7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/047/FesGsc702_04728.csv

@@ -1,165 +1,162 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Ollier ist bereit, den Eigentümer des Gold Saucers herbeizurufen."
-1,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
 Godbert ist mehr als bereit, Kipih Jakkyas Fragen über die Hintergründe und Entstehung des Gold Saucers zu beantworten. Als Startpunkt der exklusiven Führung habt ihr euch auf den Ätherytenplatz geeinigt. Begib dich dorthin und sprich mit Godbert."
-2,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_02","Ihr werdet von Godbert durch alle Bereiche des Gold Saucers geführt und erfahrt dabei Interessantes über die Geschichte des Unterhaltungspalasts. Auch Kipih Jakkya scheint mit den gesammelten Informationen für ihren Artikel zufrieden zu sein. Kehre in das Foyer zurück, um von Ollier ein Souvenir für deine Anstrengungen zu erhalten."
-3,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_03","Gemeinsam mit Kipih holst du dir bei Ollier ein Souvenir ab und blickst auf einen unvergesslichen Tag im Gold Saucer zurück<Indent/>- Kipih wiederum kann es kaum erwarten, sich an ihren Artikel zu setzen. Für dich bleibt nun nichts anderes zu tun, als das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen."
-4,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_00","Mit Godbert sprechen"
-25,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_01","Mit Ollier sprechen"
-26,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_001","Ein Exklusivinterview mit dem einzig wahren Godbert Manderville, das muss ein Traum sein! Ich wäre startklar, sag also einfach Ollier Bescheid, sobald du auch bereit bist!"
-49,"TEXT_FESGSC702_04728_PETYRWINSOME_000_002","Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern."
-50,"TEXT_FESGSC702_04728_DURALTHARAL_000_003","In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. <If(PlayerParameter(4))>Einer echten Abenteurerin<Else/>Einem echten Abenteurer</If> kann man bei einer Schatz<SoftHyphen/>suche wirklich nichts vormachen<Indent/>..."
-51,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_004","Wie es scheint, habt ihr eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen. Herr Godbert wird in Kürze eintreffen, bitte geduldet euch noch einen Augenblick."
-52,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_005","Nun zu euch, werte Vertreter der Limser Rundschau und des Mithril-Boten. Wenn ich euch bitten dürfte, mir zu folgen?"
-53,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_006","Auch wenn sie nicht das Wissen des Eigentümers besitzen, werden unsere Mitarbeiter ihr Möglichstes tun, um euch eine unterhaltsame Führung durch unser Etablissement zu bieten."
-54,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_007","Hohoho! Verzeiht die Warterei! Ihr seid also die Reporterin vom Raben, korrekt?"
-55,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_008","Aber halt, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hätte nicht erwartet, dich unter diesen Umständen zu treffen. Du hast dich doch nicht etwa <If(PlayerParameter(4))>zur Reporterin<Else/>zum Reporter</If> umgeschult<Indent/>... oder?"
-56,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_010","Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr Godbert! Mein Name ist Kipih Jakkya, Reporterin für das Wochenmagazin „Der Rabe”. Es ist eine Ehre, Euch kennenlernen zu dürfen!"
-58,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_011","<If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> unterstützt mich während des Festivals bei meiner Arbeit. Ich hoffe, es macht Euch nichts aus, von zwei Leuten befragt zu werden?"
-59,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_012","Verstehe, überhaupt kein Problem. Im Gegenteil, es freut mich, dass ihr euch entschieden habt, in meinen Gold Saucer zu kommen."
-60,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_013","Mir wurde bereits berichtet, wie vorbildlich ihr die versteckten Puppen gefunden habt. Das Interview habt ihr euch also redlich verdient! Ich muss euch aber warnen, ich habe bisher noch nie ein Interview gegeben und bin mit dem Ablauf nicht vertraut<Indent/>... Doch keine Sorge, ich werde natürlich nichts verschleiern oder verbergen, also schießt los!"
-61,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_015","Also dann, zum Einstieg<Indent/>... Könntet Ihr uns etwas über die Entstehung und Hintergrundgeschichte des Gold Saucers erzählen?"
-63,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_016","Nichts leichter als das! Und ich dachte schon, Ihr würdet mich nach den seit Generationen gehüteten Geheimnissen der Schönheit unserer Familie fragen<Indent/>..."
-64,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_017","N-Natürlich interessiert uns das ebenfalls, aber<Indent/>... Der Fokus dieses Artikels sollte auf dem Gold Saucer liegen und den Lesern seine Vorzüge vermitteln."
-65,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_019","Hohoho, es freut mich, dass Ihr das Wohl meines Etablissements an erste Stelle setzt! Dann lasst uns doch während des Interviews durch die verschiedenen Hallen schlendern."
-67,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_020","Hm, als Startpunkt<Indent/>... Ja, lasst uns zum Ätherytenplatz gehen, da laufen alle Bereiche zusammen. Zeit, die geheime Manderville-Führungstechnik auszupacken!"
-68,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_021","Ich bin schon ganz gespannt, was er uns alles erzählen wird!"
-69,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_022","Ach ja, wenn du zu einem bestimmten Bereich mehr wissen willst, kannst du gerne entscheiden, wohin wir zuerst gehen."
-70,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_023","Oh, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>, habt ihr beide das Interview mit Herrn Godbert bereits beendet? Ich meinte, vernommen zu haben, dass ihr für eine Führung am Ätherytenplatz erwartet werdet."
-71,"TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_100_023","Einige Szenen des folgenden Ereignisses können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
-72,"TEXT_FESGSC702_04728_Q1_100_000","Möchtest du die Führung beginnen?"
-73,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_001","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_002","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_024","Hohoho, da seid Ihr ja! Dann wollen wir gleich mit der Führung loslegen! Wohin darf's denn gehen?"
-76,"TEXT_FESGSC702_04728_Q1_000_000","Welchen Bereich möchtest du besichtigen?"
-77,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_001","Ich möchte das Foyer sehen."
-78,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_002","Mich interessiert das Rondell."
-79,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_003","Der Varieté-Saal sieht spannend aus."
-80,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_004","Über den Platz der Wunder wüsste ich gerne mehr."
-81,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_005","Ich habe genug gesehen."
-82,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_006","Vielleicht später."
-83,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_030","Oh, hast du etwa was vergessen? Überhaupt kein Problem, ich warte dann hier, bis du bereit bist!"
-84,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_030","Also, der Gold Saucer wurde fünf Jahre nach der Siebten Katastrophe erbaut, um den Bewohnern Eorzeas ein wenig Unterhaltung und Spaß in jenen düsteren Zeiten zu bieten."
-85,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_031","Die Schäden, welche die Katastrophe überall verursacht hatte, waren enorm. Die Überlebenden waren alle damit beschäftigt, die Städte wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen und ihren Alltag zurückzuerlangen. Einen Ort für Entspannung und Gelächter zu bauen, daran dachte damals niemand."
-86,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_032","Ihr habt auch große Mengen Eures Vermögens für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gespendet, nicht wahr? Direkt im Anschluss eine Vergnügungsstätte zu bauen, das klingt in der Tat ganz nach Euch. "
-87,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_033","Der Bau eines Unterhaltungspalastes von so gewaltigem Ausmaß benötigt aber doch sicher Unmengen an Kapital und Arbeitern, oder? Da überrascht es einen doch, dass dieses Projekt in solch einer Zeit überhaupt umgesetzt werden konnte."
-88,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_034","Genau <Emphasis>weil</Emphasis> es so viel Kapital und Arbeiter benötigte, war es erfolgreich. Es war exakt, was notwendig war, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln und den unzähligen Leuten zu helfen, die ihre Arbeit verloren hatten."
-89,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_035","Wie geplant stellten wir also eine Menge Leute ein und errichteten den Gold Saucer<Indent/>... Was auch der Wirtschaft einen Aufschwung gab. Dass ich heute immer noch dieses Etablissement mein Eigen nennen darf, verdanke ich einzig und allein den vielen helfenden Händen von damals."
-90,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_036","Harte Arbeit entspringt immer einem starken Willen, und der ist unerschütterlich wie ein Kaktus in der Prärie. Daher entschieden wir uns für einen Kaktor als Maskottchen und gaben ihm den Titel „Señor” als Zeichen unserer Wertschätzung."
-91,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_037","Ich will allerdings auch klarstellen, dass der Gold Saucer kein Wohltätigkeitsverein ist und wir auch ordentlich Umsatz erzielen. Andernfalls hätte er wahrscheinlich auch nie so lange überlebt!"
-92,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_038","Ich kann euch noch viel mehr erzählen, aber<Indent/>... Die ganze Zeit an ein und demselben Ort zu stehen, ist etwas langweilig. Lasst uns fürs Erste zurück zum Ätherytenplatz gehen."
-93,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_040","Hohoho! Es sollte keine Überraschung sein, was der buchstäbliche Höhepunkt des Rondells ist<Indent/>..."
-94,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_041","Ganz richtig, der Mount Corel! Ein wahrer Fels von einem Berg!"
-95,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_042","Dieser Hügel, auf dem täglich unzählige Besucher hoch- und runterklettern, ist nichts weiter als ein großer, von uns angelegter Felsbrocken. Wisst Ihr jedoch, woher der Name „Mount Corel” ursprünglich stammt?"
-96,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_043","Oh, es gab eine Inspiration für den Namen?"
-97,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_044","Es wundert mich nicht, dass kaum jemand davon weiß. Es gibt da ein Buch, welches ich als junger Bursche rauf- und runtergelesen habe. Darin taucht auch ein Berg namens „Mount Corel“ auf."
-98,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_045","Er wird als ehemalige Hochburg des Bergbaus beschrieben, wodurch mir die Idee kam, eine Attraktion mit Sprengstoff daraus zu entwickeln."
-99,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_046","Der Sprengstoff, den wir verwenden, wird von Kobolden hergestellt. In den Städten haben sie häufig mit Ablehnung und Ausschließung zu kämpfen, aber hier lässt sich ohne Probleme mit ihnen handeln."
-100,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_047","Um unseren Gästen erstklassige Explosionen zu bieten, die sie gleichzeitig nicht verletzen, habe ich jahrelang verschiedenste Mischungen an Sprengstoff an mir selbst getestet<Indent/>... Hach, die guten alten Zeiten!"
-101,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_048","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_049","Oh, verzeiht, ich könnte ewig weiterreden, aber<Indent/>... Ich denke, wir haben fürs Erste genug über dieses Thema geredet. Wollen wir für den Moment zurück zum Ätherytenplatz gehen?"
-103,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_050","Hohoho, in diesem Bereich finden allerlei Ereignisse von enormem Ausmaß statt. Momentan treten Typhon und Yojinbo regelmäßig mit ihrem Programm auf."
-104,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_051","Typhon, ist das nicht dieses Ungeheuer, welches seine Gegner durch Niesen wegpusten kann? Ähm, verzeiht mir diese Frage, aber<Indent/>... ist das nicht gefährlich für die Gäste?"
-105,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_052","Aber nicht doch! Der werte Typhon wirkt durch seine Größe leicht Furcht einflößend, aber in Wahrheit ist er so nett und aufrichtig wie kein Zweiter. Er würde unsere Gäste nie zu Schaden kommen lassen."
-106,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_053","Ah, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen<Indent/>... Typhon entstand aus einem Experiment der Thaumaturgengilde, bei dem sie Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te beschwören wollten. Lange Rede, kurzer Sinn, danach konnte er nicht ins Nichts zurückkehren und musste sich hier nach Arbeit umsehen."
-107,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_055","Ich hörte Gerüchte über ihn und lud in direkt zu einem Bewerbungsgespräch ein. Mir war sofort klar, dass er die perfekte Attraktion wäre, und so habe ich ihn ohne Zögern eingestellt."
-108,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_056","Am Anfang unseres Gesprächs hat er allerdings einfach nur drauflos gepustet<Indent/>... Wahrscheinlich, um mich an jenem heißen Tag etwas abzukühlen. Nachdem ich mich dafür bedankt hatte, konnten wir in Ruhe miteinander verhandeln."
-109,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_056","Da fällt mir ein, du hast dich auch einmal im Kolosseum mit Typhon und Ultros gemessen, nicht wahr? Ich habe gehört, das soll ein wahrlich stürmischer Kampf gewesen sein."
-110,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_057","Es gibt noch einiges, das ich erzählen möchte, aber<Indent/>... sich zu lange an einer Geschichte festzuhalten, bringt auch nichts. Lasst uns vorläufig zum Ätherytenplatz zurückkehren."
-111,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_058","Hier, auf dem Platz der Wunder, können sich unsere Gäste nach Herzenslust entspannen. Im zweiten Stock haben wir auch eine Lounge mit allerlei köstlichen Cocktails."
-112,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_059","Soweit ich weiß, ist dieser Bereich einer der beliebtesten im Gold Saucer. Stimmt es denn, dass Ihr seit kurzem auch Spiele aus dem Fernen Osten anbietet?"
-113,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_060","Hohoho, gut aufgepasst! Ganz recht, wir haben mehrere Tische für „Domanisches Mahjong” zur Verfügung gestellt, welche sich größter Beliebtheit erfreuen."
-114,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_061","Der Auslöser waren die Geschichten, die mir einer meiner Mitarbeiter über seine Zeit im Fernen Osten erzählt hat. Demnach wird dieses Spiel nicht nur von normalen Bürgern, sondern auch von Personen höheren Ranges gespielt. Wettkämpfe existieren scheinbar ebenfalls."
-115,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_062","Na ja, von den Details mal abgesehen, freut es mich ungemein, dass Leute uns besuchen, um Spiele aus anderen Ländern kennenzulernen! Ich hoffe, im Gold Saucer auch weiterhin die vielfältigen Facetten uns fremder Kulturen mit den Bürgern Eorzeas teilen zu können."
-116,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_063","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_064","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_065","Ich könnte noch ewig mehr erzählen, aber dann würden wir noch morgen hier stehen. Lasst uns vorerst zum Ätherytenplatz zurückkehren."
-119,"TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_000_066","Du bist dabei, deine Führung mit Godbert zu beenden. Bist du dir sicher, dass du dies tun möchtest?"
-120,"TEXT_FESGSC702_04728_Q3_000_000","Möchtest du die Führung wirklich beenden?"
-121,"TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-123,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_070","Oh, bist du etwa erschöpft? Kein Problem, den Rest schaffe ich auch alleine! Wir kommen dann nachher wieder zurück, bis später!"
-124,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_100_070","Wir haben alle Bereiche gesehen, das sollte mehr als genug Material sein!"
-125,"TEXT_FESGSC702_04728_Q4_000_000","Möchtest du die Führung in diesem Bereich wiederholen?"
-126,"TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-127,"TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-128,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_071","Ich habe aber auch wirklich viel geredet. Ich hoffe, es war für euch nicht zu langweilig?"
-129,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_072","Aber nein, kein bisschen! Ich danke Euch, dass Ihr uns so viele spannende Einblicke gewährt habt!"
-130,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_073","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_FESGSC702_04728_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-132,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_081","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_082","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_083","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_084","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_085","Hohoho, das freut mich zu hören!"
-141,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_086","Mein wichtigstes Ziel mit dem Bau des Gold Saucers war es, den Leuten wieder etwas Lebensfreude zurückzugeben."
-142,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_087","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_088","Gelächter und Freude sind es, die uns Lebenskraft geben. Diese Hallen sind nichts Weiteres als eine Möglichkeit, einen kleinen Teil dieser Lebenskraft zu schöpfen."
-144,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_089","Natürlich meine ich hiermit nicht nur unsere Gäste, sondern auch unsere Mitarbeiter. Alle Personen im Gold Saucer lachen zu sehen<Indent/>- das ist es, was ich erreichen wollte."
-145,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_090","Ich verstehe, der Gold Saucer ist also eine Vergnügungsstätte, welche allen Bewohnern Eorzeas ein Lächeln auf das Gesicht zaubern soll<Indent/>..."
-146,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_091","Ich danke Euch vielmals für das Interview. Ich werde mein Bestes geben, mithilfe dieser Informationen einen ansprechenden Artikel zu schreiben."
-147,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_092","Hohoho! Nun dann, ich habe noch weitere Termine und würde mich hiermit entschuldigen."
-148,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_093","Ach ja, schaut auf jeden Fall noch mal bei Ollier vorbei, bevor ihr geht. Wir haben euch noch ein kleines Souvenir vorbereitet!"
-149,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_094","Das Motto des Gold Saucers lautet „Ewig unveränderlich wie Gold”<Indent/>... Ich hoffe, euch beide bald als Gäste erneut hier begrüßen zu dürfen. Unsere Türen stehen euch immer offen!"
-150,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_100","Ich muss sofort zurück und den Artikel schreiben! Ich kann's kaum abwarten!"
-151,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_101","Sehr geehrte Frau Kipih des „Raben”, sehr <If(PlayerParameter(4))>geehrte Frau Abenteurerin<Else/>geehrter Herr Abenteurer</If>, ich danke euch vielmals für eure heutigen Anstrengungen."
-152,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_102","Oh nein, <Emphasis>wir</Emphasis> danken Euch für die Einladung! Wir haben so viele Sachen erfahren, die uns niemand sonst hätte erzählen können! "
-153,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_103","Darüber hinaus ist mir jetzt auch klar, dass der Gold Saucer mit den Erinnerungen und Erfahrungen aller möglichen Leute gefüllt ist. Er ist mehr als nur eine Vergnügungsstätte."
-154,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_104","Ich habe auch schon eine Überschrift für meinen Artikel im Kopf: „Der Gold Saucer<Indent/>- Wo Spaß und Sprengstoff Hand in Hand gehen”."
-155,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_105","Hoffentlich schaffe ich es so, die Herzen unserer Leser zu begeistern und ihnen Lust auf einen vergnüglichen Tag im Gold Saucer zu machen!"
-156,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_106","Ich danke dir für all die Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>. "
-157,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_107","Bitte sehr, ein Souvenir für euch beide. Das Gold Saucer-Festival ist noch lange nicht zu Ende, beehrt uns also bald wieder!"
+2,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_02,"Ihr werdet von Godbert durch alle Bereiche des Gold Saucers geführt und erfahrt dabei Interessantes über die Geschichte des Unterhaltungspalasts. Auch Kipih Jakkya scheint mit den gesammelten Informationen für ihren Artikel zufrieden zu sein. Kehre in das Foyer zurück, um von Ollier ein Souvenir für deine Anstrengungen zu erhalten."
+3,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_03,"Gemeinsam mit Kipih holst du dir bei Ollier ein Souvenir ab und blickst auf einen unvergesslichen Tag im Gold Saucer zurück - Kipih wiederum kann es kaum erwarten, sich an ihren Artikel zu setzen. Für dich bleibt nun nichts anderes zu tun, als das Gold Saucer-Festival in vollen Zügen zu genießen."
+4,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_04,
+5,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_05,
+6,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_06,
+7,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_07,
+8,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_08,
+9,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_09,
+10,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_10,
+11,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_11,
+12,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_12,
+13,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_13,
+14,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_14,
+15,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_15,
+16,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_16,
+17,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_17,
+18,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_18,
+19,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_19,
+20,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_20,
+21,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_21,
+22,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_22,
+23,TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_23,
+24,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_00,Mit Godbert sprechen
+25,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_01,Mit Ollier sprechen
+26,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_02,
+27,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_03,
+28,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_04,
+29,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_05,
+30,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_06,
+31,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_07,
+32,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_08,
+33,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_09,
+34,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_10,
+35,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_11,
+36,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_12,
+37,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_13,
+38,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_14,
+39,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_15,
+40,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_16,
+41,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_17,
+42,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_18,
+43,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_19,
+44,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_20,
+45,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_21,
+46,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_22,
+47,TEXT_FESGSC702_04728_TODO_23,
+48,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_001,"Ein Exklusivinterview mit dem einzig wahren Godbert Manderville, das muss ein Traum sein! Ich wäre startklar, sag also einfach Ollier Bescheid, sobald du auch bereit bist!"
+49,TEXT_FESGSC702_04728_PETYRWINSOME_000_002,"Gerade, als ich meinen zweiten Aufzieh-Godbert entdeckt hatte, kam mir die Reporterin vom Raben zuvor. Das wird mich noch eine Weile ärgern."
+50,TEXT_FESGSC702_04728_DURALTHARAL_000_003,In meinen Bereichen hast du beide Puppen vor mir gefunden. Einer echten Abenteurerin kann man bei einer Schatz­suche wirklich nichts vormachen ...
+51,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_004,"Wie es scheint, habt ihr eure Vor­bereitungen abgeschlossen. Herr Godbert wird in Kürze eintreffen, bitte geduldet euch noch einen Augenblick."
+52,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_005,"Nun zu euch, werte Vertreter der Limser Rundschau und des Mithril-Boten. Wenn ich euch bitten dürfte, mir zu folgen?"
+53,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_006,"Auch wenn sie nicht das Wissen des Eigentümers besitzen, werden unsere Mitarbeiter ihr Möglichstes tun, um euch eine unterhaltsame Führung durch unser Etablissement zu bieten."
+54,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_007,"Hohoho! Verzeiht die Warterei! Ihr seid also die Reporterin vom Raben, korrekt?"
+55,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_008,"Aber halt, du bist doch Player! Ich hätte nicht erwartet, dich unter diesen Umständen zu treffen. Du hast dich doch nicht etwa zur Reporterin umgeschult ... oder?"
+56,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_009,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_010,"Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr Godbert! Mein Name ist Kipih Jakkya, Reporterin für das Wochenmagazin „Der Rabe”. Es ist eine Ehre, Euch kennenlernen zu dürfen!"
+58,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_011,"Diese Abenteurerin unterstützt mich während des Festivals bei meiner Arbeit. Ich hoffe, es macht Euch nichts aus, von zwei Leuten befragt zu werden?"
+59,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_012,"Verstehe, überhaupt kein Problem. Im Gegenteil, es freut mich, dass ihr euch entschieden habt, in meinen Gold Saucer zu kommen."
+60,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_013,"Mir wurde bereits berichtet, wie vorbildlich ihr die versteckten Puppen gefunden habt. Das Interview habt ihr euch also redlich verdient! Ich muss euch aber warnen, ich habe bisher noch nie ein Interview gegeben und bin mit dem Ablauf nicht vertraut ... Doch keine Sorge, ich werde natürlich nichts verschleiern oder verbergen, also schießt los!"
+61,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_014,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_015,"Also dann, zum Einstieg ... Könntet Ihr uns etwas über die Entstehung und Hintergrundgeschichte des Gold Saucers erzählen?"
+63,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_016,"Nichts leichter als das! Und ich dachte schon, Ihr würdet mich nach den seit Generationen gehüteten Geheimnissen der Schönheit unserer Familie fragen ..."
+64,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_017,"N-Natürlich interessiert uns das ebenfalls, aber ... Der Fokus dieses Artikels sollte auf dem Gold Saucer liegen und den Lesern seine Vorzüge vermitteln."
+65,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_018,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_019,"Hohoho, es freut mich, dass Ihr das Wohl meines Etablissements an erste Stelle setzt! Dann lasst uns doch während des Interviews durch die verschiedenen Hallen schlendern."
+67,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_020,"Hm, als Startpunkt ... Ja, lasst uns zum Ätherytenplatz gehen, da laufen alle Bereiche zusammen. Zeit, die geheime Manderville-Führungstechnik auszupacken!"
+68,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_021,"Ich bin schon ganz gespannt, was er uns alles erzählen wird!"
+69,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_022,"Ach ja, wenn du zu einem bestimmten Bereich mehr wissen willst, kannst du gerne entscheiden, wohin wir zuerst gehen."
+70,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_023,"Oh, werte Abenteurerin, habt ihr beide das Interview mit Herrn Godbert bereits beendet? Ich meinte, vernommen zu haben, dass ihr für eine Führung am Ätherytenplatz erwartet werdet."
+71,TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_100_023,"Einige Szenen des folgenden Ereignisses können nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
+72,TEXT_FESGSC702_04728_Q1_100_000,Möchtest du die Führung beginnen?
+73,TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_001,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_002,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_024,"Hohoho, da seid Ihr ja! Dann wollen wir gleich mit der Führung loslegen! Wohin darf's denn gehen?"
+76,TEXT_FESGSC702_04728_Q1_000_000,Welchen Bereich möchtest du besichtigen?
+77,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_001,Ich möchte das Foyer sehen.
+78,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_002,Mich interessiert das Rondell.
+79,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_003,Der Varieté-Saal sieht spannend aus.
+80,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_004,Über den Platz der Wunder wüsste ich gerne mehr.
+81,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_005,Ich habe genug gesehen.
+82,TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_006,Vielleicht später.
+83,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_030,"Oh, hast du etwa was vergessen? Überhaupt kein Problem, ich warte dann hier, bis du bereit bist!"
+84,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_030,"Also, der Gold Saucer wurde fünf Jahre nach der Siebten Katastrophe erbaut, um den Bewohnern Eorzeas ein wenig Unterhaltung und Spaß in jenen düsteren Zeiten zu bieten."
+85,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_031,"Die Schäden, welche die Katastrophe überall verursacht hatte, waren enorm. Die Überlebenden waren alle damit beschäftigt, die Städte wieder­auf­zu­bauen und ihren Alltag zurückzuerlangen. Einen Ort für Entspannung und Gelächter zu bauen, daran dachte damals niemand."
+86,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_032,"Ihr habt auch große Mengen Eures Vermögens für den Wieder­aufbau gespendet, nicht wahr? Direkt im Anschluss eine Vergnügungsstätte zu bauen, das klingt in der Tat ganz nach Euch. "
+87,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_033,"Der Bau eines Unterhaltungspalastes von so gewaltigem Ausmaß benötigt aber doch sicher Unmengen an Kapital und Arbeitern, oder? Da überrascht es einen doch, dass dieses Projekt in solch einer Zeit überhaupt umgesetzt werden konnte."
+88,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_034,"Genau *weil* es so viel Kapital und Arbeiter benötigte, war es erfolgreich. Es war exakt, was notwendig war, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln und den unzähligen Leuten zu helfen, die ihre Arbeit verloren hatten."
+89,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_035,"Wie geplant stellten wir also eine Menge Leute ein und errichteten den Gold Saucer ... Was auch der Wirtschaft einen Aufschwung gab. Dass ich heute immer noch dieses Etablissement mein Eigen nennen darf, verdanke ich einzig und allein den vielen helfenden Händen von damals."
+90,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_036,"Harte Arbeit entspringt immer einem starken Willen, und der ist unerschütterlich wie ein Kaktus in der Prärie. Daher entschieden wir uns für einen Kaktor als Maskottchen und gaben ihm den Titel „Señor” als Zeichen unserer Wertschätzung."
+91,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_037,"Ich will allerdings auch klarstellen, dass der Gold Saucer kein Wohltätigkeitsverein ist und wir auch ordentlich Umsatz erzielen. Andernfalls hätte er wahrscheinlich auch nie so lange überlebt!"
+92,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_038,"Ich kann euch noch viel mehr erzählen, aber ... Die ganze Zeit an ein und demselben Ort zu stehen, ist etwas langweilig. Lasst uns fürs Erste zurück zum Ätherytenplatz gehen."
+93,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_040,"Hohoho! Es sollte keine Überraschung sein, was der buchstäbliche Höhepunkt des Rondells ist ..."
+94,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_041,"Ganz richtig, der Mount Corel! Ein wahrer Fels von einem Berg!"
+95,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_042,"Dieser Hügel, auf dem täglich unzählige Besucher hoch- und runterklettern, ist nichts weiter als ein großer, von uns angelegter Felsbrocken. Wisst Ihr jedoch, woher der Name „Mount Corel” ursprünglich stammt?"
+96,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_043,"Oh, es gab eine Inspiration für den Namen?"
+97,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_044,"Es wundert mich nicht, dass kaum jemand davon weiß. Es gibt da ein Buch, welches ich als junger Bursche rauf- und runtergelesen habe. Darin taucht auch ein Berg namens „Mount Corel“ auf."
+98,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_045,"Er wird als ehemalige Hochburg des Bergbaus beschrieben, wodurch mir die Idee kam, eine Attraktion mit Sprengstoff daraus zu entwickeln."
+99,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_046,"Der Sprengstoff, den wir verwenden, wird von Kobolden hergestellt. In den Städten haben sie häufig mit Ablehnung und Ausschließung zu kämpfen, aber hier lässt sich ohne Probleme mit ihnen handeln."
+100,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_047,"Um unseren Gästen erstklassige Explosionen zu bieten, die sie gleichzeitig nicht verletzen, habe ich jahrelang verschiedenste Mischungen an Sprengstoff an mir selbst getestet ... Hach, die guten alten Zeiten!"
+101,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_048,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_049,"Oh, verzeiht, ich könnte ewig weiterreden, aber ... Ich denke, wir haben fürs Erste genug über dieses Thema geredet. Wollen wir für den Moment zurück zum Ätherytenplatz gehen?"
+103,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_050,"Hohoho, in diesem Bereich finden allerlei Ereignisse von enormem Ausmaß statt. Momentan treten Typhon und Yojinbo regelmäßig mit ihrem Programm auf."
+104,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_051,"Typhon, ist das nicht dieses Ungeheuer, welches seine Gegner durch Niesen wegpusten kann? Ähm, verzeiht mir diese Frage, aber ... ist das nicht gefährlich für die Gäste?"
+105,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_052,"Aber nicht doch! Der werte Typhon wirkt durch seine Größe leicht Furcht einflößend, aber in Wahrheit ist er so nett und aufrichtig wie kein Zweiter. Er würde unsere Gäste nie zu Schaden kommen lassen."
+106,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_053,"Ah, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen ... Typhon entstand aus einem Experiment der Thaumaturgengilde, bei dem sie Nichts­gesand­te beschwören wollten. Lange Rede, kurzer Sinn, danach konnte er nicht ins Nichts zurückkehren und musste sich hier nach Arbeit umsehen."
+107,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_055,"Ich hörte Gerüchte über ihn und lud in direkt zu einem Bewerbungsgespräch ein. Mir war sofort klar, dass er die perfekte Attraktion wäre, und so habe ich ihn ohne Zögern eingestellt."
+108,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_056,"Am Anfang unseres Gesprächs hat er allerdings einfach nur drauflos gepustet ... Wahrscheinlich, um mich an jenem heißen Tag etwas abzukühlen. Nachdem ich mich dafür bedankt hatte, konnten wir in Ruhe miteinander verhandeln."
+109,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_056,"Da fällt mir ein, du hast dich auch einmal im Kolosseum mit Typhon und Ultros gemessen, nicht wahr? Ich habe gehört, das soll ein wahrlich stürmischer Kampf gewesen sein."
+110,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_057,"Es gibt noch einiges, das ich erzählen möchte, aber ... sich zu lange an einer Geschichte festzuhalten, bringt auch nichts. Lasst uns vorläufig zum Ätherytenplatz zurückkehren."
+111,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_058,"Hier, auf dem Platz der Wunder, können sich unsere Gäste nach Herzenslust entspannen. Im zweiten Stock haben wir auch eine Lounge mit allerlei köstlichen Cocktails."
+112,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_059,"Soweit ich weiß, ist dieser Bereich einer der beliebtesten im Gold Saucer. Stimmt es denn, dass Ihr seit kurzem auch Spiele aus dem Fernen Osten anbietet?"
+113,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_060,"Hohoho, gut aufgepasst! Ganz recht, wir haben mehrere Tische für „Domanisches Mahjong” zur Verfügung gestellt, welche sich größter Beliebtheit erfreuen."
+114,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_061,"Der Auslöser waren die Geschichten, die mir einer meiner Mitarbeiter über seine Zeit im Fernen Osten erzählt hat. Demnach wird dieses Spiel nicht nur von normalen Bürgern, sondern auch von Personen höheren Ranges gespielt. Wettkämpfe existieren scheinbar ebenfalls."
+115,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_062,"Na ja, von den Details mal abgesehen, freut es mich ungemein, dass Leute uns besuchen, um Spiele aus anderen Ländern kennenzulernen! Ich hoffe, im Gold Saucer auch weiterhin die vielfältigen Facetten uns fremder Kulturen mit den Bürgern Eorzeas teilen zu können."
+116,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_063,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_064,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_065,"Ich könnte noch ewig mehr erzählen, aber dann würden wir noch morgen hier stehen. Lasst uns vorerst zum Ätherytenplatz zurückkehren."
+119,TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_000_066,"Du bist dabei, deine Führung mit Godbert zu beenden. Bist du dir sicher, dass du dies tun möchtest?"
+120,TEXT_FESGSC702_04728_Q3_000_000,Möchtest du die Führung wirklich beenden?
+121,TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_001,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_002,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_070,"Oh, bist du etwa erschöpft? Kein Problem, den Rest schaffe ich auch alleine! Wir kommen dann nachher wieder zurück, bis später!"
+124,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_100_070,"Wir haben alle Bereiche gesehen, das sollte mehr als genug Material sein!"
+125,TEXT_FESGSC702_04728_Q4_000_000,Möchtest du die Führung in diesem Bereich wiederholen?
+126,TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_001,（★未使用／削除予定★）
+127,TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_002,（★未使用／削除予定★）
+128,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_071,"Ich habe aber auch wirklich viel geredet. Ich hoffe, es war für euch nicht zu langweilig?"
+129,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_072,"Aber nein, kein bisschen! Ich danke Euch, dass Ihr uns so viele spannende Einblicke gewährt habt!"
+130,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_073,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_FESGSC702_04728_Q2_000_000,（★未使用／削除予定★）
+132,TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_003,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_080,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_081,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_082,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_083,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_084,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_085,"Hohoho, das freut mich zu hören!"
+141,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_086,"Mein wichtigstes Ziel mit dem Bau des Gold Saucers war es, den Leuten wieder etwas Lebensfreude zurückzugeben."
+142,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_087,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_088,"Gelächter und Freude sind es, die uns Lebenskraft geben. Diese Hallen sind nichts Weiteres als eine Möglichkeit, einen kleinen Teil dieser Lebenskraft zu schöpfen."
+144,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_089,"Natürlich meine ich hiermit nicht nur unsere Gäste, sondern auch unsere Mitarbeiter. Alle Personen im Gold Saucer lachen zu sehen - das ist es, was ich erreichen wollte."
+145,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_090,"Ich verstehe, der Gold Saucer ist also eine Vergnügungsstätte, welche allen Bewohnern Eorzeas ein Lächeln auf das Gesicht zaubern soll ..."
+146,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_091,"Ich danke Euch vielmals für das Interview. Ich werde mein Bestes geben, mithilfe dieser Informationen einen ansprechenden Artikel zu schreiben."
+147,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_092,"Hohoho! Nun dann, ich habe noch weitere Termine und würde mich hiermit entschuldigen."
+148,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_093,"Ach ja, schaut auf jeden Fall noch mal bei Ollier vorbei, bevor ihr geht. Wir haben euch noch ein kleines Souvenir vorbereitet!"
+149,TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_094,"Das Motto des Gold Saucers lautet „Ewig unveränderlich wie Gold” ... Ich hoffe, euch beide bald als Gäste erneut hier begrüßen zu dürfen. Unsere Türen stehen euch immer offen!"
+150,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_100,Ich muss sofort zurück und den Artikel schreiben! Ich kann's kaum abwarten!
+151,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_101,"Sehr geehrte Frau Kipih des „Raben”, sehr geehrte Frau Abenteurerin, ich danke euch vielmals für eure heutigen Anstrengungen."
+152,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_102,"Oh nein, *wir* danken Euch für die Einladung! Wir haben so viele Sachen erfahren, die uns niemand sonst hätte erzählen können! "
+153,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_103,"Darüber hinaus ist mir jetzt auch klar, dass der Gold Saucer mit den Erinnerungen und Erfahrungen aller möglichen Leute gefüllt ist. Er ist mehr als nur eine Vergnügungsstätte."
+154,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_104,Ich habe auch schon eine Überschrift für meinen Artikel im Kopf: „Der Gold Saucer - Wo Spaß und Sprengstoff Hand in Hand gehen”.
+155,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_105,"Hoffentlich schaffe ich es so, die Herzen unserer Leser zu begeistern und ihnen Lust auf einen vergnüglichen Tag im Gold Saucer zu machen!"
+156,TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_106,"Ich danke dir für all die Hilfe, Frau Abenteurerin. "
+157,TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_107,"Bitte sehr, ein Souvenir für euch beide. Das Gold Saucer-Festival ist noch lange nicht zu Ende, beehrt uns also bald wieder!"