Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/047/AktKva201_04733.csv
+147 -150
View File
@@ -1,153 +1,150 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_00","Seichtes Moor würde gerne ein paar Worte mit dir wechseln."
1,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_01","Seichtes Moor kommt sofort zur Sache und informiert dich über den neuesten Gelegenheitsauftrag der Klaubergilde. Dieser wurde von keinem Geringeren als Hancock vergeben und ist speziell für dich bestimmt. In seinem Brief bittet der emsige Geschäftsmann dich, nach Hingashi zu reisen, um ihm bei der Erforschung des Berges Rokkon zu helfen, eines Landstriches, der fremdländischen Augen bisher verborgen geblieben ist. Obwohl er in seinem Bittschreiben für deinen Geschmack viel zu dick aufgetragen hat, stimmst du zu, nach Kugane zu reisen, um mehr über diese außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Gelegenheit zu erfahren."
2,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_02","Kaum bist du am Badehaus Bokairo angekommen, wirst du von einem leger gekleideten Hancock angesprochen, der von zwei dir unbekannten fernöstlichen Personen begleitet wird. Die beiden stellen sich als Tsubaki und Tokimori vor, Diener eines mächtigen hinganischen Lehnsherrn, der über den Rokkon und die umliegenden Ländereien gebietet. Bei einem ausführlicheren Gespräch teilen sie dir mit, dass ein Kloster auf dem Berg von böswilligen Geistern, den „Mononoke“, überrannt wurde. Hancocks Interesse ist zwar zweifelsohne auf die verfluchten Artefakte zurückzuführen, die diese Wesen hervorgebracht haben, aber du hast keinen Grund, den Motiven der anderen zu misstrauen. Daher stimmst du zu, die Dämonen auszutreiben, um den Frieden auf dem Berg wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
3,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03","Bevor du den Falken besteigst, der dich nach Shishu bringen wird, wünscht dir Tsubaki alles Gute für die Prüfungen, die dich auf dem Rokkon erwarten werden. Du stählst dich für den Aufstieg, denn du weißt, dass du wieder einmal den Widersachern aus hinganischen Mythen ausgeliefert sein könntest, wenn du einen falschen Schritt machst<Indent/>...
0,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_00,Seichtes Moor würde gerne ein paar Worte mit dir wechseln.
1,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_01,"Seichtes Moor kommt sofort zur Sache und informiert dich über den neuesten Gelegenheitsauftrag der Klaubergilde. Dieser wurde von keinem Geringeren als Hancock vergeben und ist speziell für dich bestimmt. In seinem Brief bittet der emsige Geschäftsmann dich, nach Hingashi zu reisen, um ihm bei der Erforschung des Berges Rokkon zu helfen, eines Landstriches, der fremdländischen Augen bisher verborgen geblieben ist. Obwohl er in seinem Bittschreiben für deinen Geschmack viel zu dick aufgetragen hat, stimmst du zu, nach Kugane zu reisen, um mehr über diese außer­ge­wöhn­liche Gelegenheit zu erfahren."
2,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_02,"Kaum bist du am Badehaus Bokairo angekommen, wirst du von einem leger gekleideten Hancock angesprochen, der von zwei dir unbekannten fernöstlichen Personen begleitet wird. Die beiden stellen sich als Tsubaki und Tokimori vor, Diener eines mächtigen hinganischen Lehnsherrn, der über den Rokkon und die umliegenden Ländereien gebietet. Bei einem ausführlicheren Gespräch teilen sie dir mit, dass ein Kloster auf dem Berg von böswilligen Geistern, den „Mononoke“, überrannt wurde. Hancocks Interesse ist zwar zweifelsohne auf die verfluchten Artefakte zurückzuführen, die diese Wesen hervorgebracht haben, aber du hast keinen Grund, den Motiven der anderen zu misstrauen. Daher stimmst du zu, die Dämonen auszutreiben, um den Frieden auf dem Berg wie­der­her­zu­stel­len."
3,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03,"Bevor du den Falken besteigst, der dich nach Shishu bringen wird, wünscht dir Tsubaki alles Gute für die Prüfungen, die dich auf dem Rokkon erwarten werden. Du stählst dich für den Aufstieg, denn du weißt, dass du wieder einmal den Widersachern aus hinganischen Mythen ausgeliefert sein könntest, wenn du einen falschen Schritt machst ...
※ Der Rokkon kann über die Gewölbesuche betreten werden."
4,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_04","Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten<Indent/>..."
5,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_05","Nach ein paar langen Momenten, in denen du den müden Flug seines Vogels mitverfolgst, heißt du Hancock und seine Fracht wieder auf festem Boden willkommen. Da er die Anblicke, Geräusche und Kämpfe auf dem Berg noch frisch im Gedächtnis hat, schildert er allen Anwesenden nur zu gerne seine Eindrücke von eurem Abenteuer und fordert dich auf, ihn in naher Zukunft erneut auf seiner Suche nach Kuriositäten zu begleiten. Vorerst ruft ihn jedoch das Geschäft, was dir die Gelegenheit gibt, die versprochene Geschichte über deine Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen."
6,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_06","Seichtes Moor freut sich über deine Rückkehr und lauscht gespannt den Einzelheiten deiner Reise zum Rokkon. Auch wenn die Klaubergilde die Angelegenheit als abgeschlossen betrachten mag, wendest du deinen Blick gen Osten, wohl wissend, dass in den Schatten des Berges noch Mononoke lauern<Indent/>..."
7,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_00","Beim Badehaus Bokairo auf Hancock warten"
25,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_01","Mit Tsubaki sprechen"
26,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_02","Den Rokkon erklimmen"
27,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_03","Mit Tsubaki sprechen"
28,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_04","Mit Seichtes Moor sprechen"
29,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_000","Du kommst genau zur richtigen Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie machst du das nur immer?"
49,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_001","Wir haben einen ziemlich interessanten Auftrag erhalten, und der Kunde scheint darauf zu bestehen, dass du ihn übernimmst."
50,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_100_001","Wer dieser Kunde ist? Nun, niemand Geringeres als die Ostaldenard-Handelsgesellschaft!"
51,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_002","Dieser Brief stammt zwar nicht aus Loloritos Büro, sondern kommt aus Kugane, aber der Unterton von finanziellen Interessen ist unverkennbar. Willst du ihn lesen?"
52,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_003","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe<Else/>Lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
es ist mir ein Vergnügen, Euch zu diesem höchst erfreulichen Anlass eine Einladung auszusprechen. Ich tue dies in demselben Geist der Freund<SoftHyphen/>schaft, den Ihr meiner bescheidenen Person schon so oft ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habt.</Emphasis>"
53,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_004","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>In der Tat ist es nur Euren bewundernswerten Bemühungen um die Rettung dieses Planeten zu verdanken, dass ich in den Genuss dieser einzigartigen Gelegenheit komme. Schließlich war es unsere Suche nach Adamantit, die ein fruchtbares Band zwischen mir und einem der Lehnsherren Hingashis zur Folge hatte.</Emphasis>"
54,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_005","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Eben jener Herr hält es nun für angebracht, mir und einem Gast meiner Wahl Zutritt zu einem Ort zu gewähren, an dem nur wenige Fremde je waren: über die Grenzen von Kugane hinaus, zu den heiligen Hängen des ehrwürdigen Berges Rokkon selbst.</Emphasis>"
55,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_006","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Die Bedeutung dieses Moments in der Geschichte des Fernen Ostens muss ich wohl nicht ausführlicher erläutern, und die Faszination bisher verborgener Orte, die Euch erwarten, steht außer Frage. Aber gestattet mir zu sagen, dass niemand diese Ehre mehr verdient hat als Ihr.</Emphasis>"
56,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_007","(-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Ich erwarte mit Spannung unser Wieder<SoftHyphen/>sehen vor dem Badehaus Bokairo.
4,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_04,"Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten ..."
5,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_05,"Nach ein paar langen Momenten, in denen du den müden Flug seines Vogels mitverfolgst, heißt du Hancock und seine Fracht wieder auf festem Boden willkommen. Da er die Anblicke, Geräusche und Kämpfe auf dem Berg noch frisch im Gedächtnis hat, schildert er allen Anwesenden nur zu gerne seine Eindrücke von eurem Abenteuer und fordert dich auf, ihn in naher Zukunft erneut auf seiner Suche nach Kuriositäten zu begleiten. Vorerst ruft ihn jedoch das Geschäft, was dir die Gelegenheit gibt, die versprochene Geschichte über deine Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen."
6,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_06,"Seichtes Moor freut sich über deine Rückkehr und lauscht gespannt den Einzelheiten deiner Reise zum Rokkon. Auch wenn die Klaubergilde die Angelegenheit als abgeschlossen betrachten mag, wendest du deinen Blick gen Osten, wohl wissend, dass in den Schatten des Berges noch Mononoke lauern ..."
7,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_00,Beim Badehaus Bokairo auf Hancock warten
25,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_01,Mit Tsubaki sprechen
26,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_02,Den Rokkon erklimmen
27,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_03,Mit Tsubaki sprechen
28,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_04,Mit Seichtes Moor sprechen
29,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_05,
30,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_06,
31,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_07,
32,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_08,
33,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_09,
34,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_10,
35,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_11,
36,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_12,
37,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_13,
38,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_14,
39,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_15,
40,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_16,
41,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_17,
42,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_18,
43,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_19,
44,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_20,
45,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_21,
46,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_22,
47,TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_23,
48,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_000,"Du kommst genau zur richtigen Zeit, Player! Wie machst du das nur immer?"
49,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_001,"Wir haben einen ziemlich interessanten Auftrag erhalten, und der Kunde scheint darauf zu bestehen, dass du ihn übernimmst."
50,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_100_001,"Wer dieser Kunde ist? Nun, niemand Geringeres als die Ostaldenard-Handelsgesellschaft!"
51,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_002,"Dieser Brief stammt zwar nicht aus Loloritos Büro, sondern kommt aus Kugane, aber der Unterton von finanziellen Interessen ist unverkennbar. Willst du ihn lesen?"
52,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_003,"(-Schreiben von Hancock-)*Liebe Player,
es ist mir ein Vergnügen, Euch zu diesem höchst erfreulichen Anlass eine Einladung auszusprechen. Ich tue dies in demselben Geist der Freund­schaft, den Ihr meiner bescheidenen Person schon so oft ent­gegen­ge­bracht habt.*"
53,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_004,"(-Schreiben von Hancock-)*In der Tat ist es nur Euren bewundernswerten Bemühungen um die Rettung dieses Planeten zu verdanken, dass ich in den Genuss dieser einzigartigen Gelegenheit komme. Schließlich war es unsere Suche nach Adamantit, die ein fruchtbares Band zwischen mir und einem der Lehnsherren Hingashis zur Folge hatte.*"
54,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_005,"(-Schreiben von Hancock-)*Eben jener Herr hält es nun für angebracht, mir und einem Gast meiner Wahl Zutritt zu einem Ort zu gewähren, an dem nur wenige Fremde je waren: über die Grenzen von Kugane hinaus, zu den heiligen Hängen des ehrwürdigen Berges Rokkon selbst.*"
55,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_006,"(-Schreiben von Hancock-)*Die Bedeutung dieses Moments in der Geschichte des Fernen Ostens muss ich wohl nicht ausführlicher erläutern, und die Faszination bisher verborgener Orte, die Euch erwarten, steht außer Frage. Aber gestattet mir zu sagen, dass niemand diese Ehre mehr verdient hat als Ihr.*"
56,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_007,"(-Schreiben von Hancock-)*Ich erwarte mit Spannung unser Wieder­sehen vor dem Badehaus Bokairo.
Mit freundlichen Grüßen
Hancock</Emphasis>"
57,"TEXT_AKTKVA201_04733_Q1_000_008","Was möchtest du sagen?"
58,"TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_001","Dann wollen wir mal einen heiligen Berg in Hingashi besteigen."
59,"TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_002","Da hat der gute Hancock aber mal reichlich dick aufgetragen."
60,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_011","Ich hätte nie gedacht, dass die Hinganer mal diese Tore öffnen würden. Geld regiert tatsächlich die Welt<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_009","Das hat er wirklich, oder? Nichts anderes hätte ich von einem Händler wie ihm erwartet. Sobald sie ein lukratives Angebot planen, ruhen sie nicht, bis man am Haken hängt."
62,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_010","Aber vielleicht steckt ja doch ein Fünkchen Aufrichtigkeit hinter all den honigsüßen Worten. Und selbst wenn nicht, könntest du von dieser Gelegenheit profitieren."
63,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_012","Ich nehme an, du wirst bald nach Kugane aufbrechen, oder?"
64,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_013","Dann werde ich dem Kunden mitteilen, dass du dich auf den Weg gemacht hast."
65,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_014","Viel Glück und gute Reise! Und bitte komm mit vielen Geschichten im Gepäck zurück, ja?"
66,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_020","Ich grüße Euch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es freut mich, Euch wieder hier im Fernen Osten zu sehen."
67,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020","Wer hätte gedacht, dass Nymeia uns so bald wieder zusammenbringen würde? Ihr werdet erfreut sein, dass in der letzten Zeit keine weiteren Scharlatane aufgetaucht sind, die sich als Tenzens Nachkommen ausgeben."
68,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_021","Wie Ihr sehen könnt, sind die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun."
69,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_110_022","Aber Euch dürstet es sicher nach wichtigeren Auskünften als der Wahl meiner Garderobe. Keine Angst, meine Partner hier werden uns mit den Details dieser beispiellosen Situation vertraut machen."
70,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_023","Das Badehaus hat für diese Gelegenheit das beste Zimmer bereitgestellt, also lasst uns unsere Unterhaltung außer Hörweite neugieriger Gemüter fortsetzen, ja?"
71,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_024","Wir sind äußerst dankbar für eure Hilfe in dieser Angelegenheit, meine Freunde. Mein Name ist Tsubaki und mein Onmyoji-Gefährte hier heißt Tokimori."
72,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_025","Wir sind auf Geheiß unseres Herrn Uzumibi, der über den Rokkon und die umliegenden Regionen gebietet, nach Kugane gereist."
73,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_026","Ich meine es in meinem Schreiben bereits erwähnt zu haben, aber jener Herr hat uns gnädigerweise den Zugang zu dem heiligen Gipfel gestattet. Er war sehr erfreut, als er von meinem Interesse an fernöstlichen Artefakten hörte<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_027","Ah, aber verzeiht mir bitte. Ich vergesse mitunter, dass Ihr nicht so vertraut mit diesen Ländereien seid wie ich. Fangen wir mit den Grundlagen an und gehen dann auf die Feinheiten unseres Auftrags ein."
75,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_028","Wenn man unserem Ziel einen angemessenen Kontext geben will<Indent/>- was für jede Art der Erörterung der hinganischen Kultur <Emphasis>unerlässlich</Emphasis> ist<Indent/>-, dann muss man zuerst die Geografie des Landes verstehen."
76,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_029","Wie Ihr sicherlich wisst, besteht Hingashi aus zahlreichen Inseln, und hier, auf der westlichsten Insel von Shishu, dient Kugane als unser Leuchtfeuer des Handels."
77,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_030","Der Rokkon liegt jedoch weit von unserer geliebten Handelsstadt entfernt<Indent/>..."
78,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_030","Und zwar hier, in der nordöstlichen Ecke der Insel."
79,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_031","Eingebettet in die heilige Landschaft des Berges liegt der Shojo-Tempel, ein Kloster, in dem einst unzählige Mönche ihre Körper und Seelen stählten."
80,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_032","Doch trotz ihres heiligen Einflusses wurde der Tempel von Horden schrecklicher Dämonen heimgesucht."
81,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_033","Herr Uzumibi vermutet, dass eine Sammlung verfluchter Artefakte für diese Phänomene verantwortlich sei. Im Fernen Osten glaubt man nämlich, dass selbst Gegenständen nach einer gewissen Zeit lebendige Seelen innewohnen können. Diese in Gefäße verwandelten Kami sind bei den Hinganern als „Tsukumogami“ bekannt."
82,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_034","Ein so ins Leben gerufener Tsukumogami kann durchaus andere bösartige Geister anziehen oder sogar erschaffen. Es erübrigt sich zu sagen, dass diese sogenannten „Mononoke“ wenig Rücksicht auf die Heiligkeit des Berges oder seine Bewohner nehmen, und Herr Uzumibi ist verzweifelt bemüht, den Landstrich wieder zu befrieden."
83,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_035","Da ich ein mitfühlender Zeitgenosse bin, konnte ich nicht tatenlos zusehen, als ich von seiner Notlage hörte. Ich hielt es für angebracht, ihm meine Unterstützung anzubieten, wie es nur ein Kaufmann meines Formats vermag<Indent/>- mit einem Handel, der für beide Seiten von Vorteil wäre."
84,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_035","So kamen wir zu einer gütlichen Einigung: Sollte ich einen Weg finden, den Berg von den Mononoke zu befreien, kann ich Anspruch auf alle verfluchten Artefakte erheben, die ich finde. Des einen Dämonenplage ist des anderen Kleinod, sozusagen!"
85,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_036","Und genau da kommt Ihr ins Spiel, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Alles, worum ich Euch bitte, ist, dass Ihr während unserer kleinen Ausflüge zum Berg als <If(PlayerParameter(4))>meine Leibwächterin<Else/>mein Leibwächter</If> fungiert und jeden monströsen Mononoke tötet, dem wir begegnen. Im Gegenzug werdet Ihr eine der wenigen Seelen sein, die Zeuge der Wunder und Schrecken des Rokkon werden! Ein faires Geschäft, oder?"
86,"TEXT_AKTKVA201_04733_Q2_000_037","Was möchtest du sagen?"
87,"TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_001","Ich wollte schon immer mehr von Hingashi sehen!"
88,"TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_002","Das Sammeln verfluchter Artefakte klingt nach einem gefährlichen Zeitvertreib<Indent/>..."
89,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_038","Das ist <If(PlayerParameter(4))>unsere Kriegerin<Else/>unser Krieger</If> des Lichts! Ich wusste, auf Euch ist Verlass."
90,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_039","Ich weiß Eure Bedenken zu schätzen, aber Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Sobald ein Geist getötet wird, kehrt das Objekt, von dem er Besitz ergriffen hat, in seine ursprüngliche, seelenlose Form zurück."
91,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_040","Sollte ein Objekt aus meiner zukünftigen Sammlung von <Emphasis>mir</Emphasis> Besitz ergreifen, seid Ihr natürlich herzlich eingeladen, es mir zu Ehren zu erschlagen<Indent/>... solange mein hübsches Antlitz und ich unversehrt bleiben, versteht sich! Aber jetzt wäre es wohl das Beste, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren und nicht auf den höchst unwahrscheinlichen Fall einer Katastrophe."
92,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_041","Nun, da die Frage der Teilnahme von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> geklärt ist, dürfte ich mich nach dem derzeitigen Besitzer dieser Gegenstände erkundigen, Fräulein Tsubaki?"
93,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_042","Die Artefakte wurden auf Geheiß des obersten Mönchs Gorai in den Tempel gebracht. Obwohl seine Schüler an seine Absichten glaubten, haben seine Handlungen großes Unglück über sie gebracht."
94,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_043","Wie du, Hancock, war Gorai ein eifriger Sammler von Antiquitäten, und er behauptete, dass die Tsukumogami, die in ihnen hausten, verehrt werden müssten. Angetrieben von seinem festen Glauben, kaufte er alle möglichen Gegenstände, die er für verehrungswürdig hielt."
95,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_044","Doch als seine Sammlung wuchs, nahmen auch die Vorfälle zu. Ein unheiliger Schatten begann sich über den heiligen Berg zu legen<Indent/>... und unter diesem Schleier der Boshaftigkeit wurden die Mononoke ermutigt, ihre Fesseln zu sprengen. Die Mönche fürchteten um ihr Leben und hatten keine andere Wahl, als aus dem Tempel zu fliehen, ihr Zuhause von Dämonen geschändet."
96,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_045","Wir konnten nicht zulassen, dass sich das Übel weiter ausbreitete, und schickten unsere stärksten Krieger aus, um die Bestien zu töten, aber nur wenige kehrten zurück. Da wir wussten, dass der Sieg nicht durch gewöhnliche Streitkräfte allein errungen werden konnte, befahl mein Herr, den Berg zu versiegeln."
97,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_046","Tokimori ist einer jener tapferen Überlebenden, die zu dem Tempel gereist sind. Es ist seinen gewissenhaften Berichten zu verdanken, dass wir über die derzeitige Lage am Rokkon im Bilde sind."
98,"TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_047","Unser Befehl lautete, Gorai zu finden und ihn davon zu überzeugen, sich von seinen Artefakten zu trennen, doch unsere Bitten stießen auf taube Ohren<Indent/>... Er war wie ein Tier. Ich vermute, dass er auch den letzten Rest seiner Vernunft verloren hat."
99,"TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_048","Obwohl das Siegel des Berges fortbesteht, hatten die Mononoke reichlich Zeit, die Seelen zu verderben, die nicht entkommen konnten. Solltest du ihnen begegnen, darfst du keine Gnade walten lassen, denn für sie kommt jede Hilfe zu spät."
100,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_049","Wir haben unsere stärksten Falken vorbereitet, um euch auf den Berg zu führen. Ihr Hüter wird am Bokaisen-Bad auf euch warten und die Vögel herbeirufen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind."
101,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_050","Die Sache hat jedoch einen kleinen Haken: Die Falken fürchten die Mononoke und weigern sich, zu nahe an den Tempel heranzufliegen. Sie werden euch bis zum Fuß des Berges bringen, aber nicht weiter. Den Rest müsst ihr leider selbst erklimmen."
102,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_050","Vielen Dank für Eure weisen Worte, meine Freunde. Nun, ich denke, wir haben uns alle eine Pause verdient, und wenn wir bald abreisen, sollten wir nach Herzenslust schlemmen! Mit leerem Magen kann man schließlich keine Dämonen erschlagen."
103,"TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_051","Der Rokkon ist voller Gefahren. Mach dich bereit für das Unheil, das dich dort erwartet."
104,"TEXT_AKTKVA201_04733_HAYABUSATSUKAI04733_000_052","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns helfen wird, nehme ich an? Es ist mir eine Ehre. Meine Falken werden euch zum Fuß des Rokkon bringen. Mögen die Kami euch beistehen."
105,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_055","Vielen Dank noch mal für deine Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
106,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_056","Hancock meinte, er habe vor eurer Abreise noch einige Dinge zu erledigen. Sobald du bereit bist, werde ich ihn rufen lassen."
107,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_057","Ich muss euch allerdings warnen<Indent/>... Selbst in Zeiten des Friedens ist der Aufstieg auf den Rokkon nichts für schwache Nerven. Ich schlage vor, dass ihr genügend Proviant für die Reise besorgt und dafür sorgt, dass eure Ausrüstung in gutem Zustand ist."
108,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_100_057","Tokimoris Gefolgschaft hat den Auftrag, die Barriere des Berges zu bewachen. Bei eurer Ankunft werden sie den Weg für euch freigeben."
109,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_058","Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten."
110,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_059","Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten."
111,"TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_060","Ihr seid also zurückgekehrt. Nur wenige vermögen die Begegnung mit einem großen Mononoke zu überleben, geschweige denn ihn zu erlegen<Indent/>..."
112,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_063","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du hast heute gute Arbeit geleistet. Tokimori und ich sind dir zu Dank verpflichtet."
113,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_064","Ich habe Hancocks Falken in der Ferne erspäht, doch seine Flügelschläge schienen äußerst unregelmäßig zu sein. Wir sollten abwarten, bis sie sicher gelandet sind."
114,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_065","Es tut mir schrecklich leid, dass ich Euch alle habe warten lassen! Unser Souvenir war ein bisschen sperriger, als mein Falke und ich erwartet hatten, aber seid versichert, dass wir drei unversehrt sind."
115,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_066","Das freut mich sehr, Hancock. Mein Herr wird erleichtert sein, von deinem Erfolg zu hören."
116,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_067","Es ist sowohl der Sieg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> als auch mein eigener, aber ich wusste, dass ein paar Dämonen <If(PlayerParameter(4))>einer Bezwingerin<Else/>einem Bezwinger</If> der Primae wie <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> nicht gewachsen sein würden."
117,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_068","Trotz aller Gefahren empfand ich die Reise als reichlich belebend."
118,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_069","Und die Architektur der Pagode war geradezu göttlich! Ein imposantes Kunstwerk, das komplett aus dem Holz des uralten Waldes, in dem es steht, gefertigt wurde<Indent/>... Es ist ein Schatz für sich."
119,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_070","Gridanische Bauten mögen einen ähnlichen Charme haben, aber wir Ul'dahner können von derlei holzverkleideten Hallen nur träumen."
120,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_071","Ich war von Beginn an erpicht darauf, den Shojo-Tempel zu erkunden, doch er übertraf sogar meine Erwartungen. Die schweigende Vielzahl an Statuen, die von ihren Bildhauern mit einer so himmlischen Ruhe bedacht wurden, werde ich so schnell nicht vergessen."
121,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_072","Wäre Gorai doch noch bei Verstand, dann könnte ich die Sammlung mit einem anderen Experten besprechen! Doch leider war der arme Mann schon jenseits von Gut und Böse."
122,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_073","Der Weg war so gefährlich, wie wir vermutet hatten. Als unerfahrener Wanderer befürchtete ich, den Gipfel nicht erreichen zu können<Indent/>... doch mein Leiden war nicht umsonst. Als ich schließlich auf das Meer aus feurigem Laub hinunterblickte, war ich völlig verzaubert."
123,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_074","Weniger erfreulich für das Auge war die Bestie, der wir am Ende des Weges begegneten, aber ich verstehe wohl, warum man sie auf dem Gipfel des Berges versiegeln wollte, wo unvorsichtige Pilger nichts zu suchen haben."
124,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_075","Der Schrein am See war ein Abbild der Schönheit Hingashis<Indent/>- Eleganz umhüllt vom Vergänglichen."
125,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_076","Es ist eine Schande, dass seine Ruhe gestört wurde, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dem Tsukumogami so schnell und entschlossen zugesetzt hat, aber das ist wohl zu erwarten, wenn man einen Berg erforscht, auf dem es von Dämonen wimmelt."
126,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_077","Die Tatsache, dass die Pfeife von den anderen Artefakten ferngehalten wurde, deutet darauf hin, dass die Mönche sich ihrer Macht bis zu einem gewissen Grad bewusst waren. Doch ich wage zu behaupten, dass sie das Ausmaß ihres Einflusses nicht vorhersehen konnten."
127,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_078","Auf jeden Fall können die Bewohner von Shishu beruhigt sein, denn sie wissen, dass ein großer Mononoke der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit angehört."
128,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_079","Aber wir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>, haben noch viel zu tun, ehe wir uns entspannt zurücklehnen!"
129,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_080","Es gab mehrere Wege, die wir gemieden haben, nicht wahr? Ich vermag mir kaum vorzustellen, was uns dort erwartet<Indent/>..."
130,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_081","In der Tat. Einige Artefakte sind noch unentdeckt<Indent/>... und die Dämonen verweilen gerne, bis ihre Meister getötet sind."
131,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_082","Ganz genau. Das Volk wird niemals wirklich sicher sein, bis meine Sammlung vollständig ist. Doch fasst Mut, Tsubaki, denn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird nicht eher ruhen, bis es so weit ist!"
132,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_087","Leider drängt die Zeit und ich muss zu meiner nächsten Verpflichtung aufbrechen. Aber wenn Ihr das nächste Mal bereit seid, den Rokkon im Sturm zu erobern, gebt mir einfach Bescheid!"
133,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_088","In der Zwischenzeit könntet Ihr es in Erwägung ziehen, die Geschichte unserer Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Das Antwortschreiben, das sie mir geschickt hat, deutete darauf hin, dass sie dies sehr erfreuen würde."
134,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_089","Wir stehen in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte richte Seichtes Moor schöne Grüße von uns aus."
135,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_083","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_084","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_085","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_086","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_090","Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl wieder zurück sein würdest! Wie war dein Abenteuer im Fernen Osten? Ist alles gut gelaufen mit Hancock?"
140,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_091","Ich bezweifle, dass ich es mit den Dämonen aufnehmen kann, aber dieser Berg hört sich interessant an. Üppige Pflanzenwelt, grün, so weit das Auge reicht<Indent/>... Ich wünschte, ich könnte irgendwie dorthin versetzt werden<Indent/>..."
141,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_092","Aber genug der Klage von mir. Ich vermute, Osmon hat deine Rückkehr sehnlicher erwartet als ich."
142,"TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_093","Geh und erzähl ihm deine Geschichten des Berges. Ich garantiere dir, er wird dir an den Lippen hängen!"
143,"TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100","Der <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Erkundungsbericht für den Rokkon<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar."
144,"TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101","Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt."
Hancock*"
57,TEXT_AKTKVA201_04733_Q1_000_008,Was möchtest du sagen?
58,TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_001,Dann wollen wir mal einen heiligen Berg in Hingashi besteigen.
59,TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_002,Da hat der gute Hancock aber mal reichlich dick aufgetragen.
60,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_011,"Ich hätte nie gedacht, dass die Hinganer mal diese Tore öffnen würden. Geld regiert tatsächlich die Welt ..."
61,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_009,"Das hat er wirklich, oder? Nichts anderes hätte ich von einem Händler wie ihm erwartet. Sobald sie ein lukratives Angebot planen, ruhen sie nicht, bis man am Haken hängt."
62,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_010,"Aber vielleicht steckt ja doch ein Fünkchen Aufrichtigkeit hinter all den honigsüßen Worten. Und selbst wenn nicht, könntest du von dieser Gelegenheit profitieren."
63,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_012,"Ich nehme an, du wirst bald nach Kugane aufbrechen, oder?"
64,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_013,"Dann werde ich dem Kunden mitteilen, dass du dich auf den Weg gemacht hast."
65,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_014,"Viel Glück und gute Reise! Und bitte komm mit vielen Geschichten im Gepäck zurück, ja?"
66,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_020,"Ich grüße Euch, Player. Es freut mich, Euch wieder hier im Fernen Osten zu sehen."
67,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020,"Wer hätte gedacht, dass Nymeia uns so bald wieder zusammenbringen würde? Ihr werdet erfreut sein, dass in der letzten Zeit keine weiteren Scharlatane aufgetaucht sind, die sich als Tenzens Nachkommen ausgeben."
68,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_021,"Wie Ihr sehen könnt, sind die Vor­bereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun."
69,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_110_022,"Aber Euch dürstet es sicher nach wichtigeren Auskünften als der Wahl meiner Garderobe. Keine Angst, meine Partner hier werden uns mit den Details dieser beispiellosen Situation vertraut machen."
70,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_023,"Das Badehaus hat für diese Gelegenheit das beste Zimmer bereitgestellt, also lasst uns unsere Unterhaltung außer Hörweite neugieriger Gemüter fortsetzen, ja?"
71,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_024,"Wir sind äußerst dankbar für eure Hilfe in dieser Angelegenheit, meine Freunde. Mein Name ist Tsubaki und mein Onmyoji-Gefährte hier heißt Tokimori."
72,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_025,"Wir sind auf Geheiß unseres Herrn Uzumibi, der über den Rokkon und die umliegenden Regionen gebietet, nach Kugane gereist."
73,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_026,"Ich meine es in meinem Schreiben bereits erwähnt zu haben, aber jener Herr hat uns gnädigerweise den Zugang zu dem heiligen Gipfel gestattet. Er war sehr erfreut, als er von meinem Interesse an fernöstlichen Artefakten hörte ..."
74,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_027,"Ah, aber verzeiht mir bitte. Ich vergesse mitunter, dass Ihr nicht so vertraut mit diesen Ländereien seid wie ich. Fangen wir mit den Grundlagen an und gehen dann auf die Feinheiten unseres Auftrags ein."
75,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_028,"Wenn man unserem Ziel einen angemessenen Kontext geben will - was für jede Art der Erörterung der hinganischen Kultur *unerlässlich* ist -, dann muss man zuerst die Geografie des Landes verstehen."
76,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_029,"Wie Ihr sicherlich wisst, besteht Hingashi aus zahlreichen Inseln, und hier, auf der westlichsten Insel von Shishu, dient Kugane als unser Leuchtfeuer des Handels."
77,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_030,Der Rokkon liegt jedoch weit von unserer geliebten Handelsstadt entfernt ...
78,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_030,"Und zwar hier, in der nordöstlichen Ecke der Insel."
79,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_031,"Eingebettet in die heilige Landschaft des Berges liegt der Shojo-Tempel, ein Kloster, in dem einst unzählige Mönche ihre Körper und Seelen stählten."
80,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_032,Doch trotz ihres heiligen Einflusses wurde der Tempel von Horden schrecklicher Dämonen heimgesucht.
81,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_033,"Herr Uzumibi vermutet, dass eine Sammlung verfluchter Artefakte für diese Phänomene verantwortlich sei. Im Fernen Osten glaubt man nämlich, dass selbst Gegenständen nach einer gewissen Zeit lebendige Seelen innewohnen können. Diese in Gefäße verwandelten Kami sind bei den Hinganern als „Tsukumogami“ bekannt."
82,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_034,"Ein so ins Leben gerufener Tsukumogami kann durchaus andere bösartige Geister anziehen oder sogar erschaffen. Es erübrigt sich zu sagen, dass diese sogenannten „Mononoke“ wenig Rücksicht auf die Heiligkeit des Berges oder seine Bewohner nehmen, und Herr Uzumibi ist verzweifelt bemüht, den Landstrich wieder zu befrieden."
83,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_035,"Da ich ein mitfühlender Zeitgenosse bin, konnte ich nicht tatenlos zusehen, als ich von seiner Notlage hörte. Ich hielt es für angebracht, ihm meine Unterstützung anzubieten, wie es nur ein Kaufmann meines Formats vermag - mit einem Handel, der für beide Seiten von Vorteil wäre."
84,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_035,"So kamen wir zu einer gütlichen Einigung: Sollte ich einen Weg finden, den Berg von den Mononoke zu befreien, kann ich Anspruch auf alle verfluchten Artefakte erheben, die ich finde. Des einen Dämonenplage ist des anderen Kleinod, sozusagen!"
85,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_036,"Und genau da kommt Ihr ins Spiel, meine Gute. Alles, worum ich Euch bitte, ist, dass Ihr während unserer kleinen Ausflüge zum Berg als meine Leibwächterin fungiert und jeden monströsen Mononoke tötet, dem wir begegnen. Im Gegenzug werdet Ihr eine der wenigen Seelen sein, die Zeuge der Wunder und Schrecken des Rokkon werden! Ein faires Geschäft, oder?"
86,TEXT_AKTKVA201_04733_Q2_000_037,Was möchtest du sagen?
87,TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_001,Ich wollte schon immer mehr von Hingashi sehen!
88,TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_002,Das Sammeln verfluchter Artefakte klingt nach einem gefährlichen Zeitvertreib ...
89,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_038,"Das ist unsere Kriegerin des Lichts! Ich wusste, auf Euch ist Verlass."
90,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_039,"Ich weiß Eure Bedenken zu schätzen, aber Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Sobald ein Geist getötet wird, kehrt das Objekt, von dem er Besitz ergriffen hat, in seine ursprüngliche, seelenlose Form zurück."
91,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_040,"Sollte ein Objekt aus meiner zukünftigen Sammlung von *mir* Besitz ergreifen, seid Ihr natürlich herzlich eingeladen, es mir zu Ehren zu erschlagen ... solange mein hübsches Antlitz und ich unversehrt bleiben, versteht sich! Aber jetzt wäre es wohl das Beste, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren und nicht auf den höchst unwahrscheinlichen Fall einer Katastrophe."
92,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_041,"Nun, da die Frage der Teilnahme von Player geklärt ist, dürfte ich mich nach dem derzeitigen Besitzer dieser Gegenstände erkundigen, Fräulein Tsubaki?"
93,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_042,"Die Artefakte wurden auf Geheiß des obersten Mönchs Gorai in den Tempel gebracht. Obwohl seine Schüler an seine Absichten glaubten, haben seine Handlungen großes Unglück über sie gebracht."
94,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_043,"Wie du, Hancock, war Gorai ein eifriger Sammler von Antiquitäten, und er behauptete, dass die Tsukumogami, die in ihnen hausten, verehrt werden müssten. Angetrieben von seinem festen Glauben, kaufte er alle möglichen Gegenstände, die er für verehrungswürdig hielt."
95,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_044,"Doch als seine Sammlung wuchs, nahmen auch die Vorfälle zu. Ein unheiliger Schatten begann sich über den heiligen Berg zu legen ... und unter diesem Schleier der Boshaftigkeit wurden die Mononoke ermutigt, ihre Fesseln zu sprengen. Die Mönche fürchteten um ihr Leben und hatten keine andere Wahl, als aus dem Tempel zu fliehen, ihr Zuhause von Dämonen geschändet."
96,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_045,"Wir konnten nicht zulassen, dass sich das Übel weiter ausbreitete, und schickten unsere stärksten Krieger aus, um die Bestien zu töten, aber nur wenige kehrten zurück. Da wir wussten, dass der Sieg nicht durch gewöhnliche Streitkräfte allein errungen werden konnte, befahl mein Herr, den Berg zu versiegeln."
97,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_046,"Tokimori ist einer jener tapferen Überlebenden, die zu dem Tempel gereist sind. Es ist seinen gewissenhaften Berichten zu verdanken, dass wir über die derzeitige Lage am Rokkon im Bilde sind."
98,TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_047,"Unser Befehl lautete, Gorai zu finden und ihn davon zu überzeugen, sich von seinen Artefakten zu trennen, doch unsere Bitten stießen auf taube Ohren ... Er war wie ein Tier. Ich vermute, dass er auch den letzten Rest seiner Vernunft verloren hat."
99,TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_048,"Obwohl das Siegel des Berges fortbesteht, hatten die Mononoke reichlich Zeit, die Seelen zu verderben, die nicht entkommen konnten. Solltest du ihnen begegnen, darfst du keine Gnade walten lassen, denn für sie kommt jede Hilfe zu spät."
100,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_049,"Wir haben unsere stärksten Falken vorbereitet, um euch auf den Berg zu führen. Ihr Hüter wird am Bokaisen-Bad auf euch warten und die Vögel herbeirufen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind."
101,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_050,"Die Sache hat jedoch einen kleinen Haken: Die Falken fürchten die Mononoke und weigern sich, zu nahe an den Tempel heranzufliegen. Sie werden euch bis zum Fuß des Berges bringen, aber nicht weiter. Den Rest müsst ihr leider selbst erklimmen."
102,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_050,"Vielen Dank für Eure weisen Worte, meine Freunde. Nun, ich denke, wir haben uns alle eine Pause verdient, und wenn wir bald abreisen, sollten wir nach Herzenslust schlemmen! Mit leerem Magen kann man schließlich keine Dämonen erschlagen."
103,TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_051,"Der Rokkon ist voller Gefahren. Mach dich bereit für das Unheil, das dich dort erwartet."
104,TEXT_AKTKVA201_04733_HAYABUSATSUKAI04733_000_052,"Du bist die Abenteurerin, die uns helfen wird, nehme ich an? Es ist mir eine Ehre. Meine Falken werden euch zum Fuß des Rokkon bringen. Mögen die Kami euch beistehen."
105,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_055,"Vielen Dank noch mal für deine Unterstützung, Player."
106,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_056,"Hancock meinte, er habe vor eurer Abreise noch einige Dinge zu erledigen. Sobald du bereit bist, werde ich ihn rufen lassen."
107,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_057,"Ich muss euch allerdings warnen ... Selbst in Zeiten des Friedens ist der Aufstieg auf den Rokkon nichts für schwache Nerven. Ich schlage vor, dass ihr genügend Proviant für die Reise besorgt und dafür sorgt, dass eure Ausrüstung in gutem Zustand ist."
108,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_100_057,"Tokimoris Gefolgschaft hat den Auftrag, die Barriere des Berges zu bewachen. Bei eurer Ankunft werden sie den Weg für euch freigeben."
109,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_058,"Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten."
110,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_059,"Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten."
111,TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_060,"Ihr seid also zurückgekehrt. Nur wenige vermögen die Begegnung mit einem großen Mononoke zu überleben, geschweige denn ihn zu erlegen ..."
112,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_063,Player ... Du hast heute gute Arbeit geleistet. Tokimori und ich sind dir zu Dank verpflichtet.
113,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_064,"Ich habe Hancocks Falken in der Ferne erspäht, doch seine Flügelschläge schienen äußerst unregelmäßig zu sein. Wir sollten abwarten, bis sie sicher gelandet sind."
114,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_065,"Es tut mir schrecklich leid, dass ich Euch alle habe warten lassen! Unser Souvenir war ein bisschen sperriger, als mein Falke und ich erwartet hatten, aber seid versichert, dass wir drei unversehrt sind."
115,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_066,"Das freut mich sehr, Hancock. Mein Herr wird erleichtert sein, von deinem Erfolg zu hören."
116,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_067,"Es ist sowohl der Sieg von Player als auch mein eigener, aber ich wusste, dass ein paar Dämonen einer Bezwingerin der Primae wie ihr nicht gewachsen sein würden."
117,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_068,Trotz aller Gefahren empfand ich die Reise als reichlich belebend.
118,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_069,"Und die Architektur der Pagode war geradezu göttlich! Ein imposantes Kunstwerk, das komplett aus dem Holz des uralten Waldes, in dem es steht, gefertigt wurde ... Es ist ein Schatz für sich."
119,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_070,"Gridanische Bauten mögen einen ähnlichen Charme haben, aber wir Ul'dahner können von derlei holzverkleideten Hallen nur träumen."
120,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_071,"Ich war von Beginn an erpicht darauf, den Shojo-Tempel zu erkunden, doch er übertraf sogar meine Erwartungen. Die schweigende Vielzahl an Statuen, die von ihren Bildhauern mit einer so himmlischen Ruhe bedacht wurden, werde ich so schnell nicht vergessen."
121,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_072,"Wäre Gorai doch noch bei Verstand, dann könnte ich die Sammlung mit einem anderen Experten besprechen! Doch leider war der arme Mann schon jenseits von Gut und Böse."
122,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_073,"Der Weg war so gefährlich, wie wir vermutet hatten. Als unerfahrener Wanderer befürchtete ich, den Gipfel nicht erreichen zu können ... doch mein Leiden war nicht umsonst. Als ich schließlich auf das Meer aus feurigem Laub hinunterblickte, war ich völlig verzaubert."
123,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_074,"Weniger erfreulich für das Auge war die Bestie, der wir am Ende des Weges begegneten, aber ich verstehe wohl, warum man sie auf dem Gipfel des Berges versiegeln wollte, wo unvorsichtige Pilger nichts zu suchen haben."
124,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_075,Der Schrein am See war ein Abbild der Schönheit Hingashis - Eleganz umhüllt vom Vergänglichen.
125,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_076,"Es ist eine Schande, dass seine Ruhe gestört wurde, als Player dem Tsukumogami so schnell und entschlossen zugesetzt hat, aber das ist wohl zu erwarten, wenn man einen Berg erforscht, auf dem es von Dämonen wimmelt."
126,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_077,"Die Tatsache, dass die Pfeife von den anderen Artefakten ferngehalten wurde, deutet darauf hin, dass die Mönche sich ihrer Macht bis zu einem gewissen Grad bewusst waren. Doch ich wage zu behaupten, dass sie das Ausmaß ihres Einflusses nicht vorhersehen konnten."
127,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_078,"Auf jeden Fall können die Bewohner von Shishu beruhigt sein, denn sie wissen, dass ein großer Mononoke der Ver­gangen­heit angehört."
128,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_079,"Aber wir, meine Gute, haben noch viel zu tun, ehe wir uns entspannt zurücklehnen!"
129,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_080,"Es gab mehrere Wege, die wir gemieden haben, nicht wahr? Ich vermag mir kaum vorzustellen, was uns dort erwartet ..."
130,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_081,"In der Tat. Einige Artefakte sind noch unentdeckt ... und die Dämonen verweilen gerne, bis ihre Meister getötet sind."
131,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_082,"Ganz genau. Das Volk wird niemals wirklich sicher sein, bis meine Sammlung vollständig ist. Doch fasst Mut, Tsubaki, denn Player wird nicht eher ruhen, bis es so weit ist!"
132,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_087,"Leider drängt die Zeit und ich muss zu meiner nächsten Verpflichtung aufbrechen. Aber wenn Ihr das nächste Mal bereit seid, den Rokkon im Sturm zu erobern, gebt mir einfach Bescheid!"
133,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_088,"In der Zwischenzeit könntet Ihr es in Erwägung ziehen, die Geschichte unserer Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Das Antwortschreiben, das sie mir geschickt hat, deutete darauf hin, dass sie dies sehr erfreuen würde."
134,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_089,"Wir stehen in deiner Schuld, Player. Bitte richte Seichtes Moor schöne Grüße von uns aus."
135,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_083,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_084,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_085,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_086,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_090,"Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl wieder zurück sein würdest! Wie war dein Abenteuer im Fernen Osten? Ist alles gut gelaufen mit Hancock?"
140,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_091,"Ich bezweifle, dass ich es mit den Dämonen aufnehmen kann, aber dieser Berg hört sich interessant an. Üppige Pflanzenwelt, grün, so weit das Auge reicht ... Ich wünschte, ich könnte irgendwie dorthin versetzt werden ..."
141,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_092,"Aber genug der Klage von mir. Ich vermute, Osmon hat deine Rückkehr sehnlicher erwartet als ich."
142,TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_093,"Geh und erzähl ihm deine Geschichten des Berges. Ich garantiere dir, er wird dir an den Lippen hängen!"
143,TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100,Der **Erkundungsbericht für den Rokkon** ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar.
144,TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101,Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt.
1 key 0 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_00 1 Seichtes Moor würde gerne ein paar Worte mit dir wechseln.
2 # 1 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_01 Seichtes Moor kommt sofort zur Sache und informiert dich über den neuesten Gelegenheitsauftrag der Klaubergilde. Dieser wurde von keinem Geringeren als Hancock vergeben und ist speziell für dich bestimmt. In seinem Brief bittet der emsige Geschäftsmann dich, nach Hingashi zu reisen, um ihm bei der Erforschung des Berges Rokkon zu helfen, eines Landstriches, der fremdländischen Augen bisher verborgen geblieben ist. Obwohl er in seinem Bittschreiben für deinen Geschmack viel zu dick aufgetragen hat, stimmst du zu, nach Kugane zu reisen, um mehr über diese außer­ge­wöhn­liche Gelegenheit zu erfahren.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_02 str Kaum bist du am Badehaus Bokairo angekommen, wirst du von einem leger gekleideten Hancock angesprochen, der von zwei dir unbekannten fernöstlichen Personen begleitet wird. Die beiden stellen sich als Tsubaki und Tokimori vor, Diener eines mächtigen hinganischen Lehnsherrn, der über den Rokkon und die umliegenden Ländereien gebietet. Bei einem ausführlicheren Gespräch teilen sie dir mit, dass ein Kloster auf dem Berg von böswilligen Geistern, den „Mononoke“, überrannt wurde. Hancocks Interesse ist zwar zweifelsohne auf die verfluchten Artefakte zurückzuführen, die diese Wesen hervorgebracht haben, aber du hast keinen Grund, den Motiven der anderen zu misstrauen. Daher stimmst du zu, die Dämonen auszutreiben, um den Frieden auf dem Berg wie­der­her­zu­stel­len.
4 0 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_00 3 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03 Seichtes Moor würde gerne ein paar Worte mit dir wechseln. Bevor du den Falken besteigst, der dich nach Shishu bringen wird, wünscht dir Tsubaki alles Gute für die Prüfungen, die dich auf dem Rokkon erwarten werden. Du stählst dich für den Aufstieg, denn du weißt, dass du wieder einmal den Widersachern aus hinganischen Mythen ausgeliefert sein könntest, wenn du einen falschen Schritt machst ... ※ Der Rokkon kann über die Gewölbesuche betreten werden.
1 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_01 Seichtes Moor kommt sofort zur Sache und informiert dich über den neuesten Gelegenheitsauftrag der Klaubergilde. Dieser wurde von keinem Geringeren als Hancock vergeben und ist speziell für dich bestimmt. In seinem Brief bittet der emsige Geschäftsmann dich, nach Hingashi zu reisen, um ihm bei der Erforschung des Berges Rokkon zu helfen, eines Landstriches, der fremdländischen Augen bisher verborgen geblieben ist. Obwohl er in seinem Bittschreiben für deinen Geschmack viel zu dick aufgetragen hat, stimmst du zu, nach Kugane zu reisen, um mehr über diese außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Gelegenheit zu erfahren.
2 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_02 Kaum bist du am Badehaus Bokairo angekommen, wirst du von einem leger gekleideten Hancock angesprochen, der von zwei dir unbekannten fernöstlichen Personen begleitet wird. Die beiden stellen sich als Tsubaki und Tokimori vor, Diener eines mächtigen hinganischen Lehnsherrn, der über den Rokkon und die umliegenden Ländereien gebietet. Bei einem ausführlicheren Gespräch teilen sie dir mit, dass ein Kloster auf dem Berg von böswilligen Geistern, den „Mononoke“, überrannt wurde. Hancocks Interesse ist zwar zweifelsohne auf die verfluchten Artefakte zurückzuführen, die diese Wesen hervorgebracht haben, aber du hast keinen Grund, den Motiven der anderen zu misstrauen. Daher stimmst du zu, die Dämonen auszutreiben, um den Frieden auf dem Berg wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len.
3 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03 Bevor du den Falken besteigst, der dich nach Shishu bringen wird, wünscht dir Tsubaki alles Gute für die Prüfungen, die dich auf dem Rokkon erwarten werden. Du stählst dich für den Aufstieg, denn du weißt, dass du wieder einmal den Widersachern aus hinganischen Mythen ausgeliefert sein könntest, wenn du einen falschen Schritt machst<Indent/>... ※ Der Rokkon kann über die Gewölbesuche betreten werden.
5 4 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_04 4 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_04 Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten<Indent/>... Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten ...
6 5 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_05 5 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_05 Nach ein paar langen Momenten, in denen du den müden Flug seines Vogels mitverfolgst, heißt du Hancock und seine Fracht wieder auf festem Boden willkommen. Da er die Anblicke, Geräusche und Kämpfe auf dem Berg noch frisch im Gedächtnis hat, schildert er allen Anwesenden nur zu gerne seine Eindrücke von eurem Abenteuer und fordert dich auf, ihn in naher Zukunft erneut auf seiner Suche nach Kuriositäten zu begleiten. Vorerst ruft ihn jedoch das Geschäft, was dir die Gelegenheit gibt, die versprochene Geschichte über deine Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Nach ein paar langen Momenten, in denen du den müden Flug seines Vogels mitverfolgst, heißt du Hancock und seine Fracht wieder auf festem Boden willkommen. Da er die Anblicke, Geräusche und Kämpfe auf dem Berg noch frisch im Gedächtnis hat, schildert er allen Anwesenden nur zu gerne seine Eindrücke von eurem Abenteuer und fordert dich auf, ihn in naher Zukunft erneut auf seiner Suche nach Kuriositäten zu begleiten. Vorerst ruft ihn jedoch das Geschäft, was dir die Gelegenheit gibt, die versprochene Geschichte über deine Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen.
7 6 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_06 6 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_06 Seichtes Moor freut sich über deine Rückkehr und lauscht gespannt den Einzelheiten deiner Reise zum Rokkon. Auch wenn die Klaubergilde die Angelegenheit als abgeschlossen betrachten mag, wendest du deinen Blick gen Osten, wohl wissend, dass in den Schatten des Berges noch Mononoke lauern<Indent/>... Seichtes Moor freut sich über deine Rückkehr und lauscht gespannt den Einzelheiten deiner Reise zum Rokkon. Auch wenn die Klaubergilde die Angelegenheit als abgeschlossen betrachten mag, wendest du deinen Blick gen Osten, wohl wissend, dass in den Schatten des Berges noch Mononoke lauern ...
8 7 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_07 7 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_08 8 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_09 9 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_10 10 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_11 11 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_12 12 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_13 13 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_14 14 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_15 15 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_16 16 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_17 17 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_18 18 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_19 19 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_20 20 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_21 21 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_22 22 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_23 23 TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_00 24 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_00 Beim Badehaus Bokairo auf Hancock warten Beim Badehaus Bokairo auf Hancock warten
26 25 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_01 25 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_01 Mit Tsubaki sprechen Mit Tsubaki sprechen
27 26 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_02 26 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_02 Den Rokkon erklimmen Den Rokkon erklimmen
28 27 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_03 27 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_03 Mit Tsubaki sprechen Mit Tsubaki sprechen
29 28 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_04 28 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_04 Mit Seichtes Moor sprechen Mit Seichtes Moor sprechen
30 29 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_05 29 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_06 30 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_07 31 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_08 32 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_09 33 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_10 34 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_11 35 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_12 36 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_13 37 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_14 38 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_15 39 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_16 40 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_17 41 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_18 42 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_19 43 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_20 44 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_21 45 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_22 46 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_23 47 TEXT_AKTKVA201_04733_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_000 48 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_000 Du kommst genau zur richtigen Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie machst du das nur immer? Du kommst genau zur richtigen Zeit, Player! Wie machst du das nur immer?
50 49 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_001 49 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_001 Wir haben einen ziemlich interessanten Auftrag erhalten, und der Kunde scheint darauf zu bestehen, dass du ihn übernimmst. Wir haben einen ziemlich interessanten Auftrag erhalten, und der Kunde scheint darauf zu bestehen, dass du ihn übernimmst.
51 50 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_100_001 50 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_100_001 Wer dieser Kunde ist? Nun, niemand Geringeres als die Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Wer dieser Kunde ist? Nun, niemand Geringeres als die Ostaldenard-Handelsgesellschaft!
52 51 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_002 51 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_002 Dieser Brief stammt zwar nicht aus Loloritos Büro, sondern kommt aus Kugane, aber der Unterton von finanziellen Interessen ist unverkennbar. Willst du ihn lesen? Dieser Brief stammt zwar nicht aus Loloritos Büro, sondern kommt aus Kugane, aber der Unterton von finanziellen Interessen ist unverkennbar. Willst du ihn lesen?
53 52 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_003 52 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_003 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe<Else/>Lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist mir ein Vergnügen, Euch zu diesem höchst erfreulichen Anlass eine Einladung auszusprechen. Ich tue dies in demselben Geist der Freund<SoftHyphen/>schaft, den Ihr meiner bescheidenen Person schon so oft ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habt.</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*Liebe Player, es ist mir ein Vergnügen, Euch zu diesem höchst erfreulichen Anlass eine Einladung auszusprechen. Ich tue dies in demselben Geist der Freund­schaft, den Ihr meiner bescheidenen Person schon so oft ent­gegen­ge­bracht habt.*
54 53 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_004 53 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_004 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>In der Tat ist es nur Euren bewundernswerten Bemühungen um die Rettung dieses Planeten zu verdanken, dass ich in den Genuss dieser einzigartigen Gelegenheit komme. Schließlich war es unsere Suche nach Adamantit, die ein fruchtbares Band zwischen mir und einem der Lehnsherren Hingashis zur Folge hatte.</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*In der Tat ist es nur Euren bewundernswerten Bemühungen um die Rettung dieses Planeten zu verdanken, dass ich in den Genuss dieser einzigartigen Gelegenheit komme. Schließlich war es unsere Suche nach Adamantit, die ein fruchtbares Band zwischen mir und einem der Lehnsherren Hingashis zur Folge hatte.*
55 54 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_005 54 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_005 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Eben jener Herr hält es nun für angebracht, mir und einem Gast meiner Wahl Zutritt zu einem Ort zu gewähren, an dem nur wenige Fremde je waren: über die Grenzen von Kugane hinaus, zu den heiligen Hängen des ehrwürdigen Berges Rokkon selbst.</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*Eben jener Herr hält es nun für angebracht, mir und einem Gast meiner Wahl Zutritt zu einem Ort zu gewähren, an dem nur wenige Fremde je waren: über die Grenzen von Kugane hinaus, zu den heiligen Hängen des ehrwürdigen Berges Rokkon selbst.*
56 55 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_006 55 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_006 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Die Bedeutung dieses Moments in der Geschichte des Fernen Ostens muss ich wohl nicht ausführlicher erläutern, und die Faszination bisher verborgener Orte, die Euch erwarten, steht außer Frage. Aber gestattet mir zu sagen, dass niemand diese Ehre mehr verdient hat als Ihr.</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*Die Bedeutung dieses Moments in der Geschichte des Fernen Ostens muss ich wohl nicht ausführlicher erläutern, und die Faszination bisher verborgener Orte, die Euch erwarten, steht außer Frage. Aber gestattet mir zu sagen, dass niemand diese Ehre mehr verdient hat als Ihr.*
57 56 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_007 56 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_007 (-Schreiben von Hancock-)<Emphasis>Ich erwarte mit Spannung unser Wieder<SoftHyphen/>sehen vor dem Badehaus Bokairo. Mit freundlichen Grüßen Hancock</Emphasis> (-Schreiben von Hancock-)*Ich erwarte mit Spannung unser Wieder­sehen vor dem Badehaus Bokairo. Mit freundlichen Grüßen Hancock*
58 57 TEXT_AKTKVA201_04733_Q1_000_008 57 TEXT_AKTKVA201_04733_Q1_000_008 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
59 58 TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_001 58 TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_001 Dann wollen wir mal einen heiligen Berg in Hingashi besteigen. Dann wollen wir mal einen heiligen Berg in Hingashi besteigen.
60 59 TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_002 59 TEXT_AKTKVA201_04733_A1_000_002 Da hat der gute Hancock aber mal reichlich dick aufgetragen. Da hat der gute Hancock aber mal reichlich dick aufgetragen.
61 60 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_011 60 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_011 Ich hätte nie gedacht, dass die Hinganer mal diese Tore öffnen würden. Geld regiert tatsächlich die Welt<Indent/>... Ich hätte nie gedacht, dass die Hinganer mal diese Tore öffnen würden. Geld regiert tatsächlich die Welt ...
62 61 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_009 61 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_009 Das hat er wirklich, oder? Nichts anderes hätte ich von einem Händler wie ihm erwartet. Sobald sie ein lukratives Angebot planen, ruhen sie nicht, bis man am Haken hängt. Das hat er wirklich, oder? Nichts anderes hätte ich von einem Händler wie ihm erwartet. Sobald sie ein lukratives Angebot planen, ruhen sie nicht, bis man am Haken hängt.
63 62 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_010 62 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_010 Aber vielleicht steckt ja doch ein Fünkchen Aufrichtigkeit hinter all den honigsüßen Worten. Und selbst wenn nicht, könntest du von dieser Gelegenheit profitieren. Aber vielleicht steckt ja doch ein Fünkchen Aufrichtigkeit hinter all den honigsüßen Worten. Und selbst wenn nicht, könntest du von dieser Gelegenheit profitieren.
64 63 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_012 63 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_012 Ich nehme an, du wirst bald nach Kugane aufbrechen, oder? Ich nehme an, du wirst bald nach Kugane aufbrechen, oder?
65 64 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_013 64 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_013 Dann werde ich dem Kunden mitteilen, dass du dich auf den Weg gemacht hast. Dann werde ich dem Kunden mitteilen, dass du dich auf den Weg gemacht hast.
66 65 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_014 65 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_014 Viel Glück und gute Reise! Und bitte komm mit vielen Geschichten im Gepäck zurück, ja? Viel Glück und gute Reise! Und bitte komm mit vielen Geschichten im Gepäck zurück, ja?
67 66 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_020 66 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_020 Ich grüße Euch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es freut mich, Euch wieder hier im Fernen Osten zu sehen. Ich grüße Euch, Player. Es freut mich, Euch wieder hier im Fernen Osten zu sehen.
68 67 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020 67 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020 Wer hätte gedacht, dass Nymeia uns so bald wieder zusammenbringen würde? Ihr werdet erfreut sein, dass in der letzten Zeit keine weiteren Scharlatane aufgetaucht sind, die sich als Tenzens Nachkommen ausgeben. Wer hätte gedacht, dass Nymeia uns so bald wieder zusammenbringen würde? Ihr werdet erfreut sein, dass in der letzten Zeit keine weiteren Scharlatane aufgetaucht sind, die sich als Tenzens Nachkommen ausgeben.
69 68 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_021 68 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_021 Wie Ihr sehen könnt, sind die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun. Wie Ihr sehen könnt, sind die Vor­bereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun.
70 69 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_110_022 69 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_110_022 Aber Euch dürstet es sicher nach wichtigeren Auskünften als der Wahl meiner Garderobe. Keine Angst, meine Partner hier werden uns mit den Details dieser beispiellosen Situation vertraut machen. Aber Euch dürstet es sicher nach wichtigeren Auskünften als der Wahl meiner Garderobe. Keine Angst, meine Partner hier werden uns mit den Details dieser beispiellosen Situation vertraut machen.
71 70 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_023 70 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_023 Das Badehaus hat für diese Gelegenheit das beste Zimmer bereitgestellt, also lasst uns unsere Unterhaltung außer Hörweite neugieriger Gemüter fortsetzen, ja? Das Badehaus hat für diese Gelegenheit das beste Zimmer bereitgestellt, also lasst uns unsere Unterhaltung außer Hörweite neugieriger Gemüter fortsetzen, ja?
72 71 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_024 71 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_024 Wir sind äußerst dankbar für eure Hilfe in dieser Angelegenheit, meine Freunde. Mein Name ist Tsubaki und mein Onmyoji-Gefährte hier heißt Tokimori. Wir sind äußerst dankbar für eure Hilfe in dieser Angelegenheit, meine Freunde. Mein Name ist Tsubaki und mein Onmyoji-Gefährte hier heißt Tokimori.
73 72 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_025 72 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_025 Wir sind auf Geheiß unseres Herrn Uzumibi, der über den Rokkon und die umliegenden Regionen gebietet, nach Kugane gereist. Wir sind auf Geheiß unseres Herrn Uzumibi, der über den Rokkon und die umliegenden Regionen gebietet, nach Kugane gereist.
74 73 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_026 73 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_026 Ich meine es in meinem Schreiben bereits erwähnt zu haben, aber jener Herr hat uns gnädigerweise den Zugang zu dem heiligen Gipfel gestattet. Er war sehr erfreut, als er von meinem Interesse an fernöstlichen Artefakten hörte<Indent/>... Ich meine es in meinem Schreiben bereits erwähnt zu haben, aber jener Herr hat uns gnädigerweise den Zugang zu dem heiligen Gipfel gestattet. Er war sehr erfreut, als er von meinem Interesse an fernöstlichen Artefakten hörte ...
75 74 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_027 74 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_027 Ah, aber verzeiht mir bitte. Ich vergesse mitunter, dass Ihr nicht so vertraut mit diesen Ländereien seid wie ich. Fangen wir mit den Grundlagen an und gehen dann auf die Feinheiten unseres Auftrags ein. Ah, aber verzeiht mir bitte. Ich vergesse mitunter, dass Ihr nicht so vertraut mit diesen Ländereien seid wie ich. Fangen wir mit den Grundlagen an und gehen dann auf die Feinheiten unseres Auftrags ein.
76 75 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_028 75 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_028 Wenn man unserem Ziel einen angemessenen Kontext geben will<Indent/>- was für jede Art der Erörterung der hinganischen Kultur <Emphasis>unerlässlich</Emphasis> ist<Indent/>-, dann muss man zuerst die Geografie des Landes verstehen. Wenn man unserem Ziel einen angemessenen Kontext geben will - was für jede Art der Erörterung der hinganischen Kultur *unerlässlich* ist -, dann muss man zuerst die Geografie des Landes verstehen.
77 76 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_029 76 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_029 Wie Ihr sicherlich wisst, besteht Hingashi aus zahlreichen Inseln, und hier, auf der westlichsten Insel von Shishu, dient Kugane als unser Leuchtfeuer des Handels. Wie Ihr sicherlich wisst, besteht Hingashi aus zahlreichen Inseln, und hier, auf der westlichsten Insel von Shishu, dient Kugane als unser Leuchtfeuer des Handels.
78 77 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_030 77 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_030 Der Rokkon liegt jedoch weit von unserer geliebten Handelsstadt entfernt<Indent/>... Der Rokkon liegt jedoch weit von unserer geliebten Handelsstadt entfernt ...
79 78 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_030 78 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_030 Und zwar hier, in der nordöstlichen Ecke der Insel. Und zwar hier, in der nordöstlichen Ecke der Insel.
80 79 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_031 79 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_031 Eingebettet in die heilige Landschaft des Berges liegt der Shojo-Tempel, ein Kloster, in dem einst unzählige Mönche ihre Körper und Seelen stählten. Eingebettet in die heilige Landschaft des Berges liegt der Shojo-Tempel, ein Kloster, in dem einst unzählige Mönche ihre Körper und Seelen stählten.
81 80 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_032 80 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_032 Doch trotz ihres heiligen Einflusses wurde der Tempel von Horden schrecklicher Dämonen heimgesucht. Doch trotz ihres heiligen Einflusses wurde der Tempel von Horden schrecklicher Dämonen heimgesucht.
82 81 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_033 81 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_033 Herr Uzumibi vermutet, dass eine Sammlung verfluchter Artefakte für diese Phänomene verantwortlich sei. Im Fernen Osten glaubt man nämlich, dass selbst Gegenständen nach einer gewissen Zeit lebendige Seelen innewohnen können. Diese in Gefäße verwandelten Kami sind bei den Hinganern als „Tsukumogami“ bekannt. Herr Uzumibi vermutet, dass eine Sammlung verfluchter Artefakte für diese Phänomene verantwortlich sei. Im Fernen Osten glaubt man nämlich, dass selbst Gegenständen nach einer gewissen Zeit lebendige Seelen innewohnen können. Diese in Gefäße verwandelten Kami sind bei den Hinganern als „Tsukumogami“ bekannt.
83 82 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_034 82 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_034 Ein so ins Leben gerufener Tsukumogami kann durchaus andere bösartige Geister anziehen oder sogar erschaffen. Es erübrigt sich zu sagen, dass diese sogenannten „Mononoke“ wenig Rücksicht auf die Heiligkeit des Berges oder seine Bewohner nehmen, und Herr Uzumibi ist verzweifelt bemüht, den Landstrich wieder zu befrieden. Ein so ins Leben gerufener Tsukumogami kann durchaus andere bösartige Geister anziehen oder sogar erschaffen. Es erübrigt sich zu sagen, dass diese sogenannten „Mononoke“ wenig Rücksicht auf die Heiligkeit des Berges oder seine Bewohner nehmen, und Herr Uzumibi ist verzweifelt bemüht, den Landstrich wieder zu befrieden.
84 83 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_035 83 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_035 Da ich ein mitfühlender Zeitgenosse bin, konnte ich nicht tatenlos zusehen, als ich von seiner Notlage hörte. Ich hielt es für angebracht, ihm meine Unterstützung anzubieten, wie es nur ein Kaufmann meines Formats vermag<Indent/>- mit einem Handel, der für beide Seiten von Vorteil wäre. Da ich ein mitfühlender Zeitgenosse bin, konnte ich nicht tatenlos zusehen, als ich von seiner Notlage hörte. Ich hielt es für angebracht, ihm meine Unterstützung anzubieten, wie es nur ein Kaufmann meines Formats vermag - mit einem Handel, der für beide Seiten von Vorteil wäre.
85 84 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_035 84 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_035 So kamen wir zu einer gütlichen Einigung: Sollte ich einen Weg finden, den Berg von den Mononoke zu befreien, kann ich Anspruch auf alle verfluchten Artefakte erheben, die ich finde. Des einen Dämonenplage ist des anderen Kleinod, sozusagen! So kamen wir zu einer gütlichen Einigung: Sollte ich einen Weg finden, den Berg von den Mononoke zu befreien, kann ich Anspruch auf alle verfluchten Artefakte erheben, die ich finde. Des einen Dämonenplage ist des anderen Kleinod, sozusagen!
86 85 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_036 85 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_036 Und genau da kommt Ihr ins Spiel, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Alles, worum ich Euch bitte, ist, dass Ihr während unserer kleinen Ausflüge zum Berg als <If(PlayerParameter(4))>meine Leibwächterin<Else/>mein Leibwächter</If> fungiert und jeden monströsen Mononoke tötet, dem wir begegnen. Im Gegenzug werdet Ihr eine der wenigen Seelen sein, die Zeuge der Wunder und Schrecken des Rokkon werden! Ein faires Geschäft, oder? Und genau da kommt Ihr ins Spiel, meine Gute. Alles, worum ich Euch bitte, ist, dass Ihr während unserer kleinen Ausflüge zum Berg als meine Leibwächterin fungiert und jeden monströsen Mononoke tötet, dem wir begegnen. Im Gegenzug werdet Ihr eine der wenigen Seelen sein, die Zeuge der Wunder und Schrecken des Rokkon werden! Ein faires Geschäft, oder?
87 86 TEXT_AKTKVA201_04733_Q2_000_037 86 TEXT_AKTKVA201_04733_Q2_000_037 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
88 87 TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_001 87 TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_001 Ich wollte schon immer mehr von Hingashi sehen! Ich wollte schon immer mehr von Hingashi sehen!
89 88 TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_002 88 TEXT_AKTKVA201_04733_A2_000_002 Das Sammeln verfluchter Artefakte klingt nach einem gefährlichen Zeitvertreib<Indent/>... Das Sammeln verfluchter Artefakte klingt nach einem gefährlichen Zeitvertreib ...
90 89 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_038 89 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_038 Das ist <If(PlayerParameter(4))>unsere Kriegerin<Else/>unser Krieger</If> des Lichts! Ich wusste, auf Euch ist Verlass. Das ist unsere Kriegerin des Lichts! Ich wusste, auf Euch ist Verlass.
91 90 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_039 90 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_039 Ich weiß Eure Bedenken zu schätzen, aber Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Sobald ein Geist getötet wird, kehrt das Objekt, von dem er Besitz ergriffen hat, in seine ursprüngliche, seelenlose Form zurück. Ich weiß Eure Bedenken zu schätzen, aber Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Sobald ein Geist getötet wird, kehrt das Objekt, von dem er Besitz ergriffen hat, in seine ursprüngliche, seelenlose Form zurück.
92 91 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_040 91 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_040 Sollte ein Objekt aus meiner zukünftigen Sammlung von <Emphasis>mir</Emphasis> Besitz ergreifen, seid Ihr natürlich herzlich eingeladen, es mir zu Ehren zu erschlagen<Indent/>... solange mein hübsches Antlitz und ich unversehrt bleiben, versteht sich! Aber jetzt wäre es wohl das Beste, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren und nicht auf den höchst unwahrscheinlichen Fall einer Katastrophe. Sollte ein Objekt aus meiner zukünftigen Sammlung von *mir* Besitz ergreifen, seid Ihr natürlich herzlich eingeladen, es mir zu Ehren zu erschlagen ... solange mein hübsches Antlitz und ich unversehrt bleiben, versteht sich! Aber jetzt wäre es wohl das Beste, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren und nicht auf den höchst unwahrscheinlichen Fall einer Katastrophe.
93 92 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_041 92 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_041 Nun, da die Frage der Teilnahme von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> geklärt ist, dürfte ich mich nach dem derzeitigen Besitzer dieser Gegenstände erkundigen, Fräulein Tsubaki? Nun, da die Frage der Teilnahme von Player geklärt ist, dürfte ich mich nach dem derzeitigen Besitzer dieser Gegenstände erkundigen, Fräulein Tsubaki?
94 93 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_042 93 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_042 Die Artefakte wurden auf Geheiß des obersten Mönchs Gorai in den Tempel gebracht. Obwohl seine Schüler an seine Absichten glaubten, haben seine Handlungen großes Unglück über sie gebracht. Die Artefakte wurden auf Geheiß des obersten Mönchs Gorai in den Tempel gebracht. Obwohl seine Schüler an seine Absichten glaubten, haben seine Handlungen großes Unglück über sie gebracht.
95 94 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_043 94 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_043 Wie du, Hancock, war Gorai ein eifriger Sammler von Antiquitäten, und er behauptete, dass die Tsukumogami, die in ihnen hausten, verehrt werden müssten. Angetrieben von seinem festen Glauben, kaufte er alle möglichen Gegenstände, die er für verehrungswürdig hielt. Wie du, Hancock, war Gorai ein eifriger Sammler von Antiquitäten, und er behauptete, dass die Tsukumogami, die in ihnen hausten, verehrt werden müssten. Angetrieben von seinem festen Glauben, kaufte er alle möglichen Gegenstände, die er für verehrungswürdig hielt.
96 95 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_044 95 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_044 Doch als seine Sammlung wuchs, nahmen auch die Vorfälle zu. Ein unheiliger Schatten begann sich über den heiligen Berg zu legen<Indent/>... und unter diesem Schleier der Boshaftigkeit wurden die Mononoke ermutigt, ihre Fesseln zu sprengen. Die Mönche fürchteten um ihr Leben und hatten keine andere Wahl, als aus dem Tempel zu fliehen, ihr Zuhause von Dämonen geschändet. Doch als seine Sammlung wuchs, nahmen auch die Vorfälle zu. Ein unheiliger Schatten begann sich über den heiligen Berg zu legen ... und unter diesem Schleier der Boshaftigkeit wurden die Mononoke ermutigt, ihre Fesseln zu sprengen. Die Mönche fürchteten um ihr Leben und hatten keine andere Wahl, als aus dem Tempel zu fliehen, ihr Zuhause von Dämonen geschändet.
97 96 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_045 96 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_045 Wir konnten nicht zulassen, dass sich das Übel weiter ausbreitete, und schickten unsere stärksten Krieger aus, um die Bestien zu töten, aber nur wenige kehrten zurück. Da wir wussten, dass der Sieg nicht durch gewöhnliche Streitkräfte allein errungen werden konnte, befahl mein Herr, den Berg zu versiegeln. Wir konnten nicht zulassen, dass sich das Übel weiter ausbreitete, und schickten unsere stärksten Krieger aus, um die Bestien zu töten, aber nur wenige kehrten zurück. Da wir wussten, dass der Sieg nicht durch gewöhnliche Streitkräfte allein errungen werden konnte, befahl mein Herr, den Berg zu versiegeln.
98 97 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_046 97 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_046 Tokimori ist einer jener tapferen Überlebenden, die zu dem Tempel gereist sind. Es ist seinen gewissenhaften Berichten zu verdanken, dass wir über die derzeitige Lage am Rokkon im Bilde sind. Tokimori ist einer jener tapferen Überlebenden, die zu dem Tempel gereist sind. Es ist seinen gewissenhaften Berichten zu verdanken, dass wir über die derzeitige Lage am Rokkon im Bilde sind.
99 98 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_047 98 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_047 Unser Befehl lautete, Gorai zu finden und ihn davon zu überzeugen, sich von seinen Artefakten zu trennen, doch unsere Bitten stießen auf taube Ohren<Indent/>... Er war wie ein Tier. Ich vermute, dass er auch den letzten Rest seiner Vernunft verloren hat. Unser Befehl lautete, Gorai zu finden und ihn davon zu überzeugen, sich von seinen Artefakten zu trennen, doch unsere Bitten stießen auf taube Ohren ... Er war wie ein Tier. Ich vermute, dass er auch den letzten Rest seiner Vernunft verloren hat.
100 99 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_048 99 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_048 Obwohl das Siegel des Berges fortbesteht, hatten die Mononoke reichlich Zeit, die Seelen zu verderben, die nicht entkommen konnten. Solltest du ihnen begegnen, darfst du keine Gnade walten lassen, denn für sie kommt jede Hilfe zu spät. Obwohl das Siegel des Berges fortbesteht, hatten die Mononoke reichlich Zeit, die Seelen zu verderben, die nicht entkommen konnten. Solltest du ihnen begegnen, darfst du keine Gnade walten lassen, denn für sie kommt jede Hilfe zu spät.
101 100 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_049 100 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_049 Wir haben unsere stärksten Falken vorbereitet, um euch auf den Berg zu führen. Ihr Hüter wird am Bokaisen-Bad auf euch warten und die Vögel herbeirufen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Wir haben unsere stärksten Falken vorbereitet, um euch auf den Berg zu führen. Ihr Hüter wird am Bokaisen-Bad auf euch warten und die Vögel herbeirufen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind.
102 101 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_050 101 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_050 Die Sache hat jedoch einen kleinen Haken: Die Falken fürchten die Mononoke und weigern sich, zu nahe an den Tempel heranzufliegen. Sie werden euch bis zum Fuß des Berges bringen, aber nicht weiter. Den Rest müsst ihr leider selbst erklimmen. Die Sache hat jedoch einen kleinen Haken: Die Falken fürchten die Mononoke und weigern sich, zu nahe an den Tempel heranzufliegen. Sie werden euch bis zum Fuß des Berges bringen, aber nicht weiter. Den Rest müsst ihr leider selbst erklimmen.
103 102 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_050 102 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_050 Vielen Dank für Eure weisen Worte, meine Freunde. Nun, ich denke, wir haben uns alle eine Pause verdient, und wenn wir bald abreisen, sollten wir nach Herzenslust schlemmen! Mit leerem Magen kann man schließlich keine Dämonen erschlagen. Vielen Dank für Eure weisen Worte, meine Freunde. Nun, ich denke, wir haben uns alle eine Pause verdient, und wenn wir bald abreisen, sollten wir nach Herzenslust schlemmen! Mit leerem Magen kann man schließlich keine Dämonen erschlagen.
104 103 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_051 103 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_051 Der Rokkon ist voller Gefahren. Mach dich bereit für das Unheil, das dich dort erwartet. Der Rokkon ist voller Gefahren. Mach dich bereit für das Unheil, das dich dort erwartet.
105 104 TEXT_AKTKVA201_04733_HAYABUSATSUKAI04733_000_052 104 TEXT_AKTKVA201_04733_HAYABUSATSUKAI04733_000_052 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns helfen wird, nehme ich an? Es ist mir eine Ehre. Meine Falken werden euch zum Fuß des Rokkon bringen. Mögen die Kami euch beistehen. Du bist die Abenteurerin, die uns helfen wird, nehme ich an? Es ist mir eine Ehre. Meine Falken werden euch zum Fuß des Rokkon bringen. Mögen die Kami euch beistehen.
106 105 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_055 105 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_055 Vielen Dank noch mal für deine Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vielen Dank noch mal für deine Unterstützung, Player.
107 106 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_056 106 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_056 Hancock meinte, er habe vor eurer Abreise noch einige Dinge zu erledigen. Sobald du bereit bist, werde ich ihn rufen lassen. Hancock meinte, er habe vor eurer Abreise noch einige Dinge zu erledigen. Sobald du bereit bist, werde ich ihn rufen lassen.
108 107 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_057 107 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_057 Ich muss euch allerdings warnen<Indent/>... Selbst in Zeiten des Friedens ist der Aufstieg auf den Rokkon nichts für schwache Nerven. Ich schlage vor, dass ihr genügend Proviant für die Reise besorgt und dafür sorgt, dass eure Ausrüstung in gutem Zustand ist. Ich muss euch allerdings warnen ... Selbst in Zeiten des Friedens ist der Aufstieg auf den Rokkon nichts für schwache Nerven. Ich schlage vor, dass ihr genügend Proviant für die Reise besorgt und dafür sorgt, dass eure Ausrüstung in gutem Zustand ist.
109 108 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_100_057 108 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_100_057 Tokimoris Gefolgschaft hat den Auftrag, die Barriere des Berges zu bewachen. Bei eurer Ankunft werden sie den Weg für euch freigeben. Tokimoris Gefolgschaft hat den Auftrag, die Barriere des Berges zu bewachen. Bei eurer Ankunft werden sie den Weg für euch freigeben.
110 109 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_058 109 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_058 Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten. Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten.
111 110 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_059 110 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_059 Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten. Ihr könnt mit unserem Falkner sprechen, sobald eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Auch wenn ich hierbleiben muss, werde ich für euren Erfolg beten.
112 111 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_060 111 TEXT_AKTKVA201_04733_TOKIMORI_000_060 Ihr seid also zurückgekehrt. Nur wenige vermögen die Begegnung mit einem großen Mononoke zu überleben, geschweige denn ihn zu erlegen<Indent/>... Ihr seid also zurückgekehrt. Nur wenige vermögen die Begegnung mit einem großen Mononoke zu überleben, geschweige denn ihn zu erlegen ...
113 112 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_063 112 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du hast heute gute Arbeit geleistet. Tokimori und ich sind dir zu Dank verpflichtet. Player ... Du hast heute gute Arbeit geleistet. Tokimori und ich sind dir zu Dank verpflichtet.
114 113 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_064 113 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_064 Ich habe Hancocks Falken in der Ferne erspäht, doch seine Flügelschläge schienen äußerst unregelmäßig zu sein. Wir sollten abwarten, bis sie sicher gelandet sind. Ich habe Hancocks Falken in der Ferne erspäht, doch seine Flügelschläge schienen äußerst unregelmäßig zu sein. Wir sollten abwarten, bis sie sicher gelandet sind.
115 114 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_065 114 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_065 Es tut mir schrecklich leid, dass ich Euch alle habe warten lassen! Unser Souvenir war ein bisschen sperriger, als mein Falke und ich erwartet hatten, aber seid versichert, dass wir drei unversehrt sind. Es tut mir schrecklich leid, dass ich Euch alle habe warten lassen! Unser Souvenir war ein bisschen sperriger, als mein Falke und ich erwartet hatten, aber seid versichert, dass wir drei unversehrt sind.
116 115 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_066 115 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_066 Das freut mich sehr, Hancock. Mein Herr wird erleichtert sein, von deinem Erfolg zu hören. Das freut mich sehr, Hancock. Mein Herr wird erleichtert sein, von deinem Erfolg zu hören.
117 116 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_067 116 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_067 Es ist sowohl der Sieg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> als auch mein eigener, aber ich wusste, dass ein paar Dämonen <If(PlayerParameter(4))>einer Bezwingerin<Else/>einem Bezwinger</If> der Primae wie <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> nicht gewachsen sein würden. Es ist sowohl der Sieg von Player als auch mein eigener, aber ich wusste, dass ein paar Dämonen einer Bezwingerin der Primae wie ihr nicht gewachsen sein würden.
118 117 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_068 117 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_068 Trotz aller Gefahren empfand ich die Reise als reichlich belebend. Trotz aller Gefahren empfand ich die Reise als reichlich belebend.
119 118 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_069 118 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_069 Und die Architektur der Pagode war geradezu göttlich! Ein imposantes Kunstwerk, das komplett aus dem Holz des uralten Waldes, in dem es steht, gefertigt wurde<Indent/>... Es ist ein Schatz für sich. Und die Architektur der Pagode war geradezu göttlich! Ein imposantes Kunstwerk, das komplett aus dem Holz des uralten Waldes, in dem es steht, gefertigt wurde ... Es ist ein Schatz für sich.
120 119 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_070 119 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_070 Gridanische Bauten mögen einen ähnlichen Charme haben, aber wir Ul'dahner können von derlei holzverkleideten Hallen nur träumen. Gridanische Bauten mögen einen ähnlichen Charme haben, aber wir Ul'dahner können von derlei holzverkleideten Hallen nur träumen.
121 120 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_071 120 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_071 Ich war von Beginn an erpicht darauf, den Shojo-Tempel zu erkunden, doch er übertraf sogar meine Erwartungen. Die schweigende Vielzahl an Statuen, die von ihren Bildhauern mit einer so himmlischen Ruhe bedacht wurden, werde ich so schnell nicht vergessen. Ich war von Beginn an erpicht darauf, den Shojo-Tempel zu erkunden, doch er übertraf sogar meine Erwartungen. Die schweigende Vielzahl an Statuen, die von ihren Bildhauern mit einer so himmlischen Ruhe bedacht wurden, werde ich so schnell nicht vergessen.
122 121 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_072 121 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_072 Wäre Gorai doch noch bei Verstand, dann könnte ich die Sammlung mit einem anderen Experten besprechen! Doch leider war der arme Mann schon jenseits von Gut und Böse. Wäre Gorai doch noch bei Verstand, dann könnte ich die Sammlung mit einem anderen Experten besprechen! Doch leider war der arme Mann schon jenseits von Gut und Böse.
123 122 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_073 122 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_073 Der Weg war so gefährlich, wie wir vermutet hatten. Als unerfahrener Wanderer befürchtete ich, den Gipfel nicht erreichen zu können<Indent/>... doch mein Leiden war nicht umsonst. Als ich schließlich auf das Meer aus feurigem Laub hinunterblickte, war ich völlig verzaubert. Der Weg war so gefährlich, wie wir vermutet hatten. Als unerfahrener Wanderer befürchtete ich, den Gipfel nicht erreichen zu können ... doch mein Leiden war nicht umsonst. Als ich schließlich auf das Meer aus feurigem Laub hinunterblickte, war ich völlig verzaubert.
124 123 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_074 123 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_074 Weniger erfreulich für das Auge war die Bestie, der wir am Ende des Weges begegneten, aber ich verstehe wohl, warum man sie auf dem Gipfel des Berges versiegeln wollte, wo unvorsichtige Pilger nichts zu suchen haben. Weniger erfreulich für das Auge war die Bestie, der wir am Ende des Weges begegneten, aber ich verstehe wohl, warum man sie auf dem Gipfel des Berges versiegeln wollte, wo unvorsichtige Pilger nichts zu suchen haben.
125 124 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_075 124 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_075 Der Schrein am See war ein Abbild der Schönheit Hingashis<Indent/>- Eleganz umhüllt vom Vergänglichen. Der Schrein am See war ein Abbild der Schönheit Hingashis - Eleganz umhüllt vom Vergänglichen.
126 125 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_076 125 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_076 Es ist eine Schande, dass seine Ruhe gestört wurde, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dem Tsukumogami so schnell und entschlossen zugesetzt hat, aber das ist wohl zu erwarten, wenn man einen Berg erforscht, auf dem es von Dämonen wimmelt. Es ist eine Schande, dass seine Ruhe gestört wurde, als Player dem Tsukumogami so schnell und entschlossen zugesetzt hat, aber das ist wohl zu erwarten, wenn man einen Berg erforscht, auf dem es von Dämonen wimmelt.
127 126 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_077 126 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_077 Die Tatsache, dass die Pfeife von den anderen Artefakten ferngehalten wurde, deutet darauf hin, dass die Mönche sich ihrer Macht bis zu einem gewissen Grad bewusst waren. Doch ich wage zu behaupten, dass sie das Ausmaß ihres Einflusses nicht vorhersehen konnten. Die Tatsache, dass die Pfeife von den anderen Artefakten ferngehalten wurde, deutet darauf hin, dass die Mönche sich ihrer Macht bis zu einem gewissen Grad bewusst waren. Doch ich wage zu behaupten, dass sie das Ausmaß ihres Einflusses nicht vorhersehen konnten.
128 127 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_078 127 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_078 Auf jeden Fall können die Bewohner von Shishu beruhigt sein, denn sie wissen, dass ein großer Mononoke der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit angehört. Auf jeden Fall können die Bewohner von Shishu beruhigt sein, denn sie wissen, dass ein großer Mononoke der Ver­gangen­heit angehört.
129 128 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_079 128 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_079 Aber wir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>, haben noch viel zu tun, ehe wir uns entspannt zurücklehnen! Aber wir, meine Gute, haben noch viel zu tun, ehe wir uns entspannt zurücklehnen!
130 129 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_080 129 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_080 Es gab mehrere Wege, die wir gemieden haben, nicht wahr? Ich vermag mir kaum vorzustellen, was uns dort erwartet<Indent/>... Es gab mehrere Wege, die wir gemieden haben, nicht wahr? Ich vermag mir kaum vorzustellen, was uns dort erwartet ...
131 130 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_081 130 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_081 In der Tat. Einige Artefakte sind noch unentdeckt<Indent/>... und die Dämonen verweilen gerne, bis ihre Meister getötet sind. In der Tat. Einige Artefakte sind noch unentdeckt ... und die Dämonen verweilen gerne, bis ihre Meister getötet sind.
132 131 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_082 131 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_082 Ganz genau. Das Volk wird niemals wirklich sicher sein, bis meine Sammlung vollständig ist. Doch fasst Mut, Tsubaki, denn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird nicht eher ruhen, bis es so weit ist! Ganz genau. Das Volk wird niemals wirklich sicher sein, bis meine Sammlung vollständig ist. Doch fasst Mut, Tsubaki, denn Player wird nicht eher ruhen, bis es so weit ist!
133 132 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_087 132 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_087 Leider drängt die Zeit und ich muss zu meiner nächsten Verpflichtung aufbrechen. Aber wenn Ihr das nächste Mal bereit seid, den Rokkon im Sturm zu erobern, gebt mir einfach Bescheid! Leider drängt die Zeit und ich muss zu meiner nächsten Verpflichtung aufbrechen. Aber wenn Ihr das nächste Mal bereit seid, den Rokkon im Sturm zu erobern, gebt mir einfach Bescheid!
134 133 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_088 133 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_088 In der Zwischenzeit könntet Ihr es in Erwägung ziehen, die Geschichte unserer Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Das Antwortschreiben, das sie mir geschickt hat, deutete darauf hin, dass sie dies sehr erfreuen würde. In der Zwischenzeit könntet Ihr es in Erwägung ziehen, die Geschichte unserer Heldentaten mit Seichtes Moor zu teilen. Das Antwortschreiben, das sie mir geschickt hat, deutete darauf hin, dass sie dies sehr erfreuen würde.
135 134 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_089 134 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_089 Wir stehen in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte richte Seichtes Moor schöne Grüße von uns aus. Wir stehen in deiner Schuld, Player. Bitte richte Seichtes Moor schöne Grüße von uns aus.
136 135 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_083 135 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_084 136 TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_000_084 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_085 137 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 138 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_086 138 TEXT_AKTKVA201_04733_TSUBAKI_000_086 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_090 139 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_090 Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl wieder zurück sein würdest! Wie war dein Abenteuer im Fernen Osten? Ist alles gut gelaufen mit Hancock? Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl wieder zurück sein würdest! Wie war dein Abenteuer im Fernen Osten? Ist alles gut gelaufen mit Hancock?
141 140 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_091 140 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_091 Ich bezweifle, dass ich es mit den Dämonen aufnehmen kann, aber dieser Berg hört sich interessant an. Üppige Pflanzenwelt, grün, so weit das Auge reicht<Indent/>... Ich wünschte, ich könnte irgendwie dorthin versetzt werden<Indent/>... Ich bezweifle, dass ich es mit den Dämonen aufnehmen kann, aber dieser Berg hört sich interessant an. Üppige Pflanzenwelt, grün, so weit das Auge reicht ... Ich wünschte, ich könnte irgendwie dorthin versetzt werden ...
142 141 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_092 141 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_092 Aber genug der Klage von mir. Ich vermute, Osmon hat deine Rückkehr sehnlicher erwartet als ich. Aber genug der Klage von mir. Ich vermute, Osmon hat deine Rückkehr sehnlicher erwartet als ich.
143 142 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_093 142 TEXT_AKTKVA201_04733_SHALLOWMOOR_000_093 Geh und erzähl ihm deine Geschichten des Berges. Ich garantiere dir, er wird dir an den Lippen hängen! Geh und erzähl ihm deine Geschichten des Berges. Ich garantiere dir, er wird dir an den Lippen hängen!
144 143 TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100 143 TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100 Der <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Erkundungsbericht für den Rokkon<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar. Der **Erkundungsbericht für den Rokkon** ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar.
145 144 TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101 144 TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101 Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt. Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt.
146
147
148
149
150