7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/048/ChrHdb852_04800.csv

@@ -1,182 +1,179 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_00","Godbert erwartet dich mit väterlicher Gelassenheit."
-1,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_01","Da die Firma Manderville zu Vanhudis Residenz eingeladen ist, beschließt die Gruppe, Hildibrands Familie einfach zu begleiten. Ein Diener des Handelsfürsten sollte mit einem Luftschiff auf dem Hügel der Düfte warten."
-2,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_02","Nach einem kurzen Flug mit Vanhudis Luftschiff erreicht die Gruppe die prachtvolle Residenz. Der Gastgeber gibt sich zunächst diplomatisch, doch als Hildibrand ihn mit all seinen Missetaten konfrontiert, zeigt er sein wahres Gesicht. Er hat die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund in seinem Gewahrsam und nutzt dessen Technologie, um eine Armee zur Erlangung der Weltherrschaft aufzustellen. Von deiner Stärke wissend, versucht er vergeblich, dich auf seine Seite zu ziehen. Dann greift er zu extremeren Maßnahmen und beschwört mithilfe zahlreicher Klone seiner selbst die Gottheit Asura. Es steht noch mehr auf dem Spiel als bisher angenommen, aber das ist nicht die erste Gottheit, der du dich stellen musst!
+0,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_00,Godbert erwartet dich mit väterlicher Gelassenheit.
+1,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_01,"Da die Firma Manderville zu Vanhudis Residenz eingeladen ist, beschließt die Gruppe, Hildibrands Familie einfach zu begleiten. Ein Diener des Handelsfürsten sollte mit einem Luftschiff auf dem Hügel der Düfte warten."
+2,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_02,"Nach einem kurzen Flug mit Vanhudis Luftschiff erreicht die Gruppe die prachtvolle Residenz. Der Gastgeber gibt sich zunächst diplomatisch, doch als Hildibrand ihn mit all seinen Missetaten konfrontiert, zeigt er sein wahres Gesicht. Er hat die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund in seinem Gewahrsam und nutzt dessen Technologie, um eine Armee zur Erlangung der Weltherrschaft aufzustellen. Von deiner Stärke wissend, versucht er vergeblich, dich auf seine Seite zu ziehen. Dann greift er zu extremeren Maßnahmen und beschwört mithilfe zahlreicher Klone seiner selbst die Gottheit Asura. Es steht noch mehr auf dem Spiel als bisher angenommen, aber das ist nicht die erste Gottheit, der du dich stellen musst!
 
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-3,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_03","Es war ein harter Kampf, doch du konntest die Gottheit Asura bezwingen. Jetzt gilt es nur noch, den Oberbösewicht höchstselbst unschädlich zu machen. 
+3,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_03,"Es war ein harter Kampf, doch du konntest die Gottheit Asura bezwingen. Jetzt gilt es nur noch, den Oberbösewicht höchstselbst unschädlich zu machen. 
 
 ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn erneut betreten, indem du Koyo-Koyo ansprichst."
-4,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_04","Vanhudi versucht zu fliehen, doch plötzlich wird sein Luftschiff von einer fliegenden Untertasse beschossen und stürzt ab. Der Pilot dieses Flugobjekts ist niemand Geringeres als der lang vermisste Freund von Koyo-Koyo. Doch die Freude über das Wieder<SoftHyphen/>sehen der beiden währt nicht lange. Koyo-Koyos Freund hat durch seine Begegnung mit dem bösen Vanhudi jegliche Hoffnung in ein friedliches Zusammenleben mit den Bewohnern von Ætheris verloren und geht zum Angriff über. Daraufhin gibt Koyo-Koyo sein Bestes, um die Gruppe mit seiner eigenen fliegenden Untertasse zu beschützen. Am Ende eines harten Kampfes droht das Raumschiff seines Freundes zu explodieren und alle in den Tod zu reißen, doch der kantige Brandihild opfert sich zum Wohle der restlichen Anwesenden auf, um die Gefahr abzuwenden. Tief beeindruckt von dieser selbstlosen Tat überdenkt Koyo-Koyos Freund seine Einstellung noch einmal und die beiden Außerætherischen beschließen, fortan friedlich auf Ætheris zu leben. Hildibrand wäre natürlich nicht Hildibrand, wenn er es nicht schaffen würde, von Koyo-Koyos defektem Raumschiff aufgesaugt und in unbekannte Gefilde transportiert zu werden. Und damit wird es höchste Zeit, nach Radz-at-Han zurückzukehren."
-5,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_05","Zurück in Radz-at-Han offenbart dir Godbert, dass er Fortschritte bezüglich der Manderville-Waffen gemacht hat. Es ist sicherlich lohnenswert, sich weiter mit diesen legendären Waffen auseinanderzusetzen. Aber zunächst verabschieden sich Koyo-Koyo und sein Freund von dir. Die beiden wollen auf eine Reise gehen, um ihren neuen Heimatplaneten besser kennenzulernen. Als Abschieds<SoftHyphen/>geschenk und Dank für deine Hilfe bei der Suche nach seinem Freund überreicht dir Koyo-Koyo außerdem ein Replikat seiner fliegenden Untertasse. Delion hingegen scheint zwar hier und da ein paar Fortschritte gemacht zu haben, aber an seiner verschwurbelten Art, die Dinge zu betrachten, hat sich wohl nicht allzu viel verändert. Mit einer grandiosen Idee für zukünftige Artikel macht er sich aus dem Staub.
+4,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_04,"Vanhudi versucht zu fliehen, doch plötzlich wird sein Luftschiff von einer fliegenden Untertasse beschossen und stürzt ab. Der Pilot dieses Flugobjekts ist niemand Geringeres als der lang vermisste Freund von Koyo-Koyo. Doch die Freude über das Wieder­sehen der beiden währt nicht lange. Koyo-Koyos Freund hat durch seine Begegnung mit dem bösen Vanhudi jegliche Hoffnung in ein friedliches Zusammenleben mit den Bewohnern von Ætheris verloren und geht zum Angriff über. Daraufhin gibt Koyo-Koyo sein Bestes, um die Gruppe mit seiner eigenen fliegenden Untertasse zu beschützen. Am Ende eines harten Kampfes droht das Raumschiff seines Freundes zu explodieren und alle in den Tod zu reißen, doch der kantige Brandihild opfert sich zum Wohle der restlichen Anwesenden auf, um die Gefahr abzuwenden. Tief beeindruckt von dieser selbstlosen Tat überdenkt Koyo-Koyos Freund seine Einstellung noch einmal und die beiden Außerætherischen beschließen, fortan friedlich auf Ætheris zu leben. Hildibrand wäre natürlich nicht Hildibrand, wenn er es nicht schaffen würde, von Koyo-Koyos defektem Raumschiff aufgesaugt und in unbekannte Gefilde transportiert zu werden. Und damit wird es höchste Zeit, nach Radz-at-Han zurückzukehren."
+5,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_05,"Zurück in Radz-at-Han offenbart dir Godbert, dass er Fortschritte bezüglich der Manderville-Waffen gemacht hat. Es ist sicherlich lohnenswert, sich weiter mit diesen legendären Waffen auseinanderzusetzen. Aber zunächst verabschieden sich Koyo-Koyo und sein Freund von dir. Die beiden wollen auf eine Reise gehen, um ihren neuen Heimatplaneten besser kennenzulernen. Als Abschieds­geschenk und Dank für deine Hilfe bei der Suche nach seinem Freund überreicht dir Koyo-Koyo außerdem ein Replikat seiner fliegenden Untertasse. Delion hingegen scheint zwar hier und da ein paar Fortschritte gemacht zu haben, aber an seiner verschwurbelten Art, die Dinge zu betrachten, hat sich wohl nicht allzu viel verändert. Mit einer grandiosen Idee für zukünftige Artikel macht er sich aus dem Staub.
 
-※ Die Auftragsreihe wird bei Nashu Mhakaracca in Tuliyollal fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
+※ Die Auftragsreihe wird bei Nashu Mhakaracca in Tuliyollal fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Dawntrail“ registriert.
 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Dawntrail) „Pfad der Morgensonne“ ist abgeschlossen."
-6,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_00","Bei Vanhudis Diener vorstellig werden"
-25,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_01","Asura besiegen"
-26,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_02","Asura besiegen"
-27,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_03","Mit Delion sprechen"
-28,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_000","Die Mandervilles auf Rettungsmission! Ein Familienurlaub ganz nach meinem Geschmack!"
-49,"TEXT_CHRHDB852_04800_NASHUMHAKARACCA_100_001","Was für ein Schwung!"
-50,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_100_002","Ich hoffe, meinem Freund geht es gut<Indent/>..."
-51,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_100_003","Selbst die holde Frau Mutter des Kriminologen weist übernatürliche Kräfte auf<Indent/>... Aber Moment, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn<Indent/>..."
-52,"TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_100_004","Übrigens, es ist wohl so, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund zwar genau gleich aussieht, ihr technisch allerdings um einiges überlegen ist."
-53,"TEXT_CHRHDB852_04800_JULYAN_100_005","Ich freu mich, dich nach so langer Zeit endlich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, ihr zwei putzigen Kommissarchen habt nach wie vor Spaß miteinander."
-54,"TEXT_CHRHDB852_04800_JULYAN_100_006","Sag mal, wer ist eigentlich dieser kantige Abklatsch meines Purzelchens? Ein neuer Freund?"
-55,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_000","Dann lasst uns unverzüglich aufbrechen. Wer weiß, was der Schurke in der Zwischenzeit noch mit unserem außerætherischen Freund anstellt. Der Treffpunkt ist an der Klippe südlich von Kadjayas Bühne auf dem Hügel der Düfte. Vanhudis Diener sollte uns dort erwarten."
-56,"TEXT_CHRHDB852_04800_SERVANT04800_000_010","Es ist mir eine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liche Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen, Herr Godbert, Frau Julyan. Ich habe die Herrschaften bereits erwartet."
-57,"TEXT_CHRHDB852_04800_SERVANT04800_000_011","... Entschuldigt bitte meine Direktheit, aber um wen handelt es sich bitte bei Eurer Begleitung?"
-58,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_012","Kein Grund, Euch zu entschuldigen, wo doch ich es sein sollte, der sich für die unangekündigte Anwesenheit weiterer Personen entschuldigen müsste. Ich hoffe, es beruhigt Euch zu hören, dass es sich lediglich um meinen Sohn und seine Freunde handelt. Sie sind äußerst erpicht darauf, den berühmten Vanhudi persönlich kennenzulernen."
-59,"TEXT_CHRHDB852_04800_SERVANT04800_000_013","Ich verstehe<Indent/>... Bitte gebt mir einen Moment."
-60,"TEXT_CHRHDB852_04800_SERVANT04800_000_014","Herr Vanhudi wird auch Eure Begleitung herzlichst empfangen. Er erwartet euch in Arayas Palast. Bitte macht es euch gemütlich, wir werden schon bald ablegen."
-61,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_300","Willkommen auf meinem bescheidenen Turm, verehrte Gäste. Ich hoffe, die Aussicht war die weite Reise aus fernem Lande wert. Und außerdem unterhält es sich unter freiem Himmel um einiges ungezwungener, meint Ihr nicht?"
-62,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_301","Ursprünglich hatte ich nur ein Gespräch mit Herrn Godbert geplant, früher oder später wollte ich <Emphasis>dich</Emphasis> aber auch einladen. Du hast mir also einige Mühen erspart<Indent/>..."
-63,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_302","Und <Emphasis>ich</Emphasis>, der weltberühmte Meisterkriminologe Hildibrand Helidor Maximilian Manderville, bin Eurer Einladung an <Emphasis>mich</Emphasis> ebenfalls zuvorgekommen und werde Euren Machenschaften hier und jetzt ein Ende bereiten. Ganz genau, <Emphasis>Ihr</Emphasis> habt richtig gehört<Indent/>... Dank <Emphasis>meiner</Emphasis> kongenialen Auffassungsgabe wissen wir nämlich bestens über Euer kleines Klon-Geheimnis Bescheid!"
-64,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_303","Doch damit ist jetzt Schluss! Du fieser Schurke, lass auf der Stelle Koyo-Koyos intergalaktischen Freund frei!"
-65,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_304","Hoho! Ihr wisst also bereits bestens Bescheid<Indent/>... Das macht das Erklären meines Angebots natürlich um einiges einfacher."
-66,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_305","Koyo-Koyo ist dieser Außerætherische dort, nicht wahr? Es stimmt, dass ich seinen Kollegen in meiner Gewalt habe<Indent/>..."
-67,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_306","... Und dass ich meinen Wohlstand der Technologie dieser Wesen zu verdanken habe, entspricht ebenfalls der Wahrheit. Doch das einfache Vermehren von Gold ist nur der erste Schritt<Indent/>..."
-68,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_307","Wenn man diese Technologie zur Vermehrung von Waffen und Kriegsgerät verwenden würde<Indent/>... Die ganze Welt könnte einem zu Füßen liegen!"
-69,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_308","Ich will nicht weiter um den heißen Brei herumreden<Indent/>... Schließ dich mir an! Mit der Hilfe deiner Klone wäre die Weltherrschaft eine Frage von nur wenigen Wochen!"
-70,"TEXT_CHRHDB852_04800_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-71,"TEXT_CHRHDB852_04800_A1_000_001","Vergiss es! Niemals!"
-72,"TEXT_CHRHDB852_04800_A1_000_002","... Gar nicht mal so eine schlechte Idee<Indent/>..."
-73,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_309","Hahaha, wahrlich <If(PlayerParameter(4))>eine Meisterin<Else/>ein Meister</If> des Witzes, <If(PlayerParameter(4))>die gute<Else/>der gute</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-74,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_309","D-Das war es doch, nicht wahr? Ein kleiner Witz zur Auflockerung?"
-75,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_310","Welch Desillusion, zu glauben, <If(PlayerParameter(4))>unsere tapfere Heldin<Else/>unser tapferer Held</If> würde sich solch einem schrecklichen Unterfangen anschließen!"
-76,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_311","Ich verstehe<Indent/>... Du stellst dich meiner Herrschaft also in den Weg."
-77,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_312","Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig<Indent/>... Die Zeit ist gekommen, meine neu gewonnene Kunst der Beschwörung einem Praxistest zu unterziehen."
-78,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_313","Die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind längst getroffen. Ihr müsst wissen, dieser Palast beherbergt nicht nur allerhand Schätze, sondern auch eine beachtliche Menge an Kristallen."
-79,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_314","Ich war außerdem so frei und habe mir meine ganz eigene Armee an Gläubigen erschaffen<Indent/>... bestehend aus Klonen von niemand Geringerem als meiner Wenigkeit! Es mag auf den ersten Blick zwar nicht so wirken, doch ich bin von der gottesfürchtigen Sorte. Zusammen werden wir <Emphasis>sie</Emphasis> sicherlich beschwören können<Indent/>..."
-80,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_315","Zeige dich, o Asura!"
-81,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_316","Es fällt mir zwar schwer, das zuzugeben, aber ein Kampf gegen eine Gottheit<Indent/>... Wir sollten das lieber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> überlassen und unsere mandervillsche Energie dazu verwenden, den Rückzug anzutreten."
-82,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_317","<If(PlayerParameter(4))>Kriminologin<Else/>Kriminologe</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich verlass mich auf dich!"
-83,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_320","Da bist du ja wieder. Wenn du zu Arayas Palast möchtest, nehme ich dich gerne in meiner fliegenden Untertasse mit."
-84,"TEXT_CHRHDB852_04800_Q2_000_000","Zu Arayas Palast fliegen?"
-85,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_400","Nicht schlecht, <If(PlayerParameter(4))>meine werte Kollegin<Else/>mein werter Kollege</If>. Auch wenn ich mit meiner Beobachtungsgabe hier und da noch ein paar verbesserungswürdige Manöver ausfindig machen konnte, war das schon durchaus beachtlich."
-86,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_401","Du fragst dich sicher, wo Mama und Papa Manderville geblieben sind, nicht wahr? Dann wisse, dass sie bereits nach Radz-at-Han geeilt sind, um dem Himmelsheer von der außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lichen Boshaftigkeit dieses Schurken Vanhudi zu berichten."
-87,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_402","Welch Kraft, welch Stärke, eine Gottheit derart zu besiegen! So wie die Dinge stehen, bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als mich fürs Erste aus dem Staub zu machen. "
-88,"TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_403","W-Wer ist so dreist, <Emphasis>meine</Emphasis> fliegende Untertasse hier einfach herumsausen zu lassen?!"
-89,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_404","Ist das nicht deine, Koyo-Koyo?"
-90,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_405","Nein, die gehört meinem Freund!"
-91,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_406","Endlich! Die lang ersehnte Wiedervereinigung der Freunde von außerhalb! Welch Emotionen!"
-92,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_407","Es ist gut, dich wiederzusehen, Freund!"
-93,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_408","Das Gleiche gilt für dich!"
-94,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_409","Aber sag<Indent/>... Wieso hast du diesen Bewohner von Ætheris gerade eben angegriffen? War nicht er es, der dich nach deinem Absturz gerettet hat?"
-95,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_410","Das stimmt. Er hat mich aufgelesen, versorgt und gesund gepflegt<Indent/>... Sogar bei der Reparatur meines Schiffes hat er mir geholfen."
-96,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_411","Als Dank dafür habe ich ihm versprochen, Dinge nach seinem Wunsch zu vermehren, und habe mein Wissen über mein Raumschiff mit ihm geteilt. Doch das war ein riesiger Fehler<Indent/>..."
-97,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_412","Kurz darauf wurde ich mit einer hiesigen Krankheit infiziert. Doch der Mann schien jetzt, wo er wusste, wie man mein Schiff bedient, kein Interesse mehr an meinem Wohlbefinden zu haben. Er nutzte gar die Gelegenheit, mich in der Wildnis des Waldes auszusetzen. Zeitweise dachte ich, dass ich sterben würde!"
-98,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_413","Mit größten Anstrengungen und etwas Glück gelang es mir, eine Medizin herzustellen und zu genesen. Und nun habe ich endlich mein Raumschiff zurück<Indent/>..."
-99,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_414","Ich kann daher nur einen Schluss ziehen: Die Lebewesen dieses Planeten sind dumm und niederträchtig und voller Habgier. Es ist ihnen nicht möglich, friedlich und harmonisch zusammenzuleben."
-100,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_415","Folglich bleibt uns, um unser eigenes Überleben zu sichern, nur ein Ausweg: Die Invasion dieses Planeten!"
-101,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_416","Warte! Alle, denen ich auf diesem Planeten begegnet bin, waren wundervolle Individuen! Eine Invasion hätten sie wahrlich nicht verdient."
-102,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_417","Am Anfang sind sie alle lieb und nett zu einem, doch sobald wir keinen Nutzen mehr für sie haben, zeigen sie ihr wahres Gesicht. Eine Fratze der Täuschung und Furcht vor dem Unbekannten. Wir müssen ihnen zuvorkommen, bevor sie sich alle auf einmal gegen uns wenden."
-103,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_418","Das sieht nicht gut aus! Das Raumschiff wird explodieren und uns alle mit sich reißen!"
-104,"TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_000_419","Was mach ich nur? Um die Explosion zu stoppen, muss ich näher an die fliegende Untertasse kommen! Aber wie? Mir fällt nichts ein<Indent/>..."
-105,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_200_419","Mein lieber Brandihild. So nutze diesen starken, kantigen Körper doch bitte, um mich mit einem gehörigen Manderville-Phantomstoß der doppelten Genialität zum Raumschiff zu befördern!"
-106,"TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_200_420","Meinen Berechnungen zufolge würde diese mandervillsche Geheimtechnik tatsächlich das erhoffte Ergebnis erzielen. Allerdings bin ich nicht annähernd stark genug, um eine der legendären Techniken deines Vaters ausführen zu können. Außerdem bleibt mir nicht genügend Zeit, die Bedienung der fliegenden Untertasse ausreichend zu erklären."
-107,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_421","Nein, wir müssen das Problem von einer anderen Seite betrachten<Indent/>... Bitte schleudere <Emphasis>du</Emphasis> mich mit einem Manderville-Phantomstoß der doppelten Genialität in Richtung Raumschiff!"
-108,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_419","Manderviiiiiille-Phantomstooooooß der doppelteeen Genialitääääääääät!"
-109,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_300_420","Ich und meine schwitzigen Hände immer<Indent/>..."
-110,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_200_421","Diese Flugbahn, diese Windrichtung<Indent/>... Mit ein bisschen Kreativität und Geschick ist das alles gar kein Problem!"
-111,"TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_100_420","Es ist bereits zu spät! Dann bleibt mir nur noch eins<Indent/>..."
-112,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_420","B-B-Brandihild! Mein perfekter Kriminologen-Klon!"
-113,"TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_100_422","Ich mag zwar nur ein verkannter<Indent/>... ich meine ein verkanteter Klon sein, aber die Zeit mit euch Kriminologen war die beste meines Lebens!"
-114,"TEXT_CHRHDB852_04800_NASHUMHAKARACCA_000_421","Geht<Indent/>... Geht es Herrn Brandihild da oben gut?"
-115,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_422","Aber sicher doch, liebe Nashu<Indent/>... Aber sicher doch. Immerhin handelt es sich um einen Klon von niemand Geringerem als <Emphasis>meiner Wenigkeit</Emphasis>, dem kongenialen Meisterkriminologen Hildibrand Helidor Maximilian Manderville höchstselbst!"
-116,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_422","Wir werden unseren Kollegen sicherlich ein weiteres Mal treffen. Irgendwo<Indent/>... Irgendwann<Indent/>..."
-117,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_423","Ich habe euch angegriffen, und trotzdem habt ihr mich gerettet. Ich hatte wohl Unrecht<Indent/>- es gibt tatsächlich Wesen voller Aufrichtigkeit und Güte auf diesem Planeten."
-118,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_424","Wie kann ich dem Opfer eures kantigen Freundes je gerecht werden? Ich entschuldige mich zutiefst für das Geschehene."
-119,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_425","Um Kriminologe Brandihild musst du dir keine Sorgen machen. Ich bin mir sicher, dass der Gentleklon irgendwo da draußen bereits an einem neuen Fall arbeitet. Und sowieso<Indent/>... Was ihn nicht umbringt, macht ihn nur kantiger. "
-120,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_426","Unser Heimatplanet wurde von dem, was ihr hier auf Ætheris „Endzeitphänomene“ nennt, vernichtet. Mein Freund und ich waren gerade zufällig im All unterwegs, als es geschah. Das war unser Glück im Unglück, denn nun sind wir die einzigen Überlebenden<Indent/>..."
-121,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_427","Und so begann unsere lange Reise auf der Suche nach Zuflucht. Doch jeder Planet, jeder Stern, den wir besuchten, war bereits von selbigen Endzeitphänomenen heimgesucht worden. Es schien unmöglich, einen sicheren Zufluchtsort zu finden."
-122,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_428","Aus Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung haben wir daraufhin eine Entscheidung getroffen: Falls wir einen bewohnbaren Planeten finden sollten, siedeln wir auf diesen um, auch wenn intelligentes Leben dort bereits existiert. Sollten wir auf eine aufrichtige, uns willkommen heißende Population treffen, würden wir zusammen in Harmonie leben. Sollte sie jedoch hinterhältig und schlichtweg böse sein<Indent/>... Dann würden wir eine Invasion beginnen. Das war unser Plan."
-123,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_429","Und so geschah es, dass uns unsere lange und beschwerliche Reise zu diesem Planeten führte. Der Planet Ætheris, welcher die Endzeit wie durch ein Wunder in Schach zu halten vermochte. Doch unsere Freude hielt nicht lange an, denn ehe ich mich versah, wurde mein Raumschiff über einem Kriegsgebiet abgeschossen."
-124,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_430","Den Rest der Geschichte kennt ihr ja bereits<Indent/>... Ich kam verspätet auf der Planetenoberfläche an, und nachdem ich das Signal seines Schiffes verlor, begann ich sofort die Suche nach meinem Freund. Kurz darauf traf ich dann Hildibrand."
-125,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_100_430","Genau wie die Leute, die während der Endzeitphänomene ihre Hoffnung verloren und sich verwandelten, drohten unsere Invasionspläne, uns zu hoffnungslosen Monstern werden zu lassen."
-126,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_100_431","Aber dank euch ist mir jetzt bewusst, wie fehlgeleitet wir doch waren. Danke! Vielen, vielen Dank!"
-127,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_431","Wir haben keinen Planeten mehr, auf den wir zurückkehren könnten. Dürfen<Indent/>... Dürfen wir hierbleiben?"
-128,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_432","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, meine Freunde. Es wäre uns eine außerætherisch große Ehre!"
-129,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_433","Jetzt bleibt uns nur noch ein Rätsel zu lösen: Wie machen wir Koyo-Koyos fliegende Untertasse wieder startklar? Aber keine Sorge, werte Kollegen. Meine Brillanz wird uns sicherlich auch in dieser Situation weiterhelfen!"
-130,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_434","Wuuuaaahhh!"
-131,"TEXT_CHRHDB852_04800_NASHUMHAKARACCA_000_435","Wie soll uns die Bril... Brilla... Brillen-Allianz denn bitte weiterhelfen? Herr Hildibraaand, lasst mich nicht zurüüück!"
-132,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_436","Hohoho. Mein Schnuckelputz wird mit jedem Treffen wirklich immer erwachsener! "
-133,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_437","Er gehört zum Volk der Mandervilles. Wo immer er auch abstürzen mag, ich sorge mich mehr um die Leute, die dort leben, als um ihn."
-134,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_438","Was das angeht<Indent/>... Ich war so frei und habe mir den Stammbaum der Mandervilles noch einmal genauer angeguckt, und nun ja<Indent/>... Vor ein paar Generationen geschah es wohl, dass es keinen Erben gab und man deshalb adoptiert hat."
-135,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_439","Das würde ja bedeuten, dass Ihr und Euer Sohn gar nicht blutsverwandt mit Godbrand, dem Begründer des Hauses Manderville, seid! A-Aber, dann ergibt doch alles gar keinen Sinn mehr! Woher kommen bloß diese übernatürlichen Kräfte?"
-136,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_440","Kraft und Geschick haben nichts mit Blutsverwandtschaft oder dergleichen zu tun. Was wirklich wichtig ist, ist der Glaube an sich selbst und der Wille, Berge zu versetzen! Mögen wir auch nicht blutsverwandt sein, der Geist der Mandervilles lebt in uns weiter! Jetzt und in Ewigkeit!"
-137,"TEXT_CHRHDB852_04800_JULYAN_000_441","Da stimm ich dir zu, Schatzi. Ich habe auch schon öfter gehört, dass der Wille die Kraft sei, Dinge in Bewegung zu bringen. Vielleicht besitzt du und unser kleiner Hildi ja genau so einen starken Willen<Indent/>- ja, vielleicht sogar eine gewisse Dickköpfigkeit."
-138,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_442","Hahaha! In dem Fall bist du aber die Allerstärkste unter uns, nicht wahr?"
-139,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_443","Wohl an, meine erlesenen Freunde, wir sind hier so weit fertig, richtig? Es wird Zeit, nach Radz-at-Han zurückzukehren."
-140,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_444","（★未使用／削除予定★）"
-141,"TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_444","Wo wird es mich diesmal wohl hinführen? Die kalten Berge? Den Fernen Osten? Etwa gar nach Westen? Egal wohin, ein waschechter Kriminologe hat immer zu tun! Biiis daaann!"
-142,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_450","Auf dem Rückweg konnte ich mich mit Koyo-Koyo und seinem Freund etwas über die Manderville-Waffen unterhalten. Es wird dich sicherlich freudig stimmen, zu hören, dass unser Gespräch ein paar neue Ideen in mir hat aufkeimen lassen."
-143,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_451","Ich wäre dir für deine Hilfe bei der Herstellung der neuen Waffen äußerst dankbar. Natürlich nur, wenn du die Zeit aufbringen kannst."
-144,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_452","Ich wäre dir für deine Hilfe bei der Herstellung der neuen Waffen äußerst dankbar. Wann immer es dir passt, sprich doch bitte mit Meister Gerolt im Tiegel von Al-Kimiya. Ich werde dann natürlich ebenfalls sofort zur Stelle sein."
-145,"TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_453","Wir begeben uns dann langsam auf die Heimreise. Macht es gut!"
-146,"TEXT_CHRHDB852_04800_JULYAN_000_454","Ich bin euch allen ja so dankbar dafür, dass ihr euch so prächtig mit meinem kleinen Kommissarchen versteht. Hildi und sein kantiger Freund sind sicherlich wohlauf und können es bestimmt schon gar nicht abwarten, wieder mit euch zu spielen!"
-147,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_455","Dir gebührt mein tiefster Dank für alles, was du für uns getan hast. Ich wünschte, ich könnte dir etwas Besseres schenken, aber bitte nimm diese geklonte Version meiner fliegenden Untertasse an. Es ist die Einzige, die ich noch hatte."
-148,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_456","Anders als das Original hat dieses Schiff keinerlei Sonderfunktionen. Es schwebt lediglich vor sich hin. Mit diesem Schlüssel kannst du es übrigens herbeirufen."
-149,"TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_457","Wir haben uns beraten und sind zu der Entscheidung gekommen, eine Reise anzutreten, um unsere neue Heimat besser kennenzulernen."
-150,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_458","Das bedeutet aber auch, dass wir uns fürs Erste verabschieden müssen. Es war uns eine Ehre, euch alle und Hildibrand kennengelernt zu haben."
-151,"TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_459","Vielen Dank für alles! Auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-152,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_460","Am Ende war Koyo-Koyo nur ein armes Wesen auf der Suche nach seinem Freund. Es tut mir fast ein bisschen leid, dass ich ihn dauernd der Invasion beschuldigt habe<Indent/>... Wobei<Indent/>... Ich hatte nicht ganz Unrecht, nicht wahr? Immerhin war der Plan dieser Außerætherischen <Emphasis>tatsächlich</Emphasis>, eine Invasion zu starten, sollten wir uns als böse herausstellen! Und wir haben die versuchte Invasion von Koyo-Koyos Freund letztlich ja auch aufgehalten. Ein Sieg für den investigativen Journalismus, sage ich!"
-153,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_461","Hiermit sind unsere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über außerætherische Phänomene erst einmal abgeschlossen! Vielen Dank für deine durchweg solide Unterstützung."
-154,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_462","Ohne dich wäre ich niemals auf den Mond oder nach Alt-Sharlayan gekommen."
-155,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_463","Ich wäre noch immer im tiefen Schlummer des Unwissens gefangen. Danke, dass du mir geholfen hast, die ein oder andere Wahrheit ans Licht zu bringen. "
-156,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_464","Die übernatürlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten dieses Möchtegernkriminologen Hildibrand blieben aber leider bis zuletzt ein Rätsel. "
-157,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_465","Aber man kann mir viel erzählen. Was wirklich ist, ist die Wahrheit. Ich bin mir sicher, dass Hildibrands Ursprünge tief im Nebel der Verschwörung zu finden sind. Genauer gesagt, in dem Genlabor einer längst untergegangenen Kultur."
-158,"TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_100_466","Na, das ist doch das perfekte Thema für meine nächste Kolumne! „Die mandervillsche Verschwörung<Indent/>- So mutieren sie ihre Körper“. Ich kann die Drucktinte der Sonderausgaben schon förmlich riechen. Aus dem Weg, ich hab zu tun!"
-159,"TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_500","♪ Geldgier und Größenwahn ♪"
-160,"TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_501","♪ Können unserem Helden gar nichts an ♪"
-161,"TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_502","♪ Ein alter Feind ♪
+6,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_00,Bei Vanhudis Diener vorstellig werden
+25,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_01,Asura besiegen
+26,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_02,Asura besiegen
+27,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_03,Mit Delion sprechen
+28,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB852_04800_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_000,Die Mandervilles auf Rettungsmission! Ein Familienurlaub ganz nach meinem Geschmack!
+49,TEXT_CHRHDB852_04800_NASHUMHAKARACCA_100_001,Was für ein Schwung!
+50,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_100_002,"Ich hoffe, meinem Freund geht es gut ..."
+51,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_100_003,"Selbst die holde Frau Mutter des Kriminologen weist übernatürliche Kräfte auf ... Aber Moment, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn ..."
+52,TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_100_004,"Übrigens, es ist wohl so, dass die fliegende Untertasse von Koyo-Koyos Freund zwar genau gleich aussieht, ihr technisch allerdings um einiges überlegen ist."
+53,TEXT_CHRHDB852_04800_JULYAN_100_005,"Ich freu mich, dich nach so langer Zeit endlich wiederzusehen, Player. Ich hoffe, ihr zwei putzigen Kommissarchen habt nach wie vor Spaß miteinander."
+54,TEXT_CHRHDB852_04800_JULYAN_100_006,"Sag mal, wer ist eigentlich dieser kantige Abklatsch meines Purzelchens? Ein neuer Freund?"
+55,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_000,"Dann lasst uns unverzüglich aufbrechen. Wer weiß, was der Schurke in der Zwischenzeit noch mit unserem außerætherischen Freund anstellt. Der Treffpunkt ist an der Klippe südlich von Kadjayas Bühne auf dem Hügel der Düfte. Vanhudis Diener sollte uns dort erwarten."
+56,TEXT_CHRHDB852_04800_SERVANT04800_000_010,"Es ist mir eine außer­ordent­liche Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen, Herr Godbert, Frau Julyan. Ich habe die Herrschaften bereits erwartet."
+57,TEXT_CHRHDB852_04800_SERVANT04800_000_011,"... Entschuldigt bitte meine Direktheit, aber um wen handelt es sich bitte bei Eurer Begleitung?"
+58,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_012,"Kein Grund, Euch zu entschuldigen, wo doch ich es sein sollte, der sich für die unangekündigte Anwesenheit weiterer Personen entschuldigen müsste. Ich hoffe, es beruhigt Euch zu hören, dass es sich lediglich um meinen Sohn und seine Freunde handelt. Sie sind äußerst erpicht darauf, den berühmten Vanhudi persönlich kennenzulernen."
+59,TEXT_CHRHDB852_04800_SERVANT04800_000_013,Ich verstehe ... Bitte gebt mir einen Moment.
+60,TEXT_CHRHDB852_04800_SERVANT04800_000_014,"Herr Vanhudi wird auch Eure Begleitung herzlichst empfangen. Er erwartet euch in Arayas Palast. Bitte macht es euch gemütlich, wir werden schon bald ablegen."
+61,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_300,"Willkommen auf meinem bescheidenen Turm, verehrte Gäste. Ich hoffe, die Aussicht war die weite Reise aus fernem Lande wert. Und außerdem unterhält es sich unter freiem Himmel um einiges ungezwungener, meint Ihr nicht?"
+62,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_301,"Ursprünglich hatte ich nur ein Gespräch mit Herrn Godbert geplant, früher oder später wollte ich *dich* aber auch einladen. Du hast mir also einige Mühen erspart ..."
+63,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_302,"Und *ich*, der weltberühmte Meisterkriminologe Hildibrand Helidor Maximilian Manderville, bin Eurer Einladung an *mich* ebenfalls zuvorgekommen und werde Euren Machenschaften hier und jetzt ein Ende bereiten. Ganz genau, *Ihr* habt richtig gehört ... Dank *meiner* kongenialen Auffassungsgabe wissen wir nämlich bestens über Euer kleines Klon-Geheimnis Bescheid!"
+64,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_303,"Doch damit ist jetzt Schluss! Du fieser Schurke, lass auf der Stelle Koyo-Koyos intergalaktischen Freund frei!"
+65,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_304,Hoho! Ihr wisst also bereits bestens Bescheid ... Das macht das Erklären meines Angebots natürlich um einiges einfacher.
+66,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_305,"Koyo-Koyo ist dieser Außerætherische dort, nicht wahr? Es stimmt, dass ich seinen Kollegen in meiner Gewalt habe ..."
+67,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_306,"... Und dass ich meinen Wohlstand der Technologie dieser Wesen zu verdanken habe, entspricht ebenfalls der Wahrheit. Doch das einfache Vermehren von Gold ist nur der erste Schritt ..."
+68,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_307,Wenn man diese Technologie zur Vermehrung von Waffen und Kriegsgerät verwenden würde ... Die ganze Welt könnte einem zu Füßen liegen!
+69,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_308,Ich will nicht weiter um den heißen Brei herumreden ... Schließ dich mir an! Mit der Hilfe deiner Klone wäre die Weltherrschaft eine Frage von nur wenigen Wochen!
+70,TEXT_CHRHDB852_04800_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+71,TEXT_CHRHDB852_04800_A1_000_001,Vergiss es! Niemals!
+72,TEXT_CHRHDB852_04800_A1_000_002,... Gar nicht mal so eine schlechte Idee ...
+73,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_309,"Hahaha, wahrlich eine Meisterin des Witzes, die gute Player!"
+74,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_309,"D-Das war es doch, nicht wahr? Ein kleiner Witz zur Auflockerung?"
+75,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_310,"Welch Desillusion, zu glauben, unsere tapfere Heldin würde sich solch einem schrecklichen Unterfangen anschließen!"
+76,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_311,Ich verstehe ... Du stellst dich meiner Herrschaft also in den Weg.
+77,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_312,"Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig ... Die Zeit ist gekommen, meine neu gewonnene Kunst der Beschwörung einem Praxistest zu unterziehen."
+78,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_313,"Die nötigen Vor­bereitungen sind längst getroffen. Ihr müsst wissen, dieser Palast beherbergt nicht nur allerhand Schätze, sondern auch eine beachtliche Menge an Kristallen."
+79,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_314,"Ich war außerdem so frei und habe mir meine ganz eigene Armee an Gläubigen erschaffen ... bestehend aus Klonen von niemand Geringerem als meiner Wenigkeit! Es mag auf den ersten Blick zwar nicht so wirken, doch ich bin von der gottesfürchtigen Sorte. Zusammen werden wir *sie* sicherlich beschwören können ..."
+80,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_315,"Zeige dich, o Asura!"
+81,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_316,"Es fällt mir zwar schwer, das zuzugeben, aber ein Kampf gegen eine Gottheit ... Wir sollten das lieber Player überlassen und unsere mandervillsche Energie dazu verwenden, den Rückzug anzutreten."
+82,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_317,Kriminologin Player! Ich verlass mich auf dich!
+83,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_320,"Da bist du ja wieder. Wenn du zu Arayas Palast möchtest, nehme ich dich gerne in meiner fliegenden Untertasse mit."
+84,TEXT_CHRHDB852_04800_Q2_000_000,Zu Arayas Palast fliegen?
+85,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_400,"Nicht schlecht, meine werte Kollegin. Auch wenn ich mit meiner Beobachtungsgabe hier und da noch ein paar verbesserungswürdige Manöver ausfindig machen konnte, war das schon durchaus beachtlich."
+86,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_401,"Du fragst dich sicher, wo Mama und Papa Manderville geblieben sind, nicht wahr? Dann wisse, dass sie bereits nach Radz-at-Han geeilt sind, um dem Himmelsheer von der außer­ordent­lichen Boshaftigkeit dieses Schurken Vanhudi zu berichten."
+87,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_402,"Welch Kraft, welch Stärke, eine Gottheit derart zu besiegen! So wie die Dinge stehen, bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als mich fürs Erste aus dem Staub zu machen. "
+88,TEXT_CHRHDB852_04800_MYSTERIOUSMAN_000_403,"W-Wer ist so dreist, *meine* fliegende Untertasse hier einfach herumsausen zu lassen?!"
+89,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_404,"Ist das nicht deine, Koyo-Koyo?"
+90,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_405,"Nein, die gehört meinem Freund!"
+91,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_406,Endlich! Die lang ersehnte Wiedervereinigung der Freunde von außerhalb! Welch Emotionen!
+92,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_407,"Es ist gut, dich wiederzusehen, Freund!"
+93,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_408,Das Gleiche gilt für dich!
+94,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_409,"Aber sag ... Wieso hast du diesen Bewohner von Ætheris gerade eben angegriffen? War nicht er es, der dich nach deinem Absturz gerettet hat?"
+95,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_410,"Das stimmt. Er hat mich aufgelesen, versorgt und gesund gepflegt ... Sogar bei der Reparatur meines Schiffes hat er mir geholfen."
+96,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_411,"Als Dank dafür habe ich ihm versprochen, Dinge nach seinem Wunsch zu vermehren, und habe mein Wissen über mein Raumschiff mit ihm geteilt. Doch das war ein riesiger Fehler ..."
+97,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_412,"Kurz darauf wurde ich mit einer hiesigen Krankheit infiziert. Doch der Mann schien jetzt, wo er wusste, wie man mein Schiff bedient, kein Interesse mehr an meinem Wohlbefinden zu haben. Er nutzte gar die Gelegenheit, mich in der Wildnis des Waldes auszusetzen. Zeitweise dachte ich, dass ich sterben würde!"
+98,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_413,"Mit größten Anstrengungen und etwas Glück gelang es mir, eine Medizin herzustellen und zu genesen. Und nun habe ich endlich mein Raumschiff zurück ..."
+99,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_414,"Ich kann daher nur einen Schluss ziehen: Die Lebewesen dieses Planeten sind dumm und niederträchtig und voller Habgier. Es ist ihnen nicht möglich, friedlich und harmonisch zusammenzuleben."
+100,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_415,"Folglich bleibt uns, um unser eigenes Überleben zu sichern, nur ein Ausweg: Die Invasion dieses Planeten!"
+101,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_416,"Warte! Alle, denen ich auf diesem Planeten begegnet bin, waren wundervolle Individuen! Eine Invasion hätten sie wahrlich nicht verdient."
+102,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_417,"Am Anfang sind sie alle lieb und nett zu einem, doch sobald wir keinen Nutzen mehr für sie haben, zeigen sie ihr wahres Gesicht. Eine Fratze der Täuschung und Furcht vor dem Unbekannten. Wir müssen ihnen zuvorkommen, bevor sie sich alle auf einmal gegen uns wenden."
+103,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_418,Das sieht nicht gut aus! Das Raumschiff wird explodieren und uns alle mit sich reißen!
+104,TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_000_419,"Was mach ich nur? Um die Explosion zu stoppen, muss ich näher an die fliegende Untertasse kommen! Aber wie? Mir fällt nichts ein ..."
+105,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_200_419,"Mein lieber Brandihild. So nutze diesen starken, kantigen Körper doch bitte, um mich mit einem gehörigen Manderville-Phantomstoß der doppelten Genialität zum Raumschiff zu befördern!"
+106,TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_200_420,"Meinen Berechnungen zufolge würde diese mandervillsche Geheimtechnik tatsächlich das erhoffte Ergebnis erzielen. Allerdings bin ich nicht annähernd stark genug, um eine der legendären Techniken deines Vaters ausführen zu können. Außerdem bleibt mir nicht genügend Zeit, die Bedienung der fliegenden Untertasse ausreichend zu erklären."
+107,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_421,"Nein, wir müssen das Problem von einer anderen Seite betrachten ... Bitte schleudere *du* mich mit einem Manderville-Phantomstoß der doppelten Genialität in Richtung Raumschiff!"
+108,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_419,Manderviiiiiille-Phantomstooooooß der doppelteeen Genialitääääääääät!
+109,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_300_420,Ich und meine schwitzigen Hände immer ...
+110,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_200_421,"Diese Flugbahn, diese Windrichtung ... Mit ein bisschen Kreativität und Geschick ist das alles gar kein Problem!"
+111,TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_100_420,Es ist bereits zu spät! Dann bleibt mir nur noch eins ...
+112,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_420,B-B-Brandihild! Mein perfekter Kriminologen-Klon!
+113,TEXT_CHRHDB852_04800_BRADIHILND_100_422,"Ich mag zwar nur ein verkannter ... ich meine ein verkanteter Klon sein, aber die Zeit mit euch Kriminologen war die beste meines Lebens!"
+114,TEXT_CHRHDB852_04800_NASHUMHAKARACCA_000_421,Geht ... Geht es Herrn Brandihild da oben gut?
+115,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_422,"Aber sicher doch, liebe Nashu ... Aber sicher doch. Immerhin handelt es sich um einen Klon von niemand Geringerem als *meiner Wenigkeit*, dem kongenialen Meisterkriminologen Hildibrand Helidor Maximilian Manderville höchstselbst!"
+116,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_422,Wir werden unseren Kollegen sicherlich ein weiteres Mal treffen. Irgendwo ... Irgendwann ...
+117,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_423,"Ich habe euch angegriffen, und trotzdem habt ihr mich gerettet. Ich hatte wohl Unrecht - es gibt tatsächlich Wesen voller Aufrichtigkeit und Güte auf diesem Planeten."
+118,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_424,Wie kann ich dem Opfer eures kantigen Freundes je gerecht werden? Ich entschuldige mich zutiefst für das Geschehene.
+119,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_425,"Um Kriminologe Brandihild musst du dir keine Sorgen machen. Ich bin mir sicher, dass der Gentleklon irgendwo da draußen bereits an einem neuen Fall arbeitet. Und sowieso ... Was ihn nicht umbringt, macht ihn nur kantiger. "
+120,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_426,"Unser Heimatplanet wurde von dem, was ihr hier auf Ætheris „Endzeitphänomene“ nennt, vernichtet. Mein Freund und ich waren gerade zufällig im All unterwegs, als es geschah. Das war unser Glück im Unglück, denn nun sind wir die einzigen Überlebenden ..."
+121,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_427,"Und so begann unsere lange Reise auf der Suche nach Zuflucht. Doch jeder Planet, jeder Stern, den wir besuchten, war bereits von selbigen Endzeitphänomenen heimgesucht worden. Es schien unmöglich, einen sicheren Zufluchtsort zu finden."
+122,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_428,"Aus Ver­zweif­lung haben wir daraufhin eine Entscheidung getroffen: Falls wir einen bewohnbaren Planeten finden sollten, siedeln wir auf diesen um, auch wenn intelligentes Leben dort bereits existiert. Sollten wir auf eine aufrichtige, uns willkommen heißende Population treffen, würden wir zusammen in Harmonie leben. Sollte sie jedoch hinterhältig und schlichtweg böse sein ... Dann würden wir eine Invasion beginnen. Das war unser Plan."
+123,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_429,"Und so geschah es, dass uns unsere lange und beschwerliche Reise zu diesem Planeten führte. Der Planet Ætheris, welcher die Endzeit wie durch ein Wunder in Schach zu halten vermochte. Doch unsere Freude hielt nicht lange an, denn ehe ich mich versah, wurde mein Raumschiff über einem Kriegsgebiet abgeschossen."
+124,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_430,"Den Rest der Geschichte kennt ihr ja bereits ... Ich kam verspätet auf der Planetenoberfläche an, und nachdem ich das Signal seines Schiffes verlor, begann ich sofort die Suche nach meinem Freund. Kurz darauf traf ich dann Hildibrand."
+125,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_100_430,"Genau wie die Leute, die während der Endzeitphänomene ihre Hoffnung verloren und sich verwandelten, drohten unsere Invasionspläne, uns zu hoffnungslosen Monstern werden zu lassen."
+126,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_100_431,"Aber dank euch ist mir jetzt bewusst, wie fehlgeleitet wir doch waren. Danke! Vielen, vielen Dank!"
+127,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_431,"Wir haben keinen Planeten mehr, auf den wir zurückkehren könnten. Dürfen ... Dürfen wir hierbleiben?"
+128,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_432,"Aber selbst­verständ­lich, meine Freunde. Es wäre uns eine außerætherisch große Ehre!"
+129,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_433,"Jetzt bleibt uns nur noch ein Rätsel zu lösen: Wie machen wir Koyo-Koyos fliegende Untertasse wieder startklar? Aber keine Sorge, werte Kollegen. Meine Brillanz wird uns sicherlich auch in dieser Situation weiterhelfen!"
+130,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_000_434,Wuuuaaahhh!
+131,TEXT_CHRHDB852_04800_NASHUMHAKARACCA_000_435,"Wie soll uns die Bril... Brilla... Brillen-Allianz denn bitte weiterhelfen? Herr Hildibraaand, lasst mich nicht zurüüück!"
+132,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_436,Hohoho. Mein Schnuckelputz wird mit jedem Treffen wirklich immer erwachsener! 
+133,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_437,"Er gehört zum Volk der Mandervilles. Wo immer er auch abstürzen mag, ich sorge mich mehr um die Leute, die dort leben, als um ihn."
+134,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_438,"Was das angeht ... Ich war so frei und habe mir den Stammbaum der Mandervilles noch einmal genauer angeguckt, und nun ja ... Vor ein paar Generationen geschah es wohl, dass es keinen Erben gab und man deshalb adoptiert hat."
+135,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_439,"Das würde ja bedeuten, dass Ihr und Euer Sohn gar nicht blutsverwandt mit Godbrand, dem Begründer des Hauses Manderville, seid! A-Aber, dann ergibt doch alles gar keinen Sinn mehr! Woher kommen bloß diese übernatürlichen Kräfte?"
+136,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_440,"Kraft und Geschick haben nichts mit Blutsverwandtschaft oder dergleichen zu tun. Was wirklich wichtig ist, ist der Glaube an sich selbst und der Wille, Berge zu versetzen! Mögen wir auch nicht blutsverwandt sein, der Geist der Mandervilles lebt in uns weiter! Jetzt und in Ewigkeit!"
+137,TEXT_CHRHDB852_04800_JULYAN_000_441,"Da stimm ich dir zu, Schatzi. Ich habe auch schon öfter gehört, dass der Wille die Kraft sei, Dinge in Bewegung zu bringen. Vielleicht besitzt du und unser kleiner Hildi ja genau so einen starken Willen - ja, vielleicht sogar eine gewisse Dickköpfigkeit."
+138,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_442,"Hahaha! In dem Fall bist du aber die Allerstärkste unter uns, nicht wahr?"
+139,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_443,"Wohl an, meine erlesenen Freunde, wir sind hier so weit fertig, richtig? Es wird Zeit, nach Radz-at-Han zurückzukehren."
+140,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_444,（★未使用／削除予定★）
+141,TEXT_CHRHDB852_04800_HILDIBRAND_100_444,"Wo wird es mich diesmal wohl hinführen? Die kalten Berge? Den Fernen Osten? Etwa gar nach Westen? Egal wohin, ein waschechter Kriminologe hat immer zu tun! Biiis daaann!"
+142,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_450,"Auf dem Rückweg konnte ich mich mit Koyo-Koyo und seinem Freund etwas über die Manderville-Waffen unterhalten. Es wird dich sicherlich freudig stimmen, zu hören, dass unser Gespräch ein paar neue Ideen in mir hat aufkeimen lassen."
+143,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_451,"Ich wäre dir für deine Hilfe bei der Herstellung der neuen Waffen äußerst dankbar. Natürlich nur, wenn du die Zeit aufbringen kannst."
+144,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_452,"Ich wäre dir für deine Hilfe bei der Herstellung der neuen Waffen äußerst dankbar. Wann immer es dir passt, sprich doch bitte mit Meister Gerolt im Tiegel von Al-Kimiya. Ich werde dann natürlich ebenfalls sofort zur Stelle sein."
+145,TEXT_CHRHDB852_04800_GODBERT_000_453,Wir begeben uns dann langsam auf die Heimreise. Macht es gut!
+146,TEXT_CHRHDB852_04800_JULYAN_000_454,"Ich bin euch allen ja so dankbar dafür, dass ihr euch so prächtig mit meinem kleinen Kommissarchen versteht. Hildi und sein kantiger Freund sind sicherlich wohlauf und können es bestimmt schon gar nicht abwarten, wieder mit euch zu spielen!"
+147,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_455,"Dir gebührt mein tiefster Dank für alles, was du für uns getan hast. Ich wünschte, ich könnte dir etwas Besseres schenken, aber bitte nimm diese geklonte Version meiner fliegenden Untertasse an. Es ist die Einzige, die ich noch hatte."
+148,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_456,Anders als das Original hat dieses Schiff keinerlei Sonderfunktionen. Es schwebt lediglich vor sich hin. Mit diesem Schlüssel kannst du es übrigens herbeirufen.
+149,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_457,"Wir haben uns beraten und sind zu der Entscheidung gekommen, eine Reise anzutreten, um unsere neue Heimat besser kennenzulernen."
+150,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_458,"Das bedeutet aber auch, dass wir uns fürs Erste verabschieden müssen. Es war uns eine Ehre, euch alle und Hildibrand kennengelernt zu haben."
+151,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_459,Vielen Dank für alles! Auf ein baldiges Wieder­sehen!
+152,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_460,"Am Ende war Koyo-Koyo nur ein armes Wesen auf der Suche nach seinem Freund. Es tut mir fast ein bisschen leid, dass ich ihn dauernd der Invasion beschuldigt habe ... Wobei ... Ich hatte nicht ganz Unrecht, nicht wahr? Immerhin war der Plan dieser Außerætherischen *tatsächlich*, eine Invasion zu starten, sollten wir uns als böse herausstellen! Und wir haben die versuchte Invasion von Koyo-Koyos Freund letztlich ja auch aufgehalten. Ein Sieg für den investigativen Journalismus, sage ich!"
+153,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_461,Hiermit sind unsere Nach­for­schungen über außerætherische Phänomene erst einmal abgeschlossen! Vielen Dank für deine durchweg solide Unterstützung.
+154,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_462,Ohne dich wäre ich niemals auf den Mond oder nach Alt-Sharlayan gekommen.
+155,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_463,"Ich wäre noch immer im tiefen Schlummer des Unwissens gefangen. Danke, dass du mir geholfen hast, die ein oder andere Wahrheit ans Licht zu bringen. "
+156,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_464,Die übernatürlichen Fä­hig­kei­ten dieses Möchtegernkriminologen Hildibrand blieben aber leider bis zuletzt ein Rätsel. 
+157,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_000_465,"Aber man kann mir viel erzählen. Was wirklich ist, ist die Wahrheit. Ich bin mir sicher, dass Hildibrands Ursprünge tief im Nebel der Verschwörung zu finden sind. Genauer gesagt, in dem Genlabor einer längst untergegangenen Kultur."
+158,TEXT_CHRHDB852_04800_DELION_100_466,"Na, das ist doch das perfekte Thema für meine nächste Kolumne! „Die mandervillsche Verschwörung - So mutieren sie ihre Körper“. Ich kann die Drucktinte der Sonderausgaben schon förmlich riechen. Aus dem Weg, ich hab zu tun!"
+159,TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_500,♪ Geldgier und Größenwahn ♪
+160,TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_501,♪ Können unserem Helden gar nichts an ♪
+161,TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_502,"♪ Ein alter Feind ♪
 ♪ Der ist so gemein ♪
 ♪ Doch kein Problem für unseren Lieblingsmanderville ♪"
-162,"TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_503","♪ Alles bloß Alltag für Hildibrand ♪"
-163,"TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_510","♪ Liebe Freunde von fernem Planet ♪"
-164,"TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_511","♪ Wir hoffen, dass ihr euch gut einlebt ♪"
-165,"TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_512","♪ Rat und Tat ♪
+162,TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_503,♪ Alles bloß Alltag für Hildibrand ♪
+163,TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_510,♪ Liebe Freunde von fernem Planet ♪
+164,TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_511,"♪ Wir hoffen, dass ihr euch gut einlebt ♪"
+165,TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_512,"♪ Rat und Tat ♪
 ♪ Hat er immer parat ♪
 ♪ Meisterkriminologe Hildibrand ♪"
-166,"TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_513","♪ Und ein Wieder<SoftHyphen/>sehen kommt oft unverhofft ♪"
+166,TEXT_CHRHDB852_04800_SYSTEM_000_513,♪ Und ein Wieder­sehen kommt oft unverhofft ♪