Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/047/FesXms903_04783.csv
+92 -95
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Amh Garanjy könnte etwas Hilfe beim Verteilen der Geschenke gebrauchen."
1,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Amh Garanjy bittet dich, ihr beim Verteilen der Geschenke zu helfen. Begib dich zum Zielort vor Mih Khettos Amphitheater und überlege, welches Geschenk du überreichen möchtest."
2,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02","Du überreichst ein passendes Geschenk und triffst dabei auch eine alte Bekanntschaft. Kehre zu Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte ihr Bericht."
3,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03","Amh Garanjy bedankt sich für deine Unterstützung und gibt dir zu verstehen, dass deine Hilfe jederzeit wieder willkommen ist. In der Zwischenzeit bleibt sonst nichts zu tun, als das Sternenlichtfest in Ruhe zu genießen."
4,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00","Am Zielort warten"
25,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01","Amh Garanjy Bericht erstatten"
26,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02",""
27,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03",""
28,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04",""
29,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000","Möchtest du mir noch mal als <If(PlayerParameter(4))>„Heilige“<Else/>„Heiliger“</If> von Nymeia unter die Arme greifen?"
49,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001","Vielen Dank, das ist echt nett von dir! Bei all den Geschenken kann ich die Hilfe mehr als gebrauchen."
50,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002","Also, das hier sind all die Geschenke, die von überall hierhergeschickt worden sind. Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben."
51,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003","Wenn du dabei auch noch die Kleidung des Heiligen tragen würdest, kommt die feierliche Atmosphäre sicherlich noch mehr auf! Also dann, viel Erfolg!"
52,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005","Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Viel Erfolg!"
53,"TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010","Du siehst, dass ein Kind auf dich zukommt. Welches der Geschenke möchtest du überreichen?"
54,"TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000","Welches Geschenk möchtest du überreichen?"
55,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000","Den Pfundkuchen, ein Spezialrezept des Restaurants Bismarck"
56,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001","Die warmen Stiefel, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung des Ateliers Fen-Yll"
57,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002","Die Kinderjacke, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung des Haute Couture Sonnenseide"
58,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003","Die mechanische Marionette, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung der Himmelstahl-Werkstätte"
59,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004","Die Woll-Fäustlinge, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung aus der Azim-Steppe"
60,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005","Das Geduldspiel, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung aus Sharlayan"
61,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010","Ha, wie klein die Weltmeere doch sind, dich hier zu treffen. Ich bin für einen offiziellen Besuch nach Gridania gekommen und dachte mir, wenn ich schon da bin, kann ich mir auch das Sternenlichtfest ansehen."
62,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011","Wenn mich nicht alles täuscht, wurden auch Süßspeisen aus Limsa Lominsa als Geschenk bereitgestellt."
63,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012","Ich selbst habe keinen großen Bezug zum Fest, aber für die Kinder sind die ganzen Lichter und die Süßigkeiten etwas Besonderes. Die Farben, Düfte, Geschmäcker, das bleibt einem im Gedächtnis."
64,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013","Ich hoffe, dass ihnen auch die Süßigkeiten aus unserem Bismarck in guter Erinnerung bleiben werden."
65,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020","Während des Sternenlichtfests strahlt das Lachen der Kinder heller als alles andere. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du als Heiliger<If(PlayerParameter(4))><Indent/>... ich meine Heilige<Else/></If> von Nymeia auch deinen Teil beiträgst, diesen Glanz am Leben zu erhalten."
66,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021","Sag, waren die Stiefel, die du eben überreicht hast, möglicherweise aus dem Atelier Fen-Yll? Meines Wissens sind deren Lederwaren außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich widerstandsfähig. Sie sollten für die Kinder und ihren Spieldrang also perfekt sein."
67,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022","Ich war früher kein bisschen anders und bin viel im Wald herumgerannt. In den kalten Jahreszeiten frieren die Fußspitzen als Erstes, also hoffe ich, dass diese Stiefel die Kinder warm und gesund halten."
68,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030","Hihi, du als „Heiliger von Nymeia“, das passt ja wie die Faust aufs Auge. Ich wurde über die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingeladen und dachte mir, ich gönne mir gleichzeitig einen freien Tag und genieße das Fest."
69,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031","Die Aufregung und Freude der ganzen Kinder färbt wirklich auf einen ab! Nebenbei, die Jacke, die du gerade überreicht hast, wurde in der Webergilde von Ul'dah hergestellt, richtig?"
70,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032","Dann werde ich Duftende Rose, dem Gildenmeister, nach meiner Rückkehr berichten, dass die Arbeit seiner Gilde bei den Kindern hier sehr gut angekommen ist. Da freut er sich bestimmt drüber!"
71,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040","Ich hätte nie erwartet, Euch hier in der Rolle des Heiligen von Nymeia anzutreffen<Indent/>... Man lernt wahrlich nie aus."
72,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041","Die Marionette, die Ihr eben überreicht habt, stammt aus der Himmelstahl-Werkstätte, nicht wahr? Ich finde es faszinierend, dass ein Spielzeug, welches mit modernster Technologie erschaffen wurde, bei einem solch traditionellen Fest als angemessenes Geschenk dienen kann<Indent/>..."
73,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042","Ich habe meinerseits auch Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen darüber angestellt, wie andere Regionen das Fest zur Entstehung Ishgards sehen."
74,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043","Mein Interesse dafür, wie der Austausch verschiedener Völker die Verbreitung und Annahme ihrer jeweiligen Kulturen beeinflussen kann, begann wohl, als ich mein Buch „Reise durch das Wolkenmeer“ schrieb<Indent/>..."
75,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044","Herr Emmanellain hat mir aus der Güte seines Herzens gestattet, eine Besichtigungsreise unternehmen zu dürfen. Daher will ich diese Gelegenheit vollständig nutzen, um so viel wie möglich über Gridania und die hiesige Kultur zu lernen und dieses Wissen in einem weiteren Buch zu verewigen."
76,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050","Was schaust du so überrascht?"
77,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051","Ein eorzäisches Fest, bei dem „Heilige“ Geschenke an den Nachwuchs verteilen<Indent/>... Ich für meinen Teil hörte Gerüchte, dass dieses Fest auch vortrefflich dafür sei, eine Nhaama zu finden<Indent/>..."
78,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052","Ha, deine Spielchen funktionieren nicht bei mir! Ich spüre es genau, tief in diesen Wäldern wartet meine Nhaama. Voller Zuneigung und bescheidenem Charme, wie der flüchtige Nebel des Morgengrauens, doch ebenso mysteriös."
79,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053","Jedoch muss ich gestehen, dass ich mir zwischen all diesen Paaren und Familien, die ich hier herumlaufen sehe, nicht sicher bin, wo genau ich meine Suche beginnen sollte<Indent/>..."
80,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054","Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich auf die Rückkehr des Orakels gewartet und eine Weissagung von ihr erhalten hätte<Indent/>... Aber bis das geschieht, ist das Sternenlichtfest sicher lange vorbei!"
81,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055","Ja, als Kind des Sonnengottes ist es meine Pflicht, mich alleine dem Schicksal zu stellen. So wird auch das Treffen mit meiner Nhaama als Legende in die Geschichte eingehen."
82,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060","Dich hier anzutreffen, hätte ich nie erwartet<Indent/>..."
83,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061","Bevor du irgendwelche falschen Ideen bekommst, wir sind nicht beruflich hier. Ameliance wollte unbedingt das Sternenlichtfest miterleben, also sind wir hergekommen."
84,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062","Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte."
85,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063","Aber Alphinaud hatte es im Hand<SoftHyphen/>umdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich ihre Reaktionen ausgefallen sind."
86,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064","Lass doch die alten Geschichten ruhen. Jetzt zumindest lebt in meinem Haus niemand mehr, der darauf wartet, von einem Heiligen Geschenke zu bekommen."
87,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065","Wenn du der Heilige wärst, dann würde ich mich zumindest immer über Geschenke freuen."
88,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066","<seufz> Scheint, als müssten wir einen Umweg zum Atelier Fen-Yll machen. Weiterhin ein frohes Fest."
89,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067","Da fällt mir ein<Indent/>... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten."
90,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070","Bist du mit dem Verteilen der Geschenke fertig? Fantastisch, vielen Dank noch mal!"
91,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071","Falls du später erneut Zeit haben solltest auszuhelfen, bist du hier immer willkommen!"
2,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02,Du überreichst ein passendes Geschenk und triffst dabei auch eine alte Bekanntschaft. Kehre zu Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte ihr Bericht.
3,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03,"Amh Garanjy bedankt sich für deine Unterstützung und gibt dir zu verstehen, dass deine Hilfe jederzeit wieder willkommen ist. In der Zwischenzeit bleibt sonst nichts zu tun, als das Sternenlichtfest in Ruhe zu genießen."
4,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04,
5,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05,
6,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06,
7,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07,
8,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00,Am Zielort warten
25,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01,Amh Garanjy Bericht erstatten
26,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02,
27,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03,
28,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04,
29,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05,
30,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06,
31,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000,Möchtest du mir noch mal als „Heilige“ von Nymeia unter die Arme greifen?
49,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001,"Vielen Dank, das ist echt nett von dir! Bei all den Geschenken kann ich die Hilfe mehr als gebrauchen."
50,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002,"Also, das hier sind all die Geschenke, die von überall hierhergeschickt worden sind. Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben."
51,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003,"Wenn du dabei auch noch die Kleidung des Heiligen tragen würdest, kommt die feierliche Atmosphäre sicherlich noch mehr auf! Also dann, viel Erfolg!"
52,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005,"Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Viel Erfolg!"
53,TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010,"Du siehst, dass ein Kind auf dich zukommt. Welches der Geschenke möchtest du überreichen?"
54,TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000,Welches Geschenk möchtest du überreichen?
55,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000,"Den Pfundkuchen, ein Spezialrezept des Restaurants Bismarck"
56,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001,"Die warmen Stiefel, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Ateliers Fen-Yll"
57,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002,"Die Kinderjacke, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Haute Couture Sonnenseide"
58,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003,"Die mechanische Marionette, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung der Himmelstahl-Werkstätte"
59,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004,"Die Woll-Fäustlinge, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung aus der Azim-Steppe"
60,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005,"Das Geduldspiel, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung aus Sharlayan"
61,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010,"Ha, wie klein die Weltmeere doch sind, dich hier zu treffen. Ich bin für einen offiziellen Besuch nach Gridania gekommen und dachte mir, wenn ich schon da bin, kann ich mir auch das Sternenlichtfest ansehen."
62,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011,"Wenn mich nicht alles täuscht, wurden auch Süßspeisen aus Limsa Lominsa als Geschenk bereitgestellt."
63,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012,"Ich selbst habe keinen großen Bezug zum Fest, aber für die Kinder sind die ganzen Lichter und die Süßigkeiten etwas Besonderes. Die Farben, Düfte, Geschmäcker, das bleibt einem im Gedächtnis."
64,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013,"Ich hoffe, dass ihnen auch die Süßigkeiten aus unserem Bismarck in guter Erinnerung bleiben werden."
65,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020,"Während des Sternenlichtfests strahlt das Lachen der Kinder heller als alles andere. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du als Heiliger ... ich meine Heilige von Nymeia auch deinen Teil beiträgst, diesen Glanz am Leben zu erhalten."
66,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021,"Sag, waren die Stiefel, die du eben überreicht hast, möglicherweise aus dem Atelier Fen-Yll? Meines Wissens sind deren Lederwaren außer­ordent­lich widerstandsfähig. Sie sollten für die Kinder und ihren Spieldrang also perfekt sein."
67,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022,"Ich war früher kein bisschen anders und bin viel im Wald herumgerannt. In den kalten Jahreszeiten frieren die Fußspitzen als Erstes, also hoffe ich, dass diese Stiefel die Kinder warm und gesund halten."
68,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030,"Hihi, du als „Heiliger von Nymeia“, das passt ja wie die Faust aufs Auge. Ich wurde über die Aben­teurer­gilde eingeladen und dachte mir, ich gönne mir gleichzeitig einen freien Tag und genieße das Fest."
69,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031,"Die Aufregung und Freude der ganzen Kinder färbt wirklich auf einen ab! Nebenbei, die Jacke, die du gerade überreicht hast, wurde in der Webergilde von Ul'dah hergestellt, richtig?"
70,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032,"Dann werde ich Duftende Rose, dem Gildenmeister, nach meiner Rückkehr berichten, dass die Arbeit seiner Gilde bei den Kindern hier sehr gut angekommen ist. Da freut er sich bestimmt drüber!"
71,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040,"Ich hätte nie erwartet, Euch hier in der Rolle des Heiligen von Nymeia anzutreffen ... Man lernt wahrlich nie aus."
72,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041,"Die Marionette, die Ihr eben überreicht habt, stammt aus der Himmelstahl-Werkstätte, nicht wahr? Ich finde es faszinierend, dass ein Spielzeug, welches mit modernster Technologie erschaffen wurde, bei einem solch traditionellen Fest als angemessenes Geschenk dienen kann ..."
73,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042,"Ich habe meinerseits auch Nach­for­schungen darüber angestellt, wie andere Regionen das Fest zur Entstehung Ishgards sehen."
74,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043,"Mein Interesse dafür, wie der Austausch verschiedener Völker die Verbreitung und Annahme ihrer jeweiligen Kulturen beeinflussen kann, begann wohl, als ich mein Buch „Reise durch das Wolkenmeer“ schrieb ..."
75,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044,"Herr Emmanellain hat mir aus der Güte seines Herzens gestattet, eine Besichtigungsreise unternehmen zu dürfen. Daher will ich diese Gelegenheit vollständig nutzen, um so viel wie möglich über Gridania und die hiesige Kultur zu lernen und dieses Wissen in einem weiteren Buch zu verewigen."
76,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050,Was schaust du so überrascht?
77,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051,"Ein eorzäisches Fest, bei dem „Heilige“ Geschenke an den Nachwuchs verteilen ... Ich für meinen Teil hörte Gerüchte, dass dieses Fest auch vortrefflich dafür sei, eine Nhaama zu finden ..."
78,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052,"Ha, deine Spielchen funktionieren nicht bei mir! Ich spüre es genau, tief in diesen Wäldern wartet meine Nhaama. Voller Zuneigung und bescheidenem Charme, wie der flüchtige Nebel des Morgengrauens, doch ebenso mysteriös."
79,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053,"Jedoch muss ich gestehen, dass ich mir zwischen all diesen Paaren und Familien, die ich hier herumlaufen sehe, nicht sicher bin, wo genau ich meine Suche beginnen sollte ..."
80,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054,"Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich auf die Rückkehr des Orakels gewartet und eine Weissagung von ihr erhalten hätte ... Aber bis das geschieht, ist das Sternenlichtfest sicher lange vorbei!"
81,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055,"Ja, als Kind des Sonnengottes ist es meine Pflicht, mich alleine dem Schicksal zu stellen. So wird auch das Treffen mit meiner Nhaama als Legende in die Geschichte eingehen."
82,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060,"Dich hier anzutreffen, hätte ich nie erwartet ..."
83,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061,"Bevor du irgendwelche falschen Ideen bekommst, wir sind nicht beruflich hier. Ameliance wollte unbedingt das Sternenlichtfest miterleben, also sind wir hergekommen."
84,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062,"Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte."
85,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063,"Aber Alphinaud hatte es im Hand­umdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unter­schied­lich ihre Reaktionen ausgefallen sind."
86,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064,"Lass doch die alten Geschichten ruhen. Jetzt zumindest lebt in meinem Haus niemand mehr, der darauf wartet, von einem Heiligen Geschenke zu bekommen."
87,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065,"Wenn du der Heilige wärst, dann würde ich mich zumindest immer über Geschenke freuen."
88,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066,"<seufz> Scheint, als müssten wir einen Umweg zum Atelier Fen-Yll machen. Weiterhin ein frohes Fest."
89,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067,"Da fällt mir ein ... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten."
90,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070,"Bist du mit dem Verteilen der Geschenke fertig? Fantastisch, vielen Dank noch mal!"
91,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071,"Falls du später erneut Zeit haben solltest auszuhelfen, bist du hier immer willkommen!"
1 key 0 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy könnte etwas Hilfe beim Verteilen der Geschenke gebrauchen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy könnte etwas Hilfe beim Verteilen der Geschenke gebrauchen.
2 1 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy bittet dich, ihr beim Verteilen der Geschenke zu helfen. Begib dich zum Zielort vor Mih Khettos Amphitheater und überlege, welches Geschenk du überreichen möchtest. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy bittet dich, ihr beim Verteilen der Geschenke zu helfen. Begib dich zum Zielort vor Mih Khettos Amphitheater und überlege, welches Geschenk du überreichen möchtest.
3 2 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02 Du überreichst ein passendes Geschenk und triffst dabei auch eine alte Bekanntschaft. Kehre zu Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte ihr Bericht. Du überreichst ein passendes Geschenk und triffst dabei auch eine alte Bekanntschaft. Kehre zu Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte ihr Bericht.
4 3 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03 Amh Garanjy bedankt sich für deine Unterstützung und gibt dir zu verstehen, dass deine Hilfe jederzeit wieder willkommen ist. In der Zwischenzeit bleibt sonst nichts zu tun, als das Sternenlichtfest in Ruhe zu genießen. Amh Garanjy bedankt sich für deine Unterstützung und gibt dir zu verstehen, dass deine Hilfe jederzeit wieder willkommen ist. In der Zwischenzeit bleibt sonst nichts zu tun, als das Sternenlichtfest in Ruhe zu genießen.
5 4 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04
6 5 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05
7 6 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06
8 7 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07
9 8 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00 24 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00 Am Zielort warten Am Zielort warten
26 25 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01 25 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01 Amh Garanjy Bericht erstatten Amh Garanjy Bericht erstatten
27 26 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02 26 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02
28 27 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03 27 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03
29 28 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04 28 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04
30 29 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05 29 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05
31 30 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06 30 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06
32 31 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07 31 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08 32 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09 33 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10 34 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11 35 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12 36 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13 37 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14 38 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15 39 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16 40 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17 41 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18 42 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19 43 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20 44 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21 45 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22 46 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23 47 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000 48 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000 Möchtest du mir noch mal als <If(PlayerParameter(4))>„Heilige“<Else/>„Heiliger“</If> von Nymeia unter die Arme greifen? Möchtest du mir noch mal als „Heilige“ von Nymeia unter die Arme greifen?
50 49 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001 49 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001 Vielen Dank, das ist echt nett von dir! Bei all den Geschenken kann ich die Hilfe mehr als gebrauchen. Vielen Dank, das ist echt nett von dir! Bei all den Geschenken kann ich die Hilfe mehr als gebrauchen.
51 50 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002 50 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002 Also, das hier sind all die Geschenke, die von überall hierhergeschickt worden sind. Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Also, das hier sind all die Geschenke, die von überall hierhergeschickt worden sind. Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben.
52 51 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003 51 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003 Wenn du dabei auch noch die Kleidung des Heiligen tragen würdest, kommt die feierliche Atmosphäre sicherlich noch mehr auf! Also dann, viel Erfolg! Wenn du dabei auch noch die Kleidung des Heiligen tragen würdest, kommt die feierliche Atmosphäre sicherlich noch mehr auf! Also dann, viel Erfolg!
53 52 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005 52 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005 Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Viel Erfolg! Alles, was du tun musst, ist hier vor dem Amphitheater zu stehen und, falls Kinder vorbeikommen, ihnen ein passendes Geschenk zu geben. Viel Erfolg!
54 53 TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010 53 TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010 Du siehst, dass ein Kind auf dich zukommt. Welches der Geschenke möchtest du überreichen? Du siehst, dass ein Kind auf dich zukommt. Welches der Geschenke möchtest du überreichen?
55 54 TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000 54 TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000 Welches Geschenk möchtest du überreichen? Welches Geschenk möchtest du überreichen?
56 55 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000 55 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000 Den Pfundkuchen, ein Spezialrezept des Restaurants Bismarck Den Pfundkuchen, ein Spezialrezept des Restaurants Bismarck
57 56 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001 56 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001 Die warmen Stiefel, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung des Ateliers Fen-Yll Die warmen Stiefel, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Ateliers Fen-Yll
58 57 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002 57 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002 Die Kinderjacke, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung des Haute Couture Sonnenseide Die Kinderjacke, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Haute Couture Sonnenseide
59 58 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003 58 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003 Die mechanische Marionette, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung der Himmelstahl-Werkstätte Die mechanische Marionette, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung der Himmelstahl-Werkstätte
60 59 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004 59 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004 Die Woll-Fäustlinge, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung aus der Azim-Steppe Die Woll-Fäustlinge, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung aus der Azim-Steppe
61 60 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005 60 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005 Das Geduldspiel, eine Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung aus Sharlayan Das Geduldspiel, eine Spe­zial­an­fer­ti­gung aus Sharlayan
62 61 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010 61 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010 Ha, wie klein die Weltmeere doch sind, dich hier zu treffen. Ich bin für einen offiziellen Besuch nach Gridania gekommen und dachte mir, wenn ich schon da bin, kann ich mir auch das Sternenlichtfest ansehen. Ha, wie klein die Weltmeere doch sind, dich hier zu treffen. Ich bin für einen offiziellen Besuch nach Gridania gekommen und dachte mir, wenn ich schon da bin, kann ich mir auch das Sternenlichtfest ansehen.
63 62 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011 62 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011 Wenn mich nicht alles täuscht, wurden auch Süßspeisen aus Limsa Lominsa als Geschenk bereitgestellt. Wenn mich nicht alles täuscht, wurden auch Süßspeisen aus Limsa Lominsa als Geschenk bereitgestellt.
64 63 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012 63 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012 Ich selbst habe keinen großen Bezug zum Fest, aber für die Kinder sind die ganzen Lichter und die Süßigkeiten etwas Besonderes. Die Farben, Düfte, Geschmäcker, das bleibt einem im Gedächtnis. Ich selbst habe keinen großen Bezug zum Fest, aber für die Kinder sind die ganzen Lichter und die Süßigkeiten etwas Besonderes. Die Farben, Düfte, Geschmäcker, das bleibt einem im Gedächtnis.
65 64 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013 64 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013 Ich hoffe, dass ihnen auch die Süßigkeiten aus unserem Bismarck in guter Erinnerung bleiben werden. Ich hoffe, dass ihnen auch die Süßigkeiten aus unserem Bismarck in guter Erinnerung bleiben werden.
66 65 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020 65 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020 Während des Sternenlichtfests strahlt das Lachen der Kinder heller als alles andere. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du als Heiliger<If(PlayerParameter(4))><Indent/>... ich meine Heilige<Else/></If> von Nymeia auch deinen Teil beiträgst, diesen Glanz am Leben zu erhalten. Während des Sternenlichtfests strahlt das Lachen der Kinder heller als alles andere. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du als Heiliger ... ich meine Heilige von Nymeia auch deinen Teil beiträgst, diesen Glanz am Leben zu erhalten.
67 66 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021 66 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021 Sag, waren die Stiefel, die du eben überreicht hast, möglicherweise aus dem Atelier Fen-Yll? Meines Wissens sind deren Lederwaren außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich widerstandsfähig. Sie sollten für die Kinder und ihren Spieldrang also perfekt sein. Sag, waren die Stiefel, die du eben überreicht hast, möglicherweise aus dem Atelier Fen-Yll? Meines Wissens sind deren Lederwaren außer­ordent­lich widerstandsfähig. Sie sollten für die Kinder und ihren Spieldrang also perfekt sein.
68 67 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022 67 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022 Ich war früher kein bisschen anders und bin viel im Wald herumgerannt. In den kalten Jahreszeiten frieren die Fußspitzen als Erstes, also hoffe ich, dass diese Stiefel die Kinder warm und gesund halten. Ich war früher kein bisschen anders und bin viel im Wald herumgerannt. In den kalten Jahreszeiten frieren die Fußspitzen als Erstes, also hoffe ich, dass diese Stiefel die Kinder warm und gesund halten.
69 68 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030 68 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030 Hihi, du als „Heiliger von Nymeia“, das passt ja wie die Faust aufs Auge. Ich wurde über die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingeladen und dachte mir, ich gönne mir gleichzeitig einen freien Tag und genieße das Fest. Hihi, du als „Heiliger von Nymeia“, das passt ja wie die Faust aufs Auge. Ich wurde über die Aben­teurer­gilde eingeladen und dachte mir, ich gönne mir gleichzeitig einen freien Tag und genieße das Fest.
70 69 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031 69 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031 Die Aufregung und Freude der ganzen Kinder färbt wirklich auf einen ab! Nebenbei, die Jacke, die du gerade überreicht hast, wurde in der Webergilde von Ul'dah hergestellt, richtig? Die Aufregung und Freude der ganzen Kinder färbt wirklich auf einen ab! Nebenbei, die Jacke, die du gerade überreicht hast, wurde in der Webergilde von Ul'dah hergestellt, richtig?
71 70 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032 70 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032 Dann werde ich Duftende Rose, dem Gildenmeister, nach meiner Rückkehr berichten, dass die Arbeit seiner Gilde bei den Kindern hier sehr gut angekommen ist. Da freut er sich bestimmt drüber! Dann werde ich Duftende Rose, dem Gildenmeister, nach meiner Rückkehr berichten, dass die Arbeit seiner Gilde bei den Kindern hier sehr gut angekommen ist. Da freut er sich bestimmt drüber!
72 71 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040 71 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040 Ich hätte nie erwartet, Euch hier in der Rolle des Heiligen von Nymeia anzutreffen<Indent/>... Man lernt wahrlich nie aus. Ich hätte nie erwartet, Euch hier in der Rolle des Heiligen von Nymeia anzutreffen ... Man lernt wahrlich nie aus.
73 72 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041 72 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041 Die Marionette, die Ihr eben überreicht habt, stammt aus der Himmelstahl-Werkstätte, nicht wahr? Ich finde es faszinierend, dass ein Spielzeug, welches mit modernster Technologie erschaffen wurde, bei einem solch traditionellen Fest als angemessenes Geschenk dienen kann<Indent/>... Die Marionette, die Ihr eben überreicht habt, stammt aus der Himmelstahl-Werkstätte, nicht wahr? Ich finde es faszinierend, dass ein Spielzeug, welches mit modernster Technologie erschaffen wurde, bei einem solch traditionellen Fest als angemessenes Geschenk dienen kann ...
74 73 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042 73 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042 Ich habe meinerseits auch Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen darüber angestellt, wie andere Regionen das Fest zur Entstehung Ishgards sehen. Ich habe meinerseits auch Nach­for­schungen darüber angestellt, wie andere Regionen das Fest zur Entstehung Ishgards sehen.
75 74 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043 74 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043 Mein Interesse dafür, wie der Austausch verschiedener Völker die Verbreitung und Annahme ihrer jeweiligen Kulturen beeinflussen kann, begann wohl, als ich mein Buch „Reise durch das Wolkenmeer“ schrieb<Indent/>... Mein Interesse dafür, wie der Austausch verschiedener Völker die Verbreitung und Annahme ihrer jeweiligen Kulturen beeinflussen kann, begann wohl, als ich mein Buch „Reise durch das Wolkenmeer“ schrieb ...
76 75 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044 75 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044 Herr Emmanellain hat mir aus der Güte seines Herzens gestattet, eine Besichtigungsreise unternehmen zu dürfen. Daher will ich diese Gelegenheit vollständig nutzen, um so viel wie möglich über Gridania und die hiesige Kultur zu lernen und dieses Wissen in einem weiteren Buch zu verewigen. Herr Emmanellain hat mir aus der Güte seines Herzens gestattet, eine Besichtigungsreise unternehmen zu dürfen. Daher will ich diese Gelegenheit vollständig nutzen, um so viel wie möglich über Gridania und die hiesige Kultur zu lernen und dieses Wissen in einem weiteren Buch zu verewigen.
77 76 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050 76 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050 Was schaust du so überrascht? Was schaust du so überrascht?
78 77 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051 77 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051 Ein eorzäisches Fest, bei dem „Heilige“ Geschenke an den Nachwuchs verteilen<Indent/>... Ich für meinen Teil hörte Gerüchte, dass dieses Fest auch vortrefflich dafür sei, eine Nhaama zu finden<Indent/>... Ein eorzäisches Fest, bei dem „Heilige“ Geschenke an den Nachwuchs verteilen ... Ich für meinen Teil hörte Gerüchte, dass dieses Fest auch vortrefflich dafür sei, eine Nhaama zu finden ...
79 78 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052 78 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052 Ha, deine Spielchen funktionieren nicht bei mir! Ich spüre es genau, tief in diesen Wäldern wartet meine Nhaama. Voller Zuneigung und bescheidenem Charme, wie der flüchtige Nebel des Morgengrauens, doch ebenso mysteriös. Ha, deine Spielchen funktionieren nicht bei mir! Ich spüre es genau, tief in diesen Wäldern wartet meine Nhaama. Voller Zuneigung und bescheidenem Charme, wie der flüchtige Nebel des Morgengrauens, doch ebenso mysteriös.
80 79 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053 79 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053 Jedoch muss ich gestehen, dass ich mir zwischen all diesen Paaren und Familien, die ich hier herumlaufen sehe, nicht sicher bin, wo genau ich meine Suche beginnen sollte<Indent/>... Jedoch muss ich gestehen, dass ich mir zwischen all diesen Paaren und Familien, die ich hier herumlaufen sehe, nicht sicher bin, wo genau ich meine Suche beginnen sollte ...
81 80 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054 80 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054 Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich auf die Rückkehr des Orakels gewartet und eine Weissagung von ihr erhalten hätte<Indent/>... Aber bis das geschieht, ist das Sternenlichtfest sicher lange vorbei! Vielleicht wäre es doch besser gewesen, wenn ich auf die Rückkehr des Orakels gewartet und eine Weissagung von ihr erhalten hätte ... Aber bis das geschieht, ist das Sternenlichtfest sicher lange vorbei!
82 81 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055 81 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055 Ja, als Kind des Sonnengottes ist es meine Pflicht, mich alleine dem Schicksal zu stellen. So wird auch das Treffen mit meiner Nhaama als Legende in die Geschichte eingehen. Ja, als Kind des Sonnengottes ist es meine Pflicht, mich alleine dem Schicksal zu stellen. So wird auch das Treffen mit meiner Nhaama als Legende in die Geschichte eingehen.
83 82 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060 82 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060 Dich hier anzutreffen, hätte ich nie erwartet<Indent/>... Dich hier anzutreffen, hätte ich nie erwartet ...
84 83 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061 83 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061 Bevor du irgendwelche falschen Ideen bekommst, wir sind nicht beruflich hier. Ameliance wollte unbedingt das Sternenlichtfest miterleben, also sind wir hergekommen. Bevor du irgendwelche falschen Ideen bekommst, wir sind nicht beruflich hier. Ameliance wollte unbedingt das Sternenlichtfest miterleben, also sind wir hergekommen.
85 84 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062 84 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062 Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte. Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte.
86 85 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063 85 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063 Aber Alphinaud hatte es im Hand<SoftHyphen/>umdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich ihre Reaktionen ausgefallen sind. Aber Alphinaud hatte es im Hand­umdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unter­schied­lich ihre Reaktionen ausgefallen sind.
87 86 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064 86 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064 Lass doch die alten Geschichten ruhen. Jetzt zumindest lebt in meinem Haus niemand mehr, der darauf wartet, von einem Heiligen Geschenke zu bekommen. Lass doch die alten Geschichten ruhen. Jetzt zumindest lebt in meinem Haus niemand mehr, der darauf wartet, von einem Heiligen Geschenke zu bekommen.
88 87 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065 87 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065 Wenn du der Heilige wärst, dann würde ich mich zumindest immer über Geschenke freuen. Wenn du der Heilige wärst, dann würde ich mich zumindest immer über Geschenke freuen.
89 88 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066 88 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066 <seufz> Scheint, als müssten wir einen Umweg zum Atelier Fen-Yll machen. Weiterhin ein frohes Fest. <seufz> Scheint, als müssten wir einen Umweg zum Atelier Fen-Yll machen. Weiterhin ein frohes Fest.
90 89 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067 89 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067 Da fällt mir ein<Indent/>... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten. Da fällt mir ein ... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten.
91 90 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070 90 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070 Bist du mit dem Verteilen der Geschenke fertig? Fantastisch, vielen Dank noch mal! Bist du mit dem Verteilen der Geschenke fertig? Fantastisch, vielen Dank noch mal!
92 91 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071 91 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071 Falls du später erneut Zeit haben solltest auszuhelfen, bist du hier immer willkommen! Falls du später erneut Zeit haben solltest auszuhelfen, bist du hier immer willkommen!
93
94
95
96