7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/047/ChrHdb842_04755.csv

@@ -1,237 +1,234 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_00","Hildibrand brennt darauf, die nächste Etappe eurer Ermittlungen in Angriff zu nehmen."
-1,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_01","Um den Fall „Der funkstille Freund“ weiter<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>verfolgen, bereitet ihr euch auf die Reise<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise den Teleport<Indent/>- nach Sharlayan vor. Falls Hildibrand und der Rest deiner Gruppe deinem Rat folgen, sollten sie in der Nähe der Konfluenz auf dich warten."
-2,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_02","Obwohl es das erste Mal ist, dass sie mit einem experimentellen Ätheryten reisen, scheinen die meisten deiner Begleiter die Ätherüberreizung gut verkraftet zu haben. Die meisten, aber nicht alle: Der unglückselige Delion leidet dafür umso mehr. Entschlossen, seine lähmende Übelkeit zu überwinden, schlägt der Reporter einen Besuch in der „unterirdischen Militäreinrichtung“ der Sharlayaner vor<Indent/>- eine Idee, die euer Kriminologe mit gewohnter Begeisterung aufgreift. Die Halle der Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit erwartet euch."
-3,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_03","Hildibrands Ausflug zum Labyrinthos scheint aufgrund einer fehlenden Einlasserlaubnis so schnell vorbei zu sein, wie er begonnen hat. Glücklicherweise trifft Godbert in diesem Moment ein, und dank seiner Autorität als Botschafter des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses ist die Gruppe in der Lage, als Teil seiner Gefolgschaft zu reisen. Nächster Halt: das Archeion."
-4,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_04","Eure ersten Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über archivierte außerætherische Raumschiffe sind erfolglos geblieben. Der Rezeptionist erwähnt jedoch die Anwesenheit eines Besuchers in Meryalls Agrarbotanik, der Koyo-Koyo ähneln soll. Mit neuem Elan macht sich deine Gruppe auf den Weg zum Medialzirkel, um die dortigen Arbeiter zu befragen."
-5,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_05","Deine eingehenden Verhöre ergeben, dass Koyo-Koyos Doppelgänger tatsächlich die Obstplantagen des Labyrinthos in Begleitung eines entschieden weniger außerætherischen Bekannten besucht hat. Hildibrand wird deine Erkenntnisse sicher gerne hören."
-6,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_06","Deine gesammelten Informationen decken sich mit denen des Kriminologen, und bald gesellt sich der Klauber zu euch, der das ungleiche Pärchen zum Labyrinthos geführt hatte. Ihr lauscht der faszinierenden Geschichte eines Apothekers aus Radz-at-Han, der im Schneegestöber des kriegsgebeutelten Garlemalds zwar kein Geschäftsglück fand, dafür aber ein Schiffswrack und dessen ungewöhnlichen Piloten. Der Klauber setzt seine Geschichte fort und erklärt, dass er den besagten Apotheker auf Thavnair getroffen habe, nachdem dieser mitsamt des kaputten Schiffs und dessen Insassen in seine Heimat zurückgekehrt war. Um ihnen bei der Reparatur zu helfen, habe er sie daraufhin nach Sharlayan zu den berühmten Technikern in Thaumazein begleitet. Nach der Instandsetzung des Schiffes seien die beiden jedoch bald wieder abgereist und wurden seitdem nicht mehr gesehen. Ihr hinkt noch immer einen Schritt hinterher, aber für den Moment reicht es aus, zu wissen, dass Koyo-Koyos Freund noch am Leben ist und sich wahrscheinlich in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft eines Alchemisten aus Thavnair befindet. Mit diesen Hinweisen gewappnet beschließt eure Gruppe, zurück nach Radz-at-Han zu reisen und die Suche fortzusetzen."
-7,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_07","In Radz-at-Han trefft ihr auf Godbert, der bei seiner Suche nach einem vermissten Familienrelikt fündig geworden ist. Koyo-Koyo erkennt das gefundene Artefakt als ein Gerät der „Mandervillaner“, eines außerætherischen Volkes, das für seine fortschrittliche Technologie bekannt ist, und bietet an, die darauf gespeicherten Bilder wiederzugeben. Ihr versammelt euch in einem abgedunkelten Raum, um euch die Aufzeichnung anzusehen, und werdet mit der Wahrheit konfrontiert: Godbrand, der Gründer des Hauses Manderville, war der letzte überlebende Mandervillaner, der auf seiner Reise durch das Weltall schließlich nach Ætheris gelangte. Auch die Manderville-Waffen scheinen außerætherischen Ursprungs zu sein. Obwohl Hildibrand und Godbert zunächst verblüfft sind, akzeptieren sie ihre kosmischen Wurzeln, ohne sie infrage zu stellen, und schwören, den Herzenswunsch ihres Vorfahren zu erfüllen. Bevor er jedoch zu seiner Arbeit zurückkehrt, bittet Godbert dich darum, sich mit ihm am Ätherytenplatz zu treffen, damit er dir noch ein Geschenk überreichen kann."
-8,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_08","Du triffst Delion in der Nähe des Ätheryten, und der fanatische Theoretiker zeigt sich ungewöhnlich einsichtig, die Sharlayaner falsch eingeschätzt zu haben. Seine Meinung über Koyo-Koyo hat sich jedoch nicht geändert, und er bittet dich, dich für „die kommenden dunklen Tage“ bereitzuhalten. In diesem Moment erscheint Godbert und präsentiert dir eine mechanische Version eures allseits beliebten blauen Freundes. Der Goldschmied ist entschlossener denn je, seine Waffenschmiedekunst voranzutreiben, und er freut sich auf deine fachkundige Hilfe."
-9,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_00","Mit Hildibrand in Alt-Sharlayan sprechen"
-25,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_01","Mit Hildibrand sprechen"
-26,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_02","Mit Hildibrand im Archeion sprechen"
-27,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_03","In Meryalls Agrarbotanik Informationen sammeln"
-28,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_04","Mit Hildibrand sprechen"
-29,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_05","Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen"
-30,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_06","Mit Delion sprechen"
-31,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_000","Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-49,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_001","Brandihild hat mir erzählt, dass ihr euch alle auf die Suche nach Zutaten für meine Medizin gemacht habt. Ich bin euch sehr dankbar!"
-50,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_002","Das ist es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Herz der Verschwörung schlägt in Sharlayan, und ich werde nicht zulassen, dass dieses Komplott noch länger verborgen bleibt."
-51,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_004","Meine Berechnungen haben mich diesmal im Stich gelassen, aber nicht meine Gefährten. Euer schnelles Denken hat dem Schurken das Handwerk gelegt."
-52,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_010","Sind wir bereit, das Schiff zu nehmen? Sharlayan erwartet uns!"
-53,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_011","Natürlich, aber<Indent/>... dauert die Reise per Schiff nicht mehrere Tage? Gibt es denn keinen schnelleren Weg, unser Ziel zu erreichen?"
-54,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_012","Dieser „experimentelle Ätheryt“ wird uns also direkt dorthin führen, sagst du? Herrlich! Dann werden wir deinen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Rat sofort befolgen!"
-55,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_020","Argh ... O Götter ... Rettet mich ..."
-56,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_021","Ich hoffe, Delion hing nicht zu sehr an seinem <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abendessen<Else/>Frühstück</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Mittagessen<Else/>Abendessen</If></If>!"
-57,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_022","Wie schlimm ist deine Ätherüberreizung, Koyo-Koyo?"
-58,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_023","Ätherüberreizung? Hm, all meine kosmischen Hochgeschwindigkeitsreisen haben mich wohl abgehärtet. Ich spüre gar nichts<Indent/>..."
-59,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_030","Dies ist also die Stadt der Gelehrten. Ein kultivierter Gentleman sollte sich hier wie zu Hause fühlen!"
-60,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_031","<würg> ... Argh ... W-Wie kann es sein ... d-dass sich euch nicht der Magen umdreht?"
-61,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_032","Mit experimentellen Ätheryten macht das Reisen gleich viel mehr Spaß!"
-62,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_033","Manchmal komme ich mir wie die einzig normale Person in dieser Gruppe aus Sonderlingen vor<Indent/>..."
-63,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_034","A-Aber ... <würg> ... dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um der Übelkeit zu erliegen. Wir sind jetzt in der Höhle des Löwen, und wir müssen uns beeilen."
-64,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_035","Es heißt, die Sharlayaner schicken ihre Geheimagenten in alle Ecken der Welt, und die Proben, die sie mit nach Hause bringen, sind Teil eines vertraulichen Forschungsprojekts, das in einer riesigen unterirdischen Militäreinrichtung durchgeführt wird. Wenn wir Antworten finden wollen, müssen wir genau dort suchen."
-65,"TEXT_CHRHDB842_04755_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-66,"TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_001","Geheimagenten? Du meinst ... Klauber?"
-67,"TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_002","Du meinst wohl das Labyrinthos? Das ist allerdings keine Militäreinrichtung<Indent/>..."
-68,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_036","Das klingt so, als würden diese „Klauber“ das ein oder andere wissen. Ich schlage vor, wir statten ihnen einen Besuch in ihrer kleinen unterirdischen Basis ab."
-69,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_037","Dieses „Labyrinthos“ klingt viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Ich schlage vor, wir gehen dorthin und stellen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über unseren vermissten außerætherischen Freund an."
-70,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_038","Und wir nehmen einfach den Fahrstuhl in der Halle der Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit, ja? Dann sollten wir uns auf den Weg machen!"
-71,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_040","Wenn dir immer noch übel ist, kann mein Allheilmittel dich wieder aufmuntern!"
-72,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_041","Ah, n-nein danke! Es geht mir schon wieder besser!"
-73,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_042","Man sagt, die Archive der Stadt seien voll von weltlichem Wissen, das sich im Laufe der Jahrhunderte angesammelt hat. Ich würde sehr gerne in den Regalen stöbern, aber wir müssen uns zuerst um unsere Hauptaufgabe kümmern."
-74,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_043","Welch wunderschöne Architektur. Sharlayan scheint eine der fortschrittlicheren Zivilisationen zu sein."
-75,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_050","Ah, das hier müssen die Fahrstühle sein."
-76,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_100_051","Möchtet Ihr den Fahrstuhl zum Labyrinthos nutzen?"
-77,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_051","Ich bitte um Verzeihung, aber jeder Eurer Begleiter muss ebenfalls die entsprechenden Genehmigungen einholen, bevor wir ihnen den Zutritt gestatten können."
-78,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_052","Wenn Ihr ein Urteil über unsere Vertrauenswürdigkeit fällen wollt, dann genügt doch ein einziger Blick!"
-79,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_053","Ich könnte wirklich so einige<Indent/>... Urteile fällen, doch meine persönlichen Eindrücke sind irrelevant. Alle Besucher des Labyrinthos müssen sich an die Richtlinien des Rats der Philosophen halten."
-80,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_054","Ihr seid diejenigen, über die hier geurteilt werden sollte! Ich weiß, dass ihr Außerætherische und Xenotechnologie in dieser unterirdischen Basis versteckt!"
-81,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_055","Xenotechnologie<Indent/>...? Ich fürchte, ich habe keine Ahnung, wovon Ihr da redet."
-82,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_56","(-???-)Oho, wieder einmal kreuzen sich unsere Wege auf höchst zufällige Weise!"
-83,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_057","V-Vater! Was führt dich denn nach Sharlayan?!"
-84,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_058","Ich bin auf der Suche nach einem bestimmten Objekt, das für die weitere Entwicklung der Manderville-Waffen von höchster Bedeutung ist. Meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben ergeben, dass es sehr wahrscheinlich im Labyrinthos zu finden ist."
-85,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_059","Und da ihr scheinbar auch etwas dort unten zu erledigen habt<Indent/>..."
-86,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_060","Dies sind mein Sohn und seine Kameraden. Wenn ich mich für sie verbürge, würdest du ihnen dann netterweise die Erlaubnis erteilen, den Fahrstuhl zu betreten?"
-87,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_061","Ah, Herr Godbert Manderville. Der Rat hat mich bereits über Eure Ankunft informiert."
-88,"TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_062","Als Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses gestattet Euch Euer Botschafterstatus ein Gefolge von bis zu fünf Personen. Die Erlaubnis ist hiermit erteilt."
-89,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_063","Ich weiß zwar nichts über eure derzeitige Mission, aber ich schlage vor, dass ihr mich zunächst einmal zum Archeion begleitet."
-90,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_070","Sieh sich das mal einer an! Warum sollte man einen so aufwendig gestalteten Lebensraum für ein „harmloses“ unterirdisches Archiv benötigen?"
-91,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_100_070","... Aber natürlich! Sie führen Simulationen mit den Außerætherischen durch, um ihnen bei der Invasion der Planetenoberfläche zu helfen!"
-92,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_071","Wir sind unter der Erde<Indent/>... aber gleichzeitig auch über der Erde!"
-93,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_072","Welch eine unglaubliche Ansammlung von Kuriositäten. Ich würde sehr gerne hierhin zurückkehren, sobald unsere Mission abgeschlossen ist."
-94,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_073","Ah, sie haben die Umweltparameter so manipuliert, dass sie für Oberflächenbewohner komfortabler sind. Das erinnert mich an die Raumstationen, die mein Volk gebaut hat."
-95,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_74","Sharlayaner Bauwerke sind wahrlich Kunstwerke. Einfach nur inspirierend."
-96,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_080","Nach dem, was Vater mir erzählt hat, ist dieses Lager voll mit Proben, die in allen Ländern von Ætheris gesammelt wurden. Wenn jemand Informationen über außerætherische Besucher und abgestürzte Raumschiffe hat, dann sind es gewiss diese weit gereisten Leute."
-97,"TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_081","Eine silbern glänzende Untertasse? Es tut mir leid, aber wir haben keinerlei Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über ein solches Objekt in unseren Archiven."
-98,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_082","Das willst du uns zumindest weismachen! Aber ich kann die Einrichtung sehen, die ihr da unten habt<Indent/>- das faulige Herzstück eurer militärischen Operation! Du kannst mir nicht erzählen, dass ihr dort keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen betreibt!"
-99,"TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_083","Wir betreiben keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen. Ja, wir haben in Thaumazein ein Sternenschiff gebaut, aber das diente weder militärischen Zwecken noch war es außerætherischen Ursprungs."
-100,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_084","Oh, du leugnest also alles, ja? Nun gut. Ich werde die Fakten selbst zu Tage fördern, und dann wird jeder die Wahrheit erfahren!"
-101,"TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_085","Ich kann euch zwar nicht bei eurem vermissten Raumschiff weiterhelfen, doch ich erinnere mich daran, jemanden gesehen zu haben, der eurem Gefährten hier ähnelte."
-102,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_086","Tatsächlich!? Und wo war das ...?"
-103,"TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_087","In Meryalls Agrarbotanik, im Medialzirkel. Der Fahrstuhl auf der Rückseite des Gebäudes wird euch nach dort unten bringen."
-104,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_088","Vielen Dank, mein guter Mann!"
-105,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_89","Nun, es scheint, als hättet ihr eine gute Spur gefunden. Ich muss mich um meine eigene Suche kümmern, also wünsche ich euch noch eine erfolgreiche Jagd und einen schönen Tag<Indent/>..."
-106,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_090","Und so beginnt der Meisterkriminologe die nächste Runde seiner eingehenden Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen<Indent/>... und seine Freunde sind auch wieder mit dabei. Auf zu Meryalls Agrarbotanik! "
-107,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_101","Ich habe noch nie solch hübsche und saftig aussehende Traubenreben gesehen<Indent/>..."
-108,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_102","Ich werde die Beweise finden, nach denen ich suche. Sie können die Außerætherischen nicht ewig vor mir verstecken<Indent/>..."
-109,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_103","Koyo-Koyo hat einen neuen Freund gefunden! Vielleicht kann er uns dabei helfen, seinen alten Kameraden aufzustöbern!"
-110,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_104","Wie kann mich nur jemand mit einer Mandragora verwechseln? Wir sehen uns <Emphasis>überhaupt</Emphasis> nicht ähnlich<Indent/>..."
-111,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_105","Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt?"
-112,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_106","Jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>..."
-113,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_110","Deiner Beschreibung nach hätte ich angenommen, dass du nach einer der Mandragoras hier in der Gegend suchst."
-114,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_111","Aber wenn du, wie du sagst, nach etwas anderem suchst, dann weiß ich nicht, wie ich dir helfen kann. Ich habe gerade erst angefangen, hier zu arbeiten, also hast du vielleicht mehr Glück, wenn du die älteren Kollegen fragst."
-115,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_112","Ah, du musst von dieser neuen Mandragora-Art reden. Wir haben eine Reihe leuchtend blauer Zwiebeln gezüchtet, doch leider fingen sie fast sofort an zu faulen."
-116,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_113","Hm? Keine Mandragora, sagst du? Nun, die einzigen anderen bläulichen Dinge, die mir hier einfallen, sind die Weintrauben<Indent/>- sieh nur, wie üppig die Ernte ausgefallen ist!"
-117,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_114","Ja, so ein kleiner blauer Wicht. Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, und nein, es war keine Mandragora!"
-118,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_115","Vor einiger Zeit kam ein Klauber in Begleitung eines fremden Besuchers vorbei<Indent/>- was an sich nichts Ungewöhnliches ist. Nur dass dieser „Freund“, den du beschrieben hast, ihnen um die Beine wuselte."
-119,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_100_115","Ich weiß nicht, aus welchem Grund sie unseren bescheidenen Hof besuchten, aber was auch immer es war, sie blieben nicht lange hier."
-120,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_120","Es tut mir leid, aber ich habe wirklich keine Ahnung, was ich von deiner Geschichte halten soll<Indent/>..."
-121,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_121","Also suchst du weder nach einer neuen Mandragora-Art, noch hast du Interesse an Weintrauben. Anscheinend kann ich dir nicht weiterhelfen."
-122,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_122","Wie gesagt, dein vermisster Kamerad war hier, wenn auch nur kurz. Sieht aus, als wärst du auf der richtigen Spur!"
-123,"TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_123","... Und das ist alles, was ich weiß."
-124,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_130","Wunderbar! Das bestätigt die Informationen, die ich gerade geschickt aus dieser Forscherin herausgequetscht habe."
-125,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_131","Sie behauptet, eine Bekannte des fraglichen Klaubers zu sein, und wird ihn bald zu uns führen, um mit uns zu reden."
-126,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_132","Wir sollten alle anwesend sein, um zu erfahren, was dieser professionelle Sammler zu berichten hat."
-127,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_133","Ihr seid also die Leute, die sich nach dem kleinen blauen Kerlchen erkundigt haben?"
-128,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_134","Oh, und ihr habt jemanden dabei, der ihm nahezu identisch ist! Du gehörst sicherlich zur selben Spezies."
-129,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_135","Dann war mein Freund also wirklich hier<Indent/>...?"
-130,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_136","Das war er gewiss. Wenn ihr einen Moment Zeit habt, erzähle ich euch gerne die ganze Geschichte<Indent/>..."
-131,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_137","Fangen wir ganz am Anfang an: Ich war für einen Auftrag auf Thavnair unterwegs, als ich auf einen Apotheker und seinen ungewöhnlichen Begleiter stieß."
-132,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_138","Wie ich bereits erwähnte, sah der Begleiter dir zum Verwechseln ähnlich, und der Wagen, auf dem sie fuhren, trug ein beschädigtes Schiff von einer Machart, wie ich sie noch nie gesehen hatte."
-133,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_139","Könnte das etwa ...?"
-134,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_140","Als Klauber habe ich eine gewisse Schwäche für Kuriositäten, daher rief ich den Apotheker heran, um mich nach seiner Begleitung und seiner Fracht zu erkundigen."
-135,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_141","Der Mann erzählte mir seine Geschichte nur zu gerne. Er hatte sich ziemlich leichtsinnig in die vom Krieg zerrissenen Länder Garlemalds gewagt, um dort seine Waren zu verkaufen. Er ging wohl davon aus, dass dort, wo es Konflikte gab, auch ein Bedarf an Heilmitteln bestand."
-136,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_141","Die Unruhen waren jedoch so unerwartet heftig, dass er bald gezwungen war, sein Handelsunternehmen aufzugeben. So machte sich der Apotheker auf den Heimweg durch das Schneegestöber<Indent/>... und stolperte über einen im Schnee verschütteten Piloten, der mit seinem seltsamen silbernen Schiff eine Bruchlandung hingelegt hatte."
-137,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_142","Das kann kein Zufall sein<Indent/>..."
-138,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_143","Die Geschichte geht noch weiter. Nachdem er das ramponierte Schiff und dessen Insassen aus dem Schnee befreit hatte, brachte er sie zu seinem Zuhause in Radz-at-Han. Sein Gast wollte das Schiff reparieren lassen, doch selbst auf dem Basar hatten sie Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, passende Teile zu finden."
-139,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_144","Als ich das hörte, schlug ich vor, dass sie das Wrack zum Labyrinthos bringen, und nachdem sie dieser Idee zugestimmt hatten, begleitete ich sie hierhin."
-140,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_145","Doch selbst die Techniker in Thaumazein, die an der Arche gearbeitet hatten, waren von dem exotischen Schiff überfordert, da sie seine Technologie nicht verstehen, geschweige denn nachbauen konnten."
-141,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_146","Der kleine blaue Kerl griff schlussendlich auf die Zeichnung eines Bauplans zurück. Während die Techniker diesem Plan Schritt für Schritt folgten, um die benötigten Teile herzustellen, warteten der Apotheker und sein Begleiter hier in der Agrarbotanik."
-142,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_146","Und was ist dann passiert ...?"
-143,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_147","Nun, als die Teile fertig waren, hat unser fleißiger Besucher das Schiff im Hand<SoftHyphen/>umdrehen repariert. Die beiden sind dann umgehend wieder abgereist, und ich habe seither nichts mehr von ihnen gehört oder gesehen."
-144,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_148","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_149","Mir ist aber zu Ohren gekommen, dass der Apotheker eine stattliche Summe für die Dienste der Techniker gezahlt haben soll. Als typische Sharlayaner hätten sie allerdings statt Münzen wohl lieber die Möglichkeit erhalten, das Schiff bis ins kleinste Detail zu untersuchen."
-146,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_150","Ich bin zwar kein Forscher, doch so langsam denke ich, dass ein derart unglaubliches Schiff wohl eine Art Raumschiff gewesen sein muss. Und dieser kleine blaue Knirps, nun<Indent/>..."
-147,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_150","Er muss ein Außerætherischer von einer anderen Welt gewesen sein!"
-148,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_151","Das möchte ich zumindest glauben. Immerhin bin ich ein eifriger Leser des „Okkultisten“ und gebe mich gerne derlei Fantasien hin<Indent/>..."
-149,"TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_152","Aber ich habe schon zu viel geplaudert. Ich habe so einiges zu erledigen und muss jetzt wirklich los. Viel Glück euch!"
-150,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_153","I-Ist es denn die Möglichkeit!? Ich habe Leser in Sharlayan!"
-151,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_154","Anscheinend hatte ich einen gänzlich falschen Eindruck von diesem Ort<Indent/>..."
-152,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_155","Sieht aus, als wäre dein Kamerad gesund und munter, Koyo-Koyo! Und er ist in Begleitung eines nicht näher beschriebenen Alchemisten aus Radz-at-Han<Indent/>..."
-153,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_156","Ja, das sind wundervolle Neuigkeiten! Ich bin wirklich dankbar, dass wir diese Reise unternommen haben."
-154,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_157","Ah, ich habe das Gefühl, dieser Fall wird schon bald gelöst sein! Kommt, lasst uns nach Radz-at-Han zurückkehren und die Suche fortsetzen."
-155,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_160","Habe ich schon mal erwähnt, wie viel Spaß mir das Reisen mit dem experimentellen Ätheryten macht?"
-156,"TEXT_CHRHDB842_04755_OKKAKE_000_161","Ich war nicht in der Lage, mich ins Labyrinthos ein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schlei<SoftHyphen/>chen, daher bin ich erleichtert, dass Fräulein Nashu nichts zugestoßen ist, wo sie so schutzlos allen Gefahren ausgesetzt war. Aber jetzt bin ich für sie da! Jetzt und für immer<Indent/>..."
-157,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_170","Wir wissen jetzt, dass Koyo-Koyos Freund in Sicherheit ist, und in Anbetracht seines derzeitigen Gefährten aus Radz-at-Han befindet er sich möglicherweise sogar irgendwo auf dieser Insel<Indent/>..."
-158,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_171","(-???-)Oho, also das klingt doch mal viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend!"
-159,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_172","Vater! Du bist zurück in der Stadt? Dann waren deine eigenen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen also erfolgreich?"
-160,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_173","Das waren sie ... obwohl die Suche nach dem Objekt meiner Begierde gelinde gesagt eine lange und frustrierende Tortur war."
-161,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_174","Mühselige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben mir die Existenz eines vererbten Manderville-Relikts offenbart, in dem die Geheimnisse der Waffenverbesserung schlummern sollen. Doch obwohl ich das Haus unserer Vorfahren auf den Kopf gestellt habe, ist es mir nicht gelungen, das fragliche Artefakt aufzutreiben."
-162,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_175","Der Grund dafür wurde mir klar, als ich stattdessen auf die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen einer unserer Vorfahren stieß. Er schrieb, dass ein gelehrter Besucher großes wissenschaftliches Interesse an dem Relikt hatte und es deshalb in die Obhut der Sharlayaner gab."
-163,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_176","Diese Spur führte mich zum Labyrinthos. Wie sich herausstellte, hatten die Sharlayaner nie die Zeit, ihre Analyse durchzuführen. Der Rezeptionist und ich fanden das Relikt in einer staubigen Ecke des Archeions, wo es noch auf seine Bearbeitung wartete."
-164,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_177","（★未使用／削除予定★）"
-165,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_178","Und hier ist es: ein Kleinod, das genauso verwirrend ist wie Godbrands chiffriertes Handbuch. Wie kann man ihm die verborgene Weisheit wohl entlocken<Indent/>...?"
-166,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_179","Oh, dabei kann ich behilflich sein. Diese Geräte wurden von den Mandervillanern gebaut<Indent/>- einem Sternenvolk, mit dem wir einst handelten."
-167,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_180","St-Sternenvolk ...?"
-168,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_181","... <Emphasis>Mandervillaner</Emphasis>!?"
-169,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_182","Ja, eine hochentwickelte Spezies, bekannt für ihre fortschrittliche Technologie. Unsere Völker haben Ideen und Erfindungen geteilt, sodass ich mit dem „Relikt“ deiner Familie gut vertraut bin."
-170,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_183","（★未使用／削除予定★）"
-171,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_183","Wenn du es wünschst, kann ich das Gerät die Bilder anzeigen lassen, die darin gespeichert wurden. In einem dunklen Raum hätten wir jedoch eine klarere Sicht<Indent/>..."
-172,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_184","Dann sollten wir uns in unsere Gemächer in Kama zurückziehen und die Laternen dimmen. Ich würde nicht einen Moment dieser Vorführung verpassen wollen!"
-173,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_185","„Mandervillaner“ ... Eine zufällige Namensgebung, oder könnte es da einen tieferen Zusammenhang geben?"
-174,"TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_400","Sitzt ihr alle bequem? Dann wollen wir doch mal sehen, was das Gerät uns zeigen kann."
-175,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_401","(-Gentleman, der an Godbert erinnert-)Hohoho, willkommen! Ich bin Godbrand, Wanderer der Sterne und Waffenschmied der Extraklasse!"
-176,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_402","Und der Begründer des Hauses Manderville<Indent/>..."
-177,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_403","Meinst du, das ist <Emphasis>der</Emphasis> Godbrand? Unser Gründervater?"
-178,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_404","Ich halte diese Saga fest, damit meine Nachkommen die Wahrheit über ihre kosmische Herkunft erfahren können. Die Geschichte ist lang, meine Erben, aber ich bitte euch, bis zum Ende zuzusehen!"
-179,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_405","Zunächst einmal wurde ich nicht auf diesem Planeten geboren<Indent/>... und gehöre auch keinem seiner Völker an. Ich bin ein Mandervillaner, ein Volk, das von der anderen Seite des Weltalls stammt."
-180,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_406","Mandervillaner sind parasitäre Symbionten, die nur überleben können, wenn sie sich mit anderen Lebensformen verbinden."
-181,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_407","Wenn unser Kern erst einmal Wurzeln geschlagen hat, verdrängen wir den Geist des Wirts und stärken seine physische Struktur, indem wir dem Körper eine stählerne Widerstandsfähigkeit verleihen."
-182,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_408","Ha! Ich wusste doch, dass diese unmögliche Unnachgiebigkeit etwas Außerætherisches an sich hatte<Indent/>..."
-183,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_409","Dann erzeugen wir durch die Verbindung kompatibler Wirtskörper Nachkommen, die die nächste Generation von Mandervillanern hegen."
-184,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_410","Dieser symbiotische Stamm bricht schließlich zu den Sternen auf. Auf der Suche nach potenziellen neuen Gefäßen passt er sich an und vermehrt sich<Indent/>... So hat sich unser Volk im ganzen Kosmos ausgebreitet."
-185,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_411","Doch unsere blühende Zivilisation fand schließlich ein jähes Ende<Indent/>..."
-186,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_412","Ein unerklärliches Phänomen suchte jeden Planeten heim, auf dem wir Mandervillaner lebten. Unsere Stämme wurden von Lebensformen ausgerottet, die sich plötzlich in lebende Albträume verwandelt hatten."
-187,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_413","Das klingt alles verdächtig vertraut. Selbst Planeten, die so weit in Raum und Zeit entfernt waren, blieben nicht von den Letzten Tagen verschont<Indent/>..."
-188,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_414","Um diesem Schicksal zu entgehen, bestiegen ein Kamerad und ich ein Schiff und flohen in die sternenklare Nacht."
-189,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_415","Wir flogen und flogen, bis wir einen Planeten<Indent/>- euren Planeten<Indent/>- fanden, der von dem Phänomen unberührt war. Die Strapazen der Reise aber hatten unser Raumschiff so beschädigt, dass wir gezwungen waren, eine Notlandung durchzuführen."
-190,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_416","Ich kroch alleine aus dem Wrack, schwer verwundet und dem Tode nahe. Doch als ich mich meinem Schicksal ergab, auf dieser unbekannten Welt zu sterben, kam ein Mann auf mich zu, der auf der Suche nach der „Sternschnuppe“ war, die er zu sehen geglaubt hatte."
-191,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_417","In der Regel nehmen die Mandervillaner keine intelligenten Lebensformen als Wirte an. Nachdem er jedoch meine Geschichte gehört hatte, bot dieser sympathische Gentleman von sich aus an, mein Gefäß zu werden."
-192,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_418","Er litt an einer unheilbaren Krankheit, und da er nur noch wenig Zeit zu leben hatte, schien es ihn glücklich zu stimmen, dass sein kranker Körper mir eine sichere Zuflucht bieten konnte."
-193,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_419","Mit seiner Erlaubnis übertrug ich meinen Kern. Der Prozess stärkte den Mann und beseitigte seine tödliche Schwäche, doch der Geist, der ihn nun kontrollierte, war mein eigener."
-194,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_420","Ich errichtete mir hier eine Heimat und nutzte die Technologie meines Volkes, um das Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werk auszuüben. Ich heiratete eine Frau aus der Gegend, und wir bekamen ein Kind."
-195,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_421","Obwohl unser Nachwuchs kein reiner Mandervillaner ist, weist er dieselbe verbesserte Physiologie auf<Indent/>- eine Eigenschaft, die sich vermutlich über Generationen hinweg durch die Blutlinie des Hauses Manderville vererben wird."
-196,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_422","Meine lieben Nachkommen, die Bewohner dieses Planeten sind äußerst verletzlich. Doch wie der erste Mann, dem ich begegnet bin, bewiesen hat, sind sie dennoch zu überragender Liebe und Großzügigkeit fähig."
-197,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_423","Als der letzte Mandervillaner habe ich lediglich eine Bitte an euch."
-198,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_424","Bitte stellt eure überragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten<Indent/>- und mein Arsenal von Manderville-Waffen<Indent/>- in den Dienst dieser lieben und wundervollen Völker."
-199,"TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_425","Welch eine erstaunliche Offenbarung ..."
-200,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_426","Ich, Hildibrand Helidor Maximilian Manderville, werde der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Bitte meines illustren Vorfahren Folge leisten!"
-201,"TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_427","Kein Fall ist zu groß oder zu klein, wenn es darum geht, meinen Mitbürgern zu dienen!"
-202,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_428","Er erfährt, dass er von einem <Emphasis>außerætherischen Wesen</Emphasis> abstammt, und es scheint ihn überhaupt nicht zu kümmern<Indent/>..."
-203,"TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_429","Aber ... Moment mal. Warum ist Frau Julyan dann so ungeheuer stark? Ist sie auch eine Nachkommin von Außerætherischen?"
-204,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_430","Nun, das ist äußerst unerwartet. Ich hätte nie gedacht, dass unser geschätzter Vorfahre nicht von dieser Welt stammen könnte."
-205,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_200_430","Ich frage mich, ob das gleiche Blut auch in <Emphasis>unseren</Emphasis> Adern fließen könnte. Der Stammbaum, den ich vor einigen Jahren überflogen habe, lässt das vermuten<Indent/>... aber das ist unwichtig."
-206,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_431","Mein gegenwärtiges Ziel bleibt unverändert."
-207,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_432","Ich werde unsere Manderville-Waffen zum Gipfel der Perfektion führen! Für Godbrand! Und zum Wohle unseres Planeten!"
-208,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_430","（★未使用／削除予定★）"
-209,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_431","（★未使用／削除予定★）"
-210,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_432","（★未使用／削除予定★）"
-211,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_433","Ach ja, ehe ich es vergesse: Ich habe ein Geschenk für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte warte am Ätherytenplatz auf mich, und ich werde es dir umgehend vorbeibringen."
-212,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_440","Wenn die Wahrheit endlich ans Licht kommt, kann sie die Grundlagen unserer Überzeugungen erschüttern. Doch ganz ehrlich? Diese Wahrheit war nicht völlig überraschend."
-213,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_441","Ich habe nicht damit gerechnet, einen treuen Leser in Sharlayan zu treffen. Die Anhänger meiner Publikation sind Verbündete im Kampf gegen das sich ausbreitende Netz aus Lug und Trug!"
-214,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_442","Ich habe die Bewohner von Sharlayan falsch eingeschätzt. Sie sind weder Kollaborateure noch die Drahtzieher hinter einer Verschwörung, sondern eine friedliche Zivilisation, die sich nicht scheut, die Tiefen der unbekannten Weisheit auszuloten."
-215,"TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_443","Dieser Koyo-Koyo führt jedoch immer noch etwas im Schilde! Halte dich bereit, denn wir werden deine Stärke in den kommenden dunklen Tagen brauchen."
-216,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_444","(-Godbert-)Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange warten!"
-217,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_444","Hier ist das Geschenk, das ich erwähnt hatte."
-218,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_445","Koyo-Koyos ernsthaftes Bestreben hat mich dazu inspiriert, zwischen den Arbeiten an den Waffen ein wenig Uhrmacherhandwerk zu betreiben."
-219,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_446","Ich würde mich freuen, wenn du dich um dieses kleine Abbild kümmern würdest. Betrachte es als ein Andenken an eure gemeinsamen Abenteuer."
-220,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_447","Und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht, so ist deine Unterstützung nach wie vor sehr willkommen, wann immer du die Zeit dazu findest."
-221,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_448","Ah, und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht<Indent/>... Ich denke, dass das Artefakt meines Vorfahren die Tür zur nächsten Stufe der Verbesserungen geöffnet hat."
-222,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_449","Falls du die Zeit findest, deine Hilfe anzubieten, melde dich einfach bei Meister Gerolt, und ich werde mich bemühen, so schnell wie möglich zu euch zu stoßen."
-223,"TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_450","Bis dann, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-224,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_500","Währenddessen in Radz-at-Han<Indent/>..."
-225,"TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSFIGURE_000_501","Vanhudi, ich fürchte, es gibt schlechte Neuigkeiten. Lugae legte einen Hinterhalt für <If(PlayerParameter(4))>seine Erzfeindin<Else/>seinen Erzfeind</If>, wurde aber wieder einmal besiegt. Sein derzeitiger Aufenthaltsort ist<Indent/>... ungewiss."
-226,"TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_502","Dieser Schwachkopf!"
-227,"TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_503","... Egal. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind in vollem Gange<Indent/>- die Manifestation wird wie geplant vollzogen."
-228,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_600","♪ Außerætherisches Trauerspiel ♪"
-229,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_601","♪ Ein kosmisch verstärktes Körperprofil ♪"
-230,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_602","♪ Ein ganz klarer Fall ♪
+0,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_00,"Hildibrand brennt darauf, die nächste Etappe eurer Ermittlungen in Angriff zu nehmen."
+1,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_01,"Um den Fall „Der funkstille Freund“ weiter­zu­verfolgen, bereitet ihr euch auf die Reise - be­ziehungs­weise den Teleport - nach Sharlayan vor. Falls Hildibrand und der Rest deiner Gruppe deinem Rat folgen, sollten sie in der Nähe der Konfluenz auf dich warten."
+2,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_02,"Obwohl es das erste Mal ist, dass sie mit einem experimentellen Ätheryten reisen, scheinen die meisten deiner Begleiter die Ätherüberreizung gut verkraftet zu haben. Die meisten, aber nicht alle: Der unglückselige Delion leidet dafür umso mehr. Entschlossen, seine lähmende Übelkeit zu überwinden, schlägt der Reporter einen Besuch in der „unterirdischen Militäreinrichtung“ der Sharlayaner vor - eine Idee, die euer Kriminologe mit gewohnter Begeisterung aufgreift. Die Halle der Kunst­fer­tig­keit erwartet euch."
+3,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_03,"Hildibrands Ausflug zum Labyrinthos scheint aufgrund einer fehlenden Einlasserlaubnis so schnell vorbei zu sein, wie er begonnen hat. Glücklicherweise trifft Godbert in diesem Moment ein, und dank seiner Autorität als Botschafter des Scor­pio-Krei­ses ist die Gruppe in der Lage, als Teil seiner Gefolgschaft zu reisen. Nächster Halt: das Archeion."
+4,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_04,"Eure ersten Nach­for­schungen über archivierte außerætherische Raumschiffe sind erfolglos geblieben. Der Rezeptionist erwähnt jedoch die Anwesenheit eines Besuchers in Meryalls Agrarbotanik, der Koyo-Koyo ähneln soll. Mit neuem Elan macht sich deine Gruppe auf den Weg zum Medialzirkel, um die dortigen Arbeiter zu befragen."
+5,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_05,"Deine eingehenden Verhöre ergeben, dass Koyo-Koyos Doppelgänger tatsächlich die Obstplantagen des Labyrinthos in Begleitung eines entschieden weniger außerætherischen Bekannten besucht hat. Hildibrand wird deine Erkenntnisse sicher gerne hören."
+6,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_06,"Deine gesammelten Informationen decken sich mit denen des Kriminologen, und bald gesellt sich der Klauber zu euch, der das ungleiche Pärchen zum Labyrinthos geführt hatte. Ihr lauscht der faszinierenden Geschichte eines Apothekers aus Radz-at-Han, der im Schneegestöber des kriegsgebeutelten Garlemalds zwar kein Geschäftsglück fand, dafür aber ein Schiffswrack und dessen ungewöhnlichen Piloten. Der Klauber setzt seine Geschichte fort und erklärt, dass er den besagten Apotheker auf Thavnair getroffen habe, nachdem dieser mitsamt des kaputten Schiffs und dessen Insassen in seine Heimat zurückgekehrt war. Um ihnen bei der Reparatur zu helfen, habe er sie daraufhin nach Sharlayan zu den berühmten Technikern in Thaumazein begleitet. Nach der Instandsetzung des Schiffes seien die beiden jedoch bald wieder abgereist und wurden seitdem nicht mehr gesehen. Ihr hinkt noch immer einen Schritt hinterher, aber für den Moment reicht es aus, zu wissen, dass Koyo-Koyos Freund noch am Leben ist und sich wahrscheinlich in der Ge­sell­schaft eines Alchemisten aus Thavnair befindet. Mit diesen Hinweisen gewappnet beschließt eure Gruppe, zurück nach Radz-at-Han zu reisen und die Suche fortzusetzen."
+7,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_07,"In Radz-at-Han trefft ihr auf Godbert, der bei seiner Suche nach einem vermissten Familienrelikt fündig geworden ist. Koyo-Koyo erkennt das gefundene Artefakt als ein Gerät der „Mandervillaner“, eines außerætherischen Volkes, das für seine fortschrittliche Technologie bekannt ist, und bietet an, die darauf gespeicherten Bilder wiederzugeben. Ihr versammelt euch in einem abgedunkelten Raum, um euch die Aufzeichnung anzusehen, und werdet mit der Wahrheit konfrontiert: Godbrand, der Gründer des Hauses Manderville, war der letzte überlebende Mandervillaner, der auf seiner Reise durch das Weltall schließlich nach Ætheris gelangte. Auch die Manderville-Waffen scheinen außerætherischen Ursprungs zu sein. Obwohl Hildibrand und Godbert zunächst verblüfft sind, akzeptieren sie ihre kosmischen Wurzeln, ohne sie infrage zu stellen, und schwören, den Herzenswunsch ihres Vorfahren zu erfüllen. Bevor er jedoch zu seiner Arbeit zurückkehrt, bittet Godbert dich darum, sich mit ihm am Ätherytenplatz zu treffen, damit er dir noch ein Geschenk überreichen kann."
+8,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_08,"Du triffst Delion in der Nähe des Ätheryten, und der fanatische Theoretiker zeigt sich ungewöhnlich einsichtig, die Sharlayaner falsch eingeschätzt zu haben. Seine Meinung über Koyo-Koyo hat sich jedoch nicht geändert, und er bittet dich, dich für „die kommenden dunklen Tage“ bereitzuhalten. In diesem Moment erscheint Godbert und präsentiert dir eine mechanische Version eures allseits beliebten blauen Freundes. Der Goldschmied ist entschlossener denn je, seine Waffenschmiedekunst voranzutreiben, und er freut sich auf deine fachkundige Hilfe."
+9,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_00,Mit Hildibrand in Alt-Sharlayan sprechen
+25,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_01,Mit Hildibrand sprechen
+26,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_02,Mit Hildibrand im Archeion sprechen
+27,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_03,In Meryalls Agrarbotanik Informationen sammeln
+28,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_04,Mit Hildibrand sprechen
+29,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_05,Mit Hildibrand in Radz-at-Han sprechen
+30,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_06,Mit Delion sprechen
+31,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_000,"Gute Arbeit, Player!"
+49,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_001,"Brandihild hat mir erzählt, dass ihr euch alle auf die Suche nach Zutaten für meine Medizin gemacht habt. Ich bin euch sehr dankbar!"
+50,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_002,"Das ist es, Player. Das Herz der Verschwörung schlägt in Sharlayan, und ich werde nicht zulassen, dass dieses Komplott noch länger verborgen bleibt."
+51,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_004,"Meine Berechnungen haben mich diesmal im Stich gelassen, aber nicht meine Gefährten. Euer schnelles Denken hat dem Schurken das Handwerk gelegt."
+52,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_010,"Sind wir bereit, das Schiff zu nehmen? Sharlayan erwartet uns!"
+53,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_011,"Natürlich, aber ... dauert die Reise per Schiff nicht mehrere Tage? Gibt es denn keinen schnelleren Weg, unser Ziel zu erreichen?"
+54,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_012,"Dieser „experimentelle Ätheryt“ wird uns also direkt dorthin führen, sagst du? Herrlich! Dann werden wir deinen aus­gezeich­neten Rat sofort befolgen!"
+55,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_020,Argh ... O Götter ... Rettet mich ...
+56,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_021,"Ich hoffe, Delion hing nicht zu sehr an seinem Abendessen!"
+57,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_022,"Wie schlimm ist deine Ätherüberreizung, Koyo-Koyo?"
+58,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_023,"Ätherüberreizung? Hm, all meine kosmischen Hochgeschwindigkeitsreisen haben mich wohl abgehärtet. Ich spüre gar nichts ..."
+59,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_030,Dies ist also die Stadt der Gelehrten. Ein kultivierter Gentleman sollte sich hier wie zu Hause fühlen!
+60,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_031,<würg> ... Argh ... W-Wie kann es sein ... d-dass sich euch nicht der Magen umdreht?
+61,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_032,Mit experimentellen Ätheryten macht das Reisen gleich viel mehr Spaß!
+62,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_033,Manchmal komme ich mir wie die einzig normale Person in dieser Gruppe aus Sonderlingen vor ...
+63,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_034,"A-Aber ... <würg> ... dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um der Übelkeit zu erliegen. Wir sind jetzt in der Höhle des Löwen, und wir müssen uns beeilen."
+64,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_035,"Es heißt, die Sharlayaner schicken ihre Geheimagenten in alle Ecken der Welt, und die Proben, die sie mit nach Hause bringen, sind Teil eines vertraulichen Forschungsprojekts, das in einer riesigen unterirdischen Militäreinrichtung durchgeführt wird. Wenn wir Antworten finden wollen, müssen wir genau dort suchen."
+65,TEXT_CHRHDB842_04755_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+66,TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_001,Geheimagenten? Du meinst ... Klauber?
+67,TEXT_CHRHDB842_04755_A2_000_002,Du meinst wohl das Labyrinthos? Das ist allerdings keine Militäreinrichtung ...
+68,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_036,"Das klingt so, als würden diese „Klauber“ das ein oder andere wissen. Ich schlage vor, wir statten ihnen einen Besuch in ihrer kleinen unterirdischen Basis ab."
+69,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_037,"Dieses „Labyrinthos“ klingt viel­ver­sprechend. Ich schlage vor, wir gehen dorthin und stellen Nach­for­schungen über unseren vermissten außerætherischen Freund an."
+70,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_038,"Und wir nehmen einfach den Fahrstuhl in der Halle der Kunst­fer­tig­keit, ja? Dann sollten wir uns auf den Weg machen!"
+71,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_040,"Wenn dir immer noch übel ist, kann mein Allheilmittel dich wieder aufmuntern!"
+72,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_041,"Ah, n-nein danke! Es geht mir schon wieder besser!"
+73,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_042,"Man sagt, die Archive der Stadt seien voll von weltlichem Wissen, das sich im Laufe der Jahrhunderte angesammelt hat. Ich würde sehr gerne in den Regalen stöbern, aber wir müssen uns zuerst um unsere Hauptaufgabe kümmern."
+74,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_043,Welch wunderschöne Architektur. Sharlayan scheint eine der fortschrittlicheren Zivilisationen zu sein.
+75,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_050,"Ah, das hier müssen die Fahrstühle sein."
+76,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_100_051,Möchtet Ihr den Fahrstuhl zum Labyrinthos nutzen?
+77,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_051,"Ich bitte um Verzeihung, aber jeder Eurer Begleiter muss ebenfalls die entsprechenden Genehmigungen einholen, bevor wir ihnen den Zutritt gestatten können."
+78,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_052,"Wenn Ihr ein Urteil über unsere Vertrauenswürdigkeit fällen wollt, dann genügt doch ein einziger Blick!"
+79,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_053,"Ich könnte wirklich so einige ... Urteile fällen, doch meine persönlichen Eindrücke sind irrelevant. Alle Besucher des Labyrinthos müssen sich an die Richtlinien des Rats der Philosophen halten."
+80,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_054,"Ihr seid diejenigen, über die hier geurteilt werden sollte! Ich weiß, dass ihr Außerætherische und Xenotechnologie in dieser unterirdischen Basis versteckt!"
+81,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_055,"Xenotechnologie ...? Ich fürchte, ich habe keine Ahnung, wovon Ihr da redet."
+82,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_56,"(-???-)Oho, wieder einmal kreuzen sich unsere Wege auf höchst zufällige Weise!"
+83,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_057,V-Vater! Was führt dich denn nach Sharlayan?!
+84,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_058,"Ich bin auf der Suche nach einem bestimmten Objekt, das für die weitere Entwicklung der Manderville-Waffen von höchster Bedeutung ist. Meine Nach­for­schungen haben ergeben, dass es sehr wahrscheinlich im Labyrinthos zu finden ist."
+85,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_059,Und da ihr scheinbar auch etwas dort unten zu erledigen habt ...
+86,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_060,"Dies sind mein Sohn und seine Kameraden. Wenn ich mich für sie verbürge, würdest du ihnen dann netterweise die Erlaubnis erteilen, den Fahrstuhl zu betreten?"
+87,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_061,"Ah, Herr Godbert Manderville. Der Rat hat mich bereits über Eure Ankunft informiert."
+88,TEXT_CHRHDB842_04755_NILZOZO_000_062,Als Mitglied des Scor­pio-Krei­ses gestattet Euch Euer Botschafterstatus ein Gefolge von bis zu fünf Personen. Die Erlaubnis ist hiermit erteilt.
+89,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_063,"Ich weiß zwar nichts über eure derzeitige Mission, aber ich schlage vor, dass ihr mich zunächst einmal zum Archeion begleitet."
+90,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_070,Sieh sich das mal einer an! Warum sollte man einen so aufwendig gestalteten Lebensraum für ein „harmloses“ unterirdisches Archiv benötigen?
+91,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_100_070,"... Aber natürlich! Sie führen Simulationen mit den Außerætherischen durch, um ihnen bei der Invasion der Planetenoberfläche zu helfen!"
+92,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_071,Wir sind unter der Erde ... aber gleichzeitig auch über der Erde!
+93,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_072,"Welch eine unglaubliche Ansammlung von Kuriositäten. Ich würde sehr gerne hierhin zurückkehren, sobald unsere Mission abgeschlossen ist."
+94,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_073,"Ah, sie haben die Umweltparameter so manipuliert, dass sie für Oberflächenbewohner komfortabler sind. Das erinnert mich an die Raumstationen, die mein Volk gebaut hat."
+95,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_74,Sharlayaner Bauwerke sind wahrlich Kunstwerke. Einfach nur inspirierend.
+96,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_080,"Nach dem, was Vater mir erzählt hat, ist dieses Lager voll mit Proben, die in allen Ländern von Ætheris gesammelt wurden. Wenn jemand Informationen über außerætherische Besucher und abgestürzte Raumschiffe hat, dann sind es gewiss diese weit gereisten Leute."
+97,TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_081,"Eine silbern glänzende Untertasse? Es tut mir leid, aber wir haben keinerlei Auf­zeich­nun­gen über ein solches Objekt in unseren Archiven."
+98,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_082,"Das willst du uns zumindest weismachen! Aber ich kann die Einrichtung sehen, die ihr da unten habt - das faulige Herzstück eurer militärischen Operation! Du kannst mir nicht erzählen, dass ihr dort keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen betreibt!"
+99,TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_083,"Wir betreiben keine geheime Forschung an außerætherischen Raumschiffen. Ja, wir haben in Thaumazein ein Sternenschiff gebaut, aber das diente weder militärischen Zwecken noch war es außerætherischen Ursprungs."
+100,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_084,"Oh, du leugnest also alles, ja? Nun gut. Ich werde die Fakten selbst zu Tage fördern, und dann wird jeder die Wahrheit erfahren!"
+101,TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_085,"Ich kann euch zwar nicht bei eurem vermissten Raumschiff weiterhelfen, doch ich erinnere mich daran, jemanden gesehen zu haben, der eurem Gefährten hier ähnelte."
+102,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_086,Tatsächlich!? Und wo war das ...?
+103,TEXT_CHRHDB842_04755_GUIDEOFTHEARCHEION_000_087,"In Meryalls Agrarbotanik, im Medialzirkel. Der Fahrstuhl auf der Rückseite des Gebäudes wird euch nach dort unten bringen."
+104,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_088,"Vielen Dank, mein guter Mann!"
+105,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_89,"Nun, es scheint, als hättet ihr eine gute Spur gefunden. Ich muss mich um meine eigene Suche kümmern, also wünsche ich euch noch eine erfolgreiche Jagd und einen schönen Tag ..."
+106,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_090,Und so beginnt der Meisterkriminologe die nächste Runde seiner eingehenden Unter­such­ungen ... und seine Freunde sind auch wieder mit dabei. Auf zu Meryalls Agrarbotanik! 
+107,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_101,Ich habe noch nie solch hübsche und saftig aussehende Traubenreben gesehen ...
+108,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_102,"Ich werde die Beweise finden, nach denen ich suche. Sie können die Außerætherischen nicht ewig vor mir verstecken ..."
+109,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_103,"Koyo-Koyo hat einen neuen Freund gefunden! Vielleicht kann er uns dabei helfen, seinen alten Kameraden aufzustöbern!"
+110,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_104,Wie kann mich nur jemand mit einer Mandragora verwechseln? Wir sehen uns *überhaupt* nicht ähnlich ...
+111,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_105,"Verzeihung, seid Ihr zufällig einem Individuum begegnet, das diesem entzückenden blauen Schlingel hier ähnelt?"
+112,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_106,"Jetzt, wo du es erwähnst ..."
+113,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_110,"Deiner Beschreibung nach hätte ich angenommen, dass du nach einer der Mandragoras hier in der Gegend suchst."
+114,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_111,"Aber wenn du, wie du sagst, nach etwas anderem suchst, dann weiß ich nicht, wie ich dir helfen kann. Ich habe gerade erst angefangen, hier zu arbeiten, also hast du vielleicht mehr Glück, wenn du die älteren Kollegen fragst."
+115,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_112,"Ah, du musst von dieser neuen Mandragora-Art reden. Wir haben eine Reihe leuchtend blauer Zwiebeln gezüchtet, doch leider fingen sie fast sofort an zu faulen."
+116,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_113,"Hm? Keine Mandragora, sagst du? Nun, die einzigen anderen bläulichen Dinge, die mir hier einfallen, sind die Weintrauben - sieh nur, wie üppig die Ernte ausgefallen ist!"
+117,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_114,"Ja, so ein kleiner blauer Wicht. Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, und nein, es war keine Mandragora!"
+118,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_115,"Vor einiger Zeit kam ein Klauber in Begleitung eines fremden Besuchers vorbei - was an sich nichts Ungewöhnliches ist. Nur dass dieser „Freund“, den du beschrieben hast, ihnen um die Beine wuselte."
+119,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_100_115,"Ich weiß nicht, aus welchem Grund sie unseren bescheidenen Hof besuchten, aber was auch immer es war, sie blieben nicht lange hier."
+120,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERA04755_000_120,"Es tut mir leid, aber ich habe wirklich keine Ahnung, was ich von deiner Geschichte halten soll ..."
+121,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERB04755_000_121,"Also suchst du weder nach einer neuen Mandragora-Art, noch hast du Interesse an Weintrauben. Anscheinend kann ich dir nicht weiterhelfen."
+122,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERC04755_000_122,"Wie gesagt, dein vermisster Kamerad war hier, wenn auch nur kurz. Sieht aus, als wärst du auf der richtigen Spur!"
+123,TEXT_CHRHDB842_04755_RESEARCHERD04755_000_123,"... Und das ist alles, was ich weiß."
+124,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_130,"Wunderbar! Das bestätigt die Informationen, die ich gerade geschickt aus dieser Forscherin herausgequetscht habe."
+125,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_131,"Sie behauptet, eine Bekannte des fraglichen Klaubers zu sein, und wird ihn bald zu uns führen, um mit uns zu reden."
+126,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_132,"Wir sollten alle anwesend sein, um zu erfahren, was dieser professionelle Sammler zu berichten hat."
+127,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_133,"Ihr seid also die Leute, die sich nach dem kleinen blauen Kerlchen erkundigt haben?"
+128,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_134,"Oh, und ihr habt jemanden dabei, der ihm nahezu identisch ist! Du gehörst sicherlich zur selben Spezies."
+129,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_135,Dann war mein Freund also wirklich hier ...?
+130,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_136,"Das war er gewiss. Wenn ihr einen Moment Zeit habt, erzähle ich euch gerne die ganze Geschichte ..."
+131,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_137,"Fangen wir ganz am Anfang an: Ich war für einen Auftrag auf Thavnair unterwegs, als ich auf einen Apotheker und seinen ungewöhnlichen Begleiter stieß."
+132,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_138,"Wie ich bereits erwähnte, sah der Begleiter dir zum Verwechseln ähnlich, und der Wagen, auf dem sie fuhren, trug ein beschädigtes Schiff von einer Machart, wie ich sie noch nie gesehen hatte."
+133,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_139,Könnte das etwa ...?
+134,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_140,"Als Klauber habe ich eine gewisse Schwäche für Kuriositäten, daher rief ich den Apotheker heran, um mich nach seiner Begleitung und seiner Fracht zu erkundigen."
+135,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_141,"Der Mann erzählte mir seine Geschichte nur zu gerne. Er hatte sich ziemlich leichtsinnig in die vom Krieg zerrissenen Länder Garlemalds gewagt, um dort seine Waren zu verkaufen. Er ging wohl davon aus, dass dort, wo es Konflikte gab, auch ein Bedarf an Heilmitteln bestand."
+136,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_141,"Die Unruhen waren jedoch so unerwartet heftig, dass er bald gezwungen war, sein Handelsunternehmen aufzugeben. So machte sich der Apotheker auf den Heimweg durch das Schneegestöber ... und stolperte über einen im Schnee verschütteten Piloten, der mit seinem seltsamen silbernen Schiff eine Bruchlandung hingelegt hatte."
+137,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_142,Das kann kein Zufall sein ...
+138,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_143,"Die Geschichte geht noch weiter. Nachdem er das ramponierte Schiff und dessen Insassen aus dem Schnee befreit hatte, brachte er sie zu seinem Zuhause in Radz-at-Han. Sein Gast wollte das Schiff reparieren lassen, doch selbst auf dem Basar hatten sie Schwie­rig­keiten, passende Teile zu finden."
+139,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_144,"Als ich das hörte, schlug ich vor, dass sie das Wrack zum Labyrinthos bringen, und nachdem sie dieser Idee zugestimmt hatten, begleitete ich sie hierhin."
+140,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_145,"Doch selbst die Techniker in Thaumazein, die an der Arche gearbeitet hatten, waren von dem exotischen Schiff überfordert, da sie seine Technologie nicht verstehen, geschweige denn nachbauen konnten."
+141,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_146,"Der kleine blaue Kerl griff schlussendlich auf die Zeichnung eines Bauplans zurück. Während die Techniker diesem Plan Schritt für Schritt folgten, um die benötigten Teile herzustellen, warteten der Apotheker und sein Begleiter hier in der Agrarbotanik."
+142,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_146,Und was ist dann passiert ...?
+143,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_147,"Nun, als die Teile fertig waren, hat unser fleißiger Besucher das Schiff im Hand­umdrehen repariert. Die beiden sind dann umgehend wieder abgereist, und ich habe seither nichts mehr von ihnen gehört oder gesehen."
+144,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_148,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_149,"Mir ist aber zu Ohren gekommen, dass der Apotheker eine stattliche Summe für die Dienste der Techniker gezahlt haben soll. Als typische Sharlayaner hätten sie allerdings statt Münzen wohl lieber die Möglichkeit erhalten, das Schiff bis ins kleinste Detail zu untersuchen."
+146,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_150,"Ich bin zwar kein Forscher, doch so langsam denke ich, dass ein derart unglaubliches Schiff wohl eine Art Raumschiff gewesen sein muss. Und dieser kleine blaue Knirps, nun ..."
+147,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_100_150,Er muss ein Außerætherischer von einer anderen Welt gewesen sein!
+148,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_151,Das möchte ich zumindest glauben. Immerhin bin ich ein eifriger Leser des „Okkultisten“ und gebe mich gerne derlei Fantasien hin ...
+149,TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_152,Aber ich habe schon zu viel geplaudert. Ich habe so einiges zu erledigen und muss jetzt wirklich los. Viel Glück euch!
+150,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_153,I-Ist es denn die Möglichkeit!? Ich habe Leser in Sharlayan!
+151,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_154,Anscheinend hatte ich einen gänzlich falschen Eindruck von diesem Ort ...
+152,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_155,"Sieht aus, als wäre dein Kamerad gesund und munter, Koyo-Koyo! Und er ist in Begleitung eines nicht näher beschriebenen Alchemisten aus Radz-at-Han ..."
+153,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_156,"Ja, das sind wundervolle Neuigkeiten! Ich bin wirklich dankbar, dass wir diese Reise unternommen haben."
+154,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_157,"Ah, ich habe das Gefühl, dieser Fall wird schon bald gelöst sein! Kommt, lasst uns nach Radz-at-Han zurückkehren und die Suche fortsetzen."
+155,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_160,"Habe ich schon mal erwähnt, wie viel Spaß mir das Reisen mit dem experimentellen Ätheryten macht?"
+156,TEXT_CHRHDB842_04755_OKKAKE_000_161,"Ich war nicht in der Lage, mich ins Labyrinthos ein­zu­schlei­chen, daher bin ich erleichtert, dass Fräulein Nashu nichts zugestoßen ist, wo sie so schutzlos allen Gefahren ausgesetzt war. Aber jetzt bin ich für sie da! Jetzt und für immer ..."
+157,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_170,"Wir wissen jetzt, dass Koyo-Koyos Freund in Sicherheit ist, und in Anbetracht seines derzeitigen Gefährten aus Radz-at-Han befindet er sich möglicherweise sogar irgendwo auf dieser Insel ..."
+158,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_171,"(-???-)Oho, also das klingt doch mal viel­ver­sprechend!"
+159,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_172,Vater! Du bist zurück in der Stadt? Dann waren deine eigenen Nach­for­schungen also erfolgreich?
+160,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_173,Das waren sie ... obwohl die Suche nach dem Objekt meiner Begierde gelinde gesagt eine lange und frustrierende Tortur war.
+161,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_174,"Mühselige Nach­for­schungen haben mir die Existenz eines vererbten Manderville-Relikts offenbart, in dem die Geheimnisse der Waffenverbesserung schlummern sollen. Doch obwohl ich das Haus unserer Vorfahren auf den Kopf gestellt habe, ist es mir nicht gelungen, das fragliche Artefakt aufzutreiben."
+162,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_175,"Der Grund dafür wurde mir klar, als ich stattdessen auf die Auf­zeich­nun­gen einer unserer Vorfahren stieß. Er schrieb, dass ein gelehrter Besucher großes wissenschaftliches Interesse an dem Relikt hatte und es deshalb in die Obhut der Sharlayaner gab."
+163,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_176,"Diese Spur führte mich zum Labyrinthos. Wie sich herausstellte, hatten die Sharlayaner nie die Zeit, ihre Analyse durchzuführen. Der Rezeptionist und ich fanden das Relikt in einer staubigen Ecke des Archeions, wo es noch auf seine Bearbeitung wartete."
+164,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_177,（★未使用／削除予定★）
+165,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_178,"Und hier ist es: ein Kleinod, das genauso verwirrend ist wie Godbrands chiffriertes Handbuch. Wie kann man ihm die verborgene Weisheit wohl entlocken ...?"
+166,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_179,"Oh, dabei kann ich behilflich sein. Diese Geräte wurden von den Mandervillanern gebaut - einem Sternenvolk, mit dem wir einst handelten."
+167,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_180,St-Sternenvolk ...?
+168,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_181,... *Mandervillaner*!?
+169,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_182,"Ja, eine hochentwickelte Spezies, bekannt für ihre fortschrittliche Technologie. Unsere Völker haben Ideen und Erfindungen geteilt, sodass ich mit dem „Relikt“ deiner Familie gut vertraut bin."
+170,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_183,（★未使用／削除予定★）
+171,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_100_183,"Wenn du es wünschst, kann ich das Gerät die Bilder anzeigen lassen, die darin gespeichert wurden. In einem dunklen Raum hätten wir jedoch eine klarere Sicht ..."
+172,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_184,Dann sollten wir uns in unsere Gemächer in Kama zurückziehen und die Laternen dimmen. Ich würde nicht einen Moment dieser Vorführung verpassen wollen!
+173,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_185,"„Mandervillaner“ ... Eine zufällige Namensgebung, oder könnte es da einen tieferen Zusammenhang geben?"
+174,TEXT_CHRHDB842_04755_KOYOKOYO_000_400,"Sitzt ihr alle bequem? Dann wollen wir doch mal sehen, was das Gerät uns zeigen kann."
+175,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_401,"(-Gentleman, der an Godbert erinnert-)Hohoho, willkommen! Ich bin Godbrand, Wanderer der Sterne und Waffenschmied der Extraklasse!"
+176,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_402,Und der Begründer des Hauses Manderville ...
+177,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_403,"Meinst du, das ist *der* Godbrand? Unser Gründervater?"
+178,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_404,"Ich halte diese Saga fest, damit meine Nachkommen die Wahrheit über ihre kosmische Herkunft erfahren können. Die Geschichte ist lang, meine Erben, aber ich bitte euch, bis zum Ende zuzusehen!"
+179,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_405,"Zunächst einmal wurde ich nicht auf diesem Planeten geboren ... und gehöre auch keinem seiner Völker an. Ich bin ein Mandervillaner, ein Volk, das von der anderen Seite des Weltalls stammt."
+180,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_406,"Mandervillaner sind parasitäre Symbionten, die nur überleben können, wenn sie sich mit anderen Lebensformen verbinden."
+181,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_407,"Wenn unser Kern erst einmal Wurzeln geschlagen hat, verdrängen wir den Geist des Wirts und stärken seine physische Struktur, indem wir dem Körper eine stählerne Widerstandsfähigkeit verleihen."
+182,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_408,"Ha! Ich wusste doch, dass diese unmögliche Unnachgiebigkeit etwas Außerætherisches an sich hatte ..."
+183,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_409,"Dann erzeugen wir durch die Verbindung kompatibler Wirtskörper Nachkommen, die die nächste Generation von Mandervillanern hegen."
+184,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_410,Dieser symbiotische Stamm bricht schließlich zu den Sternen auf. Auf der Suche nach potenziellen neuen Gefäßen passt er sich an und vermehrt sich ... So hat sich unser Volk im ganzen Kosmos ausgebreitet.
+185,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_411,Doch unsere blühende Zivilisation fand schließlich ein jähes Ende ...
+186,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_412,"Ein unerklärliches Phänomen suchte jeden Planeten heim, auf dem wir Mandervillaner lebten. Unsere Stämme wurden von Lebensformen ausgerottet, die sich plötzlich in lebende Albträume verwandelt hatten."
+187,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_413,"Das klingt alles verdächtig vertraut. Selbst Planeten, die so weit in Raum und Zeit entfernt waren, blieben nicht von den Letzten Tagen verschont ..."
+188,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_414,"Um diesem Schicksal zu entgehen, bestiegen ein Kamerad und ich ein Schiff und flohen in die sternenklare Nacht."
+189,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_415,"Wir flogen und flogen, bis wir einen Planeten - euren Planeten - fanden, der von dem Phänomen unberührt war. Die Strapazen der Reise aber hatten unser Raumschiff so beschädigt, dass wir gezwungen waren, eine Notlandung durchzuführen."
+190,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_416,"Ich kroch alleine aus dem Wrack, schwer verwundet und dem Tode nahe. Doch als ich mich meinem Schicksal ergab, auf dieser unbekannten Welt zu sterben, kam ein Mann auf mich zu, der auf der Suche nach der „Sternschnuppe“ war, die er zu sehen geglaubt hatte."
+191,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_417,"In der Regel nehmen die Mandervillaner keine intelligenten Lebensformen als Wirte an. Nachdem er jedoch meine Geschichte gehört hatte, bot dieser sympathische Gentleman von sich aus an, mein Gefäß zu werden."
+192,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_418,"Er litt an einer unheilbaren Krankheit, und da er nur noch wenig Zeit zu leben hatte, schien es ihn glücklich zu stimmen, dass sein kranker Körper mir eine sichere Zuflucht bieten konnte."
+193,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_419,"Mit seiner Erlaubnis übertrug ich meinen Kern. Der Prozess stärkte den Mann und beseitigte seine tödliche Schwäche, doch der Geist, der ihn nun kontrollierte, war mein eigener."
+194,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_420,"Ich errichtete mir hier eine Heimat und nutzte die Technologie meines Volkes, um das Schmie­de­hand­werk auszuüben. Ich heiratete eine Frau aus der Gegend, und wir bekamen ein Kind."
+195,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_421,"Obwohl unser Nachwuchs kein reiner Mandervillaner ist, weist er dieselbe verbesserte Physiologie auf - eine Eigenschaft, die sich vermutlich über Generationen hinweg durch die Blutlinie des Hauses Manderville vererben wird."
+196,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_422,"Meine lieben Nachkommen, die Bewohner dieses Planeten sind äußerst verletzlich. Doch wie der erste Mann, dem ich begegnet bin, bewiesen hat, sind sie dennoch zu überragender Liebe und Großzügigkeit fähig."
+197,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_423,Als der letzte Mandervillaner habe ich lediglich eine Bitte an euch.
+198,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_424,Bitte stellt eure überragenden Fä­hig­kei­ten - und mein Arsenal von Manderville-Waffen - in den Dienst dieser lieben und wundervollen Völker.
+199,TEXT_CHRHDB842_04755_BRADIHILND_000_425,Welch eine erstaunliche Offenbarung ...
+200,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_426,"Ich, Hildibrand Helidor Maximilian Manderville, werde der lei­den­schaft­lichen Bitte meines illustren Vorfahren Folge leisten!"
+201,TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_427,"Kein Fall ist zu groß oder zu klein, wenn es darum geht, meinen Mitbürgern zu dienen!"
+202,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_428,"Er erfährt, dass er von einem *außerætherischen Wesen* abstammt, und es scheint ihn überhaupt nicht zu kümmern ..."
+203,TEXT_CHRHDB842_04755_NASHUMHAKARACCA_000_429,Aber ... Moment mal. Warum ist Frau Julyan dann so ungeheuer stark? Ist sie auch eine Nachkommin von Außerætherischen?
+204,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_430,"Nun, das ist äußerst unerwartet. Ich hätte nie gedacht, dass unser geschätzter Vorfahre nicht von dieser Welt stammen könnte."
+205,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_200_430,"Ich frage mich, ob das gleiche Blut auch in *unseren* Adern fließen könnte. Der Stammbaum, den ich vor einigen Jahren überflogen habe, lässt das vermuten ... aber das ist unwichtig."
+206,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_431,Mein gegenwärtiges Ziel bleibt unverändert.
+207,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_432,Ich werde unsere Manderville-Waffen zum Gipfel der Perfektion führen! Für Godbrand! Und zum Wohle unseres Planeten!
+208,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_430,（★未使用／削除予定★）
+209,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_431,（★未使用／削除予定★）
+210,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBRAND_000_432,（★未使用／削除予定★）
+211,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_433,"Ach ja, ehe ich es vergesse: Ich habe ein Geschenk für dich, Player. Bitte warte am Ätherytenplatz auf mich, und ich werde es dir umgehend vorbeibringen."
+212,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_440,"Wenn die Wahrheit endlich ans Licht kommt, kann sie die Grundlagen unserer Überzeugungen erschüttern. Doch ganz ehrlich? Diese Wahrheit war nicht völlig überraschend."
+213,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_441,"Ich habe nicht damit gerechnet, einen treuen Leser in Sharlayan zu treffen. Die Anhänger meiner Publikation sind Verbündete im Kampf gegen das sich ausbreitende Netz aus Lug und Trug!"
+214,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_442,"Ich habe die Bewohner von Sharlayan falsch eingeschätzt. Sie sind weder Kollaborateure noch die Drahtzieher hinter einer Verschwörung, sondern eine friedliche Zivilisation, die sich nicht scheut, die Tiefen der unbekannten Weisheit auszuloten."
+215,TEXT_CHRHDB842_04755_DELION_000_443,"Dieser Koyo-Koyo führt jedoch immer noch etwas im Schilde! Halte dich bereit, denn wir werden deine Stärke in den kommenden dunklen Tagen brauchen."
+216,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_444,"(-Godbert-)Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange warten!"
+217,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_100_444,"Hier ist das Geschenk, das ich erwähnt hatte."
+218,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_445,"Koyo-Koyos ernsthaftes Bestreben hat mich dazu inspiriert, zwischen den Arbeiten an den Waffen ein wenig Uhrmacherhandwerk zu betreiben."
+219,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_446,"Ich würde mich freuen, wenn du dich um dieses kleine Abbild kümmern würdest. Betrachte es als ein Andenken an eure gemeinsamen Abenteuer."
+220,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_447,"Und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht, so ist deine Unterstützung nach wie vor sehr willkommen, wann immer du die Zeit dazu findest."
+221,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_448,"Ah, und was unser Manderville-Waffenprojekt angeht ... Ich denke, dass das Artefakt meines Vorfahren die Tür zur nächsten Stufe der Verbesserungen geöffnet hat."
+222,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_449,"Falls du die Zeit findest, deine Hilfe anzubieten, melde dich einfach bei Meister Gerolt, und ich werde mich bemühen, so schnell wie möglich zu euch zu stoßen."
+223,TEXT_CHRHDB842_04755_GODBERT_000_450,"Bis dann, meine liebe Player!"
+224,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_500,Währenddessen in Radz-at-Han ...
+225,TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSFIGURE_000_501,"Vanhudi, ich fürchte, es gibt schlechte Neuigkeiten. Lugae legte einen Hinterhalt für seine Erzfeindin, wurde aber wieder einmal besiegt. Sein derzeitiger Aufenthaltsort ist ... ungewiss."
+226,TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_502,Dieser Schwachkopf!
+227,TEXT_CHRHDB842_04755_MYSTERIOUSMAN_000_503,... Egal. Die Vor­bereitungen sind in vollem Gange - die Manifestation wird wie geplant vollzogen.
+228,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_600,♪ Außerætherisches Trauerspiel ♪
+229,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_601,♪ Ein kosmisch verstärktes Körperprofil ♪
+230,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_602,"♪ Ein ganz klarer Fall ♪
 ♪ Kam aus dem Weltall ♪
-♪ Ein Vater mit Stil<Indent/>- Godbrand Manderville ♪"
-231,"TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_603","♪ Manch eine Wahrheit verwirrt nur noch mehr ♪"
+♪ Ein Vater mit Stil - Godbrand Manderville ♪"
+231,TEXT_CHRHDB842_04755_SYSTEM_000_603,♪ Manch eine Wahrheit verwirrt nur noch mehr ♪