Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/047/AktKmk108_04742.csv
+67 -70
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00","Zero späht nach Anzeichen von Golbez."
1,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01","Zeros scharfe Augen und Vrtras Gespür machen Azdaja in einem Krater des roten Mondes der dreizehnten Splitter<SoftHyphen/>welt ausfindig. Entgegen allen Befürchtungen hat sie sich wahrhaftig noch nicht in ein Nichtswesen verwandelt, aber die Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude hält nicht lange vor. Azdaja erzählt euch, dass es gerade Golbez' Fesseln sind, die sie vor dem Schicksal bewahren, dem Nichts anheimzufallen. Allerdings zehren sie auch schon seit Jahrtausenden an ihrem Äther, und allein kann sie sich nicht befreien. So gibt es nur einen Weg: Ihr müsst Golbez finden und ihn besiegen, auf dass ihr Azdaja endlich die Freiheit schenken könnt. Sie gibt euch außerdem einen konkreten Hinweis, wo der Schurke üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se erscheint, und so begebt ihr euch auf die Suche nach ihm."
2,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02","Du stolperst im Staub des roten Mondes über einen Memoria-Kristall, der dir prompt eine Vision der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit beschert. In ihr siehst du Golbez und seinen Gefährten, die sich in den Wirren des Memoriakriegs gegen die Erwählten der Dunkelheit stemmen. Auch begegnet ihnen Zero, die ihre eigenen Ziele zu verfolgen scheint und nicht willens ist, sich dem Zweigespann anzuschließen. Kaum schwindet deine Vision, da erscheint auch der echte Golbez<Indent/>- mit Azdaja im Schlepptau! Voller Schrecken müsst ihr mitansehen, wie er Vrtras lange verlorene Schwester in einen Nichtsdrachen verwandelt. Auf seinen Befehl hin setzt sie dem verzweifelten Vrtra schwer zu und nun ist es an dir, den schurkischen Golbez zu Fall zu bringen und Azdaja aus seinen Klauen zu befreien!
0,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00,Zero späht nach Anzeichen von Golbez.
1,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01,"Zeros scharfe Augen und Vrtras Gespür machen Azdaja in einem Krater des roten Mondes der dreizehnten Splitter­welt ausfindig. Entgegen allen Befürchtungen hat sie sich wahrhaftig noch nicht in ein Nichtswesen verwandelt, aber die Wieder­sehensfreude hält nicht lange vor. Azdaja erzählt euch, dass es gerade Golbez' Fesseln sind, die sie vor dem Schicksal bewahren, dem Nichts anheimzufallen. Allerdings zehren sie auch schon seit Jahrtausenden an ihrem Äther, und allein kann sie sich nicht befreien. So gibt es nur einen Weg: Ihr müsst Golbez finden und ihn besiegen, auf dass ihr Azdaja endlich die Freiheit schenken könnt. Sie gibt euch außerdem einen konkreten Hinweis, wo der Schurke üb­lich­er­wei­se erscheint, und so begebt ihr euch auf die Suche nach ihm."
2,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02,"Du stolperst im Staub des roten Mondes über einen Memoria-Kristall, der dir prompt eine Vision der Ver­gangen­heit beschert. In ihr siehst du Golbez und seinen Gefährten, die sich in den Wirren des Memoriakriegs gegen die Erwählten der Dunkelheit stemmen. Auch begegnet ihnen Zero, die ihre eigenen Ziele zu verfolgen scheint und nicht willens ist, sich dem Zweigespann anzuschließen. Kaum schwindet deine Vision, da erscheint auch der echte Golbez - mit Azdaja im Schlepptau! Voller Schrecken müsst ihr mitansehen, wie er Vrtras lange verlorene Schwester in einen Nichtsdrachen verwandelt. Auf seinen Befehl hin setzt sie dem verzweifelten Vrtra schwer zu und nun ist es an dir, den schurkischen Golbez zu Fall zu bringen und Azdaja aus seinen Klauen zu befreien!
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
3,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03","Vor deiner Macht muss selbst Golbez in die Knie gehen. Kehre nun auf die Oberfläche des roten Mondes zurück.
3,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03,"Vor deiner Macht muss selbst Golbez in die Knie gehen. Kehre nun auf die Oberfläche des roten Mondes zurück.
※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn in Mare Lamentorum erneut betreten."
4,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04","Mit Schrecken stellt ihr fest, dass ihr in Golbez' Falle getappt seid: Euer Sieg über ihn hat Azdajas innigen Wunsch, endlich nach Hause zurückkehren zu können, deutlich erstarken lassen. Doch anstatt sie freizugeben, lässt er ihre Seele mit den ätherischen Überresten von Zodiark verschmelzen! So soll ein enormes Nichtswesen geboren werden, das den Wall der Welten niederreißen und in den Ursprung einfallen wird<Indent/>- getrieben von Azdajas Sehnsucht nach ihrem Zuhause. Da ihr nicht mehr im Vollbesitz eurer Kräfte seid, bleibt euch für den Moment nichts weiter übrig, als den Rückzug anzutreten. Besprich dich mit Zero nun in Mare Lamentorum."
5,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05","Zero sammelt ihre Gedanken und überlegt, was es mit dem Namen „Zeromus“ wohl auf sich haben könnte. Fest steht nur eins: Es gilt, einen Plan zu formulieren, wie ihr Azdaja doch noch retten könnt."
6,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00","Nach Golbez suchen"
25,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01","Golbez bezwingen"
26,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02","Golbez bezwingen"
27,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03","Mit Zero sprechen"
28,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000","Hier ist das Gebiet, in dem Golbez immer wieder erscheinen soll<Indent/>... Wenn der Äther nicht einfach nur gänzliche Dunkelheit widerspiegeln würde, könnte ich vielleicht eine Spur oder Ähnliches erkennen, aber so<Indent/>..."
49,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005","Azdaja ist keine gewöhnliche Gefangene<Indent/>... Sie ist ein Hoher Drache. Von daher müssen wir herausfinden, was genau Golbez mit ihr vorhat. Koste es, was es wolle."
50,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007","Um Golbez' Fluch zu brechen, müssen wir ihn in die Knie zwingen<Indent/>... Stähle dein Herz, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
51,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Hier ist das Gebiet, von dem Azdaja sprach. Sehen wir uns um, ob wir eine Spur von ihm finden."
52,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011","Der Rest hat sich schon aufgeteilt und ich habe auch bereits mit meiner Suche begonnen. Nimm du dir doch den Süden vor."
53,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Geh weiter nach Süden, dann haben wir jeden Winkel abgedeckt."
54,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022","Ich sah mich zwar nur kurz um, aber ich glaube nicht, dass wir im Westen etwas finden werden. Hoffentlich hast du im Südosten mehr Glück."
55,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024","Nichts zu sehen<Indent/>... Im Süden vielleicht?"
56,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026","In den Lüften ist mir kein Gebäude oder derlei ins Auge gefallen. Was auch immer ihn hierherzieht, Golbez muss es gut verborgen haben<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030","Im Schatten der Felsen siehst du etwas funkeln<Indent/>..."
58,"TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035","Auf die Krone der Schatten treten?"
59,"TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040","Seid ihr alle in Ordnung?!"
60,"TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045","Hrng, dieser verdammte Dreckskerl<Indent/>...!"
61,"TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048","..."
62,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049","Nun, fürs Erste sind wir wieder hier."
63,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053","（★未使用／削除予定★）"
4,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04,"Mit Schrecken stellt ihr fest, dass ihr in Golbez' Falle getappt seid: Euer Sieg über ihn hat Azdajas innigen Wunsch, endlich nach Hause zurückkehren zu können, deutlich erstarken lassen. Doch anstatt sie freizugeben, lässt er ihre Seele mit den ätherischen Überresten von Zodiark verschmelzen! So soll ein enormes Nichtswesen geboren werden, das den Wall der Welten niederreißen und in den Ursprung einfallen wird - getrieben von Azdajas Sehnsucht nach ihrem Zuhause. Da ihr nicht mehr im Vollbesitz eurer Kräfte seid, bleibt euch für den Moment nichts weiter übrig, als den Rückzug anzutreten. Besprich dich mit Zero nun in Mare Lamentorum."
5,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05,"Zero sammelt ihre Gedanken und überlegt, was es mit dem Namen „Zeromus“ wohl auf sich haben könnte. Fest steht nur eins: Es gilt, einen Plan zu formulieren, wie ihr Azdaja doch noch retten könnt."
6,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00,Nach Golbez suchen
25,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01,Golbez bezwingen
26,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02,Golbez bezwingen
27,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03,Mit Zero sprechen
28,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000,"Hier ist das Gebiet, in dem Golbez immer wieder erscheinen soll ... Wenn der Äther nicht einfach nur gänzliche Dunkelheit widerspiegeln würde, könnte ich vielleicht eine Spur oder Ähnliches erkennen, aber so ..."
49,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005,"Azdaja ist keine gewöhnliche Gefangene ... Sie ist ein Hoher Drache. Von daher müssen wir herausfinden, was genau Golbez mit ihr vorhat. Koste es, was es wolle."
50,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007,"Um Golbez' Fluch zu brechen, müssen wir ihn in die Knie zwingen ... Stähle dein Herz, Player."
51,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"Hier ist das Gebiet, von dem Azdaja sprach. Sehen wir uns um, ob wir eine Spur von ihm finden."
52,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011,Der Rest hat sich schon aufgeteilt und ich habe auch bereits mit meiner Suche begonnen. Nimm du dir doch den Süden vor.
53,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Geh weiter nach Süden, dann haben wir jeden Winkel abgedeckt."
54,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022,"Ich sah mich zwar nur kurz um, aber ich glaube nicht, dass wir im Westen etwas finden werden. Hoffentlich hast du im Südosten mehr Glück."
55,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024,Nichts zu sehen ... Im Süden vielleicht?
56,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026,"In den Lüften ist mir kein Gebäude oder derlei ins Auge gefallen. Was auch immer ihn hierherzieht, Golbez muss es gut verborgen haben ..."
57,TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030,Im Schatten der Felsen siehst du etwas funkeln ...
58,TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035,Auf die Krone der Schatten treten?
59,TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040,Seid ihr alle in Ordnung?!
60,TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045,"Hrng, dieser verdammte Dreckskerl ...!"
61,TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048,...
62,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049,"Nun, fürs Erste sind wir wieder hier."
63,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00 1 Zero späht nach Anzeichen von Golbez.
2 # 1 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01 Zeros scharfe Augen und Vrtras Gespür machen Azdaja in einem Krater des roten Mondes der dreizehnten Splitter­welt ausfindig. Entgegen allen Befürchtungen hat sie sich wahrhaftig noch nicht in ein Nichtswesen verwandelt, aber die Wieder­sehensfreude hält nicht lange vor. Azdaja erzählt euch, dass es gerade Golbez' Fesseln sind, die sie vor dem Schicksal bewahren, dem Nichts anheimzufallen. Allerdings zehren sie auch schon seit Jahrtausenden an ihrem Äther, und allein kann sie sich nicht befreien. So gibt es nur einen Weg: Ihr müsst Golbez finden und ihn besiegen, auf dass ihr Azdaja endlich die Freiheit schenken könnt. Sie gibt euch außerdem einen konkreten Hinweis, wo der Schurke üb­lich­er­wei­se erscheint, und so begebt ihr euch auf die Suche nach ihm.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02 str Du stolperst im Staub des roten Mondes über einen Memoria-Kristall, der dir prompt eine Vision der Ver­gangen­heit beschert. In ihr siehst du Golbez und seinen Gefährten, die sich in den Wirren des Memoriakriegs gegen die Erwählten der Dunkelheit stemmen. Auch begegnet ihnen Zero, die ihre eigenen Ziele zu verfolgen scheint und nicht willens ist, sich dem Zweigespann anzuschließen. Kaum schwindet deine Vision, da erscheint auch der echte Golbez - mit Azdaja im Schlepptau! Voller Schrecken müsst ihr mitansehen, wie er Vrtras lange verlorene Schwester in einen Nichtsdrachen verwandelt. Auf seinen Befehl hin setzt sie dem verzweifelten Vrtra schwer zu und nun ist es an dir, den schurkischen Golbez zu Fall zu bringen und Azdaja aus seinen Klauen zu befreien! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
0 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_00 Zero späht nach Anzeichen von Golbez.
1 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_01 Zeros scharfe Augen und Vrtras Gespür machen Azdaja in einem Krater des roten Mondes der dreizehnten Splitter<SoftHyphen/>welt ausfindig. Entgegen allen Befürchtungen hat sie sich wahrhaftig noch nicht in ein Nichtswesen verwandelt, aber die Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude hält nicht lange vor. Azdaja erzählt euch, dass es gerade Golbez' Fesseln sind, die sie vor dem Schicksal bewahren, dem Nichts anheimzufallen. Allerdings zehren sie auch schon seit Jahrtausenden an ihrem Äther, und allein kann sie sich nicht befreien. So gibt es nur einen Weg: Ihr müsst Golbez finden und ihn besiegen, auf dass ihr Azdaja endlich die Freiheit schenken könnt. Sie gibt euch außerdem einen konkreten Hinweis, wo der Schurke üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se erscheint, und so begebt ihr euch auf die Suche nach ihm.
2 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_02 Du stolperst im Staub des roten Mondes über einen Memoria-Kristall, der dir prompt eine Vision der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit beschert. In ihr siehst du Golbez und seinen Gefährten, die sich in den Wirren des Memoriakriegs gegen die Erwählten der Dunkelheit stemmen. Auch begegnet ihnen Zero, die ihre eigenen Ziele zu verfolgen scheint und nicht willens ist, sich dem Zweigespann anzuschließen. Kaum schwindet deine Vision, da erscheint auch der echte Golbez<Indent/>- mit Azdaja im Schlepptau! Voller Schrecken müsst ihr mitansehen, wie er Vrtras lange verlorene Schwester in einen Nichtsdrachen verwandelt. Auf seinen Befehl hin setzt sie dem verzweifelten Vrtra schwer zu und nun ist es an dir, den schurkischen Golbez zu Fall zu bringen und Azdaja aus seinen Klauen zu befreien! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4 3 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03 3 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_03 Vor deiner Macht muss selbst Golbez in die Knie gehen. Kehre nun auf die Oberfläche des roten Mondes zurück. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn in Mare Lamentorum erneut betreten. Vor deiner Macht muss selbst Golbez in die Knie gehen. Kehre nun auf die Oberfläche des roten Mondes zurück. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn in Mare Lamentorum erneut betreten.
5 4 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_04 Mit Schrecken stellt ihr fest, dass ihr in Golbez' Falle getappt seid: Euer Sieg über ihn hat Azdajas innigen Wunsch, endlich nach Hause zurückkehren zu können, deutlich erstarken lassen. Doch anstatt sie freizugeben, lässt er ihre Seele mit den ätherischen Überresten von Zodiark verschmelzen! So soll ein enormes Nichtswesen geboren werden, das den Wall der Welten niederreißen und in den Ursprung einfallen wird<Indent/>- getrieben von Azdajas Sehnsucht nach ihrem Zuhause. Da ihr nicht mehr im Vollbesitz eurer Kräfte seid, bleibt euch für den Moment nichts weiter übrig, als den Rückzug anzutreten. Besprich dich mit Zero nun in Mare Lamentorum. Mit Schrecken stellt ihr fest, dass ihr in Golbez' Falle getappt seid: Euer Sieg über ihn hat Azdajas innigen Wunsch, endlich nach Hause zurückkehren zu können, deutlich erstarken lassen. Doch anstatt sie freizugeben, lässt er ihre Seele mit den ätherischen Überresten von Zodiark verschmelzen! So soll ein enormes Nichtswesen geboren werden, das den Wall der Welten niederreißen und in den Ursprung einfallen wird - getrieben von Azdajas Sehnsucht nach ihrem Zuhause. Da ihr nicht mehr im Vollbesitz eurer Kräfte seid, bleibt euch für den Moment nichts weiter übrig, als den Rückzug anzutreten. Besprich dich mit Zero nun in Mare Lamentorum.
6 5 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_05 Zero sammelt ihre Gedanken und überlegt, was es mit dem Namen „Zeromus“ wohl auf sich haben könnte. Fest steht nur eins: Es gilt, einen Plan zu formulieren, wie ihr Azdaja doch noch retten könnt. Zero sammelt ihre Gedanken und überlegt, was es mit dem Namen „Zeromus“ wohl auf sich haben könnte. Fest steht nur eins: Es gilt, einen Plan zu formulieren, wie ihr Azdaja doch noch retten könnt.
7 6 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMK108_04742_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00 24 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_00 Nach Golbez suchen Nach Golbez suchen
26 25 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01 25 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_01 Golbez bezwingen Golbez bezwingen
27 26 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02 26 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_02 Golbez bezwingen Golbez bezwingen
28 27 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03 27 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_03 Mit Zero sprechen Mit Zero sprechen
29 28 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04 28 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05 29 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06 30 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07 31 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08 32 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09 33 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10 34 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11 35 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12 36 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13 37 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14 38 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15 39 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16 40 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17 41 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18 42 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19 43 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20 44 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21 45 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22 46 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23 47 TEXT_AKTKMK108_04742_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000 48 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_000 Hier ist das Gebiet, in dem Golbez immer wieder erscheinen soll<Indent/>... Wenn der Äther nicht einfach nur gänzliche Dunkelheit widerspiegeln würde, könnte ich vielleicht eine Spur oder Ähnliches erkennen, aber so<Indent/>... Hier ist das Gebiet, in dem Golbez immer wieder erscheinen soll ... Wenn der Äther nicht einfach nur gänzliche Dunkelheit widerspiegeln würde, könnte ich vielleicht eine Spur oder Ähnliches erkennen, aber so ...
50 49 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005 49 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_005 Azdaja ist keine gewöhnliche Gefangene<Indent/>... Sie ist ein Hoher Drache. Von daher müssen wir herausfinden, was genau Golbez mit ihr vorhat. Koste es, was es wolle. Azdaja ist keine gewöhnliche Gefangene ... Sie ist ein Hoher Drache. Von daher müssen wir herausfinden, was genau Golbez mit ihr vorhat. Koste es, was es wolle.
51 50 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007 50 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_007 Um Golbez' Fluch zu brechen, müssen wir ihn in die Knie zwingen<Indent/>... Stähle dein Herz, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Um Golbez' Fluch zu brechen, müssen wir ihn in die Knie zwingen ... Stähle dein Herz, Player.
52 51 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010 51 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_010 Hier ist das Gebiet, von dem Azdaja sprach. Sehen wir uns um, ob wir eine Spur von ihm finden. Hier ist das Gebiet, von dem Azdaja sprach. Sehen wir uns um, ob wir eine Spur von ihm finden.
53 52 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011 52 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_011 Der Rest hat sich schon aufgeteilt und ich habe auch bereits mit meiner Suche begonnen. Nimm du dir doch den Süden vor. Der Rest hat sich schon aufgeteilt und ich habe auch bereits mit meiner Suche begonnen. Nimm du dir doch den Süden vor.
54 53 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020 53 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_020 Geh weiter nach Süden, dann haben wir jeden Winkel abgedeckt. Geh weiter nach Süden, dann haben wir jeden Winkel abgedeckt.
55 54 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022 54 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_022 Ich sah mich zwar nur kurz um, aber ich glaube nicht, dass wir im Westen etwas finden werden. Hoffentlich hast du im Südosten mehr Glück. Ich sah mich zwar nur kurz um, aber ich glaube nicht, dass wir im Westen etwas finden werden. Hoffentlich hast du im Südosten mehr Glück.
56 55 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024 55 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_024 Nichts zu sehen<Indent/>... Im Süden vielleicht? Nichts zu sehen ... Im Süden vielleicht?
57 56 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026 56 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_026 In den Lüften ist mir kein Gebäude oder derlei ins Auge gefallen. Was auch immer ihn hierherzieht, Golbez muss es gut verborgen haben<Indent/>... In den Lüften ist mir kein Gebäude oder derlei ins Auge gefallen. Was auch immer ihn hierherzieht, Golbez muss es gut verborgen haben ...
58 57 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030 57 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_030 Im Schatten der Felsen siehst du etwas funkeln<Indent/>... Im Schatten der Felsen siehst du etwas funkeln ...
59 58 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035 58 TEXT_AKTKMK108_04742_SYSTEM_000_035 Auf die Krone der Schatten treten? Auf die Krone der Schatten treten?
60 59 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040 59 TEXT_AKTKMK108_04742_YSHTOLA_000_040 Seid ihr alle in Ordnung?! Seid ihr alle in Ordnung?!
61 60 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045 60 TEXT_AKTKMK108_04742_ESTINIEN_000_045 Hrng, dieser verdammte Dreckskerl<Indent/>...! Hrng, dieser verdammte Dreckskerl ...!
62 61 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048 61 TEXT_AKTKMK108_04742_VRITRA_000_048 ... ...
63 62 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049 62 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_049 Nun, fürs Erste sind wir wieder hier. Nun, fürs Erste sind wir wieder hier.
64 63 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050 63 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051 64 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052 65 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053 66 TEXT_AKTKMK108_04742_MYSTERIOUSPERSON_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68
69
70
71