7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/047/BanAll310_04787.csv

@@ -1,185 +1,182 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_00","Jammingway scheint sich auf Plattform A4 über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen."
-1,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_01","Jammingway möchte den Gästen des Cafés Wiegenstern etwas Besonderes bieten. Du schlägst vor, der Traumfabrik einen Besuch abzustatten und dort nach Inspiration zu suchen."
-2,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_02","Die Traumfabrik ist wahrlich ein beeindruckender Ort, aber die richtige Idee hat Jammingway noch nicht gefunden. Vielleicht weiß Dreamingway Rat."
-3,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_03","Dreamingway empfiehlt euch weiter an Talkingway, und diesmal kommt tatsächlich etwas zutage: Von einem Radiohörer hat dieser von den Hippowagenrennen gehört, die auf Thavnair abgehalten werden. Ihr entschließt, die Reise zu unternehmen und mit der Hipporaserin Trna zu sprechen."
-4,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_04","Trna ist zu beschäftigt, um die Insel für ein Rennen zwischen den Sternen zu verlassen."
-5,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_05","Jammingway bittet dich inständig, Trna zu überreden. Du versprichst, es zu versuchen."
-6,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_06","Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft, Trna zur Teilnahme an dem Rennen zu überreden. Die Gäste des Cafés werden staunen!"
-7,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_07","Während Jammingway mit N-7000 spricht, bricht plötzlich die Verbindung ab. Irgendetwas muss im Café passiert sein!"
-8,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL310_04787_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_00","Jammingway in der Halle der Heiterkeit treffen"
-25,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_01","Mit Dreamingway sprechen"
-26,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_02","Mit Trna sprechen"
-27,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_03","Mit Jammingway sprechen"
-28,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_04","Mit Trna sprechen"
-29,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_05","Mit Jammingway sprechen"
-30,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL310_04787_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_000","Sieh an, sieh an, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gute <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag bloß, du bist hier, um mir einen kleinen Besuch abzustatten?"
-49,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_001","Im Café Wiegenstern läuft es ausgezeichnet. Und auf dem Jungstern Elysium blüht das Leben, wie es schöner nicht blühen könnte!"
-50,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_002","Ich war gerade dabei zu erklären, wie man die Bewohner noch glücklicher machen könnte. Als Inhaber eines Cafés weiß ich natürlich das ein oder andere darüber."
-51,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_003","<klick> ... <ratter> ... Achtung, irrationaler Vorschlag identifiziert. Störende Einmischung mit schädlichen Konsequenzen steht bevor."
-52,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_004","Sei nicht so frech, du Konservenbüchse! Ich tu doch nichts, was dem Café schaden könnte! Also wirklich!"
-53,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_005","Ehrlich, wir brauchen etwas Neues. Ein bisschen Abwechslung, um Leben in die Bude zu bringen. Ein kleines Ereignis, das zum Mitmachen einlädt."
-54,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_006","Es muss schon etwas Besonderes sein, etwas, das sogar einen Nibirun von den Socken hauen würde. Du hast nicht zufällig eine Idee, was man machen könnte?"
-55,"TEXT_BANALL310_04787_Q1_000_007","Was sagst du?"
-56,"TEXT_BANALL310_04787_A1_000_001","Hm ... Deine Freunde haben gerade etwas Spaßiges auf die Hinterläufe gestellt."
-57,"TEXT_BANALL310_04787_A1_000_002","So etwas in Richtung Traumfabrik vielleicht? Die kennst du doch, oder?"
-58,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_008","Ah! Du sagst es! Ich habe davon gehört, als ich mich neulich in Bestways Rast nach dem Neuesten erkundigt habe."
-59,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_009","Die Traumfabrik ... Die muss ich mir unbedingt mal mit eigenen Augen ansehen. Willst du mich nicht begleiten? Vielleicht hast du ja noch mehr solcher aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Ideen!"
-60,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_010","Du bleibst hier. Wenn es etwas gibt, melde dich über die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>."
-61,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_015","Da wären wir. Die Traumfabrik. An das olle Lagerhaus, das sie früher war, erinnert kaum noch etwas."
-63,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_016","Wie viel hier los ist! Sieh nur!"
-64,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_017","Im Kunstatelier bannen Künstler ihre Träume auf die Leinwand. Was für ein farbenfrohes Spektakel! Genau das Richtige für mein<Indent/>..."
-65,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_018","Nein. Die Besucher in meinem Café kommen aus allen Ecken und Enden der Galaxis. Sie haben ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Vorstellungen von Ästhetik. Ich möchte wirklich keinem auf die Füße treten. Oder auf die Tentakel<Indent/>..."
-66,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_019","Oha! Was ist das für ein Wunderwerk der Technik? Fantastisch! Wenn ich das in meinem Café vorführe, dann<Indent/>..."
-67,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_020","Ach, Maschinen sind ein alter Hut. Die Leute kennen N-7000 und Stigma-4 schon zur Genüge."
-68,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_021","Was ist denn da hinten los? Da scheint's ja richtig rhythmisch zur Sache zu gehen! Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier<Indent/>..."
-69,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_022","Ach, Musik ist etwas Schönes, besonders im Café, aber allen kann man es damit auch nicht recht machen."
-70,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_023","Boah, die haben aber ein interessantes Sortiment! Da sind ja nicht nur Sachen zum Knabbern und Schlürfen. Die haben einfach alles! Da finde ich bestimmt etwas für meine Gäste."
-71,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_024","Aber dafür braucht man Omnikoin. An die kommt man nur durch das sogenannte „Schürfen“, aber mit Minenarbeitern hat das nichts zu tun. Das verbraucht wahnsinnig viel Energie und wenn man immer mehr Omnikoins findet, brechen die Preise ein<Indent/>... Wenn man sich damit nicht auskennt, kann man sich schnell die Pfoten verbrennen."
-72,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_025","Sieh an, das ist ja die Kochwerkstatt von Cookingway! Wenn er mir ein paar Rezepte beibringt, kann ich das Café Wiegenstern mit einer tollen neuen Speisekarte aufmotzen!"
-73,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_026","Hm. Er kocht aber bevorzugt mit Karotten<Indent/>- und nur ausnahmsweise auch mal mit Möhren. Das wird N-7000 gar nicht schmecken."
-74,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_027","Sieh mal, da in der Mitte. Das sind doch Sendeapparate! Als Kommunikations- und Nachrichtenoffizier der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> interessiert mich das natürlich brennend!"
-75,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_028","Was treiben die wohl mit dieser Sendeanlage?"
-76,"TEXT_BANALL310_04787_Q2_000_029","Was sagst du?"
-77,"TEXT_BANALL310_04787_A2_000_001","Damit funkt man bis nach Ætheris."
-78,"TEXT_BANALL310_04787_A2_000_002","Talkingway und seine Kollegen betreiben einen Radiosender."
-79,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_030","Das klingt ja wirklich aufregend. Es ist bestimmt nicht einfach, die ganzen Empfänger aufzustellen, aber wenn's klappt, geht wirklich ein Traum in Erfüllung!"
-80,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_031","Ich könnte auch bei mir im Café einen Empfänger aufstellen<Indent/>... Aber reicht das, um meine Gäste zu begeistern?"
-81,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_032","Die Traumfabrik ist unglaublich! Jede Werkstatt für sich beeindruckt mich zutiefst. Aber um daraus eine Attraktion für mein Café zu machen, muss ich mir noch etwas ausdenken."
-82,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_033","Vielleicht weiß Dreamingway Rat."
-83,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_034","Ist 'ne Weile her, dass ich Dreamingway gesehen habe."
-84,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier? Und Jammingway hast du ja auch im Schlepptau!"
-85,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_041","Ein Café in Ultima Thule? Jammingway, du bist ein Tausendsassa!"
-86,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_042","Na ja, eigentlich ist es nur ein ganz normales Café<Indent/>..."
-87,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_043","Wenn du einen Tipp für eine fetzige Fete brauchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse."
-88,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_044","Die einzelnen Werkstätten hast du dir ja schon angesehen. Aber hast du mal mit Talkingway geschnackt?"
-89,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_045","Er klebt mit seinen Lauschern am Radio und erfährt von seiner Hörerschaft immer das Allerneueste. Wenn einer am Puls der Zeit ist, dann er. Warte, ich hol ihn mal."
-90,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_050","Da bin ich wieder. Und Talkingway habe ich auch mitgebracht."
-91,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_051","Hallihallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß zwar nicht, ob ich helfen kann, aber ich will's versuchen."
-92,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_052","Nanu? Der Name Talkingway sagt mir nichts, aber du kommst mir schon bekannt vor<Indent/>..."
-93,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_053","Ich muss da vielleicht etwas erklären. Früher hieß ich nämlich Counselingway, aber jetzt nenn ich mich Talkingway. Ganz einfach!"
-94,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_054","Ach so, nur eine kleine Namensänderung also! Warum auch nicht?"
-95,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_055","Du suchst also eine Idee für ein spannendes Spektakel in deinem Café. Hm, ich glaube, ich habe da etwas."
-96,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_056","Ich weiß davon von einer Hörerin aus Thavnair. Dort gibt es ein Hippowagenrennen, das sich größter Beliebtheit erfreut. Ein Wahnsinnsspaß, sagt sie!"
-97,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_057","Ein Rennen ... Ja, wenn man in Ultima Thule ein Wagenrennen veranstalten würde, könnten die Leute es vom Café aus betrachten. Bei einer warmen Tasse Sternenmocca und einem Kometenknabberkeks."
-98,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_058","Wenn ich das wirklich mache, würden sich die Nibirun sicher wahnsinnig freuen!"
-99,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_059","Weißt du etwas über diese Hippowagenrennen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-100,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_060","Du bist sogar mit einer Fahrerin befreundet? Also, ich muss sagen, du kennst wirklich Bahamut und die Welt. Wenn das so ist, würde ich mich sehr freuen, wenn du uns bekannt machen könntest."
-101,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_061","Übrigens ... Wenn wir in Ultima Thule ein Wagenrennen abhalten, können wir es doch auch gleich im Radio übertragen, oder? Was hältst du davon?"
-102,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_062","Wenn das keine ausgezeichnete Idee ist! Über die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> sollte das kein Problem sein!"
-103,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_063","Ich habe keine Einwände. Im Gegenteil: Ich würde mich freuen, wenn wir mit dem Wagenrennen allen eine Freude bereiten können."
-104,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_064","Dann ist es entschieden! Wir bereiten die Übertragung im Radio vor. Jemand muss sich auch um das Rennen selbst kümmern. Macht ihr das?"
-105,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_065","Natürlich! Ich und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> reisen sofort nach Thavnair!"
-106,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_066","In Svarna werden wir mit dieser Rennfahrerin sprechen. Wie hieß sie noch? Trna! Los geht's!"
-107,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_067","Wir kümmern uns um die Übertragung. Deine Aufgabe ist es, nach Svarna zu reisen und mit Trna zu sprechen."
-108,"TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_068","Also, um die Gerätschaften zu transportieren, brauchen wir einen Mondhopper. Das kann Inventingway für uns organisieren. Hmmm<Indent/>... Und was brauchen wir noch?"
-109,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_069","Das ist das erste Mal, dass ich mit jemandem vom Volk der Arkasodara spreche!"
-110,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_075","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gehört der Kleine da zu dir? Der stiert mich die ganze Zeit schon so an<Indent/>..."
-111,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_076","Radio? Ich weiß genau, was das ist! Neulich ist jemand aus Alt-Sharlayan zurückgekehrt und hat uns so ein Gerät mitgebracht."
-112,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_077","Vielleicht war das sogar die Hörerin, die im Radio von dem Hippowagenrennen erzählt hat."
-113,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_078","Ich habe gehört, dass die Rennen wahnsinnig aufregend sein sollen. Da, wo mein Café ist, will ich jetzt unbedingt auch so ein Rennen durchführen! Ultima Thule heißt das, und wenn ich ehrlich bin, ist es bis dahin ein bisschen weit<Indent/>..."
-114,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_079","Ich weiß zwar nicht, wo dieses Ultima-Dingsbums ist, aber alles, was nicht auf dieser Insel liegt, ist für mich weit weg."
-115,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_080","Ich reise nur mit Acala zusammen, und wenn wir die Insel verlassen, kommen wir mit unserer Arbeit in Verzug. Tut mir leid, dass du die weite Reise umsonst gemacht hast."
-116,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_081","W-W-Waaas?!"
-117,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_082","Tja, dass einem die Arbeit wichtig ist, verstehe ich ja, aber<Indent/>..."
-118,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_083","Es tut mir leid, dass ich euch nicht helfen kann."
-119,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_085","Was jetzt? Ich will unbedingt dieses Rennen in Ultima Thule abhalten. Wo Dreamingway und Talkingway doch schon mit an Bord sind<Indent/>..."
-120,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_086","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen Kriegsrat abhalten! Aber nicht hier."
-121,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_090","Trna ist wirklich eine hingebungsvolle Arbeiterin. Das ehrt sie, und als Loporrit habe ich dafür volles Verständnis."
-122,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_091","Aber die Idee ist zu gut, um schon aufzugeben. Wir müssen uns irgendetwas überlegen, wie wir das Rennen ohne Trna abhalten können."
-123,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_092","(-???-)Sie wird mitmachen, keine Sorge."
-124,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_093","Aca... <Emphasis>Ich</Emphasis> habe alles mit angehört. Trna arbeitet fleißig, aber sie soll mal wieder an sich selbst denken und Spaß haben. Ich werde mit ihr in dein fernes Land reisen."
-125,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_094","D-Dann bist du also Acala?"
-126,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_095","Ja. Wenn wir mit der Arbeit fertig sind, erzählt mir Trna immer Geschichten von der Welt und den vielen Gebräuchen. Auch über euch hat sie mir viel erzählt. Wie ihr schreibt, wie ihr euch verhaltet und wie ihr Handel treibt."
-127,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_096","Trna beschreibt Sachen so schön. So habe ich auch eure Sprache gelernt. Aber Trna hat so viel zu tun, dass sie keine Zeit hat, eure Kultur besser kennenzulernen."
-128,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_097","Kurierdienste, Ställe ausmisten<Indent/>... Aber sie muss das nicht alleine machen."
-129,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_098","„Man muss sich auf seine Freunde verlassen können.“ Das hat sie mir beigebracht. Aber sie selbst vergisst, ihrem eigenen Rat zu folgen."
-130,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_099","Ich verstehe. Trna ist eine gute Anführerin. Aber sie bürdet sich zu viel Arbeit auf."
-131,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_100","Du bist <If(PlayerParameter(4))>unsere Beraterin<Else/>unser Berater</If>. Sprich mit ihr. Sie wird auf dich hören."
-132,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_101","Ja, bitte! Zur Not bekommen wir das schon irgendwie alleine hin, aber es klingt ja fast so, als wäre Trna nicht glücklich."
-133,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_102","Überzeuge sie. Es ist bestimmt auch zu ihrem Besten."
-134,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_103","Bitte versuche, Trna zu überzeugen."
-135,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_104","Ich möchte wieder mit Trna Rennen fahren. Bitte, sprich mit ihr."
-136,"TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_105","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du hier, um mit Trna zu sprechen?"
-137,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_110","Ihr schon wieder? Sagt bloß, ihr seid hier, um mich zu überreden?"
-138,"TEXT_BANALL310_04787_SYSTEM_000_111","Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
-139,"TEXT_BANALL310_04787_Q3_000_112","Willst du versuchen, Trna zu überzeugen, an dem Rennen teilzunehmen?"
-140,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_115","Deiner Hilfe ist es zu verdanken, dass ich diese Arbeit überhaupt habe. Da kann ich meine Kunden doch jetzt nicht im Stich lassen."
-141,"TEXT_BANALL310_04787_Q4_000_116","Was sagst du?"
-142,"TEXT_BANALL310_04787_A4_000_001","Ist doch egal! Denk an dich und dein Vergnügen!"
-143,"TEXT_BANALL310_04787_A4_000_002","Das ist eine einmalige Chance. Verschieb die Arbeit auf morgen!"
-144,"TEXT_BANALL310_04787_A4_000_003","Reizt es dich nicht, die Insel zu verlassen und in ein fernes Land zu reisen?"
-145,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_117","Wenn du denkst, ich würde meine Meinung so einfach ändern, dann hast du dich geschnitten!"
-146,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_118","Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit ist unser Motto, hast du das vergessen? „Auf morgen verschieben“, das gibt es bei uns nicht."
-147,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_119","Hach, die große, weite Welt<Indent/>... Natürlich interessiert mich das, aber es gibt so viel zu tun<Indent/>..."
-148,"TEXT_BANALL310_04787_Q5_000_120","Was sagst du?"
-149,"TEXT_BANALL310_04787_A5_000_001","Lass die Arbeit Arbeit sein, spreiz die Flügel und flieg einfach davon!"
-150,"TEXT_BANALL310_04787_A5_000_002","Acala glaubt, dass dir eine Abwechslung mal ganz guttun könnte."
-151,"TEXT_BANALL310_04787_A5_000_003","Denk auch mal an dein Flusspferd. Langweilt sich das nicht?"
-152,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_121","Ich sag doch, ich kann die Arbeit nicht liegen lassen. Das ist nicht mein Stil."
-153,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_122","Ich habe eigentlich keine Zeit für ein Rennen. Aber ganz aufgeben möchte ich die Hipporaser auch nicht."
-154,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_123","Saurya bekommt beim Kurierdienst genug Auslauf. Langeweile hat sie keine."
-155,"TEXT_BANALL310_04787_Q6_000_124","Was sagst du?"
-156,"TEXT_BANALL310_04787_A6_000_001","Das war mein letzter Tag als <If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If><Indent/>..."
-157,"TEXT_BANALL310_04787_A6_000_002","Jetzt mal ehrlich. Was soll schon schiefgehen, wenn du mal einen Tag nicht da bist?"
-158,"TEXT_BANALL310_04787_A6_000_003","Es ist gut, anderen zu vertrauen. So wie damals, bei dem Rennen!"
-159,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_125","Es stimmt, wir haben unseren Platz nur gefunden, weil du geholfen hast. Aber es wäre jetzt nicht richtig, das alles aufs Spiel zu setzen."
-160,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_126","Bei den Hipporasern läuft zwar alles nach Plan, aber das heißt nicht, dass ich Zeit hätte, mich bei einem Rennen zu amüsieren."
-161,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_127","Du meinst das Rennen mit Acala<Indent/>... Ja, das war was."
-162,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_128","„Ich nehme jede Hilfe in Anspruch, wenn ich damit meine Kumpels und unser Hauptquartier schützen kann. Gemeinsam ist man stärker als alleine.“"
-163,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_129","Das habe ich so gesagt. Aber jetzt kann ich das nicht. Ich bin selbstgefällig geworden, wie damals Acala."
-164,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_130","Ich muss lernen, anderen zu vertrauen."
-165,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_131","Du hast mich überzeugt, <If(PlayerParameter(4))>meine Beraterin<Else/>mein Berater</If>. Ich werde wieder ein Rennen fahren!"
-166,"TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_132","Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist."
-167,"TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_133","Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast."
-168,"TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_134","Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen<Indent/>..."
-169,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_140","Danke, dass du Trna überzeugt hast. Die Gäste im Café werden staunen!"
-170,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_141","Oh, eine Nachricht von N-7000."
-171,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_142","(-N-7000-)<klick> ... Statusbericht >> Drei haarige organische Lebensformen sind eingetroffen. Befragung vorgenommen, Erfolg der Mission registriert. Ankündigung des Rennens bei den Kunden des Cafés abgeschlossen."
-172,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_143","Hervorragend! Und nicht vergessen: Jeder Gast soll mit einem leckeren Karottendrink begrüßt werden!"
-173,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_144","Nun zum Rennen: Dass es überhaupt stattfindet, haben wir allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verdanken."
-174,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_145","<ratter> <ratter> ... Verst..."
-175,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_146","Nanu? Ist da etwa die Verbindung abgebrochen? Hallo? Hallo?!"
-176,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_147","<ratter> <klick> ... Anomalität im Café-Betrieb festgestellt. Verbindung wird unterbrochen, um weitere Maßnahmen zu ergreifen."
-177,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_148","Na, hör mal! Du kannst doch nicht einfach so die Verbindung kappen!"
-178,"TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_149","Nichts. Die Leitung ist tot. Was da wohl passiert ist?"
-179,"TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-180,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-181,"TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_152","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_00,Jammingway scheint sich auf Plattform A4 über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen.
+1,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_01,"Jammingway möchte den Gästen des Cafés Wiegenstern etwas Besonderes bieten. Du schlägst vor, der Traumfabrik einen Besuch abzustatten und dort nach Inspiration zu suchen."
+2,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_02,"Die Traumfabrik ist wahrlich ein beeindruckender Ort, aber die richtige Idee hat Jammingway noch nicht gefunden. Vielleicht weiß Dreamingway Rat."
+3,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_03,"Dreamingway empfiehlt euch weiter an Talkingway, und diesmal kommt tatsächlich etwas zutage: Von einem Radiohörer hat dieser von den Hippowagenrennen gehört, die auf Thavnair abgehalten werden. Ihr entschließt, die Reise zu unternehmen und mit der Hipporaserin Trna zu sprechen."
+4,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_04,"Trna ist zu beschäftigt, um die Insel für ein Rennen zwischen den Sternen zu verlassen."
+5,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_05,"Jammingway bittet dich inständig, Trna zu überreden. Du versprichst, es zu versuchen."
+6,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_06,"Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft, Trna zur Teilnahme an dem Rennen zu überreden. Die Gäste des Cafés werden staunen!"
+7,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_07,"Während Jammingway mit N-7000 spricht, bricht plötzlich die Verbindung ab. Irgendetwas muss im Café passiert sein!"
+8,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_08,
+9,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_09,
+10,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_10,
+11,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_11,
+12,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL310_04787_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL310_04787_TODO_00,Jammingway in der Halle der Heiterkeit treffen
+25,TEXT_BANALL310_04787_TODO_01,Mit Dreamingway sprechen
+26,TEXT_BANALL310_04787_TODO_02,Mit Trna sprechen
+27,TEXT_BANALL310_04787_TODO_03,Mit Jammingway sprechen
+28,TEXT_BANALL310_04787_TODO_04,Mit Trna sprechen
+29,TEXT_BANALL310_04787_TODO_05,Mit Jammingway sprechen
+30,TEXT_BANALL310_04787_TODO_06,
+31,TEXT_BANALL310_04787_TODO_07,
+32,TEXT_BANALL310_04787_TODO_08,
+33,TEXT_BANALL310_04787_TODO_09,
+34,TEXT_BANALL310_04787_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL310_04787_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL310_04787_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL310_04787_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL310_04787_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL310_04787_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL310_04787_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL310_04787_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL310_04787_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL310_04787_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL310_04787_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL310_04787_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL310_04787_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL310_04787_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_000,"Sieh an, sieh an, die gute Player! Sag bloß, du bist hier, um mir einen kleinen Besuch abzustatten?"
+49,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_001,"Im Café Wiegenstern läuft es ausgezeichnet. Und auf dem Jungstern Elysium blüht das Leben, wie es schöner nicht blühen könnte!"
+50,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_002,"Ich war gerade dabei zu erklären, wie man die Bewohner noch glücklicher machen könnte. Als Inhaber eines Cafés weiß ich natürlich das ein oder andere darüber."
+51,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_003,"<klick> ... <ratter> ... Achtung, irrationaler Vorschlag identifiziert. Störende Einmischung mit schädlichen Konsequenzen steht bevor."
+52,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_004,"Sei nicht so frech, du Konservenbüchse! Ich tu doch nichts, was dem Café schaden könnte! Also wirklich!"
+53,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_005,"Ehrlich, wir brauchen etwas Neues. Ein bisschen Abwechslung, um Leben in die Bude zu bringen. Ein kleines Ereignis, das zum Mitmachen einlädt."
+54,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_006,"Es muss schon etwas Besonderes sein, etwas, das sogar einen Nibirun von den Socken hauen würde. Du hast nicht zufällig eine Idee, was man machen könnte?"
+55,TEXT_BANALL310_04787_Q1_000_007,Was sagst du?
+56,TEXT_BANALL310_04787_A1_000_001,Hm ... Deine Freunde haben gerade etwas Spaßiges auf die Hinterläufe gestellt.
+57,TEXT_BANALL310_04787_A1_000_002,"So etwas in Richtung Traumfabrik vielleicht? Die kennst du doch, oder?"
+58,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_008,"Ah! Du sagst es! Ich habe davon gehört, als ich mich neulich in Bestways Rast nach dem Neuesten erkundigt habe."
+59,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_009,Die Traumfabrik ... Die muss ich mir unbedingt mal mit eigenen Augen ansehen. Willst du mich nicht begleiten? Vielleicht hast du ja noch mehr solcher aus­gezeich­neter Ideen!
+60,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_010,"Du bleibst hier. Wenn es etwas gibt, melde dich über die *Ragnarök*."
+61,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_011,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_015,"Da wären wir. Die Traumfabrik. An das olle Lagerhaus, das sie früher war, erinnert kaum noch etwas."
+63,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_016,Wie viel hier los ist! Sieh nur!
+64,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_017,Im Kunstatelier bannen Künstler ihre Träume auf die Leinwand. Was für ein farbenfrohes Spektakel! Genau das Richtige für mein ...
+65,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_018,Nein. Die Besucher in meinem Café kommen aus allen Ecken und Enden der Galaxis. Sie haben ganz unter­schied­liche Vorstellungen von Ästhetik. Ich möchte wirklich keinem auf die Füße treten. Oder auf die Tentakel ...
+66,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_019,"Oha! Was ist das für ein Wunderwerk der Technik? Fantastisch! Wenn ich das in meinem Café vorführe, dann ..."
+67,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_020,"Ach, Maschinen sind ein alter Hut. Die Leute kennen N-7000 und Stigma-4 schon zur Genüge."
+68,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_021,"Was ist denn da hinten los? Da scheint's ja richtig rhythmisch zur Sache zu gehen! Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier ..."
+69,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_022,"Ach, Musik ist etwas Schönes, besonders im Café, aber allen kann man es damit auch nicht recht machen."
+70,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_023,"Boah, die haben aber ein interessantes Sortiment! Da sind ja nicht nur Sachen zum Knabbern und Schlürfen. Die haben einfach alles! Da finde ich bestimmt etwas für meine Gäste."
+71,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_024,"Aber dafür braucht man Omnikoin. An die kommt man nur durch das sogenannte „Schürfen“, aber mit Minenarbeitern hat das nichts zu tun. Das verbraucht wahnsinnig viel Energie und wenn man immer mehr Omnikoins findet, brechen die Preise ein ... Wenn man sich damit nicht auskennt, kann man sich schnell die Pfoten verbrennen."
+72,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_025,"Sieh an, das ist ja die Kochwerkstatt von Cookingway! Wenn er mir ein paar Rezepte beibringt, kann ich das Café Wiegenstern mit einer tollen neuen Speisekarte aufmotzen!"
+73,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_026,Hm. Er kocht aber bevorzugt mit Karotten - und nur ausnahmsweise auch mal mit Möhren. Das wird N-7000 gar nicht schmecken.
+74,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_027,"Sieh mal, da in der Mitte. Das sind doch Sendeapparate! Als Kommunikations- und Nachrichtenoffizier der *Ragnarök* interessiert mich das natürlich brennend!"
+75,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_028,Was treiben die wohl mit dieser Sendeanlage?
+76,TEXT_BANALL310_04787_Q2_000_029,Was sagst du?
+77,TEXT_BANALL310_04787_A2_000_001,Damit funkt man bis nach Ætheris.
+78,TEXT_BANALL310_04787_A2_000_002,Talkingway und seine Kollegen betreiben einen Radiosender.
+79,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_030,"Das klingt ja wirklich aufregend. Es ist bestimmt nicht einfach, die ganzen Empfänger aufzustellen, aber wenn's klappt, geht wirklich ein Traum in Erfüllung!"
+80,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_031,"Ich könnte auch bei mir im Café einen Empfänger aufstellen ... Aber reicht das, um meine Gäste zu begeistern?"
+81,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_032,"Die Traumfabrik ist unglaublich! Jede Werkstatt für sich beeindruckt mich zutiefst. Aber um daraus eine Attraktion für mein Café zu machen, muss ich mir noch etwas ausdenken."
+82,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_033,Vielleicht weiß Dreamingway Rat.
+83,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_034,"Ist 'ne Weile her, dass ich Dreamingway gesehen habe."
+84,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_040,"Hallo, Player! Was machst du denn hier? Und Jammingway hast du ja auch im Schlepptau!"
+85,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_041,"Ein Café in Ultima Thule? Jammingway, du bist ein Tausendsassa!"
+86,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_042,"Na ja, eigentlich ist es nur ein ganz normales Café ..."
+87,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_043,"Wenn du einen Tipp für eine fetzige Fete brauchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse."
+88,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_044,Die einzelnen Werkstätten hast du dir ja schon angesehen. Aber hast du mal mit Talkingway geschnackt?
+89,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_045,"Er klebt mit seinen Lauschern am Radio und erfährt von seiner Hörerschaft immer das Allerneueste. Wenn einer am Puls der Zeit ist, dann er. Warte, ich hol ihn mal."
+90,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_050,Da bin ich wieder. Und Talkingway habe ich auch mitgebracht.
+91,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_051,"Hallihallo, Player. Ich weiß zwar nicht, ob ich helfen kann, aber ich will's versuchen."
+92,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_052,"Nanu? Der Name Talkingway sagt mir nichts, aber du kommst mir schon bekannt vor ..."
+93,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_053,"Ich muss da vielleicht etwas erklären. Früher hieß ich nämlich Counselingway, aber jetzt nenn ich mich Talkingway. Ganz einfach!"
+94,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_054,"Ach so, nur eine kleine Namensänderung also! Warum auch nicht?"
+95,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_055,"Du suchst also eine Idee für ein spannendes Spektakel in deinem Café. Hm, ich glaube, ich habe da etwas."
+96,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_056,"Ich weiß davon von einer Hörerin aus Thavnair. Dort gibt es ein Hippowagenrennen, das sich größter Beliebtheit erfreut. Ein Wahnsinnsspaß, sagt sie!"
+97,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_057,"Ein Rennen ... Ja, wenn man in Ultima Thule ein Wagenrennen veranstalten würde, könnten die Leute es vom Café aus betrachten. Bei einer warmen Tasse Sternenmocca und einem Kometenknabberkeks."
+98,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_058,"Wenn ich das wirklich mache, würden sich die Nibirun sicher wahnsinnig freuen!"
+99,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_059,"Weißt du etwas über diese Hippowagenrennen, Player?"
+100,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_060,"Du bist sogar mit einer Fahrerin befreundet? Also, ich muss sagen, du kennst wirklich Bahamut und die Welt. Wenn das so ist, würde ich mich sehr freuen, wenn du uns bekannt machen könntest."
+101,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_061,"Übrigens ... Wenn wir in Ultima Thule ein Wagenrennen abhalten, können wir es doch auch gleich im Radio übertragen, oder? Was hältst du davon?"
+102,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_062,Wenn das keine ausgezeichnete Idee ist! Über die *Ragnarök* sollte das kein Problem sein!
+103,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_063,"Ich habe keine Einwände. Im Gegenteil: Ich würde mich freuen, wenn wir mit dem Wagenrennen allen eine Freude bereiten können."
+104,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_064,Dann ist es entschieden! Wir bereiten die Übertragung im Radio vor. Jemand muss sich auch um das Rennen selbst kümmern. Macht ihr das?
+105,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_065,Natürlich! Ich und Player reisen sofort nach Thavnair!
+106,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_066,In Svarna werden wir mit dieser Rennfahrerin sprechen. Wie hieß sie noch? Trna! Los geht's!
+107,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_067,"Wir kümmern uns um die Übertragung. Deine Aufgabe ist es, nach Svarna zu reisen und mit Trna zu sprechen."
+108,TEXT_BANALL310_04787_TALKINGWAY_000_068,"Also, um die Gerätschaften zu transportieren, brauchen wir einen Mondhopper. Das kann Inventingway für uns organisieren. Hmmm ... Und was brauchen wir noch?"
+109,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_069,"Das ist das erste Mal, dass ich mit jemandem vom Volk der Arkasodara spreche!"
+110,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_075,"Hallo, Player! Gehört der Kleine da zu dir? Der stiert mich die ganze Zeit schon so an ..."
+111,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_076,"Radio? Ich weiß genau, was das ist! Neulich ist jemand aus Alt-Sharlayan zurückgekehrt und hat uns so ein Gerät mitgebracht."
+112,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_077,"Vielleicht war das sogar die Hörerin, die im Radio von dem Hippowagenrennen erzählt hat."
+113,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_078,"Ich habe gehört, dass die Rennen wahnsinnig aufregend sein sollen. Da, wo mein Café ist, will ich jetzt unbedingt auch so ein Rennen durchführen! Ultima Thule heißt das, und wenn ich ehrlich bin, ist es bis dahin ein bisschen weit ..."
+114,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_079,"Ich weiß zwar nicht, wo dieses Ultima-Dingsbums ist, aber alles, was nicht auf dieser Insel liegt, ist für mich weit weg."
+115,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_080,"Ich reise nur mit Acala zusammen, und wenn wir die Insel verlassen, kommen wir mit unserer Arbeit in Verzug. Tut mir leid, dass du die weite Reise umsonst gemacht hast."
+116,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_081,W-W-Waaas?!
+117,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_082,"Tja, dass einem die Arbeit wichtig ist, verstehe ich ja, aber ..."
+118,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_083,"Es tut mir leid, dass ich euch nicht helfen kann."
+119,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_085,Was jetzt? Ich will unbedingt dieses Rennen in Ultima Thule abhalten. Wo Dreamingway und Talkingway doch schon mit an Bord sind ...
+120,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_086,"Player, wir müssen Kriegsrat abhalten! Aber nicht hier."
+121,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_090,"Trna ist wirklich eine hingebungsvolle Arbeiterin. Das ehrt sie, und als Loporrit habe ich dafür volles Verständnis."
+122,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_091,"Aber die Idee ist zu gut, um schon aufzugeben. Wir müssen uns irgendetwas überlegen, wie wir das Rennen ohne Trna abhalten können."
+123,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_092,"(-???-)Sie wird mitmachen, keine Sorge."
+124,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_093,"Aca... *Ich* habe alles mit angehört. Trna arbeitet fleißig, aber sie soll mal wieder an sich selbst denken und Spaß haben. Ich werde mit ihr in dein fernes Land reisen."
+125,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_094,D-Dann bist du also Acala?
+126,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_095,"Ja. Wenn wir mit der Arbeit fertig sind, erzählt mir Trna immer Geschichten von der Welt und den vielen Gebräuchen. Auch über euch hat sie mir viel erzählt. Wie ihr schreibt, wie ihr euch verhaltet und wie ihr Handel treibt."
+127,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_096,"Trna beschreibt Sachen so schön. So habe ich auch eure Sprache gelernt. Aber Trna hat so viel zu tun, dass sie keine Zeit hat, eure Kultur besser kennenzulernen."
+128,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_097,"Kurierdienste, Ställe ausmisten ... Aber sie muss das nicht alleine machen."
+129,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_098,"„Man muss sich auf seine Freunde verlassen können.“ Das hat sie mir beigebracht. Aber sie selbst vergisst, ihrem eigenen Rat zu folgen."
+130,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_099,Ich verstehe. Trna ist eine gute Anführerin. Aber sie bürdet sich zu viel Arbeit auf.
+131,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_100,Du bist unsere Beraterin. Sprich mit ihr. Sie wird auf dich hören.
+132,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_101,"Ja, bitte! Zur Not bekommen wir das schon irgendwie alleine hin, aber es klingt ja fast so, als wäre Trna nicht glücklich."
+133,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_102,Überzeuge sie. Es ist bestimmt auch zu ihrem Besten.
+134,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_103,"Bitte versuche, Trna zu überzeugen."
+135,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_104,"Ich möchte wieder mit Trna Rennen fahren. Bitte, sprich mit ihr."
+136,TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_105,"Hallo, Player! Bist du hier, um mit Trna zu sprechen?"
+137,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_110,"Ihr schon wieder? Sagt bloß, ihr seid hier, um mich zu überreden?"
+138,TEXT_BANALL310_04787_SYSTEM_000_111,"Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
+139,TEXT_BANALL310_04787_Q3_000_112,"Willst du versuchen, Trna zu überzeugen, an dem Rennen teilzunehmen?"
+140,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_115,"Deiner Hilfe ist es zu verdanken, dass ich diese Arbeit überhaupt habe. Da kann ich meine Kunden doch jetzt nicht im Stich lassen."
+141,TEXT_BANALL310_04787_Q4_000_116,Was sagst du?
+142,TEXT_BANALL310_04787_A4_000_001,Ist doch egal! Denk an dich und dein Vergnügen!
+143,TEXT_BANALL310_04787_A4_000_002,Das ist eine einmalige Chance. Verschieb die Arbeit auf morgen!
+144,TEXT_BANALL310_04787_A4_000_003,"Reizt es dich nicht, die Insel zu verlassen und in ein fernes Land zu reisen?"
+145,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_117,"Wenn du denkst, ich würde meine Meinung so einfach ändern, dann hast du dich geschnitten!"
+146,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_118,"Ge­schwindig­keit ist unser Motto, hast du das vergessen? „Auf morgen verschieben“, das gibt es bei uns nicht."
+147,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_119,"Hach, die große, weite Welt ... Natürlich interessiert mich das, aber es gibt so viel zu tun ..."
+148,TEXT_BANALL310_04787_Q5_000_120,Was sagst du?
+149,TEXT_BANALL310_04787_A5_000_001,"Lass die Arbeit Arbeit sein, spreiz die Flügel und flieg einfach davon!"
+150,TEXT_BANALL310_04787_A5_000_002,"Acala glaubt, dass dir eine Abwechslung mal ganz guttun könnte."
+151,TEXT_BANALL310_04787_A5_000_003,Denk auch mal an dein Flusspferd. Langweilt sich das nicht?
+152,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_121,"Ich sag doch, ich kann die Arbeit nicht liegen lassen. Das ist nicht mein Stil."
+153,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_122,Ich habe eigentlich keine Zeit für ein Rennen. Aber ganz aufgeben möchte ich die Hipporaser auch nicht.
+154,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_123,Saurya bekommt beim Kurierdienst genug Auslauf. Langeweile hat sie keine.
+155,TEXT_BANALL310_04787_Q6_000_124,Was sagst du?
+156,TEXT_BANALL310_04787_A6_000_001,Das war mein letzter Tag als Beraterin ...
+157,TEXT_BANALL310_04787_A6_000_002,"Jetzt mal ehrlich. Was soll schon schiefgehen, wenn du mal einen Tag nicht da bist?"
+158,TEXT_BANALL310_04787_A6_000_003,"Es ist gut, anderen zu vertrauen. So wie damals, bei dem Rennen!"
+159,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_125,"Es stimmt, wir haben unseren Platz nur gefunden, weil du geholfen hast. Aber es wäre jetzt nicht richtig, das alles aufs Spiel zu setzen."
+160,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_126,"Bei den Hipporasern läuft zwar alles nach Plan, aber das heißt nicht, dass ich Zeit hätte, mich bei einem Rennen zu amüsieren."
+161,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_127,"Du meinst das Rennen mit Acala ... Ja, das war was."
+162,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_128,"„Ich nehme jede Hilfe in Anspruch, wenn ich damit meine Kumpels und unser Hauptquartier schützen kann. Gemeinsam ist man stärker als alleine.“"
+163,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_129,"Das habe ich so gesagt. Aber jetzt kann ich das nicht. Ich bin selbstgefällig geworden, wie damals Acala."
+164,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_130,"Ich muss lernen, anderen zu vertrauen."
+165,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_131,"Du hast mich überzeugt, meine Beraterin. Ich werde wieder ein Rennen fahren!"
+166,TEXT_BANALL310_04787_TRNA_000_132,"Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist."
+167,TEXT_BANALL310_04787_ACALA_000_133,"Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast."
+168,TEXT_BANALL310_04787_OGUL_000_134,"Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen ..."
+169,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_140,"Danke, dass du Trna überzeugt hast. Die Gäste im Café werden staunen!"
+170,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_141,"Oh, eine Nachricht von N-7000."
+171,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_142,"(-N-7000-)<klick> ... Statusbericht >> Drei haarige organische Lebensformen sind eingetroffen. Befragung vorgenommen, Erfolg der Mission registriert. Ankündigung des Rennens bei den Kunden des Cafés abgeschlossen."
+172,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_143,Hervorragend! Und nicht vergessen: Jeder Gast soll mit einem leckeren Karottendrink begrüßt werden!
+173,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_144,"Nun zum Rennen: Dass es überhaupt stattfindet, haben wir allein Player zu verdanken."
+174,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_145,<ratter> <ratter> ... Verst...
+175,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_146,Nanu? Ist da etwa die Verbindung abgebrochen? Hallo? Hallo?!
+176,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_147,"<ratter> <klick> ... Anomalität im Café-Betrieb festgestellt. Verbindung wird unterbrochen, um weitere Maßnahmen zu ergreifen."
+177,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_148,"Na, hör mal! Du kannst doch nicht einfach so die Verbindung kappen!"
+178,TEXT_BANALL310_04787_JAMMINGWAY_000_149,Nichts. Die Leitung ist tot. Was da wohl passiert ist?
+179,TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_150,（★未使用／削除予定★）
+180,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_151,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_BANALL310_04787_DREAMINGWAY_000_152,（★未使用／削除予定★）