180,Eine Zeichnung ...? Das Mal der Träger!
134,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_181,Habt Ihr Schmerzen?
135,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_182,"Mir lagen plötzlich tausende Worte auf der Zunge, aber als ich sie aussprechen wollte ..."
136,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_183,Garuda. Träger. Und ... *Ifrit*.
137,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_184,Ein weiterer Primae ... Der Schmerz muss aus Eurem Herzen stammen.
138,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_185,"Denn selbst ich kann mit meinen heilenden Kräften kein Leid finden, das Euren Körper plagt. Nein, die Wurzel dieses Schmerzes ist weder Wunde noch Krankheit."
139,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_186,"Doch wenn das Herz etwas außer­ge­wöhn­lich Schmerzhaftes erleidet, schützt der Geist sich oft, indem er jegliche Erinnerung an die Erfahrung blockiert."
140,TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_187,"Vielleicht *wollt* Ihr Euch schlicht nicht erinnern, Clive."
141,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_188,Ich ... muss mich also erinnern *wollen*.
142,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_189,Nur Mut. Wir sind bei dir.
143,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_190,Das Schicksal hat uns zueinander geführt. Nun gehen wir diesen Weg auch gemeinsam.
144,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_200,"Der erste Anhaltspunkt ist also diese schmerzliche Erinnerung, die ich wachrufen muss."
145,TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_201,"Und wenn ich wieder in meine Welt zurückkehren will, muss ich mich an sie erinnern wollen. Aber wie soll ich das tun, wenn ich gar keine Erinnerungen *habe*?"
146,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_202,Ich hätte da vielleicht eine Idee.
147,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_203,"Doch es ist eine bittere Medizin, fürchte ich. Das Feuer des Kampfes soll die Ketten sprengen, die sich so fest um dein Herz gelegt haben. Dieser Pfad ist ein dorniger, Clive."
148,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_204,"Und du hast selbst­verständ­lich auch deine Rolle zu spielen. Zwei Sterne, die sich niemals hätten kreuzen sollen ..."
149,TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_205,"Doch wenn das wackere Herz nicht davor schreckt, dem Schmerz die Hand zu reichen, so werde ich an den Apkallu-Fällen warten. Stählt euch für einen Kampf."
1 key 0 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Clive wirkt gesund genug, um sofort aufzubrechen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Clive wirkt gesund genug, um sofort aufzubrechen.
2 1 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_01 1 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_01 Clive wartet geduldig darauf, von dir nach Gridania gebracht zu werden. Zwar scheint er noch nie in seinem Leben von einem Luftschiff gehört zu haben, allerdings lässt er sich dadurch nicht von seinem Weg abbringen. Triff ihn am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah. Clive wartet geduldig darauf, von dir nach Gridania gebracht zu werden. Zwar scheint er noch nie in seinem Leben von einem Luftschiff gehört zu haben, allerdings lässt er sich dadurch nicht von seinem Weg abbringen. Triff ihn am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah.
3 2 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_02 2 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_02 Clives Unwissen über Luftschiffe steht im Kontrast zu seiner Kenntnis über sein Schwert, mit dem er<Indent/>- wie er betont<Indent/>- sehr wohl umzugehen weiß. Es scheint also so, als sei sein Wissen über Alltägliches trotz seines Gedächtnisschwunds ungetrübt. Diese Tatsache führt euch zu der Überlegung, dass er von einem Ort kommen muss, an dem es keine Luftschiffe gibt. Es ist zumindest ein Anhaltspunkt über seine Herkunft, und mit diesem kleinen Hoffnungsfünkchen widmet ihr euch nun Gridania. Clives Unwissen über Luftschiffe steht im Kontrast zu seiner Kenntnis über sein Schwert, mit dem er - wie er betont - sehr wohl umzugehen weiß. Es scheint also so, als sei sein Wissen über Alltägliches trotz seines Gedächtnisschwunds ungetrübt. Diese Tatsache führt euch zu der Überlegung, dass er von einem Ort kommen muss, an dem es keine Luftschiffe gibt. Es ist zumindest ein Anhaltspunkt über seine Herkunft, und mit diesem kleinen Hoffnungsfünkchen widmet ihr euch nun Gridania.
4 3 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_03 3 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_03 Natürlich fungierst du als <If(PlayerParameter(4))>Führerin<Else/>Führer</If> für Clive, der anhand der Eindrücke Gridanias hoffentlich den ein oder anderen Fetzen seiner Erinnerungen zurückerlangen kann. Als Erstes wollt ihr Miounnes Hexenstübchen erkunden. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Clive getrennt werden, kannst du ihm am Luftschiff-Landeplatz erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. Natürlich fungierst du als Führerin für Clive, der anhand der Eindrücke Gridanias hoffentlich den ein oder anderen Fetzen seiner Erinnerungen zurückerlangen kann. Als Erstes wollt ihr Miounnes Hexenstübchen erkunden. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Clive getrennt werden, kannst du ihm am Luftschiff-Landeplatz erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5 4 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_04 4 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_04 Miounnes Hexenstübchen weckt tatsächlich so etwas wie ein vertrautes Gefühl in Clive, aber eine klare Erinnerung bleibt leider aus. Nichtsdestotrotz will er mehr von der Stadt sehen und wendet sich gen Ausgang. Sprich mit ihm an den Chocobo-Stallungen. Miounnes Hexenstübchen weckt tatsächlich so etwas wie ein vertrautes Gefühl in Clive, aber eine klare Erinnerung bleibt leider aus. Nichtsdestotrotz will er mehr von der Stadt sehen und wendet sich gen Ausgang. Sprich mit ihm an den Chocobo-Stallungen.
6 5 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_05 5 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_05 Auch der Anblick der Chocobos ist Clive vertraut. Er ist sich gar sicher, selbst ein eigenes gefiedertes Reittier besessen zu haben. So schreitet ihr voran, hoffend, dass sich doch noch eine klare Szene aus seinen verschwommenen Erinnerungen löst. Sprich mit ihm am Ätherytenplatz. Auch der Anblick der Chocobos ist Clive vertraut. Er ist sich gar sicher, selbst ein eigenes gefiedertes Reittier besessen zu haben. So schreitet ihr voran, hoffend, dass sich doch noch eine klare Szene aus seinen verschwommenen Erinnerungen löst. Sprich mit ihm am Ätherytenplatz.
7 6 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_06 6 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_06 Vor dem Ätheryten bleibt Clive stehen und wundert sich, ob dies ein „Mutterkristall“ sei. Schnell besinnt er sich aber<Indent/>- scheinbar ist der Ätheryt dafür zu klein<Indent/>- und er ist bereit, seinen Rundgang durch die Stadt fortzusetzen. Euer nächstes Ziel ist das Abaton der Bruderschaft. Vor dem Ätheryten bleibt Clive stehen und wundert sich, ob dies ein „Mutterkristall“ sei. Schnell besinnt er sich aber - scheinbar ist der Ätheryt dafür zu klein - und er ist bereit, seinen Rundgang durch die Stadt fortzusetzen. Euer nächstes Ziel ist das Abaton der Bruderschaft.
8 7 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_07 7 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_07 Vor dem Abaton der Bruderschaft hat Clive endlich eine deutliche Reaktion: Eine Wache lässt den Namen „Garuda“ fallen, und Clive springt sofort darauf an. Vorsaile Heuloix ist von der Geschichte des jungen Mannes durchaus gerührt und möchte helfen, indem er ein Treffen mit einer gewissen Heilerin organisiert - vor allem, weil diese wie keine andere über den gefürchteten Primae Bescheid wisse. Die Wache bittet euch, für dieses Treffen zu Nophicas Altar zu kommen. Vor dem Abaton der Bruderschaft hat Clive endlich eine deutliche Reaktion: Eine Wache lässt den Namen „Garuda“ fallen, und Clive springt sofort darauf an. Vorsaile Heuloix ist von der Geschichte des jungen Mannes durchaus gerührt und möchte helfen, indem er ein Treffen mit einer gewissen Heilerin organisiert - vor allem, weil diese wie keine andere über den gefürchteten Primae Bescheid wisse. Die Wache bittet euch, für dieses Treffen zu Nophicas Altar zu kommen.
9 8 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_08 8 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_08 Die Saatseherin Kan-E-Senna erzählt Clive alles, was sie über Garuda weiß. Letztlich scheint der junge Mann aber nicht das Gefühl zu haben, dass es sich dabei um <Emphasis>seine</Emphasis> Garuda handelt. Eine mögliche Erklärung liefert der Fahrende Sänger, der plötzlich zu euch stößt: Clive kommt aus einer völlig anderen Welt! Er und einige Abenteurer haben Dörfer rund um den Feuerwall nach Clive befragt, aber trotz des auffälligen Mals in seinem Gesicht kam niemandem die Beschreibung bekannt vor. Weiterhin kann auch Kan-E-Senna kein körperliches Leid an Clive feststellen und vermutet, dass es stattdessen der Schmerz in seinem Herzen ist, der allzu grausame Erinnerungen nun schlicht ausblendet. Kurzum: Clive <Emphasis>will</Emphasis> sich nicht erinnern. Die Saatseherin Kan-E-Senna erzählt Clive alles, was sie über Garuda weiß. Letztlich scheint der junge Mann aber nicht das Gefühl zu haben, dass es sich dabei um *seine* Garuda handelt. Eine mögliche Erklärung liefert der Fahrende Sänger, der plötzlich zu euch stößt: Clive kommt aus einer völlig anderen Welt! Er und einige Abenteurer haben Dörfer rund um den Feuerwall nach Clive befragt, aber trotz des auffälligen Mals in seinem Gesicht kam niemandem die Beschreibung bekannt vor. Weiterhin kann auch Kan-E-Senna kein körperliches Leid an Clive feststellen und vermutet, dass es stattdessen der Schmerz in seinem Herzen ist, der allzu grausame Erinnerungen nun schlicht ausblendet. Kurzum: Clive *will* sich nicht erinnern.
10 9 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_09 9 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_09 Weiterer Rat kommt vom Fahrenden Sänger: Er glaubt, dass ein Kampf die Ketten um Clives Herz lösen könnte. Er warnt euch, dass diese Aufgabe keine leichte wird und bittet euch, zu den Apkallu-Fällen zu kommen, wenn ihr für diese Probe bereit seid. Weiterer Rat kommt vom Fahrenden Sänger: Er glaubt, dass ein Kampf die Ketten um Clives Herz lösen könnte. Er warnt euch, dass diese Aufgabe keine leichte wird und bittet euch, zu den Apkallu-Fällen zu kommen, wenn ihr für diese Probe bereit seid.
11 10 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_10 10 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_11 11 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_12 12 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_13 13 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_14 14 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_15 15 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_16 16 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_17 17 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_18 18 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_19 19 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_20 20 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_21 21 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_22 22 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_23 23 TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_00 24 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_00 Am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah mit Clive sprechen Am Luftschiff-Landeplatz von Ul'dah mit Clive sprechen
26 25 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_01 25 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_01 Am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Clive sprechen Am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Clive sprechen
27 26 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_02 26 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_02 Mit Clive in Miounnes Hexenstübchen sprechen Mit Clive in Miounnes Hexenstübchen sprechen
28 27 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_03 27 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_03 Mit Clive bei den Chocobo-Ställen sprechen Mit Clive bei den Chocobo-Ställen sprechen
29 28 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_04 28 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_04 Mit Clive am Ätherytenplatz sprechen Mit Clive am Ätherytenplatz sprechen
30 29 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_05 29 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_05 Mit Clive vor dem Abaton der Bruderschaft sprechen Mit Clive vor dem Abaton der Bruderschaft sprechen
31 30 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_06 30 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_06 An Nophicas Altar mit der Wache der Bruderschaft der Morgenviper sprechen An Nophicas Altar mit der Wache der Bruderschaft der Morgenviper sprechen
32 31 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_07 31 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_07 Mit Clive sprechen Mit Clive sprechen
33 32 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_08 32 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_08
34 33 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_09 33 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_09
35 34 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_10 34 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_10
36 35 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_11 35 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_11
37 36 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_12 36 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_12
38 37 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_13 37 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_13
39 38 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_14 38 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_14
40 39 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_15 39 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_15
41 40 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_16 40 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_16
42 41 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_17 41 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_17
43 42 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_18 42 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_18
44 43 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_19 43 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_19
45 44 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_20 44 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_20
46 45 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_21 45 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_21
47 46 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_22 46 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_22
48 47 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_23 47 TEXT_FESSXT102_04797_TODO_23
49 48 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_001 48 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_001 Also, kann es losgehen? Also, kann es losgehen?
50 49 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_002 49 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_002 Wie kommen wir nach<Indent/>... Gridania? So hieß es, oder? Wie kommen wir nach ... Gridania? So hieß es, oder?
51 50 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_003 50 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_003 Mit einem <Emphasis>Luftschiff</Emphasis>? Hier gibt es <Emphasis>Luftschiffe</Emphasis>? Mit einem *Luftschiff*? Hier gibt es *Luftschiffe*?
52 51 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_004 51 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_004 Na gut, ich will dir glauben. Zu diesem Landeplatz also. Na gut, ich will dir glauben. Zu diesem Landeplatz also.
53 52 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_010 52 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ist ein Luftschiff ein richtiges Schiff, nur dass es durch die Luft segelt und nicht übers Wasser? Player ... Ist ein Luftschiff ein richtiges Schiff, nur dass es durch die Luft segelt und nicht übers Wasser?
54 53 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_011 53 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_011 Und du findest das nicht merkwürdig? Und du findest das nicht merkwürdig?
55 54 TEXT_FESSXT102_04797_Q1_000_000 54 TEXT_FESSXT102_04797_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
56 55 TEXT_FESSXT102_04797_A1_000_001 55 TEXT_FESSXT102_04797_A1_000_001 Du warst noch nie auf einem Luftschiff, was? Du warst noch nie auf einem Luftschiff, was?
57 56 TEXT_FESSXT102_04797_A1_000_002 56 TEXT_FESSXT102_04797_A1_000_002 Dort, wo du herkommst, gibt es wohl keine Luftschiffe? Dort, wo du herkommst, gibt es wohl keine Luftschiffe?
58 57 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_013 57 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_013 Nein<Indent/>... Ich glaube nicht. Nein ... Ich glaube nicht.
59 58 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_014 58 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_014 Nein ... Glaube ich zumindest. Nein ... Glaube ich zumindest.
60 59 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_015 59 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_015 Aber eines kann ich dir sagen: Ich kenne das Schwert auf meinem Rücken. Und ich weiß, damit umzugehen. Aber eines kann ich dir sagen: Ich kenne das Schwert auf meinem Rücken. Und ich weiß, damit umzugehen.
61 60 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_016 60 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_016 Mir fehlt zwar meine Erinnerung, nicht aber mein<Indent/>... Verständnis der Dinge. Mir fehlt zwar meine Erinnerung, nicht aber mein ... Verständnis der Dinge.
62 61 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_017 61 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_017 Aber als du Luftschiffe erwähnt hast, war die Vorstellung völlig absurd für mich. Für dich ist es ja scheinbar etwas ganz Normales. Aber als du Luftschiffe erwähnt hast, war die Vorstellung völlig absurd für mich. Für dich ist es ja scheinbar etwas ganz Normales.
63 62 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_018 62 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_018 Verdammt<Indent/>... Wo komme ich her? Verdammt ... Wo komme ich her?
64 63 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_019 63 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_019 Aber hier zu grübeln, bringt wohl nichts. Auf nach Gridania. Aber hier zu grübeln, bringt wohl nichts. Auf nach Gridania.
65 64 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_020 64 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_020 Der steife Wind auf meiner Haut und das schwankende Deck unter meinen Füßen, während man sich in den Himmel aufschwingt<Indent/>... Ich kann mich vielleicht an nichts erinnern, aber diese Erfahrung vergesse ich so schnell sicher nicht. Der steife Wind auf meiner Haut und das schwankende Deck unter meinen Füßen, während man sich in den Himmel aufschwingt ... Ich kann mich vielleicht an nichts erinnern, aber diese Erfahrung vergesse ich so schnell sicher nicht.
66 65 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_030 65 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_030 Das ist also Gridania<Indent/>... Ganz anders als die Stadt, in der wir vorher waren. Das ist also Gridania ... Ganz anders als die Stadt, in der wir vorher waren.
67 66 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_031 66 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_031 Und jetzt sehen wir uns um, ja? Gehst du voran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Und jetzt sehen wir uns um, ja? Gehst du voran, Player?
68 67 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_032 67 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_032 Clive begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. Clive begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
69 68 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_033 68 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_033 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Clive ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Clive ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
70 69 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_034 69 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_034 Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Clive am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten. Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Clive am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
71 70 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_035 70 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_040 71 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_FESSXT102_04797_Q2_000_045 72 TEXT_FESSXT102_04797_Q2_000_045 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
74 73 TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_046 73 TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_046 Ansprechen Ansprechen
75 74 TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_047 74 TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_047 Begleitung beenden Begleitung beenden
76 75 TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_048 75 TEXT_FESSXT102_04797_A2_000_048 Nichts Nichts
77 76 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_055 76 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_055 Diese Stadt ist gar nicht wie Ul'dah. Nicht nur, was ihr Aussehen betrifft, sondern vor allem ihre Bewohner wirken anders. Diese Stadt ist gar nicht wie Ul'dah. Nicht nur, was ihr Aussehen betrifft, sondern vor allem ihre Bewohner wirken anders.
78 77 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_060 77 TEXT_FESSXT102_04797_SYSTEM_000_060 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
79 78 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_065 78 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_065 Du musst weg? Gut, ich warte am Landeplatz. Du musst weg? Gut, ich warte am Landeplatz.
80 79 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_070 79 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_070 Also dann, auf ein Neues. Erkunden wir Gridania. Also dann, auf ein Neues. Erkunden wir Gridania.
81 80 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_080 80 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_080 Eine Taverne? Hm<Indent/>... Sie erinnert mich an einen Ort, an dem ich schon einmal war. Oder<Indent/>... zu dem ich gehen soll? Eine Taverne? Hm ... Sie erinnert mich an einen Ort, an dem ich schon einmal war. Oder ... zu dem ich gehen soll?
82 81 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_081 81 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_081 Ich<Indent/>... <Emphasis>spüre</Emphasis> die Erinnerung, aber ich bekomme sie nicht zu fassen. Als würde ich im Nebel tasten. Versuchen wir es noch anderswo? Ich ... *spüre* die Erinnerung, aber ich bekomme sie nicht zu fassen. Als würde ich im Nebel tasten. Versuchen wir es noch anderswo?
83 82 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_090 82 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_090 Ein Chocobo! Die kenne ich aber! Ein Chocobo! Die kenne ich aber!
84 83 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_091 83 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_091 Und ich kenne sie nicht nur. Ich bin ziemlich sicher, dass ich meinen eigenen hatte. Und ich kenne sie nicht nur. Ich bin ziemlich sicher, dass ich meinen eigenen hatte.
85 84 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_092 84 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_092 Aber wann war das? Und <Emphasis>wo</Emphasis>? Aber wann war das? Und *wo*?
86 85 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_100 85 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_100 Ein ziemlich großer Kristall<Indent/>... Ist das vielleicht ein Mutterkristall<Indent/>...? Ein ziemlich großer Kristall ... Ist das vielleicht ein Mutterkristall ...?
87 86 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_105 86 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_105 Nein, das kann nicht sein. Er ist nicht groß genug<Indent/>... Nein, das kann nicht sein. Er ist nicht groß genug ...
88 87 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_110 87 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_110 Gah<Indent/>... Sobald ich anfange, mich an etwas zu erinnern, schwirrt mir der Kopf. Gah ... Sobald ich anfange, mich an etwas zu erinnern, schwirrt mir der Kopf.
89 88 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_120 88 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_120 Diese Stadt ist wirklich schön. Diese Stadt ist wirklich schön.
90 89 TEXT_FESSXT102_04797_Q3_000_000 89 TEXT_FESSXT102_04797_Q3_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
91 90 TEXT_FESSXT102_04797_A3_000_001 90 TEXT_FESSXT102_04797_A3_000_001 Gridania gefällt dir also? Gridania gefällt dir also?
92 91 TEXT_FESSXT102_04797_A3_000_002 91 TEXT_FESSXT102_04797_A3_000_002 Kommt sie dir irgendwie bekannt vor? Kommt sie dir irgendwie bekannt vor?
93 92 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_122 92 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_122 Ja. Sie ist sehr grün und ihre Bewohner wirken entspannt. Ja. Sie ist sehr grün und ihre Bewohner wirken entspannt.
94 93 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_123 93 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_123 Leider nicht. Anscheinend bin ich zum ersten Mal hier. Leider nicht. Anscheinend bin ich zum ersten Mal hier.
95 94 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_124 94 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_124 Aber ich habe ein komisches Gefühl<Indent/>... Aber ich habe ein komisches Gefühl ...
96 95 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_125 95 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_125 Als wäre es <Emphasis>zu</Emphasis> friedlich. Und das fühlt sich nicht richtig an. Als wäre es *zu* friedlich. Und das fühlt sich nicht richtig an.
97 96 TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_126 96 TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_126 Keinerlei Vorkommnisse zu berichten, Prior, weder seitens der Späher noch seitens der Patrouillen! Auch die Ixal sind ruhig, keine Anzeichen einer neuerlichen Beschwörung Garudas! Keinerlei Vorkommnisse zu berichten, Prior, weder seitens der Späher noch seitens der Patrouillen! Auch die Ixal sind ruhig, keine Anzeichen einer neuerlichen Beschwörung Garudas!
98 97 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_127 97 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_127 Verstanden. Gute Arbeit, allerseits. Verstanden. Gute Arbeit, allerseits.
99 98 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_128 98 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_128 Garuda? Garuda?
100 99 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_129 99 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_129 He, du! Was ist mit Garuda?! He, du! Was ist mit Garuda?!
101 100 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_130 100 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_130 Argh<Indent/>...! Argh ...!
102 101 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_131 101 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_131 Seid Ihr in Ordnung? Seid Ihr in Ordnung?
103 102 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_132 102 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_132 <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If></If>, wer ist dieser Mann? Player, wer ist dieser Mann?
104 103 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_133 103 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_133 Amnesie, sagst du? Aber mit Garuda scheint er vertraut zu sein. Amnesie, sagst du? Aber mit Garuda scheint er vertraut zu sein.
105 104 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_134 104 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_134 Ja<Indent/>... Ich<Indent/>... habe gegen sie gekämpft. Da bin ich mir ganz sicher. Ja ... Ich ... habe gegen sie gekämpft. Da bin ich mir ganz sicher.
106 105 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_135 105 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_135 Bitte. Sagt mir, was ihr wisst. Vielleicht kann ich mich so erinnern. Bitte. Sagt mir, was ihr wisst. Vielleicht kann ich mich so erinnern.
107 106 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_100_135 106 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_100_135 Wenn Ihr Garuda wahrhaftig die Stirn geboten habt, dann seid Ihr ein Freund Gridanias. Wenn Ihr Garuda wahrhaftig die Stirn geboten habt, dann seid Ihr ein Freund Gridanias.
108 107 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_136 107 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_136 Dies ist alles, was ich über Garuda weiß, fürchte ich. Aber es gibt da jemanden, deren Kenntnisse weitaus tiefer reichen. Zumal sie sich wie keine andere auf die Künste des Heilens versteht. Dies ist alles, was ich über Garuda weiß, fürchte ich. Aber es gibt da jemanden, deren Kenntnisse weitaus tiefer reichen. Zumal sie sich wie keine andere auf die Künste des Heilens versteht.
109 108 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_137 108 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_137 Ich werde Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken schicken. Geleite die beiden bitte dorthin. Ich werde Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken schicken. Geleite die beiden bitte dorthin.
110 109 TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_138 109 TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_138 Jawohl! Jawohl!
111 110 TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_139 110 TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_139 Bitte findet Euch an Nophicas Altar ein. Von dort aus werde ich Euch Geleit geben. Bitte findet Euch an Nophicas Altar ein. Von dort aus werde ich Euch Geleit geben.
112 111 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_150 111 TEXT_FESSXT102_04797_VORSAILE_000_150 Ich werde dafür beten, dass er sein Gedächtnis zurückerlangt. Ich werde dafür beten, dass er sein Gedächtnis zurückerlangt.
113 112 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_151 112 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_151 Garuda ist der Schlüssel zu meinen Erinnerungen, das spüre ich. Garuda ist der Schlüssel zu meinen Erinnerungen, das spüre ich.
114 113 TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_160 113 TEXT_FESSXT102_04797_SERPENTSCOUT04797_000_160 Der Treffpunkt ist der Wasserrosentisch. Bitte wartet noch einen Moment, ich werde Euch hineinbegleiten. Der Treffpunkt ist der Wasserrosentisch. Bitte wartet noch einen Moment, ich werde Euch hineinbegleiten.
115 114 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_161 114 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_161 Danke für Eure Geduld. Danke für Eure Geduld.
116 115 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_162 115 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_162 Die Grundlagen hat mir der Erleuchtete Prior bereits erläutert. Dies ist also der junge Mann? Die Grundlagen hat mir der Erleuchtete Prior bereits erläutert. Dies ist also der junge Mann?
117 116 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_163 116 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_163 Es freut und ehrt mich, Eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Ich bin Kan-E-Senna, Älteste Saatseherin und eines der Oberhäupter Gridanias. Es freut und ehrt mich, Eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Ich bin Kan-E-Senna, Älteste Saatseherin und eines der Oberhäupter Gridanias.
118 117 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_164 117 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_164 Die Ehre ist ganz meinerseits. Die Ehre ist ganz meinerseits.
119 118 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_165 118 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_165 Ich bin Clive. Und ich fürchte, das ist bereits alles, was ich Euch sagen kann. Ich bin Clive. Und ich fürchte, das ist bereits alles, was ich Euch sagen kann.
120 119 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_166 119 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_166 Ich hörte bereits von Eurem Zustand. Und dass Ihr mit dem Namen „Garuda“ vertraut seid. Ich hörte bereits von Eurem Zustand. Und dass Ihr mit dem Namen „Garuda“ vertraut seid.
121 120 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_167 120 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_167 Ja<Indent/>... er rief Erinnerungen an einen Kampf in mir wach. Würdet Ihr mir mehr über sie erzählen? Ja ... er rief Erinnerungen an einen Kampf in mir wach. Würdet Ihr mir mehr über sie erzählen?
122 121 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_168 121 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_168 Natürlich. Ich will alles tun, was in meiner Macht steht, um Euch zu helfen. Natürlich. Ich will alles tun, was in meiner Macht steht, um Euch zu helfen.
123 122 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_169 122 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_169 Garuda ist eine Art<Indent/>... Göttin, die von dem Stamm der Ixal verehrt wird. Sie leben hier im Tiefen Wald. Garuda ist eine Art ... Göttin, die von dem Stamm der Ixal verehrt wird. Sie leben hier im Tiefen Wald.
124 123 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_170 123 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_170 Sie ist halb Vogel, halb Frau, und herrscht über den Wind. Furchtsamer als ihre Klauen und ihre Winde ist nur ihr stürmisches Temperament. Sie ist halb Vogel, halb Frau, und herrscht über den Wind. Furchtsamer als ihre Klauen und ihre Winde ist nur ihr stürmisches Temperament.
125 124 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_171 124 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_171 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier stand ihr ebenfalls bereits gegenüber, als die Ixal sie als Primae beschworen hatten. Player hier stand ihr ebenfalls bereits gegenüber, als die Ixal sie als Primae beschworen hatten.
126 125 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_172 125 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_172 Eine geflügelte Frau, die den Wind beherrscht<Indent/>... Ja, das klingt sehr vertraut. Eine geflügelte Frau, die den Wind beherrscht ... Ja, das klingt sehr vertraut.
127 126 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_173 126 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_173 Aber eine Göttin war sie nicht. Nein, ihre Wünsche, ihre Gefühle<Indent/>... sie waren definitiv sterblich. Aber eine Göttin war sie nicht. Nein, ihre Wünsche, ihre Gefühle ... sie waren definitiv sterblich.
128 127 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_174 127 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_174 (-???-)Womöglich weil diese Garuda, von der du da sprichst, eine gänzlich andere ist als die uns bekannte<Indent/>... (-???-)Womöglich weil diese Garuda, von der du da sprichst, eine gänzlich andere ist als die uns bekannte ...
129 128 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_175 128 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_175 ... Stammst du selbst doch von einer gar anderen Welt. ... Stammst du selbst doch von einer gar anderen Welt.
130 129 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_176 129 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_176 Was meint Ihr damit? Was meint Ihr damit?
131 130 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_177 130 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_177 Ich und einige Abenteurer begaben uns in die Dörfer rund um den Ort, an dem wir Clive fanden, um mehr über ihn herauszufinden. Aber nicht eine Seele scheint je von ihm gehört zu haben. Ich und einige Abenteurer begaben uns in die Dörfer rund um den Ort, an dem wir Clive fanden, um mehr über ihn herauszufinden. Aber nicht eine Seele scheint je von ihm gehört zu haben.
132 131 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_178 131 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_178 Dabei ist die Zeichnung in seinem Gesicht doch wahrlich einzigartig<Indent/>... Ich vermag es mir schlicht nicht vorzustellen, dass er niemandem im Gedächtnis geblieben ist. Dabei ist die Zeichnung in seinem Gesicht doch wahrlich einzigartig ... Ich vermag es mir schlicht nicht vorzustellen, dass er niemandem im Gedächtnis geblieben ist.
133 132 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_179 132 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_179 Und doch erzählt man sich eines: Er wäre nicht der erste, der aus einer anderen Welt in die unsere gewandert ist. Und doch erzählt man sich eines: Er wäre nicht der erste, der aus einer anderen Welt in die unsere gewandert ist.
134 133 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_180 133 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_180 Eine Zeichnung<Indent/>...? Das Mal der Träger! Eine Zeichnung ...? Das Mal der Träger!
135 134 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_181 134 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_181 Habt Ihr Schmerzen? Habt Ihr Schmerzen?
136 135 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_182 135 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_182 Mir lagen plötzlich tausende Worte auf der Zunge, aber als ich sie aussprechen wollte<Indent/>... Mir lagen plötzlich tausende Worte auf der Zunge, aber als ich sie aussprechen wollte ...
137 136 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_183 136 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_183 Garuda. Träger. Und<Indent/>... <Emphasis>Ifrit</Emphasis>. Garuda. Träger. Und ... *Ifrit*.
138 137 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_184 137 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_184 Ein weiterer Primae<Indent/>... Der Schmerz muss aus Eurem Herzen stammen. Ein weiterer Primae ... Der Schmerz muss aus Eurem Herzen stammen.
139 138 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_185 138 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_185 Denn selbst ich kann mit meinen heilenden Kräften kein Leid finden, das Euren Körper plagt. Nein, die Wurzel dieses Schmerzes ist weder Wunde noch Krankheit. Denn selbst ich kann mit meinen heilenden Kräften kein Leid finden, das Euren Körper plagt. Nein, die Wurzel dieses Schmerzes ist weder Wunde noch Krankheit.
140 139 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_186 139 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_186 Doch wenn das Herz etwas außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich Schmerzhaftes erleidet, schützt der Geist sich oft, indem er jegliche Erinnerung an die Erfahrung blockiert. Doch wenn das Herz etwas außer­ge­wöhn­lich Schmerzhaftes erleidet, schützt der Geist sich oft, indem er jegliche Erinnerung an die Erfahrung blockiert.
141 140 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_187 140 TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_187 Vielleicht <Emphasis>wollt</Emphasis> Ihr Euch schlicht nicht erinnern, Clive. Vielleicht *wollt* Ihr Euch schlicht nicht erinnern, Clive.
142 141 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_188 141 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_188 Ich<Indent/>... muss mich also erinnern <Emphasis>wollen</Emphasis>. Ich ... muss mich also erinnern *wollen*.
143 142 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_189 142 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_189 Nur Mut. Wir sind bei dir. Nur Mut. Wir sind bei dir.
144 143 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_190 143 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_190 Das Schicksal hat uns zueinander geführt. Nun gehen wir diesen Weg auch gemeinsam. Das Schicksal hat uns zueinander geführt. Nun gehen wir diesen Weg auch gemeinsam.
145 144 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_200 144 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_200 Der erste Anhaltspunkt ist also diese schmerzliche Erinnerung, die ich wachrufen muss. Der erste Anhaltspunkt ist also diese schmerzliche Erinnerung, die ich wachrufen muss.
146 145 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_201 145 TEXT_FESSXT102_04797_CLIVE_000_201 Und wenn ich wieder in meine Welt zurückkehren will, muss ich mich an sie erinnern wollen. Aber wie soll ich das tun, wenn ich gar keine Erinnerungen <Emphasis>habe</Emphasis>? Und wenn ich wieder in meine Welt zurückkehren will, muss ich mich an sie erinnern wollen. Aber wie soll ich das tun, wenn ich gar keine Erinnerungen *habe*?
147 146 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_202 146 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_202 Ich hätte da vielleicht eine Idee. Ich hätte da vielleicht eine Idee.
148 147 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_203 147 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_203 Doch es ist eine bittere Medizin, fürchte ich. Das Feuer des Kampfes soll die Ketten sprengen, die sich so fest um dein Herz gelegt haben. Dieser Pfad ist ein dorniger, Clive. Doch es ist eine bittere Medizin, fürchte ich. Das Feuer des Kampfes soll die Ketten sprengen, die sich so fest um dein Herz gelegt haben. Dieser Pfad ist ein dorniger, Clive.
149 148 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_204 148 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_204 Und du hast selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch deine Rolle zu spielen. Zwei Sterne, die sich niemals hätten kreuzen sollen<Indent/>... Und du hast selbst­verständ­lich auch deine Rolle zu spielen. Zwei Sterne, die sich niemals hätten kreuzen sollen ...
150 149 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_205 149 TEXT_FESSXT102_04797_WANDERINGMINSTREL_000_205 Doch wenn das wackere Herz nicht davor schreckt, dem Schmerz die Hand zu reichen, so werde ich an den Apkallu-Fällen warten. Stählt euch für einen Kampf. Doch wenn das wackere Herz nicht davor schreckt, dem Schmerz die Hand zu reichen, so werde ich an den Apkallu-Fällen warten. Stählt euch für einen Kampf.
151
152
153
154
csv/de/quest/047/FesSxt103_04798.csv
+176 -179
View File
@@ -1,185 +1,182 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Clives Stirn ist in sanfte Falten gelegt."
1,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01","Obschon Clive den poetischen Worten des Fahrenden Sängers nicht gänzlich folgen konnte, ist er doch mehr als bereit, die angekündigte Aufgabe anzugehen und sich dem Schmerz in seinem Herzen zu stellen. Triff dich mit ihm an den Apkallu-Fällen.
1,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01,"Obschon Clive den poetischen Worten des Fahrenden Sängers nicht gänzlich folgen konnte, ist er doch mehr als bereit, die angekündigte Aufgabe anzugehen und sich dem Schmerz in seinem Herzen zu stellen. Triff dich mit ihm an den Apkallu-Fällen.
※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
2,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02","Die Verse des Fahrenden Sängers beschwören ein feuriges Abbild Ifrits herauf, dem ihr euch wacker im Kampf stellt. Konfrontiert mit dem Primae und damit seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, brechen Clives Erinnerungen durch den Schutzwall um sein Herz und er besinnt sich seines wahren Selbst. So muss Ifrit vor euch fallen, und es wird Zeit, in die Realität zurückzukehren."
3,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03","Clive besinnt sich seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit<Indent/>- der Kampf gegen Ifrit war der Schlüssel zu seinen verlorenen Erinnerungen. Er selbst trägt Ifrits Macht in sich und scheint nunmehr bereit, zurück in seine Heimat zu kehren und sich seinem Schicksal zu stellen. Dieser Entschluss scheint sich durch Clives vierbeinigen Freund Torgal zu manifestieren, der nach dem Gefecht auftaucht und als ein Lotse zurück in Clives Welt zu fungieren scheint. Dafür müsst ihr allerdings zu dem Ort zurückkehren, wo alles begann: dem Feuerwall."
4,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04","Abermals seid ihr euch sicher, dass der Feuerwall dank seiner starken Verbindung zum Phönix der Ort sein muss, an dem Clive nach Hause zurückkehren kann. Die Führung überlasst ihr nunmehr gänzlich Torgal. Sprich mit Clive, um ihm bei seiner Heimreise zu helfen."
5,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05","Gemeinsam beginnt ihr, Torgals scharfen Sinnen zu folgen und euch von ihm leiten zu lassen.
2,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02,"Die Verse des Fahrenden Sängers beschwören ein feuriges Abbild Ifrits herauf, dem ihr euch wacker im Kampf stellt. Konfrontiert mit dem Primae und damit seiner eigenen Ver­gangen­heit, brechen Clives Erinnerungen durch den Schutzwall um sein Herz und er besinnt sich seines wahren Selbst. So muss Ifrit vor euch fallen, und es wird Zeit, in die Realität zurückzukehren."
3,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03,"Clive besinnt sich seiner Ver­gangen­heit - der Kampf gegen Ifrit war der Schlüssel zu seinen verlorenen Erinnerungen. Er selbst trägt Ifrits Macht in sich und scheint nunmehr bereit, zurück in seine Heimat zu kehren und sich seinem Schicksal zu stellen. Dieser Entschluss scheint sich durch Clives vierbeinigen Freund Torgal zu manifestieren, der nach dem Gefecht auftaucht und als ein Lotse zurück in Clives Welt zu fungieren scheint. Dafür müsst ihr allerdings zu dem Ort zurückkehren, wo alles begann: dem Feuerwall."
4,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04,"Abermals seid ihr euch sicher, dass der Feuerwall dank seiner starken Verbindung zum Phönix der Ort sein muss, an dem Clive nach Hause zurückkehren kann. Die Führung überlasst ihr nunmehr gänzlich Torgal. Sprich mit Clive, um ihm bei seiner Heimreise zu helfen."
5,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05,"Gemeinsam beginnt ihr, Torgals scharfen Sinnen zu folgen und euch von ihm leiten zu lassen.
※ Falls du von Clive getrennt werden solltest oder zu weit hinter Torgal zurückfällst, kannst du zum Ausgangspunkt zurückkehren und die Begleitung dort auf ein Neues beginnen."
6,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06","Torgal führt euch den Feuerwall entlang, bis zu einem Punkt, der ihm richtig erscheint. Hier tritt Clive seine Heimreise an, gestärkt in seiner Überzeugung und mit frischem Mut im Herzen. Sprich nun noch einmal mit dem Fahrenden Sänger."
7,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07","Du reflektierst gemeinsam mit dem Fahrenden Sänger über die Reise an Clives Seite. Das Abenteuer mag ein kurzes gewesen sein, aber ihr seid euch doch beide sicher, dass der junge Mann aus Valisthea noch einen langen Weg vor sich hat - was hält das Schicksal wohl in Zukunft für den roten Stern bereit?"
8,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00","An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen"
25,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01","An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen"
26,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02","Den Fahrenden Sänger am Feuerwall treffen"
27,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03","Mit Clive sprechen und ihn begleiten"
28,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04","Torgal zum Zielort folgen und dort mit Clive sprechen"
29,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05","Mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
30,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001","Es klang, als hätte der Fahrende Sänger eine Art Plan, aber<Indent/>... Er hätte sich direkter ausdrücken können."
49,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002","Trotzdem: Das ist wohl meine beste Chance."
50,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003","Zu diesen Apkallu-Fällen also. Wo genau sind sie?"
51,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004","Verstehe. Dann ist es immerhin nicht weit. Komm, bringen wir es hinter uns."
52,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010","Da sind wir also<Indent/>..."
53,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011","Hier versammelte der große Louisoix seine Schar von Abenteurern, als die Siebte Katastrophe dämmerte."
54,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012","Um Ifrit zu erschlagen."
55,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013","Ifrit?!"
56,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014","Argh<Indent/>... Ich spüre, dass da irgendetwas ist, also warum kann ich mich nicht <Emphasis>erinnern</Emphasis>?!"
57,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015","Vor der Saatseherin kamen Clive einige Wörter über die Lippen, die sofortigen Schmerz durch seine Adern schickten<Indent/>... Mit den „Trägern“ sind wir nicht vertraut, aber „Ifrit“ kennen wir nur zu gut."
58,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015","Deiner Reaktion auf diesen Namen nach zu schließen, liegt die Vermutung doch sehr nahe, dass der Herr der Flammen der Grund für deine Amnesie ist."
59,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016","Erlaube mir, dir ein Bild des Fürsten der Flammen zu zeichnen<Indent/>... Allein durch meine Verse."
60,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017","Vor langer, langer Zeit, da schuf Meister Louisoix eine Verbindung zwischen diesem Ort und dem Thron der Flammen, dem Sitz Ifrits. Meine Verse sollen nun eine ähnliche Brücke schlagen und eine Vision des Primae schaffen."
61,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018","Und jenem Phantom sollt ihr euch stellen, auf dass es die Ketten um Clives Herz sprengen möge."
62,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019","Denn nun ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken, mein roter Stern<Indent/>..."
63,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
64,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020","Wo sind wir?!"
65,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Grab der Lohe. Oder vielmehr das, was von ihm übrig geblieben ist. Hier beschworen die Amalj'aa den Primae Ifrit, und hier wurde er <If(PlayerParameter(4))>von der Kriegerin<Else/>vom Krieger</If> des Lichts erschlagen."
66,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Und nun ist es an mir, aus dieser Legende einen neuen Vers zu weben, der euch gewachsen ist."
67,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Entsteige der schwelenden Glut, o Herr der Flammen!"
68,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Ist deine Gestalt doch gänzlich eine andere, als sie mein roter Stern zu kennen glaubt<Indent/>..."
69,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025","Das ist sie. Genauso heiß und doch komplett verschieden."
70,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026","Gah!"
71,"TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000","Was sagst du?"
72,"TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001","Zeit, sich der Wahrheit zu stellen."
73,"TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002","Zusammen kann uns das Gestern nichts anhaben."
74,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028","Keine Sorge. Ich lauf nicht mehr vor ihr weg."
75,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029","Zusammen, ja?"
76,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030","Ifrit<Indent/>..."
77,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031","Du<Indent/>... Du hast Joshua umgebracht! Dir bin ich nachgejagt, um meinen Bruder zu rächen!"
78,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032","Hilf mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich muss mich meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen. Ich muss mich wieder erinnern!"
79,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032","In diesem Kampf können mehrere Spezialkommandos verwendet werden. Ihre Effekte sind wie folgt:"
80,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Lohenschwinge<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist ein starkes Kommando mit hohem Attacke-Wert, das dich außerdem auf den Gegner zuschnellen lässt."
81,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> schützt dich mit dem richtigen Timing vor gegnerischen Attacken."
82,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032","Gewissen Attacken des Gegners geht eine Countdown-Anzeige voran. Sobald sich dieser Countdown in <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verwandelt, reagiere schnell und benutze das <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>-Kommando."
83,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032","Gelingt es dir, im richtigen Moment auszuweichen, ändert sich <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> zu <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Perfekter Hieb<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> und lässt dich massiven Schaden austeilen."
84,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033","Stellen wir uns der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ein für alle Mal."
85,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034","Ja. Ich erinnere mich."
86,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035","Ich erkenne dich jetzt."
87,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036","Nicht du bist Ifrit. Ich bin es."
88,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Kampf gegen deinen eigenen Geist scheinst du nunmehr als Sieger hervorgegangen zu sein."
90,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Oho?"
91,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040","Wie kurios<Indent/>... So manifestiert sich ein Gefährte aus dem Gespinst von Weisen und Versen."
92,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041","Das ist Torgal. Er war schon bei mir, als er ein Welpe war. Ich kann mir keinen treueren Gefährten vorstellen. Vor allem dann, wenn man sich verlaufen hat."
93,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042","Ich verstehe<Indent/>... So scheint es, als hätte ihn dir das Schicksal nun als Lotse an deine Seite gestellt."
94,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043","Als sich Clive der unausweichlichen Wahrheit stellte, schlossen sich die Lücken in seiner Erinnerung. So war er sich wohl auch dieses Vierbeiners bewusst geworden, der ihm immer dann führend zur Seite stand, wenn er sich verlaufen hatte. Und so soll er ihn auch dieses Mal nach Hause geleiten."
95,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044","„Unausweichlich“<Indent/>... In der Tat."
96,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045","Ich hatte einen kleinen Bruder. Den liebsten Jungen, den man sich vorstellen kann."
97,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046","Er war mit der Macht des Phönix geboren und hätte damit als Großherzog in Vaters Fußstapfen treten sollen. Aber er<Indent/>... wurde umgebracht."
98,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047","Und seither war ich getrieben von Rache. Um den Dominus der Esper des Feuers zu finden, der das Leben meines Bruder genommen hat, und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen."
99,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048","Aber dieser Dominus war ich selbst<Indent/>..."
100,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049","An jenem Tag ist die Esper in mir erwacht. <Emphasis>Ifrit</Emphasis>. Ich war noch jung. Ich wusste nicht einmal, dass diese Macht in mir schlummert."
101,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050","Ich konnte das Feuer nicht kontrollieren<Indent/>... Joshua starb. Und ich bin sein Mörder."
102,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051","Ungewollt nahmst du ein Leben, das dir doch so teuer war<Indent/>..."
103,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052","Ja. Aber so schmerzhaft die Wahrheit auch sein mag<Indent/>... Ich muss weiter vorangehen. Für Joshua."
104,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052","Denn ich trage Ifrits Macht seit dem Tag meiner Geburt in mir. Und ich will wissen, weshalb."
105,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053","Deswegen ging ich zum Phönixtor und stieg hinab in die Ruinen der Gefallenen<Indent/>... Dort habe ich dann das Bewusstsein verloren."
106,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054","Ruinen einer uralten Zivilisation, denen solch mysteriöse Kräfte innewohnen, dass sie dich gar in eine andere Welt stürzen lassen? Wirklich sehr faszinierend."
107,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055","Du kamst also über einen Ort hierher, der eine enge Verbindung zum Phönix hat. So dürftest du Eorzea auch wieder verlassen können."
108,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056","Hier gibt es also auch einen solchen Ort?"
109,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057","Aber ja. Wenn ich mich nicht gänzlich irre, müssen wir dorthin zurückkehren, wo wir dich fanden. Zum Feuerwall."
110,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058","Und ab dort übernimmst du die Führung. Einverstanden, mein flauschiger Freund?"
111,"TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060","... ..."
112,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061","Torgal stellt seine Ohren auf und richtet sie in höchster Konzentration auf seine Umgebung."
113,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065","Was für ein Anblick<Indent/>..."
114,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070","Ab hier wollen wir uns auf Torgals Gespür verlassen."
115,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071","Schließlich riefst du ihn zu dir, als du dich verloren fühltest."
116,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080","Torgal, kannst du uns nach Hause bringen?"
117,"TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081","Wruff!"
118,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082","Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen."
119,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083","Folge Torgal gemeinsam mit Clive und dem Fahrenden Sänger, ohne zu weit hinter ihnen zurückzufallen."
120,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084","Wenn du von deinen Begleitern getrennt wirst oder Torgal aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen."
121,"TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085","Aufbrechen?"
122,"TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086","Wruff!"
123,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087","Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen."
124,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090","Ich finde wieder zurück zu dir, Jill. Versprochen."
125,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092","Mruff!"
127,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094","Dies ist das letzte Kapitel dieser wundersamen Geschichte. Das spüre ich."
129,"TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095","Was möchtest du tun?"
130,"TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096","Ansprechen"
131,"TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097","Begleitung beenden"
132,"TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098","Nichts"
133,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099","Vorsicht, Torgal ist schnell."
134,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099","Ein Band, das der Phönix selbst geknüpft hat<Indent/>... Poetisch, findest du nicht?"
135,"TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
136,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099","Gut. Wenn ich mich verlaufe, warte ich einfach dort, wo wir begonnen haben."
137,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099","Oh, hast du etwas vergessen? Gut, wir wollen warten."
138,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099","Weiter? Torgal führt uns an."
139,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099","Wir sind bereit, wenn du es bist."
140,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099","Torgal läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen."
141,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099","Du hast dich zu weit von Clive und dem Fahrenden Sänger entfernt. Gehe ihnen entgegen."
142,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099","Also, von vorn."
143,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099","Es ist keine Schande, von Neuem zu beginnen. Weitaus besser jedenfalls, als sich ohne die Führung der Spürnase zu verirren."
144,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099","Kehre zum Startpunkt am Feuerwall zurück und sprich mit Torgal, um die Begleitung von vorne zu beginnen."
145,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100","Hier, Großer?"
146,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101","Und so wird der Anfang zum Ende<Indent/>..."
147,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102","Hier habt ihr mich also gefunden?"
148,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103","Ganz recht."
149,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104","Anfangs wollte mir nicht ganz einleuchten, weshalb gerade hier die Brücke zwischen zwei Welten geschlagen worden sein sollte. Aber dann ergab es plötzlich alles Sinn."
150,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105","Und zwar?"
151,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106","Vor einigen Jahren brach ein Unglück über Eorzea herein, das wir die Siebte Katastrophe nennen. Es drohte, ein wahrhaftiger Untergang zu werden."
152,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107","Doch in dem Moment, da alle Hoffnung verloren schien, wurde das Land von einer unerklärlichen Wiedergeburt beseelt und erhob sich aus der Verwüstung."
153,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108","Eine Theorie vermutet den Phönix hinter diesem Wunder."
154,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109","Den Phönix?!"
155,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110","Der Feuerwall hier ist eine der sichtbarsten Wunden, die die Siebte Katastrophe in das Land geschlagen hat. Man dachte, dass die flammenden Kristalle, die über Nacht aus dem Stein gesprossen waren, ein Zeugnis des Phönix seien."
156,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111","Wenn du sagst, dass deinem Bruder die Macht des Phönix innewohnte, hat dich gar dein starkes Band zu ihm hierhergeführt."
157,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112","Joshua<Indent/>..."
158,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113","Ich fürchte, es ist Zeit für den Abschied."
159,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114","Danke euch beiden. Wirklich."
160,"TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115","Was sagst du?"
161,"TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115","Immer nach vorn blicken, hörst du?"
162,"TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115","Gute Reise, mein Freund."
163,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116","Das verspreche ich. Was auch immer mich erwartet."
164,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117","Du gehst bald selbst wieder auf eine Reise, oder? Sicherlich wird es eine gute."
165,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118","Also dann, zurück nach Valisthea. Blicken wir der Zukunft entgegen, mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit im Herzen."
166,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119","Da gehen sie hin."
167,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120","Mir liegt ein neuer Vers auf den Lippen<Indent/>..."
168,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121","Aber nein. Aus einer derart flüchtigen Begegnung lässt sich kein Gedicht spinnen, das seinem Schicksal gerecht wird."
169,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122","Das steht nur jenen zu, die ihm bis zum Ende zur Seite stehen. So will ich mich einfach glücklich schätzen, dieses kleine, weltenverwebende Wunder miterlebt zu haben. Auch wenn ich doch gerne wüsste, wohin das Schicksal seine Schritte lenkt."
170,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123","Dir, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> du mit außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kräften gesegnet bist, wird vielleicht eines Tages mehr offenbart<Indent/>..."
171,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130","So findet unsere Reise wohl ein Ende, die mit nichts weiter als einem Traum begann. Ich danke dir, dass du mir Gehör geschenkt und mich bis hierhin begleitet hast."
172,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131","Natürlich halte ich mein Versprechen, was eine Belohnung für all deine Mühen angeht."
173,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132","Denn mir scheint, als hättest du auch dann und wann einen treuen Gefährten nötig, der dir den Weg weist, wenn du dich allzu verloren fühlst."
174,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, ich wünsche dir eine wunderbare Reise. Ich bin mir sicher, dass wir uns andernorts wiedersehen werden."
175,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140","Sprich mit dem Gold Saucer-Diener im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten."
6,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06,"Torgal führt euch den Feuerwall entlang, bis zu einem Punkt, der ihm richtig erscheint. Hier tritt Clive seine Heimreise an, gestärkt in seiner Überzeugung und mit frischem Mut im Herzen. Sprich nun noch einmal mit dem Fahrenden Sänger."
7,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07,"Du reflektierst gemeinsam mit dem Fahrenden Sänger über die Reise an Clives Seite. Das Abenteuer mag ein kurzes gewesen sein, aber ihr seid euch doch beide sicher, dass der junge Mann aus Valisthea noch einen langen Weg vor sich hat - was hält das Schicksal wohl in Zukunft für den roten Stern bereit?"
8,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08,
9,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09,
10,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10,
11,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11,
12,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12,
13,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13,
14,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14,
15,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15,
16,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16,
17,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17,
18,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18,
19,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19,
20,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20,
21,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21,
22,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22,
23,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23,
24,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00,An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen
25,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01,An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen
26,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02,Den Fahrenden Sänger am Feuerwall treffen
27,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03,Mit Clive sprechen und ihn begleiten
28,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04,Torgal zum Zielort folgen und dort mit Clive sprechen
29,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05,Mit dem Fahrenden Sänger sprechen
30,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06,
31,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07,
32,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08,
33,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09,
34,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10,
35,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11,
36,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12,
37,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13,
38,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14,
39,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15,
40,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16,
41,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17,
42,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18,
43,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19,
44,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20,
45,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21,
46,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22,
47,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23,
48,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001,"Es klang, als hätte der Fahrende Sänger eine Art Plan, aber ... Er hätte sich direkter ausdrücken können."
49,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002,Trotzdem: Das ist wohl meine beste Chance.
50,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003,Zu diesen Apkallu-Fällen also. Wo genau sind sie?
51,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004,"Verstehe. Dann ist es immerhin nicht weit. Komm, bringen wir es hinter uns."
52,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010,Da sind wir also ...
53,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Hier versammelte der große Louisoix seine Schar von Abenteurern, als die Siebte Katastrophe dämmerte."
54,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012,Um Ifrit zu erschlagen.
55,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013,Ifrit?!
56,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014,"Argh ... Ich spüre, dass da irgendetwas ist, also warum kann ich mich nicht *erinnern*?!"
57,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015,"Vor der Saatseherin kamen Clive einige Wörter über die Lippen, die sofortigen Schmerz durch seine Adern schickten ... Mit den „Trägern“ sind wir nicht vertraut, aber „Ifrit“ kennen wir nur zu gut."
58,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015,"Deiner Reaktion auf diesen Namen nach zu schließen, liegt die Vermutung doch sehr nahe, dass der Herr der Flammen der Grund für deine Amnesie ist."
59,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016,"Erlaube mir, dir ein Bild des Fürsten der Flammen zu zeichnen ... Allein durch meine Verse."
60,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017,"Vor langer, langer Zeit, da schuf Meister Louisoix eine Verbindung zwischen diesem Ort und dem Thron der Flammen, dem Sitz Ifrits. Meine Verse sollen nun eine ähnliche Brücke schlagen und eine Vision des Primae schaffen."
61,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018,"Und jenem Phantom sollt ihr euch stellen, auf dass es die Ketten um Clives Herz sprengen möge."
62,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019,"Denn nun ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken, mein roter Stern ..."
63,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
64,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020,Wo sind wir?!
65,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021,"(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Grab der Lohe. Oder vielmehr das, was von ihm übrig geblieben ist. Hier beschworen die Amalj'aa den Primae Ifrit, und hier wurde er von der Kriegerin des Lichts erschlagen."
66,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022,"(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Und nun ist es an mir, aus dieser Legende einen neuen Vers zu weben, der euch gewachsen ist."
67,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023,"(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Entsteige der schwelenden Glut, o Herr der Flammen!"
68,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024,"(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Ist deine Gestalt doch gänzlich eine andere, als sie mein roter Stern zu kennen glaubt ..."
69,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025,Das ist sie. Genauso heiß und doch komplett verschieden.
70,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026,Gah!
71,TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000,Was sagst du?
72,TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001,"Zeit, sich der Wahrheit zu stellen."
73,TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002,Zusammen kann uns das Gestern nichts anhaben.
74,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028,Keine Sorge. Ich lauf nicht mehr vor ihr weg.
75,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029,"Zusammen, ja?"
76,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030,Ifrit ...
77,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031,"Du ... Du hast Joshua umgebracht! Dir bin ich nachgejagt, um meinen Bruder zu rächen!"
78,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032,"Hilf mir, Player! Ich muss mich meiner Ver­gangen­heit stellen. Ich muss mich wieder erinnern!"
79,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032,In diesem Kampf können mehrere Spezialkommandos verwendet werden. Ihre Effekte sind wie folgt:
80,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032,"**Lohenschwinge** ist ein starkes Kommando mit hohem Attacke-Wert, das dich außerdem auf den Gegner zuschnellen lässt."
81,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032,**Ausweichen** schützt dich mit dem richtigen Timing vor gegnerischen Attacken.
82,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032,"Gewissen Attacken des Gegners geht eine Countdown-Anzeige voran. Sobald sich dieser Countdown in **Ausweichen** verwandelt, reagiere schnell und benutze das **Ausweichen**-Kommando."
83,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032,"Gelingt es dir, im richtigen Moment auszuweichen, ändert sich **Ausweichen** zu **Perfekter Hieb** und lässt dich massiven Schaden austeilen."
84,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033,Stellen wir uns der Ver­gangen­heit. Ein für alle Mal.
85,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034,Ja. Ich erinnere mich.
86,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035,Ich erkenne dich jetzt.
87,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036,Nicht du bist Ifrit. Ich bin es.
88,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038,(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Kampf gegen deinen eigenen Geist scheinst du nunmehr als Sieger hervorgegangen zu sein.
90,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039,(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Oho?
91,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040,Wie kurios ... So manifestiert sich ein Gefährte aus dem Gespinst von Weisen und Versen.
92,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041,"Das ist Torgal. Er war schon bei mir, als er ein Welpe war. Ich kann mir keinen treueren Gefährten vorstellen. Vor allem dann, wenn man sich verlaufen hat."
93,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042,"Ich verstehe ... So scheint es, als hätte ihn dir das Schicksal nun als Lotse an deine Seite gestellt."
94,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043,"Als sich Clive der unausweichlichen Wahrheit stellte, schlossen sich die Lücken in seiner Erinnerung. So war er sich wohl auch dieses Vierbeiners bewusst geworden, der ihm immer dann führend zur Seite stand, wenn er sich verlaufen hatte. Und so soll er ihn auch dieses Mal nach Hause geleiten."
95,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044,„Unausweichlich“ ... In der Tat.
96,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045,"Ich hatte einen kleinen Bruder. Den liebsten Jungen, den man sich vorstellen kann."
97,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046,Er war mit der Macht des Phönix geboren und hätte damit als Großherzog in Vaters Fußstapfen treten sollen. Aber er ... wurde umgebracht.
98,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047,"Und seither war ich getrieben von Rache. Um den Dominus der Esper des Feuers zu finden, der das Leben meines Bruder genommen hat, und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen."
99,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048,Aber dieser Dominus war ich selbst ...
100,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049,"An jenem Tag ist die Esper in mir erwacht. *Ifrit*. Ich war noch jung. Ich wusste nicht einmal, dass diese Macht in mir schlummert."
101,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050,Ich konnte das Feuer nicht kontrollieren ... Joshua starb. Und ich bin sein Mörder.
102,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051,"Ungewollt nahmst du ein Leben, das dir doch so teuer war ..."
103,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052,Ja. Aber so schmerzhaft die Wahrheit auch sein mag ... Ich muss weiter vorangehen. Für Joshua.
104,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052,"Denn ich trage Ifrits Macht seit dem Tag meiner Geburt in mir. Und ich will wissen, weshalb."
105,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053,Deswegen ging ich zum Phönixtor und stieg hinab in die Ruinen der Gefallenen ... Dort habe ich dann das Bewusstsein verloren.
106,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054,"Ruinen einer uralten Zivilisation, denen solch mysteriöse Kräfte innewohnen, dass sie dich gar in eine andere Welt stürzen lassen? Wirklich sehr faszinierend."
107,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055,"Du kamst also über einen Ort hierher, der eine enge Verbindung zum Phönix hat. So dürftest du Eorzea auch wieder verlassen können."
108,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056,Hier gibt es also auch einen solchen Ort?
109,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057,"Aber ja. Wenn ich mich nicht gänzlich irre, müssen wir dorthin zurückkehren, wo wir dich fanden. Zum Feuerwall."
110,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058,"Und ab dort übernimmst du die Führung. Einverstanden, mein flauschiger Freund?"
111,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060,... ...
112,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061,Torgal stellt seine Ohren auf und richtet sie in höchster Konzentration auf seine Umgebung.
113,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065,Was für ein Anblick ...
114,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070,Ab hier wollen wir uns auf Torgals Gespür verlassen.
115,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071,"Schließlich riefst du ihn zu dir, als du dich verloren fühltest."
116,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080,"Torgal, kannst du uns nach Hause bringen?"
117,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081,Wruff!
118,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082,"Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen."
119,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083,"Folge Torgal gemeinsam mit Clive und dem Fahrenden Sänger, ohne zu weit hinter ihnen zurückzufallen."
120,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084,"Wenn du von deinen Begleitern getrennt wirst oder Torgal aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen."
121,TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085,Aufbrechen?
122,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086,Wruff!
123,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087,"Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen."
124,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090,"Ich finde wieder zurück zu dir, Jill. Versprochen."
125,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092,Mruff!
127,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093,（★未使用／削除予定★）
128,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094,Dies ist das letzte Kapitel dieser wundersamen Geschichte. Das spüre ich.
129,TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095,Was möchtest du tun?
130,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096,Ansprechen
131,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097,Begleitung beenden
132,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098,Nichts
133,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099,"Vorsicht, Torgal ist schnell."
134,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099,"Ein Band, das der Phönix selbst geknüpft hat ... Poetisch, findest du nicht?"
135,TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
136,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099,"Gut. Wenn ich mich verlaufe, warte ich einfach dort, wo wir begonnen haben."
137,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099,"Oh, hast du etwas vergessen? Gut, wir wollen warten."
138,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099,Weiter? Torgal führt uns an.
139,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099,"Wir sind bereit, wenn du es bist."
140,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099,Torgal läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
141,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099,Du hast dich zu weit von Clive und dem Fahrenden Sänger entfernt. Gehe ihnen entgegen.
142,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099,"Also, von vorn."
143,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099,"Es ist keine Schande, von Neuem zu beginnen. Weitaus besser jedenfalls, als sich ohne die Führung der Spürnase zu verirren."
144,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099,"Kehre zum Startpunkt am Feuerwall zurück und sprich mit Torgal, um die Begleitung von vorne zu beginnen."
145,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100,"Hier, Großer?"
146,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101,Und so wird der Anfang zum Ende ...
147,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102,Hier habt ihr mich also gefunden?
148,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103,Ganz recht.
149,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104,"Anfangs wollte mir nicht ganz einleuchten, weshalb gerade hier die Brücke zwischen zwei Welten geschlagen worden sein sollte. Aber dann ergab es plötzlich alles Sinn."
150,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105,Und zwar?
151,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106,"Vor einigen Jahren brach ein Unglück über Eorzea herein, das wir die Siebte Katastrophe nennen. Es drohte, ein wahrhaftiger Untergang zu werden."
152,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107,"Doch in dem Moment, da alle Hoffnung verloren schien, wurde das Land von einer unerklärlichen Wiedergeburt beseelt und erhob sich aus der Verwüstung."
153,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108,Eine Theorie vermutet den Phönix hinter diesem Wunder.
154,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109,Den Phönix?!
155,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110,"Der Feuerwall hier ist eine der sichtbarsten Wunden, die die Siebte Katastrophe in das Land geschlagen hat. Man dachte, dass die flammenden Kristalle, die über Nacht aus dem Stein gesprossen waren, ein Zeugnis des Phönix seien."
156,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111,"Wenn du sagst, dass deinem Bruder die Macht des Phönix innewohnte, hat dich gar dein starkes Band zu ihm hierhergeführt."
157,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112,Joshua ...
158,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113,"Ich fürchte, es ist Zeit für den Abschied."
159,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114,Danke euch beiden. Wirklich.
160,TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115,Was sagst du?
161,TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115,"Immer nach vorn blicken, hörst du?"
162,TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115,"Gute Reise, mein Freund."
163,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116,Das verspreche ich. Was auch immer mich erwartet.
164,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117,"Du gehst bald selbst wieder auf eine Reise, oder? Sicherlich wird es eine gute."
165,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118,"Also dann, zurück nach Valisthea. Blicken wir der Zukunft entgegen, mit der Ver­gangen­heit im Herzen."
166,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119,Da gehen sie hin.
167,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120,Mir liegt ein neuer Vers auf den Lippen ...
168,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121,"Aber nein. Aus einer derart flüchtigen Begegnung lässt sich kein Gedicht spinnen, das seinem Schicksal gerecht wird."
169,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122,"Das steht nur jenen zu, die ihm bis zum Ende zur Seite stehen. So will ich mich einfach glücklich schätzen, dieses kleine, weltenverwebende Wunder miterlebt zu haben. Auch wenn ich doch gerne wüsste, wohin das Schicksal seine Schritte lenkt."
170,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123,"Dir, die du mit außer­ge­wöhn­lichen Kräften gesegnet bist, wird vielleicht eines Tages mehr offenbart ..."
171,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130,"So findet unsere Reise wohl ein Ende, die mit nichts weiter als einem Traum begann. Ich danke dir, dass du mir Gehör geschenkt und mich bis hierhin begleitet hast."
172,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131,"Natürlich halte ich mein Versprechen, was eine Belohnung für all deine Mühen angeht."
173,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132,"Denn mir scheint, als hättest du auch dann und wann einen treuen Gefährten nötig, der dir den Weg weist, wenn du dich allzu verloren fühlst."
174,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133,"Also dann, meine Liebe, ich wünsche dir eine wunderbare Reise. Ich bin mir sicher, dass wir uns andernorts wiedersehen werden."
175,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140,"Sprich mit dem Gold Saucer-Diener im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten."
1 key 0 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Clives Stirn ist in sanfte Falten gelegt.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Clives Stirn ist in sanfte Falten gelegt.
2 1 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01 1 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01 Obschon Clive den poetischen Worten des Fahrenden Sängers nicht gänzlich folgen konnte, ist er doch mehr als bereit, die angekündigte Aufgabe anzugehen und sich dem Schmerz in seinem Herzen zu stellen. Triff dich mit ihm an den Apkallu-Fällen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Obschon Clive den poetischen Worten des Fahrenden Sängers nicht gänzlich folgen konnte, ist er doch mehr als bereit, die angekündigte Aufgabe anzugehen und sich dem Schmerz in seinem Herzen zu stellen. Triff dich mit ihm an den Apkallu-Fällen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3 2 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02 2 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02 Die Verse des Fahrenden Sängers beschwören ein feuriges Abbild Ifrits herauf, dem ihr euch wacker im Kampf stellt. Konfrontiert mit dem Primae und damit seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, brechen Clives Erinnerungen durch den Schutzwall um sein Herz und er besinnt sich seines wahren Selbst. So muss Ifrit vor euch fallen, und es wird Zeit, in die Realität zurückzukehren. Die Verse des Fahrenden Sängers beschwören ein feuriges Abbild Ifrits herauf, dem ihr euch wacker im Kampf stellt. Konfrontiert mit dem Primae und damit seiner eigenen Ver­gangen­heit, brechen Clives Erinnerungen durch den Schutzwall um sein Herz und er besinnt sich seines wahren Selbst. So muss Ifrit vor euch fallen, und es wird Zeit, in die Realität zurückzukehren.
4 3 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03 3 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03 Clive besinnt sich seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit<Indent/>- der Kampf gegen Ifrit war der Schlüssel zu seinen verlorenen Erinnerungen. Er selbst trägt Ifrits Macht in sich und scheint nunmehr bereit, zurück in seine Heimat zu kehren und sich seinem Schicksal zu stellen. Dieser Entschluss scheint sich durch Clives vierbeinigen Freund Torgal zu manifestieren, der nach dem Gefecht auftaucht und als ein Lotse zurück in Clives Welt zu fungieren scheint. Dafür müsst ihr allerdings zu dem Ort zurückkehren, wo alles begann: dem Feuerwall. Clive besinnt sich seiner Ver­gangen­heit - der Kampf gegen Ifrit war der Schlüssel zu seinen verlorenen Erinnerungen. Er selbst trägt Ifrits Macht in sich und scheint nunmehr bereit, zurück in seine Heimat zu kehren und sich seinem Schicksal zu stellen. Dieser Entschluss scheint sich durch Clives vierbeinigen Freund Torgal zu manifestieren, der nach dem Gefecht auftaucht und als ein Lotse zurück in Clives Welt zu fungieren scheint. Dafür müsst ihr allerdings zu dem Ort zurückkehren, wo alles begann: dem Feuerwall.
5 4 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04 4 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04 Abermals seid ihr euch sicher, dass der Feuerwall dank seiner starken Verbindung zum Phönix der Ort sein muss, an dem Clive nach Hause zurückkehren kann. Die Führung überlasst ihr nunmehr gänzlich Torgal. Sprich mit Clive, um ihm bei seiner Heimreise zu helfen. Abermals seid ihr euch sicher, dass der Feuerwall dank seiner starken Verbindung zum Phönix der Ort sein muss, an dem Clive nach Hause zurückkehren kann. Die Führung überlasst ihr nunmehr gänzlich Torgal. Sprich mit Clive, um ihm bei seiner Heimreise zu helfen.
6 5 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05 5 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05 Gemeinsam beginnt ihr, Torgals scharfen Sinnen zu folgen und euch von ihm leiten zu lassen. ※ Falls du von Clive getrennt werden solltest oder zu weit hinter Torgal zurückfällst, kannst du zum Ausgangspunkt zurückkehren und die Begleitung dort auf ein Neues beginnen. Gemeinsam beginnt ihr, Torgals scharfen Sinnen zu folgen und euch von ihm leiten zu lassen. ※ Falls du von Clive getrennt werden solltest oder zu weit hinter Torgal zurückfällst, kannst du zum Ausgangspunkt zurückkehren und die Begleitung dort auf ein Neues beginnen.
7 6 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06 6 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06 Torgal führt euch den Feuerwall entlang, bis zu einem Punkt, der ihm richtig erscheint. Hier tritt Clive seine Heimreise an, gestärkt in seiner Überzeugung und mit frischem Mut im Herzen. Sprich nun noch einmal mit dem Fahrenden Sänger. Torgal führt euch den Feuerwall entlang, bis zu einem Punkt, der ihm richtig erscheint. Hier tritt Clive seine Heimreise an, gestärkt in seiner Überzeugung und mit frischem Mut im Herzen. Sprich nun noch einmal mit dem Fahrenden Sänger.
8 7 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07 7 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07 Du reflektierst gemeinsam mit dem Fahrenden Sänger über die Reise an Clives Seite. Das Abenteuer mag ein kurzes gewesen sein, aber ihr seid euch doch beide sicher, dass der junge Mann aus Valisthea noch einen langen Weg vor sich hat - was hält das Schicksal wohl in Zukunft für den roten Stern bereit? Du reflektierst gemeinsam mit dem Fahrenden Sänger über die Reise an Clives Seite. Das Abenteuer mag ein kurzes gewesen sein, aber ihr seid euch doch beide sicher, dass der junge Mann aus Valisthea noch einen langen Weg vor sich hat - was hält das Schicksal wohl in Zukunft für den roten Stern bereit?
9 8 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08 8 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09 9 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10 10 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11 11 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12 12 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13 13 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14 14 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15 15 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16 16 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17 17 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18 18 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19 19 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20 20 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21 21 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22 22 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23 23 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00 24 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00 An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen
26 25 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01 25 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01 An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen
27 26 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02 26 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02 Den Fahrenden Sänger am Feuerwall treffen Den Fahrenden Sänger am Feuerwall treffen
28 27 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03 27 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03 Mit Clive sprechen und ihn begleiten Mit Clive sprechen und ihn begleiten
29 28 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04 28 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04 Torgal zum Zielort folgen und dort mit Clive sprechen Torgal zum Zielort folgen und dort mit Clive sprechen
30 29 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05 29 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05 Mit dem Fahrenden Sänger sprechen Mit dem Fahrenden Sänger sprechen
31 30 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06 30 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06
32 31 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07 31 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07
33 32 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08 32 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08
34 33 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09 33 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09
35 34 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10 34 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10
36 35 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11 35 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11
37 36 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12 36 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12
38 37 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13 37 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13
39 38 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14 38 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14
40 39 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15 39 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15
41 40 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16 40 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16
42 41 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17 41 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17
43 42 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18 42 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18
44 43 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19 43 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19
45 44 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20 44 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20
46 45 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21 45 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21
47 46 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22 46 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22
48 47 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23 47 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23
49 48 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001 48 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001 Es klang, als hätte der Fahrende Sänger eine Art Plan, aber<Indent/>... Er hätte sich direkter ausdrücken können. Es klang, als hätte der Fahrende Sänger eine Art Plan, aber ... Er hätte sich direkter ausdrücken können.
50 49 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002 49 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002 Trotzdem: Das ist wohl meine beste Chance. Trotzdem: Das ist wohl meine beste Chance.
51 50 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003 50 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003 Zu diesen Apkallu-Fällen also. Wo genau sind sie? Zu diesen Apkallu-Fällen also. Wo genau sind sie?
52 51 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004 51 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004 Verstehe. Dann ist es immerhin nicht weit. Komm, bringen wir es hinter uns. Verstehe. Dann ist es immerhin nicht weit. Komm, bringen wir es hinter uns.
53 52 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010 52 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010 Da sind wir also<Indent/>... Da sind wir also ...
54 53 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011 53 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011 Hier versammelte der große Louisoix seine Schar von Abenteurern, als die Siebte Katastrophe dämmerte. Hier versammelte der große Louisoix seine Schar von Abenteurern, als die Siebte Katastrophe dämmerte.
55 54 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012 54 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012 Um Ifrit zu erschlagen. Um Ifrit zu erschlagen.
56 55 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013 55 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013 Ifrit?! Ifrit?!
57 56 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014 56 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014 Argh<Indent/>... Ich spüre, dass da irgendetwas ist, also warum kann ich mich nicht <Emphasis>erinnern</Emphasis>?! Argh ... Ich spüre, dass da irgendetwas ist, also warum kann ich mich nicht *erinnern*?!
58 57 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015 57 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015 Vor der Saatseherin kamen Clive einige Wörter über die Lippen, die sofortigen Schmerz durch seine Adern schickten<Indent/>... Mit den „Trägern“ sind wir nicht vertraut, aber „Ifrit“ kennen wir nur zu gut. Vor der Saatseherin kamen Clive einige Wörter über die Lippen, die sofortigen Schmerz durch seine Adern schickten ... Mit den „Trägern“ sind wir nicht vertraut, aber „Ifrit“ kennen wir nur zu gut.
59 58 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015 58 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015 Deiner Reaktion auf diesen Namen nach zu schließen, liegt die Vermutung doch sehr nahe, dass der Herr der Flammen der Grund für deine Amnesie ist. Deiner Reaktion auf diesen Namen nach zu schließen, liegt die Vermutung doch sehr nahe, dass der Herr der Flammen der Grund für deine Amnesie ist.
60 59 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016 59 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016 Erlaube mir, dir ein Bild des Fürsten der Flammen zu zeichnen<Indent/>... Allein durch meine Verse. Erlaube mir, dir ein Bild des Fürsten der Flammen zu zeichnen ... Allein durch meine Verse.
61 60 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017 60 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017 Vor langer, langer Zeit, da schuf Meister Louisoix eine Verbindung zwischen diesem Ort und dem Thron der Flammen, dem Sitz Ifrits. Meine Verse sollen nun eine ähnliche Brücke schlagen und eine Vision des Primae schaffen. Vor langer, langer Zeit, da schuf Meister Louisoix eine Verbindung zwischen diesem Ort und dem Thron der Flammen, dem Sitz Ifrits. Meine Verse sollen nun eine ähnliche Brücke schlagen und eine Vision des Primae schaffen.
62 61 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018 61 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018 Und jenem Phantom sollt ihr euch stellen, auf dass es die Ketten um Clives Herz sprengen möge. Und jenem Phantom sollt ihr euch stellen, auf dass es die Ketten um Clives Herz sprengen möge.
63 62 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019 62 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019 Denn nun ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken, mein roter Stern<Indent/>... Denn nun ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken, mein roter Stern ...
64 63 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019 63 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019 Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat. Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat.
65 64 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020 64 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020 Wo sind wir?! Wo sind wir?!
66 65 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021 65 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Grab der Lohe. Oder vielmehr das, was von ihm übrig geblieben ist. Hier beschworen die Amalj'aa den Primae Ifrit, und hier wurde er <If(PlayerParameter(4))>von der Kriegerin<Else/>vom Krieger</If> des Lichts erschlagen. (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Grab der Lohe. Oder vielmehr das, was von ihm übrig geblieben ist. Hier beschworen die Amalj'aa den Primae Ifrit, und hier wurde er von der Kriegerin des Lichts erschlagen.
67 66 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022 66 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Und nun ist es an mir, aus dieser Legende einen neuen Vers zu weben, der euch gewachsen ist. (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Und nun ist es an mir, aus dieser Legende einen neuen Vers zu weben, der euch gewachsen ist.
68 67 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023 67 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Entsteige der schwelenden Glut, o Herr der Flammen! (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Entsteige der schwelenden Glut, o Herr der Flammen!
69 68 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024 68 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Ist deine Gestalt doch gänzlich eine andere, als sie mein roter Stern zu kennen glaubt<Indent/>... (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Ist deine Gestalt doch gänzlich eine andere, als sie mein roter Stern zu kennen glaubt ...
70 69 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025 69 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025 Das ist sie. Genauso heiß und doch komplett verschieden. Das ist sie. Genauso heiß und doch komplett verschieden.
71 70 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026 70 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026 Gah! Gah!
72 71 TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000 71 TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
73 72 TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001 72 TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001 Zeit, sich der Wahrheit zu stellen. Zeit, sich der Wahrheit zu stellen.
74 73 TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002 73 TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002 Zusammen kann uns das Gestern nichts anhaben. Zusammen kann uns das Gestern nichts anhaben.
75 74 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028 74 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028 Keine Sorge. Ich lauf nicht mehr vor ihr weg. Keine Sorge. Ich lauf nicht mehr vor ihr weg.
76 75 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029 75 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029 Zusammen, ja? Zusammen, ja?
77 76 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030 76 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030 Ifrit<Indent/>... Ifrit ...
78 77 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031 77 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031 Du<Indent/>... Du hast Joshua umgebracht! Dir bin ich nachgejagt, um meinen Bruder zu rächen! Du ... Du hast Joshua umgebracht! Dir bin ich nachgejagt, um meinen Bruder zu rächen!
79 78 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032 78 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032 Hilf mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich muss mich meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen. Ich muss mich wieder erinnern! Hilf mir, Player! Ich muss mich meiner Ver­gangen­heit stellen. Ich muss mich wieder erinnern!
80 79 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032 79 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032 In diesem Kampf können mehrere Spezialkommandos verwendet werden. Ihre Effekte sind wie folgt: In diesem Kampf können mehrere Spezialkommandos verwendet werden. Ihre Effekte sind wie folgt:
81 80 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032 80 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Lohenschwinge<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist ein starkes Kommando mit hohem Attacke-Wert, das dich außerdem auf den Gegner zuschnellen lässt. **Lohenschwinge** ist ein starkes Kommando mit hohem Attacke-Wert, das dich außerdem auf den Gegner zuschnellen lässt.
82 81 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032 81 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> schützt dich mit dem richtigen Timing vor gegnerischen Attacken. **Ausweichen** schützt dich mit dem richtigen Timing vor gegnerischen Attacken.
83 82 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032 82 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032 Gewissen Attacken des Gegners geht eine Countdown-Anzeige voran. Sobald sich dieser Countdown in <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verwandelt, reagiere schnell und benutze das <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>-Kommando. Gewissen Attacken des Gegners geht eine Countdown-Anzeige voran. Sobald sich dieser Countdown in **Ausweichen** verwandelt, reagiere schnell und benutze das **Ausweichen**-Kommando.
84 83 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032 83 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032 Gelingt es dir, im richtigen Moment auszuweichen, ändert sich <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> zu <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Perfekter Hieb<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> und lässt dich massiven Schaden austeilen. Gelingt es dir, im richtigen Moment auszuweichen, ändert sich **Ausweichen** zu **Perfekter Hieb** und lässt dich massiven Schaden austeilen.
85 84 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033 84 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033 Stellen wir uns der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ein für alle Mal. Stellen wir uns der Ver­gangen­heit. Ein für alle Mal.
86 85 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034 85 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034 Ja. Ich erinnere mich. Ja. Ich erinnere mich.
87 86 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035 86 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035 Ich erkenne dich jetzt. Ich erkenne dich jetzt.
88 87 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036 87 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036 Nicht du bist Ifrit. Ich bin es. Nicht du bist Ifrit. Ich bin es.
89 88 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037 88 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038 89 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Kampf gegen deinen eigenen Geist scheinst du nunmehr als Sieger hervorgegangen zu sein. (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Kampf gegen deinen eigenen Geist scheinst du nunmehr als Sieger hervorgegangen zu sein.
91 90 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039 90 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Oho? (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Oho?
92 91 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040 91 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040 Wie kurios<Indent/>... So manifestiert sich ein Gefährte aus dem Gespinst von Weisen und Versen. Wie kurios ... So manifestiert sich ein Gefährte aus dem Gespinst von Weisen und Versen.
93 92 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041 92 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041 Das ist Torgal. Er war schon bei mir, als er ein Welpe war. Ich kann mir keinen treueren Gefährten vorstellen. Vor allem dann, wenn man sich verlaufen hat. Das ist Torgal. Er war schon bei mir, als er ein Welpe war. Ich kann mir keinen treueren Gefährten vorstellen. Vor allem dann, wenn man sich verlaufen hat.
94 93 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042 93 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042 Ich verstehe<Indent/>... So scheint es, als hätte ihn dir das Schicksal nun als Lotse an deine Seite gestellt. Ich verstehe ... So scheint es, als hätte ihn dir das Schicksal nun als Lotse an deine Seite gestellt.
95 94 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043 94 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043 Als sich Clive der unausweichlichen Wahrheit stellte, schlossen sich die Lücken in seiner Erinnerung. So war er sich wohl auch dieses Vierbeiners bewusst geworden, der ihm immer dann führend zur Seite stand, wenn er sich verlaufen hatte. Und so soll er ihn auch dieses Mal nach Hause geleiten. Als sich Clive der unausweichlichen Wahrheit stellte, schlossen sich die Lücken in seiner Erinnerung. So war er sich wohl auch dieses Vierbeiners bewusst geworden, der ihm immer dann führend zur Seite stand, wenn er sich verlaufen hatte. Und so soll er ihn auch dieses Mal nach Hause geleiten.
96 95 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044 95 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044 „Unausweichlich“<Indent/>... In der Tat. „Unausweichlich“ ... In der Tat.
97 96 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045 96 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045 Ich hatte einen kleinen Bruder. Den liebsten Jungen, den man sich vorstellen kann. Ich hatte einen kleinen Bruder. Den liebsten Jungen, den man sich vorstellen kann.
98 97 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046 97 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046 Er war mit der Macht des Phönix geboren und hätte damit als Großherzog in Vaters Fußstapfen treten sollen. Aber er<Indent/>... wurde umgebracht. Er war mit der Macht des Phönix geboren und hätte damit als Großherzog in Vaters Fußstapfen treten sollen. Aber er ... wurde umgebracht.
99 98 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047 98 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047 Und seither war ich getrieben von Rache. Um den Dominus der Esper des Feuers zu finden, der das Leben meines Bruder genommen hat, und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen. Und seither war ich getrieben von Rache. Um den Dominus der Esper des Feuers zu finden, der das Leben meines Bruder genommen hat, und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen.
100 99 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048 99 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048 Aber dieser Dominus war ich selbst<Indent/>... Aber dieser Dominus war ich selbst ...
101 100 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049 100 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049 An jenem Tag ist die Esper in mir erwacht. <Emphasis>Ifrit</Emphasis>. Ich war noch jung. Ich wusste nicht einmal, dass diese Macht in mir schlummert. An jenem Tag ist die Esper in mir erwacht. *Ifrit*. Ich war noch jung. Ich wusste nicht einmal, dass diese Macht in mir schlummert.
102 101 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050 101 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050 Ich konnte das Feuer nicht kontrollieren<Indent/>... Joshua starb. Und ich bin sein Mörder. Ich konnte das Feuer nicht kontrollieren ... Joshua starb. Und ich bin sein Mörder.
103 102 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051 102 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051 Ungewollt nahmst du ein Leben, das dir doch so teuer war<Indent/>... Ungewollt nahmst du ein Leben, das dir doch so teuer war ...
104 103 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052 103 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052 Ja. Aber so schmerzhaft die Wahrheit auch sein mag<Indent/>... Ich muss weiter vorangehen. Für Joshua. Ja. Aber so schmerzhaft die Wahrheit auch sein mag ... Ich muss weiter vorangehen. Für Joshua.
105 104 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052 104 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052 Denn ich trage Ifrits Macht seit dem Tag meiner Geburt in mir. Und ich will wissen, weshalb. Denn ich trage Ifrits Macht seit dem Tag meiner Geburt in mir. Und ich will wissen, weshalb.
106 105 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053 105 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053 Deswegen ging ich zum Phönixtor und stieg hinab in die Ruinen der Gefallenen<Indent/>... Dort habe ich dann das Bewusstsein verloren. Deswegen ging ich zum Phönixtor und stieg hinab in die Ruinen der Gefallenen ... Dort habe ich dann das Bewusstsein verloren.
107 106 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054 106 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054 Ruinen einer uralten Zivilisation, denen solch mysteriöse Kräfte innewohnen, dass sie dich gar in eine andere Welt stürzen lassen? Wirklich sehr faszinierend. Ruinen einer uralten Zivilisation, denen solch mysteriöse Kräfte innewohnen, dass sie dich gar in eine andere Welt stürzen lassen? Wirklich sehr faszinierend.
108 107 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055 107 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055 Du kamst also über einen Ort hierher, der eine enge Verbindung zum Phönix hat. So dürftest du Eorzea auch wieder verlassen können. Du kamst also über einen Ort hierher, der eine enge Verbindung zum Phönix hat. So dürftest du Eorzea auch wieder verlassen können.
109 108 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056 108 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056 Hier gibt es also auch einen solchen Ort? Hier gibt es also auch einen solchen Ort?
110 109 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057 109 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057 Aber ja. Wenn ich mich nicht gänzlich irre, müssen wir dorthin zurückkehren, wo wir dich fanden. Zum Feuerwall. Aber ja. Wenn ich mich nicht gänzlich irre, müssen wir dorthin zurückkehren, wo wir dich fanden. Zum Feuerwall.
111 110 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058 110 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058 Und ab dort übernimmst du die Führung. Einverstanden, mein flauschiger Freund? Und ab dort übernimmst du die Führung. Einverstanden, mein flauschiger Freund?
112 111 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060 111 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060 ... ... ... ...
113 112 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061 112 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061 Torgal stellt seine Ohren auf und richtet sie in höchster Konzentration auf seine Umgebung. Torgal stellt seine Ohren auf und richtet sie in höchster Konzentration auf seine Umgebung.
114 113 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065 113 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065 Was für ein Anblick<Indent/>... Was für ein Anblick ...
115 114 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070 114 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070 Ab hier wollen wir uns auf Torgals Gespür verlassen. Ab hier wollen wir uns auf Torgals Gespür verlassen.
116 115 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071 115 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071 Schließlich riefst du ihn zu dir, als du dich verloren fühltest. Schließlich riefst du ihn zu dir, als du dich verloren fühltest.
117 116 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080 116 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080 Torgal, kannst du uns nach Hause bringen? Torgal, kannst du uns nach Hause bringen?
118 117 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081 117 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081 Wruff! Wruff!
119 118 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082 118 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082 Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen. Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen.
120 119 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083 119 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083 Folge Torgal gemeinsam mit Clive und dem Fahrenden Sänger, ohne zu weit hinter ihnen zurückzufallen. Folge Torgal gemeinsam mit Clive und dem Fahrenden Sänger, ohne zu weit hinter ihnen zurückzufallen.
121 120 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084 120 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084 Wenn du von deinen Begleitern getrennt wirst oder Torgal aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen. Wenn du von deinen Begleitern getrennt wirst oder Torgal aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen.
122 121 TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085 121 TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085 Aufbrechen? Aufbrechen?
123 122 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086 122 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086 Wruff! Wruff!
124 123 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087 123 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087 Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen. Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen.
125 124 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090 124 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090 Ich finde wieder zurück zu dir, Jill. Versprochen. Ich finde wieder zurück zu dir, Jill. Versprochen.
126 125 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091 125 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 126 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092 126 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092 Mruff! Mruff!
128 127 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093 127 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129 128 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094 128 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094 Dies ist das letzte Kapitel dieser wundersamen Geschichte. Das spüre ich. Dies ist das letzte Kapitel dieser wundersamen Geschichte. Das spüre ich.
130 129 TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095 129 TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
131 130 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096 130 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096 Ansprechen Ansprechen
132 131 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097 131 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097 Begleitung beenden Begleitung beenden
133 132 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098 132 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098 Nichts Nichts
134 133 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099 133 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099 Vorsicht, Torgal ist schnell. Vorsicht, Torgal ist schnell.
135 134 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099 134 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099 Ein Band, das der Phönix selbst geknüpft hat<Indent/>... Poetisch, findest du nicht? Ein Band, das der Phönix selbst geknüpft hat ... Poetisch, findest du nicht?
136 135 TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099 135 TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
137 136 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099 136 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099 Gut. Wenn ich mich verlaufe, warte ich einfach dort, wo wir begonnen haben. Gut. Wenn ich mich verlaufe, warte ich einfach dort, wo wir begonnen haben.
138 137 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099 137 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099 Oh, hast du etwas vergessen? Gut, wir wollen warten. Oh, hast du etwas vergessen? Gut, wir wollen warten.
139 138 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099 138 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099 Weiter? Torgal führt uns an. Weiter? Torgal führt uns an.
140 139 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099 139 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099 Wir sind bereit, wenn du es bist. Wir sind bereit, wenn du es bist.
141 140 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099 140 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099 Torgal läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen. Torgal läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
142 141 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099 141 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099 Du hast dich zu weit von Clive und dem Fahrenden Sänger entfernt. Gehe ihnen entgegen. Du hast dich zu weit von Clive und dem Fahrenden Sänger entfernt. Gehe ihnen entgegen.
143 142 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099 142 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099 Also, von vorn. Also, von vorn.
144 143 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099 143 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099 Es ist keine Schande, von Neuem zu beginnen. Weitaus besser jedenfalls, als sich ohne die Führung der Spürnase zu verirren. Es ist keine Schande, von Neuem zu beginnen. Weitaus besser jedenfalls, als sich ohne die Führung der Spürnase zu verirren.
145 144 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099 144 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099 Kehre zum Startpunkt am Feuerwall zurück und sprich mit Torgal, um die Begleitung von vorne zu beginnen. Kehre zum Startpunkt am Feuerwall zurück und sprich mit Torgal, um die Begleitung von vorne zu beginnen.
146 145 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100 145 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100 Hier, Großer? Hier, Großer?
147 146 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101 146 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101 Und so wird der Anfang zum Ende<Indent/>... Und so wird der Anfang zum Ende ...
148 147 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102 147 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102 Hier habt ihr mich also gefunden? Hier habt ihr mich also gefunden?
149 148 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103 148 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103 Ganz recht. Ganz recht.
150 149 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104 149 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104 Anfangs wollte mir nicht ganz einleuchten, weshalb gerade hier die Brücke zwischen zwei Welten geschlagen worden sein sollte. Aber dann ergab es plötzlich alles Sinn. Anfangs wollte mir nicht ganz einleuchten, weshalb gerade hier die Brücke zwischen zwei Welten geschlagen worden sein sollte. Aber dann ergab es plötzlich alles Sinn.
151 150 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105 150 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105 Und zwar? Und zwar?
152 151 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106 151 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106 Vor einigen Jahren brach ein Unglück über Eorzea herein, das wir die Siebte Katastrophe nennen. Es drohte, ein wahrhaftiger Untergang zu werden. Vor einigen Jahren brach ein Unglück über Eorzea herein, das wir die Siebte Katastrophe nennen. Es drohte, ein wahrhaftiger Untergang zu werden.
153 152 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107 152 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107 Doch in dem Moment, da alle Hoffnung verloren schien, wurde das Land von einer unerklärlichen Wiedergeburt beseelt und erhob sich aus der Verwüstung. Doch in dem Moment, da alle Hoffnung verloren schien, wurde das Land von einer unerklärlichen Wiedergeburt beseelt und erhob sich aus der Verwüstung.
154 153 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108 153 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108 Eine Theorie vermutet den Phönix hinter diesem Wunder. Eine Theorie vermutet den Phönix hinter diesem Wunder.
155 154 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109 154 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109 Den Phönix?! Den Phönix?!
156 155 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110 155 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110 Der Feuerwall hier ist eine der sichtbarsten Wunden, die die Siebte Katastrophe in das Land geschlagen hat. Man dachte, dass die flammenden Kristalle, die über Nacht aus dem Stein gesprossen waren, ein Zeugnis des Phönix seien. Der Feuerwall hier ist eine der sichtbarsten Wunden, die die Siebte Katastrophe in das Land geschlagen hat. Man dachte, dass die flammenden Kristalle, die über Nacht aus dem Stein gesprossen waren, ein Zeugnis des Phönix seien.
157 156 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111 156 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111 Wenn du sagst, dass deinem Bruder die Macht des Phönix innewohnte, hat dich gar dein starkes Band zu ihm hierhergeführt. Wenn du sagst, dass deinem Bruder die Macht des Phönix innewohnte, hat dich gar dein starkes Band zu ihm hierhergeführt.
158 157 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112 157 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112 Joshua<Indent/>... Joshua ...
159 158 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113 158 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113 Ich fürchte, es ist Zeit für den Abschied. Ich fürchte, es ist Zeit für den Abschied.
160 159 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114 159 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114 Danke euch beiden. Wirklich. Danke euch beiden. Wirklich.
161 160 TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115 160 TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115 Was sagst du? Was sagst du?
162 161 TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115 161 TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115 Immer nach vorn blicken, hörst du? Immer nach vorn blicken, hörst du?
163 162 TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115 162 TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115 Gute Reise, mein Freund. Gute Reise, mein Freund.
164 163 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116 163 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116 Das verspreche ich. Was auch immer mich erwartet. Das verspreche ich. Was auch immer mich erwartet.
165 164 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117 164 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117 Du gehst bald selbst wieder auf eine Reise, oder? Sicherlich wird es eine gute. Du gehst bald selbst wieder auf eine Reise, oder? Sicherlich wird es eine gute.
166 165 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118 165 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118 Also dann, zurück nach Valisthea. Blicken wir der Zukunft entgegen, mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit im Herzen. Also dann, zurück nach Valisthea. Blicken wir der Zukunft entgegen, mit der Ver­gangen­heit im Herzen.
167 166 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119 166 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119 Da gehen sie hin. Da gehen sie hin.
168 167 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120 167 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120 Mir liegt ein neuer Vers auf den Lippen<Indent/>... Mir liegt ein neuer Vers auf den Lippen ...
169 168 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121 168 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121 Aber nein. Aus einer derart flüchtigen Begegnung lässt sich kein Gedicht spinnen, das seinem Schicksal gerecht wird. Aber nein. Aus einer derart flüchtigen Begegnung lässt sich kein Gedicht spinnen, das seinem Schicksal gerecht wird.
170 169 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122 169 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122 Das steht nur jenen zu, die ihm bis zum Ende zur Seite stehen. So will ich mich einfach glücklich schätzen, dieses kleine, weltenverwebende Wunder miterlebt zu haben. Auch wenn ich doch gerne wüsste, wohin das Schicksal seine Schritte lenkt. Das steht nur jenen zu, die ihm bis zum Ende zur Seite stehen. So will ich mich einfach glücklich schätzen, dieses kleine, weltenverwebende Wunder miterlebt zu haben. Auch wenn ich doch gerne wüsste, wohin das Schicksal seine Schritte lenkt.
171 170 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123 170 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123 Dir, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> du mit außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kräften gesegnet bist, wird vielleicht eines Tages mehr offenbart<Indent/>... Dir, die du mit außer­ge­wöhn­lichen Kräften gesegnet bist, wird vielleicht eines Tages mehr offenbart ...
172 171 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130 171 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130 So findet unsere Reise wohl ein Ende, die mit nichts weiter als einem Traum begann. Ich danke dir, dass du mir Gehör geschenkt und mich bis hierhin begleitet hast. So findet unsere Reise wohl ein Ende, die mit nichts weiter als einem Traum begann. Ich danke dir, dass du mir Gehör geschenkt und mich bis hierhin begleitet hast.
173 172 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131 172 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131 Natürlich halte ich mein Versprechen, was eine Belohnung für all deine Mühen angeht. Natürlich halte ich mein Versprechen, was eine Belohnung für all deine Mühen angeht.
174 173 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132 173 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132 Denn mir scheint, als hättest du auch dann und wann einen treuen Gefährten nötig, der dir den Weg weist, wenn du dich allzu verloren fühlst. Denn mir scheint, als hättest du auch dann und wann einen treuen Gefährten nötig, der dir den Weg weist, wenn du dich allzu verloren fühlst.
175 174 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133 174 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133 Also dann, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, ich wünsche dir eine wunderbare Reise. Ich bin mir sicher, dass wir uns andernorts wiedersehen werden. Also dann, meine Liebe, ich wünsche dir eine wunderbare Reise. Ich bin mir sicher, dass wir uns andernorts wiedersehen werden.
176 175 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140 175 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140 Sprich mit dem Gold Saucer-Diener im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten. Sprich mit dem Gold Saucer-Diener im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten.
177
178
179
180
181
182
csv/de/quest/047/FesXms901_04781.csv
+133 -136
View File
@@ -1,140 +1,137 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Ein flauschebärtiges Helferlein scheint dich um etwas bitten zu wollen."
1,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Saulinne, ein Mädchen aus Gridania, hat einen Jungen eingeladen, mit ihr zum Sternenlichtfest zu gehen, doch dieser scheint nicht gerade in feierlicher Stimmung zu sein und ist kurzerhand weggelaufen. Befrage die Personen beim Trällernden Müller in Alt-Gridania, um Informationen über den Jungen und seinen Aufenthaltsort zu sammeln."
2,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_02","Du erfährst, dass der Junge Tenny heißt und wahrscheinlich zur Ährenkranzkolonie gelaufen ist. Sprich mit Saulinne, um diese Informationen mit ihr zu teilen."
3,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_03","Du bringst Saulinne auf den neuesten Stand. Begib dich mit ihr zur Ährenkranzkolonie und sprich dort mit Tenny."
4,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_04","Tenny erzählt, dass er ein schlechtes Gewissen habe, weil er ein Versprechen mit seinen alten Freunden in Ul'dah nicht einlösen und daher das Fest nicht genießen könne. Da bekommt ihr unerwarteten Besuch von einem muskulösen Mann, der dem Heiligen von Nymeia nicht unähnlich ist. Zusammen tüftelt ihr an einer Idee: Um Tenny zu helfen, beschließt ihr, gemeinsam Geschenke für seine Freunde anzufertigen und nach Ul'dah zu bringen. Erstatte zuvor Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater Bericht."
5,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_05","Nachdem du Amh Garanjy von Tennys Situation berichtet hast, überreicht sie dir ein Kostüm, welches der Ausstattung des Heiligen von Nymeia nachempfunden wurde. So gekleidet sollst du den Kindern beim Überreichen der Geschenke eine noch größere Freude machen können. Sprich erneut mit Amh Garanjy, um die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen vor der Bescherung abzuschließen."
6,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_00","Beim Trällernden Müller Informationen sammeln"
25,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_01","Mit Saulinne sprechen"
26,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_02","Mit Tenny sprechen"
27,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_03","Mit Amh Garanjy sprechen"
28,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_04",""
29,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS901_04781_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>...! Lange nicht gesehen! Erinnerst du dich an mich? Ich bin's, Amh Garanjy, und<Indent/>..."
49,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_001","He, bist du vielleicht<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Das trifft sich ja perfekt! Ich heiße Amh Garanjy, und<Indent/>..."
50,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_002","Ah, lass mich nur kurz diesen Bart abnehmen, bevor wir weiterreden. So kannst du ja mein Gesicht kaum sehen."
51,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_003","So, schon viel besser. Also, was ich sagen wollte, ist, dass ich beim Sternenlichtfest mithelfe."
52,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_100_003","Mit diesem Fest ehren wir den Ishgarder Ritter, der einst Waisenkinder vor dem Erfrieren gerettet hat und deshalb auch oft als „Heiliger von Nymeia“ bezeichnet wird. Für jedes Fest überlegen wir uns immer ein bisschen etwas anderes."
53,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_004","Jener Ritter trug angeblich rote Kleidung und hatte einen schneeweißen Rauschebart, also haben wir uns dieses Mal davon inspirieren lassen."
54,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_005","Meiner Meinung nach passt diese Kleidung dann auch perfekt zur Feier nachher, wenn wir Geschenke an die Kinder verteilen!"
55,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_006","Viele von ihnen sind schon richtig aufgeregt und fröhlich, aber<Indent/>..."
56,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_007","Ein Mädchen hat mir erzählt, dass es scheinbar auch solche gibt, die die festliche Stimmung nicht so richtig genießen können."
57,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_008","Sag<Indent/>... könntest du ihr vielleicht ein bisschen aushelfen?"
58,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_009","Ich habe hier leider schon alle Hände voll zu tun<Indent/>... Und darüber hinaus wiegen die Worte <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If> wie dir sicher mehr als meine."
59,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_010","Vielen Dank! Dann rufe ich gleich mal das Mädchen. Sie kann dir die Einzelheiten erklären."
60,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_011","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Ich heiße Saulinne."
61,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_012","Also, es gibt da einen Jungen, den ich zum Sternenlichtfest einladen wollte, weißt du? Aber er huscht immer davon und scheint mit niemandem so richtig reden zu wollen<Indent/>..."
62,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_013","Ah! Da drüben, schaut<Indent/>...!"
63,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_100_013","Und wieder ist er weggerannt<Indent/>... Das war der Junge, den ich meinte. Bestimmt wollte er sich hier die Dekorationen ansehen."
64,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_014","Seitdem die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Sternenlichtfest laufen, macht er das schon die ganze Zeit. Immer wieder kommt er her und schaut sich die Bühne an."
65,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_015","Also dachte ich, dass er sich auch auf das Fest freut. Ich kenne ihn zwar nicht, aber hab all meinen Mut zu<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>nom<SoftHyphen/>men und wollte mit ihm reden."
66,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_016","Aber als er mich bemerkt hat, ist er sofort weggerannt."
67,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_017","Es freut mich zwar zu hören, dass du dir um andere Sorgen machst, aber warum stört dich das so sehr? Du kennst ihn ja nicht, oder?"
68,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_018","Er sah so einsam und traurig aus<Indent/>... Das Fest macht doch viel mehr Spaß, wenn alle zusammen fröhlich sind!"
69,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_019","Außerdem würde er nicht immer wieder herkommen, wenn ihn das Fest nicht interessieren würde. Bei jemandem, der nicht mal sein Geschenk abholen will, muss irgendwas nicht stimmen."
70,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, bitte hilf ihm! Ich kann nicht zusehen, wie jemand während des Sternenlichtfests unglücklich ist!"
71,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_021","Ich überlasse diese Angelegenheit dann dir. Wenn ich es vorher richtig gesehen habe, dann ist der Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort in der Nähe, ob sie gesehen haben, wo genau er hingelaufen ist."
72,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_022","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, lass uns losgehen! Sag mir sofort Bescheid, wenn du etwas erfahren solltest!"
73,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_025","Wenn ich mich richtig erinnere, ist dieser Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort, ob sie gesehen haben, wo er hingelaufen ist."
74,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_026","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Ich wollte gerade die Leute hier fragen, ob sie ihn gesehen haben!"
75,"TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_030","Ein kleiner Junge<Indent/>...? Meinst du etwa Tenny? Scheinbar ist er erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden."
76,"TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_031","Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen."
77,"TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_032","Du suchst einen Jungen? Etwa der, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen."
78,"TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_033","Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist."
79,"TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_035","Tenny ist scheinbar erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden. Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen."
80,"TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_036","Meinst du den Jungen, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen."
81,"TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_037","Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist."
82,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_038","Konntest du herausfinden, wo der Junge hingelaufen ist? Hoffentlich lässt sich die ganze Sache schnell lösen."
83,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_040","Hast du was rausgefunden, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>?"
84,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_041","Hm, sein Name ist also Tenny."
85,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_042","Und du meinst, er ist zur Ährenkranzkolonie gelaufen, ja? Dann lass uns auch dorthin gehen!"
86,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_045","Hallo, Tenny!"
87,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_050","B-Bist du<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Seid ihr beiden<Indent/>... Freunde?"
88,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_051","Hallo! Mein Name ist Saulinne! Ich hab dich vorhin bei der Bühne vom Sternenlichtfest gesehen."
89,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_052","Wenn dich das Fest so interessiert, dann lass uns doch gemeinsam unsere Geschenke holen. Es werden auch viele meiner Freunde dabei sein, das wird sicher ein Riesenspaß!"
90,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_053","Freunde<Indent/>..."
91,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_054","Es gibt einen Grund, warum du nicht mit uns spielen willst, oder?"
92,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_055","Na ja<Indent/>... schon, aber<Indent/>... interessiert dich das wirklich?"
93,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_056","Natürlich!"
94,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_057","Also, ich bin erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen. Es ging leider nicht anders, wegen der Arbeit von meinem Papa, aber<Indent/>... Ich wollte wirklich nicht weg von meinen Freunden dort."
95,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_058","Wir haben uns oft gegenseitig unsere Sternenlichtfest-Geschenke gezeigt, sind durch die bunt geschmückte Stadt gelaufen und haben viel zusammen gespielt<Indent/>... Ich hatte immer einen Haufen Spaß mit ihnen!"
96,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_059","Also haben wir uns versprochen, auch an diesem Sternenlichtfest wieder zusammen zu spielen. Aber jetzt<Indent/>..."
97,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_060","Ah<Indent/>...! Weil du umgezogen bist, kannst du dein Versprechen nicht halten!"
98,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_061","Natürlich will ich auch Spaß am Fest haben, aber<Indent/>... ich muss immer an das Versprechen denken und wie enttäuscht meine Freunde sein müssen."
99,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_062","Jetzt ergibt alles Sinn. Und ich hab dich einfach so eingeladen<Indent/>... Tut mir leid<Indent/>..."
100,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_063","N-Nicht doch, das konntest du ja nicht wissen."
101,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_064","Aber wenn alles so bleibt wie jetzt, kannst du ja nie mehr das Sternenlichtfest richtig mitfeiern. Es muss doch irgendeine Lösung dafür geben<Indent/>..."
102,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_065","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, hast du eine Idee?"
103,"TEXT_FESXMS901_04781_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
104,"TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_000","Lasst uns deine Freunde herbringen!"
105,"TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_001","Wie wäre es, wenn wir deinen Freunden Geschenke schicken?"
106,"TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_002","Wenn du wieder zurück nach Ul'dah ziehen würdest, wäre alles behoben."
107,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_066","Hm, ich würde mich zwar freuen, wenn sie herkommen könnten, aber so kurzfristig werden sie es wohl kaum nach Gridania schaffen."
108,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_067","Geschenke<Indent/>...?"
109,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_068","Ja, das könnte funktionieren!"
110,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_069","D-Das geht nicht, mein Papa muss doch hier arbeiten<Indent/>...! Alleine kann ich nicht einfach zurück, und ein Haus haben wir dort auch nicht mehr."
111,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_070","Die Idee gefällt mir auch! Deine Freunde freuen sich bestimmt, wenn sie Geschenke von dir bekommen, und so könnt ihr auch getrennt das Fest gemeinsam feiern!"
112,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_071","Aber was soll ich ihnen schicken? Hm<Indent/>..."
113,"TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_072","(-???-)Hohoho! Verzeiht, aber ich habe euer Gespräch mitangehört."
114,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_073","Ei... Ein alter Mann mit weißem Bart<Indent/>...! Bist du etwa der Heilige von Nymeia?!"
115,"TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_074","(-Wandernder Pilger-)Selbstgemachte Geschenke, die von Herzen kommen, sind stets die besten! Erlaubt mir als Heiliger und Handwerker, euch bei der Herstellung der Geschenke beizustehen!"
116,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_075","Ähm<Indent/>... I-Ich bin etwas durcheinander, aber wenn du uns helfen willst, dann sehr gerne."
117,"TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_076","Ich helfe auch mit! Je schneller die Geschenke fertig sind, umso schneller können wir sie deinen Freunden schicken!"
118,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_077","D-Du auch<Indent/>...!? D-Danke<Indent/>..."
119,"TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_078","Könnte ich das Überbringen der Geschenke dann dir überlassen?"
120,"TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_079","Natürlich gäbe es auch weniger umständliche Wege, sie zu verschicken. Aber hier ist es wichtig, dass nicht nur die Geschenke, sondern auch Tennys Gefühle unverändert bei seinen Freunden ankommen."
121,"TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_080","Und dafür kommt niemand Besseres infrage als du<Indent/>- jemand, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit der Situation vertraut ist. Wir werden ebenfalls alles in unserer Macht Stehende tun, um seinen Gefühlen die schönste mögliche Form zu geben!"
122,"TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_081","Ich werde direkt mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Herstellung der Geschenke beginnen. Könntest du in der Zwischenzeit Amh Garanjy auf den neuesten Stand bringen? Nicht, dass sie sich weiter Sorgen um uns macht."
123,"TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_082","Danach kannst du gerne direkt wieder zurückkommen. Lange werden wir für die Geschenke sicherlich nicht brauchen."
124,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_090","Da bist du ja wieder! Konntet ihr den Jungen finden?"
125,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_091","Ich verstehe, dieser Tenny hatte also wirklich etwas auf dem Herzen. Ich wünschte nur, ich könnte auch irgendwie mithelfen<Indent/>..."
126,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_092","Ah, aber natürlich! Wie wäre es, wenn du beim Überreichen der Geschenke die Kleidung des Heiligen von Nymeia trägst?"
127,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_093","So kannst du den Kindern dort eine noch größere Freude machen und gleichzeitig Tennys Wunsch erfüllen!"
128,"TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_094","Hier, dein Kostüm! Viel Erfolg mit den Geschenken!"
129,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_040","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_041","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_042","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_045","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_02,"Du erfährst, dass der Junge Tenny heißt und wahrscheinlich zur Ährenkranzkolonie gelaufen ist. Sprich mit Saulinne, um diese Informationen mit ihr zu teilen."
3,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_03,Du bringst Saulinne auf den neuesten Stand. Begib dich mit ihr zur Ährenkranzkolonie und sprich dort mit Tenny.
4,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_04,"Tenny erzählt, dass er ein schlechtes Gewissen habe, weil er ein Versprechen mit seinen alten Freunden in Ul'dah nicht einlösen und daher das Fest nicht genießen könne. Da bekommt ihr unerwarteten Besuch von einem muskulösen Mann, der dem Heiligen von Nymeia nicht unähnlich ist. Zusammen tüftelt ihr an einer Idee: Um Tenny zu helfen, beschließt ihr, gemeinsam Geschenke für seine Freunde anzufertigen und nach Ul'dah zu bringen. Erstatte zuvor Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater Bericht."
5,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_05,"Nachdem du Amh Garanjy von Tennys Situation berichtet hast, überreicht sie dir ein Kostüm, welches der Ausstattung des Heiligen von Nymeia nachempfunden wurde. So gekleidet sollst du den Kindern beim Überreichen der Geschenke eine noch größere Freude machen können. Sprich erneut mit Amh Garanjy, um die letzten Vor­bereitungen vor der Bescherung abzuschließen."
6,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_06,
7,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_07,
8,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_00,Beim Trällernden Müller Informationen sammeln
25,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_01,Mit Saulinne sprechen
26,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_02,Mit Tenny sprechen
27,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_03,Mit Amh Garanjy sprechen
28,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_04,
29,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_05,
30,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_06,
31,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS901_04781_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_000,"Oh, Player ...! Lange nicht gesehen! Erinnerst du dich an mich? Ich bin's, Amh Garanjy, und ..."
49,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_001,"He, bist du vielleicht ... eine Abenteurerin? Das trifft sich ja perfekt! Ich heiße Amh Garanjy, und ..."
50,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_002,"Ah, lass mich nur kurz diesen Bart abnehmen, bevor wir weiterreden. So kannst du ja mein Gesicht kaum sehen."
51,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_003,"So, schon viel besser. Also, was ich sagen wollte, ist, dass ich beim Sternenlichtfest mithelfe."
52,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_100_003,"Mit diesem Fest ehren wir den Ishgarder Ritter, der einst Waisenkinder vor dem Erfrieren gerettet hat und deshalb auch oft als „Heiliger von Nymeia“ bezeichnet wird. Für jedes Fest überlegen wir uns immer ein bisschen etwas anderes."
53,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_004,"Jener Ritter trug angeblich rote Kleidung und hatte einen schneeweißen Rauschebart, also haben wir uns dieses Mal davon inspirieren lassen."
54,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_005,"Meiner Meinung nach passt diese Kleidung dann auch perfekt zur Feier nachher, wenn wir Geschenke an die Kinder verteilen!"
55,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_006,"Viele von ihnen sind schon richtig aufgeregt und fröhlich, aber ..."
56,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_007,"Ein Mädchen hat mir erzählt, dass es scheinbar auch solche gibt, die die festliche Stimmung nicht so richtig genießen können."
57,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_008,Sag ... könntest du ihr vielleicht ein bisschen aushelfen?
58,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_009,Ich habe hier leider schon alle Hände voll zu tun ... Und darüber hinaus wiegen die Worte einer erfahrenen Abenteurerin wie dir sicher mehr als meine.
59,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_010,Vielen Dank! Dann rufe ich gleich mal das Mädchen. Sie kann dir die Einzelheiten erklären.
60,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_011,"Hallo, Frau Abenteurerin! Ich heiße Saulinne."
61,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_012,"Also, es gibt da einen Jungen, den ich zum Sternenlichtfest einladen wollte, weißt du? Aber er huscht immer davon und scheint mit niemandem so richtig reden zu wollen ..."
62,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_013,"Ah! Da drüben, schaut ...!"
63,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_100_013,"Und wieder ist er weggerannt ... Das war der Junge, den ich meinte. Bestimmt wollte er sich hier die Dekorationen ansehen."
64,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_014,"Seitdem die Vor­bereitungen für das Sternenlichtfest laufen, macht er das schon die ganze Zeit. Immer wieder kommt er her und schaut sich die Bühne an."
65,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_015,"Also dachte ich, dass er sich auch auf das Fest freut. Ich kenne ihn zwar nicht, aber hab all meinen Mut zu­sam­men­ge­nom­men und wollte mit ihm reden."
66,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_016,"Aber als er mich bemerkt hat, ist er sofort weggerannt."
67,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_017,"Es freut mich zwar zu hören, dass du dir um andere Sorgen machst, aber warum stört dich das so sehr? Du kennst ihn ja nicht, oder?"
68,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_018,"Er sah so einsam und traurig aus ... Das Fest macht doch viel mehr Spaß, wenn alle zusammen fröhlich sind!"
69,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_019,"Außerdem würde er nicht immer wieder herkommen, wenn ihn das Fest nicht interessieren würde. Bei jemandem, der nicht mal sein Geschenk abholen will, muss irgendwas nicht stimmen."
70,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_020,"Frau Abenteurerin, bitte hilf ihm! Ich kann nicht zusehen, wie jemand während des Sternenlichtfests unglücklich ist!"
71,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_021,"Ich überlasse diese Angelegenheit dann dir. Wenn ich es vorher richtig gesehen habe, dann ist der Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort in der Nähe, ob sie gesehen haben, wo genau er hingelaufen ist."
72,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_022,"Frau Abenteurerin, lass uns losgehen! Sag mir sofort Bescheid, wenn du etwas erfahren solltest!"
73,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_025,"Wenn ich mich richtig erinnere, ist dieser Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort, ob sie gesehen haben, wo er hingelaufen ist."
74,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_026,"Ah, Frau Abenteurerin! Ich wollte gerade die Leute hier fragen, ob sie ihn gesehen haben!"
75,TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_030,Ein kleiner Junge ...? Meinst du etwa Tenny? Scheinbar ist er erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden.
76,TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_031,"Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen."
77,TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_032,"Du suchst einen Jungen? Etwa der, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen."
78,TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_033,"Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist."
79,TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_035,"Tenny ist scheinbar erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden. Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen."
80,TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_036,"Meinst du den Jungen, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen."
81,TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_037,"Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist."
82,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_038,"Konntest du herausfinden, wo der Junge hingelaufen ist? Hoffentlich lässt sich die ganze Sache schnell lösen."
83,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_040,"Hast du was rausgefunden, Frau Abenteurerin?"
84,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_041,"Hm, sein Name ist also Tenny."
85,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_042,"Und du meinst, er ist zur Ährenkranzkolonie gelaufen, ja? Dann lass uns auch dorthin gehen!"
86,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_045,"Hallo, Tenny!"
87,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_050,B-Bist du ... eine Abenteurerin? Seid ihr beiden ... Freunde?
88,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_051,Hallo! Mein Name ist Saulinne! Ich hab dich vorhin bei der Bühne vom Sternenlichtfest gesehen.
89,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_052,"Wenn dich das Fest so interessiert, dann lass uns doch gemeinsam unsere Geschenke holen. Es werden auch viele meiner Freunde dabei sein, das wird sicher ein Riesenspaß!"
90,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_053,Freunde ...
91,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_054,"Es gibt einen Grund, warum du nicht mit uns spielen willst, oder?"
92,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_055,"Na ja ... schon, aber ... interessiert dich das wirklich?"
93,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_056,Natürlich!
94,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_057,"Also, ich bin erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen. Es ging leider nicht anders, wegen der Arbeit von meinem Papa, aber ... Ich wollte wirklich nicht weg von meinen Freunden dort."
95,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_058,"Wir haben uns oft gegenseitig unsere Sternenlichtfest-Geschenke gezeigt, sind durch die bunt geschmückte Stadt gelaufen und haben viel zusammen gespielt ... Ich hatte immer einen Haufen Spaß mit ihnen!"
96,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_059,"Also haben wir uns versprochen, auch an diesem Sternenlichtfest wieder zusammen zu spielen. Aber jetzt ..."
97,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_060,"Ah ...! Weil du umgezogen bist, kannst du dein Versprechen nicht halten!"
98,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_061,"Natürlich will ich auch Spaß am Fest haben, aber ... ich muss immer an das Versprechen denken und wie enttäuscht meine Freunde sein müssen."
99,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_062,Jetzt ergibt alles Sinn. Und ich hab dich einfach so eingeladen ... Tut mir leid ...
100,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_063,"N-Nicht doch, das konntest du ja nicht wissen."
101,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_064,"Aber wenn alles so bleibt wie jetzt, kannst du ja nie mehr das Sternenlichtfest richtig mitfeiern. Es muss doch irgendeine Lösung dafür geben ..."
102,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_065,"Frau Abenteurerin, hast du eine Idee?"
103,TEXT_FESXMS901_04781_Q1_000_000,Was erwiderst du?
104,TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_000,Lasst uns deine Freunde herbringen!
105,TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_001,"Wie wäre es, wenn wir deinen Freunden Geschenke schicken?"
106,TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_002,"Wenn du wieder zurück nach Ul'dah ziehen würdest, wäre alles behoben."
107,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_066,"Hm, ich würde mich zwar freuen, wenn sie herkommen könnten, aber so kurzfristig werden sie es wohl kaum nach Gridania schaffen."
108,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_067,Geschenke ...?
109,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_068,"Ja, das könnte funktionieren!"
110,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_069,"D-Das geht nicht, mein Papa muss doch hier arbeiten ...! Alleine kann ich nicht einfach zurück, und ein Haus haben wir dort auch nicht mehr."
111,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_070,"Die Idee gefällt mir auch! Deine Freunde freuen sich bestimmt, wenn sie Geschenke von dir bekommen, und so könnt ihr auch getrennt das Fest gemeinsam feiern!"
112,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_071,Aber was soll ich ihnen schicken? Hm ...
113,TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_072,"(-???-)Hohoho! Verzeiht, aber ich habe euer Gespräch mitangehört."
114,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_073,Ei... Ein alter Mann mit weißem Bart ...! Bist du etwa der Heilige von Nymeia?!
115,TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_074,"(-Wandernder Pilger-)Selbstgemachte Geschenke, die von Herzen kommen, sind stets die besten! Erlaubt mir als Heiliger und Handwerker, euch bei der Herstellung der Geschenke beizustehen!"
116,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_075,"Ähm ... I-Ich bin etwas durcheinander, aber wenn du uns helfen willst, dann sehr gerne."
117,TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_076,"Ich helfe auch mit! Je schneller die Geschenke fertig sind, umso schneller können wir sie deinen Freunden schicken!"
118,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_077,D-Du auch ...!? D-Danke ...
119,TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_078,Könnte ich das Überbringen der Geschenke dann dir überlassen?
120,TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_079,"Natürlich gäbe es auch weniger umständliche Wege, sie zu verschicken. Aber hier ist es wichtig, dass nicht nur die Geschenke, sondern auch Tennys Gefühle unverändert bei seinen Freunden ankommen."
121,TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_080,"Und dafür kommt niemand Besseres infrage als du - jemand, die mit der Situation vertraut ist. Wir werden ebenfalls alles in unserer Macht Stehende tun, um seinen Gefühlen die schönste mögliche Form zu geben!"
122,TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_081,"Ich werde direkt mit den Vor­bereitungen zur Herstellung der Geschenke beginnen. Könntest du in der Zwischenzeit Amh Garanjy auf den neuesten Stand bringen? Nicht, dass sie sich weiter Sorgen um uns macht."
123,TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_082,Danach kannst du gerne direkt wieder zurückkommen. Lange werden wir für die Geschenke sicherlich nicht brauchen.
124,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_090,Da bist du ja wieder! Konntet ihr den Jungen finden?
125,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_091,"Ich verstehe, dieser Tenny hatte also wirklich etwas auf dem Herzen. Ich wünschte nur, ich könnte auch irgendwie mithelfen ..."
126,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_092,"Ah, aber natürlich! Wie wäre es, wenn du beim Überreichen der Geschenke die Kleidung des Heiligen von Nymeia trägst?"
127,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_093,So kannst du den Kindern dort eine noch größere Freude machen und gleichzeitig Tennys Wunsch erfüllen!
128,TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_094,"Hier, dein Kostüm! Viel Erfolg mit den Geschenken!"
129,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_040,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_041,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_042,（★未使用／削除予定★）
132,TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_045,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ein flauschebärtiges Helferlein scheint dich um etwas bitten zu wollen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ein flauschebärtiges Helferlein scheint dich um etwas bitten zu wollen.
2 1 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Saulinne, ein Mädchen aus Gridania, hat einen Jungen eingeladen, mit ihr zum Sternenlichtfest zu gehen, doch dieser scheint nicht gerade in feierlicher Stimmung zu sein und ist kurzerhand weggelaufen. Befrage die Personen beim Trällernden Müller in Alt-Gridania, um Informationen über den Jungen und seinen Aufenthaltsort zu sammeln. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Saulinne, ein Mädchen aus Gridania, hat einen Jungen eingeladen, mit ihr zum Sternenlichtfest zu gehen, doch dieser scheint nicht gerade in feierlicher Stimmung zu sein und ist kurzerhand weggelaufen. Befrage die Personen beim Trällernden Müller in Alt-Gridania, um Informationen über den Jungen und seinen Aufenthaltsort zu sammeln.
3 2 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_02 Du erfährst, dass der Junge Tenny heißt und wahrscheinlich zur Ährenkranzkolonie gelaufen ist. Sprich mit Saulinne, um diese Informationen mit ihr zu teilen. Du erfährst, dass der Junge Tenny heißt und wahrscheinlich zur Ährenkranzkolonie gelaufen ist. Sprich mit Saulinne, um diese Informationen mit ihr zu teilen.
4 3 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_03 Du bringst Saulinne auf den neuesten Stand. Begib dich mit ihr zur Ährenkranzkolonie und sprich dort mit Tenny. Du bringst Saulinne auf den neuesten Stand. Begib dich mit ihr zur Ährenkranzkolonie und sprich dort mit Tenny.
5 4 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_04 Tenny erzählt, dass er ein schlechtes Gewissen habe, weil er ein Versprechen mit seinen alten Freunden in Ul'dah nicht einlösen und daher das Fest nicht genießen könne. Da bekommt ihr unerwarteten Besuch von einem muskulösen Mann, der dem Heiligen von Nymeia nicht unähnlich ist. Zusammen tüftelt ihr an einer Idee: Um Tenny zu helfen, beschließt ihr, gemeinsam Geschenke für seine Freunde anzufertigen und nach Ul'dah zu bringen. Erstatte zuvor Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater Bericht. Tenny erzählt, dass er ein schlechtes Gewissen habe, weil er ein Versprechen mit seinen alten Freunden in Ul'dah nicht einlösen und daher das Fest nicht genießen könne. Da bekommt ihr unerwarteten Besuch von einem muskulösen Mann, der dem Heiligen von Nymeia nicht unähnlich ist. Zusammen tüftelt ihr an einer Idee: Um Tenny zu helfen, beschließt ihr, gemeinsam Geschenke für seine Freunde anzufertigen und nach Ul'dah zu bringen. Erstatte zuvor Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater Bericht.
6 5 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_05 Nachdem du Amh Garanjy von Tennys Situation berichtet hast, überreicht sie dir ein Kostüm, welches der Ausstattung des Heiligen von Nymeia nachempfunden wurde. So gekleidet sollst du den Kindern beim Überreichen der Geschenke eine noch größere Freude machen können. Sprich erneut mit Amh Garanjy, um die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen vor der Bescherung abzuschließen. Nachdem du Amh Garanjy von Tennys Situation berichtet hast, überreicht sie dir ein Kostüm, welches der Ausstattung des Heiligen von Nymeia nachempfunden wurde. So gekleidet sollst du den Kindern beim Überreichen der Geschenke eine noch größere Freude machen können. Sprich erneut mit Amh Garanjy, um die letzten Vor­bereitungen vor der Bescherung abzuschließen.
7 6 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_06
8 7 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_07
9 8 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_00 24 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_00 Beim Trällernden Müller Informationen sammeln Beim Trällernden Müller Informationen sammeln
26 25 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_01 25 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_01 Mit Saulinne sprechen Mit Saulinne sprechen
27 26 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_02 26 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_02 Mit Tenny sprechen Mit Tenny sprechen
28 27 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_03 27 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_03 Mit Amh Garanjy sprechen Mit Amh Garanjy sprechen
29 28 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_04 28 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_04
30 29 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_05 29 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_05
31 30 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_06 30 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_06
32 31 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_07 31 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_08 32 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_09 33 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_10 34 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_11 35 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_12 36 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_13 37 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_14 38 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_15 39 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_16 40 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_17 41 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_18 42 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_19 43 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_20 44 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_21 45 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_22 46 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_23 47 TEXT_FESXMS901_04781_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_000 48 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_000 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>...! Lange nicht gesehen! Erinnerst du dich an mich? Ich bin's, Amh Garanjy, und<Indent/>... Oh, Player ...! Lange nicht gesehen! Erinnerst du dich an mich? Ich bin's, Amh Garanjy, und ...
50 49 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_001 49 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_001 He, bist du vielleicht<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Das trifft sich ja perfekt! Ich heiße Amh Garanjy, und<Indent/>... He, bist du vielleicht ... eine Abenteurerin? Das trifft sich ja perfekt! Ich heiße Amh Garanjy, und ...
51 50 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_002 50 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_002 Ah, lass mich nur kurz diesen Bart abnehmen, bevor wir weiterreden. So kannst du ja mein Gesicht kaum sehen. Ah, lass mich nur kurz diesen Bart abnehmen, bevor wir weiterreden. So kannst du ja mein Gesicht kaum sehen.
52 51 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_003 51 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_003 So, schon viel besser. Also, was ich sagen wollte, ist, dass ich beim Sternenlichtfest mithelfe. So, schon viel besser. Also, was ich sagen wollte, ist, dass ich beim Sternenlichtfest mithelfe.
53 52 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_100_003 52 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_100_003 Mit diesem Fest ehren wir den Ishgarder Ritter, der einst Waisenkinder vor dem Erfrieren gerettet hat und deshalb auch oft als „Heiliger von Nymeia“ bezeichnet wird. Für jedes Fest überlegen wir uns immer ein bisschen etwas anderes. Mit diesem Fest ehren wir den Ishgarder Ritter, der einst Waisenkinder vor dem Erfrieren gerettet hat und deshalb auch oft als „Heiliger von Nymeia“ bezeichnet wird. Für jedes Fest überlegen wir uns immer ein bisschen etwas anderes.
54 53 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_004 53 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_004 Jener Ritter trug angeblich rote Kleidung und hatte einen schneeweißen Rauschebart, also haben wir uns dieses Mal davon inspirieren lassen. Jener Ritter trug angeblich rote Kleidung und hatte einen schneeweißen Rauschebart, also haben wir uns dieses Mal davon inspirieren lassen.
55 54 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_005 54 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_005 Meiner Meinung nach passt diese Kleidung dann auch perfekt zur Feier nachher, wenn wir Geschenke an die Kinder verteilen! Meiner Meinung nach passt diese Kleidung dann auch perfekt zur Feier nachher, wenn wir Geschenke an die Kinder verteilen!
56 55 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_006 55 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_006 Viele von ihnen sind schon richtig aufgeregt und fröhlich, aber<Indent/>... Viele von ihnen sind schon richtig aufgeregt und fröhlich, aber ...
57 56 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_007 56 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_007 Ein Mädchen hat mir erzählt, dass es scheinbar auch solche gibt, die die festliche Stimmung nicht so richtig genießen können. Ein Mädchen hat mir erzählt, dass es scheinbar auch solche gibt, die die festliche Stimmung nicht so richtig genießen können.
58 57 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_008 57 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_008 Sag<Indent/>... könntest du ihr vielleicht ein bisschen aushelfen? Sag ... könntest du ihr vielleicht ein bisschen aushelfen?
59 58 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_009 58 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_009 Ich habe hier leider schon alle Hände voll zu tun<Indent/>... Und darüber hinaus wiegen die Worte <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If> wie dir sicher mehr als meine. Ich habe hier leider schon alle Hände voll zu tun ... Und darüber hinaus wiegen die Worte einer erfahrenen Abenteurerin wie dir sicher mehr als meine.
60 59 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_010 59 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_010 Vielen Dank! Dann rufe ich gleich mal das Mädchen. Sie kann dir die Einzelheiten erklären. Vielen Dank! Dann rufe ich gleich mal das Mädchen. Sie kann dir die Einzelheiten erklären.
61 60 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_011 60 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_011 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Ich heiße Saulinne. Hallo, Frau Abenteurerin! Ich heiße Saulinne.
62 61 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_012 61 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_012 Also, es gibt da einen Jungen, den ich zum Sternenlichtfest einladen wollte, weißt du? Aber er huscht immer davon und scheint mit niemandem so richtig reden zu wollen<Indent/>... Also, es gibt da einen Jungen, den ich zum Sternenlichtfest einladen wollte, weißt du? Aber er huscht immer davon und scheint mit niemandem so richtig reden zu wollen ...
63 62 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_013 62 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_013 Ah! Da drüben, schaut<Indent/>...! Ah! Da drüben, schaut ...!
64 63 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_100_013 63 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_100_013 Und wieder ist er weggerannt<Indent/>... Das war der Junge, den ich meinte. Bestimmt wollte er sich hier die Dekorationen ansehen. Und wieder ist er weggerannt ... Das war der Junge, den ich meinte. Bestimmt wollte er sich hier die Dekorationen ansehen.
65 64 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_014 64 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_014 Seitdem die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Sternenlichtfest laufen, macht er das schon die ganze Zeit. Immer wieder kommt er her und schaut sich die Bühne an. Seitdem die Vor­bereitungen für das Sternenlichtfest laufen, macht er das schon die ganze Zeit. Immer wieder kommt er her und schaut sich die Bühne an.
66 65 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_015 65 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_015 Also dachte ich, dass er sich auch auf das Fest freut. Ich kenne ihn zwar nicht, aber hab all meinen Mut zu<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>nom<SoftHyphen/>men und wollte mit ihm reden. Also dachte ich, dass er sich auch auf das Fest freut. Ich kenne ihn zwar nicht, aber hab all meinen Mut zu­sam­men­ge­nom­men und wollte mit ihm reden.
67 66 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_016 66 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_016 Aber als er mich bemerkt hat, ist er sofort weggerannt. Aber als er mich bemerkt hat, ist er sofort weggerannt.
68 67 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_017 67 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_017 Es freut mich zwar zu hören, dass du dir um andere Sorgen machst, aber warum stört dich das so sehr? Du kennst ihn ja nicht, oder? Es freut mich zwar zu hören, dass du dir um andere Sorgen machst, aber warum stört dich das so sehr? Du kennst ihn ja nicht, oder?
69 68 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_018 68 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_018 Er sah so einsam und traurig aus<Indent/>... Das Fest macht doch viel mehr Spaß, wenn alle zusammen fröhlich sind! Er sah so einsam und traurig aus ... Das Fest macht doch viel mehr Spaß, wenn alle zusammen fröhlich sind!
70 69 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_019 69 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_019 Außerdem würde er nicht immer wieder herkommen, wenn ihn das Fest nicht interessieren würde. Bei jemandem, der nicht mal sein Geschenk abholen will, muss irgendwas nicht stimmen. Außerdem würde er nicht immer wieder herkommen, wenn ihn das Fest nicht interessieren würde. Bei jemandem, der nicht mal sein Geschenk abholen will, muss irgendwas nicht stimmen.
71 70 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_020 70 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, bitte hilf ihm! Ich kann nicht zusehen, wie jemand während des Sternenlichtfests unglücklich ist! Frau Abenteurerin, bitte hilf ihm! Ich kann nicht zusehen, wie jemand während des Sternenlichtfests unglücklich ist!
72 71 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_021 71 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_021 Ich überlasse diese Angelegenheit dann dir. Wenn ich es vorher richtig gesehen habe, dann ist der Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort in der Nähe, ob sie gesehen haben, wo genau er hingelaufen ist. Ich überlasse diese Angelegenheit dann dir. Wenn ich es vorher richtig gesehen habe, dann ist der Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort in der Nähe, ob sie gesehen haben, wo genau er hingelaufen ist.
73 72 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_022 72 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_022 <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, lass uns losgehen! Sag mir sofort Bescheid, wenn du etwas erfahren solltest! Frau Abenteurerin, lass uns losgehen! Sag mir sofort Bescheid, wenn du etwas erfahren solltest!
74 73 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_025 73 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_025 Wenn ich mich richtig erinnere, ist dieser Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort, ob sie gesehen haben, wo er hingelaufen ist. Wenn ich mich richtig erinnere, ist dieser Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort, ob sie gesehen haben, wo er hingelaufen ist.
75 74 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_026 74 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_026 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Ich wollte gerade die Leute hier fragen, ob sie ihn gesehen haben! Ah, Frau Abenteurerin! Ich wollte gerade die Leute hier fragen, ob sie ihn gesehen haben!
76 75 TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_030 75 TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_030 Ein kleiner Junge<Indent/>...? Meinst du etwa Tenny? Scheinbar ist er erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden. Ein kleiner Junge ...? Meinst du etwa Tenny? Scheinbar ist er erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden.
77 76 TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_031 76 TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_031 Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen. Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen.
78 77 TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_032 77 TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_032 Du suchst einen Jungen? Etwa der, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen. Du suchst einen Jungen? Etwa der, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen.
79 78 TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_033 78 TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_033 Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist. Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist.
80 79 TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_035 79 TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_035 Tenny ist scheinbar erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden. Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen. Tenny ist scheinbar erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden. Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen.
81 80 TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_036 80 TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_036 Meinst du den Jungen, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen. Meinst du den Jungen, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen.
82 81 TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_037 81 TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_037 Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist. Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist.
83 82 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_038 82 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_038 Konntest du herausfinden, wo der Junge hingelaufen ist? Hoffentlich lässt sich die ganze Sache schnell lösen. Konntest du herausfinden, wo der Junge hingelaufen ist? Hoffentlich lässt sich die ganze Sache schnell lösen.
84 83 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_040 83 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_040 Hast du was rausgefunden, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>? Hast du was rausgefunden, Frau Abenteurerin?
85 84 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_041 84 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_041 Hm, sein Name ist also Tenny. Hm, sein Name ist also Tenny.
86 85 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_042 85 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_042 Und du meinst, er ist zur Ährenkranzkolonie gelaufen, ja? Dann lass uns auch dorthin gehen! Und du meinst, er ist zur Ährenkranzkolonie gelaufen, ja? Dann lass uns auch dorthin gehen!
87 86 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_045 86 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_045 Hallo, Tenny! Hallo, Tenny!
88 87 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_050 87 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_050 B-Bist du<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Seid ihr beiden<Indent/>... Freunde? B-Bist du ... eine Abenteurerin? Seid ihr beiden ... Freunde?
89 88 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_051 88 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_051 Hallo! Mein Name ist Saulinne! Ich hab dich vorhin bei der Bühne vom Sternenlichtfest gesehen. Hallo! Mein Name ist Saulinne! Ich hab dich vorhin bei der Bühne vom Sternenlichtfest gesehen.
90 89 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_052 89 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_052 Wenn dich das Fest so interessiert, dann lass uns doch gemeinsam unsere Geschenke holen. Es werden auch viele meiner Freunde dabei sein, das wird sicher ein Riesenspaß! Wenn dich das Fest so interessiert, dann lass uns doch gemeinsam unsere Geschenke holen. Es werden auch viele meiner Freunde dabei sein, das wird sicher ein Riesenspaß!
91 90 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_053 90 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_053 Freunde<Indent/>... Freunde ...
92 91 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_054 91 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_054 Es gibt einen Grund, warum du nicht mit uns spielen willst, oder? Es gibt einen Grund, warum du nicht mit uns spielen willst, oder?
93 92 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_055 92 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_055 Na ja<Indent/>... schon, aber<Indent/>... interessiert dich das wirklich? Na ja ... schon, aber ... interessiert dich das wirklich?
94 93 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_056 93 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_056 Natürlich! Natürlich!
95 94 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_057 94 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_057 Also, ich bin erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen. Es ging leider nicht anders, wegen der Arbeit von meinem Papa, aber<Indent/>... Ich wollte wirklich nicht weg von meinen Freunden dort. Also, ich bin erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen. Es ging leider nicht anders, wegen der Arbeit von meinem Papa, aber ... Ich wollte wirklich nicht weg von meinen Freunden dort.
96 95 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_058 95 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_058 Wir haben uns oft gegenseitig unsere Sternenlichtfest-Geschenke gezeigt, sind durch die bunt geschmückte Stadt gelaufen und haben viel zusammen gespielt<Indent/>... Ich hatte immer einen Haufen Spaß mit ihnen! Wir haben uns oft gegenseitig unsere Sternenlichtfest-Geschenke gezeigt, sind durch die bunt geschmückte Stadt gelaufen und haben viel zusammen gespielt ... Ich hatte immer einen Haufen Spaß mit ihnen!
97 96 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_059 96 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_059 Also haben wir uns versprochen, auch an diesem Sternenlichtfest wieder zusammen zu spielen. Aber jetzt<Indent/>... Also haben wir uns versprochen, auch an diesem Sternenlichtfest wieder zusammen zu spielen. Aber jetzt ...
98 97 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_060 97 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_060 Ah<Indent/>...! Weil du umgezogen bist, kannst du dein Versprechen nicht halten! Ah ...! Weil du umgezogen bist, kannst du dein Versprechen nicht halten!
99 98 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_061 98 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_061 Natürlich will ich auch Spaß am Fest haben, aber<Indent/>... ich muss immer an das Versprechen denken und wie enttäuscht meine Freunde sein müssen. Natürlich will ich auch Spaß am Fest haben, aber ... ich muss immer an das Versprechen denken und wie enttäuscht meine Freunde sein müssen.
100 99 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_062 99 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_062 Jetzt ergibt alles Sinn. Und ich hab dich einfach so eingeladen<Indent/>... Tut mir leid<Indent/>... Jetzt ergibt alles Sinn. Und ich hab dich einfach so eingeladen ... Tut mir leid ...
101 100 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_063 100 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_063 N-Nicht doch, das konntest du ja nicht wissen. N-Nicht doch, das konntest du ja nicht wissen.
102 101 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_064 101 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_064 Aber wenn alles so bleibt wie jetzt, kannst du ja nie mehr das Sternenlichtfest richtig mitfeiern. Es muss doch irgendeine Lösung dafür geben<Indent/>... Aber wenn alles so bleibt wie jetzt, kannst du ja nie mehr das Sternenlichtfest richtig mitfeiern. Es muss doch irgendeine Lösung dafür geben ...
103 102 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_065 102 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_065 <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, hast du eine Idee? Frau Abenteurerin, hast du eine Idee?
104 103 TEXT_FESXMS901_04781_Q1_000_000 103 TEXT_FESXMS901_04781_Q1_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
105 104 TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_000 104 TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_000 Lasst uns deine Freunde herbringen! Lasst uns deine Freunde herbringen!
106 105 TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_001 105 TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_001 Wie wäre es, wenn wir deinen Freunden Geschenke schicken? Wie wäre es, wenn wir deinen Freunden Geschenke schicken?
107 106 TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_002 106 TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_002 Wenn du wieder zurück nach Ul'dah ziehen würdest, wäre alles behoben. Wenn du wieder zurück nach Ul'dah ziehen würdest, wäre alles behoben.
108 107 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_066 107 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_066 Hm, ich würde mich zwar freuen, wenn sie herkommen könnten, aber so kurzfristig werden sie es wohl kaum nach Gridania schaffen. Hm, ich würde mich zwar freuen, wenn sie herkommen könnten, aber so kurzfristig werden sie es wohl kaum nach Gridania schaffen.
109 108 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_067 108 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_067 Geschenke<Indent/>...? Geschenke ...?
110 109 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_068 109 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_068 Ja, das könnte funktionieren! Ja, das könnte funktionieren!
111 110 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_069 110 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_069 D-Das geht nicht, mein Papa muss doch hier arbeiten<Indent/>...! Alleine kann ich nicht einfach zurück, und ein Haus haben wir dort auch nicht mehr. D-Das geht nicht, mein Papa muss doch hier arbeiten ...! Alleine kann ich nicht einfach zurück, und ein Haus haben wir dort auch nicht mehr.
112 111 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_070 111 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_070 Die Idee gefällt mir auch! Deine Freunde freuen sich bestimmt, wenn sie Geschenke von dir bekommen, und so könnt ihr auch getrennt das Fest gemeinsam feiern! Die Idee gefällt mir auch! Deine Freunde freuen sich bestimmt, wenn sie Geschenke von dir bekommen, und so könnt ihr auch getrennt das Fest gemeinsam feiern!
113 112 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_071 112 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_071 Aber was soll ich ihnen schicken? Hm<Indent/>... Aber was soll ich ihnen schicken? Hm ...
114 113 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_072 113 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_072 (-???-)Hohoho! Verzeiht, aber ich habe euer Gespräch mitangehört. (-???-)Hohoho! Verzeiht, aber ich habe euer Gespräch mitangehört.
115 114 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_073 114 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_073 Ei... Ein alter Mann mit weißem Bart<Indent/>...! Bist du etwa der Heilige von Nymeia?! Ei... Ein alter Mann mit weißem Bart ...! Bist du etwa der Heilige von Nymeia?!
116 115 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_074 115 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_074 (-Wandernder Pilger-)Selbstgemachte Geschenke, die von Herzen kommen, sind stets die besten! Erlaubt mir als Heiliger und Handwerker, euch bei der Herstellung der Geschenke beizustehen! (-Wandernder Pilger-)Selbstgemachte Geschenke, die von Herzen kommen, sind stets die besten! Erlaubt mir als Heiliger und Handwerker, euch bei der Herstellung der Geschenke beizustehen!
117 116 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_075 116 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_075 Ähm<Indent/>... I-Ich bin etwas durcheinander, aber wenn du uns helfen willst, dann sehr gerne. Ähm ... I-Ich bin etwas durcheinander, aber wenn du uns helfen willst, dann sehr gerne.
118 117 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_076 117 TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_076 Ich helfe auch mit! Je schneller die Geschenke fertig sind, umso schneller können wir sie deinen Freunden schicken! Ich helfe auch mit! Je schneller die Geschenke fertig sind, umso schneller können wir sie deinen Freunden schicken!
119 118 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_077 118 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_077 D-Du auch<Indent/>...!? D-Danke<Indent/>... D-Du auch ...!? D-Danke ...
120 119 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_078 119 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_078 Könnte ich das Überbringen der Geschenke dann dir überlassen? Könnte ich das Überbringen der Geschenke dann dir überlassen?
121 120 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_079 120 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_079 Natürlich gäbe es auch weniger umständliche Wege, sie zu verschicken. Aber hier ist es wichtig, dass nicht nur die Geschenke, sondern auch Tennys Gefühle unverändert bei seinen Freunden ankommen. Natürlich gäbe es auch weniger umständliche Wege, sie zu verschicken. Aber hier ist es wichtig, dass nicht nur die Geschenke, sondern auch Tennys Gefühle unverändert bei seinen Freunden ankommen.
122 121 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_080 121 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_080 Und dafür kommt niemand Besseres infrage als du<Indent/>- jemand, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit der Situation vertraut ist. Wir werden ebenfalls alles in unserer Macht Stehende tun, um seinen Gefühlen die schönste mögliche Form zu geben! Und dafür kommt niemand Besseres infrage als du - jemand, die mit der Situation vertraut ist. Wir werden ebenfalls alles in unserer Macht Stehende tun, um seinen Gefühlen die schönste mögliche Form zu geben!
123 122 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_081 122 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_081 Ich werde direkt mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Herstellung der Geschenke beginnen. Könntest du in der Zwischenzeit Amh Garanjy auf den neuesten Stand bringen? Nicht, dass sie sich weiter Sorgen um uns macht. Ich werde direkt mit den Vor­bereitungen zur Herstellung der Geschenke beginnen. Könntest du in der Zwischenzeit Amh Garanjy auf den neuesten Stand bringen? Nicht, dass sie sich weiter Sorgen um uns macht.
124 123 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_082 123 TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_082 Danach kannst du gerne direkt wieder zurückkommen. Lange werden wir für die Geschenke sicherlich nicht brauchen. Danach kannst du gerne direkt wieder zurückkommen. Lange werden wir für die Geschenke sicherlich nicht brauchen.
125 124 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_090 124 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_090 Da bist du ja wieder! Konntet ihr den Jungen finden? Da bist du ja wieder! Konntet ihr den Jungen finden?
126 125 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_091 125 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_091 Ich verstehe, dieser Tenny hatte also wirklich etwas auf dem Herzen. Ich wünschte nur, ich könnte auch irgendwie mithelfen<Indent/>... Ich verstehe, dieser Tenny hatte also wirklich etwas auf dem Herzen. Ich wünschte nur, ich könnte auch irgendwie mithelfen ...
127 126 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_092 126 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_092 Ah, aber natürlich! Wie wäre es, wenn du beim Überreichen der Geschenke die Kleidung des Heiligen von Nymeia trägst? Ah, aber natürlich! Wie wäre es, wenn du beim Überreichen der Geschenke die Kleidung des Heiligen von Nymeia trägst?
128 127 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_093 127 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_093 So kannst du den Kindern dort eine noch größere Freude machen und gleichzeitig Tennys Wunsch erfüllen! So kannst du den Kindern dort eine noch größere Freude machen und gleichzeitig Tennys Wunsch erfüllen!
129 128 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_094 128 TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_094 Hier, dein Kostüm! Viel Erfolg mit den Geschenken! Hier, dein Kostüm! Viel Erfolg mit den Geschenken!
130 129 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_040 129 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_041 130 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_042 131 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
133 132 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_045 132 TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134
135
136
137
csv/de/quest/047/FesXms902_04782.csv
+122 -125
View File
@@ -1,128 +1,125 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Amh Garanjy kann es kaum erwarten, dich im Kostüm des Heiligen von Nymeia zu sehen. "
1,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Amh Garanjy will sehen, wie du im Kostüm des Heiligen aussiehst. Leg <SheetDe(Item,2,40416,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,40417,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,40418,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,40419,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,40420,1,4,1)/> an und sprich mit ihr."
2,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_02","Du legst das Kostüm an und verwandelst dich so in den Heiligen von Nymeia. Kehre zur Ährenkranzkolonie in Alt-Gridania zurück, um zu sehen, wie weit Tenny und die anderen mit den Geschenken sind."
3,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_03","Tenny überreicht dir drei <SheetDe(EventItem,5,2003466,2,4,1)/>, welche von ihm und Saulinne mithilfe des wandernden Pilgers angefertigt wurden, und bittet dich, diese an seine Freunde in Ul'dah zu übergeben. Dein erster Halt ist Momolao, welcher sich in der Nähe des Treibsands im Nald-Kreuzgang aufhalten sollte."
4,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_04","Du überreichst Momolao <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/> und zeigst ihm, dass seine Freund<SoftHyphen/>schaft mit Tenny nach wie vor bestehen bleibt. Suche nun nach Larkin auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle und übergib ihnen ebenfalls jeweils <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/>."
5,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_05","Du übergibst das letzte von Tennys Geschenken und erfährst, dass seine Freunde ihn auch nicht vergessen haben. Othuel übergibt dir als Zeichen hierfür einen Armreif, in den die Namen aller vier Freunde eingraviert wurden. Kehre nach Gridania zurück und übergib <SheetDe(EventItem,2,2003467,1,4,1)/> an Tenny in der Ährenkranzkolonie."
6,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_06","Tenny ist überglücklich zu wissen, dass seine Freund<SoftHyphen/>schaft mit seinen alten Freunden nach wie vor besteht. Von seinen Gewissensbissen befreit ist er nun mehr als bereit, Saulinnes Einladung zum Sternenlichtfest anzunehmen. Erstatte Amh Garanjy einen letzten Bericht, um die Geschichte offiziell als erledigt abzuhaken."
7,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_07","Durch deine beherzte Mithilfe konntest du einer Gruppe Kindern das Geschenk der Freund<SoftHyphen/>schaft machen. Amh Garanjy hat ihrerseits nach wie vor alle Hände voll zu tun, Geschenke zu verteilen. Solltest du noch etwas Zeit übrig haben, könntest du ihr vielleicht auch hierbei zur Seite stehen. In jedem Fall ist das Sternenlichtfest nach wie vor in vollem Gang, also feiere auch du, wie es dir am liebsten ist! "
8,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_00","Das Heiligenkostüm anlegen und mit Amh Garanjy sprechen"
25,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_01","Mit Tenny sprechen"
26,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_02","Momolao beim Treibsand in Ul'dah <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/> überreichen"
27,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_03","Larkin auf dem Platz der Sultana <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/> überreichen"
28,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_04","Othuel an der Milvaneth-Kapelle <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/> überreichen"
29,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_05","Tenny in Gridania <SheetDe(EventItem,2,2003467,1,4,1)/> überreichen"
30,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_06","Amh Garanjy Bericht erstatten"
31,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS902_04782_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_000","Also dann, würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst!"
49,"TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_001","Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy:
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40416,1,1,1)/>)/>
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40417,1,1,1)/>)/>"
50,"TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_001","<Clickable(<SheetDe(Item,2,40418,1,1,1)/>)/>
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40419,1,1,1)/>)/>
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40420,1,1,1)/>)/>"
51,"TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_002","Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben."
52,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_010","Passt wie angegossen! Als wäre der Geist des Heiligen in dich gefahren!"
53,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_011","Damit bist du jetzt bereit für deinen ersten Einsatz! Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung!"
54,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_012","Würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst!"
55,"TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_013","Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy:
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40416,1,1,1)/>)/>
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40417,1,1,1)/>)/>"
56,"TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_013","<Clickable(<SheetDe(Item,2,40418,1,1,1)/>)/>
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40419,1,1,1)/>)/>
<Clickable(<SheetDe(Item,2,40420,1,1,1)/>)/>"
57,"TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_014","Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben."
58,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_020","Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung!"
59,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_021","Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Wegen den Geschenken fragst du lieber Tenny!"
60,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_030","Hehe, die Geschenke hatten wir im Hand<SoftHyphen/>umdrehen fertig! Der Heilige hat uns gezeigt, wie man flechtet, und Saulinne hat mir dann dabei geholfen!"
61,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_031","Bitte sehr, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If><Indent/>... Hier sind die drei selbstgemachten geflochtenen Armbänder, die ich meinen Freunden in Ul'dah schenken will."
62,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_032","Einer von ihnen heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand!"
63,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_033","Falls die anderen beiden nicht bei ihm sein sollten, könntest du ihn dann nach ihnen fragen? Es ist zwar etwas umständlich, aber ich hoffe, dass es dir nichts ausmacht<Indent/>..."
64,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_040","Einer meiner Freunde heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand!"
65,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_041","Wir haben den Erklärungen des Heiligen genau zugehört und zusammen diese Bänder geflochten! Ich denke auch, dass Tenny und ich uns jetzt schon ein bisschen besser verstehen<Indent/>... Was denkst du?"
66,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_042","Du bist die Brücke, welche die Gefühle dieser Kinder über Städte hinweg vereinen kann. Wir alle zählen auf dich."
67,"TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_050","Ja, ich bin Momolao<Indent/>... Möchtest du mir etwa ein Geschenk geben?"
68,"TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_051","Tenny hat das für mich gemacht!? Boah<Indent/>...! I-Ich weiß nicht<Indent/>... was ich sagen soll<Indent/>..."
69,"TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_052","Seit Tenny weggezogen ist, haben ich und die anderen uns ganz schön einsam gefühlt, weißt du?"
70,"TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_053","Aber von ihm dieses Geschenk zu bekommen, zeigt mir, dass wir auch getrennt das Sternenlichtfest gemeinsam feiern können!"
71,"TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_054","Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du mir sein Geschenk gebracht hast! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie überglücklich mich das macht!"
72,"TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_055","Und er hat sogar noch Geschenke für die anderen gemacht? Die werden sich sicher auch freuen!"
73,"TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_056","Die zwei sind leider gerade unterwegs. Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein."
74,"TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_060","Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein. Könntest du ihnen auch ihre Geschenke bringen?"
75,"TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_070","Ein plötzlicher Besuch zum Sternenlichtfest<Indent/>... Bist du etwa der Heilige? <If(PlayerParameter(4))>Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die Heilige<Indent/>...? <Else/></If>Hast du mir ein Geschenk mitgebracht?!"
76,"TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_071","D-Dieses Armband<Indent/>... Tenny hat das selbst geflochten?!"
77,"TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_100_071","Uhh<Indent/>... Da kommen mir ja die Tränen<Indent/>...! <schnüff>"
78,"TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_072","I-Ich kann nicht anders<Indent/>...! Beim letzten Sternenlichtfest hatten wir uns genau hier versprochen, dieses Mal auch wieder zusammen zu feiern. Er hat also trotz allem doch dran gedacht!"
79,"TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_073","Ich hab mich auch an das Versprechen erinnert und hab mich richtig einsam gefühlt<Indent/>... aber jetzt ist alles wieder gut! Sag ihm bitte, dass wir für immer Freunde sind!"
80,"TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_080","Uwah, du bist doch nicht etwa der Heilige von Nymeia!? <If(PlayerParameter(4))> Oder war es eine Heilige? <Else/></If>Ist das in deiner Hand etwa<Indent/>...?"
81,"TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_081","Ein Geschenk von Tenny? Ich wusste doch, dass er uns nicht vergessen würde!"
82,"TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_082","Wir hatten uns nämlich auch überlegt, ihm einen Armreif zu schicken, weißt du? Wir haben alle unser Taschengeld zusammengelegt, um sogar unsere Namen eingravieren zu lassen!"
83,"TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_083","Natürlich steht Tenny auch mit drauf! Ein Freund bleibt ein Freund, egal, wie weit weg er ist!"
84,"TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_084","Ich bin gerade damit fertig geworden, den Armreif einzupacken. Könntest du ihn vielleicht zu Tenny bringen? Du gehst eh zurück nach Gridania, oder?"
85,"TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_090","Du hast die Auslieferung der Geschenke in Ul'dah beendet. Liefere das neu erhaltene Geschenk bei Tenny in Gridania ab."
86,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_095","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, du bist wieder da! Wie lief's in Ul'dah?"
87,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_100","Ich weiß nicht, wie ich dir jemals danken kann! I-Ich hoffe, meine Freunde haben sich über die Geschenke gefreut?"
88,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_101","Ein<Indent/>... Armreif?"
89,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_102","Da sind ja Namen eingraviert<Indent/>...! Momolao, Larkin, Othuel und<Indent/>... Tenny<Indent/>..."
90,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_103","Dann haben deine Freunde in Ul'dah sich genauso viele Gedanken über dich gemacht wie du dir über sie!"
91,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_104","Dass sie mir auch ein Geschenk geschickt haben<Indent/>... Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer<Indent/>... Vielen Dank euch allen!"
92,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_105","Das freut mich auch für dich! Jetzt können wir nämlich alle das Sternenlichtfest zusammen feiern!"
93,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_106","Saulinne<Indent/>... Dir auch vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast."
94,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_107","Als du mich das erste Mal zum Fest eingeladen hattest, war ich eigentlich überglücklich, weißt du? Deshalb wollte ich noch mal fragen<Indent/>... Würdest du trotz allem noch mein Freund werden und zusammen unsere Geschenke abholen gehen?"
95,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_108","Hihi<Indent/>...! Was redest du denn da?"
96,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_109","Nachdem wir die Armbänder zusammen gemacht haben, sind wir doch schon längst Freunde, Tenny!"
97,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_115","Dieser Armreif ist ein so tolles Geschenk! Ich überlege jetzt schon, mit was ich mich beim nächsten Fest revanchieren könnte."
98,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_116","Wir schauen nachher auch noch mal bei Amh Garanjy vorbei, keine Sorge!"
99,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_120","Haha, verstehe<Indent/>... Tennys Freunde hatten also auch ein Geschenk vorbereitet."
100,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_121","Vielen Dank, dass du ihnen als <If(PlayerParameter(4))>Heilige<Else/>Heiliger</If> ausgeholfen hast. Da wird mir direkt warm ums Herz<Indent/>...!"
101,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_122","Ich frage mich, ob Tenny und seine Freunde wissen, dass geflochtene Armbänder auch eine Bedeutung haben<Indent/>..."
102,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_123","Es gibt Regionen, in welchen ein robustes, geflochtenes Band für eine starke Verbindung steht. Die Leute dort schenken sich also häufig Bänder als Zeichen ihrer Freund<SoftHyphen/>schaft. Ich bin mir sicher, dass auch Tennys Freunde ihm lange erhalten bleiben werden."
103,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_124","Jetzt, da ihn sein Gewissen nicht mehr plagt, sollte auch er das Sternenlichtfest in vollen Zügen genießen können. Ich danke dir vielmals für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>!"
104,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_125","Wir wollten uns noch einmal richtig bedanken. <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If> und Frau Amh Garanjy, vielen Dank für alles!"
105,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_126","Ich will mich auch noch mal bedanken! Ohne euch wüsste ich nicht, was ich jetzt machen würde<Indent/>..."
106,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_127","Das Sternenlichtfest macht am meisten Spaß, wenn man es mit der ganzen Familie und vielen Freunden feiert! Und deshalb werde auch ich als Kleines Helferlein meine Pflicht tun und ordentlich Geschenke verteilen!"
107,"TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_128","Den beiden dort drüben habe ich eben schon ihre Geschenke gegeben, aber es scheint, als hätten sie noch niemanden, mit dem sie spielen können<Indent/>..."
108,"TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_129","Tenny, lass uns die beiden auch zum Spielen einladen!"
109,"TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_130","Tolle Idee, Saulinne! Sobald wir unsere Geschenke bekommen haben, gehen wir sofort zu ihnen!"
110,"TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_131","(-Wandernder Pilger-)Der Heilige ist ein Bote Nymeias, gesandt, um die Körper und Herzen der Kinder zu erwärmen und Freude zu verteilen<Indent/>... Jedoch gibt es ein Geschenk, das der Heilige nicht bringen kann."
111,"TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_132","(-Wandernder Pilger-)Das Geschenk der Freund<SoftHyphen/>schaft."
112,"TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_133","(-Wandernder Pilger-)Hohoho! Möge das Sternenlichtfest dieser Kinder von Glück gesegnet sein!"
Amh Garanjy will sehen, wie du im Kostüm des Heiligen aussiehst. Leg , , , und an und sprich mit ihr."
2,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_02,"Du legst das Kostüm an und verwandelst dich so in den Heiligen von Nymeia. Kehre zur Ährenkranzkolonie in Alt-Gridania zurück, um zu sehen, wie weit Tenny und die anderen mit den Geschenken sind."
3,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_03,"Tenny überreicht dir drei , welche von ihm und Saulinne mithilfe des wandernden Pilgers angefertigt wurden, und bittet dich, diese an seine Freunde in Ul'dah zu übergeben. Dein erster Halt ist Momolao, welcher sich in der Nähe des Treibsands im Nald-Kreuzgang aufhalten sollte."
4,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_04,"Du überreichst Momolao und zeigst ihm, dass seine Freund­schaft mit Tenny nach wie vor bestehen bleibt. Suche nun nach Larkin auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle und übergib ihnen ebenfalls jeweils ."
5,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_05,"Du übergibst das letzte von Tennys Geschenken und erfährst, dass seine Freunde ihn auch nicht vergessen haben. Othuel übergibt dir als Zeichen hierfür einen Armreif, in den die Namen aller vier Freunde eingraviert wurden. Kehre nach Gridania zurück und übergib an Tenny in der Ährenkranzkolonie."
6,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_06,"Tenny ist überglücklich zu wissen, dass seine Freund­schaft mit seinen alten Freunden nach wie vor besteht. Von seinen Gewissensbissen befreit ist er nun mehr als bereit, Saulinnes Einladung zum Sternenlichtfest anzunehmen. Erstatte Amh Garanjy einen letzten Bericht, um die Geschichte offiziell als erledigt abzuhaken."
7,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_07,"Durch deine beherzte Mithilfe konntest du einer Gruppe Kindern das Geschenk der Freund­schaft machen. Amh Garanjy hat ihrerseits nach wie vor alle Hände voll zu tun, Geschenke zu verteilen. Solltest du noch etwas Zeit übrig haben, könntest du ihr vielleicht auch hierbei zur Seite stehen. In jedem Fall ist das Sternenlichtfest nach wie vor in vollem Gang, also feiere auch du, wie es dir am liebsten ist! "
8,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_00,Das Heiligenkostüm anlegen und mit Amh Garanjy sprechen
25,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_01,Mit Tenny sprechen
26,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_02,Momolao beim Treibsand in Ul'dah überreichen
27,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_03,Larkin auf dem Platz der Sultana überreichen
28,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_04,Othuel an der Milvaneth-Kapelle überreichen
29,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_05,Tenny in Gridania überreichen
30,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_06,Amh Garanjy Bericht erstatten
31,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS902_04782_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_000,"Also dann, würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst!"
49,TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_001,"Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy:
"
50,TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_001,"
"
51,TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_002,"Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben."
52,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_010,Passt wie angegossen! Als wäre der Geist des Heiligen in dich gefahren!
53,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_011,"Damit bist du jetzt bereit für deinen ersten Einsatz! Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung!"
54,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_012,"Würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst!"
55,TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_013,"Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy:
"
56,TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_013,"
"
57,TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_014,"Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben."
58,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_020,"Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung!"
59,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_021,"Da bist du ja wieder, Frau Abenteurerin! Wegen den Geschenken fragst du lieber Tenny!"
60,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_030,"Hehe, die Geschenke hatten wir im Hand­umdrehen fertig! Der Heilige hat uns gezeigt, wie man flechtet, und Saulinne hat mir dann dabei geholfen!"
61,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_031,"Bitte sehr, Frau Abenteurerin ... Hier sind die drei selbstgemachten geflochtenen Armbänder, die ich meinen Freunden in Ul'dah schenken will."
62,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_032,Einer von ihnen heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand!
63,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_033,"Falls die anderen beiden nicht bei ihm sein sollten, könntest du ihn dann nach ihnen fragen? Es ist zwar etwas umständlich, aber ich hoffe, dass es dir nichts ausmacht ..."
64,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_040,Einer meiner Freunde heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand!
65,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_041,"Wir haben den Erklärungen des Heiligen genau zugehört und zusammen diese Bänder geflochten! Ich denke auch, dass Tenny und ich uns jetzt schon ein bisschen besser verstehen ... Was denkst du?"
66,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_042,"Du bist die Brücke, welche die Gefühle dieser Kinder über Städte hinweg vereinen kann. Wir alle zählen auf dich."
67,TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_050,"Ja, ich bin Momolao ... Möchtest du mir etwa ein Geschenk geben?"
68,TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_051,Tenny hat das für mich gemacht!? Boah ...! I-Ich weiß nicht ... was ich sagen soll ...
69,TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_052,"Seit Tenny weggezogen ist, haben ich und die anderen uns ganz schön einsam gefühlt, weißt du?"
70,TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_053,"Aber von ihm dieses Geschenk zu bekommen, zeigt mir, dass wir auch getrennt das Sternenlichtfest gemeinsam feiern können!"
71,TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_054,"Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du mir sein Geschenk gebracht hast! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie überglücklich mich das macht!"
72,TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_055,Und er hat sogar noch Geschenke für die anderen gemacht? Die werden sich sicher auch freuen!
73,TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_056,Die zwei sind leider gerade unterwegs. Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein.
74,TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_060,Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein. Könntest du ihnen auch ihre Geschenke bringen?
75,TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_070,Ein plötzlicher Besuch zum Sternenlichtfest ... Bist du etwa der Heilige? Be­ziehungs­weise die Heilige ...? Hast du mir ein Geschenk mitgebracht?!
76,TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_071,D-Dieses Armband ... Tenny hat das selbst geflochten?!
77,TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_100_071,Uhh ... Da kommen mir ja die Tränen ...! <schnüff>
78,TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_072,"I-Ich kann nicht anders ...! Beim letzten Sternenlichtfest hatten wir uns genau hier versprochen, dieses Mal auch wieder zusammen zu feiern. Er hat also trotz allem doch dran gedacht!"
79,TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_073,"Ich hab mich auch an das Versprechen erinnert und hab mich richtig einsam gefühlt ... aber jetzt ist alles wieder gut! Sag ihm bitte, dass wir für immer Freunde sind!"
80,TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_080,"Uwah, du bist doch nicht etwa der Heilige von Nymeia!? Oder war es eine Heilige? Ist das in deiner Hand etwa ...?"
81,TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_081,"Ein Geschenk von Tenny? Ich wusste doch, dass er uns nicht vergessen würde!"
82,TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_082,"Wir hatten uns nämlich auch überlegt, ihm einen Armreif zu schicken, weißt du? Wir haben alle unser Taschengeld zusammengelegt, um sogar unsere Namen eingravieren zu lassen!"
83,TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_083,"Natürlich steht Tenny auch mit drauf! Ein Freund bleibt ein Freund, egal, wie weit weg er ist!"
84,TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_084,"Ich bin gerade damit fertig geworden, den Armreif einzupacken. Könntest du ihn vielleicht zu Tenny bringen? Du gehst eh zurück nach Gridania, oder?"
85,TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_090,Du hast die Auslieferung der Geschenke in Ul'dah beendet. Liefere das neu erhaltene Geschenk bei Tenny in Gridania ab.
86,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_095,"Frau Abenteurerin, du bist wieder da! Wie lief's in Ul'dah?"
87,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_100,"Ich weiß nicht, wie ich dir jemals danken kann! I-Ich hoffe, meine Freunde haben sich über die Geschenke gefreut?"
88,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_101,Ein ... Armreif?
89,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_102,"Da sind ja Namen eingraviert ...! Momolao, Larkin, Othuel und ... Tenny ..."
90,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_103,Dann haben deine Freunde in Ul'dah sich genauso viele Gedanken über dich gemacht wie du dir über sie!
91,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_104,"Dass sie mir auch ein Geschenk geschickt haben ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer ... Vielen Dank euch allen!"
92,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_105,Das freut mich auch für dich! Jetzt können wir nämlich alle das Sternenlichtfest zusammen feiern!
93,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_106,"Saulinne ... Dir auch vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast."
94,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_107,"Als du mich das erste Mal zum Fest eingeladen hattest, war ich eigentlich überglücklich, weißt du? Deshalb wollte ich noch mal fragen ... Würdest du trotz allem noch mein Freund werden und zusammen unsere Geschenke abholen gehen?"
95,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_108,Hihi ...! Was redest du denn da?
96,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_109,"Nachdem wir die Armbänder zusammen gemacht haben, sind wir doch schon längst Freunde, Tenny!"
97,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_115,"Dieser Armreif ist ein so tolles Geschenk! Ich überlege jetzt schon, mit was ich mich beim nächsten Fest revanchieren könnte."
98,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_116,"Wir schauen nachher auch noch mal bei Amh Garanjy vorbei, keine Sorge!"
99,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_120,"Haha, verstehe ... Tennys Freunde hatten also auch ein Geschenk vorbereitet."
100,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_121,"Vielen Dank, dass du ihnen als Heilige ausgeholfen hast. Da wird mir direkt warm ums Herz ...!"
101,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_122,"Ich frage mich, ob Tenny und seine Freunde wissen, dass geflochtene Armbänder auch eine Bedeutung haben ..."
102,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_123,"Es gibt Regionen, in welchen ein robustes, geflochtenes Band für eine starke Verbindung steht. Die Leute dort schenken sich also häufig Bänder als Zeichen ihrer Freund­schaft. Ich bin mir sicher, dass auch Tennys Freunde ihm lange erhalten bleiben werden."
103,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_124,"Jetzt, da ihn sein Gewissen nicht mehr plagt, sollte auch er das Sternenlichtfest in vollen Zügen genießen können. Ich danke dir vielmals für deine Hilfe, werte Abenteurerin!"
104,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_125,"Wir wollten uns noch einmal richtig bedanken. Frau Abenteurerin und Frau Amh Garanjy, vielen Dank für alles!"
105,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_126,"Ich will mich auch noch mal bedanken! Ohne euch wüsste ich nicht, was ich jetzt machen würde ..."
106,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_127,"Das Sternenlichtfest macht am meisten Spaß, wenn man es mit der ganzen Familie und vielen Freunden feiert! Und deshalb werde auch ich als Kleines Helferlein meine Pflicht tun und ordentlich Geschenke verteilen!"
107,TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_128,"Den beiden dort drüben habe ich eben schon ihre Geschenke gegeben, aber es scheint, als hätten sie noch niemanden, mit dem sie spielen können ..."
108,TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_129,"Tenny, lass uns die beiden auch zum Spielen einladen!"
109,TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_130,"Tolle Idee, Saulinne! Sobald wir unsere Geschenke bekommen haben, gehen wir sofort zu ihnen!"
110,TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_131,"(-Wandernder Pilger-)Der Heilige ist ein Bote Nymeias, gesandt, um die Körper und Herzen der Kinder zu erwärmen und Freude zu verteilen ... Jedoch gibt es ein Geschenk, das der Heilige nicht bringen kann."
111,TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_132,(-Wandernder Pilger-)Das Geschenk der Freund­schaft.
112,TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_133,(-Wandernder Pilger-)Hohoho! Möge das Sternenlichtfest dieser Kinder von Glück gesegnet sein!
1 key 0 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy kann es kaum erwarten, dich im Kostüm des Heiligen von Nymeia zu sehen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy kann es kaum erwarten, dich im Kostüm des Heiligen von Nymeia zu sehen.
2 1 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy will sehen, wie du im Kostüm des Heiligen aussiehst. Leg <SheetDe(Item,2,40416,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,40417,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,40418,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,40419,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,40420,1,4,1)/> an und sprich mit ihr. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy will sehen, wie du im Kostüm des Heiligen aussiehst. Leg , , , und an und sprich mit ihr.
3 2 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_02 Du legst das Kostüm an und verwandelst dich so in den Heiligen von Nymeia. Kehre zur Ährenkranzkolonie in Alt-Gridania zurück, um zu sehen, wie weit Tenny und die anderen mit den Geschenken sind. Du legst das Kostüm an und verwandelst dich so in den Heiligen von Nymeia. Kehre zur Ährenkranzkolonie in Alt-Gridania zurück, um zu sehen, wie weit Tenny und die anderen mit den Geschenken sind.
4 3 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_03 Tenny überreicht dir drei <SheetDe(EventItem,5,2003466,2,4,1)/>, welche von ihm und Saulinne mithilfe des wandernden Pilgers angefertigt wurden, und bittet dich, diese an seine Freunde in Ul'dah zu übergeben. Dein erster Halt ist Momolao, welcher sich in der Nähe des Treibsands im Nald-Kreuzgang aufhalten sollte. Tenny überreicht dir drei , welche von ihm und Saulinne mithilfe des wandernden Pilgers angefertigt wurden, und bittet dich, diese an seine Freunde in Ul'dah zu übergeben. Dein erster Halt ist Momolao, welcher sich in der Nähe des Treibsands im Nald-Kreuzgang aufhalten sollte.
5 4 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_04 Du überreichst Momolao <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/> und zeigst ihm, dass seine Freund<SoftHyphen/>schaft mit Tenny nach wie vor bestehen bleibt. Suche nun nach Larkin auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle und übergib ihnen ebenfalls jeweils <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/>. Du überreichst Momolao und zeigst ihm, dass seine Freund­schaft mit Tenny nach wie vor bestehen bleibt. Suche nun nach Larkin auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle und übergib ihnen ebenfalls jeweils .
6 5 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_05 Du übergibst das letzte von Tennys Geschenken und erfährst, dass seine Freunde ihn auch nicht vergessen haben. Othuel übergibt dir als Zeichen hierfür einen Armreif, in den die Namen aller vier Freunde eingraviert wurden. Kehre nach Gridania zurück und übergib <SheetDe(EventItem,2,2003467,1,4,1)/> an Tenny in der Ährenkranzkolonie. Du übergibst das letzte von Tennys Geschenken und erfährst, dass seine Freunde ihn auch nicht vergessen haben. Othuel übergibt dir als Zeichen hierfür einen Armreif, in den die Namen aller vier Freunde eingraviert wurden. Kehre nach Gridania zurück und übergib an Tenny in der Ährenkranzkolonie.
7 6 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_06 Tenny ist überglücklich zu wissen, dass seine Freund<SoftHyphen/>schaft mit seinen alten Freunden nach wie vor besteht. Von seinen Gewissensbissen befreit ist er nun mehr als bereit, Saulinnes Einladung zum Sternenlichtfest anzunehmen. Erstatte Amh Garanjy einen letzten Bericht, um die Geschichte offiziell als erledigt abzuhaken. Tenny ist überglücklich zu wissen, dass seine Freund­schaft mit seinen alten Freunden nach wie vor besteht. Von seinen Gewissensbissen befreit ist er nun mehr als bereit, Saulinnes Einladung zum Sternenlichtfest anzunehmen. Erstatte Amh Garanjy einen letzten Bericht, um die Geschichte offiziell als erledigt abzuhaken.
8 7 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_07 Durch deine beherzte Mithilfe konntest du einer Gruppe Kindern das Geschenk der Freund<SoftHyphen/>schaft machen. Amh Garanjy hat ihrerseits nach wie vor alle Hände voll zu tun, Geschenke zu verteilen. Solltest du noch etwas Zeit übrig haben, könntest du ihr vielleicht auch hierbei zur Seite stehen. In jedem Fall ist das Sternenlichtfest nach wie vor in vollem Gang, also feiere auch du, wie es dir am liebsten ist! Durch deine beherzte Mithilfe konntest du einer Gruppe Kindern das Geschenk der Freund­schaft machen. Amh Garanjy hat ihrerseits nach wie vor alle Hände voll zu tun, Geschenke zu verteilen. Solltest du noch etwas Zeit übrig haben, könntest du ihr vielleicht auch hierbei zur Seite stehen. In jedem Fall ist das Sternenlichtfest nach wie vor in vollem Gang, also feiere auch du, wie es dir am liebsten ist!
9 8 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_00 24 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_00 Das Heiligenkostüm anlegen und mit Amh Garanjy sprechen Das Heiligenkostüm anlegen und mit Amh Garanjy sprechen
26 25 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_01 25 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_01 Mit Tenny sprechen Mit Tenny sprechen
27 26 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_02 26 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_02 Momolao beim Treibsand in Ul'dah <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/> überreichen Momolao beim Treibsand in Ul'dah überreichen
28 27 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_03 27 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_03 Larkin auf dem Platz der Sultana <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/> überreichen Larkin auf dem Platz der Sultana überreichen
29 28 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_04 28 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_04 Othuel an der Milvaneth-Kapelle <SheetDe(EventItem,1,2003466,1,4,1)/> überreichen Othuel an der Milvaneth-Kapelle überreichen
30 29 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_05 29 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_05 Tenny in Gridania <SheetDe(EventItem,2,2003467,1,4,1)/> überreichen Tenny in Gridania überreichen
31 30 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_06 30 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_06 Amh Garanjy Bericht erstatten Amh Garanjy Bericht erstatten
32 31 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_07 31 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_08 32 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_09 33 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_10 34 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_11 35 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_12 36 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_13 37 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_14 38 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_15 39 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_16 40 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_17 41 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_18 42 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_19 43 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_20 44 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_21 45 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_22 46 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_23 47 TEXT_FESXMS902_04782_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_000 48 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_000 Also dann, würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst! Also dann, würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst!
50 49 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_001 49 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_001 Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy: <Clickable(<SheetDe(Item,2,40416,1,1,1)/>)/> <Clickable(<SheetDe(Item,2,40417,1,1,1)/>)/> Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy:
51 50 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_001 50 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_001 <Clickable(<SheetDe(Item,2,40418,1,1,1)/>)/> <Clickable(<SheetDe(Item,2,40419,1,1,1)/>)/> <Clickable(<SheetDe(Item,2,40420,1,1,1)/>)/>
52 51 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_002 51 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_002 Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben. Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben.
53 52 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_010 52 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_010 Passt wie angegossen! Als wäre der Geist des Heiligen in dich gefahren! Passt wie angegossen! Als wäre der Geist des Heiligen in dich gefahren!
54 53 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_011 53 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_011 Damit bist du jetzt bereit für deinen ersten Einsatz! Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung! Damit bist du jetzt bereit für deinen ersten Einsatz! Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung!
55 54 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_012 54 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_012 Würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst! Würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst!
56 55 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_013 55 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_013 Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy: <Clickable(<SheetDe(Item,2,40416,1,1,1)/>)/> <Clickable(<SheetDe(Item,2,40417,1,1,1)/>)/> Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy:
57 56 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_013 56 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_013 <Clickable(<SheetDe(Item,2,40418,1,1,1)/>)/> <Clickable(<SheetDe(Item,2,40419,1,1,1)/>)/> <Clickable(<SheetDe(Item,2,40420,1,1,1)/>)/>
58 57 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_014 57 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_014 Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben. Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben.
59 58 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_020 58 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_020 Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung! Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung!
60 59 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_021 59 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_021 Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>! Wegen den Geschenken fragst du lieber Tenny! Da bist du ja wieder, Frau Abenteurerin! Wegen den Geschenken fragst du lieber Tenny!
61 60 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_030 60 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_030 Hehe, die Geschenke hatten wir im Hand<SoftHyphen/>umdrehen fertig! Der Heilige hat uns gezeigt, wie man flechtet, und Saulinne hat mir dann dabei geholfen! Hehe, die Geschenke hatten wir im Hand­umdrehen fertig! Der Heilige hat uns gezeigt, wie man flechtet, und Saulinne hat mir dann dabei geholfen!
62 61 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_031 61 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_031 Bitte sehr, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If><Indent/>... Hier sind die drei selbstgemachten geflochtenen Armbänder, die ich meinen Freunden in Ul'dah schenken will. Bitte sehr, Frau Abenteurerin ... Hier sind die drei selbstgemachten geflochtenen Armbänder, die ich meinen Freunden in Ul'dah schenken will.
63 62 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_032 62 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_032 Einer von ihnen heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand! Einer von ihnen heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand!
64 63 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_033 63 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_033 Falls die anderen beiden nicht bei ihm sein sollten, könntest du ihn dann nach ihnen fragen? Es ist zwar etwas umständlich, aber ich hoffe, dass es dir nichts ausmacht<Indent/>... Falls die anderen beiden nicht bei ihm sein sollten, könntest du ihn dann nach ihnen fragen? Es ist zwar etwas umständlich, aber ich hoffe, dass es dir nichts ausmacht ...
65 64 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_040 64 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_040 Einer meiner Freunde heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand! Einer meiner Freunde heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand!
66 65 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_041 65 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_041 Wir haben den Erklärungen des Heiligen genau zugehört und zusammen diese Bänder geflochten! Ich denke auch, dass Tenny und ich uns jetzt schon ein bisschen besser verstehen<Indent/>... Was denkst du? Wir haben den Erklärungen des Heiligen genau zugehört und zusammen diese Bänder geflochten! Ich denke auch, dass Tenny und ich uns jetzt schon ein bisschen besser verstehen ... Was denkst du?
67 66 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_042 66 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_042 Du bist die Brücke, welche die Gefühle dieser Kinder über Städte hinweg vereinen kann. Wir alle zählen auf dich. Du bist die Brücke, welche die Gefühle dieser Kinder über Städte hinweg vereinen kann. Wir alle zählen auf dich.
68 67 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_050 67 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_050 Ja, ich bin Momolao<Indent/>... Möchtest du mir etwa ein Geschenk geben? Ja, ich bin Momolao ... Möchtest du mir etwa ein Geschenk geben?
69 68 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_051 68 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_051 Tenny hat das für mich gemacht!? Boah<Indent/>...! I-Ich weiß nicht<Indent/>... was ich sagen soll<Indent/>... Tenny hat das für mich gemacht!? Boah ...! I-Ich weiß nicht ... was ich sagen soll ...
70 69 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_052 69 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_052 Seit Tenny weggezogen ist, haben ich und die anderen uns ganz schön einsam gefühlt, weißt du? Seit Tenny weggezogen ist, haben ich und die anderen uns ganz schön einsam gefühlt, weißt du?
71 70 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_053 70 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_053 Aber von ihm dieses Geschenk zu bekommen, zeigt mir, dass wir auch getrennt das Sternenlichtfest gemeinsam feiern können! Aber von ihm dieses Geschenk zu bekommen, zeigt mir, dass wir auch getrennt das Sternenlichtfest gemeinsam feiern können!
72 71 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_054 71 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_054 Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du mir sein Geschenk gebracht hast! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie überglücklich mich das macht! Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du mir sein Geschenk gebracht hast! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie überglücklich mich das macht!
73 72 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_055 72 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_055 Und er hat sogar noch Geschenke für die anderen gemacht? Die werden sich sicher auch freuen! Und er hat sogar noch Geschenke für die anderen gemacht? Die werden sich sicher auch freuen!
74 73 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_056 73 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_056 Die zwei sind leider gerade unterwegs. Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein. Die zwei sind leider gerade unterwegs. Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein.
75 74 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_060 74 TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_060 Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein. Könntest du ihnen auch ihre Geschenke bringen? Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein. Könntest du ihnen auch ihre Geschenke bringen?
76 75 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_070 75 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_070 Ein plötzlicher Besuch zum Sternenlichtfest<Indent/>... Bist du etwa der Heilige? <If(PlayerParameter(4))>Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die Heilige<Indent/>...? <Else/></If>Hast du mir ein Geschenk mitgebracht?! Ein plötzlicher Besuch zum Sternenlichtfest ... Bist du etwa der Heilige? Be­ziehungs­weise die Heilige ...? Hast du mir ein Geschenk mitgebracht?!
77 76 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_071 76 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_071 D-Dieses Armband<Indent/>... Tenny hat das selbst geflochten?! D-Dieses Armband ... Tenny hat das selbst geflochten?!
78 77 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_100_071 77 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_100_071 Uhh<Indent/>... Da kommen mir ja die Tränen<Indent/>...! <schnüff> Uhh ... Da kommen mir ja die Tränen ...! <schnüff>
79 78 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_072 78 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_072 I-Ich kann nicht anders<Indent/>...! Beim letzten Sternenlichtfest hatten wir uns genau hier versprochen, dieses Mal auch wieder zusammen zu feiern. Er hat also trotz allem doch dran gedacht! I-Ich kann nicht anders ...! Beim letzten Sternenlichtfest hatten wir uns genau hier versprochen, dieses Mal auch wieder zusammen zu feiern. Er hat also trotz allem doch dran gedacht!
80 79 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_073 79 TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_073 Ich hab mich auch an das Versprechen erinnert und hab mich richtig einsam gefühlt<Indent/>... aber jetzt ist alles wieder gut! Sag ihm bitte, dass wir für immer Freunde sind! Ich hab mich auch an das Versprechen erinnert und hab mich richtig einsam gefühlt ... aber jetzt ist alles wieder gut! Sag ihm bitte, dass wir für immer Freunde sind!
81 80 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_080 80 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_080 Uwah, du bist doch nicht etwa der Heilige von Nymeia!? <If(PlayerParameter(4))> Oder war es eine Heilige? <Else/></If>Ist das in deiner Hand etwa<Indent/>...? Uwah, du bist doch nicht etwa der Heilige von Nymeia!? Oder war es eine Heilige? Ist das in deiner Hand etwa ...?
82 81 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_081 81 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_081 Ein Geschenk von Tenny? Ich wusste doch, dass er uns nicht vergessen würde! Ein Geschenk von Tenny? Ich wusste doch, dass er uns nicht vergessen würde!
83 82 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_082 82 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_082 Wir hatten uns nämlich auch überlegt, ihm einen Armreif zu schicken, weißt du? Wir haben alle unser Taschengeld zusammengelegt, um sogar unsere Namen eingravieren zu lassen! Wir hatten uns nämlich auch überlegt, ihm einen Armreif zu schicken, weißt du? Wir haben alle unser Taschengeld zusammengelegt, um sogar unsere Namen eingravieren zu lassen!
84 83 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_083 83 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_083 Natürlich steht Tenny auch mit drauf! Ein Freund bleibt ein Freund, egal, wie weit weg er ist! Natürlich steht Tenny auch mit drauf! Ein Freund bleibt ein Freund, egal, wie weit weg er ist!
85 84 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_084 84 TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_084 Ich bin gerade damit fertig geworden, den Armreif einzupacken. Könntest du ihn vielleicht zu Tenny bringen? Du gehst eh zurück nach Gridania, oder? Ich bin gerade damit fertig geworden, den Armreif einzupacken. Könntest du ihn vielleicht zu Tenny bringen? Du gehst eh zurück nach Gridania, oder?
86 85 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_090 85 TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_090 Du hast die Auslieferung der Geschenke in Ul'dah beendet. Liefere das neu erhaltene Geschenk bei Tenny in Gridania ab. Du hast die Auslieferung der Geschenke in Ul'dah beendet. Liefere das neu erhaltene Geschenk bei Tenny in Gridania ab.
87 86 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_095 86 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_095 <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, du bist wieder da! Wie lief's in Ul'dah? Frau Abenteurerin, du bist wieder da! Wie lief's in Ul'dah?
88 87 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_100 87 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_100 Ich weiß nicht, wie ich dir jemals danken kann! I-Ich hoffe, meine Freunde haben sich über die Geschenke gefreut? Ich weiß nicht, wie ich dir jemals danken kann! I-Ich hoffe, meine Freunde haben sich über die Geschenke gefreut?
89 88 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_101 88 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_101 Ein<Indent/>... Armreif? Ein ... Armreif?
90 89 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_102 89 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_102 Da sind ja Namen eingraviert<Indent/>...! Momolao, Larkin, Othuel und<Indent/>... Tenny<Indent/>... Da sind ja Namen eingraviert ...! Momolao, Larkin, Othuel und ... Tenny ...
91 90 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_103 90 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_103 Dann haben deine Freunde in Ul'dah sich genauso viele Gedanken über dich gemacht wie du dir über sie! Dann haben deine Freunde in Ul'dah sich genauso viele Gedanken über dich gemacht wie du dir über sie!
92 91 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_104 91 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_104 Dass sie mir auch ein Geschenk geschickt haben<Indent/>... Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer<Indent/>... Vielen Dank euch allen! Dass sie mir auch ein Geschenk geschickt haben ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer ... Vielen Dank euch allen!
93 92 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_105 92 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_105 Das freut mich auch für dich! Jetzt können wir nämlich alle das Sternenlichtfest zusammen feiern! Das freut mich auch für dich! Jetzt können wir nämlich alle das Sternenlichtfest zusammen feiern!
94 93 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_106 93 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_106 Saulinne<Indent/>... Dir auch vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast. Saulinne ... Dir auch vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast.
95 94 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_107 94 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_107 Als du mich das erste Mal zum Fest eingeladen hattest, war ich eigentlich überglücklich, weißt du? Deshalb wollte ich noch mal fragen<Indent/>... Würdest du trotz allem noch mein Freund werden und zusammen unsere Geschenke abholen gehen? Als du mich das erste Mal zum Fest eingeladen hattest, war ich eigentlich überglücklich, weißt du? Deshalb wollte ich noch mal fragen ... Würdest du trotz allem noch mein Freund werden und zusammen unsere Geschenke abholen gehen?
96 95 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_108 95 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_108 Hihi<Indent/>...! Was redest du denn da? Hihi ...! Was redest du denn da?
97 96 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_109 96 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_109 Nachdem wir die Armbänder zusammen gemacht haben, sind wir doch schon längst Freunde, Tenny! Nachdem wir die Armbänder zusammen gemacht haben, sind wir doch schon längst Freunde, Tenny!
98 97 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_115 97 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_115 Dieser Armreif ist ein so tolles Geschenk! Ich überlege jetzt schon, mit was ich mich beim nächsten Fest revanchieren könnte. Dieser Armreif ist ein so tolles Geschenk! Ich überlege jetzt schon, mit was ich mich beim nächsten Fest revanchieren könnte.
99 98 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_116 98 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_116 Wir schauen nachher auch noch mal bei Amh Garanjy vorbei, keine Sorge! Wir schauen nachher auch noch mal bei Amh Garanjy vorbei, keine Sorge!
100 99 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_120 99 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_120 Haha, verstehe<Indent/>... Tennys Freunde hatten also auch ein Geschenk vorbereitet. Haha, verstehe ... Tennys Freunde hatten also auch ein Geschenk vorbereitet.
101 100 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_121 100 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_121 Vielen Dank, dass du ihnen als <If(PlayerParameter(4))>Heilige<Else/>Heiliger</If> ausgeholfen hast. Da wird mir direkt warm ums Herz<Indent/>...! Vielen Dank, dass du ihnen als Heilige ausgeholfen hast. Da wird mir direkt warm ums Herz ...!
102 101 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_122 101 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_122 Ich frage mich, ob Tenny und seine Freunde wissen, dass geflochtene Armbänder auch eine Bedeutung haben<Indent/>... Ich frage mich, ob Tenny und seine Freunde wissen, dass geflochtene Armbänder auch eine Bedeutung haben ...
103 102 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_123 102 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_123 Es gibt Regionen, in welchen ein robustes, geflochtenes Band für eine starke Verbindung steht. Die Leute dort schenken sich also häufig Bänder als Zeichen ihrer Freund<SoftHyphen/>schaft. Ich bin mir sicher, dass auch Tennys Freunde ihm lange erhalten bleiben werden. Es gibt Regionen, in welchen ein robustes, geflochtenes Band für eine starke Verbindung steht. Die Leute dort schenken sich also häufig Bänder als Zeichen ihrer Freund­schaft. Ich bin mir sicher, dass auch Tennys Freunde ihm lange erhalten bleiben werden.
104 103 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_124 103 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_124 Jetzt, da ihn sein Gewissen nicht mehr plagt, sollte auch er das Sternenlichtfest in vollen Zügen genießen können. Ich danke dir vielmals für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>! Jetzt, da ihn sein Gewissen nicht mehr plagt, sollte auch er das Sternenlichtfest in vollen Zügen genießen können. Ich danke dir vielmals für deine Hilfe, werte Abenteurerin!
105 104 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_125 104 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_125 Wir wollten uns noch einmal richtig bedanken. <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If> und Frau Amh Garanjy, vielen Dank für alles! Wir wollten uns noch einmal richtig bedanken. Frau Abenteurerin und Frau Amh Garanjy, vielen Dank für alles!
106 105 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_126 105 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_126 Ich will mich auch noch mal bedanken! Ohne euch wüsste ich nicht, was ich jetzt machen würde<Indent/>... Ich will mich auch noch mal bedanken! Ohne euch wüsste ich nicht, was ich jetzt machen würde ...
107 106 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_127 106 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_127 Das Sternenlichtfest macht am meisten Spaß, wenn man es mit der ganzen Familie und vielen Freunden feiert! Und deshalb werde auch ich als Kleines Helferlein meine Pflicht tun und ordentlich Geschenke verteilen! Das Sternenlichtfest macht am meisten Spaß, wenn man es mit der ganzen Familie und vielen Freunden feiert! Und deshalb werde auch ich als Kleines Helferlein meine Pflicht tun und ordentlich Geschenke verteilen!
108 107 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_128 107 TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_128 Den beiden dort drüben habe ich eben schon ihre Geschenke gegeben, aber es scheint, als hätten sie noch niemanden, mit dem sie spielen können<Indent/>... Den beiden dort drüben habe ich eben schon ihre Geschenke gegeben, aber es scheint, als hätten sie noch niemanden, mit dem sie spielen können ...
109 108 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_129 108 TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_129 Tenny, lass uns die beiden auch zum Spielen einladen! Tenny, lass uns die beiden auch zum Spielen einladen!
110 109 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_130 109 TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_130 Tolle Idee, Saulinne! Sobald wir unsere Geschenke bekommen haben, gehen wir sofort zu ihnen! Tolle Idee, Saulinne! Sobald wir unsere Geschenke bekommen haben, gehen wir sofort zu ihnen!
111 110 TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_131 110 TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_131 (-Wandernder Pilger-)Der Heilige ist ein Bote Nymeias, gesandt, um die Körper und Herzen der Kinder zu erwärmen und Freude zu verteilen<Indent/>... Jedoch gibt es ein Geschenk, das der Heilige nicht bringen kann. (-Wandernder Pilger-)Der Heilige ist ein Bote Nymeias, gesandt, um die Körper und Herzen der Kinder zu erwärmen und Freude zu verteilen ... Jedoch gibt es ein Geschenk, das der Heilige nicht bringen kann.
112 111 TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_132 111 TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_132 (-Wandernder Pilger-)Das Geschenk der Freund<SoftHyphen/>schaft. (-Wandernder Pilger-)Das Geschenk der Freund­schaft.
113 112 TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_133 112 TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_133 (-Wandernder Pilger-)Hohoho! Möge das Sternenlichtfest dieser Kinder von Glück gesegnet sein! (-Wandernder Pilger-)Hohoho! Möge das Sternenlichtfest dieser Kinder von Glück gesegnet sein!
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
csv/de/quest/047/FesXms903_04783.csv
+92 -95
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Amh Garanjy könnte etwas Hilfe beim Verteilen der Geschenke gebrauchen."
1,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Amh Garanjy bittet dich, ihr beim Verteilen der Geschenke zu helfen. Begib dich zum Zielort vor Mih Khettos Amphitheater und überlege, welches Geschenk du überreichen möchtest."
2,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02","Du überreichst ein passendes Geschenk und triffst dabei auch eine alte Bekanntschaft. Kehre zu Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte ihr Bericht."
3,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03","Amh Garanjy bedankt sich für deine Unterstützung und gibt dir zu verstehen, dass deine Hilfe jederzeit wieder willkommen ist. In der Zwischenzeit bleibt sonst nichts zu tun, als das Sternenlichtfest in Ruhe zu genießen."
4,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00","Am Zielort warten"
25,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01","Amh Garanjy Bericht erstatten"
26,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02",""
27,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03",""
28,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04",""
29,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000","Möchtest du mir noch mal als <If(PlayerParameter(4))>„Heilige“<Else/>„Heiliger“</If> von Nymeia unter die Arme greifen?"
49,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001","Vielen Dank, das ist echt nett von dir! Bei all den Geschenken kann ich die Hilfe mehr als gebrauchen."
50,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002","Also, das hier sind all die Geschenke, die von überall hierhergeschickt worden sind. Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben."
51,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003","Wenn du dabei auch noch die Kleidung des Heiligen tragen würdest, kommt die feierliche Atmosphäre sicherlich noch mehr auf! Also dann, viel Erfolg!"
52,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005","Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Viel Erfolg!"
53,"TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010","Du siehst, dass ein Kind auf dich zukommt. Welches der Geschenke möchtest du überreichen?"
54,"TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000","Welches Geschenk möchtest du überreichen?"
55,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000","Den Pfundkuchen, ein Spezialrezept des Restaurants Bismarck"
56,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001","Die warmen Stiefel, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung des Ateliers Fen-Yll"
57,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002","Die Kinderjacke, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung des Haute Couture Sonnenseide"
58,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003","Die mechanische Marionette, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung der Himmelstahl-Werkstätte"
59,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004","Die Woll-Fäustlinge, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung aus der Azim-Steppe"
60,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005","Das Geduldspiel, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung aus Sharlayan"
61,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010","Ha, wie klein die Weltmeere doch sind, dich hier zu treffen. Ich bin für einen offiziellen Besuch nach Gridania gekommen und dachte mir, wenn ich schon da bin, kann ich mir auch das Sternenlichtfest ansehen."
62,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011","Wenn mich nicht alles täuscht, wurden auch Süßspeisen aus Limsa Lominsa als Geschenk bereitgestellt."
63,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012","Ich selbst habe keinen großen Bezug zum Fest, aber für die Kinder sind die ganzen Lichter und die Süßigkeiten etwas Besonderes. Die Farben, Düfte, Geschmäcker, das bleibt einem im Gedächtnis."
64,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013","Ich hoffe, dass ihnen auch die Süßigkeiten aus unserem Bismarck in guter Erinnerung bleiben werden."
65,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020","Während des Sternenlichtfests strahlt das Lachen der Kinder heller als alles andere. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du als Heiliger<If(PlayerParameter(4))><Indent/>... ich meine Heilige<Else/></If> von Nymeia auch deinen Teil beiträgst, diesen Glanz am Leben zu erhalten."
66,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021","Sag, waren die Stiefel, die du eben überreicht hast, möglicherweise aus dem Atelier Fen-Yll? Meines Wissens sind deren Lederwaren außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich widerstandsfähig. Sie sollten für die Kinder und ihren Spieldrang also perfekt sein."
67,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022","Ich war früher kein bisschen anders und bin viel im Wald herumgerannt. In den kalten Jahreszeiten frieren die Fußspitzen als Erstes, also hoffe ich, dass diese Stiefel die Kinder warm und gesund halten."
68,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030","Hihi, du als „Heiliger von Nymeia“, das passt ja wie die Faust aufs Auge. Ich wurde über die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingeladen und dachte mir, ich gönne mir gleichzeitig einen freien Tag und genieße das Fest."
69,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031","Die Aufregung und Freude der ganzen Kinder färbt wirklich auf einen ab! Nebenbei, die Jacke, die du gerade überreicht hast, wurde in der Webergilde von Ul'dah hergestellt, richtig?"
70,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032","Dann werde ich Duftende Rose, dem Gildenmeister, nach meiner Rückkehr berichten, dass die Arbeit seiner Gilde bei den Kindern hier sehr gut angekommen ist. Da freut er sich bestimmt drüber!"
71,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040","Ich hätte nie erwartet, Euch hier in der Rolle des Heiligen von Nymeia anzutreffen<Indent/>... Man lernt wahrlich nie aus."
72,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041","Die Marionette, die Ihr eben überreicht habt, stammt aus der Himmelstahl-Werkstätte, nicht wahr? Ich finde es faszinierend, dass ein Spielzeug, welches mit modernster Technologie erschaffen wurde, bei einem solch traditionellen Fest als angemessenes Geschenk dienen kann<Indent/>..."
73,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042","Ich habe meinerseits auch Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen darüber angestellt, wie andere Regionen das Fest zur Entstehung Ishgards sehen."
74,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043","Mein Interesse dafür, wie der Austausch verschiedener Völker die Verbreitung und Annahme ihrer jeweiligen Kulturen beeinflussen kann, begann wohl, als ich mein Buch „Reise durch das Wolkenmeer“ schrieb<Indent/>..."
75,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044","Herr Emmanellain hat mir aus der Güte seines Herzens gestattet, eine Besichtigungsreise unternehmen zu dürfen. Daher will ich diese Gelegenheit vollständig nutzen, um so viel wie möglich über Gridania und die hiesige Kultur zu lernen und dieses Wissen in einem weiteren Buch zu verewigen."
76,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050","Was schaust du so überrascht?"
77,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051","Ein eorzäisches Fest, bei dem „Heilige“ Geschenke an den Nachwuchs verteilen<Indent/>... Ich für meinen Teil hörte Gerüchte, dass dieses Fest auch vortrefflich dafür sei, eine Nhaama zu finden<Indent/>..."
78,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052","Ha, deine Spielchen funktionieren nicht bei mir! Ich spüre es genau, tief in diesen Wäldern wartet meine Nhaama. Voller Zuneigung und bescheidenem Charme, wie der flüchtige Nebel des Morgengrauens, doch ebenso mysteriös."
79,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053","Jedoch muss ich gestehen, dass ich mir zwischen all diesen Paaren und Familien, die ich hier herumlaufen sehe, nicht sicher bin, wo genau ich meine Suche beginnen sollte<Indent/>..."
80,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054","Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich auf die Rückkehr des Orakels gewartet und eine Weissagung von ihr erhalten hätte<Indent/>... Aber bis das geschieht, ist das Sternenlichtfest sicher lange vorbei!"
81,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055","Ja, als Kind des Sonnengottes ist es meine Pflicht, mich alleine dem Schicksal zu stellen. So wird auch das Treffen mit meiner Nhaama als Legende in die Geschichte eingehen."
82,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060","Dich hier anzutreffen, hätte ich nie erwartet<Indent/>..."
83,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061","Bevor du irgendwelche falschen Ideen bekommst, wir sind nicht beruflich hier. Ameliance wollte unbedingt das Sternenlichtfest miterleben, also sind wir hergekommen."
84,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062","Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte."
85,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063","Aber Alphinaud hatte es im Hand<SoftHyphen/>umdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich ihre Reaktionen ausgefallen sind."
86,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064","Lass doch die alten Geschichten ruhen. Jetzt zumindest lebt in meinem Haus niemand mehr, der darauf wartet, von einem Heiligen Geschenke zu bekommen."
87,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065","Wenn du der Heilige wärst, dann würde ich mich zumindest immer über Geschenke freuen."
88,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066","<seufz> Scheint, als müssten wir einen Umweg zum Atelier Fen-Yll machen. Weiterhin ein frohes Fest."
89,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067","Da fällt mir ein<Indent/>... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten."
90,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070","Bist du mit dem Verteilen der Geschenke fertig? Fantastisch, vielen Dank noch mal!"
91,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071","Falls du später erneut Zeit haben solltest auszuhelfen, bist du hier immer willkommen!"
2,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02,Du überreichst ein passendes Geschenk und triffst dabei auch eine alte Bekanntschaft. Kehre zu Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte ihr Bericht.
3,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03,"Amh Garanjy bedankt sich für deine Unterstützung und gibt dir zu verstehen, dass deine Hilfe jederzeit wieder willkommen ist. In der Zwischenzeit bleibt sonst nichts zu tun, als das Sternenlichtfest in Ruhe zu genießen."
4,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04,
5,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05,
6,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06,
7,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07,
8,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00,Am Zielort warten
25,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01,Amh Garanjy Bericht erstatten
26,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02,
27,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03,
28,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04,
29,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05,
30,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06,
31,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000,Möchtest du mir noch mal als „Heilige“ von Nymeia unter die Arme greifen?
49,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001,"Vielen Dank, das ist echt nett von dir! Bei all den Geschenken kann ich die Hilfe mehr als gebrauchen."
50,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002,"Also, das hier sind all die Geschenke, die von überall hierhergeschickt worden sind. Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben."
51,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003,"Wenn du dabei auch noch die Kleidung des Heiligen tragen würdest, kommt die feierliche Atmosphäre sicherlich noch mehr auf! Also dann, viel Erfolg!"
52,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005,"Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Viel Erfolg!"
53,TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010,"Du siehst, dass ein Kind auf dich zukommt. Welches der Geschenke möchtest du überreichen?"
54,TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000,Welches Geschenk möchtest du überreichen?
55,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000,"Den Pfundkuchen, ein Spezialrezept des Restaurants Bismarck"
56,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001,"Die warmen Stiefel, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Ateliers Fen-Yll"
57,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002,"Die Kinderjacke, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Haute Couture Sonnenseide"
58,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003,"Die mechanische Marionette, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung der Himmelstahl-Werkstätte"
59,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004,"Die Woll-Fäustlinge, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung aus der Azim-Steppe"
60,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005,"Das Geduldspiel, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung aus Sharlayan"
61,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010,"Ha, wie klein die Weltmeere doch sind, dich hier zu treffen. Ich bin für einen offiziellen Besuch nach Gridania gekommen und dachte mir, wenn ich schon da bin, kann ich mir auch das Sternenlichtfest ansehen."
62,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011,"Wenn mich nicht alles täuscht, wurden auch Süßspeisen aus Limsa Lominsa als Geschenk bereitgestellt."
63,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012,"Ich selbst habe keinen großen Bezug zum Fest, aber für die Kinder sind die ganzen Lichter und die Süßigkeiten etwas Besonderes. Die Farben, Düfte, Geschmäcker, das bleibt einem im Gedächtnis."
64,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013,"Ich hoffe, dass ihnen auch die Süßigkeiten aus unserem Bismarck in guter Erinnerung bleiben werden."
65,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020,"Während des Sternenlichtfests strahlt das Lachen der Kinder heller als alles andere. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du als Heiliger ... ich meine Heilige von Nymeia auch deinen Teil beiträgst, diesen Glanz am Leben zu erhalten."
66,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021,"Sag, waren die Stiefel, die du eben überreicht hast, möglicherweise aus dem Atelier Fen-Yll? Meines Wissens sind deren Lederwaren außer­ordent­lich widerstandsfähig. Sie sollten für die Kinder und ihren Spieldrang also perfekt sein."
67,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022,"Ich war früher kein bisschen anders und bin viel im Wald herumgerannt. In den kalten Jahreszeiten frieren die Fußspitzen als Erstes, also hoffe ich, dass diese Stiefel die Kinder warm und gesund halten."
68,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030,"Hihi, du als „Heiliger von Nymeia“, das passt ja wie die Faust aufs Auge. Ich wurde über die Aben­teurer­gilde eingeladen und dachte mir, ich gönne mir gleichzeitig einen freien Tag und genieße das Fest."
69,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031,"Die Aufregung und Freude der ganzen Kinder färbt wirklich auf einen ab! Nebenbei, die Jacke, die du gerade überreicht hast, wurde in der Webergilde von Ul'dah hergestellt, richtig?"
70,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032,"Dann werde ich Duftende Rose, dem Gildenmeister, nach meiner Rückkehr berichten, dass die Arbeit seiner Gilde bei den Kindern hier sehr gut angekommen ist. Da freut er sich bestimmt drüber!"
71,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040,"Ich hätte nie erwartet, Euch hier in der Rolle des Heiligen von Nymeia anzutreffen ... Man lernt wahrlich nie aus."
72,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041,"Die Marionette, die Ihr eben überreicht habt, stammt aus der Himmelstahl-Werkstätte, nicht wahr? Ich finde es faszinierend, dass ein Spielzeug, welches mit modernster Technologie erschaffen wurde, bei einem solch traditionellen Fest als angemessenes Geschenk dienen kann ..."
73,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042,"Ich habe meinerseits auch Nach­for­schungen darüber angestellt, wie andere Regionen das Fest zur Entstehung Ishgards sehen."
74,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043,"Mein Interesse dafür, wie der Austausch verschiedener Völker die Verbreitung und Annahme ihrer jeweiligen Kulturen beeinflussen kann, begann wohl, als ich mein Buch „Reise durch das Wolkenmeer“ schrieb ..."
75,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044,"Herr Emmanellain hat mir aus der Güte seines Herzens gestattet, eine Besichtigungsreise unternehmen zu dürfen. Daher will ich diese Gelegenheit vollständig nutzen, um so viel wie möglich über Gridania und die hiesige Kultur zu lernen und dieses Wissen in einem weiteren Buch zu verewigen."
76,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050,Was schaust du so überrascht?
77,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051,"Ein eorzäisches Fest, bei dem „Heilige“ Geschenke an den Nachwuchs verteilen ... Ich für meinen Teil hörte Gerüchte, dass dieses Fest auch vortrefflich dafür sei, eine Nhaama zu finden ..."
78,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052,"Ha, deine Spielchen funktionieren nicht bei mir! Ich spüre es genau, tief in diesen Wäldern wartet meine Nhaama. Voller Zuneigung und bescheidenem Charme, wie der flüchtige Nebel des Morgengrauens, doch ebenso mysteriös."
79,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053,"Jedoch muss ich gestehen, dass ich mir zwischen all diesen Paaren und Familien, die ich hier herumlaufen sehe, nicht sicher bin, wo genau ich meine Suche beginnen sollte ..."
80,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054,"Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich auf die Rückkehr des Orakels gewartet und eine Weissagung von ihr erhalten hätte ... Aber bis das geschieht, ist das Sternenlichtfest sicher lange vorbei!"
81,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055,"Ja, als Kind des Sonnengottes ist es meine Pflicht, mich alleine dem Schicksal zu stellen. So wird auch das Treffen mit meiner Nhaama als Legende in die Geschichte eingehen."
82,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060,"Dich hier anzutreffen, hätte ich nie erwartet ..."
83,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061,"Bevor du irgendwelche falschen Ideen bekommst, wir sind nicht beruflich hier. Ameliance wollte unbedingt das Sternenlichtfest miterleben, also sind wir hergekommen."
84,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062,"Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte."
85,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063,"Aber Alphinaud hatte es im Hand­umdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unter­schied­lich ihre Reaktionen ausgefallen sind."
86,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064,"Lass doch die alten Geschichten ruhen. Jetzt zumindest lebt in meinem Haus niemand mehr, der darauf wartet, von einem Heiligen Geschenke zu bekommen."
87,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065,"Wenn du der Heilige wärst, dann würde ich mich zumindest immer über Geschenke freuen."
88,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066,"<seufz> Scheint, als müssten wir einen Umweg zum Atelier Fen-Yll machen. Weiterhin ein frohes Fest."
89,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067,"Da fällt mir ein ... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten."
90,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070,"Bist du mit dem Verteilen der Geschenke fertig? Fantastisch, vielen Dank noch mal!"
91,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071,"Falls du später erneut Zeit haben solltest auszuhelfen, bist du hier immer willkommen!"
1 key 0 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy könnte etwas Hilfe beim Verteilen der Geschenke gebrauchen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy könnte etwas Hilfe beim Verteilen der Geschenke gebrauchen.
2 1 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy bittet dich, ihr beim Verteilen der Geschenke zu helfen. Begib dich zum Zielort vor Mih Khettos Amphitheater und überlege, welches Geschenk du überreichen möchtest. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy bittet dich, ihr beim Verteilen der Geschenke zu helfen. Begib dich zum Zielort vor Mih Khettos Amphitheater und überlege, welches Geschenk du überreichen möchtest.
3 2 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02 Du überreichst ein passendes Geschenk und triffst dabei auch eine alte Bekanntschaft. Kehre zu Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte ihr Bericht. Du überreichst ein passendes Geschenk und triffst dabei auch eine alte Bekanntschaft. Kehre zu Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte ihr Bericht.
4 3 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03 Amh Garanjy bedankt sich für deine Unterstützung und gibt dir zu verstehen, dass deine Hilfe jederzeit wieder willkommen ist. In der Zwischenzeit bleibt sonst nichts zu tun, als das Sternenlichtfest in Ruhe zu genießen. Amh Garanjy bedankt sich für deine Unterstützung und gibt dir zu verstehen, dass deine Hilfe jederzeit wieder willkommen ist. In der Zwischenzeit bleibt sonst nichts zu tun, als das Sternenlichtfest in Ruhe zu genießen.
5 4 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04
6 5 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05
7 6 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06
8 7 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07
9 8 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00 24 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00 Am Zielort warten Am Zielort warten
26 25 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01 25 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01 Amh Garanjy Bericht erstatten Amh Garanjy Bericht erstatten
27 26 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02 26 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02
28 27 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03 27 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03
29 28 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04 28 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04
30 29 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05 29 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05
31 30 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06 30 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06
32 31 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07 31 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08 32 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09 33 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10 34 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11 35 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12 36 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13 37 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14 38 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15 39 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16 40 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17 41 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18 42 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19 43 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20 44 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21 45 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22 46 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23 47 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000 48 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000 Möchtest du mir noch mal als <If(PlayerParameter(4))>„Heilige“<Else/>„Heiliger“</If> von Nymeia unter die Arme greifen? Möchtest du mir noch mal als „Heilige“ von Nymeia unter die Arme greifen?
50 49 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001 49 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001 Vielen Dank, das ist echt nett von dir! Bei all den Geschenken kann ich die Hilfe mehr als gebrauchen. Vielen Dank, das ist echt nett von dir! Bei all den Geschenken kann ich die Hilfe mehr als gebrauchen.
51 50 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002 50 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002 Also, das hier sind all die Geschenke, die von überall hierhergeschickt worden sind. Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Also, das hier sind all die Geschenke, die von überall hierhergeschickt worden sind. Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben.
52 51 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003 51 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003 Wenn du dabei auch noch die Kleidung des Heiligen tragen würdest, kommt die feierliche Atmosphäre sicherlich noch mehr auf! Also dann, viel Erfolg! Wenn du dabei auch noch die Kleidung des Heiligen tragen würdest, kommt die feierliche Atmosphäre sicherlich noch mehr auf! Also dann, viel Erfolg!
53 52 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005 52 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005 Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Viel Erfolg! Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Viel Erfolg!
54 53 TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010 53 TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010 Du siehst, dass ein Kind auf dich zukommt. Welches der Geschenke möchtest du überreichen? Du siehst, dass ein Kind auf dich zukommt. Welches der Geschenke möchtest du überreichen?
55 54 TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000 54 TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000 Welches Geschenk möchtest du überreichen? Welches Geschenk möchtest du überreichen?
56 55 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000 55 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000 Den Pfundkuchen, ein Spezialrezept des Restaurants Bismarck Den Pfundkuchen, ein Spezialrezept des Restaurants Bismarck
57 56 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001 56 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001 Die warmen Stiefel, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung des Ateliers Fen-Yll Die warmen Stiefel, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Ateliers Fen-Yll
58 57 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002 57 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002 Die Kinderjacke, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung des Haute Couture Sonnenseide Die Kinderjacke, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Haute Couture Sonnenseide
59 58 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003 58 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003 Die mechanische Marionette, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung der Himmelstahl-Werkstätte Die mechanische Marionette, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung der Himmelstahl-Werkstätte
60 59 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004 59 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004 Die Woll-Fäustlinge, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung aus der Azim-Steppe Die Woll-Fäustlinge, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung aus der Azim-Steppe
61 60 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005 60 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005 Das Geduldspiel, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung aus Sharlayan Das Geduldspiel, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung aus Sharlayan
62 61 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010 61 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010 Ha, wie klein die Weltmeere doch sind, dich hier zu treffen. Ich bin für einen offiziellen Besuch nach Gridania gekommen und dachte mir, wenn ich schon da bin, kann ich mir auch das Sternenlichtfest ansehen. Ha, wie klein die Weltmeere doch sind, dich hier zu treffen. Ich bin für einen offiziellen Besuch nach Gridania gekommen und dachte mir, wenn ich schon da bin, kann ich mir auch das Sternenlichtfest ansehen.
63 62 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011 62 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011 Wenn mich nicht alles täuscht, wurden auch Süßspeisen aus Limsa Lominsa als Geschenk bereitgestellt. Wenn mich nicht alles täuscht, wurden auch Süßspeisen aus Limsa Lominsa als Geschenk bereitgestellt.
64 63 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012 63 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012 Ich selbst habe keinen großen Bezug zum Fest, aber für die Kinder sind die ganzen Lichter und die Süßigkeiten etwas Besonderes. Die Farben, Düfte, Geschmäcker, das bleibt einem im Gedächtnis. Ich selbst habe keinen großen Bezug zum Fest, aber für die Kinder sind die ganzen Lichter und die Süßigkeiten etwas Besonderes. Die Farben, Düfte, Geschmäcker, das bleibt einem im Gedächtnis.
65 64 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013 64 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013 Ich hoffe, dass ihnen auch die Süßigkeiten aus unserem Bismarck in guter Erinnerung bleiben werden. Ich hoffe, dass ihnen auch die Süßigkeiten aus unserem Bismarck in guter Erinnerung bleiben werden.
66 65 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020 65 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020 Während des Sternenlichtfests strahlt das Lachen der Kinder heller als alles andere. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du als Heiliger<If(PlayerParameter(4))><Indent/>... ich meine Heilige<Else/></If> von Nymeia auch deinen Teil beiträgst, diesen Glanz am Leben zu erhalten. Während des Sternenlichtfests strahlt das Lachen der Kinder heller als alles andere. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du als Heiliger ... ich meine Heilige von Nymeia auch deinen Teil beiträgst, diesen Glanz am Leben zu erhalten.
67 66 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021 66 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021 Sag, waren die Stiefel, die du eben überreicht hast, möglicherweise aus dem Atelier Fen-Yll? Meines Wissens sind deren Lederwaren außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich widerstandsfähig. Sie sollten für die Kinder und ihren Spieldrang also perfekt sein. Sag, waren die Stiefel, die du eben überreicht hast, möglicherweise aus dem Atelier Fen-Yll? Meines Wissens sind deren Lederwaren außer­ordent­lich widerstandsfähig. Sie sollten für die Kinder und ihren Spieldrang also perfekt sein.
68 67 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022 67 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022 Ich war früher kein bisschen anders und bin viel im Wald herumgerannt. In den kalten Jahreszeiten frieren die Fußspitzen als Erstes, also hoffe ich, dass diese Stiefel die Kinder warm und gesund halten. Ich war früher kein bisschen anders und bin viel im Wald herumgerannt. In den kalten Jahreszeiten frieren die Fußspitzen als Erstes, also hoffe ich, dass diese Stiefel die Kinder warm und gesund halten.
69 68 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030 68 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030 Hihi, du als „Heiliger von Nymeia“, das passt ja wie die Faust aufs Auge. Ich wurde über die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingeladen und dachte mir, ich gönne mir gleichzeitig einen freien Tag und genieße das Fest. Hihi, du als „Heiliger von Nymeia“, das passt ja wie die Faust aufs Auge. Ich wurde über die Aben­teurer­gilde eingeladen und dachte mir, ich gönne mir gleichzeitig einen freien Tag und genieße das Fest.
70 69 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031 69 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031 Die Aufregung und Freude der ganzen Kinder färbt wirklich auf einen ab! Nebenbei, die Jacke, die du gerade überreicht hast, wurde in der Webergilde von Ul'dah hergestellt, richtig? Die Aufregung und Freude der ganzen Kinder färbt wirklich auf einen ab! Nebenbei, die Jacke, die du gerade überreicht hast, wurde in der Webergilde von Ul'dah hergestellt, richtig?
71 70 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032 70 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032 Dann werde ich Duftende Rose, dem Gildenmeister, nach meiner Rückkehr berichten, dass die Arbeit seiner Gilde bei den Kindern hier sehr gut angekommen ist. Da freut er sich bestimmt drüber! Dann werde ich Duftende Rose, dem Gildenmeister, nach meiner Rückkehr berichten, dass die Arbeit seiner Gilde bei den Kindern hier sehr gut angekommen ist. Da freut er sich bestimmt drüber!
72 71 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040 71 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040 Ich hätte nie erwartet, Euch hier in der Rolle des Heiligen von Nymeia anzutreffen<Indent/>... Man lernt wahrlich nie aus. Ich hätte nie erwartet, Euch hier in der Rolle des Heiligen von Nymeia anzutreffen ... Man lernt wahrlich nie aus.
73 72 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041 72 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041 Die Marionette, die Ihr eben überreicht habt, stammt aus der Himmelstahl-Werkstätte, nicht wahr? Ich finde es faszinierend, dass ein Spielzeug, welches mit modernster Technologie erschaffen wurde, bei einem solch traditionellen Fest als angemessenes Geschenk dienen kann<Indent/>... Die Marionette, die Ihr eben überreicht habt, stammt aus der Himmelstahl-Werkstätte, nicht wahr? Ich finde es faszinierend, dass ein Spielzeug, welches mit modernster Technologie erschaffen wurde, bei einem solch traditionellen Fest als angemessenes Geschenk dienen kann ...
74 73 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042 73 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042 Ich habe meinerseits auch Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen darüber angestellt, wie andere Regionen das Fest zur Entstehung Ishgards sehen. Ich habe meinerseits auch Nach­for­schungen darüber angestellt, wie andere Regionen das Fest zur Entstehung Ishgards sehen.
75 74 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043 74 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043 Mein Interesse dafür, wie der Austausch verschiedener Völker die Verbreitung und Annahme ihrer jeweiligen Kulturen beeinflussen kann, begann wohl, als ich mein Buch „Reise durch das Wolkenmeer“ schrieb<Indent/>... Mein Interesse dafür, wie der Austausch verschiedener Völker die Verbreitung und Annahme ihrer jeweiligen Kulturen beeinflussen kann, begann wohl, als ich mein Buch „Reise durch das Wolkenmeer“ schrieb ...
76 75 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044 75 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044 Herr Emmanellain hat mir aus der Güte seines Herzens gestattet, eine Besichtigungsreise unternehmen zu dürfen. Daher will ich diese Gelegenheit vollständig nutzen, um so viel wie möglich über Gridania und die hiesige Kultur zu lernen und dieses Wissen in einem weiteren Buch zu verewigen. Herr Emmanellain hat mir aus der Güte seines Herzens gestattet, eine Besichtigungsreise unternehmen zu dürfen. Daher will ich diese Gelegenheit vollständig nutzen, um so viel wie möglich über Gridania und die hiesige Kultur zu lernen und dieses Wissen in einem weiteren Buch zu verewigen.
77 76 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050 76 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050 Was schaust du so überrascht? Was schaust du so überrascht?
78 77 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051 77 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051 Ein eorzäisches Fest, bei dem „Heilige“ Geschenke an den Nachwuchs verteilen<Indent/>... Ich für meinen Teil hörte Gerüchte, dass dieses Fest auch vortrefflich dafür sei, eine Nhaama zu finden<Indent/>... Ein eorzäisches Fest, bei dem „Heilige“ Geschenke an den Nachwuchs verteilen ... Ich für meinen Teil hörte Gerüchte, dass dieses Fest auch vortrefflich dafür sei, eine Nhaama zu finden ...
79 78 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052 78 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052 Ha, deine Spielchen funktionieren nicht bei mir! Ich spüre es genau, tief in diesen Wäldern wartet meine Nhaama. Voller Zuneigung und bescheidenem Charme, wie der flüchtige Nebel des Morgengrauens, doch ebenso mysteriös. Ha, deine Spielchen funktionieren nicht bei mir! Ich spüre es genau, tief in diesen Wäldern wartet meine Nhaama. Voller Zuneigung und bescheidenem Charme, wie der flüchtige Nebel des Morgengrauens, doch ebenso mysteriös.
80 79 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053 79 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053 Jedoch muss ich gestehen, dass ich mir zwischen all diesen Paaren und Familien, die ich hier herumlaufen sehe, nicht sicher bin, wo genau ich meine Suche beginnen sollte<Indent/>... Jedoch muss ich gestehen, dass ich mir zwischen all diesen Paaren und Familien, die ich hier herumlaufen sehe, nicht sicher bin, wo genau ich meine Suche beginnen sollte ...
81 80 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054 80 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054 Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich auf die Rückkehr des Orakels gewartet und eine Weissagung von ihr erhalten hätte<Indent/>... Aber bis das geschieht, ist das Sternenlichtfest sicher lange vorbei! Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich auf die Rückkehr des Orakels gewartet und eine Weissagung von ihr erhalten hätte ... Aber bis das geschieht, ist das Sternenlichtfest sicher lange vorbei!
82 81 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055 81 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055 Ja, als Kind des Sonnengottes ist es meine Pflicht, mich alleine dem Schicksal zu stellen. So wird auch das Treffen mit meiner Nhaama als Legende in die Geschichte eingehen. Ja, als Kind des Sonnengottes ist es meine Pflicht, mich alleine dem Schicksal zu stellen. So wird auch das Treffen mit meiner Nhaama als Legende in die Geschichte eingehen.
83 82 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060 82 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060 Dich hier anzutreffen, hätte ich nie erwartet<Indent/>... Dich hier anzutreffen, hätte ich nie erwartet ...
84 83 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061 83 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061 Bevor du irgendwelche falschen Ideen bekommst, wir sind nicht beruflich hier. Ameliance wollte unbedingt das Sternenlichtfest miterleben, also sind wir hergekommen. Bevor du irgendwelche falschen Ideen bekommst, wir sind nicht beruflich hier. Ameliance wollte unbedingt das Sternenlichtfest miterleben, also sind wir hergekommen.
85 84 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062 84 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062 Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte. Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte.
86 85 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063 85 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063 Aber Alphinaud hatte es im Hand<SoftHyphen/>umdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich ihre Reaktionen ausgefallen sind. Aber Alphinaud hatte es im Hand­umdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unter­schied­lich ihre Reaktionen ausgefallen sind.
87 86 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064 86 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064 Lass doch die alten Geschichten ruhen. Jetzt zumindest lebt in meinem Haus niemand mehr, der darauf wartet, von einem Heiligen Geschenke zu bekommen. Lass doch die alten Geschichten ruhen. Jetzt zumindest lebt in meinem Haus niemand mehr, der darauf wartet, von einem Heiligen Geschenke zu bekommen.
88 87 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065 87 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065 Wenn du der Heilige wärst, dann würde ich mich zumindest immer über Geschenke freuen. Wenn du der Heilige wärst, dann würde ich mich zumindest immer über Geschenke freuen.
89 88 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066 88 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066 <seufz> Scheint, als müssten wir einen Umweg zum Atelier Fen-Yll machen. Weiterhin ein frohes Fest. <seufz> Scheint, als müssten wir einen Umweg zum Atelier Fen-Yll machen. Weiterhin ein frohes Fest.
90 89 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067 89 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067 Da fällt mir ein<Indent/>... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten. Da fällt mir ein ... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten.
91 90 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070 90 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070 Bist du mit dem Verteilen der Geschenke fertig? Fantastisch, vielen Dank noch mal! Bist du mit dem Verteilen der Geschenke fertig? Fantastisch, vielen Dank noch mal!
92 91 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071 91 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071 Falls du später erneut Zeit haben solltest auszuhelfen, bist du hier immer willkommen! Falls du später erneut Zeit haben solltest auszuhelfen, bist du hier immer willkommen!
93
94
95
96
csv/de/quest/047/JobAoz702_04773.csv
+126 -129
View File
@@ -1,133 +1,130 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_00","Martyn hat deine Rückkehr wohl bereits erwartet. Er wirkt etwas aufgeregt<Indent/>..."
1,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_00,Martyn hat deine Rückkehr wohl bereits erwartet. Er wirkt etwas aufgeregt ...
1,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Unsere angehenden Unterhaltungskünstler bekamen Wind von einer Veranstaltung in Kugane, die der Großen Maskerade verblüffend ähnlich zu sein schien. Auf Royses Geheiß begab Martyn sich auf die lange Reise in den Fernen Osten, nur um herauszufinden, dass einer seiner ehemaligen Schüler, Nutiba Buntiba, maßgeblich an der Popularität dieses Turniers beteiligt war. Der Verdacht lag nahe, dass es sich hierbei um ein billiges Imitat des allseits geliebten Arenakampfes hielt, doch Kageyama, der Veranstalter der fernöstlichen Version, bestritt dies vehement. So kam es zu einem Duell zwischen dir und Kageyamas Champion, dem „Meister der Mimik“ Gogo. Letztlich gingst du nicht nur siegreich aus diesem Gefecht hervor, sondern die dunklen Machenschaften Kageyamas konnten ebenfalls aufgedeckt und der Bösewicht dingfest gemacht werden.
Kaum hast du den guten Martyn begrüßt, kommt auch schon Royse angestapft. Etwas besorgt erzählt sie, dass immer weniger Zuschauer der Großen Maskerade beiwohnen. Um weitere Einnahmeverluste zu verhindern, macht sich die Gruppe auf, die möglichen Gründe für die schwindende Popularität bei den Leuten direkt zu erfragen. Erkundige dich bei den Bewohnern auf dem Platz der Sultana über die Große Maskerade."
2,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_02","Es stellt sich heraus, dass die Leute von der Veranstaltung gelangweilt sind. Den einen gefällt die Art der Kämpfe nicht, manch anderen fehlt ein wirklich starker Gegner. Besprich dich mit Royse in der Nähe der Milvaneth-Kapelle."
3,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_03","Das Ergebnis der Befragung deutet auf eines hin: Ein starker Rivale muss ausfindig gemacht werden, um dich im Kampf zu fordern und die Leute zurück in die Arena zu locken. Mehr oder weniger freiwillig begibt sich Martyn auf eine Reise, um eine geeignete Person für diese Rolle zu finden. Widme dich in der Zwischenzeit deinen Studien der Blaumagie und erlerne den Zauber „Goblingruß“. Sprich dann mit P'yandih für die neuesten Information von Martyn.
2,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_02,"Es stellt sich heraus, dass die Leute von der Veranstaltung gelangweilt sind. Den einen gefällt die Art der Kämpfe nicht, manch anderen fehlt ein wirklich starker Gegner. Besprich dich mit Royse in der Nähe der Milvaneth-Kapelle."
3,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_03,"Das Ergebnis der Befragung deutet auf eines hin: Ein starker Rivale muss ausfindig gemacht werden, um dich im Kampf zu fordern und die Leute zurück in die Arena zu locken. Mehr oder weniger freiwillig begibt sich Martyn auf eine Reise, um eine geeignete Person für diese Rolle zu finden. Widme dich in der Zwischenzeit deinen Studien der Blaumagie und erlerne den Zauber „Goblingruß“. Sprich dann mit P'yandih für die neuesten Information von Martyn.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 73 erreicht und das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
4,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_00","Auf dem Platz der Sultana Informationen sammeln"
25,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_01","Mit Royse sprechen"
26,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_000","Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin<Else/>mein Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler</If> ist! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hoffe, es ist dir so weit gut ergangen."
49,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_001","Wenn ich dich so angucke, hast du dich aber ganz schön verändert! Zum Positiven natürlich! Hast du hinter meinem Rücken etwa ein, zwei Abenteuerchen erlebt?"
50,"TEXT_JOBAOZ702_04773_Q1_000_000","Was antwortest du?"
51,"TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_001","Ich habe den ersten Splitter bereist."
52,"TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_002","Ich war mit der Rettung einer anderen Welt beschäftigt."
53,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_002","W-Wie bitte?! Was meinst du damit? Willst du mir wirklich weismachen, in eine andere Welt gereist zu sein?<Indent/>... <räusper><Indent/>... Natürlich. Selbstverständlich. Nur damit du Bescheid weißt, ich mache jeden Morgen auf dem Weg hierhin einen Abstecher in eine andere Welt. Nichts Besonderes also<Indent/>... <hüstel><Indent/>..."
54,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_003","Spaß beiseite! Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du viel erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben."
55,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_010","Oooh, sehet, wer da kommt! Unser aller <If(PlayerParameter(4))>Retterin<Else/>Retter</If> in der Not! Selbst die Götter fürchten <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Macht! Und doch darf ich <If(PlayerParameter(4))>sie meine Schülerin<Else/>ihn meinen Schüler</If> nennen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lange ist es her!"
56,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_011","Überrascht? Siegfried, ich meine Zirnberk, hat mir von deinen Heldentaten berichtet! Du setzt die Latte für meine restlichen Schüler ganz schön hoch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
57,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_012","Ich bin sehr stolz auf dich<Indent/>... ein bisschen verletzt aber auch. Hättest du mir nur Bescheid gegeben, wäre ich doch sofort herbeigeeilt und hätte ein paar Hintern mit meiner Blaumagie versohlt! Ha! Ganz wie früher wäre das gewesen, nicht wahr, Partner?"
58,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_013","Naja, Schwamm drüber. Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du so einiges erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben."
59,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_020","Ach, fast hätte ich es vergessen! Im Vergleich mit deinen Heldentaten verblasst es zwar, aber auch ich habe etwas zu berichten."
60,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_021","Dank der Bemühungen einiger mutiger Abenteurer und Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen aus der Blaumagiergilde wurden weitere Zauber der Blaumagie entdeckt. Ich werde die mal fix in dein Zauberbuch eintragen, dann kannst du sie dir nach Belieben angucken."
61,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_022","Wie du siehst, wächst das Journal tagtäglich immer weiter. Noch fehlt es mir aber an ausreichenden Informationen, um meine Theorien über die unschlagbare Vielseitigkeit der Blaumagie endgültig zu beweisen. Ich hoffe also auch weiterhin auf deine Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
62,"TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_023","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lang ist's her!"
63,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_024","Das ist aber eine freudige Überraschung! Genau wenn man <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> braucht, ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> auch zur Stelle!"
64,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_025","Royse, P'yandih! Was ist denn los?"
65,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_026","Nichts! Das ist ja das Problem<Indent/>... Leiht mir mal bitte eure Lauscher. Es geht um nichts Geringeres als unsere Existenz!"
66,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_027","Bis jetzt konnte die Große Maskerade dank euer aller tatkräftiger Unterstützung ein stetiges Wachstum verzeichnen. Und dafür bin ich euch auf ewig dankbar."
67,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_028","Die letzten Monate allerdings<Indent/>... Der erhoffte Kassenerfolg blieb leider aus<Indent/>..."
68,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_029","Jetzt, wo du es sagst<Indent/>... In letzter Zeit sind mir immer mehr leere Sitze in der Arena aufgefallen<Indent/>..."
69,"TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_030","Wohl wahr. Auch die Stimmung kühlt sich immer weiter ab. Zumindest kommt es mir als Teilnehmerin so vor. Früher war das doch ein richtiger Hexenkessel!"
70,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_031","Wenn wir uns nicht schleunigst um eine Lösung bemühen, dreht uns die Amajina Bergbau AG noch den Gilhahn ab! Und das wäre dann wohl das Aus für die Maskerade<Indent/>..."
71,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_100_032","Eine Lösung<Indent/>... Hmm<Indent/>... Mir fällt beim besten Willen nicht ein, was wir machen könnten<Indent/>..."
72,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_032","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_033","Versuch's erst gar nicht, Martyn. Wenn's ums Geschäftliche geht, warst du noch nie der Hellste. Selbst ich als Gehirn unserer kleinen Unternehmung hatte bisher keine Eingebung. Und was macht man in solchen Fällen? Man sucht an der Quelle des Problems!"
74,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_034","Der frühe Chocobo fängt den Namazuo! Auf, auf, wir haben Zuschauer zu befragen!"
75,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_036","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kümmere du dich doch bitte um den Platz der Sultana. Martyn, P'yandih<Indent/>- ihr übernehmt bitte woanders! Wenn ihr fertig mit euren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen seid, treffen wir uns wieder hier! Fragen? Nein? Gut! <Emphasis>Abmarsch!</Emphasis>"
77,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_040","Die Große Maskerade? Noch nie gehört und auch kein Interesse."
78,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_041","Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung!"
79,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_042","Die Große Maskerade<Indent/>... Ja, kenn ich. War aber schon lange nicht mehr da."
80,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_043","Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach."
81,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_044","Momentchen! Das bist doch <Emphasis>du</Emphasis>! Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite! Ich bin ein Riesenfan!"
82,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_045","Seit deinem Debüt war ich fast jeden Tag im Publikum, um die Teilnehmer anzufeuern! Um ehrlich zu sein, konnte ich mich in letzter Zeit allerdings nicht aufraffen<Indent/>..."
83,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_046","Es war einfach nie mehr so spannend wie damals, als du gegen solch Koryphäen wie Azulmagia oder Gogo gekämpft hast. Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten!"
84,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_050","Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung!"
85,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_051","Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach."
86,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_052","Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten!"
87,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_040","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_041","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_042","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_043","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_044","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_045","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_046","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_050","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_051","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_052","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_060","Da bist du ja wieder. Ich hoffe, du warst erfolgreich. Sobald die anderen ankommen, besprechen wir uns."
98,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_061","Na logisch. Dass wir da nicht früher drauf gekommen sind! Was die Menge verlangt ist<Indent/>..."
99,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_062","... einen Antagonisten für unseren Protagonisten. Einen wahren Schurken. Jemand, der Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Zweiten ebenbürtig ist."
100,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_063","<räusper><Indent/>... 'tschuldigung wenn ich dich da kurz unterbrechen muss, aber<Indent/>... Meinen höchst objektiven Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen zufolge will der Pöbel mehr von Veilchenblau dem Dritten, dem wahren Helden der Maskerade, sehen."
101,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_064","Objektiv? Das einzig objektiv Wahre hier ist dein schamloser Egoismus. Ich werde dich jetzt weiterhin ignorieren, wenn du nichts dagegen hast."
102,"TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_065","Ein Widersacher also<Indent/>... Die Leute verlangen wohl einen Rivalen für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, so wie Azulmagia, Siegfried oder Gogo es waren."
103,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_066","Ganz genau. Die Menge verlangt einen starken, ebenbürtigen Rivalen für unseren unangefochtenen Champion. Nichts bringt die Herzen<Indent/>- und Gilbeutel<Indent/>- so zum Glühen wie ein Duell bis aufs Letzte zwischen zwei lodernden Kampfgeistern!"
104,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_067","Ich habe eine Entscheidung getroffen. Martyn! Suche<Indent/>- und <Emphasis>finde</Emphasis><Indent/>- einen neuen Kontrahenten für <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unseren Helden</If> der Arena."
105,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_068","Es gibt nur eine Bedingung: Die Person muss stärker als du sein, Martyn. Wenn unser neuer Schurke nicht mit Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Zweiten mithalten kann, wird sich niemand für den Kampf interessieren."
106,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_069","Es tut mir zwar außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich leid, aber in dem Fall muss ich ablehnen. Als ob ich jemals jemanden stärker als mich selbst finden könnte!"
107,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_070","Na, wenn das so ist, dann nehme ich mal an, dass du auch kein Interesse an einer Veranstalterlizenz hast. Die würdest du nämlich bekommen, wenn du mir einen würdigen Gegenspieler bringst."
108,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_071","Mit so einer Lizenz würdest du dann bei jedem Auftritt dieses Antagonisten drei Prozent der Tageseinnahmen erhalten<Indent/>..."
109,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_072","M-Moment, meine Dame! Wie wäre es mit fünf?"
110,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_073","Hmmm<Indent/>..."
111,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_074","Vier!"
112,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_075","Drei Komma fünf Prozent! Letztes Angebot!"
113,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_076","Gekauft! Ihr benötigt einen neuen Schurken und einen neuen Schurken sollt ihr bekommen!"
114,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_077","Da das nun endlich geklärt ist, werde ich mich um die Pläne für unseren großen Kampf kümmern. Die Leute werden es gar nicht erwarten können!"
115,"TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_078","Dem Anlass entsprechend werden wir unserem Champion natürlich auch eine neue Garderobe spendieren, du darfst dich also schon mal freuen!"
116,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_079","Ich werde dann wohl für eine gewisse Zeit unterwegs sein. P'yandih, ich lasse die Zügel der Blaumagiergilde in deinen fähigen Händen!"
117,"TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_080","Genau wie immer also! Chef, mach dir keine Sorgen. Ich regle das schon."
118,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_081","Selbstverständlich müssen wir deinen neuen Rivalen auf Herz und Nieren testen, bevor wir ihn dem Publikum vorstellen können. Diese Aufgabe würde ich gerne dir, <If(PlayerParameter(4))>meiner besten Schülerin<Else/>meinem besten Schüler</If>, zukommen lassen."
119,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_082","Wenn ich Neuigkeiten habe, lasse ich es P'yandih wissen. Sprich also bitte zunächst mit ihr, wenn du informiert sein willst."
120,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_083","Bis es so weit ist, widme dich doch wieder der Verbesserung deiner Künste. Ein echter Blaumagier schläft nie! Mal sehen<Indent/>... Komm doch bitte wieder, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast. Bis dahin sollte es auch Neuigkeiten von mir geben."
121,"TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_084","Meine geliebten <If(PlayerParameter(4))>Musterschülerinnen<Else/>Musterschüler und Musterschülerinnen</If>, ich, euer unglaublich starker Meister, werde nun eine beschwerliche Reise antreten. Eine Reise in das Unbekannte, eine Reise, um wahre Stärke zu finden. Weinet nicht, denn ich werde schon bald zurückkehren. Hoffentlich. Auf Wiederseeeheeen!"
122,"TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_085","Da fällt mir ein, die anderen Veranstalter erhalten alle fünf Prozent der Tageseinnahmen<Indent/>... Haha! Am besten behalten wir das erst mal für uns."
123,"TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_100_085","Unser gemeinsamer Meister ist echt nicht der beste Geschäftsmann, was?"
124,"TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_086","Alles klar, ich werde dann erst mal hier verweilen. Komm doch bitte wieder vorbei, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast!"
※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 73 erreicht und das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
4,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_04,
5,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_00,Auf dem Platz der Sultana Informationen sammeln
25,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_01,Mit Royse sprechen
26,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_02,
27,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_000,"Wenn das nicht meine Lieb­lings­schülerin ist! Player, ich hoffe, es ist dir so weit gut ergangen."
49,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_001,"Wenn ich dich so angucke, hast du dich aber ganz schön verändert! Zum Positiven natürlich! Hast du hinter meinem Rücken etwa ein, zwei Abenteuerchen erlebt?"
50,TEXT_JOBAOZ702_04773_Q1_000_000,Was antwortest du?
51,TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_001,Ich habe den ersten Splitter bereist.
52,TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_002,Ich war mit der Rettung einer anderen Welt beschäftigt.
53,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_002,"W-Wie bitte?! Was meinst du damit? Willst du mir wirklich weismachen, in eine andere Welt gereist zu sein? ... <räusper> ... Natürlich. Selbstverständlich. Nur damit du Bescheid weißt, ich mache jeden Morgen auf dem Weg hierhin einen Abstecher in eine andere Welt. Nichts Besonderes also ... <hüstel> ..."
54,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_003,"Spaß beiseite! Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du viel erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben."
55,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_010,"Oooh, sehet, wer da kommt! Unser aller Retterin in der Not! Selbst die Götter fürchten ihre Macht! Und doch darf ich sie meine Schülerin nennen. Player! Lange ist es her!"
56,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_011,"Überrascht? Siegfried, ich meine Zirnberk, hat mir von deinen Heldentaten berichtet! Du setzt die Latte für meine restlichen Schüler ganz schön hoch, meine Liebe!"
57,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_012,"Ich bin sehr stolz auf dich ... ein bisschen verletzt aber auch. Hättest du mir nur Bescheid gegeben, wäre ich doch sofort herbeigeeilt und hätte ein paar Hintern mit meiner Blaumagie versohlt! Ha! Ganz wie früher wäre das gewesen, nicht wahr, Partner?"
58,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_013,"Naja, Schwamm drüber. Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du so einiges erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben."
59,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_020,"Ach, fast hätte ich es vergessen! Im Vergleich mit deinen Heldentaten verblasst es zwar, aber auch ich habe etwas zu berichten."
60,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_021,"Dank der Bemühungen einiger mutiger Abenteurer und Aben­teu­re­rin­nen aus der Blaumagiergilde wurden weitere Zauber der Blaumagie entdeckt. Ich werde die mal fix in dein Zauberbuch eintragen, dann kannst du sie dir nach Belieben angucken."
61,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_022,"Wie du siehst, wächst das Journal tagtäglich immer weiter. Noch fehlt es mir aber an ausreichenden Informationen, um meine Theorien über die unschlagbare Vielseitigkeit der Blaumagie endgültig zu beweisen. Ich hoffe also auch weiterhin auf deine Unterstützung, Player!"
62,TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_023,"He, Player! Lang ist's her!"
63,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_024,"Das ist aber eine freudige Überraschung! Genau wenn man sie braucht, ist sie auch zur Stelle!"
64,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_025,"Royse, P'yandih! Was ist denn los?"
65,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_026,Nichts! Das ist ja das Problem ... Leiht mir mal bitte eure Lauscher. Es geht um nichts Geringeres als unsere Existenz!
66,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_027,Bis jetzt konnte die Große Maskerade dank euer aller tatkräftiger Unterstützung ein stetiges Wachstum verzeichnen. Und dafür bin ich euch auf ewig dankbar.
67,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_028,Die letzten Monate allerdings ... Der erhoffte Kassenerfolg blieb leider aus ...
68,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_029,"Jetzt, wo du es sagst ... In letzter Zeit sind mir immer mehr leere Sitze in der Arena aufgefallen ..."
69,TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_030,Wohl wahr. Auch die Stimmung kühlt sich immer weiter ab. Zumindest kommt es mir als Teilnehmerin so vor. Früher war das doch ein richtiger Hexenkessel!
70,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_031,"Wenn wir uns nicht schleunigst um eine Lösung bemühen, dreht uns die Amajina Bergbau AG noch den Gilhahn ab! Und das wäre dann wohl das Aus für die Maskerade ..."
71,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_100_032,"Eine Lösung ... Hmm ... Mir fällt beim besten Willen nicht ein, was wir machen könnten ..."
72,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_032,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_033,"Versuch's erst gar nicht, Martyn. Wenn's ums Geschäftliche geht, warst du noch nie der Hellste. Selbst ich als Gehirn unserer kleinen Unternehmung hatte bisher keine Eingebung. Und was macht man in solchen Fällen? Man sucht an der Quelle des Problems!"
74,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_034,"Der frühe Chocobo fängt den Namazuo! Auf, auf, wir haben Zuschauer zu befragen!"
75,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_035,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_036,"Player, kümmere du dich doch bitte um den Platz der Sultana. Martyn, P'yandih - ihr übernehmt bitte woanders! Wenn ihr fertig mit euren Nach­for­schungen seid, treffen wir uns wieder hier! Fragen? Nein? Gut! *Abmarsch!*"
77,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_040,Die Große Maskerade? Noch nie gehört und auch kein Interesse.
78,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_041,Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung!
79,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_042,"Die Große Maskerade ... Ja, kenn ich. War aber schon lange nicht mehr da."
80,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_043,"Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach."
81,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_044,Momentchen! Das bist doch *du*! Veilchenblau die Zweite! Ich bin ein Riesenfan!
82,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_045,"Seit deinem Debüt war ich fast jeden Tag im Publikum, um die Teilnehmer anzufeuern! Um ehrlich zu sein, konnte ich mich in letzter Zeit allerdings nicht aufraffen ..."
83,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_046,"Es war einfach nie mehr so spannend wie damals, als du gegen solch Koryphäen wie Azulmagia oder Gogo gekämpft hast. Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten!"
84,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_050,Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung!
85,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_051,"Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach."
86,TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_052,"Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten!"
87,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_040,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_041,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_042,（★未使用／削除予定★）
90,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_043,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_044,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_045,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_046,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_050,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_051,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_052,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_060,"Da bist du ja wieder. Ich hoffe, du warst erfolgreich. Sobald die anderen ankommen, besprechen wir uns."
98,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_061,Na logisch. Dass wir da nicht früher drauf gekommen sind! Was die Menge verlangt ist ...
99,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_062,"... einen Antagonisten für unseren Protagonisten. Einen wahren Schurken. Jemand, der Veilchenblau der Zweiten ebenbürtig ist."
100,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_063,"<räusper> ... 'tschuldigung wenn ich dich da kurz unterbrechen muss, aber ... Meinen höchst objektiven Unter­such­ungen zufolge will der Pöbel mehr von Veilchenblau dem Dritten, dem wahren Helden der Maskerade, sehen."
101,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_064,"Objektiv? Das einzig objektiv Wahre hier ist dein schamloser Egoismus. Ich werde dich jetzt weiterhin ignorieren, wenn du nichts dagegen hast."
102,TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_065,"Ein Widersacher also ... Die Leute verlangen wohl einen Rivalen für Player, so wie Azulmagia, Siegfried oder Gogo es waren."
103,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_066,"Ganz genau. Die Menge verlangt einen starken, ebenbürtigen Rivalen für unseren unangefochtenen Champion. Nichts bringt die Herzen - und Gilbeutel - so zum Glühen wie ein Duell bis aufs Letzte zwischen zwei lodernden Kampfgeistern!"
104,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_067,Ich habe eine Entscheidung getroffen. Martyn! Suche - und *finde* - einen neuen Kontrahenten für unsere Heldin der Arena.
105,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_068,"Es gibt nur eine Bedingung: Die Person muss stärker als du sein, Martyn. Wenn unser neuer Schurke nicht mit Veilchenblau der Zweiten mithalten kann, wird sich niemand für den Kampf interessieren."
106,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_069,"Es tut mir zwar außer­ordent­lich leid, aber in dem Fall muss ich ablehnen. Als ob ich jemals jemanden stärker als mich selbst finden könnte!"
107,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_070,"Na, wenn das so ist, dann nehme ich mal an, dass du auch kein Interesse an einer Veranstalterlizenz hast. Die würdest du nämlich bekommen, wenn du mir einen würdigen Gegenspieler bringst."
108,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_071,Mit so einer Lizenz würdest du dann bei jedem Auftritt dieses Antagonisten drei Prozent der Tageseinnahmen erhalten ...
109,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_072,"M-Moment, meine Dame! Wie wäre es mit fünf?"
110,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_073,Hmmm ...
111,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_074,Vier!
112,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_075,Drei Komma fünf Prozent! Letztes Angebot!
113,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_076,Gekauft! Ihr benötigt einen neuen Schurken und einen neuen Schurken sollt ihr bekommen!
114,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_077,"Da das nun endlich geklärt ist, werde ich mich um die Pläne für unseren großen Kampf kümmern. Die Leute werden es gar nicht erwarten können!"
115,TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_078,"Dem Anlass entsprechend werden wir unserem Champion natürlich auch eine neue Garderobe spendieren, du darfst dich also schon mal freuen!"
116,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_079,"Ich werde dann wohl für eine gewisse Zeit unterwegs sein. P'yandih, ich lasse die Zügel der Blaumagiergilde in deinen fähigen Händen!"
117,TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_080,"Genau wie immer also! Chef, mach dir keine Sorgen. Ich regle das schon."
118,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_081,"Selbstverständlich müssen wir deinen neuen Rivalen auf Herz und Nieren testen, bevor wir ihn dem Publikum vorstellen können. Diese Aufgabe würde ich gerne dir, meiner besten Schülerin, zukommen lassen."
119,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_082,"Wenn ich Neuigkeiten habe, lasse ich es P'yandih wissen. Sprich also bitte zunächst mit ihr, wenn du informiert sein willst."
120,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_083,"Bis es so weit ist, widme dich doch wieder der Verbesserung deiner Künste. Ein echter Blaumagier schläft nie! Mal sehen ... Komm doch bitte wieder, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast. Bis dahin sollte es auch Neuigkeiten von mir geben."
121,TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_084,"Meine geliebten Musterschülerinnen, ich, euer unglaublich starker Meister, werde nun eine beschwerliche Reise antreten. Eine Reise in das Unbekannte, eine Reise, um wahre Stärke zu finden. Weinet nicht, denn ich werde schon bald zurückkehren. Hoffentlich. Auf Wiederseeeheeen!"
122,TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_085,"Da fällt mir ein, die anderen Veranstalter erhalten alle fünf Prozent der Tageseinnahmen ... Haha! Am besten behalten wir das erst mal für uns."
123,TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_100_085,"Unser gemeinsamer Meister ist echt nicht der beste Geschäftsmann, was?"
124,TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_086,"Alles klar, ich werde dann erst mal hier verweilen. Komm doch bitte wieder vorbei, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast!"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_00 1 Martyn hat deine Rückkehr wohl bereits erwartet. Er wirkt etwas aufgeregt ...
2 # 1 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_01 Was bisher geschah: Unsere angehenden Unterhaltungskünstler bekamen Wind von einer Veranstaltung in Kugane, die der Großen Maskerade verblüffend ähnlich zu sein schien. Auf Royses Geheiß begab Martyn sich auf die lange Reise in den Fernen Osten, nur um herauszufinden, dass einer seiner ehemaligen Schüler, Nutiba Buntiba, maßgeblich an der Popularität dieses Turniers beteiligt war. Der Verdacht lag nahe, dass es sich hierbei um ein billiges Imitat des allseits geliebten Arenakampfes hielt, doch Kageyama, der Veranstalter der fernöstlichen Version, bestritt dies vehement. So kam es zu einem Duell zwischen dir und Kageyamas Champion, dem „Meister der Mimik“ Gogo. Letztlich gingst du nicht nur siegreich aus diesem Gefecht hervor, sondern die dunklen Machenschaften Kageyamas konnten ebenfalls aufgedeckt und der Bösewicht dingfest gemacht werden. Kaum hast du den guten Martyn begrüßt, kommt auch schon Royse angestapft. Etwas besorgt erzählt sie, dass immer weniger Zuschauer der Großen Maskerade beiwohnen. Um weitere Einnahmeverluste zu verhindern, macht sich die Gruppe auf, die möglichen Gründe für die schwindende Popularität bei den Leuten direkt zu erfragen. Erkundige dich bei den Bewohnern auf dem Platz der Sultana über die Große Maskerade.
int32 str str
0 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_00 Martyn hat deine Rückkehr wohl bereits erwartet. Er wirkt etwas aufgeregt<Indent/>...
1 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_01 Was bisher geschah: Unsere angehenden Unterhaltungskünstler bekamen Wind von einer Veranstaltung in Kugane, die der Großen Maskerade verblüffend ähnlich zu sein schien. Auf Royses Geheiß begab Martyn sich auf die lange Reise in den Fernen Osten, nur um herauszufinden, dass einer seiner ehemaligen Schüler, Nutiba Buntiba, maßgeblich an der Popularität dieses Turniers beteiligt war. Der Verdacht lag nahe, dass es sich hierbei um ein billiges Imitat des allseits geliebten Arenakampfes hielt, doch Kageyama, der Veranstalter der fernöstlichen Version, bestritt dies vehement. So kam es zu einem Duell zwischen dir und Kageyamas Champion, dem „Meister der Mimik“ Gogo. Letztlich gingst du nicht nur siegreich aus diesem Gefecht hervor, sondern die dunklen Machenschaften Kageyamas konnten ebenfalls aufgedeckt und der Bösewicht dingfest gemacht werden. Kaum hast du den guten Martyn begrüßt, kommt auch schon Royse angestapft. Etwas besorgt erzählt sie, dass immer weniger Zuschauer der Großen Maskerade beiwohnen. Um weitere Einnahmeverluste zu verhindern, macht sich die Gruppe auf, die möglichen Gründe für die schwindende Popularität bei den Leuten direkt zu erfragen. Erkundige dich bei den Bewohnern auf dem Platz der Sultana über die Große Maskerade.
3 2 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_02 2 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_02 Es stellt sich heraus, dass die Leute von der Veranstaltung gelangweilt sind. Den einen gefällt die Art der Kämpfe nicht, manch anderen fehlt ein wirklich starker Gegner. Besprich dich mit Royse in der Nähe der Milvaneth-Kapelle. Es stellt sich heraus, dass die Leute von der Veranstaltung gelangweilt sind. Den einen gefällt die Art der Kämpfe nicht, manch anderen fehlt ein wirklich starker Gegner. Besprich dich mit Royse in der Nähe der Milvaneth-Kapelle.
4 3 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_03 3 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_03 Das Ergebnis der Befragung deutet auf eines hin: Ein starker Rivale muss ausfindig gemacht werden, um dich im Kampf zu fordern und die Leute zurück in die Arena zu locken. Mehr oder weniger freiwillig begibt sich Martyn auf eine Reise, um eine geeignete Person für diese Rolle zu finden. Widme dich in der Zwischenzeit deinen Studien der Blaumagie und erlerne den Zauber „Goblingruß“. Sprich dann mit P'yandih für die neuesten Information von Martyn. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 73 erreicht und das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten. Das Ergebnis der Befragung deutet auf eines hin: Ein starker Rivale muss ausfindig gemacht werden, um dich im Kampf zu fordern und die Leute zurück in die Arena zu locken. Mehr oder weniger freiwillig begibt sich Martyn auf eine Reise, um eine geeignete Person für diese Rolle zu finden. Widme dich in der Zwischenzeit deinen Studien der Blaumagie und erlerne den Zauber „Goblingruß“. Sprich dann mit P'yandih für die neuesten Information von Martyn. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 73 erreicht und das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_04 4 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_05 5 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_00 Auf dem Platz der Sultana Informationen sammeln Auf dem Platz der Sultana Informationen sammeln
26 25 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_01 Mit Royse sprechen Mit Royse sprechen
27 26 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_02
28 27 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_03
29 28 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_000 48 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_000 Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin<Else/>mein Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler</If> ist! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hoffe, es ist dir so weit gut ergangen. Wenn das nicht meine Lieb­lings­schülerin ist! Player, ich hoffe, es ist dir so weit gut ergangen.
50 49 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_001 49 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_001 Wenn ich dich so angucke, hast du dich aber ganz schön verändert! Zum Positiven natürlich! Hast du hinter meinem Rücken etwa ein, zwei Abenteuerchen erlebt? Wenn ich dich so angucke, hast du dich aber ganz schön verändert! Zum Positiven natürlich! Hast du hinter meinem Rücken etwa ein, zwei Abenteuerchen erlebt?
51 50 TEXT_JOBAOZ702_04773_Q1_000_000 50 TEXT_JOBAOZ702_04773_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
52 51 TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_001 51 TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_001 Ich habe den ersten Splitter bereist. Ich habe den ersten Splitter bereist.
53 52 TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_002 52 TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_002 Ich war mit der Rettung einer anderen Welt beschäftigt. Ich war mit der Rettung einer anderen Welt beschäftigt.
54 53 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_002 53 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_002 W-Wie bitte?! Was meinst du damit? Willst du mir wirklich weismachen, in eine andere Welt gereist zu sein?<Indent/>... <räusper><Indent/>... Natürlich. Selbstverständlich. Nur damit du Bescheid weißt, ich mache jeden Morgen auf dem Weg hierhin einen Abstecher in eine andere Welt. Nichts Besonderes also<Indent/>... <hüstel><Indent/>... W-Wie bitte?! Was meinst du damit? Willst du mir wirklich weismachen, in eine andere Welt gereist zu sein? ... <räusper> ... Natürlich. Selbstverständlich. Nur damit du Bescheid weißt, ich mache jeden Morgen auf dem Weg hierhin einen Abstecher in eine andere Welt. Nichts Besonderes also ... <hüstel> ...
55 54 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_003 54 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_003 Spaß beiseite! Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du viel erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Spaß beiseite! Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du viel erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
56 55 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_010 55 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_010 Oooh, sehet, wer da kommt! Unser aller <If(PlayerParameter(4))>Retterin<Else/>Retter</If> in der Not! Selbst die Götter fürchten <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Macht! Und doch darf ich <If(PlayerParameter(4))>sie meine Schülerin<Else/>ihn meinen Schüler</If> nennen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lange ist es her! Oooh, sehet, wer da kommt! Unser aller Retterin in der Not! Selbst die Götter fürchten ihre Macht! Und doch darf ich sie meine Schülerin nennen. Player! Lange ist es her!
57 56 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_011 56 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_011 Überrascht? Siegfried, ich meine Zirnberk, hat mir von deinen Heldentaten berichtet! Du setzt die Latte für meine restlichen Schüler ganz schön hoch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Überrascht? Siegfried, ich meine Zirnberk, hat mir von deinen Heldentaten berichtet! Du setzt die Latte für meine restlichen Schüler ganz schön hoch, meine Liebe!
58 57 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_012 57 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_012 Ich bin sehr stolz auf dich<Indent/>... ein bisschen verletzt aber auch. Hättest du mir nur Bescheid gegeben, wäre ich doch sofort herbeigeeilt und hätte ein paar Hintern mit meiner Blaumagie versohlt! Ha! Ganz wie früher wäre das gewesen, nicht wahr, Partner? Ich bin sehr stolz auf dich ... ein bisschen verletzt aber auch. Hättest du mir nur Bescheid gegeben, wäre ich doch sofort herbeigeeilt und hätte ein paar Hintern mit meiner Blaumagie versohlt! Ha! Ganz wie früher wäre das gewesen, nicht wahr, Partner?
59 58 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_013 58 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_013 Naja, Schwamm drüber. Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du so einiges erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Naja, Schwamm drüber. Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du so einiges erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
60 59 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_020 59 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_020 Ach, fast hätte ich es vergessen! Im Vergleich mit deinen Heldentaten verblasst es zwar, aber auch ich habe etwas zu berichten. Ach, fast hätte ich es vergessen! Im Vergleich mit deinen Heldentaten verblasst es zwar, aber auch ich habe etwas zu berichten.
61 60 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_021 60 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_021 Dank der Bemühungen einiger mutiger Abenteurer und Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen aus der Blaumagiergilde wurden weitere Zauber der Blaumagie entdeckt. Ich werde die mal fix in dein Zauberbuch eintragen, dann kannst du sie dir nach Belieben angucken. Dank der Bemühungen einiger mutiger Abenteurer und Aben­teu­re­rin­nen aus der Blaumagiergilde wurden weitere Zauber der Blaumagie entdeckt. Ich werde die mal fix in dein Zauberbuch eintragen, dann kannst du sie dir nach Belieben angucken.
62 61 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_022 61 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_022 Wie du siehst, wächst das Journal tagtäglich immer weiter. Noch fehlt es mir aber an ausreichenden Informationen, um meine Theorien über die unschlagbare Vielseitigkeit der Blaumagie endgültig zu beweisen. Ich hoffe also auch weiterhin auf deine Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie du siehst, wächst das Journal tagtäglich immer weiter. Noch fehlt es mir aber an ausreichenden Informationen, um meine Theorien über die unschlagbare Vielseitigkeit der Blaumagie endgültig zu beweisen. Ich hoffe also auch weiterhin auf deine Unterstützung, Player!
63 62 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_023 62 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_023 He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lang ist's her! He, Player! Lang ist's her!
64 63 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_024 63 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_024 Das ist aber eine freudige Überraschung! Genau wenn man <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> braucht, ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> auch zur Stelle! Das ist aber eine freudige Überraschung! Genau wenn man sie braucht, ist sie auch zur Stelle!
65 64 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_025 64 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_025 Royse, P'yandih! Was ist denn los? Royse, P'yandih! Was ist denn los?
66 65 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_026 65 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_026 Nichts! Das ist ja das Problem<Indent/>... Leiht mir mal bitte eure Lauscher. Es geht um nichts Geringeres als unsere Existenz! Nichts! Das ist ja das Problem ... Leiht mir mal bitte eure Lauscher. Es geht um nichts Geringeres als unsere Existenz!
67 66 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_027 66 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_027 Bis jetzt konnte die Große Maskerade dank euer aller tatkräftiger Unterstützung ein stetiges Wachstum verzeichnen. Und dafür bin ich euch auf ewig dankbar. Bis jetzt konnte die Große Maskerade dank euer aller tatkräftiger Unterstützung ein stetiges Wachstum verzeichnen. Und dafür bin ich euch auf ewig dankbar.
68 67 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_028 67 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_028 Die letzten Monate allerdings<Indent/>... Der erhoffte Kassenerfolg blieb leider aus<Indent/>... Die letzten Monate allerdings ... Der erhoffte Kassenerfolg blieb leider aus ...
69 68 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_029 68 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_029 Jetzt, wo du es sagst<Indent/>... In letzter Zeit sind mir immer mehr leere Sitze in der Arena aufgefallen<Indent/>... Jetzt, wo du es sagst ... In letzter Zeit sind mir immer mehr leere Sitze in der Arena aufgefallen ...
70 69 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_030 69 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_030 Wohl wahr. Auch die Stimmung kühlt sich immer weiter ab. Zumindest kommt es mir als Teilnehmerin so vor. Früher war das doch ein richtiger Hexenkessel! Wohl wahr. Auch die Stimmung kühlt sich immer weiter ab. Zumindest kommt es mir als Teilnehmerin so vor. Früher war das doch ein richtiger Hexenkessel!
71 70 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_031 70 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_031 Wenn wir uns nicht schleunigst um eine Lösung bemühen, dreht uns die Amajina Bergbau AG noch den Gilhahn ab! Und das wäre dann wohl das Aus für die Maskerade<Indent/>... Wenn wir uns nicht schleunigst um eine Lösung bemühen, dreht uns die Amajina Bergbau AG noch den Gilhahn ab! Und das wäre dann wohl das Aus für die Maskerade ...
72 71 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_100_032 71 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_100_032 Eine Lösung<Indent/>... Hmm<Indent/>... Mir fällt beim besten Willen nicht ein, was wir machen könnten<Indent/>... Eine Lösung ... Hmm ... Mir fällt beim besten Willen nicht ein, was wir machen könnten ...
73 72 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_032 72 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_033 73 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_033 Versuch's erst gar nicht, Martyn. Wenn's ums Geschäftliche geht, warst du noch nie der Hellste. Selbst ich als Gehirn unserer kleinen Unternehmung hatte bisher keine Eingebung. Und was macht man in solchen Fällen? Man sucht an der Quelle des Problems! Versuch's erst gar nicht, Martyn. Wenn's ums Geschäftliche geht, warst du noch nie der Hellste. Selbst ich als Gehirn unserer kleinen Unternehmung hatte bisher keine Eingebung. Und was macht man in solchen Fällen? Man sucht an der Quelle des Problems!
75 74 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_034 74 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_034 Der frühe Chocobo fängt den Namazuo! Auf, auf, wir haben Zuschauer zu befragen! Der frühe Chocobo fängt den Namazuo! Auf, auf, wir haben Zuschauer zu befragen!
76 75 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_035 75 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_036 76 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_036 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kümmere du dich doch bitte um den Platz der Sultana. Martyn, P'yandih<Indent/>- ihr übernehmt bitte woanders! Wenn ihr fertig mit euren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen seid, treffen wir uns wieder hier! Fragen? Nein? Gut! <Emphasis>Abmarsch!</Emphasis> Player, kümmere du dich doch bitte um den Platz der Sultana. Martyn, P'yandih - ihr übernehmt bitte woanders! Wenn ihr fertig mit euren Nach­for­schungen seid, treffen wir uns wieder hier! Fragen? Nein? Gut! *Abmarsch!*
78 77 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_040 77 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_040 Die Große Maskerade? Noch nie gehört und auch kein Interesse. Die Große Maskerade? Noch nie gehört und auch kein Interesse.
79 78 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_041 78 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_041 Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung! Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung!
80 79 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_042 79 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_042 Die Große Maskerade<Indent/>... Ja, kenn ich. War aber schon lange nicht mehr da. Die Große Maskerade ... Ja, kenn ich. War aber schon lange nicht mehr da.
81 80 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_043 80 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_043 Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach. Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach.
82 81 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_044 81 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_044 Momentchen! Das bist doch <Emphasis>du</Emphasis>! Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite! Ich bin ein Riesenfan! Momentchen! Das bist doch *du*! Veilchenblau die Zweite! Ich bin ein Riesenfan!
83 82 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_045 82 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_045 Seit deinem Debüt war ich fast jeden Tag im Publikum, um die Teilnehmer anzufeuern! Um ehrlich zu sein, konnte ich mich in letzter Zeit allerdings nicht aufraffen<Indent/>... Seit deinem Debüt war ich fast jeden Tag im Publikum, um die Teilnehmer anzufeuern! Um ehrlich zu sein, konnte ich mich in letzter Zeit allerdings nicht aufraffen ...
84 83 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_046 83 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_046 Es war einfach nie mehr so spannend wie damals, als du gegen solch Koryphäen wie Azulmagia oder Gogo gekämpft hast. Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten! Es war einfach nie mehr so spannend wie damals, als du gegen solch Koryphäen wie Azulmagia oder Gogo gekämpft hast. Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten!
85 84 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_050 84 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_050 Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung! Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung!
86 85 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_051 85 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_051 Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach. Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach.
87 86 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_052 86 TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_052 Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten! Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten!
88 87 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_040 87 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
89 88 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_041 88 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_042 89 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
91 90 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_043 90 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92 91 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_044 91 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
93 92 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_045 92 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_046 93 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_050 94 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96 95 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_051 95 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
97 96 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_052 96 TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 97 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_060 97 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_060 Da bist du ja wieder. Ich hoffe, du warst erfolgreich. Sobald die anderen ankommen, besprechen wir uns. Da bist du ja wieder. Ich hoffe, du warst erfolgreich. Sobald die anderen ankommen, besprechen wir uns.
99 98 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_061 98 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_061 Na logisch. Dass wir da nicht früher drauf gekommen sind! Was die Menge verlangt ist<Indent/>... Na logisch. Dass wir da nicht früher drauf gekommen sind! Was die Menge verlangt ist ...
100 99 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_062 99 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_062 ... einen Antagonisten für unseren Protagonisten. Einen wahren Schurken. Jemand, der Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Zweiten ebenbürtig ist. ... einen Antagonisten für unseren Protagonisten. Einen wahren Schurken. Jemand, der Veilchenblau der Zweiten ebenbürtig ist.
101 100 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_063 100 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_063 <räusper><Indent/>... 'tschuldigung wenn ich dich da kurz unterbrechen muss, aber<Indent/>... Meinen höchst objektiven Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen zufolge will der Pöbel mehr von Veilchenblau dem Dritten, dem wahren Helden der Maskerade, sehen. <räusper> ... 'tschuldigung wenn ich dich da kurz unterbrechen muss, aber ... Meinen höchst objektiven Unter­such­ungen zufolge will der Pöbel mehr von Veilchenblau dem Dritten, dem wahren Helden der Maskerade, sehen.
102 101 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_064 101 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_064 Objektiv? Das einzig objektiv Wahre hier ist dein schamloser Egoismus. Ich werde dich jetzt weiterhin ignorieren, wenn du nichts dagegen hast. Objektiv? Das einzig objektiv Wahre hier ist dein schamloser Egoismus. Ich werde dich jetzt weiterhin ignorieren, wenn du nichts dagegen hast.
103 102 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_065 102 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_065 Ein Widersacher also<Indent/>... Die Leute verlangen wohl einen Rivalen für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, so wie Azulmagia, Siegfried oder Gogo es waren. Ein Widersacher also ... Die Leute verlangen wohl einen Rivalen für Player, so wie Azulmagia, Siegfried oder Gogo es waren.
104 103 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_066 103 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_066 Ganz genau. Die Menge verlangt einen starken, ebenbürtigen Rivalen für unseren unangefochtenen Champion. Nichts bringt die Herzen<Indent/>- und Gilbeutel<Indent/>- so zum Glühen wie ein Duell bis aufs Letzte zwischen zwei lodernden Kampfgeistern! Ganz genau. Die Menge verlangt einen starken, ebenbürtigen Rivalen für unseren unangefochtenen Champion. Nichts bringt die Herzen - und Gilbeutel - so zum Glühen wie ein Duell bis aufs Letzte zwischen zwei lodernden Kampfgeistern!
105 104 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_067 104 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_067 Ich habe eine Entscheidung getroffen. Martyn! Suche<Indent/>- und <Emphasis>finde</Emphasis><Indent/>- einen neuen Kontrahenten für <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unseren Helden</If> der Arena. Ich habe eine Entscheidung getroffen. Martyn! Suche - und *finde* - einen neuen Kontrahenten für unsere Heldin der Arena.
106 105 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_068 105 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_068 Es gibt nur eine Bedingung: Die Person muss stärker als du sein, Martyn. Wenn unser neuer Schurke nicht mit Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Zweiten mithalten kann, wird sich niemand für den Kampf interessieren. Es gibt nur eine Bedingung: Die Person muss stärker als du sein, Martyn. Wenn unser neuer Schurke nicht mit Veilchenblau der Zweiten mithalten kann, wird sich niemand für den Kampf interessieren.
107 106 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_069 106 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_069 Es tut mir zwar außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich leid, aber in dem Fall muss ich ablehnen. Als ob ich jemals jemanden stärker als mich selbst finden könnte! Es tut mir zwar außer­ordent­lich leid, aber in dem Fall muss ich ablehnen. Als ob ich jemals jemanden stärker als mich selbst finden könnte!
108 107 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_070 107 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_070 Na, wenn das so ist, dann nehme ich mal an, dass du auch kein Interesse an einer Veranstalterlizenz hast. Die würdest du nämlich bekommen, wenn du mir einen würdigen Gegenspieler bringst. Na, wenn das so ist, dann nehme ich mal an, dass du auch kein Interesse an einer Veranstalterlizenz hast. Die würdest du nämlich bekommen, wenn du mir einen würdigen Gegenspieler bringst.
109 108 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_071 108 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_071 Mit so einer Lizenz würdest du dann bei jedem Auftritt dieses Antagonisten drei Prozent der Tageseinnahmen erhalten<Indent/>... Mit so einer Lizenz würdest du dann bei jedem Auftritt dieses Antagonisten drei Prozent der Tageseinnahmen erhalten ...
110 109 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_072 109 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_072 M-Moment, meine Dame! Wie wäre es mit fünf? M-Moment, meine Dame! Wie wäre es mit fünf?
111 110 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_073 110 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_073 Hmmm<Indent/>... Hmmm ...
112 111 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_074 111 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_074 Vier! Vier!
113 112 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_075 112 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_075 Drei Komma fünf Prozent! Letztes Angebot! Drei Komma fünf Prozent! Letztes Angebot!
114 113 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_076 113 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_076 Gekauft! Ihr benötigt einen neuen Schurken und einen neuen Schurken sollt ihr bekommen! Gekauft! Ihr benötigt einen neuen Schurken und einen neuen Schurken sollt ihr bekommen!
115 114 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_077 114 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_077 Da das nun endlich geklärt ist, werde ich mich um die Pläne für unseren großen Kampf kümmern. Die Leute werden es gar nicht erwarten können! Da das nun endlich geklärt ist, werde ich mich um die Pläne für unseren großen Kampf kümmern. Die Leute werden es gar nicht erwarten können!
116 115 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_078 115 TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_078 Dem Anlass entsprechend werden wir unserem Champion natürlich auch eine neue Garderobe spendieren, du darfst dich also schon mal freuen! Dem Anlass entsprechend werden wir unserem Champion natürlich auch eine neue Garderobe spendieren, du darfst dich also schon mal freuen!
117 116 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_079 116 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_079 Ich werde dann wohl für eine gewisse Zeit unterwegs sein. P'yandih, ich lasse die Zügel der Blaumagiergilde in deinen fähigen Händen! Ich werde dann wohl für eine gewisse Zeit unterwegs sein. P'yandih, ich lasse die Zügel der Blaumagiergilde in deinen fähigen Händen!
118 117 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_080 117 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_080 Genau wie immer also! Chef, mach dir keine Sorgen. Ich regle das schon. Genau wie immer also! Chef, mach dir keine Sorgen. Ich regle das schon.
119 118 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_081 118 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_081 Selbstverständlich müssen wir deinen neuen Rivalen auf Herz und Nieren testen, bevor wir ihn dem Publikum vorstellen können. Diese Aufgabe würde ich gerne dir, <If(PlayerParameter(4))>meiner besten Schülerin<Else/>meinem besten Schüler</If>, zukommen lassen. Selbstverständlich müssen wir deinen neuen Rivalen auf Herz und Nieren testen, bevor wir ihn dem Publikum vorstellen können. Diese Aufgabe würde ich gerne dir, meiner besten Schülerin, zukommen lassen.
120 119 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_082 119 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_082 Wenn ich Neuigkeiten habe, lasse ich es P'yandih wissen. Sprich also bitte zunächst mit ihr, wenn du informiert sein willst. Wenn ich Neuigkeiten habe, lasse ich es P'yandih wissen. Sprich also bitte zunächst mit ihr, wenn du informiert sein willst.
121 120 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_083 120 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_083 Bis es so weit ist, widme dich doch wieder der Verbesserung deiner Künste. Ein echter Blaumagier schläft nie! Mal sehen<Indent/>... Komm doch bitte wieder, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast. Bis dahin sollte es auch Neuigkeiten von mir geben. Bis es so weit ist, widme dich doch wieder der Verbesserung deiner Künste. Ein echter Blaumagier schläft nie! Mal sehen ... Komm doch bitte wieder, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast. Bis dahin sollte es auch Neuigkeiten von mir geben.
122 121 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_084 121 TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_084 Meine geliebten <If(PlayerParameter(4))>Musterschülerinnen<Else/>Musterschüler und Musterschülerinnen</If>, ich, euer unglaublich starker Meister, werde nun eine beschwerliche Reise antreten. Eine Reise in das Unbekannte, eine Reise, um wahre Stärke zu finden. Weinet nicht, denn ich werde schon bald zurückkehren. Hoffentlich. Auf Wiederseeeheeen! Meine geliebten Musterschülerinnen, ich, euer unglaublich starker Meister, werde nun eine beschwerliche Reise antreten. Eine Reise in das Unbekannte, eine Reise, um wahre Stärke zu finden. Weinet nicht, denn ich werde schon bald zurückkehren. Hoffentlich. Auf Wiederseeeheeen!
123 122 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_085 122 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_085 Da fällt mir ein, die anderen Veranstalter erhalten alle fünf Prozent der Tageseinnahmen<Indent/>... Haha! Am besten behalten wir das erst mal für uns. Da fällt mir ein, die anderen Veranstalter erhalten alle fünf Prozent der Tageseinnahmen ... Haha! Am besten behalten wir das erst mal für uns.
124 123 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_100_085 123 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_100_085 Unser gemeinsamer Meister ist echt nicht der beste Geschäftsmann, was? Unser gemeinsamer Meister ist echt nicht der beste Geschäftsmann, was?
125 124 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_086 124 TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_086 Alles klar, ich werde dann erst mal hier verweilen. Komm doch bitte wieder vorbei, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast! Alles klar, ich werde dann erst mal hier verweilen. Komm doch bitte wieder vorbei, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast!
126
127
128
129
130
csv/de/quest/047/JobAoz730_04774.csv
+149 -152
View File
@@ -1,156 +1,153 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_00","P'yandih steht wohl die ganze Zeit am selben Fleck."
1,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_01","P'yandih erzählt dir von Martyns jüngsten Abenteuern. Angeblich hält sich der Blaumagier gerade unweit der Mealvaaner Zollbehörde in Limsa Lominsa auf. Höchste Zeit, seine Forschungsergebnisse aus erster Hand zu prüfen."
2,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_02","Überraschenderweise findest du Martyn beschäftigt vor. Er ist gerade in die Ausbildung eines aufstrebenden Hermetikers vertieft. Entgegen aller Annahme scheint Martyns Können sich also nicht nur auf Blaumagie zu beschränken. Seine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen indes führen ihn zu dem Beschluss, der Piratenbande Henkershorde einen Besuch abzustatten. Höre dich in der Umgebung ihres Schiffes, der <Emphasis>Astalicia</Emphasis>, nach würdigen Kämpfern aus ihrer Mitte um."
3,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_03","Du sprichst mit Martyn und erfährst etwas mehr über die Piraten. Führe nun in seiner Begleitung Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen auf der <Emphasis>Astalicia</Emphasis> durch.
0,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_00,P'yandih steht wohl die ganze Zeit am selben Fleck.
1,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_01,"P'yandih erzählt dir von Martyns jüngsten Abenteuern. Angeblich hält sich der Blaumagier gerade unweit der Mealvaaner Zollbehörde in Limsa Lominsa auf. Höchste Zeit, seine Forschungsergebnisse aus erster Hand zu prüfen."
2,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_02,"Überraschenderweise findest du Martyn beschäftigt vor. Er ist gerade in die Ausbildung eines aufstrebenden Hermetikers vertieft. Entgegen aller Annahme scheint Martyns Können sich also nicht nur auf Blaumagie zu beschränken. Seine Nach­for­schungen indes führen ihn zu dem Beschluss, der Piratenbande Henkershorde einen Besuch abzustatten. Höre dich in der Umgebung ihres Schiffes, der *Astalicia*, nach würdigen Kämpfern aus ihrer Mitte um."
3,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_03,"Du sprichst mit Martyn und erfährst etwas mehr über die Piraten. Führe nun in seiner Begleitung Unter­such­ungen auf der *Astalicia* durch.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Martyn getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. "
4,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_04","Eure Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen sind leider nicht von Erfolg gekrönt. Keiner der Freibeuter bietet die Informationen, die ihr sucht. Doch Aufgeben kommt nicht infrage. So beschließt ihr mit einem höher gestellten Piraten zu reden. Sprich in der Begleitung von Martyn mit Hasthwab auf der <Emphasis>Astalicia</Emphasis>."
5,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_05","Hasthwab erzählt Martyn und dir von Krakobart, der axtschwingenden rechten Hand des legendären Piraten Rauschebart. Wenn ihm zu glauben ist, könnte das genau der Mann sein, den ihr gesucht habt. Auf zur Ertränkten Sorge, Martyn wartet schon!"
6,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_06","Ihr findet den ach so mächtigen Krakobart singend und leicht betrunken vor. Nach einem kurzen Hin und Her schafft es Martyn, den wankenden Piraten zu einem Kampf herauszufordern. Sprich mit Martyn in der Nähe des Schurkenstroms, um dir den Eignungstest genau anzusehen."
7,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_07","Mit eine Barrage an neuer Blaumagie pulverisiert Martyn den vermeidlich legendären Krakobart im Nu. Dein Verdacht bestätigt sich, denn es handelt sich nur um Trachtoum, den alten Schwindler, der sich als rechte Hand Rauschebarts ausgibt, um kostenfrei an Speis und Trank zu gelangen. Enttäuscht macht sich Martyn auf eine neue, hoffentlich erfolgreichere Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte Bericht."
8,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_08","P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Martyns Kampf hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen und zeigt dir, dass du den Gipfel der Blaumagier noch lange nicht erklommen hast. Lerne „Skiltron“ und kehre dann für die neuesten Informationen von Martyn zu P'yandih zurück.
4,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_04,"Eure Unter­such­ungen sind leider nicht von Erfolg gekrönt. Keiner der Freibeuter bietet die Informationen, die ihr sucht. Doch Aufgeben kommt nicht infrage. So beschließt ihr mit einem höher gestellten Piraten zu reden. Sprich in der Begleitung von Martyn mit Hasthwab auf der *Astalicia*."
5,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_05,"Hasthwab erzählt Martyn und dir von Krakobart, der axtschwingenden rechten Hand des legendären Piraten Rauschebart. Wenn ihm zu glauben ist, könnte das genau der Mann sein, den ihr gesucht habt. Auf zur Ertränkten Sorge, Martyn wartet schon!"
6,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_06,"Ihr findet den ach so mächtigen Krakobart singend und leicht betrunken vor. Nach einem kurzen Hin und Her schafft es Martyn, den wankenden Piraten zu einem Kampf herauszufordern. Sprich mit Martyn in der Nähe des Schurkenstroms, um dir den Eignungstest genau anzusehen."
7,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_07,"Mit eine Barrage an neuer Blaumagie pulverisiert Martyn den vermeidlich legendären Krakobart im Nu. Dein Verdacht bestätigt sich, denn es handelt sich nur um Trachtoum, den alten Schwindler, der sich als rechte Hand Rauschebarts ausgibt, um kostenfrei an Speis und Trank zu gelangen. Enttäuscht macht sich Martyn auf eine neue, hoffentlich erfolgreichere Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte Bericht."
8,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_08,"P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Martyns Kampf hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen und zeigt dir, dass du den Gipfel der Blaumagier noch lange nicht erklommen hast. Lerne „Skiltron“ und kehre dann für die neuesten Informationen von Martyn zu P'yandih zurück.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 75 erreicht und das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
9,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_00","Suche Martyn in der Nähe der Mealvaaner Zollbehörde"
25,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_01","Mit Martyn sprechen und dich von ihm begleiten lassen"
26,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_02","In Begleitung von Martyn auf der <Emphasis>Astalicia</Emphasis> Informationen sammeln"
27,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_03","In Begleitung von Martyn mit Hasthwab sprechen"
28,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_04","Mit Martyn sprechen"
29,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_05","In der Nähe des Schurkenstroms mit Martyn sprechen"
30,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_06","In Ul'dah mit P'yandih sprechen"
31,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_100_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie der Meister schon meinte, lerne doch bitte den Zauber „Goblingruß“ und komm dann wieder."
49,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
50,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_000","Oh, ich kann es förmlich fühlen<Indent/>... Du beherrscht jetzt „Goblingruß“! Das war sicher nicht leicht."
51,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_001","In der Zwischenzeit hat Meister Martyn uns auch kontaktiert. Es gibt Neuigkeiten!"
52,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_002","Angeblich hält er sich gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten<Indent/>..."
53,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_010","Angeblich hält sich Meister Martyn gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten<Indent/>..."
54,"TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_011","Verstehe<Indent/>... Ist notiert!"
55,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_020","Wenn du die Hermetik wirklich meistern willst, sei wie Wasser, mein Freund! Nicht denken, sondern fühlen!"
56,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <If(PlayerParameter(4))>Meine Gute<Else/>Mein Guter</If>! Ich habe dich schon erwartet."
57,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022","Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und<Indent/>- schwups<Indent/>- ehe ich mich versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du?"
58,"TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_023","Seid ihr etwa auch <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> von Meister Martyn? Der Meister ist sooo unglaublich stark, eine wahre Koryphäe auf dem Gebiet der Magie."
59,"TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_024","Und er ist nicht nur stark, nein, wo unsereins komplett damit ausgelastet ist, eine einzige Disziplin zu beherrschen, bereist er die ganze Welt in dem Streben, die Magie als Ganzes zu verstehen. Es ist eine unglaubliche Ehre, von solch einer Berühmtheit unterrichtet zu werden!"
60,"TEXT_JOBAOZ730_04774_Q2_000_000","Was sagst du?"
61,"TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_001","Ich wusste gar nicht, dass du auch andere Magie beherrschst!"
62,"TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_002","Ich war der Überzeugung, dass du dich ganz und gar der Blaumagie verschrieben hättest!"
63,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_025","Genau das ist der Punkt. Gerade <Emphasis>weil</Emphasis> ich mich all den verschiedenen Künsten der Magie verschrieben habe, konnte ich aus dem Wissen der Whalaqee eine neue Form der Magie, die Blaumagie, entwickeln."
64,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_026","Und du hast auch nicht ganz Unrecht. Um ein Experte der Blaumagie zu werden, habe ich es mir nämlich selbst auferlegt, andere Formen der Magie nicht mehr zu benutzen."
65,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_027","Und damit ist die Sonderübung beendet! Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und du wirst schon bald Fortschritte machen<Indent/>- das garantier ich dir!"
66,"TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_028","Es ist zwar nichts im Vergleich zu dem Wissen, das Ihr mir geschenkt habt, aber bitte nehmt diese kleine Spende als Zeichen meiner Dankbarkeit an, Meister."
67,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_029","Und damit wenden wir uns dem eigentlichen Grund für unsere Zusammenkunft zu. Ich habe Fortschritte in unserer Suche nach einem würdigen Rivalen gemacht. Meine Informationen führen uns zu der Henkershorde, einer der gefürchtetsten Piratenbanden in ganz Limsa Lominsa!"
68,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_030","Wir müssen irgendwie herausfinden, wer von ihnen der Stärkste ist und diese Person dann rekrutieren. Das ist natürlich einfacher gesagt als getan! Wie auch immer, Zeit ist Gil. Lass uns direkt mal ihrem Schiff, der <Emphasis>Astalicia</Emphasis>, einen Besuch abstatten."
69,"TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_040","Moment<Indent/>... Was bedeutet es überhaupt, „wie Wasser“ zu sein? Verflixt, der Meister hat doch ausdrücklich gesagt, dass ich „nicht denken, sondern fühlen“ soll!"
70,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_041","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_050","Da wären wir. Ich würde ja eigentlich sagen, dass wir direkt mit der Befragung der Henkershorde anfangen sollten<Indent/>... Leider muss ich aber gestehen, dass Plauderstündchen mit Plünderern nicht zu meinen Stärken gehören<Indent/>..."
72,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_051","<If(PlayerParameter(4))>Meine allerliebste Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin<Else/>Mein allerliebster Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler</If>, wärest du so freundlich, deinen Meister und Lehrer wortreich zu unterstützen? Es ist nicht so, als ob ich Angst oder dergleichen hätte, nur Piraten können sehr<Indent/>... nun ja, sehr <Emphasis>direkt</Emphasis> sein. Nicht dass du mich noch als Angsthasen abstempelst. "
73,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_055","Martyn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
74,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_056","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Martyn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
75,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_057","Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Martyn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
76,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_058","Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten."
77,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_059","Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du nur gemeinsam mit deinen Begleitpersonen die leuchtenden Markierungen betreten und sie ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden!"
78,"TEXT_JOBAOZ730_04774_Q3_000_000","Was möchtest du machen?"
79,"TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_001","Ansprechen"
80,"TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_002","Begleitung beenden"
81,"TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_003","Abbrechen"
82,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_060","Es ist vielleicht schwer zu glauben, aber auch Konversationen mit Piraten sind ein wichtiger Bestandteil deiner Ausbildung <If(PlayerParameter(4))>zur Blaumagierin<Else/>zum Blaumagier</If>."
83,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_065","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
84,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_066","Du hast was Wichtiges zu erledigen? Jetzt? Na, wenn das so ist, haben wir wohl keine andere Wahl, als die Befragung zu verlegen. Ich werde in der Nähe der <Emphasis>Astalicia</Emphasis> auf dich warten."
85,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_070","Endlich! Da bist du ja wieder! Ich dachte schon, ich müsse dich zu einem kleinen Lehrling der Blaumagie degradieren. Dann los! Lass uns das Pack befragen. Wie schon gesagt, Zeit ist Gil!"
86,"TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_100_071","Hmpf. Suchst du Stress, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>?"
87,"TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_100_072","Was willste von mir?"
88,"TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_100_073","Suchst du Stress, oder was?"
89,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_071","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Martyn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen."
90,"TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_072","Du hast dich zu weit von Martyn entfernt. Gehe ihm entgegen."
91,"TEXT_JOBAOZ730_04774_A4_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Kai sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
92,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_080","Hier am Kai wird oft Fracht ver- und gekauft. Somit wechselt hier jeden Tag eine große Menge Münzen die Besitzer, also kann man auch sicherlich<Indent/>... "
93,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_081","Bei den Göttern!"
94,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_082","Ein Gil! Ein ganzer Gil!"
95,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_083","Gil sind Rudeltiere. Hier gibt es doch bestimmt noch mehr<Indent/>..."
96,"TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_090","Arr! Du willst also wissen, wer der Stärkste von uns is', min <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Jung</If>?"
97,"TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_091","Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören."
98,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_092","Hmm<Indent/>... Ich habe von diesem Hyllfyr gehört, eine echte Legende. Leider haben das Alter und Krankheit ihm wohl ziemlich zugesetzt in letzter Zeit. Wir brauchen aber nur die Allerbesten. Den alten Mann können wir wohl vergessen."
99,"TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_095","Na, ihr Landratten. Was hör ich da? Ihr sucht den Henker mit dem schärfsten Beil unter uns? Wie wäre es denn mit mir?"
100,"TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_096","Yo-ho-ho! Nur 'n kleiner Witz. Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern mit Kanonen geht."
101,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_097","Den aktuellen Kapitän einer Piratenbande anzuheuern, klingt sehr kostspielig. Was wiederum Auswirkungen auf meine Erträge als Veranstalter hätte. Nein, das kommt nicht infrage!"
102,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_100","Das sind doch alles Leichtmatrosen hier! Die haben doch keine Ahnung<Indent/>...! Mit leeren Händen können wir aber auch nicht nach Ul'dah zurück."
103,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_100_100","Wir müssen einen richtigen Piraten finden und ausfragen! Jemanden, der die Meere wie seine Westentasche kennt!"
104,"TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_110","Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören."
105,"TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_111","Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern geht."
106,"TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_120","Ahoi, Landratten!
※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 75 erreicht und das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
9,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_00,Suche Martyn in der Nähe der Mealvaaner Zollbehörde
25,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_01,Mit Martyn sprechen und dich von ihm begleiten lassen
26,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_02,In Begleitung von Martyn auf der *Astalicia* Informationen sammeln
27,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_03,In Begleitung von Martyn mit Hasthwab sprechen
28,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_04,Mit Martyn sprechen
29,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_05,In der Nähe des Schurkenstroms mit Martyn sprechen
30,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_06,In Ul'dah mit P'yandih sprechen
31,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_100_000,"Guten Abend, Player! Wie der Meister schon meinte, lerne doch bitte den Zauber „Goblingruß“ und komm dann wieder."
49,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_001,"Sobald du das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
50,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_000,"Oh, ich kann es förmlich fühlen ... Du beherrscht jetzt „Goblingruß“! Das war sicher nicht leicht."
51,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_001,In der Zwischenzeit hat Meister Martyn uns auch kontaktiert. Es gibt Neuigkeiten!
52,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_002,"Angeblich hält er sich gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten ..."
53,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_010,"Angeblich hält sich Meister Martyn gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten ..."
54,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_011,Verstehe ... Ist notiert!
55,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_020,"Wenn du die Hermetik wirklich meistern willst, sei wie Wasser, mein Freund! Nicht denken, sondern fühlen!"
56,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_021,Player! Meine Gute! Ich habe dich schon erwartet.
57,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022,"Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und - schwups - ehe ich mich versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du?"
58,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_023,"Seid ihr etwa auch eine Schülerin von Meister Martyn? Der Meister ist sooo unglaublich stark, eine wahre Koryphäe auf dem Gebiet der Magie."
59,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_024,"Und er ist nicht nur stark, nein, wo unsereins komplett damit ausgelastet ist, eine einzige Disziplin zu beherrschen, bereist er die ganze Welt in dem Streben, die Magie als Ganzes zu verstehen. Es ist eine unglaubliche Ehre, von solch einer Berühmtheit unterrichtet zu werden!"
60,TEXT_JOBAOZ730_04774_Q2_000_000,Was sagst du?
61,TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_001,"Ich wusste gar nicht, dass du auch andere Magie beherrschst!"
62,TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_002,"Ich war der Überzeugung, dass du dich ganz und gar der Blaumagie verschrieben hättest!"
63,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_025,"Genau das ist der Punkt. Gerade *weil* ich mich all den verschiedenen Künsten der Magie verschrieben habe, konnte ich aus dem Wissen der Whalaqee eine neue Form der Magie, die Blaumagie, entwickeln."
64,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_026,"Und du hast auch nicht ganz Unrecht. Um ein Experte der Blaumagie zu werden, habe ich es mir nämlich selbst auferlegt, andere Formen der Magie nicht mehr zu benutzen."
65,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_027,"Und damit ist die Sonderübung beendet! Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und du wirst schon bald Fortschritte machen - das garantier ich dir!"
66,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_028,"Es ist zwar nichts im Vergleich zu dem Wissen, das Ihr mir geschenkt habt, aber bitte nehmt diese kleine Spende als Zeichen meiner Dankbarkeit an, Meister."
67,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_029,"Und damit wenden wir uns dem eigentlichen Grund für unsere Zusammenkunft zu. Ich habe Fortschritte in unserer Suche nach einem würdigen Rivalen gemacht. Meine Informationen führen uns zu der Henkershorde, einer der gefürchtetsten Piratenbanden in ganz Limsa Lominsa!"
68,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_030,"Wir müssen irgendwie herausfinden, wer von ihnen der Stärkste ist und diese Person dann rekrutieren. Das ist natürlich einfacher gesagt als getan! Wie auch immer, Zeit ist Gil. Lass uns direkt mal ihrem Schiff, der *Astalicia*, einen Besuch abstatten."
69,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_040,"Moment ... Was bedeutet es überhaupt, „wie Wasser“ zu sein? Verflixt, der Meister hat doch ausdrücklich gesagt, dass ich „nicht denken, sondern fühlen“ soll!"
70,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_041,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_050,"Da wären wir. Ich würde ja eigentlich sagen, dass wir direkt mit der Befragung der Henkershorde anfangen sollten ... Leider muss ich aber gestehen, dass Plauderstündchen mit Plünderern nicht zu meinen Stärken gehören ..."
72,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_051,"Meine allerliebste Lieb­lings­schülerin, wärest du so freundlich, deinen Meister und Lehrer wortreich zu unterstützen? Es ist nicht so, als ob ich Angst oder dergleichen hätte, nur Piraten können sehr ... nun ja, sehr *direkt* sein. Nicht dass du mich noch als Angsthasen abstempelst. "
73,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_055,"Martyn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
74,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_056,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Martyn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
75,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_057,"Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Martyn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
76,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_058,"Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten."
77,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_059,"Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du nur gemeinsam mit deinen Begleitpersonen die leuchtenden Markierungen betreten und sie ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden!"
78,TEXT_JOBAOZ730_04774_Q3_000_000,Was möchtest du machen?
79,TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_001,Ansprechen
80,TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_002,Begleitung beenden
81,TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_003,Abbrechen
82,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_060,"Es ist vielleicht schwer zu glauben, aber auch Konversationen mit Piraten sind ein wichtiger Bestandteil deiner Ausbildung zur Blaumagierin."
83,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_065,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
84,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_066,"Du hast was Wichtiges zu erledigen? Jetzt? Na, wenn das so ist, haben wir wohl keine andere Wahl, als die Befragung zu verlegen. Ich werde in der Nähe der *Astalicia* auf dich warten."
85,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_070,"Endlich! Da bist du ja wieder! Ich dachte schon, ich müsse dich zu einem kleinen Lehrling der Blaumagie degradieren. Dann los! Lass uns das Pack befragen. Wie schon gesagt, Zeit ist Gil!"
86,TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_100_071,"Hmpf. Suchst du Stress, Mädel?"
87,TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_100_072,Was willste von mir?
88,TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_100_073,"Suchst du Stress, oder was?"
89,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_071,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Martyn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
90,TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_072,Du hast dich zu weit von Martyn entfernt. Gehe ihm entgegen.
91,TEXT_JOBAOZ730_04774_A4_000_001,**Über den Kai sprechen
92,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_080,"Hier am Kai wird oft Fracht ver- und gekauft. Somit wechselt hier jeden Tag eine große Menge Münzen die Besitzer, also kann man auch sicherlich ... "
93,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_081,Bei den Göttern!
94,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_082,Ein Gil! Ein ganzer Gil!
95,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_083,Gil sind Rudeltiere. Hier gibt es doch bestimmt noch mehr ...
96,TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_090,"Arr! Du willst also wissen, wer der Stärkste von uns is', min Mädel?"
97,TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_091,"Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören."
98,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_092,"Hmm ... Ich habe von diesem Hyllfyr gehört, eine echte Legende. Leider haben das Alter und Krankheit ihm wohl ziemlich zugesetzt in letzter Zeit. Wir brauchen aber nur die Allerbesten. Den alten Mann können wir wohl vergessen."
99,TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_095,"Na, ihr Landratten. Was hör ich da? Ihr sucht den Henker mit dem schärfsten Beil unter uns? Wie wäre es denn mit mir?"
100,TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_096,"Yo-ho-ho! Nur 'n kleiner Witz. Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern mit Kanonen geht."
101,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_097,"Den aktuellen Kapitän einer Piratenbande anzuheuern, klingt sehr kostspielig. Was wiederum Auswirkungen auf meine Erträge als Veranstalter hätte. Nein, das kommt nicht infrage!"
102,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_100,Das sind doch alles Leichtmatrosen hier! Die haben doch keine Ahnung ...! Mit leeren Händen können wir aber auch nicht nach Ul'dah zurück.
103,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_100_100,"Wir müssen einen richtigen Piraten finden und ausfragen! Jemanden, der die Meere wie seine Westentasche kennt!"
104,TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_110,"Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören."
105,TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_111,"Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern geht."
106,TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_120,"Ahoi, Landratten!
Was war das? Ihr wollt einen unserer Kameraden zu 'nem Kämpfer in eurer Arena machen?"
107,"TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_121","Das könnt ihr euch abschminken. Einmal Henkershorde, immer Henkershorde! Ihr zwei könnt so viel rumfragen, wie ihr wollt, niemand hier ist dumm genug, euer Angebot anzunehmen."
108,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_122","G-Genau, wie ich es mir gedacht habe! A-Alles läuft nach Plan!"
109,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_123","<räusper> Wenn das so ist, sagt, kennt Ihr denn nicht vielleicht irgendjemand anderen, der sich gut als Arenakämpfer machen würde? Ein Gerücht würde uns auch schon reichen<Indent/>..."
110,"TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_124","Yarr! In letzter Zeit gibt es allerhand Gerüchte, dass die rechte Hand von Rauschebart, dem legendären Piraten, in der Ertränkten Sorge anzutreffen sei."
111,"TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_125","Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand<Indent/>... Sein Name: „Krakobart“."
112,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_126","Die rechte Hand von Rauschebart<Indent/>... Das ist unser Mann! Vielen Dank für die wertvollen Informationen, mein werter Herr."
113,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_127","„Krakobart“<Indent/>... Klingt nach genau der Art Bösewicht, die wir für unsere Rivalenrolle suchen. Auf zur Ertränkten Sorge! Du weißt schon<Indent/>... Zeit ist Gil, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>!"
114,"TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_130","Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand<Indent/>... Sein Name: „Krakobart“."
115,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_140","Hach, in meiner guten alten Kluft fühle ich mich direkt dreimal so stark. Dann bleibt uns nur noch übrig, auf den guten Krakobart zu warten. Komm! Lass uns reingehen."
116,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_141","(-???-)<Emphasis>♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, der rechte Mann von Rauschebaaart ♪</Emphasis>
<Emphasis>♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, ein Trunkenbold ohnegleichen ♪</Emphasis>
<Emphasis>♪ Das bin ich, das bin ich, der superschlaue Krakobaaaaart ♪</Emphasis>
<Emphasis>♪ Yarr, harr! Denn das bin, das bin ich, der unbesiegbare Krakobaaart ♪</Emphasis>"
117,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_142","Wie du zweifelsohne vernommen hast, scheinen wir unseren Mann gefunden zu haben! Dann wollen wir doch gleich mal testen, aus welchem Holz der gute Krakobart so geschnitzt ist."
118,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_143","Harr? B-Beim Klabautermann, d-du bist doch<Indent/>..."
119,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_144","Du bist also der berüchtigte Krakobart, rechte Hand Rauschebarts, nicht wahr? I-Ich fordere dich hiermit zu einem Test deiner Stärke heraus!"
120,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_145","Yarr! Du willst kämpfen? Mit dem Kostüm nimmt dich doch niemand ernst, harr harr!"
121,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_146","Aber wenn du es nicht anders willst, Landratte<Indent/>... Du sollst deinen Kampf bekommen!"
122,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_150","Wo ist er hin? H-He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, er ist weggerannt<Indent/>... Vielleicht sollten wir uns doch woanders nach einem Bösewicht umschauen, was meinst du?"
123,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_0100_400","I-Ich dachte schon, du wärst vor Angst getürmt!"
124,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_400","G-Gleichfalls. D-Das ist deine letzte Chance! I-Ich werde mich nicht z-zurückhalten!"
125,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_401","N-Niemals!"
126,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_402","Das ist noch längst nicht alles!"
127,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_403","Hiyaaa!"
128,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_404","Hahaha! Das kommt davon, wenn man sich mit dem großen Veilchenblau dem Dritten anlegt! Die Niederlage steht dir, du Muskelball!"
129,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_405","Meinst du, ich habe es vielleicht ein kleeeiiines bisschen übertrieben?"
130,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_406","Lebt er noch? Lass uns lieber mal die Maske abnehmen! Der kriegt doch keine Luft!"
131,"TEXT_JOBAOZ730_04774_Q1_000_000","Was sagst du?"
132,"TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_001","Ist das etwa Trachtoum?"
133,"TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_002","Der König der Piraten?"
134,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_407","Ja, ich bin's, Trachtoum! Es tut mir sooo leid! Mein Plan war es, mich als rechte Hand Rauschebarts auszugeben, um kostenfrei Speis und Trank abzugreifen<Indent/>... Ich hätte nie damit gerechnet, dass <Emphasis>du</Emphasis> hier auftauchen würdest!"
135,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_408","Ich bin doch nur ein Möchtegern ohne Geld und Ehre! Dieses Mal werde ich mich definitiv bessern. Ich werde mich niiie mehr als jemand anderes ausgeben."
136,"TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_100_408","Dafür stehe ich mit meinem unrühmlichen Namen. Bitte verzeiht mir! Entschuldiguuung!"
137,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_409","Ts, ts, ts<Indent/>... Ein Betrüger? "
138,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_410","Na ja, selbst wenn es sich tatsächlich um die rechte Hand Rauschebarts gehandelt hätte<Indent/>... Niederlage ist Niederlage. Der Eignungstest für unseren neuen Widersacher kann nur mit einem Sieg gegen mich bestanden werden. Die Suche geht wohl weiter<Indent/>..."
139,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_411","Ich werde wohl andere Gegenden Eorzeas abklappern müssen. Bitte warte auf meine Kunde in Ul'dah. Wie immer wirst du die spannendsten Neuigkeiten über meine Abenteuer von P'yandih erhalten."
140,"TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_412","Sobald ich Fortschritte gemacht habe, werde ich deine Hilfe wieder benötigen. Bis dann, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>!"
141,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_420","Willkommen zurück! War die Reise erfolgreich?"
142,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_421","Hmm<Indent/>... Verstehe<Indent/>... Kopf hoch! Früher oder später wird sich schon eine passende Person finden. Ich werde auf jeden Fall erst mal Royse Bericht erstatten."
143,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_422","Was auch immer passiert, vielen Dank für deine aufrichtige Unterstützung! Meister Martyn hat mir übrigens aufgetragen, dich zu bitten, einen weiteren Zauber zu lernen<Indent/>..."
144,"TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_423","Diesmal handelt es sich um „Skiltron“! Komm bitte wieder, sobald du den Zauber gemeistert hast. Bis dann!"
107,TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_121,"Das könnt ihr euch abschminken. Einmal Henkershorde, immer Henkershorde! Ihr zwei könnt so viel rumfragen, wie ihr wollt, niemand hier ist dumm genug, euer Angebot anzunehmen."
108,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_122,"G-Genau, wie ich es mir gedacht habe! A-Alles läuft nach Plan!"
109,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_123,"<räusper> Wenn das so ist, sagt, kennt Ihr denn nicht vielleicht irgendjemand anderen, der sich gut als Arenakämpfer machen würde? Ein Gerücht würde uns auch schon reichen ..."
110,TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_124,"Yarr! In letzter Zeit gibt es allerhand Gerüchte, dass die rechte Hand von Rauschebart, dem legendären Piraten, in der Ertränkten Sorge anzutreffen sei."
111,TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_125,Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand ... Sein Name: „Krakobart“.
112,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_126,"Die rechte Hand von Rauschebart ... Das ist unser Mann! Vielen Dank für die wertvollen Informationen, mein werter Herr."
113,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_127,"„Krakobart“ ... Klingt nach genau der Art Bösewicht, die wir für unsere Rivalenrolle suchen. Auf zur Ertränkten Sorge! Du weißt schon ... Zeit ist Gil, meine Gute!"
114,TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_130,Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand ... Sein Name: „Krakobart“.
115,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_140,"Hach, in meiner guten alten Kluft fühle ich mich direkt dreimal so stark. Dann bleibt uns nur noch übrig, auf den guten Krakobart zu warten. Komm! Lass uns reingehen."
116,TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_141,"(-???-)*♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, der rechte Mann von Rauschebaaart ♪*
*♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, ein Trunkenbold ohnegleichen ♪*
*♪ Das bin ich, das bin ich, der superschlaue Krakobaaaaart ♪*
*♪ Yarr, harr! Denn das bin, das bin ich, der unbesiegbare Krakobaaart ♪*"
117,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_142,"Wie du zweifelsohne vernommen hast, scheinen wir unseren Mann gefunden zu haben! Dann wollen wir doch gleich mal testen, aus welchem Holz der gute Krakobart so geschnitzt ist."
118,TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_143,"Harr? B-Beim Klabautermann, d-du bist doch ..."
119,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_144,"Du bist also der berüchtigte Krakobart, rechte Hand Rauschebarts, nicht wahr? I-Ich fordere dich hiermit zu einem Test deiner Stärke heraus!"
120,TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_145,"Yarr! Du willst kämpfen? Mit dem Kostüm nimmt dich doch niemand ernst, harr harr!"
121,TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_146,"Aber wenn du es nicht anders willst, Landratte ... Du sollst deinen Kampf bekommen!"
122,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_150,"Wo ist er hin? H-He, Player, ich glaube, er ist weggerannt ... Vielleicht sollten wir uns doch woanders nach einem Bösewicht umschauen, was meinst du?"
123,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_0100_400,"I-Ich dachte schon, du wärst vor Angst getürmt!"
124,TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_400,G-Gleichfalls. D-Das ist deine letzte Chance! I-Ich werde mich nicht z-zurückhalten!
125,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_401,N-Niemals!
126,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_402,Das ist noch längst nicht alles!
127,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_403,Hiyaaa!
128,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_404,"Hahaha! Das kommt davon, wenn man sich mit dem großen Veilchenblau dem Dritten anlegt! Die Niederlage steht dir, du Muskelball!"
129,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_405,"Meinst du, ich habe es vielleicht ein kleeeiiines bisschen übertrieben?"
130,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_406,Lebt er noch? Lass uns lieber mal die Maske abnehmen! Der kriegt doch keine Luft!
131,TEXT_JOBAOZ730_04774_Q1_000_000,Was sagst du?
132,TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_001,Ist das etwa Trachtoum?
133,TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_002,Der König der Piraten?
134,TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_407,"Ja, ich bin's, Trachtoum! Es tut mir sooo leid! Mein Plan war es, mich als rechte Hand Rauschebarts auszugeben, um kostenfrei Speis und Trank abzugreifen ... Ich hätte nie damit gerechnet, dass *du* hier auftauchen würdest!"
135,TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_408,Ich bin doch nur ein Möchtegern ohne Geld und Ehre! Dieses Mal werde ich mich definitiv bessern. Ich werde mich niiie mehr als jemand anderes ausgeben.
136,TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_100_408,Dafür stehe ich mit meinem unrühmlichen Namen. Bitte verzeiht mir! Entschuldiguuung!
137,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_409,"Ts, ts, ts ... Ein Betrüger? "
138,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_410,"Na ja, selbst wenn es sich tatsächlich um die rechte Hand Rauschebarts gehandelt hätte ... Niederlage ist Niederlage. Der Eignungstest für unseren neuen Widersacher kann nur mit einem Sieg gegen mich bestanden werden. Die Suche geht wohl weiter ..."
139,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_411,Ich werde wohl andere Gegenden Eorzeas abklappern müssen. Bitte warte auf meine Kunde in Ul'dah. Wie immer wirst du die spannendsten Neuigkeiten über meine Abenteuer von P'yandih erhalten.
140,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_412,"Sobald ich Fortschritte gemacht habe, werde ich deine Hilfe wieder benötigen. Bis dann, meine Gute!"
141,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_420,Willkommen zurück! War die Reise erfolgreich?
142,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_421,Hmm ... Verstehe ... Kopf hoch! Früher oder später wird sich schon eine passende Person finden. Ich werde auf jeden Fall erst mal Royse Bericht erstatten.
143,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_422,"Was auch immer passiert, vielen Dank für deine aufrichtige Unterstützung! Meister Martyn hat mir übrigens aufgetragen, dich zu bitten, einen weiteren Zauber zu lernen ..."
144,TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_423,"Diesmal handelt es sich um „Skiltron“! Komm bitte wieder, sobald du den Zauber gemeistert hast. Bis dann!"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_00 1 P'yandih steht wohl die ganze Zeit am selben Fleck.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_01 P'yandih erzählt dir von Martyns jüngsten Abenteuern. Angeblich hält sich der Blaumagier gerade unweit der Mealvaaner Zollbehörde in Limsa Lominsa auf. Höchste Zeit, seine Forschungsergebnisse aus erster Hand zu prüfen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_02 str Überraschenderweise findest du Martyn beschäftigt vor. Er ist gerade in die Ausbildung eines aufstrebenden Hermetikers vertieft. Entgegen aller Annahme scheint Martyns Können sich also nicht nur auf Blaumagie zu beschränken. Seine Nach­for­schungen indes führen ihn zu dem Beschluss, der Piratenbande Henkershorde einen Besuch abzustatten. Höre dich in der Umgebung ihres Schiffes, der *Astalicia*, nach würdigen Kämpfern aus ihrer Mitte um.
4 0 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_03 P'yandih steht wohl die ganze Zeit am selben Fleck. Du sprichst mit Martyn und erfährst etwas mehr über die Piraten. Führe nun in seiner Begleitung Unter­such­ungen auf der *Astalicia* durch. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Martyn getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
1 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_01 P'yandih erzählt dir von Martyns jüngsten Abenteuern. Angeblich hält sich der Blaumagier gerade unweit der Mealvaaner Zollbehörde in Limsa Lominsa auf. Höchste Zeit, seine Forschungsergebnisse aus erster Hand zu prüfen.
2 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_02 Überraschenderweise findest du Martyn beschäftigt vor. Er ist gerade in die Ausbildung eines aufstrebenden Hermetikers vertieft. Entgegen aller Annahme scheint Martyns Können sich also nicht nur auf Blaumagie zu beschränken. Seine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen indes führen ihn zu dem Beschluss, der Piratenbande Henkershorde einen Besuch abzustatten. Höre dich in der Umgebung ihres Schiffes, der <Emphasis>Astalicia</Emphasis>, nach würdigen Kämpfern aus ihrer Mitte um.
3 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_03 Du sprichst mit Martyn und erfährst etwas mehr über die Piraten. Führe nun in seiner Begleitung Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen auf der <Emphasis>Astalicia</Emphasis> durch. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Martyn getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5 4 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_04 4 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_04 Eure Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen sind leider nicht von Erfolg gekrönt. Keiner der Freibeuter bietet die Informationen, die ihr sucht. Doch Aufgeben kommt nicht infrage. So beschließt ihr mit einem höher gestellten Piraten zu reden. Sprich in der Begleitung von Martyn mit Hasthwab auf der <Emphasis>Astalicia</Emphasis>. Eure Unter­such­ungen sind leider nicht von Erfolg gekrönt. Keiner der Freibeuter bietet die Informationen, die ihr sucht. Doch Aufgeben kommt nicht infrage. So beschließt ihr mit einem höher gestellten Piraten zu reden. Sprich in der Begleitung von Martyn mit Hasthwab auf der *Astalicia*.
6 5 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_05 5 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_05 Hasthwab erzählt Martyn und dir von Krakobart, der axtschwingenden rechten Hand des legendären Piraten Rauschebart. Wenn ihm zu glauben ist, könnte das genau der Mann sein, den ihr gesucht habt. Auf zur Ertränkten Sorge, Martyn wartet schon! Hasthwab erzählt Martyn und dir von Krakobart, der axtschwingenden rechten Hand des legendären Piraten Rauschebart. Wenn ihm zu glauben ist, könnte das genau der Mann sein, den ihr gesucht habt. Auf zur Ertränkten Sorge, Martyn wartet schon!
7 6 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_06 Ihr findet den ach so mächtigen Krakobart singend und leicht betrunken vor. Nach einem kurzen Hin und Her schafft es Martyn, den wankenden Piraten zu einem Kampf herauszufordern. Sprich mit Martyn in der Nähe des Schurkenstroms, um dir den Eignungstest genau anzusehen. Ihr findet den ach so mächtigen Krakobart singend und leicht betrunken vor. Nach einem kurzen Hin und Her schafft es Martyn, den wankenden Piraten zu einem Kampf herauszufordern. Sprich mit Martyn in der Nähe des Schurkenstroms, um dir den Eignungstest genau anzusehen.
8 7 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_07 Mit eine Barrage an neuer Blaumagie pulverisiert Martyn den vermeidlich legendären Krakobart im Nu. Dein Verdacht bestätigt sich, denn es handelt sich nur um Trachtoum, den alten Schwindler, der sich als rechte Hand Rauschebarts ausgibt, um kostenfrei an Speis und Trank zu gelangen. Enttäuscht macht sich Martyn auf eine neue, hoffentlich erfolgreichere Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte Bericht. Mit eine Barrage an neuer Blaumagie pulverisiert Martyn den vermeidlich legendären Krakobart im Nu. Dein Verdacht bestätigt sich, denn es handelt sich nur um Trachtoum, den alten Schwindler, der sich als rechte Hand Rauschebarts ausgibt, um kostenfrei an Speis und Trank zu gelangen. Enttäuscht macht sich Martyn auf eine neue, hoffentlich erfolgreichere Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte Bericht.
9 8 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_08 P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Martyns Kampf hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen und zeigt dir, dass du den Gipfel der Blaumagier noch lange nicht erklommen hast. Lerne „Skiltron“ und kehre dann für die neuesten Informationen von Martyn zu P'yandih zurück. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 75 erreicht und das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten. P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Martyns Kampf hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen und zeigt dir, dass du den Gipfel der Blaumagier noch lange nicht erklommen hast. Lerne „Skiltron“ und kehre dann für die neuesten Informationen von Martyn zu P'yandih zurück. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 75 erreicht und das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
10 9 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_00 Suche Martyn in der Nähe der Mealvaaner Zollbehörde Suche Martyn in der Nähe der Mealvaaner Zollbehörde
26 25 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_01 Mit Martyn sprechen und dich von ihm begleiten lassen Mit Martyn sprechen und dich von ihm begleiten lassen
27 26 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_02 In Begleitung von Martyn auf der <Emphasis>Astalicia</Emphasis> Informationen sammeln In Begleitung von Martyn auf der *Astalicia* Informationen sammeln
28 27 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_03 In Begleitung von Martyn mit Hasthwab sprechen In Begleitung von Martyn mit Hasthwab sprechen
29 28 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_04 Mit Martyn sprechen Mit Martyn sprechen
30 29 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_05 In der Nähe des Schurkenstroms mit Martyn sprechen In der Nähe des Schurkenstroms mit Martyn sprechen
31 30 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_06 In Ul'dah mit P'yandih sprechen In Ul'dah mit P'yandih sprechen
32 31 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_100_000 48 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_100_000 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie der Meister schon meinte, lerne doch bitte den Zauber „Goblingruß“ und komm dann wieder. Guten Abend, Player! Wie der Meister schon meinte, lerne doch bitte den Zauber „Goblingruß“ und komm dann wieder.
50 49 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_001 Sobald du das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten. Sobald du das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
51 50 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_000 50 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_000 Oh, ich kann es förmlich fühlen<Indent/>... Du beherrscht jetzt „Goblingruß“! Das war sicher nicht leicht. Oh, ich kann es förmlich fühlen ... Du beherrscht jetzt „Goblingruß“! Das war sicher nicht leicht.
52 51 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_001 51 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_001 In der Zwischenzeit hat Meister Martyn uns auch kontaktiert. Es gibt Neuigkeiten! In der Zwischenzeit hat Meister Martyn uns auch kontaktiert. Es gibt Neuigkeiten!
53 52 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_002 52 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_002 Angeblich hält er sich gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten<Indent/>... Angeblich hält er sich gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten ...
54 53 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_010 53 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_010 Angeblich hält sich Meister Martyn gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten<Indent/>... Angeblich hält sich Meister Martyn gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten ...
55 54 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_011 54 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_011 Verstehe<Indent/>... Ist notiert! Verstehe ... Ist notiert!
56 55 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_020 55 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_020 Wenn du die Hermetik wirklich meistern willst, sei wie Wasser, mein Freund! Nicht denken, sondern fühlen! Wenn du die Hermetik wirklich meistern willst, sei wie Wasser, mein Freund! Nicht denken, sondern fühlen!
57 56 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_021 56 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <If(PlayerParameter(4))>Meine Gute<Else/>Mein Guter</If>! Ich habe dich schon erwartet. Player! Meine Gute! Ich habe dich schon erwartet.
58 57 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022 57 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022 Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und<Indent/>- schwups<Indent/>- ehe ich mich versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du? Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und - schwups - ehe ich mich versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du?
59 58 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_023 58 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_023 Seid ihr etwa auch <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> von Meister Martyn? Der Meister ist sooo unglaublich stark, eine wahre Koryphäe auf dem Gebiet der Magie. Seid ihr etwa auch eine Schülerin von Meister Martyn? Der Meister ist sooo unglaublich stark, eine wahre Koryphäe auf dem Gebiet der Magie.
60 59 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_024 59 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_024 Und er ist nicht nur stark, nein, wo unsereins komplett damit ausgelastet ist, eine einzige Disziplin zu beherrschen, bereist er die ganze Welt in dem Streben, die Magie als Ganzes zu verstehen. Es ist eine unglaubliche Ehre, von solch einer Berühmtheit unterrichtet zu werden! Und er ist nicht nur stark, nein, wo unsereins komplett damit ausgelastet ist, eine einzige Disziplin zu beherrschen, bereist er die ganze Welt in dem Streben, die Magie als Ganzes zu verstehen. Es ist eine unglaubliche Ehre, von solch einer Berühmtheit unterrichtet zu werden!
61 60 TEXT_JOBAOZ730_04774_Q2_000_000 60 TEXT_JOBAOZ730_04774_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
62 61 TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_001 61 TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_001 Ich wusste gar nicht, dass du auch andere Magie beherrschst! Ich wusste gar nicht, dass du auch andere Magie beherrschst!
63 62 TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_002 62 TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_002 Ich war der Überzeugung, dass du dich ganz und gar der Blaumagie verschrieben hättest! Ich war der Überzeugung, dass du dich ganz und gar der Blaumagie verschrieben hättest!
64 63 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_025 63 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_025 Genau das ist der Punkt. Gerade <Emphasis>weil</Emphasis> ich mich all den verschiedenen Künsten der Magie verschrieben habe, konnte ich aus dem Wissen der Whalaqee eine neue Form der Magie, die Blaumagie, entwickeln. Genau das ist der Punkt. Gerade *weil* ich mich all den verschiedenen Künsten der Magie verschrieben habe, konnte ich aus dem Wissen der Whalaqee eine neue Form der Magie, die Blaumagie, entwickeln.
65 64 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_026 64 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_026 Und du hast auch nicht ganz Unrecht. Um ein Experte der Blaumagie zu werden, habe ich es mir nämlich selbst auferlegt, andere Formen der Magie nicht mehr zu benutzen. Und du hast auch nicht ganz Unrecht. Um ein Experte der Blaumagie zu werden, habe ich es mir nämlich selbst auferlegt, andere Formen der Magie nicht mehr zu benutzen.
66 65 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_027 65 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_027 Und damit ist die Sonderübung beendet! Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und du wirst schon bald Fortschritte machen<Indent/>- das garantier ich dir! Und damit ist die Sonderübung beendet! Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und du wirst schon bald Fortschritte machen - das garantier ich dir!
67 66 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_028 66 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_028 Es ist zwar nichts im Vergleich zu dem Wissen, das Ihr mir geschenkt habt, aber bitte nehmt diese kleine Spende als Zeichen meiner Dankbarkeit an, Meister. Es ist zwar nichts im Vergleich zu dem Wissen, das Ihr mir geschenkt habt, aber bitte nehmt diese kleine Spende als Zeichen meiner Dankbarkeit an, Meister.
68 67 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_029 67 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_029 Und damit wenden wir uns dem eigentlichen Grund für unsere Zusammenkunft zu. Ich habe Fortschritte in unserer Suche nach einem würdigen Rivalen gemacht. Meine Informationen führen uns zu der Henkershorde, einer der gefürchtetsten Piratenbanden in ganz Limsa Lominsa! Und damit wenden wir uns dem eigentlichen Grund für unsere Zusammenkunft zu. Ich habe Fortschritte in unserer Suche nach einem würdigen Rivalen gemacht. Meine Informationen führen uns zu der Henkershorde, einer der gefürchtetsten Piratenbanden in ganz Limsa Lominsa!
69 68 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_030 68 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_030 Wir müssen irgendwie herausfinden, wer von ihnen der Stärkste ist und diese Person dann rekrutieren. Das ist natürlich einfacher gesagt als getan! Wie auch immer, Zeit ist Gil. Lass uns direkt mal ihrem Schiff, der <Emphasis>Astalicia</Emphasis>, einen Besuch abstatten. Wir müssen irgendwie herausfinden, wer von ihnen der Stärkste ist und diese Person dann rekrutieren. Das ist natürlich einfacher gesagt als getan! Wie auch immer, Zeit ist Gil. Lass uns direkt mal ihrem Schiff, der *Astalicia*, einen Besuch abstatten.
70 69 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_040 69 TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_040 Moment<Indent/>... Was bedeutet es überhaupt, „wie Wasser“ zu sein? Verflixt, der Meister hat doch ausdrücklich gesagt, dass ich „nicht denken, sondern fühlen“ soll! Moment ... Was bedeutet es überhaupt, „wie Wasser“ zu sein? Verflixt, der Meister hat doch ausdrücklich gesagt, dass ich „nicht denken, sondern fühlen“ soll!
71 70 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_041 70 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_050 71 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_050 Da wären wir. Ich würde ja eigentlich sagen, dass wir direkt mit der Befragung der Henkershorde anfangen sollten<Indent/>... Leider muss ich aber gestehen, dass Plauderstündchen mit Plünderern nicht zu meinen Stärken gehören<Indent/>... Da wären wir. Ich würde ja eigentlich sagen, dass wir direkt mit der Befragung der Henkershorde anfangen sollten ... Leider muss ich aber gestehen, dass Plauderstündchen mit Plünderern nicht zu meinen Stärken gehören ...
73 72 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_051 72 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_051 <If(PlayerParameter(4))>Meine allerliebste Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin<Else/>Mein allerliebster Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler</If>, wärest du so freundlich, deinen Meister und Lehrer wortreich zu unterstützen? Es ist nicht so, als ob ich Angst oder dergleichen hätte, nur Piraten können sehr<Indent/>... nun ja, sehr <Emphasis>direkt</Emphasis> sein. Nicht dass du mich noch als Angsthasen abstempelst. Meine allerliebste Lieb­lings­schülerin, wärest du so freundlich, deinen Meister und Lehrer wortreich zu unterstützen? Es ist nicht so, als ob ich Angst oder dergleichen hätte, nur Piraten können sehr ... nun ja, sehr *direkt* sein. Nicht dass du mich noch als Angsthasen abstempelst.
74 73 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_055 73 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_055 Martyn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. Martyn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
75 74 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_056 74 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_056 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Martyn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Martyn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
76 75 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_057 75 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_057 Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Martyn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten. Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Martyn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
77 76 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_058 76 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_058 Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten. Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten.
78 77 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_059 77 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_059 Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du nur gemeinsam mit deinen Begleitpersonen die leuchtenden Markierungen betreten und sie ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden! Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du nur gemeinsam mit deinen Begleitpersonen die leuchtenden Markierungen betreten und sie ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden!
79 78 TEXT_JOBAOZ730_04774_Q3_000_000 78 TEXT_JOBAOZ730_04774_Q3_000_000 Was möchtest du machen? Was möchtest du machen?
80 79 TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_001 79 TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_001 Ansprechen Ansprechen
81 80 TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_002 80 TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_002 Begleitung beenden Begleitung beenden
82 81 TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_003 81 TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_003 Abbrechen Abbrechen
83 82 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_060 82 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_060 Es ist vielleicht schwer zu glauben, aber auch Konversationen mit Piraten sind ein wichtiger Bestandteil deiner Ausbildung <If(PlayerParameter(4))>zur Blaumagierin<Else/>zum Blaumagier</If>. Es ist vielleicht schwer zu glauben, aber auch Konversationen mit Piraten sind ein wichtiger Bestandteil deiner Ausbildung zur Blaumagierin.
84 83 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_065 83 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_065 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
85 84 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_066 84 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_066 Du hast was Wichtiges zu erledigen? Jetzt? Na, wenn das so ist, haben wir wohl keine andere Wahl, als die Befragung zu verlegen. Ich werde in der Nähe der <Emphasis>Astalicia</Emphasis> auf dich warten. Du hast was Wichtiges zu erledigen? Jetzt? Na, wenn das so ist, haben wir wohl keine andere Wahl, als die Befragung zu verlegen. Ich werde in der Nähe der *Astalicia* auf dich warten.
86 85 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_070 85 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_070 Endlich! Da bist du ja wieder! Ich dachte schon, ich müsse dich zu einem kleinen Lehrling der Blaumagie degradieren. Dann los! Lass uns das Pack befragen. Wie schon gesagt, Zeit ist Gil! Endlich! Da bist du ja wieder! Ich dachte schon, ich müsse dich zu einem kleinen Lehrling der Blaumagie degradieren. Dann los! Lass uns das Pack befragen. Wie schon gesagt, Zeit ist Gil!
87 86 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_100_071 86 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_100_071 Hmpf. Suchst du Stress, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>? Hmpf. Suchst du Stress, Mädel?
88 87 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_100_072 87 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_100_072 Was willste von mir? Was willste von mir?
89 88 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_100_073 88 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_100_073 Suchst du Stress, oder was? Suchst du Stress, oder was?
90 89 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_071 89 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_071 Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Martyn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen. Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Martyn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
91 90 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_072 90 TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_072 Du hast dich zu weit von Martyn entfernt. Gehe ihm entgegen. Du hast dich zu weit von Martyn entfernt. Gehe ihm entgegen.
92 91 TEXT_JOBAOZ730_04774_A4_000_001 91 TEXT_JOBAOZ730_04774_A4_000_001 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Kai sprechen<UIForeground>01</UIForeground> **Über den Kai sprechen
93 92 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_080 92 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_080 Hier am Kai wird oft Fracht ver- und gekauft. Somit wechselt hier jeden Tag eine große Menge Münzen die Besitzer, also kann man auch sicherlich<Indent/>... Hier am Kai wird oft Fracht ver- und gekauft. Somit wechselt hier jeden Tag eine große Menge Münzen die Besitzer, also kann man auch sicherlich ...
94 93 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_081 93 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_081 Bei den Göttern! Bei den Göttern!
95 94 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_082 94 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_082 Ein Gil! Ein ganzer Gil! Ein Gil! Ein ganzer Gil!
96 95 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_083 95 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_083 Gil sind Rudeltiere. Hier gibt es doch bestimmt noch mehr<Indent/>... Gil sind Rudeltiere. Hier gibt es doch bestimmt noch mehr ...
97 96 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_090 96 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_090 Arr! Du willst also wissen, wer der Stärkste von uns is', min <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Jung</If>? Arr! Du willst also wissen, wer der Stärkste von uns is', min Mädel?
98 97 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_091 97 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_091 Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören. Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören.
99 98 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_092 98 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_092 Hmm<Indent/>... Ich habe von diesem Hyllfyr gehört, eine echte Legende. Leider haben das Alter und Krankheit ihm wohl ziemlich zugesetzt in letzter Zeit. Wir brauchen aber nur die Allerbesten. Den alten Mann können wir wohl vergessen. Hmm ... Ich habe von diesem Hyllfyr gehört, eine echte Legende. Leider haben das Alter und Krankheit ihm wohl ziemlich zugesetzt in letzter Zeit. Wir brauchen aber nur die Allerbesten. Den alten Mann können wir wohl vergessen.
100 99 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_095 99 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_095 Na, ihr Landratten. Was hör ich da? Ihr sucht den Henker mit dem schärfsten Beil unter uns? Wie wäre es denn mit mir? Na, ihr Landratten. Was hör ich da? Ihr sucht den Henker mit dem schärfsten Beil unter uns? Wie wäre es denn mit mir?
101 100 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_096 100 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_096 Yo-ho-ho! Nur 'n kleiner Witz. Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern mit Kanonen geht. Yo-ho-ho! Nur 'n kleiner Witz. Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern mit Kanonen geht.
102 101 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_097 101 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_097 Den aktuellen Kapitän einer Piratenbande anzuheuern, klingt sehr kostspielig. Was wiederum Auswirkungen auf meine Erträge als Veranstalter hätte. Nein, das kommt nicht infrage! Den aktuellen Kapitän einer Piratenbande anzuheuern, klingt sehr kostspielig. Was wiederum Auswirkungen auf meine Erträge als Veranstalter hätte. Nein, das kommt nicht infrage!
103 102 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_100 102 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_100 Das sind doch alles Leichtmatrosen hier! Die haben doch keine Ahnung<Indent/>...! Mit leeren Händen können wir aber auch nicht nach Ul'dah zurück. Das sind doch alles Leichtmatrosen hier! Die haben doch keine Ahnung ...! Mit leeren Händen können wir aber auch nicht nach Ul'dah zurück.
104 103 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_100_100 103 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_100_100 Wir müssen einen richtigen Piraten finden und ausfragen! Jemanden, der die Meere wie seine Westentasche kennt! Wir müssen einen richtigen Piraten finden und ausfragen! Jemanden, der die Meere wie seine Westentasche kennt!
105 104 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_110 104 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_110 Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören. Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören.
106 105 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_111 105 TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_111 Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern geht. Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern geht.
107 106 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_120 106 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_120 Ahoi, Landratten! Was war das? Ihr wollt einen unserer Kameraden zu 'nem Kämpfer in eurer Arena machen? Ahoi, Landratten! Was war das? Ihr wollt einen unserer Kameraden zu 'nem Kämpfer in eurer Arena machen?
108 107 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_121 107 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_121 Das könnt ihr euch abschminken. Einmal Henkershorde, immer Henkershorde! Ihr zwei könnt so viel rumfragen, wie ihr wollt, niemand hier ist dumm genug, euer Angebot anzunehmen. Das könnt ihr euch abschminken. Einmal Henkershorde, immer Henkershorde! Ihr zwei könnt so viel rumfragen, wie ihr wollt, niemand hier ist dumm genug, euer Angebot anzunehmen.
109 108 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_122 108 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_122 G-Genau, wie ich es mir gedacht habe! A-Alles läuft nach Plan! G-Genau, wie ich es mir gedacht habe! A-Alles läuft nach Plan!
110 109 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_123 109 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_123 <räusper> Wenn das so ist, sagt, kennt Ihr denn nicht vielleicht irgendjemand anderen, der sich gut als Arenakämpfer machen würde? Ein Gerücht würde uns auch schon reichen<Indent/>... <räusper> Wenn das so ist, sagt, kennt Ihr denn nicht vielleicht irgendjemand anderen, der sich gut als Arenakämpfer machen würde? Ein Gerücht würde uns auch schon reichen ...
111 110 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_124 110 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_124 Yarr! In letzter Zeit gibt es allerhand Gerüchte, dass die rechte Hand von Rauschebart, dem legendären Piraten, in der Ertränkten Sorge anzutreffen sei. Yarr! In letzter Zeit gibt es allerhand Gerüchte, dass die rechte Hand von Rauschebart, dem legendären Piraten, in der Ertränkten Sorge anzutreffen sei.
112 111 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_125 111 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_125 Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand<Indent/>... Sein Name: „Krakobart“. Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand ... Sein Name: „Krakobart“.
113 112 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_126 112 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_126 Die rechte Hand von Rauschebart<Indent/>... Das ist unser Mann! Vielen Dank für die wertvollen Informationen, mein werter Herr. Die rechte Hand von Rauschebart ... Das ist unser Mann! Vielen Dank für die wertvollen Informationen, mein werter Herr.
114 113 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_127 113 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_127 „Krakobart“<Indent/>... Klingt nach genau der Art Bösewicht, die wir für unsere Rivalenrolle suchen. Auf zur Ertränkten Sorge! Du weißt schon<Indent/>... Zeit ist Gil, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>! „Krakobart“ ... Klingt nach genau der Art Bösewicht, die wir für unsere Rivalenrolle suchen. Auf zur Ertränkten Sorge! Du weißt schon ... Zeit ist Gil, meine Gute!
115 114 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_130 114 TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_130 Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand<Indent/>... Sein Name: „Krakobart“. Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand ... Sein Name: „Krakobart“.
116 115 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_140 115 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_140 Hach, in meiner guten alten Kluft fühle ich mich direkt dreimal so stark. Dann bleibt uns nur noch übrig, auf den guten Krakobart zu warten. Komm! Lass uns reingehen. Hach, in meiner guten alten Kluft fühle ich mich direkt dreimal so stark. Dann bleibt uns nur noch übrig, auf den guten Krakobart zu warten. Komm! Lass uns reingehen.
117 116 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_141 116 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_141 (-???-)<Emphasis>♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, der rechte Mann von Rauschebaaart ♪</Emphasis> <Emphasis>♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, ein Trunkenbold ohnegleichen ♪</Emphasis> <Emphasis>♪ Das bin ich, das bin ich, der superschlaue Krakobaaaaart ♪</Emphasis> <Emphasis>♪ Yarr, harr! Denn das bin, das bin ich, der unbesiegbare Krakobaaart ♪</Emphasis> (-???-)*♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, der rechte Mann von Rauschebaaart ♪* *♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, ein Trunkenbold ohnegleichen ♪* *♪ Das bin ich, das bin ich, der superschlaue Krakobaaaaart ♪* *♪ Yarr, harr! Denn das bin, das bin ich, der unbesiegbare Krakobaaart ♪*
118 117 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_142 117 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_142 Wie du zweifelsohne vernommen hast, scheinen wir unseren Mann gefunden zu haben! Dann wollen wir doch gleich mal testen, aus welchem Holz der gute Krakobart so geschnitzt ist. Wie du zweifelsohne vernommen hast, scheinen wir unseren Mann gefunden zu haben! Dann wollen wir doch gleich mal testen, aus welchem Holz der gute Krakobart so geschnitzt ist.
119 118 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_143 118 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_143 Harr? B-Beim Klabautermann, d-du bist doch<Indent/>... Harr? B-Beim Klabautermann, d-du bist doch ...
120 119 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_144 119 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_144 Du bist also der berüchtigte Krakobart, rechte Hand Rauschebarts, nicht wahr? I-Ich fordere dich hiermit zu einem Test deiner Stärke heraus! Du bist also der berüchtigte Krakobart, rechte Hand Rauschebarts, nicht wahr? I-Ich fordere dich hiermit zu einem Test deiner Stärke heraus!
121 120 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_145 120 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_145 Yarr! Du willst kämpfen? Mit dem Kostüm nimmt dich doch niemand ernst, harr harr! Yarr! Du willst kämpfen? Mit dem Kostüm nimmt dich doch niemand ernst, harr harr!
122 121 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_146 121 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_146 Aber wenn du es nicht anders willst, Landratte<Indent/>... Du sollst deinen Kampf bekommen! Aber wenn du es nicht anders willst, Landratte ... Du sollst deinen Kampf bekommen!
123 122 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_150 122 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_150 Wo ist er hin? H-He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, er ist weggerannt<Indent/>... Vielleicht sollten wir uns doch woanders nach einem Bösewicht umschauen, was meinst du? Wo ist er hin? H-He, Player, ich glaube, er ist weggerannt ... Vielleicht sollten wir uns doch woanders nach einem Bösewicht umschauen, was meinst du?
124 123 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_0100_400 123 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_0100_400 I-Ich dachte schon, du wärst vor Angst getürmt! I-Ich dachte schon, du wärst vor Angst getürmt!
125 124 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_400 124 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_400 G-Gleichfalls. D-Das ist deine letzte Chance! I-Ich werde mich nicht z-zurückhalten! G-Gleichfalls. D-Das ist deine letzte Chance! I-Ich werde mich nicht z-zurückhalten!
126 125 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_401 125 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_401 N-Niemals! N-Niemals!
127 126 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_402 126 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_402 Das ist noch längst nicht alles! Das ist noch längst nicht alles!
128 127 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_403 127 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_403 Hiyaaa! Hiyaaa!
129 128 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_404 128 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_404 Hahaha! Das kommt davon, wenn man sich mit dem großen Veilchenblau dem Dritten anlegt! Die Niederlage steht dir, du Muskelball! Hahaha! Das kommt davon, wenn man sich mit dem großen Veilchenblau dem Dritten anlegt! Die Niederlage steht dir, du Muskelball!
130 129 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_405 129 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_405 Meinst du, ich habe es vielleicht ein kleeeiiines bisschen übertrieben? Meinst du, ich habe es vielleicht ein kleeeiiines bisschen übertrieben?
131 130 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_406 130 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_406 Lebt er noch? Lass uns lieber mal die Maske abnehmen! Der kriegt doch keine Luft! Lebt er noch? Lass uns lieber mal die Maske abnehmen! Der kriegt doch keine Luft!
132 131 TEXT_JOBAOZ730_04774_Q1_000_000 131 TEXT_JOBAOZ730_04774_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
133 132 TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_001 132 TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_001 Ist das etwa Trachtoum? Ist das etwa Trachtoum?
134 133 TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_002 133 TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_002 Der König der Piraten? Der König der Piraten?
135 134 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_407 134 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_407 Ja, ich bin's, Trachtoum! Es tut mir sooo leid! Mein Plan war es, mich als rechte Hand Rauschebarts auszugeben, um kostenfrei Speis und Trank abzugreifen<Indent/>... Ich hätte nie damit gerechnet, dass <Emphasis>du</Emphasis> hier auftauchen würdest! Ja, ich bin's, Trachtoum! Es tut mir sooo leid! Mein Plan war es, mich als rechte Hand Rauschebarts auszugeben, um kostenfrei Speis und Trank abzugreifen ... Ich hätte nie damit gerechnet, dass *du* hier auftauchen würdest!
136 135 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_408 135 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_408 Ich bin doch nur ein Möchtegern ohne Geld und Ehre! Dieses Mal werde ich mich definitiv bessern. Ich werde mich niiie mehr als jemand anderes ausgeben. Ich bin doch nur ein Möchtegern ohne Geld und Ehre! Dieses Mal werde ich mich definitiv bessern. Ich werde mich niiie mehr als jemand anderes ausgeben.
137 136 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_100_408 136 TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_100_408 Dafür stehe ich mit meinem unrühmlichen Namen. Bitte verzeiht mir! Entschuldiguuung! Dafür stehe ich mit meinem unrühmlichen Namen. Bitte verzeiht mir! Entschuldiguuung!
138 137 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_409 137 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_409 Ts, ts, ts<Indent/>... Ein Betrüger? Ts, ts, ts ... Ein Betrüger?
139 138 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_410 138 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_410 Na ja, selbst wenn es sich tatsächlich um die rechte Hand Rauschebarts gehandelt hätte<Indent/>... Niederlage ist Niederlage. Der Eignungstest für unseren neuen Widersacher kann nur mit einem Sieg gegen mich bestanden werden. Die Suche geht wohl weiter<Indent/>... Na ja, selbst wenn es sich tatsächlich um die rechte Hand Rauschebarts gehandelt hätte ... Niederlage ist Niederlage. Der Eignungstest für unseren neuen Widersacher kann nur mit einem Sieg gegen mich bestanden werden. Die Suche geht wohl weiter ...
140 139 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_411 139 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_411 Ich werde wohl andere Gegenden Eorzeas abklappern müssen. Bitte warte auf meine Kunde in Ul'dah. Wie immer wirst du die spannendsten Neuigkeiten über meine Abenteuer von P'yandih erhalten. Ich werde wohl andere Gegenden Eorzeas abklappern müssen. Bitte warte auf meine Kunde in Ul'dah. Wie immer wirst du die spannendsten Neuigkeiten über meine Abenteuer von P'yandih erhalten.
141 140 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_412 140 TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_412 Sobald ich Fortschritte gemacht habe, werde ich deine Hilfe wieder benötigen. Bis dann, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>! Sobald ich Fortschritte gemacht habe, werde ich deine Hilfe wieder benötigen. Bis dann, meine Gute!
142 141 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_420 141 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_420 Willkommen zurück! War die Reise erfolgreich? Willkommen zurück! War die Reise erfolgreich?
143 142 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_421 142 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_421 Hmm<Indent/>... Verstehe<Indent/>... Kopf hoch! Früher oder später wird sich schon eine passende Person finden. Ich werde auf jeden Fall erst mal Royse Bericht erstatten. Hmm ... Verstehe ... Kopf hoch! Früher oder später wird sich schon eine passende Person finden. Ich werde auf jeden Fall erst mal Royse Bericht erstatten.
144 143 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_422 143 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_422 Was auch immer passiert, vielen Dank für deine aufrichtige Unterstützung! Meister Martyn hat mir übrigens aufgetragen, dich zu bitten, einen weiteren Zauber zu lernen<Indent/>... Was auch immer passiert, vielen Dank für deine aufrichtige Unterstützung! Meister Martyn hat mir übrigens aufgetragen, dich zu bitten, einen weiteren Zauber zu lernen ...
145 144 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_423 144 TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_423 Diesmal handelt es sich um „Skiltron“! Komm bitte wieder, sobald du den Zauber gemeistert hast. Bis dann! Diesmal handelt es sich um „Skiltron“! Komm bitte wieder, sobald du den Zauber gemeistert hast. Bis dann!
146
147
148
149
150
151
152
153
csv/de/quest/047/JobAoz750_04775.csv
+94 -97
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_00","P'yandih scheint mit dem Boden verwachsen zu sein."
1,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_01","Laut P'yandih hält sich Martyn gerade in Gridania auf. Es ist höchste Zeit, die Suche fortzusetzen! Statte Martyn einen Besuch bei Miounnes Hexenstübchen ab und informiere dich über die aktuelle Lage."
2,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_02","Martyn wird mal wieder von Gilproblemen geplagt und muss sich deswegen als Ausrufer für das Café verdingen. Glücklicherweise hat er dabei höchstinteressante Informationen über einen berüchtigten Banditen aufgeschnappt, der im Tiefen Wald sein Unwesen treiben soll. Handelt es sich hierbei vielleicht um einen geeigneten Kandidaten für die Große Maskerade? Sprich mit Martyn am Gut Zwieselgrund und stelle Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen an."
3,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_03","Martyn und du begebt euch auf die Suche nach dem Banditen. Allerdings ist das natürlich leichter gesagt als getan. Um den berüchtigten Schurken persönlich zu treffen, ist einiges an Geduld gefordert. Halte am <SheetDe(EObj,5,2013282,1,3,1)/> am Jadeweiher-Ufer nach dem Banditen Ausschau."
4,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_04","Du findest keine Spur von verdächtigen Gesellen. Wie schon erwartet, kannst du dich wohl auf eine längere Suche nach eurem Kandidaten einstellen. Halte zur Sicherheit noch mal am <SheetDe(EObj,5,2013255,1,3,1)/> in Grünzähren Ausschau."
5,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_05","Ihr spürt den Banditen zwar auf, aber kommt zu spät. Ihr könnt gerade noch zusehen, wie er von einer Gruppe Blaumagiern in Grund und Boden gestampft wird<Indent/>- der Ganove scheint deutlich schwächer als erhofft. Außerdem findest du heraus, dass ein sehr hohes Kopfgeld auf euer Ziel ausgesetzt war, was Martyns Enthusiasmus bei der Fahndung erklärt. Etwas enttäuscht, aber dennoch stolz auf die fähigen Mitglieder der Blaumagiergilde, begibt sich Martyn wieder auf die Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte ihr Bericht."
6,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_06","P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Für dich gilt es, der Leidenschaft des Nachwuchses in nichts nachzustehen und noch deutlich stärker zu werden. Lerne „Immense Infusion“ und kehre dann für die neuesten Informationen zu Martyns Reise zu P'yandih zurück.
0,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_00,P'yandih scheint mit dem Boden verwachsen zu sein.
1,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_01,"Laut P'yandih hält sich Martyn gerade in Gridania auf. Es ist höchste Zeit, die Suche fortzusetzen! Statte Martyn einen Besuch bei Miounnes Hexenstübchen ab und informiere dich über die aktuelle Lage."
2,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_02,"Martyn wird mal wieder von Gilproblemen geplagt und muss sich deswegen als Ausrufer für das Café verdingen. Glücklicherweise hat er dabei höchstinteressante Informationen über einen berüchtigten Banditen aufgeschnappt, der im Tiefen Wald sein Unwesen treiben soll. Handelt es sich hierbei vielleicht um einen geeigneten Kandidaten für die Große Maskerade? Sprich mit Martyn am Gut Zwieselgrund und stelle Nach­for­schungen an."
3,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_03,"Martyn und du begebt euch auf die Suche nach dem Banditen. Allerdings ist das natürlich leichter gesagt als getan. Um den berüchtigten Schurken persönlich zu treffen, ist einiges an Geduld gefordert. Halte am am Jadeweiher-Ufer nach dem Banditen Ausschau."
4,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_04,"Du findest keine Spur von verdächtigen Gesellen. Wie schon erwartet, kannst du dich wohl auf eine längere Suche nach eurem Kandidaten einstellen. Halte zur Sicherheit noch mal am in Grünzähren Ausschau."
5,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_05,"Ihr spürt den Banditen zwar auf, aber kommt zu spät. Ihr könnt gerade noch zusehen, wie er von einer Gruppe Blaumagiern in Grund und Boden gestampft wird - der Ganove scheint deutlich schwächer als erhofft. Außerdem findest du heraus, dass ein sehr hohes Kopfgeld auf euer Ziel ausgesetzt war, was Martyns Enthusiasmus bei der Fahndung erklärt. Etwas enttäuscht, aber dennoch stolz auf die fähigen Mitglieder der Blaumagiergilde, begibt sich Martyn wieder auf die Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte ihr Bericht."
6,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_06,"P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Für dich gilt es, der Leidenschaft des Nachwuchses in nichts nachzustehen und noch deutlich stärker zu werden. Lerne „Immense Infusion“ und kehre dann für die neuesten Informationen zu Martyns Reise zu P'yandih zurück.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 78 erreicht und das Kommando „Immense Infusion“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
7,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_00","Martyn an Miounnes Hexenstübchen treffen"
25,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_01","Martyn am Gut Zwieselgrund treffen"
26,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_02","Am <SheetDe(EObj,5,2013282,1,3,1)/> Ausschau halten"
27,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_03","Am nächsten <SheetDe(EObj,5,2013255,1,3,1)/> die Augen offen halten"
28,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_04","In Ul'dah mit P'yandih sprechen"
29,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_100_000","Wie geht's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Es tut mir schrecklich leid, aber der Meister bat mich darum, dich erst in die neuesten Geschehnisse einzuweihen, wenn du „Skiltron“ erlernt hast."
49,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
50,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie geht's, wie steht's? Du scheinst ja echt noch stärker geworden zu sein. Und „Skiltron“ hast du auch gelernt!"
51,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_001","Du kommst übrigens genau richtig! Ich habe gerade Kunde von Meister Martyn erhalten."
52,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_002","Dein nächstes Ziel lautet Gridania. Genauer gesagt erwartet Martyn dich an Miounnes Hexenstübchen. Dann mal gute Reise! Ich freue mich schon auf deinen Bericht."
53,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_010","Dein nächstes Ziel lautet Gridania. Genauer gesagt erwartet Martyn dich an Miounnes Hexenstübchen. Dann mal gute Reise! Ich freue mich schon auf deinen Bericht."
54,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_020","Hereinspaziert in Miounnes Hexenstübchen. Wie wäre es mit einem frisch gebrühten Kaffee? Oder vielleicht doch einem entspannenden Tee?"
55,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_021","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... <räusper> Schön, dich zu sehen<Indent/>... Und besonders schön, dass du mich in dieser Montur antriffst<Indent/>... Überhaupt <Emphasis>gar</Emphasis> nicht peinlich."
56,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_022","Ich kann das alles erklären, also guck mich bitte nicht so an! Du musst wissen, das bisschen Taschengeld, das Royse mir mitgegeben hat<Indent/>... Ein Mann mit meinem Lebensstandard kommt mit den paar Gil nur wenige Tage aus. Daher blieb mir nichts anderes übrig, als mir etwas dazuzuverdienen."
57,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_023","Zum Glück hab ich dieses heimelige Café gefunden. Abenteurer von allerorts nutzen diese gute Stube, um sich etwas zu entspannen und Geschichten auszutauschen. Von daher wird es dich nicht überraschen, wie ich auf unsere neueste Spur gekommen bin."
58,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_024","Wenn man den Plappernasen von Abenteurern Glauben schenken kann, kommt es im Tiefen Wald in letzter Zeit häufig zu Überfällen. Es heißt, dass eine Bande von Banditen es auf Händler und Reisende abgesehen hat<Indent/>..."
59,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_025","Sowohl das Klageregiment als auch einige angeheuerte Abenteurer haben sich der Sache bereits angenommen, doch alle kamen geschlagen und vor allem vermöbelt zurückgekrochen."
60,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_026","Und jetzt kommt das Beste: Diese „Bande“ von Banditen besteht wohl nur aus einer einzigen Person. Wenn das nicht unser Mann für die Rolle des Schurken ist, dann weiß ich es auch nicht."
61,"TEXT_JOBAOZ750_04775_Q1_000_000","Was sagst du?"
62,"TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_001","Sind wir wirklich schon so tief gesunken?"
63,"TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_002","Einen Verbrecher einstellen? Bist du dir sicher?"
64,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_027","Häh? J-Ja natürlich. S-Selbstverständlich muss er für seine Verbrechen erst einmal sühnen<Indent/>... Das ist doch klar. Als ob ich je etwas anderes im Sinn hatte<Indent/>..."
65,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_028","Außerdem braucht so ein Bandit bestimmt einfach nur Gil. Mit einem festen Gehalt, wie wir es in der Großen Maskerade bieten können, stehen die Chancen auf eine Rehabilitierung auch deutlich besser."
66,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_029","Wie auch immer, wir müssen diesen Banditen unbedingt treffen! Das könnte unsere Chance sein."
67,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_029","Und denk doch auch mal an die Gefahr für die Bewohner hier in der Gegend. So jemanden darf man nicht frei herumlaufen lassen. Übrigens kommst du mal wieder zum perfekten Zeitpunkt, denn gerade ist meine Schicht vorbei. Lass uns also schnurstracks zum Gut Zwieselgrund gehen. Irgendwo dort in der Nähe wurde unser Bandit nämlich zuletzt gesichtet. Also dann<Indent/>... Zeit ist Gil!"
68,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_030","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_040","Da bist du ja. Wie du siehst, hab ich mich für den Fall der Fälle schon mal in meine volle Montur gezwängt. Meinen Informationen zufolge hält sich unser Bandit irgendwo zwischen dem Jadeweiher-Ufer und Grünzähren auf. Am besten suchen wir getrennt."
70,"TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_000_050","Niemand Verdächtiges hier<Indent/>... Vielleicht ja in Grünzähren?"
71,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_060","Das war aber mal eine Vorführung! Bravo! Ist es denn die Möglichkeit? War das etwa Blaumagie?"
72,"TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_061","M-Moment! I-Ihr seid doch M-Meister Martyn!? Was für ein Zufall, Euch hier zu treffen!"
73,"TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_062","Wir sind Abenteurer der Blaumagiergilde. Unser Ziel ist es, das Journal der Blaumagie zu erweitern, weswegen wir als Gruppe durch die Lande ziehen und Unentdecktes entdecken."
74,"TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_063","In Miounnes Hexenstübchen haben wir von unserem Freundchen hier gehört und haben uns ohne zu zögern auf die Jagd begeben. Mit vereinter Macht haben wir es dann tatsächlich geschafft, den berüchtigten Banditen dingfest zu machen."
75,"TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_064","Damit ist das unglaublich hohe Kopfgeld unser! Endlich können wir uns den Traum vom Eigenheim erfüllen! Ihr müsst wissen, wir haben nämlich vor, ein prachtvolles Anwesen für unsere ganze Gruppe zu erstehen."
76,"TEXT_JOBAOZ750_04775_Q2_000_000","Was sagst du?"
77,"TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_001","Ein „unglaublich hohes Kopfgeld“ also, was?"
78,"TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_002","Denkst du auch mal an was anderes als Gil?"
79,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_065","H-He, guck mich nicht so vorwurfsvoll an, bitte! Mein Taschengeld war aufgebraucht! Mit dem Kopfgeld hätten wir eine ganze Weile in Ruhe nach unserem Antagonisten suchen können!"
80,"TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_066","I-Ich glaub es nicht!"
81,"TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_067","D-Das ist doch Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite!"
82,"TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_068","Du bist unser Idol! Wir sind alle nur Blaumagier geworden, weil wir so werden wollten wie du! Wir werden auch weiterhin unser Bestes geben und dir nacheifern!"
83,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_069","Inzwischen ist die Blaumagie so beliebt, dass selbst ich schon den Überblick verliere, wo unsere Gilde gerade aktiv ist."
84,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_070","Da muss ich mir doch glatt eine Träne verdrücken<Indent/>... <schnief>"
85,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_070","Jetzt reg dich doch nicht so über das Kopfgeld auf! Der Bandit wurde besiegt, es herrscht wieder Frieden! Ende gut, alles gut!"
86,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_071","Was die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten des Banditen angeht<Indent/>... Die Tatsache, dass er es nicht mal mit unseren Kollegen aufnehmen konnte, zeigt uns eindeutig, dass er schwächer war als ich. Er kommt also nicht als Kandidat für unsere Rolle des grausamen Kontrahenten infrage!"
87,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_072","So langsam glaub ich, dass unsere Suche nie ein Ende finden wird<Indent/>... Nicht, dass mich das entmutigen würde! Also, auf zu neuen Gefilden!"
88,"TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_073","Wenn du bitte so freundlich wärst, P'yandih in Ul'dah Bericht zu erstatten? Ich werde dich rufen lassen, sobald ich was Neues herausgefunden habe!"
89,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_080","Hattest du eine gute Reise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Bestimmt habt ihr inzwischen jemand Geeignetes gefunden, oder?"
90,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_081","Das kann doch nicht wahr sein! Gridania hat auch keine Ergebnisse geliefert? Na gut, dann erstatte ich Fräulein Royse wohl mal Bericht."
91,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_082","Vielen Dank für deine bisherige Unterstützung! Du bist uns wirklich eine große Hilfe!"
92,"TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_083","Als Nächstes steht der Zauber „Immense Infusion“ auf dem Plan. Bis du ihn gelernt hast, habe ich bestimmt Neuigkeiten von Meister Martyn. Bis dann!"
※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 78 erreicht und das Kommando „Immense Infusion“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
7,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_00,Martyn an Miounnes Hexenstübchen treffen
25,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_01,Martyn am Gut Zwieselgrund treffen
26,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_02,Am Ausschau halten
27,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_03,Am nächsten die Augen offen halten
28,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_04,In Ul'dah mit P'yandih sprechen
29,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_100_000,"Wie geht's, Player? Es tut mir schrecklich leid, aber der Meister bat mich darum, dich erst in die neuesten Geschehnisse einzuweihen, wenn du „Skiltron“ erlernt hast."
49,TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_100_001,"Sobald du das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
50,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_000,"Player! Wie geht's, wie steht's? Du scheinst ja echt noch stärker geworden zu sein. Und „Skiltron“ hast du auch gelernt!"
51,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_001,Du kommst übrigens genau richtig! Ich habe gerade Kunde von Meister Martyn erhalten.
52,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_002,Dein nächstes Ziel lautet Gridania. Genauer gesagt erwartet Martyn dich an Miounnes Hexenstübchen. Dann mal gute Reise! Ich freue mich schon auf deinen Bericht.
53,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_010,Dein nächstes Ziel lautet Gridania. Genauer gesagt erwartet Martyn dich an Miounnes Hexenstübchen. Dann mal gute Reise! Ich freue mich schon auf deinen Bericht.
54,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_020,Hereinspaziert in Miounnes Hexenstübchen. Wie wäre es mit einem frisch gebrühten Kaffee? Oder vielleicht doch einem entspannenden Tee?
55,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_021,"Oh, Player ... <räusper> Schön, dich zu sehen ... Und besonders schön, dass du mich in dieser Montur antriffst ... Überhaupt *gar* nicht peinlich."
56,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_022,"Ich kann das alles erklären, also guck mich bitte nicht so an! Du musst wissen, das bisschen Taschengeld, das Royse mir mitgegeben hat ... Ein Mann mit meinem Lebensstandard kommt mit den paar Gil nur wenige Tage aus. Daher blieb mir nichts anderes übrig, als mir etwas dazuzuverdienen."
57,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_023,"Zum Glück hab ich dieses heimelige Café gefunden. Abenteurer von allerorts nutzen diese gute Stube, um sich etwas zu entspannen und Geschichten auszutauschen. Von daher wird es dich nicht überraschen, wie ich auf unsere neueste Spur gekommen bin."
58,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_024,"Wenn man den Plappernasen von Abenteurern Glauben schenken kann, kommt es im Tiefen Wald in letzter Zeit häufig zu Überfällen. Es heißt, dass eine Bande von Banditen es auf Händler und Reisende abgesehen hat ..."
59,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_025,"Sowohl das Klageregiment als auch einige angeheuerte Abenteurer haben sich der Sache bereits angenommen, doch alle kamen geschlagen und vor allem vermöbelt zurückgekrochen."
60,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_026,"Und jetzt kommt das Beste: Diese „Bande“ von Banditen besteht wohl nur aus einer einzigen Person. Wenn das nicht unser Mann für die Rolle des Schurken ist, dann weiß ich es auch nicht."
61,TEXT_JOBAOZ750_04775_Q1_000_000,Was sagst du?
62,TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_001,Sind wir wirklich schon so tief gesunken?
63,TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_002,Einen Verbrecher einstellen? Bist du dir sicher?
64,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_027,Häh? J-Ja natürlich. S-Selbstverständlich muss er für seine Verbrechen erst einmal sühnen ... Das ist doch klar. Als ob ich je etwas anderes im Sinn hatte ...
65,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_028,"Außerdem braucht so ein Bandit bestimmt einfach nur Gil. Mit einem festen Gehalt, wie wir es in der Großen Maskerade bieten können, stehen die Chancen auf eine Rehabilitierung auch deutlich besser."
66,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_029,"Wie auch immer, wir müssen diesen Banditen unbedingt treffen! Das könnte unsere Chance sein."
67,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_029,"Und denk doch auch mal an die Gefahr für die Bewohner hier in der Gegend. So jemanden darf man nicht frei herumlaufen lassen. Übrigens kommst du mal wieder zum perfekten Zeitpunkt, denn gerade ist meine Schicht vorbei. Lass uns also schnurstracks zum Gut Zwieselgrund gehen. Irgendwo dort in der Nähe wurde unser Bandit nämlich zuletzt gesichtet. Also dann ... Zeit ist Gil!"
68,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_030,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_040,"Da bist du ja. Wie du siehst, hab ich mich für den Fall der Fälle schon mal in meine volle Montur gezwängt. Meinen Informationen zufolge hält sich unser Bandit irgendwo zwischen dem Jadeweiher-Ufer und Grünzähren auf. Am besten suchen wir getrennt."
70,TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_000_050,Niemand Verdächtiges hier ... Vielleicht ja in Grünzähren?
71,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_060,Das war aber mal eine Vorführung! Bravo! Ist es denn die Möglichkeit? War das etwa Blaumagie?
72,TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_061,"M-Moment! I-Ihr seid doch M-Meister Martyn!? Was für ein Zufall, Euch hier zu treffen!"
73,TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_062,"Wir sind Abenteurer der Blaumagiergilde. Unser Ziel ist es, das Journal der Blaumagie zu erweitern, weswegen wir als Gruppe durch die Lande ziehen und Unentdecktes entdecken."
74,TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_063,"In Miounnes Hexenstübchen haben wir von unserem Freundchen hier gehört und haben uns ohne zu zögern auf die Jagd begeben. Mit vereinter Macht haben wir es dann tatsächlich geschafft, den berüchtigten Banditen dingfest zu machen."
75,TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_064,"Damit ist das unglaublich hohe Kopfgeld unser! Endlich können wir uns den Traum vom Eigenheim erfüllen! Ihr müsst wissen, wir haben nämlich vor, ein prachtvolles Anwesen für unsere ganze Gruppe zu erstehen."
76,TEXT_JOBAOZ750_04775_Q2_000_000,Was sagst du?
77,TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_001,"Ein „unglaublich hohes Kopfgeld“ also, was?"
78,TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_002,Denkst du auch mal an was anderes als Gil?
79,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_065,"H-He, guck mich nicht so vorwurfsvoll an, bitte! Mein Taschengeld war aufgebraucht! Mit dem Kopfgeld hätten wir eine ganze Weile in Ruhe nach unserem Antagonisten suchen können!"
80,TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_066,I-Ich glaub es nicht!
81,TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_067,D-Das ist doch Veilchenblau die Zweite!
82,TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_068,"Du bist unser Idol! Wir sind alle nur Blaumagier geworden, weil wir so werden wollten wie du! Wir werden auch weiterhin unser Bestes geben und dir nacheifern!"
83,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_069,"Inzwischen ist die Blaumagie so beliebt, dass selbst ich schon den Überblick verliere, wo unsere Gilde gerade aktiv ist."
84,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_070,Da muss ich mir doch glatt eine Träne verdrücken ... <schnief>
85,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_070,"Jetzt reg dich doch nicht so über das Kopfgeld auf! Der Bandit wurde besiegt, es herrscht wieder Frieden! Ende gut, alles gut!"
86,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_071,"Was die Fä­hig­kei­ten des Banditen angeht ... Die Tatsache, dass er es nicht mal mit unseren Kollegen aufnehmen konnte, zeigt uns eindeutig, dass er schwächer war als ich. Er kommt also nicht als Kandidat für unsere Rolle des grausamen Kontrahenten infrage!"
87,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_072,"So langsam glaub ich, dass unsere Suche nie ein Ende finden wird ... Nicht, dass mich das entmutigen würde! Also, auf zu neuen Gefilden!"
88,TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_073,"Wenn du bitte so freundlich wärst, P'yandih in Ul'dah Bericht zu erstatten? Ich werde dich rufen lassen, sobald ich was Neues herausgefunden habe!"
89,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_080,"Hattest du eine gute Reise, Player? Bestimmt habt ihr inzwischen jemand Geeignetes gefunden, oder?"
90,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_081,"Das kann doch nicht wahr sein! Gridania hat auch keine Ergebnisse geliefert? Na gut, dann erstatte ich Fräulein Royse wohl mal Bericht."
91,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_082,Vielen Dank für deine bisherige Unterstützung! Du bist uns wirklich eine große Hilfe!
92,TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_083,"Als Nächstes steht der Zauber „Immense Infusion“ auf dem Plan. Bis du ihn gelernt hast, habe ich bestimmt Neuigkeiten von Meister Martyn. Bis dann!"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_00 1 P'yandih scheint mit dem Boden verwachsen zu sein.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_01 Laut P'yandih hält sich Martyn gerade in Gridania auf. Es ist höchste Zeit, die Suche fortzusetzen! Statte Martyn einen Besuch bei Miounnes Hexenstübchen ab und informiere dich über die aktuelle Lage.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_02 str Martyn wird mal wieder von Gilproblemen geplagt und muss sich deswegen als Ausrufer für das Café verdingen. Glücklicherweise hat er dabei höchstinteressante Informationen über einen berüchtigten Banditen aufgeschnappt, der im Tiefen Wald sein Unwesen treiben soll. Handelt es sich hierbei vielleicht um einen geeigneten Kandidaten für die Große Maskerade? Sprich mit Martyn am Gut Zwieselgrund und stelle Nach­for­schungen an.
4 0 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_03 P'yandih scheint mit dem Boden verwachsen zu sein. Martyn und du begebt euch auf die Suche nach dem Banditen. Allerdings ist das natürlich leichter gesagt als getan. Um den berüchtigten Schurken persönlich zu treffen, ist einiges an Geduld gefordert. Halte am am Jadeweiher-Ufer nach dem Banditen Ausschau.
5 1 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_04 Laut P'yandih hält sich Martyn gerade in Gridania auf. Es ist höchste Zeit, die Suche fortzusetzen! Statte Martyn einen Besuch bei Miounnes Hexenstübchen ab und informiere dich über die aktuelle Lage. Du findest keine Spur von verdächtigen Gesellen. Wie schon erwartet, kannst du dich wohl auf eine längere Suche nach eurem Kandidaten einstellen. Halte zur Sicherheit noch mal am in Grünzähren Ausschau.
6 2 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_05 Martyn wird mal wieder von Gilproblemen geplagt und muss sich deswegen als Ausrufer für das Café verdingen. Glücklicherweise hat er dabei höchstinteressante Informationen über einen berüchtigten Banditen aufgeschnappt, der im Tiefen Wald sein Unwesen treiben soll. Handelt es sich hierbei vielleicht um einen geeigneten Kandidaten für die Große Maskerade? Sprich mit Martyn am Gut Zwieselgrund und stelle Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen an. Ihr spürt den Banditen zwar auf, aber kommt zu spät. Ihr könnt gerade noch zusehen, wie er von einer Gruppe Blaumagiern in Grund und Boden gestampft wird - der Ganove scheint deutlich schwächer als erhofft. Außerdem findest du heraus, dass ein sehr hohes Kopfgeld auf euer Ziel ausgesetzt war, was Martyns Enthusiasmus bei der Fahndung erklärt. Etwas enttäuscht, aber dennoch stolz auf die fähigen Mitglieder der Blaumagiergilde, begibt sich Martyn wieder auf die Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte ihr Bericht.
7 3 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_03 6 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_06 Martyn und du begebt euch auf die Suche nach dem Banditen. Allerdings ist das natürlich leichter gesagt als getan. Um den berüchtigten Schurken persönlich zu treffen, ist einiges an Geduld gefordert. Halte am <SheetDe(EObj,5,2013282,1,3,1)/> am Jadeweiher-Ufer nach dem Banditen Ausschau. P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Für dich gilt es, der Leidenschaft des Nachwuchses in nichts nachzustehen und noch deutlich stärker zu werden. Lerne „Immense Infusion“ und kehre dann für die neuesten Informationen zu Martyns Reise zu P'yandih zurück. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 78 erreicht und das Kommando „Immense Infusion“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
4 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_04 Du findest keine Spur von verdächtigen Gesellen. Wie schon erwartet, kannst du dich wohl auf eine längere Suche nach eurem Kandidaten einstellen. Halte zur Sicherheit noch mal am <SheetDe(EObj,5,2013255,1,3,1)/> in Grünzähren Ausschau.
5 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_05 Ihr spürt den Banditen zwar auf, aber kommt zu spät. Ihr könnt gerade noch zusehen, wie er von einer Gruppe Blaumagiern in Grund und Boden gestampft wird<Indent/>- der Ganove scheint deutlich schwächer als erhofft. Außerdem findest du heraus, dass ein sehr hohes Kopfgeld auf euer Ziel ausgesetzt war, was Martyns Enthusiasmus bei der Fahndung erklärt. Etwas enttäuscht, aber dennoch stolz auf die fähigen Mitglieder der Blaumagiergilde, begibt sich Martyn wieder auf die Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte ihr Bericht.
6 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_06 P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Für dich gilt es, der Leidenschaft des Nachwuchses in nichts nachzustehen und noch deutlich stärker zu werden. Lerne „Immense Infusion“ und kehre dann für die neuesten Informationen zu Martyns Reise zu P'yandih zurück. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 78 erreicht und das Kommando „Immense Infusion“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_00 Martyn an Miounnes Hexenstübchen treffen Martyn an Miounnes Hexenstübchen treffen
26 25 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_01 Martyn am Gut Zwieselgrund treffen Martyn am Gut Zwieselgrund treffen
27 26 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_02 Am <SheetDe(EObj,5,2013282,1,3,1)/> Ausschau halten Am Ausschau halten
28 27 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_03 Am nächsten <SheetDe(EObj,5,2013255,1,3,1)/> die Augen offen halten Am nächsten die Augen offen halten
29 28 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_04 In Ul'dah mit P'yandih sprechen In Ul'dah mit P'yandih sprechen
30 29 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_100_000 48 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_100_000 Wie geht's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Es tut mir schrecklich leid, aber der Meister bat mich darum, dich erst in die neuesten Geschehnisse einzuweihen, wenn du „Skiltron“ erlernt hast. Wie geht's, Player? Es tut mir schrecklich leid, aber der Meister bat mich darum, dich erst in die neuesten Geschehnisse einzuweihen, wenn du „Skiltron“ erlernt hast.
50 49 TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_100_001 Sobald du das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten. Sobald du das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
51 50 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_000 50 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie geht's, wie steht's? Du scheinst ja echt noch stärker geworden zu sein. Und „Skiltron“ hast du auch gelernt! Player! Wie geht's, wie steht's? Du scheinst ja echt noch stärker geworden zu sein. Und „Skiltron“ hast du auch gelernt!
52 51 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_001 51 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_001 Du kommst übrigens genau richtig! Ich habe gerade Kunde von Meister Martyn erhalten. Du kommst übrigens genau richtig! Ich habe gerade Kunde von Meister Martyn erhalten.
53 52 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_002 52 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_002 Dein nächstes Ziel lautet Gridania. Genauer gesagt erwartet Martyn dich an Miounnes Hexenstübchen. Dann mal gute Reise! Ich freue mich schon auf deinen Bericht. Dein nächstes Ziel lautet Gridania. Genauer gesagt erwartet Martyn dich an Miounnes Hexenstübchen. Dann mal gute Reise! Ich freue mich schon auf deinen Bericht.
54 53 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_010 53 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_010 Dein nächstes Ziel lautet Gridania. Genauer gesagt erwartet Martyn dich an Miounnes Hexenstübchen. Dann mal gute Reise! Ich freue mich schon auf deinen Bericht. Dein nächstes Ziel lautet Gridania. Genauer gesagt erwartet Martyn dich an Miounnes Hexenstübchen. Dann mal gute Reise! Ich freue mich schon auf deinen Bericht.
55 54 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_020 54 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_020 Hereinspaziert in Miounnes Hexenstübchen. Wie wäre es mit einem frisch gebrühten Kaffee? Oder vielleicht doch einem entspannenden Tee? Hereinspaziert in Miounnes Hexenstübchen. Wie wäre es mit einem frisch gebrühten Kaffee? Oder vielleicht doch einem entspannenden Tee?
56 55 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_021 55 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_021 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... <räusper> Schön, dich zu sehen<Indent/>... Und besonders schön, dass du mich in dieser Montur antriffst<Indent/>... Überhaupt <Emphasis>gar</Emphasis> nicht peinlich. Oh, Player ... <räusper> Schön, dich zu sehen ... Und besonders schön, dass du mich in dieser Montur antriffst ... Überhaupt *gar* nicht peinlich.
57 56 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_022 56 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_022 Ich kann das alles erklären, also guck mich bitte nicht so an! Du musst wissen, das bisschen Taschengeld, das Royse mir mitgegeben hat<Indent/>... Ein Mann mit meinem Lebensstandard kommt mit den paar Gil nur wenige Tage aus. Daher blieb mir nichts anderes übrig, als mir etwas dazuzuverdienen. Ich kann das alles erklären, also guck mich bitte nicht so an! Du musst wissen, das bisschen Taschengeld, das Royse mir mitgegeben hat ... Ein Mann mit meinem Lebensstandard kommt mit den paar Gil nur wenige Tage aus. Daher blieb mir nichts anderes übrig, als mir etwas dazuzuverdienen.
58 57 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_023 57 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_023 Zum Glück hab ich dieses heimelige Café gefunden. Abenteurer von allerorts nutzen diese gute Stube, um sich etwas zu entspannen und Geschichten auszutauschen. Von daher wird es dich nicht überraschen, wie ich auf unsere neueste Spur gekommen bin. Zum Glück hab ich dieses heimelige Café gefunden. Abenteurer von allerorts nutzen diese gute Stube, um sich etwas zu entspannen und Geschichten auszutauschen. Von daher wird es dich nicht überraschen, wie ich auf unsere neueste Spur gekommen bin.
59 58 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_024 58 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_024 Wenn man den Plappernasen von Abenteurern Glauben schenken kann, kommt es im Tiefen Wald in letzter Zeit häufig zu Überfällen. Es heißt, dass eine Bande von Banditen es auf Händler und Reisende abgesehen hat<Indent/>... Wenn man den Plappernasen von Abenteurern Glauben schenken kann, kommt es im Tiefen Wald in letzter Zeit häufig zu Überfällen. Es heißt, dass eine Bande von Banditen es auf Händler und Reisende abgesehen hat ...
60 59 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_025 59 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_025 Sowohl das Klageregiment als auch einige angeheuerte Abenteurer haben sich der Sache bereits angenommen, doch alle kamen geschlagen und vor allem vermöbelt zurückgekrochen. Sowohl das Klageregiment als auch einige angeheuerte Abenteurer haben sich der Sache bereits angenommen, doch alle kamen geschlagen und vor allem vermöbelt zurückgekrochen.
61 60 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_026 60 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_026 Und jetzt kommt das Beste: Diese „Bande“ von Banditen besteht wohl nur aus einer einzigen Person. Wenn das nicht unser Mann für die Rolle des Schurken ist, dann weiß ich es auch nicht. Und jetzt kommt das Beste: Diese „Bande“ von Banditen besteht wohl nur aus einer einzigen Person. Wenn das nicht unser Mann für die Rolle des Schurken ist, dann weiß ich es auch nicht.
62 61 TEXT_JOBAOZ750_04775_Q1_000_000 61 TEXT_JOBAOZ750_04775_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
63 62 TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_001 62 TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_001 Sind wir wirklich schon so tief gesunken? Sind wir wirklich schon so tief gesunken?
64 63 TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_002 63 TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_002 Einen Verbrecher einstellen? Bist du dir sicher? Einen Verbrecher einstellen? Bist du dir sicher?
65 64 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_027 64 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_027 Häh? J-Ja natürlich. S-Selbstverständlich muss er für seine Verbrechen erst einmal sühnen<Indent/>... Das ist doch klar. Als ob ich je etwas anderes im Sinn hatte<Indent/>... Häh? J-Ja natürlich. S-Selbstverständlich muss er für seine Verbrechen erst einmal sühnen ... Das ist doch klar. Als ob ich je etwas anderes im Sinn hatte ...
66 65 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_028 65 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_028 Außerdem braucht so ein Bandit bestimmt einfach nur Gil. Mit einem festen Gehalt, wie wir es in der Großen Maskerade bieten können, stehen die Chancen auf eine Rehabilitierung auch deutlich besser. Außerdem braucht so ein Bandit bestimmt einfach nur Gil. Mit einem festen Gehalt, wie wir es in der Großen Maskerade bieten können, stehen die Chancen auf eine Rehabilitierung auch deutlich besser.
67 66 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_029 66 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_029 Wie auch immer, wir müssen diesen Banditen unbedingt treffen! Das könnte unsere Chance sein. Wie auch immer, wir müssen diesen Banditen unbedingt treffen! Das könnte unsere Chance sein.
68 67 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_029 67 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_029 Und denk doch auch mal an die Gefahr für die Bewohner hier in der Gegend. So jemanden darf man nicht frei herumlaufen lassen. Übrigens kommst du mal wieder zum perfekten Zeitpunkt, denn gerade ist meine Schicht vorbei. Lass uns also schnurstracks zum Gut Zwieselgrund gehen. Irgendwo dort in der Nähe wurde unser Bandit nämlich zuletzt gesichtet. Also dann<Indent/>... Zeit ist Gil! Und denk doch auch mal an die Gefahr für die Bewohner hier in der Gegend. So jemanden darf man nicht frei herumlaufen lassen. Übrigens kommst du mal wieder zum perfekten Zeitpunkt, denn gerade ist meine Schicht vorbei. Lass uns also schnurstracks zum Gut Zwieselgrund gehen. Irgendwo dort in der Nähe wurde unser Bandit nämlich zuletzt gesichtet. Also dann ... Zeit ist Gil!
69 68 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_030 68 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_040 69 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_040 Da bist du ja. Wie du siehst, hab ich mich für den Fall der Fälle schon mal in meine volle Montur gezwängt. Meinen Informationen zufolge hält sich unser Bandit irgendwo zwischen dem Jadeweiher-Ufer und Grünzähren auf. Am besten suchen wir getrennt. Da bist du ja. Wie du siehst, hab ich mich für den Fall der Fälle schon mal in meine volle Montur gezwängt. Meinen Informationen zufolge hält sich unser Bandit irgendwo zwischen dem Jadeweiher-Ufer und Grünzähren auf. Am besten suchen wir getrennt.
71 70 TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_000_050 70 TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_000_050 Niemand Verdächtiges hier<Indent/>... Vielleicht ja in Grünzähren? Niemand Verdächtiges hier ... Vielleicht ja in Grünzähren?
72 71 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_060 71 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_060 Das war aber mal eine Vorführung! Bravo! Ist es denn die Möglichkeit? War das etwa Blaumagie? Das war aber mal eine Vorführung! Bravo! Ist es denn die Möglichkeit? War das etwa Blaumagie?
73 72 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_061 72 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_061 M-Moment! I-Ihr seid doch M-Meister Martyn!? Was für ein Zufall, Euch hier zu treffen! M-Moment! I-Ihr seid doch M-Meister Martyn!? Was für ein Zufall, Euch hier zu treffen!
74 73 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_062 73 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_062 Wir sind Abenteurer der Blaumagiergilde. Unser Ziel ist es, das Journal der Blaumagie zu erweitern, weswegen wir als Gruppe durch die Lande ziehen und Unentdecktes entdecken. Wir sind Abenteurer der Blaumagiergilde. Unser Ziel ist es, das Journal der Blaumagie zu erweitern, weswegen wir als Gruppe durch die Lande ziehen und Unentdecktes entdecken.
75 74 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_063 74 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_063 In Miounnes Hexenstübchen haben wir von unserem Freundchen hier gehört und haben uns ohne zu zögern auf die Jagd begeben. Mit vereinter Macht haben wir es dann tatsächlich geschafft, den berüchtigten Banditen dingfest zu machen. In Miounnes Hexenstübchen haben wir von unserem Freundchen hier gehört und haben uns ohne zu zögern auf die Jagd begeben. Mit vereinter Macht haben wir es dann tatsächlich geschafft, den berüchtigten Banditen dingfest zu machen.
76 75 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_064 75 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_064 Damit ist das unglaublich hohe Kopfgeld unser! Endlich können wir uns den Traum vom Eigenheim erfüllen! Ihr müsst wissen, wir haben nämlich vor, ein prachtvolles Anwesen für unsere ganze Gruppe zu erstehen. Damit ist das unglaublich hohe Kopfgeld unser! Endlich können wir uns den Traum vom Eigenheim erfüllen! Ihr müsst wissen, wir haben nämlich vor, ein prachtvolles Anwesen für unsere ganze Gruppe zu erstehen.
77 76 TEXT_JOBAOZ750_04775_Q2_000_000 76 TEXT_JOBAOZ750_04775_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
78 77 TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_001 77 TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_001 Ein „unglaublich hohes Kopfgeld“ also, was? Ein „unglaublich hohes Kopfgeld“ also, was?
79 78 TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_002 78 TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_002 Denkst du auch mal an was anderes als Gil? Denkst du auch mal an was anderes als Gil?
80 79 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_065 79 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_065 H-He, guck mich nicht so vorwurfsvoll an, bitte! Mein Taschengeld war aufgebraucht! Mit dem Kopfgeld hätten wir eine ganze Weile in Ruhe nach unserem Antagonisten suchen können! H-He, guck mich nicht so vorwurfsvoll an, bitte! Mein Taschengeld war aufgebraucht! Mit dem Kopfgeld hätten wir eine ganze Weile in Ruhe nach unserem Antagonisten suchen können!
81 80 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_066 80 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_066 I-Ich glaub es nicht! I-Ich glaub es nicht!
82 81 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_067 81 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_067 D-Das ist doch Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite! D-Das ist doch Veilchenblau die Zweite!
83 82 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_068 82 TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_068 Du bist unser Idol! Wir sind alle nur Blaumagier geworden, weil wir so werden wollten wie du! Wir werden auch weiterhin unser Bestes geben und dir nacheifern! Du bist unser Idol! Wir sind alle nur Blaumagier geworden, weil wir so werden wollten wie du! Wir werden auch weiterhin unser Bestes geben und dir nacheifern!
84 83 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_069 83 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_069 Inzwischen ist die Blaumagie so beliebt, dass selbst ich schon den Überblick verliere, wo unsere Gilde gerade aktiv ist. Inzwischen ist die Blaumagie so beliebt, dass selbst ich schon den Überblick verliere, wo unsere Gilde gerade aktiv ist.
85 84 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_070 84 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_070 Da muss ich mir doch glatt eine Träne verdrücken<Indent/>... <schnief> Da muss ich mir doch glatt eine Träne verdrücken ... <schnief>
86 85 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_070 85 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_070 Jetzt reg dich doch nicht so über das Kopfgeld auf! Der Bandit wurde besiegt, es herrscht wieder Frieden! Ende gut, alles gut! Jetzt reg dich doch nicht so über das Kopfgeld auf! Der Bandit wurde besiegt, es herrscht wieder Frieden! Ende gut, alles gut!
87 86 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_071 86 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_071 Was die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten des Banditen angeht<Indent/>... Die Tatsache, dass er es nicht mal mit unseren Kollegen aufnehmen konnte, zeigt uns eindeutig, dass er schwächer war als ich. Er kommt also nicht als Kandidat für unsere Rolle des grausamen Kontrahenten infrage! Was die Fä­hig­kei­ten des Banditen angeht ... Die Tatsache, dass er es nicht mal mit unseren Kollegen aufnehmen konnte, zeigt uns eindeutig, dass er schwächer war als ich. Er kommt also nicht als Kandidat für unsere Rolle des grausamen Kontrahenten infrage!
88 87 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_072 87 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_072 So langsam glaub ich, dass unsere Suche nie ein Ende finden wird<Indent/>... Nicht, dass mich das entmutigen würde! Also, auf zu neuen Gefilden! So langsam glaub ich, dass unsere Suche nie ein Ende finden wird ... Nicht, dass mich das entmutigen würde! Also, auf zu neuen Gefilden!
89 88 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_073 88 TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_073 Wenn du bitte so freundlich wärst, P'yandih in Ul'dah Bericht zu erstatten? Ich werde dich rufen lassen, sobald ich was Neues herausgefunden habe! Wenn du bitte so freundlich wärst, P'yandih in Ul'dah Bericht zu erstatten? Ich werde dich rufen lassen, sobald ich was Neues herausgefunden habe!
90 89 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_080 89 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_080 Hattest du eine gute Reise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Bestimmt habt ihr inzwischen jemand Geeignetes gefunden, oder? Hattest du eine gute Reise, Player? Bestimmt habt ihr inzwischen jemand Geeignetes gefunden, oder?
91 90 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_081 90 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_081 Das kann doch nicht wahr sein! Gridania hat auch keine Ergebnisse geliefert? Na gut, dann erstatte ich Fräulein Royse wohl mal Bericht. Das kann doch nicht wahr sein! Gridania hat auch keine Ergebnisse geliefert? Na gut, dann erstatte ich Fräulein Royse wohl mal Bericht.
92 91 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_082 91 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_082 Vielen Dank für deine bisherige Unterstützung! Du bist uns wirklich eine große Hilfe! Vielen Dank für deine bisherige Unterstützung! Du bist uns wirklich eine große Hilfe!
93 92 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_083 92 TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_083 Als Nächstes steht der Zauber „Immense Infusion“ auf dem Plan. Bis du ihn gelernt hast, habe ich bestimmt Neuigkeiten von Meister Martyn. Bis dann! Als Nächstes steht der Zauber „Immense Infusion“ auf dem Plan. Bis du ihn gelernt hast, habe ich bestimmt Neuigkeiten von Meister Martyn. Bis dann!
94
95
csv/de/quest/047/JobAoz780_04776.csv
+159 -162
View File
@@ -1,163 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_00","Du beginnst zu bezweifeln, ob du P'yandih jemals in Bewegung gesehen hast."
1,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_01","Laut P'yandih hat Martyns Suche ihn nach Ishgard geführt. Triff ihn dort im Chocobo-Stall. Was er da wohl zu suchen hat?"
2,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_02","Martyn verdingt sich neuerdings als Chocobo-Pfleger, um seinem Gilmangel entgegenzuwirken. Dabei hat er Informationen über das sogenannte Duellus Pikenius, ein Duell der besten Krieger, aufgeschnappt. Sprich mit dem Adel auf der Letzten Wacht, um mehr über die Teilnehmer zu erfahren."
3,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_03","Deine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen ergeben, dass Alaimbert à la Wertesta der Krieger mit den meisten Lorbeeren beim Duellus Pikenius zu sein scheint. Einen besseren Kandidaten für die Rolle deines Widersachers werdet ihr wohl schwerlich finden. Sprich mit Martyn auf der Letzten Wacht."
4,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_04","Um zu testen, ob Alaimbert eine gute Wahl für die Maskerade sein könnte, entschließt sich Martyn, am Duellus Pikenius teilzunehmen. Sprich mit dem Rezeptionisten vor der Leichtfeder-Arena, um Martyn anzumelden."
5,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_05","Beim Gespräch mit dem Rezeptionisten stellt sich heraus, dass nur Pikeniere als Herausforderer akzeptiert werden. Glücklicherweise trefft Martyn und du zufällig den Helden der Arena, Alaimbert. Auf euer Bitten und Betteln hin bietet euch der edelmütige Ritter an, ihm in einem Schaukampf entgegenzutreten. Bis zum Duell ist noch etwas Zeit. Sprich mit Martyn am Sankt Valeroyant-Platz."
6,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_06","Martyn hat dir gerade von seinem Entschluss erzählt, alles geben zu wollen, da trifft ihn auch schon das nächste Unglück. Kurz vor dem Beginn des Duells muss der Arme erfahren, dass ausgerechnet Blaumagie im Duellus Pikenius strengstens verboten ist. Jeglicher Angriffs- und Verteidigungsmöglichkeiten beraubt, sieht sich Martyn den immer gefährlicher werdenden Techniken Alaimberts hilflos ausgesetzt. Doch dann besinnt er sich auf seine Ursprünge und nutzt sein breit gefächertes Wissen der anderen magischen Disziplinen, um Alaimbert spektakulär zu bezwingen. Treffe Martyn am Sankt Valeroyant-Platz und gratuliere ihm."
7,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_07","Unerwartet taucht Royse auf und erklärt Martyn zum neuen Bösewicht der Maskerade. Damit er auch ohne Blaumagie einen ebenbürtigen Kampf gegen dich bestreiten kann, scheint sie bereits einen Plan ausgeheckt zu haben. Sprich mit Martyn in der Nähe der Milvaneth-Kapelle."
8,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_08","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für Martyns neue Rolle als Antagonist werden wohl noch etwas dauern. Feile in der Zwischenzeit doch ein bisschen an deinen Fertigkeiten und kehre dann zu Martyn zurück.
0,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_00,"Du beginnst zu bezweifeln, ob du P'yandih jemals in Bewegung gesehen hast."
1,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_01,Laut P'yandih hat Martyns Suche ihn nach Ishgard geführt. Triff ihn dort im Chocobo-Stall. Was er da wohl zu suchen hat?
2,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_02,"Martyn verdingt sich neuerdings als Chocobo-Pfleger, um seinem Gilmangel entgegenzuwirken. Dabei hat er Informationen über das sogenannte Duellus Pikenius, ein Duell der besten Krieger, aufgeschnappt. Sprich mit dem Adel auf der Letzten Wacht, um mehr über die Teilnehmer zu erfahren."
3,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_03,"Deine Nach­for­schungen ergeben, dass Alaimbert à la Wertesta der Krieger mit den meisten Lorbeeren beim Duellus Pikenius zu sein scheint. Einen besseren Kandidaten für die Rolle deines Widersachers werdet ihr wohl schwerlich finden. Sprich mit Martyn auf der Letzten Wacht."
4,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_04,"Um zu testen, ob Alaimbert eine gute Wahl für die Maskerade sein könnte, entschließt sich Martyn, am Duellus Pikenius teilzunehmen. Sprich mit dem Rezeptionisten vor der Leichtfeder-Arena, um Martyn anzumelden."
5,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_05,"Beim Gespräch mit dem Rezeptionisten stellt sich heraus, dass nur Pikeniere als Herausforderer akzeptiert werden. Glücklicherweise trefft Martyn und du zufällig den Helden der Arena, Alaimbert. Auf euer Bitten und Betteln hin bietet euch der edelmütige Ritter an, ihm in einem Schaukampf entgegenzutreten. Bis zum Duell ist noch etwas Zeit. Sprich mit Martyn am Sankt Valeroyant-Platz."
6,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_06,"Martyn hat dir gerade von seinem Entschluss erzählt, alles geben zu wollen, da trifft ihn auch schon das nächste Unglück. Kurz vor dem Beginn des Duells muss der Arme erfahren, dass ausgerechnet Blaumagie im Duellus Pikenius strengstens verboten ist. Jeglicher Angriffs- und Verteidigungsmöglichkeiten beraubt, sieht sich Martyn den immer gefährlicher werdenden Techniken Alaimberts hilflos ausgesetzt. Doch dann besinnt er sich auf seine Ursprünge und nutzt sein breit gefächertes Wissen der anderen magischen Disziplinen, um Alaimbert spektakulär zu bezwingen. Treffe Martyn am Sankt Valeroyant-Platz und gratuliere ihm."
7,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_07,"Unerwartet taucht Royse auf und erklärt Martyn zum neuen Bösewicht der Maskerade. Damit er auch ohne Blaumagie einen ebenbürtigen Kampf gegen dich bestreiten kann, scheint sie bereits einen Plan ausgeheckt zu haben. Sprich mit Martyn in der Nähe der Milvaneth-Kapelle."
8,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_08,"Die Vor­bereitungen für Martyns neue Rolle als Antagonist werden wohl noch etwas dauern. Feile in der Zwischenzeit doch ein bisschen an deinen Fertigkeiten und kehre dann zu Martyn zurück.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
9,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_00","Martyn in Ishgard treffen"
25,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_01","Auf der Letzten Wacht Informationen sammeln"
26,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_02","Mit Martyn sprechen"
27,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_03","Mit dem Rezeptionisten sprechen"
28,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_04","Mit Martyn sprechen"
29,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_05","Martyn zum Sieg gratulieren"
30,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_06","In Ul'dah mit Martyn sprechen"
31,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_000","Es tut mir wirklich leid, dich direkt wieder abweisen zu müssen, aber bitte lerne doch erst mal „Immense Infusion“ und komm dann wieder."
49,"TEXT_JOBAOZ780_04776_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „Immense Infusion“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
50,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_000","Hast du „Immense Infusion“ etwa schon gelernt? Das ging ja schnell! Und stärker scheinst du auch noch geworden zu sein!"
51,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_001","Dann willst du bestimmt auch wissen, wo sich Meister Martyn gerade aufhält, oder? Seine jüngsten Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben ihn wohl nach Ishgard geführt."
52,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_002","Angeblich kannst du ihn bei den Chocobos in den Heiligen Ställen antreffen! Was der Meister wohl jetzt wieder im Schilde führt? Ist unser neuer Widersacher etwa ein Chocobo? Wie auch immer, er erbittet dringlichst deine Hilfe. Beeil dich also lieber!"
53,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_010","Angeblich kannst du ihn bei den Chocobos in den Heiligen Ställen antreffen! Was der Meister wohl jetzt wieder im Schilde führt? Ist unser neuer Widersacher etwa ein Chocobo? Wie auch immer, er erbittet dringlichst deine Hilfe. Beeil dich also lieber!"
54,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_020","Wer ist ein guter Chocobo? Du bist ein guter Chocobo! Braver Junge!"
55,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_021","Hallo! Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine umtriebige Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin<Else/>mein umtriebiger Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler</If> ist<Indent/>..."
56,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_022","Wie immer reicht mein Taschengeld vorne und hinten nicht, und so muss ich mir als Chocobo-Pfleger mal wieder ein paar Gil dazuverdienen."
57,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_023","Entgegen meinen Erwartungen stellt sich die Arbeit mit Tieren allerdings als ganz schön anstrengend und auslaugend heraus. Daher bin ich mit unserer Suche leider nicht wirklich viel weitergekommen<Indent/>..."
58,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_024","Das Einzige, was mir zu Ohren gekommen ist, ist dass in der Leichtfeder-Arena angeblich in regelmäßigen Abständen ein Wettkampf abgehalten werden soll, um den stärksten Krieger zu ermitteln<Indent/>... Das sogenannte „Duellus Pikenius“."
59,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_025","Diese Art der Vergnügung erblickte wohl das Licht der Welt, weil seit dem Ende des Drachenkriegs die Gelegenheiten für echte Kämpfe immer rarer werden. Das Ziel ist angeblich, die Tradition der Pikenierskunst zu bewahren, zu entwickeln und an die nächste Generationen weiterzugeben. "
60,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_026","Unter den Teilnehmern ist bestimmt auch ein tapferer Recke, den wir für unsere Zwecke rekrutieren können."
61,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_027","Hmm<Indent/>... Die Kämpfe werden wohl auf der Letzten Wacht im Strebewerk abgehalten. Das adelige Publikum dort weiß bestimmt mehr über mögliche Kandidaten. Wärst du so nett, schon mal vorzugehen?"
62,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_028","Ich komme natürlich auch, sobald ich hier mit dem Ausmisten fertig bin. Wir sollten uns einfach direkt dort treffen, wenn wir mit dem Befragen des Publikums fertig sind."
63,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_030","Es kommt mir fast so vor, als würde mich jemand auslachen<Indent/>... Aber das bilde ich mir bestimmt nur ein<Indent/>..."
64,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_031","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_040","Der unangefochtene Held des Duellus Pikenius?"
66,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_041","Das ist ohne Zweifel Alaimbert à la Wertesta! Die Anmut und Kraft, mit der er seinen Speer schwingt<Indent/>... Am liebsten würde ich mich gleich mit aufspießen lassen<Indent/>..."
67,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_050","Starke Krieger haben wir hier zuhauf. Wenn es aber um einen waschechten Helden geht, dann gibt es nur einen: Alaimbert à la Wertesta."
68,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_051","Alaimbert ist nicht nur ausgesprochen stark, nein, er verkörpert auch das Rittertum in seiner reinsten Form. Er ist ein wahrer Ritter von Güte und Klasse wie kein anderer."
69,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_060","Der Held des Duellus Pikenius? Da kommst du nicht an Alaimbert à la Wertesta vorbei."
70,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_061","Als Drachenreiter war er maßgeblich an der Verteidigung der Heiligen Stadt und der Schlacht um das westliche Hochland von Coerthas beteiligt. Er hat Ishgard somit große Dienste erwiesen. Auch seit dem Ende des Drachenkrieges arbeitet er immer noch unentwegt an seiner Technik. Es kommt also nicht von ungefähr, dass er das Duellus Pikenius noch kein einziges Mal verloren hat<Indent/>..."
71,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_070","Der Held des Duellus Pikenius ist ohne Zweifel Alaimbert à la Wertesta! Die Anmut und Kraft, mit der er seinen Speer schwingt<Indent/>... Am liebsten würde ich mich gleich mit aufspießen lassen<Indent/>..."
72,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_071","Alaimbert ist nicht nur ausgesprochen stark, nein, er verkörpert das Rittertum auch in seiner reinsten Form. Ein wahrer Ritter von Güte und Klasse wie kein anderer."
73,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_072","Als Drachenreiter war Alaimbert maßgeblich an der Verteidigung der Heiligen Stadt und der Schlacht um das westliche Hochland von Coerthas beteiligt. Er hat Ishgard somit große Dienste erwiesen. Auch seit dem Ende des Drachenkrieges arbeitet er immer noch unentwegt an seiner Technik. Es kommt also nicht von ungefähr, dass er noch kein einziges Mal verloren hat<Indent/>..."
74,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_080","Hast du etwas herausgefunden?"
75,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_081","Ja, ich hab Selbiges gehört. Dieser Alaimbert scheint ja ein ganz toller Hengst zu sein. Egal wen man fragt, man kann ihm einfach nicht entkommen. Hoffentlich kann man seine Beliebtheit auch wirklich auf seine Stärke zurückführen."
76,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_082","Aber Probieren geht über Philosophieren! Ich werde höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich an einem Kampf mit ihm teilnehmen und ihn auf Herz und Nieren testen."
77,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_083","Die Anmeldung kann wohl bei dem Rezeptionisten vor der Leichtfeder-Arena getätigt werden. Ich weiß nicht, ob ich es schon mal erwähnt habe, aber Zeit ist Gil, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Und ich hab nicht viel Gil!"
78,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_083","Ich würde gerne am Duellus Pikenius teilnehmen<Indent/>..."
79,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_090","Mein werter Herr, so beruhigt Euch doch bitte. Ich bezweifele ja gar nicht Eure Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in der Kunst der Magie, aber die Regeln lassen sich leider nicht ändern. Nur Kämpfern mit Erfahrung im Speerkampf wird die Teilnahme erlaubt."
80,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_091","Och, mennooo! Kann man da denn wirklich gaaar nichts machen?"
81,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_092","Es tut mir aufrichtig leid, aber ohne Lanze keine Chance!"
82,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_093","Kann ich hier irgendwie behilflich sein?"
83,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_094","Sir Alaimbert, mein Herr! Ich entschuldige mich vielmals für den Aufruhr. Diese Person hier fordert unentwegt einen Kampf mit Euch. Ich habe ihm bereits mehrmals klargemacht, dass dies nicht möglich ist, aber er will einfach nicht auf mich hören<Indent/>..."
84,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_095","Du bist also Alaimbert? Ich muss unbedingt deine Stärke testen und fordere dich hiermit zum Kampf heraus!"
85,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_096","Haha! Ich kann deinen Kampfgeist förmlich spüren. Die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung nehme ich natürlich an!"
86,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_097","W-W-Wie bitte? Aber Sir Alaimbert<Indent/>..."
87,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_098","In letzter Zeit kommen immer nur die gleichen Herausforderer. Mir wird langsam echt langweilig bei den ganzen Speeren. Ein Duell mit einem noch unbekannten Recken wird die Flamme in mir wieder zum Lodern bringen, da bin ich mir sicher."
88,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_099","Mein Guter, es tut mir wirklich leid, dir deine Arbeit so schwer zu machen, aber wäre es möglich, einen Schaukampf mit diesem Herrn hier auszurichten? Den heutigen Hauptkampf können wir dann einfach danach austragen."
89,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_100","N-N-Natürlich. Euer Wunsch ist mir Befehl, Sir Alaimbert."
90,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_101","Wo wir schon mal hier sind<Indent/>..."
91,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_102","Es ist mir eine Ehre, Euch zu treffen, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin des Lichts<Else/>Krieger des Lichts</If>. Wenn es Euch nichts ausmacht, würde ich mich auch gerne mit Euch duellieren."
92,"TEXT_JOBAOZ780_04776_Q1_000_000","Was antwortest du?"
93,"TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_001","Beim nächsten Mal vielleicht<Indent/>..."
94,"TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_002","Erinnert Ihr Euch etwa nicht mehr an unser Duell im westlichen Hochland?"
95,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_103","Ich bin oft im westlichen Hochland, um meinen Körper und Geist zu stählen. Falls Ihr mal in der Nähe sein solltet, würde mir ein kleiner Trainingskampf viel bedeuten."
96,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_104","Entschuldigt bitte mein löchriges Gedächtnis! Ich kämpfe tagein, tagaus mit so vielen Herausforderern aus aller Welt<Indent/>... Manchmal verschwimmen die Gesichter in meinem Kopf<Indent/>..."
97,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_105","Wenn ich mich recht entsinne, musste unser kleines Duell zwischendurch abgebrochen werden, oder nicht? Wir sollten einfach da weitermachen, wo wir aufgehört haben, haha!"
98,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_106","Also schön<Indent/>... Auf Geheiß von Sir Alaimbert wird heute ein Schaukampf speziell für den werten Herrn ausgetragen. Sobald Ihr an der Reihe seid, werde ich Euch aufrufen. Bitte wartet bis dahin in der Nähe!"
99,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_107","Es scheint so, als hätte Alaimbert angehalten, um mit dir zu reden. Was ein Glück, dass ich so einen berühmten Schüler habe, ha! Wirklich praktisch<Indent/>..."
100,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_108","Na komm, dann lass uns dort drüben auf den Auftritt warten."
101,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_110","Alaimbert à la Wertesta<Indent/>... <grummel> Er scheint echt begabt mit seinem Speer zu sein. Wer weiß, vielleicht ist der Zeitpunkt meiner Niederlage ja nun endlich gekommen<Indent/>..."
102,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_111","Das würde dann natürlich auch das Ende unserer Reise bedeuten<Indent/>..."
103,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_112","Wenn ich ehrlich bin, will ich nicht verlieren!"
104,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_113","Bisher war es doch immer die gleiche alte Leier! Ich verliere gegen einen unglaublich starken Gegenspieler, nur damit du ihm dann mir nichts, dir nichts den Garaus machst. Doch damit ist jetzt Schluss!"
105,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_114","Ob du es glaubst oder nicht, auch ich habe so etwas wie eine Ehre, die es zu verteidigen gilt. Vor den Augen meiner Schüler verlieren<Indent/>... Nie mehr!"
106,"TEXT_JOBAOZ780_04776_Q2_000_000","Was sagst du?"
107,"TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_001","Ich glaube an dich, Meister!"
108,"TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_002","Pass auf dich auf da draußen<Indent/>..."
109,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_115","Das einzige Problem ist nur<Indent/>... Wenn ich nicht bald verliere, wird diese Reise wohl ewig weitergehen. Ein echtes Dilemma!"
110,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_116","Entschuldigt bitte die Wartezeit. Ich darf nun verkünden, dass Ihr als Nächstes an der Reihe seid."
111,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_117","Bitte verratet uns doch Euren Ringnamen. Dem Publikum werdet Ihr mit diesem Namen vorgestellt werden."
112,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_118","Mein Name<Indent/>... Hmm<Indent/>... Ich hab's! Bitte registriert mich als <Emphasis>Blaubert Veilchenblau</Emphasis>!"
113,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_119","W-W-Was? Was gibt es da zu lachen?"
114,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_120","Hihi<Indent/>... Gar nichts, mein Herr. Es ist alles in bester Ordnung. <Emphasis>Blaubert Veilchenblau</Emphasis><Indent/>... <prust> Gut, Ihr seid nun registriert. Als Nächstes verratet mir doch bitte Eure Kampfart."
115,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_121","Selbstverständlich werde ich mit der allmächtigen Kunst der Blaumagie antreten, hahaha!"
116,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_122","Auf gar keinen Fall. Nie und nimmer! Blaumagie ist in dieser Arena strengstens verboten!"
117,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_123","Früher gab es einen <räusper> unrühmlichen Vorfall in dieser Arena, bei dem ein Blaumagier involviert war. So etwas Abscheuliches hab ich in all meinen Jahren als Rezeptionist noch nicht erlebt! Aus seinem Mund zauberte er nicht nur Fische hervor, er füllte die ganze Arena mit dem übelst riechenden Mundgeruch, den man sich vorstellen kann. Das Publikum war außer sich vor Ekel und einige mussten sogar von Heilern versorgt werden<Indent/>... Ihr könnt Euch sicher vorstellen, wie schwer es war, das Vertrauen zu unseren Besuchern wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
118,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_124","Damals wurde das Duellus Pikenius noch schlicht „Kampf der Besten“ genannt. Aber seit dem Vorfall mussten wir das Regelwerk ein wenig abändern<Indent/>..."
119,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_125","D-Das kann doch nicht wahr sein!"
120,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_126","Wie auch immer, die Zeit drängt! Ich werde Euch einfach erst mal als „Magier aus Ul'dah“ vorstellen. Macht Euch bis zum Start des Duells bitte Gedanken um Euren Kampfstil. "
121,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_127","Habt Ihr mich verstanden? Ihr dürft unter <Emphasis>keinen</Emphasis> Umständen Blaumagie benutzen. Die Verwendung von Blaumagie führt zur <Emphasis>sofortigen Disqualifikation</Emphasis>."
122,"TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_400","(-Duellrichter-)Meine sehr verehrten Damen und Herren! Bevor wir mit unserem heutigen Hauptkampf beginnen, werden wir einen Schaukampf zwischen Sir Alaimbert à la Wertesta und einem mutigen Herausforderer abhalten."
123,"TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_401","(-Duellrichter-)Und hier ist er auch schon. Als Magier kam er aus dem fernen Ul'dah. Doch wird er jemals wieder in einem Stück dorthin zurückkehren? Blaaaauuuubert Veeeeilchenblau!"
124,"TEXT_JOBAOZ780_04776_NOBLEWOMAN04776_000_402","So eine Witzfigur. Was ist das denn für eine Aufmachung? Wir sind doch nicht bei einem Maskenball hier, hahahaha!"
125,"TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_403","(-Duellrichter-)Drei, zwei, eins uuund <Emphasis>los</Emphasis>!"
126,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_404","Komm! Dann zeig mir mal, was ein Veilchenblau so draufhat!"
127,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_405","Komm schon. Warum wehrst du dich nicht? Zeig mir deine Stärke!"
128,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_406","Tss<Indent/>... Was für eine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung! Dann werde ich eben kurzen Prozess mit dir machen!"
129,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_407","Ich stecke voller Überraschungen!"
130,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_408","Ich hatte mir geschworen, nie mehr andere Magie zu benutzen<Indent/>... Doch nun bleibt mir wohl keine Wahl. <Emphasis>Erzittere</Emphasis>! Hier kommt meine volle Macht!"
131,"TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_409","(-Duellrichter-)D-Der Sieg geht an<Indent/>... B-Blaaaauuuubert Veeeeilchenblau!!!"
132,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_410","Uff, da haben die mir aber einen ganz schönen Schrecken eingejagt. Dass meine geliebte Blaumagie verboten sein würde, hätte ich nun wirklich nicht erwartet."
133,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_411","Wie gut, dass ich ein Meister in mehr als nur einer Disziplin der Magie bin. Aber irgendwie war das fast schon zu einfach<Indent/>... "
134,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_412","Ich hab noch nie gegen solch einen begabten Magier gekämpft. Ein wohlverdienter Sieg!"
135,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_413","Ich werde mich wohl erst mal nicht auf meinen Lorbeeren ausruhen dürfen, haha. Fortan werde ich mich einzig und allein dem Training verschreiben. Ihr werdet schon sehen, irgendwann besiege ich Euch!"
136,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_414","Die Erleichterung über meinen Sieg kommt zwar an erster Stelle, allerdings stehen wir in unserer Suche jetzt wieder am Anfang. Na ja, da kann man wohl nichts machen<Indent/>..."
137,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_415","(-Royses Stimme-)Suche? Aber wir haben unseren Widersacher doch schon gefunden!"
138,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_416","F-Fräulein Royse?! Was machst du denn hier?"
139,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_417","Was ich hier mache? Du bist doch derjenige, der mal wieder Ewigkeiten auf sich warten lässt! Ich hatte die Warterei langsam satt und bin kurzerhand einfach mal vorbeigekommen, um mir selbst ein Bild von der Lage zu machen<Indent/>... Das Duell vorhin hab ich mir natürlich auch gegönnt."
140,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_418","V-Verstehe, so ist das also<Indent/>... Und du sagst, du hast unseren Antagonisten gefunden? Wer ist es denn?"
141,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_419","Na, <Emphasis>du</Emphasis> natürlich, Martyn! Wer denn sonst?"
142,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_420","Du hättest mir ruhig mal sagen können, dass du auch in anderen Disziplinen der Magie versiert bist. Du kannst dir ja gar nicht vorstellen, was für eine Vorstellung das wird. Ein allmächtiger Magier ist genau das gewisse Extra, nach dem wir gesucht haben. Du nimmst das Angebot doch an, oder?"
143,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_421","M-Moment! Warte mal kurz! Heißt das etwa, ich soll <Emphasis>ohne</Emphasis> Blaumagie kämpfen?"
144,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_422","A-Aber ich bin ein <Emphasis>Blaumagier</Emphasis>. Das ist meine Berufung. Ich glaube kaum, dass meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in den anderen Disziplinen genügen werden, um mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf Augenhöhe kämpfen zu können<Indent/>..."
145,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_423","Martyn, Martyn, Martyn<Indent/>... Tss, tss, tss<Indent/>... Vertrau der guten Royse doch einfach mal. Ich hab natürlich bereits einen Plan, was das angeht."
146,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_424","E-Einen Plan?"
147,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_425","Wie auch immer! Jetzt, wo wir fündig geworden sind, sollten wir erst mal nach Ul'dah zurückkehren. Auf, auf, meine fleißigen Magier!"
148,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_430","Ich hab schon gehört! Meister Martyn ist also unser neuer Antagonist? Was für eine Wendung, nicht wahr?"
149,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_431","Dass der beste Kandidat für diese Rolle die ganze Zeit in greifbarer Nähe war<Indent/>... Haha<Indent/>... Das Unterhaltungsgeschäft ist eben un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar!"
150,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_440","Was für eine Odyssee<Indent/>... Und dann soll ich auch noch die Rolle des Bösewichts über<SoftHyphen/>nehmen? Mein Leben geizt aber auch wirklich nicht mit Überraschungen<Indent/>..."
151,"TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_441","Bevor Martyn als dein neuer Widersacher in den Ring treten kann, müssen wir noch einige Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Wenn es so weit ist, werde ich Bescheid geben. Erst einmal ist also Warten angesagt!"
152,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_442","Ich bin mir sicher, du wirst das wunderbar meistern, Meister! Und vergiss den Spaß am Schauspiel nicht!"
153,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_443","Ich frage mich wirklich, was für Vor<SoftHyphen/>bereitungen Royse noch treffen muss<Indent/>..."
154,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_444","In der Zwischenzeit würdest du gut daran tun, ein bisschen an dir zu feilen! Vielleicht wirst du mich dann ja wirklich in die Knie zwingen, haha!"
155,"TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_444","Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch nur ein Fitzelchen stärker werden sollte, als <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> es ohnehin schon ist, wird das nie was mit deinem Sieg, Meister! Besonders wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> neue Magie entwickeln sollte!"
156,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_445","Ach was! So war das doch gar nicht gemeint! Niemand versteht mich! Lern doch, was du willst!"
157,"TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_445","Ich werde mich erst mal ein bisschen von den Strapazen meiner langen Reise erholen. Bis dann, ihr zwei!"
※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
9,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_00,Martyn in Ishgard treffen
25,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_01,Auf der Letzten Wacht Informationen sammeln
26,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_02,Mit Martyn sprechen
27,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_03,Mit dem Rezeptionisten sprechen
28,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_04,Mit Martyn sprechen
29,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_05,Martyn zum Sieg gratulieren
30,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_06,In Ul'dah mit Martyn sprechen
31,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_000,"Es tut mir wirklich leid, dich direkt wieder abweisen zu müssen, aber bitte lerne doch erst mal „Immense Infusion“ und komm dann wieder."
49,TEXT_JOBAOZ780_04776_SYSTEM_100_001,"Sobald du das Kommando „Immense Infusion“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten."
50,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_000,Hast du „Immense Infusion“ etwa schon gelernt? Das ging ja schnell! Und stärker scheinst du auch noch geworden zu sein!
51,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_001,"Dann willst du bestimmt auch wissen, wo sich Meister Martyn gerade aufhält, oder? Seine jüngsten Nach­for­schungen haben ihn wohl nach Ishgard geführt."
52,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_002,"Angeblich kannst du ihn bei den Chocobos in den Heiligen Ställen antreffen! Was der Meister wohl jetzt wieder im Schilde führt? Ist unser neuer Widersacher etwa ein Chocobo? Wie auch immer, er erbittet dringlichst deine Hilfe. Beeil dich also lieber!"
53,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_010,"Angeblich kannst du ihn bei den Chocobos in den Heiligen Ställen antreffen! Was der Meister wohl jetzt wieder im Schilde führt? Ist unser neuer Widersacher etwa ein Chocobo? Wie auch immer, er erbittet dringlichst deine Hilfe. Beeil dich also lieber!"
54,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_020,Wer ist ein guter Chocobo? Du bist ein guter Chocobo! Braver Junge!
55,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_021,Hallo! Wenn das nicht meine umtriebige Lieb­lings­schülerin ist ...
56,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_022,"Wie immer reicht mein Taschengeld vorne und hinten nicht, und so muss ich mir als Chocobo-Pfleger mal wieder ein paar Gil dazuverdienen."
57,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_023,Entgegen meinen Erwartungen stellt sich die Arbeit mit Tieren allerdings als ganz schön anstrengend und auslaugend heraus. Daher bin ich mit unserer Suche leider nicht wirklich viel weitergekommen ...
58,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_024,"Das Einzige, was mir zu Ohren gekommen ist, ist dass in der Leichtfeder-Arena angeblich in regelmäßigen Abständen ein Wettkampf abgehalten werden soll, um den stärksten Krieger zu ermitteln ... Das sogenannte „Duellus Pikenius“."
59,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_025,"Diese Art der Vergnügung erblickte wohl das Licht der Welt, weil seit dem Ende des Drachenkriegs die Gelegenheiten für echte Kämpfe immer rarer werden. Das Ziel ist angeblich, die Tradition der Pikenierskunst zu bewahren, zu entwickeln und an die nächste Generationen weiterzugeben. "
60,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_026,"Unter den Teilnehmern ist bestimmt auch ein tapferer Recke, den wir für unsere Zwecke rekrutieren können."
61,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_027,"Hmm ... Die Kämpfe werden wohl auf der Letzten Wacht im Strebewerk abgehalten. Das adelige Publikum dort weiß bestimmt mehr über mögliche Kandidaten. Wärst du so nett, schon mal vorzugehen?"
62,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_028,"Ich komme natürlich auch, sobald ich hier mit dem Ausmisten fertig bin. Wir sollten uns einfach direkt dort treffen, wenn wir mit dem Befragen des Publikums fertig sind."
63,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_030,"Es kommt mir fast so vor, als würde mich jemand auslachen ... Aber das bilde ich mir bestimmt nur ein ..."
64,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_031,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_040,Der unangefochtene Held des Duellus Pikenius?
66,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_041,"Das ist ohne Zweifel Alaimbert à la Wertesta! Die Anmut und Kraft, mit der er seinen Speer schwingt ... Am liebsten würde ich mich gleich mit aufspießen lassen ..."
67,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_050,"Starke Krieger haben wir hier zuhauf. Wenn es aber um einen waschechten Helden geht, dann gibt es nur einen: Alaimbert à la Wertesta."
68,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_051,"Alaimbert ist nicht nur ausgesprochen stark, nein, er verkörpert auch das Rittertum in seiner reinsten Form. Er ist ein wahrer Ritter von Güte und Klasse wie kein anderer."
69,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_060,Der Held des Duellus Pikenius? Da kommst du nicht an Alaimbert à la Wertesta vorbei.
70,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_061,"Als Drachenreiter war er maßgeblich an der Verteidigung der Heiligen Stadt und der Schlacht um das westliche Hochland von Coerthas beteiligt. Er hat Ishgard somit große Dienste erwiesen. Auch seit dem Ende des Drachenkrieges arbeitet er immer noch unentwegt an seiner Technik. Es kommt also nicht von ungefähr, dass er das Duellus Pikenius noch kein einziges Mal verloren hat ..."
71,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_070,"Der Held des Duellus Pikenius ist ohne Zweifel Alaimbert à la Wertesta! Die Anmut und Kraft, mit der er seinen Speer schwingt ... Am liebsten würde ich mich gleich mit aufspießen lassen ..."
72,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_071,"Alaimbert ist nicht nur ausgesprochen stark, nein, er verkörpert das Rittertum auch in seiner reinsten Form. Ein wahrer Ritter von Güte und Klasse wie kein anderer."
73,TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_072,"Als Drachenreiter war Alaimbert maßgeblich an der Verteidigung der Heiligen Stadt und der Schlacht um das westliche Hochland von Coerthas beteiligt. Er hat Ishgard somit große Dienste erwiesen. Auch seit dem Ende des Drachenkrieges arbeitet er immer noch unentwegt an seiner Technik. Es kommt also nicht von ungefähr, dass er noch kein einziges Mal verloren hat ..."
74,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_080,Hast du etwas herausgefunden?
75,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_081,"Ja, ich hab Selbiges gehört. Dieser Alaimbert scheint ja ein ganz toller Hengst zu sein. Egal wen man fragt, man kann ihm einfach nicht entkommen. Hoffentlich kann man seine Beliebtheit auch wirklich auf seine Stärke zurückführen."
76,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_082,Aber Probieren geht über Philosophieren! Ich werde höchst­persön­lich an einem Kampf mit ihm teilnehmen und ihn auf Herz und Nieren testen.
77,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_083,"Die Anmeldung kann wohl bei dem Rezeptionisten vor der Leichtfeder-Arena getätigt werden. Ich weiß nicht, ob ich es schon mal erwähnt habe, aber Zeit ist Gil, meine Gute. Und ich hab nicht viel Gil!"
78,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_083,Ich würde gerne am Duellus Pikenius teilnehmen ...
79,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_090,"Mein werter Herr, so beruhigt Euch doch bitte. Ich bezweifele ja gar nicht Eure Fä­hig­kei­ten in der Kunst der Magie, aber die Regeln lassen sich leider nicht ändern. Nur Kämpfern mit Erfahrung im Speerkampf wird die Teilnahme erlaubt."
80,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_091,"Och, mennooo! Kann man da denn wirklich gaaar nichts machen?"
81,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_092,"Es tut mir aufrichtig leid, aber ohne Lanze keine Chance!"
82,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_093,Kann ich hier irgendwie behilflich sein?
83,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_094,"Sir Alaimbert, mein Herr! Ich entschuldige mich vielmals für den Aufruhr. Diese Person hier fordert unentwegt einen Kampf mit Euch. Ich habe ihm bereits mehrmals klargemacht, dass dies nicht möglich ist, aber er will einfach nicht auf mich hören ..."
84,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_095,Du bist also Alaimbert? Ich muss unbedingt deine Stärke testen und fordere dich hiermit zum Kampf heraus!
85,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_096,Haha! Ich kann deinen Kampfgeist förmlich spüren. Die Heraus­forde­rung nehme ich natürlich an!
86,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_097,W-W-Wie bitte? Aber Sir Alaimbert ...
87,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_098,"In letzter Zeit kommen immer nur die gleichen Herausforderer. Mir wird langsam echt langweilig bei den ganzen Speeren. Ein Duell mit einem noch unbekannten Recken wird die Flamme in mir wieder zum Lodern bringen, da bin ich mir sicher."
88,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_099,"Mein Guter, es tut mir wirklich leid, dir deine Arbeit so schwer zu machen, aber wäre es möglich, einen Schaukampf mit diesem Herrn hier auszurichten? Den heutigen Hauptkampf können wir dann einfach danach austragen."
89,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_100,"N-N-Natürlich. Euer Wunsch ist mir Befehl, Sir Alaimbert."
90,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_101,Wo wir schon mal hier sind ...
91,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_102,"Es ist mir eine Ehre, Euch zu treffen, Kriegerin des Lichts. Wenn es Euch nichts ausmacht, würde ich mich auch gerne mit Euch duellieren."
92,TEXT_JOBAOZ780_04776_Q1_000_000,Was antwortest du?
93,TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_001,Beim nächsten Mal vielleicht ...
94,TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_002,Erinnert Ihr Euch etwa nicht mehr an unser Duell im westlichen Hochland?
95,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_103,"Ich bin oft im westlichen Hochland, um meinen Körper und Geist zu stählen. Falls Ihr mal in der Nähe sein solltet, würde mir ein kleiner Trainingskampf viel bedeuten."
96,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_104,"Entschuldigt bitte mein löchriges Gedächtnis! Ich kämpfe tagein, tagaus mit so vielen Herausforderern aus aller Welt ... Manchmal verschwimmen die Gesichter in meinem Kopf ..."
97,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_105,"Wenn ich mich recht entsinne, musste unser kleines Duell zwischendurch abgebrochen werden, oder nicht? Wir sollten einfach da weitermachen, wo wir aufgehört haben, haha!"
98,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_106,"Also schön ... Auf Geheiß von Sir Alaimbert wird heute ein Schaukampf speziell für den werten Herrn ausgetragen. Sobald Ihr an der Reihe seid, werde ich Euch aufrufen. Bitte wartet bis dahin in der Nähe!"
99,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_107,"Es scheint so, als hätte Alaimbert angehalten, um mit dir zu reden. Was ein Glück, dass ich so einen berühmten Schüler habe, ha! Wirklich praktisch ..."
100,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_108,"Na komm, dann lass uns dort drüben auf den Auftritt warten."
101,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_110,"Alaimbert à la Wertesta ... <grummel> Er scheint echt begabt mit seinem Speer zu sein. Wer weiß, vielleicht ist der Zeitpunkt meiner Niederlage ja nun endlich gekommen ..."
102,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_111,Das würde dann natürlich auch das Ende unserer Reise bedeuten ...
103,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_112,"Wenn ich ehrlich bin, will ich nicht verlieren!"
104,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_113,"Bisher war es doch immer die gleiche alte Leier! Ich verliere gegen einen unglaublich starken Gegenspieler, nur damit du ihm dann mir nichts, dir nichts den Garaus machst. Doch damit ist jetzt Schluss!"
105,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_114,"Ob du es glaubst oder nicht, auch ich habe so etwas wie eine Ehre, die es zu verteidigen gilt. Vor den Augen meiner Schüler verlieren ... Nie mehr!"
106,TEXT_JOBAOZ780_04776_Q2_000_000,Was sagst du?
107,TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_001,"Ich glaube an dich, Meister!"
108,TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_002,Pass auf dich auf da draußen ...
109,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_115,"Das einzige Problem ist nur ... Wenn ich nicht bald verliere, wird diese Reise wohl ewig weitergehen. Ein echtes Dilemma!"
110,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_116,"Entschuldigt bitte die Wartezeit. Ich darf nun verkünden, dass Ihr als Nächstes an der Reihe seid."
111,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_117,Bitte verratet uns doch Euren Ringnamen. Dem Publikum werdet Ihr mit diesem Namen vorgestellt werden.
112,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_118,Mein Name ... Hmm ... Ich hab's! Bitte registriert mich als *Blaubert Veilchenblau*!
113,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_119,W-W-Was? Was gibt es da zu lachen?
114,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_120,"Hihi ... Gar nichts, mein Herr. Es ist alles in bester Ordnung. *Blaubert Veilchenblau* ... <prust> Gut, Ihr seid nun registriert. Als Nächstes verratet mir doch bitte Eure Kampfart."
115,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_121,"Selbstverständlich werde ich mit der allmächtigen Kunst der Blaumagie antreten, hahaha!"
116,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_122,Auf gar keinen Fall. Nie und nimmer! Blaumagie ist in dieser Arena strengstens verboten!
117,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_123,"Früher gab es einen <räusper> unrühmlichen Vorfall in dieser Arena, bei dem ein Blaumagier involviert war. So etwas Abscheuliches hab ich in all meinen Jahren als Rezeptionist noch nicht erlebt! Aus seinem Mund zauberte er nicht nur Fische hervor, er füllte die ganze Arena mit dem übelst riechenden Mundgeruch, den man sich vorstellen kann. Das Publikum war außer sich vor Ekel und einige mussten sogar von Heilern versorgt werden ... Ihr könnt Euch sicher vorstellen, wie schwer es war, das Vertrauen zu unseren Besuchern wie­der­her­zu­stel­len."
118,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_124,Damals wurde das Duellus Pikenius noch schlicht „Kampf der Besten“ genannt. Aber seit dem Vorfall mussten wir das Regelwerk ein wenig abändern ...
119,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_125,D-Das kann doch nicht wahr sein!
120,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_126,"Wie auch immer, die Zeit drängt! Ich werde Euch einfach erst mal als „Magier aus Ul'dah“ vorstellen. Macht Euch bis zum Start des Duells bitte Gedanken um Euren Kampfstil. "
121,TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_127,Habt Ihr mich verstanden? Ihr dürft unter *keinen* Umständen Blaumagie benutzen. Die Verwendung von Blaumagie führt zur *sofortigen Disqualifikation*.
122,TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_400,"(-Duellrichter-)Meine sehr verehrten Damen und Herren! Bevor wir mit unserem heutigen Hauptkampf beginnen, werden wir einen Schaukampf zwischen Sir Alaimbert à la Wertesta und einem mutigen Herausforderer abhalten."
123,TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_401,(-Duellrichter-)Und hier ist er auch schon. Als Magier kam er aus dem fernen Ul'dah. Doch wird er jemals wieder in einem Stück dorthin zurückkehren? Blaaaauuuubert Veeeeilchenblau!
124,TEXT_JOBAOZ780_04776_NOBLEWOMAN04776_000_402,"So eine Witzfigur. Was ist das denn für eine Aufmachung? Wir sind doch nicht bei einem Maskenball hier, hahahaha!"
125,TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_403,"(-Duellrichter-)Drei, zwei, eins uuund *los*!"
126,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_404,"Komm! Dann zeig mir mal, was ein Veilchenblau so draufhat!"
127,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_405,Komm schon. Warum wehrst du dich nicht? Zeig mir deine Stärke!
128,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_406,Tss ... Was für eine Zeit­verschwen­dung! Dann werde ich eben kurzen Prozess mit dir machen!
129,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_407,Ich stecke voller Überraschungen!
130,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_408,"Ich hatte mir geschworen, nie mehr andere Magie zu benutzen ... Doch nun bleibt mir wohl keine Wahl. *Erzittere*! Hier kommt meine volle Macht!"
131,TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_409,(-Duellrichter-)D-Der Sieg geht an ... B-Blaaaauuuubert Veeeeilchenblau!!!
132,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_410,"Uff, da haben die mir aber einen ganz schönen Schrecken eingejagt. Dass meine geliebte Blaumagie verboten sein würde, hätte ich nun wirklich nicht erwartet."
133,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_411,"Wie gut, dass ich ein Meister in mehr als nur einer Disziplin der Magie bin. Aber irgendwie war das fast schon zu einfach ... "
134,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_412,Ich hab noch nie gegen solch einen begabten Magier gekämpft. Ein wohlverdienter Sieg!
135,TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_413,"Ich werde mich wohl erst mal nicht auf meinen Lorbeeren ausruhen dürfen, haha. Fortan werde ich mich einzig und allein dem Training verschreiben. Ihr werdet schon sehen, irgendwann besiege ich Euch!"
136,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_414,"Die Erleichterung über meinen Sieg kommt zwar an erster Stelle, allerdings stehen wir in unserer Suche jetzt wieder am Anfang. Na ja, da kann man wohl nichts machen ..."
137,TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_415,(-Royses Stimme-)Suche? Aber wir haben unseren Widersacher doch schon gefunden!
138,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_416,F-Fräulein Royse?! Was machst du denn hier?
139,TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_417,"Was ich hier mache? Du bist doch derjenige, der mal wieder Ewigkeiten auf sich warten lässt! Ich hatte die Warterei langsam satt und bin kurzerhand einfach mal vorbeigekommen, um mir selbst ein Bild von der Lage zu machen ... Das Duell vorhin hab ich mir natürlich auch gegönnt."
140,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_418,"V-Verstehe, so ist das also ... Und du sagst, du hast unseren Antagonisten gefunden? Wer ist es denn?"
141,TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_419,"Na, *du* natürlich, Martyn! Wer denn sonst?"
142,TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_420,"Du hättest mir ruhig mal sagen können, dass du auch in anderen Disziplinen der Magie versiert bist. Du kannst dir ja gar nicht vorstellen, was für eine Vorstellung das wird. Ein allmächtiger Magier ist genau das gewisse Extra, nach dem wir gesucht haben. Du nimmst das Angebot doch an, oder?"
143,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_421,"M-Moment! Warte mal kurz! Heißt das etwa, ich soll *ohne* Blaumagie kämpfen?"
144,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_422,"A-Aber ich bin ein *Blaumagier*. Das ist meine Berufung. Ich glaube kaum, dass meine Fä­hig­kei­ten in den anderen Disziplinen genügen werden, um mit Player auf Augenhöhe kämpfen zu können ..."
145,TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_423,"Martyn, Martyn, Martyn ... Tss, tss, tss ... Vertrau der guten Royse doch einfach mal. Ich hab natürlich bereits einen Plan, was das angeht."
146,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_424,E-Einen Plan?
147,TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_425,"Wie auch immer! Jetzt, wo wir fündig geworden sind, sollten wir erst mal nach Ul'dah zurückkehren. Auf, auf, meine fleißigen Magier!"
148,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_430,"Ich hab schon gehört! Meister Martyn ist also unser neuer Antagonist? Was für eine Wendung, nicht wahr?"
149,TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_431,Dass der beste Kandidat für diese Rolle die ganze Zeit in greifbarer Nähe war ... Haha ... Das Unterhaltungsgeschäft ist eben un­be­rechen­bar!
150,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_440,Was für eine Odyssee ... Und dann soll ich auch noch die Rolle des Bösewichts über­nehmen? Mein Leben geizt aber auch wirklich nicht mit Überraschungen ...
151,TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_441,"Bevor Martyn als dein neuer Widersacher in den Ring treten kann, müssen wir noch einige Vor­bereitungen treffen. Wenn es so weit ist, werde ich Bescheid geben. Erst einmal ist also Warten angesagt!"
152,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_442,"Ich bin mir sicher, du wirst das wunderbar meistern, Meister! Und vergiss den Spaß am Schauspiel nicht!"
153,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_443,"Ich frage mich wirklich, was für Vor­bereitungen Royse noch treffen muss ..."
154,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_444,"In der Zwischenzeit würdest du gut daran tun, ein bisschen an dir zu feilen! Vielleicht wirst du mich dann ja wirklich in die Knie zwingen, haha!"
155,TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_444,"Wenn Player auch nur ein Fitzelchen stärker werden sollte, als sie es ohnehin schon ist, wird das nie was mit deinem Sieg, Meister! Besonders wenn sie neue Magie entwickeln sollte!"
156,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_445,"Ach was! So war das doch gar nicht gemeint! Niemand versteht mich! Lern doch, was du willst!"
157,TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_445,"Ich werde mich erst mal ein bisschen von den Strapazen meiner langen Reise erholen. Bis dann, ihr zwei!"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_00 1 Du beginnst zu bezweifeln, ob du P'yandih jemals in Bewegung gesehen hast.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_01 Laut P'yandih hat Martyns Suche ihn nach Ishgard geführt. Triff ihn dort im Chocobo-Stall. Was er da wohl zu suchen hat?
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_02 str Martyn verdingt sich neuerdings als Chocobo-Pfleger, um seinem Gilmangel entgegenzuwirken. Dabei hat er Informationen über das sogenannte Duellus Pikenius, ein Duell der besten Krieger, aufgeschnappt. Sprich mit dem Adel auf der Letzten Wacht, um mehr über die Teilnehmer zu erfahren.
4 0 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_03 Du beginnst zu bezweifeln, ob du P'yandih jemals in Bewegung gesehen hast. Deine Nach­for­schungen ergeben, dass Alaimbert à la Wertesta der Krieger mit den meisten Lorbeeren beim Duellus Pikenius zu sein scheint. Einen besseren Kandidaten für die Rolle deines Widersachers werdet ihr wohl schwerlich finden. Sprich mit Martyn auf der Letzten Wacht.
5 1 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_04 Laut P'yandih hat Martyns Suche ihn nach Ishgard geführt. Triff ihn dort im Chocobo-Stall. Was er da wohl zu suchen hat? Um zu testen, ob Alaimbert eine gute Wahl für die Maskerade sein könnte, entschließt sich Martyn, am Duellus Pikenius teilzunehmen. Sprich mit dem Rezeptionisten vor der Leichtfeder-Arena, um Martyn anzumelden.
6 2 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_05 Martyn verdingt sich neuerdings als Chocobo-Pfleger, um seinem Gilmangel entgegenzuwirken. Dabei hat er Informationen über das sogenannte Duellus Pikenius, ein Duell der besten Krieger, aufgeschnappt. Sprich mit dem Adel auf der Letzten Wacht, um mehr über die Teilnehmer zu erfahren. Beim Gespräch mit dem Rezeptionisten stellt sich heraus, dass nur Pikeniere als Herausforderer akzeptiert werden. Glücklicherweise trefft Martyn und du zufällig den Helden der Arena, Alaimbert. Auf euer Bitten und Betteln hin bietet euch der edelmütige Ritter an, ihm in einem Schaukampf entgegenzutreten. Bis zum Duell ist noch etwas Zeit. Sprich mit Martyn am Sankt Valeroyant-Platz.
7 3 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_03 6 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_06 Deine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen ergeben, dass Alaimbert à la Wertesta der Krieger mit den meisten Lorbeeren beim Duellus Pikenius zu sein scheint. Einen besseren Kandidaten für die Rolle deines Widersachers werdet ihr wohl schwerlich finden. Sprich mit Martyn auf der Letzten Wacht. Martyn hat dir gerade von seinem Entschluss erzählt, alles geben zu wollen, da trifft ihn auch schon das nächste Unglück. Kurz vor dem Beginn des Duells muss der Arme erfahren, dass ausgerechnet Blaumagie im Duellus Pikenius strengstens verboten ist. Jeglicher Angriffs- und Verteidigungsmöglichkeiten beraubt, sieht sich Martyn den immer gefährlicher werdenden Techniken Alaimberts hilflos ausgesetzt. Doch dann besinnt er sich auf seine Ursprünge und nutzt sein breit gefächertes Wissen der anderen magischen Disziplinen, um Alaimbert spektakulär zu bezwingen. Treffe Martyn am Sankt Valeroyant-Platz und gratuliere ihm.
8 4 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_04 7 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_07 Um zu testen, ob Alaimbert eine gute Wahl für die Maskerade sein könnte, entschließt sich Martyn, am Duellus Pikenius teilzunehmen. Sprich mit dem Rezeptionisten vor der Leichtfeder-Arena, um Martyn anzumelden. Unerwartet taucht Royse auf und erklärt Martyn zum neuen Bösewicht der Maskerade. Damit er auch ohne Blaumagie einen ebenbürtigen Kampf gegen dich bestreiten kann, scheint sie bereits einen Plan ausgeheckt zu haben. Sprich mit Martyn in der Nähe der Milvaneth-Kapelle.
9 5 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_05 8 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_08 Beim Gespräch mit dem Rezeptionisten stellt sich heraus, dass nur Pikeniere als Herausforderer akzeptiert werden. Glücklicherweise trefft Martyn und du zufällig den Helden der Arena, Alaimbert. Auf euer Bitten und Betteln hin bietet euch der edelmütige Ritter an, ihm in einem Schaukampf entgegenzutreten. Bis zum Duell ist noch etwas Zeit. Sprich mit Martyn am Sankt Valeroyant-Platz. Die Vor­bereitungen für Martyns neue Rolle als Antagonist werden wohl noch etwas dauern. Feile in der Zwischenzeit doch ein bisschen an deinen Fertigkeiten und kehre dann zu Martyn zurück. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
6 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_06 Martyn hat dir gerade von seinem Entschluss erzählt, alles geben zu wollen, da trifft ihn auch schon das nächste Unglück. Kurz vor dem Beginn des Duells muss der Arme erfahren, dass ausgerechnet Blaumagie im Duellus Pikenius strengstens verboten ist. Jeglicher Angriffs- und Verteidigungsmöglichkeiten beraubt, sieht sich Martyn den immer gefährlicher werdenden Techniken Alaimberts hilflos ausgesetzt. Doch dann besinnt er sich auf seine Ursprünge und nutzt sein breit gefächertes Wissen der anderen magischen Disziplinen, um Alaimbert spektakulär zu bezwingen. Treffe Martyn am Sankt Valeroyant-Platz und gratuliere ihm.
7 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_07 Unerwartet taucht Royse auf und erklärt Martyn zum neuen Bösewicht der Maskerade. Damit er auch ohne Blaumagie einen ebenbürtigen Kampf gegen dich bestreiten kann, scheint sie bereits einen Plan ausgeheckt zu haben. Sprich mit Martyn in der Nähe der Milvaneth-Kapelle.
8 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_08 Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für Martyns neue Rolle als Antagonist werden wohl noch etwas dauern. Feile in der Zwischenzeit doch ein bisschen an deinen Fertigkeiten und kehre dann zu Martyn zurück. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
10 9 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_00 Martyn in Ishgard treffen Martyn in Ishgard treffen
26 25 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_01 Auf der Letzten Wacht Informationen sammeln Auf der Letzten Wacht Informationen sammeln
27 26 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_02 Mit Martyn sprechen Mit Martyn sprechen
28 27 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_03 Mit dem Rezeptionisten sprechen Mit dem Rezeptionisten sprechen
29 28 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_04 Mit Martyn sprechen Mit Martyn sprechen
30 29 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_05 Martyn zum Sieg gratulieren Martyn zum Sieg gratulieren
31 30 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_06 In Ul'dah mit Martyn sprechen In Ul'dah mit Martyn sprechen
32 31 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_000 48 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_000 Es tut mir wirklich leid, dich direkt wieder abweisen zu müssen, aber bitte lerne doch erst mal „Immense Infusion“ und komm dann wieder. Es tut mir wirklich leid, dich direkt wieder abweisen zu müssen, aber bitte lerne doch erst mal „Immense Infusion“ und komm dann wieder.
50 49 TEXT_JOBAOZ780_04776_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ780_04776_SYSTEM_100_001 Sobald du das Kommando „Immense Infusion“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten. Sobald du das Kommando „Immense Infusion“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
51 50 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_000 50 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_000 Hast du „Immense Infusion“ etwa schon gelernt? Das ging ja schnell! Und stärker scheinst du auch noch geworden zu sein! Hast du „Immense Infusion“ etwa schon gelernt? Das ging ja schnell! Und stärker scheinst du auch noch geworden zu sein!
52 51 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_001 51 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_001 Dann willst du bestimmt auch wissen, wo sich Meister Martyn gerade aufhält, oder? Seine jüngsten Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben ihn wohl nach Ishgard geführt. Dann willst du bestimmt auch wissen, wo sich Meister Martyn gerade aufhält, oder? Seine jüngsten Nach­for­schungen haben ihn wohl nach Ishgard geführt.
53 52 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_002 52 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_002 Angeblich kannst du ihn bei den Chocobos in den Heiligen Ställen antreffen! Was der Meister wohl jetzt wieder im Schilde führt? Ist unser neuer Widersacher etwa ein Chocobo? Wie auch immer, er erbittet dringlichst deine Hilfe. Beeil dich also lieber! Angeblich kannst du ihn bei den Chocobos in den Heiligen Ställen antreffen! Was der Meister wohl jetzt wieder im Schilde führt? Ist unser neuer Widersacher etwa ein Chocobo? Wie auch immer, er erbittet dringlichst deine Hilfe. Beeil dich also lieber!
54 53 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_010 53 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_010 Angeblich kannst du ihn bei den Chocobos in den Heiligen Ställen antreffen! Was der Meister wohl jetzt wieder im Schilde führt? Ist unser neuer Widersacher etwa ein Chocobo? Wie auch immer, er erbittet dringlichst deine Hilfe. Beeil dich also lieber! Angeblich kannst du ihn bei den Chocobos in den Heiligen Ställen antreffen! Was der Meister wohl jetzt wieder im Schilde führt? Ist unser neuer Widersacher etwa ein Chocobo? Wie auch immer, er erbittet dringlichst deine Hilfe. Beeil dich also lieber!
55 54 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_020 54 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_020 Wer ist ein guter Chocobo? Du bist ein guter Chocobo! Braver Junge! Wer ist ein guter Chocobo? Du bist ein guter Chocobo! Braver Junge!
56 55 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_021 55 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_021 Hallo! Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine umtriebige Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin<Else/>mein umtriebiger Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler</If> ist<Indent/>... Hallo! Wenn das nicht meine umtriebige Lieb­lings­schülerin ist ...
57 56 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_022 56 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_022 Wie immer reicht mein Taschengeld vorne und hinten nicht, und so muss ich mir als Chocobo-Pfleger mal wieder ein paar Gil dazuverdienen. Wie immer reicht mein Taschengeld vorne und hinten nicht, und so muss ich mir als Chocobo-Pfleger mal wieder ein paar Gil dazuverdienen.
58 57 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_023 57 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_023 Entgegen meinen Erwartungen stellt sich die Arbeit mit Tieren allerdings als ganz schön anstrengend und auslaugend heraus. Daher bin ich mit unserer Suche leider nicht wirklich viel weitergekommen<Indent/>... Entgegen meinen Erwartungen stellt sich die Arbeit mit Tieren allerdings als ganz schön anstrengend und auslaugend heraus. Daher bin ich mit unserer Suche leider nicht wirklich viel weitergekommen ...
59 58 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_024 58 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_024 Das Einzige, was mir zu Ohren gekommen ist, ist dass in der Leichtfeder-Arena angeblich in regelmäßigen Abständen ein Wettkampf abgehalten werden soll, um den stärksten Krieger zu ermitteln<Indent/>... Das sogenannte „Duellus Pikenius“. Das Einzige, was mir zu Ohren gekommen ist, ist dass in der Leichtfeder-Arena angeblich in regelmäßigen Abständen ein Wettkampf abgehalten werden soll, um den stärksten Krieger zu ermitteln ... Das sogenannte „Duellus Pikenius“.
60 59 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_025 59 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_025 Diese Art der Vergnügung erblickte wohl das Licht der Welt, weil seit dem Ende des Drachenkriegs die Gelegenheiten für echte Kämpfe immer rarer werden. Das Ziel ist angeblich, die Tradition der Pikenierskunst zu bewahren, zu entwickeln und an die nächste Generationen weiterzugeben. Diese Art der Vergnügung erblickte wohl das Licht der Welt, weil seit dem Ende des Drachenkriegs die Gelegenheiten für echte Kämpfe immer rarer werden. Das Ziel ist angeblich, die Tradition der Pikenierskunst zu bewahren, zu entwickeln und an die nächste Generationen weiterzugeben.
61 60 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_026 60 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_026 Unter den Teilnehmern ist bestimmt auch ein tapferer Recke, den wir für unsere Zwecke rekrutieren können. Unter den Teilnehmern ist bestimmt auch ein tapferer Recke, den wir für unsere Zwecke rekrutieren können.
62 61 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_027 61 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_027 Hmm<Indent/>... Die Kämpfe werden wohl auf der Letzten Wacht im Strebewerk abgehalten. Das adelige Publikum dort weiß bestimmt mehr über mögliche Kandidaten. Wärst du so nett, schon mal vorzugehen? Hmm ... Die Kämpfe werden wohl auf der Letzten Wacht im Strebewerk abgehalten. Das adelige Publikum dort weiß bestimmt mehr über mögliche Kandidaten. Wärst du so nett, schon mal vorzugehen?
63 62 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_028 62 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_028 Ich komme natürlich auch, sobald ich hier mit dem Ausmisten fertig bin. Wir sollten uns einfach direkt dort treffen, wenn wir mit dem Befragen des Publikums fertig sind. Ich komme natürlich auch, sobald ich hier mit dem Ausmisten fertig bin. Wir sollten uns einfach direkt dort treffen, wenn wir mit dem Befragen des Publikums fertig sind.
64 63 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_030 63 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_030 Es kommt mir fast so vor, als würde mich jemand auslachen<Indent/>... Aber das bilde ich mir bestimmt nur ein<Indent/>... Es kommt mir fast so vor, als würde mich jemand auslachen ... Aber das bilde ich mir bestimmt nur ein ...
65 64 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_031 64 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_040 65 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_040 Der unangefochtene Held des Duellus Pikenius? Der unangefochtene Held des Duellus Pikenius?
67 66 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_041 66 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_041 Das ist ohne Zweifel Alaimbert à la Wertesta! Die Anmut und Kraft, mit der er seinen Speer schwingt<Indent/>... Am liebsten würde ich mich gleich mit aufspießen lassen<Indent/>... Das ist ohne Zweifel Alaimbert à la Wertesta! Die Anmut und Kraft, mit der er seinen Speer schwingt ... Am liebsten würde ich mich gleich mit aufspießen lassen ...
68 67 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_050 67 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_050 Starke Krieger haben wir hier zuhauf. Wenn es aber um einen waschechten Helden geht, dann gibt es nur einen: Alaimbert à la Wertesta. Starke Krieger haben wir hier zuhauf. Wenn es aber um einen waschechten Helden geht, dann gibt es nur einen: Alaimbert à la Wertesta.
69 68 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_051 68 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_051 Alaimbert ist nicht nur ausgesprochen stark, nein, er verkörpert auch das Rittertum in seiner reinsten Form. Er ist ein wahrer Ritter von Güte und Klasse wie kein anderer. Alaimbert ist nicht nur ausgesprochen stark, nein, er verkörpert auch das Rittertum in seiner reinsten Form. Er ist ein wahrer Ritter von Güte und Klasse wie kein anderer.
70 69 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_060 69 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_060 Der Held des Duellus Pikenius? Da kommst du nicht an Alaimbert à la Wertesta vorbei. Der Held des Duellus Pikenius? Da kommst du nicht an Alaimbert à la Wertesta vorbei.
71 70 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_061 70 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_061 Als Drachenreiter war er maßgeblich an der Verteidigung der Heiligen Stadt und der Schlacht um das westliche Hochland von Coerthas beteiligt. Er hat Ishgard somit große Dienste erwiesen. Auch seit dem Ende des Drachenkrieges arbeitet er immer noch unentwegt an seiner Technik. Es kommt also nicht von ungefähr, dass er das Duellus Pikenius noch kein einziges Mal verloren hat<Indent/>... Als Drachenreiter war er maßgeblich an der Verteidigung der Heiligen Stadt und der Schlacht um das westliche Hochland von Coerthas beteiligt. Er hat Ishgard somit große Dienste erwiesen. Auch seit dem Ende des Drachenkrieges arbeitet er immer noch unentwegt an seiner Technik. Es kommt also nicht von ungefähr, dass er das Duellus Pikenius noch kein einziges Mal verloren hat ...
72 71 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_070 71 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_070 Der Held des Duellus Pikenius ist ohne Zweifel Alaimbert à la Wertesta! Die Anmut und Kraft, mit der er seinen Speer schwingt<Indent/>... Am liebsten würde ich mich gleich mit aufspießen lassen<Indent/>... Der Held des Duellus Pikenius ist ohne Zweifel Alaimbert à la Wertesta! Die Anmut und Kraft, mit der er seinen Speer schwingt ... Am liebsten würde ich mich gleich mit aufspießen lassen ...
73 72 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_071 72 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_071 Alaimbert ist nicht nur ausgesprochen stark, nein, er verkörpert das Rittertum auch in seiner reinsten Form. Ein wahrer Ritter von Güte und Klasse wie kein anderer. Alaimbert ist nicht nur ausgesprochen stark, nein, er verkörpert das Rittertum auch in seiner reinsten Form. Ein wahrer Ritter von Güte und Klasse wie kein anderer.
74 73 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_072 73 TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_072 Als Drachenreiter war Alaimbert maßgeblich an der Verteidigung der Heiligen Stadt und der Schlacht um das westliche Hochland von Coerthas beteiligt. Er hat Ishgard somit große Dienste erwiesen. Auch seit dem Ende des Drachenkrieges arbeitet er immer noch unentwegt an seiner Technik. Es kommt also nicht von ungefähr, dass er noch kein einziges Mal verloren hat<Indent/>... Als Drachenreiter war Alaimbert maßgeblich an der Verteidigung der Heiligen Stadt und der Schlacht um das westliche Hochland von Coerthas beteiligt. Er hat Ishgard somit große Dienste erwiesen. Auch seit dem Ende des Drachenkrieges arbeitet er immer noch unentwegt an seiner Technik. Es kommt also nicht von ungefähr, dass er noch kein einziges Mal verloren hat ...
75 74 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_080 74 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_080 Hast du etwas herausgefunden? Hast du etwas herausgefunden?
76 75 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_081 75 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_081 Ja, ich hab Selbiges gehört. Dieser Alaimbert scheint ja ein ganz toller Hengst zu sein. Egal wen man fragt, man kann ihm einfach nicht entkommen. Hoffentlich kann man seine Beliebtheit auch wirklich auf seine Stärke zurückführen. Ja, ich hab Selbiges gehört. Dieser Alaimbert scheint ja ein ganz toller Hengst zu sein. Egal wen man fragt, man kann ihm einfach nicht entkommen. Hoffentlich kann man seine Beliebtheit auch wirklich auf seine Stärke zurückführen.
77 76 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_082 76 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_082 Aber Probieren geht über Philosophieren! Ich werde höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich an einem Kampf mit ihm teilnehmen und ihn auf Herz und Nieren testen. Aber Probieren geht über Philosophieren! Ich werde höchst­persön­lich an einem Kampf mit ihm teilnehmen und ihn auf Herz und Nieren testen.
78 77 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_083 77 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_083 Die Anmeldung kann wohl bei dem Rezeptionisten vor der Leichtfeder-Arena getätigt werden. Ich weiß nicht, ob ich es schon mal erwähnt habe, aber Zeit ist Gil, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Und ich hab nicht viel Gil! Die Anmeldung kann wohl bei dem Rezeptionisten vor der Leichtfeder-Arena getätigt werden. Ich weiß nicht, ob ich es schon mal erwähnt habe, aber Zeit ist Gil, meine Gute. Und ich hab nicht viel Gil!
79 78 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_083 78 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_083 Ich würde gerne am Duellus Pikenius teilnehmen<Indent/>... Ich würde gerne am Duellus Pikenius teilnehmen ...
80 79 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_090 79 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_090 Mein werter Herr, so beruhigt Euch doch bitte. Ich bezweifele ja gar nicht Eure Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in der Kunst der Magie, aber die Regeln lassen sich leider nicht ändern. Nur Kämpfern mit Erfahrung im Speerkampf wird die Teilnahme erlaubt. Mein werter Herr, so beruhigt Euch doch bitte. Ich bezweifele ja gar nicht Eure Fä­hig­kei­ten in der Kunst der Magie, aber die Regeln lassen sich leider nicht ändern. Nur Kämpfern mit Erfahrung im Speerkampf wird die Teilnahme erlaubt.
81 80 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_091 80 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_091 Och, mennooo! Kann man da denn wirklich gaaar nichts machen? Och, mennooo! Kann man da denn wirklich gaaar nichts machen?
82 81 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_092 81 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_092 Es tut mir aufrichtig leid, aber ohne Lanze keine Chance! Es tut mir aufrichtig leid, aber ohne Lanze keine Chance!
83 82 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_093 82 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_093 Kann ich hier irgendwie behilflich sein? Kann ich hier irgendwie behilflich sein?
84 83 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_094 83 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_094 Sir Alaimbert, mein Herr! Ich entschuldige mich vielmals für den Aufruhr. Diese Person hier fordert unentwegt einen Kampf mit Euch. Ich habe ihm bereits mehrmals klargemacht, dass dies nicht möglich ist, aber er will einfach nicht auf mich hören<Indent/>... Sir Alaimbert, mein Herr! Ich entschuldige mich vielmals für den Aufruhr. Diese Person hier fordert unentwegt einen Kampf mit Euch. Ich habe ihm bereits mehrmals klargemacht, dass dies nicht möglich ist, aber er will einfach nicht auf mich hören ...
85 84 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_095 84 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_095 Du bist also Alaimbert? Ich muss unbedingt deine Stärke testen und fordere dich hiermit zum Kampf heraus! Du bist also Alaimbert? Ich muss unbedingt deine Stärke testen und fordere dich hiermit zum Kampf heraus!
86 85 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_096 85 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_096 Haha! Ich kann deinen Kampfgeist förmlich spüren. Die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung nehme ich natürlich an! Haha! Ich kann deinen Kampfgeist förmlich spüren. Die Heraus­forde­rung nehme ich natürlich an!
87 86 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_097 86 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_097 W-W-Wie bitte? Aber Sir Alaimbert<Indent/>... W-W-Wie bitte? Aber Sir Alaimbert ...
88 87 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_098 87 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_098 In letzter Zeit kommen immer nur die gleichen Herausforderer. Mir wird langsam echt langweilig bei den ganzen Speeren. Ein Duell mit einem noch unbekannten Recken wird die Flamme in mir wieder zum Lodern bringen, da bin ich mir sicher. In letzter Zeit kommen immer nur die gleichen Herausforderer. Mir wird langsam echt langweilig bei den ganzen Speeren. Ein Duell mit einem noch unbekannten Recken wird die Flamme in mir wieder zum Lodern bringen, da bin ich mir sicher.
89 88 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_099 88 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_099 Mein Guter, es tut mir wirklich leid, dir deine Arbeit so schwer zu machen, aber wäre es möglich, einen Schaukampf mit diesem Herrn hier auszurichten? Den heutigen Hauptkampf können wir dann einfach danach austragen. Mein Guter, es tut mir wirklich leid, dir deine Arbeit so schwer zu machen, aber wäre es möglich, einen Schaukampf mit diesem Herrn hier auszurichten? Den heutigen Hauptkampf können wir dann einfach danach austragen.
90 89 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_100 89 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_100 N-N-Natürlich. Euer Wunsch ist mir Befehl, Sir Alaimbert. N-N-Natürlich. Euer Wunsch ist mir Befehl, Sir Alaimbert.
91 90 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_101 90 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_101 Wo wir schon mal hier sind<Indent/>... Wo wir schon mal hier sind ...
92 91 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_102 91 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_102 Es ist mir eine Ehre, Euch zu treffen, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin des Lichts<Else/>Krieger des Lichts</If>. Wenn es Euch nichts ausmacht, würde ich mich auch gerne mit Euch duellieren. Es ist mir eine Ehre, Euch zu treffen, Kriegerin des Lichts. Wenn es Euch nichts ausmacht, würde ich mich auch gerne mit Euch duellieren.
93 92 TEXT_JOBAOZ780_04776_Q1_000_000 92 TEXT_JOBAOZ780_04776_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
94 93 TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_001 93 TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_001 Beim nächsten Mal vielleicht<Indent/>... Beim nächsten Mal vielleicht ...
95 94 TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_002 94 TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_002 Erinnert Ihr Euch etwa nicht mehr an unser Duell im westlichen Hochland? Erinnert Ihr Euch etwa nicht mehr an unser Duell im westlichen Hochland?
96 95 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_103 95 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_103 Ich bin oft im westlichen Hochland, um meinen Körper und Geist zu stählen. Falls Ihr mal in der Nähe sein solltet, würde mir ein kleiner Trainingskampf viel bedeuten. Ich bin oft im westlichen Hochland, um meinen Körper und Geist zu stählen. Falls Ihr mal in der Nähe sein solltet, würde mir ein kleiner Trainingskampf viel bedeuten.
97 96 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_104 96 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_104 Entschuldigt bitte mein löchriges Gedächtnis! Ich kämpfe tagein, tagaus mit so vielen Herausforderern aus aller Welt<Indent/>... Manchmal verschwimmen die Gesichter in meinem Kopf<Indent/>... Entschuldigt bitte mein löchriges Gedächtnis! Ich kämpfe tagein, tagaus mit so vielen Herausforderern aus aller Welt ... Manchmal verschwimmen die Gesichter in meinem Kopf ...
98 97 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_105 97 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_105 Wenn ich mich recht entsinne, musste unser kleines Duell zwischendurch abgebrochen werden, oder nicht? Wir sollten einfach da weitermachen, wo wir aufgehört haben, haha! Wenn ich mich recht entsinne, musste unser kleines Duell zwischendurch abgebrochen werden, oder nicht? Wir sollten einfach da weitermachen, wo wir aufgehört haben, haha!
99 98 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_106 98 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_106 Also schön<Indent/>... Auf Geheiß von Sir Alaimbert wird heute ein Schaukampf speziell für den werten Herrn ausgetragen. Sobald Ihr an der Reihe seid, werde ich Euch aufrufen. Bitte wartet bis dahin in der Nähe! Also schön ... Auf Geheiß von Sir Alaimbert wird heute ein Schaukampf speziell für den werten Herrn ausgetragen. Sobald Ihr an der Reihe seid, werde ich Euch aufrufen. Bitte wartet bis dahin in der Nähe!
100 99 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_107 99 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_107 Es scheint so, als hätte Alaimbert angehalten, um mit dir zu reden. Was ein Glück, dass ich so einen berühmten Schüler habe, ha! Wirklich praktisch<Indent/>... Es scheint so, als hätte Alaimbert angehalten, um mit dir zu reden. Was ein Glück, dass ich so einen berühmten Schüler habe, ha! Wirklich praktisch ...
101 100 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_108 100 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_108 Na komm, dann lass uns dort drüben auf den Auftritt warten. Na komm, dann lass uns dort drüben auf den Auftritt warten.
102 101 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_110 101 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_110 Alaimbert à la Wertesta<Indent/>... <grummel> Er scheint echt begabt mit seinem Speer zu sein. Wer weiß, vielleicht ist der Zeitpunkt meiner Niederlage ja nun endlich gekommen<Indent/>... Alaimbert à la Wertesta ... <grummel> Er scheint echt begabt mit seinem Speer zu sein. Wer weiß, vielleicht ist der Zeitpunkt meiner Niederlage ja nun endlich gekommen ...
103 102 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_111 102 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_111 Das würde dann natürlich auch das Ende unserer Reise bedeuten<Indent/>... Das würde dann natürlich auch das Ende unserer Reise bedeuten ...
104 103 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_112 103 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_112 Wenn ich ehrlich bin, will ich nicht verlieren! Wenn ich ehrlich bin, will ich nicht verlieren!
105 104 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_113 104 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_113 Bisher war es doch immer die gleiche alte Leier! Ich verliere gegen einen unglaublich starken Gegenspieler, nur damit du ihm dann mir nichts, dir nichts den Garaus machst. Doch damit ist jetzt Schluss! Bisher war es doch immer die gleiche alte Leier! Ich verliere gegen einen unglaublich starken Gegenspieler, nur damit du ihm dann mir nichts, dir nichts den Garaus machst. Doch damit ist jetzt Schluss!
106 105 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_114 105 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_114 Ob du es glaubst oder nicht, auch ich habe so etwas wie eine Ehre, die es zu verteidigen gilt. Vor den Augen meiner Schüler verlieren<Indent/>... Nie mehr! Ob du es glaubst oder nicht, auch ich habe so etwas wie eine Ehre, die es zu verteidigen gilt. Vor den Augen meiner Schüler verlieren ... Nie mehr!
107 106 TEXT_JOBAOZ780_04776_Q2_000_000 106 TEXT_JOBAOZ780_04776_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
108 107 TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_001 107 TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_001 Ich glaube an dich, Meister! Ich glaube an dich, Meister!
109 108 TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_002 108 TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_002 Pass auf dich auf da draußen<Indent/>... Pass auf dich auf da draußen ...
110 109 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_115 109 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_115 Das einzige Problem ist nur<Indent/>... Wenn ich nicht bald verliere, wird diese Reise wohl ewig weitergehen. Ein echtes Dilemma! Das einzige Problem ist nur ... Wenn ich nicht bald verliere, wird diese Reise wohl ewig weitergehen. Ein echtes Dilemma!
111 110 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_116 110 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_116 Entschuldigt bitte die Wartezeit. Ich darf nun verkünden, dass Ihr als Nächstes an der Reihe seid. Entschuldigt bitte die Wartezeit. Ich darf nun verkünden, dass Ihr als Nächstes an der Reihe seid.
112 111 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_117 111 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_117 Bitte verratet uns doch Euren Ringnamen. Dem Publikum werdet Ihr mit diesem Namen vorgestellt werden. Bitte verratet uns doch Euren Ringnamen. Dem Publikum werdet Ihr mit diesem Namen vorgestellt werden.
113 112 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_118 112 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_118 Mein Name<Indent/>... Hmm<Indent/>... Ich hab's! Bitte registriert mich als <Emphasis>Blaubert Veilchenblau</Emphasis>! Mein Name ... Hmm ... Ich hab's! Bitte registriert mich als *Blaubert Veilchenblau*!
114 113 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_119 113 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_119 W-W-Was? Was gibt es da zu lachen? W-W-Was? Was gibt es da zu lachen?
115 114 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_120 114 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_120 Hihi<Indent/>... Gar nichts, mein Herr. Es ist alles in bester Ordnung. <Emphasis>Blaubert Veilchenblau</Emphasis><Indent/>... <prust> Gut, Ihr seid nun registriert. Als Nächstes verratet mir doch bitte Eure Kampfart. Hihi ... Gar nichts, mein Herr. Es ist alles in bester Ordnung. *Blaubert Veilchenblau* ... <prust> Gut, Ihr seid nun registriert. Als Nächstes verratet mir doch bitte Eure Kampfart.
116 115 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_121 115 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_121 Selbstverständlich werde ich mit der allmächtigen Kunst der Blaumagie antreten, hahaha! Selbstverständlich werde ich mit der allmächtigen Kunst der Blaumagie antreten, hahaha!
117 116 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_122 116 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_122 Auf gar keinen Fall. Nie und nimmer! Blaumagie ist in dieser Arena strengstens verboten! Auf gar keinen Fall. Nie und nimmer! Blaumagie ist in dieser Arena strengstens verboten!
118 117 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_123 117 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_123 Früher gab es einen <räusper> unrühmlichen Vorfall in dieser Arena, bei dem ein Blaumagier involviert war. So etwas Abscheuliches hab ich in all meinen Jahren als Rezeptionist noch nicht erlebt! Aus seinem Mund zauberte er nicht nur Fische hervor, er füllte die ganze Arena mit dem übelst riechenden Mundgeruch, den man sich vorstellen kann. Das Publikum war außer sich vor Ekel und einige mussten sogar von Heilern versorgt werden<Indent/>... Ihr könnt Euch sicher vorstellen, wie schwer es war, das Vertrauen zu unseren Besuchern wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Früher gab es einen <räusper> unrühmlichen Vorfall in dieser Arena, bei dem ein Blaumagier involviert war. So etwas Abscheuliches hab ich in all meinen Jahren als Rezeptionist noch nicht erlebt! Aus seinem Mund zauberte er nicht nur Fische hervor, er füllte die ganze Arena mit dem übelst riechenden Mundgeruch, den man sich vorstellen kann. Das Publikum war außer sich vor Ekel und einige mussten sogar von Heilern versorgt werden ... Ihr könnt Euch sicher vorstellen, wie schwer es war, das Vertrauen zu unseren Besuchern wie­der­her­zu­stel­len.
119 118 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_124 118 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_124 Damals wurde das Duellus Pikenius noch schlicht „Kampf der Besten“ genannt. Aber seit dem Vorfall mussten wir das Regelwerk ein wenig abändern<Indent/>... Damals wurde das Duellus Pikenius noch schlicht „Kampf der Besten“ genannt. Aber seit dem Vorfall mussten wir das Regelwerk ein wenig abändern ...
120 119 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_125 119 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_125 D-Das kann doch nicht wahr sein! D-Das kann doch nicht wahr sein!
121 120 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_126 120 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_126 Wie auch immer, die Zeit drängt! Ich werde Euch einfach erst mal als „Magier aus Ul'dah“ vorstellen. Macht Euch bis zum Start des Duells bitte Gedanken um Euren Kampfstil. Wie auch immer, die Zeit drängt! Ich werde Euch einfach erst mal als „Magier aus Ul'dah“ vorstellen. Macht Euch bis zum Start des Duells bitte Gedanken um Euren Kampfstil.
122 121 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_127 121 TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_127 Habt Ihr mich verstanden? Ihr dürft unter <Emphasis>keinen</Emphasis> Umständen Blaumagie benutzen. Die Verwendung von Blaumagie führt zur <Emphasis>sofortigen Disqualifikation</Emphasis>. Habt Ihr mich verstanden? Ihr dürft unter *keinen* Umständen Blaumagie benutzen. Die Verwendung von Blaumagie führt zur *sofortigen Disqualifikation*.
123 122 TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_400 122 TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_400 (-Duellrichter-)Meine sehr verehrten Damen und Herren! Bevor wir mit unserem heutigen Hauptkampf beginnen, werden wir einen Schaukampf zwischen Sir Alaimbert à la Wertesta und einem mutigen Herausforderer abhalten. (-Duellrichter-)Meine sehr verehrten Damen und Herren! Bevor wir mit unserem heutigen Hauptkampf beginnen, werden wir einen Schaukampf zwischen Sir Alaimbert à la Wertesta und einem mutigen Herausforderer abhalten.
124 123 TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_401 123 TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_401 (-Duellrichter-)Und hier ist er auch schon. Als Magier kam er aus dem fernen Ul'dah. Doch wird er jemals wieder in einem Stück dorthin zurückkehren? Blaaaauuuubert Veeeeilchenblau! (-Duellrichter-)Und hier ist er auch schon. Als Magier kam er aus dem fernen Ul'dah. Doch wird er jemals wieder in einem Stück dorthin zurückkehren? Blaaaauuuubert Veeeeilchenblau!
125 124 TEXT_JOBAOZ780_04776_NOBLEWOMAN04776_000_402 124 TEXT_JOBAOZ780_04776_NOBLEWOMAN04776_000_402 So eine Witzfigur. Was ist das denn für eine Aufmachung? Wir sind doch nicht bei einem Maskenball hier, hahahaha! So eine Witzfigur. Was ist das denn für eine Aufmachung? Wir sind doch nicht bei einem Maskenball hier, hahahaha!
126 125 TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_403 125 TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_403 (-Duellrichter-)Drei, zwei, eins uuund <Emphasis>los</Emphasis>! (-Duellrichter-)Drei, zwei, eins uuund *los*!
127 126 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_404 126 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_404 Komm! Dann zeig mir mal, was ein Veilchenblau so draufhat! Komm! Dann zeig mir mal, was ein Veilchenblau so draufhat!
128 127 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_405 127 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_405 Komm schon. Warum wehrst du dich nicht? Zeig mir deine Stärke! Komm schon. Warum wehrst du dich nicht? Zeig mir deine Stärke!
129 128 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_406 128 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_406 Tss<Indent/>... Was für eine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung! Dann werde ich eben kurzen Prozess mit dir machen! Tss ... Was für eine Zeit­verschwen­dung! Dann werde ich eben kurzen Prozess mit dir machen!
130 129 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_407 129 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_407 Ich stecke voller Überraschungen! Ich stecke voller Überraschungen!
131 130 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_408 130 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_408 Ich hatte mir geschworen, nie mehr andere Magie zu benutzen<Indent/>... Doch nun bleibt mir wohl keine Wahl. <Emphasis>Erzittere</Emphasis>! Hier kommt meine volle Macht! Ich hatte mir geschworen, nie mehr andere Magie zu benutzen ... Doch nun bleibt mir wohl keine Wahl. *Erzittere*! Hier kommt meine volle Macht!
132 131 TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_409 131 TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_409 (-Duellrichter-)D-Der Sieg geht an<Indent/>... B-Blaaaauuuubert Veeeeilchenblau!!! (-Duellrichter-)D-Der Sieg geht an ... B-Blaaaauuuubert Veeeeilchenblau!!!
133 132 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_410 132 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_410 Uff, da haben die mir aber einen ganz schönen Schrecken eingejagt. Dass meine geliebte Blaumagie verboten sein würde, hätte ich nun wirklich nicht erwartet. Uff, da haben die mir aber einen ganz schönen Schrecken eingejagt. Dass meine geliebte Blaumagie verboten sein würde, hätte ich nun wirklich nicht erwartet.
134 133 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_411 133 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_411 Wie gut, dass ich ein Meister in mehr als nur einer Disziplin der Magie bin. Aber irgendwie war das fast schon zu einfach<Indent/>... Wie gut, dass ich ein Meister in mehr als nur einer Disziplin der Magie bin. Aber irgendwie war das fast schon zu einfach ...
135 134 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_412 134 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_412 Ich hab noch nie gegen solch einen begabten Magier gekämpft. Ein wohlverdienter Sieg! Ich hab noch nie gegen solch einen begabten Magier gekämpft. Ein wohlverdienter Sieg!
136 135 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_413 135 TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_413 Ich werde mich wohl erst mal nicht auf meinen Lorbeeren ausruhen dürfen, haha. Fortan werde ich mich einzig und allein dem Training verschreiben. Ihr werdet schon sehen, irgendwann besiege ich Euch! Ich werde mich wohl erst mal nicht auf meinen Lorbeeren ausruhen dürfen, haha. Fortan werde ich mich einzig und allein dem Training verschreiben. Ihr werdet schon sehen, irgendwann besiege ich Euch!
137 136 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_414 136 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_414 Die Erleichterung über meinen Sieg kommt zwar an erster Stelle, allerdings stehen wir in unserer Suche jetzt wieder am Anfang. Na ja, da kann man wohl nichts machen<Indent/>... Die Erleichterung über meinen Sieg kommt zwar an erster Stelle, allerdings stehen wir in unserer Suche jetzt wieder am Anfang. Na ja, da kann man wohl nichts machen ...
138 137 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_415 137 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_415 (-Royses Stimme-)Suche? Aber wir haben unseren Widersacher doch schon gefunden! (-Royses Stimme-)Suche? Aber wir haben unseren Widersacher doch schon gefunden!
139 138 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_416 138 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_416 F-Fräulein Royse?! Was machst du denn hier? F-Fräulein Royse?! Was machst du denn hier?
140 139 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_417 139 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_417 Was ich hier mache? Du bist doch derjenige, der mal wieder Ewigkeiten auf sich warten lässt! Ich hatte die Warterei langsam satt und bin kurzerhand einfach mal vorbeigekommen, um mir selbst ein Bild von der Lage zu machen<Indent/>... Das Duell vorhin hab ich mir natürlich auch gegönnt. Was ich hier mache? Du bist doch derjenige, der mal wieder Ewigkeiten auf sich warten lässt! Ich hatte die Warterei langsam satt und bin kurzerhand einfach mal vorbeigekommen, um mir selbst ein Bild von der Lage zu machen ... Das Duell vorhin hab ich mir natürlich auch gegönnt.
141 140 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_418 140 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_418 V-Verstehe, so ist das also<Indent/>... Und du sagst, du hast unseren Antagonisten gefunden? Wer ist es denn? V-Verstehe, so ist das also ... Und du sagst, du hast unseren Antagonisten gefunden? Wer ist es denn?
142 141 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_419 141 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_419 Na, <Emphasis>du</Emphasis> natürlich, Martyn! Wer denn sonst? Na, *du* natürlich, Martyn! Wer denn sonst?
143 142 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_420 142 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_420 Du hättest mir ruhig mal sagen können, dass du auch in anderen Disziplinen der Magie versiert bist. Du kannst dir ja gar nicht vorstellen, was für eine Vorstellung das wird. Ein allmächtiger Magier ist genau das gewisse Extra, nach dem wir gesucht haben. Du nimmst das Angebot doch an, oder? Du hättest mir ruhig mal sagen können, dass du auch in anderen Disziplinen der Magie versiert bist. Du kannst dir ja gar nicht vorstellen, was für eine Vorstellung das wird. Ein allmächtiger Magier ist genau das gewisse Extra, nach dem wir gesucht haben. Du nimmst das Angebot doch an, oder?
144 143 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_421 143 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_421 M-Moment! Warte mal kurz! Heißt das etwa, ich soll <Emphasis>ohne</Emphasis> Blaumagie kämpfen? M-Moment! Warte mal kurz! Heißt das etwa, ich soll *ohne* Blaumagie kämpfen?
145 144 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_422 144 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_422 A-Aber ich bin ein <Emphasis>Blaumagier</Emphasis>. Das ist meine Berufung. Ich glaube kaum, dass meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in den anderen Disziplinen genügen werden, um mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf Augenhöhe kämpfen zu können<Indent/>... A-Aber ich bin ein *Blaumagier*. Das ist meine Berufung. Ich glaube kaum, dass meine Fä­hig­kei­ten in den anderen Disziplinen genügen werden, um mit Player auf Augenhöhe kämpfen zu können ...
146 145 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_423 145 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_423 Martyn, Martyn, Martyn<Indent/>... Tss, tss, tss<Indent/>... Vertrau der guten Royse doch einfach mal. Ich hab natürlich bereits einen Plan, was das angeht. Martyn, Martyn, Martyn ... Tss, tss, tss ... Vertrau der guten Royse doch einfach mal. Ich hab natürlich bereits einen Plan, was das angeht.
147 146 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_424 146 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_424 E-Einen Plan? E-Einen Plan?
148 147 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_425 147 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_425 Wie auch immer! Jetzt, wo wir fündig geworden sind, sollten wir erst mal nach Ul'dah zurückkehren. Auf, auf, meine fleißigen Magier! Wie auch immer! Jetzt, wo wir fündig geworden sind, sollten wir erst mal nach Ul'dah zurückkehren. Auf, auf, meine fleißigen Magier!
149 148 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_430 148 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_430 Ich hab schon gehört! Meister Martyn ist also unser neuer Antagonist? Was für eine Wendung, nicht wahr? Ich hab schon gehört! Meister Martyn ist also unser neuer Antagonist? Was für eine Wendung, nicht wahr?
150 149 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_431 149 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_431 Dass der beste Kandidat für diese Rolle die ganze Zeit in greifbarer Nähe war<Indent/>... Haha<Indent/>... Das Unterhaltungsgeschäft ist eben un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar! Dass der beste Kandidat für diese Rolle die ganze Zeit in greifbarer Nähe war ... Haha ... Das Unterhaltungsgeschäft ist eben un­be­rechen­bar!
151 150 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_440 150 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_440 Was für eine Odyssee<Indent/>... Und dann soll ich auch noch die Rolle des Bösewichts über<SoftHyphen/>nehmen? Mein Leben geizt aber auch wirklich nicht mit Überraschungen<Indent/>... Was für eine Odyssee ... Und dann soll ich auch noch die Rolle des Bösewichts über­nehmen? Mein Leben geizt aber auch wirklich nicht mit Überraschungen ...
152 151 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_441 151 TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_441 Bevor Martyn als dein neuer Widersacher in den Ring treten kann, müssen wir noch einige Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Wenn es so weit ist, werde ich Bescheid geben. Erst einmal ist also Warten angesagt! Bevor Martyn als dein neuer Widersacher in den Ring treten kann, müssen wir noch einige Vor­bereitungen treffen. Wenn es so weit ist, werde ich Bescheid geben. Erst einmal ist also Warten angesagt!
153 152 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_442 152 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_442 Ich bin mir sicher, du wirst das wunderbar meistern, Meister! Und vergiss den Spaß am Schauspiel nicht! Ich bin mir sicher, du wirst das wunderbar meistern, Meister! Und vergiss den Spaß am Schauspiel nicht!
154 153 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_443 153 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_443 Ich frage mich wirklich, was für Vor<SoftHyphen/>bereitungen Royse noch treffen muss<Indent/>... Ich frage mich wirklich, was für Vor­bereitungen Royse noch treffen muss ...
155 154 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_444 154 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_444 In der Zwischenzeit würdest du gut daran tun, ein bisschen an dir zu feilen! Vielleicht wirst du mich dann ja wirklich in die Knie zwingen, haha! In der Zwischenzeit würdest du gut daran tun, ein bisschen an dir zu feilen! Vielleicht wirst du mich dann ja wirklich in die Knie zwingen, haha!
156 155 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_444 155 TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_444 Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch nur ein Fitzelchen stärker werden sollte, als <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> es ohnehin schon ist, wird das nie was mit deinem Sieg, Meister! Besonders wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> neue Magie entwickeln sollte! Wenn Player auch nur ein Fitzelchen stärker werden sollte, als sie es ohnehin schon ist, wird das nie was mit deinem Sieg, Meister! Besonders wenn sie neue Magie entwickeln sollte!
157 156 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_445 156 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_445 Ach was! So war das doch gar nicht gemeint! Niemand versteht mich! Lern doch, was du willst! Ach was! So war das doch gar nicht gemeint! Niemand versteht mich! Lern doch, was du willst!
158 157 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_445 157 TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_445 Ich werde mich erst mal ein bisschen von den Strapazen meiner langen Reise erholen. Bis dann, ihr zwei! Ich werde mich erst mal ein bisschen von den Strapazen meiner langen Reise erholen. Bis dann, ihr zwei!
159
160
csv/de/quest/047/JobAoz800_04777.csv
+97 -100
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_00","Martyn scheint eine große Last auf den Schultern zu liegen. "
1,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_01","In eurem Gespräch erfährst du mehr über Martyns Selbstzweifel, doch bevor er sich seinen Sorgen vollends hingibt, kommt Royse herbeigestürmt. Sie möchte der versammelten Truppe gerne eine Schlüsselfigur in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die neue Veranstaltung vorstellen. Gesell dich zu Royse und dem Rest auf der Ebene der Redner und wartet gemeinsam auf den ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Unterstützer."
2,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_02","Bei dem Gönner handelt es sich um niemand Geringeren als Godbert Manderville höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich, einen der ein<SoftHyphen/>fluss<SoftHyphen/>reichs<SoftHyphen/>ten<Indent/>- und, wie Martyn anmerkt, reichsten<Indent/>- Personen in ganz Eorzea. Als großer Liebhaber der Großen Maskerade hat Godbert keine Kosten und Mühen gescheut, um Royse bei ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen mit seiner Expertise und seinem technischen Verstand zu unterstützen. Gleich nach eurem Treffen mit dem exzentrischen Geschäftsmann fangen die Proben für das neue Schauspiel auch schon an. Unterstützt von Godberts Technologie wird Martyn in „Goldor der Güldene“ verwandelt. Seine Geldgier hat angeblich eine wichtige Rolle in Royses Ausarbeitung dieses Charakters gespielt. Nach den Proben ist Martyn noch ganz aufgewühlt. Leih ihm doch ein Ohr in der Nähe der Milvaneth-Kapelle."
3,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03","Einerseits ist Martyn noch nicht ganz von seiner Rolle überzeugt. Andererseits gibt sie ihm aber die Gelegenheit, sich endlich mal mit dir zu messen. Auch wenn er sich die Details etwas anders vorgestellt hatte, kann er deine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung also gar nicht abwarten. Nun ist es an dir, zu beweisen, wer der wahre Meister von euch beiden ist. Steige erneut in den Ring der Großen Maskerade und lass die Arena zum Hexenkessel werden. Zeige dem Publikum, dass die blauen Feuer der Blaumagie noch immer lichterloh brennen, und entzünde eine neue Flamme in den Herzen derer, die jemals an der Großen Maskerade gezweifelt haben. Goldor der Güldene erwartet dich!
0,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_00,Martyn scheint eine große Last auf den Schultern zu liegen.
1,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_01,"In eurem Gespräch erfährst du mehr über Martyns Selbstzweifel, doch bevor er sich seinen Sorgen vollends hingibt, kommt Royse herbeigestürmt. Sie möchte der versammelten Truppe gerne eine Schlüsselfigur in den Vor­bereitungen für die neue Veranstaltung vorstellen. Gesell dich zu Royse und dem Rest auf der Ebene der Redner und wartet gemeinsam auf den ge­heim­nis­vol­len Unterstützer."
2,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_02,"Bei dem Gönner handelt es sich um niemand Geringeren als Godbert Manderville höchst­persön­lich, einen der ein­fluss­reichs­ten - und, wie Martyn anmerkt, reichsten - Personen in ganz Eorzea. Als großer Liebhaber der Großen Maskerade hat Godbert keine Kosten und Mühen gescheut, um Royse bei ihren Vor­bereitungen mit seiner Expertise und seinem technischen Verstand zu unterstützen. Gleich nach eurem Treffen mit dem exzentrischen Geschäftsmann fangen die Proben für das neue Schauspiel auch schon an. Unterstützt von Godberts Technologie wird Martyn in „Goldor der Güldene“ verwandelt. Seine Geldgier hat angeblich eine wichtige Rolle in Royses Ausarbeitung dieses Charakters gespielt. Nach den Proben ist Martyn noch ganz aufgewühlt. Leih ihm doch ein Ohr in der Nähe der Milvaneth-Kapelle."
3,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03,"Einerseits ist Martyn noch nicht ganz von seiner Rolle überzeugt. Andererseits gibt sie ihm aber die Gelegenheit, sich endlich mal mit dir zu messen. Auch wenn er sich die Details etwas anders vorgestellt hatte, kann er deine Heraus­forde­rung also gar nicht abwarten. Nun ist es an dir, zu beweisen, wer der wahre Meister von euch beiden ist. Steige erneut in den Ring der Großen Maskerade und lass die Arena zum Hexenkessel werden. Zeige dem Publikum, dass die blauen Feuer der Blaumagie noch immer lichterloh brennen, und entzünde eine neue Flamme in den Herzen derer, die jemals an der Großen Maskerade gezweifelt haben. Goldor der Güldene erwartet dich!
※ Sobald du Vorstellung Nummer 32 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
4,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_00","Mit Royse treffen"
25,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_01","Mit Martyn sprechen"
26,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_000","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_100_001","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kann es förmlich spüren. Du hast echt noch mal eine Schippe draufgelegt, nicht wahr? Hehe, ich bin schon gespannt, welche neuen Tricks du im Kampf gegen mich aus dem Hut zaubern wirst<Indent/>..."
51,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_001","Wie es mir geht? Es wird dich sicher freuen zu hören, dass ich mich voll und ganz von meiner Odyssee erholt habe. Allerdings kann ich einfach nicht anders, als mir Sorgen um mein Gelingen als neuer Antagonist in der Maskerade zu machen."
52,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_002","Ach, hör doch bitte auf zu heulen, Martyn! Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf unserer Seite sind so weit abgeschlossen. Wir werden dich schon nicht alleinlassen!"
53,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_003","Sowohl das Kostüm als auch die Kulisse für die Inszenierung unseres neuen Superschurken sind fertig und einsatzbereit. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auch für dich haben wir ein neues Kostüm entworfen."
54,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_004","Es wird euch sicherlich überraschen zu hören, dass uns eine gewisse Berühmtheit bei unseren Vor<SoftHyphen/>bereitungen tatkräftig unterstützt hat."
55,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_005","Ich würde ihm gerne die gesamte Truppe auf der Ebene der Redner vorstellen. Also los, auf geht's!"
56,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_006","D-Die Ebene der Redner? Wen auch immer sie da mit ins Boot geholt hat, es ist sicherlich nicht einfach irgendjemand."
57,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_010","Hier ist echt immer was los. Keine Sekunde Entspannung und Ruhe wird einem gegönnt<Indent/>..."
58,"TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_011","Wer wohl diese mysteriöse Person ist, die uns bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen geholfen hat? Ist das nicht aufregend? Ich kann es gar nicht erwarten, sie kennenzulernen!"
59,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_020","Alles klar, alle sind versammelt! Dann will ich unseren Partner mal holen gehen. Einen Moment bitte."
60,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_021","Um unserem neuen Kontrahenten das gewisse Etwas zu verleihen, habe ich mich den Händen und dem Hirn dieser <Emphasis>Legende</Emphasis> bedient. Es ist mir eine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liche Ehre, ihn begrüßen zu dürfen!"
61,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022","Hohohoho! Gestatten, Godbert Manderville, meines Zeichens <hüstel> der beste <hüstel> Goldschmied Eorzeas. Und die Ehre ist ganz meinerseits. Ich wollte schon immer die ganze Truppe der Großen Maskerade höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich kennenlernen!"
62,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_023","H-H-Herr Godbert?! <Emphasis>Der</Emphasis> Godbert Manderville? Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses, Eigentümer des Gold Saucers <Emphasis>und</Emphasis> Vorsitzender des Hauses Manderville? "
63,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_023","... Eine der reichsten und ein<SoftHyphen/>fluss<SoftHyphen/>reichs<SoftHyphen/>ten Personen Eorzeas!"
64,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_024","Wen sehe ich denn da? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste gar nicht, dass du unter die Schausteller gegangen bist! <If(PlayerParameter(4))>Eine sehr beschäftigte Dame<Else/>Ein sehr beschäftigter Mann</If>. So lob ich mir das!"
65,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_100_024","Ich wusste ja gar nicht, dass du auch an der Großen Maskerade beteiligt bist."
66,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025","Mit der Himmlischen Arena hege ich schon seit jeher eine enge Beziehung. Einmal habe ich zum Beispiel Meister Typhon in der Großen Maskerade auftreten lassen."
67,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_026","Diesmal ging es ja um einen ganz neuen Widersacher und wie wir ihn am besten inszenieren können. Selbstverständlich habe ich das geballte Wissen und die Technologie meiner Firma zur Verfügung gestellt. Ich verspreche euch, ihr werdet nicht enttäuscht sein!"
68,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_027","Ohne Eure selbstlose Unterstützung hätten wir weder die Kostüme noch die Bühnenkulisse derart prächtig hinbekommen. Ihr wart uns wahrlich eine großartige Hilfe und wir stehen für immer in Eurer Schuld."
69,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_028","Das ist doch nicht der Rede wert! Auch ich habe zu danken! Die Große Maskerade ist immerhin eine wichtige Quelle der Inspiration für mich und meine Arbeit. Deshalb hoffe ich, ihr werdet auch weiterhin für beste Unterhaltung in Ul'dah sorgen. Ich freue mich auf noch viele Jahre der fruchtbaren Zusammenarbeit!"
70,"TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_029","Es tut mir wirklich leid, aber ich muss mich jetzt leider entschuldigen. Ich habe noch einen weiteren Termin im Anschluss. Tschüssi!"
71,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_030","Jetzt wo du weißt, was für fähige Hände deinen großen Auftritt vorbereiten, kannst du dich hoffentlich ein bisschen entspannen, Martyn. Dann wollen wir doch direkt mal mit den Kostümproben und einem Testlauf des Bühnenbildes weitermachen. Auf zur Himmlischen Arena!"
72,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_200","Oho, nicht schlecht, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Das steht dir ja ausgezeichnet."
73,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_201","Ähh, was ist denn mit meinem Kostüm?"
74,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_202","Der neue Antagonist<Indent/>... Der neue Schurke der Großen Maskerade ist<Indent/>..."
75,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_100_202","<Emphasis>Goldor der Güldene</Emphasis>!!"
76,"TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_203","Meister? Bist du es wirklich?!"
77,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_204","So ein Bösewicht muss natürlich Eindruck schinden. Deshalb war ich so frei und hab ein Projektionsprisma zur Effekthascherei verwendet."
78,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_205","Und dieser goldene Kristall? Der dient als Verstärker für Martyns magische Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
79,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_206","Außerdem werden wir bei eurem Kampf auch noch magische Marionetten und allerhand wilde Bestien in den Ring werfen. Du solltest also besser Vorsicht walten lassen, Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite, sonst kriegst du ganz schön was auf die Nuss!"
80,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_207","Aber, aber, ist das nicht gegen die Regeln?"
81,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_208","Ganz genau! Aber das gehört nun mal zum Schurkentum dazu. Für ein bisschen Drama sind die Leute doch immer zu haben. Und ihre Gilbeutel hoffentlich auch<Indent/>..."
82,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_209","Ach ja, bezüglich des Charakters dieses Gauners<Indent/>... Ich war so frei und habe mich von deiner Geldgier inspirieren lassen, Martyn. Die Rolle sollte sich also ziemlich natürlich für dich anfühlen. Ich gebe dir nachher das Drehbuch, also wehe, du vergisst deinen Text während der Aufführung!"
83,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_210","Moment! Geldgier? Was soll das denn bitte heißen?"
84,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_211","Jetzt tu doch nicht so scheinheilig! Komm, lass uns direkt mal mit ein paar Szenen anfangen!"
85,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_212","Meinen Kristall bekommst du nicht! Das ist dein Ende!"
86,"TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_213","Jaaa, Martyn, genau so! Die Menge wird toben! Haha!"
87,"TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_215","In der Rolle des Goldor erstrahlt Meister Martyn in einem ganz anderen Licht! So<Indent/>... gülden<Indent/>..."
88,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_220","Hmm<Indent/>... Goldor der Güldene, Symbol der Geldgier also<Indent/>... Ich hätte nie gedacht, dass die Leute mich so sehen<Indent/>..."
89,"TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_221","Meister, das war großartig! Der Charakter ist ja perfekt auf dich zugeschnitten! Man könnte fast meinen, dass diese Rolle deine wahre Bestimmung sei<Indent/>..."
90,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_222","I-Ich bin mir nicht sicher, ob mich das glücklich oder traurig machen sollte<Indent/>..."
91,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_223","Na ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr! Die Menge will Goldor, und Goldor soll sie auch bekommen!"
92,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_224","Außerdem wollte ich dich schon immer mal zu so einen Kampf zwischen Schüler und Meister herausfordern. Ich hätte natürlich nie gedacht, dass mein Wunsch in dieser Form erfüllt werden würde. "
93,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_225","Das ist die perfekte Gelegenheit, um einmal alles rauszulassen und sich zu beweisen!"
94,"TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_226","Veilchenblau der Dritte<Indent/>... Nein! Goldor der Güldene erwartet dich im Ring!"
95,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227","Der Großen Maskerade wurde eine neue Vorstellung hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen."
96,"TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_228","Zudem wurden dem Journal neue Inhalte hinzugefügt. Auf das Journal kannst du über das Zauberbuch der Blaumagie zugreifen."
4,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_04,
5,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_00,Mit Royse treffen
25,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_01,Mit Martyn sprechen
26,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_02,
27,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_000,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_100_001,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_000,"Guten Abend, Player! Ich kann es förmlich spüren. Du hast echt noch mal eine Schippe draufgelegt, nicht wahr? Hehe, ich bin schon gespannt, welche neuen Tricks du im Kampf gegen mich aus dem Hut zaubern wirst ..."
51,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_001,"Wie es mir geht? Es wird dich sicher freuen zu hören, dass ich mich voll und ganz von meiner Odyssee erholt habe. Allerdings kann ich einfach nicht anders, als mir Sorgen um mein Gelingen als neuer Antagonist in der Maskerade zu machen."
52,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_002,"Ach, hör doch bitte auf zu heulen, Martyn! Die Vor­bereitungen auf unserer Seite sind so weit abgeschlossen. Wir werden dich schon nicht alleinlassen!"
53,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_003,"Sowohl das Kostüm als auch die Kulisse für die Inszenierung unseres neuen Superschurken sind fertig und einsatzbereit. Player, auch für dich haben wir ein neues Kostüm entworfen."
54,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_004,"Es wird euch sicherlich überraschen zu hören, dass uns eine gewisse Berühmtheit bei unseren Vor­bereitungen tatkräftig unterstützt hat."
55,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_005,"Ich würde ihm gerne die gesamte Truppe auf der Ebene der Redner vorstellen. Also los, auf geht's!"
56,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_006,"D-Die Ebene der Redner? Wen auch immer sie da mit ins Boot geholt hat, es ist sicherlich nicht einfach irgendjemand."
57,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_010,Hier ist echt immer was los. Keine Sekunde Entspannung und Ruhe wird einem gegönnt ...
58,TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_011,"Wer wohl diese mysteriöse Person ist, die uns bei den Vor­bereitungen geholfen hat? Ist das nicht aufregend? Ich kann es gar nicht erwarten, sie kennenzulernen!"
59,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_020,"Alles klar, alle sind versammelt! Dann will ich unseren Partner mal holen gehen. Einen Moment bitte."
60,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_021,"Um unserem neuen Kontrahenten das gewisse Etwas zu verleihen, habe ich mich den Händen und dem Hirn dieser *Legende* bedient. Es ist mir eine außer­ordent­liche Ehre, ihn begrüßen zu dürfen!"
61,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022,"Hohohoho! Gestatten, Godbert Manderville, meines Zeichens <hüstel> der beste <hüstel> Goldschmied Eorzeas. Und die Ehre ist ganz meinerseits. Ich wollte schon immer die ganze Truppe der Großen Maskerade höchst­persön­lich kennenlernen!"
62,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_023,"H-H-Herr Godbert?! *Der* Godbert Manderville? Mitglied des Scor­pio-Krei­ses, Eigentümer des Gold Saucers *und* Vorsitzender des Hauses Manderville? "
63,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_023,... Eine der reichsten und ein­fluss­reichs­ten Personen Eorzeas!
64,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_024,"Wen sehe ich denn da? Player! Ich wusste gar nicht, dass du unter die Schausteller gegangen bist! Eine sehr beschäftigte Dame. So lob ich mir das!"
65,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_100_024,"Ich wusste ja gar nicht, dass du auch an der Großen Maskerade beteiligt bist."
66,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025,Mit der Himmlischen Arena hege ich schon seit jeher eine enge Beziehung. Einmal habe ich zum Beispiel Meister Typhon in der Großen Maskerade auftreten lassen.
67,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_026,"Diesmal ging es ja um einen ganz neuen Widersacher und wie wir ihn am besten inszenieren können. Selbstverständlich habe ich das geballte Wissen und die Technologie meiner Firma zur Verfügung gestellt. Ich verspreche euch, ihr werdet nicht enttäuscht sein!"
68,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_027,Ohne Eure selbstlose Unterstützung hätten wir weder die Kostüme noch die Bühnenkulisse derart prächtig hinbekommen. Ihr wart uns wahrlich eine großartige Hilfe und wir stehen für immer in Eurer Schuld.
69,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_028,"Das ist doch nicht der Rede wert! Auch ich habe zu danken! Die Große Maskerade ist immerhin eine wichtige Quelle der Inspiration für mich und meine Arbeit. Deshalb hoffe ich, ihr werdet auch weiterhin für beste Unterhaltung in Ul'dah sorgen. Ich freue mich auf noch viele Jahre der fruchtbaren Zusammenarbeit!"
70,TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_029,"Es tut mir wirklich leid, aber ich muss mich jetzt leider entschuldigen. Ich habe noch einen weiteren Termin im Anschluss. Tschüssi!"
71,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_030,"Jetzt wo du weißt, was für fähige Hände deinen großen Auftritt vorbereiten, kannst du dich hoffentlich ein bisschen entspannen, Martyn. Dann wollen wir doch direkt mal mit den Kostümproben und einem Testlauf des Bühnenbildes weitermachen. Auf zur Himmlischen Arena!"
72,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_200,"Oho, nicht schlecht, meine Liebe! Das steht dir ja ausgezeichnet."
73,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_201,"Ähh, was ist denn mit meinem Kostüm?"
74,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_202,Der neue Antagonist ... Der neue Schurke der Großen Maskerade ist ...
75,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_100_202,*Goldor der Güldene*!!
76,TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_203,Meister? Bist du es wirklich?!
77,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_204,So ein Bösewicht muss natürlich Eindruck schinden. Deshalb war ich so frei und hab ein Projektionsprisma zur Effekthascherei verwendet.
78,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_205,Und dieser goldene Kristall? Der dient als Verstärker für Martyns magische Fä­hig­kei­ten.
79,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_206,"Außerdem werden wir bei eurem Kampf auch noch magische Marionetten und allerhand wilde Bestien in den Ring werfen. Du solltest also besser Vorsicht walten lassen, Veilchenblau die Zweite, sonst kriegst du ganz schön was auf die Nuss!"
80,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_207,"Aber, aber, ist das nicht gegen die Regeln?"
81,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_208,Ganz genau! Aber das gehört nun mal zum Schurkentum dazu. Für ein bisschen Drama sind die Leute doch immer zu haben. Und ihre Gilbeutel hoffentlich auch ...
82,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_209,"Ach ja, bezüglich des Charakters dieses Gauners ... Ich war so frei und habe mich von deiner Geldgier inspirieren lassen, Martyn. Die Rolle sollte sich also ziemlich natürlich für dich anfühlen. Ich gebe dir nachher das Drehbuch, also wehe, du vergisst deinen Text während der Aufführung!"
83,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_210,Moment! Geldgier? Was soll das denn bitte heißen?
84,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_211,"Jetzt tu doch nicht so scheinheilig! Komm, lass uns direkt mal mit ein paar Szenen anfangen!"
85,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_212,Meinen Kristall bekommst du nicht! Das ist dein Ende!
86,TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_213,"Jaaa, Martyn, genau so! Die Menge wird toben! Haha!"
87,TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_215,In der Rolle des Goldor erstrahlt Meister Martyn in einem ganz anderen Licht! So ... gülden ...
88,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_220,"Hmm ... Goldor der Güldene, Symbol der Geldgier also ... Ich hätte nie gedacht, dass die Leute mich so sehen ..."
89,TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_221,"Meister, das war großartig! Der Charakter ist ja perfekt auf dich zugeschnitten! Man könnte fast meinen, dass diese Rolle deine wahre Bestimmung sei ..."
90,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_222,"I-Ich bin mir nicht sicher, ob mich das glücklich oder traurig machen sollte ..."
91,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_223,"Na ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr! Die Menge will Goldor, und Goldor soll sie auch bekommen!"
92,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_224,"Außerdem wollte ich dich schon immer mal zu so einen Kampf zwischen Schüler und Meister herausfordern. Ich hätte natürlich nie gedacht, dass mein Wunsch in dieser Form erfüllt werden würde. "
93,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_225,"Das ist die perfekte Gelegenheit, um einmal alles rauszulassen und sich zu beweisen!"
94,TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_226,Veilchenblau der Dritte ... Nein! Goldor der Güldene erwartet dich im Ring!
95,TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227,"Der Großen Maskerade wurde eine neue Vorstellung hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen."
96,TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_228,Zudem wurden dem Journal neue Inhalte hinzugefügt. Auf das Journal kannst du über das Zauberbuch der Blaumagie zugreifen.
1 key 0 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_00 1 Martyn scheint eine große Last auf den Schultern zu liegen.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_01 In eurem Gespräch erfährst du mehr über Martyns Selbstzweifel, doch bevor er sich seinen Sorgen vollends hingibt, kommt Royse herbeigestürmt. Sie möchte der versammelten Truppe gerne eine Schlüsselfigur in den Vor­bereitungen für die neue Veranstaltung vorstellen. Gesell dich zu Royse und dem Rest auf der Ebene der Redner und wartet gemeinsam auf den ge­heim­nis­vol­len Unterstützer.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_02 str Bei dem Gönner handelt es sich um niemand Geringeren als Godbert Manderville höchst­persön­lich, einen der ein­fluss­reichs­ten - und, wie Martyn anmerkt, reichsten - Personen in ganz Eorzea. Als großer Liebhaber der Großen Maskerade hat Godbert keine Kosten und Mühen gescheut, um Royse bei ihren Vor­bereitungen mit seiner Expertise und seinem technischen Verstand zu unterstützen. Gleich nach eurem Treffen mit dem exzentrischen Geschäftsmann fangen die Proben für das neue Schauspiel auch schon an. Unterstützt von Godberts Technologie wird Martyn in „Goldor der Güldene“ verwandelt. Seine Geldgier hat angeblich eine wichtige Rolle in Royses Ausarbeitung dieses Charakters gespielt. Nach den Proben ist Martyn noch ganz aufgewühlt. Leih ihm doch ein Ohr in der Nähe der Milvaneth-Kapelle.
4 0 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03 Martyn scheint eine große Last auf den Schultern zu liegen. Einerseits ist Martyn noch nicht ganz von seiner Rolle überzeugt. Andererseits gibt sie ihm aber die Gelegenheit, sich endlich mal mit dir zu messen. Auch wenn er sich die Details etwas anders vorgestellt hatte, kann er deine Heraus­forde­rung also gar nicht abwarten. Nun ist es an dir, zu beweisen, wer der wahre Meister von euch beiden ist. Steige erneut in den Ring der Großen Maskerade und lass die Arena zum Hexenkessel werden. Zeige dem Publikum, dass die blauen Feuer der Blaumagie noch immer lichterloh brennen, und entzünde eine neue Flamme in den Herzen derer, die jemals an der Großen Maskerade gezweifelt haben. Goldor der Güldene erwartet dich! ※ Sobald du Vorstellung Nummer 32 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
1 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_01 In eurem Gespräch erfährst du mehr über Martyns Selbstzweifel, doch bevor er sich seinen Sorgen vollends hingibt, kommt Royse herbeigestürmt. Sie möchte der versammelten Truppe gerne eine Schlüsselfigur in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die neue Veranstaltung vorstellen. Gesell dich zu Royse und dem Rest auf der Ebene der Redner und wartet gemeinsam auf den ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Unterstützer.
2 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_02 Bei dem Gönner handelt es sich um niemand Geringeren als Godbert Manderville höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich, einen der ein<SoftHyphen/>fluss<SoftHyphen/>reichs<SoftHyphen/>ten<Indent/>- und, wie Martyn anmerkt, reichsten<Indent/>- Personen in ganz Eorzea. Als großer Liebhaber der Großen Maskerade hat Godbert keine Kosten und Mühen gescheut, um Royse bei ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen mit seiner Expertise und seinem technischen Verstand zu unterstützen. Gleich nach eurem Treffen mit dem exzentrischen Geschäftsmann fangen die Proben für das neue Schauspiel auch schon an. Unterstützt von Godberts Technologie wird Martyn in „Goldor der Güldene“ verwandelt. Seine Geldgier hat angeblich eine wichtige Rolle in Royses Ausarbeitung dieses Charakters gespielt. Nach den Proben ist Martyn noch ganz aufgewühlt. Leih ihm doch ein Ohr in der Nähe der Milvaneth-Kapelle.
3 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03 Einerseits ist Martyn noch nicht ganz von seiner Rolle überzeugt. Andererseits gibt sie ihm aber die Gelegenheit, sich endlich mal mit dir zu messen. Auch wenn er sich die Details etwas anders vorgestellt hatte, kann er deine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung also gar nicht abwarten. Nun ist es an dir, zu beweisen, wer der wahre Meister von euch beiden ist. Steige erneut in den Ring der Großen Maskerade und lass die Arena zum Hexenkessel werden. Zeige dem Publikum, dass die blauen Feuer der Blaumagie noch immer lichterloh brennen, und entzünde eine neue Flamme in den Herzen derer, die jemals an der Großen Maskerade gezweifelt haben. Goldor der Güldene erwartet dich! ※ Sobald du Vorstellung Nummer 32 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_04 4 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_05 5 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_00 Mit Royse treffen Mit Royse treffen
26 25 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_01 Mit Martyn sprechen Mit Martyn sprechen
27 26 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_02
28 27 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_03
29 28 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ800_04777_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_000 48 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
50 49 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_100_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_000 50 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_000 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kann es förmlich spüren. Du hast echt noch mal eine Schippe draufgelegt, nicht wahr? Hehe, ich bin schon gespannt, welche neuen Tricks du im Kampf gegen mich aus dem Hut zaubern wirst<Indent/>... Guten Abend, Player! Ich kann es förmlich spüren. Du hast echt noch mal eine Schippe draufgelegt, nicht wahr? Hehe, ich bin schon gespannt, welche neuen Tricks du im Kampf gegen mich aus dem Hut zaubern wirst ...
52 51 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_001 51 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_001 Wie es mir geht? Es wird dich sicher freuen zu hören, dass ich mich voll und ganz von meiner Odyssee erholt habe. Allerdings kann ich einfach nicht anders, als mir Sorgen um mein Gelingen als neuer Antagonist in der Maskerade zu machen. Wie es mir geht? Es wird dich sicher freuen zu hören, dass ich mich voll und ganz von meiner Odyssee erholt habe. Allerdings kann ich einfach nicht anders, als mir Sorgen um mein Gelingen als neuer Antagonist in der Maskerade zu machen.
53 52 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_002 52 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_002 Ach, hör doch bitte auf zu heulen, Martyn! Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf unserer Seite sind so weit abgeschlossen. Wir werden dich schon nicht alleinlassen! Ach, hör doch bitte auf zu heulen, Martyn! Die Vor­bereitungen auf unserer Seite sind so weit abgeschlossen. Wir werden dich schon nicht alleinlassen!
54 53 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_003 53 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_003 Sowohl das Kostüm als auch die Kulisse für die Inszenierung unseres neuen Superschurken sind fertig und einsatzbereit. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auch für dich haben wir ein neues Kostüm entworfen. Sowohl das Kostüm als auch die Kulisse für die Inszenierung unseres neuen Superschurken sind fertig und einsatzbereit. Player, auch für dich haben wir ein neues Kostüm entworfen.
55 54 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_004 54 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_004 Es wird euch sicherlich überraschen zu hören, dass uns eine gewisse Berühmtheit bei unseren Vor<SoftHyphen/>bereitungen tatkräftig unterstützt hat. Es wird euch sicherlich überraschen zu hören, dass uns eine gewisse Berühmtheit bei unseren Vor­bereitungen tatkräftig unterstützt hat.
56 55 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_005 55 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_005 Ich würde ihm gerne die gesamte Truppe auf der Ebene der Redner vorstellen. Also los, auf geht's! Ich würde ihm gerne die gesamte Truppe auf der Ebene der Redner vorstellen. Also los, auf geht's!
57 56 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_006 56 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_006 D-Die Ebene der Redner? Wen auch immer sie da mit ins Boot geholt hat, es ist sicherlich nicht einfach irgendjemand. D-Die Ebene der Redner? Wen auch immer sie da mit ins Boot geholt hat, es ist sicherlich nicht einfach irgendjemand.
58 57 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_010 57 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_010 Hier ist echt immer was los. Keine Sekunde Entspannung und Ruhe wird einem gegönnt<Indent/>... Hier ist echt immer was los. Keine Sekunde Entspannung und Ruhe wird einem gegönnt ...
59 58 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_011 58 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_011 Wer wohl diese mysteriöse Person ist, die uns bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen geholfen hat? Ist das nicht aufregend? Ich kann es gar nicht erwarten, sie kennenzulernen! Wer wohl diese mysteriöse Person ist, die uns bei den Vor­bereitungen geholfen hat? Ist das nicht aufregend? Ich kann es gar nicht erwarten, sie kennenzulernen!
60 59 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_020 59 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_020 Alles klar, alle sind versammelt! Dann will ich unseren Partner mal holen gehen. Einen Moment bitte. Alles klar, alle sind versammelt! Dann will ich unseren Partner mal holen gehen. Einen Moment bitte.
61 60 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_021 60 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_021 Um unserem neuen Kontrahenten das gewisse Etwas zu verleihen, habe ich mich den Händen und dem Hirn dieser <Emphasis>Legende</Emphasis> bedient. Es ist mir eine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liche Ehre, ihn begrüßen zu dürfen! Um unserem neuen Kontrahenten das gewisse Etwas zu verleihen, habe ich mich den Händen und dem Hirn dieser *Legende* bedient. Es ist mir eine außer­ordent­liche Ehre, ihn begrüßen zu dürfen!
62 61 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022 61 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022 Hohohoho! Gestatten, Godbert Manderville, meines Zeichens <hüstel> der beste <hüstel> Goldschmied Eorzeas. Und die Ehre ist ganz meinerseits. Ich wollte schon immer die ganze Truppe der Großen Maskerade höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich kennenlernen! Hohohoho! Gestatten, Godbert Manderville, meines Zeichens <hüstel> der beste <hüstel> Goldschmied Eorzeas. Und die Ehre ist ganz meinerseits. Ich wollte schon immer die ganze Truppe der Großen Maskerade höchst­persön­lich kennenlernen!
63 62 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_023 62 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_023 H-H-Herr Godbert?! <Emphasis>Der</Emphasis> Godbert Manderville? Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses, Eigentümer des Gold Saucers <Emphasis>und</Emphasis> Vorsitzender des Hauses Manderville? H-H-Herr Godbert?! *Der* Godbert Manderville? Mitglied des Scor­pio-Krei­ses, Eigentümer des Gold Saucers *und* Vorsitzender des Hauses Manderville?
64 63 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_023 63 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_100_023 ... Eine der reichsten und ein<SoftHyphen/>fluss<SoftHyphen/>reichs<SoftHyphen/>ten Personen Eorzeas! ... Eine der reichsten und ein­fluss­reichs­ten Personen Eorzeas!
65 64 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_024 64 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_024 Wen sehe ich denn da? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste gar nicht, dass du unter die Schausteller gegangen bist! <If(PlayerParameter(4))>Eine sehr beschäftigte Dame<Else/>Ein sehr beschäftigter Mann</If>. So lob ich mir das! Wen sehe ich denn da? Player! Ich wusste gar nicht, dass du unter die Schausteller gegangen bist! Eine sehr beschäftigte Dame. So lob ich mir das!
66 65 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_100_024 65 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_100_024 Ich wusste ja gar nicht, dass du auch an der Großen Maskerade beteiligt bist. Ich wusste ja gar nicht, dass du auch an der Großen Maskerade beteiligt bist.
67 66 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025 66 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025 Mit der Himmlischen Arena hege ich schon seit jeher eine enge Beziehung. Einmal habe ich zum Beispiel Meister Typhon in der Großen Maskerade auftreten lassen. Mit der Himmlischen Arena hege ich schon seit jeher eine enge Beziehung. Einmal habe ich zum Beispiel Meister Typhon in der Großen Maskerade auftreten lassen.
68 67 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_026 67 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_026 Diesmal ging es ja um einen ganz neuen Widersacher und wie wir ihn am besten inszenieren können. Selbstverständlich habe ich das geballte Wissen und die Technologie meiner Firma zur Verfügung gestellt. Ich verspreche euch, ihr werdet nicht enttäuscht sein! Diesmal ging es ja um einen ganz neuen Widersacher und wie wir ihn am besten inszenieren können. Selbstverständlich habe ich das geballte Wissen und die Technologie meiner Firma zur Verfügung gestellt. Ich verspreche euch, ihr werdet nicht enttäuscht sein!
69 68 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_027 68 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_027 Ohne Eure selbstlose Unterstützung hätten wir weder die Kostüme noch die Bühnenkulisse derart prächtig hinbekommen. Ihr wart uns wahrlich eine großartige Hilfe und wir stehen für immer in Eurer Schuld. Ohne Eure selbstlose Unterstützung hätten wir weder die Kostüme noch die Bühnenkulisse derart prächtig hinbekommen. Ihr wart uns wahrlich eine großartige Hilfe und wir stehen für immer in Eurer Schuld.
70 69 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_028 69 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_028 Das ist doch nicht der Rede wert! Auch ich habe zu danken! Die Große Maskerade ist immerhin eine wichtige Quelle der Inspiration für mich und meine Arbeit. Deshalb hoffe ich, ihr werdet auch weiterhin für beste Unterhaltung in Ul'dah sorgen. Ich freue mich auf noch viele Jahre der fruchtbaren Zusammenarbeit! Das ist doch nicht der Rede wert! Auch ich habe zu danken! Die Große Maskerade ist immerhin eine wichtige Quelle der Inspiration für mich und meine Arbeit. Deshalb hoffe ich, ihr werdet auch weiterhin für beste Unterhaltung in Ul'dah sorgen. Ich freue mich auf noch viele Jahre der fruchtbaren Zusammenarbeit!
71 70 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_029 70 TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_029 Es tut mir wirklich leid, aber ich muss mich jetzt leider entschuldigen. Ich habe noch einen weiteren Termin im Anschluss. Tschüssi! Es tut mir wirklich leid, aber ich muss mich jetzt leider entschuldigen. Ich habe noch einen weiteren Termin im Anschluss. Tschüssi!
72 71 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_030 71 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_030 Jetzt wo du weißt, was für fähige Hände deinen großen Auftritt vorbereiten, kannst du dich hoffentlich ein bisschen entspannen, Martyn. Dann wollen wir doch direkt mal mit den Kostümproben und einem Testlauf des Bühnenbildes weitermachen. Auf zur Himmlischen Arena! Jetzt wo du weißt, was für fähige Hände deinen großen Auftritt vorbereiten, kannst du dich hoffentlich ein bisschen entspannen, Martyn. Dann wollen wir doch direkt mal mit den Kostümproben und einem Testlauf des Bühnenbildes weitermachen. Auf zur Himmlischen Arena!
73 72 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_200 72 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_200 Oho, nicht schlecht, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Das steht dir ja ausgezeichnet. Oho, nicht schlecht, meine Liebe! Das steht dir ja ausgezeichnet.
74 73 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_201 73 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_201 Ähh, was ist denn mit meinem Kostüm? Ähh, was ist denn mit meinem Kostüm?
75 74 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_202 74 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_202 Der neue Antagonist<Indent/>... Der neue Schurke der Großen Maskerade ist<Indent/>... Der neue Antagonist ... Der neue Schurke der Großen Maskerade ist ...
76 75 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_100_202 75 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_100_202 <Emphasis>Goldor der Güldene</Emphasis>!! *Goldor der Güldene*!!
77 76 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_203 76 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_203 Meister? Bist du es wirklich?! Meister? Bist du es wirklich?!
78 77 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_204 77 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_204 So ein Bösewicht muss natürlich Eindruck schinden. Deshalb war ich so frei und hab ein Projektionsprisma zur Effekthascherei verwendet. So ein Bösewicht muss natürlich Eindruck schinden. Deshalb war ich so frei und hab ein Projektionsprisma zur Effekthascherei verwendet.
79 78 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_205 78 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_205 Und dieser goldene Kristall? Der dient als Verstärker für Martyns magische Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Und dieser goldene Kristall? Der dient als Verstärker für Martyns magische Fä­hig­kei­ten.
80 79 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_206 79 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_206 Außerdem werden wir bei eurem Kampf auch noch magische Marionetten und allerhand wilde Bestien in den Ring werfen. Du solltest also besser Vorsicht walten lassen, Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite, sonst kriegst du ganz schön was auf die Nuss! Außerdem werden wir bei eurem Kampf auch noch magische Marionetten und allerhand wilde Bestien in den Ring werfen. Du solltest also besser Vorsicht walten lassen, Veilchenblau die Zweite, sonst kriegst du ganz schön was auf die Nuss!
81 80 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_207 80 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_207 Aber, aber, ist das nicht gegen die Regeln? Aber, aber, ist das nicht gegen die Regeln?
82 81 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_208 81 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_208 Ganz genau! Aber das gehört nun mal zum Schurkentum dazu. Für ein bisschen Drama sind die Leute doch immer zu haben. Und ihre Gilbeutel hoffentlich auch<Indent/>... Ganz genau! Aber das gehört nun mal zum Schurkentum dazu. Für ein bisschen Drama sind die Leute doch immer zu haben. Und ihre Gilbeutel hoffentlich auch ...
83 82 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_209 82 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_209 Ach ja, bezüglich des Charakters dieses Gauners<Indent/>... Ich war so frei und habe mich von deiner Geldgier inspirieren lassen, Martyn. Die Rolle sollte sich also ziemlich natürlich für dich anfühlen. Ich gebe dir nachher das Drehbuch, also wehe, du vergisst deinen Text während der Aufführung! Ach ja, bezüglich des Charakters dieses Gauners ... Ich war so frei und habe mich von deiner Geldgier inspirieren lassen, Martyn. Die Rolle sollte sich also ziemlich natürlich für dich anfühlen. Ich gebe dir nachher das Drehbuch, also wehe, du vergisst deinen Text während der Aufführung!
84 83 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_210 83 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_210 Moment! Geldgier? Was soll das denn bitte heißen? Moment! Geldgier? Was soll das denn bitte heißen?
85 84 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_211 84 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_211 Jetzt tu doch nicht so scheinheilig! Komm, lass uns direkt mal mit ein paar Szenen anfangen! Jetzt tu doch nicht so scheinheilig! Komm, lass uns direkt mal mit ein paar Szenen anfangen!
86 85 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_212 85 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_212 Meinen Kristall bekommst du nicht! Das ist dein Ende! Meinen Kristall bekommst du nicht! Das ist dein Ende!
87 86 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_213 86 TEXT_JOBAOZ800_04777_ROYSE_000_213 Jaaa, Martyn, genau so! Die Menge wird toben! Haha! Jaaa, Martyn, genau so! Die Menge wird toben! Haha!
88 87 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_215 87 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_215 In der Rolle des Goldor erstrahlt Meister Martyn in einem ganz anderen Licht! So<Indent/>... gülden<Indent/>... In der Rolle des Goldor erstrahlt Meister Martyn in einem ganz anderen Licht! So ... gülden ...
89 88 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_220 88 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_220 Hmm<Indent/>... Goldor der Güldene, Symbol der Geldgier also<Indent/>... Ich hätte nie gedacht, dass die Leute mich so sehen<Indent/>... Hmm ... Goldor der Güldene, Symbol der Geldgier also ... Ich hätte nie gedacht, dass die Leute mich so sehen ...
90 89 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_221 89 TEXT_JOBAOZ800_04777_PYANDIH_000_221 Meister, das war großartig! Der Charakter ist ja perfekt auf dich zugeschnitten! Man könnte fast meinen, dass diese Rolle deine wahre Bestimmung sei<Indent/>... Meister, das war großartig! Der Charakter ist ja perfekt auf dich zugeschnitten! Man könnte fast meinen, dass diese Rolle deine wahre Bestimmung sei ...
91 90 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_222 90 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_222 I-Ich bin mir nicht sicher, ob mich das glücklich oder traurig machen sollte<Indent/>... I-Ich bin mir nicht sicher, ob mich das glücklich oder traurig machen sollte ...
92 91 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_223 91 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_223 Na ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr! Die Menge will Goldor, und Goldor soll sie auch bekommen! Na ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr! Die Menge will Goldor, und Goldor soll sie auch bekommen!
93 92 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_224 92 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_224 Außerdem wollte ich dich schon immer mal zu so einen Kampf zwischen Schüler und Meister herausfordern. Ich hätte natürlich nie gedacht, dass mein Wunsch in dieser Form erfüllt werden würde. Außerdem wollte ich dich schon immer mal zu so einen Kampf zwischen Schüler und Meister herausfordern. Ich hätte natürlich nie gedacht, dass mein Wunsch in dieser Form erfüllt werden würde.
94 93 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_225 93 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_225 Das ist die perfekte Gelegenheit, um einmal alles rauszulassen und sich zu beweisen! Das ist die perfekte Gelegenheit, um einmal alles rauszulassen und sich zu beweisen!
95 94 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_226 94 TEXT_JOBAOZ800_04777_MARTYN_000_226 Veilchenblau der Dritte<Indent/>... Nein! Goldor der Güldene erwartet dich im Ring! Veilchenblau der Dritte ... Nein! Goldor der Güldene erwartet dich im Ring!
96 95 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227 95 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227 Der Großen Maskerade wurde eine neue Vorstellung hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen. Der Großen Maskerade wurde eine neue Vorstellung hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen.
97 96 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_228 96 TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_228 Zudem wurden dem Journal neue Inhalte hinzugefügt. Auf das Journal kannst du über das Zauberbuch der Blaumagie zugreifen. Zudem wurden dem Journal neue Inhalte hinzugefügt. Auf das Journal kannst du über das Zauberbuch der Blaumagie zugreifen.
98
99
csv/de/quest/047/JobAoz801_04778.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_00","Martyn schmollt etwas frustriert vor sich hin."
1,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_01","Die ganze Truppe hat sich versammelt und gratuliert dir zu deinem fabelhaften Sieg über Goldor. Martyn scheint zwar etwas unzufrieden mit dem Ergebnis, Spaß gemacht hat ihm die Rolle des Bösewichts aber trotzdem. Royse widmet sich wieder ihren Geschäften und P'yandih macht sich auf, um eine noch bessere Blaumagierin zu werden. Das ist die Gelegenheit, um noch einmal ein Schüler-Meister-Gespräch mit Martyn zu führen."
2,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_02","Martyn entlässt dich mit weisen Worten in dein nächstes Abenteuer. Die Blaumagie ist unergründlich und vieles noch nicht entdeckt. Es liegt an dir und den anderen Blaumagiern, die Welt zu erkunden und neue Zauber zu entdecken."
3,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_03",""
4,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_00","Mit Martyn reden"
25,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_01",""
26,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_000","Da hast du mir aber mal gehörig eine verpasst. Was anderes hätte ich von <If(PlayerParameter(4))>meiner besten Schülerin<Else/>meinem besten Schüler</If> aber auch nicht erwartet. Ein ums andere Mal schaffst du es, meine Erwartungen zu übertreffen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
49,"TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Herzlichen Glückwunsch! Wie atemberaubend war <Emphasis>die</Emphasis> Vorstellung denn bitte? Die Bilder haben sich für immer auf meiner Netzhaut eingebrannt, das kann ich dir sagen!"
50,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_001","Ohh, die werte Dame Royse möchte dir wohl auch gratulieren<Indent/>..."
51,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dir zu danken! Das war die Vorstellung des Jahrhunderts! Dank dir sind sowohl die Sitzplätze als auch die Kassen prall gefüllt worden. "
52,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_003","Martyn, auch dir gilt mein Dank. Du warst als Goldor wirklich gülden und die Zuschauer lieben dich dafür. Schade nur, dass du diesmal sieglos aus dem Kampf hervorgegangen bist."
53,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_004","Ohne meine Blaumagie ist es ja quasi so, als wenn ich mit verbundenen Augen kämpfen würde. Da ist es natürlich nicht verwunderlich, wenn ich verliere."
54,"TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_005","Aber Meister! Dein Kostüm und der goldene Kristall haben deine Magie doch verstärkt, oder nicht? Ganz zu schweigen von den magischen Marionetten und wilden Tieren, die an deiner Seite kämpften! Das war eine klare Niederlage, egal wie man es dreht und wendet!"
55,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_006","Ach ja, bevor ich es vergesse. Fräulein Royse, letztlich bin ich ja höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich in der Maskerade aufgetreten. Was wird in diesem Fall denn aus der Veranstalterlizenz, die ich erhalten sollte?"
56,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_007","Das Versprechen war ja, dass ich drei Komma fünf Prozent der Einnahmen erhalten sollte<Indent/>... Oder trügt mich mein Gedächtnis?"
57,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_008","Tja, da du selbst aufgetreten bist, kann ich dir leider keine Veranstalterlizenz erteilen, Martyn. Du bekommst nur deine Bezahlung für deinen Auftritt als Goldor."
58,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_009","Das ist mal wieder typisch<Indent/>..."
59,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_010","Allerdings sind deine Charakterzüge die Basis für die Rolle des Goldor gewesen. Ohne dich hätte es Goldor also nie gegeben. Wenn ich das in das Gesamtbild mit einbeziehe, wäre es wohl nur gerecht, dir etwas von den Einnahmen abzugeben<Indent/>..."
60,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_011","Hmm<Indent/>... Wie wäre es mit einem Prozent der Einnahmen?"
61,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_012","Drei Prozent und kein Prozentchen weniger!"
62,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_013","Ha, du willst mich wohl vergackeiern! Vielleicht guckst du dich doch besser nach einer anderen Berufung um<Indent/>..."
63,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_014","<keuch> Na gut, dann zwei Prozent!"
64,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_015","Verstehe<Indent/>... Eins Komma fünf Prozent, letztes Angebot!"
65,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016","Dank euch allen konnten wir die schwindenden Einnahmen wieder einspielen. Die Große Maskerade wird auch weiterhin ein Lächeln auf die Gesichter ihrer Zuschauer zaubern!"
66,"TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_100_016","Selbst als Bösewicht der Maskerade, Meister Martyn bleibt Meister Martyn."
67,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_017","Hmm?"
68,"TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_017","Nichts, nichts! Ich werde mich dann auch mal aufmachen, um eine noch bessere Blaumagierin zu werden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst schon sehen! Eines Tages werde ich so stark wie du sein und Goldor ebenfalls bezwingen!"
69,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018","Mannomann. Dann kann ich wohl nicht einfach rumsitzen und Gil zählen. Auch Goldor muss stärker werden. Die Schmach, andauernd von meinen Schülern besiegt zu werden, halte ich nämlich echt nicht mehr aus."
70,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_019","Ich muss aber zugeben, so den Antagonisten zu spielen, war wider meiner Erwartungen echt spaßig!"
71,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_020","All das, was man normalerweise nicht sagen, nicht tun kann, all das kann man einfach mal rauslassen. Das ist so unglaublich befreiend. Ich kann es dir nur empfehlen. Solltest du mal die Gelegenheit bekommen, so eine Rolle zu spielen, nutze sie! "
72,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_021","Und wenn es so weit ist<Indent/>..."
73,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_022","Dann wird sich dir Veilchenblau der Dritte höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen!"
74,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_030","Noch eine Sache, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nur weil du mich heute hier besiegt hast, denke bloß nicht, dass du es auch mit mir als Blaumagier aufnehmen könntest!"
75,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_031","Die Blaumagie gleicht einem unergründlichen Abgrund voller Wunder, den es zu erkunden gilt. Noch immer breiten sich unerforschte Tiefen nimmer endend vor uns aus."
76,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_032","Schreite vollen Mutes voran, Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite!"
0,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_00,Martyn schmollt etwas frustriert vor sich hin.
1,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_01,"Die ganze Truppe hat sich versammelt und gratuliert dir zu deinem fabelhaften Sieg über Goldor. Martyn scheint zwar etwas unzufrieden mit dem Ergebnis, Spaß gemacht hat ihm die Rolle des Bösewichts aber trotzdem. Royse widmet sich wieder ihren Geschäften und P'yandih macht sich auf, um eine noch bessere Blaumagierin zu werden. Das ist die Gelegenheit, um noch einmal ein Schüler-Meister-Gespräch mit Martyn zu führen."
2,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_02,"Martyn entlässt dich mit weisen Worten in dein nächstes Abenteuer. Die Blaumagie ist unergründlich und vieles noch nicht entdeckt. Es liegt an dir und den anderen Blaumagiern, die Welt zu erkunden und neue Zauber zu entdecken."
3,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_03,
4,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_04,
5,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_00,Mit Martyn reden
25,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_01,
26,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_02,
27,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_000,"Da hast du mir aber mal gehörig eine verpasst. Was anderes hätte ich von meiner besten Schülerin aber auch nicht erwartet. Ein ums andere Mal schaffst du es, meine Erwartungen zu übertreffen, Player."
49,TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_001,"Player! Herzlichen Glückwunsch! Wie atemberaubend war *die* Vorstellung denn bitte? Die Bilder haben sich für immer auf meiner Netzhaut eingebrannt, das kann ich dir sagen!"
50,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_001,"Ohh, die werte Dame Royse möchte dir wohl auch gratulieren ..."
51,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_002,"Player, ich habe dir zu danken! Das war die Vorstellung des Jahrhunderts! Dank dir sind sowohl die Sitzplätze als auch die Kassen prall gefüllt worden. "
52,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_003,"Martyn, auch dir gilt mein Dank. Du warst als Goldor wirklich gülden und die Zuschauer lieben dich dafür. Schade nur, dass du diesmal sieglos aus dem Kampf hervorgegangen bist."
53,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_004,"Ohne meine Blaumagie ist es ja quasi so, als wenn ich mit verbundenen Augen kämpfen würde. Da ist es natürlich nicht verwunderlich, wenn ich verliere."
54,TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_005,"Aber Meister! Dein Kostüm und der goldene Kristall haben deine Magie doch verstärkt, oder nicht? Ganz zu schweigen von den magischen Marionetten und wilden Tieren, die an deiner Seite kämpften! Das war eine klare Niederlage, egal wie man es dreht und wendet!"
55,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_006,"Ach ja, bevor ich es vergesse. Fräulein Royse, letztlich bin ich ja höchst­persön­lich in der Maskerade aufgetreten. Was wird in diesem Fall denn aus der Veranstalterlizenz, die ich erhalten sollte?"
56,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_007,"Das Versprechen war ja, dass ich drei Komma fünf Prozent der Einnahmen erhalten sollte ... Oder trügt mich mein Gedächtnis?"
57,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_008,"Tja, da du selbst aufgetreten bist, kann ich dir leider keine Veranstalterlizenz erteilen, Martyn. Du bekommst nur deine Bezahlung für deinen Auftritt als Goldor."
58,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_009,Das ist mal wieder typisch ...
59,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_010,"Allerdings sind deine Charakterzüge die Basis für die Rolle des Goldor gewesen. Ohne dich hätte es Goldor also nie gegeben. Wenn ich das in das Gesamtbild mit einbeziehe, wäre es wohl nur gerecht, dir etwas von den Einnahmen abzugeben ..."
60,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_011,Hmm ... Wie wäre es mit einem Prozent der Einnahmen?
61,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_012,Drei Prozent und kein Prozentchen weniger!
62,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_013,"Ha, du willst mich wohl vergackeiern! Vielleicht guckst du dich doch besser nach einer anderen Berufung um ..."
63,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_014,"<keuch> Na gut, dann zwei Prozent!"
64,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_015,"Verstehe ... Eins Komma fünf Prozent, letztes Angebot!"
65,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016,Dank euch allen konnten wir die schwindenden Einnahmen wieder einspielen. Die Große Maskerade wird auch weiterhin ein Lächeln auf die Gesichter ihrer Zuschauer zaubern!
66,TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_100_016,"Selbst als Bösewicht der Maskerade, Meister Martyn bleibt Meister Martyn."
67,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_017,Hmm?
68,TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_017,"Nichts, nichts! Ich werde mich dann auch mal aufmachen, um eine noch bessere Blaumagierin zu werden. Player, du wirst schon sehen! Eines Tages werde ich so stark wie du sein und Goldor ebenfalls bezwingen!"
69,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018,"Mannomann. Dann kann ich wohl nicht einfach rumsitzen und Gil zählen. Auch Goldor muss stärker werden. Die Schmach, andauernd von meinen Schülern besiegt zu werden, halte ich nämlich echt nicht mehr aus."
70,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_019,"Ich muss aber zugeben, so den Antagonisten zu spielen, war wider meiner Erwartungen echt spaßig!"
71,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_020,"All das, was man normalerweise nicht sagen, nicht tun kann, all das kann man einfach mal rauslassen. Das ist so unglaublich befreiend. Ich kann es dir nur empfehlen. Solltest du mal die Gelegenheit bekommen, so eine Rolle zu spielen, nutze sie! "
72,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_021,Und wenn es so weit ist ...
73,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_022,Dann wird sich dir Veilchenblau der Dritte höchst­persön­lich ent­gegen­stellen!
74,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_030,"Noch eine Sache, Player. Nur weil du mich heute hier besiegt hast, denke bloß nicht, dass du es auch mit mir als Blaumagier aufnehmen könntest!"
75,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_031,"Die Blaumagie gleicht einem unergründlichen Abgrund voller Wunder, den es zu erkunden gilt. Noch immer breiten sich unerforschte Tiefen nimmer endend vor uns aus."
76,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_032,"Schreite vollen Mutes voran, Veilchenblau die Zweite!"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_00 1 Martyn schmollt etwas frustriert vor sich hin.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_01 Die ganze Truppe hat sich versammelt und gratuliert dir zu deinem fabelhaften Sieg über Goldor. Martyn scheint zwar etwas unzufrieden mit dem Ergebnis, Spaß gemacht hat ihm die Rolle des Bösewichts aber trotzdem. Royse widmet sich wieder ihren Geschäften und P'yandih macht sich auf, um eine noch bessere Blaumagierin zu werden. Das ist die Gelegenheit, um noch einmal ein Schüler-Meister-Gespräch mit Martyn zu führen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_02 str Martyn entlässt dich mit weisen Worten in dein nächstes Abenteuer. Die Blaumagie ist unergründlich und vieles noch nicht entdeckt. Es liegt an dir und den anderen Blaumagiern, die Welt zu erkunden und neue Zauber zu entdecken.
4 0 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_03 Martyn schmollt etwas frustriert vor sich hin.
5 1 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_04 Die ganze Truppe hat sich versammelt und gratuliert dir zu deinem fabelhaften Sieg über Goldor. Martyn scheint zwar etwas unzufrieden mit dem Ergebnis, Spaß gemacht hat ihm die Rolle des Bösewichts aber trotzdem. Royse widmet sich wieder ihren Geschäften und P'yandih macht sich auf, um eine noch bessere Blaumagierin zu werden. Das ist die Gelegenheit, um noch einmal ein Schüler-Meister-Gespräch mit Martyn zu führen.
6 2 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_05 Martyn entlässt dich mit weisen Worten in dein nächstes Abenteuer. Die Blaumagie ist unergründlich und vieles noch nicht entdeckt. Es liegt an dir und den anderen Blaumagiern, die Welt zu erkunden und neue Zauber zu entdecken.
7 3 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_03 6 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_06
8 4 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_04 7 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_07
9 5 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_05 8 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_08
10 6 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_06 9 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_09
11 7 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_07 10 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_10
12 8 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_08 11 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_11
13 9 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_09 12 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_12
14 10 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_10 13 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_13
15 11 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_11 14 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_14
16 12 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_12 15 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_15
17 13 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_13 16 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_14 17 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_15 18 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_16 19 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_17 20 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_18 21 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_19 22 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_20 23 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_21 24 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_00 Mit Martyn reden
26 22 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_22 25 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_01
27 23 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_23 26 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_02
28 24 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_00 27 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_03 Mit Martyn reden
29 25 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_01 28 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_04
30 26 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_02 29 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_05
31 27 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_03 30 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_06
32 28 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_04 31 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_07
33 29 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_05 32 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_08
34 30 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_06 33 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_09
35 31 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_07 34 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_10
36 32 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_08 35 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_11
37 33 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_09 36 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_12
38 34 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_10 37 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_13
39 35 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_11 38 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_14
40 36 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_12 39 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_15
41 37 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_13 40 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_16
42 38 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_14 41 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_17
43 39 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_15 42 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_18
44 40 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_16 43 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_19
45 41 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_17 44 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_20
46 42 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_18 45 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_21
47 43 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_19 46 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_22
48 44 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_20 47 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_23
49 45 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_21 48 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_000 Da hast du mir aber mal gehörig eine verpasst. Was anderes hätte ich von meiner besten Schülerin aber auch nicht erwartet. Ein ums andere Mal schaffst du es, meine Erwartungen zu übertreffen, Player.
50 46 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_22 49 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_001 Player! Herzlichen Glückwunsch! Wie atemberaubend war *die* Vorstellung denn bitte? Die Bilder haben sich für immer auf meiner Netzhaut eingebrannt, das kann ich dir sagen!
51 47 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_23 50 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_001 Ohh, die werte Dame Royse möchte dir wohl auch gratulieren ...
52 48 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_000 51 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_002 Da hast du mir aber mal gehörig eine verpasst. Was anderes hätte ich von <If(PlayerParameter(4))>meiner besten Schülerin<Else/>meinem besten Schüler</If> aber auch nicht erwartet. Ein ums andere Mal schaffst du es, meine Erwartungen zu übertreffen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Player, ich habe dir zu danken! Das war die Vorstellung des Jahrhunderts! Dank dir sind sowohl die Sitzplätze als auch die Kassen prall gefüllt worden.
53 49 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_001 52 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Herzlichen Glückwunsch! Wie atemberaubend war <Emphasis>die</Emphasis> Vorstellung denn bitte? Die Bilder haben sich für immer auf meiner Netzhaut eingebrannt, das kann ich dir sagen! Martyn, auch dir gilt mein Dank. Du warst als Goldor wirklich gülden und die Zuschauer lieben dich dafür. Schade nur, dass du diesmal sieglos aus dem Kampf hervorgegangen bist.
54 50 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_001 53 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_004 Ohh, die werte Dame Royse möchte dir wohl auch gratulieren<Indent/>... Ohne meine Blaumagie ist es ja quasi so, als wenn ich mit verbundenen Augen kämpfen würde. Da ist es natürlich nicht verwunderlich, wenn ich verliere.
55 51 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_002 54 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_005 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dir zu danken! Das war die Vorstellung des Jahrhunderts! Dank dir sind sowohl die Sitzplätze als auch die Kassen prall gefüllt worden. Aber Meister! Dein Kostüm und der goldene Kristall haben deine Magie doch verstärkt, oder nicht? Ganz zu schweigen von den magischen Marionetten und wilden Tieren, die an deiner Seite kämpften! Das war eine klare Niederlage, egal wie man es dreht und wendet!
56 52 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_003 55 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_006 Martyn, auch dir gilt mein Dank. Du warst als Goldor wirklich gülden und die Zuschauer lieben dich dafür. Schade nur, dass du diesmal sieglos aus dem Kampf hervorgegangen bist. Ach ja, bevor ich es vergesse. Fräulein Royse, letztlich bin ich ja höchst­persön­lich in der Maskerade aufgetreten. Was wird in diesem Fall denn aus der Veranstalterlizenz, die ich erhalten sollte?
57 53 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_004 56 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_007 Ohne meine Blaumagie ist es ja quasi so, als wenn ich mit verbundenen Augen kämpfen würde. Da ist es natürlich nicht verwunderlich, wenn ich verliere. Das Versprechen war ja, dass ich drei Komma fünf Prozent der Einnahmen erhalten sollte ... Oder trügt mich mein Gedächtnis?
58 54 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_005 57 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_008 Aber Meister! Dein Kostüm und der goldene Kristall haben deine Magie doch verstärkt, oder nicht? Ganz zu schweigen von den magischen Marionetten und wilden Tieren, die an deiner Seite kämpften! Das war eine klare Niederlage, egal wie man es dreht und wendet! Tja, da du selbst aufgetreten bist, kann ich dir leider keine Veranstalterlizenz erteilen, Martyn. Du bekommst nur deine Bezahlung für deinen Auftritt als Goldor.
59 55 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_006 58 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_009 Ach ja, bevor ich es vergesse. Fräulein Royse, letztlich bin ich ja höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich in der Maskerade aufgetreten. Was wird in diesem Fall denn aus der Veranstalterlizenz, die ich erhalten sollte? Das ist mal wieder typisch ...
60 56 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_007 59 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_010 Das Versprechen war ja, dass ich drei Komma fünf Prozent der Einnahmen erhalten sollte<Indent/>... Oder trügt mich mein Gedächtnis? Allerdings sind deine Charakterzüge die Basis für die Rolle des Goldor gewesen. Ohne dich hätte es Goldor also nie gegeben. Wenn ich das in das Gesamtbild mit einbeziehe, wäre es wohl nur gerecht, dir etwas von den Einnahmen abzugeben ...
61 57 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_008 60 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_011 Tja, da du selbst aufgetreten bist, kann ich dir leider keine Veranstalterlizenz erteilen, Martyn. Du bekommst nur deine Bezahlung für deinen Auftritt als Goldor. Hmm ... Wie wäre es mit einem Prozent der Einnahmen?
62 58 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_009 61 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_012 Das ist mal wieder typisch<Indent/>... Drei Prozent und kein Prozentchen weniger!
63 59 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_010 62 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_013 Allerdings sind deine Charakterzüge die Basis für die Rolle des Goldor gewesen. Ohne dich hätte es Goldor also nie gegeben. Wenn ich das in das Gesamtbild mit einbeziehe, wäre es wohl nur gerecht, dir etwas von den Einnahmen abzugeben<Indent/>... Ha, du willst mich wohl vergackeiern! Vielleicht guckst du dich doch besser nach einer anderen Berufung um ...
64 60 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_011 63 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_014 Hmm<Indent/>... Wie wäre es mit einem Prozent der Einnahmen? <keuch> Na gut, dann zwei Prozent!
65 61 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_012 64 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_015 Drei Prozent und kein Prozentchen weniger! Verstehe ... Eins Komma fünf Prozent, letztes Angebot!
66 62 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_013 65 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016 Ha, du willst mich wohl vergackeiern! Vielleicht guckst du dich doch besser nach einer anderen Berufung um<Indent/>... Dank euch allen konnten wir die schwindenden Einnahmen wieder einspielen. Die Große Maskerade wird auch weiterhin ein Lächeln auf die Gesichter ihrer Zuschauer zaubern!
67 63 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_014 66 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_100_016 <keuch> Na gut, dann zwei Prozent! Selbst als Bösewicht der Maskerade, Meister Martyn bleibt Meister Martyn.
68 64 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_015 67 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_017 Verstehe<Indent/>... Eins Komma fünf Prozent, letztes Angebot! Hmm?
69 65 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016 68 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_017 Dank euch allen konnten wir die schwindenden Einnahmen wieder einspielen. Die Große Maskerade wird auch weiterhin ein Lächeln auf die Gesichter ihrer Zuschauer zaubern! Nichts, nichts! Ich werde mich dann auch mal aufmachen, um eine noch bessere Blaumagierin zu werden. Player, du wirst schon sehen! Eines Tages werde ich so stark wie du sein und Goldor ebenfalls bezwingen!
70 66 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_100_016 69 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018 Selbst als Bösewicht der Maskerade, Meister Martyn bleibt Meister Martyn. Mannomann. Dann kann ich wohl nicht einfach rumsitzen und Gil zählen. Auch Goldor muss stärker werden. Die Schmach, andauernd von meinen Schülern besiegt zu werden, halte ich nämlich echt nicht mehr aus.
71 67 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_017 70 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_019 Hmm? Ich muss aber zugeben, so den Antagonisten zu spielen, war wider meiner Erwartungen echt spaßig!
72 68 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_017 71 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_020 Nichts, nichts! Ich werde mich dann auch mal aufmachen, um eine noch bessere Blaumagierin zu werden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst schon sehen! Eines Tages werde ich so stark wie du sein und Goldor ebenfalls bezwingen! All das, was man normalerweise nicht sagen, nicht tun kann, all das kann man einfach mal rauslassen. Das ist so unglaublich befreiend. Ich kann es dir nur empfehlen. Solltest du mal die Gelegenheit bekommen, so eine Rolle zu spielen, nutze sie!
73 69 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018 72 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_021 Mannomann. Dann kann ich wohl nicht einfach rumsitzen und Gil zählen. Auch Goldor muss stärker werden. Die Schmach, andauernd von meinen Schülern besiegt zu werden, halte ich nämlich echt nicht mehr aus. Und wenn es so weit ist ...
74 70 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_019 73 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_022 Ich muss aber zugeben, so den Antagonisten zu spielen, war wider meiner Erwartungen echt spaßig! Dann wird sich dir Veilchenblau der Dritte höchst­persön­lich ent­gegen­stellen!
75 71 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_020 74 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_030 All das, was man normalerweise nicht sagen, nicht tun kann, all das kann man einfach mal rauslassen. Das ist so unglaublich befreiend. Ich kann es dir nur empfehlen. Solltest du mal die Gelegenheit bekommen, so eine Rolle zu spielen, nutze sie! Noch eine Sache, Player. Nur weil du mich heute hier besiegt hast, denke bloß nicht, dass du es auch mit mir als Blaumagier aufnehmen könntest!
76 72 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_021 75 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_031 Und wenn es so weit ist<Indent/>... Die Blaumagie gleicht einem unergründlichen Abgrund voller Wunder, den es zu erkunden gilt. Noch immer breiten sich unerforschte Tiefen nimmer endend vor uns aus.
77 73 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_022 76 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_032 Dann wird sich dir Veilchenblau der Dritte höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen! Schreite vollen Mutes voran, Veilchenblau die Zweite!
74 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_030 Noch eine Sache, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nur weil du mich heute hier besiegt hast, denke bloß nicht, dass du es auch mit mir als Blaumagier aufnehmen könntest!
75 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_031 Die Blaumagie gleicht einem unergründlichen Abgrund voller Wunder, den es zu erkunden gilt. Noch immer breiten sich unerforschte Tiefen nimmer endend vor uns aus.
76 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_032 Schreite vollen Mutes voran, Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite!
csv/de/quest/047/SubCts680_04715.csv
+115 -118
View File
@@ -1,123 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_00","Du spürst den stechenden Blick eines Schafes auf dir. Es wirkt fast, als wolle es dir etwas Wichtiges mitteilen."
1,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_01",""
2,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_02",""
3,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_00","Den sprechenden Grasgrummel in Lydha Lran untersuchen"
25,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_01","Mit Anden sprechen"
26,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_001","Määh!
0,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_00,"Du spürst den stechenden Blick eines Schafes auf dir. Es wirkt fast, als wolle es dir etwas Wichtiges mitteilen."
1,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_01,
2,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_02,
3,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_00,Den sprechenden Grasgrummel in Lydha Lran untersuchen
25,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_01,Mit Anden sprechen
26,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_001,"Määh!
Mäh, mäh! Määääh!?"
49,"TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_002","Määäh!"
50,"TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_003","Ein Brief liegt auf dem Boden, wo das Schaf soeben noch stand."
51,"TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_004","Die Handschrift mehrerer Personen ziert den Brief, und das süße Aroma von Blumen aller Art strömt dir entgegen<Indent/>...
49,TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_002,Määäh!
50,TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_003,"Ein Brief liegt auf dem Boden, wo das Schaf soeben noch stand."
51,TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_004,"Die Handschrift mehrerer Personen ziert den Brief, und das süße Aroma von Blumen aller Art strömt dir entgegen ...
Es scheint, als wurde dieser Brief von den Pixies aus Il Mheg gesandt."
52,"TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_005","(-Wohlriechender Brief-)<Emphasis>Ein frohes Hallo an das Bäumchen unseres Königs! Na, hättest du's je gedacht? Ein Schaf hat dir unsere Nachricht gebracht!</Emphasis>"
53,"TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_006","(-Wohlriechender Brief-)<Emphasis>Du fragst dich bestimmt, warum wir dir schreiben. Und auch wir mussten unsere Augen reiben! Denn in Il Mheg ist ein Grasgrummel aufgetaucht, der sprechen kann.</Emphasis>"
54,"TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_007","(-Wohlriechender Brief-)<Emphasis>Grasgrummel, so nennen wir die Fremden, die wir mit Magie in Pflanzen verwandeln. Normalerweise verschlägt das ihnen die Sprache, aber nicht dem hier! Hach, was war das ein Schreck!</Emphasis>"
55,"TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_008","(-Wohlriechender Brief-)<Emphasis>Na, als Bäumchen des Königs macht dich das doch auch neugierig, oder? Der sprechende Grasgrummel ist bei uns in Lydha Lran, also komm uns unbedingt mal besuchen. Wir können es kaum erwarten, dich zu sehen, also spute dich und bleib nicht lang stehen!</Emphasis>"
56,"TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_015","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_016","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_017","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_020","H-He! H-Halloooo!
52,TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_005,"(-Wohlriechender Brief-)*Ein frohes Hallo an das Bäumchen unseres Königs! Na, hättest du's je gedacht? Ein Schaf hat dir unsere Nachricht gebracht!*"
53,TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_006,"(-Wohlriechender Brief-)*Du fragst dich bestimmt, warum wir dir schreiben. Und auch wir mussten unsere Augen reiben! Denn in Il Mheg ist ein Grasgrummel aufgetaucht, der sprechen kann.*"
54,TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_007,"(-Wohlriechender Brief-)*Grasgrummel, so nennen wir die Fremden, die wir mit Magie in Pflanzen verwandeln. Normalerweise verschlägt das ihnen die Sprache, aber nicht dem hier! Hach, was war das ein Schreck!*"
55,TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_008,"(-Wohlriechender Brief-)*Na, als Bäumchen des Königs macht dich das doch auch neugierig, oder? Der sprechende Grasgrummel ist bei uns in Lydha Lran, also komm uns unbedingt mal besuchen. Wir können es kaum erwarten, dich zu sehen, also spute dich und bleib nicht lang stehen!*"
56,TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_015,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_016,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_017,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_020,"H-He! H-Halloooo!
Du da, ja genau! Kannst du mich verstehen?"
60,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_021","Ja? Dann hilf mir doch bitte! Ich kann mich an kaum etwas erinnern, und diese Pixies sind nur an ihren Späßen interessiert."
61,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_022","Hallihallo, Bäumchen unseres Königs! Wie schön, du last unseren Brief und kamst direkt her. Was will man mehr? ♪"
62,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_023","Ich heiße Eo Tyr. Und das hier sind Lor Ul und Aenc Ose, die den Brief mit mir geschrieben haben."
63,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_024","<Emphasis>Bäumchen</Emphasis><Indent/>...?"
64,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_100_024","M-Moment mal! B-Bist du etwa ein als <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hume</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Elfe<Else/>Elf</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>Zwergin<Else/>Zwerg</If></Case><Case(4)>Mystel</Case><Case(5)>Galdjent</Case><Case(6)>Drahn</Case><Case(7)>Ronso</Case><Case(8)>Viis</Case></Switch> v-verkleideter Baum?! Haha, d-das ist nur ein Witz, oder<Indent/>...? Oder?!"
65,"TEXT_SUBCTS680_04715_Q1_000_025","Was erwiderst du?"
66,"TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_001","Ich bin Feos Bäumchen, aber ansonsten <If(PlayerParameter(4))>eine ganz gewöhnliche Reisende<Else/>ein ganz gewöhnlicher Reisender</If>."
67,"TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_002","Ich bin der einzig wahre Baum des Glanzes von Feo Ul!"
68,"TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_003","Ich bin schon lange kein kleines Bäumchen mehr<Indent/>..."
69,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_026","Ein Bäumchen, aber trotzdem <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>?! Jetzt bin ich nur noch verwirrter<Indent/>..."
70,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_027","D-Dann bist du wirklich ein Baum<Indent/>...?!
60,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_021,"Ja? Dann hilf mir doch bitte! Ich kann mich an kaum etwas erinnern, und diese Pixies sind nur an ihren Späßen interessiert."
61,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_022,"Hallihallo, Bäumchen unseres Königs! Wie schön, du last unseren Brief und kamst direkt her. Was will man mehr? ♪"
62,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_023,"Ich heiße Eo Tyr. Und das hier sind Lor Ul und Aenc Ose, die den Brief mit mir geschrieben haben."
63,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_024,*Bäumchen* ...?
64,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_100_024,"M-Moment mal! B-Bist du etwa ein als Hume v-verkleideter Baum?! Haha, d-das ist nur ein Witz, oder ...? Oder?!"
65,TEXT_SUBCTS680_04715_Q1_000_025,Was erwiderst du?
66,TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_001,"Ich bin Feos Bäumchen, aber ansonsten eine ganz gewöhnliche Reisende."
67,TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_002,Ich bin der einzig wahre Baum des Glanzes von Feo Ul!
68,TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_003,Ich bin schon lange kein kleines Bäumchen mehr ...
69,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_026,"Ein Bäumchen, aber trotzdem eine Reisende?! Jetzt bin ich nur noch verwirrter ..."
70,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_027,"D-Dann bist du wirklich ein Baum ...?!
Uwaaah, selbst meinen Augen kann ich nicht mehr trauen!"
71,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_028","D-Dann bist du ein erwachsener Baum?! Ich f-flehe dich an, bitte h-hör mit den Witzen auf!"
72,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_029","(-Eo Tyr-)Hihi, hahaha! Du selbst bist doch auch nicht mehr als Blätter und Zweige. Ihr zwei seid richtig lustig!"
73,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_029","(-Eo Tyr-)So viel Spaß hatten wir schon lange nicht mehr! Hier, ich verrate euch was Interessantes dafür."
74,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_030","(-Eo Tyr-)Also, die Wurzeln von diesem sprechenden Grasgrummel sind mit denen von Anden, dem Grasgrummel in der Schäferhütte, verbunden!"
75,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_031","(-Eo Tyr-)Und weil seine Lebenskraft so stark ist, ist einfach so ein neuer Stamm gewachsen<Indent/>- der sprechen kann! Oder könnte es sein, dass mein Wunsch, seine Stimme mal wieder zu hören, etwas ausgelöst hat? Immerhin habe ich stets seine Blätter gestutzt."
76,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_032","(-Eo Tyr-)Na ja, wie auch immer. Auf jeden Fall ist dieser sprechende Grasgrummel niemand anderes als Anden höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich!"
77,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_033","(-Anden-)Anden<Indent/>... I-Ist das mein Name? Hmmm<Indent/>... hieß ich wirklich so? In meinem Kopf schwirrt noch alles, und so richtig klingelt da nichts."
78,"TEXT_SUBCTS680_04715_LORUL_000_034","(-Lor Ul-)Sagt mal<Indent/>... Wie wär's, wenn wir Anden wieder zurückverwandeln?!"
79,"TEXT_SUBCTS680_04715_AENCOSE_000_035","(-Aenc Ose-)Oh ja, das klingt lustig! Lasst uns gleich anfangen!"
80,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_036","(-Eo Tyr-)Halt, wir dürfen ihn auf keinen Fall zurückverwandeln!"
81,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_036","Das hat bisher noch nie geklappt, habt ihr das schon vergessen? Und wenn es wieder schiefgeht, wird er am Ende auch zu einem Matschklops!"
82,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_037","(-Anden-)M-Moment, ja genau<Indent/>... Wenn ich zu so einem M-Matschklops werde, kann ich dann niemals zu meinem ursprünglichen Ich zurück? G-Gibt es denn gar keinen anderen Weg?"
83,"TEXT_SUBCTS680_04715_Q2_000_038","Was sagst du?"
84,"TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_001","Feo, ich brauche deine Hilfe!"
85,"TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_002","Oh Feo Ul, bitte leihe mir deine Kraft!"
86,"TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_003","Der Feenkönig könnte vielleicht<Indent/>...!"
87,"TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_039","(-Feo Uls Stimme-)So ist es richtig, mein allerliebstes Bäumchen! ♪
71,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_028,"D-Dann bist du ein erwachsener Baum?! Ich f-flehe dich an, bitte h-hör mit den Witzen auf!"
72,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_029,"(-Eo Tyr-)Hihi, hahaha! Du selbst bist doch auch nicht mehr als Blätter und Zweige. Ihr zwei seid richtig lustig!"
73,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_029,"(-Eo Tyr-)So viel Spaß hatten wir schon lange nicht mehr! Hier, ich verrate euch was Interessantes dafür."
74,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_030,"(-Eo Tyr-)Also, die Wurzeln von diesem sprechenden Grasgrummel sind mit denen von Anden, dem Grasgrummel in der Schäferhütte, verbunden!"
75,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_031,"(-Eo Tyr-)Und weil seine Lebenskraft so stark ist, ist einfach so ein neuer Stamm gewachsen - der sprechen kann! Oder könnte es sein, dass mein Wunsch, seine Stimme mal wieder zu hören, etwas ausgelöst hat? Immerhin habe ich stets seine Blätter gestutzt."
76,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_032,"(-Eo Tyr-)Na ja, wie auch immer. Auf jeden Fall ist dieser sprechende Grasgrummel niemand anderes als Anden höchst­persön­lich!"
77,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_033,"(-Anden-)Anden ... I-Ist das mein Name? Hmmm ... hieß ich wirklich so? In meinem Kopf schwirrt noch alles, und so richtig klingelt da nichts."
78,TEXT_SUBCTS680_04715_LORUL_000_034,"(-Lor Ul-)Sagt mal ... Wie wär's, wenn wir Anden wieder zurückverwandeln?!"
79,TEXT_SUBCTS680_04715_AENCOSE_000_035,"(-Aenc Ose-)Oh ja, das klingt lustig! Lasst uns gleich anfangen!"
80,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_036,"(-Eo Tyr-)Halt, wir dürfen ihn auf keinen Fall zurückverwandeln!"
81,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_036,"Das hat bisher noch nie geklappt, habt ihr das schon vergessen? Und wenn es wieder schiefgeht, wird er am Ende auch zu einem Matschklops!"
82,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_037,"(-Anden-)M-Moment, ja genau ... Wenn ich zu so einem M-Matschklops werde, kann ich dann niemals zu meinem ursprünglichen Ich zurück? G-Gibt es denn gar keinen anderen Weg?"
83,TEXT_SUBCTS680_04715_Q2_000_038,Was sagst du?
84,TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_001,"Feo, ich brauche deine Hilfe!"
85,TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_002,"Oh Feo Ul, bitte leihe mir deine Kraft!"
86,TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_003,Der Feenkönig könnte vielleicht ...!
87,TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_039,"(-Feo Uls Stimme-)So ist es richtig, mein allerliebstes Bäumchen! ♪
Das hat zwar immer noch ein Fünkchen zu lange gedauert, aber ich lasse das ausnahmsweise durchgehen."
88,"TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_040","(-Feo Uls Stimme-)Sei unbesorgt, als dein einzig wahrer Zweig der Anmut werde ich dir liebend gerne aushelfen."
89,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_040","(-Eo Tyr-)Uwah, der Feenkönig ist hier!"
90,"TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_041","Bisher wurde noch kein einziger Grasgrummel in seine ursprüngliche Gestalt zurückverwandelt, aber gerade verrückte Wünsche wie diese sind es wert, erfüllt zu werden. Und da ich auf deinen Reisen stets an deiner Seite war, habe ich auch schon eine Idee!"
91,"TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_042","Du und deine Freunde, ihr habt einen Weg gefunden, denjenigen zu helfen, die sich sonst in Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verwandelt hätten, nicht wahr? Zusammen mit meiner Macht als Feenkönig sollte sich auch ein Grasgrummel so zurückverwandeln lassen."
92,"TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_043","Wir reden hier allerdings nicht von einfacher Illusionsmagie. Du selbst musst die Gestalt, die du einst hattest, klar vor deinem geistigen Auge sehen, ansonsten wirst auch du als Matschklops enden."
93,"TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_044","Dir sollte klar sein, was zu tun ist, oder? Ruf mich wieder, sobald du alles vorbereitet hast!"
94,"TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_046","Anden als schleimiger Matschklops, das will ich nicht! Wenn ich helfe, ist dann ein gutes Ende in Sicht<Indent/>...?"
95,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_050","Hmmmm<Indent/>... Es freut mich zwar, dass es einen Weg gibt, mich zurückzuverwandeln, aber<Indent/>... Ich kann mich nach wie vor nicht daran erinnern, wie ich damals aussah."
96,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_051","Als der Feenkönig aufgetaucht ist, war ich erst noch verwirrter, aber mir ist jetzt zumindest klar, dass du kein <Emphasis>echter</Emphasis> Baum bist. Das<Indent/>... bist du doch nicht, oder?!"
97,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_052","Ja genau, wie ich's mir gedacht hab. „Bäumchen“ ist nur so was wie ein Spitzname, und dein richtiger Name ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich glaub, ich hab's verstanden!"
98,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_053","Wegen dieser Wurzeln kann ich mich keinen Schritt bewegen, und die anderen Pixies tun nichts anderes, als an meinen Blättern zu zupfen, also bist du meine einzige Hoffnung. Bitte hilf mir, mich an mein altes Aussehen zu erinnern!"
99,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_055","Oh, vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ich zähle auf dich! Und auch ich werde mein Bestes geben, mich zu erinnern. "
100,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_060","Weißt du, mein Aussehen ist nicht das Einzige, woran ich mich nicht erinnern kann. Da ich im Moment fast gar nichts weiß, wäre es vielleicht schlauer, nach Wegen zu suchen, wie man all meine Erinnerungen zurückholen könnte."
101,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_061","Ja genau, vielleicht hilft ein kräftiger Schlag auf die Baumkrone<Indent/>...? Ah, aber ich habe keine Arme, also müsste jemand anderes ran<Indent/>..."
102,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_062","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nimm all deine Kraft zusammen und schlag mir auf den Schädel, ja genau!"
103,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_063","M-Moment! Planänderung, vergiss das wieder. Ich h-hab das Gefühl, dass nicht viel von mir übrig bliebe, wenn du mich schlagen würdest!"
104,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_064","Anden, beruhig dich wieder! Es macht so viel Spaß, mit dir zu spielen, da konnte ich mich vorher einfach nicht zurückhalten. Aber keiner kennt dich besser als ich, deshalb will ich auch mithelfen."
105,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_065","Weißt du, ich erinnere mich ganz genau, wie du früher aussahst! Aber wenn ich dir das erzählen würde, wären es ja nicht deine eigenen Erinnerungen. Ich würde dich nur unnötig beeinflussen."
106,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_066","D-Du hast wirklich so weit gedacht!? Und wie soll mir das dann helfen?"
107,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_067","Über dein Aussehen kann ich nichts sagen, aber ich weiß noch viel mehr über <Emphasis>meinen</Emphasis> Anden. Vielleicht hilft das ein oder andere Detail deinem Gedächtnis auf die Sprünge. "
108,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_068","Zum Beispiel<Indent/>... Ja genau, Anden war ein Schäfer! Er liebte Schafe über alles und hat sich stets liebevoll um sie gekümmert."
109,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_069","Er liebte sie so sehr<Indent/>- er ist selbst dann bei ihnen geblieben, als die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger alle anderen vertrieben!"
110,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_070","Ist das wahr?! Hmmm, habe ich wirklich etwas vergessen, das ich so geliebt habe<Indent/>...? "
111,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_071","Ah, ja genau! Schäfer besitzen doch allerlei Zeugs wie Hirtenstöcke und so Sachen, nicht wahr? Vielleicht hilft es meiner Erinnerung, wenn ich Werkzeug sehe, das ich benutzt haben könnte<Indent/>..."
112,"TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_072","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da wir momentan keinen anderen Ansatzpunkt haben, könntest du mir bitte Werkzeuge bringen, die ein Schäfer verwenden würde?"
113,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_073","Wir Pixies werden auch helfen und nützliche Sachen zusammensuchen! Lor Ul und Aenc Ose spielen allerdings gerne Ladenbesitzer, also wirst du mit ihnen verhandeln müssen<Indent/>..."
114,"TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_074","Wenn du Scheine eintauschen möchtest, dann sprich mit Lor Ul. Für Materialien gegen Gil steht dafür Aenc Ose allzeit bereit!"
88,TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_040,"(-Feo Uls Stimme-)Sei unbesorgt, als dein einzig wahrer Zweig der Anmut werde ich dir liebend gerne aushelfen."
89,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_040,"(-Eo Tyr-)Uwah, der Feenkönig ist hier!"
90,TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_041,"Bisher wurde noch kein einziger Grasgrummel in seine ursprüngliche Gestalt zurückverwandelt, aber gerade verrückte Wünsche wie diese sind es wert, erfüllt zu werden. Und da ich auf deinen Reisen stets an deiner Seite war, habe ich auch schon eine Idee!"
91,TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_042,"Du und deine Freunde, ihr habt einen Weg gefunden, denjenigen zu helfen, die sich sonst in Sünden­ver­tilger verwandelt hätten, nicht wahr? Zusammen mit meiner Macht als Feenkönig sollte sich auch ein Grasgrummel so zurückverwandeln lassen."
92,TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_043,"Wir reden hier allerdings nicht von einfacher Illusionsmagie. Du selbst musst die Gestalt, die du einst hattest, klar vor deinem geistigen Auge sehen, ansonsten wirst auch du als Matschklops enden."
93,TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_044,"Dir sollte klar sein, was zu tun ist, oder? Ruf mich wieder, sobald du alles vorbereitet hast!"
94,TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_046,"Anden als schleimiger Matschklops, das will ich nicht! Wenn ich helfe, ist dann ein gutes Ende in Sicht ...?"
95,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_050,"Hmmmm ... Es freut mich zwar, dass es einen Weg gibt, mich zurückzuverwandeln, aber ... Ich kann mich nach wie vor nicht daran erinnern, wie ich damals aussah."
96,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_051,"Als der Feenkönig aufgetaucht ist, war ich erst noch verwirrter, aber mir ist jetzt zumindest klar, dass du kein *echter* Baum bist. Das ... bist du doch nicht, oder?!"
97,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_052,"Ja genau, wie ich's mir gedacht hab. „Bäumchen“ ist nur so was wie ein Spitzname, und dein richtiger Name ist Player ... Ich glaub, ich hab's verstanden!"
98,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_053,"Wegen dieser Wurzeln kann ich mich keinen Schritt bewegen, und die anderen Pixies tun nichts anderes, als an meinen Blättern zu zupfen, also bist du meine einzige Hoffnung. Bitte hilf mir, mich an mein altes Aussehen zu erinnern!"
99,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_055,"Oh, vielen Dank, Player, Ich zähle auf dich! Und auch ich werde mein Bestes geben, mich zu erinnern. "
100,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_060,"Weißt du, mein Aussehen ist nicht das Einzige, woran ich mich nicht erinnern kann. Da ich im Moment fast gar nichts weiß, wäre es vielleicht schlauer, nach Wegen zu suchen, wie man all meine Erinnerungen zurückholen könnte."
101,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_061,"Ja genau, vielleicht hilft ein kräftiger Schlag auf die Baumkrone ...? Ah, aber ich habe keine Arme, also müsste jemand anderes ran ..."
102,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_062,"Player! Nimm all deine Kraft zusammen und schlag mir auf den Schädel, ja genau!"
103,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_063,"M-Moment! Planänderung, vergiss das wieder. Ich h-hab das Gefühl, dass nicht viel von mir übrig bliebe, wenn du mich schlagen würdest!"
104,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_064,"Anden, beruhig dich wieder! Es macht so viel Spaß, mit dir zu spielen, da konnte ich mich vorher einfach nicht zurückhalten. Aber keiner kennt dich besser als ich, deshalb will ich auch mithelfen."
105,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_065,"Weißt du, ich erinnere mich ganz genau, wie du früher aussahst! Aber wenn ich dir das erzählen würde, wären es ja nicht deine eigenen Erinnerungen. Ich würde dich nur unnötig beeinflussen."
106,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_066,D-Du hast wirklich so weit gedacht!? Und wie soll mir das dann helfen?
107,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_067,"Über dein Aussehen kann ich nichts sagen, aber ich weiß noch viel mehr über *meinen* Anden. Vielleicht hilft das ein oder andere Detail deinem Gedächtnis auf die Sprünge. "
108,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_068,"Zum Beispiel ... Ja genau, Anden war ein Schäfer! Er liebte Schafe über alles und hat sich stets liebevoll um sie gekümmert."
109,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_069,"Er liebte sie so sehr - er ist selbst dann bei ihnen geblieben, als die Sünden­ver­tilger alle anderen vertrieben!"
110,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_070,"Ist das wahr?! Hmmm, habe ich wirklich etwas vergessen, das ich so geliebt habe ...? "
111,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_071,"Ah, ja genau! Schäfer besitzen doch allerlei Zeugs wie Hirtenstöcke und so Sachen, nicht wahr? Vielleicht hilft es meiner Erinnerung, wenn ich Werkzeug sehe, das ich benutzt haben könnte ..."
112,TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_072,"Player! Da wir momentan keinen anderen Ansatzpunkt haben, könntest du mir bitte Werkzeuge bringen, die ein Schäfer verwenden würde?"
113,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_073,"Wir Pixies werden auch helfen und nützliche Sachen zusammensuchen! Lor Ul und Aenc Ose spielen allerdings gerne Ladenbesitzer, also wirst du mit ihnen verhandeln müssen ..."
114,TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_074,"Wenn du Scheine eintauschen möchtest, dann sprich mit Lor Ul. Für Materialien gegen Gil steht dafür Aenc Ose allzeit bereit!"
1 key 0 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_00 1 Du spürst den stechenden Blick eines Schafes auf dir. Es wirkt fast, als wolle es dir etwas Wichtiges mitteilen.
2 # 1 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_02 str
4 0 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_03 Du spürst den stechenden Blick eines Schafes auf dir. Es wirkt fast, als wolle es dir etwas Wichtiges mitteilen.
5 1 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_04
6 2 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_05
7 3 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_00 Den sprechenden Grasgrummel in Lydha Lran untersuchen
26 22 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_01 Mit Anden sprechen
27 23 TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_02
28 24 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_03 Den sprechenden Grasgrummel in Lydha Lran untersuchen
29 25 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_04 Mit Anden sprechen
30 26 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_05
31 27 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_06
32 28 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_001 Määh! Mäh, mäh! Määääh!?
46 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_22
47 TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_23
48 TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_001 Määh! Mäh, mäh! Määääh!?
50 49 TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_002 49 TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_002 Määäh! Määäh!
51 50 TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_003 50 TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_003 Ein Brief liegt auf dem Boden, wo das Schaf soeben noch stand. Ein Brief liegt auf dem Boden, wo das Schaf soeben noch stand.
52 51 TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_004 51 TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_004 Die Handschrift mehrerer Personen ziert den Brief, und das süße Aroma von Blumen aller Art strömt dir entgegen<Indent/>... Es scheint, als wurde dieser Brief von den Pixies aus Il Mheg gesandt. Die Handschrift mehrerer Personen ziert den Brief, und das süße Aroma von Blumen aller Art strömt dir entgegen ... Es scheint, als wurde dieser Brief von den Pixies aus Il Mheg gesandt.
53 52 TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_005 52 TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_005 (-Wohlriechender Brief-)<Emphasis>Ein frohes Hallo an das Bäumchen unseres Königs! Na, hättest du's je gedacht? Ein Schaf hat dir unsere Nachricht gebracht!</Emphasis> (-Wohlriechender Brief-)*Ein frohes Hallo an das Bäumchen unseres Königs! Na, hättest du's je gedacht? Ein Schaf hat dir unsere Nachricht gebracht!*
54 53 TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_006 53 TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_006 (-Wohlriechender Brief-)<Emphasis>Du fragst dich bestimmt, warum wir dir schreiben. Und auch wir mussten unsere Augen reiben! Denn in Il Mheg ist ein Grasgrummel aufgetaucht, der sprechen kann.</Emphasis> (-Wohlriechender Brief-)*Du fragst dich bestimmt, warum wir dir schreiben. Und auch wir mussten unsere Augen reiben! Denn in Il Mheg ist ein Grasgrummel aufgetaucht, der sprechen kann.*
55 54 TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_007 54 TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_007 (-Wohlriechender Brief-)<Emphasis>Grasgrummel, so nennen wir die Fremden, die wir mit Magie in Pflanzen verwandeln. Normalerweise verschlägt das ihnen die Sprache, aber nicht dem hier! Hach, was war das ein Schreck!</Emphasis> (-Wohlriechender Brief-)*Grasgrummel, so nennen wir die Fremden, die wir mit Magie in Pflanzen verwandeln. Normalerweise verschlägt das ihnen die Sprache, aber nicht dem hier! Hach, was war das ein Schreck!*
56 55 TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_008 55 TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_008 (-Wohlriechender Brief-)<Emphasis>Na, als Bäumchen des Königs macht dich das doch auch neugierig, oder? Der sprechende Grasgrummel ist bei uns in Lydha Lran, also komm uns unbedingt mal besuchen. Wir können es kaum erwarten, dich zu sehen, also spute dich und bleib nicht lang stehen!</Emphasis> (-Wohlriechender Brief-)*Na, als Bäumchen des Königs macht dich das doch auch neugierig, oder? Der sprechende Grasgrummel ist bei uns in Lydha Lran, also komm uns unbedingt mal besuchen. Wir können es kaum erwarten, dich zu sehen, also spute dich und bleib nicht lang stehen!*
57 56 TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_015 56 TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_016 57 TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_017 58 TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_020 59 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_020 H-He! H-Halloooo! Du da, ja genau! Kannst du mich verstehen? H-He! H-Halloooo! Du da, ja genau! Kannst du mich verstehen?
61 60 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_021 60 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_021 Ja? Dann hilf mir doch bitte! Ich kann mich an kaum etwas erinnern, und diese Pixies sind nur an ihren Späßen interessiert. Ja? Dann hilf mir doch bitte! Ich kann mich an kaum etwas erinnern, und diese Pixies sind nur an ihren Späßen interessiert.
62 61 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_022 61 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_022 Hallihallo, Bäumchen unseres Königs! Wie schön, du last unseren Brief und kamst direkt her. Was will man mehr? ♪ Hallihallo, Bäumchen unseres Königs! Wie schön, du last unseren Brief und kamst direkt her. Was will man mehr? ♪
63 62 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_023 62 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_023 Ich heiße Eo Tyr. Und das hier sind Lor Ul und Aenc Ose, die den Brief mit mir geschrieben haben. Ich heiße Eo Tyr. Und das hier sind Lor Ul und Aenc Ose, die den Brief mit mir geschrieben haben.
64 63 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_024 63 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_024 <Emphasis>Bäumchen</Emphasis><Indent/>...? *Bäumchen* ...?
65 64 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_100_024 64 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_100_024 M-Moment mal! B-Bist du etwa ein als <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hume</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Elfe<Else/>Elf</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>Zwergin<Else/>Zwerg</If></Case><Case(4)>Mystel</Case><Case(5)>Galdjent</Case><Case(6)>Drahn</Case><Case(7)>Ronso</Case><Case(8)>Viis</Case></Switch> v-verkleideter Baum?! Haha, d-das ist nur ein Witz, oder<Indent/>...? Oder?! M-Moment mal! B-Bist du etwa ein als Hume v-verkleideter Baum?! Haha, d-das ist nur ein Witz, oder ...? Oder?!
66 65 TEXT_SUBCTS680_04715_Q1_000_025 65 TEXT_SUBCTS680_04715_Q1_000_025 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
67 66 TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_001 66 TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_001 Ich bin Feos Bäumchen, aber ansonsten <If(PlayerParameter(4))>eine ganz gewöhnliche Reisende<Else/>ein ganz gewöhnlicher Reisender</If>. Ich bin Feos Bäumchen, aber ansonsten eine ganz gewöhnliche Reisende.
68 67 TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_002 67 TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_002 Ich bin der einzig wahre Baum des Glanzes von Feo Ul! Ich bin der einzig wahre Baum des Glanzes von Feo Ul!
69 68 TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_003 68 TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_003 Ich bin schon lange kein kleines Bäumchen mehr<Indent/>... Ich bin schon lange kein kleines Bäumchen mehr ...
70 69 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_026 69 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_026 Ein Bäumchen, aber trotzdem <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>?! Jetzt bin ich nur noch verwirrter<Indent/>... Ein Bäumchen, aber trotzdem eine Reisende?! Jetzt bin ich nur noch verwirrter ...
71 70 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_027 70 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_027 D-Dann bist du wirklich ein Baum<Indent/>...?! Uwaaah, selbst meinen Augen kann ich nicht mehr trauen! D-Dann bist du wirklich ein Baum ...?! Uwaaah, selbst meinen Augen kann ich nicht mehr trauen!
72 71 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_028 71 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_028 D-Dann bist du ein erwachsener Baum?! Ich f-flehe dich an, bitte h-hör mit den Witzen auf! D-Dann bist du ein erwachsener Baum?! Ich f-flehe dich an, bitte h-hör mit den Witzen auf!
73 72 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_029 72 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_029 (-Eo Tyr-)Hihi, hahaha! Du selbst bist doch auch nicht mehr als Blätter und Zweige. Ihr zwei seid richtig lustig! (-Eo Tyr-)Hihi, hahaha! Du selbst bist doch auch nicht mehr als Blätter und Zweige. Ihr zwei seid richtig lustig!
74 73 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_029 73 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_029 (-Eo Tyr-)So viel Spaß hatten wir schon lange nicht mehr! Hier, ich verrate euch was Interessantes dafür. (-Eo Tyr-)So viel Spaß hatten wir schon lange nicht mehr! Hier, ich verrate euch was Interessantes dafür.
75 74 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_030 74 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_030 (-Eo Tyr-)Also, die Wurzeln von diesem sprechenden Grasgrummel sind mit denen von Anden, dem Grasgrummel in der Schäferhütte, verbunden! (-Eo Tyr-)Also, die Wurzeln von diesem sprechenden Grasgrummel sind mit denen von Anden, dem Grasgrummel in der Schäferhütte, verbunden!
76 75 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_031 75 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_031 (-Eo Tyr-)Und weil seine Lebenskraft so stark ist, ist einfach so ein neuer Stamm gewachsen<Indent/>- der sprechen kann! Oder könnte es sein, dass mein Wunsch, seine Stimme mal wieder zu hören, etwas ausgelöst hat? Immerhin habe ich stets seine Blätter gestutzt. (-Eo Tyr-)Und weil seine Lebenskraft so stark ist, ist einfach so ein neuer Stamm gewachsen - der sprechen kann! Oder könnte es sein, dass mein Wunsch, seine Stimme mal wieder zu hören, etwas ausgelöst hat? Immerhin habe ich stets seine Blätter gestutzt.
77 76 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_032 76 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_032 (-Eo Tyr-)Na ja, wie auch immer. Auf jeden Fall ist dieser sprechende Grasgrummel niemand anderes als Anden höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich! (-Eo Tyr-)Na ja, wie auch immer. Auf jeden Fall ist dieser sprechende Grasgrummel niemand anderes als Anden höchst­persön­lich!
78 77 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_033 77 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_033 (-Anden-)Anden<Indent/>... I-Ist das mein Name? Hmmm<Indent/>... hieß ich wirklich so? In meinem Kopf schwirrt noch alles, und so richtig klingelt da nichts. (-Anden-)Anden ... I-Ist das mein Name? Hmmm ... hieß ich wirklich so? In meinem Kopf schwirrt noch alles, und so richtig klingelt da nichts.
79 78 TEXT_SUBCTS680_04715_LORUL_000_034 78 TEXT_SUBCTS680_04715_LORUL_000_034 (-Lor Ul-)Sagt mal<Indent/>... Wie wär's, wenn wir Anden wieder zurückverwandeln?! (-Lor Ul-)Sagt mal ... Wie wär's, wenn wir Anden wieder zurückverwandeln?!
80 79 TEXT_SUBCTS680_04715_AENCOSE_000_035 79 TEXT_SUBCTS680_04715_AENCOSE_000_035 (-Aenc Ose-)Oh ja, das klingt lustig! Lasst uns gleich anfangen! (-Aenc Ose-)Oh ja, das klingt lustig! Lasst uns gleich anfangen!
81 80 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_036 80 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_036 (-Eo Tyr-)Halt, wir dürfen ihn auf keinen Fall zurückverwandeln! (-Eo Tyr-)Halt, wir dürfen ihn auf keinen Fall zurückverwandeln!
82 81 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_036 81 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_036 Das hat bisher noch nie geklappt, habt ihr das schon vergessen? Und wenn es wieder schiefgeht, wird er am Ende auch zu einem Matschklops! Das hat bisher noch nie geklappt, habt ihr das schon vergessen? Und wenn es wieder schiefgeht, wird er am Ende auch zu einem Matschklops!
83 82 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_037 82 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_037 (-Anden-)M-Moment, ja genau<Indent/>... Wenn ich zu so einem M-Matschklops werde, kann ich dann niemals zu meinem ursprünglichen Ich zurück? G-Gibt es denn gar keinen anderen Weg? (-Anden-)M-Moment, ja genau ... Wenn ich zu so einem M-Matschklops werde, kann ich dann niemals zu meinem ursprünglichen Ich zurück? G-Gibt es denn gar keinen anderen Weg?
84 83 TEXT_SUBCTS680_04715_Q2_000_038 83 TEXT_SUBCTS680_04715_Q2_000_038 Was sagst du? Was sagst du?
85 84 TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_001 84 TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_001 Feo, ich brauche deine Hilfe! Feo, ich brauche deine Hilfe!
86 85 TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_002 85 TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_002 Oh Feo Ul, bitte leihe mir deine Kraft! Oh Feo Ul, bitte leihe mir deine Kraft!
87 86 TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_003 86 TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_003 Der Feenkönig könnte vielleicht<Indent/>...! Der Feenkönig könnte vielleicht ...!
88 87 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_039 87 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_039 (-Feo Uls Stimme-)So ist es richtig, mein allerliebstes Bäumchen! ♪ Das hat zwar immer noch ein Fünkchen zu lange gedauert, aber ich lasse das ausnahmsweise durchgehen. (-Feo Uls Stimme-)So ist es richtig, mein allerliebstes Bäumchen! ♪ Das hat zwar immer noch ein Fünkchen zu lange gedauert, aber ich lasse das ausnahmsweise durchgehen.
89 88 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_040 88 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_040 (-Feo Uls Stimme-)Sei unbesorgt, als dein einzig wahrer Zweig der Anmut werde ich dir liebend gerne aushelfen. (-Feo Uls Stimme-)Sei unbesorgt, als dein einzig wahrer Zweig der Anmut werde ich dir liebend gerne aushelfen.
90 89 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_040 89 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_040 (-Eo Tyr-)Uwah, der Feenkönig ist hier! (-Eo Tyr-)Uwah, der Feenkönig ist hier!
91 90 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_041 90 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_041 Bisher wurde noch kein einziger Grasgrummel in seine ursprüngliche Gestalt zurückverwandelt, aber gerade verrückte Wünsche wie diese sind es wert, erfüllt zu werden. Und da ich auf deinen Reisen stets an deiner Seite war, habe ich auch schon eine Idee! Bisher wurde noch kein einziger Grasgrummel in seine ursprüngliche Gestalt zurückverwandelt, aber gerade verrückte Wünsche wie diese sind es wert, erfüllt zu werden. Und da ich auf deinen Reisen stets an deiner Seite war, habe ich auch schon eine Idee!
92 91 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_042 91 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_042 Du und deine Freunde, ihr habt einen Weg gefunden, denjenigen zu helfen, die sich sonst in Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verwandelt hätten, nicht wahr? Zusammen mit meiner Macht als Feenkönig sollte sich auch ein Grasgrummel so zurückverwandeln lassen. Du und deine Freunde, ihr habt einen Weg gefunden, denjenigen zu helfen, die sich sonst in Sünden­ver­tilger verwandelt hätten, nicht wahr? Zusammen mit meiner Macht als Feenkönig sollte sich auch ein Grasgrummel so zurückverwandeln lassen.
93 92 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_043 92 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_043 Wir reden hier allerdings nicht von einfacher Illusionsmagie. Du selbst musst die Gestalt, die du einst hattest, klar vor deinem geistigen Auge sehen, ansonsten wirst auch du als Matschklops enden. Wir reden hier allerdings nicht von einfacher Illusionsmagie. Du selbst musst die Gestalt, die du einst hattest, klar vor deinem geistigen Auge sehen, ansonsten wirst auch du als Matschklops enden.
94 93 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_044 93 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_044 Dir sollte klar sein, was zu tun ist, oder? Ruf mich wieder, sobald du alles vorbereitet hast! Dir sollte klar sein, was zu tun ist, oder? Ruf mich wieder, sobald du alles vorbereitet hast!
95 94 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_046 94 TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_046 Anden als schleimiger Matschklops, das will ich nicht! Wenn ich helfe, ist dann ein gutes Ende in Sicht<Indent/>...? Anden als schleimiger Matschklops, das will ich nicht! Wenn ich helfe, ist dann ein gutes Ende in Sicht ...?
96 95 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_050 95 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_050 Hmmmm<Indent/>... Es freut mich zwar, dass es einen Weg gibt, mich zurückzuverwandeln, aber<Indent/>... Ich kann mich nach wie vor nicht daran erinnern, wie ich damals aussah. Hmmmm ... Es freut mich zwar, dass es einen Weg gibt, mich zurückzuverwandeln, aber ... Ich kann mich nach wie vor nicht daran erinnern, wie ich damals aussah.
97 96 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_051 96 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_051 Als der Feenkönig aufgetaucht ist, war ich erst noch verwirrter, aber mir ist jetzt zumindest klar, dass du kein <Emphasis>echter</Emphasis> Baum bist. Das<Indent/>... bist du doch nicht, oder?! Als der Feenkönig aufgetaucht ist, war ich erst noch verwirrter, aber mir ist jetzt zumindest klar, dass du kein *echter* Baum bist. Das ... bist du doch nicht, oder?!
98 97 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_052 97 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_052 Ja genau, wie ich's mir gedacht hab. „Bäumchen“ ist nur so was wie ein Spitzname, und dein richtiger Name ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich glaub, ich hab's verstanden! Ja genau, wie ich's mir gedacht hab. „Bäumchen“ ist nur so was wie ein Spitzname, und dein richtiger Name ist Player ... Ich glaub, ich hab's verstanden!
99 98 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_053 98 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_053 Wegen dieser Wurzeln kann ich mich keinen Schritt bewegen, und die anderen Pixies tun nichts anderes, als an meinen Blättern zu zupfen, also bist du meine einzige Hoffnung. Bitte hilf mir, mich an mein altes Aussehen zu erinnern! Wegen dieser Wurzeln kann ich mich keinen Schritt bewegen, und die anderen Pixies tun nichts anderes, als an meinen Blättern zu zupfen, also bist du meine einzige Hoffnung. Bitte hilf mir, mich an mein altes Aussehen zu erinnern!
100 99 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_055 99 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_055 Oh, vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ich zähle auf dich! Und auch ich werde mein Bestes geben, mich zu erinnern. Oh, vielen Dank, Player, Ich zähle auf dich! Und auch ich werde mein Bestes geben, mich zu erinnern.
101 100 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_060 100 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_060 Weißt du, mein Aussehen ist nicht das Einzige, woran ich mich nicht erinnern kann. Da ich im Moment fast gar nichts weiß, wäre es vielleicht schlauer, nach Wegen zu suchen, wie man all meine Erinnerungen zurückholen könnte. Weißt du, mein Aussehen ist nicht das Einzige, woran ich mich nicht erinnern kann. Da ich im Moment fast gar nichts weiß, wäre es vielleicht schlauer, nach Wegen zu suchen, wie man all meine Erinnerungen zurückholen könnte.
102 101 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_061 101 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_061 Ja genau, vielleicht hilft ein kräftiger Schlag auf die Baumkrone<Indent/>...? Ah, aber ich habe keine Arme, also müsste jemand anderes ran<Indent/>... Ja genau, vielleicht hilft ein kräftiger Schlag auf die Baumkrone ...? Ah, aber ich habe keine Arme, also müsste jemand anderes ran ...
103 102 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_062 102 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_062 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nimm all deine Kraft zusammen und schlag mir auf den Schädel, ja genau! Player! Nimm all deine Kraft zusammen und schlag mir auf den Schädel, ja genau!
104 103 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_063 103 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_063 M-Moment! Planänderung, vergiss das wieder. Ich h-hab das Gefühl, dass nicht viel von mir übrig bliebe, wenn du mich schlagen würdest! M-Moment! Planänderung, vergiss das wieder. Ich h-hab das Gefühl, dass nicht viel von mir übrig bliebe, wenn du mich schlagen würdest!
105 104 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_064 104 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_064 Anden, beruhig dich wieder! Es macht so viel Spaß, mit dir zu spielen, da konnte ich mich vorher einfach nicht zurückhalten. Aber keiner kennt dich besser als ich, deshalb will ich auch mithelfen. Anden, beruhig dich wieder! Es macht so viel Spaß, mit dir zu spielen, da konnte ich mich vorher einfach nicht zurückhalten. Aber keiner kennt dich besser als ich, deshalb will ich auch mithelfen.
106 105 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_065 105 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_065 Weißt du, ich erinnere mich ganz genau, wie du früher aussahst! Aber wenn ich dir das erzählen würde, wären es ja nicht deine eigenen Erinnerungen. Ich würde dich nur unnötig beeinflussen. Weißt du, ich erinnere mich ganz genau, wie du früher aussahst! Aber wenn ich dir das erzählen würde, wären es ja nicht deine eigenen Erinnerungen. Ich würde dich nur unnötig beeinflussen.
107 106 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_066 106 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_066 D-Du hast wirklich so weit gedacht!? Und wie soll mir das dann helfen? D-Du hast wirklich so weit gedacht!? Und wie soll mir das dann helfen?
108 107 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_067 107 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_067 Über dein Aussehen kann ich nichts sagen, aber ich weiß noch viel mehr über <Emphasis>meinen</Emphasis> Anden. Vielleicht hilft das ein oder andere Detail deinem Gedächtnis auf die Sprünge. Über dein Aussehen kann ich nichts sagen, aber ich weiß noch viel mehr über *meinen* Anden. Vielleicht hilft das ein oder andere Detail deinem Gedächtnis auf die Sprünge.
109 108 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_068 108 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_068 Zum Beispiel<Indent/>... Ja genau, Anden war ein Schäfer! Er liebte Schafe über alles und hat sich stets liebevoll um sie gekümmert. Zum Beispiel ... Ja genau, Anden war ein Schäfer! Er liebte Schafe über alles und hat sich stets liebevoll um sie gekümmert.
110 109 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_069 109 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_069 Er liebte sie so sehr<Indent/>- er ist selbst dann bei ihnen geblieben, als die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger alle anderen vertrieben! Er liebte sie so sehr - er ist selbst dann bei ihnen geblieben, als die Sünden­ver­tilger alle anderen vertrieben!
111 110 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_070 110 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_070 Ist das wahr?! Hmmm, habe ich wirklich etwas vergessen, das ich so geliebt habe<Indent/>...? Ist das wahr?! Hmmm, habe ich wirklich etwas vergessen, das ich so geliebt habe ...?
112 111 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_071 111 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_071 Ah, ja genau! Schäfer besitzen doch allerlei Zeugs wie Hirtenstöcke und so Sachen, nicht wahr? Vielleicht hilft es meiner Erinnerung, wenn ich Werkzeug sehe, das ich benutzt haben könnte<Indent/>... Ah, ja genau! Schäfer besitzen doch allerlei Zeugs wie Hirtenstöcke und so Sachen, nicht wahr? Vielleicht hilft es meiner Erinnerung, wenn ich Werkzeug sehe, das ich benutzt haben könnte ...
113 112 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_072 112 TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_072 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da wir momentan keinen anderen Ansatzpunkt haben, könntest du mir bitte Werkzeuge bringen, die ein Schäfer verwenden würde? Player! Da wir momentan keinen anderen Ansatzpunkt haben, könntest du mir bitte Werkzeuge bringen, die ein Schäfer verwenden würde?
114 113 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_073 113 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_073 Wir Pixies werden auch helfen und nützliche Sachen zusammensuchen! Lor Ul und Aenc Ose spielen allerdings gerne Ladenbesitzer, also wirst du mit ihnen verhandeln müssen<Indent/>... Wir Pixies werden auch helfen und nützliche Sachen zusammensuchen! Lor Ul und Aenc Ose spielen allerdings gerne Ladenbesitzer, also wirst du mit ihnen verhandeln müssen ...
115 114 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_074 114 TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_074 Wenn du Scheine eintauschen möchtest, dann sprich mit Lor Ul. Für Materialien gegen Gil steht dafür Aenc Ose allzeit bereit! Wenn du Scheine eintauschen möchtest, dann sprich mit Lor Ul. Für Materialien gegen Gil steht dafür Aenc Ose allzeit bereit!
116
117
118
119
120
csv/de/quest/047/SubCts681_04716.csv
+153 -156
View File
@@ -1,162 +1,159 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_00","Anden scheint etwas auf dem Herzen zu haben."
1,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_01",""
2,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_02",""
3,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_00","Mit Anden sprechen"
25,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2013247,1,3,1)/> in der Nähe von Fanow warten"
26,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_02","Mit Anden in Lydha Lran sprechen"
27,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag<Indent/>... Du bist doch auch <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>, so wie Ardbert es war, richtig?"
49,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_002","Wenn du all diese Orte besuchst, dann hast du bestimmt schon so viele verschiedene Leute getroffen, dass dich fast nichts mehr überraschen kann, wie? Aber irgendetwas muss es doch geben! Ja genau, etwas, das selbst Weltenbummler wie dich und Ardbert noch so richtig staunen lässt."
50,"TEXT_SUBCTS681_04716_Q1_000_003","Was erwiderst du?"
51,"TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_001","Ein sprechender Grasgrummel war auf jeden Fall überraschend!"
52,"TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_002","Jemand, der genauso aussieht wie ich, wäre unheimlich<Indent/>..."
53,"TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_003","Wäre es nicht besser, Seto zu fragen?"
54,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_004","Ach ja? Also wenn dir etwas an deinem Gegenüber besonders ungewöhnlich vorkommt, erschrickst selbst du dich noch?"
55,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_004","Ja, so was kommt wohl nur sehr selten vor, wenn man sich nicht eigens auf die Suche nach einem Doppelgänger macht<Indent/>..."
56,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_005","Es klingt auf jeden Fall verwunderlich, da wäre ich bestimmt auch überrascht!"
57,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_005","Seto, dieser Name klingt vertraut<Indent/>... Ja genau, der Amaro, der immer mit Ardbert zusammen war!"
58,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_006","A-Aber was meinst du damit, ich solle ihn <Emphasis>fragen</Emphasis>? Sag bloß, er kann sprechen!? Davon hatte ich ja keine Ahnung<Indent/>..."
59,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_007","Aber ich verstehe! Jemand Besonderen zu treffen, kann also überraschend sein, richtig?"
60,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_008","Hm, Ardbert und seine Truppe waren also verwundert, als sie mich getroffen haben, weil etwas an mir ungewöhnlich war<Indent/>..."
61,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_009","Aaaah! Ja genau, jetzt weiß ich's wieder! Kein Wunder, dass sich keine von Eo Tyrs Illusionen richtig angefühlt hat!"
62,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du den Feenkönig herrufen? Ich glaube, dass ich mich wieder an mein altes Ich erinnern kann!"
63,"TEXT_SUBCTS681_04716_Q2_000_015","Was erwiderst du?"
64,"TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_001","Feo Ul, mein allerliebster Zweig der Anmut, komm zu mir!"
65,"TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_002","Feo, du bist dran!"
66,"TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_003","Titania, König der Feen, leihe mir deine Kraft!"
67,"TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_016","(-Feo Uls Stimme-)Hihihi! Ich kann einfach nicht anders, wenn mich mein süßes Bäumchen ruft, werde ich sofort überglücklich! ♪"
68,"TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_017","Keine Sorge, dein Zweiglein wird dir wie versprochen zur Seite stehen."
69,"TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_018","Nun zu dir. Sei dir bewusst, dass du zu einem Matschklops werden wirst, wenn die Magie fehlschlägt. Hast du deine ursprüngliche Form klar vor deinem geistigen Auge?"
70,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_019","M-Mach mir bitte nicht noch mehr Angst! A-Alles gut, ich w-weiß, was ich tue<Indent/>..."
71,"TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_020","Nun gut, dann lasst uns direkt beginnen. Mal sehen, ob du deine ursprüngliche Form wiedererlangen kannst<Indent/>..."
72,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_021","E-Es hat geklappt<Indent/>...! Ich sehe wieder aus wie früher!"
73,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_021","Meine Beine sind nicht mehr angewurzelt, was für ein fantastisches Gefühl!"
74,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_022","♪ Haha, Anden ist zurück! ♪
0,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_00,Anden scheint etwas auf dem Herzen zu haben.
1,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_01,
2,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_02,
3,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_00,Mit Anden sprechen
25,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_01,Am in der Nähe von Fanow warten
26,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_02,Mit Anden in Lydha Lran sprechen
27,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_001,"Player, sag ... Du bist doch auch eine Reisende, so wie Ardbert es war, richtig?"
49,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_002,"Wenn du all diese Orte besuchst, dann hast du bestimmt schon so viele verschiedene Leute getroffen, dass dich fast nichts mehr überraschen kann, wie? Aber irgendetwas muss es doch geben! Ja genau, etwas, das selbst Weltenbummler wie dich und Ardbert noch so richtig staunen lässt."
50,TEXT_SUBCTS681_04716_Q1_000_003,Was erwiderst du?
51,TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_001,Ein sprechender Grasgrummel war auf jeden Fall überraschend!
52,TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_002,"Jemand, der genauso aussieht wie ich, wäre unheimlich ..."
53,TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_003,"Wäre es nicht besser, Seto zu fragen?"
54,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_004,"Ach ja? Also wenn dir etwas an deinem Gegenüber besonders ungewöhnlich vorkommt, erschrickst selbst du dich noch?"
55,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_004,"Ja, so was kommt wohl nur sehr selten vor, wenn man sich nicht eigens auf die Suche nach einem Doppelgänger macht ..."
56,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_005,"Es klingt auf jeden Fall verwunderlich, da wäre ich bestimmt auch überrascht!"
57,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_005,"Seto, dieser Name klingt vertraut ... Ja genau, der Amaro, der immer mit Ardbert zusammen war!"
58,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_006,"A-Aber was meinst du damit, ich solle ihn *fragen*? Sag bloß, er kann sprechen!? Davon hatte ich ja keine Ahnung ..."
59,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_007,"Aber ich verstehe! Jemand Besonderen zu treffen, kann also überraschend sein, richtig?"
60,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_008,"Hm, Ardbert und seine Truppe waren also verwundert, als sie mich getroffen haben, weil etwas an mir ungewöhnlich war ..."
61,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_009,"Aaaah! Ja genau, jetzt weiß ich's wieder! Kein Wunder, dass sich keine von Eo Tyrs Illusionen richtig angefühlt hat!"
62,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_010,"Player, könntest du den Feenkönig herrufen? Ich glaube, dass ich mich wieder an mein altes Ich erinnern kann!"
63,TEXT_SUBCTS681_04716_Q2_000_015,Was erwiderst du?
64,TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_001,"Feo Ul, mein allerliebster Zweig der Anmut, komm zu mir!"
65,TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_002,"Feo, du bist dran!"
66,TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_003,"Titania, König der Feen, leihe mir deine Kraft!"
67,TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_016,"(-Feo Uls Stimme-)Hihihi! Ich kann einfach nicht anders, wenn mich mein süßes Bäumchen ruft, werde ich sofort überglücklich! ♪"
68,TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_017,"Keine Sorge, dein Zweiglein wird dir wie versprochen zur Seite stehen."
69,TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_018,"Nun zu dir. Sei dir bewusst, dass du zu einem Matschklops werden wirst, wenn die Magie fehlschlägt. Hast du deine ursprüngliche Form klar vor deinem geistigen Auge?"
70,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_019,"M-Mach mir bitte nicht noch mehr Angst! A-Alles gut, ich w-weiß, was ich tue ..."
71,TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_020,"Nun gut, dann lasst uns direkt beginnen. Mal sehen, ob du deine ursprüngliche Form wiedererlangen kannst ..."
72,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_021,E-Es hat geklappt ...! Ich sehe wieder aus wie früher!
73,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_021,"Meine Beine sind nicht mehr angewurzelt, was für ein fantastisches Gefühl!"
74,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_022,"♪ Haha, Anden ist zurück! ♪
♪ Anden ist zurück! ♪
♪ Er strahlt wie eh und je! ♪
♪ So glücklich war ich nie! ♪"
75,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_023","Es gibt nicht viele männliche Viis, da ist es kein Wunder, dass Ardbert bei unserem ersten Treffen überrascht war. Deine Löffel versetzen die Leute bestimmt auch regelmäßig ins Staunen, oder?"
76,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_024","Es gibt nicht viele männliche Viis, da ist es kein Wunder, dass Ardbert bei unserem ersten Treffen überrascht war."
77,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_025","Und mit meinem Aussehen sind auch meine Erinnerungen wieder glasklar zurückgekehrt! Ich komme ursprünglich aus Rak'tika, aber es zog mich in die Ferne und ich reiste in das Königreich Voeburt. Dort entdeckte ich meine Leidenschaft für Schafe und beschloss, mich sesshaft zu machen!"
78,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_026","Von diesem Moment an lebte ich als Schäfer, bis die Lichtflut kam<Indent/>..."
79,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_026","O-Oh nein, was ist in meiner Heimat geschehen?! Ich habe den Wald zwar verlassen, aber nun muss ich doch sehen, was dort passiert ist!"
80,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_027","Anden, willst du etwa von hier weggehen? Obwohl dich nicht einmal die weißen Ungeheuer verscheuchen konnten<Indent/>...!? Du bist trotzdem geblieben, deinen Schäfchen zuliebe!"
81,"TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_028","Ehemaliger Grasgrummel, hör gut zu. Wir Pixies lassen lieb gewonnene Freunde nicht einfach so wieder ziehen."
82,"TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_029","Und in deinem Fall gibt es offensichtlich einige von uns, die Gefallen an dir gefunden haben. Solltest du hier verbleiben wollen, so bist du als Bewohner des Regenbogenlandes Il Mheg herzlich willkommen. Auch als Nicht-Grasgrummel."
83,"TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_030","Allerdings bist du nun nicht mehr an dieses Land gebunden<Indent/>... Es steht dir frei, wie mein Baum des Glanzes auf Reisen zu gehen. Die Entscheidung liegt bei dir, doch bedenke sie gut."
84,"TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_031","Hihi, es hat unglaublich viel Spaß gemacht, endlich wieder mit dir zu spielen! Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen, mein allerliebstes Bäumchen."
85,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_032","Aaaah, ich muss ihn irgendwie aufhalten, ja genau<Indent/>...!"
86,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_035","Sag, kann ich dich was fragen? Bist du auf deinen vielen Reisen auch nach Rak'tika gekommen? Ach, selbst wenn, in mein Viis-Dorf hat es dich ja bestimmt nicht verschlagen, was?"
87,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_036","Wie bitte, du warst wirklich in Fanow?! Und noch dazu bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Verbündete<Else/>ein Verbündeter</If> von Ronka? Ich kann es kaum glauben<Indent/>...!"
88,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_037","Ja genau, meine Heimat liegt sehr tief im Großen Wald von Rak'tika, aber als Startpunkt wäre Fanow nicht schlecht, oder?"
89,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich dorthin begleiten? Ich weiß nicht, ob ich alles, was hier passiert ist, alleine erklären kann<Indent/>..."
90,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_039","Ich danke dir! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich deutlich sicherer!"
91,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_040","N-Nein, geh nicht! Anden, bleib hier! Ja genau, bleib für immer und ewig bei mir!"
92,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_100_040","Das kannst du mir nicht antun! Obwohl ich die Idee hatte, dich in einen Grasgrummel zu verwandeln, damit du sicher bei deinen Schafen bleiben kannst!"
93,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_041","W-Warte, was?! Ihr hattet mich nicht nur zum Spaß verwandelt, sondern um mich zu schützen?"
94,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_041","Ist das wirklich wahr<Indent/>...? Aber selbst wenn, der Wald lässt mir keine Ruhe<Indent/>..."
95,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_042","Also gut, ich werde mir die ganze Geschichte von Eo erzählen lassen und komme dann nach, ja genau. Geh du schon mal vor, wir treffen uns dann in der Nähe von Fanow. "
96,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_043","Eo Tyr, so beruhige dich doch! Ich werde nur kurz gehen, nach dem Rechten sehen, und dann komme ich sofort zurück."
97,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_044","Ja genau, du lügst! In dem Dorf gibt es ganz viele andere Viis. Wenn du da hingehst, dann kommst du bestimmt nie mehr zurück!"
98,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_045","Du darfst nicht gehen<Indent/>...! Anden, bitte bleib stehen<Indent/>...! <schluchz>"
99,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_050","Verzeih die Warterei! Ich war so lange nicht mehr in diesem Wald, da hab ich mich etwas verlaufen<Indent/>..."
100,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_052","(-Würdevolle Frauenstimme-)Ihr beiden! Stehengeblieben<Indent/>...!"
101,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_052","(-Würdevolle Frau-)Als ich von der Wache hörte, dass ein unbekannter männlicher Viis, der mir ähneln soll, im Wald aufgetaucht sei, wollte ich ihn mit eigenen Augen sehen<Indent/>..."
102,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_053","(-Würdevolle Frau-)Aber das überrascht mich doch. Gilltet, dich hätte ich nun wirklich nicht erwartet<Indent/>..."
103,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_054","Gilltet<Indent/>...?"
104,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_054","A-Aaaah, ja genau, Gilltet! Tellina, bist du das etwa?!"
105,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_055","Ähm, das kommt jetzt vielleicht etwas spät, aber<Indent/>... Ich hab mich endlich erinnert, dass „Anden” gar nicht mein echter Name war, sondern Gilltet. Und diese Frau, die mir so ähnlich sieht, ist<Indent/>..."
106,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_055","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeter</If> von Ronka. Mein Name ist Tellina<Indent/>... Und ich bin die jüngere Schwester deines Gefährten hier."
107,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_056","Der Wald erzählte mir, dass du auf Reisen warst, ich wusste also Bescheid. Aber als dann die Lichtflut kam<Indent/>... Ich hatte die Hoffnung bereits aufgegeben<Indent/>..."
108,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_057","Scheinbar hattest du sogar deinen eigenen Namen vergessen<Indent/>... Was für ein Leben hast du nur außerhalb des Waldes geführt?!"
109,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_058","Nun ja, wie soll ich das am besten erklären<Indent/>..."
110,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_059","Also, zusammengefasst<Indent/>... Du hast einen so großen Gefallen an Schafen gefunden, dass du nicht mal vor den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern geflohen bist, wurdest von Pixies in so einen <Emphasis>Grasgrummel</Emphasis> verwandelt und hast dann schlussendlich dein Gedächtnis verloren<Indent/>...? Und jetzt wurdest du von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Verbündeten von Ronka gerettet."
111,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_060","Ich kann nicht mehr<Indent/>... Wir kämpfen hier um unser Leben, und du<Indent/>...? Hast du irgendeine Ahnung, wie schwierig es war, alle sicher nach Fanow zu bringen?!"
112,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_061","H-Heißt das, dass unser Dorf<Indent/>...?"
113,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_062","Als die Lichtflut über uns hereinbrach, gab der Älteste die Anweisung, das Dorf aufzugeben und zu evakuieren. Durch sein schnelles Handeln konnten wir fliehen, bevor wir zu viele Opfer zu beklagen hatten."
114,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_063","Allerdings konnten nicht alle den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern entkommen, und einige haben sich entschlossen, dem Wald den Rücken zu kehren. Es gibt hier leider nicht mehr viele Gesichter, die du kennen würdest, Gilltet."
115,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_064","Und was hast du jetzt als Nächstes vor? Ich zumindest würde mich freuen, wenn du wieder in den Wald zurückkommen würdest."
116,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_065","Hmmm, ich denke, ich werde weiterhin in Il Mheg leben. Jetzt all die Schafe alleinzulassen, wäre unverantwortlich, findest du nicht auch?"
117,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_066","Und darüber hinaus ist dort auch jemand, dem ich noch einiges schuldig bin. Ja genau, sie war es zwar, die die Idee hatte, mich in einen Grasgrummel zu verwandeln, aber das war mehr als nur ein dummer Scherz<Indent/>..."
118,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_067","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in einen Grasgrummel sollte mich nicht nur vor den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern schützen, sondern mir auch ermöglichen, bei meinen Schafen zu bleiben. Deshalb kann ich mich nicht direkt aus dem Staub machen, ohne diese Schuld zu begleichen."
119,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_068","Ich bin mir allerdings auch unserer Schuld gegenüber Fanow bewusst. Du und die anderen aus unserem Dorf wurden hier in ihrer Stunde der Not aufgenommen. Ich kann also gerne ab und zu vorbeischauen, wenn dies vonnöten sein sollte."
120,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_069","Wie kannst du nur so freiheitsliebend und pflichtbewusst zugleich sein<Indent/>...? Nun gut, alle in Fanow würden sich sehr freuen, wenn du ab und zu vorbeikämest. Es werden nämlich immer und immer weniger<Indent/>..."
121,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_070","Ganz recht, ich meine die Anzahl an männlichen Viis. Wenn die Frauen im Dorf dich erwischen, kommst du hier nicht mehr so schnell weg. Außer, du bist genau deswegen hier? "
122,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_071","Das Gleiche gilt auch für dich, <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeter</If> von Ronka. Sei lieber vorsichtig, während du hier im Wald unterwegs bist, verstanden?"
123,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_072","I-Ich danke dir für dein Verständnis<Indent/>... und für deine Warnung. Es war schön, dich wiederzusehen, Tellina! Nächstes Mal treffen wir uns hoffentlich unter glücklicheren Umständen!"
124,"TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_073","Nun dann, ich muss langsam los zur Jagd. Ich danke dir von ganzem Herzen. Durch dich konnte ich meinen Bruder noch mal sehen."
125,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_075","Hurra! Ja genau, Anden ist zurück! Anden ist zurück!"
126,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_080","Puh, das war knapp! Ich bin froh, dass wir es aus Fanow geschafft haben, bevor wir doch zu viel <Emphasis>Aufmerksamkeit</Emphasis> erregt haben<Indent/>..."
127,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_081","Ich bin nach wie vor traurig über mein Heimatdorf, aber<Indent/>... Ich konnte meine Schwester wiedersehen, und das bedeutet mir unglaublich viel! Ja genau, und noch dazu weiß ich meinen echten Namen wieder!"
128,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_082","D-Denk nicht, dass ich meinen echten Namen nicht mochte oder so, hörst du? Ich dachte mir nur, wenn ich außerhalb des Waldes lebe, dann wäre auch ein neuer Name angemessen<Indent/>..."
129,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_083","Darum habe ich mir einen voeburtischen Namen ausgeliehen, in der Hoffnung, so schneller mit meiner neuen Heimat vertraut zu werden<Indent/>... Das war die Geburtsstunde des Schäfers Anden!"
130,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_084","Also tu dir bitte keinen Zwang an und rede mich genauso an wie bisher. Ich bin und bleibe Anden!"
131,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_085","Haaa, jetzt ist mein Kopf endlich wieder komplett klar! Ich danke dir, dass du all das mit mir durchgestanden hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
132,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_087","Ich bin überglücklich, dass du wieder da bist, Anden, ja genau! Ich war kurz davor, dir den gruseligsten Albtraum aller Zeiten zu schicken, wenn du dein Wort nicht gehalten hättest."
133,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_088","Auch ohne mein Versprechen hätte ich meine Schafe nicht noch einmal im Stich lassen können! Und außerdem möchte ich auch noch meine Schuld bei dir begleichen, Eo Tyr."
134,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_089","Aha, hihihi! Es freut mich, das zu hören, aber <Emphasis>ich</Emphasis> war es, die ihre Schuld damals beglichen hat, ja genau!"
135,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_090","Sag mir, Anden. Erinnerst du dich daran, dass du uns immer leckere Süßigkeiten und Schafsmilch gebracht hast?"
136,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_091","Aaah, ja genau! Im Wald wird seit jeher überliefert, dass hier Pixies leben sollen. Da wir den Geistern des Waldes ohnehin Opfergaben brachten, habe ich diesen Brauch einfach erweitert."
137,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_092","Als dieses Land noch euresgleichen gehörte, haben wir uns mit Magie versteckt und so mit den Leuten gespielt. Deshalb sind wir für viele Bewohner dieser Welt nichts Weiteres als Fabelwesen."
138,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_093","Du allerdings hast an unsere Existenz geglaubt und uns Süßigkeiten und Schafsmilch gebracht<Indent/>... Wie glücklich ich immer darüber war, hast du daran je gedacht?"
139,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_094","Ich habe dich danach stets beobachtet, bis zu dem Tag, als du aus Sorge um deine Schafe auch vor der größten Gefahr nicht fliehen wolltest!"
140,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_095","Ich konnte das nicht weiter mit ansehen, und als Dank für deine vielen Gaben habe ich dich dann in einen Grasgrummel verwandelt."
141,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_096","Du stehst also in keinerlei Schuld bei mir<Indent/>... Wenn du dich aber unbedingt bedanken willst, dann nur zu! Ja genau, diese pflichtbewusste Seite mag ich nämlich sehr, weißt du?"
142,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_097","Ach hör auf, du machst mich ganz verlegen<Indent/>... Keine Sorge, ich habe klar verstanden, dass du nur Gutes für mich willst. Aber es ist mein ausdrücklicher Wunsch, meine Schuld zu begleichen! Erlaube mir also, dir erneut Süßigkeiten und Schafsmilch zu bringen."
143,"TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_098","♪ Hihi, hahaha! ♪
75,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_023,"Es gibt nicht viele männliche Viis, da ist es kein Wunder, dass Ardbert bei unserem ersten Treffen überrascht war. Deine Löffel versetzen die Leute bestimmt auch regelmäßig ins Staunen, oder?"
76,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_024,"Es gibt nicht viele männliche Viis, da ist es kein Wunder, dass Ardbert bei unserem ersten Treffen überrascht war."
77,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_025,"Und mit meinem Aussehen sind auch meine Erinnerungen wieder glasklar zurückgekehrt! Ich komme ursprünglich aus Rak'tika, aber es zog mich in die Ferne und ich reiste in das Königreich Voeburt. Dort entdeckte ich meine Leidenschaft für Schafe und beschloss, mich sesshaft zu machen!"
78,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_026,"Von diesem Moment an lebte ich als Schäfer, bis die Lichtflut kam ..."
79,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_026,"O-Oh nein, was ist in meiner Heimat geschehen?! Ich habe den Wald zwar verlassen, aber nun muss ich doch sehen, was dort passiert ist!"
80,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_027,"Anden, willst du etwa von hier weggehen? Obwohl dich nicht einmal die weißen Ungeheuer verscheuchen konnten ...!? Du bist trotzdem geblieben, deinen Schäfchen zuliebe!"
81,TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_028,"Ehemaliger Grasgrummel, hör gut zu. Wir Pixies lassen lieb gewonnene Freunde nicht einfach so wieder ziehen."
82,TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_029,"Und in deinem Fall gibt es offensichtlich einige von uns, die Gefallen an dir gefunden haben. Solltest du hier verbleiben wollen, so bist du als Bewohner des Regenbogenlandes Il Mheg herzlich willkommen. Auch als Nicht-Grasgrummel."
83,TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_030,"Allerdings bist du nun nicht mehr an dieses Land gebunden ... Es steht dir frei, wie mein Baum des Glanzes auf Reisen zu gehen. Die Entscheidung liegt bei dir, doch bedenke sie gut."
84,TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_031,"Hihi, es hat unglaublich viel Spaß gemacht, endlich wieder mit dir zu spielen! Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen, mein allerliebstes Bäumchen."
85,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_032,"Aaaah, ich muss ihn irgendwie aufhalten, ja genau ...!"
86,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_035,"Sag, kann ich dich was fragen? Bist du auf deinen vielen Reisen auch nach Rak'tika gekommen? Ach, selbst wenn, in mein Viis-Dorf hat es dich ja bestimmt nicht verschlagen, was?"
87,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_036,"Wie bitte, du warst wirklich in Fanow?! Und noch dazu bist du eine Verbündete von Ronka? Ich kann es kaum glauben ...!"
88,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_037,"Ja genau, meine Heimat liegt sehr tief im Großen Wald von Rak'tika, aber als Startpunkt wäre Fanow nicht schlecht, oder?"
89,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_038,"Player, würdest du mich dorthin begleiten? Ich weiß nicht, ob ich alles, was hier passiert ist, alleine erklären kann ..."
90,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_039,Ich danke dir! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich deutlich sicherer!
91,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_040,"N-Nein, geh nicht! Anden, bleib hier! Ja genau, bleib für immer und ewig bei mir!"
92,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_100_040,"Das kannst du mir nicht antun! Obwohl ich die Idee hatte, dich in einen Grasgrummel zu verwandeln, damit du sicher bei deinen Schafen bleiben kannst!"
93,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_041,"W-Warte, was?! Ihr hattet mich nicht nur zum Spaß verwandelt, sondern um mich zu schützen?"
94,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_041,"Ist das wirklich wahr ...? Aber selbst wenn, der Wald lässt mir keine Ruhe ..."
95,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_042,"Also gut, ich werde mir die ganze Geschichte von Eo erzählen lassen und komme dann nach, ja genau. Geh du schon mal vor, wir treffen uns dann in der Nähe von Fanow. "
96,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_043,"Eo Tyr, so beruhige dich doch! Ich werde nur kurz gehen, nach dem Rechten sehen, und dann komme ich sofort zurück."
97,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_044,"Ja genau, du lügst! In dem Dorf gibt es ganz viele andere Viis. Wenn du da hingehst, dann kommst du bestimmt nie mehr zurück!"
98,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_045,"Du darfst nicht gehen ...! Anden, bitte bleib stehen ...! <schluchz>"
99,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_050,"Verzeih die Warterei! Ich war so lange nicht mehr in diesem Wald, da hab ich mich etwas verlaufen ..."
100,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_052,(-Würdevolle Frauenstimme-)Ihr beiden! Stehengeblieben ...!
101,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_052,"(-Würdevolle Frau-)Als ich von der Wache hörte, dass ein unbekannter männlicher Viis, der mir ähneln soll, im Wald aufgetaucht sei, wollte ich ihn mit eigenen Augen sehen ..."
102,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_053,"(-Würdevolle Frau-)Aber das überrascht mich doch. Gilltet, dich hätte ich nun wirklich nicht erwartet ..."
103,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_054,Gilltet ...?
104,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_054,"A-Aaaah, ja genau, Gilltet! Tellina, bist du das etwa?!"
105,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_055,"Ähm, das kommt jetzt vielleicht etwas spät, aber ... Ich hab mich endlich erinnert, dass „Anden” gar nicht mein echter Name war, sondern Gilltet. Und diese Frau, die mir so ähnlich sieht, ist ..."
106,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_055,"Sei gegrüßt, Verbündete von Ronka. Mein Name ist Tellina ... Und ich bin die jüngere Schwester deines Gefährten hier."
107,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_056,"Der Wald erzählte mir, dass du auf Reisen warst, ich wusste also Bescheid. Aber als dann die Lichtflut kam ... Ich hatte die Hoffnung bereits aufgegeben ..."
108,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_057,Scheinbar hattest du sogar deinen eigenen Namen vergessen ... Was für ein Leben hast du nur außerhalb des Waldes geführt?!
109,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_058,"Nun ja, wie soll ich das am besten erklären ..."
110,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_059,"Also, zusammengefasst ... Du hast einen so großen Gefallen an Schafen gefunden, dass du nicht mal vor den Sünden­ver­tilgern geflohen bist, wurdest von Pixies in so einen *Grasgrummel* verwandelt und hast dann schlussendlich dein Gedächtnis verloren ...? Und jetzt wurdest du von der Verbündeten von Ronka gerettet."
111,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_060,"Ich kann nicht mehr ... Wir kämpfen hier um unser Leben, und du ...? Hast du irgendeine Ahnung, wie schwierig es war, alle sicher nach Fanow zu bringen?!"
112,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_061,"H-Heißt das, dass unser Dorf ...?"
113,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_062,"Als die Lichtflut über uns hereinbrach, gab der Älteste die Anweisung, das Dorf aufzugeben und zu evakuieren. Durch sein schnelles Handeln konnten wir fliehen, bevor wir zu viele Opfer zu beklagen hatten."
114,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_063,"Allerdings konnten nicht alle den Sünden­ver­tilgern entkommen, und einige haben sich entschlossen, dem Wald den Rücken zu kehren. Es gibt hier leider nicht mehr viele Gesichter, die du kennen würdest, Gilltet."
115,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_064,"Und was hast du jetzt als Nächstes vor? Ich zumindest würde mich freuen, wenn du wieder in den Wald zurückkommen würdest."
116,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_065,"Hmmm, ich denke, ich werde weiterhin in Il Mheg leben. Jetzt all die Schafe alleinzulassen, wäre unverantwortlich, findest du nicht auch?"
117,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_066,"Und darüber hinaus ist dort auch jemand, dem ich noch einiges schuldig bin. Ja genau, sie war es zwar, die die Idee hatte, mich in einen Grasgrummel zu verwandeln, aber das war mehr als nur ein dummer Scherz ..."
118,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_067,"Die Ver­wand­lung in einen Grasgrummel sollte mich nicht nur vor den Sünden­ver­tilgern schützen, sondern mir auch ermöglichen, bei meinen Schafen zu bleiben. Deshalb kann ich mich nicht direkt aus dem Staub machen, ohne diese Schuld zu begleichen."
119,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_068,"Ich bin mir allerdings auch unserer Schuld gegenüber Fanow bewusst. Du und die anderen aus unserem Dorf wurden hier in ihrer Stunde der Not aufgenommen. Ich kann also gerne ab und zu vorbeischauen, wenn dies vonnöten sein sollte."
120,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_069,"Wie kannst du nur so freiheitsliebend und pflichtbewusst zugleich sein ...? Nun gut, alle in Fanow würden sich sehr freuen, wenn du ab und zu vorbeikämest. Es werden nämlich immer und immer weniger ..."
121,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_070,"Ganz recht, ich meine die Anzahl an männlichen Viis. Wenn die Frauen im Dorf dich erwischen, kommst du hier nicht mehr so schnell weg. Außer, du bist genau deswegen hier? "
122,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_071,"Das Gleiche gilt auch für dich, Verbündete von Ronka. Sei lieber vorsichtig, während du hier im Wald unterwegs bist, verstanden?"
123,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_072,"I-Ich danke dir für dein Verständnis ... und für deine Warnung. Es war schön, dich wiederzusehen, Tellina! Nächstes Mal treffen wir uns hoffentlich unter glücklicheren Umständen!"
124,TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_073,"Nun dann, ich muss langsam los zur Jagd. Ich danke dir von ganzem Herzen. Durch dich konnte ich meinen Bruder noch mal sehen."
125,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_075,"Hurra! Ja genau, Anden ist zurück! Anden ist zurück!"
126,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_080,"Puh, das war knapp! Ich bin froh, dass wir es aus Fanow geschafft haben, bevor wir doch zu viel *Aufmerksamkeit* erregt haben ..."
127,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_081,"Ich bin nach wie vor traurig über mein Heimatdorf, aber ... Ich konnte meine Schwester wiedersehen, und das bedeutet mir unglaublich viel! Ja genau, und noch dazu weiß ich meinen echten Namen wieder!"
128,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_082,"D-Denk nicht, dass ich meinen echten Namen nicht mochte oder so, hörst du? Ich dachte mir nur, wenn ich außerhalb des Waldes lebe, dann wäre auch ein neuer Name angemessen ..."
129,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_083,"Darum habe ich mir einen voeburtischen Namen ausgeliehen, in der Hoffnung, so schneller mit meiner neuen Heimat vertraut zu werden ... Das war die Geburtsstunde des Schäfers Anden!"
130,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_084,Also tu dir bitte keinen Zwang an und rede mich genauso an wie bisher. Ich bin und bleibe Anden!
131,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_085,"Haaa, jetzt ist mein Kopf endlich wieder komplett klar! Ich danke dir, dass du all das mit mir durchgestanden hast, Player!"
132,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_087,"Ich bin überglücklich, dass du wieder da bist, Anden, ja genau! Ich war kurz davor, dir den gruseligsten Albtraum aller Zeiten zu schicken, wenn du dein Wort nicht gehalten hättest."
133,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_088,"Auch ohne mein Versprechen hätte ich meine Schafe nicht noch einmal im Stich lassen können! Und außerdem möchte ich auch noch meine Schuld bei dir begleichen, Eo Tyr."
134,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_089,"Aha, hihihi! Es freut mich, das zu hören, aber *ich* war es, die ihre Schuld damals beglichen hat, ja genau!"
135,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_090,"Sag mir, Anden. Erinnerst du dich daran, dass du uns immer leckere Süßigkeiten und Schafsmilch gebracht hast?"
136,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_091,"Aaah, ja genau! Im Wald wird seit jeher überliefert, dass hier Pixies leben sollen. Da wir den Geistern des Waldes ohnehin Opfergaben brachten, habe ich diesen Brauch einfach erweitert."
137,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_092,"Als dieses Land noch euresgleichen gehörte, haben wir uns mit Magie versteckt und so mit den Leuten gespielt. Deshalb sind wir für viele Bewohner dieser Welt nichts Weiteres als Fabelwesen."
138,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_093,"Du allerdings hast an unsere Existenz geglaubt und uns Süßigkeiten und Schafsmilch gebracht ... Wie glücklich ich immer darüber war, hast du daran je gedacht?"
139,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_094,"Ich habe dich danach stets beobachtet, bis zu dem Tag, als du aus Sorge um deine Schafe auch vor der größten Gefahr nicht fliehen wolltest!"
140,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_095,"Ich konnte das nicht weiter mit ansehen, und als Dank für deine vielen Gaben habe ich dich dann in einen Grasgrummel verwandelt."
141,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_096,"Du stehst also in keinerlei Schuld bei mir ... Wenn du dich aber unbedingt bedanken willst, dann nur zu! Ja genau, diese pflichtbewusste Seite mag ich nämlich sehr, weißt du?"
142,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_097,"Ach hör auf, du machst mich ganz verlegen ... Keine Sorge, ich habe klar verstanden, dass du nur Gutes für mich willst. Aber es ist mein ausdrücklicher Wunsch, meine Schuld zu begleichen! Erlaube mir also, dir erneut Süßigkeiten und Schafsmilch zu bringen."
143,TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_098,"♪ Hihi, hahaha! ♪
♪ Ja genau, ja genau! ♪
♪ Ich hab dich furchtbar lieb! ♪
Und von jetzt an lebst du für immer bei uns, nicht wahr, Anden?"
144,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_100","Der Feenkönig gab mir die Erlaubnis, Il Mheg zu verlassen, aber meine Schafe sind hier. Zudem will ich mich noch für alles revanchieren, und die Landschaft ist einfach wunderschön<Indent/>... Ich spüre, dass hierzubleiben die richtige Entscheidung für mich ist."
145,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_101","Ich bin nie viel unter die Leute gegangen, aber vielleicht hilft es ja, wenn ich eher ungewöhnlichere Nachbarn habe. Auch wenn die Grasgrummel überall etwas unheimlich sind."
146,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_102","Da ich jetzt auch wieder in der Lage bin, mich um meine Schafe zu kümmern und Pelze zu verarbeiten<Indent/>... habe ich darüber nachgedacht, mich mit allem, was du mir gebracht hast, erneut als Händler zu versuchen."
147,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_103","Ja genau, und darüber hinaus habe ich vor, eine Art Reiseführer zu werden, für Leute, die sich in diese Gegend verirren sollten!"
148,"TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_104","Egal ob für Handel oder als Reiseführer, es wäre hilfreich, wenn ich Kleidung hätte, die es anderen leicht macht, mich anzusprechen. Ich kenne mich mit der aktuellen Mode leider nicht aus, also zähle ich auf dich, wenn du etwas Passendes finden solltest!"
149,"TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_110","Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt."
150,"TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_111","Sprich mit Anden und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Anden abliefern“, um die Liste einzusehen."
151,"TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_112","Besonders große Belohnungen winken bei Dankesgeschenken, Goldenen Schächtelchen und Il Lydhas. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf diese Lieferungen konzentrieren."
152,"TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_113","Außerdem kannst du ab jetzt Andens Aussehen durch Projektionen verändern."
144,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_100,"Der Feenkönig gab mir die Erlaubnis, Il Mheg zu verlassen, aber meine Schafe sind hier. Zudem will ich mich noch für alles revanchieren, und die Landschaft ist einfach wunderschön ... Ich spüre, dass hierzubleiben die richtige Entscheidung für mich ist."
145,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_101,"Ich bin nie viel unter die Leute gegangen, aber vielleicht hilft es ja, wenn ich eher ungewöhnlichere Nachbarn habe. Auch wenn die Grasgrummel überall etwas unheimlich sind."
146,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_102,"Da ich jetzt auch wieder in der Lage bin, mich um meine Schafe zu kümmern und Pelze zu verarbeiten ... habe ich darüber nachgedacht, mich mit allem, was du mir gebracht hast, erneut als Händler zu versuchen."
147,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_103,"Ja genau, und darüber hinaus habe ich vor, eine Art Reiseführer zu werden, für Leute, die sich in diese Gegend verirren sollten!"
148,TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_104,"Egal ob für Handel oder als Reiseführer, es wäre hilfreich, wenn ich Kleidung hätte, die es anderen leicht macht, mich anzusprechen. Ich kenne mich mit der aktuellen Mode leider nicht aus, also zähle ich auf dich, wenn du etwas Passendes finden solltest!"
149,TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_110,Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
150,TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_111,"Sprich mit Anden und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Anden abliefern“, um die Liste einzusehen."
151,TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_112,"Besonders große Belohnungen winken bei Dankesgeschenken, Goldenen Schächtelchen und Il Lydhas. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf diese Lieferungen konzentrieren."
152,TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_113,Außerdem kannst du ab jetzt Andens Aussehen durch Projektionen verändern.
1 key 0 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_00 1 Anden scheint etwas auf dem Herzen zu haben.
2 # 1 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_02 str
4 0 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_03 Anden scheint etwas auf dem Herzen zu haben.
5 1 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_04
6 2 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_05
7 3 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_00 Mit Anden sprechen
26 22 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_01 Am in der Nähe von Fanow warten
27 23 TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_02 Mit Anden in Lydha Lran sprechen
28 24 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_03 Mit Anden sprechen
29 25 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_04 Am <SheetDe(EObj,5,2013247,1,3,1)/> in der Nähe von Fanow warten
30 26 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_05 Mit Anden in Lydha Lran sprechen
31 27 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_06
32 28 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_001 Player, sag ... Du bist doch auch eine Reisende, so wie Ardbert es war, richtig?
50 46 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_002 Wenn du all diese Orte besuchst, dann hast du bestimmt schon so viele verschiedene Leute getroffen, dass dich fast nichts mehr überraschen kann, wie? Aber irgendetwas muss es doch geben! Ja genau, etwas, das selbst Weltenbummler wie dich und Ardbert noch so richtig staunen lässt.
51 47 TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS681_04716_Q1_000_003 Was erwiderst du?
52 48 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_001 51 TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag<Indent/>... Du bist doch auch <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>, so wie Ardbert es war, richtig? Ein sprechender Grasgrummel war auf jeden Fall überraschend!
53 49 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_002 52 TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_002 Wenn du all diese Orte besuchst, dann hast du bestimmt schon so viele verschiedene Leute getroffen, dass dich fast nichts mehr überraschen kann, wie? Aber irgendetwas muss es doch geben! Ja genau, etwas, das selbst Weltenbummler wie dich und Ardbert noch so richtig staunen lässt. Jemand, der genauso aussieht wie ich, wäre unheimlich ...
54 50 TEXT_SUBCTS681_04716_Q1_000_003 53 TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_003 Was erwiderst du? Wäre es nicht besser, Seto zu fragen?
55 51 TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_001 54 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_004 Ein sprechender Grasgrummel war auf jeden Fall überraschend! Ach ja? Also wenn dir etwas an deinem Gegenüber besonders ungewöhnlich vorkommt, erschrickst selbst du dich noch?
56 52 TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_002 55 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_004 Jemand, der genauso aussieht wie ich, wäre unheimlich<Indent/>... Ja, so was kommt wohl nur sehr selten vor, wenn man sich nicht eigens auf die Suche nach einem Doppelgänger macht ...
57 53 TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_003 56 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_005 Wäre es nicht besser, Seto zu fragen? Es klingt auf jeden Fall verwunderlich, da wäre ich bestimmt auch überrascht!
58 54 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_004 57 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_005 Ach ja? Also wenn dir etwas an deinem Gegenüber besonders ungewöhnlich vorkommt, erschrickst selbst du dich noch? Seto, dieser Name klingt vertraut ... Ja genau, der Amaro, der immer mit Ardbert zusammen war!
59 55 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_004 58 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_006 Ja, so was kommt wohl nur sehr selten vor, wenn man sich nicht eigens auf die Suche nach einem Doppelgänger macht<Indent/>... A-Aber was meinst du damit, ich solle ihn *fragen*? Sag bloß, er kann sprechen!? Davon hatte ich ja keine Ahnung ...
60 56 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_005 59 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_007 Es klingt auf jeden Fall verwunderlich, da wäre ich bestimmt auch überrascht! Aber ich verstehe! Jemand Besonderen zu treffen, kann also überraschend sein, richtig?
61 57 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_005 60 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_008 Seto, dieser Name klingt vertraut<Indent/>... Ja genau, der Amaro, der immer mit Ardbert zusammen war! Hm, Ardbert und seine Truppe waren also verwundert, als sie mich getroffen haben, weil etwas an mir ungewöhnlich war ...
62 58 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_006 61 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_009 A-Aber was meinst du damit, ich solle ihn <Emphasis>fragen</Emphasis>? Sag bloß, er kann sprechen!? Davon hatte ich ja keine Ahnung<Indent/>... Aaaah! Ja genau, jetzt weiß ich's wieder! Kein Wunder, dass sich keine von Eo Tyrs Illusionen richtig angefühlt hat!
63 59 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_007 62 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_010 Aber ich verstehe! Jemand Besonderen zu treffen, kann also überraschend sein, richtig? Player, könntest du den Feenkönig herrufen? Ich glaube, dass ich mich wieder an mein altes Ich erinnern kann!
64 60 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_008 63 TEXT_SUBCTS681_04716_Q2_000_015 Hm, Ardbert und seine Truppe waren also verwundert, als sie mich getroffen haben, weil etwas an mir ungewöhnlich war<Indent/>... Was erwiderst du?
65 61 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_009 64 TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_001 Aaaah! Ja genau, jetzt weiß ich's wieder! Kein Wunder, dass sich keine von Eo Tyrs Illusionen richtig angefühlt hat! Feo Ul, mein allerliebster Zweig der Anmut, komm zu mir!
66 62 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_010 65 TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du den Feenkönig herrufen? Ich glaube, dass ich mich wieder an mein altes Ich erinnern kann! Feo, du bist dran!
67 63 TEXT_SUBCTS681_04716_Q2_000_015 66 TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_003 Was erwiderst du? Titania, König der Feen, leihe mir deine Kraft!
68 64 TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_001 67 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_016 Feo Ul, mein allerliebster Zweig der Anmut, komm zu mir! (-Feo Uls Stimme-)Hihihi! Ich kann einfach nicht anders, wenn mich mein süßes Bäumchen ruft, werde ich sofort überglücklich! ♪
69 65 TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_002 68 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_017 Feo, du bist dran! Keine Sorge, dein Zweiglein wird dir wie versprochen zur Seite stehen.
70 66 TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_003 69 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_018 Titania, König der Feen, leihe mir deine Kraft! Nun zu dir. Sei dir bewusst, dass du zu einem Matschklops werden wirst, wenn die Magie fehlschlägt. Hast du deine ursprüngliche Form klar vor deinem geistigen Auge?
71 67 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_016 70 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_019 (-Feo Uls Stimme-)Hihihi! Ich kann einfach nicht anders, wenn mich mein süßes Bäumchen ruft, werde ich sofort überglücklich! ♪ M-Mach mir bitte nicht noch mehr Angst! A-Alles gut, ich w-weiß, was ich tue ...
72 68 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_017 71 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_020 Keine Sorge, dein Zweiglein wird dir wie versprochen zur Seite stehen. Nun gut, dann lasst uns direkt beginnen. Mal sehen, ob du deine ursprüngliche Form wiedererlangen kannst ...
73 69 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_018 72 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_021 Nun zu dir. Sei dir bewusst, dass du zu einem Matschklops werden wirst, wenn die Magie fehlschlägt. Hast du deine ursprüngliche Form klar vor deinem geistigen Auge? E-Es hat geklappt ...! Ich sehe wieder aus wie früher!
74 70 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_019 73 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_021 M-Mach mir bitte nicht noch mehr Angst! A-Alles gut, ich w-weiß, was ich tue<Indent/>... Meine Beine sind nicht mehr angewurzelt, was für ein fantastisches Gefühl!
75 71 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_020 74 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_022 Nun gut, dann lasst uns direkt beginnen. Mal sehen, ob du deine ursprüngliche Form wiedererlangen kannst<Indent/>... ♪ Haha, Anden ist zurück! ♪ ♪ Anden ist zurück! ♪ ♪ Er strahlt wie eh und je! ♪ ♪ So glücklich war ich nie! ♪
72 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_021 E-Es hat geklappt<Indent/>...! Ich sehe wieder aus wie früher!
73 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_021 Meine Beine sind nicht mehr angewurzelt, was für ein fantastisches Gefühl!
74 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_022 ♪ Haha, Anden ist zurück! ♪ ♪ Anden ist zurück! ♪ ♪ Er strahlt wie eh und je! ♪ ♪ So glücklich war ich nie! ♪
76 75 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_023 75 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_023 Es gibt nicht viele männliche Viis, da ist es kein Wunder, dass Ardbert bei unserem ersten Treffen überrascht war. Deine Löffel versetzen die Leute bestimmt auch regelmäßig ins Staunen, oder? Es gibt nicht viele männliche Viis, da ist es kein Wunder, dass Ardbert bei unserem ersten Treffen überrascht war. Deine Löffel versetzen die Leute bestimmt auch regelmäßig ins Staunen, oder?
77 76 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_024 76 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_024 Es gibt nicht viele männliche Viis, da ist es kein Wunder, dass Ardbert bei unserem ersten Treffen überrascht war. Es gibt nicht viele männliche Viis, da ist es kein Wunder, dass Ardbert bei unserem ersten Treffen überrascht war.
78 77 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_025 77 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_025 Und mit meinem Aussehen sind auch meine Erinnerungen wieder glasklar zurückgekehrt! Ich komme ursprünglich aus Rak'tika, aber es zog mich in die Ferne und ich reiste in das Königreich Voeburt. Dort entdeckte ich meine Leidenschaft für Schafe und beschloss, mich sesshaft zu machen! Und mit meinem Aussehen sind auch meine Erinnerungen wieder glasklar zurückgekehrt! Ich komme ursprünglich aus Rak'tika, aber es zog mich in die Ferne und ich reiste in das Königreich Voeburt. Dort entdeckte ich meine Leidenschaft für Schafe und beschloss, mich sesshaft zu machen!
79 78 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_026 78 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_026 Von diesem Moment an lebte ich als Schäfer, bis die Lichtflut kam<Indent/>... Von diesem Moment an lebte ich als Schäfer, bis die Lichtflut kam ...
80 79 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_026 79 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_026 O-Oh nein, was ist in meiner Heimat geschehen?! Ich habe den Wald zwar verlassen, aber nun muss ich doch sehen, was dort passiert ist! O-Oh nein, was ist in meiner Heimat geschehen?! Ich habe den Wald zwar verlassen, aber nun muss ich doch sehen, was dort passiert ist!
81 80 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_027 80 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_027 Anden, willst du etwa von hier weggehen? Obwohl dich nicht einmal die weißen Ungeheuer verscheuchen konnten<Indent/>...!? Du bist trotzdem geblieben, deinen Schäfchen zuliebe! Anden, willst du etwa von hier weggehen? Obwohl dich nicht einmal die weißen Ungeheuer verscheuchen konnten ...!? Du bist trotzdem geblieben, deinen Schäfchen zuliebe!
82 81 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_028 81 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_028 Ehemaliger Grasgrummel, hör gut zu. Wir Pixies lassen lieb gewonnene Freunde nicht einfach so wieder ziehen. Ehemaliger Grasgrummel, hör gut zu. Wir Pixies lassen lieb gewonnene Freunde nicht einfach so wieder ziehen.
83 82 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_029 82 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_029 Und in deinem Fall gibt es offensichtlich einige von uns, die Gefallen an dir gefunden haben. Solltest du hier verbleiben wollen, so bist du als Bewohner des Regenbogenlandes Il Mheg herzlich willkommen. Auch als Nicht-Grasgrummel. Und in deinem Fall gibt es offensichtlich einige von uns, die Gefallen an dir gefunden haben. Solltest du hier verbleiben wollen, so bist du als Bewohner des Regenbogenlandes Il Mheg herzlich willkommen. Auch als Nicht-Grasgrummel.
84 83 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_030 83 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_030 Allerdings bist du nun nicht mehr an dieses Land gebunden<Indent/>... Es steht dir frei, wie mein Baum des Glanzes auf Reisen zu gehen. Die Entscheidung liegt bei dir, doch bedenke sie gut. Allerdings bist du nun nicht mehr an dieses Land gebunden ... Es steht dir frei, wie mein Baum des Glanzes auf Reisen zu gehen. Die Entscheidung liegt bei dir, doch bedenke sie gut.
85 84 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_031 84 TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_031 Hihi, es hat unglaublich viel Spaß gemacht, endlich wieder mit dir zu spielen! Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen, mein allerliebstes Bäumchen. Hihi, es hat unglaublich viel Spaß gemacht, endlich wieder mit dir zu spielen! Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen, mein allerliebstes Bäumchen.
86 85 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_032 85 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_032 Aaaah, ich muss ihn irgendwie aufhalten, ja genau<Indent/>...! Aaaah, ich muss ihn irgendwie aufhalten, ja genau ...!
87 86 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_035 86 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_035 Sag, kann ich dich was fragen? Bist du auf deinen vielen Reisen auch nach Rak'tika gekommen? Ach, selbst wenn, in mein Viis-Dorf hat es dich ja bestimmt nicht verschlagen, was? Sag, kann ich dich was fragen? Bist du auf deinen vielen Reisen auch nach Rak'tika gekommen? Ach, selbst wenn, in mein Viis-Dorf hat es dich ja bestimmt nicht verschlagen, was?
88 87 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_036 87 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_036 Wie bitte, du warst wirklich in Fanow?! Und noch dazu bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Verbündete<Else/>ein Verbündeter</If> von Ronka? Ich kann es kaum glauben<Indent/>...! Wie bitte, du warst wirklich in Fanow?! Und noch dazu bist du eine Verbündete von Ronka? Ich kann es kaum glauben ...!
89 88 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_037 88 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_037 Ja genau, meine Heimat liegt sehr tief im Großen Wald von Rak'tika, aber als Startpunkt wäre Fanow nicht schlecht, oder? Ja genau, meine Heimat liegt sehr tief im Großen Wald von Rak'tika, aber als Startpunkt wäre Fanow nicht schlecht, oder?
90 89 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_038 89 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_038 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich dorthin begleiten? Ich weiß nicht, ob ich alles, was hier passiert ist, alleine erklären kann<Indent/>... Player, würdest du mich dorthin begleiten? Ich weiß nicht, ob ich alles, was hier passiert ist, alleine erklären kann ...
91 90 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_039 90 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_039 Ich danke dir! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich deutlich sicherer! Ich danke dir! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich deutlich sicherer!
92 91 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_040 91 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_040 N-Nein, geh nicht! Anden, bleib hier! Ja genau, bleib für immer und ewig bei mir! N-Nein, geh nicht! Anden, bleib hier! Ja genau, bleib für immer und ewig bei mir!
93 92 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_100_040 92 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_100_040 Das kannst du mir nicht antun! Obwohl ich die Idee hatte, dich in einen Grasgrummel zu verwandeln, damit du sicher bei deinen Schafen bleiben kannst! Das kannst du mir nicht antun! Obwohl ich die Idee hatte, dich in einen Grasgrummel zu verwandeln, damit du sicher bei deinen Schafen bleiben kannst!
94 93 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_041 93 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_041 W-Warte, was?! Ihr hattet mich nicht nur zum Spaß verwandelt, sondern um mich zu schützen? W-Warte, was?! Ihr hattet mich nicht nur zum Spaß verwandelt, sondern um mich zu schützen?
95 94 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_041 94 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_041 Ist das wirklich wahr<Indent/>...? Aber selbst wenn, der Wald lässt mir keine Ruhe<Indent/>... Ist das wirklich wahr ...? Aber selbst wenn, der Wald lässt mir keine Ruhe ...
96 95 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_042 95 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_042 Also gut, ich werde mir die ganze Geschichte von Eo erzählen lassen und komme dann nach, ja genau. Geh du schon mal vor, wir treffen uns dann in der Nähe von Fanow. Also gut, ich werde mir die ganze Geschichte von Eo erzählen lassen und komme dann nach, ja genau. Geh du schon mal vor, wir treffen uns dann in der Nähe von Fanow.
97 96 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_043 96 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_043 Eo Tyr, so beruhige dich doch! Ich werde nur kurz gehen, nach dem Rechten sehen, und dann komme ich sofort zurück. Eo Tyr, so beruhige dich doch! Ich werde nur kurz gehen, nach dem Rechten sehen, und dann komme ich sofort zurück.
98 97 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_044 97 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_044 Ja genau, du lügst! In dem Dorf gibt es ganz viele andere Viis. Wenn du da hingehst, dann kommst du bestimmt nie mehr zurück! Ja genau, du lügst! In dem Dorf gibt es ganz viele andere Viis. Wenn du da hingehst, dann kommst du bestimmt nie mehr zurück!
99 98 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_045 98 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_045 Du darfst nicht gehen<Indent/>...! Anden, bitte bleib stehen<Indent/>...! <schluchz> Du darfst nicht gehen ...! Anden, bitte bleib stehen ...! <schluchz>
100 99 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_050 99 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_050 Verzeih die Warterei! Ich war so lange nicht mehr in diesem Wald, da hab ich mich etwas verlaufen<Indent/>... Verzeih die Warterei! Ich war so lange nicht mehr in diesem Wald, da hab ich mich etwas verlaufen ...
101 100 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_052 100 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_052 (-Würdevolle Frauenstimme-)Ihr beiden! Stehengeblieben<Indent/>...! (-Würdevolle Frauenstimme-)Ihr beiden! Stehengeblieben ...!
102 101 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_052 101 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_052 (-Würdevolle Frau-)Als ich von der Wache hörte, dass ein unbekannter männlicher Viis, der mir ähneln soll, im Wald aufgetaucht sei, wollte ich ihn mit eigenen Augen sehen<Indent/>... (-Würdevolle Frau-)Als ich von der Wache hörte, dass ein unbekannter männlicher Viis, der mir ähneln soll, im Wald aufgetaucht sei, wollte ich ihn mit eigenen Augen sehen ...
103 102 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_053 102 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_053 (-Würdevolle Frau-)Aber das überrascht mich doch. Gilltet, dich hätte ich nun wirklich nicht erwartet<Indent/>... (-Würdevolle Frau-)Aber das überrascht mich doch. Gilltet, dich hätte ich nun wirklich nicht erwartet ...
104 103 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_054 103 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_054 Gilltet<Indent/>...? Gilltet ...?
105 104 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_054 104 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_054 A-Aaaah, ja genau, Gilltet! Tellina, bist du das etwa?! A-Aaaah, ja genau, Gilltet! Tellina, bist du das etwa?!
106 105 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_055 105 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_055 Ähm, das kommt jetzt vielleicht etwas spät, aber<Indent/>... Ich hab mich endlich erinnert, dass „Anden” gar nicht mein echter Name war, sondern Gilltet. Und diese Frau, die mir so ähnlich sieht, ist<Indent/>... Ähm, das kommt jetzt vielleicht etwas spät, aber ... Ich hab mich endlich erinnert, dass „Anden” gar nicht mein echter Name war, sondern Gilltet. Und diese Frau, die mir so ähnlich sieht, ist ...
107 106 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_055 106 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_055 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeter</If> von Ronka. Mein Name ist Tellina<Indent/>... Und ich bin die jüngere Schwester deines Gefährten hier. Sei gegrüßt, Verbündete von Ronka. Mein Name ist Tellina ... Und ich bin die jüngere Schwester deines Gefährten hier.
108 107 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_056 107 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_056 Der Wald erzählte mir, dass du auf Reisen warst, ich wusste also Bescheid. Aber als dann die Lichtflut kam<Indent/>... Ich hatte die Hoffnung bereits aufgegeben<Indent/>... Der Wald erzählte mir, dass du auf Reisen warst, ich wusste also Bescheid. Aber als dann die Lichtflut kam ... Ich hatte die Hoffnung bereits aufgegeben ...
109 108 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_057 108 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_057 Scheinbar hattest du sogar deinen eigenen Namen vergessen<Indent/>... Was für ein Leben hast du nur außerhalb des Waldes geführt?! Scheinbar hattest du sogar deinen eigenen Namen vergessen ... Was für ein Leben hast du nur außerhalb des Waldes geführt?!
110 109 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_058 109 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_058 Nun ja, wie soll ich das am besten erklären<Indent/>... Nun ja, wie soll ich das am besten erklären ...
111 110 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_059 110 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_059 Also, zusammengefasst<Indent/>... Du hast einen so großen Gefallen an Schafen gefunden, dass du nicht mal vor den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern geflohen bist, wurdest von Pixies in so einen <Emphasis>Grasgrummel</Emphasis> verwandelt und hast dann schlussendlich dein Gedächtnis verloren<Indent/>...? Und jetzt wurdest du von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Verbündeten von Ronka gerettet. Also, zusammengefasst ... Du hast einen so großen Gefallen an Schafen gefunden, dass du nicht mal vor den Sünden­ver­tilgern geflohen bist, wurdest von Pixies in so einen *Grasgrummel* verwandelt und hast dann schlussendlich dein Gedächtnis verloren ...? Und jetzt wurdest du von der Verbündeten von Ronka gerettet.
112 111 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_060 111 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_060 Ich kann nicht mehr<Indent/>... Wir kämpfen hier um unser Leben, und du<Indent/>...? Hast du irgendeine Ahnung, wie schwierig es war, alle sicher nach Fanow zu bringen?! Ich kann nicht mehr ... Wir kämpfen hier um unser Leben, und du ...? Hast du irgendeine Ahnung, wie schwierig es war, alle sicher nach Fanow zu bringen?!
113 112 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_061 112 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_061 H-Heißt das, dass unser Dorf<Indent/>...? H-Heißt das, dass unser Dorf ...?
114 113 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_062 113 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_062 Als die Lichtflut über uns hereinbrach, gab der Älteste die Anweisung, das Dorf aufzugeben und zu evakuieren. Durch sein schnelles Handeln konnten wir fliehen, bevor wir zu viele Opfer zu beklagen hatten. Als die Lichtflut über uns hereinbrach, gab der Älteste die Anweisung, das Dorf aufzugeben und zu evakuieren. Durch sein schnelles Handeln konnten wir fliehen, bevor wir zu viele Opfer zu beklagen hatten.
115 114 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_063 114 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_063 Allerdings konnten nicht alle den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern entkommen, und einige haben sich entschlossen, dem Wald den Rücken zu kehren. Es gibt hier leider nicht mehr viele Gesichter, die du kennen würdest, Gilltet. Allerdings konnten nicht alle den Sünden­ver­tilgern entkommen, und einige haben sich entschlossen, dem Wald den Rücken zu kehren. Es gibt hier leider nicht mehr viele Gesichter, die du kennen würdest, Gilltet.
116 115 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_064 115 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_064 Und was hast du jetzt als Nächstes vor? Ich zumindest würde mich freuen, wenn du wieder in den Wald zurückkommen würdest. Und was hast du jetzt als Nächstes vor? Ich zumindest würde mich freuen, wenn du wieder in den Wald zurückkommen würdest.
117 116 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_065 116 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_065 Hmmm, ich denke, ich werde weiterhin in Il Mheg leben. Jetzt all die Schafe alleinzulassen, wäre unverantwortlich, findest du nicht auch? Hmmm, ich denke, ich werde weiterhin in Il Mheg leben. Jetzt all die Schafe alleinzulassen, wäre unverantwortlich, findest du nicht auch?
118 117 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_066 117 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_066 Und darüber hinaus ist dort auch jemand, dem ich noch einiges schuldig bin. Ja genau, sie war es zwar, die die Idee hatte, mich in einen Grasgrummel zu verwandeln, aber das war mehr als nur ein dummer Scherz<Indent/>... Und darüber hinaus ist dort auch jemand, dem ich noch einiges schuldig bin. Ja genau, sie war es zwar, die die Idee hatte, mich in einen Grasgrummel zu verwandeln, aber das war mehr als nur ein dummer Scherz ...
119 118 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_067 118 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_067 Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in einen Grasgrummel sollte mich nicht nur vor den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern schützen, sondern mir auch ermöglichen, bei meinen Schafen zu bleiben. Deshalb kann ich mich nicht direkt aus dem Staub machen, ohne diese Schuld zu begleichen. Die Ver­wand­lung in einen Grasgrummel sollte mich nicht nur vor den Sünden­ver­tilgern schützen, sondern mir auch ermöglichen, bei meinen Schafen zu bleiben. Deshalb kann ich mich nicht direkt aus dem Staub machen, ohne diese Schuld zu begleichen.
120 119 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_068 119 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_068 Ich bin mir allerdings auch unserer Schuld gegenüber Fanow bewusst. Du und die anderen aus unserem Dorf wurden hier in ihrer Stunde der Not aufgenommen. Ich kann also gerne ab und zu vorbeischauen, wenn dies vonnöten sein sollte. Ich bin mir allerdings auch unserer Schuld gegenüber Fanow bewusst. Du und die anderen aus unserem Dorf wurden hier in ihrer Stunde der Not aufgenommen. Ich kann also gerne ab und zu vorbeischauen, wenn dies vonnöten sein sollte.
121 120 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_069 120 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_069 Wie kannst du nur so freiheitsliebend und pflichtbewusst zugleich sein<Indent/>...? Nun gut, alle in Fanow würden sich sehr freuen, wenn du ab und zu vorbeikämest. Es werden nämlich immer und immer weniger<Indent/>... Wie kannst du nur so freiheitsliebend und pflichtbewusst zugleich sein ...? Nun gut, alle in Fanow würden sich sehr freuen, wenn du ab und zu vorbeikämest. Es werden nämlich immer und immer weniger ...
122 121 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_070 121 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_070 Ganz recht, ich meine die Anzahl an männlichen Viis. Wenn die Frauen im Dorf dich erwischen, kommst du hier nicht mehr so schnell weg. Außer, du bist genau deswegen hier? Ganz recht, ich meine die Anzahl an männlichen Viis. Wenn die Frauen im Dorf dich erwischen, kommst du hier nicht mehr so schnell weg. Außer, du bist genau deswegen hier?
123 122 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_071 122 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_071 Das Gleiche gilt auch für dich, <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeter</If> von Ronka. Sei lieber vorsichtig, während du hier im Wald unterwegs bist, verstanden? Das Gleiche gilt auch für dich, Verbündete von Ronka. Sei lieber vorsichtig, während du hier im Wald unterwegs bist, verstanden?
124 123 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_072 123 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_072 I-Ich danke dir für dein Verständnis<Indent/>... und für deine Warnung. Es war schön, dich wiederzusehen, Tellina! Nächstes Mal treffen wir uns hoffentlich unter glücklicheren Umständen! I-Ich danke dir für dein Verständnis ... und für deine Warnung. Es war schön, dich wiederzusehen, Tellina! Nächstes Mal treffen wir uns hoffentlich unter glücklicheren Umständen!
125 124 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_073 124 TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_073 Nun dann, ich muss langsam los zur Jagd. Ich danke dir von ganzem Herzen. Durch dich konnte ich meinen Bruder noch mal sehen. Nun dann, ich muss langsam los zur Jagd. Ich danke dir von ganzem Herzen. Durch dich konnte ich meinen Bruder noch mal sehen.
126 125 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_075 125 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_075 Hurra! Ja genau, Anden ist zurück! Anden ist zurück! Hurra! Ja genau, Anden ist zurück! Anden ist zurück!
127 126 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_080 126 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_080 Puh, das war knapp! Ich bin froh, dass wir es aus Fanow geschafft haben, bevor wir doch zu viel <Emphasis>Aufmerksamkeit</Emphasis> erregt haben<Indent/>... Puh, das war knapp! Ich bin froh, dass wir es aus Fanow geschafft haben, bevor wir doch zu viel *Aufmerksamkeit* erregt haben ...
128 127 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_081 127 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_081 Ich bin nach wie vor traurig über mein Heimatdorf, aber<Indent/>... Ich konnte meine Schwester wiedersehen, und das bedeutet mir unglaublich viel! Ja genau, und noch dazu weiß ich meinen echten Namen wieder! Ich bin nach wie vor traurig über mein Heimatdorf, aber ... Ich konnte meine Schwester wiedersehen, und das bedeutet mir unglaublich viel! Ja genau, und noch dazu weiß ich meinen echten Namen wieder!
129 128 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_082 128 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_082 D-Denk nicht, dass ich meinen echten Namen nicht mochte oder so, hörst du? Ich dachte mir nur, wenn ich außerhalb des Waldes lebe, dann wäre auch ein neuer Name angemessen<Indent/>... D-Denk nicht, dass ich meinen echten Namen nicht mochte oder so, hörst du? Ich dachte mir nur, wenn ich außerhalb des Waldes lebe, dann wäre auch ein neuer Name angemessen ...
130 129 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_083 129 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_083 Darum habe ich mir einen voeburtischen Namen ausgeliehen, in der Hoffnung, so schneller mit meiner neuen Heimat vertraut zu werden<Indent/>... Das war die Geburtsstunde des Schäfers Anden! Darum habe ich mir einen voeburtischen Namen ausgeliehen, in der Hoffnung, so schneller mit meiner neuen Heimat vertraut zu werden ... Das war die Geburtsstunde des Schäfers Anden!
131 130 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_084 130 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_084 Also tu dir bitte keinen Zwang an und rede mich genauso an wie bisher. Ich bin und bleibe Anden! Also tu dir bitte keinen Zwang an und rede mich genauso an wie bisher. Ich bin und bleibe Anden!
132 131 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_085 131 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_085 Haaa, jetzt ist mein Kopf endlich wieder komplett klar! Ich danke dir, dass du all das mit mir durchgestanden hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Haaa, jetzt ist mein Kopf endlich wieder komplett klar! Ich danke dir, dass du all das mit mir durchgestanden hast, Player!
133 132 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_087 132 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_087 Ich bin überglücklich, dass du wieder da bist, Anden, ja genau! Ich war kurz davor, dir den gruseligsten Albtraum aller Zeiten zu schicken, wenn du dein Wort nicht gehalten hättest. Ich bin überglücklich, dass du wieder da bist, Anden, ja genau! Ich war kurz davor, dir den gruseligsten Albtraum aller Zeiten zu schicken, wenn du dein Wort nicht gehalten hättest.
134 133 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_088 133 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_088 Auch ohne mein Versprechen hätte ich meine Schafe nicht noch einmal im Stich lassen können! Und außerdem möchte ich auch noch meine Schuld bei dir begleichen, Eo Tyr. Auch ohne mein Versprechen hätte ich meine Schafe nicht noch einmal im Stich lassen können! Und außerdem möchte ich auch noch meine Schuld bei dir begleichen, Eo Tyr.
135 134 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_089 134 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_089 Aha, hihihi! Es freut mich, das zu hören, aber <Emphasis>ich</Emphasis> war es, die ihre Schuld damals beglichen hat, ja genau! Aha, hihihi! Es freut mich, das zu hören, aber *ich* war es, die ihre Schuld damals beglichen hat, ja genau!
136 135 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_090 135 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_090 Sag mir, Anden. Erinnerst du dich daran, dass du uns immer leckere Süßigkeiten und Schafsmilch gebracht hast? Sag mir, Anden. Erinnerst du dich daran, dass du uns immer leckere Süßigkeiten und Schafsmilch gebracht hast?
137 136 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_091 136 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_091 Aaah, ja genau! Im Wald wird seit jeher überliefert, dass hier Pixies leben sollen. Da wir den Geistern des Waldes ohnehin Opfergaben brachten, habe ich diesen Brauch einfach erweitert. Aaah, ja genau! Im Wald wird seit jeher überliefert, dass hier Pixies leben sollen. Da wir den Geistern des Waldes ohnehin Opfergaben brachten, habe ich diesen Brauch einfach erweitert.
138 137 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_092 137 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_092 Als dieses Land noch euresgleichen gehörte, haben wir uns mit Magie versteckt und so mit den Leuten gespielt. Deshalb sind wir für viele Bewohner dieser Welt nichts Weiteres als Fabelwesen. Als dieses Land noch euresgleichen gehörte, haben wir uns mit Magie versteckt und so mit den Leuten gespielt. Deshalb sind wir für viele Bewohner dieser Welt nichts Weiteres als Fabelwesen.
139 138 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_093 138 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_093 Du allerdings hast an unsere Existenz geglaubt und uns Süßigkeiten und Schafsmilch gebracht<Indent/>... Wie glücklich ich immer darüber war, hast du daran je gedacht? Du allerdings hast an unsere Existenz geglaubt und uns Süßigkeiten und Schafsmilch gebracht ... Wie glücklich ich immer darüber war, hast du daran je gedacht?
140 139 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_094 139 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_094 Ich habe dich danach stets beobachtet, bis zu dem Tag, als du aus Sorge um deine Schafe auch vor der größten Gefahr nicht fliehen wolltest! Ich habe dich danach stets beobachtet, bis zu dem Tag, als du aus Sorge um deine Schafe auch vor der größten Gefahr nicht fliehen wolltest!
141 140 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_095 140 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_095 Ich konnte das nicht weiter mit ansehen, und als Dank für deine vielen Gaben habe ich dich dann in einen Grasgrummel verwandelt. Ich konnte das nicht weiter mit ansehen, und als Dank für deine vielen Gaben habe ich dich dann in einen Grasgrummel verwandelt.
142 141 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_096 141 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_096 Du stehst also in keinerlei Schuld bei mir<Indent/>... Wenn du dich aber unbedingt bedanken willst, dann nur zu! Ja genau, diese pflichtbewusste Seite mag ich nämlich sehr, weißt du? Du stehst also in keinerlei Schuld bei mir ... Wenn du dich aber unbedingt bedanken willst, dann nur zu! Ja genau, diese pflichtbewusste Seite mag ich nämlich sehr, weißt du?
143 142 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_097 142 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_097 Ach hör auf, du machst mich ganz verlegen<Indent/>... Keine Sorge, ich habe klar verstanden, dass du nur Gutes für mich willst. Aber es ist mein ausdrücklicher Wunsch, meine Schuld zu begleichen! Erlaube mir also, dir erneut Süßigkeiten und Schafsmilch zu bringen. Ach hör auf, du machst mich ganz verlegen ... Keine Sorge, ich habe klar verstanden, dass du nur Gutes für mich willst. Aber es ist mein ausdrücklicher Wunsch, meine Schuld zu begleichen! Erlaube mir also, dir erneut Süßigkeiten und Schafsmilch zu bringen.
144 143 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_098 143 TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_098 ♪ Hihi, hahaha! ♪ ♪ Ja genau, ja genau! ♪ ♪ Ich hab dich furchtbar lieb! ♪ Und von jetzt an lebst du für immer bei uns, nicht wahr, Anden? ♪ Hihi, hahaha! ♪ ♪ Ja genau, ja genau! ♪ ♪ Ich hab dich furchtbar lieb! ♪ Und von jetzt an lebst du für immer bei uns, nicht wahr, Anden?
145 144 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_100 144 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_100 Der Feenkönig gab mir die Erlaubnis, Il Mheg zu verlassen, aber meine Schafe sind hier. Zudem will ich mich noch für alles revanchieren, und die Landschaft ist einfach wunderschön<Indent/>... Ich spüre, dass hierzubleiben die richtige Entscheidung für mich ist. Der Feenkönig gab mir die Erlaubnis, Il Mheg zu verlassen, aber meine Schafe sind hier. Zudem will ich mich noch für alles revanchieren, und die Landschaft ist einfach wunderschön ... Ich spüre, dass hierzubleiben die richtige Entscheidung für mich ist.
146 145 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_101 145 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_101 Ich bin nie viel unter die Leute gegangen, aber vielleicht hilft es ja, wenn ich eher ungewöhnlichere Nachbarn habe. Auch wenn die Grasgrummel überall etwas unheimlich sind. Ich bin nie viel unter die Leute gegangen, aber vielleicht hilft es ja, wenn ich eher ungewöhnlichere Nachbarn habe. Auch wenn die Grasgrummel überall etwas unheimlich sind.
147 146 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_102 146 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_102 Da ich jetzt auch wieder in der Lage bin, mich um meine Schafe zu kümmern und Pelze zu verarbeiten<Indent/>... habe ich darüber nachgedacht, mich mit allem, was du mir gebracht hast, erneut als Händler zu versuchen. Da ich jetzt auch wieder in der Lage bin, mich um meine Schafe zu kümmern und Pelze zu verarbeiten ... habe ich darüber nachgedacht, mich mit allem, was du mir gebracht hast, erneut als Händler zu versuchen.
148 147 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_103 147 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_103 Ja genau, und darüber hinaus habe ich vor, eine Art Reiseführer zu werden, für Leute, die sich in diese Gegend verirren sollten! Ja genau, und darüber hinaus habe ich vor, eine Art Reiseführer zu werden, für Leute, die sich in diese Gegend verirren sollten!
149 148 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_104 148 TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_104 Egal ob für Handel oder als Reiseführer, es wäre hilfreich, wenn ich Kleidung hätte, die es anderen leicht macht, mich anzusprechen. Ich kenne mich mit der aktuellen Mode leider nicht aus, also zähle ich auf dich, wenn du etwas Passendes finden solltest! Egal ob für Handel oder als Reiseführer, es wäre hilfreich, wenn ich Kleidung hätte, die es anderen leicht macht, mich anzusprechen. Ich kenne mich mit der aktuellen Mode leider nicht aus, also zähle ich auf dich, wenn du etwas Passendes finden solltest!
150 149 TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_110 149 TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_110 Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt. Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
151 150 TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_111 150 TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_111 Sprich mit Anden und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Anden abliefern“, um die Liste einzusehen. Sprich mit Anden und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Anden abliefern“, um die Liste einzusehen.
152 151 TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_112 151 TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_112 Besonders große Belohnungen winken bei Dankesgeschenken, Goldenen Schächtelchen und Il Lydhas. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf diese Lieferungen konzentrieren. Besonders große Belohnungen winken bei Dankesgeschenken, Goldenen Schächtelchen und Il Lydhas. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf diese Lieferungen konzentrieren.
153 152 TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_113 152 TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_113 Außerdem kannst du ab jetzt Andens Aussehen durch Projektionen verändern. Außerdem kannst du ab jetzt Andens Aussehen durch Projektionen verändern.
154
155
156
157
158
159
csv/de/quest/047/SubCts682_04717.csv
+64 -67
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_00","Eo Tyr will etwas mit dir besprechen."
1,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_01",""
2,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_02",""
3,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_00","Den „kleinen Kerl“ suchen"
25,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_001","Hallöchen, Bäumchen unseres Königs! Ich muss dir unbedingt etwas zeigen, ja genau!"
49,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_002","Ah, jetzt ist der kleine Kerl scheinbar spazieren gegangen! Ich denke nicht, dass er weit weggegangen ist. Könntest du ihn kurz suchen?"
50,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_003","Wen ich überhaupt meine<Indent/>...? Hihi! Keine Sorge, er sieht genau gleich aus wie Anden, du kannst ihn nicht übersehen."
51,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_100_003","Er muss noch in der Nähe sein, also such den kleinen Kerl bitte für mich."
52,"TEXT_SUBCTS682_04717_SYSTEM_000_005","Dieser Grasgrummel besitzt eine starke Ähnlichkeit zu Anden vor seiner Rückverwandlung. Mit großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit ist es dies, was Eo Tyr dir zeigen wollte<Indent/>..."
53,"TEXT_SUBCTS682_04717_ANDENIII_100_006","...!
0,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_00,Eo Tyr will etwas mit dir besprechen.
1,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_01,
2,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_02,
3,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_00,Den „kleinen Kerl“ suchen
25,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_01,
26,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_001,"Hallöchen, Bäumchen unseres Königs! Ich muss dir unbedingt etwas zeigen, ja genau!"
49,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_002,"Ah, jetzt ist der kleine Kerl scheinbar spazieren gegangen! Ich denke nicht, dass er weit weggegangen ist. Könntest du ihn kurz suchen?"
50,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_003,"Wen ich überhaupt meine ...? Hihi! Keine Sorge, er sieht genau gleich aus wie Anden, du kannst ihn nicht übersehen."
51,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_100_003,"Er muss noch in der Nähe sein, also such den kleinen Kerl bitte für mich."
52,TEXT_SUBCTS682_04717_SYSTEM_000_005,"Dieser Grasgrummel besitzt eine starke Ähnlichkeit zu Anden vor seiner Rückverwandlung. Mit großer Wahr­schein­lich­keit ist es dies, was Eo Tyr dir zeigen wollte ..."
53,TEXT_SUBCTS682_04717_ANDENIII_100_006,"...!
......!
.........!?"
54,"TEXT_SUBCTS682_04717_SYSTEM_100_007","So wie bei deinem ersten Treffen mit Anden scheint auch dieser Grasgrummel etwas loswerden zu wollen. Sprechen kann er jedoch scheinbar nicht."
55,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_010","(-Eo Tyrs Stimme-)Ah, sehr gut, du hast ihn gefunden!"
56,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_011","Bevor ich erkläre, was es mit diesem kleinen Kerl auf sich hat, wollte ich dir erst noch etwas erzählen. Ich hoffe, das macht dir nichts aus?"
57,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_012","Weißt du, auch bevor dies unser Land war, wollte ich schon die ganze Zeit mit Anden sprechen. Hihihi, ja genau, ganz schön zielstrebig, nicht wahr?"
58,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_013","Plötzlich wurde mein Wunsch dann erfüllt! Und dank deiner Hilfe ist alles jetzt noch viel lustiger, noch viel spaßiger<Indent/>..."
59,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_014","Deshalb bin ich dir wirklich zutiefst dankbar! Darum wollte ich mich revanchieren und habe diesen kleinen Kerl kreiert<Indent/>... Anden den Dritten!"
60,"TEXT_SUBCTS682_04717_ANDENIII_100_014","(-Anden der Dritte-)... ...!?"
61,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_015","Ich habe beim Stutzen von Anden dem Ersten im Stall ein paar Blätter übrig gelassen, und daraus diesen Grasgrummel geformt<Indent/>... Hihi! Jetzt hast du deinen eigenen kleinen Grasgrummel-Anden! Kümmere dich gut um ihn, ja?"
62,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_016","Das war auch schon alles! Wenn ich zu lange alleine mit dir rede, wird unser König nur wütend, ja genau."
63,"TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_017","Komm schon, lass uns zurück zu Anden gehen. Sonst fühlt er sich noch ganz einsam!"
54,TEXT_SUBCTS682_04717_SYSTEM_100_007,So wie bei deinem ersten Treffen mit Anden scheint auch dieser Grasgrummel etwas loswerden zu wollen. Sprechen kann er jedoch scheinbar nicht.
55,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_010,"(-Eo Tyrs Stimme-)Ah, sehr gut, du hast ihn gefunden!"
56,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_011,"Bevor ich erkläre, was es mit diesem kleinen Kerl auf sich hat, wollte ich dir erst noch etwas erzählen. Ich hoffe, das macht dir nichts aus?"
57,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_012,"Weißt du, auch bevor dies unser Land war, wollte ich schon die ganze Zeit mit Anden sprechen. Hihihi, ja genau, ganz schön zielstrebig, nicht wahr?"
58,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_013,"Plötzlich wurde mein Wunsch dann erfüllt! Und dank deiner Hilfe ist alles jetzt noch viel lustiger, noch viel spaßiger ..."
59,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_014,Deshalb bin ich dir wirklich zutiefst dankbar! Darum wollte ich mich revanchieren und habe diesen kleinen Kerl kreiert ... Anden den Dritten!
60,TEXT_SUBCTS682_04717_ANDENIII_100_014,(-Anden der Dritte-)... ...!?
61,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_015,"Ich habe beim Stutzen von Anden dem Ersten im Stall ein paar Blätter übrig gelassen, und daraus diesen Grasgrummel geformt ... Hihi! Jetzt hast du deinen eigenen kleinen Grasgrummel-Anden! Kümmere dich gut um ihn, ja?"
62,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_016,"Das war auch schon alles! Wenn ich zu lange alleine mit dir rede, wird unser König nur wütend, ja genau."
63,TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_017,"Komm schon, lass uns zurück zu Anden gehen. Sonst fühlt er sich noch ganz einsam!"
1 key 0 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_00 1 Eo Tyr will etwas mit dir besprechen.
2 # 1 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_02 str
4 0 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_03 Eo Tyr will etwas mit dir besprechen.
5 1 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_04
6 2 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_05
7 3 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_00 Den „kleinen Kerl“ suchen
26 22 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_01
27 23 TEXT_SUBCTS682_04717_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_02
28 24 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_03 Den „kleinen Kerl“ suchen
29 25 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_04
30 26 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_05
31 27 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_06
32 28 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_001 Hallöchen, Bäumchen unseres Königs! Ich muss dir unbedingt etwas zeigen, ja genau!
50 46 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_002 Ah, jetzt ist der kleine Kerl scheinbar spazieren gegangen! Ich denke nicht, dass er weit weggegangen ist. Könntest du ihn kurz suchen?
51 47 TEXT_SUBCTS682_04717_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_003 Wen ich überhaupt meine ...? Hihi! Keine Sorge, er sieht genau gleich aus wie Anden, du kannst ihn nicht übersehen.
52 48 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_001 51 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_100_003 Hallöchen, Bäumchen unseres Königs! Ich muss dir unbedingt etwas zeigen, ja genau! Er muss noch in der Nähe sein, also such den kleinen Kerl bitte für mich.
53 49 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_002 52 TEXT_SUBCTS682_04717_SYSTEM_000_005 Ah, jetzt ist der kleine Kerl scheinbar spazieren gegangen! Ich denke nicht, dass er weit weggegangen ist. Könntest du ihn kurz suchen? Dieser Grasgrummel besitzt eine starke Ähnlichkeit zu Anden vor seiner Rückverwandlung. Mit großer Wahr­schein­lich­keit ist es dies, was Eo Tyr dir zeigen wollte ...
54 50 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_003 53 TEXT_SUBCTS682_04717_ANDENIII_100_006 Wen ich überhaupt meine<Indent/>...? Hihi! Keine Sorge, er sieht genau gleich aus wie Anden, du kannst ihn nicht übersehen. ...! ......! .........!?
51 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_100_003 Er muss noch in der Nähe sein, also such den kleinen Kerl bitte für mich.
52 TEXT_SUBCTS682_04717_SYSTEM_000_005 Dieser Grasgrummel besitzt eine starke Ähnlichkeit zu Anden vor seiner Rückverwandlung. Mit großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit ist es dies, was Eo Tyr dir zeigen wollte<Indent/>...
53 TEXT_SUBCTS682_04717_ANDENIII_100_006 ...! ......! .........!?
55 54 TEXT_SUBCTS682_04717_SYSTEM_100_007 54 TEXT_SUBCTS682_04717_SYSTEM_100_007 So wie bei deinem ersten Treffen mit Anden scheint auch dieser Grasgrummel etwas loswerden zu wollen. Sprechen kann er jedoch scheinbar nicht. So wie bei deinem ersten Treffen mit Anden scheint auch dieser Grasgrummel etwas loswerden zu wollen. Sprechen kann er jedoch scheinbar nicht.
56 55 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_010 55 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_010 (-Eo Tyrs Stimme-)Ah, sehr gut, du hast ihn gefunden! (-Eo Tyrs Stimme-)Ah, sehr gut, du hast ihn gefunden!
57 56 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_011 56 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_011 Bevor ich erkläre, was es mit diesem kleinen Kerl auf sich hat, wollte ich dir erst noch etwas erzählen. Ich hoffe, das macht dir nichts aus? Bevor ich erkläre, was es mit diesem kleinen Kerl auf sich hat, wollte ich dir erst noch etwas erzählen. Ich hoffe, das macht dir nichts aus?
58 57 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_012 57 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_012 Weißt du, auch bevor dies unser Land war, wollte ich schon die ganze Zeit mit Anden sprechen. Hihihi, ja genau, ganz schön zielstrebig, nicht wahr? Weißt du, auch bevor dies unser Land war, wollte ich schon die ganze Zeit mit Anden sprechen. Hihihi, ja genau, ganz schön zielstrebig, nicht wahr?
59 58 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_013 58 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_013 Plötzlich wurde mein Wunsch dann erfüllt! Und dank deiner Hilfe ist alles jetzt noch viel lustiger, noch viel spaßiger<Indent/>... Plötzlich wurde mein Wunsch dann erfüllt! Und dank deiner Hilfe ist alles jetzt noch viel lustiger, noch viel spaßiger ...
60 59 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_014 59 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_014 Deshalb bin ich dir wirklich zutiefst dankbar! Darum wollte ich mich revanchieren und habe diesen kleinen Kerl kreiert<Indent/>... Anden den Dritten! Deshalb bin ich dir wirklich zutiefst dankbar! Darum wollte ich mich revanchieren und habe diesen kleinen Kerl kreiert ... Anden den Dritten!
61 60 TEXT_SUBCTS682_04717_ANDENIII_100_014 60 TEXT_SUBCTS682_04717_ANDENIII_100_014 (-Anden der Dritte-)... ...!? (-Anden der Dritte-)... ...!?
62 61 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_015 61 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_015 Ich habe beim Stutzen von Anden dem Ersten im Stall ein paar Blätter übrig gelassen, und daraus diesen Grasgrummel geformt<Indent/>... Hihi! Jetzt hast du deinen eigenen kleinen Grasgrummel-Anden! Kümmere dich gut um ihn, ja? Ich habe beim Stutzen von Anden dem Ersten im Stall ein paar Blätter übrig gelassen, und daraus diesen Grasgrummel geformt ... Hihi! Jetzt hast du deinen eigenen kleinen Grasgrummel-Anden! Kümmere dich gut um ihn, ja?
63 62 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_016 62 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_016 Das war auch schon alles! Wenn ich zu lange alleine mit dir rede, wird unser König nur wütend, ja genau. Das war auch schon alles! Wenn ich zu lange alleine mit dir rede, wird unser König nur wütend, ja genau.
64 63 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_017 63 TEXT_SUBCTS682_04717_EOTYR_000_017 Komm schon, lass uns zurück zu Anden gehen. Sonst fühlt er sich noch ganz einsam! Komm schon, lass uns zurück zu Anden gehen. Sonst fühlt er sich noch ganz einsam!
65
66
csv/de/quest/047/SubCts828_04764.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_00","Thubyrgeim hat etwas mit dir zu besprechen."
1,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_01","Thubyrgeim hat erfahren, dass du mit einem gewissen Marodeur Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu den Gelehrten von Nym angestellt hast und nun in der Lage bist, Feen zu beschwören. Sie möchte daher umgehend ein Experiment mit dir durchführen. Begib dich in die Übungshalle im unteren Stock der Hermetikergilde und warte am dortigen <SheetDe(EObj,5,2013383,1,3,1)/> auf sie."
2,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_02","Du schaffst es, erfolgreich ein Karfunkel mit den heilenden Kräften einer Fee zu beschwören. Thubyrgeims Experiment ist somit abgeschlossen. Sprich erneut mit ihr in der Hermetikergilde."
3,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_03","Thubyrgeim bedankt sich bei dir für deine Kooperation und deutet an, dass sie bei möglichen zukünftigen Experimenten erneut auf deine Unterstützung zurückgreifen will."
4,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2013383,1,3,1)/> warten"
25,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_01","Mit Thubyrgeim sprechen"
26,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen. Sag, hättest du ein wenig Zeit?"
49,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_002","Ich habe gehört, dass du im Auftrag eines gewissen Marodeurs Nachforschung zu den Gelehrten von Nym betrieben hast. Stimmt das? "
50,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_003","Soso, du bist nun also in der Lage, Feen zu beschwören. Faszinierend<Indent/>..."
51,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_004","In diesem Fall würde ich dich gerne bei einem Experiment um Unterstützung bitten. Die Einzelheiten erkläre ich dir unten in der Übungshalle. Könntest du schon mal vorgehen und dort auf mich warten?"
52,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_005","Die Einzelheiten erkläre ich dir unten in der Übungshalle. Könntest du schon mal vorgehen und dort auf mich warten?"
53,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_010","Vielen Dank für deine Hilfe. Erlaube mir, dir das Experiment näher zu erläutern."
54,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_011","Vielen Dank für deine Hilfe. Wie du dir vielleicht denken kannst, handelt es sich bei diesem Experiment um dasselbe, welches wir auch schon mit den Egi durchgeführt haben."
55,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_012","Würdest du mich aber zuerst einmal einen Blick auf eine deiner Feen werfen lassen?"
56,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_013","Fantastisch, als wäre sie direkt einem Märchenbuch entsprungen!"
57,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_014","Man bemerke jedoch, dass <Emphasis>du</Emphasis> ihr mithilfe deines Äthers Form gegeben hast. Also sollte sich ihr Er<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>nungs<SoftHyphen/>bild eigentlich auch verändern lassen."
58,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_015","Selbst wenn ihre Form durch die Beschwörungsformel bestimmt wird, sollte sich diese Verbindung theoretisch durch den Willen des Beschwörers aufheben lassen<Indent/>... Rufe sie also bitte erneut herbei, aber hab diesmal das Bild eines Karfunkels vor Augen. "
59,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_016","Da werde ich doch verrückt! Die Theorie war zwar in sich schlüssig, aber dass es dir so mir nichts, dir nichts gelingen würde<Indent/>...!"
60,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_017","Selbst ihre heilenden Kräfte scheint sie nicht verloren zu haben, obwohl ihre Form verändert wurde. Es mag schwer zu glauben sein, aber wir haben tatsächlich dieselbe Fee vor uns."
61,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_018","Damit können wir das Experiment guten Gewissens beenden. Lass uns fürs Erste nach oben zurückkehren."
62,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_020","Dieses Experiment wird sicherlich noch von großer Bedeutung sein. Ich danke dir erneut für deine Mithilfe."
63,"TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_021","Wenn es dir keine Umstände macht, würde ich gerne noch weitere Versuche planen, um deinen Feen noch andere Formen zu verleihen. Schau also ruhig später mal wieder vorbei!"
64,"TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_022","Du kannst das Er<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>nungs<SoftHyphen/>bild deiner Feen mit dem Textkommando „<UIForeground>F20222</UIForeground><Sheet(TextCommand,33,8)/><UIForeground>01</UIForeground>“ ändern."
65,"TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_023","Wenn du zum Beispiel Eos das Aussehen eines Rubin-Karfunkels geben möchtest, dann benutze das Textkommando „<UIForeground>F20222</UIForeground><Sheet(TextCommand,33,8)/> eos rubin-karfunkel<UIForeground>01</UIForeground>“."
66,"TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_024","Durch die Eingabe von „<UIForeground>F20222</UIForeground>/? <Sheet(TextCommand,33,8)/><UIForeground>01</UIForeground>“ erhältst du weitere Einzelheiten."
0,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_00,Thubyrgeim hat etwas mit dir zu besprechen.
1,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_01,"Thubyrgeim hat erfahren, dass du mit einem gewissen Marodeur Nach­for­schungen zu den Gelehrten von Nym angestellt hast und nun in der Lage bist, Feen zu beschwören. Sie möchte daher umgehend ein Experiment mit dir durchführen. Begib dich in die Übungshalle im unteren Stock der Hermetikergilde und warte am dortigen auf sie."
2,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_02,"Du schaffst es, erfolgreich ein Karfunkel mit den heilenden Kräften einer Fee zu beschwören. Thubyrgeims Experiment ist somit abgeschlossen. Sprich erneut mit ihr in der Hermetikergilde."
3,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_03,"Thubyrgeim bedankt sich bei dir für deine Kooperation und deutet an, dass sie bei möglichen zukünftigen Experimenten erneut auf deine Unterstützung zurückgreifen will."
4,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_00,Am warten
25,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_01,Mit Thubyrgeim sprechen
26,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_001,"Player, wie schön, dich zu sehen. Sag, hättest du ein wenig Zeit?"
49,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_002,"Ich habe gehört, dass du im Auftrag eines gewissen Marodeurs Nachforschung zu den Gelehrten von Nym betrieben hast. Stimmt das? "
50,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_003,"Soso, du bist nun also in der Lage, Feen zu beschwören. Faszinierend ..."
51,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_004,In diesem Fall würde ich dich gerne bei einem Experiment um Unterstützung bitten. Die Einzelheiten erkläre ich dir unten in der Übungshalle. Könntest du schon mal vorgehen und dort auf mich warten?
52,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_005,Die Einzelheiten erkläre ich dir unten in der Übungshalle. Könntest du schon mal vorgehen und dort auf mich warten?
53,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_010,"Vielen Dank für deine Hilfe. Erlaube mir, dir das Experiment näher zu erläutern."
54,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_011,"Vielen Dank für deine Hilfe. Wie du dir vielleicht denken kannst, handelt es sich bei diesem Experiment um dasselbe, welches wir auch schon mit den Egi durchgeführt haben."
55,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_012,Würdest du mich aber zuerst einmal einen Blick auf eine deiner Feen werfen lassen?
56,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_013,"Fantastisch, als wäre sie direkt einem Märchenbuch entsprungen!"
57,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_014,"Man bemerke jedoch, dass *du* ihr mithilfe deines Äthers Form gegeben hast. Also sollte sich ihr Er­schei­nungs­bild eigentlich auch verändern lassen."
58,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_015,"Selbst wenn ihre Form durch die Beschwörungsformel bestimmt wird, sollte sich diese Verbindung theoretisch durch den Willen des Beschwörers aufheben lassen ... Rufe sie also bitte erneut herbei, aber hab diesmal das Bild eines Karfunkels vor Augen. "
59,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_016,"Da werde ich doch verrückt! Die Theorie war zwar in sich schlüssig, aber dass es dir so mir nichts, dir nichts gelingen würde ...!"
60,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_017,"Selbst ihre heilenden Kräfte scheint sie nicht verloren zu haben, obwohl ihre Form verändert wurde. Es mag schwer zu glauben sein, aber wir haben tatsächlich dieselbe Fee vor uns."
61,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_018,Damit können wir das Experiment guten Gewissens beenden. Lass uns fürs Erste nach oben zurückkehren.
62,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_020,Dieses Experiment wird sicherlich noch von großer Bedeutung sein. Ich danke dir erneut für deine Mithilfe.
63,TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_021,"Wenn es dir keine Umstände macht, würde ich gerne noch weitere Versuche planen, um deinen Feen noch andere Formen zu verleihen. Schau also ruhig später mal wieder vorbei!"
64,TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_022,Du kannst das Er­schei­nungs­bild deiner Feen mit dem Textkommando „**“ ändern.
65,TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_023,"Wenn du zum Beispiel Eos das Aussehen eines Rubin-Karfunkels geben möchtest, dann benutze das Textkommando „** eos rubin-karfunkel“."
66,TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_024,Durch die Eingabe von „**/? “ erhältst du weitere Einzelheiten.
1 key 0 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_00 1 Thubyrgeim hat etwas mit dir zu besprechen.
2 # 1 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_01 Thubyrgeim hat erfahren, dass du mit einem gewissen Marodeur Nach­for­schungen zu den Gelehrten von Nym angestellt hast und nun in der Lage bist, Feen zu beschwören. Sie möchte daher umgehend ein Experiment mit dir durchführen. Begib dich in die Übungshalle im unteren Stock der Hermetikergilde und warte am dortigen auf sie.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_02 str Du schaffst es, erfolgreich ein Karfunkel mit den heilenden Kräften einer Fee zu beschwören. Thubyrgeims Experiment ist somit abgeschlossen. Sprich erneut mit ihr in der Hermetikergilde.
4 0 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_03 Thubyrgeim hat etwas mit dir zu besprechen. Thubyrgeim bedankt sich bei dir für deine Kooperation und deutet an, dass sie bei möglichen zukünftigen Experimenten erneut auf deine Unterstützung zurückgreifen will.
5 1 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_04 Thubyrgeim hat erfahren, dass du mit einem gewissen Marodeur Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu den Gelehrten von Nym angestellt hast und nun in der Lage bist, Feen zu beschwören. Sie möchte daher umgehend ein Experiment mit dir durchführen. Begib dich in die Übungshalle im unteren Stock der Hermetikergilde und warte am dortigen <SheetDe(EObj,5,2013383,1,3,1)/> auf sie.
6 2 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_05 Du schaffst es, erfolgreich ein Karfunkel mit den heilenden Kräften einer Fee zu beschwören. Thubyrgeims Experiment ist somit abgeschlossen. Sprich erneut mit ihr in der Hermetikergilde.
7 3 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_06 Thubyrgeim bedankt sich bei dir für deine Kooperation und deutet an, dass sie bei möglichen zukünftigen Experimenten erneut auf deine Unterstützung zurückgreifen will.
8 4 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_00 Am warten
26 22 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_01 Mit Thubyrgeim sprechen
27 23 TEXT_SUBCTS828_04764_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_02
28 24 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_03 Am <SheetDe(EObj,5,2013383,1,3,1)/> warten
29 25 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_04 Mit Thubyrgeim sprechen
30 26 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_05
31 27 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_06
32 28 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_001 Player, wie schön, dich zu sehen. Sag, hättest du ein wenig Zeit?
50 46 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_002 Ich habe gehört, dass du im Auftrag eines gewissen Marodeurs Nachforschung zu den Gelehrten von Nym betrieben hast. Stimmt das?
51 47 TEXT_SUBCTS828_04764_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_003 Soso, du bist nun also in der Lage, Feen zu beschwören. Faszinierend ...
52 48 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_001 51 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_004 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen. Sag, hättest du ein wenig Zeit? In diesem Fall würde ich dich gerne bei einem Experiment um Unterstützung bitten. Die Einzelheiten erkläre ich dir unten in der Übungshalle. Könntest du schon mal vorgehen und dort auf mich warten?
53 49 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_002 52 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_005 Ich habe gehört, dass du im Auftrag eines gewissen Marodeurs Nachforschung zu den Gelehrten von Nym betrieben hast. Stimmt das? Die Einzelheiten erkläre ich dir unten in der Übungshalle. Könntest du schon mal vorgehen und dort auf mich warten?
54 50 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_003 53 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_010 Soso, du bist nun also in der Lage, Feen zu beschwören. Faszinierend<Indent/>... Vielen Dank für deine Hilfe. Erlaube mir, dir das Experiment näher zu erläutern.
55 51 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_004 54 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_011 In diesem Fall würde ich dich gerne bei einem Experiment um Unterstützung bitten. Die Einzelheiten erkläre ich dir unten in der Übungshalle. Könntest du schon mal vorgehen und dort auf mich warten? Vielen Dank für deine Hilfe. Wie du dir vielleicht denken kannst, handelt es sich bei diesem Experiment um dasselbe, welches wir auch schon mit den Egi durchgeführt haben.
56 52 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_005 55 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_012 Die Einzelheiten erkläre ich dir unten in der Übungshalle. Könntest du schon mal vorgehen und dort auf mich warten? Würdest du mich aber zuerst einmal einen Blick auf eine deiner Feen werfen lassen?
57 53 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_010 56 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_013 Vielen Dank für deine Hilfe. Erlaube mir, dir das Experiment näher zu erläutern. Fantastisch, als wäre sie direkt einem Märchenbuch entsprungen!
58 54 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_011 57 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_014 Vielen Dank für deine Hilfe. Wie du dir vielleicht denken kannst, handelt es sich bei diesem Experiment um dasselbe, welches wir auch schon mit den Egi durchgeführt haben. Man bemerke jedoch, dass *du* ihr mithilfe deines Äthers Form gegeben hast. Also sollte sich ihr Er­schei­nungs­bild eigentlich auch verändern lassen.
59 55 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_012 58 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_015 Würdest du mich aber zuerst einmal einen Blick auf eine deiner Feen werfen lassen? Selbst wenn ihre Form durch die Beschwörungsformel bestimmt wird, sollte sich diese Verbindung theoretisch durch den Willen des Beschwörers aufheben lassen ... Rufe sie also bitte erneut herbei, aber hab diesmal das Bild eines Karfunkels vor Augen.
60 56 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_013 59 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_016 Fantastisch, als wäre sie direkt einem Märchenbuch entsprungen! Da werde ich doch verrückt! Die Theorie war zwar in sich schlüssig, aber dass es dir so mir nichts, dir nichts gelingen würde ...!
61 57 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_014 60 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_017 Man bemerke jedoch, dass <Emphasis>du</Emphasis> ihr mithilfe deines Äthers Form gegeben hast. Also sollte sich ihr Er<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>nungs<SoftHyphen/>bild eigentlich auch verändern lassen. Selbst ihre heilenden Kräfte scheint sie nicht verloren zu haben, obwohl ihre Form verändert wurde. Es mag schwer zu glauben sein, aber wir haben tatsächlich dieselbe Fee vor uns.
62 58 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_015 61 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_018 Selbst wenn ihre Form durch die Beschwörungsformel bestimmt wird, sollte sich diese Verbindung theoretisch durch den Willen des Beschwörers aufheben lassen<Indent/>... Rufe sie also bitte erneut herbei, aber hab diesmal das Bild eines Karfunkels vor Augen. Damit können wir das Experiment guten Gewissens beenden. Lass uns fürs Erste nach oben zurückkehren.
63 59 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_016 62 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_020 Da werde ich doch verrückt! Die Theorie war zwar in sich schlüssig, aber dass es dir so mir nichts, dir nichts gelingen würde<Indent/>...! Dieses Experiment wird sicherlich noch von großer Bedeutung sein. Ich danke dir erneut für deine Mithilfe.
64 60 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_017 63 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_021 Selbst ihre heilenden Kräfte scheint sie nicht verloren zu haben, obwohl ihre Form verändert wurde. Es mag schwer zu glauben sein, aber wir haben tatsächlich dieselbe Fee vor uns. Wenn es dir keine Umstände macht, würde ich gerne noch weitere Versuche planen, um deinen Feen noch andere Formen zu verleihen. Schau also ruhig später mal wieder vorbei!
65 61 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_018 64 TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_022 Damit können wir das Experiment guten Gewissens beenden. Lass uns fürs Erste nach oben zurückkehren. Du kannst das Er­schei­nungs­bild deiner Feen mit dem Textkommando „**“ ändern.
66 62 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_020 65 TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_023 Dieses Experiment wird sicherlich noch von großer Bedeutung sein. Ich danke dir erneut für deine Mithilfe. Wenn du zum Beispiel Eos das Aussehen eines Rubin-Karfunkels geben möchtest, dann benutze das Textkommando „** eos rubin-karfunkel“.
67 63 TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_021 66 TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_024 Wenn es dir keine Umstände macht, würde ich gerne noch weitere Versuche planen, um deinen Feen noch andere Formen zu verleihen. Schau also ruhig später mal wieder vorbei! Durch die Eingabe von „**/? “ erhältst du weitere Einzelheiten.
64 TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_022 Du kannst das Er<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>nungs<SoftHyphen/>bild deiner Feen mit dem Textkommando „<UIForeground>F20222</UIForeground><Sheet(TextCommand,33,8)/><UIForeground>01</UIForeground>“ ändern.
65 TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_023 Wenn du zum Beispiel Eos das Aussehen eines Rubin-Karfunkels geben möchtest, dann benutze das Textkommando „<UIForeground>F20222</UIForeground><Sheet(TextCommand,33,8)/> eos rubin-karfunkel<UIForeground>01</UIForeground>“.
66 TEXT_SUBCTS828_04764_SYSTEM_000_024 Durch die Eingabe von „<UIForeground>F20222</UIForeground>/? <Sheet(TextCommand,33,8)/><UIForeground>01</UIForeground>“ erhältst du weitere Einzelheiten.
csv/de/quest/047/SubCts829_04795.csv
+124 -127
View File
@@ -1,130 +1,127 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_00","Singingway summt eine unbekannte Melodie."
1,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_01","Laut Singingway wurden auf dem Mond Ätherwellen mit rhythmischen Signaturen entdeckt, deren Quelle Heimdalls letzte Ruh zu sein scheint. Er ist voller Hoffnung, die Botschaft entschlüsseln zu können, die in den Ausstrahlungen verborgen sein mag. Dabei zählt er auf deine Erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>Erforscherin<Else/>Erforscher</If> allagischer Ruinen sowie das Können des Fahrenden Sängers, als meisterhafter Barde die Melodien zu interpretieren. So kommt eure neu formierte Gruppe überein, sich in Sinus Lacrimarum zu treffen."
2,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_02","Singingway übergibt dir einen Verstärker und weist dich an, den Ursprung der ätherischen Ausstrahlungen in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh zu suchen. Sobald du ihn gefunden hast, sollst du das Gerät installieren, um das Signal zu verstärken."
3,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_03","Nach kurzer Suche hast du die Quelle der Ausstrahlungen auf dem Schiff gefunden und den Verstärker installiert. Singingway wird zweifelsohne davon erfahren wollen."
4,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_04","Die Analyse der Ausstrahlungen offenbart, dass Bahamut in den Jahrtausenden, in denen er in Dalamud gefangen war, nur von seinem Wunsch nach Rache gesungen hat<Indent/>... So scheint es zumindest zunächst. Die weitere Analyse der Daten offenbart ein weiteres, geheimes Lied der Hoffnung, das von den Allagern auf grausame Weise übertönt wurde, um den Zorn des Primae zu schüren. Beunruhigt von dieser Enthüllung möchte Singingway Bahamuts wahren Traum, zu fliegen und frei zu sein, verwirklichen<Indent/>- auch wenn der Drache ihn selbst nicht mehr ausleben kann. Wie es der Zufall will, besitzt der Fahrende Sänger ein Apokryph-Horn, das einen passenden Erben dieses Traums hervorbringen kann."
5,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_05","Mit der Kraft der Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast und die als Ätherquelle für das Ritual dienen, bläst du in das Horn, und ein Wesen, das Bahamut ähnelt, materialisiert sich vor euren Augen. Der Fahrende Sänger ist von diesem Moment so inspiriert, dass er an Ort und Stelle einen Vers rezitiert, der dieses Wunder festhält, damit es durch die Zeitalter weitergegeben werden kann. Mögen deine Abenteuer auf dem Rücken dieses aus Hoffnung geborenen Wesens so grenzenlos sein wie der Himmel selbst."
6,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_00","Mit Singingway in Sinus Lacrimarum sprechen"
25,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_01","Den Rübikator Mk-1 benutzen, um die Quelle des Signals an der Sinus Tormenti zu finden"
26,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_02","Mit Singingway sprechen"
27,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_03","Das Apokryph-Horn am Zielort blasen"
28,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe schon überall nach dir gesucht!"
49,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_002","Wie du dich vielleicht erinnerst, beaufsichtige ich die Atmosphärenwandler auf dem Mond. In letzter Zeit haben die internen Messgeräte dabei äußerst ungewöhnliche ätherische Ausstrahlungen registriert, und ich brauche deine Hilfe, um sie zu entschlüsseln!"
50,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_003","Die Ausstrahlungen scheinen aus Heimdalls letzter Ruh in Mare Lamentorum zu kommen<Indent/>- dort liegt das Wrack eines Schiffs, das wohl von den Allagern gebaut wurde. Du weißt schon, diese uralte Zivilisation, die einst über Ætheris herrschte."
51,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_004","Ich wage es nicht, allein dorthin zu gehen. Am Ende erwacht noch irgendein schlummerndes mechanisches Ungeheuer und zerreißt mich. Nein, danke. Lieber hätte ich die Respekt einflößende Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Entdeckerin<Else/>eines erfahrenen Entdeckers</If> an meiner Seite, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich mit allagischen Ruinen gut auskennt. Du kommst doch mit, oder? Bitte?"
52,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_005","Oh, ich wusste, du würdest Ja sagen! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>, danke! Jetzt müssen wir nur noch das letzte Mitglied unserer Gruppe holen. Bleib eben hier, ich bin sofort zurück."
53,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_006","Und so fand dieses kühne Dreigestirn zusammen. Ich erwarte, dass dies eine ziemlich aufregende Expedition wird, oh ja."
54,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_007","Ihr beiden scheint euch bereits zu kennen<Indent/>- dann kann ich mir die Vorstellungen ja sparen. Was mich angeht, so lernte ich den Fahrenden Sänger während meiner Studien hier in Sharlayan kennen. Ich dachte, sein Wissen könnte uns bei unseren Ermittlungen von Nutzen sein."
55,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_008","Singingway sagte mir, er habe in den ätherischen Signaturen, die sein Atmosphärenwandler empfängt, einen ziemlich unverwechselbaren Rhythmus entdeckt. Einen Rhythmus, der an das verzaubernde Versmaß eines Gedichtes erinnert<Indent/>... oder doch die Strophen eines lieblichen Liedes?"
56,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_009","Deshalb habe ich ihn um seine Expertise gebeten. Es gibt niemanden, der besser mit den Melodien von Ætheris vertraut ist als er."
57,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_010","Heimdalls letzte Ruh<Indent/>... Das Wrack des Schiffes, das einst über Bahamut in seinem blutroten Gefängnis, Dalamud, wachte. Dass ausgerechnet von diesem Ort Musik zu ertönen scheint, ist<Indent/>... durchaus faszinierend."
58,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_011","Es war schon lange ein Traum von mir, den aschfahlen Satelliten zu besuchen, der am Himmel ruht. Als Singingway mir gegenüber seine Absicht erwähnte, deine Hilfe zu ersuchen, habe ich mich natürlich umso mehr auf diese Expedition gefreut."
59,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_012","Und ich freue mich sehr, dass du mit von der Partie bist! Nun, da wir alle versammelt sind, ist unser Notfallteam bereit zur Abreise. Lasst uns auf dem Mond in Sinus Lacrimarum zusammenkommen, sobald ihr beide eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habt!"
60,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_013","Dass ich eines Tages mal auf der hellen Kugel stehen würde, die unseren Himmel schmückt<Indent/>... Es ist wahrlich prächtiger, als ich es mir vorgestellt habe. Und in der Ferne erhebt sich unser Planet, dessen ruhiges Antlitz nichts von den Verwüstungen der Letzten Tage erahnen lässt<Indent/>..."
61,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_014","Wie schön, du bist hier! Dann lasst uns direkt an die Arbeit gehen, ja?"
62,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_015","Bevor du dich auf den Weg zum Schiff machst, möchte ich dich bitten, diesen Verstärker entgegenzunehmen, den wir in der Nähe des Wracks installieren müssen. Es handelt sich um einen eigens entwickelten Rübikator Mk-1. Hier, bitte."
63,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_016","Die Frequenz der Ätherwellen, die von Heimdalls letzter Ruh ausgehen, ist leider sehr schwach, aber wenn wir dieses Gerät in der Nähe der Quelle platzieren, können wir das Signal verstärken und eine umfassendere Analyse der Wellenlängen vornehmen."
64,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_100_016","Der Verstärker wird anzeigen, wenn du dich der Quelle des Signals genähert hast. Dann musst du ihn nur noch genau an dieser Stelle befestigen, und die eingebettete Antenne sollte das Signal auf die gewünschte Leistung verstärken."
65,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_017","In der Zwischenzeit werden der Fahrende Sänger und ich hier die Analyse vorbereiten und zusehen, ob wir irgendwelche Daten von dem Schiff erhalten können."
66,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_018","Du wirst uns in der Nähe finden, wenn du fertig bist. Viel Glück!"
67,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_019","Die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen sollte ganz in der Nähe sein. Du musst lediglich den Verstärker dort platzieren, wo das Signal am stärksten ist."
68,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_020","Es sieht so aus, als könnten wir aus der Ferne auf die internen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des Schiffes zugreifen<Indent/>... Ich muss schon sagen, die technologischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Loporrit sind sogar noch erstaunlicher, als die Gerüchte vermuten ließen."
69,"TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_021","BIEP. SEI GEGRÜSST, BEWOHNER VON ÆTHERIS. DATEN WERDEN AUFBEREITET UND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, SOBALD PROZESS ABGESCHLOSSEN IST."
70,"TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_022","Fast fünftausend Jahre nach seinem Bau brennt der Kern dieses Antriebssystems immer noch hell. Doch der Verstärker ist stumm. Dies ist eindeutig nicht die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen."
71,"TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_023","Ein Fragment der Schiffshülle, das beim Aufprall auf den Mond scheinbar aus dem Raumschiff gerissen wurde. Trotz der vielen Jahre sind die Geräte in einem tadellosen Zustand<Indent/>- ein Beweis für die Finesse der Allager. Doch der Verstärker reagiert nicht."
72,"TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_024","Der Verstärker brummt, als du ihn an ein blinkendes Bauteil auf der Oberfläche des Schiffes hältst<Indent/>... Du scheinst die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden zu haben."
73,"TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_025","Nachdem du das Gerät sicher installiert hast, ist es an der Zeit, dich wieder mit deinen Begleitern zu treffen."
74,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_026","Deiner Miene nach zu urteilen, hast du die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden. Ich werde das Unterstützungssystem programmieren, sofort mit der Analyse zu beginnen!"
75,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_027","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_028","Gestatte mir, dich über die Entdeckungen zu informieren, die wir hier in der Zwischenzeit gemacht haben."
77,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_029","Den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge, die wir aus dem Schiff bergen konnten, wurde Bahamut in einer Art Trance gehalten, während er in Dalamud gefangen war. Doch trotz seiner Betäubung wurden in regelmäßigen Abständen Emissionen seines Äthers festgestellt."
78,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_030","Als ich darüber nachdachte, was das wohl gewesen sein könnte, erinnerte ich mich an die Existenz der Drachenlieder. Drachenwesen versehen ihre Emotionen mit Äther und drücken sie aus, wenn sie brüllen, um ihre Gedanken an ihre Brüder und Schwestern weiterzuleiten. Auf diese Weise können sie untereinander kommunizieren."
79,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_100_030","Wenn ich mit meiner Vermutung richtig liege, könnte Bahamuts Wille in den plötzlich aufgetauchten ätherischen Ausstrahlungen eingeprägt sein."
80,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_031","Also, die Analyse ist abgeschlossen! Die Daten scheinen in ein Audioformat konvertiert worden zu sein. Hören wir mal rein, oder?"
81,"TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_040","„BEREITET MEINEN FEINDEN<Indent/>... EINE VERNICHTENDE<Indent/>... NIEDERLAGE<Indent/>...
LASST SIE VERZWEIFELN<Indent/>... UND VERBRENNT SIE<Indent/>... ZU UNSEREN FÜSSEN<Indent/>...“"
82,"TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_041","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_042","<Emphasis>Das</Emphasis> ist ein Drachenlied? Der Zorn, der jedes Wort umgibt, ist<Indent/>... greifbar. Denkt ihr, dass Bahamuts unendlich lange Gefangenschaft zu diesem Hass geführt hat?"
84,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_043","Ich fürchte, sein Zorn geht dem voraus. Bahamut wurde von den Drachen von Meracydia beschworen, als sie verzweifelt versuchten, eine Invasion der Allager zu verhindern. Er ist von Natur aus eine Ansammlung der Furcht und Wut jener, die ihn aus dem Abgrund riefen."
85,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_044","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_045","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_046","Das ist ja schrecklich<Indent/>... Wenn ich daran denke, dass wir Loporrit aus Hydaelyns Liebe zu Ætheris und dessen Bewohnern geboren wurden und Bahamut durch das genaue <Emphasis>Gegenteil</Emphasis> entstand, kräuseln sich mir die Schnurrhaare. Und dann wurde er für Tausende von Jahren hier ganz in der Nähe gefangen gehalten, während wir friedlich schlummerten<Indent/>..."
88,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_047","Moment mal, was ist denn das hier<Indent/>...? Noch eine Aufnahme? Vielleicht verleiht die uns ja weitere Einblicke."
89,"TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_048","„GEWÄHRE MEINEN BRÜDERN ... UND SCHWESTERN ... HOFFNUNG<Indent/>... UND FREIHEIT<Indent/>...
AUF DASS WIR EINES TAGES<Indent/>... WIEDER FURCHTLOS<Indent/>... DURCH DIE GRENZENLOSEN LÜFTE SCHWEBEN MÖGEN<Indent/>...“"
90,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_049","Seit Jahrtausenden in Dalamud gefangen, sehnte Bahamut den Tag herbei, an dem nicht nur er, sondern auch seine unterdrückten Brüder und Schwestern wieder Trost im Himmel finden könnten<Indent/>..."
91,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_050","Die Daten weisen eine Besonderheit auf<Indent/>... Die Analyse deutet darauf hin, dass das erste Lied, das wir gehört haben, in Dalamud verstärkt und wiederholt übertragen wurde, als ob es das zweite übertönen sollte<Indent/>..."
92,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_051","Die Allager brauchten Bahamut als lebenden Kern Dalamuds, und nur indem sie seinen Hass schürten, konnten sie seine unergründlichen Ätherreserven anzapfen, um den Mond am Himmel zu halten<Indent/>... Ihre Grausamkeit kannte keine Grenzen."
93,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_052","Urianger hat mir einmal die Bedeutung des Wortes erklärt, das meinen Namen inspiriert hat. Singen bedeutet, das auszudrücken, was aus dem Herzen kommt<Indent/>... die reinsten Gefühle von Freude, Trauer und vielem mehr."
94,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_053","Dass Bahamuts Lied der Hoffnung auf diese Weise überschrieben und praktisch ausgelöscht wurde<Indent/>... Das kann ich nicht akzeptieren."
95,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_054","Daher möchte ich seinen Wunsch erfüllen. Ich weiß nicht, wie, oder ob es überhaupt möglich ist. Aber wenn es das ist, benötige ich eure Hilfe!"
96,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_055","Es gibt einen Weg, um den Gefühlen eine Form zu geben<Indent/>... vorausgesetzt, man hat das geeignete Instrument."
97,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_056","Doch Bahamut ist längst verstorben. Die Ätherwellen, die auf diesem Schiff aufgezeichnet sind, sind nichts weiter als die Überreste seiner unerfüllten Sehnsüchte. Selbst wenn wir sie jetzt verwirklichten, würden wir damit nur unser eigenes Gewissen beruhigen<Indent/>... und womöglich ein Tabu brechen. Möchtest du trotzdem diesen Weg beschreiten?"
98,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_057","Das möchte ich. Ich wünsche mir, dass Bahamut<Indent/>... nein, dass <Emphasis>alle</Emphasis> Drachen wissen, dass ihre Stimmen und Lieder erhört werden."
99,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_058","Selbst wenn wir damit den falschen Weg einschlagen, wünsche ich mir, dass sich Bahamuts Schwingen noch einmal ungehindert in die Lüfte erheben!"
100,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_059","Und was meinst du?"
101,"TEXT_SUBCTS829_04795_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
102,"TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_001","Ich wünsche mir das Gleiche."
103,"TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_002","Wenn es Singingway so viel bedeutet ..."
104,"TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_003","Lasst uns Bahamut so in Erinnerung behalten, wie er zu leben wünschte."
105,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_060","Also gut. In Anbetracht deiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit vermache ich dir dieses Apokryph-Horn. Es ist in der Lage, ein Wesen zu manifestieren, das den Wünschen desjenigen entspricht, der es benutzt."
106,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_061","Wenn du das Instrument an deine Lippen presst, musst du nur Bahamuts Lied der Hoffnung in deinem Herzen bewahren. Dann wird ein Wesen hervortreten, das seine Bestrebungen verwirklichen kann."
107,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_062","Vorausgesetzt natürlich, dass der nötige Äther vorhanden ist, um ihm Form zu geben. Beschwöre die Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast, und nutze ihre Kraft als Energiequelle, um diesen Ritus zu vollenden."
108,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_063","Nun denn, wir sollten uns eine angemessenere Bühne für dieses Ritual suchen. Ich denke, der große Krater wäre dafür geeignet."
109,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_070","Wir werden uns immer das Glück der Sterblichen herbeisehnen. Das heißt jedoch nicht, dass wir uns das Leid anderer wünschen."
110,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_071","Vielleicht hat Hydaelyn uns Loporrit deshalb die Fähigkeit verliehen, uns zu sorgen<Indent/>- damit wir Mitgefühl entwickeln konnten."
111,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_072","Hast du eine Theorie, warum das Schiff nach Jahren der Stille plötzlich Ätherwellen auszusenden begann? Ich für meinen Teil glaube, dass der Grund ein ganz banaler ist: Der Verfall im Laufe der Zeit führte einfach dazu, dass die internen Komponenten des Schiffes nicht mehr funktionierten."
112,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_073","Doch wie tiefgreifend wäre es, wenn Bahamuts unendliche Sehnsucht das Schiff erweckt hätte. Ein solches Ereignis wäre eines Liedes würdig, meinst du nicht auch?"
113,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_500","Dies ist also die Manifestation von Bahamuts innigstem Wunsch<Indent/>... Wie prächtig."
114,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_501","In der Tat. Es ist kein Drache des Schreckens, sondern der Hoffnung, der sich danach sehnt, seine Flügel auszubreiten und über das Firmament zu schweben<Indent/>... Und wie es scheint, hat er <If(PlayerParameter(4))>unsere Freundin<Else/>unseren Freund</If> hier als <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterin<Else/>seinen Meister</If> erkannt. Bitte schenkt mir einen Moment lang Gehör, meine Freunde."
115,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_502","♪ Ein Wunsch, manifestiert in des Mondes Schein ♪
0,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_00,Singingway summt eine unbekannte Melodie.
1,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_01,"Laut Singingway wurden auf dem Mond Ätherwellen mit rhythmischen Signaturen entdeckt, deren Quelle Heimdalls letzte Ruh zu sein scheint. Er ist voller Hoffnung, die Botschaft entschlüsseln zu können, die in den Ausstrahlungen verborgen sein mag. Dabei zählt er auf deine Erfahrung als Erforscherin allagischer Ruinen sowie das Können des Fahrenden Sängers, als meisterhafter Barde die Melodien zu interpretieren. So kommt eure neu formierte Gruppe überein, sich in Sinus Lacrimarum zu treffen."
2,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_02,"Singingway übergibt dir einen Verstärker und weist dich an, den Ursprung der ätherischen Ausstrahlungen in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh zu suchen. Sobald du ihn gefunden hast, sollst du das Gerät installieren, um das Signal zu verstärken."
3,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_03,Nach kurzer Suche hast du die Quelle der Ausstrahlungen auf dem Schiff gefunden und den Verstärker installiert. Singingway wird zweifelsohne davon erfahren wollen.
4,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_04,"Die Analyse der Ausstrahlungen offenbart, dass Bahamut in den Jahrtausenden, in denen er in Dalamud gefangen war, nur von seinem Wunsch nach Rache gesungen hat ... So scheint es zumindest zunächst. Die weitere Analyse der Daten offenbart ein weiteres, geheimes Lied der Hoffnung, das von den Allagern auf grausame Weise übertönt wurde, um den Zorn des Primae zu schüren. Beunruhigt von dieser Enthüllung möchte Singingway Bahamuts wahren Traum, zu fliegen und frei zu sein, verwirklichen - auch wenn der Drache ihn selbst nicht mehr ausleben kann. Wie es der Zufall will, besitzt der Fahrende Sänger ein Apokryph-Horn, das einen passenden Erben dieses Traums hervorbringen kann."
5,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_05,"Mit der Kraft der Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast und die als Ätherquelle für das Ritual dienen, bläst du in das Horn, und ein Wesen, das Bahamut ähnelt, materialisiert sich vor euren Augen. Der Fahrende Sänger ist von diesem Moment so inspiriert, dass er an Ort und Stelle einen Vers rezitiert, der dieses Wunder festhält, damit es durch die Zeitalter weitergegeben werden kann. Mögen deine Abenteuer auf dem Rücken dieses aus Hoffnung geborenen Wesens so grenzenlos sein wie der Himmel selbst."
6,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_00,Mit Singingway in Sinus Lacrimarum sprechen
25,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_01,"Den Rübikator Mk-1 benutzen, um die Quelle des Signals an der Sinus Tormenti zu finden"
26,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_02,Mit Singingway sprechen
27,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_03,Das Apokryph-Horn am Zielort blasen
28,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_001,"Ah, Player. Ich habe schon überall nach dir gesucht!"
49,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_002,"Wie du dich vielleicht erinnerst, beaufsichtige ich die Atmosphärenwandler auf dem Mond. In letzter Zeit haben die internen Messgeräte dabei äußerst ungewöhnliche ätherische Ausstrahlungen registriert, und ich brauche deine Hilfe, um sie zu entschlüsseln!"
50,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_003,"Die Ausstrahlungen scheinen aus Heimdalls letzter Ruh in Mare Lamentorum zu kommen - dort liegt das Wrack eines Schiffs, das wohl von den Allagern gebaut wurde. Du weißt schon, diese uralte Zivilisation, die einst über Ætheris herrschte."
51,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_004,"Ich wage es nicht, allein dorthin zu gehen. Am Ende erwacht noch irgendein schlummerndes mechanisches Ungeheuer und zerreißt mich. Nein, danke. Lieber hätte ich die Respekt einflößende Ge­sell­schaft einer erfahrenen Entdeckerin an meiner Seite, die sich mit allagischen Ruinen gut auskennt. Du kommst doch mit, oder? Bitte?"
52,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_005,"Oh, ich wusste, du würdest Ja sagen! Vielen Dank, meine Freundin, danke! Jetzt müssen wir nur noch das letzte Mitglied unserer Gruppe holen. Bleib eben hier, ich bin sofort zurück."
53,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Und so fand dieses kühne Dreigestirn zusammen. Ich erwarte, dass dies eine ziemlich aufregende Expedition wird, oh ja."
54,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_007,"Ihr beiden scheint euch bereits zu kennen - dann kann ich mir die Vorstellungen ja sparen. Was mich angeht, so lernte ich den Fahrenden Sänger während meiner Studien hier in Sharlayan kennen. Ich dachte, sein Wissen könnte uns bei unseren Ermittlungen von Nutzen sein."
55,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_008,"Singingway sagte mir, er habe in den ätherischen Signaturen, die sein Atmosphärenwandler empfängt, einen ziemlich unverwechselbaren Rhythmus entdeckt. Einen Rhythmus, der an das verzaubernde Versmaß eines Gedichtes erinnert ... oder doch die Strophen eines lieblichen Liedes?"
56,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_009,"Deshalb habe ich ihn um seine Expertise gebeten. Es gibt niemanden, der besser mit den Melodien von Ætheris vertraut ist als er."
57,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_010,"Heimdalls letzte Ruh ... Das Wrack des Schiffes, das einst über Bahamut in seinem blutroten Gefängnis, Dalamud, wachte. Dass ausgerechnet von diesem Ort Musik zu ertönen scheint, ist ... durchaus faszinierend."
58,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Es war schon lange ein Traum von mir, den aschfahlen Satelliten zu besuchen, der am Himmel ruht. Als Singingway mir gegenüber seine Absicht erwähnte, deine Hilfe zu ersuchen, habe ich mich natürlich umso mehr auf diese Expedition gefreut."
59,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_012,"Und ich freue mich sehr, dass du mit von der Partie bist! Nun, da wir alle versammelt sind, ist unser Notfallteam bereit zur Abreise. Lasst uns auf dem Mond in Sinus Lacrimarum zusammenkommen, sobald ihr beide eure Vor­bereitungen getroffen habt!"
60,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_013,"Dass ich eines Tages mal auf der hellen Kugel stehen würde, die unseren Himmel schmückt ... Es ist wahrlich prächtiger, als ich es mir vorgestellt habe. Und in der Ferne erhebt sich unser Planet, dessen ruhiges Antlitz nichts von den Verwüstungen der Letzten Tage erahnen lässt ..."
61,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_014,"Wie schön, du bist hier! Dann lasst uns direkt an die Arbeit gehen, ja?"
62,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_015,"Bevor du dich auf den Weg zum Schiff machst, möchte ich dich bitten, diesen Verstärker entgegenzunehmen, den wir in der Nähe des Wracks installieren müssen. Es handelt sich um einen eigens entwickelten Rübikator Mk-1. Hier, bitte."
63,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_016,"Die Frequenz der Ätherwellen, die von Heimdalls letzter Ruh ausgehen, ist leider sehr schwach, aber wenn wir dieses Gerät in der Nähe der Quelle platzieren, können wir das Signal verstärken und eine umfassendere Analyse der Wellenlängen vornehmen."
64,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_100_016,"Der Verstärker wird anzeigen, wenn du dich der Quelle des Signals genähert hast. Dann musst du ihn nur noch genau an dieser Stelle befestigen, und die eingebettete Antenne sollte das Signal auf die gewünschte Leistung verstärken."
65,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_017,"In der Zwischenzeit werden der Fahrende Sänger und ich hier die Analyse vorbereiten und zusehen, ob wir irgendwelche Daten von dem Schiff erhalten können."
66,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_018,"Du wirst uns in der Nähe finden, wenn du fertig bist. Viel Glück!"
67,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_019,"Die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen sollte ganz in der Nähe sein. Du musst lediglich den Verstärker dort platzieren, wo das Signal am stärksten ist."
68,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Es sieht so aus, als könnten wir aus der Ferne auf die internen Auf­zeich­nun­gen des Schiffes zugreifen ... Ich muss schon sagen, die technologischen Fä­hig­kei­ten der Loporrit sind sogar noch erstaunlicher, als die Gerüchte vermuten ließen."
69,TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_021,"BIEP. SEI GEGRÜSST, BEWOHNER VON ÆTHERIS. DATEN WERDEN AUFBEREITET UND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, SOBALD PROZESS ABGESCHLOSSEN IST."
70,TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_022,Fast fünftausend Jahre nach seinem Bau brennt der Kern dieses Antriebssystems immer noch hell. Doch der Verstärker ist stumm. Dies ist eindeutig nicht die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen.
71,TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_023,"Ein Fragment der Schiffshülle, das beim Aufprall auf den Mond scheinbar aus dem Raumschiff gerissen wurde. Trotz der vielen Jahre sind die Geräte in einem tadellosen Zustand - ein Beweis für die Finesse der Allager. Doch der Verstärker reagiert nicht."
72,TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_024,"Der Verstärker brummt, als du ihn an ein blinkendes Bauteil auf der Oberfläche des Schiffes hältst ... Du scheinst die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden zu haben."
73,TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_025,"Nachdem du das Gerät sicher installiert hast, ist es an der Zeit, dich wieder mit deinen Begleitern zu treffen."
74,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_026,"Deiner Miene nach zu urteilen, hast du die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden. Ich werde das Unterstützungssystem programmieren, sofort mit der Analyse zu beginnen!"
75,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_027,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_028,"Gestatte mir, dich über die Entdeckungen zu informieren, die wir hier in der Zwischenzeit gemacht haben."
77,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_029,"Den Auf­zeich­nun­gen zufolge, die wir aus dem Schiff bergen konnten, wurde Bahamut in einer Art Trance gehalten, während er in Dalamud gefangen war. Doch trotz seiner Betäubung wurden in regelmäßigen Abständen Emissionen seines Äthers festgestellt."
78,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_030,"Als ich darüber nachdachte, was das wohl gewesen sein könnte, erinnerte ich mich an die Existenz der Drachenlieder. Drachenwesen versehen ihre Emotionen mit Äther und drücken sie aus, wenn sie brüllen, um ihre Gedanken an ihre Brüder und Schwestern weiterzuleiten. Auf diese Weise können sie untereinander kommunizieren."
79,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_100_030,"Wenn ich mit meiner Vermutung richtig liege, könnte Bahamuts Wille in den plötzlich aufgetauchten ätherischen Ausstrahlungen eingeprägt sein."
80,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_031,"Also, die Analyse ist abgeschlossen! Die Daten scheinen in ein Audioformat konvertiert worden zu sein. Hören wir mal rein, oder?"
81,TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_040,"„BEREITET MEINEN FEINDEN ... EINE VERNICHTENDE ... NIEDERLAGE ...
LASST SIE VERZWEIFELN ... UND VERBRENNT SIE ... ZU UNSEREN FÜSSEN ...“"
82,TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_041,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_042,"*Das* ist ein Drachenlied? Der Zorn, der jedes Wort umgibt, ist ... greifbar. Denkt ihr, dass Bahamuts unendlich lange Gefangenschaft zu diesem Hass geführt hat?"
84,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_043,"Ich fürchte, sein Zorn geht dem voraus. Bahamut wurde von den Drachen von Meracydia beschworen, als sie verzweifelt versuchten, eine Invasion der Allager zu verhindern. Er ist von Natur aus eine Ansammlung der Furcht und Wut jener, die ihn aus dem Abgrund riefen."
85,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_044,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_045,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_046,"Das ist ja schrecklich ... Wenn ich daran denke, dass wir Loporrit aus Hydaelyns Liebe zu Ætheris und dessen Bewohnern geboren wurden und Bahamut durch das genaue *Gegenteil* entstand, kräuseln sich mir die Schnurrhaare. Und dann wurde er für Tausende von Jahren hier ganz in der Nähe gefangen gehalten, während wir friedlich schlummerten ..."
88,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_047,"Moment mal, was ist denn das hier ...? Noch eine Aufnahme? Vielleicht verleiht die uns ja weitere Einblicke."
89,TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_048,"„GEWÄHRE MEINEN BRÜDERN ... UND SCHWESTERN ... HOFFNUNG ... UND FREIHEIT ...
AUF DASS WIR EINES TAGES ... WIEDER FURCHTLOS ... DURCH DIE GRENZENLOSEN LÜFTE SCHWEBEN MÖGEN ...“"
90,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_049,"Seit Jahrtausenden in Dalamud gefangen, sehnte Bahamut den Tag herbei, an dem nicht nur er, sondern auch seine unterdrückten Brüder und Schwestern wieder Trost im Himmel finden könnten ..."
91,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_050,"Die Daten weisen eine Besonderheit auf ... Die Analyse deutet darauf hin, dass das erste Lied, das wir gehört haben, in Dalamud verstärkt und wiederholt übertragen wurde, als ob es das zweite übertönen sollte ..."
92,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_051,"Die Allager brauchten Bahamut als lebenden Kern Dalamuds, und nur indem sie seinen Hass schürten, konnten sie seine unergründlichen Ätherreserven anzapfen, um den Mond am Himmel zu halten ... Ihre Grausamkeit kannte keine Grenzen."
93,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_052,"Urianger hat mir einmal die Bedeutung des Wortes erklärt, das meinen Namen inspiriert hat. Singen bedeutet, das auszudrücken, was aus dem Herzen kommt ... die reinsten Gefühle von Freude, Trauer und vielem mehr."
94,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_053,Dass Bahamuts Lied der Hoffnung auf diese Weise überschrieben und praktisch ausgelöscht wurde ... Das kann ich nicht akzeptieren.
95,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_054,"Daher möchte ich seinen Wunsch erfüllen. Ich weiß nicht, wie, oder ob es überhaupt möglich ist. Aber wenn es das ist, benötige ich eure Hilfe!"
96,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_055,"Es gibt einen Weg, um den Gefühlen eine Form zu geben ... vorausgesetzt, man hat das geeignete Instrument."
97,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_056,"Doch Bahamut ist längst verstorben. Die Ätherwellen, die auf diesem Schiff aufgezeichnet sind, sind nichts weiter als die Überreste seiner unerfüllten Sehnsüchte. Selbst wenn wir sie jetzt verwirklichten, würden wir damit nur unser eigenes Gewissen beruhigen ... und womöglich ein Tabu brechen. Möchtest du trotzdem diesen Weg beschreiten?"
98,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_057,"Das möchte ich. Ich wünsche mir, dass Bahamut ... nein, dass *alle* Drachen wissen, dass ihre Stimmen und Lieder erhört werden."
99,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_058,"Selbst wenn wir damit den falschen Weg einschlagen, wünsche ich mir, dass sich Bahamuts Schwingen noch einmal ungehindert in die Lüfte erheben!"
100,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_059,Und was meinst du?
101,TEXT_SUBCTS829_04795_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
102,TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_001,Ich wünsche mir das Gleiche.
103,TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_002,Wenn es Singingway so viel bedeutet ...
104,TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_003,"Lasst uns Bahamut so in Erinnerung behalten, wie er zu leben wünschte."
105,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_060,"Also gut. In Anbetracht deiner Ent­schlos­sen­heit vermache ich dir dieses Apokryph-Horn. Es ist in der Lage, ein Wesen zu manifestieren, das den Wünschen desjenigen entspricht, der es benutzt."
106,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_061,"Wenn du das Instrument an deine Lippen presst, musst du nur Bahamuts Lied der Hoffnung in deinem Herzen bewahren. Dann wird ein Wesen hervortreten, das seine Bestrebungen verwirklichen kann."
107,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_062,"Vorausgesetzt natürlich, dass der nötige Äther vorhanden ist, um ihm Form zu geben. Beschwöre die Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast, und nutze ihre Kraft als Energiequelle, um diesen Ritus zu vollenden."
108,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_063,"Nun denn, wir sollten uns eine angemessenere Bühne für dieses Ritual suchen. Ich denke, der große Krater wäre dafür geeignet."
109,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_070,"Wir werden uns immer das Glück der Sterblichen herbeisehnen. Das heißt jedoch nicht, dass wir uns das Leid anderer wünschen."
110,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_071,"Vielleicht hat Hydaelyn uns Loporrit deshalb die Fähigkeit verliehen, uns zu sorgen - damit wir Mitgefühl entwickeln konnten."
111,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_072,"Hast du eine Theorie, warum das Schiff nach Jahren der Stille plötzlich Ätherwellen auszusenden begann? Ich für meinen Teil glaube, dass der Grund ein ganz banaler ist: Der Verfall im Laufe der Zeit führte einfach dazu, dass die internen Komponenten des Schiffes nicht mehr funktionierten."
112,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_073,"Doch wie tiefgreifend wäre es, wenn Bahamuts unendliche Sehnsucht das Schiff erweckt hätte. Ein solches Ereignis wäre eines Liedes würdig, meinst du nicht auch?"
113,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_500,Dies ist also die Manifestation von Bahamuts innigstem Wunsch ... Wie prächtig.
114,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_501,"In der Tat. Es ist kein Drache des Schreckens, sondern der Hoffnung, der sich danach sehnt, seine Flügel auszubreiten und über das Firmament zu schweben ... Und wie es scheint, hat er unsere Freundin hier als seine Meisterin erkannt. Bitte schenkt mir einen Moment lang Gehör, meine Freunde."
115,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_502,"♪ Ein Wunsch, manifestiert in des Mondes Schein ♪
♪ Gebunden an eine Seele, sterblich und rein ♪
♪ Strecke die Flügel frei gen Horizont ♪
♪ Allags Knecht ward's nie vergönnt ♪"
116,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_503","Verzeiht mir, die Worte sprudelten nur so aus mir heraus<Indent/>- bei solch einem Wunder vor meinen Augen konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. Ich denke, „Ein im Mondlicht enthüllter Wunsch“ wäre ein passender Titel für diese Komposition."
117,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_504","Nur wenige sind mit so vielen Abenteuern gesegnet wie du. Doch obwohl ich von deinen früheren Heldentaten mit ähnlich fantastischen Kreaturen weiß, hätte ich nie gedacht, dass die Manifestation von Bahamuts Verlangen zu ihnen gehören würde."
118,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_506","Doch genug der schönen Worte. Mögest du auf diesen Schwingen der Hoffnung höher aufsteigen als jemals zuvor. Und wenn du eines Tages von deinem jüngsten Abenteuer zurückkehrst, hoffe ich, dass du mir deine Reise mit all ihren Höhen und Tiefen schildern wirst."
119,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_507","Was der Fahrende Sänger vorhin erwähnt hat<Indent/>... Ehrlich gesagt hatte er womöglich Recht. Vielleicht war es wirklich ein Schritt zu weit, Bahamuts Wunsch Gestalt zu geben."
120,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_508","Aber wenn ich daran denke, dass das Wesen, das vor uns steht, aus der einfachen Hoffnung heraus entstanden ist, zu fliegen und frei zu sein, und dass es an deiner Seite jede Gelegenheit dazu haben wird, bin ich froh, dass wir diesen Schritt gemacht haben."
121,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_509","Also danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hättest nicht helfen müssen, aber es bedeutet mir sehr viel, dass du es getan hast. Möge dieses Wesen, das aus einem unschuldigen Wunsch geboren wurde, all das sehen, was Bahamut im Leben verwehrt wurde, und mögen sich all eure Träume erfüllen!"
116,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_503,"Verzeiht mir, die Worte sprudelten nur so aus mir heraus - bei solch einem Wunder vor meinen Augen konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. Ich denke, „Ein im Mondlicht enthüllter Wunsch“ wäre ein passender Titel für diese Komposition."
117,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_504,"Nur wenige sind mit so vielen Abenteuern gesegnet wie du. Doch obwohl ich von deinen früheren Heldentaten mit ähnlich fantastischen Kreaturen weiß, hätte ich nie gedacht, dass die Manifestation von Bahamuts Verlangen zu ihnen gehören würde."
118,TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_506,"Doch genug der schönen Worte. Mögest du auf diesen Schwingen der Hoffnung höher aufsteigen als jemals zuvor. Und wenn du eines Tages von deinem jüngsten Abenteuer zurückkehrst, hoffe ich, dass du mir deine Reise mit all ihren Höhen und Tiefen schildern wirst."
119,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_507,"Was der Fahrende Sänger vorhin erwähnt hat ... Ehrlich gesagt hatte er womöglich Recht. Vielleicht war es wirklich ein Schritt zu weit, Bahamuts Wunsch Gestalt zu geben."
120,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_508,"Aber wenn ich daran denke, dass das Wesen, das vor uns steht, aus der einfachen Hoffnung heraus entstanden ist, zu fliegen und frei zu sein, und dass es an deiner Seite jede Gelegenheit dazu haben wird, bin ich froh, dass wir diesen Schritt gemacht haben."
121,TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_509,"Also danke, Player. Du hättest nicht helfen müssen, aber es bedeutet mir sehr viel, dass du es getan hast. Möge dieses Wesen, das aus einem unschuldigen Wunsch geboren wurde, all das sehen, was Bahamut im Leben verwehrt wurde, und mögen sich all eure Träume erfüllen!"
1 key 0 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_00 1 Singingway summt eine unbekannte Melodie.
2 # 1 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_01 Laut Singingway wurden auf dem Mond Ätherwellen mit rhythmischen Signaturen entdeckt, deren Quelle Heimdalls letzte Ruh zu sein scheint. Er ist voller Hoffnung, die Botschaft entschlüsseln zu können, die in den Ausstrahlungen verborgen sein mag. Dabei zählt er auf deine Erfahrung als Erforscherin allagischer Ruinen sowie das Können des Fahrenden Sängers, als meisterhafter Barde die Melodien zu interpretieren. So kommt eure neu formierte Gruppe überein, sich in Sinus Lacrimarum zu treffen.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_02 str Singingway übergibt dir einen Verstärker und weist dich an, den Ursprung der ätherischen Ausstrahlungen in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh zu suchen. Sobald du ihn gefunden hast, sollst du das Gerät installieren, um das Signal zu verstärken.
4 0 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_03 Singingway summt eine unbekannte Melodie. Nach kurzer Suche hast du die Quelle der Ausstrahlungen auf dem Schiff gefunden und den Verstärker installiert. Singingway wird zweifelsohne davon erfahren wollen.
5 1 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_04 Laut Singingway wurden auf dem Mond Ätherwellen mit rhythmischen Signaturen entdeckt, deren Quelle Heimdalls letzte Ruh zu sein scheint. Er ist voller Hoffnung, die Botschaft entschlüsseln zu können, die in den Ausstrahlungen verborgen sein mag. Dabei zählt er auf deine Erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>Erforscherin<Else/>Erforscher</If> allagischer Ruinen sowie das Können des Fahrenden Sängers, als meisterhafter Barde die Melodien zu interpretieren. So kommt eure neu formierte Gruppe überein, sich in Sinus Lacrimarum zu treffen. Die Analyse der Ausstrahlungen offenbart, dass Bahamut in den Jahrtausenden, in denen er in Dalamud gefangen war, nur von seinem Wunsch nach Rache gesungen hat ... So scheint es zumindest zunächst. Die weitere Analyse der Daten offenbart ein weiteres, geheimes Lied der Hoffnung, das von den Allagern auf grausame Weise übertönt wurde, um den Zorn des Primae zu schüren. Beunruhigt von dieser Enthüllung möchte Singingway Bahamuts wahren Traum, zu fliegen und frei zu sein, verwirklichen - auch wenn der Drache ihn selbst nicht mehr ausleben kann. Wie es der Zufall will, besitzt der Fahrende Sänger ein Apokryph-Horn, das einen passenden Erben dieses Traums hervorbringen kann.
6 2 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_05 Singingway übergibt dir einen Verstärker und weist dich an, den Ursprung der ätherischen Ausstrahlungen in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh zu suchen. Sobald du ihn gefunden hast, sollst du das Gerät installieren, um das Signal zu verstärken. Mit der Kraft der Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast und die als Ätherquelle für das Ritual dienen, bläst du in das Horn, und ein Wesen, das Bahamut ähnelt, materialisiert sich vor euren Augen. Der Fahrende Sänger ist von diesem Moment so inspiriert, dass er an Ort und Stelle einen Vers rezitiert, der dieses Wunder festhält, damit es durch die Zeitalter weitergegeben werden kann. Mögen deine Abenteuer auf dem Rücken dieses aus Hoffnung geborenen Wesens so grenzenlos sein wie der Himmel selbst.
7 3 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_06 Nach kurzer Suche hast du die Quelle der Ausstrahlungen auf dem Schiff gefunden und den Verstärker installiert. Singingway wird zweifelsohne davon erfahren wollen.
8 4 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_07 Die Analyse der Ausstrahlungen offenbart, dass Bahamut in den Jahrtausenden, in denen er in Dalamud gefangen war, nur von seinem Wunsch nach Rache gesungen hat<Indent/>... So scheint es zumindest zunächst. Die weitere Analyse der Daten offenbart ein weiteres, geheimes Lied der Hoffnung, das von den Allagern auf grausame Weise übertönt wurde, um den Zorn des Primae zu schüren. Beunruhigt von dieser Enthüllung möchte Singingway Bahamuts wahren Traum, zu fliegen und frei zu sein, verwirklichen<Indent/>- auch wenn der Drache ihn selbst nicht mehr ausleben kann. Wie es der Zufall will, besitzt der Fahrende Sänger ein Apokryph-Horn, das einen passenden Erben dieses Traums hervorbringen kann.
9 5 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_08 Mit der Kraft der Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast und die als Ätherquelle für das Ritual dienen, bläst du in das Horn, und ein Wesen, das Bahamut ähnelt, materialisiert sich vor euren Augen. Der Fahrende Sänger ist von diesem Moment so inspiriert, dass er an Ort und Stelle einen Vers rezitiert, der dieses Wunder festhält, damit es durch die Zeitalter weitergegeben werden kann. Mögen deine Abenteuer auf dem Rücken dieses aus Hoffnung geborenen Wesens so grenzenlos sein wie der Himmel selbst.
10 6 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_00 Mit Singingway in Sinus Lacrimarum sprechen
26 22 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_01 Den Rübikator Mk-1 benutzen, um die Quelle des Signals an der Sinus Tormenti zu finden
27 23 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_02 Mit Singingway sprechen
28 24 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_03 Mit Singingway in Sinus Lacrimarum sprechen Das Apokryph-Horn am Zielort blasen
29 25 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_04 Den Rübikator Mk-1 benutzen, um die Quelle des Signals an der Sinus Tormenti zu finden
30 26 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_05 Mit Singingway sprechen
31 27 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_06 Das Apokryph-Horn am Zielort blasen
32 28 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_001 Ah, Player. Ich habe schon überall nach dir gesucht!
50 46 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_002 Wie du dich vielleicht erinnerst, beaufsichtige ich die Atmosphärenwandler auf dem Mond. In letzter Zeit haben die internen Messgeräte dabei äußerst ungewöhnliche ätherische Ausstrahlungen registriert, und ich brauche deine Hilfe, um sie zu entschlüsseln!
51 47 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_003 Die Ausstrahlungen scheinen aus Heimdalls letzter Ruh in Mare Lamentorum zu kommen - dort liegt das Wrack eines Schiffs, das wohl von den Allagern gebaut wurde. Du weißt schon, diese uralte Zivilisation, die einst über Ætheris herrschte.
52 48 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_001 51 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_004 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe schon überall nach dir gesucht! Ich wage es nicht, allein dorthin zu gehen. Am Ende erwacht noch irgendein schlummerndes mechanisches Ungeheuer und zerreißt mich. Nein, danke. Lieber hätte ich die Respekt einflößende Ge­sell­schaft einer erfahrenen Entdeckerin an meiner Seite, die sich mit allagischen Ruinen gut auskennt. Du kommst doch mit, oder? Bitte?
53 49 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_002 52 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_005 Wie du dich vielleicht erinnerst, beaufsichtige ich die Atmosphärenwandler auf dem Mond. In letzter Zeit haben die internen Messgeräte dabei äußerst ungewöhnliche ätherische Ausstrahlungen registriert, und ich brauche deine Hilfe, um sie zu entschlüsseln! Oh, ich wusste, du würdest Ja sagen! Vielen Dank, meine Freundin, danke! Jetzt müssen wir nur noch das letzte Mitglied unserer Gruppe holen. Bleib eben hier, ich bin sofort zurück.
54 50 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_003 53 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_006 Die Ausstrahlungen scheinen aus Heimdalls letzter Ruh in Mare Lamentorum zu kommen<Indent/>- dort liegt das Wrack eines Schiffs, das wohl von den Allagern gebaut wurde. Du weißt schon, diese uralte Zivilisation, die einst über Ætheris herrschte. Und so fand dieses kühne Dreigestirn zusammen. Ich erwarte, dass dies eine ziemlich aufregende Expedition wird, oh ja.
55 51 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_004 54 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_007 Ich wage es nicht, allein dorthin zu gehen. Am Ende erwacht noch irgendein schlummerndes mechanisches Ungeheuer und zerreißt mich. Nein, danke. Lieber hätte ich die Respekt einflößende Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Entdeckerin<Else/>eines erfahrenen Entdeckers</If> an meiner Seite, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich mit allagischen Ruinen gut auskennt. Du kommst doch mit, oder? Bitte? Ihr beiden scheint euch bereits zu kennen - dann kann ich mir die Vorstellungen ja sparen. Was mich angeht, so lernte ich den Fahrenden Sänger während meiner Studien hier in Sharlayan kennen. Ich dachte, sein Wissen könnte uns bei unseren Ermittlungen von Nutzen sein.
56 52 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_005 55 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_008 Oh, ich wusste, du würdest Ja sagen! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>, danke! Jetzt müssen wir nur noch das letzte Mitglied unserer Gruppe holen. Bleib eben hier, ich bin sofort zurück. Singingway sagte mir, er habe in den ätherischen Signaturen, die sein Atmosphärenwandler empfängt, einen ziemlich unverwechselbaren Rhythmus entdeckt. Einen Rhythmus, der an das verzaubernde Versmaß eines Gedichtes erinnert ... oder doch die Strophen eines lieblichen Liedes?
57 53 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_006 56 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_009 Und so fand dieses kühne Dreigestirn zusammen. Ich erwarte, dass dies eine ziemlich aufregende Expedition wird, oh ja. Deshalb habe ich ihn um seine Expertise gebeten. Es gibt niemanden, der besser mit den Melodien von Ætheris vertraut ist als er.
58 54 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_007 57 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_010 Ihr beiden scheint euch bereits zu kennen<Indent/>- dann kann ich mir die Vorstellungen ja sparen. Was mich angeht, so lernte ich den Fahrenden Sänger während meiner Studien hier in Sharlayan kennen. Ich dachte, sein Wissen könnte uns bei unseren Ermittlungen von Nutzen sein. Heimdalls letzte Ruh ... Das Wrack des Schiffes, das einst über Bahamut in seinem blutroten Gefängnis, Dalamud, wachte. Dass ausgerechnet von diesem Ort Musik zu ertönen scheint, ist ... durchaus faszinierend.
59 55 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_008 58 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_011 Singingway sagte mir, er habe in den ätherischen Signaturen, die sein Atmosphärenwandler empfängt, einen ziemlich unverwechselbaren Rhythmus entdeckt. Einen Rhythmus, der an das verzaubernde Versmaß eines Gedichtes erinnert<Indent/>... oder doch die Strophen eines lieblichen Liedes? Es war schon lange ein Traum von mir, den aschfahlen Satelliten zu besuchen, der am Himmel ruht. Als Singingway mir gegenüber seine Absicht erwähnte, deine Hilfe zu ersuchen, habe ich mich natürlich umso mehr auf diese Expedition gefreut.
60 56 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_009 59 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_012 Deshalb habe ich ihn um seine Expertise gebeten. Es gibt niemanden, der besser mit den Melodien von Ætheris vertraut ist als er. Und ich freue mich sehr, dass du mit von der Partie bist! Nun, da wir alle versammelt sind, ist unser Notfallteam bereit zur Abreise. Lasst uns auf dem Mond in Sinus Lacrimarum zusammenkommen, sobald ihr beide eure Vor­bereitungen getroffen habt!
61 57 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_010 60 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_013 Heimdalls letzte Ruh<Indent/>... Das Wrack des Schiffes, das einst über Bahamut in seinem blutroten Gefängnis, Dalamud, wachte. Dass ausgerechnet von diesem Ort Musik zu ertönen scheint, ist<Indent/>... durchaus faszinierend. Dass ich eines Tages mal auf der hellen Kugel stehen würde, die unseren Himmel schmückt ... Es ist wahrlich prächtiger, als ich es mir vorgestellt habe. Und in der Ferne erhebt sich unser Planet, dessen ruhiges Antlitz nichts von den Verwüstungen der Letzten Tage erahnen lässt ...
62 58 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_011 61 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_014 Es war schon lange ein Traum von mir, den aschfahlen Satelliten zu besuchen, der am Himmel ruht. Als Singingway mir gegenüber seine Absicht erwähnte, deine Hilfe zu ersuchen, habe ich mich natürlich umso mehr auf diese Expedition gefreut. Wie schön, du bist hier! Dann lasst uns direkt an die Arbeit gehen, ja?
63 59 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_012 62 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_015 Und ich freue mich sehr, dass du mit von der Partie bist! Nun, da wir alle versammelt sind, ist unser Notfallteam bereit zur Abreise. Lasst uns auf dem Mond in Sinus Lacrimarum zusammenkommen, sobald ihr beide eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habt! Bevor du dich auf den Weg zum Schiff machst, möchte ich dich bitten, diesen Verstärker entgegenzunehmen, den wir in der Nähe des Wracks installieren müssen. Es handelt sich um einen eigens entwickelten Rübikator Mk-1. Hier, bitte.
64 60 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_013 63 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_016 Dass ich eines Tages mal auf der hellen Kugel stehen würde, die unseren Himmel schmückt<Indent/>... Es ist wahrlich prächtiger, als ich es mir vorgestellt habe. Und in der Ferne erhebt sich unser Planet, dessen ruhiges Antlitz nichts von den Verwüstungen der Letzten Tage erahnen lässt<Indent/>... Die Frequenz der Ätherwellen, die von Heimdalls letzter Ruh ausgehen, ist leider sehr schwach, aber wenn wir dieses Gerät in der Nähe der Quelle platzieren, können wir das Signal verstärken und eine umfassendere Analyse der Wellenlängen vornehmen.
65 61 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_014 64 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_100_016 Wie schön, du bist hier! Dann lasst uns direkt an die Arbeit gehen, ja? Der Verstärker wird anzeigen, wenn du dich der Quelle des Signals genähert hast. Dann musst du ihn nur noch genau an dieser Stelle befestigen, und die eingebettete Antenne sollte das Signal auf die gewünschte Leistung verstärken.
66 62 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_015 65 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_017 Bevor du dich auf den Weg zum Schiff machst, möchte ich dich bitten, diesen Verstärker entgegenzunehmen, den wir in der Nähe des Wracks installieren müssen. Es handelt sich um einen eigens entwickelten Rübikator Mk-1. Hier, bitte. In der Zwischenzeit werden der Fahrende Sänger und ich hier die Analyse vorbereiten und zusehen, ob wir irgendwelche Daten von dem Schiff erhalten können.
67 63 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_016 66 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_018 Die Frequenz der Ätherwellen, die von Heimdalls letzter Ruh ausgehen, ist leider sehr schwach, aber wenn wir dieses Gerät in der Nähe der Quelle platzieren, können wir das Signal verstärken und eine umfassendere Analyse der Wellenlängen vornehmen. Du wirst uns in der Nähe finden, wenn du fertig bist. Viel Glück!
68 64 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_100_016 67 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_019 Der Verstärker wird anzeigen, wenn du dich der Quelle des Signals genähert hast. Dann musst du ihn nur noch genau an dieser Stelle befestigen, und die eingebettete Antenne sollte das Signal auf die gewünschte Leistung verstärken. Die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen sollte ganz in der Nähe sein. Du musst lediglich den Verstärker dort platzieren, wo das Signal am stärksten ist.
69 65 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_017 68 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_020 In der Zwischenzeit werden der Fahrende Sänger und ich hier die Analyse vorbereiten und zusehen, ob wir irgendwelche Daten von dem Schiff erhalten können. Es sieht so aus, als könnten wir aus der Ferne auf die internen Auf­zeich­nun­gen des Schiffes zugreifen ... Ich muss schon sagen, die technologischen Fä­hig­kei­ten der Loporrit sind sogar noch erstaunlicher, als die Gerüchte vermuten ließen.
70 66 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_018 69 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_021 Du wirst uns in der Nähe finden, wenn du fertig bist. Viel Glück! BIEP. SEI GEGRÜSST, BEWOHNER VON ÆTHERIS. DATEN WERDEN AUFBEREITET UND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, SOBALD PROZESS ABGESCHLOSSEN IST.
71 67 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_019 70 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_022 Die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen sollte ganz in der Nähe sein. Du musst lediglich den Verstärker dort platzieren, wo das Signal am stärksten ist. Fast fünftausend Jahre nach seinem Bau brennt der Kern dieses Antriebssystems immer noch hell. Doch der Verstärker ist stumm. Dies ist eindeutig nicht die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen.
72 68 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_020 71 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_023 Es sieht so aus, als könnten wir aus der Ferne auf die internen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des Schiffes zugreifen<Indent/>... Ich muss schon sagen, die technologischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Loporrit sind sogar noch erstaunlicher, als die Gerüchte vermuten ließen. Ein Fragment der Schiffshülle, das beim Aufprall auf den Mond scheinbar aus dem Raumschiff gerissen wurde. Trotz der vielen Jahre sind die Geräte in einem tadellosen Zustand - ein Beweis für die Finesse der Allager. Doch der Verstärker reagiert nicht.
73 69 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_021 72 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_024 BIEP. SEI GEGRÜSST, BEWOHNER VON ÆTHERIS. DATEN WERDEN AUFBEREITET UND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, SOBALD PROZESS ABGESCHLOSSEN IST. Der Verstärker brummt, als du ihn an ein blinkendes Bauteil auf der Oberfläche des Schiffes hältst ... Du scheinst die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden zu haben.
74 70 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_022 73 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_025 Fast fünftausend Jahre nach seinem Bau brennt der Kern dieses Antriebssystems immer noch hell. Doch der Verstärker ist stumm. Dies ist eindeutig nicht die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen. Nachdem du das Gerät sicher installiert hast, ist es an der Zeit, dich wieder mit deinen Begleitern zu treffen.
75 71 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_023 74 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_026 Ein Fragment der Schiffshülle, das beim Aufprall auf den Mond scheinbar aus dem Raumschiff gerissen wurde. Trotz der vielen Jahre sind die Geräte in einem tadellosen Zustand<Indent/>- ein Beweis für die Finesse der Allager. Doch der Verstärker reagiert nicht. Deiner Miene nach zu urteilen, hast du die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden. Ich werde das Unterstützungssystem programmieren, sofort mit der Analyse zu beginnen!
76 72 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_024 75 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_027 Der Verstärker brummt, als du ihn an ein blinkendes Bauteil auf der Oberfläche des Schiffes hältst<Indent/>... Du scheinst die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden zu haben. （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_025 76 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_028 Nachdem du das Gerät sicher installiert hast, ist es an der Zeit, dich wieder mit deinen Begleitern zu treffen. Gestatte mir, dich über die Entdeckungen zu informieren, die wir hier in der Zwischenzeit gemacht haben.
78 74 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_026 77 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_029 Deiner Miene nach zu urteilen, hast du die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden. Ich werde das Unterstützungssystem programmieren, sofort mit der Analyse zu beginnen! Den Auf­zeich­nun­gen zufolge, die wir aus dem Schiff bergen konnten, wurde Bahamut in einer Art Trance gehalten, während er in Dalamud gefangen war. Doch trotz seiner Betäubung wurden in regelmäßigen Abständen Emissionen seines Äthers festgestellt.
79 75 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_027 78 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_030 （★未使用／削除予定★） Als ich darüber nachdachte, was das wohl gewesen sein könnte, erinnerte ich mich an die Existenz der Drachenlieder. Drachenwesen versehen ihre Emotionen mit Äther und drücken sie aus, wenn sie brüllen, um ihre Gedanken an ihre Brüder und Schwestern weiterzuleiten. Auf diese Weise können sie untereinander kommunizieren.
80 76 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_028 79 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_100_030 Gestatte mir, dich über die Entdeckungen zu informieren, die wir hier in der Zwischenzeit gemacht haben. Wenn ich mit meiner Vermutung richtig liege, könnte Bahamuts Wille in den plötzlich aufgetauchten ätherischen Ausstrahlungen eingeprägt sein.
81 77 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_029 80 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_031 Den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge, die wir aus dem Schiff bergen konnten, wurde Bahamut in einer Art Trance gehalten, während er in Dalamud gefangen war. Doch trotz seiner Betäubung wurden in regelmäßigen Abständen Emissionen seines Äthers festgestellt. Also, die Analyse ist abgeschlossen! Die Daten scheinen in ein Audioformat konvertiert worden zu sein. Hören wir mal rein, oder?
82 78 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_030 81 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_040 Als ich darüber nachdachte, was das wohl gewesen sein könnte, erinnerte ich mich an die Existenz der Drachenlieder. Drachenwesen versehen ihre Emotionen mit Äther und drücken sie aus, wenn sie brüllen, um ihre Gedanken an ihre Brüder und Schwestern weiterzuleiten. Auf diese Weise können sie untereinander kommunizieren. „BEREITET MEINEN FEINDEN ... EINE VERNICHTENDE ... NIEDERLAGE ... LASST SIE VERZWEIFELN ... UND VERBRENNT SIE ... ZU UNSEREN FÜSSEN ...“
83 79 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_100_030 82 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_041 Wenn ich mit meiner Vermutung richtig liege, könnte Bahamuts Wille in den plötzlich aufgetauchten ätherischen Ausstrahlungen eingeprägt sein. （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_031 83 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_042 Also, die Analyse ist abgeschlossen! Die Daten scheinen in ein Audioformat konvertiert worden zu sein. Hören wir mal rein, oder? *Das* ist ein Drachenlied? Der Zorn, der jedes Wort umgibt, ist ... greifbar. Denkt ihr, dass Bahamuts unendlich lange Gefangenschaft zu diesem Hass geführt hat?
85 81 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_040 84 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_043 „BEREITET MEINEN FEINDEN<Indent/>... EINE VERNICHTENDE<Indent/>... NIEDERLAGE<Indent/>... LASST SIE VERZWEIFELN<Indent/>... UND VERBRENNT SIE<Indent/>... ZU UNSEREN FÜSSEN<Indent/>...“ Ich fürchte, sein Zorn geht dem voraus. Bahamut wurde von den Drachen von Meracydia beschworen, als sie verzweifelt versuchten, eine Invasion der Allager zu verhindern. Er ist von Natur aus eine Ansammlung der Furcht und Wut jener, die ihn aus dem Abgrund riefen.
86 82 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_041 85 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_042 86 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_045 <Emphasis>Das</Emphasis> ist ein Drachenlied? Der Zorn, der jedes Wort umgibt, ist<Indent/>... greifbar. Denkt ihr, dass Bahamuts unendlich lange Gefangenschaft zu diesem Hass geführt hat? （★未使用／削除予定★）
88 84 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_043 87 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_046 Ich fürchte, sein Zorn geht dem voraus. Bahamut wurde von den Drachen von Meracydia beschworen, als sie verzweifelt versuchten, eine Invasion der Allager zu verhindern. Er ist von Natur aus eine Ansammlung der Furcht und Wut jener, die ihn aus dem Abgrund riefen. Das ist ja schrecklich ... Wenn ich daran denke, dass wir Loporrit aus Hydaelyns Liebe zu Ætheris und dessen Bewohnern geboren wurden und Bahamut durch das genaue *Gegenteil* entstand, kräuseln sich mir die Schnurrhaare. Und dann wurde er für Tausende von Jahren hier ganz in der Nähe gefangen gehalten, während wir friedlich schlummerten ...
89 85 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_044 88 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_047 （★未使用／削除予定★） Moment mal, was ist denn das hier ...? Noch eine Aufnahme? Vielleicht verleiht die uns ja weitere Einblicke.
90 86 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_045 89 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_048 （★未使用／削除予定★） „GEWÄHRE MEINEN BRÜDERN ... UND SCHWESTERN ... HOFFNUNG ... UND FREIHEIT ... AUF DASS WIR EINES TAGES ... WIEDER FURCHTLOS ... DURCH DIE GRENZENLOSEN LÜFTE SCHWEBEN MÖGEN ...“
91 87 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_046 90 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_049 Das ist ja schrecklich<Indent/>... Wenn ich daran denke, dass wir Loporrit aus Hydaelyns Liebe zu Ætheris und dessen Bewohnern geboren wurden und Bahamut durch das genaue <Emphasis>Gegenteil</Emphasis> entstand, kräuseln sich mir die Schnurrhaare. Und dann wurde er für Tausende von Jahren hier ganz in der Nähe gefangen gehalten, während wir friedlich schlummerten<Indent/>... Seit Jahrtausenden in Dalamud gefangen, sehnte Bahamut den Tag herbei, an dem nicht nur er, sondern auch seine unterdrückten Brüder und Schwestern wieder Trost im Himmel finden könnten ...
92 88 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_047 91 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_050 Moment mal, was ist denn das hier<Indent/>...? Noch eine Aufnahme? Vielleicht verleiht die uns ja weitere Einblicke. Die Daten weisen eine Besonderheit auf ... Die Analyse deutet darauf hin, dass das erste Lied, das wir gehört haben, in Dalamud verstärkt und wiederholt übertragen wurde, als ob es das zweite übertönen sollte ...
93 89 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_048 92 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_051 „GEWÄHRE MEINEN BRÜDERN ... UND SCHWESTERN ... HOFFNUNG<Indent/>... UND FREIHEIT<Indent/>... AUF DASS WIR EINES TAGES<Indent/>... WIEDER FURCHTLOS<Indent/>... DURCH DIE GRENZENLOSEN LÜFTE SCHWEBEN MÖGEN<Indent/>...“ Die Allager brauchten Bahamut als lebenden Kern Dalamuds, und nur indem sie seinen Hass schürten, konnten sie seine unergründlichen Ätherreserven anzapfen, um den Mond am Himmel zu halten ... Ihre Grausamkeit kannte keine Grenzen.
94 90 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_049 93 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_052 Seit Jahrtausenden in Dalamud gefangen, sehnte Bahamut den Tag herbei, an dem nicht nur er, sondern auch seine unterdrückten Brüder und Schwestern wieder Trost im Himmel finden könnten<Indent/>... Urianger hat mir einmal die Bedeutung des Wortes erklärt, das meinen Namen inspiriert hat. Singen bedeutet, das auszudrücken, was aus dem Herzen kommt ... die reinsten Gefühle von Freude, Trauer und vielem mehr.
95 91 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_050 94 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_053 Die Daten weisen eine Besonderheit auf<Indent/>... Die Analyse deutet darauf hin, dass das erste Lied, das wir gehört haben, in Dalamud verstärkt und wiederholt übertragen wurde, als ob es das zweite übertönen sollte<Indent/>... Dass Bahamuts Lied der Hoffnung auf diese Weise überschrieben und praktisch ausgelöscht wurde ... Das kann ich nicht akzeptieren.
96 92 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_051 95 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_054 Die Allager brauchten Bahamut als lebenden Kern Dalamuds, und nur indem sie seinen Hass schürten, konnten sie seine unergründlichen Ätherreserven anzapfen, um den Mond am Himmel zu halten<Indent/>... Ihre Grausamkeit kannte keine Grenzen. Daher möchte ich seinen Wunsch erfüllen. Ich weiß nicht, wie, oder ob es überhaupt möglich ist. Aber wenn es das ist, benötige ich eure Hilfe!
97 93 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_052 96 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_055 Urianger hat mir einmal die Bedeutung des Wortes erklärt, das meinen Namen inspiriert hat. Singen bedeutet, das auszudrücken, was aus dem Herzen kommt<Indent/>... die reinsten Gefühle von Freude, Trauer und vielem mehr. Es gibt einen Weg, um den Gefühlen eine Form zu geben ... vorausgesetzt, man hat das geeignete Instrument.
98 94 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_053 97 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_056 Dass Bahamuts Lied der Hoffnung auf diese Weise überschrieben und praktisch ausgelöscht wurde<Indent/>... Das kann ich nicht akzeptieren. Doch Bahamut ist längst verstorben. Die Ätherwellen, die auf diesem Schiff aufgezeichnet sind, sind nichts weiter als die Überreste seiner unerfüllten Sehnsüchte. Selbst wenn wir sie jetzt verwirklichten, würden wir damit nur unser eigenes Gewissen beruhigen ... und womöglich ein Tabu brechen. Möchtest du trotzdem diesen Weg beschreiten?
99 95 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_054 98 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_057 Daher möchte ich seinen Wunsch erfüllen. Ich weiß nicht, wie, oder ob es überhaupt möglich ist. Aber wenn es das ist, benötige ich eure Hilfe! Das möchte ich. Ich wünsche mir, dass Bahamut ... nein, dass *alle* Drachen wissen, dass ihre Stimmen und Lieder erhört werden.
100 96 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_055 99 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_058 Es gibt einen Weg, um den Gefühlen eine Form zu geben<Indent/>... vorausgesetzt, man hat das geeignete Instrument. Selbst wenn wir damit den falschen Weg einschlagen, wünsche ich mir, dass sich Bahamuts Schwingen noch einmal ungehindert in die Lüfte erheben!
101 97 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_056 100 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_059 Doch Bahamut ist längst verstorben. Die Ätherwellen, die auf diesem Schiff aufgezeichnet sind, sind nichts weiter als die Überreste seiner unerfüllten Sehnsüchte. Selbst wenn wir sie jetzt verwirklichten, würden wir damit nur unser eigenes Gewissen beruhigen<Indent/>... und womöglich ein Tabu brechen. Möchtest du trotzdem diesen Weg beschreiten? Und was meinst du?
102 98 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_057 101 TEXT_SUBCTS829_04795_Q1_000_000 Das möchte ich. Ich wünsche mir, dass Bahamut<Indent/>... nein, dass <Emphasis>alle</Emphasis> Drachen wissen, dass ihre Stimmen und Lieder erhört werden. Was möchtest du sagen?
103 99 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_058 102 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_001 Selbst wenn wir damit den falschen Weg einschlagen, wünsche ich mir, dass sich Bahamuts Schwingen noch einmal ungehindert in die Lüfte erheben! Ich wünsche mir das Gleiche.
104 100 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_059 103 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_002 Und was meinst du? Wenn es Singingway so viel bedeutet ...
105 101 TEXT_SUBCTS829_04795_Q1_000_000 104 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_003 Was möchtest du sagen? Lasst uns Bahamut so in Erinnerung behalten, wie er zu leben wünschte.
106 102 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_001 105 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_060 Ich wünsche mir das Gleiche. Also gut. In Anbetracht deiner Ent­schlos­sen­heit vermache ich dir dieses Apokryph-Horn. Es ist in der Lage, ein Wesen zu manifestieren, das den Wünschen desjenigen entspricht, der es benutzt.
107 103 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_002 106 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_061 Wenn es Singingway so viel bedeutet ... Wenn du das Instrument an deine Lippen presst, musst du nur Bahamuts Lied der Hoffnung in deinem Herzen bewahren. Dann wird ein Wesen hervortreten, das seine Bestrebungen verwirklichen kann.
108 104 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_003 107 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_062 Lasst uns Bahamut so in Erinnerung behalten, wie er zu leben wünschte. Vorausgesetzt natürlich, dass der nötige Äther vorhanden ist, um ihm Form zu geben. Beschwöre die Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast, und nutze ihre Kraft als Energiequelle, um diesen Ritus zu vollenden.
109 105 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_060 108 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_063 Also gut. In Anbetracht deiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit vermache ich dir dieses Apokryph-Horn. Es ist in der Lage, ein Wesen zu manifestieren, das den Wünschen desjenigen entspricht, der es benutzt. Nun denn, wir sollten uns eine angemessenere Bühne für dieses Ritual suchen. Ich denke, der große Krater wäre dafür geeignet.
110 106 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_061 109 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_070 Wenn du das Instrument an deine Lippen presst, musst du nur Bahamuts Lied der Hoffnung in deinem Herzen bewahren. Dann wird ein Wesen hervortreten, das seine Bestrebungen verwirklichen kann. Wir werden uns immer das Glück der Sterblichen herbeisehnen. Das heißt jedoch nicht, dass wir uns das Leid anderer wünschen.
111 107 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_062 110 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_071 Vorausgesetzt natürlich, dass der nötige Äther vorhanden ist, um ihm Form zu geben. Beschwöre die Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast, und nutze ihre Kraft als Energiequelle, um diesen Ritus zu vollenden. Vielleicht hat Hydaelyn uns Loporrit deshalb die Fähigkeit verliehen, uns zu sorgen - damit wir Mitgefühl entwickeln konnten.
112 108 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_063 111 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_072 Nun denn, wir sollten uns eine angemessenere Bühne für dieses Ritual suchen. Ich denke, der große Krater wäre dafür geeignet. Hast du eine Theorie, warum das Schiff nach Jahren der Stille plötzlich Ätherwellen auszusenden begann? Ich für meinen Teil glaube, dass der Grund ein ganz banaler ist: Der Verfall im Laufe der Zeit führte einfach dazu, dass die internen Komponenten des Schiffes nicht mehr funktionierten.
113 109 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_070 112 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_073 Wir werden uns immer das Glück der Sterblichen herbeisehnen. Das heißt jedoch nicht, dass wir uns das Leid anderer wünschen. Doch wie tiefgreifend wäre es, wenn Bahamuts unendliche Sehnsucht das Schiff erweckt hätte. Ein solches Ereignis wäre eines Liedes würdig, meinst du nicht auch?
114 110 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_071 113 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_500 Vielleicht hat Hydaelyn uns Loporrit deshalb die Fähigkeit verliehen, uns zu sorgen<Indent/>- damit wir Mitgefühl entwickeln konnten. Dies ist also die Manifestation von Bahamuts innigstem Wunsch ... Wie prächtig.
115 111 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_072 114 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_501 Hast du eine Theorie, warum das Schiff nach Jahren der Stille plötzlich Ätherwellen auszusenden begann? Ich für meinen Teil glaube, dass der Grund ein ganz banaler ist: Der Verfall im Laufe der Zeit führte einfach dazu, dass die internen Komponenten des Schiffes nicht mehr funktionierten. In der Tat. Es ist kein Drache des Schreckens, sondern der Hoffnung, der sich danach sehnt, seine Flügel auszubreiten und über das Firmament zu schweben ... Und wie es scheint, hat er unsere Freundin hier als seine Meisterin erkannt. Bitte schenkt mir einen Moment lang Gehör, meine Freunde.
116 112 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_073 115 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_502 Doch wie tiefgreifend wäre es, wenn Bahamuts unendliche Sehnsucht das Schiff erweckt hätte. Ein solches Ereignis wäre eines Liedes würdig, meinst du nicht auch? ♪ Ein Wunsch, manifestiert in des Mondes Schein ♪ ♪ Gebunden an eine Seele, sterblich und rein ♪ ♪ Strecke die Flügel frei gen Horizont ♪ ♪ Allags Knecht ward's nie vergönnt ♪
117 113 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_500 116 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_503 Dies ist also die Manifestation von Bahamuts innigstem Wunsch<Indent/>... Wie prächtig. Verzeiht mir, die Worte sprudelten nur so aus mir heraus - bei solch einem Wunder vor meinen Augen konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. Ich denke, „Ein im Mondlicht enthüllter Wunsch“ wäre ein passender Titel für diese Komposition.
118 114 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_501 117 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_504 In der Tat. Es ist kein Drache des Schreckens, sondern der Hoffnung, der sich danach sehnt, seine Flügel auszubreiten und über das Firmament zu schweben<Indent/>... Und wie es scheint, hat er <If(PlayerParameter(4))>unsere Freundin<Else/>unseren Freund</If> hier als <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterin<Else/>seinen Meister</If> erkannt. Bitte schenkt mir einen Moment lang Gehör, meine Freunde. Nur wenige sind mit so vielen Abenteuern gesegnet wie du. Doch obwohl ich von deinen früheren Heldentaten mit ähnlich fantastischen Kreaturen weiß, hätte ich nie gedacht, dass die Manifestation von Bahamuts Verlangen zu ihnen gehören würde.
115 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_502 ♪ Ein Wunsch, manifestiert in des Mondes Schein ♪ ♪ Gebunden an eine Seele, sterblich und rein ♪ ♪ Strecke die Flügel frei gen Horizont ♪ ♪ Allags Knecht ward's nie vergönnt ♪
116 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_503 Verzeiht mir, die Worte sprudelten nur so aus mir heraus<Indent/>- bei solch einem Wunder vor meinen Augen konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. Ich denke, „Ein im Mondlicht enthüllter Wunsch“ wäre ein passender Titel für diese Komposition.
117 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_504 Nur wenige sind mit so vielen Abenteuern gesegnet wie du. Doch obwohl ich von deinen früheren Heldentaten mit ähnlich fantastischen Kreaturen weiß, hätte ich nie gedacht, dass die Manifestation von Bahamuts Verlangen zu ihnen gehören würde.
119 118 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_506 118 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_506 Doch genug der schönen Worte. Mögest du auf diesen Schwingen der Hoffnung höher aufsteigen als jemals zuvor. Und wenn du eines Tages von deinem jüngsten Abenteuer zurückkehrst, hoffe ich, dass du mir deine Reise mit all ihren Höhen und Tiefen schildern wirst. Doch genug der schönen Worte. Mögest du auf diesen Schwingen der Hoffnung höher aufsteigen als jemals zuvor. Und wenn du eines Tages von deinem jüngsten Abenteuer zurückkehrst, hoffe ich, dass du mir deine Reise mit all ihren Höhen und Tiefen schildern wirst.
120 119 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_507 119 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_507 Was der Fahrende Sänger vorhin erwähnt hat<Indent/>... Ehrlich gesagt hatte er womöglich Recht. Vielleicht war es wirklich ein Schritt zu weit, Bahamuts Wunsch Gestalt zu geben. Was der Fahrende Sänger vorhin erwähnt hat ... Ehrlich gesagt hatte er womöglich Recht. Vielleicht war es wirklich ein Schritt zu weit, Bahamuts Wunsch Gestalt zu geben.
121 120 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_508 120 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_508 Aber wenn ich daran denke, dass das Wesen, das vor uns steht, aus der einfachen Hoffnung heraus entstanden ist, zu fliegen und frei zu sein, und dass es an deiner Seite jede Gelegenheit dazu haben wird, bin ich froh, dass wir diesen Schritt gemacht haben. Aber wenn ich daran denke, dass das Wesen, das vor uns steht, aus der einfachen Hoffnung heraus entstanden ist, zu fliegen und frei zu sein, und dass es an deiner Seite jede Gelegenheit dazu haben wird, bin ich froh, dass wir diesen Schritt gemacht haben.
122 121 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_509 121 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_509 Also danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hättest nicht helfen müssen, aber es bedeutet mir sehr viel, dass du es getan hast. Möge dieses Wesen, das aus einem unschuldigen Wunsch geboren wurde, all das sehen, was Bahamut im Leben verwehrt wurde, und mögen sich all eure Träume erfüllen! Also danke, Player. Du hättest nicht helfen müssen, aber es bedeutet mir sehr viel, dass du es getan hast. Möge dieses Wesen, das aus einem unschuldigen Wunsch geboren wurde, all das sehen, was Bahamut im Leben verwehrt wurde, und mögen sich all eure Träume erfüllen!
123
124
125
126
127
csv/de/quest/047/SubWil901_04779.csv
+175 -178
View File
@@ -1,180 +1,177 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Nananji scheint tief in Gedanken verloren."
1,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
1,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Nananji erzählt dir, dass er als angehender Schriftsteller eine Biografie über Louisoix verfassen möchte, ihm allerdings das nötige Talent zur Recherche fehlt. Da er den Mut alleine nicht aufbringen kann, bittet er dich, ihn bei seinen Gesprächen mit Vertretern der drei Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften zu begleiten. Vorher will er dir aber mehr über seine Beweggründe erzählen und bittet dich, ihn in Camp Knochenbleich zu treffen."
2,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_02","Es stellt sich heraus, dass Nananji aus einem Dorf auf der Carteneauer Heide stammt und Familie wie Freunde an die Siebte Katastrophe und Bahamut verloren hat. So hofft er, endlich eine Art inneren Frieden zu finden, wenn er Louisoix' Wirken und den Ablauf dieses tragischen Ereignisses besser nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen kann. Dann wird es auch Zeit, euren ersten Kontakt zu treffen. Warte am Zielort auf sein Eintreffen."
3,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_03","Zu euch tritt Aubrey, ein Offizier der Legion der Unsterblichen. Er gibt euch spannende Einblicke in die Enthüllung von Projekt Meteor und welche Rolle Louisoix und die Exegeten dabei spielten. Auch Cid Garlond findet dabei Erwähnung, wegen dessen die Existenz eines Sendeturms zur Kontrolle Dalamuds überhaupt erst bekannt wurde. Nun schickt euch Aubrey zu einem weiteren Kontakt, den ihr an den Apkallu-Fällen in Gridania treffen sollt."
4,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_04","In Gridania unterhaltet ihr euch mit Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper. Seine Erzählung konzentriert sich vor allem darauf, wie sich die Stadt<SoftHyphen/>staaten unter den Taten und dem Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schick Louisoix' wieder angenähert und letztlich die Eorzäische Allianz neu gegründet haben. Es war dieser neu gefundene Zusammenhalt, der die Planung eines Gegenschlags erst möglich machte. Der Offizier schickt euch nun weiter nach Limsa Lominsa, wo ihr eine Streiterin eben dieser Mission treffen sollt."
5,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_05","Im Flotten<SoftHyphen/>kommando erwartet euch R'ashaht Rhiki, die nicht nur an der Belagerung von Castrum Novum beteiligt war, sondern auch auf der Carteneauer Heide an vorderster Front gekämpft hat. Von ihr hört ihr mehr über den Heldenmut der Abenteurer, die Nael van Darnus zu Fall brachten, als auch Louisoix' Ritual, das Dalamuds Niedergang aufhalten sollte. Leider kann sie euch nicht sagen, wer in seinen letzten Momenten bei ihm gewesen war. Sprich mit Nananji und höre dir an, wie es nun weitergehen soll."
6,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_06","Nananji ist überglücklich über die Fülle an Informationen, scheint mit seinen Recherchen aber noch nicht gänzlich am Ende zu sein. Er bittet dich, ihm noch ein Weilchen länger zur Hand zu gehen<Indent/>..."
7,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_00","Mit Nananji in Camp Knochenbleich sprechen"
25,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2013396,1,3,1)/> warten"
26,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_02","Nananji an Gridanias Apkallu-Fällen treffen"
27,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_03","Mit Nananji beim Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando sprechen"
28,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_04","Noch einmal mit Nananji sprechen"
29,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_001","Mhm<Indent/>... Dein fester Blick, dein selbstsicheres Auftreten, ganz so, als könnte dich nichts aus der Fassung bringen<Indent/>... Du bist zweifelsohne <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>!"
49,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_001","Dann ist dir der Name „Louisoix Leveilleur“ auch ganz sicher ein Begriff, habe ich Recht?"
50,"TEXT_SUBWIL901_04779_Q1_000_000","Was sagst du?"
51,"TEXT_SUBWIL901_04779_A1_000_001","Selbstverständlich."
52,"TEXT_SUBWIL901_04779_A1_000_002","Wer?"
53,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_002","Alles andere hätte mich auch überrascht."
54,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_003","N-Nein?! <Emphasis>Der</Emphasis> große sharlayanische Weise, der ganz Eorzea vor dem Untergang gerettet hat?! Klingelt da denn wirklich gar nichts? Nun, immerhin bist du dann mit einem unvoreingenommenen Geist gesegnet."
55,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_004","Aber entschuldige, dass ich dich so überrumpele. Ich bin Nananji Nononji, meines Zeichens angehender Schriftsteller, und ich arbeite im Moment an einer Biografie des großen Louisoix Leveilleur."
56,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_005","Um seine Schritte nach<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, die ihn schließlich zur Siebten Katastrophe führten, habe ich jede der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften um ein Gespräch gebeten. Er stand der Eorzäischen Allianz nämlich als Stratege zur Seite, musst du wissen. Also dürfte ich im Staatsapparat durchaus jemanden finden, der persönlich mit ihm zu tun hatte."
57,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_006","Allerdings gibt es da ein Problem: Ich bin in der Recherche und im Sammeln von relevanten Informationen noch reichlich unerfahren. Also mache ich mir Sorgen, diese Gelegenheit durch irgendeine Dummheit zu verplempern<Indent/>..."
58,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_007","Du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> solltest doch aber schon mehr als genug Erfahrung im Umgang mit den Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften gemacht haben, nicht wahr? Daher würde ich dich gerne bitten, mich zu begleiten. Eine selbstsichere Präsenz an meiner Seite wäre mir ein großer Segen."
59,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_008","Und wenn wir mit allem fertig sind, würde ich dich persönlich auch gerne zu deinen Eindrücken und Erinnerungen befragen! N-Nur wenn du möchtest, natürlich<Indent/>..."
60,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_009","Als Lohn setze ich deinen Namen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich als <If(PlayerParameter(4))>Mitwirkende<Else/>Mitwirkender</If> unter die Biografie. Ich bitte dich wirklich inständig um deine Hilfe. Kaum etwas ist mir so wichtig, wie das Andenken an Louisoix Leveilleur und diese Katastrophe für die Nachwelt zu bewahren."
61,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_010","Vielen herzlichen Dank!"
62,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_011","Dann lass uns sogleich beginnen! Als Erstes möchte ich dich nach Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan bitten. Es gibt da einen Ort, den ich noch vor jeglicher Recherche aufsuchen möchte."
63,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_013","Ah, da bist du ja! Danke, dass du so rasch gekommen bist. Lass mich erklären, weshalb ich dich überhaupt hierhergebeten habe."
64,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_013","Aber halt! Wie unfassbar unhöflich von mir<Indent/>... Ich habe dich ja noch gar nicht nach deinem Namen gefragt!"
65,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_015","M-Moment<Indent/>... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?! <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas?! Und ich duze dich schon die ganze Zeit, wie unhöflich von mir!"
66,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_016","Kein Wunder, dass du mir sofort als <If(PlayerParameter(4))>stramme Abenteurerin<Else/>strammer Abenteurer</If> ins Auge gefallen bist! Du liebe Zeit, ich hatte ja keine Ahnung<Indent/>... Aber mit deiner Hilfe wird mein Werk zweifelsohne ein denkwürdiges!"
67,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_017","Puh! So, jetzt gebe ich mir Mühe, diesen Schock zu verdauen und mich wieder der Arbeit zu widmen, die vor uns liegt. Ich habe nämlich ein Treffen mit einem Offizier der Legion der Unsterblichen organisiert."
68,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_017","Das hat aber noch Zeit. Daher dachte ich, wir könnten zum nahegelegenen Friedhof spazieren und dort über meine Beweggründe sprechen, wie ich überhaupt erst auf die Idee mit der Biografie kam."
69,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_018","Du musst wissen, ich stamme aus einem kleinen Dorf auf der Carteneauer Heide. Während der Siebten Katastrophe ist es den Flammen zum Opfer gefallen, ebenso wie die meisten seiner Bewohner. Sie wurden hier zur Ruhe gebettet<Indent/>... Auch meine Eltern liegen hier begraben."
70,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_019","Mit diesem Schicksal bin ich aber keineswegs allein. Als sich der grauenvolle Drache aus Dalamud erhob, tauchte er ganz Eorzea in ein Meer der Flammen."
71,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_020","Doch so tief die Wunden auch waren, die er in das Land geschlagen hat<Indent/>... Mit jedem Jahr, das verstreicht, verheilen sie. Und mit ihnen verblassen die Erinnerungen an diese Tragödie."
72,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_021","Heutzutage haben sich die Bewohner Eorzeas weitestgehend gen Zukunft gewandt. Natürlich dankt man den Exegeten aus Sharlayan für die Rettung vor dem Untergang, aber kaum jemand denkt länger als nötig an die Geschehnisse der Siebten Katastrophe."
73,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_022","Nur über die Löcher, die so viele verlorene Freunde und Familie in die Herzen gerissen haben, lässt es sich doch schwer hinwegsehen<Indent/>..."
74,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_024","Dieser Kummer hat mich dazu motiviert, mich mit Louisoix Leveilleur zu befassen. Ich erhoffe mir einen gewissen<Indent/>... inneren Frieden, wenn ich seine Rolle in der Rettung Eorzeas besser verstehen kann."
75,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_026","Ein sehr persönlicher Grund, eine Biografie zu schreiben<Indent/>... Aber dennoch kein schlechter, denke ich."
76,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_027","Schön, dass du das auch so siehst. Bevor wir uns mit dem Offizier treffen, will ich noch einmal über die Fakten gehen, die ich bislang gesammelt habe."
77,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_028","Es ist schwer zu sagen, wann genau die Siebte Katastrophe ihren Anfang nahm. Die meisten Historiker machen sie aber an Projekt Meteor fest, das Dalamud auf Eorzea herabstürzen lassen sollte."
78,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_029","So kam es im Jahre 1562 der Sechsten Ära des Lichts dazu, dass Louisoix Leveilleur angesichts der wachsenden Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich die Exegeten gründete<Indent/>- eine Gruppe zum Schutze Eorzeas."
79,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_030","Ihre Mitglieder, allesamt Exegeten aus Sharlayan, arbeiteten unermüdlich daran, Eorzeas Nationen unter einem gemeinsamen Banner zu einen."
80,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_031","Das Resultat dieser Mühen ist das, was wir heute als die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten kennen: die Legion der Unsterblichen, die Bruderschaft der Morgenviper und der Mahlstrom. Denk nur einmal darüber nach! Sie hätte es ohne die Exegeten nie gegeben!"
81,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_032","Zehn Jahre später spitzte sich die Situation zu und Louisoix reiste persönlich nach Eorzea<Indent/>- im Geheimen. Sein Wirken, seine Taten hier in Eorzea, genau <Emphasis>das</Emphasis> erhoffe ich mir, in den Gesprächen mit den Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften zu ergründen."
82,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_033","Der Offizier, mit dem wir gleich sprechen werden, hat während dieser Zeit wohl die Abenteurer-Einheit der Legion angeführt. Scheinbar hat Louisoix höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich ihn einmal bei einer Mission unterstützt."
83,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_034","Der vereinbarte Treffpunkt ist Hohenbrück im Nordosten. Wir sollten auch langsam los, um den Offizier nicht warten zu lassen."
84,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_040","Das sollte der Treffpunkt sein."
85,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_041","(-Legionsoffizier-)Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Ihr beiden seid es also, die mit mir sprechen wollten? Mit <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> Eorzeas hatte ich allerdings nicht gerechnet."
86,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_042","Ich bin Nananji Nononji, angehender Schriftsteller. Die Bitte um ein Gespräch kommt von mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist lediglich so nett, mich zu begleiten. Vielen herzlichen Dank, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt."
87,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_043","(-Legionsoffizier-)Aber nicht doch! Und bleiben wir gerne beim Du."
88,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_044","Wenn es um das Andenken des großen Louisoix geht, bin ich<Indent/>- Hollin Aubrey<Indent/>- stets zur Stelle, um Zeugnis seiner Taten abzulegen."
89,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_045","Dann will ich dich genau darum bitten."
90,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_046","Soweit ich informiert bin, hast du direkt mit Meister Louisoix zu tun gehabt. Würdest du uns mehr darüber erzählen?"
91,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_047","Wie ihr sicher wisst, existieren die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften vor allem dank der Exegeten. Louisoix trat allerdings erst mit dem Erscheinen von Dalamud persönlich auf den Plan."
92,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_049","Ich erinnere mich daran, dass alles mit einem Gerücht begann. Man erzählte von einem älteren Elezen, der eben erst nach Gridania gereist sei und den Schlüssel zum Sieg über die Primae in der Hand halte. So schickte ich einen Abenteurer zu ihm, um dieser Sache auf den Grund zu gehen."
93,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_050","Der Mahlstrom und die Bruderschaft der Morgenviper hatten interessanterweise exakt dasselbe getan. Ihr müsst wissen, dass es zu dieser Zeit wenig Kooperation zwischen uns gab und jede Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft vor allem darauf bedacht war, die Nase vorn zu haben."
94,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_051","Wenn ich freiheraus sprechen darf, waren wir Louisoix gegenüber anfangs doch recht skeptisch eingestellt<Indent/>- ein ominöser Anführer einer noch viel ominöseren Gruppe, die Prophezeiungen nachjagt. Doch nach den Berichten der entsandten Abenteurer sah die Sache anders aus."
95,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_052","Louisoix war es gelungen, einen Weg direkt in Ifrits Domäne offenzulegen. Und so fiel der Herr der Flammen durch die Hand besagter Abenteurer."
96,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_053","Aber es war ein hart erkämpfter Sieg. Berichten zufolge war das Grab der Lohe mit verbrannten Körpern regelrecht gespickt<Indent/>..."
97,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_054","Zumal diese Mission auch eine erschütternde Enthüllung ans Licht brachte."
98,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_055","Kaum war der Kampf geschlagen, trat Legatus Nael van Darnus der VII. Legion mit einer erschütternden Warnung vor die Abenteurer. Unsere letzte Stunde habe schon bald geschlagen, Dalamud werde auf das Land herabstürzten und es reinigen<Indent/>..."
99,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_056","In diesem Moment wurde uns klar, dass das Kaiserreich für die Geschehnisse um den roten Mond verantwortlich war."
100,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_057","Also haben wir es Louisoix zu verdanken, dass ihr Projekt Meteor aufgedeckt habt. Aber diese Enthüllung allein war nicht genug, um sofort zur Tat zu schreiten, nicht wahr?"
101,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_059","Ganz recht. Zunächst setzten wir uns fieberhaft daran, mehr Informationen über das Projekt aufzudecken. Wir verließen uns umso mehr auf die Hilfe freiwilliger Abenteurer, die uns dabei tatkräftig zur Hand gingen."
102,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_060","Vor allem ein euch zweifelsohne wohlbekannter Mann übernahm dabei eine Schlüsselrolle: Cid Garlond."
103,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_061","Er versorgte uns mit den essenziellen Details: dass Dalamud mittels eines Sendeturms herabstürzen sollte, um uns <Emphasis>Barbaren</Emphasis> ein für alle Mal vom Antlitz Eorzeas zu tilgen."
104,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_062","Ich könnte euch noch mehr erzählen, aber ehrlich gesagt habe ich da jemanden im Sinn, der diese Aufgabe weitaus besser erfüllen kann."
105,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_063","Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch an eben diese Person verweise?"
106,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_064","Ganz und gar nicht! Im Gegenteil, das wissen wir sehr zu schätzen!"
107,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_065","Gut, dann schicke ich Nachricht ans Abaton der Bruderschaft und organisiere ein Treffen. Darf ich euch zu den Apkallu-Fällen schicken?"
108,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_066","Natürlich. Ich danke dir wirklich von Herzen, dass du uns so tatkräftig unterstützt. Das bedeutet mir sehr viel."
109,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_067","Überhaupt keine Ursache. Wie ich schon sagte, ist es mir eine Ehre, etwas zum Andenken des großen Louisoix beitragen zu können. Schließlich haben wir es vor allem ihm zu verdanken, dass sich die drei Stadt<SoftHyphen/>staaten die Hand reichten."
110,"TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_068","Nun muss ich aber wirklich nach Ul'dah zurück. Ich wünsche euch viel Erfolg bei der weiteren Recherche!"
111,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_069","Er hält wirklich große Stücke auf Louisoix, hm?"
112,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_070","Und dank ihm haben wir gleich den nächsten Kontakt an der Hand! Auf nach Gridania, auf den Spuren des großen Louisoix!"
113,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_080","Dies sind also die Apkallu-Fälle<Indent/>... Ein ruhiger, friedlicher Ort, wenn auch von den Apkallus jede Spur fehlt. Unsere Verabredung dürfte jeden Moment eintreffen."
114,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_081","Ich hörte ja, dass mich jemand nach Meister Louisoix fragen wollte, und nun steht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas vor mir. Freut mich. Ich bin Offizier Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper."
115,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_082","Ah, wer hätte gedacht, dass meine ominöse Verabredung bezüglich Meister Louisoix <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> höchstselbst ist! Freut mich. Ich bin Offizier Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper."
116,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_083","Nananji Nononji, und mich freut es ebenfalls. Danke, dass Ihr Euch Zeit für uns nehmt."
117,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_085","Es ist mir eine Ehre."
118,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_100_085","Und ich muss betonen, dass der gute Aubrey einen vortrefflichen Ort für unsere Unterredung ausgewählt hat."
119,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_086","In den Tagen vor der Siebten Katastrophe verbrachte Meister Louisoix viel Zeit an den Apkallu-Fällen, vor allem in stiller Einkehr. Ihr kennt ja Gridania<Indent/>- anfangs wurde er doch sehr skeptisch beäugt."
120,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_087","Doch nach und nach trauten sich die Leute, mit ihm zu sprechen. Er war ein aufmerksamer, geduldiger Zuhörer und hatte stets einen weisen Ratschlag oder eine heilende Hand für sie übrig. So gewann er Gridanias Vertrauen."
121,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_088","„Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind<Indent/>- und unzivilisiert obendrein.“"
122,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_089","Das waren die Worte, nach denen er all sein Wirken ausrichtete. Ein sharlayanischer Weiser, wie er im Buche steht. Ich selbst erinnere mich gut daran, wie beeindruckt ich von ihm war."
123,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_090","Aber genug davon. Kaum dass wir von Projekt Meteor erfuhren, wurde das Dörfchen Mühlenbruch von dem Primae Garuda angegriffen. Ihr fielen Soldaten wie Zivilisten gleichermaßen zum Opfer."
124,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_092","Natürlich rückte die Bruderschaft sofort aus, um sie unschädlich zu machen<Indent/>- doch alleine hätten wir keine Chance gehabt. Es war Louisoix und sein Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schick, dank dem uns die Legion und der Mahlstrom, aber auch fähige Abenteurer aus ganz Eorzea zur Seite standen."
125,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_093","Mittels eines magischen Artefakts<Indent/>- einer Sturmfeder<Indent/>- schlug Louisoix eine Bresche direkt in Garudas stürmische Domäne, wo eine Kompanie aus Abenteurern sie zu Fall bringen konnte."
126,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_094","Doch als sie verging, floss ihr Äther nicht zurück in das Land, sondern wurde von dem roten Mond Dalamud absorbiert."
127,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_097","Und als das Kaiserreich eine neue Basis in Mor Dhona errichtete, sah sich die Älteste Saatseherin zum Handeln gezwungen: der neuerliche Zusammenschluss der Eorzäischen Allianz."
128,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_099","Doch die anderen Staaten waren von diesem Vorschlag nicht gerade angetan. Man glaubte, dass die Älteste Saatseherin zu viel verlangte und dass eine solche Pflicht den eigenen Hoheitsbestrebungen im Wege stünde."
129,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_100","Lediglich die Erkenntnis, dass das Kaiserreich in Mor Dhona eine Sendeanlage errichtet hatte, führte zu einem Umdenken."
130,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_101","Es war just diese Anlage, die Dalamud kontrollierte. Ihre Zerstörung würde Projekt Meteor einen herben Schlag versetzen."
131,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_102","Und nach so langer Zeit in der Defensive könnte man gemeinsam zu einem Gegenschlag ansetzen. Dies war der Funken, der die Flamme der Hoffnung entzündete und die Eorzäische Allianz neu gebar. Ganz so, wie es sich auch die Exegeten erhofft hatten."
132,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_103","Gleichzeitig bat man Louisoix, der Allianz als Stratege beizutreten. In dieser Rolle wurde er auch zum Berater der Anführer der Stadt<SoftHyphen/>staaten."
133,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_104","Von einem skeptisch beäugten Fremden zu einem essenziellen Verbündeten<Indent/>... Durch seine Worte und Taten baute er Schritt für Schritt Vertrauen auf, um den Weg zu einer beständigen Allianz zu bahnen."
134,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_105","Sehr schön zusammengefasst, ja. Ohne das Wirken der Exegeten wäre ein solches Bündnis nie zustande gekommen und wir wären untergegangen. Jeder für sich. Es ist kaum in Worte zu fassen, wie viel wir Louisoix tatsächlich schuldig sind."
135,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_106","Aber zweifelsohne wollt ihr hören, wie genau die Sendeanlage zur Kontrolle Dalamuds zerstört wurde, nicht wahr?"
136,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_107","Dazu solltet ihr jedoch mit jemandem sprechen, der persönlich an dieser Mission teilnahm. Eine hochdekorierte Soldatin mit reichem Erfahrungsschatz und sonnigem Gemüt. Soll ich sie für euch kontaktieren?"
137,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_108","Das wäre wunderbar, vielen Dank!"
138,"TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_109","Gerne. Ich werde sie wissen lassen, dass sie euch im Flotten<SoftHyphen/>kommando in Limsa Lominsa erwarten soll. Ich wünsche euch eine sichere Reise und gutes Gelingen mit eurer Biografie."
139,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_110","Ich hätte nicht zu träumen gewagt, dass man uns derart hilfsbereit begegnet! Scheinbar hat Louisoix doch mehr Spuren hinterlassen als gedacht<Indent/>..."
140,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_111","Offizier Fulke hat uns wirklich viel über das Gemüt und den Charakter des großen Weisen erzählt, nicht wahr? Was wir wohl als Nächstes erfahren werden?"
141,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_112","Lass uns sofort gen Limsa Lominsa aufbrechen!"
142,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_120","Meine Schreibfeder ist gezückt!"
143,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_121","Wie schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und du bist sicherlich Nananji. Gestatten, R'ashaht Rhiki. Ich hörte, dass ihr mehr über den Sturm auf Dalamuds Sendeanlage hören wollt?"
144,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_122","Wie schön, dich zu sehen, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Und du bist sicherlich Nananji. Gestatten, R'ashaht Rhiki. Ich hörte, dass ihr mehr über den Sturm auf Dalamuds Sendeanlage hören wollt?"
145,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_123","Ganz recht. Ich arbeite gerade an einer Biografie des großen Weisen Louisoix und dafür will ich mit allerlei Leuten sprechen, die persönlich Kontakt zu ihm hatten. Danke, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt."
146,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_124","Nicht der Rede wert! Diesen Gefallen tue ich dem guten Syro gerne. Also, dann will ich wohl etwas aus dem Nähkästchen plaudern."
147,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_125","Kurz nach dem Zusammenschluss der Eorzäischen Allianz fanden unsere Kundschafter heraus, dass die VII. Legion ihren Sendeturm in Mor Dhona aktiviert hatte."
148,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_126","Heute kennen wir ihre Festung als Castrum Centri, aber bevor die XIV. Legion es neu besetzte, hieß es Castrum Novum."
149,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_127","Ursprünglich war das auch der Grund, weshalb sich die Stadt<SoftHyphen/>staaten überhaupt die Hand reichten<Indent/>- um die Mauern von Castrum Novum zu überwinden und den Sendeturm zu zerstören. Selten brannte das Feuer so heiß in meinem Herzen wie bei dieser Mission!"
150,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_128","Meister Louisoix' Strategie war ebenso simpel wie elegant: Der Hauptteil unserer Streitkräfte würde das Kaiserreich mit einer umfassenden Belagerung ablenken, während eine Elite-Kompanie aus Abenteurern das Castrum infiltrierte, um sich auf die Sendeanlage zu konzentrieren."
151,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_129","Erst legten wir die Schlacht gegen die Primae in die fähigen Hände der Abenteurer, und plötzlich das Schicksal ganz Eorzeas<Indent/>..."
152,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_130","Es kommt mir wahrlich so vor, als wäre es erst gestern gewesen. Das Kaiserreich wehrte sich mit Zähnen und Klauen, aber unser Biss war umso eiserner. Ganz gleich, wie viel es auch kostete<Indent/>- wir <Emphasis>mussten</Emphasis> standhalten."
153,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_131","Und als endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> Kunde eintraf, dass es unsere Abenteurer tatsächlich geschafft hatten<Indent/>... Hach, ich bekomme heute noch Gänsehaut, wenn ich an diesen Moment zurückdenke!"
154,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_132","An diesem Tag lernten wir, wie stark und stolz Eorzea sein kann, wenn wir uns nur die Hand reichen."
155,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_133","So dramatisch es auch klingen mag, dieser Sieg legte den Grundstein für Eorzeas Zukunft. Die spätere Operation „Marsch der Weisen“ hätte ohne ihn nicht stattfinden können."
156,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_134","Doch wir hatten keine Zeit, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen. Nael van Darnus höchstselbst unterrichtete uns darüber, dass er die Macht besaß, Dalamud auch ohne eine Sendeanlage herabstürzen zu lassen."
157,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_135","Und solange van Darnus am Leben war, war auch die Gefahr für Eorzea nicht gebannt. So begann die Allianz eine verzweifelte Hatz auf seinen Kopf."
158,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_136","Man fand ihn in Coerthas und jede Nation schickte ihre besten Streiter, um ihm das Handwerk zu legen."
159,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_138","<If(Equal(PlayerParameter(76),1))>Du weißt selbst am besten, wer diese außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liche Kompanie anführte<Else/>An der Spitze dieser Kompanie stand ein Abenteurer, den wir den Krieger des Lichts nannten</If>. Sind uns auch keinerlei Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen dieser epischen Schlacht geblieben, wissen wir doch eines mit Sicherheit: Nael van Darnus war in die Knie gezwungen."
160,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_139","Die Schlacht war gewonnen, doch der Krieg noch nicht. Der Tod der „Silberschwinge“ hatte Dalamuds Sturz nicht aufgehalten, wie Louisoix und seine Gefährten feststellen mussten."
161,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_140","In einem letzten, verzweifelten Aufbegehren gegen die grausamen Ränke des Schicksals wandten sich die Exegeten mit einer Bitte an die Eorzäische Allianz: „Wir müssen die Carteneauer Heide sichern, wo Dalamud auf Eorzea herabstürzen wird.“"
162,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_141","Eine brutale Mission, hatte sich doch die gesamte VII. Legion in Carteneau versammelt. Doch die Heide war von zentraler Wichtigkeit, um ein Ritual durchzuführen, mit dem Dalamud aufgehalten werden konnte. Eines, das die Zwölf höchstselbst anrufen sollte."
163,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_142","Und so kam es zu der Schlacht auf der Carteneauer Heide<Indent/>... Der Rest ist euch sicherlich wohlbekannt."
164,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_143","Bahamut erhob sich aus dem roten Mond und tauchte Eorzea in ein Meer aus Flammen<Indent/>..."
165,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_144","Ganz recht. Wir alle sahen mit an, wie Louisoix das Ritual begann, doch niemand erinnert sich an die Momente <Emphasis>danach</Emphasis>. Was war mit Bahamut geschehen? Wie wurde Eorzea wiedergeboren?"
166,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_145","Wie ein Nebelschleier, der sich über die Erinnerungen an die Siebte Katastrophe gelegt hat<Indent/>... Aber wie Ihr schon sagt, die Momente davor sind davon nicht betroffen. Kennt Ihr vielleicht jemanden, der während der Schlacht bei Louisoix war? Mit ihm gesprochen haben könnte?"
167,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_146","Ich fürchte, dass ich euch da enttäuschen muss. Ich war vorn an der Front und erinnere mich nur daran, dass er das Ritual allein auf einer Anhöhe durchführte."
168,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_147","Bitte entschuldigt. Ich hätte euch wirklich gerne geholfen."
169,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_148","Oh nein, Ihr habt uns außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich viel geholfen! Das war ein unglaublicher Einblick in die Zeit vor Dalamuds Fall, und ich könnte kaum dankbarer sein."
170,"TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_149","Das beruhigt mich doch zu hören. Leider ruft nun auch die Pflicht, aber ich freue mich schon, die Biografie letztlich in Händen halten zu dürfen."
171,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_150","Die Ereignisse, die sich bis zur Siebten Katastrophe zugetragen haben, sind mir nun deutlich vor Augen. Und doch<Indent/>..."
172,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_151","Ah, bitte entschuldige. Ich war etwas in Gedanken versunken. Dabei muss ich mich doch bei dir bedanken. Ohne dich hätte ich niemals so viel herausfinden können."
173,"TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_152","Aber mein Wissensdurst ist längst nicht gestillt. Darf ich noch ein wenig mehr deiner Zeit in Anspruch nehmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
Nananji erzählt dir, dass er als angehender Schriftsteller eine Biografie über Louisoix verfassen möchte, ihm allerdings das nötige Talent zur Recherche fehlt. Da er den Mut alleine nicht aufbringen kann, bittet er dich, ihn bei seinen Gesprächen mit Vertretern der drei Staatlichen Ge­sell­schaften zu begleiten. Vorher will er dir aber mehr über seine Beweggründe erzählen und bittet dich, ihn in Camp Knochenbleich zu treffen."
2,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_02,"Es stellt sich heraus, dass Nananji aus einem Dorf auf der Carteneauer Heide stammt und Familie wie Freunde an die Siebte Katastrophe und Bahamut verloren hat. So hofft er, endlich eine Art inneren Frieden zu finden, wenn er Louisoix' Wirken und den Ablauf dieses tragischen Ereignisses besser nach­voll­ziehen kann. Dann wird es auch Zeit, euren ersten Kontakt zu treffen. Warte am Zielort auf sein Eintreffen."
3,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_03,"Zu euch tritt Aubrey, ein Offizier der Legion der Unsterblichen. Er gibt euch spannende Einblicke in die Enthüllung von Projekt Meteor und welche Rolle Louisoix und die Exegeten dabei spielten. Auch Cid Garlond findet dabei Erwähnung, wegen dessen die Existenz eines Sendeturms zur Kontrolle Dalamuds überhaupt erst bekannt wurde. Nun schickt euch Aubrey zu einem weiteren Kontakt, den ihr an den Apkallu-Fällen in Gridania treffen sollt."
4,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_04,"In Gridania unterhaltet ihr euch mit Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper. Seine Erzählung konzentriert sich vor allem darauf, wie sich die Stadt­staaten unter den Taten und dem Ver­hand­lungs­ge­schick Louisoix' wieder angenähert und letztlich die Eorzäische Allianz neu gegründet haben. Es war dieser neu gefundene Zusammenhalt, der die Planung eines Gegenschlags erst möglich machte. Der Offizier schickt euch nun weiter nach Limsa Lominsa, wo ihr eine Streiterin eben dieser Mission treffen sollt."
5,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_05,"Im Flotten­kommando erwartet euch R'ashaht Rhiki, die nicht nur an der Belagerung von Castrum Novum beteiligt war, sondern auch auf der Carteneauer Heide an vorderster Front gekämpft hat. Von ihr hört ihr mehr über den Heldenmut der Abenteurer, die Nael van Darnus zu Fall brachten, als auch Louisoix' Ritual, das Dalamuds Niedergang aufhalten sollte. Leider kann sie euch nicht sagen, wer in seinen letzten Momenten bei ihm gewesen war. Sprich mit Nananji und höre dir an, wie es nun weitergehen soll."
6,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_06,"Nananji ist überglücklich über die Fülle an Informationen, scheint mit seinen Recherchen aber noch nicht gänzlich am Ende zu sein. Er bittet dich, ihm noch ein Weilchen länger zur Hand zu gehen ..."
7,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_00,Mit Nananji in Camp Knochenbleich sprechen
25,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_01,Am warten
26,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_02,Nananji an Gridanias Apkallu-Fällen treffen
27,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_03,Mit Nananji beim Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
28,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_04,Noch einmal mit Nananji sprechen
29,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_001,"Mhm ... Dein fester Blick, dein selbstsicheres Auftreten, ganz so, als könnte dich nichts aus der Fassung bringen ... Du bist zweifelsohne eine Abenteurerin!"
49,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_001,"Dann ist dir der Name „Louisoix Leveilleur“ auch ganz sicher ein Begriff, habe ich Recht?"
50,TEXT_SUBWIL901_04779_Q1_000_000,Was sagst du?
51,TEXT_SUBWIL901_04779_A1_000_001,Selbstverständlich.
52,TEXT_SUBWIL901_04779_A1_000_002,Wer?
53,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_002,Alles andere hätte mich auch überrascht.
54,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_003,"N-Nein?! *Der* große sharlayanische Weise, der ganz Eorzea vor dem Untergang gerettet hat?! Klingelt da denn wirklich gar nichts? Nun, immerhin bist du dann mit einem unvoreingenommenen Geist gesegnet."
55,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_004,"Aber entschuldige, dass ich dich so überrumpele. Ich bin Nananji Nononji, meines Zeichens angehender Schriftsteller, und ich arbeite im Moment an einer Biografie des großen Louisoix Leveilleur."
56,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_005,"Um seine Schritte nach­zu­voll­ziehen, die ihn schließlich zur Siebten Katastrophe führten, habe ich jede der Staatlichen Ge­sell­schaften um ein Gespräch gebeten. Er stand der Eorzäischen Allianz nämlich als Stratege zur Seite, musst du wissen. Also dürfte ich im Staatsapparat durchaus jemanden finden, der persönlich mit ihm zu tun hatte."
57,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_006,"Allerdings gibt es da ein Problem: Ich bin in der Recherche und im Sammeln von relevanten Informationen noch reichlich unerfahren. Also mache ich mir Sorgen, diese Gelegenheit durch irgendeine Dummheit zu verplempern ..."
58,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_007,"Du als Abenteurerin solltest doch aber schon mehr als genug Erfahrung im Umgang mit den Staatlichen Ge­sell­schaften gemacht haben, nicht wahr? Daher würde ich dich gerne bitten, mich zu begleiten. Eine selbstsichere Präsenz an meiner Seite wäre mir ein großer Segen."
59,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_008,"Und wenn wir mit allem fertig sind, würde ich dich persönlich auch gerne zu deinen Eindrücken und Erinnerungen befragen! N-Nur wenn du möchtest, natürlich ..."
60,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_009,"Als Lohn setze ich deinen Namen selbst­verständ­lich als Mitwirkende unter die Biografie. Ich bitte dich wirklich inständig um deine Hilfe. Kaum etwas ist mir so wichtig, wie das Andenken an Louisoix Leveilleur und diese Katastrophe für die Nachwelt zu bewahren."
61,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_010,Vielen herzlichen Dank!
62,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_011,"Dann lass uns sogleich beginnen! Als Erstes möchte ich dich nach Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan bitten. Es gibt da einen Ort, den ich noch vor jeglicher Recherche aufsuchen möchte."
63,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_013,"Ah, da bist du ja! Danke, dass du so rasch gekommen bist. Lass mich erklären, weshalb ich dich überhaupt hierhergebeten habe."
64,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_013,Aber halt! Wie unfassbar unhöflich von mir ... Ich habe dich ja noch gar nicht nach deinem Namen gefragt!
65,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_015,"M-Moment ... Player Player?! *Die* Player Player, die Heldin Eorzeas?! Und ich duze dich schon die ganze Zeit, wie unhöflich von mir!"
66,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_016,"Kein Wunder, dass du mir sofort als stramme Abenteurerin ins Auge gefallen bist! Du liebe Zeit, ich hatte ja keine Ahnung ... Aber mit deiner Hilfe wird mein Werk zweifelsohne ein denkwürdiges!"
67,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_017,"Puh! So, jetzt gebe ich mir Mühe, diesen Schock zu verdauen und mich wieder der Arbeit zu widmen, die vor uns liegt. Ich habe nämlich ein Treffen mit einem Offizier der Legion der Unsterblichen organisiert."
68,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_017,"Das hat aber noch Zeit. Daher dachte ich, wir könnten zum nahegelegenen Friedhof spazieren und dort über meine Beweggründe sprechen, wie ich überhaupt erst auf die Idee mit der Biografie kam."
69,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_018,"Du musst wissen, ich stamme aus einem kleinen Dorf auf der Carteneauer Heide. Während der Siebten Katastrophe ist es den Flammen zum Opfer gefallen, ebenso wie die meisten seiner Bewohner. Sie wurden hier zur Ruhe gebettet ... Auch meine Eltern liegen hier begraben."
70,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_019,"Mit diesem Schicksal bin ich aber keineswegs allein. Als sich der grauenvolle Drache aus Dalamud erhob, tauchte er ganz Eorzea in ein Meer der Flammen."
71,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_020,"Doch so tief die Wunden auch waren, die er in das Land geschlagen hat ... Mit jedem Jahr, das verstreicht, verheilen sie. Und mit ihnen verblassen die Erinnerungen an diese Tragödie."
72,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_021,"Heutzutage haben sich die Bewohner Eorzeas weitestgehend gen Zukunft gewandt. Natürlich dankt man den Exegeten aus Sharlayan für die Rettung vor dem Untergang, aber kaum jemand denkt länger als nötig an die Geschehnisse der Siebten Katastrophe."
73,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_022,"Nur über die Löcher, die so viele verlorene Freunde und Familie in die Herzen gerissen haben, lässt es sich doch schwer hinwegsehen ..."
74,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_024,"Dieser Kummer hat mich dazu motiviert, mich mit Louisoix Leveilleur zu befassen. Ich erhoffe mir einen gewissen ... inneren Frieden, wenn ich seine Rolle in der Rettung Eorzeas besser verstehen kann."
75,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_026,"Ein sehr persönlicher Grund, eine Biografie zu schreiben ... Aber dennoch kein schlechter, denke ich."
76,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_027,"Schön, dass du das auch so siehst. Bevor wir uns mit dem Offizier treffen, will ich noch einmal über die Fakten gehen, die ich bislang gesammelt habe."
77,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_028,"Es ist schwer zu sagen, wann genau die Siebte Katastrophe ihren Anfang nahm. Die meisten Historiker machen sie aber an Projekt Meteor fest, das Dalamud auf Eorzea herabstürzen lassen sollte."
78,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_029,"So kam es im Jahre 1562 der Sechsten Ära des Lichts dazu, dass Louisoix Leveilleur angesichts der wachsenden Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich die Exegeten gründete - eine Gruppe zum Schutze Eorzeas."
79,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_030,"Ihre Mitglieder, allesamt Exegeten aus Sharlayan, arbeiteten unermüdlich daran, Eorzeas Nationen unter einem gemeinsamen Banner zu einen."
80,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_031,"Das Resultat dieser Mühen ist das, was wir heute als die Staatlichen Ge­sell­schaften der drei Stadt­staaten kennen: die Legion der Unsterblichen, die Bruderschaft der Morgenviper und der Mahlstrom. Denk nur einmal darüber nach! Sie hätte es ohne die Exegeten nie gegeben!"
81,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_032,"Zehn Jahre später spitzte sich die Situation zu und Louisoix reiste persönlich nach Eorzea - im Geheimen. Sein Wirken, seine Taten hier in Eorzea, genau *das* erhoffe ich mir, in den Gesprächen mit den Ge­sell­schaften zu ergründen."
82,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_033,"Der Offizier, mit dem wir gleich sprechen werden, hat während dieser Zeit wohl die Abenteurer-Einheit der Legion angeführt. Scheinbar hat Louisoix höchst­persön­lich ihn einmal bei einer Mission unterstützt."
83,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_034,"Der vereinbarte Treffpunkt ist Hohenbrück im Nordosten. Wir sollten auch langsam los, um den Offizier nicht warten zu lassen."
84,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_040,Das sollte der Treffpunkt sein.
85,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_041,"(-Legionsoffizier-)Guten Abend! Ihr beiden seid es also, die mit mir sprechen wollten? Mit der Heldin Eorzeas hatte ich allerdings nicht gerechnet."
86,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_042,"Ich bin Nananji Nononji, angehender Schriftsteller. Die Bitte um ein Gespräch kommt von mir, Player ist lediglich so nett, mich zu begleiten. Vielen herzlichen Dank, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt."
87,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_043,(-Legionsoffizier-)Aber nicht doch! Und bleiben wir gerne beim Du.
88,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_044,"Wenn es um das Andenken des großen Louisoix geht, bin ich - Hollin Aubrey - stets zur Stelle, um Zeugnis seiner Taten abzulegen."
89,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_045,Dann will ich dich genau darum bitten.
90,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_046,"Soweit ich informiert bin, hast du direkt mit Meister Louisoix zu tun gehabt. Würdest du uns mehr darüber erzählen?"
91,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_047,"Wie ihr sicher wisst, existieren die Staatlichen Ge­sell­schaften vor allem dank der Exegeten. Louisoix trat allerdings erst mit dem Erscheinen von Dalamud persönlich auf den Plan."
92,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_049,"Ich erinnere mich daran, dass alles mit einem Gerücht begann. Man erzählte von einem älteren Elezen, der eben erst nach Gridania gereist sei und den Schlüssel zum Sieg über die Primae in der Hand halte. So schickte ich einen Abenteurer zu ihm, um dieser Sache auf den Grund zu gehen."
93,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_050,"Der Mahlstrom und die Bruderschaft der Morgenviper hatten interessanterweise exakt dasselbe getan. Ihr müsst wissen, dass es zu dieser Zeit wenig Kooperation zwischen uns gab und jede Ge­sell­schaft vor allem darauf bedacht war, die Nase vorn zu haben."
94,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_051,"Wenn ich freiheraus sprechen darf, waren wir Louisoix gegenüber anfangs doch recht skeptisch eingestellt - ein ominöser Anführer einer noch viel ominöseren Gruppe, die Prophezeiungen nachjagt. Doch nach den Berichten der entsandten Abenteurer sah die Sache anders aus."
95,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_052,"Louisoix war es gelungen, einen Weg direkt in Ifrits Domäne offenzulegen. Und so fiel der Herr der Flammen durch die Hand besagter Abenteurer."
96,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_053,Aber es war ein hart erkämpfter Sieg. Berichten zufolge war das Grab der Lohe mit verbrannten Körpern regelrecht gespickt ...
97,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_054,Zumal diese Mission auch eine erschütternde Enthüllung ans Licht brachte.
98,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_055,"Kaum war der Kampf geschlagen, trat Legatus Nael van Darnus der VII. Legion mit einer erschütternden Warnung vor die Abenteurer. Unsere letzte Stunde habe schon bald geschlagen, Dalamud werde auf das Land herabstürzten und es reinigen ..."
99,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_056,"In diesem Moment wurde uns klar, dass das Kaiserreich für die Geschehnisse um den roten Mond verantwortlich war."
100,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_057,"Also haben wir es Louisoix zu verdanken, dass ihr Projekt Meteor aufgedeckt habt. Aber diese Enthüllung allein war nicht genug, um sofort zur Tat zu schreiten, nicht wahr?"
101,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_059,"Ganz recht. Zunächst setzten wir uns fieberhaft daran, mehr Informationen über das Projekt aufzudecken. Wir verließen uns umso mehr auf die Hilfe freiwilliger Abenteurer, die uns dabei tatkräftig zur Hand gingen."
102,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_060,Vor allem ein euch zweifelsohne wohlbekannter Mann übernahm dabei eine Schlüsselrolle: Cid Garlond.
103,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_061,"Er versorgte uns mit den essenziellen Details: dass Dalamud mittels eines Sendeturms herabstürzen sollte, um uns *Barbaren* ein für alle Mal vom Antlitz Eorzeas zu tilgen."
104,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_062,"Ich könnte euch noch mehr erzählen, aber ehrlich gesagt habe ich da jemanden im Sinn, der diese Aufgabe weitaus besser erfüllen kann."
105,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_063,"Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch an eben diese Person verweise?"
106,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_064,"Ganz und gar nicht! Im Gegenteil, das wissen wir sehr zu schätzen!"
107,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_065,"Gut, dann schicke ich Nachricht ans Abaton der Bruderschaft und organisiere ein Treffen. Darf ich euch zu den Apkallu-Fällen schicken?"
108,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_066,"Natürlich. Ich danke dir wirklich von Herzen, dass du uns so tatkräftig unterstützt. Das bedeutet mir sehr viel."
109,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_067,"Überhaupt keine Ursache. Wie ich schon sagte, ist es mir eine Ehre, etwas zum Andenken des großen Louisoix beitragen zu können. Schließlich haben wir es vor allem ihm zu verdanken, dass sich die drei Stadt­staaten die Hand reichten."
110,TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_068,Nun muss ich aber wirklich nach Ul'dah zurück. Ich wünsche euch viel Erfolg bei der weiteren Recherche!
111,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_069,"Er hält wirklich große Stücke auf Louisoix, hm?"
112,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_070,"Und dank ihm haben wir gleich den nächsten Kontakt an der Hand! Auf nach Gridania, auf den Spuren des großen Louisoix!"
113,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_080,"Dies sind also die Apkallu-Fälle ... Ein ruhiger, friedlicher Ort, wenn auch von den Apkallus jede Spur fehlt. Unsere Verabredung dürfte jeden Moment eintreffen."
114,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_081,"Ich hörte ja, dass mich jemand nach Meister Louisoix fragen wollte, und nun steht die Heldin Eorzeas vor mir. Freut mich. Ich bin Offizier Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper."
115,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_082,"Ah, wer hätte gedacht, dass meine ominöse Verabredung bezüglich Meister Louisoix höchstselbst ist! Freut mich. Ich bin Offizier Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper."
116,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_083,"Nananji Nononji, und mich freut es ebenfalls. Danke, dass Ihr Euch Zeit für uns nehmt."
117,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_085,Es ist mir eine Ehre.
118,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_100_085,"Und ich muss betonen, dass der gute Aubrey einen vortrefflichen Ort für unsere Unterredung ausgewählt hat."
119,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_086,"In den Tagen vor der Siebten Katastrophe verbrachte Meister Louisoix viel Zeit an den Apkallu-Fällen, vor allem in stiller Einkehr. Ihr kennt ja Gridania - anfangs wurde er doch sehr skeptisch beäugt."
120,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_087,"Doch nach und nach trauten sich die Leute, mit ihm zu sprechen. Er war ein aufmerksamer, geduldiger Zuhörer und hatte stets einen weisen Ratschlag oder eine heilende Hand für sie übrig. So gewann er Gridanias Vertrauen."
121,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_088,"„Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein.“"
122,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_089,"Das waren die Worte, nach denen er all sein Wirken ausrichtete. Ein sharlayanischer Weiser, wie er im Buche steht. Ich selbst erinnere mich gut daran, wie beeindruckt ich von ihm war."
123,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_090,"Aber genug davon. Kaum dass wir von Projekt Meteor erfuhren, wurde das Dörfchen Mühlenbruch von dem Primae Garuda angegriffen. Ihr fielen Soldaten wie Zivilisten gleichermaßen zum Opfer."
124,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_092,"Natürlich rückte die Bruderschaft sofort aus, um sie unschädlich zu machen - doch alleine hätten wir keine Chance gehabt. Es war Louisoix und sein Ver­hand­lungs­ge­schick, dank dem uns die Legion und der Mahlstrom, aber auch fähige Abenteurer aus ganz Eorzea zur Seite standen."
125,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_093,"Mittels eines magischen Artefakts - einer Sturmfeder - schlug Louisoix eine Bresche direkt in Garudas stürmische Domäne, wo eine Kompanie aus Abenteurern sie zu Fall bringen konnte."
126,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_094,"Doch als sie verging, floss ihr Äther nicht zurück in das Land, sondern wurde von dem roten Mond Dalamud absorbiert."
127,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_097,"Und als das Kaiserreich eine neue Basis in Mor Dhona errichtete, sah sich die Älteste Saatseherin zum Handeln gezwungen: der neuerliche Zusammenschluss der Eorzäischen Allianz."
128,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_099,"Doch die anderen Staaten waren von diesem Vorschlag nicht gerade angetan. Man glaubte, dass die Älteste Saatseherin zu viel verlangte und dass eine solche Pflicht den eigenen Hoheitsbestrebungen im Wege stünde."
129,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_100,"Lediglich die Erkenntnis, dass das Kaiserreich in Mor Dhona eine Sendeanlage errichtet hatte, führte zu einem Umdenken."
130,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_101,"Es war just diese Anlage, die Dalamud kontrollierte. Ihre Zerstörung würde Projekt Meteor einen herben Schlag versetzen."
131,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_102,"Und nach so langer Zeit in der Defensive könnte man gemeinsam zu einem Gegenschlag ansetzen. Dies war der Funken, der die Flamme der Hoffnung entzündete und die Eorzäische Allianz neu gebar. Ganz so, wie es sich auch die Exegeten erhofft hatten."
132,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_103,"Gleichzeitig bat man Louisoix, der Allianz als Stratege beizutreten. In dieser Rolle wurde er auch zum Berater der Anführer der Stadt­staaten."
133,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_104,"Von einem skeptisch beäugten Fremden zu einem essenziellen Verbündeten ... Durch seine Worte und Taten baute er Schritt für Schritt Vertrauen auf, um den Weg zu einer beständigen Allianz zu bahnen."
134,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_105,"Sehr schön zusammengefasst, ja. Ohne das Wirken der Exegeten wäre ein solches Bündnis nie zustande gekommen und wir wären untergegangen. Jeder für sich. Es ist kaum in Worte zu fassen, wie viel wir Louisoix tatsächlich schuldig sind."
135,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_106,"Aber zweifelsohne wollt ihr hören, wie genau die Sendeanlage zur Kontrolle Dalamuds zerstört wurde, nicht wahr?"
136,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_107,"Dazu solltet ihr jedoch mit jemandem sprechen, der persönlich an dieser Mission teilnahm. Eine hochdekorierte Soldatin mit reichem Erfahrungsschatz und sonnigem Gemüt. Soll ich sie für euch kontaktieren?"
137,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_108,"Das wäre wunderbar, vielen Dank!"
138,TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_109,"Gerne. Ich werde sie wissen lassen, dass sie euch im Flotten­kommando in Limsa Lominsa erwarten soll. Ich wünsche euch eine sichere Reise und gutes Gelingen mit eurer Biografie."
139,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_110,"Ich hätte nicht zu träumen gewagt, dass man uns derart hilfsbereit begegnet! Scheinbar hat Louisoix doch mehr Spuren hinterlassen als gedacht ..."
140,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_111,"Offizier Fulke hat uns wirklich viel über das Gemüt und den Charakter des großen Weisen erzählt, nicht wahr? Was wir wohl als Nächstes erfahren werden?"
141,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_112,Lass uns sofort gen Limsa Lominsa aufbrechen!
142,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_120,Meine Schreibfeder ist gezückt!
143,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_121,"Wie schön, dich zu sehen, Player! Und du bist sicherlich Nananji. Gestatten, R'ashaht Rhiki. Ich hörte, dass ihr mehr über den Sturm auf Dalamuds Sendeanlage hören wollt?"
144,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_122,"Wie schön, dich zu sehen, ! Und du bist sicherlich Nananji. Gestatten, R'ashaht Rhiki. Ich hörte, dass ihr mehr über den Sturm auf Dalamuds Sendeanlage hören wollt?"
145,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_123,"Ganz recht. Ich arbeite gerade an einer Biografie des großen Weisen Louisoix und dafür will ich mit allerlei Leuten sprechen, die persönlich Kontakt zu ihm hatten. Danke, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt."
146,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_124,"Nicht der Rede wert! Diesen Gefallen tue ich dem guten Syro gerne. Also, dann will ich wohl etwas aus dem Nähkästchen plaudern."
147,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_125,"Kurz nach dem Zusammenschluss der Eorzäischen Allianz fanden unsere Kundschafter heraus, dass die VII. Legion ihren Sendeturm in Mor Dhona aktiviert hatte."
148,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_126,"Heute kennen wir ihre Festung als Castrum Centri, aber bevor die XIV. Legion es neu besetzte, hieß es Castrum Novum."
149,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_127,"Ursprünglich war das auch der Grund, weshalb sich die Stadt­staaten überhaupt die Hand reichten - um die Mauern von Castrum Novum zu überwinden und den Sendeturm zu zerstören. Selten brannte das Feuer so heiß in meinem Herzen wie bei dieser Mission!"
150,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_128,"Meister Louisoix' Strategie war ebenso simpel wie elegant: Der Hauptteil unserer Streitkräfte würde das Kaiserreich mit einer umfassenden Belagerung ablenken, während eine Elite-Kompanie aus Abenteurern das Castrum infiltrierte, um sich auf die Sendeanlage zu konzentrieren."
151,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_129,"Erst legten wir die Schlacht gegen die Primae in die fähigen Hände der Abenteurer, und plötzlich das Schicksal ganz Eorzeas ..."
152,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_130,"Es kommt mir wahrlich so vor, als wäre es erst gestern gewesen. Das Kaiserreich wehrte sich mit Zähnen und Klauen, aber unser Biss war umso eiserner. Ganz gleich, wie viel es auch kostete - wir *mussten* standhalten."
153,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_131,"Und als endlich, *endlich* Kunde eintraf, dass es unsere Abenteurer tatsächlich geschafft hatten ... Hach, ich bekomme heute noch Gänsehaut, wenn ich an diesen Moment zurückdenke!"
154,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_132,"An diesem Tag lernten wir, wie stark und stolz Eorzea sein kann, wenn wir uns nur die Hand reichen."
155,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_133,"So dramatisch es auch klingen mag, dieser Sieg legte den Grundstein für Eorzeas Zukunft. Die spätere Operation „Marsch der Weisen“ hätte ohne ihn nicht stattfinden können."
156,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_134,"Doch wir hatten keine Zeit, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen. Nael van Darnus höchstselbst unterrichtete uns darüber, dass er die Macht besaß, Dalamud auch ohne eine Sendeanlage herabstürzen zu lassen."
157,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_135,"Und solange van Darnus am Leben war, war auch die Gefahr für Eorzea nicht gebannt. So begann die Allianz eine verzweifelte Hatz auf seinen Kopf."
158,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_136,"Man fand ihn in Coerthas und jede Nation schickte ihre besten Streiter, um ihm das Handwerk zu legen."
159,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_138,"Du weißt selbst am besten, wer diese außer­ordent­liche Kompanie anführte. Sind uns auch keinerlei Auf­zeich­nun­gen dieser epischen Schlacht geblieben, wissen wir doch eines mit Sicherheit: Nael van Darnus war in die Knie gezwungen."
160,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_139,"Die Schlacht war gewonnen, doch der Krieg noch nicht. Der Tod der „Silberschwinge“ hatte Dalamuds Sturz nicht aufgehalten, wie Louisoix und seine Gefährten feststellen mussten."
161,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_140,"In einem letzten, verzweifelten Aufbegehren gegen die grausamen Ränke des Schicksals wandten sich die Exegeten mit einer Bitte an die Eorzäische Allianz: „Wir müssen die Carteneauer Heide sichern, wo Dalamud auf Eorzea herabstürzen wird.“"
162,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_141,"Eine brutale Mission, hatte sich doch die gesamte VII. Legion in Carteneau versammelt. Doch die Heide war von zentraler Wichtigkeit, um ein Ritual durchzuführen, mit dem Dalamud aufgehalten werden konnte. Eines, das die Zwölf höchstselbst anrufen sollte."
163,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_142,Und so kam es zu der Schlacht auf der Carteneauer Heide ... Der Rest ist euch sicherlich wohlbekannt.
164,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_143,Bahamut erhob sich aus dem roten Mond und tauchte Eorzea in ein Meer aus Flammen ...
165,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_144,"Ganz recht. Wir alle sahen mit an, wie Louisoix das Ritual begann, doch niemand erinnert sich an die Momente *danach*. Was war mit Bahamut geschehen? Wie wurde Eorzea wiedergeboren?"
166,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_145,"Wie ein Nebelschleier, der sich über die Erinnerungen an die Siebte Katastrophe gelegt hat ... Aber wie Ihr schon sagt, die Momente davor sind davon nicht betroffen. Kennt Ihr vielleicht jemanden, der während der Schlacht bei Louisoix war? Mit ihm gesprochen haben könnte?"
167,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_146,"Ich fürchte, dass ich euch da enttäuschen muss. Ich war vorn an der Front und erinnere mich nur daran, dass er das Ritual allein auf einer Anhöhe durchführte."
168,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_147,Bitte entschuldigt. Ich hätte euch wirklich gerne geholfen.
169,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_148,"Oh nein, Ihr habt uns außer­ordent­lich viel geholfen! Das war ein unglaublicher Einblick in die Zeit vor Dalamuds Fall, und ich könnte kaum dankbarer sein."
170,TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_149,"Das beruhigt mich doch zu hören. Leider ruft nun auch die Pflicht, aber ich freue mich schon, die Biografie letztlich in Händen halten zu dürfen."
171,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_150,"Die Ereignisse, die sich bis zur Siebten Katastrophe zugetragen haben, sind mir nun deutlich vor Augen. Und doch ..."
172,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_151,"Ah, bitte entschuldige. Ich war etwas in Gedanken versunken. Dabei muss ich mich doch bei dir bedanken. Ohne dich hätte ich niemals so viel herausfinden können."
173,TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_152,"Aber mein Wissensdurst ist längst nicht gestillt. Darf ich noch ein wenig mehr deiner Zeit in Anspruch nehmen, Player?"
1 key 0 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Nananji scheint tief in Gedanken verloren.
#
int32 str str
0 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Nananji scheint tief in Gedanken verloren.
2 1 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_01 1 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Nananji erzählt dir, dass er als angehender Schriftsteller eine Biografie über Louisoix verfassen möchte, ihm allerdings das nötige Talent zur Recherche fehlt. Da er den Mut alleine nicht aufbringen kann, bittet er dich, ihn bei seinen Gesprächen mit Vertretern der drei Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften zu begleiten. Vorher will er dir aber mehr über seine Beweggründe erzählen und bittet dich, ihn in Camp Knochenbleich zu treffen. **** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Nananji erzählt dir, dass er als angehender Schriftsteller eine Biografie über Louisoix verfassen möchte, ihm allerdings das nötige Talent zur Recherche fehlt. Da er den Mut alleine nicht aufbringen kann, bittet er dich, ihn bei seinen Gesprächen mit Vertretern der drei Staatlichen Ge­sell­schaften zu begleiten. Vorher will er dir aber mehr über seine Beweggründe erzählen und bittet dich, ihn in Camp Knochenbleich zu treffen.
3 2 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_02 2 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_02 Es stellt sich heraus, dass Nananji aus einem Dorf auf der Carteneauer Heide stammt und Familie wie Freunde an die Siebte Katastrophe und Bahamut verloren hat. So hofft er, endlich eine Art inneren Frieden zu finden, wenn er Louisoix' Wirken und den Ablauf dieses tragischen Ereignisses besser nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen kann. Dann wird es auch Zeit, euren ersten Kontakt zu treffen. Warte am Zielort auf sein Eintreffen. Es stellt sich heraus, dass Nananji aus einem Dorf auf der Carteneauer Heide stammt und Familie wie Freunde an die Siebte Katastrophe und Bahamut verloren hat. So hofft er, endlich eine Art inneren Frieden zu finden, wenn er Louisoix' Wirken und den Ablauf dieses tragischen Ereignisses besser nach­voll­ziehen kann. Dann wird es auch Zeit, euren ersten Kontakt zu treffen. Warte am Zielort auf sein Eintreffen.
4 3 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_03 3 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_03 Zu euch tritt Aubrey, ein Offizier der Legion der Unsterblichen. Er gibt euch spannende Einblicke in die Enthüllung von Projekt Meteor und welche Rolle Louisoix und die Exegeten dabei spielten. Auch Cid Garlond findet dabei Erwähnung, wegen dessen die Existenz eines Sendeturms zur Kontrolle Dalamuds überhaupt erst bekannt wurde. Nun schickt euch Aubrey zu einem weiteren Kontakt, den ihr an den Apkallu-Fällen in Gridania treffen sollt. Zu euch tritt Aubrey, ein Offizier der Legion der Unsterblichen. Er gibt euch spannende Einblicke in die Enthüllung von Projekt Meteor und welche Rolle Louisoix und die Exegeten dabei spielten. Auch Cid Garlond findet dabei Erwähnung, wegen dessen die Existenz eines Sendeturms zur Kontrolle Dalamuds überhaupt erst bekannt wurde. Nun schickt euch Aubrey zu einem weiteren Kontakt, den ihr an den Apkallu-Fällen in Gridania treffen sollt.
5 4 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_04 4 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_04 In Gridania unterhaltet ihr euch mit Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper. Seine Erzählung konzentriert sich vor allem darauf, wie sich die Stadt<SoftHyphen/>staaten unter den Taten und dem Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schick Louisoix' wieder angenähert und letztlich die Eorzäische Allianz neu gegründet haben. Es war dieser neu gefundene Zusammenhalt, der die Planung eines Gegenschlags erst möglich machte. Der Offizier schickt euch nun weiter nach Limsa Lominsa, wo ihr eine Streiterin eben dieser Mission treffen sollt. In Gridania unterhaltet ihr euch mit Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper. Seine Erzählung konzentriert sich vor allem darauf, wie sich die Stadt­staaten unter den Taten und dem Ver­hand­lungs­ge­schick Louisoix' wieder angenähert und letztlich die Eorzäische Allianz neu gegründet haben. Es war dieser neu gefundene Zusammenhalt, der die Planung eines Gegenschlags erst möglich machte. Der Offizier schickt euch nun weiter nach Limsa Lominsa, wo ihr eine Streiterin eben dieser Mission treffen sollt.
6 5 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_05 5 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_05 Im Flotten<SoftHyphen/>kommando erwartet euch R'ashaht Rhiki, die nicht nur an der Belagerung von Castrum Novum beteiligt war, sondern auch auf der Carteneauer Heide an vorderster Front gekämpft hat. Von ihr hört ihr mehr über den Heldenmut der Abenteurer, die Nael van Darnus zu Fall brachten, als auch Louisoix' Ritual, das Dalamuds Niedergang aufhalten sollte. Leider kann sie euch nicht sagen, wer in seinen letzten Momenten bei ihm gewesen war. Sprich mit Nananji und höre dir an, wie es nun weitergehen soll. Im Flotten­kommando erwartet euch R'ashaht Rhiki, die nicht nur an der Belagerung von Castrum Novum beteiligt war, sondern auch auf der Carteneauer Heide an vorderster Front gekämpft hat. Von ihr hört ihr mehr über den Heldenmut der Abenteurer, die Nael van Darnus zu Fall brachten, als auch Louisoix' Ritual, das Dalamuds Niedergang aufhalten sollte. Leider kann sie euch nicht sagen, wer in seinen letzten Momenten bei ihm gewesen war. Sprich mit Nananji und höre dir an, wie es nun weitergehen soll.
7 6 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_06 6 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_06 Nananji ist überglücklich über die Fülle an Informationen, scheint mit seinen Recherchen aber noch nicht gänzlich am Ende zu sein. Er bittet dich, ihm noch ein Weilchen länger zur Hand zu gehen<Indent/>... Nananji ist überglücklich über die Fülle an Informationen, scheint mit seinen Recherchen aber noch nicht gänzlich am Ende zu sein. Er bittet dich, ihm noch ein Weilchen länger zur Hand zu gehen ...
8 7 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_07 7 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_08 8 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_09 9 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_10 10 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_11 11 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_12 12 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_13 13 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_14 14 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_15 15 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_16 16 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_17 17 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_18 18 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_19 19 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_20 20 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_21 21 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_22 22 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_23 23 TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_00 24 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_00 Mit Nananji in Camp Knochenbleich sprechen Mit Nananji in Camp Knochenbleich sprechen
26 25 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_01 25 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_01 Am <SheetDe(EObj,5,2013396,1,3,1)/> warten Am warten
27 26 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_02 26 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_02 Nananji an Gridanias Apkallu-Fällen treffen Nananji an Gridanias Apkallu-Fällen treffen
28 27 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_03 27 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_03 Mit Nananji beim Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando sprechen Mit Nananji beim Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
29 28 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_04 28 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_04 Noch einmal mit Nananji sprechen Noch einmal mit Nananji sprechen
30 29 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_05 29 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_05
31 30 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_06 30 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_06
32 31 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_07 31 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_07
33 32 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_08 32 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_08
34 33 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_09 33 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_09
35 34 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_10 34 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_10
36 35 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_11 35 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_11
37 36 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_12 36 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_12
38 37 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_13 37 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_13
39 38 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_14 38 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_14
40 39 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_15 39 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_15
41 40 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_16 40 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_16
42 41 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_17 41 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_17
43 42 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_18 42 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_18
44 43 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_19 43 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_19
45 44 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_20 44 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_20
46 45 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_21 45 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_21
47 46 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_22 46 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_22
48 47 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_23 47 TEXT_SUBWIL901_04779_TODO_23
49 48 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_001 48 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_001 Mhm<Indent/>... Dein fester Blick, dein selbstsicheres Auftreten, ganz so, als könnte dich nichts aus der Fassung bringen<Indent/>... Du bist zweifelsohne <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Mhm ... Dein fester Blick, dein selbstsicheres Auftreten, ganz so, als könnte dich nichts aus der Fassung bringen ... Du bist zweifelsohne eine Abenteurerin!
50 49 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_001 49 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_001 Dann ist dir der Name „Louisoix Leveilleur“ auch ganz sicher ein Begriff, habe ich Recht? Dann ist dir der Name „Louisoix Leveilleur“ auch ganz sicher ein Begriff, habe ich Recht?
51 50 TEXT_SUBWIL901_04779_Q1_000_000 50 TEXT_SUBWIL901_04779_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
52 51 TEXT_SUBWIL901_04779_A1_000_001 51 TEXT_SUBWIL901_04779_A1_000_001 Selbstverständlich. Selbstverständlich.
53 52 TEXT_SUBWIL901_04779_A1_000_002 52 TEXT_SUBWIL901_04779_A1_000_002 Wer? Wer?
54 53 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_002 53 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_002 Alles andere hätte mich auch überrascht. Alles andere hätte mich auch überrascht.
55 54 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_003 54 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_003 N-Nein?! <Emphasis>Der</Emphasis> große sharlayanische Weise, der ganz Eorzea vor dem Untergang gerettet hat?! Klingelt da denn wirklich gar nichts? Nun, immerhin bist du dann mit einem unvoreingenommenen Geist gesegnet. N-Nein?! *Der* große sharlayanische Weise, der ganz Eorzea vor dem Untergang gerettet hat?! Klingelt da denn wirklich gar nichts? Nun, immerhin bist du dann mit einem unvoreingenommenen Geist gesegnet.
56 55 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_004 55 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_004 Aber entschuldige, dass ich dich so überrumpele. Ich bin Nananji Nononji, meines Zeichens angehender Schriftsteller, und ich arbeite im Moment an einer Biografie des großen Louisoix Leveilleur. Aber entschuldige, dass ich dich so überrumpele. Ich bin Nananji Nononji, meines Zeichens angehender Schriftsteller, und ich arbeite im Moment an einer Biografie des großen Louisoix Leveilleur.
57 56 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_005 56 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_005 Um seine Schritte nach<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, die ihn schließlich zur Siebten Katastrophe führten, habe ich jede der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften um ein Gespräch gebeten. Er stand der Eorzäischen Allianz nämlich als Stratege zur Seite, musst du wissen. Also dürfte ich im Staatsapparat durchaus jemanden finden, der persönlich mit ihm zu tun hatte. Um seine Schritte nach­zu­voll­ziehen, die ihn schließlich zur Siebten Katastrophe führten, habe ich jede der Staatlichen Ge­sell­schaften um ein Gespräch gebeten. Er stand der Eorzäischen Allianz nämlich als Stratege zur Seite, musst du wissen. Also dürfte ich im Staatsapparat durchaus jemanden finden, der persönlich mit ihm zu tun hatte.
58 57 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_006 57 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_006 Allerdings gibt es da ein Problem: Ich bin in der Recherche und im Sammeln von relevanten Informationen noch reichlich unerfahren. Also mache ich mir Sorgen, diese Gelegenheit durch irgendeine Dummheit zu verplempern<Indent/>... Allerdings gibt es da ein Problem: Ich bin in der Recherche und im Sammeln von relevanten Informationen noch reichlich unerfahren. Also mache ich mir Sorgen, diese Gelegenheit durch irgendeine Dummheit zu verplempern ...
59 58 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_007 58 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_007 Du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> solltest doch aber schon mehr als genug Erfahrung im Umgang mit den Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften gemacht haben, nicht wahr? Daher würde ich dich gerne bitten, mich zu begleiten. Eine selbstsichere Präsenz an meiner Seite wäre mir ein großer Segen. Du als Abenteurerin solltest doch aber schon mehr als genug Erfahrung im Umgang mit den Staatlichen Ge­sell­schaften gemacht haben, nicht wahr? Daher würde ich dich gerne bitten, mich zu begleiten. Eine selbstsichere Präsenz an meiner Seite wäre mir ein großer Segen.
60 59 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_008 59 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_008 Und wenn wir mit allem fertig sind, würde ich dich persönlich auch gerne zu deinen Eindrücken und Erinnerungen befragen! N-Nur wenn du möchtest, natürlich<Indent/>... Und wenn wir mit allem fertig sind, würde ich dich persönlich auch gerne zu deinen Eindrücken und Erinnerungen befragen! N-Nur wenn du möchtest, natürlich ...
61 60 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_009 60 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_009 Als Lohn setze ich deinen Namen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich als <If(PlayerParameter(4))>Mitwirkende<Else/>Mitwirkender</If> unter die Biografie. Ich bitte dich wirklich inständig um deine Hilfe. Kaum etwas ist mir so wichtig, wie das Andenken an Louisoix Leveilleur und diese Katastrophe für die Nachwelt zu bewahren. Als Lohn setze ich deinen Namen selbst­verständ­lich als Mitwirkende unter die Biografie. Ich bitte dich wirklich inständig um deine Hilfe. Kaum etwas ist mir so wichtig, wie das Andenken an Louisoix Leveilleur und diese Katastrophe für die Nachwelt zu bewahren.
62 61 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_010 61 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_010 Vielen herzlichen Dank! Vielen herzlichen Dank!
63 62 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_011 62 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_011 Dann lass uns sogleich beginnen! Als Erstes möchte ich dich nach Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan bitten. Es gibt da einen Ort, den ich noch vor jeglicher Recherche aufsuchen möchte. Dann lass uns sogleich beginnen! Als Erstes möchte ich dich nach Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan bitten. Es gibt da einen Ort, den ich noch vor jeglicher Recherche aufsuchen möchte.
64 63 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_013 63 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_013 Ah, da bist du ja! Danke, dass du so rasch gekommen bist. Lass mich erklären, weshalb ich dich überhaupt hierhergebeten habe. Ah, da bist du ja! Danke, dass du so rasch gekommen bist. Lass mich erklären, weshalb ich dich überhaupt hierhergebeten habe.
65 64 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_013 64 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_013 Aber halt! Wie unfassbar unhöflich von mir<Indent/>... Ich habe dich ja noch gar nicht nach deinem Namen gefragt! Aber halt! Wie unfassbar unhöflich von mir ... Ich habe dich ja noch gar nicht nach deinem Namen gefragt!
66 65 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_015 65 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_015 M-Moment<Indent/>... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?! <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas?! Und ich duze dich schon die ganze Zeit, wie unhöflich von mir! M-Moment ... Player Player?! *Die* Player Player, die Heldin Eorzeas?! Und ich duze dich schon die ganze Zeit, wie unhöflich von mir!
67 66 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_016 66 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_016 Kein Wunder, dass du mir sofort als <If(PlayerParameter(4))>stramme Abenteurerin<Else/>strammer Abenteurer</If> ins Auge gefallen bist! Du liebe Zeit, ich hatte ja keine Ahnung<Indent/>... Aber mit deiner Hilfe wird mein Werk zweifelsohne ein denkwürdiges! Kein Wunder, dass du mir sofort als stramme Abenteurerin ins Auge gefallen bist! Du liebe Zeit, ich hatte ja keine Ahnung ... Aber mit deiner Hilfe wird mein Werk zweifelsohne ein denkwürdiges!
68 67 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_017 67 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_017 Puh! So, jetzt gebe ich mir Mühe, diesen Schock zu verdauen und mich wieder der Arbeit zu widmen, die vor uns liegt. Ich habe nämlich ein Treffen mit einem Offizier der Legion der Unsterblichen organisiert. Puh! So, jetzt gebe ich mir Mühe, diesen Schock zu verdauen und mich wieder der Arbeit zu widmen, die vor uns liegt. Ich habe nämlich ein Treffen mit einem Offizier der Legion der Unsterblichen organisiert.
69 68 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_017 68 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_100_017 Das hat aber noch Zeit. Daher dachte ich, wir könnten zum nahegelegenen Friedhof spazieren und dort über meine Beweggründe sprechen, wie ich überhaupt erst auf die Idee mit der Biografie kam. Das hat aber noch Zeit. Daher dachte ich, wir könnten zum nahegelegenen Friedhof spazieren und dort über meine Beweggründe sprechen, wie ich überhaupt erst auf die Idee mit der Biografie kam.
70 69 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_018 69 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_018 Du musst wissen, ich stamme aus einem kleinen Dorf auf der Carteneauer Heide. Während der Siebten Katastrophe ist es den Flammen zum Opfer gefallen, ebenso wie die meisten seiner Bewohner. Sie wurden hier zur Ruhe gebettet<Indent/>... Auch meine Eltern liegen hier begraben. Du musst wissen, ich stamme aus einem kleinen Dorf auf der Carteneauer Heide. Während der Siebten Katastrophe ist es den Flammen zum Opfer gefallen, ebenso wie die meisten seiner Bewohner. Sie wurden hier zur Ruhe gebettet ... Auch meine Eltern liegen hier begraben.
71 70 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_019 70 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_019 Mit diesem Schicksal bin ich aber keineswegs allein. Als sich der grauenvolle Drache aus Dalamud erhob, tauchte er ganz Eorzea in ein Meer der Flammen. Mit diesem Schicksal bin ich aber keineswegs allein. Als sich der grauenvolle Drache aus Dalamud erhob, tauchte er ganz Eorzea in ein Meer der Flammen.
72 71 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_020 71 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_020 Doch so tief die Wunden auch waren, die er in das Land geschlagen hat<Indent/>... Mit jedem Jahr, das verstreicht, verheilen sie. Und mit ihnen verblassen die Erinnerungen an diese Tragödie. Doch so tief die Wunden auch waren, die er in das Land geschlagen hat ... Mit jedem Jahr, das verstreicht, verheilen sie. Und mit ihnen verblassen die Erinnerungen an diese Tragödie.
73 72 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_021 72 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_021 Heutzutage haben sich die Bewohner Eorzeas weitestgehend gen Zukunft gewandt. Natürlich dankt man den Exegeten aus Sharlayan für die Rettung vor dem Untergang, aber kaum jemand denkt länger als nötig an die Geschehnisse der Siebten Katastrophe. Heutzutage haben sich die Bewohner Eorzeas weitestgehend gen Zukunft gewandt. Natürlich dankt man den Exegeten aus Sharlayan für die Rettung vor dem Untergang, aber kaum jemand denkt länger als nötig an die Geschehnisse der Siebten Katastrophe.
74 73 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_022 73 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_022 Nur über die Löcher, die so viele verlorene Freunde und Familie in die Herzen gerissen haben, lässt es sich doch schwer hinwegsehen<Indent/>... Nur über die Löcher, die so viele verlorene Freunde und Familie in die Herzen gerissen haben, lässt es sich doch schwer hinwegsehen ...
75 74 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_024 74 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_024 Dieser Kummer hat mich dazu motiviert, mich mit Louisoix Leveilleur zu befassen. Ich erhoffe mir einen gewissen<Indent/>... inneren Frieden, wenn ich seine Rolle in der Rettung Eorzeas besser verstehen kann. Dieser Kummer hat mich dazu motiviert, mich mit Louisoix Leveilleur zu befassen. Ich erhoffe mir einen gewissen ... inneren Frieden, wenn ich seine Rolle in der Rettung Eorzeas besser verstehen kann.
76 75 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_026 75 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_026 Ein sehr persönlicher Grund, eine Biografie zu schreiben<Indent/>... Aber dennoch kein schlechter, denke ich. Ein sehr persönlicher Grund, eine Biografie zu schreiben ... Aber dennoch kein schlechter, denke ich.
77 76 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_027 76 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_027 Schön, dass du das auch so siehst. Bevor wir uns mit dem Offizier treffen, will ich noch einmal über die Fakten gehen, die ich bislang gesammelt habe. Schön, dass du das auch so siehst. Bevor wir uns mit dem Offizier treffen, will ich noch einmal über die Fakten gehen, die ich bislang gesammelt habe.
78 77 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_028 77 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_028 Es ist schwer zu sagen, wann genau die Siebte Katastrophe ihren Anfang nahm. Die meisten Historiker machen sie aber an Projekt Meteor fest, das Dalamud auf Eorzea herabstürzen lassen sollte. Es ist schwer zu sagen, wann genau die Siebte Katastrophe ihren Anfang nahm. Die meisten Historiker machen sie aber an Projekt Meteor fest, das Dalamud auf Eorzea herabstürzen lassen sollte.
79 78 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_029 78 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_029 So kam es im Jahre 1562 der Sechsten Ära des Lichts dazu, dass Louisoix Leveilleur angesichts der wachsenden Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich die Exegeten gründete<Indent/>- eine Gruppe zum Schutze Eorzeas. So kam es im Jahre 1562 der Sechsten Ära des Lichts dazu, dass Louisoix Leveilleur angesichts der wachsenden Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich die Exegeten gründete - eine Gruppe zum Schutze Eorzeas.
80 79 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_030 79 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_030 Ihre Mitglieder, allesamt Exegeten aus Sharlayan, arbeiteten unermüdlich daran, Eorzeas Nationen unter einem gemeinsamen Banner zu einen. Ihre Mitglieder, allesamt Exegeten aus Sharlayan, arbeiteten unermüdlich daran, Eorzeas Nationen unter einem gemeinsamen Banner zu einen.
81 80 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_031 80 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_031 Das Resultat dieser Mühen ist das, was wir heute als die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten kennen: die Legion der Unsterblichen, die Bruderschaft der Morgenviper und der Mahlstrom. Denk nur einmal darüber nach! Sie hätte es ohne die Exegeten nie gegeben! Das Resultat dieser Mühen ist das, was wir heute als die Staatlichen Ge­sell­schaften der drei Stadt­staaten kennen: die Legion der Unsterblichen, die Bruderschaft der Morgenviper und der Mahlstrom. Denk nur einmal darüber nach! Sie hätte es ohne die Exegeten nie gegeben!
82 81 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_032 81 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_032 Zehn Jahre später spitzte sich die Situation zu und Louisoix reiste persönlich nach Eorzea<Indent/>- im Geheimen. Sein Wirken, seine Taten hier in Eorzea, genau <Emphasis>das</Emphasis> erhoffe ich mir, in den Gesprächen mit den Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften zu ergründen. Zehn Jahre später spitzte sich die Situation zu und Louisoix reiste persönlich nach Eorzea - im Geheimen. Sein Wirken, seine Taten hier in Eorzea, genau *das* erhoffe ich mir, in den Gesprächen mit den Ge­sell­schaften zu ergründen.
83 82 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_033 82 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_033 Der Offizier, mit dem wir gleich sprechen werden, hat während dieser Zeit wohl die Abenteurer-Einheit der Legion angeführt. Scheinbar hat Louisoix höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich ihn einmal bei einer Mission unterstützt. Der Offizier, mit dem wir gleich sprechen werden, hat während dieser Zeit wohl die Abenteurer-Einheit der Legion angeführt. Scheinbar hat Louisoix höchst­persön­lich ihn einmal bei einer Mission unterstützt.
84 83 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_034 83 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_034 Der vereinbarte Treffpunkt ist Hohenbrück im Nordosten. Wir sollten auch langsam los, um den Offizier nicht warten zu lassen. Der vereinbarte Treffpunkt ist Hohenbrück im Nordosten. Wir sollten auch langsam los, um den Offizier nicht warten zu lassen.
85 84 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_040 84 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_040 Das sollte der Treffpunkt sein. Das sollte der Treffpunkt sein.
86 85 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_041 85 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_041 (-Legionsoffizier-)Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Ihr beiden seid es also, die mit mir sprechen wollten? Mit <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> Eorzeas hatte ich allerdings nicht gerechnet. (-Legionsoffizier-)Guten Abend! Ihr beiden seid es also, die mit mir sprechen wollten? Mit der Heldin Eorzeas hatte ich allerdings nicht gerechnet.
87 86 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_042 86 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_042 Ich bin Nananji Nononji, angehender Schriftsteller. Die Bitte um ein Gespräch kommt von mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist lediglich so nett, mich zu begleiten. Vielen herzlichen Dank, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt. Ich bin Nananji Nononji, angehender Schriftsteller. Die Bitte um ein Gespräch kommt von mir, Player ist lediglich so nett, mich zu begleiten. Vielen herzlichen Dank, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt.
88 87 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_043 87 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_043 (-Legionsoffizier-)Aber nicht doch! Und bleiben wir gerne beim Du. (-Legionsoffizier-)Aber nicht doch! Und bleiben wir gerne beim Du.
89 88 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_044 88 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_044 Wenn es um das Andenken des großen Louisoix geht, bin ich<Indent/>- Hollin Aubrey<Indent/>- stets zur Stelle, um Zeugnis seiner Taten abzulegen. Wenn es um das Andenken des großen Louisoix geht, bin ich - Hollin Aubrey - stets zur Stelle, um Zeugnis seiner Taten abzulegen.
90 89 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_045 89 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_045 Dann will ich dich genau darum bitten. Dann will ich dich genau darum bitten.
91 90 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_046 90 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_046 Soweit ich informiert bin, hast du direkt mit Meister Louisoix zu tun gehabt. Würdest du uns mehr darüber erzählen? Soweit ich informiert bin, hast du direkt mit Meister Louisoix zu tun gehabt. Würdest du uns mehr darüber erzählen?
92 91 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_047 91 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_047 Wie ihr sicher wisst, existieren die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften vor allem dank der Exegeten. Louisoix trat allerdings erst mit dem Erscheinen von Dalamud persönlich auf den Plan. Wie ihr sicher wisst, existieren die Staatlichen Ge­sell­schaften vor allem dank der Exegeten. Louisoix trat allerdings erst mit dem Erscheinen von Dalamud persönlich auf den Plan.
93 92 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_049 92 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_049 Ich erinnere mich daran, dass alles mit einem Gerücht begann. Man erzählte von einem älteren Elezen, der eben erst nach Gridania gereist sei und den Schlüssel zum Sieg über die Primae in der Hand halte. So schickte ich einen Abenteurer zu ihm, um dieser Sache auf den Grund zu gehen. Ich erinnere mich daran, dass alles mit einem Gerücht begann. Man erzählte von einem älteren Elezen, der eben erst nach Gridania gereist sei und den Schlüssel zum Sieg über die Primae in der Hand halte. So schickte ich einen Abenteurer zu ihm, um dieser Sache auf den Grund zu gehen.
94 93 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_050 93 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_050 Der Mahlstrom und die Bruderschaft der Morgenviper hatten interessanterweise exakt dasselbe getan. Ihr müsst wissen, dass es zu dieser Zeit wenig Kooperation zwischen uns gab und jede Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft vor allem darauf bedacht war, die Nase vorn zu haben. Der Mahlstrom und die Bruderschaft der Morgenviper hatten interessanterweise exakt dasselbe getan. Ihr müsst wissen, dass es zu dieser Zeit wenig Kooperation zwischen uns gab und jede Ge­sell­schaft vor allem darauf bedacht war, die Nase vorn zu haben.
95 94 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_051 94 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_051 Wenn ich freiheraus sprechen darf, waren wir Louisoix gegenüber anfangs doch recht skeptisch eingestellt<Indent/>- ein ominöser Anführer einer noch viel ominöseren Gruppe, die Prophezeiungen nachjagt. Doch nach den Berichten der entsandten Abenteurer sah die Sache anders aus. Wenn ich freiheraus sprechen darf, waren wir Louisoix gegenüber anfangs doch recht skeptisch eingestellt - ein ominöser Anführer einer noch viel ominöseren Gruppe, die Prophezeiungen nachjagt. Doch nach den Berichten der entsandten Abenteurer sah die Sache anders aus.
96 95 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_052 95 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_052 Louisoix war es gelungen, einen Weg direkt in Ifrits Domäne offenzulegen. Und so fiel der Herr der Flammen durch die Hand besagter Abenteurer. Louisoix war es gelungen, einen Weg direkt in Ifrits Domäne offenzulegen. Und so fiel der Herr der Flammen durch die Hand besagter Abenteurer.
97 96 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_053 96 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_053 Aber es war ein hart erkämpfter Sieg. Berichten zufolge war das Grab der Lohe mit verbrannten Körpern regelrecht gespickt<Indent/>... Aber es war ein hart erkämpfter Sieg. Berichten zufolge war das Grab der Lohe mit verbrannten Körpern regelrecht gespickt ...
98 97 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_054 97 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_054 Zumal diese Mission auch eine erschütternde Enthüllung ans Licht brachte. Zumal diese Mission auch eine erschütternde Enthüllung ans Licht brachte.
99 98 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_055 98 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_055 Kaum war der Kampf geschlagen, trat Legatus Nael van Darnus der VII. Legion mit einer erschütternden Warnung vor die Abenteurer. Unsere letzte Stunde habe schon bald geschlagen, Dalamud werde auf das Land herabstürzten und es reinigen<Indent/>... Kaum war der Kampf geschlagen, trat Legatus Nael van Darnus der VII. Legion mit einer erschütternden Warnung vor die Abenteurer. Unsere letzte Stunde habe schon bald geschlagen, Dalamud werde auf das Land herabstürzten und es reinigen ...
100 99 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_056 99 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_056 In diesem Moment wurde uns klar, dass das Kaiserreich für die Geschehnisse um den roten Mond verantwortlich war. In diesem Moment wurde uns klar, dass das Kaiserreich für die Geschehnisse um den roten Mond verantwortlich war.
101 100 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_057 100 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_057 Also haben wir es Louisoix zu verdanken, dass ihr Projekt Meteor aufgedeckt habt. Aber diese Enthüllung allein war nicht genug, um sofort zur Tat zu schreiten, nicht wahr? Also haben wir es Louisoix zu verdanken, dass ihr Projekt Meteor aufgedeckt habt. Aber diese Enthüllung allein war nicht genug, um sofort zur Tat zu schreiten, nicht wahr?
102 101 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_059 101 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_059 Ganz recht. Zunächst setzten wir uns fieberhaft daran, mehr Informationen über das Projekt aufzudecken. Wir verließen uns umso mehr auf die Hilfe freiwilliger Abenteurer, die uns dabei tatkräftig zur Hand gingen. Ganz recht. Zunächst setzten wir uns fieberhaft daran, mehr Informationen über das Projekt aufzudecken. Wir verließen uns umso mehr auf die Hilfe freiwilliger Abenteurer, die uns dabei tatkräftig zur Hand gingen.
103 102 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_060 102 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_060 Vor allem ein euch zweifelsohne wohlbekannter Mann übernahm dabei eine Schlüsselrolle: Cid Garlond. Vor allem ein euch zweifelsohne wohlbekannter Mann übernahm dabei eine Schlüsselrolle: Cid Garlond.
104 103 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_061 103 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_061 Er versorgte uns mit den essenziellen Details: dass Dalamud mittels eines Sendeturms herabstürzen sollte, um uns <Emphasis>Barbaren</Emphasis> ein für alle Mal vom Antlitz Eorzeas zu tilgen. Er versorgte uns mit den essenziellen Details: dass Dalamud mittels eines Sendeturms herabstürzen sollte, um uns *Barbaren* ein für alle Mal vom Antlitz Eorzeas zu tilgen.
105 104 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_062 104 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_062 Ich könnte euch noch mehr erzählen, aber ehrlich gesagt habe ich da jemanden im Sinn, der diese Aufgabe weitaus besser erfüllen kann. Ich könnte euch noch mehr erzählen, aber ehrlich gesagt habe ich da jemanden im Sinn, der diese Aufgabe weitaus besser erfüllen kann.
106 105 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_063 105 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_063 Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch an eben diese Person verweise? Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch an eben diese Person verweise?
107 106 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_064 106 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_064 Ganz und gar nicht! Im Gegenteil, das wissen wir sehr zu schätzen! Ganz und gar nicht! Im Gegenteil, das wissen wir sehr zu schätzen!
108 107 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_065 107 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_065 Gut, dann schicke ich Nachricht ans Abaton der Bruderschaft und organisiere ein Treffen. Darf ich euch zu den Apkallu-Fällen schicken? Gut, dann schicke ich Nachricht ans Abaton der Bruderschaft und organisiere ein Treffen. Darf ich euch zu den Apkallu-Fällen schicken?
109 108 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_066 108 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_066 Natürlich. Ich danke dir wirklich von Herzen, dass du uns so tatkräftig unterstützt. Das bedeutet mir sehr viel. Natürlich. Ich danke dir wirklich von Herzen, dass du uns so tatkräftig unterstützt. Das bedeutet mir sehr viel.
110 109 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_067 109 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_067 Überhaupt keine Ursache. Wie ich schon sagte, ist es mir eine Ehre, etwas zum Andenken des großen Louisoix beitragen zu können. Schließlich haben wir es vor allem ihm zu verdanken, dass sich die drei Stadt<SoftHyphen/>staaten die Hand reichten. Überhaupt keine Ursache. Wie ich schon sagte, ist es mir eine Ehre, etwas zum Andenken des großen Louisoix beitragen zu können. Schließlich haben wir es vor allem ihm zu verdanken, dass sich die drei Stadt­staaten die Hand reichten.
111 110 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_068 110 TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_068 Nun muss ich aber wirklich nach Ul'dah zurück. Ich wünsche euch viel Erfolg bei der weiteren Recherche! Nun muss ich aber wirklich nach Ul'dah zurück. Ich wünsche euch viel Erfolg bei der weiteren Recherche!
112 111 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_069 111 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_069 Er hält wirklich große Stücke auf Louisoix, hm? Er hält wirklich große Stücke auf Louisoix, hm?
113 112 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_070 112 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_070 Und dank ihm haben wir gleich den nächsten Kontakt an der Hand! Auf nach Gridania, auf den Spuren des großen Louisoix! Und dank ihm haben wir gleich den nächsten Kontakt an der Hand! Auf nach Gridania, auf den Spuren des großen Louisoix!
114 113 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_080 113 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_080 Dies sind also die Apkallu-Fälle<Indent/>... Ein ruhiger, friedlicher Ort, wenn auch von den Apkallus jede Spur fehlt. Unsere Verabredung dürfte jeden Moment eintreffen. Dies sind also die Apkallu-Fälle ... Ein ruhiger, friedlicher Ort, wenn auch von den Apkallus jede Spur fehlt. Unsere Verabredung dürfte jeden Moment eintreffen.
115 114 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_081 114 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_081 Ich hörte ja, dass mich jemand nach Meister Louisoix fragen wollte, und nun steht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas vor mir. Freut mich. Ich bin Offizier Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper. Ich hörte ja, dass mich jemand nach Meister Louisoix fragen wollte, und nun steht die Heldin Eorzeas vor mir. Freut mich. Ich bin Offizier Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper.
116 115 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_082 115 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_082 Ah, wer hätte gedacht, dass meine ominöse Verabredung bezüglich Meister Louisoix <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> höchstselbst ist! Freut mich. Ich bin Offizier Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper. Ah, wer hätte gedacht, dass meine ominöse Verabredung bezüglich Meister Louisoix höchstselbst ist! Freut mich. Ich bin Offizier Syro Fulke von der Bruderschaft der Morgenviper.
117 116 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_083 116 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_083 Nananji Nononji, und mich freut es ebenfalls. Danke, dass Ihr Euch Zeit für uns nehmt. Nananji Nononji, und mich freut es ebenfalls. Danke, dass Ihr Euch Zeit für uns nehmt.
118 117 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_085 117 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_085 Es ist mir eine Ehre. Es ist mir eine Ehre.
119 118 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_100_085 118 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_100_085 Und ich muss betonen, dass der gute Aubrey einen vortrefflichen Ort für unsere Unterredung ausgewählt hat. Und ich muss betonen, dass der gute Aubrey einen vortrefflichen Ort für unsere Unterredung ausgewählt hat.
120 119 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_086 119 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_086 In den Tagen vor der Siebten Katastrophe verbrachte Meister Louisoix viel Zeit an den Apkallu-Fällen, vor allem in stiller Einkehr. Ihr kennt ja Gridania<Indent/>- anfangs wurde er doch sehr skeptisch beäugt. In den Tagen vor der Siebten Katastrophe verbrachte Meister Louisoix viel Zeit an den Apkallu-Fällen, vor allem in stiller Einkehr. Ihr kennt ja Gridania - anfangs wurde er doch sehr skeptisch beäugt.
121 120 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_087 120 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_087 Doch nach und nach trauten sich die Leute, mit ihm zu sprechen. Er war ein aufmerksamer, geduldiger Zuhörer und hatte stets einen weisen Ratschlag oder eine heilende Hand für sie übrig. So gewann er Gridanias Vertrauen. Doch nach und nach trauten sich die Leute, mit ihm zu sprechen. Er war ein aufmerksamer, geduldiger Zuhörer und hatte stets einen weisen Ratschlag oder eine heilende Hand für sie übrig. So gewann er Gridanias Vertrauen.
122 121 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_088 121 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_088 „Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind<Indent/>- und unzivilisiert obendrein.“ „Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein.“
123 122 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_089 122 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_089 Das waren die Worte, nach denen er all sein Wirken ausrichtete. Ein sharlayanischer Weiser, wie er im Buche steht. Ich selbst erinnere mich gut daran, wie beeindruckt ich von ihm war. Das waren die Worte, nach denen er all sein Wirken ausrichtete. Ein sharlayanischer Weiser, wie er im Buche steht. Ich selbst erinnere mich gut daran, wie beeindruckt ich von ihm war.
124 123 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_090 123 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_090 Aber genug davon. Kaum dass wir von Projekt Meteor erfuhren, wurde das Dörfchen Mühlenbruch von dem Primae Garuda angegriffen. Ihr fielen Soldaten wie Zivilisten gleichermaßen zum Opfer. Aber genug davon. Kaum dass wir von Projekt Meteor erfuhren, wurde das Dörfchen Mühlenbruch von dem Primae Garuda angegriffen. Ihr fielen Soldaten wie Zivilisten gleichermaßen zum Opfer.
125 124 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_092 124 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_092 Natürlich rückte die Bruderschaft sofort aus, um sie unschädlich zu machen<Indent/>- doch alleine hätten wir keine Chance gehabt. Es war Louisoix und sein Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schick, dank dem uns die Legion und der Mahlstrom, aber auch fähige Abenteurer aus ganz Eorzea zur Seite standen. Natürlich rückte die Bruderschaft sofort aus, um sie unschädlich zu machen - doch alleine hätten wir keine Chance gehabt. Es war Louisoix und sein Ver­hand­lungs­ge­schick, dank dem uns die Legion und der Mahlstrom, aber auch fähige Abenteurer aus ganz Eorzea zur Seite standen.
126 125 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_093 125 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_093 Mittels eines magischen Artefakts<Indent/>- einer Sturmfeder<Indent/>- schlug Louisoix eine Bresche direkt in Garudas stürmische Domäne, wo eine Kompanie aus Abenteurern sie zu Fall bringen konnte. Mittels eines magischen Artefakts - einer Sturmfeder - schlug Louisoix eine Bresche direkt in Garudas stürmische Domäne, wo eine Kompanie aus Abenteurern sie zu Fall bringen konnte.
127 126 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_094 126 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_094 Doch als sie verging, floss ihr Äther nicht zurück in das Land, sondern wurde von dem roten Mond Dalamud absorbiert. Doch als sie verging, floss ihr Äther nicht zurück in das Land, sondern wurde von dem roten Mond Dalamud absorbiert.
128 127 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_097 127 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_097 Und als das Kaiserreich eine neue Basis in Mor Dhona errichtete, sah sich die Älteste Saatseherin zum Handeln gezwungen: der neuerliche Zusammenschluss der Eorzäischen Allianz. Und als das Kaiserreich eine neue Basis in Mor Dhona errichtete, sah sich die Älteste Saatseherin zum Handeln gezwungen: der neuerliche Zusammenschluss der Eorzäischen Allianz.
129 128 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_099 128 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_099 Doch die anderen Staaten waren von diesem Vorschlag nicht gerade angetan. Man glaubte, dass die Älteste Saatseherin zu viel verlangte und dass eine solche Pflicht den eigenen Hoheitsbestrebungen im Wege stünde. Doch die anderen Staaten waren von diesem Vorschlag nicht gerade angetan. Man glaubte, dass die Älteste Saatseherin zu viel verlangte und dass eine solche Pflicht den eigenen Hoheitsbestrebungen im Wege stünde.
130 129 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_100 129 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_100 Lediglich die Erkenntnis, dass das Kaiserreich in Mor Dhona eine Sendeanlage errichtet hatte, führte zu einem Umdenken. Lediglich die Erkenntnis, dass das Kaiserreich in Mor Dhona eine Sendeanlage errichtet hatte, führte zu einem Umdenken.
131 130 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_101 130 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_101 Es war just diese Anlage, die Dalamud kontrollierte. Ihre Zerstörung würde Projekt Meteor einen herben Schlag versetzen. Es war just diese Anlage, die Dalamud kontrollierte. Ihre Zerstörung würde Projekt Meteor einen herben Schlag versetzen.
132 131 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_102 131 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_102 Und nach so langer Zeit in der Defensive könnte man gemeinsam zu einem Gegenschlag ansetzen. Dies war der Funken, der die Flamme der Hoffnung entzündete und die Eorzäische Allianz neu gebar. Ganz so, wie es sich auch die Exegeten erhofft hatten. Und nach so langer Zeit in der Defensive könnte man gemeinsam zu einem Gegenschlag ansetzen. Dies war der Funken, der die Flamme der Hoffnung entzündete und die Eorzäische Allianz neu gebar. Ganz so, wie es sich auch die Exegeten erhofft hatten.
133 132 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_103 132 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_103 Gleichzeitig bat man Louisoix, der Allianz als Stratege beizutreten. In dieser Rolle wurde er auch zum Berater der Anführer der Stadt<SoftHyphen/>staaten. Gleichzeitig bat man Louisoix, der Allianz als Stratege beizutreten. In dieser Rolle wurde er auch zum Berater der Anführer der Stadt­staaten.
134 133 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_104 133 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_104 Von einem skeptisch beäugten Fremden zu einem essenziellen Verbündeten<Indent/>... Durch seine Worte und Taten baute er Schritt für Schritt Vertrauen auf, um den Weg zu einer beständigen Allianz zu bahnen. Von einem skeptisch beäugten Fremden zu einem essenziellen Verbündeten ... Durch seine Worte und Taten baute er Schritt für Schritt Vertrauen auf, um den Weg zu einer beständigen Allianz zu bahnen.
135 134 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_105 134 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_105 Sehr schön zusammengefasst, ja. Ohne das Wirken der Exegeten wäre ein solches Bündnis nie zustande gekommen und wir wären untergegangen. Jeder für sich. Es ist kaum in Worte zu fassen, wie viel wir Louisoix tatsächlich schuldig sind. Sehr schön zusammengefasst, ja. Ohne das Wirken der Exegeten wäre ein solches Bündnis nie zustande gekommen und wir wären untergegangen. Jeder für sich. Es ist kaum in Worte zu fassen, wie viel wir Louisoix tatsächlich schuldig sind.
136 135 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_106 135 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_106 Aber zweifelsohne wollt ihr hören, wie genau die Sendeanlage zur Kontrolle Dalamuds zerstört wurde, nicht wahr? Aber zweifelsohne wollt ihr hören, wie genau die Sendeanlage zur Kontrolle Dalamuds zerstört wurde, nicht wahr?
137 136 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_107 136 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_107 Dazu solltet ihr jedoch mit jemandem sprechen, der persönlich an dieser Mission teilnahm. Eine hochdekorierte Soldatin mit reichem Erfahrungsschatz und sonnigem Gemüt. Soll ich sie für euch kontaktieren? Dazu solltet ihr jedoch mit jemandem sprechen, der persönlich an dieser Mission teilnahm. Eine hochdekorierte Soldatin mit reichem Erfahrungsschatz und sonnigem Gemüt. Soll ich sie für euch kontaktieren?
138 137 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_108 137 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_108 Das wäre wunderbar, vielen Dank! Das wäre wunderbar, vielen Dank!
139 138 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_109 138 TEXT_SUBWIL901_04779_FULKE_000_109 Gerne. Ich werde sie wissen lassen, dass sie euch im Flotten<SoftHyphen/>kommando in Limsa Lominsa erwarten soll. Ich wünsche euch eine sichere Reise und gutes Gelingen mit eurer Biografie. Gerne. Ich werde sie wissen lassen, dass sie euch im Flotten­kommando in Limsa Lominsa erwarten soll. Ich wünsche euch eine sichere Reise und gutes Gelingen mit eurer Biografie.
140 139 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_110 139 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_110 Ich hätte nicht zu träumen gewagt, dass man uns derart hilfsbereit begegnet! Scheinbar hat Louisoix doch mehr Spuren hinterlassen als gedacht<Indent/>... Ich hätte nicht zu träumen gewagt, dass man uns derart hilfsbereit begegnet! Scheinbar hat Louisoix doch mehr Spuren hinterlassen als gedacht ...
141 140 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_111 140 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_111 Offizier Fulke hat uns wirklich viel über das Gemüt und den Charakter des großen Weisen erzählt, nicht wahr? Was wir wohl als Nächstes erfahren werden? Offizier Fulke hat uns wirklich viel über das Gemüt und den Charakter des großen Weisen erzählt, nicht wahr? Was wir wohl als Nächstes erfahren werden?
142 141 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_112 141 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_112 Lass uns sofort gen Limsa Lominsa aufbrechen! Lass uns sofort gen Limsa Lominsa aufbrechen!
143 142 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_120 142 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_120 Meine Schreibfeder ist gezückt! Meine Schreibfeder ist gezückt!
144 143 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_121 143 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_121 Wie schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und du bist sicherlich Nananji. Gestatten, R'ashaht Rhiki. Ich hörte, dass ihr mehr über den Sturm auf Dalamuds Sendeanlage hören wollt? Wie schön, dich zu sehen, Player! Und du bist sicherlich Nananji. Gestatten, R'ashaht Rhiki. Ich hörte, dass ihr mehr über den Sturm auf Dalamuds Sendeanlage hören wollt?
145 144 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_122 144 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_122 Wie schön, dich zu sehen, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Und du bist sicherlich Nananji. Gestatten, R'ashaht Rhiki. Ich hörte, dass ihr mehr über den Sturm auf Dalamuds Sendeanlage hören wollt? Wie schön, dich zu sehen, ! Und du bist sicherlich Nananji. Gestatten, R'ashaht Rhiki. Ich hörte, dass ihr mehr über den Sturm auf Dalamuds Sendeanlage hören wollt?
146 145 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_123 145 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_123 Ganz recht. Ich arbeite gerade an einer Biografie des großen Weisen Louisoix und dafür will ich mit allerlei Leuten sprechen, die persönlich Kontakt zu ihm hatten. Danke, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt. Ganz recht. Ich arbeite gerade an einer Biografie des großen Weisen Louisoix und dafür will ich mit allerlei Leuten sprechen, die persönlich Kontakt zu ihm hatten. Danke, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt.
147 146 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_124 146 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_124 Nicht der Rede wert! Diesen Gefallen tue ich dem guten Syro gerne. Also, dann will ich wohl etwas aus dem Nähkästchen plaudern. Nicht der Rede wert! Diesen Gefallen tue ich dem guten Syro gerne. Also, dann will ich wohl etwas aus dem Nähkästchen plaudern.
148 147 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_125 147 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_125 Kurz nach dem Zusammenschluss der Eorzäischen Allianz fanden unsere Kundschafter heraus, dass die VII. Legion ihren Sendeturm in Mor Dhona aktiviert hatte. Kurz nach dem Zusammenschluss der Eorzäischen Allianz fanden unsere Kundschafter heraus, dass die VII. Legion ihren Sendeturm in Mor Dhona aktiviert hatte.
149 148 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_126 148 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_126 Heute kennen wir ihre Festung als Castrum Centri, aber bevor die XIV. Legion es neu besetzte, hieß es Castrum Novum. Heute kennen wir ihre Festung als Castrum Centri, aber bevor die XIV. Legion es neu besetzte, hieß es Castrum Novum.
150 149 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_127 149 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_127 Ursprünglich war das auch der Grund, weshalb sich die Stadt<SoftHyphen/>staaten überhaupt die Hand reichten<Indent/>- um die Mauern von Castrum Novum zu überwinden und den Sendeturm zu zerstören. Selten brannte das Feuer so heiß in meinem Herzen wie bei dieser Mission! Ursprünglich war das auch der Grund, weshalb sich die Stadt­staaten überhaupt die Hand reichten - um die Mauern von Castrum Novum zu überwinden und den Sendeturm zu zerstören. Selten brannte das Feuer so heiß in meinem Herzen wie bei dieser Mission!
151 150 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_128 150 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_128 Meister Louisoix' Strategie war ebenso simpel wie elegant: Der Hauptteil unserer Streitkräfte würde das Kaiserreich mit einer umfassenden Belagerung ablenken, während eine Elite-Kompanie aus Abenteurern das Castrum infiltrierte, um sich auf die Sendeanlage zu konzentrieren. Meister Louisoix' Strategie war ebenso simpel wie elegant: Der Hauptteil unserer Streitkräfte würde das Kaiserreich mit einer umfassenden Belagerung ablenken, während eine Elite-Kompanie aus Abenteurern das Castrum infiltrierte, um sich auf die Sendeanlage zu konzentrieren.
152 151 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_129 151 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_129 Erst legten wir die Schlacht gegen die Primae in die fähigen Hände der Abenteurer, und plötzlich das Schicksal ganz Eorzeas<Indent/>... Erst legten wir die Schlacht gegen die Primae in die fähigen Hände der Abenteurer, und plötzlich das Schicksal ganz Eorzeas ...
153 152 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_130 152 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_130 Es kommt mir wahrlich so vor, als wäre es erst gestern gewesen. Das Kaiserreich wehrte sich mit Zähnen und Klauen, aber unser Biss war umso eiserner. Ganz gleich, wie viel es auch kostete<Indent/>- wir <Emphasis>mussten</Emphasis> standhalten. Es kommt mir wahrlich so vor, als wäre es erst gestern gewesen. Das Kaiserreich wehrte sich mit Zähnen und Klauen, aber unser Biss war umso eiserner. Ganz gleich, wie viel es auch kostete - wir *mussten* standhalten.
154 153 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_131 153 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_131 Und als endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> Kunde eintraf, dass es unsere Abenteurer tatsächlich geschafft hatten<Indent/>... Hach, ich bekomme heute noch Gänsehaut, wenn ich an diesen Moment zurückdenke! Und als endlich, *endlich* Kunde eintraf, dass es unsere Abenteurer tatsächlich geschafft hatten ... Hach, ich bekomme heute noch Gänsehaut, wenn ich an diesen Moment zurückdenke!
155 154 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_132 154 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_132 An diesem Tag lernten wir, wie stark und stolz Eorzea sein kann, wenn wir uns nur die Hand reichen. An diesem Tag lernten wir, wie stark und stolz Eorzea sein kann, wenn wir uns nur die Hand reichen.
156 155 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_133 155 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_133 So dramatisch es auch klingen mag, dieser Sieg legte den Grundstein für Eorzeas Zukunft. Die spätere Operation „Marsch der Weisen“ hätte ohne ihn nicht stattfinden können. So dramatisch es auch klingen mag, dieser Sieg legte den Grundstein für Eorzeas Zukunft. Die spätere Operation „Marsch der Weisen“ hätte ohne ihn nicht stattfinden können.
157 156 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_134 156 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_134 Doch wir hatten keine Zeit, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen. Nael van Darnus höchstselbst unterrichtete uns darüber, dass er die Macht besaß, Dalamud auch ohne eine Sendeanlage herabstürzen zu lassen. Doch wir hatten keine Zeit, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen. Nael van Darnus höchstselbst unterrichtete uns darüber, dass er die Macht besaß, Dalamud auch ohne eine Sendeanlage herabstürzen zu lassen.
158 157 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_135 157 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_135 Und solange van Darnus am Leben war, war auch die Gefahr für Eorzea nicht gebannt. So begann die Allianz eine verzweifelte Hatz auf seinen Kopf. Und solange van Darnus am Leben war, war auch die Gefahr für Eorzea nicht gebannt. So begann die Allianz eine verzweifelte Hatz auf seinen Kopf.
159 158 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_136 158 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_136 Man fand ihn in Coerthas und jede Nation schickte ihre besten Streiter, um ihm das Handwerk zu legen. Man fand ihn in Coerthas und jede Nation schickte ihre besten Streiter, um ihm das Handwerk zu legen.
160 159 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_138 159 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_138 <If(Equal(PlayerParameter(76),1))>Du weißt selbst am besten, wer diese außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liche Kompanie anführte<Else/>An der Spitze dieser Kompanie stand ein Abenteurer, den wir den Krieger des Lichts nannten</If>. Sind uns auch keinerlei Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen dieser epischen Schlacht geblieben, wissen wir doch eines mit Sicherheit: Nael van Darnus war in die Knie gezwungen. Du weißt selbst am besten, wer diese außer­ordent­liche Kompanie anführte. Sind uns auch keinerlei Auf­zeich­nun­gen dieser epischen Schlacht geblieben, wissen wir doch eines mit Sicherheit: Nael van Darnus war in die Knie gezwungen.
161 160 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_139 160 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_139 Die Schlacht war gewonnen, doch der Krieg noch nicht. Der Tod der „Silberschwinge“ hatte Dalamuds Sturz nicht aufgehalten, wie Louisoix und seine Gefährten feststellen mussten. Die Schlacht war gewonnen, doch der Krieg noch nicht. Der Tod der „Silberschwinge“ hatte Dalamuds Sturz nicht aufgehalten, wie Louisoix und seine Gefährten feststellen mussten.
162 161 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_140 161 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_140 In einem letzten, verzweifelten Aufbegehren gegen die grausamen Ränke des Schicksals wandten sich die Exegeten mit einer Bitte an die Eorzäische Allianz: „Wir müssen die Carteneauer Heide sichern, wo Dalamud auf Eorzea herabstürzen wird.“ In einem letzten, verzweifelten Aufbegehren gegen die grausamen Ränke des Schicksals wandten sich die Exegeten mit einer Bitte an die Eorzäische Allianz: „Wir müssen die Carteneauer Heide sichern, wo Dalamud auf Eorzea herabstürzen wird.“
163 162 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_141 162 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_141 Eine brutale Mission, hatte sich doch die gesamte VII. Legion in Carteneau versammelt. Doch die Heide war von zentraler Wichtigkeit, um ein Ritual durchzuführen, mit dem Dalamud aufgehalten werden konnte. Eines, das die Zwölf höchstselbst anrufen sollte. Eine brutale Mission, hatte sich doch die gesamte VII. Legion in Carteneau versammelt. Doch die Heide war von zentraler Wichtigkeit, um ein Ritual durchzuführen, mit dem Dalamud aufgehalten werden konnte. Eines, das die Zwölf höchstselbst anrufen sollte.
164 163 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_142 163 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_142 Und so kam es zu der Schlacht auf der Carteneauer Heide<Indent/>... Der Rest ist euch sicherlich wohlbekannt. Und so kam es zu der Schlacht auf der Carteneauer Heide ... Der Rest ist euch sicherlich wohlbekannt.
165 164 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_143 164 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_143 Bahamut erhob sich aus dem roten Mond und tauchte Eorzea in ein Meer aus Flammen<Indent/>... Bahamut erhob sich aus dem roten Mond und tauchte Eorzea in ein Meer aus Flammen ...
166 165 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_144 165 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_144 Ganz recht. Wir alle sahen mit an, wie Louisoix das Ritual begann, doch niemand erinnert sich an die Momente <Emphasis>danach</Emphasis>. Was war mit Bahamut geschehen? Wie wurde Eorzea wiedergeboren? Ganz recht. Wir alle sahen mit an, wie Louisoix das Ritual begann, doch niemand erinnert sich an die Momente *danach*. Was war mit Bahamut geschehen? Wie wurde Eorzea wiedergeboren?
167 166 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_145 166 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_145 Wie ein Nebelschleier, der sich über die Erinnerungen an die Siebte Katastrophe gelegt hat<Indent/>... Aber wie Ihr schon sagt, die Momente davor sind davon nicht betroffen. Kennt Ihr vielleicht jemanden, der während der Schlacht bei Louisoix war? Mit ihm gesprochen haben könnte? Wie ein Nebelschleier, der sich über die Erinnerungen an die Siebte Katastrophe gelegt hat ... Aber wie Ihr schon sagt, die Momente davor sind davon nicht betroffen. Kennt Ihr vielleicht jemanden, der während der Schlacht bei Louisoix war? Mit ihm gesprochen haben könnte?
168 167 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_146 167 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_146 Ich fürchte, dass ich euch da enttäuschen muss. Ich war vorn an der Front und erinnere mich nur daran, dass er das Ritual allein auf einer Anhöhe durchführte. Ich fürchte, dass ich euch da enttäuschen muss. Ich war vorn an der Front und erinnere mich nur daran, dass er das Ritual allein auf einer Anhöhe durchführte.
169 168 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_147 168 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_147 Bitte entschuldigt. Ich hätte euch wirklich gerne geholfen. Bitte entschuldigt. Ich hätte euch wirklich gerne geholfen.
170 169 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_148 169 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_148 Oh nein, Ihr habt uns außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich viel geholfen! Das war ein unglaublicher Einblick in die Zeit vor Dalamuds Fall, und ich könnte kaum dankbarer sein. Oh nein, Ihr habt uns außer­ordent­lich viel geholfen! Das war ein unglaublicher Einblick in die Zeit vor Dalamuds Fall, und ich könnte kaum dankbarer sein.
171 170 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_149 170 TEXT_SUBWIL901_04779_RASHAHT_000_149 Das beruhigt mich doch zu hören. Leider ruft nun auch die Pflicht, aber ich freue mich schon, die Biografie letztlich in Händen halten zu dürfen. Das beruhigt mich doch zu hören. Leider ruft nun auch die Pflicht, aber ich freue mich schon, die Biografie letztlich in Händen halten zu dürfen.
172 171 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_150 171 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_150 Die Ereignisse, die sich bis zur Siebten Katastrophe zugetragen haben, sind mir nun deutlich vor Augen. Und doch<Indent/>... Die Ereignisse, die sich bis zur Siebten Katastrophe zugetragen haben, sind mir nun deutlich vor Augen. Und doch ...
173 172 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_151 172 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_151 Ah, bitte entschuldige. Ich war etwas in Gedanken versunken. Dabei muss ich mich doch bei dir bedanken. Ohne dich hätte ich niemals so viel herausfinden können. Ah, bitte entschuldige. Ich war etwas in Gedanken versunken. Dabei muss ich mich doch bei dir bedanken. Ohne dich hätte ich niemals so viel herausfinden können.
174 173 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_152 173 TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_152 Aber mein Wissensdurst ist längst nicht gestillt. Darf ich noch ein wenig mehr deiner Zeit in Anspruch nehmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Aber mein Wissensdurst ist längst nicht gestillt. Darf ich noch ein wenig mehr deiner Zeit in Anspruch nehmen, Player?
175
176
177
csv/de/quest/047/SubWil902_04780.csv
+139 -142
View File
@@ -1,145 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Nananji will mit der Recherche für die Biografie fortfahren."
1,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
1,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
In der Ertränkten Sorge erzählt dir Nananji, dass er mehr über Louisoix' Motivation erfahren möchte, weshalb dieser sich für ein fremdes Land opferte. Wenn es Leute gibt, die in seinen letzten Momenten bei ihm waren, so hätten sie vielleicht die ein oder andere Einsicht diesbezüglich. Da meldet sich Baderon zu Wort, der eure Unterhaltung mitbekommen hat, und erzählt euch von einem Bekannten, der Louisoix auf der Carteneauer Heide als Leibgarde gedient hat: ein Mann namens Orn Guincum, ein einstmaliger Offizier des Mahlstroms, der sich nach der Siebten Katastrophe dem Abenteurerleben verschrieben hat. Baderon meint, dass er sich erst kürzlich zu den Moraby-Trockendocks aufgemacht hat. Natürlich eilt ihr ihm sofort hinterher, um nach dem ehemaligen Offizier zu suchen."
2,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_02","Als ihr an den Trockendocks ankommt, fällt Nananji auf, dass ihr ja gar nicht wisst, wie Orn aussieht. Also teilt ihr euch auf, um euch in der Gegend nach ihm durchzufragen."
3,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_03","Glücklicherweise ist die örtliche Bevölkerung äußerst hilfsbereit und gibt dir genügend Hinweise, um dich auf eine heiße Spur zu bringen. Mit deiner Fülle an Informationen kehrst du nun zu Nananji zurück, um ihm Bericht zu erstatten."
4,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_04","Du erzählst Nananji, dass Orn wohl eine Nymeia-Lilie gekauft und sich Richtung Nymeia-Signum aufgemacht hat. Sofort nehmt ihr die Verfolgung auf."
5,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_05","Die Spur führt euch tatsächlich zu Orn, der dank deiner Anwesenheit mehr als gewillt ist, über Louisoix' letzte Momente zu sprechen. Selbst als sich Bahamut aus dem roten Mond erhoben hatte, waren Orn und seine Kameraden nicht bereit, ihren Posten an Louisoix' Seite zu verlassen. Erst die Worte des Weisen brachten sie dazu, ihre Pflichten zu überdenken: „Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung. So will ich so viel Hoffnung säen, wie ich nur kann. Und ihr<Indent/>- lebt. Seid das Licht, das die Dunkelheit besiegt.“ Es sind auch diese Worte, die Nananji begreiflich machen, dass es sich bei Louisoix weniger um eine strahlende Heldenfigur handelte als um einen ganz gewöhnlichen Mann, der um die Zukunft Eorzeas kämpfte. Nun wirkt er umso inspirierter, sich endlich ans Schreiben zu setzen."
6,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_06","Auch Orn bedankt sich bei euch, diese lang verschwiegene Erinnerung nun endlich mit jemandem teilen zu dürfen. Er hofft, dass Louisoix' Worte damit hinaus in die weite Welt getragen werden. Nach diesem Abschied ist Nananji bereit, zurück nach Ul'dah zu kehren und dich angemessen zu entlohnen."
7,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_07","Nananji ist zutiefst dankbar für deine Unterstützung und berichtet dir, dass er nach den vielen Gesprächen und Einblicken nun selbst einen gewissen Schlussstrich unter die Siebte Katastrophe ziehen konnte. Louisoix war kein allmächtiger Retter, sondern eine von vielen tapferen Seelen, die bis zum Schluss für Eorzea kämpften. Diese Erkenntnis soll nun auch Thema der Biografie sein, und Nananji brennt darauf, seine Gedanken endlich auf Papier zu bringen<Indent/>- auf dass Louisoix' Andenken die Herzen vieler berührt."
8,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_00","Nananji an den Moraby-Trockendocks treffen"
25,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_01","An den Moraby-Trockendocks Informationen sammeln"
26,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_02","Mit Nananji sprechen"
27,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_03","Am <SheetDe(EObj,5,2013397,1,3,1)/> im Südosten der Moraby-Trockendocks Ausschau halten"
28,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_04","Mit Nananji sprechen"
29,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_05","Nananji in Ul'dah treffen"
30,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_001","Du wirst mich also weiterhin unterstützen? Fabelhaft, ich danke dir! Lass uns in der Ertränkten Sorge besprechen, was unser nächster Schritt sein soll."
49,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_002","Es freut mich, zu berichten, dass wir schon einige Informationen gesammelt haben, die nicht in den gängigen Lehrbüchern zu finden sind."
50,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_003","Hmm<Indent/>... Was ist deine Meinung von Louisoix, basierend auf allem, was wir bisher über ihn gehört haben?"
51,"TEXT_SUBWIL902_04780_Q1_000_000","Was sagst du?"
52,"TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_001","Dass er ein herausragender Anführer war."
53,"TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_002","Dass er eine schier unüberwindbare Aufgabe gemeistert hat."
54,"TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_003","Dass all der Ruhm nicht allein ihm gebührt."
55,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_004","Da stimme ich dir voll und ganz zu. Wäre dem nicht so, hätte er seine Pläne gar nicht erst durchführen können, denke ich."
56,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_005","Das stimmt allerdings. Von der Invasion des Kaiserreichs bis hin zu wild gewordenen Primae und Nael van Darnus' diabolischem Plan hatte er es wirklich mit allerlei Hürden zu tun."
57,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_006","Hmm, ich verstehe, was du meinst. Ohne die heldenhaften Abenteurer hätte sein Plan kaum funktioniert. Doch ohne ihn hätte es erst gar keinen Plan gegeben."
58,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_007","Mir persönlich ist aufgefallen, wie dankbar alle drei unserer Gesprächspartner waren, dass er die Stadt<SoftHyphen/>staaten diplomatisch zueinander geführt hat."
59,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_010","Doch das wirft für mich auch eine andere Frage auf: Er war der Stratege, nicht wahr? War es dann nicht genug, dass er seinen grandiosen Plan ersonnen hat? Musste er wirklich selbst mit an der Front stehen?"
60,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_010","Natürlich weiß ich, dass er Künste beherrschte, die für die Ausführung des Rituals notwendig waren<Indent/>... Ohne ihn wäre wohl nichts geglückt."
61,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_011","Und doch bin ich an seine Worte erinnert. „Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind<Indent/>- und unzivilisiert obendrein.“ Wem ist geholfen, wenn am Ende ein Leben erlischt?"
62,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_012","Was brachte Louisoix nach Carteneau? Und was ging ihm wohl durch den Kopf, als er auf das blutige Schlachtfeld blickte? Um seinem Andenken wahrhaftig gerecht zu werden, muss ich auch das verstehen."
63,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_013","Wenn in seinen letzten Momenten jemand an seiner Seite war, könnten wir zumindest eine vage Antwort auf diese Fragen erhalten. Aber wo sollen wir mit der Suche nach so einer Person nur beginnen?"
64,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_014","Ich mische mich normalerweise ja nicht in die Gespräche meiner Gäste ein, aber<Indent/>... Ich kenne da jemanden, der in Louisoix' Leibgarde gedient hat. Auf der Carteneauer Heide."
65,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_015","I-Ist das wirklich wahr?!"
66,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_016","Natürlich. Mir ist noch nie eine Lüge über die Lippen gekommen, und der Gute macht nun auch nicht gerade ein Geheimnis daraus. Aber<Indent/>... rein interessehalber<Indent/>... Warum genau wollt ihr mit ihm sprechen?"
67,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_017","Eine Biografie also<Indent/>... Ja, da hilft er euch bestimmt gern."
68,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_018","Orn Guincum heißt er. Er ist ein ehemaliger Offizier des Mahlstroms. Nach der Siebten Katastrophe hat er sich dem Abenteurerleben verschrieben, um seine Talente in den Dienst des gemeinen Volkes zu stellen."
69,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_020","Ein Offizier, der sich für das Abenteurerleben entscheidet<Indent/>- jawohl, mit ihm müssen wir unbedingt sprechen! Wo ist er denn zu finden?"
70,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_021","Als Orn neulich hier war, erwähnte er, dass er irgendetwas an den Moraby-Trockendocks zu tun habe. Mit etwas Glück ist er noch dort."
71,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_023","Ausgezeichnet! Ich danke Euch!"
72,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_024","Diese Gelegenheit müssen wir am Schopfe packen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf zu den Trockendocks!"
73,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_030","Also, wo könnte dieser Orn sein? Vielleicht hätten wir fragen sollen, wie er aussieht<Indent/>... Aber davon dürfen wir uns nun nicht aufhalten lassen!"
74,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_031","Fragen wir einfach herum, ob ihn jemand kennt. Am besten teilen wir uns auf und treffen uns wieder hier, sobald wir etwas herausgefunden haben."
75,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_031","Herzlich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Von Köder bis hin zu Tränken und Tinkturen haben wir alles, was das Herz begehrt!"
76,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_032","Ich dachte, unsere gemeinsame Zeit hätte mich etwas mutiger gemacht, was das Ansprechen von Leuten betrifft<Indent/>... Jetzt muss ich feststellen, dass ich noch genauso schüchtern bin wie vorher."
77,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_033","Orn? Ja sicher, ich habe vorhin erst mit ihm gesprochen."
78,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_034","Er wollte Blumen kaufen gehen, also habe ich ihn zu einem entsprechenden Stand geschickt. Ob er dort immer noch ist, kann ich dir allerdings nicht sagen."
79,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_100_034","Seit der Siebten Katastrophe reist Orn durch das Land und hilft, wo auch immer ein fähiges Paar Hände für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gebraucht wird. Das ist ja durchaus nobel, aber seine Talente kommen mir dabei fast etwas verschwendet vor."
80,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_035","Ah, entschuldige. Ich bin recht neu und die Namen unserer Kundschaft sind mir noch nicht so geläufig, wie sie es sein sollten."
81,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_036","Aber vorhin kam jemand vorbei, der mir schwer nach einem Abenteurer aussah. Eine Nymeia-Lilie hat er gekauft<Indent/>- die haben wir noch nicht lange im Sortiment, deswegen habe ich mir das gemerkt. Ob das allerdings dein Orn war, das kann ich dir nicht sagen."
82,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_036","Vorhin kam jemand vorbei, der mir schwer nach einem Abenteurer aussah. Eine Nymeia-Lilie hat er gekauft<Indent/>- die haben wir noch nicht lange im Sortiment, deswegen habe ich mir das gemerkt. Ob das allerdings dein Orn war, das kann ich dir nicht sagen."
83,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_037","Orn Guincum? Das sagt mir leider gar nichts, nein."
84,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_038","Eben erst bin ich beim Nymeia-Signum allerdings an einem Kerl vorbeigekommen, den ich hier noch nie gesehen habe. Er hielt eine Blume in der Hand, deswegen war er mir aufgefallen."
85,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_100_037","Orn Guincum sagt mir nichts, aber vielleicht war es der Unbekannte, dem ich beim Nymeia-Signum begegnet bin. Er hielt eine Blume in der Hand, deswegen war er mir aufgefallen."
86,"TEXT_SUBWIL902_04780_SYSTEM_000_039","Du hast eine Idee, wo Orn zu finden sein könnte. Kehre zu Nananji zurück."
87,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_040","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du etwas herausfinden können?"
88,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_041","Verstehe<Indent/>... Ein Mann hat eine Nymeia-Lilie gekauft und sich dann zum Nymeia-Signum aufgemacht<Indent/>- und jener Mann könnte durchaus Orn sein?"
89,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_042","Dann lass uns keine Zeit verlieren, vielleicht erwischen wir ihn noch."
90,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_043","Er müsste doch noch irgendwo in der Nähe sein<Indent/>..."
91,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_500","Bitte entschuldigt die Störung, aber seid Ihr Orn Guincum? Ein Offizier des Mahlstroms?"
92,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_501","Offizier bin ich längst nicht mehr, aber ja, der bin ich."
93,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_100_501","Und<Indent/>... Wer seid ihr?"
94,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_502","Entschuldigt den plötzlichen Überfall, aber<Indent/>..."
95,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_503","Eine Biografie über Louisoix also, hm? Ich verstehe, da wollt ihr natürlich mit jemandem sprechen, der auf der Carteneauer Heide bei ihm war."
96,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_504","Und es muss ja auch einen Grund haben, weshalb gerade du nun vor mir stehst. <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> der Operation „Marsch der Weisen“, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Kriegern des Lichts von damals so sehr ähnelt<Indent/>... Gerne will ich euch von Louisoix erzählen."
97,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_505","Wo fange ich denn am besten an<Indent/>..."
98,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_506","Wie ihr wisst, trugen wir die Schlacht dort aus, wo Dalamud auf Eorzea stürzen sollte. Anfangs war es ein Patt zwischen uns und dem Kaiserreich, aber sobald sie ihre Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen ins Feld schickten, brach in unseren Rängen das Chaos los."
99,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_507","Wir, Louisoix' Leibgarde, mussten das Gemetzel von Weitem mitansehen<Indent/>... Dank der vielen Abenteurer in unseren Rängen hielten wir dem Ansturm zwar stand, aber die Verluste waren gewaltig."
100,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_508","Die schlimmste Tragödie entfaltete sich jedoch erst danach. Als Dalamud auf uns herabstürzte, lösten sich mehr und mehr Splitter aus ihm, bis der rote Mond schließlich barst und der Primae Bahamut aus ihm emporstieg."
101,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_509","Die Schlacht war wie vergessen, so gebannt lag jedes Augenpaar auf dem Ungetüm. Und da erhob sich Bahamut in die Lüfte und tauchte das Land in sengende Hitze. Weder Mann noch Maschine konnte dieser Feuerbrunst standhalten."
102,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_510","Ich selbst löste mich erst aus meiner Starre des Entsetzens, als eine bestimmte Stimme an mein Ohr drang. „Eure Pflicht ist getan“, sprach Louisoix zu uns. „Nun flieht! Rettet euch und flieht!“"
103,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_511","Aber niemand von uns rührte sich. Wenn wir schon nicht mit unseren Kameraden an der Front kämpfen konnten, so würden wir zumindest nicht von Louisoix' Seite weichen."
104,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_512","Louisoix musterte uns, wie wir eisern unsere Stellung hielten, und lächelte. „Wenn ihr schon euer Leben geben wollt, so tut es für meine Hoffnung.“"
105,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_513","„Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung. So will ich so viel Hoffnung säen, wie ich nur kann. Und ihr<Indent/>- lebt. Seid das Licht, das die Dunkelheit besiegt.“"
106,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_514","Diese Worte berührten unsere Herzen. Wenn in meinem Überleben Hoffnung lag, dann durfte ich nicht fallen. Um Louisoix' Willen. Meinen Kameraden erging es ähnlich, und so traten wir den Rückzug an."
107,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_515","Allerdings kamen wir keine fünf Schritte weit, als uns eine Explosion von den Füßen riss."
108,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_516","Ich konnte mich gerade so noch aufrappeln, um mitanzusehen, wie der gewaltige Bahamut über Louisoix thronte. Und keinen Wimpernschlag später war der alte Elezen von Kopf bis Fuß in Licht gehüllt. Das war das Letzte, woran ich mich erinnern kann."
109,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_517","Die letzten Momente des großen Louisoix<Indent/>..."
110,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_518","Ich meine, dass ich inmitten des gleißenden Lichts ein Lächeln erkennen konnte. Was ihm in diesem Moment durch den Kopf ging, kann natürlich niemand sagen, aber eins weiß ich genau: Wir alle haben ihm unser Leben zu verdanken."
111,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_519","Hm<Indent/>... Nach der Siebten Katastrophe hieß es, dass Louisoix Bahamut erschlagen und die wundersame Heilung des Landes herbeigeführt habe. Glaubt Ihr, dass das wahr ist?"
112,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_520","„Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung“<Indent/>..."
113,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_521","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nach allem, was wir gehört haben, bin ich in meiner Überzeugung bestärkt. Louisoix war kein allmächtiger Retter aus einer Heldengeschichte, sondern ein ganz normaler Mann."
114,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_522","Aber ein Mann, der Eorzea nie im Stich gelassen hat. Bis zum Ende stand er für dieses Land ein, Seite an Seite mit unzähligen mutigen Streitern. Und gemeinsam bewahrten sie unsere Heimat davor, ein äscherndes Ödland zu werden."
115,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_523","Dem mächtigsten aller Feinde stellte er sich entgegen, auf dass aus seinem Opfer eine Zukunft für uns alle gedeihen konnte."
116,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_524","Seine Geschichte zu erzählen, ist wahrlich das Mindeste, was ich tun kann. Wo es Leben gibt, dort gibt es auch Hoffnung<Indent/>- diese Worte<Indent/>... <Emphasis>seine</Emphasis> Worte will ich in die Welt hinaustragen!"
117,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_525","Dank Eurer Erzählung weiß ich nun, was der thematische Schwerpunkt der Biografie sein soll. Ich bin Euch unendlich dankbar."
118,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_526","Warum sprecht ihr nicht ein Gebet mit mir? Dass das Licht der Hoffnung, das Louisoix mit seinem Leben schützte, niemals erlöschen möge."
119,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_050","Die Siebte Katastrophe riss tiefe Wunden in das Land. Wohin ich auch ging, gab es etwas wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen."
120,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_051","Nachdem mich die Brüder und Schwestern der Morgenviper gerettet hatten, beschloss ich, ein Abenteurer zu werden. Um Louisoix' Andenken besser ehren zu können und dort zu helfen, wo Hilfe benötigt wird. Und ich muss schon sagen<Indent/>- auf meinen Reisen höre ich immer wieder von deinen Taten. Danke, dass ich auch meine Geschichte mit dir teilen durfte."
121,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_052","Lasst mich Euch noch einmal danken, dass Ihr diese Erfahrung mit uns geteilt habt."
122,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_053","Ganz im Gegenteil, mein Lieber. <Emphasis>Ich</Emphasis> muss mich bedanken, dass ihr mir die Gelegenheit gebt, Louisoix' Worte in die Welt hinauszutragen."
123,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_054","Die ganzen letzten Jahre sprach ich nicht über seine letzten Momente<Indent/>... Es schien mir respektlos. Aber wem nützt es, wenn ich dieses Wissen mit ins Grab nähme? Es würde mich freuen, wenn die Biografie die Herzen der Leser genauso berührt, wie Louisoix einst meines berührte."
124,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_055","Aber jetzt muss ich wirklich weiter. Ich bete dafür, dass eure Reisen sicher sein mögen, meine Freunde."
125,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_056","Die Nymeia-Lilie<Indent/>... Sie steht für eine sichere Reise. Ich frage mich, ob auch Louisoix damals auf der Carteneauer Heide für jemandes Unversehrtheit betete."
126,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_057","Die Gespräche haben mir weit bessere Einblicke beschert, als ich zu hoffen gewagt hatte. Komm, lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Dort will ich dich endlich für deine Mühen entlohnen."
127,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_058","Willkommen zurück in Ul'dah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich wirklich ordentlich lange in Anspruch genommen, aber das Resultat kann sich sehen lassen."
128,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_059","Natürlich sind noch unzählige Fragen offen, aber die Gespräche mit den vielen Augenzeugen haben mir doch zu einem sehr klaren Bild verholfen. Ich fühle mich richtig beflügelt, dieses Buch zu schreiben!"
129,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_060","Und tatsächlich habe ich das Gefühl, eine Art<Indent/>... inneren Frieden gefunden zu haben."
130,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_060","Louisoix war kein Retter aus fernen Landen, sondern einer von uns. Er legte sein Leben nieder, damit die Hoffnung bestehen konnte. Dies wurde mir dank der vielen Erzählungen erst richtig klar."
131,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_061","Zu guter Letzt will ich dich noch etwas fragen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
132,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_062","Orn sagte, dass Louisoix ganz am Ende gelächelt hat. Was glaubst du wohl, ist ihm in dem Moment durch den Kopf gegangen?"
133,"TEXT_SUBWIL902_04780_Q2_000_000","Was sagst du?"
134,"TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_001","Die Zukunft. Lebendig und strahlend."
135,"TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_002","Darüber wage ich nicht zu spekulieren."
136,"TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_003","Das Licht der Hoffnung, das den Weg der Zukunft erhellt."
137,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_063","Hm, ich verstehe. Danke für deine Antwort. Wenn ich mich ans Schreiben setze, werde ich sie berücksichtigen."
138,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_064","Das ist auch ein guter Stichpunkt, um mich von dir zu verabschieden, auch wenn ich unsere gemeinsame Zeit sehr genossen habe. Aber mich juckt es nun in den Fingern, die Schreibfeder zu ergreifen! Ich danke dir für deine beherzte Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne dich wäre ich nie so weit gekommen."
2,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_02,"Als ihr an den Trockendocks ankommt, fällt Nananji auf, dass ihr ja gar nicht wisst, wie Orn aussieht. Also teilt ihr euch auf, um euch in der Gegend nach ihm durchzufragen."
3,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_03,"Glücklicherweise ist die örtliche Bevölkerung äußerst hilfsbereit und gibt dir genügend Hinweise, um dich auf eine heiße Spur zu bringen. Mit deiner Fülle an Informationen kehrst du nun zu Nananji zurück, um ihm Bericht zu erstatten."
4,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_04,"Du erzählst Nananji, dass Orn wohl eine Nymeia-Lilie gekauft und sich Richtung Nymeia-Signum aufgemacht hat. Sofort nehmt ihr die Verfolgung auf."
5,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_05,"Die Spur führt euch tatsächlich zu Orn, der dank deiner Anwesenheit mehr als gewillt ist, über Louisoix' letzte Momente zu sprechen. Selbst als sich Bahamut aus dem roten Mond erhoben hatte, waren Orn und seine Kameraden nicht bereit, ihren Posten an Louisoix' Seite zu verlassen. Erst die Worte des Weisen brachten sie dazu, ihre Pflichten zu überdenken: „Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung. So will ich so viel Hoffnung säen, wie ich nur kann. Und ihr - lebt. Seid das Licht, das die Dunkelheit besiegt.“ Es sind auch diese Worte, die Nananji begreiflich machen, dass es sich bei Louisoix weniger um eine strahlende Heldenfigur handelte als um einen ganz gewöhnlichen Mann, der um die Zukunft Eorzeas kämpfte. Nun wirkt er umso inspirierter, sich endlich ans Schreiben zu setzen."
6,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_06,"Auch Orn bedankt sich bei euch, diese lang verschwiegene Erinnerung nun endlich mit jemandem teilen zu dürfen. Er hofft, dass Louisoix' Worte damit hinaus in die weite Welt getragen werden. Nach diesem Abschied ist Nananji bereit, zurück nach Ul'dah zu kehren und dich angemessen zu entlohnen."
7,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_07,"Nananji ist zutiefst dankbar für deine Unterstützung und berichtet dir, dass er nach den vielen Gesprächen und Einblicken nun selbst einen gewissen Schlussstrich unter die Siebte Katastrophe ziehen konnte. Louisoix war kein allmächtiger Retter, sondern eine von vielen tapferen Seelen, die bis zum Schluss für Eorzea kämpften. Diese Erkenntnis soll nun auch Thema der Biografie sein, und Nananji brennt darauf, seine Gedanken endlich auf Papier zu bringen - auf dass Louisoix' Andenken die Herzen vieler berührt."
8,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_00,Nananji an den Moraby-Trockendocks treffen
25,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_01,An den Moraby-Trockendocks Informationen sammeln
26,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_02,Mit Nananji sprechen
27,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_03,Am im Südosten der Moraby-Trockendocks Ausschau halten
28,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_04,Mit Nananji sprechen
29,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_05,Nananji in Ul'dah treffen
30,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_001,"Du wirst mich also weiterhin unterstützen? Fabelhaft, ich danke dir! Lass uns in der Ertränkten Sorge besprechen, was unser nächster Schritt sein soll."
49,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_002,"Es freut mich, zu berichten, dass wir schon einige Informationen gesammelt haben, die nicht in den gängigen Lehrbüchern zu finden sind."
50,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_003,"Hmm ... Was ist deine Meinung von Louisoix, basierend auf allem, was wir bisher über ihn gehört haben?"
51,TEXT_SUBWIL902_04780_Q1_000_000,Was sagst du?
52,TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_001,Dass er ein herausragender Anführer war.
53,TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_002,Dass er eine schier unüberwindbare Aufgabe gemeistert hat.
54,TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_003,Dass all der Ruhm nicht allein ihm gebührt.
55,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_004,"Da stimme ich dir voll und ganz zu. Wäre dem nicht so, hätte er seine Pläne gar nicht erst durchführen können, denke ich."
56,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_005,Das stimmt allerdings. Von der Invasion des Kaiserreichs bis hin zu wild gewordenen Primae und Nael van Darnus' diabolischem Plan hatte er es wirklich mit allerlei Hürden zu tun.
57,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_006,"Hmm, ich verstehe, was du meinst. Ohne die heldenhaften Abenteurer hätte sein Plan kaum funktioniert. Doch ohne ihn hätte es erst gar keinen Plan gegeben."
58,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_007,"Mir persönlich ist aufgefallen, wie dankbar alle drei unserer Gesprächspartner waren, dass er die Stadt­staaten diplomatisch zueinander geführt hat."
59,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_010,"Doch das wirft für mich auch eine andere Frage auf: Er war der Stratege, nicht wahr? War es dann nicht genug, dass er seinen grandiosen Plan ersonnen hat? Musste er wirklich selbst mit an der Front stehen?"
60,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_010,"Natürlich weiß ich, dass er Künste beherrschte, die für die Ausführung des Rituals notwendig waren ... Ohne ihn wäre wohl nichts geglückt."
61,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_011,"Und doch bin ich an seine Worte erinnert. „Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein.“ Wem ist geholfen, wenn am Ende ein Leben erlischt?"
62,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_012,"Was brachte Louisoix nach Carteneau? Und was ging ihm wohl durch den Kopf, als er auf das blutige Schlachtfeld blickte? Um seinem Andenken wahrhaftig gerecht zu werden, muss ich auch das verstehen."
63,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_013,"Wenn in seinen letzten Momenten jemand an seiner Seite war, könnten wir zumindest eine vage Antwort auf diese Fragen erhalten. Aber wo sollen wir mit der Suche nach so einer Person nur beginnen?"
64,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_014,"Ich mische mich normalerweise ja nicht in die Gespräche meiner Gäste ein, aber ... Ich kenne da jemanden, der in Louisoix' Leibgarde gedient hat. Auf der Carteneauer Heide."
65,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_015,I-Ist das wirklich wahr?!
66,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_016,"Natürlich. Mir ist noch nie eine Lüge über die Lippen gekommen, und der Gute macht nun auch nicht gerade ein Geheimnis daraus. Aber ... rein interessehalber ... Warum genau wollt ihr mit ihm sprechen?"
67,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_017,"Eine Biografie also ... Ja, da hilft er euch bestimmt gern."
68,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_018,"Orn Guincum heißt er. Er ist ein ehemaliger Offizier des Mahlstroms. Nach der Siebten Katastrophe hat er sich dem Abenteurerleben verschrieben, um seine Talente in den Dienst des gemeinen Volkes zu stellen."
69,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_020,"Ein Offizier, der sich für das Abenteurerleben entscheidet - jawohl, mit ihm müssen wir unbedingt sprechen! Wo ist er denn zu finden?"
70,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_021,"Als Orn neulich hier war, erwähnte er, dass er irgendetwas an den Moraby-Trockendocks zu tun habe. Mit etwas Glück ist er noch dort."
71,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_023,Ausgezeichnet! Ich danke Euch!
72,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_024,"Diese Gelegenheit müssen wir am Schopfe packen, Player! Auf zu den Trockendocks!"
73,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_030,"Also, wo könnte dieser Orn sein? Vielleicht hätten wir fragen sollen, wie er aussieht ... Aber davon dürfen wir uns nun nicht aufhalten lassen!"
74,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_031,"Fragen wir einfach herum, ob ihn jemand kennt. Am besten teilen wir uns auf und treffen uns wieder hier, sobald wir etwas herausgefunden haben."
75,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_031,"Herzlich willkommen, meine Gute. Von Köder bis hin zu Tränken und Tinkturen haben wir alles, was das Herz begehrt!"
76,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_032,"Ich dachte, unsere gemeinsame Zeit hätte mich etwas mutiger gemacht, was das Ansprechen von Leuten betrifft ... Jetzt muss ich feststellen, dass ich noch genauso schüchtern bin wie vorher."
77,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_033,"Orn? Ja sicher, ich habe vorhin erst mit ihm gesprochen."
78,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_034,"Er wollte Blumen kaufen gehen, also habe ich ihn zu einem entsprechenden Stand geschickt. Ob er dort immer noch ist, kann ich dir allerdings nicht sagen."
79,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_100_034,"Seit der Siebten Katastrophe reist Orn durch das Land und hilft, wo auch immer ein fähiges Paar Hände für den Wieder­aufbau gebraucht wird. Das ist ja durchaus nobel, aber seine Talente kommen mir dabei fast etwas verschwendet vor."
80,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_035,"Ah, entschuldige. Ich bin recht neu und die Namen unserer Kundschaft sind mir noch nicht so geläufig, wie sie es sein sollten."
81,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_036,"Aber vorhin kam jemand vorbei, der mir schwer nach einem Abenteurer aussah. Eine Nymeia-Lilie hat er gekauft - die haben wir noch nicht lange im Sortiment, deswegen habe ich mir das gemerkt. Ob das allerdings dein Orn war, das kann ich dir nicht sagen."
82,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_036,"Vorhin kam jemand vorbei, der mir schwer nach einem Abenteurer aussah. Eine Nymeia-Lilie hat er gekauft - die haben wir noch nicht lange im Sortiment, deswegen habe ich mir das gemerkt. Ob das allerdings dein Orn war, das kann ich dir nicht sagen."
83,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_037,"Orn Guincum? Das sagt mir leider gar nichts, nein."
84,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_038,"Eben erst bin ich beim Nymeia-Signum allerdings an einem Kerl vorbeigekommen, den ich hier noch nie gesehen habe. Er hielt eine Blume in der Hand, deswegen war er mir aufgefallen."
85,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_100_037,"Orn Guincum sagt mir nichts, aber vielleicht war es der Unbekannte, dem ich beim Nymeia-Signum begegnet bin. Er hielt eine Blume in der Hand, deswegen war er mir aufgefallen."
86,TEXT_SUBWIL902_04780_SYSTEM_000_039,"Du hast eine Idee, wo Orn zu finden sein könnte. Kehre zu Nananji zurück."
87,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_040,"Da bist du ja, Player! Hast du etwas herausfinden können?"
88,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_041,Verstehe ... Ein Mann hat eine Nymeia-Lilie gekauft und sich dann zum Nymeia-Signum aufgemacht - und jener Mann könnte durchaus Orn sein?
89,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_042,"Dann lass uns keine Zeit verlieren, vielleicht erwischen wir ihn noch."
90,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_043,Er müsste doch noch irgendwo in der Nähe sein ...
91,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_500,"Bitte entschuldigt die Störung, aber seid Ihr Orn Guincum? Ein Offizier des Mahlstroms?"
92,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_501,"Offizier bin ich längst nicht mehr, aber ja, der bin ich."
93,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_100_501,Und ... Wer seid ihr?
94,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_502,"Entschuldigt den plötzlichen Überfall, aber ..."
95,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_503,"Eine Biografie über Louisoix also, hm? Ich verstehe, da wollt ihr natürlich mit jemandem sprechen, der auf der Carteneauer Heide bei ihm war."
96,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_504,"Und es muss ja auch einen Grund haben, weshalb gerade du nun vor mir stehst. Die Heldin der Operation „Marsch der Weisen“, die den Kriegern des Lichts von damals so sehr ähnelt ... Gerne will ich euch von Louisoix erzählen."
97,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_505,Wo fange ich denn am besten an ...
98,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_506,"Wie ihr wisst, trugen wir die Schlacht dort aus, wo Dalamud auf Eorzea stürzen sollte. Anfangs war es ein Patt zwischen uns und dem Kaiserreich, aber sobald sie ihre Magitek-Kampf­maschinen ins Feld schickten, brach in unseren Rängen das Chaos los."
99,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_507,"Wir, Louisoix' Leibgarde, mussten das Gemetzel von Weitem mitansehen ... Dank der vielen Abenteurer in unseren Rängen hielten wir dem Ansturm zwar stand, aber die Verluste waren gewaltig."
100,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_508,"Die schlimmste Tragödie entfaltete sich jedoch erst danach. Als Dalamud auf uns herabstürzte, lösten sich mehr und mehr Splitter aus ihm, bis der rote Mond schließlich barst und der Primae Bahamut aus ihm emporstieg."
101,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_509,"Die Schlacht war wie vergessen, so gebannt lag jedes Augenpaar auf dem Ungetüm. Und da erhob sich Bahamut in die Lüfte und tauchte das Land in sengende Hitze. Weder Mann noch Maschine konnte dieser Feuerbrunst standhalten."
102,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_510,"Ich selbst löste mich erst aus meiner Starre des Entsetzens, als eine bestimmte Stimme an mein Ohr drang. „Eure Pflicht ist getan“, sprach Louisoix zu uns. „Nun flieht! Rettet euch und flieht!“"
103,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_511,"Aber niemand von uns rührte sich. Wenn wir schon nicht mit unseren Kameraden an der Front kämpfen konnten, so würden wir zumindest nicht von Louisoix' Seite weichen."
104,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_512,"Louisoix musterte uns, wie wir eisern unsere Stellung hielten, und lächelte. „Wenn ihr schon euer Leben geben wollt, so tut es für meine Hoffnung.“"
105,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_513,"„Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung. So will ich so viel Hoffnung säen, wie ich nur kann. Und ihr - lebt. Seid das Licht, das die Dunkelheit besiegt.“"
106,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_514,"Diese Worte berührten unsere Herzen. Wenn in meinem Überleben Hoffnung lag, dann durfte ich nicht fallen. Um Louisoix' Willen. Meinen Kameraden erging es ähnlich, und so traten wir den Rückzug an."
107,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_515,"Allerdings kamen wir keine fünf Schritte weit, als uns eine Explosion von den Füßen riss."
108,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_516,"Ich konnte mich gerade so noch aufrappeln, um mitanzusehen, wie der gewaltige Bahamut über Louisoix thronte. Und keinen Wimpernschlag später war der alte Elezen von Kopf bis Fuß in Licht gehüllt. Das war das Letzte, woran ich mich erinnern kann."
109,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_517,Die letzten Momente des großen Louisoix ...
110,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_518,"Ich meine, dass ich inmitten des gleißenden Lichts ein Lächeln erkennen konnte. Was ihm in diesem Moment durch den Kopf ging, kann natürlich niemand sagen, aber eins weiß ich genau: Wir alle haben ihm unser Leben zu verdanken."
111,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_519,"Hm ... Nach der Siebten Katastrophe hieß es, dass Louisoix Bahamut erschlagen und die wundersame Heilung des Landes herbeigeführt habe. Glaubt Ihr, dass das wahr ist?"
112,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_520,"„Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung“ ..."
113,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_521,"Player, nach allem, was wir gehört haben, bin ich in meiner Überzeugung bestärkt. Louisoix war kein allmächtiger Retter aus einer Heldengeschichte, sondern ein ganz normaler Mann."
114,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_522,"Aber ein Mann, der Eorzea nie im Stich gelassen hat. Bis zum Ende stand er für dieses Land ein, Seite an Seite mit unzähligen mutigen Streitern. Und gemeinsam bewahrten sie unsere Heimat davor, ein äscherndes Ödland zu werden."
115,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_523,"Dem mächtigsten aller Feinde stellte er sich entgegen, auf dass aus seinem Opfer eine Zukunft für uns alle gedeihen konnte."
116,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_524,"Seine Geschichte zu erzählen, ist wahrlich das Mindeste, was ich tun kann. Wo es Leben gibt, dort gibt es auch Hoffnung - diese Worte ... *seine* Worte will ich in die Welt hinaustragen!"
117,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_525,"Dank Eurer Erzählung weiß ich nun, was der thematische Schwerpunkt der Biografie sein soll. Ich bin Euch unendlich dankbar."
118,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_526,"Warum sprecht ihr nicht ein Gebet mit mir? Dass das Licht der Hoffnung, das Louisoix mit seinem Leben schützte, niemals erlöschen möge."
119,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_050,"Die Siebte Katastrophe riss tiefe Wunden in das Land. Wohin ich auch ging, gab es etwas wieder­auf­zu­bauen."
120,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_051,"Nachdem mich die Brüder und Schwestern der Morgenviper gerettet hatten, beschloss ich, ein Abenteurer zu werden. Um Louisoix' Andenken besser ehren zu können und dort zu helfen, wo Hilfe benötigt wird. Und ich muss schon sagen - auf meinen Reisen höre ich immer wieder von deinen Taten. Danke, dass ich auch meine Geschichte mit dir teilen durfte."
121,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_052,"Lasst mich Euch noch einmal danken, dass Ihr diese Erfahrung mit uns geteilt habt."
122,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_053,"Ganz im Gegenteil, mein Lieber. *Ich* muss mich bedanken, dass ihr mir die Gelegenheit gebt, Louisoix' Worte in die Welt hinauszutragen."
123,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_054,"Die ganzen letzten Jahre sprach ich nicht über seine letzten Momente ... Es schien mir respektlos. Aber wem nützt es, wenn ich dieses Wissen mit ins Grab nähme? Es würde mich freuen, wenn die Biografie die Herzen der Leser genauso berührt, wie Louisoix einst meines berührte."
124,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_055,"Aber jetzt muss ich wirklich weiter. Ich bete dafür, dass eure Reisen sicher sein mögen, meine Freunde."
125,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_056,"Die Nymeia-Lilie ... Sie steht für eine sichere Reise. Ich frage mich, ob auch Louisoix damals auf der Carteneauer Heide für jemandes Unversehrtheit betete."
126,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_057,"Die Gespräche haben mir weit bessere Einblicke beschert, als ich zu hoffen gewagt hatte. Komm, lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Dort will ich dich endlich für deine Mühen entlohnen."
127,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_058,"Willkommen zurück in Ul'dah, Player. Ich habe dich wirklich ordentlich lange in Anspruch genommen, aber das Resultat kann sich sehen lassen."
128,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_059,"Natürlich sind noch unzählige Fragen offen, aber die Gespräche mit den vielen Augenzeugen haben mir doch zu einem sehr klaren Bild verholfen. Ich fühle mich richtig beflügelt, dieses Buch zu schreiben!"
129,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_060,"Und tatsächlich habe ich das Gefühl, eine Art ... inneren Frieden gefunden zu haben."
130,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_060,"Louisoix war kein Retter aus fernen Landen, sondern einer von uns. Er legte sein Leben nieder, damit die Hoffnung bestehen konnte. Dies wurde mir dank der vielen Erzählungen erst richtig klar."
131,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_061,"Zu guter Letzt will ich dich noch etwas fragen, Player."
132,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_062,"Orn sagte, dass Louisoix ganz am Ende gelächelt hat. Was glaubst du wohl, ist ihm in dem Moment durch den Kopf gegangen?"
133,TEXT_SUBWIL902_04780_Q2_000_000,Was sagst du?
134,TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_001,Die Zukunft. Lebendig und strahlend.
135,TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_002,Darüber wage ich nicht zu spekulieren.
136,TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_003,"Das Licht der Hoffnung, das den Weg der Zukunft erhellt."
137,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_063,"Hm, ich verstehe. Danke für deine Antwort. Wenn ich mich ans Schreiben setze, werde ich sie berücksichtigen."
138,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_064,"Das ist auch ein guter Stichpunkt, um mich von dir zu verabschieden, auch wenn ich unsere gemeinsame Zeit sehr genossen habe. Aber mich juckt es nun in den Fingern, die Schreibfeder zu ergreifen! Ich danke dir für deine beherzte Unterstützung, Player. Ohne dich wäre ich nie so weit gekommen."
1 key 0 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Nananji will mit der Recherche für die Biografie fortfahren.
#
int32 str str
0 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Nananji will mit der Recherche für die Biografie fortfahren.
2 1 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_01 1 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. In der Ertränkten Sorge erzählt dir Nananji, dass er mehr über Louisoix' Motivation erfahren möchte, weshalb dieser sich für ein fremdes Land opferte. Wenn es Leute gibt, die in seinen letzten Momenten bei ihm waren, so hätten sie vielleicht die ein oder andere Einsicht diesbezüglich. Da meldet sich Baderon zu Wort, der eure Unterhaltung mitbekommen hat, und erzählt euch von einem Bekannten, der Louisoix auf der Carteneauer Heide als Leibgarde gedient hat: ein Mann namens Orn Guincum, ein einstmaliger Offizier des Mahlstroms, der sich nach der Siebten Katastrophe dem Abenteurerleben verschrieben hat. Baderon meint, dass er sich erst kürzlich zu den Moraby-Trockendocks aufgemacht hat. Natürlich eilt ihr ihm sofort hinterher, um nach dem ehemaligen Offizier zu suchen. **** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. In der Ertränkten Sorge erzählt dir Nananji, dass er mehr über Louisoix' Motivation erfahren möchte, weshalb dieser sich für ein fremdes Land opferte. Wenn es Leute gibt, die in seinen letzten Momenten bei ihm waren, so hätten sie vielleicht die ein oder andere Einsicht diesbezüglich. Da meldet sich Baderon zu Wort, der eure Unterhaltung mitbekommen hat, und erzählt euch von einem Bekannten, der Louisoix auf der Carteneauer Heide als Leibgarde gedient hat: ein Mann namens Orn Guincum, ein einstmaliger Offizier des Mahlstroms, der sich nach der Siebten Katastrophe dem Abenteurerleben verschrieben hat. Baderon meint, dass er sich erst kürzlich zu den Moraby-Trockendocks aufgemacht hat. Natürlich eilt ihr ihm sofort hinterher, um nach dem ehemaligen Offizier zu suchen.
3 2 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_02 2 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_02 Als ihr an den Trockendocks ankommt, fällt Nananji auf, dass ihr ja gar nicht wisst, wie Orn aussieht. Also teilt ihr euch auf, um euch in der Gegend nach ihm durchzufragen. Als ihr an den Trockendocks ankommt, fällt Nananji auf, dass ihr ja gar nicht wisst, wie Orn aussieht. Also teilt ihr euch auf, um euch in der Gegend nach ihm durchzufragen.
4 3 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_03 3 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_03 Glücklicherweise ist die örtliche Bevölkerung äußerst hilfsbereit und gibt dir genügend Hinweise, um dich auf eine heiße Spur zu bringen. Mit deiner Fülle an Informationen kehrst du nun zu Nananji zurück, um ihm Bericht zu erstatten. Glücklicherweise ist die örtliche Bevölkerung äußerst hilfsbereit und gibt dir genügend Hinweise, um dich auf eine heiße Spur zu bringen. Mit deiner Fülle an Informationen kehrst du nun zu Nananji zurück, um ihm Bericht zu erstatten.
5 4 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_04 4 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_04 Du erzählst Nananji, dass Orn wohl eine Nymeia-Lilie gekauft und sich Richtung Nymeia-Signum aufgemacht hat. Sofort nehmt ihr die Verfolgung auf. Du erzählst Nananji, dass Orn wohl eine Nymeia-Lilie gekauft und sich Richtung Nymeia-Signum aufgemacht hat. Sofort nehmt ihr die Verfolgung auf.
6 5 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_05 5 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_05 Die Spur führt euch tatsächlich zu Orn, der dank deiner Anwesenheit mehr als gewillt ist, über Louisoix' letzte Momente zu sprechen. Selbst als sich Bahamut aus dem roten Mond erhoben hatte, waren Orn und seine Kameraden nicht bereit, ihren Posten an Louisoix' Seite zu verlassen. Erst die Worte des Weisen brachten sie dazu, ihre Pflichten zu überdenken: „Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung. So will ich so viel Hoffnung säen, wie ich nur kann. Und ihr<Indent/>- lebt. Seid das Licht, das die Dunkelheit besiegt.“ Es sind auch diese Worte, die Nananji begreiflich machen, dass es sich bei Louisoix weniger um eine strahlende Heldenfigur handelte als um einen ganz gewöhnlichen Mann, der um die Zukunft Eorzeas kämpfte. Nun wirkt er umso inspirierter, sich endlich ans Schreiben zu setzen. Die Spur führt euch tatsächlich zu Orn, der dank deiner Anwesenheit mehr als gewillt ist, über Louisoix' letzte Momente zu sprechen. Selbst als sich Bahamut aus dem roten Mond erhoben hatte, waren Orn und seine Kameraden nicht bereit, ihren Posten an Louisoix' Seite zu verlassen. Erst die Worte des Weisen brachten sie dazu, ihre Pflichten zu überdenken: „Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung. So will ich so viel Hoffnung säen, wie ich nur kann. Und ihr - lebt. Seid das Licht, das die Dunkelheit besiegt.“ Es sind auch diese Worte, die Nananji begreiflich machen, dass es sich bei Louisoix weniger um eine strahlende Heldenfigur handelte als um einen ganz gewöhnlichen Mann, der um die Zukunft Eorzeas kämpfte. Nun wirkt er umso inspirierter, sich endlich ans Schreiben zu setzen.
7 6 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_06 6 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_06 Auch Orn bedankt sich bei euch, diese lang verschwiegene Erinnerung nun endlich mit jemandem teilen zu dürfen. Er hofft, dass Louisoix' Worte damit hinaus in die weite Welt getragen werden. Nach diesem Abschied ist Nananji bereit, zurück nach Ul'dah zu kehren und dich angemessen zu entlohnen. Auch Orn bedankt sich bei euch, diese lang verschwiegene Erinnerung nun endlich mit jemandem teilen zu dürfen. Er hofft, dass Louisoix' Worte damit hinaus in die weite Welt getragen werden. Nach diesem Abschied ist Nananji bereit, zurück nach Ul'dah zu kehren und dich angemessen zu entlohnen.
8 7 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_07 7 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_07 Nananji ist zutiefst dankbar für deine Unterstützung und berichtet dir, dass er nach den vielen Gesprächen und Einblicken nun selbst einen gewissen Schlussstrich unter die Siebte Katastrophe ziehen konnte. Louisoix war kein allmächtiger Retter, sondern eine von vielen tapferen Seelen, die bis zum Schluss für Eorzea kämpften. Diese Erkenntnis soll nun auch Thema der Biografie sein, und Nananji brennt darauf, seine Gedanken endlich auf Papier zu bringen<Indent/>- auf dass Louisoix' Andenken die Herzen vieler berührt. Nananji ist zutiefst dankbar für deine Unterstützung und berichtet dir, dass er nach den vielen Gesprächen und Einblicken nun selbst einen gewissen Schlussstrich unter die Siebte Katastrophe ziehen konnte. Louisoix war kein allmächtiger Retter, sondern eine von vielen tapferen Seelen, die bis zum Schluss für Eorzea kämpften. Diese Erkenntnis soll nun auch Thema der Biografie sein, und Nananji brennt darauf, seine Gedanken endlich auf Papier zu bringen - auf dass Louisoix' Andenken die Herzen vieler berührt.
9 8 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_08 8 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_09 9 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_10 10 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_11 11 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_12 12 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_13 13 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_14 14 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_15 15 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_16 16 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_17 17 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_18 18 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_19 19 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_20 20 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_21 21 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_22 22 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_23 23 TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_00 24 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_00 Nananji an den Moraby-Trockendocks treffen Nananji an den Moraby-Trockendocks treffen
26 25 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_01 25 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_01 An den Moraby-Trockendocks Informationen sammeln An den Moraby-Trockendocks Informationen sammeln
27 26 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_02 26 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_02 Mit Nananji sprechen Mit Nananji sprechen
28 27 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_03 27 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_03 Am <SheetDe(EObj,5,2013397,1,3,1)/> im Südosten der Moraby-Trockendocks Ausschau halten Am im Südosten der Moraby-Trockendocks Ausschau halten
29 28 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_04 28 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_04 Mit Nananji sprechen Mit Nananji sprechen
30 29 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_05 29 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_05 Nananji in Ul'dah treffen Nananji in Ul'dah treffen
31 30 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_06 30 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_06
32 31 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_07 31 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_07
33 32 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_08 32 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_08
34 33 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_09 33 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_09
35 34 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_10 34 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_10
36 35 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_11 35 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_11
37 36 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_12 36 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_12
38 37 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_13 37 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_13
39 38 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_14 38 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_14
40 39 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_15 39 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_15
41 40 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_16 40 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_16
42 41 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_17 41 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_17
43 42 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_18 42 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_18
44 43 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_19 43 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_19
45 44 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_20 44 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_20
46 45 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_21 45 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_21
47 46 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_22 46 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_22
48 47 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_23 47 TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_23
49 48 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_001 48 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_001 Du wirst mich also weiterhin unterstützen? Fabelhaft, ich danke dir! Lass uns in der Ertränkten Sorge besprechen, was unser nächster Schritt sein soll. Du wirst mich also weiterhin unterstützen? Fabelhaft, ich danke dir! Lass uns in der Ertränkten Sorge besprechen, was unser nächster Schritt sein soll.
50 49 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_002 49 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_002 Es freut mich, zu berichten, dass wir schon einige Informationen gesammelt haben, die nicht in den gängigen Lehrbüchern zu finden sind. Es freut mich, zu berichten, dass wir schon einige Informationen gesammelt haben, die nicht in den gängigen Lehrbüchern zu finden sind.
51 50 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_003 50 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_003 Hmm<Indent/>... Was ist deine Meinung von Louisoix, basierend auf allem, was wir bisher über ihn gehört haben? Hmm ... Was ist deine Meinung von Louisoix, basierend auf allem, was wir bisher über ihn gehört haben?
52 51 TEXT_SUBWIL902_04780_Q1_000_000 51 TEXT_SUBWIL902_04780_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
53 52 TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_001 52 TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_001 Dass er ein herausragender Anführer war. Dass er ein herausragender Anführer war.
54 53 TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_002 53 TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_002 Dass er eine schier unüberwindbare Aufgabe gemeistert hat. Dass er eine schier unüberwindbare Aufgabe gemeistert hat.
55 54 TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_003 54 TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_003 Dass all der Ruhm nicht allein ihm gebührt. Dass all der Ruhm nicht allein ihm gebührt.
56 55 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_004 55 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_004 Da stimme ich dir voll und ganz zu. Wäre dem nicht so, hätte er seine Pläne gar nicht erst durchführen können, denke ich. Da stimme ich dir voll und ganz zu. Wäre dem nicht so, hätte er seine Pläne gar nicht erst durchführen können, denke ich.
57 56 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_005 56 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_005 Das stimmt allerdings. Von der Invasion des Kaiserreichs bis hin zu wild gewordenen Primae und Nael van Darnus' diabolischem Plan hatte er es wirklich mit allerlei Hürden zu tun. Das stimmt allerdings. Von der Invasion des Kaiserreichs bis hin zu wild gewordenen Primae und Nael van Darnus' diabolischem Plan hatte er es wirklich mit allerlei Hürden zu tun.
58 57 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_006 57 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_006 Hmm, ich verstehe, was du meinst. Ohne die heldenhaften Abenteurer hätte sein Plan kaum funktioniert. Doch ohne ihn hätte es erst gar keinen Plan gegeben. Hmm, ich verstehe, was du meinst. Ohne die heldenhaften Abenteurer hätte sein Plan kaum funktioniert. Doch ohne ihn hätte es erst gar keinen Plan gegeben.
59 58 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_007 58 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_007 Mir persönlich ist aufgefallen, wie dankbar alle drei unserer Gesprächspartner waren, dass er die Stadt<SoftHyphen/>staaten diplomatisch zueinander geführt hat. Mir persönlich ist aufgefallen, wie dankbar alle drei unserer Gesprächspartner waren, dass er die Stadt­staaten diplomatisch zueinander geführt hat.
60 59 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_010 59 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_010 Doch das wirft für mich auch eine andere Frage auf: Er war der Stratege, nicht wahr? War es dann nicht genug, dass er seinen grandiosen Plan ersonnen hat? Musste er wirklich selbst mit an der Front stehen? Doch das wirft für mich auch eine andere Frage auf: Er war der Stratege, nicht wahr? War es dann nicht genug, dass er seinen grandiosen Plan ersonnen hat? Musste er wirklich selbst mit an der Front stehen?
61 60 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_010 60 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_010 Natürlich weiß ich, dass er Künste beherrschte, die für die Ausführung des Rituals notwendig waren<Indent/>... Ohne ihn wäre wohl nichts geglückt. Natürlich weiß ich, dass er Künste beherrschte, die für die Ausführung des Rituals notwendig waren ... Ohne ihn wäre wohl nichts geglückt.
62 61 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_011 61 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_011 Und doch bin ich an seine Worte erinnert. „Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind<Indent/>- und unzivilisiert obendrein.“ Wem ist geholfen, wenn am Ende ein Leben erlischt? Und doch bin ich an seine Worte erinnert. „Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein.“ Wem ist geholfen, wenn am Ende ein Leben erlischt?
63 62 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_012 62 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_012 Was brachte Louisoix nach Carteneau? Und was ging ihm wohl durch den Kopf, als er auf das blutige Schlachtfeld blickte? Um seinem Andenken wahrhaftig gerecht zu werden, muss ich auch das verstehen. Was brachte Louisoix nach Carteneau? Und was ging ihm wohl durch den Kopf, als er auf das blutige Schlachtfeld blickte? Um seinem Andenken wahrhaftig gerecht zu werden, muss ich auch das verstehen.
64 63 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_013 63 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_013 Wenn in seinen letzten Momenten jemand an seiner Seite war, könnten wir zumindest eine vage Antwort auf diese Fragen erhalten. Aber wo sollen wir mit der Suche nach so einer Person nur beginnen? Wenn in seinen letzten Momenten jemand an seiner Seite war, könnten wir zumindest eine vage Antwort auf diese Fragen erhalten. Aber wo sollen wir mit der Suche nach so einer Person nur beginnen?
65 64 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_014 64 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_014 Ich mische mich normalerweise ja nicht in die Gespräche meiner Gäste ein, aber<Indent/>... Ich kenne da jemanden, der in Louisoix' Leibgarde gedient hat. Auf der Carteneauer Heide. Ich mische mich normalerweise ja nicht in die Gespräche meiner Gäste ein, aber ... Ich kenne da jemanden, der in Louisoix' Leibgarde gedient hat. Auf der Carteneauer Heide.
66 65 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_015 65 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_015 I-Ist das wirklich wahr?! I-Ist das wirklich wahr?!
67 66 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_016 66 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_016 Natürlich. Mir ist noch nie eine Lüge über die Lippen gekommen, und der Gute macht nun auch nicht gerade ein Geheimnis daraus. Aber<Indent/>... rein interessehalber<Indent/>... Warum genau wollt ihr mit ihm sprechen? Natürlich. Mir ist noch nie eine Lüge über die Lippen gekommen, und der Gute macht nun auch nicht gerade ein Geheimnis daraus. Aber ... rein interessehalber ... Warum genau wollt ihr mit ihm sprechen?
68 67 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_017 67 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_017 Eine Biografie also<Indent/>... Ja, da hilft er euch bestimmt gern. Eine Biografie also ... Ja, da hilft er euch bestimmt gern.
69 68 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_018 68 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_018 Orn Guincum heißt er. Er ist ein ehemaliger Offizier des Mahlstroms. Nach der Siebten Katastrophe hat er sich dem Abenteurerleben verschrieben, um seine Talente in den Dienst des gemeinen Volkes zu stellen. Orn Guincum heißt er. Er ist ein ehemaliger Offizier des Mahlstroms. Nach der Siebten Katastrophe hat er sich dem Abenteurerleben verschrieben, um seine Talente in den Dienst des gemeinen Volkes zu stellen.
70 69 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_020 69 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_020 Ein Offizier, der sich für das Abenteurerleben entscheidet<Indent/>- jawohl, mit ihm müssen wir unbedingt sprechen! Wo ist er denn zu finden? Ein Offizier, der sich für das Abenteurerleben entscheidet - jawohl, mit ihm müssen wir unbedingt sprechen! Wo ist er denn zu finden?
71 70 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_021 70 TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_021 Als Orn neulich hier war, erwähnte er, dass er irgendetwas an den Moraby-Trockendocks zu tun habe. Mit etwas Glück ist er noch dort. Als Orn neulich hier war, erwähnte er, dass er irgendetwas an den Moraby-Trockendocks zu tun habe. Mit etwas Glück ist er noch dort.
72 71 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_023 71 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_023 Ausgezeichnet! Ich danke Euch! Ausgezeichnet! Ich danke Euch!
73 72 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_024 72 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_024 Diese Gelegenheit müssen wir am Schopfe packen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf zu den Trockendocks! Diese Gelegenheit müssen wir am Schopfe packen, Player! Auf zu den Trockendocks!
74 73 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_030 73 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_030 Also, wo könnte dieser Orn sein? Vielleicht hätten wir fragen sollen, wie er aussieht<Indent/>... Aber davon dürfen wir uns nun nicht aufhalten lassen! Also, wo könnte dieser Orn sein? Vielleicht hätten wir fragen sollen, wie er aussieht ... Aber davon dürfen wir uns nun nicht aufhalten lassen!
75 74 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_031 74 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_031 Fragen wir einfach herum, ob ihn jemand kennt. Am besten teilen wir uns auf und treffen uns wieder hier, sobald wir etwas herausgefunden haben. Fragen wir einfach herum, ob ihn jemand kennt. Am besten teilen wir uns auf und treffen uns wieder hier, sobald wir etwas herausgefunden haben.
76 75 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_031 75 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_031 Herzlich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Von Köder bis hin zu Tränken und Tinkturen haben wir alles, was das Herz begehrt! Herzlich willkommen, meine Gute. Von Köder bis hin zu Tränken und Tinkturen haben wir alles, was das Herz begehrt!
77 76 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_032 76 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_032 Ich dachte, unsere gemeinsame Zeit hätte mich etwas mutiger gemacht, was das Ansprechen von Leuten betrifft<Indent/>... Jetzt muss ich feststellen, dass ich noch genauso schüchtern bin wie vorher. Ich dachte, unsere gemeinsame Zeit hätte mich etwas mutiger gemacht, was das Ansprechen von Leuten betrifft ... Jetzt muss ich feststellen, dass ich noch genauso schüchtern bin wie vorher.
78 77 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_033 77 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_033 Orn? Ja sicher, ich habe vorhin erst mit ihm gesprochen. Orn? Ja sicher, ich habe vorhin erst mit ihm gesprochen.
79 78 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_034 78 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_034 Er wollte Blumen kaufen gehen, also habe ich ihn zu einem entsprechenden Stand geschickt. Ob er dort immer noch ist, kann ich dir allerdings nicht sagen. Er wollte Blumen kaufen gehen, also habe ich ihn zu einem entsprechenden Stand geschickt. Ob er dort immer noch ist, kann ich dir allerdings nicht sagen.
80 79 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_100_034 79 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_100_034 Seit der Siebten Katastrophe reist Orn durch das Land und hilft, wo auch immer ein fähiges Paar Hände für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gebraucht wird. Das ist ja durchaus nobel, aber seine Talente kommen mir dabei fast etwas verschwendet vor. Seit der Siebten Katastrophe reist Orn durch das Land und hilft, wo auch immer ein fähiges Paar Hände für den Wieder­aufbau gebraucht wird. Das ist ja durchaus nobel, aber seine Talente kommen mir dabei fast etwas verschwendet vor.
81 80 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_035 80 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_035 Ah, entschuldige. Ich bin recht neu und die Namen unserer Kundschaft sind mir noch nicht so geläufig, wie sie es sein sollten. Ah, entschuldige. Ich bin recht neu und die Namen unserer Kundschaft sind mir noch nicht so geläufig, wie sie es sein sollten.
82 81 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_036 81 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_036 Aber vorhin kam jemand vorbei, der mir schwer nach einem Abenteurer aussah. Eine Nymeia-Lilie hat er gekauft<Indent/>- die haben wir noch nicht lange im Sortiment, deswegen habe ich mir das gemerkt. Ob das allerdings dein Orn war, das kann ich dir nicht sagen. Aber vorhin kam jemand vorbei, der mir schwer nach einem Abenteurer aussah. Eine Nymeia-Lilie hat er gekauft - die haben wir noch nicht lange im Sortiment, deswegen habe ich mir das gemerkt. Ob das allerdings dein Orn war, das kann ich dir nicht sagen.
83 82 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_036 82 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_036 Vorhin kam jemand vorbei, der mir schwer nach einem Abenteurer aussah. Eine Nymeia-Lilie hat er gekauft<Indent/>- die haben wir noch nicht lange im Sortiment, deswegen habe ich mir das gemerkt. Ob das allerdings dein Orn war, das kann ich dir nicht sagen. Vorhin kam jemand vorbei, der mir schwer nach einem Abenteurer aussah. Eine Nymeia-Lilie hat er gekauft - die haben wir noch nicht lange im Sortiment, deswegen habe ich mir das gemerkt. Ob das allerdings dein Orn war, das kann ich dir nicht sagen.
84 83 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_037 83 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_037 Orn Guincum? Das sagt mir leider gar nichts, nein. Orn Guincum? Das sagt mir leider gar nichts, nein.
85 84 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_038 84 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_038 Eben erst bin ich beim Nymeia-Signum allerdings an einem Kerl vorbeigekommen, den ich hier noch nie gesehen habe. Er hielt eine Blume in der Hand, deswegen war er mir aufgefallen. Eben erst bin ich beim Nymeia-Signum allerdings an einem Kerl vorbeigekommen, den ich hier noch nie gesehen habe. Er hielt eine Blume in der Hand, deswegen war er mir aufgefallen.
86 85 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_100_037 85 TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_100_037 Orn Guincum sagt mir nichts, aber vielleicht war es der Unbekannte, dem ich beim Nymeia-Signum begegnet bin. Er hielt eine Blume in der Hand, deswegen war er mir aufgefallen. Orn Guincum sagt mir nichts, aber vielleicht war es der Unbekannte, dem ich beim Nymeia-Signum begegnet bin. Er hielt eine Blume in der Hand, deswegen war er mir aufgefallen.
87 86 TEXT_SUBWIL902_04780_SYSTEM_000_039 86 TEXT_SUBWIL902_04780_SYSTEM_000_039 Du hast eine Idee, wo Orn zu finden sein könnte. Kehre zu Nananji zurück. Du hast eine Idee, wo Orn zu finden sein könnte. Kehre zu Nananji zurück.
88 87 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_040 87 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_040 Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du etwas herausfinden können? Da bist du ja, Player! Hast du etwas herausfinden können?
89 88 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_041 88 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_041 Verstehe<Indent/>... Ein Mann hat eine Nymeia-Lilie gekauft und sich dann zum Nymeia-Signum aufgemacht<Indent/>- und jener Mann könnte durchaus Orn sein? Verstehe ... Ein Mann hat eine Nymeia-Lilie gekauft und sich dann zum Nymeia-Signum aufgemacht - und jener Mann könnte durchaus Orn sein?
90 89 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_042 89 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_042 Dann lass uns keine Zeit verlieren, vielleicht erwischen wir ihn noch. Dann lass uns keine Zeit verlieren, vielleicht erwischen wir ihn noch.
91 90 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_043 90 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_043 Er müsste doch noch irgendwo in der Nähe sein<Indent/>... Er müsste doch noch irgendwo in der Nähe sein ...
92 91 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_500 91 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_500 Bitte entschuldigt die Störung, aber seid Ihr Orn Guincum? Ein Offizier des Mahlstroms? Bitte entschuldigt die Störung, aber seid Ihr Orn Guincum? Ein Offizier des Mahlstroms?
93 92 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_501 92 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_501 Offizier bin ich längst nicht mehr, aber ja, der bin ich. Offizier bin ich längst nicht mehr, aber ja, der bin ich.
94 93 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_100_501 93 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_100_501 Und<Indent/>... Wer seid ihr? Und ... Wer seid ihr?
95 94 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_502 94 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_502 Entschuldigt den plötzlichen Überfall, aber<Indent/>... Entschuldigt den plötzlichen Überfall, aber ...
96 95 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_503 95 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_503 Eine Biografie über Louisoix also, hm? Ich verstehe, da wollt ihr natürlich mit jemandem sprechen, der auf der Carteneauer Heide bei ihm war. Eine Biografie über Louisoix also, hm? Ich verstehe, da wollt ihr natürlich mit jemandem sprechen, der auf der Carteneauer Heide bei ihm war.
97 96 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_504 96 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_504 Und es muss ja auch einen Grund haben, weshalb gerade du nun vor mir stehst. <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> der Operation „Marsch der Weisen“, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Kriegern des Lichts von damals so sehr ähnelt<Indent/>... Gerne will ich euch von Louisoix erzählen. Und es muss ja auch einen Grund haben, weshalb gerade du nun vor mir stehst. Die Heldin der Operation „Marsch der Weisen“, die den Kriegern des Lichts von damals so sehr ähnelt ... Gerne will ich euch von Louisoix erzählen.
98 97 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_505 97 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_505 Wo fange ich denn am besten an<Indent/>... Wo fange ich denn am besten an ...
99 98 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_506 98 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_506 Wie ihr wisst, trugen wir die Schlacht dort aus, wo Dalamud auf Eorzea stürzen sollte. Anfangs war es ein Patt zwischen uns und dem Kaiserreich, aber sobald sie ihre Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen ins Feld schickten, brach in unseren Rängen das Chaos los. Wie ihr wisst, trugen wir die Schlacht dort aus, wo Dalamud auf Eorzea stürzen sollte. Anfangs war es ein Patt zwischen uns und dem Kaiserreich, aber sobald sie ihre Magitek-Kampf­maschinen ins Feld schickten, brach in unseren Rängen das Chaos los.
100 99 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_507 99 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_507 Wir, Louisoix' Leibgarde, mussten das Gemetzel von Weitem mitansehen<Indent/>... Dank der vielen Abenteurer in unseren Rängen hielten wir dem Ansturm zwar stand, aber die Verluste waren gewaltig. Wir, Louisoix' Leibgarde, mussten das Gemetzel von Weitem mitansehen ... Dank der vielen Abenteurer in unseren Rängen hielten wir dem Ansturm zwar stand, aber die Verluste waren gewaltig.
101 100 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_508 100 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_508 Die schlimmste Tragödie entfaltete sich jedoch erst danach. Als Dalamud auf uns herabstürzte, lösten sich mehr und mehr Splitter aus ihm, bis der rote Mond schließlich barst und der Primae Bahamut aus ihm emporstieg. Die schlimmste Tragödie entfaltete sich jedoch erst danach. Als Dalamud auf uns herabstürzte, lösten sich mehr und mehr Splitter aus ihm, bis der rote Mond schließlich barst und der Primae Bahamut aus ihm emporstieg.
102 101 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_509 101 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_509 Die Schlacht war wie vergessen, so gebannt lag jedes Augenpaar auf dem Ungetüm. Und da erhob sich Bahamut in die Lüfte und tauchte das Land in sengende Hitze. Weder Mann noch Maschine konnte dieser Feuerbrunst standhalten. Die Schlacht war wie vergessen, so gebannt lag jedes Augenpaar auf dem Ungetüm. Und da erhob sich Bahamut in die Lüfte und tauchte das Land in sengende Hitze. Weder Mann noch Maschine konnte dieser Feuerbrunst standhalten.
103 102 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_510 102 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_510 Ich selbst löste mich erst aus meiner Starre des Entsetzens, als eine bestimmte Stimme an mein Ohr drang. „Eure Pflicht ist getan“, sprach Louisoix zu uns. „Nun flieht! Rettet euch und flieht!“ Ich selbst löste mich erst aus meiner Starre des Entsetzens, als eine bestimmte Stimme an mein Ohr drang. „Eure Pflicht ist getan“, sprach Louisoix zu uns. „Nun flieht! Rettet euch und flieht!“
104 103 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_511 103 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_511 Aber niemand von uns rührte sich. Wenn wir schon nicht mit unseren Kameraden an der Front kämpfen konnten, so würden wir zumindest nicht von Louisoix' Seite weichen. Aber niemand von uns rührte sich. Wenn wir schon nicht mit unseren Kameraden an der Front kämpfen konnten, so würden wir zumindest nicht von Louisoix' Seite weichen.
105 104 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_512 104 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_512 Louisoix musterte uns, wie wir eisern unsere Stellung hielten, und lächelte. „Wenn ihr schon euer Leben geben wollt, so tut es für meine Hoffnung.“ Louisoix musterte uns, wie wir eisern unsere Stellung hielten, und lächelte. „Wenn ihr schon euer Leben geben wollt, so tut es für meine Hoffnung.“
106 105 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_513 105 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_513 „Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung. So will ich so viel Hoffnung säen, wie ich nur kann. Und ihr<Indent/>- lebt. Seid das Licht, das die Dunkelheit besiegt.“ „Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung. So will ich so viel Hoffnung säen, wie ich nur kann. Und ihr - lebt. Seid das Licht, das die Dunkelheit besiegt.“
107 106 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_514 106 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_514 Diese Worte berührten unsere Herzen. Wenn in meinem Überleben Hoffnung lag, dann durfte ich nicht fallen. Um Louisoix' Willen. Meinen Kameraden erging es ähnlich, und so traten wir den Rückzug an. Diese Worte berührten unsere Herzen. Wenn in meinem Überleben Hoffnung lag, dann durfte ich nicht fallen. Um Louisoix' Willen. Meinen Kameraden erging es ähnlich, und so traten wir den Rückzug an.
108 107 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_515 107 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_515 Allerdings kamen wir keine fünf Schritte weit, als uns eine Explosion von den Füßen riss. Allerdings kamen wir keine fünf Schritte weit, als uns eine Explosion von den Füßen riss.
109 108 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_516 108 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_516 Ich konnte mich gerade so noch aufrappeln, um mitanzusehen, wie der gewaltige Bahamut über Louisoix thronte. Und keinen Wimpernschlag später war der alte Elezen von Kopf bis Fuß in Licht gehüllt. Das war das Letzte, woran ich mich erinnern kann. Ich konnte mich gerade so noch aufrappeln, um mitanzusehen, wie der gewaltige Bahamut über Louisoix thronte. Und keinen Wimpernschlag später war der alte Elezen von Kopf bis Fuß in Licht gehüllt. Das war das Letzte, woran ich mich erinnern kann.
110 109 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_517 109 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_517 Die letzten Momente des großen Louisoix<Indent/>... Die letzten Momente des großen Louisoix ...
111 110 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_518 110 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_518 Ich meine, dass ich inmitten des gleißenden Lichts ein Lächeln erkennen konnte. Was ihm in diesem Moment durch den Kopf ging, kann natürlich niemand sagen, aber eins weiß ich genau: Wir alle haben ihm unser Leben zu verdanken. Ich meine, dass ich inmitten des gleißenden Lichts ein Lächeln erkennen konnte. Was ihm in diesem Moment durch den Kopf ging, kann natürlich niemand sagen, aber eins weiß ich genau: Wir alle haben ihm unser Leben zu verdanken.
112 111 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_519 111 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_519 Hm<Indent/>... Nach der Siebten Katastrophe hieß es, dass Louisoix Bahamut erschlagen und die wundersame Heilung des Landes herbeigeführt habe. Glaubt Ihr, dass das wahr ist? Hm ... Nach der Siebten Katastrophe hieß es, dass Louisoix Bahamut erschlagen und die wundersame Heilung des Landes herbeigeführt habe. Glaubt Ihr, dass das wahr ist?
113 112 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_520 112 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_520 „Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung“<Indent/>... „Wir selbst sind das Licht, und unser Streben nach einer Zukunft ist die Hoffnung“ ...
114 113 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_521 113 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_521 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nach allem, was wir gehört haben, bin ich in meiner Überzeugung bestärkt. Louisoix war kein allmächtiger Retter aus einer Heldengeschichte, sondern ein ganz normaler Mann. Player, nach allem, was wir gehört haben, bin ich in meiner Überzeugung bestärkt. Louisoix war kein allmächtiger Retter aus einer Heldengeschichte, sondern ein ganz normaler Mann.
115 114 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_522 114 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_522 Aber ein Mann, der Eorzea nie im Stich gelassen hat. Bis zum Ende stand er für dieses Land ein, Seite an Seite mit unzähligen mutigen Streitern. Und gemeinsam bewahrten sie unsere Heimat davor, ein äscherndes Ödland zu werden. Aber ein Mann, der Eorzea nie im Stich gelassen hat. Bis zum Ende stand er für dieses Land ein, Seite an Seite mit unzähligen mutigen Streitern. Und gemeinsam bewahrten sie unsere Heimat davor, ein äscherndes Ödland zu werden.
116 115 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_523 115 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_523 Dem mächtigsten aller Feinde stellte er sich entgegen, auf dass aus seinem Opfer eine Zukunft für uns alle gedeihen konnte. Dem mächtigsten aller Feinde stellte er sich entgegen, auf dass aus seinem Opfer eine Zukunft für uns alle gedeihen konnte.
117 116 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_524 116 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_524 Seine Geschichte zu erzählen, ist wahrlich das Mindeste, was ich tun kann. Wo es Leben gibt, dort gibt es auch Hoffnung<Indent/>- diese Worte<Indent/>... <Emphasis>seine</Emphasis> Worte will ich in die Welt hinaustragen! Seine Geschichte zu erzählen, ist wahrlich das Mindeste, was ich tun kann. Wo es Leben gibt, dort gibt es auch Hoffnung - diese Worte ... *seine* Worte will ich in die Welt hinaustragen!
118 117 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_525 117 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_525 Dank Eurer Erzählung weiß ich nun, was der thematische Schwerpunkt der Biografie sein soll. Ich bin Euch unendlich dankbar. Dank Eurer Erzählung weiß ich nun, was der thematische Schwerpunkt der Biografie sein soll. Ich bin Euch unendlich dankbar.
119 118 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_526 118 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_526 Warum sprecht ihr nicht ein Gebet mit mir? Dass das Licht der Hoffnung, das Louisoix mit seinem Leben schützte, niemals erlöschen möge. Warum sprecht ihr nicht ein Gebet mit mir? Dass das Licht der Hoffnung, das Louisoix mit seinem Leben schützte, niemals erlöschen möge.
120 119 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_050 119 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_050 Die Siebte Katastrophe riss tiefe Wunden in das Land. Wohin ich auch ging, gab es etwas wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen. Die Siebte Katastrophe riss tiefe Wunden in das Land. Wohin ich auch ging, gab es etwas wieder­auf­zu­bauen.
121 120 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_051 120 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_051 Nachdem mich die Brüder und Schwestern der Morgenviper gerettet hatten, beschloss ich, ein Abenteurer zu werden. Um Louisoix' Andenken besser ehren zu können und dort zu helfen, wo Hilfe benötigt wird. Und ich muss schon sagen<Indent/>- auf meinen Reisen höre ich immer wieder von deinen Taten. Danke, dass ich auch meine Geschichte mit dir teilen durfte. Nachdem mich die Brüder und Schwestern der Morgenviper gerettet hatten, beschloss ich, ein Abenteurer zu werden. Um Louisoix' Andenken besser ehren zu können und dort zu helfen, wo Hilfe benötigt wird. Und ich muss schon sagen - auf meinen Reisen höre ich immer wieder von deinen Taten. Danke, dass ich auch meine Geschichte mit dir teilen durfte.
122 121 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_052 121 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_052 Lasst mich Euch noch einmal danken, dass Ihr diese Erfahrung mit uns geteilt habt. Lasst mich Euch noch einmal danken, dass Ihr diese Erfahrung mit uns geteilt habt.
123 122 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_053 122 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_053 Ganz im Gegenteil, mein Lieber. <Emphasis>Ich</Emphasis> muss mich bedanken, dass ihr mir die Gelegenheit gebt, Louisoix' Worte in die Welt hinauszutragen. Ganz im Gegenteil, mein Lieber. *Ich* muss mich bedanken, dass ihr mir die Gelegenheit gebt, Louisoix' Worte in die Welt hinauszutragen.
124 123 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_054 123 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_054 Die ganzen letzten Jahre sprach ich nicht über seine letzten Momente<Indent/>... Es schien mir respektlos. Aber wem nützt es, wenn ich dieses Wissen mit ins Grab nähme? Es würde mich freuen, wenn die Biografie die Herzen der Leser genauso berührt, wie Louisoix einst meines berührte. Die ganzen letzten Jahre sprach ich nicht über seine letzten Momente ... Es schien mir respektlos. Aber wem nützt es, wenn ich dieses Wissen mit ins Grab nähme? Es würde mich freuen, wenn die Biografie die Herzen der Leser genauso berührt, wie Louisoix einst meines berührte.
125 124 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_055 124 TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_055 Aber jetzt muss ich wirklich weiter. Ich bete dafür, dass eure Reisen sicher sein mögen, meine Freunde. Aber jetzt muss ich wirklich weiter. Ich bete dafür, dass eure Reisen sicher sein mögen, meine Freunde.
126 125 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_056 125 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_056 Die Nymeia-Lilie<Indent/>... Sie steht für eine sichere Reise. Ich frage mich, ob auch Louisoix damals auf der Carteneauer Heide für jemandes Unversehrtheit betete. Die Nymeia-Lilie ... Sie steht für eine sichere Reise. Ich frage mich, ob auch Louisoix damals auf der Carteneauer Heide für jemandes Unversehrtheit betete.
127 126 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_057 126 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_057 Die Gespräche haben mir weit bessere Einblicke beschert, als ich zu hoffen gewagt hatte. Komm, lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Dort will ich dich endlich für deine Mühen entlohnen. Die Gespräche haben mir weit bessere Einblicke beschert, als ich zu hoffen gewagt hatte. Komm, lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Dort will ich dich endlich für deine Mühen entlohnen.
128 127 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_058 127 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_058 Willkommen zurück in Ul'dah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich wirklich ordentlich lange in Anspruch genommen, aber das Resultat kann sich sehen lassen. Willkommen zurück in Ul'dah, Player. Ich habe dich wirklich ordentlich lange in Anspruch genommen, aber das Resultat kann sich sehen lassen.
129 128 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_059 128 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_059 Natürlich sind noch unzählige Fragen offen, aber die Gespräche mit den vielen Augenzeugen haben mir doch zu einem sehr klaren Bild verholfen. Ich fühle mich richtig beflügelt, dieses Buch zu schreiben! Natürlich sind noch unzählige Fragen offen, aber die Gespräche mit den vielen Augenzeugen haben mir doch zu einem sehr klaren Bild verholfen. Ich fühle mich richtig beflügelt, dieses Buch zu schreiben!
130 129 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_060 129 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_060 Und tatsächlich habe ich das Gefühl, eine Art<Indent/>... inneren Frieden gefunden zu haben. Und tatsächlich habe ich das Gefühl, eine Art ... inneren Frieden gefunden zu haben.
131 130 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_060 130 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_060 Louisoix war kein Retter aus fernen Landen, sondern einer von uns. Er legte sein Leben nieder, damit die Hoffnung bestehen konnte. Dies wurde mir dank der vielen Erzählungen erst richtig klar. Louisoix war kein Retter aus fernen Landen, sondern einer von uns. Er legte sein Leben nieder, damit die Hoffnung bestehen konnte. Dies wurde mir dank der vielen Erzählungen erst richtig klar.
132 131 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_061 131 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_061 Zu guter Letzt will ich dich noch etwas fragen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Zu guter Letzt will ich dich noch etwas fragen, Player.
133 132 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_062 132 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_062 Orn sagte, dass Louisoix ganz am Ende gelächelt hat. Was glaubst du wohl, ist ihm in dem Moment durch den Kopf gegangen? Orn sagte, dass Louisoix ganz am Ende gelächelt hat. Was glaubst du wohl, ist ihm in dem Moment durch den Kopf gegangen?
134 133 TEXT_SUBWIL902_04780_Q2_000_000 133 TEXT_SUBWIL902_04780_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
135 134 TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_001 134 TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_001 Die Zukunft. Lebendig und strahlend. Die Zukunft. Lebendig und strahlend.
136 135 TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_002 135 TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_002 Darüber wage ich nicht zu spekulieren. Darüber wage ich nicht zu spekulieren.
137 136 TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_003 136 TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_003 Das Licht der Hoffnung, das den Weg der Zukunft erhellt. Das Licht der Hoffnung, das den Weg der Zukunft erhellt.
138 137 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_063 137 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_063 Hm, ich verstehe. Danke für deine Antwort. Wenn ich mich ans Schreiben setze, werde ich sie berücksichtigen. Hm, ich verstehe. Danke für deine Antwort. Wenn ich mich ans Schreiben setze, werde ich sie berücksichtigen.
139 138 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_064 138 TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_064 Das ist auch ein guter Stichpunkt, um mich von dir zu verabschieden, auch wenn ich unsere gemeinsame Zeit sehr genossen habe. Aber mich juckt es nun in den Fingern, die Schreibfeder zu ergreifen! Ich danke dir für deine beherzte Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne dich wäre ich nie so weit gekommen. Das ist auch ein guter Stichpunkt, um mich von dir zu verabschieden, auch wenn ich unsere gemeinsame Zeit sehr genossen habe. Aber mich juckt es nun in den Fingern, die Schreibfeder zu ergreifen! Ich danke dir für deine beherzte Unterstützung, Player. Ohne dich wäre ich nie so weit gekommen.
140
141
142