Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/047/AktKct101_04730.csv
+129 -132
View File
@@ -1,132 +1,129 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_00","Chora-Zoi scheint ungeduldig auf jemanden zu warten."
1,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_01","Die Person, auf die Chora-Zoi gewartet hat, ist niemand anderes als der legendäre Handwerker Grenoldt, den du einst am Grunde des Meeres getroffen hast. Zur Feier seiner Rückkehr in seine Heimat plant er, der Manufaktur der Gemeinschaft einen Besuch abzustatten. Begib dich ebenfalls zur Manufaktur und sprich dort mit Grenoldt."
2,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_02","Du begleitest Grenoldt bei seinem Wieder<SoftHyphen/>sehen mit allerlei ehemaligen Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften und beschließt daraufhin, Chora-Zoi bei der Herstellung neuer Werkzeuge zu unterstützen. Begib dich zum Zelt vor der Manufaktur der Gemeinschaft und sprich erneut mit Grenoldt."
3,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_03","Nach einer kurzen Besprechung wird euch die Unterstützung der Mowen Handelsgesellschaft zugesichert. Weiterhin habt ihr euch darauf geeinigt, ehemalige Werke Grenoldts als Vorlage für Chora-Zois neue Werkzeuge zu verwenden und diesen den Namen „Mowen-Werkzeuge“ zu geben. Die Zeit ist gekommen, zusammen mit Grenoldt und Chora-Zoi Werkzeuge für ein neues Zeitalter herzustellen."
4,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_00","Mit Grenoldt sprechen"
25,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_01","Erneut mit Grenoldt sprechen"
26,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_001","V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede."
49,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_002","Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die <If(PlayerParameter(4))>eine geschickte Gesellin<Else/>einen geschickten Gesellen</If> wie dich sicherlich interessieren dürften<Indent/>...!"
50,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_003","So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen<Indent/>..."
51,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_004","Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild!"
52,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_006","M-Moment, i-ist das da drüben nicht<Indent/>...?!"
53,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_006","G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?!"
54,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_007","Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig?"
55,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_007","J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten<Indent/>...!"
56,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_008","Und wen seh ich da noch? Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was?"
57,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_009","M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa?"
58,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_010","Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer."
59,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_011","Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir<Indent/>...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber<Indent/>... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich!"
60,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_013","Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden<Indent/>... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh."
61,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_014","Mein Treffen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss."
62,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_016","Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en“, hab ich mir da gedacht."
63,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_017","E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst<Indent/>...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen."
64,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_018","N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch."
65,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit?"
66,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_020","Eine tolle Idee! <If(PlayerParameter(4))>Werte Kriegerin<Else/>Werter Krieger</If> der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft!"
67,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_030","Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium<Indent/>... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss!"
68,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_031","Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt<Indent/>... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt."
69,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_032","Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet<Indent/>... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören!"
70,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_033","Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft<Indent/>...?"
71,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_034","Aah, Frau Mowen, lang ist's her<Indent/>...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen!"
72,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035","Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier."
73,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036","Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen."
74,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036","Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge<Indent/>... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können."
75,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037","Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben<Indent/>... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt<Indent/>..."
76,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037","Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen <Emphasis>einen</Emphasis> Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen<Indent/>..."
77,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038","Werteste Frau Mowen<Indent/>... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt."
78,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039","Ach<Indent/>... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!"
79,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_040","Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet?"
80,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_041","Diese Entscheidung<Indent/>... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen."
81,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_042","Mein Verlangen<Indent/>... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_043","Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten!"
83,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_046","Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr?"
84,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_047","Da brat mir doch einer 'nen Amaro<Indent/>... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab? "
85,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_049","Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird."
86,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_050","Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen."
87,"TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_051","Wie wär's, wenn wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser!"
88,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_052","Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung!"
89,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_053","Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit mithilft<Indent/>... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre!"
90,"TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_054","Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen."
91,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_055","Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen!"
92,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_060","Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden!"
93,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_061","Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen."
94,"TEXT_AKTKCT101_04730_QUINNANA_100_061","Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen."
95,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_062","Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'."
96,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_063","Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig!"
97,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_064","Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir<Indent/>... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt?"
98,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_065","Ä-Ähm<Indent/>... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung<Indent/>... Ich habe Vertrauen in meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer."
99,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_066","Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen<Indent/>..."
100,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_067","Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben."
101,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_067","Schau, ich hab hier schon eins parat!"
102,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_068","E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt!"
103,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_069","Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt."
104,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_070","A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern<Indent/>...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen<Indent/>..."
105,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_071","Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte."
106,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_073","Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen<Indent/>..."
107,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_073","Frau Mowen, nich' anfassen!"
108,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_074","Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird<Indent/>..."
109,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_074","N-Nicht doch, <Emphasis>ich</Emphasis> muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an<Indent/>..."
110,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_075","A-Ach was, macht doch nichts<Indent/>...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann."
111,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_076","Ähm<Indent/>... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung."
112,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_077","Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort."
113,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_078","Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann<Indent/>..."
114,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_079","Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden?"
115,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_080","Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen<Indent/>...!"
116,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_081","Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wieder<SoftHyphen/>sehens mit Herrn Grenoldt!"
117,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_082","Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wieder<SoftHyphen/>sehen spricht<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hältst du von der Idee?"
118,"TEXT_AKTKCT101_04730_Q2_000_000","Was erwiderst du?"
119,"TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_001","Mowen und ihre Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft haben es sich verdient, verewigt zu werden."
120,"TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_002","Von mir aus<Indent/>..."
121,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_084","Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden!"
122,"TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_085","Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mit<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>terinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen<Indent/>... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht."
123,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_086","Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen<Indent/>... Die Details besprechen wir dann nachher."
124,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_086","Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können."
125,"TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_087","Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen<Indent/>...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist!"
126,"TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_088","In <SheetDe(Item,2,38809,1,3,1)/> befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest."
127,"TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_089","Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden."
128,"TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_007","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_00,Chora-Zoi scheint ungeduldig auf jemanden zu warten.
1,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_01,"Die Person, auf die Chora-Zoi gewartet hat, ist niemand anderes als der legendäre Handwerker Grenoldt, den du einst am Grunde des Meeres getroffen hast. Zur Feier seiner Rückkehr in seine Heimat plant er, der Manufaktur der Gemeinschaft einen Besuch abzustatten. Begib dich ebenfalls zur Manufaktur und sprich dort mit Grenoldt."
2,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_02,"Du begleitest Grenoldt bei seinem Wieder­sehen mit allerlei ehemaligen Be­kannt­schaften und beschließt daraufhin, Chora-Zoi bei der Herstellung neuer Werkzeuge zu unterstützen. Begib dich zum Zelt vor der Manufaktur der Gemeinschaft und sprich erneut mit Grenoldt."
3,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_03,"Nach einer kurzen Besprechung wird euch die Unterstützung der Mowen Handelsgesellschaft zugesichert. Weiterhin habt ihr euch darauf geeinigt, ehemalige Werke Grenoldts als Vorlage für Chora-Zois neue Werkzeuge zu verwenden und diesen den Namen „Mowen-Werkzeuge“ zu geben. Die Zeit ist gekommen, zusammen mit Grenoldt und Chora-Zoi Werkzeuge für ein neues Zeitalter herzustellen."
4,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_00,Mit Grenoldt sprechen
25,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_01,Erneut mit Grenoldt sprechen
26,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_02,
27,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_03,
28,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_04,
29,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_05,
30,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_06,
31,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_07,
32,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_08,
33,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_09,
34,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_10,
35,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_11,
36,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_12,
37,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_13,
38,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_14,
39,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_15,
40,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_16,
41,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_17,
42,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_18,
43,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_19,
44,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_20,
45,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_21,
46,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_22,
47,TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_23,
48,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_001,"V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise die Kriegerin der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede."
49,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_002,"Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die eine geschickte Gesellin wie dich sicherlich interessieren dürften ...!"
50,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_003,"So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen ..."
51,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_004,"Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild!"
52,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_006,"M-Moment, i-ist das da drüben nicht ...?!"
53,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_006,"G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?!"
54,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_007,"Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig?"
55,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_007,"J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten ...!"
56,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_008,"Und wen seh ich da noch? Du bist doch Player! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was?"
57,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_009,"M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa?"
58,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_010,"Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich ihr dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für sie zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer."
59,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_011,"Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir ...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber ... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich!"
60,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_013,"Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden ... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh."
61,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_014,"Mein Treffen mit Player hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss."
62,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_016,"Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vor­bei­zu­schau­en“, hab ich mir da gedacht."
63,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_017,"E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst ...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen."
64,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_018,"N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch."
65,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_019,"Player, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit?"
66,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_020,"Eine tolle Idee! Werte Kriegerin der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft!"
67,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_030,"Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium ... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss!"
68,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_031,"Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt ... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt."
69,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_032,"Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet ... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören!"
70,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_033,"Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft ...?"
71,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_034,"Aah, Frau Mowen, lang ist's her ...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen!"
72,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035,"Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier."
73,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036,"Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen."
74,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036,"Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge ... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können."
75,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037,"Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt ..."
76,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037,"Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen *einen* Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent­schlos­sen­heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen ..."
77,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038,"Werteste Frau Mowen ... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt."
78,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039,"Ach ... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge­sell­schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!"
79,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_040,"Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet?"
80,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_041,Diese Entscheidung ... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen.
81,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_042,"Mein Verlangen ... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts ..."
82,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_043,"Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten!"
83,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_046,"Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr?"
84,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_047,"Da brat mir doch einer 'nen Amaro ... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab? "
85,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_049,"Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird."
86,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_050,"Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen."
87,TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_051,"Wie wär's, wenn wir Player auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat sie im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser!"
88,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_052,"Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung!"
89,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_053,"Wenn die Kriegerin der Dunkelheit mithilft ... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre!"
90,TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_054,"Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen."
91,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_055,"Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen!"
92,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_060,"Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden!"
93,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_061,"Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Ge­sell­schaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen."
94,TEXT_AKTKCT101_04730_QUINNANA_100_061,Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen.
95,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_062,"Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'."
96,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_063,Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig!
97,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_064,"Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir ... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt?"
98,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_065,"Ä-Ähm ... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung ... Ich habe Vertrauen in meine Fä­hig­kei­ten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer."
99,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_066,"Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen ..."
100,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_067,"Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben."
101,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_067,"Schau, ich hab hier schon eins parat!"
102,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_068,"E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt!"
103,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_069,"Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt."
104,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_070,"A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern ...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu über­nehmen ..."
105,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_071,"Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte."
106,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_073,"Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen ..."
107,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_073,"Frau Mowen, nich' anfassen!"
108,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_074,"Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird ..."
109,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_074,"N-Nicht doch, *ich* muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an ..."
110,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_075,"A-Ach was, macht doch nichts ...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann."
111,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_076,"Ähm ... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung."
112,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_077,"Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort."
113,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_078,"Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann ..."
114,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_079,"Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden?"
115,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_080,"Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen ...!"
116,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_081,"Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wieder­sehens mit Herrn Grenoldt!"
117,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_082,"Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wieder­sehen spricht ... Player, was hältst du von der Idee?"
118,TEXT_AKTKCT101_04730_Q2_000_000,Was erwiderst du?
119,TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_001,"Mowen und ihre Ge­sell­schaft haben es sich verdient, verewigt zu werden."
120,TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_002,Von mir aus ...
121,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_084,"Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden!"
122,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_085,"Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mit­arbei­terinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen ... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht."
123,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_086,"Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen ... Die Details besprechen wir dann nachher."
124,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_086,"Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können."
125,TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_087,"Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen ...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, Player, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist!"
126,TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_088,"In befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest."
127,TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_089,Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden.
128,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_007,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_00 1 Chora-Zoi scheint ungeduldig auf jemanden zu warten.
2 # 1 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_01 Die Person, auf die Chora-Zoi gewartet hat, ist niemand anderes als der legendäre Handwerker Grenoldt, den du einst am Grunde des Meeres getroffen hast. Zur Feier seiner Rückkehr in seine Heimat plant er, der Manufaktur der Gemeinschaft einen Besuch abzustatten. Begib dich ebenfalls zur Manufaktur und sprich dort mit Grenoldt.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_02 str Du begleitest Grenoldt bei seinem Wieder­sehen mit allerlei ehemaligen Be­kannt­schaften und beschließt daraufhin, Chora-Zoi bei der Herstellung neuer Werkzeuge zu unterstützen. Begib dich zum Zelt vor der Manufaktur der Gemeinschaft und sprich erneut mit Grenoldt.
4 0 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_00 3 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_03 Chora-Zoi scheint ungeduldig auf jemanden zu warten. Nach einer kurzen Besprechung wird euch die Unterstützung der Mowen Handelsgesellschaft zugesichert. Weiterhin habt ihr euch darauf geeinigt, ehemalige Werke Grenoldts als Vorlage für Chora-Zois neue Werkzeuge zu verwenden und diesen den Namen „Mowen-Werkzeuge“ zu geben. Die Zeit ist gekommen, zusammen mit Grenoldt und Chora-Zoi Werkzeuge für ein neues Zeitalter herzustellen.
5 1 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_01 4 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_04 Die Person, auf die Chora-Zoi gewartet hat, ist niemand anderes als der legendäre Handwerker Grenoldt, den du einst am Grunde des Meeres getroffen hast. Zur Feier seiner Rückkehr in seine Heimat plant er, der Manufaktur der Gemeinschaft einen Besuch abzustatten. Begib dich ebenfalls zur Manufaktur und sprich dort mit Grenoldt.
6 2 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_02 5 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_05 Du begleitest Grenoldt bei seinem Wieder<SoftHyphen/>sehen mit allerlei ehemaligen Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften und beschließt daraufhin, Chora-Zoi bei der Herstellung neuer Werkzeuge zu unterstützen. Begib dich zum Zelt vor der Manufaktur der Gemeinschaft und sprich erneut mit Grenoldt.
7 3 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_03 6 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_06 Nach einer kurzen Besprechung wird euch die Unterstützung der Mowen Handelsgesellschaft zugesichert. Weiterhin habt ihr euch darauf geeinigt, ehemalige Werke Grenoldts als Vorlage für Chora-Zois neue Werkzeuge zu verwenden und diesen den Namen „Mowen-Werkzeuge“ zu geben. Die Zeit ist gekommen, zusammen mit Grenoldt und Chora-Zoi Werkzeuge für ein neues Zeitalter herzustellen.
8 4 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_04 7 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_05 8 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_06 9 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_07 10 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_08 11 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_09 12 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_10 13 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_11 14 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_12 15 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_13 16 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_14 17 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_15 18 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_16 19 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_17 20 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_18 21 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_19 22 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_20 23 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_21 24 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_00 Mit Grenoldt sprechen
26 22 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_22 25 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_01 Erneut mit Grenoldt sprechen
27 23 TEXT_AKTKCT101_04730_SEQ_23 26 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_02
28 24 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_00 27 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_03 Mit Grenoldt sprechen
29 25 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_01 28 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_04 Erneut mit Grenoldt sprechen
30 26 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_02 29 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_05
31 27 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_03 30 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_04 31 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_05 32 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_06 33 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_07 34 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_08 35 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_09 36 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_10 37 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_11 38 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_12 39 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_13 40 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_14 41 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_15 42 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_16 43 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_17 44 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_18 45 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_19 46 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_20 47 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_21 48 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_001 V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise die Kriegerin der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede.
50 46 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_22 49 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_002 Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die eine geschickte Gesellin wie dich sicherlich interessieren dürften ...!
51 47 TEXT_AKTKCT101_04730_TODO_23 50 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_003 So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen ...
52 48 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_001 51 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_004 V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede. Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild!
53 49 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_002 52 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_006 Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die <If(PlayerParameter(4))>eine geschickte Gesellin<Else/>einen geschickten Gesellen</If> wie dich sicherlich interessieren dürften<Indent/>...! M-Moment, i-ist das da drüben nicht ...?!
54 50 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_003 53 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_006 So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen<Indent/>... G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?!
55 51 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_004 54 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_007 Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild! Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig?
56 52 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_006 55 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_007 M-Moment, i-ist das da drüben nicht<Indent/>...?! J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten ...!
57 53 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_006 56 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_008 G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?! Und wen seh ich da noch? Du bist doch Player! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was?
58 54 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_007 57 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_009 Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig? M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa?
59 55 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_100_007 58 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_010 J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten<Indent/>...! Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich ihr dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für sie zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer.
60 56 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_008 59 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_011 Und wen seh ich da noch? Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was? Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir ...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber ... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich!
61 57 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_009 60 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_013 M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa? Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden ... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh.
62 58 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_010 61 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_014 Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer. Mein Treffen mit Player hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss.
63 59 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_011 62 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_016 Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir<Indent/>...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber<Indent/>... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich! Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vor­bei­zu­schau­en“, hab ich mir da gedacht.
64 60 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_013 63 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_017 Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden<Indent/>... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh. E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst ...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen.
65 61 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_014 64 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_018 Mein Treffen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss. N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch.
66 62 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_016 65 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_019 Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en“, hab ich mir da gedacht. Player, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit?
67 63 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_017 66 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_020 E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst<Indent/>...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen. Eine tolle Idee! Werte Kriegerin der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft!
68 64 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_018 67 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_030 N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch. Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium ... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss!
69 65 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_019 68 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_031 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit? Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt ... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt.
70 66 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_020 69 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_032 Eine tolle Idee! <If(PlayerParameter(4))>Werte Kriegerin<Else/>Werter Krieger</If> der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft! Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet ... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören!
71 67 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_030 70 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_033 Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium<Indent/>... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss! Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft ...?
72 68 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_031 71 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_034 Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt<Indent/>... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt. Aah, Frau Mowen, lang ist's her ...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen!
73 69 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_032 72 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035 Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet<Indent/>... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören! Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier.
74 70 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_033 73 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036 Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft<Indent/>...? Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen.
75 71 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_034 74 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036 Aah, Frau Mowen, lang ist's her<Indent/>...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen! Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge ... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können.
76 72 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035 75 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037 Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier. Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt ...
77 73 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036 76 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037 Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen. Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen *einen* Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent­schlos­sen­heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen ...
78 74 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036 77 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038 Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge<Indent/>... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können. Werteste Frau Mowen ... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt.
79 75 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037 78 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039 Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben<Indent/>... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt<Indent/>... Ach ... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge­sell­schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!
80 76 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037 79 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_040 Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen <Emphasis>einen</Emphasis> Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen<Indent/>... Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet?
81 77 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038 80 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_041 Werteste Frau Mowen<Indent/>... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt. Diese Entscheidung ... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen.
82 78 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039 81 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_042 Ach<Indent/>... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte! Mein Verlangen ... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts ...
83 79 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_040 82 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_043 Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet? Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten!
84 80 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_041 83 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_046 Diese Entscheidung<Indent/>... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen. Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr?
85 81 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_042 84 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_047 Mein Verlangen<Indent/>... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts<Indent/>... Da brat mir doch einer 'nen Amaro ... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab?
86 82 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_043 85 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_049 Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten! Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird.
87 83 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_046 86 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_050 Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr? Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen.
88 84 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_047 87 TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_051 Da brat mir doch einer 'nen Amaro<Indent/>... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab? Wie wär's, wenn wir Player auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat sie im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser!
89 85 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_049 88 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_052 Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird. Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung!
90 86 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_050 89 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_053 Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen. Wenn die Kriegerin der Dunkelheit mithilft ... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre!
91 87 TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_051 90 TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_054 Wie wär's, wenn wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser! Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen.
92 88 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_052 91 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_055 Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung! Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen!
93 89 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_053 92 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_060 Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit mithilft<Indent/>... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre! Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden!
94 90 TEXT_AKTKCT101_04730_KATLISS_000_054 93 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_061 Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen. Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Ge­sell­schaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen.
95 91 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_055 94 TEXT_AKTKCT101_04730_QUINNANA_100_061 Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen! Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen.
96 92 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_060 95 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_062 Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden! Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'.
97 93 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_061 96 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_063 Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen. Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig!
98 94 TEXT_AKTKCT101_04730_QUINNANA_100_061 97 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_064 Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen. Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir ... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt?
99 95 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_062 98 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_065 Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'. Ä-Ähm ... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung ... Ich habe Vertrauen in meine Fä­hig­kei­ten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer.
100 96 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_063 99 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_066 Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig! Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen ...
101 97 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_064 100 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_067 Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir<Indent/>... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt? Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben.
102 98 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_065 101 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_067 Ä-Ähm<Indent/>... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung<Indent/>... Ich habe Vertrauen in meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer. Schau, ich hab hier schon eins parat!
103 99 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_066 102 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_068 Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen<Indent/>... E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt!
104 100 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_067 103 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_069 Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben. Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt.
105 101 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_067 104 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_070 Schau, ich hab hier schon eins parat! A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern ...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu über­nehmen ...
106 102 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_068 105 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_071 E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt! Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte.
107 103 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_069 106 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_073 Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt. Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen ...
108 104 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_070 107 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_073 A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern<Indent/>...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen<Indent/>... Frau Mowen, nich' anfassen!
109 105 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_071 108 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_074 Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte. Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird ...
110 106 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_073 109 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_074 Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen<Indent/>... N-Nicht doch, *ich* muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an ...
111 107 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_073 110 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_075 Frau Mowen, nich' anfassen! A-Ach was, macht doch nichts ...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann.
112 108 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_074 111 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_076 Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird<Indent/>... Ähm ... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung.
113 109 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_074 112 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_077 N-Nicht doch, <Emphasis>ich</Emphasis> muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an<Indent/>... Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort.
114 110 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_075 113 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_078 A-Ach was, macht doch nichts<Indent/>...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann. Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann ...
115 111 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_076 114 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_079 Ähm<Indent/>... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung. Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden?
116 112 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_077 115 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_080 Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort. Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen ...!
117 113 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_078 116 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_081 Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann<Indent/>... Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wieder­sehens mit Herrn Grenoldt!
118 114 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_079 117 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_082 Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden? Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wieder­sehen spricht ... Player, was hältst du von der Idee?
119 115 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_080 118 TEXT_AKTKCT101_04730_Q2_000_000 Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen<Indent/>...! Was erwiderst du?
120 116 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_081 119 TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_001 Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wieder<SoftHyphen/>sehens mit Herrn Grenoldt! Mowen und ihre Ge­sell­schaft haben es sich verdient, verewigt zu werden.
121 117 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_082 120 TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_002 Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wieder<SoftHyphen/>sehen spricht<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hältst du von der Idee? Von mir aus ...
122 118 TEXT_AKTKCT101_04730_Q2_000_000 121 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_084 Was erwiderst du? Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden!
123 119 TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_001 122 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_085 Mowen und ihre Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft haben es sich verdient, verewigt zu werden. Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mit­arbei­terinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen ... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht.
124 120 TEXT_AKTKCT101_04730_A2_000_002 123 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_086 Von mir aus<Indent/>... Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen ... Die Details besprechen wir dann nachher.
125 121 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_084 124 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_086 Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden! Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können.
126 122 TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_085 125 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_087 Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mit<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>terinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen<Indent/>... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht. Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen ...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, Player, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist!
127 123 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_086 126 TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_088 Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen<Indent/>... Die Details besprechen wir dann nachher. In befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest.
128 124 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_086 127 TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_089 Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können. Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden.
129 125 TEXT_AKTKCT101_04730_CHORAZOI_000_087 128 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_007 Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen<Indent/>...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist! （★未使用／削除予定★）
126 TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_088 In <SheetDe(Item,2,38809,1,3,1)/> befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest.
127 TEXT_AKTKCT101_04730_SYSTEM_000_089 Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden.
128 TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_007 （★未使用／削除予定★）