Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/047/FesSxt103_04798.csv
+176 -179
View File
@@ -1,185 +1,182 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Clives Stirn ist in sanfte Falten gelegt."
1,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01","Obschon Clive den poetischen Worten des Fahrenden Sängers nicht gänzlich folgen konnte, ist er doch mehr als bereit, die angekündigte Aufgabe anzugehen und sich dem Schmerz in seinem Herzen zu stellen. Triff dich mit ihm an den Apkallu-Fällen.
1,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01,"Obschon Clive den poetischen Worten des Fahrenden Sängers nicht gänzlich folgen konnte, ist er doch mehr als bereit, die angekündigte Aufgabe anzugehen und sich dem Schmerz in seinem Herzen zu stellen. Triff dich mit ihm an den Apkallu-Fällen.
※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
2,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02","Die Verse des Fahrenden Sängers beschwören ein feuriges Abbild Ifrits herauf, dem ihr euch wacker im Kampf stellt. Konfrontiert mit dem Primae und damit seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, brechen Clives Erinnerungen durch den Schutzwall um sein Herz und er besinnt sich seines wahren Selbst. So muss Ifrit vor euch fallen, und es wird Zeit, in die Realität zurückzukehren."
3,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03","Clive besinnt sich seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit<Indent/>- der Kampf gegen Ifrit war der Schlüssel zu seinen verlorenen Erinnerungen. Er selbst trägt Ifrits Macht in sich und scheint nunmehr bereit, zurück in seine Heimat zu kehren und sich seinem Schicksal zu stellen. Dieser Entschluss scheint sich durch Clives vierbeinigen Freund Torgal zu manifestieren, der nach dem Gefecht auftaucht und als ein Lotse zurück in Clives Welt zu fungieren scheint. Dafür müsst ihr allerdings zu dem Ort zurückkehren, wo alles begann: dem Feuerwall."
4,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04","Abermals seid ihr euch sicher, dass der Feuerwall dank seiner starken Verbindung zum Phönix der Ort sein muss, an dem Clive nach Hause zurückkehren kann. Die Führung überlasst ihr nunmehr gänzlich Torgal. Sprich mit Clive, um ihm bei seiner Heimreise zu helfen."
5,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05","Gemeinsam beginnt ihr, Torgals scharfen Sinnen zu folgen und euch von ihm leiten zu lassen.
2,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02,"Die Verse des Fahrenden Sängers beschwören ein feuriges Abbild Ifrits herauf, dem ihr euch wacker im Kampf stellt. Konfrontiert mit dem Primae und damit seiner eigenen Ver­gangen­heit, brechen Clives Erinnerungen durch den Schutzwall um sein Herz und er besinnt sich seines wahren Selbst. So muss Ifrit vor euch fallen, und es wird Zeit, in die Realität zurückzukehren."
3,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03,"Clive besinnt sich seiner Ver­gangen­heit - der Kampf gegen Ifrit war der Schlüssel zu seinen verlorenen Erinnerungen. Er selbst trägt Ifrits Macht in sich und scheint nunmehr bereit, zurück in seine Heimat zu kehren und sich seinem Schicksal zu stellen. Dieser Entschluss scheint sich durch Clives vierbeinigen Freund Torgal zu manifestieren, der nach dem Gefecht auftaucht und als ein Lotse zurück in Clives Welt zu fungieren scheint. Dafür müsst ihr allerdings zu dem Ort zurückkehren, wo alles begann: dem Feuerwall."
4,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04,"Abermals seid ihr euch sicher, dass der Feuerwall dank seiner starken Verbindung zum Phönix der Ort sein muss, an dem Clive nach Hause zurückkehren kann. Die Führung überlasst ihr nunmehr gänzlich Torgal. Sprich mit Clive, um ihm bei seiner Heimreise zu helfen."
5,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05,"Gemeinsam beginnt ihr, Torgals scharfen Sinnen zu folgen und euch von ihm leiten zu lassen.
※ Falls du von Clive getrennt werden solltest oder zu weit hinter Torgal zurückfällst, kannst du zum Ausgangspunkt zurückkehren und die Begleitung dort auf ein Neues beginnen."
6,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06","Torgal führt euch den Feuerwall entlang, bis zu einem Punkt, der ihm richtig erscheint. Hier tritt Clive seine Heimreise an, gestärkt in seiner Überzeugung und mit frischem Mut im Herzen. Sprich nun noch einmal mit dem Fahrenden Sänger."
7,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07","Du reflektierst gemeinsam mit dem Fahrenden Sänger über die Reise an Clives Seite. Das Abenteuer mag ein kurzes gewesen sein, aber ihr seid euch doch beide sicher, dass der junge Mann aus Valisthea noch einen langen Weg vor sich hat - was hält das Schicksal wohl in Zukunft für den roten Stern bereit?"
8,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00","An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen"
25,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01","An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen"
26,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02","Den Fahrenden Sänger am Feuerwall treffen"
27,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03","Mit Clive sprechen und ihn begleiten"
28,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04","Torgal zum Zielort folgen und dort mit Clive sprechen"
29,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05","Mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
30,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001","Es klang, als hätte der Fahrende Sänger eine Art Plan, aber<Indent/>... Er hätte sich direkter ausdrücken können."
49,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002","Trotzdem: Das ist wohl meine beste Chance."
50,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003","Zu diesen Apkallu-Fällen also. Wo genau sind sie?"
51,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004","Verstehe. Dann ist es immerhin nicht weit. Komm, bringen wir es hinter uns."
52,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010","Da sind wir also<Indent/>..."
53,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011","Hier versammelte der große Louisoix seine Schar von Abenteurern, als die Siebte Katastrophe dämmerte."
54,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012","Um Ifrit zu erschlagen."
55,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013","Ifrit?!"
56,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014","Argh<Indent/>... Ich spüre, dass da irgendetwas ist, also warum kann ich mich nicht <Emphasis>erinnern</Emphasis>?!"
57,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015","Vor der Saatseherin kamen Clive einige Wörter über die Lippen, die sofortigen Schmerz durch seine Adern schickten<Indent/>... Mit den „Trägern“ sind wir nicht vertraut, aber „Ifrit“ kennen wir nur zu gut."
58,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015","Deiner Reaktion auf diesen Namen nach zu schließen, liegt die Vermutung doch sehr nahe, dass der Herr der Flammen der Grund für deine Amnesie ist."
59,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016","Erlaube mir, dir ein Bild des Fürsten der Flammen zu zeichnen<Indent/>... Allein durch meine Verse."
60,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017","Vor langer, langer Zeit, da schuf Meister Louisoix eine Verbindung zwischen diesem Ort und dem Thron der Flammen, dem Sitz Ifrits. Meine Verse sollen nun eine ähnliche Brücke schlagen und eine Vision des Primae schaffen."
61,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018","Und jenem Phantom sollt ihr euch stellen, auf dass es die Ketten um Clives Herz sprengen möge."
62,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019","Denn nun ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken, mein roter Stern<Indent/>..."
63,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
64,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020","Wo sind wir?!"
65,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Grab der Lohe. Oder vielmehr das, was von ihm übrig geblieben ist. Hier beschworen die Amalj'aa den Primae Ifrit, und hier wurde er <If(PlayerParameter(4))>von der Kriegerin<Else/>vom Krieger</If> des Lichts erschlagen."
66,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Und nun ist es an mir, aus dieser Legende einen neuen Vers zu weben, der euch gewachsen ist."
67,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Entsteige der schwelenden Glut, o Herr der Flammen!"
68,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Ist deine Gestalt doch gänzlich eine andere, als sie mein roter Stern zu kennen glaubt<Indent/>..."
69,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025","Das ist sie. Genauso heiß und doch komplett verschieden."
70,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026","Gah!"
71,"TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000","Was sagst du?"
72,"TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001","Zeit, sich der Wahrheit zu stellen."
73,"TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002","Zusammen kann uns das Gestern nichts anhaben."
74,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028","Keine Sorge. Ich lauf nicht mehr vor ihr weg."
75,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029","Zusammen, ja?"
76,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030","Ifrit<Indent/>..."
77,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031","Du<Indent/>... Du hast Joshua umgebracht! Dir bin ich nachgejagt, um meinen Bruder zu rächen!"
78,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032","Hilf mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich muss mich meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen. Ich muss mich wieder erinnern!"
79,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032","In diesem Kampf können mehrere Spezialkommandos verwendet werden. Ihre Effekte sind wie folgt:"
80,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Lohenschwinge<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist ein starkes Kommando mit hohem Attacke-Wert, das dich außerdem auf den Gegner zuschnellen lässt."
81,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> schützt dich mit dem richtigen Timing vor gegnerischen Attacken."
82,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032","Gewissen Attacken des Gegners geht eine Countdown-Anzeige voran. Sobald sich dieser Countdown in <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verwandelt, reagiere schnell und benutze das <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>-Kommando."
83,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032","Gelingt es dir, im richtigen Moment auszuweichen, ändert sich <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> zu <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Perfekter Hieb<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> und lässt dich massiven Schaden austeilen."
84,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033","Stellen wir uns der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ein für alle Mal."
85,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034","Ja. Ich erinnere mich."
86,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035","Ich erkenne dich jetzt."
87,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036","Nicht du bist Ifrit. Ich bin es."
88,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Kampf gegen deinen eigenen Geist scheinst du nunmehr als Sieger hervorgegangen zu sein."
90,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039","(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Oho?"
91,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040","Wie kurios<Indent/>... So manifestiert sich ein Gefährte aus dem Gespinst von Weisen und Versen."
92,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041","Das ist Torgal. Er war schon bei mir, als er ein Welpe war. Ich kann mir keinen treueren Gefährten vorstellen. Vor allem dann, wenn man sich verlaufen hat."
93,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042","Ich verstehe<Indent/>... So scheint es, als hätte ihn dir das Schicksal nun als Lotse an deine Seite gestellt."
94,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043","Als sich Clive der unausweichlichen Wahrheit stellte, schlossen sich die Lücken in seiner Erinnerung. So war er sich wohl auch dieses Vierbeiners bewusst geworden, der ihm immer dann führend zur Seite stand, wenn er sich verlaufen hatte. Und so soll er ihn auch dieses Mal nach Hause geleiten."
95,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044","„Unausweichlich“<Indent/>... In der Tat."
96,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045","Ich hatte einen kleinen Bruder. Den liebsten Jungen, den man sich vorstellen kann."
97,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046","Er war mit der Macht des Phönix geboren und hätte damit als Großherzog in Vaters Fußstapfen treten sollen. Aber er<Indent/>... wurde umgebracht."
98,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047","Und seither war ich getrieben von Rache. Um den Dominus der Esper des Feuers zu finden, der das Leben meines Bruder genommen hat, und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen."
99,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048","Aber dieser Dominus war ich selbst<Indent/>..."
100,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049","An jenem Tag ist die Esper in mir erwacht. <Emphasis>Ifrit</Emphasis>. Ich war noch jung. Ich wusste nicht einmal, dass diese Macht in mir schlummert."
101,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050","Ich konnte das Feuer nicht kontrollieren<Indent/>... Joshua starb. Und ich bin sein Mörder."
102,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051","Ungewollt nahmst du ein Leben, das dir doch so teuer war<Indent/>..."
103,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052","Ja. Aber so schmerzhaft die Wahrheit auch sein mag<Indent/>... Ich muss weiter vorangehen. Für Joshua."
104,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052","Denn ich trage Ifrits Macht seit dem Tag meiner Geburt in mir. Und ich will wissen, weshalb."
105,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053","Deswegen ging ich zum Phönixtor und stieg hinab in die Ruinen der Gefallenen<Indent/>... Dort habe ich dann das Bewusstsein verloren."
106,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054","Ruinen einer uralten Zivilisation, denen solch mysteriöse Kräfte innewohnen, dass sie dich gar in eine andere Welt stürzen lassen? Wirklich sehr faszinierend."
107,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055","Du kamst also über einen Ort hierher, der eine enge Verbindung zum Phönix hat. So dürftest du Eorzea auch wieder verlassen können."
108,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056","Hier gibt es also auch einen solchen Ort?"
109,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057","Aber ja. Wenn ich mich nicht gänzlich irre, müssen wir dorthin zurückkehren, wo wir dich fanden. Zum Feuerwall."
110,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058","Und ab dort übernimmst du die Führung. Einverstanden, mein flauschiger Freund?"
111,"TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060","... ..."
112,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061","Torgal stellt seine Ohren auf und richtet sie in höchster Konzentration auf seine Umgebung."
113,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065","Was für ein Anblick<Indent/>..."
114,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070","Ab hier wollen wir uns auf Torgals Gespür verlassen."
115,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071","Schließlich riefst du ihn zu dir, als du dich verloren fühltest."
116,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080","Torgal, kannst du uns nach Hause bringen?"
117,"TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081","Wruff!"
118,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082","Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen."
119,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083","Folge Torgal gemeinsam mit Clive und dem Fahrenden Sänger, ohne zu weit hinter ihnen zurückzufallen."
120,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084","Wenn du von deinen Begleitern getrennt wirst oder Torgal aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen."
121,"TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085","Aufbrechen?"
122,"TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086","Wruff!"
123,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087","Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen."
124,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090","Ich finde wieder zurück zu dir, Jill. Versprochen."
125,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092","Mruff!"
127,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094","Dies ist das letzte Kapitel dieser wundersamen Geschichte. Das spüre ich."
129,"TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095","Was möchtest du tun?"
130,"TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096","Ansprechen"
131,"TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097","Begleitung beenden"
132,"TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098","Nichts"
133,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099","Vorsicht, Torgal ist schnell."
134,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099","Ein Band, das der Phönix selbst geknüpft hat<Indent/>... Poetisch, findest du nicht?"
135,"TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
136,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099","Gut. Wenn ich mich verlaufe, warte ich einfach dort, wo wir begonnen haben."
137,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099","Oh, hast du etwas vergessen? Gut, wir wollen warten."
138,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099","Weiter? Torgal führt uns an."
139,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099","Wir sind bereit, wenn du es bist."
140,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099","Torgal läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen."
141,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099","Du hast dich zu weit von Clive und dem Fahrenden Sänger entfernt. Gehe ihnen entgegen."
142,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099","Also, von vorn."
143,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099","Es ist keine Schande, von Neuem zu beginnen. Weitaus besser jedenfalls, als sich ohne die Führung der Spürnase zu verirren."
144,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099","Kehre zum Startpunkt am Feuerwall zurück und sprich mit Torgal, um die Begleitung von vorne zu beginnen."
145,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100","Hier, Großer?"
146,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101","Und so wird der Anfang zum Ende<Indent/>..."
147,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102","Hier habt ihr mich also gefunden?"
148,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103","Ganz recht."
149,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104","Anfangs wollte mir nicht ganz einleuchten, weshalb gerade hier die Brücke zwischen zwei Welten geschlagen worden sein sollte. Aber dann ergab es plötzlich alles Sinn."
150,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105","Und zwar?"
151,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106","Vor einigen Jahren brach ein Unglück über Eorzea herein, das wir die Siebte Katastrophe nennen. Es drohte, ein wahrhaftiger Untergang zu werden."
152,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107","Doch in dem Moment, da alle Hoffnung verloren schien, wurde das Land von einer unerklärlichen Wiedergeburt beseelt und erhob sich aus der Verwüstung."
153,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108","Eine Theorie vermutet den Phönix hinter diesem Wunder."
154,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109","Den Phönix?!"
155,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110","Der Feuerwall hier ist eine der sichtbarsten Wunden, die die Siebte Katastrophe in das Land geschlagen hat. Man dachte, dass die flammenden Kristalle, die über Nacht aus dem Stein gesprossen waren, ein Zeugnis des Phönix seien."
156,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111","Wenn du sagst, dass deinem Bruder die Macht des Phönix innewohnte, hat dich gar dein starkes Band zu ihm hierhergeführt."
157,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112","Joshua<Indent/>..."
158,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113","Ich fürchte, es ist Zeit für den Abschied."
159,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114","Danke euch beiden. Wirklich."
160,"TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115","Was sagst du?"
161,"TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115","Immer nach vorn blicken, hörst du?"
162,"TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115","Gute Reise, mein Freund."
163,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116","Das verspreche ich. Was auch immer mich erwartet."
164,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117","Du gehst bald selbst wieder auf eine Reise, oder? Sicherlich wird es eine gute."
165,"TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118","Also dann, zurück nach Valisthea. Blicken wir der Zukunft entgegen, mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit im Herzen."
166,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119","Da gehen sie hin."
167,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120","Mir liegt ein neuer Vers auf den Lippen<Indent/>..."
168,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121","Aber nein. Aus einer derart flüchtigen Begegnung lässt sich kein Gedicht spinnen, das seinem Schicksal gerecht wird."
169,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122","Das steht nur jenen zu, die ihm bis zum Ende zur Seite stehen. So will ich mich einfach glücklich schätzen, dieses kleine, weltenverwebende Wunder miterlebt zu haben. Auch wenn ich doch gerne wüsste, wohin das Schicksal seine Schritte lenkt."
170,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123","Dir, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> du mit außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kräften gesegnet bist, wird vielleicht eines Tages mehr offenbart<Indent/>..."
171,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130","So findet unsere Reise wohl ein Ende, die mit nichts weiter als einem Traum begann. Ich danke dir, dass du mir Gehör geschenkt und mich bis hierhin begleitet hast."
172,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131","Natürlich halte ich mein Versprechen, was eine Belohnung für all deine Mühen angeht."
173,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132","Denn mir scheint, als hättest du auch dann und wann einen treuen Gefährten nötig, der dir den Weg weist, wenn du dich allzu verloren fühlst."
174,"TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, ich wünsche dir eine wunderbare Reise. Ich bin mir sicher, dass wir uns andernorts wiedersehen werden."
175,"TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140","Sprich mit dem Gold Saucer-Diener im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten."
6,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06,"Torgal führt euch den Feuerwall entlang, bis zu einem Punkt, der ihm richtig erscheint. Hier tritt Clive seine Heimreise an, gestärkt in seiner Überzeugung und mit frischem Mut im Herzen. Sprich nun noch einmal mit dem Fahrenden Sänger."
7,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07,"Du reflektierst gemeinsam mit dem Fahrenden Sänger über die Reise an Clives Seite. Das Abenteuer mag ein kurzes gewesen sein, aber ihr seid euch doch beide sicher, dass der junge Mann aus Valisthea noch einen langen Weg vor sich hat - was hält das Schicksal wohl in Zukunft für den roten Stern bereit?"
8,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08,
9,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09,
10,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10,
11,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11,
12,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12,
13,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13,
14,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14,
15,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15,
16,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16,
17,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17,
18,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18,
19,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19,
20,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20,
21,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21,
22,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22,
23,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23,
24,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00,An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen
25,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01,An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen
26,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02,Den Fahrenden Sänger am Feuerwall treffen
27,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03,Mit Clive sprechen und ihn begleiten
28,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04,Torgal zum Zielort folgen und dort mit Clive sprechen
29,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05,Mit dem Fahrenden Sänger sprechen
30,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06,
31,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07,
32,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08,
33,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09,
34,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10,
35,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11,
36,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12,
37,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13,
38,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14,
39,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15,
40,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16,
41,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17,
42,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18,
43,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19,
44,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20,
45,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21,
46,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22,
47,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23,
48,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001,"Es klang, als hätte der Fahrende Sänger eine Art Plan, aber ... Er hätte sich direkter ausdrücken können."
49,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002,Trotzdem: Das ist wohl meine beste Chance.
50,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003,Zu diesen Apkallu-Fällen also. Wo genau sind sie?
51,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004,"Verstehe. Dann ist es immerhin nicht weit. Komm, bringen wir es hinter uns."
52,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010,Da sind wir also ...
53,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Hier versammelte der große Louisoix seine Schar von Abenteurern, als die Siebte Katastrophe dämmerte."
54,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012,Um Ifrit zu erschlagen.
55,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013,Ifrit?!
56,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014,"Argh ... Ich spüre, dass da irgendetwas ist, also warum kann ich mich nicht *erinnern*?!"
57,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015,"Vor der Saatseherin kamen Clive einige Wörter über die Lippen, die sofortigen Schmerz durch seine Adern schickten ... Mit den „Trägern“ sind wir nicht vertraut, aber „Ifrit“ kennen wir nur zu gut."
58,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015,"Deiner Reaktion auf diesen Namen nach zu schließen, liegt die Vermutung doch sehr nahe, dass der Herr der Flammen der Grund für deine Amnesie ist."
59,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016,"Erlaube mir, dir ein Bild des Fürsten der Flammen zu zeichnen ... Allein durch meine Verse."
60,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017,"Vor langer, langer Zeit, da schuf Meister Louisoix eine Verbindung zwischen diesem Ort und dem Thron der Flammen, dem Sitz Ifrits. Meine Verse sollen nun eine ähnliche Brücke schlagen und eine Vision des Primae schaffen."
61,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018,"Und jenem Phantom sollt ihr euch stellen, auf dass es die Ketten um Clives Herz sprengen möge."
62,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019,"Denn nun ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken, mein roter Stern ..."
63,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
64,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020,Wo sind wir?!
65,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021,"(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Grab der Lohe. Oder vielmehr das, was von ihm übrig geblieben ist. Hier beschworen die Amalj'aa den Primae Ifrit, und hier wurde er von der Kriegerin des Lichts erschlagen."
66,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022,"(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Und nun ist es an mir, aus dieser Legende einen neuen Vers zu weben, der euch gewachsen ist."
67,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023,"(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Entsteige der schwelenden Glut, o Herr der Flammen!"
68,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024,"(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Ist deine Gestalt doch gänzlich eine andere, als sie mein roter Stern zu kennen glaubt ..."
69,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025,Das ist sie. Genauso heiß und doch komplett verschieden.
70,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026,Gah!
71,TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000,Was sagst du?
72,TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001,"Zeit, sich der Wahrheit zu stellen."
73,TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002,Zusammen kann uns das Gestern nichts anhaben.
74,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028,Keine Sorge. Ich lauf nicht mehr vor ihr weg.
75,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029,"Zusammen, ja?"
76,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030,Ifrit ...
77,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031,"Du ... Du hast Joshua umgebracht! Dir bin ich nachgejagt, um meinen Bruder zu rächen!"
78,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032,"Hilf mir, Player! Ich muss mich meiner Ver­gangen­heit stellen. Ich muss mich wieder erinnern!"
79,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032,In diesem Kampf können mehrere Spezialkommandos verwendet werden. Ihre Effekte sind wie folgt:
80,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032,"**Lohenschwinge** ist ein starkes Kommando mit hohem Attacke-Wert, das dich außerdem auf den Gegner zuschnellen lässt."
81,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032,**Ausweichen** schützt dich mit dem richtigen Timing vor gegnerischen Attacken.
82,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032,"Gewissen Attacken des Gegners geht eine Countdown-Anzeige voran. Sobald sich dieser Countdown in **Ausweichen** verwandelt, reagiere schnell und benutze das **Ausweichen**-Kommando."
83,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032,"Gelingt es dir, im richtigen Moment auszuweichen, ändert sich **Ausweichen** zu **Perfekter Hieb** und lässt dich massiven Schaden austeilen."
84,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033,Stellen wir uns der Ver­gangen­heit. Ein für alle Mal.
85,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034,Ja. Ich erinnere mich.
86,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035,Ich erkenne dich jetzt.
87,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036,Nicht du bist Ifrit. Ich bin es.
88,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038,(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Kampf gegen deinen eigenen Geist scheinst du nunmehr als Sieger hervorgegangen zu sein.
90,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039,(-Stimme des Fahrenden Sängers-)Oho?
91,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040,Wie kurios ... So manifestiert sich ein Gefährte aus dem Gespinst von Weisen und Versen.
92,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041,"Das ist Torgal. Er war schon bei mir, als er ein Welpe war. Ich kann mir keinen treueren Gefährten vorstellen. Vor allem dann, wenn man sich verlaufen hat."
93,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042,"Ich verstehe ... So scheint es, als hätte ihn dir das Schicksal nun als Lotse an deine Seite gestellt."
94,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043,"Als sich Clive der unausweichlichen Wahrheit stellte, schlossen sich die Lücken in seiner Erinnerung. So war er sich wohl auch dieses Vierbeiners bewusst geworden, der ihm immer dann führend zur Seite stand, wenn er sich verlaufen hatte. Und so soll er ihn auch dieses Mal nach Hause geleiten."
95,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044,„Unausweichlich“ ... In der Tat.
96,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045,"Ich hatte einen kleinen Bruder. Den liebsten Jungen, den man sich vorstellen kann."
97,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046,Er war mit der Macht des Phönix geboren und hätte damit als Großherzog in Vaters Fußstapfen treten sollen. Aber er ... wurde umgebracht.
98,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047,"Und seither war ich getrieben von Rache. Um den Dominus der Esper des Feuers zu finden, der das Leben meines Bruder genommen hat, und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen."
99,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048,Aber dieser Dominus war ich selbst ...
100,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049,"An jenem Tag ist die Esper in mir erwacht. *Ifrit*. Ich war noch jung. Ich wusste nicht einmal, dass diese Macht in mir schlummert."
101,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050,Ich konnte das Feuer nicht kontrollieren ... Joshua starb. Und ich bin sein Mörder.
102,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051,"Ungewollt nahmst du ein Leben, das dir doch so teuer war ..."
103,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052,Ja. Aber so schmerzhaft die Wahrheit auch sein mag ... Ich muss weiter vorangehen. Für Joshua.
104,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052,"Denn ich trage Ifrits Macht seit dem Tag meiner Geburt in mir. Und ich will wissen, weshalb."
105,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053,Deswegen ging ich zum Phönixtor und stieg hinab in die Ruinen der Gefallenen ... Dort habe ich dann das Bewusstsein verloren.
106,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054,"Ruinen einer uralten Zivilisation, denen solch mysteriöse Kräfte innewohnen, dass sie dich gar in eine andere Welt stürzen lassen? Wirklich sehr faszinierend."
107,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055,"Du kamst also über einen Ort hierher, der eine enge Verbindung zum Phönix hat. So dürftest du Eorzea auch wieder verlassen können."
108,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056,Hier gibt es also auch einen solchen Ort?
109,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057,"Aber ja. Wenn ich mich nicht gänzlich irre, müssen wir dorthin zurückkehren, wo wir dich fanden. Zum Feuerwall."
110,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058,"Und ab dort übernimmst du die Führung. Einverstanden, mein flauschiger Freund?"
111,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060,... ...
112,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061,Torgal stellt seine Ohren auf und richtet sie in höchster Konzentration auf seine Umgebung.
113,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065,Was für ein Anblick ...
114,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070,Ab hier wollen wir uns auf Torgals Gespür verlassen.
115,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071,"Schließlich riefst du ihn zu dir, als du dich verloren fühltest."
116,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080,"Torgal, kannst du uns nach Hause bringen?"
117,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081,Wruff!
118,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082,"Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen."
119,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083,"Folge Torgal gemeinsam mit Clive und dem Fahrenden Sänger, ohne zu weit hinter ihnen zurückzufallen."
120,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084,"Wenn du von deinen Begleitern getrennt wirst oder Torgal aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen."
121,TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085,Aufbrechen?
122,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086,Wruff!
123,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087,"Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen."
124,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090,"Ich finde wieder zurück zu dir, Jill. Versprochen."
125,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092,Mruff!
127,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093,（★未使用／削除予定★）
128,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094,Dies ist das letzte Kapitel dieser wundersamen Geschichte. Das spüre ich.
129,TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095,Was möchtest du tun?
130,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096,Ansprechen
131,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097,Begleitung beenden
132,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098,Nichts
133,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099,"Vorsicht, Torgal ist schnell."
134,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099,"Ein Band, das der Phönix selbst geknüpft hat ... Poetisch, findest du nicht?"
135,TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
136,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099,"Gut. Wenn ich mich verlaufe, warte ich einfach dort, wo wir begonnen haben."
137,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099,"Oh, hast du etwas vergessen? Gut, wir wollen warten."
138,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099,Weiter? Torgal führt uns an.
139,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099,"Wir sind bereit, wenn du es bist."
140,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099,Torgal läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
141,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099,Du hast dich zu weit von Clive und dem Fahrenden Sänger entfernt. Gehe ihnen entgegen.
142,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099,"Also, von vorn."
143,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099,"Es ist keine Schande, von Neuem zu beginnen. Weitaus besser jedenfalls, als sich ohne die Führung der Spürnase zu verirren."
144,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099,"Kehre zum Startpunkt am Feuerwall zurück und sprich mit Torgal, um die Begleitung von vorne zu beginnen."
145,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100,"Hier, Großer?"
146,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101,Und so wird der Anfang zum Ende ...
147,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102,Hier habt ihr mich also gefunden?
148,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103,Ganz recht.
149,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104,"Anfangs wollte mir nicht ganz einleuchten, weshalb gerade hier die Brücke zwischen zwei Welten geschlagen worden sein sollte. Aber dann ergab es plötzlich alles Sinn."
150,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105,Und zwar?
151,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106,"Vor einigen Jahren brach ein Unglück über Eorzea herein, das wir die Siebte Katastrophe nennen. Es drohte, ein wahrhaftiger Untergang zu werden."
152,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107,"Doch in dem Moment, da alle Hoffnung verloren schien, wurde das Land von einer unerklärlichen Wiedergeburt beseelt und erhob sich aus der Verwüstung."
153,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108,Eine Theorie vermutet den Phönix hinter diesem Wunder.
154,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109,Den Phönix?!
155,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110,"Der Feuerwall hier ist eine der sichtbarsten Wunden, die die Siebte Katastrophe in das Land geschlagen hat. Man dachte, dass die flammenden Kristalle, die über Nacht aus dem Stein gesprossen waren, ein Zeugnis des Phönix seien."
156,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111,"Wenn du sagst, dass deinem Bruder die Macht des Phönix innewohnte, hat dich gar dein starkes Band zu ihm hierhergeführt."
157,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112,Joshua ...
158,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113,"Ich fürchte, es ist Zeit für den Abschied."
159,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114,Danke euch beiden. Wirklich.
160,TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115,Was sagst du?
161,TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115,"Immer nach vorn blicken, hörst du?"
162,TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115,"Gute Reise, mein Freund."
163,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116,Das verspreche ich. Was auch immer mich erwartet.
164,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117,"Du gehst bald selbst wieder auf eine Reise, oder? Sicherlich wird es eine gute."
165,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118,"Also dann, zurück nach Valisthea. Blicken wir der Zukunft entgegen, mit der Ver­gangen­heit im Herzen."
166,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119,Da gehen sie hin.
167,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120,Mir liegt ein neuer Vers auf den Lippen ...
168,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121,"Aber nein. Aus einer derart flüchtigen Begegnung lässt sich kein Gedicht spinnen, das seinem Schicksal gerecht wird."
169,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122,"Das steht nur jenen zu, die ihm bis zum Ende zur Seite stehen. So will ich mich einfach glücklich schätzen, dieses kleine, weltenverwebende Wunder miterlebt zu haben. Auch wenn ich doch gerne wüsste, wohin das Schicksal seine Schritte lenkt."
170,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123,"Dir, die du mit außer­ge­wöhn­lichen Kräften gesegnet bist, wird vielleicht eines Tages mehr offenbart ..."
171,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130,"So findet unsere Reise wohl ein Ende, die mit nichts weiter als einem Traum begann. Ich danke dir, dass du mir Gehör geschenkt und mich bis hierhin begleitet hast."
172,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131,"Natürlich halte ich mein Versprechen, was eine Belohnung für all deine Mühen angeht."
173,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132,"Denn mir scheint, als hättest du auch dann und wann einen treuen Gefährten nötig, der dir den Weg weist, wenn du dich allzu verloren fühlst."
174,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133,"Also dann, meine Liebe, ich wünsche dir eine wunderbare Reise. Ich bin mir sicher, dass wir uns andernorts wiedersehen werden."
175,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140,"Sprich mit dem Gold Saucer-Diener im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten."
1 key 0 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Clives Stirn ist in sanfte Falten gelegt.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Clives Stirn ist in sanfte Falten gelegt.
2 1 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01 1 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01 Obschon Clive den poetischen Worten des Fahrenden Sängers nicht gänzlich folgen konnte, ist er doch mehr als bereit, die angekündigte Aufgabe anzugehen und sich dem Schmerz in seinem Herzen zu stellen. Triff dich mit ihm an den Apkallu-Fällen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Obschon Clive den poetischen Worten des Fahrenden Sängers nicht gänzlich folgen konnte, ist er doch mehr als bereit, die angekündigte Aufgabe anzugehen und sich dem Schmerz in seinem Herzen zu stellen. Triff dich mit ihm an den Apkallu-Fällen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3 2 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02 2 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02 Die Verse des Fahrenden Sängers beschwören ein feuriges Abbild Ifrits herauf, dem ihr euch wacker im Kampf stellt. Konfrontiert mit dem Primae und damit seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, brechen Clives Erinnerungen durch den Schutzwall um sein Herz und er besinnt sich seines wahren Selbst. So muss Ifrit vor euch fallen, und es wird Zeit, in die Realität zurückzukehren. Die Verse des Fahrenden Sängers beschwören ein feuriges Abbild Ifrits herauf, dem ihr euch wacker im Kampf stellt. Konfrontiert mit dem Primae und damit seiner eigenen Ver­gangen­heit, brechen Clives Erinnerungen durch den Schutzwall um sein Herz und er besinnt sich seines wahren Selbst. So muss Ifrit vor euch fallen, und es wird Zeit, in die Realität zurückzukehren.
4 3 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03 3 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03 Clive besinnt sich seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit<Indent/>- der Kampf gegen Ifrit war der Schlüssel zu seinen verlorenen Erinnerungen. Er selbst trägt Ifrits Macht in sich und scheint nunmehr bereit, zurück in seine Heimat zu kehren und sich seinem Schicksal zu stellen. Dieser Entschluss scheint sich durch Clives vierbeinigen Freund Torgal zu manifestieren, der nach dem Gefecht auftaucht und als ein Lotse zurück in Clives Welt zu fungieren scheint. Dafür müsst ihr allerdings zu dem Ort zurückkehren, wo alles begann: dem Feuerwall. Clive besinnt sich seiner Ver­gangen­heit - der Kampf gegen Ifrit war der Schlüssel zu seinen verlorenen Erinnerungen. Er selbst trägt Ifrits Macht in sich und scheint nunmehr bereit, zurück in seine Heimat zu kehren und sich seinem Schicksal zu stellen. Dieser Entschluss scheint sich durch Clives vierbeinigen Freund Torgal zu manifestieren, der nach dem Gefecht auftaucht und als ein Lotse zurück in Clives Welt zu fungieren scheint. Dafür müsst ihr allerdings zu dem Ort zurückkehren, wo alles begann: dem Feuerwall.
5 4 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04 4 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04 Abermals seid ihr euch sicher, dass der Feuerwall dank seiner starken Verbindung zum Phönix der Ort sein muss, an dem Clive nach Hause zurückkehren kann. Die Führung überlasst ihr nunmehr gänzlich Torgal. Sprich mit Clive, um ihm bei seiner Heimreise zu helfen. Abermals seid ihr euch sicher, dass der Feuerwall dank seiner starken Verbindung zum Phönix der Ort sein muss, an dem Clive nach Hause zurückkehren kann. Die Führung überlasst ihr nunmehr gänzlich Torgal. Sprich mit Clive, um ihm bei seiner Heimreise zu helfen.
6 5 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05 5 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05 Gemeinsam beginnt ihr, Torgals scharfen Sinnen zu folgen und euch von ihm leiten zu lassen. ※ Falls du von Clive getrennt werden solltest oder zu weit hinter Torgal zurückfällst, kannst du zum Ausgangspunkt zurückkehren und die Begleitung dort auf ein Neues beginnen. Gemeinsam beginnt ihr, Torgals scharfen Sinnen zu folgen und euch von ihm leiten zu lassen. ※ Falls du von Clive getrennt werden solltest oder zu weit hinter Torgal zurückfällst, kannst du zum Ausgangspunkt zurückkehren und die Begleitung dort auf ein Neues beginnen.
7 6 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06 6 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06 Torgal führt euch den Feuerwall entlang, bis zu einem Punkt, der ihm richtig erscheint. Hier tritt Clive seine Heimreise an, gestärkt in seiner Überzeugung und mit frischem Mut im Herzen. Sprich nun noch einmal mit dem Fahrenden Sänger. Torgal führt euch den Feuerwall entlang, bis zu einem Punkt, der ihm richtig erscheint. Hier tritt Clive seine Heimreise an, gestärkt in seiner Überzeugung und mit frischem Mut im Herzen. Sprich nun noch einmal mit dem Fahrenden Sänger.
8 7 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07 7 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07 Du reflektierst gemeinsam mit dem Fahrenden Sänger über die Reise an Clives Seite. Das Abenteuer mag ein kurzes gewesen sein, aber ihr seid euch doch beide sicher, dass der junge Mann aus Valisthea noch einen langen Weg vor sich hat - was hält das Schicksal wohl in Zukunft für den roten Stern bereit? Du reflektierst gemeinsam mit dem Fahrenden Sänger über die Reise an Clives Seite. Das Abenteuer mag ein kurzes gewesen sein, aber ihr seid euch doch beide sicher, dass der junge Mann aus Valisthea noch einen langen Weg vor sich hat - was hält das Schicksal wohl in Zukunft für den roten Stern bereit?
9 8 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08 8 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09 9 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10 10 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11 11 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12 12 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13 13 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14 14 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15 15 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16 16 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17 17 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18 18 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19 19 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20 20 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21 21 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22 22 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23 23 TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00 24 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00 An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen
26 25 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01 25 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01 An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen An den Apkallu-Fällen mit Clive sprechen
27 26 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02 26 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02 Den Fahrenden Sänger am Feuerwall treffen Den Fahrenden Sänger am Feuerwall treffen
28 27 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03 27 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03 Mit Clive sprechen und ihn begleiten Mit Clive sprechen und ihn begleiten
29 28 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04 28 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04 Torgal zum Zielort folgen und dort mit Clive sprechen Torgal zum Zielort folgen und dort mit Clive sprechen
30 29 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05 29 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05 Mit dem Fahrenden Sänger sprechen Mit dem Fahrenden Sänger sprechen
31 30 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06 30 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06
32 31 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07 31 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07
33 32 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08 32 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08
34 33 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09 33 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09
35 34 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10 34 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10
36 35 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11 35 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11
37 36 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12 36 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12
38 37 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13 37 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13
39 38 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14 38 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14
40 39 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15 39 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15
41 40 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16 40 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16
42 41 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17 41 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17
43 42 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18 42 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18
44 43 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19 43 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19
45 44 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20 44 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20
46 45 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21 45 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21
47 46 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22 46 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22
48 47 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23 47 TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23
49 48 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001 48 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001 Es klang, als hätte der Fahrende Sänger eine Art Plan, aber<Indent/>... Er hätte sich direkter ausdrücken können. Es klang, als hätte der Fahrende Sänger eine Art Plan, aber ... Er hätte sich direkter ausdrücken können.
50 49 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002 49 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002 Trotzdem: Das ist wohl meine beste Chance. Trotzdem: Das ist wohl meine beste Chance.
51 50 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003 50 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003 Zu diesen Apkallu-Fällen also. Wo genau sind sie? Zu diesen Apkallu-Fällen also. Wo genau sind sie?
52 51 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004 51 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004 Verstehe. Dann ist es immerhin nicht weit. Komm, bringen wir es hinter uns. Verstehe. Dann ist es immerhin nicht weit. Komm, bringen wir es hinter uns.
53 52 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010 52 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010 Da sind wir also<Indent/>... Da sind wir also ...
54 53 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011 53 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011 Hier versammelte der große Louisoix seine Schar von Abenteurern, als die Siebte Katastrophe dämmerte. Hier versammelte der große Louisoix seine Schar von Abenteurern, als die Siebte Katastrophe dämmerte.
55 54 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012 54 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012 Um Ifrit zu erschlagen. Um Ifrit zu erschlagen.
56 55 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013 55 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013 Ifrit?! Ifrit?!
57 56 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014 56 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014 Argh<Indent/>... Ich spüre, dass da irgendetwas ist, also warum kann ich mich nicht <Emphasis>erinnern</Emphasis>?! Argh ... Ich spüre, dass da irgendetwas ist, also warum kann ich mich nicht *erinnern*?!
58 57 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015 57 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015 Vor der Saatseherin kamen Clive einige Wörter über die Lippen, die sofortigen Schmerz durch seine Adern schickten<Indent/>... Mit den „Trägern“ sind wir nicht vertraut, aber „Ifrit“ kennen wir nur zu gut. Vor der Saatseherin kamen Clive einige Wörter über die Lippen, die sofortigen Schmerz durch seine Adern schickten ... Mit den „Trägern“ sind wir nicht vertraut, aber „Ifrit“ kennen wir nur zu gut.
59 58 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015 58 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015 Deiner Reaktion auf diesen Namen nach zu schließen, liegt die Vermutung doch sehr nahe, dass der Herr der Flammen der Grund für deine Amnesie ist. Deiner Reaktion auf diesen Namen nach zu schließen, liegt die Vermutung doch sehr nahe, dass der Herr der Flammen der Grund für deine Amnesie ist.
60 59 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016 59 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016 Erlaube mir, dir ein Bild des Fürsten der Flammen zu zeichnen<Indent/>... Allein durch meine Verse. Erlaube mir, dir ein Bild des Fürsten der Flammen zu zeichnen ... Allein durch meine Verse.
61 60 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017 60 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017 Vor langer, langer Zeit, da schuf Meister Louisoix eine Verbindung zwischen diesem Ort und dem Thron der Flammen, dem Sitz Ifrits. Meine Verse sollen nun eine ähnliche Brücke schlagen und eine Vision des Primae schaffen. Vor langer, langer Zeit, da schuf Meister Louisoix eine Verbindung zwischen diesem Ort und dem Thron der Flammen, dem Sitz Ifrits. Meine Verse sollen nun eine ähnliche Brücke schlagen und eine Vision des Primae schaffen.
62 61 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018 61 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018 Und jenem Phantom sollt ihr euch stellen, auf dass es die Ketten um Clives Herz sprengen möge. Und jenem Phantom sollt ihr euch stellen, auf dass es die Ketten um Clives Herz sprengen möge.
63 62 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019 62 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019 Denn nun ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken, mein roter Stern<Indent/>... Denn nun ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken, mein roter Stern ...
64 63 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019 63 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019 Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat. Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat.
65 64 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020 64 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020 Wo sind wir?! Wo sind wir?!
66 65 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021 65 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Grab der Lohe. Oder vielmehr das, was von ihm übrig geblieben ist. Hier beschworen die Amalj'aa den Primae Ifrit, und hier wurde er <If(PlayerParameter(4))>von der Kriegerin<Else/>vom Krieger</If> des Lichts erschlagen. (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Grab der Lohe. Oder vielmehr das, was von ihm übrig geblieben ist. Hier beschworen die Amalj'aa den Primae Ifrit, und hier wurde er von der Kriegerin des Lichts erschlagen.
67 66 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022 66 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Und nun ist es an mir, aus dieser Legende einen neuen Vers zu weben, der euch gewachsen ist. (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Und nun ist es an mir, aus dieser Legende einen neuen Vers zu weben, der euch gewachsen ist.
68 67 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023 67 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Entsteige der schwelenden Glut, o Herr der Flammen! (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Entsteige der schwelenden Glut, o Herr der Flammen!
69 68 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024 68 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Ist deine Gestalt doch gänzlich eine andere, als sie mein roter Stern zu kennen glaubt<Indent/>... (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Ist deine Gestalt doch gänzlich eine andere, als sie mein roter Stern zu kennen glaubt ...
70 69 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025 69 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025 Das ist sie. Genauso heiß und doch komplett verschieden. Das ist sie. Genauso heiß und doch komplett verschieden.
71 70 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026 70 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026 Gah! Gah!
72 71 TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000 71 TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
73 72 TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001 72 TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001 Zeit, sich der Wahrheit zu stellen. Zeit, sich der Wahrheit zu stellen.
74 73 TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002 73 TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002 Zusammen kann uns das Gestern nichts anhaben. Zusammen kann uns das Gestern nichts anhaben.
75 74 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028 74 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028 Keine Sorge. Ich lauf nicht mehr vor ihr weg. Keine Sorge. Ich lauf nicht mehr vor ihr weg.
76 75 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029 75 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029 Zusammen, ja? Zusammen, ja?
77 76 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030 76 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030 Ifrit<Indent/>... Ifrit ...
78 77 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031 77 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031 Du<Indent/>... Du hast Joshua umgebracht! Dir bin ich nachgejagt, um meinen Bruder zu rächen! Du ... Du hast Joshua umgebracht! Dir bin ich nachgejagt, um meinen Bruder zu rächen!
79 78 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032 78 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032 Hilf mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich muss mich meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen. Ich muss mich wieder erinnern! Hilf mir, Player! Ich muss mich meiner Ver­gangen­heit stellen. Ich muss mich wieder erinnern!
80 79 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032 79 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032 In diesem Kampf können mehrere Spezialkommandos verwendet werden. Ihre Effekte sind wie folgt: In diesem Kampf können mehrere Spezialkommandos verwendet werden. Ihre Effekte sind wie folgt:
81 80 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032 80 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Lohenschwinge<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ist ein starkes Kommando mit hohem Attacke-Wert, das dich außerdem auf den Gegner zuschnellen lässt. **Lohenschwinge** ist ein starkes Kommando mit hohem Attacke-Wert, das dich außerdem auf den Gegner zuschnellen lässt.
82 81 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032 81 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> schützt dich mit dem richtigen Timing vor gegnerischen Attacken. **Ausweichen** schützt dich mit dem richtigen Timing vor gegnerischen Attacken.
83 82 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032 82 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032 Gewissen Attacken des Gegners geht eine Countdown-Anzeige voran. Sobald sich dieser Countdown in <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> verwandelt, reagiere schnell und benutze das <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>-Kommando. Gewissen Attacken des Gegners geht eine Countdown-Anzeige voran. Sobald sich dieser Countdown in **Ausweichen** verwandelt, reagiere schnell und benutze das **Ausweichen**-Kommando.
84 83 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032 83 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032 Gelingt es dir, im richtigen Moment auszuweichen, ändert sich <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Ausweichen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> zu <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Perfekter Hieb<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> und lässt dich massiven Schaden austeilen. Gelingt es dir, im richtigen Moment auszuweichen, ändert sich **Ausweichen** zu **Perfekter Hieb** und lässt dich massiven Schaden austeilen.
85 84 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033 84 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033 Stellen wir uns der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ein für alle Mal. Stellen wir uns der Ver­gangen­heit. Ein für alle Mal.
86 85 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034 85 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034 Ja. Ich erinnere mich. Ja. Ich erinnere mich.
87 86 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035 86 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035 Ich erkenne dich jetzt. Ich erkenne dich jetzt.
88 87 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036 87 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036 Nicht du bist Ifrit. Ich bin es. Nicht du bist Ifrit. Ich bin es.
89 88 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037 88 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038 89 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Kampf gegen deinen eigenen Geist scheinst du nunmehr als Sieger hervorgegangen zu sein. (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Im Kampf gegen deinen eigenen Geist scheinst du nunmehr als Sieger hervorgegangen zu sein.
91 90 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039 90 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039 (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Oho? (-Stimme des Fahrenden Sängers-)Oho?
92 91 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040 91 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040 Wie kurios<Indent/>... So manifestiert sich ein Gefährte aus dem Gespinst von Weisen und Versen. Wie kurios ... So manifestiert sich ein Gefährte aus dem Gespinst von Weisen und Versen.
93 92 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041 92 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041 Das ist Torgal. Er war schon bei mir, als er ein Welpe war. Ich kann mir keinen treueren Gefährten vorstellen. Vor allem dann, wenn man sich verlaufen hat. Das ist Torgal. Er war schon bei mir, als er ein Welpe war. Ich kann mir keinen treueren Gefährten vorstellen. Vor allem dann, wenn man sich verlaufen hat.
94 93 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042 93 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042 Ich verstehe<Indent/>... So scheint es, als hätte ihn dir das Schicksal nun als Lotse an deine Seite gestellt. Ich verstehe ... So scheint es, als hätte ihn dir das Schicksal nun als Lotse an deine Seite gestellt.
95 94 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043 94 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043 Als sich Clive der unausweichlichen Wahrheit stellte, schlossen sich die Lücken in seiner Erinnerung. So war er sich wohl auch dieses Vierbeiners bewusst geworden, der ihm immer dann führend zur Seite stand, wenn er sich verlaufen hatte. Und so soll er ihn auch dieses Mal nach Hause geleiten. Als sich Clive der unausweichlichen Wahrheit stellte, schlossen sich die Lücken in seiner Erinnerung. So war er sich wohl auch dieses Vierbeiners bewusst geworden, der ihm immer dann führend zur Seite stand, wenn er sich verlaufen hatte. Und so soll er ihn auch dieses Mal nach Hause geleiten.
96 95 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044 95 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044 „Unausweichlich“<Indent/>... In der Tat. „Unausweichlich“ ... In der Tat.
97 96 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045 96 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045 Ich hatte einen kleinen Bruder. Den liebsten Jungen, den man sich vorstellen kann. Ich hatte einen kleinen Bruder. Den liebsten Jungen, den man sich vorstellen kann.
98 97 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046 97 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046 Er war mit der Macht des Phönix geboren und hätte damit als Großherzog in Vaters Fußstapfen treten sollen. Aber er<Indent/>... wurde umgebracht. Er war mit der Macht des Phönix geboren und hätte damit als Großherzog in Vaters Fußstapfen treten sollen. Aber er ... wurde umgebracht.
99 98 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047 98 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047 Und seither war ich getrieben von Rache. Um den Dominus der Esper des Feuers zu finden, der das Leben meines Bruder genommen hat, und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen. Und seither war ich getrieben von Rache. Um den Dominus der Esper des Feuers zu finden, der das Leben meines Bruder genommen hat, und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen.
100 99 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048 99 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048 Aber dieser Dominus war ich selbst<Indent/>... Aber dieser Dominus war ich selbst ...
101 100 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049 100 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049 An jenem Tag ist die Esper in mir erwacht. <Emphasis>Ifrit</Emphasis>. Ich war noch jung. Ich wusste nicht einmal, dass diese Macht in mir schlummert. An jenem Tag ist die Esper in mir erwacht. *Ifrit*. Ich war noch jung. Ich wusste nicht einmal, dass diese Macht in mir schlummert.
102 101 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050 101 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050 Ich konnte das Feuer nicht kontrollieren<Indent/>... Joshua starb. Und ich bin sein Mörder. Ich konnte das Feuer nicht kontrollieren ... Joshua starb. Und ich bin sein Mörder.
103 102 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051 102 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051 Ungewollt nahmst du ein Leben, das dir doch so teuer war<Indent/>... Ungewollt nahmst du ein Leben, das dir doch so teuer war ...
104 103 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052 103 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052 Ja. Aber so schmerzhaft die Wahrheit auch sein mag<Indent/>... Ich muss weiter vorangehen. Für Joshua. Ja. Aber so schmerzhaft die Wahrheit auch sein mag ... Ich muss weiter vorangehen. Für Joshua.
105 104 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052 104 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052 Denn ich trage Ifrits Macht seit dem Tag meiner Geburt in mir. Und ich will wissen, weshalb. Denn ich trage Ifrits Macht seit dem Tag meiner Geburt in mir. Und ich will wissen, weshalb.
106 105 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053 105 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053 Deswegen ging ich zum Phönixtor und stieg hinab in die Ruinen der Gefallenen<Indent/>... Dort habe ich dann das Bewusstsein verloren. Deswegen ging ich zum Phönixtor und stieg hinab in die Ruinen der Gefallenen ... Dort habe ich dann das Bewusstsein verloren.
107 106 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054 106 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054 Ruinen einer uralten Zivilisation, denen solch mysteriöse Kräfte innewohnen, dass sie dich gar in eine andere Welt stürzen lassen? Wirklich sehr faszinierend. Ruinen einer uralten Zivilisation, denen solch mysteriöse Kräfte innewohnen, dass sie dich gar in eine andere Welt stürzen lassen? Wirklich sehr faszinierend.
108 107 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055 107 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055 Du kamst also über einen Ort hierher, der eine enge Verbindung zum Phönix hat. So dürftest du Eorzea auch wieder verlassen können. Du kamst also über einen Ort hierher, der eine enge Verbindung zum Phönix hat. So dürftest du Eorzea auch wieder verlassen können.
109 108 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056 108 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056 Hier gibt es also auch einen solchen Ort? Hier gibt es also auch einen solchen Ort?
110 109 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057 109 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057 Aber ja. Wenn ich mich nicht gänzlich irre, müssen wir dorthin zurückkehren, wo wir dich fanden. Zum Feuerwall. Aber ja. Wenn ich mich nicht gänzlich irre, müssen wir dorthin zurückkehren, wo wir dich fanden. Zum Feuerwall.
111 110 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058 110 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058 Und ab dort übernimmst du die Führung. Einverstanden, mein flauschiger Freund? Und ab dort übernimmst du die Führung. Einverstanden, mein flauschiger Freund?
112 111 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060 111 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060 ... ... ... ...
113 112 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061 112 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061 Torgal stellt seine Ohren auf und richtet sie in höchster Konzentration auf seine Umgebung. Torgal stellt seine Ohren auf und richtet sie in höchster Konzentration auf seine Umgebung.
114 113 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065 113 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065 Was für ein Anblick<Indent/>... Was für ein Anblick ...
115 114 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070 114 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070 Ab hier wollen wir uns auf Torgals Gespür verlassen. Ab hier wollen wir uns auf Torgals Gespür verlassen.
116 115 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071 115 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071 Schließlich riefst du ihn zu dir, als du dich verloren fühltest. Schließlich riefst du ihn zu dir, als du dich verloren fühltest.
117 116 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080 116 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080 Torgal, kannst du uns nach Hause bringen? Torgal, kannst du uns nach Hause bringen?
118 117 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081 117 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081 Wruff! Wruff!
119 118 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082 118 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082 Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen. Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen.
120 119 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083 119 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083 Folge Torgal gemeinsam mit Clive und dem Fahrenden Sänger, ohne zu weit hinter ihnen zurückzufallen. Folge Torgal gemeinsam mit Clive und dem Fahrenden Sänger, ohne zu weit hinter ihnen zurückzufallen.
121 120 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084 120 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084 Wenn du von deinen Begleitern getrennt wirst oder Torgal aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen. Wenn du von deinen Begleitern getrennt wirst oder Torgal aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen.
122 121 TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085 121 TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085 Aufbrechen? Aufbrechen?
123 122 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086 122 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086 Wruff! Wruff!
124 123 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087 123 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087 Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen. Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, werden Clive und der Fahrende Sänger dich begleiten. Torgal beginnt dann, auf das Ziel zuzulaufen.
125 124 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090 124 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090 Ich finde wieder zurück zu dir, Jill. Versprochen. Ich finde wieder zurück zu dir, Jill. Versprochen.
126 125 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091 125 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 126 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092 126 TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092 Mruff! Mruff!
128 127 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093 127 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129 128 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094 128 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094 Dies ist das letzte Kapitel dieser wundersamen Geschichte. Das spüre ich. Dies ist das letzte Kapitel dieser wundersamen Geschichte. Das spüre ich.
130 129 TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095 129 TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
131 130 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096 130 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096 Ansprechen Ansprechen
132 131 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097 131 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097 Begleitung beenden Begleitung beenden
133 132 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098 132 TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098 Nichts Nichts
134 133 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099 133 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099 Vorsicht, Torgal ist schnell. Vorsicht, Torgal ist schnell.
135 134 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099 134 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099 Ein Band, das der Phönix selbst geknüpft hat<Indent/>... Poetisch, findest du nicht? Ein Band, das der Phönix selbst geknüpft hat ... Poetisch, findest du nicht?
136 135 TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099 135 TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
137 136 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099 136 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099 Gut. Wenn ich mich verlaufe, warte ich einfach dort, wo wir begonnen haben. Gut. Wenn ich mich verlaufe, warte ich einfach dort, wo wir begonnen haben.
138 137 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099 137 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099 Oh, hast du etwas vergessen? Gut, wir wollen warten. Oh, hast du etwas vergessen? Gut, wir wollen warten.
139 138 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099 138 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099 Weiter? Torgal führt uns an. Weiter? Torgal führt uns an.
140 139 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099 139 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099 Wir sind bereit, wenn du es bist. Wir sind bereit, wenn du es bist.
141 140 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099 140 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099 Torgal läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen. Torgal läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
142 141 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099 141 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099 Du hast dich zu weit von Clive und dem Fahrenden Sänger entfernt. Gehe ihnen entgegen. Du hast dich zu weit von Clive und dem Fahrenden Sänger entfernt. Gehe ihnen entgegen.
143 142 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099 142 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099 Also, von vorn. Also, von vorn.
144 143 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099 143 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099 Es ist keine Schande, von Neuem zu beginnen. Weitaus besser jedenfalls, als sich ohne die Führung der Spürnase zu verirren. Es ist keine Schande, von Neuem zu beginnen. Weitaus besser jedenfalls, als sich ohne die Führung der Spürnase zu verirren.
145 144 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099 144 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099 Kehre zum Startpunkt am Feuerwall zurück und sprich mit Torgal, um die Begleitung von vorne zu beginnen. Kehre zum Startpunkt am Feuerwall zurück und sprich mit Torgal, um die Begleitung von vorne zu beginnen.
146 145 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100 145 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100 Hier, Großer? Hier, Großer?
147 146 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101 146 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101 Und so wird der Anfang zum Ende<Indent/>... Und so wird der Anfang zum Ende ...
148 147 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102 147 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102 Hier habt ihr mich also gefunden? Hier habt ihr mich also gefunden?
149 148 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103 148 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103 Ganz recht. Ganz recht.
150 149 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104 149 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104 Anfangs wollte mir nicht ganz einleuchten, weshalb gerade hier die Brücke zwischen zwei Welten geschlagen worden sein sollte. Aber dann ergab es plötzlich alles Sinn. Anfangs wollte mir nicht ganz einleuchten, weshalb gerade hier die Brücke zwischen zwei Welten geschlagen worden sein sollte. Aber dann ergab es plötzlich alles Sinn.
151 150 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105 150 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105 Und zwar? Und zwar?
152 151 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106 151 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106 Vor einigen Jahren brach ein Unglück über Eorzea herein, das wir die Siebte Katastrophe nennen. Es drohte, ein wahrhaftiger Untergang zu werden. Vor einigen Jahren brach ein Unglück über Eorzea herein, das wir die Siebte Katastrophe nennen. Es drohte, ein wahrhaftiger Untergang zu werden.
153 152 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107 152 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107 Doch in dem Moment, da alle Hoffnung verloren schien, wurde das Land von einer unerklärlichen Wiedergeburt beseelt und erhob sich aus der Verwüstung. Doch in dem Moment, da alle Hoffnung verloren schien, wurde das Land von einer unerklärlichen Wiedergeburt beseelt und erhob sich aus der Verwüstung.
154 153 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108 153 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108 Eine Theorie vermutet den Phönix hinter diesem Wunder. Eine Theorie vermutet den Phönix hinter diesem Wunder.
155 154 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109 154 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109 Den Phönix?! Den Phönix?!
156 155 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110 155 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110 Der Feuerwall hier ist eine der sichtbarsten Wunden, die die Siebte Katastrophe in das Land geschlagen hat. Man dachte, dass die flammenden Kristalle, die über Nacht aus dem Stein gesprossen waren, ein Zeugnis des Phönix seien. Der Feuerwall hier ist eine der sichtbarsten Wunden, die die Siebte Katastrophe in das Land geschlagen hat. Man dachte, dass die flammenden Kristalle, die über Nacht aus dem Stein gesprossen waren, ein Zeugnis des Phönix seien.
157 156 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111 156 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111 Wenn du sagst, dass deinem Bruder die Macht des Phönix innewohnte, hat dich gar dein starkes Band zu ihm hierhergeführt. Wenn du sagst, dass deinem Bruder die Macht des Phönix innewohnte, hat dich gar dein starkes Band zu ihm hierhergeführt.
158 157 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112 157 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112 Joshua<Indent/>... Joshua ...
159 158 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113 158 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113 Ich fürchte, es ist Zeit für den Abschied. Ich fürchte, es ist Zeit für den Abschied.
160 159 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114 159 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114 Danke euch beiden. Wirklich. Danke euch beiden. Wirklich.
161 160 TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115 160 TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115 Was sagst du? Was sagst du?
162 161 TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115 161 TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115 Immer nach vorn blicken, hörst du? Immer nach vorn blicken, hörst du?
163 162 TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115 162 TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115 Gute Reise, mein Freund. Gute Reise, mein Freund.
164 163 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116 163 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116 Das verspreche ich. Was auch immer mich erwartet. Das verspreche ich. Was auch immer mich erwartet.
165 164 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117 164 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117 Du gehst bald selbst wieder auf eine Reise, oder? Sicherlich wird es eine gute. Du gehst bald selbst wieder auf eine Reise, oder? Sicherlich wird es eine gute.
166 165 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118 165 TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118 Also dann, zurück nach Valisthea. Blicken wir der Zukunft entgegen, mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit im Herzen. Also dann, zurück nach Valisthea. Blicken wir der Zukunft entgegen, mit der Ver­gangen­heit im Herzen.
167 166 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119 166 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119 Da gehen sie hin. Da gehen sie hin.
168 167 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120 167 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120 Mir liegt ein neuer Vers auf den Lippen<Indent/>... Mir liegt ein neuer Vers auf den Lippen ...
169 168 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121 168 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121 Aber nein. Aus einer derart flüchtigen Begegnung lässt sich kein Gedicht spinnen, das seinem Schicksal gerecht wird. Aber nein. Aus einer derart flüchtigen Begegnung lässt sich kein Gedicht spinnen, das seinem Schicksal gerecht wird.
170 169 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122 169 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122 Das steht nur jenen zu, die ihm bis zum Ende zur Seite stehen. So will ich mich einfach glücklich schätzen, dieses kleine, weltenverwebende Wunder miterlebt zu haben. Auch wenn ich doch gerne wüsste, wohin das Schicksal seine Schritte lenkt. Das steht nur jenen zu, die ihm bis zum Ende zur Seite stehen. So will ich mich einfach glücklich schätzen, dieses kleine, weltenverwebende Wunder miterlebt zu haben. Auch wenn ich doch gerne wüsste, wohin das Schicksal seine Schritte lenkt.
171 170 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123 170 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123 Dir, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> du mit außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kräften gesegnet bist, wird vielleicht eines Tages mehr offenbart<Indent/>... Dir, die du mit außer­ge­wöhn­lichen Kräften gesegnet bist, wird vielleicht eines Tages mehr offenbart ...
172 171 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130 171 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130 So findet unsere Reise wohl ein Ende, die mit nichts weiter als einem Traum begann. Ich danke dir, dass du mir Gehör geschenkt und mich bis hierhin begleitet hast. So findet unsere Reise wohl ein Ende, die mit nichts weiter als einem Traum begann. Ich danke dir, dass du mir Gehör geschenkt und mich bis hierhin begleitet hast.
173 172 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131 172 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131 Natürlich halte ich mein Versprechen, was eine Belohnung für all deine Mühen angeht. Natürlich halte ich mein Versprechen, was eine Belohnung für all deine Mühen angeht.
174 173 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132 173 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132 Denn mir scheint, als hättest du auch dann und wann einen treuen Gefährten nötig, der dir den Weg weist, wenn du dich allzu verloren fühlst. Denn mir scheint, als hättest du auch dann und wann einen treuen Gefährten nötig, der dir den Weg weist, wenn du dich allzu verloren fühlst.
175 174 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133 174 TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133 Also dann, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, ich wünsche dir eine wunderbare Reise. Ich bin mir sicher, dass wir uns andernorts wiedersehen werden. Also dann, meine Liebe, ich wünsche dir eine wunderbare Reise. Ich bin mir sicher, dass wir uns andernorts wiedersehen werden.
176 175 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140 175 TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140 Sprich mit dem Gold Saucer-Diener im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten. Sprich mit dem Gold Saucer-Diener im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten.
177
178
179
180
181
182