7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/047/AktKva310_04790.csv

@@ -1,120 +1,117 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_00","Kalika starrt dich mit seinen kleinen Vogelaugen eindringlich an."
-1,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2013448,1,3,1)/> warten"
-25,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_01","Mit Kalika sprechen"
-26,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_000","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich weiß jetzt endlich, was für einen Fisch der ehrenwerte Matsya an dem Schrein gefangen hat."
-49,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_001","Nicht, dass ich prahlen will, aber diesen Verdienst stecke ich mir doch in meine Federn<Indent/>... Schließlich war <Emphasis>ich</Emphasis> es, der euch von Aloalo und ihrer reichen Kultur erzählte!"
-50,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_002","Nun gut, <Emphasis>etwas</Emphasis> Ehre muss wohl auch Pasasun zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden. Er war sehr fleißig darin, den Fisch mit alten Schriften und Zeichnungen abzugleichen."
-51,"TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_003","Habe ich mich da verhört oder hast du mich gerade <Emphasis>gelobt</Emphasis>, Kalika?"
-52,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_004","Ähem, das spielt nun wirklich keine Rolle! Kaum dass der ehrenwerte Matsya erfuhr, was für einen Fisch er da gefangen hat, wollte er ihn nicht mehr der ehrenwerten Nidhana überlassen."
-53,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_005","Vor allem aber sagte er, dass du unbedingt kommen solltest. Deswegen habe ich dich rufen lassen."
-54,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_006","Nun werde ich Matsya davon unterrichten, dass du eingetroffen bist! Warte bitte in Palakas Ruh, er wird sich bald einfinden."
-55,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_007","Ich muss zugeben, dass mich Pasasun sehr gut behandelt hat. Und man will ja nicht unhöflich erscheinen, also<Indent/>... werde ich in Zukunft wohl netter zu ihm sein."
-56,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_008","Aber du solltest jetzt deinerseits nicht unhöflich sein und den ehrenwerten Matsya nicht warten lassen. Finde dich in Palakas Ruh ein, ich sage ihm Bescheid."
-57,"TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_009","Ich muss ja zugeben, dass es äußerst drollig war, wie so ein kleiner Vogel so kaltschnabelig sein konnte. Aber mir ist es doch lieber, wenn er einfach nett zu mir ist."
-58,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke für deine Geduld."
-59,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_016","Auf dem Weg hierher bin ich diesen Gesellen begegnet, die wohl nicht ganz einverstanden damit waren, was auf Aloalo passiert ist. Sie wollten mir mein Bündel wegnehmen, aber zum Glück war das Himmelsheer nicht weit."
-60,"TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_017","Uah, verdammt!"
-61,"TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_018","Autsch, verflucht noch eins!"
-62,"TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_019","Ah, he! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gegen diese riesige Statue gekämpft hat!"
-63,"TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_020","Besieg sie das nächste Mal ordentlich, hörst du?! Wir wollten den Edelstein aus ihr rauspopeln, als ihr weg wart, aber da stand das Monstrum gleich wieder auf!"
-64,"TEXT_AKTKVA310_04790_JJHIMEI_000_021","Ganz genau! Whasbyrm, der Ärmste, hat sich <Emphasis>so</Emphasis> sehr angestrengt, die Magie der Insel zu entschlüsseln, und dann kommt ihr einfach so daher und macht unseren Quaqua kaputt!"
-65,"TEXT_AKTKVA310_04790_WHASBYRM_000_022","Ah, ähm, es tut mir leid, dass wir den Quaqua auf euch gehetzt haben<Indent/>... I-Ich fand diverse hermetische Schriften in den alten Häusern und einige davon sprachen von der Beschwörung von Familiaren. Tja, und dann ging die Neugier mit mir durch, fürchte ich."
-66,"TEXT_AKTKVA310_04790_ARMY04790_000_023","Ruhe jetzt! In Radz-at-Han habt ihr noch mehr als genug Gelegenheit, euch zu erklären. Los, weiter."
-67,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_024","Dieses kriminelle Gesindel lässt mir alle Federn zu Berge stehen! Vermutlich hat die Statue ihre garstigen Absichten gespürt und sich einzig und allein erhoben, um den Edelstein vor diesen Langfingern zu beschützen!"
-68,"TEXT_AKTKVA310_04790_Q1_000_025","Was sagst du?"
-69,"TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_001","Was genau hat es denn nun mit dieser Statue auf sich?"
-70,"TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_002","Weißt du mehr über diesen Edelstein, Kalika?"
-71,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_026","Selbst mir als Bote der Sprecherin ist das Wissen darum verborgen, fürchte ich."
-72,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_027","Den Legenden zufolge wanderte das Volk aus, das sowohl die Statue gemeißelt als auch den Edelstein geschliffen hatte, als eine so bittere Kälte über die Welt hereinbrach, dass selbst das Meer gefror."
-73,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_028","Später wurde Aloalo inmitten des von der Kälte zerfressenen Karglandes entdeckt<Indent/>- die <Emphasis>einzige</Emphasis> Insel, auf der die Natur gedieh und blühte. Und die Leute, die sie fanden, stießen natürlich auch auf die Statue."
-74,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_029","Eine mysteriöse Statue mit der Macht, die Natur zu beleben<Indent/>... Es dauerte nicht lange, da wurden die Erschaffer jener Statue als „die Vergessenen“ verehrt."
-75,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_030","Und für die nächsten tausend Jahre lebten die neuen Bewohner Aloalos sicher unter dem Schutz des riesigen Götzen. Bis der Vulkanausbruch sie schließlich zwang, die Insel zu verlassen."
-76,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_031","Kalika, bist du etwa auch Tausende von Jahren alt? Wenn man dir so zuhört, könnte man denken, du warst die ganze Zeit selbst auf der Insel."
-77,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_032","Ich darf mich eines langen Lebens erfreuen, doch! Als ich geboren wurde, war die Insel noch voller Leute. Und sie versuchten, das Geheimnis um die Statue mit ihrer ganz eigenen Zahlenlehre zu entschlüsseln."
-78,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_033","Als ich - frisch geboren auf einem Ast des Zeremonienbaumes - mein erstes Wort in ihrer Sprache krähte, kam man aus dem Staunen nicht mehr heraus! „Loquloquis Bote<Indent/>...“, murmelte man ehrfürchtig."
-79,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_034","Ich gehe davon aus, dass auch ich auf die ein oder andere Art und Weise von der Macht des Edelsteins beeinflusst worden bin. Aber genug von meiner bescheidenen Wenigkeit. Ehrenwerter Matsya, warum fährst du nicht fort?"
-80,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_035","Kalika hat mir erzählt, dass es ein alter Brauch war, den Fisch aus den Wassern am Zeremonienplatz zu fangen, aus ihm eine Brühe zu machen und kleinen Kindern zu essen zu geben, als Wunsch für ein glückliches, gesundes Heranwachsen. Vielleicht ist dies aber mehr als nur Glaube, dachte ich mir."
-81,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_036","Und siehe da - als ich Pasasun einen Blick auf meinen Fang werfen ließ, stellte sich doch tatsächlich heraus, dass der Fisch einer uralten Spezies angehört! Und diese ist schon seit jeher dafür bekannt, diversen Leiden und Krankheiten vorzubeugen!"
-82,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_037","Statt diesen besonderen Fang nun Nidhana zu überlassen, ist mir jemand anderes eingefallen<Indent/>..."
-83,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_038","Ich spreche von Vaazti. Die Kleine von Qerasaf und Mehvan, die du aus den Wassern des Mayaquells gerettet hast."
-84,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_039","Die ganze Zeit wollte ich ihr schon einen ganz besonderen Fang schenken, aber du weißt ja, wie es mit Kindern und Fisch ist. Oft schmeckt es ihnen nicht<Indent/>... Aber dieser hier, bei dem habe ich ein gutes Gefühl. Ich habe eine Brühe daraus gemacht, mild und bekömmlich, damit sie auch ein kleines Kind gut essen kann. Sie soll mein erstes richtiges Geschenk für sie sein."
-85,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_040","Hättest du mich nicht begleitet, wäre mir ein solch wunderbarer Fang niemals geglückt."
-86,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_041","Dafür danke ich dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, von ganzem Herzen!"
-87,"TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_042","Und jetzt müssen wir aber wirklich zu Vaazti, solange die Brühe noch schön warm ist!"
-88,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_043","Ich selbst will dir auch noch angemessen danken, aber das kann bis nach dem Besuch bei Vaazti warten. Suche mich doch bitte in Yedlihmad auf, sobald wir hier alles erledigt haben."
-89,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_045","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-90,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_046","Ich darf berichten, dass Vaazti ihre Brühe mit großem Genuss verzehrt hat. Der ehrenwerte Matsya war bei diesem Anblick ganz gerührt, und ich muss zugeben, dass auch mir das Herz ganz weich wurde."
-91,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_046","Aber kommen wir zur Sache. Ich möchte dir von ganzem Herzen danken, dass du dich meines geliebten Aloalos angenommen hast. Und umso wärmer ist mir das Herz, dass der ehrenwerte Matsya so glücklich von eurem Ausflug zurückgekehrt ist."
-92,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_047","So möchte ich es ihm nun gleichtun und dir ein Geschenk überreichen, als Zeichen meines Dankes."
-93,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_048","Nachdem Vaazti ihr Mahl so sehr gemundet hat, dachte ich, dass du vielleicht auch den ein oder anderen Fisch der Insel kosten möchtest. Pasasun hat mir dabei geholfen, dir einen kulinarischen Gruß von Aloalo zuzubereiten."
-94,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_048","Früher wurde dieses Gericht auf der Insel oft und gerne gegessen. Betrachte es als eine kulturelle Erfahrung, wenn du so willst. Vielleicht lässt sich ja die ein oder andere köstliche Parallele zwischen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Gegenwart finden?"
-95,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_024","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_026","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_027","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_028","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_029","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_043","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_046","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_047","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_048","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_00,Kalika starrt dich mit seinen kleinen Vogelaugen eindringlich an.
+1,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKVA310_04790_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_00,Am  warten
+25,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_01,Mit Kalika sprechen
+26,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKVA310_04790_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_000,"He, Player! Ich weiß jetzt endlich, was für einen Fisch der ehrenwerte Matsya an dem Schrein gefangen hat."
+49,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_001,"Nicht, dass ich prahlen will, aber diesen Verdienst stecke ich mir doch in meine Federn ... Schließlich war *ich* es, der euch von Aloalo und ihrer reichen Kultur erzählte!"
+50,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_002,"Nun gut, *etwas* Ehre muss wohl auch Pasasun zu­teil­werden. Er war sehr fleißig darin, den Fisch mit alten Schriften und Zeichnungen abzugleichen."
+51,TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_003,"Habe ich mich da verhört oder hast du mich gerade *gelobt*, Kalika?"
+52,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_004,"Ähem, das spielt nun wirklich keine Rolle! Kaum dass der ehrenwerte Matsya erfuhr, was für einen Fisch er da gefangen hat, wollte er ihn nicht mehr der ehrenwerten Nidhana überlassen."
+53,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_005,"Vor allem aber sagte er, dass du unbedingt kommen solltest. Deswegen habe ich dich rufen lassen."
+54,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_006,"Nun werde ich Matsya davon unterrichten, dass du eingetroffen bist! Warte bitte in Palakas Ruh, er wird sich bald einfinden."
+55,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_007,"Ich muss zugeben, dass mich Pasasun sehr gut behandelt hat. Und man will ja nicht unhöflich erscheinen, also ... werde ich in Zukunft wohl netter zu ihm sein."
+56,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_008,"Aber du solltest jetzt deinerseits nicht unhöflich sein und den ehrenwerten Matsya nicht warten lassen. Finde dich in Palakas Ruh ein, ich sage ihm Bescheid."
+57,TEXT_AKTKVA310_04790_PASASUN_000_009,"Ich muss ja zugeben, dass es äußerst drollig war, wie so ein kleiner Vogel so kaltschnabelig sein konnte. Aber mir ist es doch lieber, wenn er einfach nett zu mir ist."
+58,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_015,"Player, danke für deine Geduld."
+59,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_016,"Auf dem Weg hierher bin ich diesen Gesellen begegnet, die wohl nicht ganz einverstanden damit waren, was auf Aloalo passiert ist. Sie wollten mir mein Bündel wegnehmen, aber zum Glück war das Himmelsheer nicht weit."
+60,TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_017,"Uah, verdammt!"
+61,TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_018,"Autsch, verflucht noch eins!"
+62,TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_019,"Ah, he! Du bist doch die, die gegen diese riesige Statue gekämpft hat!"
+63,TEXT_AKTKVA310_04790_ZOZONE_000_020,"Besieg sie das nächste Mal ordentlich, hörst du?! Wir wollten den Edelstein aus ihr rauspopeln, als ihr weg wart, aber da stand das Monstrum gleich wieder auf!"
+64,TEXT_AKTKVA310_04790_JJHIMEI_000_021,"Ganz genau! Whasbyrm, der Ärmste, hat sich *so* sehr angestrengt, die Magie der Insel zu entschlüsseln, und dann kommt ihr einfach so daher und macht unseren Quaqua kaputt!"
+65,TEXT_AKTKVA310_04790_WHASBYRM_000_022,"Ah, ähm, es tut mir leid, dass wir den Quaqua auf euch gehetzt haben ... I-Ich fand diverse hermetische Schriften in den alten Häusern und einige davon sprachen von der Beschwörung von Familiaren. Tja, und dann ging die Neugier mit mir durch, fürchte ich."
+66,TEXT_AKTKVA310_04790_ARMY04790_000_023,"Ruhe jetzt! In Radz-at-Han habt ihr noch mehr als genug Gelegenheit, euch zu erklären. Los, weiter."
+67,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_024,"Dieses kriminelle Gesindel lässt mir alle Federn zu Berge stehen! Vermutlich hat die Statue ihre garstigen Absichten gespürt und sich einzig und allein erhoben, um den Edelstein vor diesen Langfingern zu beschützen!"
+68,TEXT_AKTKVA310_04790_Q1_000_025,Was sagst du?
+69,TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_001,Was genau hat es denn nun mit dieser Statue auf sich?
+70,TEXT_AKTKVA310_04790_A1_000_002,"Weißt du mehr über diesen Edelstein, Kalika?"
+71,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_026,"Selbst mir als Bote der Sprecherin ist das Wissen darum verborgen, fürchte ich."
+72,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_027,"Den Legenden zufolge wanderte das Volk aus, das sowohl die Statue gemeißelt als auch den Edelstein geschliffen hatte, als eine so bittere Kälte über die Welt hereinbrach, dass selbst das Meer gefror."
+73,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_028,"Später wurde Aloalo inmitten des von der Kälte zerfressenen Karglandes entdeckt - die *einzige* Insel, auf der die Natur gedieh und blühte. Und die Leute, die sie fanden, stießen natürlich auch auf die Statue."
+74,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_029,"Eine mysteriöse Statue mit der Macht, die Natur zu beleben ... Es dauerte nicht lange, da wurden die Erschaffer jener Statue als „die Vergessenen“ verehrt."
+75,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_030,"Und für die nächsten tausend Jahre lebten die neuen Bewohner Aloalos sicher unter dem Schutz des riesigen Götzen. Bis der Vulkanausbruch sie schließlich zwang, die Insel zu verlassen."
+76,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_031,"Kalika, bist du etwa auch Tausende von Jahren alt? Wenn man dir so zuhört, könnte man denken, du warst die ganze Zeit selbst auf der Insel."
+77,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_032,"Ich darf mich eines langen Lebens erfreuen, doch! Als ich geboren wurde, war die Insel noch voller Leute. Und sie versuchten, das Geheimnis um die Statue mit ihrer ganz eigenen Zahlenlehre zu entschlüsseln."
+78,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_033,"Als ich - frisch geboren auf einem Ast des Zeremonienbaumes - mein erstes Wort in ihrer Sprache krähte, kam man aus dem Staunen nicht mehr heraus! „Loquloquis Bote ...“, murmelte man ehrfürchtig."
+79,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_034,"Ich gehe davon aus, dass auch ich auf die ein oder andere Art und Weise von der Macht des Edelsteins beeinflusst worden bin. Aber genug von meiner bescheidenen Wenigkeit. Ehrenwerter Matsya, warum fährst du nicht fort?"
+80,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_035,"Kalika hat mir erzählt, dass es ein alter Brauch war, den Fisch aus den Wassern am Zeremonienplatz zu fangen, aus ihm eine Brühe zu machen und kleinen Kindern zu essen zu geben, als Wunsch für ein glückliches, gesundes Heranwachsen. Vielleicht ist dies aber mehr als nur Glaube, dachte ich mir."
+81,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_036,"Und siehe da - als ich Pasasun einen Blick auf meinen Fang werfen ließ, stellte sich doch tatsächlich heraus, dass der Fisch einer uralten Spezies angehört! Und diese ist schon seit jeher dafür bekannt, diversen Leiden und Krankheiten vorzubeugen!"
+82,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_037,"Statt diesen besonderen Fang nun Nidhana zu überlassen, ist mir jemand anderes eingefallen ..."
+83,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_038,"Ich spreche von Vaazti. Die Kleine von Qerasaf und Mehvan, die du aus den Wassern des Mayaquells gerettet hast."
+84,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_039,"Die ganze Zeit wollte ich ihr schon einen ganz besonderen Fang schenken, aber du weißt ja, wie es mit Kindern und Fisch ist. Oft schmeckt es ihnen nicht ... Aber dieser hier, bei dem habe ich ein gutes Gefühl. Ich habe eine Brühe daraus gemacht, mild und bekömmlich, damit sie auch ein kleines Kind gut essen kann. Sie soll mein erstes richtiges Geschenk für sie sein."
+85,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_040,"Hättest du mich nicht begleitet, wäre mir ein solch wunderbarer Fang niemals geglückt."
+86,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_041,"Dafür danke ich dir, Player, von ganzem Herzen!"
+87,TEXT_AKTKVA310_04790_MATSYA_000_042,"Und jetzt müssen wir aber wirklich zu Vaazti, solange die Brühe noch schön warm ist!"
+88,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_043,"Ich selbst will dir auch noch angemessen danken, aber das kann bis nach dem Besuch bei Vaazti warten. Suche mich doch bitte in Yedlihmad auf, sobald wir hier alles erledigt haben."
+89,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_045,"Ah, Player!"
+90,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_046,"Ich darf berichten, dass Vaazti ihre Brühe mit großem Genuss verzehrt hat. Der ehrenwerte Matsya war bei diesem Anblick ganz gerührt, und ich muss zugeben, dass auch mir das Herz ganz weich wurde."
+91,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_046,"Aber kommen wir zur Sache. Ich möchte dir von ganzem Herzen danken, dass du dich meines geliebten Aloalos angenommen hast. Und umso wärmer ist mir das Herz, dass der ehrenwerte Matsya so glücklich von eurem Ausflug zurückgekehrt ist."
+92,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_047,"So möchte ich es ihm nun gleichtun und dir ein Geschenk überreichen, als Zeichen meines Dankes."
+93,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_000_048,"Nachdem Vaazti ihr Mahl so sehr gemundet hat, dachte ich, dass du vielleicht auch den ein oder anderen Fisch der Insel kosten möchtest. Pasasun hat mir dabei geholfen, dir einen kulinarischen Gruß von Aloalo zuzubereiten."
+94,TEXT_AKTKVA310_04790_KALIKA_100_048,"Früher wurde dieses Gericht auf der Insel oft und gerne gegessen. Betrachte es als eine kulturelle Erfahrung, wenn du so willst. Vielleicht lässt sich ja die ein oder andere köstliche Parallele zwischen Ver­gangen­heit und Gegenwart finden?"
+95,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_000,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_001,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_002,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_004,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_005,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_006,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_007,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_008,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_024,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_026,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_027,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_028,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_029,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_030,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_032,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_033,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_034,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_043,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_045,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_046,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_047,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_AKTKVA310_04790_KALANI_000_048,（★未使用／削除予定★）