Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGba121_04820.csv
+153 -156
View File
@@ -1,158 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_00","Tentoawa hat tiefe Sorgenfalten auf der Stirn."
1,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_01","Tentoawa bittet dich um Rat bezüglich eines Briefes, den er an Loazenikwe schreiben will, und nach einigen aufmunternden Worten offenbart er dir, dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis die Wirkung des Artefakts nachlässt und er schlafen muss. Um Leophyne ausfindig zu machen, schlägt Tentoawa vor, sich an die Tempelritter zu halten. Firmalbert schickt euch zu Redwald in Falkenhorst, um einem Regiment Tempelrittern bei ihrer Mission zu helfen."
2,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_02","Redwald teilt eure Meinung, dass Leophyne eine große Gefahr darstellt. Das Regiment ist bereits zu den Gorgagne-Höfen aufgebrochen. Ihr eilt los, um es einzuholen."
3,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_03","Leophyne hat bereits zugeschlagen und eine Reihe Tempelritter ins Reich der Träume geschickt. Du durchsuchst ein Gebäude in der Nähe nach weiteren Opfern und möglichen Gefahren."
4,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_04","Im Keller des Gebäudes befreist du zwei Soldaten des Hauses Durendaire aus der Gewalt gefährlicher Halunken."
5,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_05","Nachdem du den Durendaire-Rittern geholfen hast, begegnet ihr endlich Leophyne! Als Tentoawa seine Waffe zückt, lässt die Diebin auch ihn einschlafen und entkommt, während du dich mit ihren Handlangern herumschlagen musst."
6,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_06","Tentoawa befindet sich immer noch im Tiefschlaf. Lässt er sich denn durch gar nichts aufwecken?"
7,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_07","Tentoawa ist nicht wachzubekommen. Die Tempelritter versprechen, ihn sicher nach Ishgard zu bringen."
8,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_08","Tentoawa schläft in der Kongregation, wo Firmalbert ihn bewachen lässt. Dieser schwört, Leophynes Versuch, den Ruf der Tempelritter in den Schmutz zu ziehen, zu durchkreuzen.
0,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_00,Tentoawa hat tiefe Sorgenfalten auf der Stirn.
1,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_01,"Tentoawa bittet dich um Rat bezüglich eines Briefes, den er an Loazenikwe schreiben will, und nach einigen aufmunternden Worten offenbart er dir, dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis die Wirkung des Artefakts nachlässt und er schlafen muss. Um Leophyne ausfindig zu machen, schlägt Tentoawa vor, sich an die Tempelritter zu halten. Firmalbert schickt euch zu Redwald in Falkenhorst, um einem Regiment Tempelrittern bei ihrer Mission zu helfen."
2,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_02,"Redwald teilt eure Meinung, dass Leophyne eine große Gefahr darstellt. Das Regiment ist bereits zu den Gorgagne-Höfen aufgebrochen. Ihr eilt los, um es einzuholen."
3,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_03,Leophyne hat bereits zugeschlagen und eine Reihe Tempelritter ins Reich der Träume geschickt. Du durchsuchst ein Gebäude in der Nähe nach weiteren Opfern und möglichen Gefahren.
4,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_04,Im Keller des Gebäudes befreist du zwei Soldaten des Hauses Durendaire aus der Gewalt gefährlicher Halunken.
5,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_05,"Nachdem du den Durendaire-Rittern geholfen hast, begegnet ihr endlich Leophyne! Als Tentoawa seine Waffe zückt, lässt die Diebin auch ihn einschlafen und entkommt, während du dich mit ihren Handlangern herumschlagen musst."
6,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_06,Tentoawa befindet sich immer noch im Tiefschlaf. Lässt er sich denn durch gar nichts aufwecken?
7,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_07,"Tentoawa ist nicht wachzubekommen. Die Tempelritter versprechen, ihn sicher nach Ishgard zu bringen."
8,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_08,"Tentoawa schläft in der Kongregation, wo Firmalbert ihn bewachen lässt. Dieser schwört, Leophynes Versuch, den Ruf der Tempelritter in den Schmutz zu ziehen, zu durchkreuzen.
※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 96 erreicht hast, kannst du bei Tentoawa in der Kongregation der Tempelritter den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen."
9,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_00","Mit Redwald sprechen"
25,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_01","Mit Tentoawa sprechen"
26,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_02","Die Gorgagne-Höfe untersuchen und das Gebäude sichern."
27,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_03","Dem Durendaire-Späher helfen"
28,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,13461,2,4,1)/>)/> besiegen"
29,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_05","Tentoawa helfen"
30,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_06","Mit Firmalbert sprechen"
31,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA121_04820_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_001","Die Ruhestörerin Leophyne ist eine Gefahr für alle. Sie muss so schnell wie möglich dingfest gemacht werden."
49,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_010","Du kommst genau richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hast du einen Augenblick Zeit für mich?"
50,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_011","Ich habe Loazenikwe versprochen, einen Bericht zu schicken, aber viel haben wir ja noch nicht herausgefunden. Was denkst du? Soll ich ihr trotzdem schreiben?"
51,"TEXT_KINGBA121_04820_Q1_000_000","Was sagst du?"
52,"TEXT_KINGBA121_04820_A1_000_001","Schreib ihr doch einfach, dass es dir gut geht."
53,"TEXT_KINGBA121_04820_A1_000_002","Wenn du ihr nicht schreibst, macht sie sich Sorgen."
54,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_013","Da hast du Recht. Das ist besser, als sich gar nicht zu melden. Sonst geht sie noch vom Schlimmsten aus."
55,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_014","Stimmt. Vielleicht ist sie enttäuscht, wenn ich nichts zu berichten habe, aber wenigstens macht sie sich dann keine Sorgen."
56,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_015","Dann mache ich mich sofort an die Arbeit. Wer weiß, wie viel Zeit mir noch bleibt<Indent/>..."
57,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_016","Keine Sorge, ich sterbe nicht. Es ist bloß<Indent/>... Ich habe die Wiege der Schlaflosen schon lange nicht mehr benutzt."
58,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_017","Noch hält ihre Wirkung an und ich bin wach, aber wer weiß, wann mich der Schlaf einholt."
59,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_018","Und wenn ich schlafe, hat Leophyne freie Bahn. Wer oder was soll sie dann aufhalten? Wir müssen sie finden, bevor es so weit ist."
60,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Tentoawa! Es gibt Neuigkeiten. Mehrere Tempelritter sind unerwartet eingeschlafen. Dahinter kann nur das gestohlene Artefakt stecken."
61,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_020","Eingeschlafen? Im Dienst?"
62,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_021","Ja. Und zwar an unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Orten, zur gleichen Zeit."
63,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_022","Es ist die höchste Pflicht der Tempelritter, die Bürger Ishgards zu schützen. Wenn wir das nicht können, was sind wir dann noch wert?"
64,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_023","Wenn ihr wüsstet, wie man die Ritter vorgefunden hat<Indent/>... Es ist absolut entehrend."
65,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_024","Dabei hatten wir noch Glück. Außer der Ehre der Tempelritter hat nichts und niemand Schaden genommen. Der Furie sei Dank."
66,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_025","ich frage mich, was Freigeist mit dieser Aktion bezweckt. Schlafende Ritter sind eine Schande für Ishgard, aber unsere Grundfeste erschüttert das nicht."
67,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_026","Bis wir Leophynes wahren Plan kennen, bleibt uns nichts anderes übrig, als auf ihren nächsten Schritt zu warten."
68,"TEXT_KINGBA121_04820_Q2_000_000","Was sagst du?"
69,"TEXT_KINGBA121_04820_A2_000_001","Ich glaube, sie will einfach nur etwas Unruhe stiften."
70,"TEXT_KINGBA121_04820_A2_000_002","Ich fürchte, sie testet die Macht des Artefakts und plant eine noch üblere Schandtat<Indent/>..."
71,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_028","Hm, das glauben viele der Tempelritter auch. Leophyne gehört zwar dieser Organisation an, doch bisher hatte sie keine besonders großen Ambitionen."
72,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_029","Die Wiege war ein Werkzeug des Friedens, und nun muss sie für alberne Streiche herhalten. Leophyne ist wirklich unausstehlich!"
73,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_030","Dann ist das alles nur das Vorgeplänkel? Gut möglich. Wir sollten wachsam bleiben."
74,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_031","Wer weiß, wie weit sie ihre Spielchen treibt. Je schneller wir die Wiege haben, desto besser. Für alle."
75,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_032","Hm, eins ist aber schon seltsam<Indent/>... Bisher haben sich all ihre Aktionen gegen die Tempelritter gerichtet."
76,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_033","Das ist mir auch aufgefallen. In Camp Drachenkopf sind Ritter aller Häuser, einschließlich derer des Hauses Fortemps."
77,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_034","Leophyne war selbst Tempelritterin und ist mit dem Training und unseren Abläufen vertraut. Wählt sie die Ritter als Opfer, weil dieses Wissen ihre Missetaten erleichtert?"
78,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_035","Wenn wir in der Nähe der Tempelritter bleiben, kommen wir ihr vielleicht auf die Spur."
79,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_036","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_037","Gerade eben wurde ein ganzes Regiment zu den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland von Coerthas verlegt."
81,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_100_037","Früher hatten die Häretiker dort einen Unterschlupf, doch jetzt sollen die verlassenen Häuser wieder bewohnbar gemacht werden."
82,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_038","Redwald in Falkenhorst leitet die Aktion. Er ist ein guter Mann und wird euch nicht abweisen, wenn ihr ihm eure Hilfe anbietet."
83,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_040","Die Leitung von Falkenhorst obliegt dem Haus Durendaire. Sprecht mit Redwald, er wird euch nicht abweisen."
84,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_100","Willkommen in Falkenhorst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möchtest du mich mit deiner Begleitung bekannt machen?"
85,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_101","Ja, wir haben schon von den Demütigungen der Tempelritter gehört. Eingeschlafen im Dienst<Indent/>... Ich traute meinen Ohren nicht."
86,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_102","Ja, sie sind eingeschlafen, doch es war nicht ihre Schuld. Dahinter steckt die Diebin eines mächtigen Artefakts."
87,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_103","Davon höre ich zum ersten Mal. Wer gut ausgebildete Soldaten so leicht kampfunfähig machen kann, muss als Bedrohung angesehen werden."
88,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_104","Eine Bedrohung, der wir gewachsen sind. Mein Regiment ist so groß, dass unmöglich alle gleichzeitig einschlafen werden."
89,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_105","Ihr verlasst euch auf eure Anzahl? Interessant. In meiner Heimat ist es ein Einzelner, der sein Dorf beschützt: der Schlaflose Krieger."
90,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_106","Ganz so unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich sind wir nicht: Jeder einzelne Tempelritter fühlt sich für die Sicherheit seines Landes verantwortlich. Jeder einzelne versucht, einen Unterschied zu machen. Und jeder verlässt sich dabei darauf, dass seine Kameraden ebenso denken."
91,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_107","Zu wissen, dass jemand anderes einspringen kann<Indent/>..."
92,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_108","Ach ja, das Regiment. Ihr glaubt also, dass diese Leophyne als Nächstes bei den Gorgagne-Höfen zuschlagen könnte? Der erste Trupp hat sich bereits in Bewegung gesetzt und ist auf dem Weg dorthin."
93,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_109","Meine Leute sind wachsam und gut ausgebildet. Aber ich will kein Risiko eingehen. Bitte geht und seht nach dem Rechten."
94,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_110","Die Höfe liegen nördlich von hier, gleich hinter der Schwarzeisen-Brücke. Ihr könnt den Trupp nicht verfehlen."
95,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_111","Wir müssen die Ritter einholen, bevor Leophyne über sie herfällt!"
96,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_115","Ich vertraue auf meine Soldaten<Indent/>... aber würdet ihr bitte trotzdem nach dem Rechten sehen? Nur zur Sicherheit."
97,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_200","Zu spät! Der Schlaf des Narwals hat sie bereits fest im Griff!"
98,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_201","Aber das sind nur die Späher. Der Rest muss hier irgendwo sein."
99,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_202","Trotzdem, wir müssen die Leute hier zuerst aufwecken. Ich übernehme die hier, sieh du dich in dem Gebäude um."
100,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_205","Der Angriff hat bereits begonnen? Ich werde sofort Verstärkung schicken. Passt ihr in der Zwischenzeit auf die Gorgagne-Höfe auf."
101,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_210","Kein Zweifel: Leophyne hat die Macht der Wiege für einen weiteren hinterhältigen Anschlag missbraucht."
102,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_215","Ich wecke die armen Seelen hier auf. Sieh du dich in dem Gebäude um."
103,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_220","(-Verängstigte Stimme-)W-Wer seid ihr?! Und wie seid ihr an den Tempelrittern vorbeigekommen?!"
104,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_300","Jemand ist in Not? Na, was machst du dann noch hier? Hilf ihnen!"
105,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_400","Halone sei Dank, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>! Man hat uns hinterrücks überfallen!"
106,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_401","Ich habe mich auf die Tempelritter verlassen. Wie geht es ihnen? Ist jemand verletzt?"
107,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_402","Sie sind eingeschlafen? Ich hatte schon Gerüchte von diesen seltsamen Vorfällen gehört, aber nicht gedacht, selbst darin verwickelt zu werden."
108,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_403","Wer auch immer dahinterstecken mag, mit deinem Erscheinen haben sie sicher nicht gerechnet. Ich werde mich um die Verletzten kümmern, dann beenden wir unsere Erkundungs<SoftHyphen/>mission. Bitte bleibe bei den Rittern, bis hier alles erledigt ist."
109,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_404","(-Frau mit Narbe-)Sieh an, sieh an. Wen haben wir denn da? Ich musste einfach zurückkommen und mich vergewissern, aber du bist es wirklich."
110,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_405","Endlich zeigst du dich! Los, gib die Wiege zurück, dann verschone ich dein Leben!"
111,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_406","(-Frau mit Narbe-)Wie nennt man dich noch mal? Den Schlaflosen Krieger? Du hast eine lange Reise hinter dir."
112,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_407","Vorsicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist sie! Die Diebin, die unser heiliges Artefakt gestohlen hat. Leophyne!"
113,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_408","Pah, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> wird dir auch nicht dabei helfen, mir <Emphasis>das hier</Emphasis> wieder abzujagen."
114,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_409","Wollt ihr wirklich für dieses Ding sterben? Habt ihr nichts Besseres mit euren Leben zu tun, als sie für andere aufs Spiel zu setzen?"
115,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_410","Ihr seid Gefangene eurer Moral. Ihr jagt euren Idealen hinterher, ruhelos, bis sich eure Augen für einen letzten, ewigen Schlaf schließen."
116,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_411","Warum lebt ihr nicht eure eigenen Leben? Warum folgt ihr nicht euren eigenen Zielen? Wacht auf!"
117,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_412","Hör auf mit dem Unsinn!"
118,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_413","Unsinn? Du denkst wohl, nur weil ich Apyaahi folge, weiß ich nicht, wovon ich rede! Ja, sie zeigte mir mit ihrem Versprechen einen neuen Weg, und ich führe jetzt andere darauf."
119,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_100_413","Doch Apyaahis ultimatives Ziel ist mir dabei egal. Freigeist tut das alles nur, um Ishgard und all die anderen Länder dieser Welt in die Knie zu zwingen<Indent/>... "
120,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_414","Aber ich will nur eins: den Ruf der ach so edlen Tempelritter im Schmutz versinken zu sehen. Die ganze Welt soll über sie lachen. Und dieses Artefakt ist das Mittel, das mir dabei helfen wird."
121,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_415","Ich habe auch ein Ziel: dich zu besiegen!"
122,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_416","Ich werde mein Volk nicht im Stich lassen!"
123,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_417","Das ist es, was ich<Indent/>..."
124,"TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_100_417","Was ich wirklich<Indent/>..."
125,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_418","Was denn? Ist der Schlaflose Krieger etwa müde? Sag, wie willst du so deine Aufgabe erfüllen? He he."
126,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_419","Ich hingegen fühle mich wie neugeboren! Wie schön es ist, von den Fesseln des Schlafes befreit zu sein!"
127,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_420","Das Artefakt kann nicht ständig wirken, so viel habe ich bereits gelernt. Aber wie dem auch sei<Indent/>- es ist Zeit für mein eigentliches Ziel."
128,"TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_421","Erledigt sie. Das ist die Gegenleistung für die Freiheit, die ich euch geschenkt habe."
129,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_425","Kümmere dich nicht um uns. Rette die anderen!"
130,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_500","Denen hast du es gezeigt! Kümmere dich nicht weiter um mich, ich komme hier schon zurecht."
131,"TEXT_KINGBA121_04820_SYSTEM_000_600","Egal, was du auch versuchst, um ihn aufzuwecken: Tentoawa schläft tief und fest."
132,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_601","Danke, du hast uns gerettet. Zum zweiten Mal."
133,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_602","Aber was ist mit ihm?"
134,"TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_603","Er schläft tief und fest. Es ist genau, wie Firmalbert es in seiner Warnung an uns beschrieb."
135,"TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_604","Dann stimmen die Gerüchte also. Dieses Artefakt ist gefährlich. Wir können von Glück sagen, dass niemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist."
136,"TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820B_000_605","Die Müdigkeit schloss mir die Augen, doch meine Ohren hörten zweifelsfrei Leophynes arrogante Stimme. Sie ist tiefer gefallen, als wir dachten, wenn sie nicht einmal davor zurückschreckt, ihre alten Kameraden zu überfallen."
137,"TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_606","Wir hatten ihr nichts entgegenzusetzen. Dieser Vorfall ist ein weiterer Schandfleck auf dem Banner unseres Ordens."
138,"TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820B_000_607","Es ist nur dir zu verdanken, dass nichts Schlimmeres passiert ist. Wir werden dafür sorgen, dass dein Freund sicher zurück nach Ishgard kommt."
139,"TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_608","Da hier alles abgeschlossen ist, werde ich nach Falkenhorst zurückkehren. Gute Reise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
140,"TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_610","Die Späher haben uns von dem Vorfall an den Gorgagne-Höfen berichtet. Leophyne muss das Handwerk gelegt werden. Sobald wir eine Spur haben, lassen wir es euch wissen."
141,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_700","Willkommen zurück. Ich habe schon gehört, dass Leophyne wieder zugeschlagen hat."
142,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_701","Tentoawa erholt sich oben. Wir werden über ihn wachen, bis er die Augen wieder aufschlägt."
143,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_702","Du kannst jederzeit nach deinem Freund sehen, wenn dir danach ist."
144,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_703","Es gibt aber noch andere Neuigkeiten: ein weiterer Vorfall."
145,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_704","Kurz vor eurer Abreise sind in einem unserer Kerker die Wachen eingeschlafen, und einer Bande Verbrecher gelang die Flucht. Das ist sicher auch Leophyne zuzuschreiben."
146,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_705","Ich glaube, dass du genau mit diesen Verbrechern Bekanntschaft gemacht hast. Leophyne scheint Handlanger zu rekrutieren, die noch eine Rechnung mit den Tempelrittern offen haben."
147,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_706","Immerhin wissen wir jetzt, was Leophyne vorhat: Sie will den Ruf der Tempelritter zerstören."
148,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_707","Die Führungsriege der Tempelritter ist deswegen sehr besorgt. Man hat verboten, über das Artefakt und seine Kräfte zu sprechen."
149,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_100_707","Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen."
150,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_708","Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen. Ähnlich wie es während der Letzten Tage der Fall war."
151,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_709","Solange die Führung die Schuld an den Vorfällen auf einfache Unachtsamkeit der Tempelritter schieben kann, ist alles in Ordnung. Deshalb soll niemand von dem Artefakt erfahren. Wir Tempelritter werden diese Last tragen, um die Führung zu schützen."
152,"TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_710","Unsere wichtigste Aufgabe ist daher, Leophyne zu schnappen, bevor sie unseren Ruf vollkommen ruiniert hat. Hoffentlich haben wir bald einen neuen Anhaltspunkt."
9,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_00,Mit Redwald sprechen
25,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_01,Mit Tentoawa sprechen
26,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_02,Die Gorgagne-Höfe untersuchen und das Gebäude sichern.
27,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_03,Dem Durendaire-Späher helfen
28,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_04, besiegen
29,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_05,Tentoawa helfen
30,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_06,Mit Firmalbert sprechen
31,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_07,
32,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_08,
33,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_09,
34,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_10,
35,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_11,
36,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_12,
37,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_13,
38,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_14,
39,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_15,
40,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_16,
41,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_17,
42,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_18,
43,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_19,
44,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_20,
45,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_21,
46,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_22,
47,TEXT_KINGBA121_04820_TODO_23,
48,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_001,Die Ruhestörerin Leophyne ist eine Gefahr für alle. Sie muss so schnell wie möglich dingfest gemacht werden.
49,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_010,"Du kommst genau richtig, Player. Hast du einen Augenblick Zeit für mich?"
50,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_011,"Ich habe Loazenikwe versprochen, einen Bericht zu schicken, aber viel haben wir ja noch nicht herausgefunden. Was denkst du? Soll ich ihr trotzdem schreiben?"
51,TEXT_KINGBA121_04820_Q1_000_000,Was sagst du?
52,TEXT_KINGBA121_04820_A1_000_001,"Schreib ihr doch einfach, dass es dir gut geht."
53,TEXT_KINGBA121_04820_A1_000_002,"Wenn du ihr nicht schreibst, macht sie sich Sorgen."
54,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_013,"Da hast du Recht. Das ist besser, als sich gar nicht zu melden. Sonst geht sie noch vom Schlimmsten aus."
55,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_014,"Stimmt. Vielleicht ist sie enttäuscht, wenn ich nichts zu berichten habe, aber wenigstens macht sie sich dann keine Sorgen."
56,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_015,"Dann mache ich mich sofort an die Arbeit. Wer weiß, wie viel Zeit mir noch bleibt ..."
57,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_016,"Keine Sorge, ich sterbe nicht. Es ist bloß ... Ich habe die Wiege der Schlaflosen schon lange nicht mehr benutzt."
58,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_017,"Noch hält ihre Wirkung an und ich bin wach, aber wer weiß, wann mich der Schlaf einholt."
59,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_018,"Und wenn ich schlafe, hat Leophyne freie Bahn. Wer oder was soll sie dann aufhalten? Wir müssen sie finden, bevor es so weit ist."
60,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_019,Player! Tentoawa! Es gibt Neuigkeiten. Mehrere Tempelritter sind unerwartet eingeschlafen. Dahinter kann nur das gestohlene Artefakt stecken.
61,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_020,Eingeschlafen? Im Dienst?
62,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_021,"Ja. Und zwar an unter­schied­lichen Orten, zur gleichen Zeit."
63,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_022,"Es ist die höchste Pflicht der Tempelritter, die Bürger Ishgards zu schützen. Wenn wir das nicht können, was sind wir dann noch wert?"
64,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_023,"Wenn ihr wüsstet, wie man die Ritter vorgefunden hat ... Es ist absolut entehrend."
65,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_024,Dabei hatten wir noch Glück. Außer der Ehre der Tempelritter hat nichts und niemand Schaden genommen. Der Furie sei Dank.
66,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_025,"ich frage mich, was Freigeist mit dieser Aktion bezweckt. Schlafende Ritter sind eine Schande für Ishgard, aber unsere Grundfeste erschüttert das nicht."
67,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_026,"Bis wir Leophynes wahren Plan kennen, bleibt uns nichts anderes übrig, als auf ihren nächsten Schritt zu warten."
68,TEXT_KINGBA121_04820_Q2_000_000,Was sagst du?
69,TEXT_KINGBA121_04820_A2_000_001,"Ich glaube, sie will einfach nur etwas Unruhe stiften."
70,TEXT_KINGBA121_04820_A2_000_002,"Ich fürchte, sie testet die Macht des Artefakts und plant eine noch üblere Schandtat ..."
71,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_028,"Hm, das glauben viele der Tempelritter auch. Leophyne gehört zwar dieser Organisation an, doch bisher hatte sie keine besonders großen Ambitionen."
72,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_029,"Die Wiege war ein Werkzeug des Friedens, und nun muss sie für alberne Streiche herhalten. Leophyne ist wirklich unausstehlich!"
73,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_030,Dann ist das alles nur das Vorgeplänkel? Gut möglich. Wir sollten wachsam bleiben.
74,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_031,"Wer weiß, wie weit sie ihre Spielchen treibt. Je schneller wir die Wiege haben, desto besser. Für alle."
75,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_032,"Hm, eins ist aber schon seltsam ... Bisher haben sich all ihre Aktionen gegen die Tempelritter gerichtet."
76,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_033,"Das ist mir auch aufgefallen. In Camp Drachenkopf sind Ritter aller Häuser, einschließlich derer des Hauses Fortemps."
77,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_034,"Leophyne war selbst Tempelritterin und ist mit dem Training und unseren Abläufen vertraut. Wählt sie die Ritter als Opfer, weil dieses Wissen ihre Missetaten erleichtert?"
78,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_035,"Wenn wir in der Nähe der Tempelritter bleiben, kommen wir ihr vielleicht auf die Spur."
79,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_036,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_037,Gerade eben wurde ein ganzes Regiment zu den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland von Coerthas verlegt.
81,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_100_037,"Früher hatten die Häretiker dort einen Unterschlupf, doch jetzt sollen die verlassenen Häuser wieder bewohnbar gemacht werden."
82,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_038,"Redwald in Falkenhorst leitet die Aktion. Er ist ein guter Mann und wird euch nicht abweisen, wenn ihr ihm eure Hilfe anbietet."
83,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_040,"Die Leitung von Falkenhorst obliegt dem Haus Durendaire. Sprecht mit Redwald, er wird euch nicht abweisen."
84,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_100,"Willkommen in Falkenhorst, Player. Möchtest du mich mit deiner Begleitung bekannt machen?"
85,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_101,"Ja, wir haben schon von den Demütigungen der Tempelritter gehört. Eingeschlafen im Dienst ... Ich traute meinen Ohren nicht."
86,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_102,"Ja, sie sind eingeschlafen, doch es war nicht ihre Schuld. Dahinter steckt die Diebin eines mächtigen Artefakts."
87,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_103,"Davon höre ich zum ersten Mal. Wer gut ausgebildete Soldaten so leicht kampfunfähig machen kann, muss als Bedrohung angesehen werden."
88,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_104,"Eine Bedrohung, der wir gewachsen sind. Mein Regiment ist so groß, dass unmöglich alle gleichzeitig einschlafen werden."
89,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_105,"Ihr verlasst euch auf eure Anzahl? Interessant. In meiner Heimat ist es ein Einzelner, der sein Dorf beschützt: der Schlaflose Krieger."
90,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_106,"Ganz so unter­schied­lich sind wir nicht: Jeder einzelne Tempelritter fühlt sich für die Sicherheit seines Landes verantwortlich. Jeder einzelne versucht, einen Unterschied zu machen. Und jeder verlässt sich dabei darauf, dass seine Kameraden ebenso denken."
91,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_107,"Zu wissen, dass jemand anderes einspringen kann ..."
92,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_108,"Ach ja, das Regiment. Ihr glaubt also, dass diese Leophyne als Nächstes bei den Gorgagne-Höfen zuschlagen könnte? Der erste Trupp hat sich bereits in Bewegung gesetzt und ist auf dem Weg dorthin."
93,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_109,Meine Leute sind wachsam und gut ausgebildet. Aber ich will kein Risiko eingehen. Bitte geht und seht nach dem Rechten.
94,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_110,"Die Höfe liegen nördlich von hier, gleich hinter der Schwarzeisen-Brücke. Ihr könnt den Trupp nicht verfehlen."
95,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_111,"Wir müssen die Ritter einholen, bevor Leophyne über sie herfällt!"
96,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_115,Ich vertraue auf meine Soldaten ... aber würdet ihr bitte trotzdem nach dem Rechten sehen? Nur zur Sicherheit.
97,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_200,Zu spät! Der Schlaf des Narwals hat sie bereits fest im Griff!
98,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_201,Aber das sind nur die Späher. Der Rest muss hier irgendwo sein.
99,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_202,"Trotzdem, wir müssen die Leute hier zuerst aufwecken. Ich übernehme die hier, sieh du dich in dem Gebäude um."
100,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_205,Der Angriff hat bereits begonnen? Ich werde sofort Verstärkung schicken. Passt ihr in der Zwischenzeit auf die Gorgagne-Höfe auf.
101,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_210,Kein Zweifel: Leophyne hat die Macht der Wiege für einen weiteren hinterhältigen Anschlag missbraucht.
102,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_215,Ich wecke die armen Seelen hier auf. Sieh du dich in dem Gebäude um.
103,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_220,(-Verängstigte Stimme-)W-Wer seid ihr?! Und wie seid ihr an den Tempelrittern vorbeigekommen?!
104,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_300,"Jemand ist in Not? Na, was machst du dann noch hier? Hilf ihnen!"
105,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_400,"Halone sei Dank, die Heldin! Man hat uns hinterrücks überfallen!"
106,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_401,Ich habe mich auf die Tempelritter verlassen. Wie geht es ihnen? Ist jemand verletzt?
107,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_402,"Sie sind eingeschlafen? Ich hatte schon Gerüchte von diesen seltsamen Vorfällen gehört, aber nicht gedacht, selbst darin verwickelt zu werden."
108,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_403,"Wer auch immer dahinterstecken mag, mit deinem Erscheinen haben sie sicher nicht gerechnet. Ich werde mich um die Verletzten kümmern, dann beenden wir unsere Erkundungs­mission. Bitte bleibe bei den Rittern, bis hier alles erledigt ist."
109,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_404,"(-Frau mit Narbe-)Sieh an, sieh an. Wen haben wir denn da? Ich musste einfach zurückkommen und mich vergewissern, aber du bist es wirklich."
110,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_405,"Endlich zeigst du dich! Los, gib die Wiege zurück, dann verschone ich dein Leben!"
111,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_406,(-Frau mit Narbe-)Wie nennt man dich noch mal? Den Schlaflosen Krieger? Du hast eine lange Reise hinter dir.
112,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_407,"Vorsicht, Player, das ist sie! Die Diebin, die unser heiliges Artefakt gestohlen hat. Leophyne!"
113,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_408,"Pah, die Abenteurerin wird dir auch nicht dabei helfen, mir *das hier* wieder abzujagen."
114,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_409,"Wollt ihr wirklich für dieses Ding sterben? Habt ihr nichts Besseres mit euren Leben zu tun, als sie für andere aufs Spiel zu setzen?"
115,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_410,"Ihr seid Gefangene eurer Moral. Ihr jagt euren Idealen hinterher, ruhelos, bis sich eure Augen für einen letzten, ewigen Schlaf schließen."
116,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_411,Warum lebt ihr nicht eure eigenen Leben? Warum folgt ihr nicht euren eigenen Zielen? Wacht auf!
117,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_412,Hör auf mit dem Unsinn!
118,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_413,"Unsinn? Du denkst wohl, nur weil ich Apyaahi folge, weiß ich nicht, wovon ich rede! Ja, sie zeigte mir mit ihrem Versprechen einen neuen Weg, und ich führe jetzt andere darauf."
119,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_100_413,"Doch Apyaahis ultimatives Ziel ist mir dabei egal. Freigeist tut das alles nur, um Ishgard und all die anderen Länder dieser Welt in die Knie zu zwingen ... "
120,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_414,"Aber ich will nur eins: den Ruf der ach so edlen Tempelritter im Schmutz versinken zu sehen. Die ganze Welt soll über sie lachen. Und dieses Artefakt ist das Mittel, das mir dabei helfen wird."
121,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_415,Ich habe auch ein Ziel: dich zu besiegen!
122,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_416,Ich werde mein Volk nicht im Stich lassen!
123,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_417,"Das ist es, was ich ..."
124,TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_100_417,Was ich wirklich ...
125,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_418,"Was denn? Ist der Schlaflose Krieger etwa müde? Sag, wie willst du so deine Aufgabe erfüllen? He he."
126,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_419,"Ich hingegen fühle mich wie neugeboren! Wie schön es ist, von den Fesseln des Schlafes befreit zu sein!"
127,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_420,"Das Artefakt kann nicht ständig wirken, so viel habe ich bereits gelernt. Aber wie dem auch sei - es ist Zeit für mein eigentliches Ziel."
128,TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_421,"Erledigt sie. Das ist die Gegenleistung für die Freiheit, die ich euch geschenkt habe."
129,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_425,Kümmere dich nicht um uns. Rette die anderen!
130,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_500,"Denen hast du es gezeigt! Kümmere dich nicht weiter um mich, ich komme hier schon zurecht."
131,TEXT_KINGBA121_04820_SYSTEM_000_600,"Egal, was du auch versuchst, um ihn aufzuwecken: Tentoawa schläft tief und fest."
132,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_601,"Danke, du hast uns gerettet. Zum zweiten Mal."
133,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_602,Aber was ist mit ihm?
134,TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_603,"Er schläft tief und fest. Es ist genau, wie Firmalbert es in seiner Warnung an uns beschrieb."
135,TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_604,"Dann stimmen die Gerüchte also. Dieses Artefakt ist gefährlich. Wir können von Glück sagen, dass niemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist."
136,TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820B_000_605,"Die Müdigkeit schloss mir die Augen, doch meine Ohren hörten zweifelsfrei Leophynes arrogante Stimme. Sie ist tiefer gefallen, als wir dachten, wenn sie nicht einmal davor zurückschreckt, ihre alten Kameraden zu überfallen."
137,TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_606,Wir hatten ihr nichts entgegenzusetzen. Dieser Vorfall ist ein weiterer Schandfleck auf dem Banner unseres Ordens.
138,TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820B_000_607,"Es ist nur dir zu verdanken, dass nichts Schlimmeres passiert ist. Wir werden dafür sorgen, dass dein Freund sicher zurück nach Ishgard kommt."
139,TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_608,"Da hier alles abgeschlossen ist, werde ich nach Falkenhorst zurückkehren. Gute Reise, Player."
140,TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_610,"Die Späher haben uns von dem Vorfall an den Gorgagne-Höfen berichtet. Leophyne muss das Handwerk gelegt werden. Sobald wir eine Spur haben, lassen wir es euch wissen."
141,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_700,"Willkommen zurück. Ich habe schon gehört, dass Leophyne wieder zugeschlagen hat."
142,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_701,"Tentoawa erholt sich oben. Wir werden über ihn wachen, bis er die Augen wieder aufschlägt."
143,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_702,"Du kannst jederzeit nach deinem Freund sehen, wenn dir danach ist."
144,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_703,Es gibt aber noch andere Neuigkeiten: ein weiterer Vorfall.
145,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_704,"Kurz vor eurer Abreise sind in einem unserer Kerker die Wachen eingeschlafen, und einer Bande Verbrecher gelang die Flucht. Das ist sicher auch Leophyne zuzuschreiben."
146,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_705,"Ich glaube, dass du genau mit diesen Verbrechern Bekanntschaft gemacht hast. Leophyne scheint Handlanger zu rekrutieren, die noch eine Rechnung mit den Tempelrittern offen haben."
147,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_706,"Immerhin wissen wir jetzt, was Leophyne vorhat: Sie will den Ruf der Tempelritter zerstören."
148,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_707,"Die Führungsriege der Tempelritter ist deswegen sehr besorgt. Man hat verboten, über das Artefakt und seine Kräfte zu sprechen."
149,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_100_707,"Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen."
150,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_708,"Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen. Ähnlich wie es während der Letzten Tage der Fall war."
151,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_709,"Solange die Führung die Schuld an den Vorfällen auf einfache Unachtsamkeit der Tempelritter schieben kann, ist alles in Ordnung. Deshalb soll niemand von dem Artefakt erfahren. Wir Tempelritter werden diese Last tragen, um die Führung zu schützen."
152,TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_710,"Unsere wichtigste Aufgabe ist daher, Leophyne zu schnappen, bevor sie unseren Ruf vollkommen ruiniert hat. Hoffentlich haben wir bald einen neuen Anhaltspunkt."
1 key 0 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_00 1 Tentoawa hat tiefe Sorgenfalten auf der Stirn.
2 # 1 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_01 Tentoawa bittet dich um Rat bezüglich eines Briefes, den er an Loazenikwe schreiben will, und nach einigen aufmunternden Worten offenbart er dir, dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis die Wirkung des Artefakts nachlässt und er schlafen muss. Um Leophyne ausfindig zu machen, schlägt Tentoawa vor, sich an die Tempelritter zu halten. Firmalbert schickt euch zu Redwald in Falkenhorst, um einem Regiment Tempelrittern bei ihrer Mission zu helfen.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_02 str Redwald teilt eure Meinung, dass Leophyne eine große Gefahr darstellt. Das Regiment ist bereits zu den Gorgagne-Höfen aufgebrochen. Ihr eilt los, um es einzuholen.
4 0 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_00 3 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_03 Tentoawa hat tiefe Sorgenfalten auf der Stirn. Leophyne hat bereits zugeschlagen und eine Reihe Tempelritter ins Reich der Träume geschickt. Du durchsuchst ein Gebäude in der Nähe nach weiteren Opfern und möglichen Gefahren.
5 1 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_01 4 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_04 Tentoawa bittet dich um Rat bezüglich eines Briefes, den er an Loazenikwe schreiben will, und nach einigen aufmunternden Worten offenbart er dir, dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis die Wirkung des Artefakts nachlässt und er schlafen muss. Um Leophyne ausfindig zu machen, schlägt Tentoawa vor, sich an die Tempelritter zu halten. Firmalbert schickt euch zu Redwald in Falkenhorst, um einem Regiment Tempelrittern bei ihrer Mission zu helfen. Im Keller des Gebäudes befreist du zwei Soldaten des Hauses Durendaire aus der Gewalt gefährlicher Halunken.
6 2 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_02 5 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_05 Redwald teilt eure Meinung, dass Leophyne eine große Gefahr darstellt. Das Regiment ist bereits zu den Gorgagne-Höfen aufgebrochen. Ihr eilt los, um es einzuholen. Nachdem du den Durendaire-Rittern geholfen hast, begegnet ihr endlich Leophyne! Als Tentoawa seine Waffe zückt, lässt die Diebin auch ihn einschlafen und entkommt, während du dich mit ihren Handlangern herumschlagen musst.
7 3 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_03 6 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_06 Leophyne hat bereits zugeschlagen und eine Reihe Tempelritter ins Reich der Träume geschickt. Du durchsuchst ein Gebäude in der Nähe nach weiteren Opfern und möglichen Gefahren. Tentoawa befindet sich immer noch im Tiefschlaf. Lässt er sich denn durch gar nichts aufwecken?
8 4 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_04 7 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_07 Im Keller des Gebäudes befreist du zwei Soldaten des Hauses Durendaire aus der Gewalt gefährlicher Halunken. Tentoawa ist nicht wachzubekommen. Die Tempelritter versprechen, ihn sicher nach Ishgard zu bringen.
9 5 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_05 8 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_08 Nachdem du den Durendaire-Rittern geholfen hast, begegnet ihr endlich Leophyne! Als Tentoawa seine Waffe zückt, lässt die Diebin auch ihn einschlafen und entkommt, während du dich mit ihren Handlangern herumschlagen musst. Tentoawa schläft in der Kongregation, wo Firmalbert ihn bewachen lässt. Dieser schwört, Leophynes Versuch, den Ruf der Tempelritter in den Schmutz zu ziehen, zu durchkreuzen. ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 96 erreicht hast, kannst du bei Tentoawa in der Kongregation der Tempelritter den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
6 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_06 Tentoawa befindet sich immer noch im Tiefschlaf. Lässt er sich denn durch gar nichts aufwecken?
7 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_07 Tentoawa ist nicht wachzubekommen. Die Tempelritter versprechen, ihn sicher nach Ishgard zu bringen.
8 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_08 Tentoawa schläft in der Kongregation, wo Firmalbert ihn bewachen lässt. Dieser schwört, Leophynes Versuch, den Ruf der Tempelritter in den Schmutz zu ziehen, zu durchkreuzen. ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 96 erreicht hast, kannst du bei Tentoawa in der Kongregation der Tempelritter den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
10 9 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_09 9 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_10 10 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_11 11 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_12 12 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_13 13 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_14 14 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_15 15 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_16 16 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_17 17 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_18 18 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_19 19 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_20 20 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_21 21 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_22 22 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_23 23 TEXT_KINGBA121_04820_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_00 24 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_00 Mit Redwald sprechen Mit Redwald sprechen
26 25 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_01 25 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_01 Mit Tentoawa sprechen Mit Tentoawa sprechen
27 26 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_02 26 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_02 Die Gorgagne-Höfe untersuchen und das Gebäude sichern. Die Gorgagne-Höfe untersuchen und das Gebäude sichern.
28 27 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_03 27 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_03 Dem Durendaire-Späher helfen Dem Durendaire-Späher helfen
29 28 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_04 28 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,13461,2,4,1)/>)/> besiegen besiegen
30 29 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_05 29 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_05 Tentoawa helfen Tentoawa helfen
31 30 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_06 30 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_06 Mit Firmalbert sprechen Mit Firmalbert sprechen
32 31 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_07 31 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_08 32 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_09 33 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_10 34 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_11 35 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_12 36 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_13 37 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_14 38 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_15 39 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_16 40 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_17 41 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_18 42 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_19 43 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_20 44 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_21 45 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_22 46 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_23 47 TEXT_KINGBA121_04820_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_001 48 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_001 Die Ruhestörerin Leophyne ist eine Gefahr für alle. Sie muss so schnell wie möglich dingfest gemacht werden. Die Ruhestörerin Leophyne ist eine Gefahr für alle. Sie muss so schnell wie möglich dingfest gemacht werden.
50 49 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_010 49 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_010 Du kommst genau richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hast du einen Augenblick Zeit für mich? Du kommst genau richtig, Player. Hast du einen Augenblick Zeit für mich?
51 50 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_011 50 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_011 Ich habe Loazenikwe versprochen, einen Bericht zu schicken, aber viel haben wir ja noch nicht herausgefunden. Was denkst du? Soll ich ihr trotzdem schreiben? Ich habe Loazenikwe versprochen, einen Bericht zu schicken, aber viel haben wir ja noch nicht herausgefunden. Was denkst du? Soll ich ihr trotzdem schreiben?
52 51 TEXT_KINGBA121_04820_Q1_000_000 51 TEXT_KINGBA121_04820_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
53 52 TEXT_KINGBA121_04820_A1_000_001 52 TEXT_KINGBA121_04820_A1_000_001 Schreib ihr doch einfach, dass es dir gut geht. Schreib ihr doch einfach, dass es dir gut geht.
54 53 TEXT_KINGBA121_04820_A1_000_002 53 TEXT_KINGBA121_04820_A1_000_002 Wenn du ihr nicht schreibst, macht sie sich Sorgen. Wenn du ihr nicht schreibst, macht sie sich Sorgen.
55 54 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_013 54 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_013 Da hast du Recht. Das ist besser, als sich gar nicht zu melden. Sonst geht sie noch vom Schlimmsten aus. Da hast du Recht. Das ist besser, als sich gar nicht zu melden. Sonst geht sie noch vom Schlimmsten aus.
56 55 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_014 55 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_014 Stimmt. Vielleicht ist sie enttäuscht, wenn ich nichts zu berichten habe, aber wenigstens macht sie sich dann keine Sorgen. Stimmt. Vielleicht ist sie enttäuscht, wenn ich nichts zu berichten habe, aber wenigstens macht sie sich dann keine Sorgen.
57 56 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_015 56 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_015 Dann mache ich mich sofort an die Arbeit. Wer weiß, wie viel Zeit mir noch bleibt<Indent/>... Dann mache ich mich sofort an die Arbeit. Wer weiß, wie viel Zeit mir noch bleibt ...
58 57 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_016 57 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_016 Keine Sorge, ich sterbe nicht. Es ist bloß<Indent/>... Ich habe die Wiege der Schlaflosen schon lange nicht mehr benutzt. Keine Sorge, ich sterbe nicht. Es ist bloß ... Ich habe die Wiege der Schlaflosen schon lange nicht mehr benutzt.
59 58 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_017 58 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_017 Noch hält ihre Wirkung an und ich bin wach, aber wer weiß, wann mich der Schlaf einholt. Noch hält ihre Wirkung an und ich bin wach, aber wer weiß, wann mich der Schlaf einholt.
60 59 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_018 59 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_018 Und wenn ich schlafe, hat Leophyne freie Bahn. Wer oder was soll sie dann aufhalten? Wir müssen sie finden, bevor es so weit ist. Und wenn ich schlafe, hat Leophyne freie Bahn. Wer oder was soll sie dann aufhalten? Wir müssen sie finden, bevor es so weit ist.
61 60 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_019 60 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_019 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Tentoawa! Es gibt Neuigkeiten. Mehrere Tempelritter sind unerwartet eingeschlafen. Dahinter kann nur das gestohlene Artefakt stecken. Player! Tentoawa! Es gibt Neuigkeiten. Mehrere Tempelritter sind unerwartet eingeschlafen. Dahinter kann nur das gestohlene Artefakt stecken.
62 61 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_020 61 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_020 Eingeschlafen? Im Dienst? Eingeschlafen? Im Dienst?
63 62 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_021 62 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_021 Ja. Und zwar an unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Orten, zur gleichen Zeit. Ja. Und zwar an unter­schied­lichen Orten, zur gleichen Zeit.
64 63 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_022 63 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_022 Es ist die höchste Pflicht der Tempelritter, die Bürger Ishgards zu schützen. Wenn wir das nicht können, was sind wir dann noch wert? Es ist die höchste Pflicht der Tempelritter, die Bürger Ishgards zu schützen. Wenn wir das nicht können, was sind wir dann noch wert?
65 64 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_023 64 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_023 Wenn ihr wüsstet, wie man die Ritter vorgefunden hat<Indent/>... Es ist absolut entehrend. Wenn ihr wüsstet, wie man die Ritter vorgefunden hat ... Es ist absolut entehrend.
66 65 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_024 65 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_024 Dabei hatten wir noch Glück. Außer der Ehre der Tempelritter hat nichts und niemand Schaden genommen. Der Furie sei Dank. Dabei hatten wir noch Glück. Außer der Ehre der Tempelritter hat nichts und niemand Schaden genommen. Der Furie sei Dank.
67 66 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_025 66 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_025 ich frage mich, was Freigeist mit dieser Aktion bezweckt. Schlafende Ritter sind eine Schande für Ishgard, aber unsere Grundfeste erschüttert das nicht. ich frage mich, was Freigeist mit dieser Aktion bezweckt. Schlafende Ritter sind eine Schande für Ishgard, aber unsere Grundfeste erschüttert das nicht.
68 67 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_026 67 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_026 Bis wir Leophynes wahren Plan kennen, bleibt uns nichts anderes übrig, als auf ihren nächsten Schritt zu warten. Bis wir Leophynes wahren Plan kennen, bleibt uns nichts anderes übrig, als auf ihren nächsten Schritt zu warten.
69 68 TEXT_KINGBA121_04820_Q2_000_000 68 TEXT_KINGBA121_04820_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
70 69 TEXT_KINGBA121_04820_A2_000_001 69 TEXT_KINGBA121_04820_A2_000_001 Ich glaube, sie will einfach nur etwas Unruhe stiften. Ich glaube, sie will einfach nur etwas Unruhe stiften.
71 70 TEXT_KINGBA121_04820_A2_000_002 70 TEXT_KINGBA121_04820_A2_000_002 Ich fürchte, sie testet die Macht des Artefakts und plant eine noch üblere Schandtat<Indent/>... Ich fürchte, sie testet die Macht des Artefakts und plant eine noch üblere Schandtat ...
72 71 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_028 71 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_028 Hm, das glauben viele der Tempelritter auch. Leophyne gehört zwar dieser Organisation an, doch bisher hatte sie keine besonders großen Ambitionen. Hm, das glauben viele der Tempelritter auch. Leophyne gehört zwar dieser Organisation an, doch bisher hatte sie keine besonders großen Ambitionen.
73 72 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_029 72 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_029 Die Wiege war ein Werkzeug des Friedens, und nun muss sie für alberne Streiche herhalten. Leophyne ist wirklich unausstehlich! Die Wiege war ein Werkzeug des Friedens, und nun muss sie für alberne Streiche herhalten. Leophyne ist wirklich unausstehlich!
74 73 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_030 73 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_030 Dann ist das alles nur das Vorgeplänkel? Gut möglich. Wir sollten wachsam bleiben. Dann ist das alles nur das Vorgeplänkel? Gut möglich. Wir sollten wachsam bleiben.
75 74 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_031 74 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_031 Wer weiß, wie weit sie ihre Spielchen treibt. Je schneller wir die Wiege haben, desto besser. Für alle. Wer weiß, wie weit sie ihre Spielchen treibt. Je schneller wir die Wiege haben, desto besser. Für alle.
76 75 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_032 75 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_032 Hm, eins ist aber schon seltsam<Indent/>... Bisher haben sich all ihre Aktionen gegen die Tempelritter gerichtet. Hm, eins ist aber schon seltsam ... Bisher haben sich all ihre Aktionen gegen die Tempelritter gerichtet.
77 76 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_033 76 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_033 Das ist mir auch aufgefallen. In Camp Drachenkopf sind Ritter aller Häuser, einschließlich derer des Hauses Fortemps. Das ist mir auch aufgefallen. In Camp Drachenkopf sind Ritter aller Häuser, einschließlich derer des Hauses Fortemps.
78 77 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_034 77 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_034 Leophyne war selbst Tempelritterin und ist mit dem Training und unseren Abläufen vertraut. Wählt sie die Ritter als Opfer, weil dieses Wissen ihre Missetaten erleichtert? Leophyne war selbst Tempelritterin und ist mit dem Training und unseren Abläufen vertraut. Wählt sie die Ritter als Opfer, weil dieses Wissen ihre Missetaten erleichtert?
79 78 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_035 78 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_035 Wenn wir in der Nähe der Tempelritter bleiben, kommen wir ihr vielleicht auf die Spur. Wenn wir in der Nähe der Tempelritter bleiben, kommen wir ihr vielleicht auf die Spur.
80 79 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_036 79 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_037 80 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_037 Gerade eben wurde ein ganzes Regiment zu den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland von Coerthas verlegt. Gerade eben wurde ein ganzes Regiment zu den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland von Coerthas verlegt.
82 81 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_100_037 81 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_100_037 Früher hatten die Häretiker dort einen Unterschlupf, doch jetzt sollen die verlassenen Häuser wieder bewohnbar gemacht werden. Früher hatten die Häretiker dort einen Unterschlupf, doch jetzt sollen die verlassenen Häuser wieder bewohnbar gemacht werden.
83 82 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_038 82 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_038 Redwald in Falkenhorst leitet die Aktion. Er ist ein guter Mann und wird euch nicht abweisen, wenn ihr ihm eure Hilfe anbietet. Redwald in Falkenhorst leitet die Aktion. Er ist ein guter Mann und wird euch nicht abweisen, wenn ihr ihm eure Hilfe anbietet.
84 83 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_040 83 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_040 Die Leitung von Falkenhorst obliegt dem Haus Durendaire. Sprecht mit Redwald, er wird euch nicht abweisen. Die Leitung von Falkenhorst obliegt dem Haus Durendaire. Sprecht mit Redwald, er wird euch nicht abweisen.
85 84 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_100 84 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_100 Willkommen in Falkenhorst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möchtest du mich mit deiner Begleitung bekannt machen? Willkommen in Falkenhorst, Player. Möchtest du mich mit deiner Begleitung bekannt machen?
86 85 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_101 85 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_101 Ja, wir haben schon von den Demütigungen der Tempelritter gehört. Eingeschlafen im Dienst<Indent/>... Ich traute meinen Ohren nicht. Ja, wir haben schon von den Demütigungen der Tempelritter gehört. Eingeschlafen im Dienst ... Ich traute meinen Ohren nicht.
87 86 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_102 86 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_102 Ja, sie sind eingeschlafen, doch es war nicht ihre Schuld. Dahinter steckt die Diebin eines mächtigen Artefakts. Ja, sie sind eingeschlafen, doch es war nicht ihre Schuld. Dahinter steckt die Diebin eines mächtigen Artefakts.
88 87 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_103 87 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_103 Davon höre ich zum ersten Mal. Wer gut ausgebildete Soldaten so leicht kampfunfähig machen kann, muss als Bedrohung angesehen werden. Davon höre ich zum ersten Mal. Wer gut ausgebildete Soldaten so leicht kampfunfähig machen kann, muss als Bedrohung angesehen werden.
89 88 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_104 88 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_104 Eine Bedrohung, der wir gewachsen sind. Mein Regiment ist so groß, dass unmöglich alle gleichzeitig einschlafen werden. Eine Bedrohung, der wir gewachsen sind. Mein Regiment ist so groß, dass unmöglich alle gleichzeitig einschlafen werden.
90 89 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_105 89 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_105 Ihr verlasst euch auf eure Anzahl? Interessant. In meiner Heimat ist es ein Einzelner, der sein Dorf beschützt: der Schlaflose Krieger. Ihr verlasst euch auf eure Anzahl? Interessant. In meiner Heimat ist es ein Einzelner, der sein Dorf beschützt: der Schlaflose Krieger.
91 90 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_106 90 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_106 Ganz so unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich sind wir nicht: Jeder einzelne Tempelritter fühlt sich für die Sicherheit seines Landes verantwortlich. Jeder einzelne versucht, einen Unterschied zu machen. Und jeder verlässt sich dabei darauf, dass seine Kameraden ebenso denken. Ganz so unter­schied­lich sind wir nicht: Jeder einzelne Tempelritter fühlt sich für die Sicherheit seines Landes verantwortlich. Jeder einzelne versucht, einen Unterschied zu machen. Und jeder verlässt sich dabei darauf, dass seine Kameraden ebenso denken.
92 91 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_107 91 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_107 Zu wissen, dass jemand anderes einspringen kann<Indent/>... Zu wissen, dass jemand anderes einspringen kann ...
93 92 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_108 92 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_108 Ach ja, das Regiment. Ihr glaubt also, dass diese Leophyne als Nächstes bei den Gorgagne-Höfen zuschlagen könnte? Der erste Trupp hat sich bereits in Bewegung gesetzt und ist auf dem Weg dorthin. Ach ja, das Regiment. Ihr glaubt also, dass diese Leophyne als Nächstes bei den Gorgagne-Höfen zuschlagen könnte? Der erste Trupp hat sich bereits in Bewegung gesetzt und ist auf dem Weg dorthin.
94 93 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_109 93 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_109 Meine Leute sind wachsam und gut ausgebildet. Aber ich will kein Risiko eingehen. Bitte geht und seht nach dem Rechten. Meine Leute sind wachsam und gut ausgebildet. Aber ich will kein Risiko eingehen. Bitte geht und seht nach dem Rechten.
95 94 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_110 94 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_110 Die Höfe liegen nördlich von hier, gleich hinter der Schwarzeisen-Brücke. Ihr könnt den Trupp nicht verfehlen. Die Höfe liegen nördlich von hier, gleich hinter der Schwarzeisen-Brücke. Ihr könnt den Trupp nicht verfehlen.
96 95 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_111 95 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_111 Wir müssen die Ritter einholen, bevor Leophyne über sie herfällt! Wir müssen die Ritter einholen, bevor Leophyne über sie herfällt!
97 96 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_115 96 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_115 Ich vertraue auf meine Soldaten<Indent/>... aber würdet ihr bitte trotzdem nach dem Rechten sehen? Nur zur Sicherheit. Ich vertraue auf meine Soldaten ... aber würdet ihr bitte trotzdem nach dem Rechten sehen? Nur zur Sicherheit.
98 97 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_200 97 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_200 Zu spät! Der Schlaf des Narwals hat sie bereits fest im Griff! Zu spät! Der Schlaf des Narwals hat sie bereits fest im Griff!
99 98 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_201 98 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_201 Aber das sind nur die Späher. Der Rest muss hier irgendwo sein. Aber das sind nur die Späher. Der Rest muss hier irgendwo sein.
100 99 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_202 99 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_202 Trotzdem, wir müssen die Leute hier zuerst aufwecken. Ich übernehme die hier, sieh du dich in dem Gebäude um. Trotzdem, wir müssen die Leute hier zuerst aufwecken. Ich übernehme die hier, sieh du dich in dem Gebäude um.
101 100 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_205 100 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_205 Der Angriff hat bereits begonnen? Ich werde sofort Verstärkung schicken. Passt ihr in der Zwischenzeit auf die Gorgagne-Höfe auf. Der Angriff hat bereits begonnen? Ich werde sofort Verstärkung schicken. Passt ihr in der Zwischenzeit auf die Gorgagne-Höfe auf.
102 101 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_210 101 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_210 Kein Zweifel: Leophyne hat die Macht der Wiege für einen weiteren hinterhältigen Anschlag missbraucht. Kein Zweifel: Leophyne hat die Macht der Wiege für einen weiteren hinterhältigen Anschlag missbraucht.
103 102 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_215 102 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_215 Ich wecke die armen Seelen hier auf. Sieh du dich in dem Gebäude um. Ich wecke die armen Seelen hier auf. Sieh du dich in dem Gebäude um.
104 103 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_220 103 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_220 (-Verängstigte Stimme-)W-Wer seid ihr?! Und wie seid ihr an den Tempelrittern vorbeigekommen?! (-Verängstigte Stimme-)W-Wer seid ihr?! Und wie seid ihr an den Tempelrittern vorbeigekommen?!
105 104 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_300 104 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_300 Jemand ist in Not? Na, was machst du dann noch hier? Hilf ihnen! Jemand ist in Not? Na, was machst du dann noch hier? Hilf ihnen!
106 105 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_400 105 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_400 Halone sei Dank, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>! Man hat uns hinterrücks überfallen! Halone sei Dank, die Heldin! Man hat uns hinterrücks überfallen!
107 106 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_401 106 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_401 Ich habe mich auf die Tempelritter verlassen. Wie geht es ihnen? Ist jemand verletzt? Ich habe mich auf die Tempelritter verlassen. Wie geht es ihnen? Ist jemand verletzt?
108 107 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_402 107 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_402 Sie sind eingeschlafen? Ich hatte schon Gerüchte von diesen seltsamen Vorfällen gehört, aber nicht gedacht, selbst darin verwickelt zu werden. Sie sind eingeschlafen? Ich hatte schon Gerüchte von diesen seltsamen Vorfällen gehört, aber nicht gedacht, selbst darin verwickelt zu werden.
109 108 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_403 108 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_403 Wer auch immer dahinterstecken mag, mit deinem Erscheinen haben sie sicher nicht gerechnet. Ich werde mich um die Verletzten kümmern, dann beenden wir unsere Erkundungs<SoftHyphen/>mission. Bitte bleibe bei den Rittern, bis hier alles erledigt ist. Wer auch immer dahinterstecken mag, mit deinem Erscheinen haben sie sicher nicht gerechnet. Ich werde mich um die Verletzten kümmern, dann beenden wir unsere Erkundungs­mission. Bitte bleibe bei den Rittern, bis hier alles erledigt ist.
110 109 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_404 109 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_404 (-Frau mit Narbe-)Sieh an, sieh an. Wen haben wir denn da? Ich musste einfach zurückkommen und mich vergewissern, aber du bist es wirklich. (-Frau mit Narbe-)Sieh an, sieh an. Wen haben wir denn da? Ich musste einfach zurückkommen und mich vergewissern, aber du bist es wirklich.
111 110 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_405 110 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_405 Endlich zeigst du dich! Los, gib die Wiege zurück, dann verschone ich dein Leben! Endlich zeigst du dich! Los, gib die Wiege zurück, dann verschone ich dein Leben!
112 111 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_406 111 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_406 (-Frau mit Narbe-)Wie nennt man dich noch mal? Den Schlaflosen Krieger? Du hast eine lange Reise hinter dir. (-Frau mit Narbe-)Wie nennt man dich noch mal? Den Schlaflosen Krieger? Du hast eine lange Reise hinter dir.
113 112 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_407 112 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_407 Vorsicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist sie! Die Diebin, die unser heiliges Artefakt gestohlen hat. Leophyne! Vorsicht, Player, das ist sie! Die Diebin, die unser heiliges Artefakt gestohlen hat. Leophyne!
114 113 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_408 113 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_408 Pah, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> wird dir auch nicht dabei helfen, mir <Emphasis>das hier</Emphasis> wieder abzujagen. Pah, die Abenteurerin wird dir auch nicht dabei helfen, mir *das hier* wieder abzujagen.
115 114 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_409 114 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_409 Wollt ihr wirklich für dieses Ding sterben? Habt ihr nichts Besseres mit euren Leben zu tun, als sie für andere aufs Spiel zu setzen? Wollt ihr wirklich für dieses Ding sterben? Habt ihr nichts Besseres mit euren Leben zu tun, als sie für andere aufs Spiel zu setzen?
116 115 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_410 115 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_410 Ihr seid Gefangene eurer Moral. Ihr jagt euren Idealen hinterher, ruhelos, bis sich eure Augen für einen letzten, ewigen Schlaf schließen. Ihr seid Gefangene eurer Moral. Ihr jagt euren Idealen hinterher, ruhelos, bis sich eure Augen für einen letzten, ewigen Schlaf schließen.
117 116 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_411 116 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_411 Warum lebt ihr nicht eure eigenen Leben? Warum folgt ihr nicht euren eigenen Zielen? Wacht auf! Warum lebt ihr nicht eure eigenen Leben? Warum folgt ihr nicht euren eigenen Zielen? Wacht auf!
118 117 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_412 117 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_412 Hör auf mit dem Unsinn! Hör auf mit dem Unsinn!
119 118 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_413 118 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_413 Unsinn? Du denkst wohl, nur weil ich Apyaahi folge, weiß ich nicht, wovon ich rede! Ja, sie zeigte mir mit ihrem Versprechen einen neuen Weg, und ich führe jetzt andere darauf. Unsinn? Du denkst wohl, nur weil ich Apyaahi folge, weiß ich nicht, wovon ich rede! Ja, sie zeigte mir mit ihrem Versprechen einen neuen Weg, und ich führe jetzt andere darauf.
120 119 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_100_413 119 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_100_413 Doch Apyaahis ultimatives Ziel ist mir dabei egal. Freigeist tut das alles nur, um Ishgard und all die anderen Länder dieser Welt in die Knie zu zwingen<Indent/>... Doch Apyaahis ultimatives Ziel ist mir dabei egal. Freigeist tut das alles nur, um Ishgard und all die anderen Länder dieser Welt in die Knie zu zwingen ...
121 120 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_414 120 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_414 Aber ich will nur eins: den Ruf der ach so edlen Tempelritter im Schmutz versinken zu sehen. Die ganze Welt soll über sie lachen. Und dieses Artefakt ist das Mittel, das mir dabei helfen wird. Aber ich will nur eins: den Ruf der ach so edlen Tempelritter im Schmutz versinken zu sehen. Die ganze Welt soll über sie lachen. Und dieses Artefakt ist das Mittel, das mir dabei helfen wird.
122 121 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_415 121 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_415 Ich habe auch ein Ziel: dich zu besiegen! Ich habe auch ein Ziel: dich zu besiegen!
123 122 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_416 122 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_416 Ich werde mein Volk nicht im Stich lassen! Ich werde mein Volk nicht im Stich lassen!
124 123 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_417 123 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_000_417 Das ist es, was ich<Indent/>... Das ist es, was ich ...
125 124 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_100_417 124 TEXT_KINGBA121_04820_TENTOAWA_100_417 Was ich wirklich<Indent/>... Was ich wirklich ...
126 125 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_418 125 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_418 Was denn? Ist der Schlaflose Krieger etwa müde? Sag, wie willst du so deine Aufgabe erfüllen? He he. Was denn? Ist der Schlaflose Krieger etwa müde? Sag, wie willst du so deine Aufgabe erfüllen? He he.
127 126 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_419 126 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_419 Ich hingegen fühle mich wie neugeboren! Wie schön es ist, von den Fesseln des Schlafes befreit zu sein! Ich hingegen fühle mich wie neugeboren! Wie schön es ist, von den Fesseln des Schlafes befreit zu sein!
128 127 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_420 127 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_420 Das Artefakt kann nicht ständig wirken, so viel habe ich bereits gelernt. Aber wie dem auch sei<Indent/>- es ist Zeit für mein eigentliches Ziel. Das Artefakt kann nicht ständig wirken, so viel habe ich bereits gelernt. Aber wie dem auch sei - es ist Zeit für mein eigentliches Ziel.
129 128 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_421 128 TEXT_KINGBA121_04820_LEOPHYNE_000_421 Erledigt sie. Das ist die Gegenleistung für die Freiheit, die ich euch geschenkt habe. Erledigt sie. Das ist die Gegenleistung für die Freiheit, die ich euch geschenkt habe.
130 129 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_425 129 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_425 Kümmere dich nicht um uns. Rette die anderen! Kümmere dich nicht um uns. Rette die anderen!
131 130 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_500 130 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_500 Denen hast du es gezeigt! Kümmere dich nicht weiter um mich, ich komme hier schon zurecht. Denen hast du es gezeigt! Kümmere dich nicht weiter um mich, ich komme hier schon zurecht.
132 131 TEXT_KINGBA121_04820_SYSTEM_000_600 131 TEXT_KINGBA121_04820_SYSTEM_000_600 Egal, was du auch versuchst, um ihn aufzuwecken: Tentoawa schläft tief und fest. Egal, was du auch versuchst, um ihn aufzuwecken: Tentoawa schläft tief und fest.
133 132 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_601 132 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_601 Danke, du hast uns gerettet. Zum zweiten Mal. Danke, du hast uns gerettet. Zum zweiten Mal.
134 133 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_602 133 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_602 Aber was ist mit ihm? Aber was ist mit ihm?
135 134 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_603 134 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_603 Er schläft tief und fest. Es ist genau, wie Firmalbert es in seiner Warnung an uns beschrieb. Er schläft tief und fest. Es ist genau, wie Firmalbert es in seiner Warnung an uns beschrieb.
136 135 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_604 135 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_604 Dann stimmen die Gerüchte also. Dieses Artefakt ist gefährlich. Wir können von Glück sagen, dass niemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist. Dann stimmen die Gerüchte also. Dieses Artefakt ist gefährlich. Wir können von Glück sagen, dass niemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist.
137 136 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820B_000_605 136 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820B_000_605 Die Müdigkeit schloss mir die Augen, doch meine Ohren hörten zweifelsfrei Leophynes arrogante Stimme. Sie ist tiefer gefallen, als wir dachten, wenn sie nicht einmal davor zurückschreckt, ihre alten Kameraden zu überfallen. Die Müdigkeit schloss mir die Augen, doch meine Ohren hörten zweifelsfrei Leophynes arrogante Stimme. Sie ist tiefer gefallen, als wir dachten, wenn sie nicht einmal davor zurückschreckt, ihre alten Kameraden zu überfallen.
138 137 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_606 137 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820A_000_606 Wir hatten ihr nichts entgegenzusetzen. Dieser Vorfall ist ein weiterer Schandfleck auf dem Banner unseres Ordens. Wir hatten ihr nichts entgegenzusetzen. Dieser Vorfall ist ein weiterer Schandfleck auf dem Banner unseres Ordens.
139 138 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820B_000_607 138 TEXT_KINGBA121_04820_TEMPLEKNIGHT04820B_000_607 Es ist nur dir zu verdanken, dass nichts Schlimmeres passiert ist. Wir werden dafür sorgen, dass dein Freund sicher zurück nach Ishgard kommt. Es ist nur dir zu verdanken, dass nichts Schlimmeres passiert ist. Wir werden dafür sorgen, dass dein Freund sicher zurück nach Ishgard kommt.
140 139 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_608 139 TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_608 Da hier alles abgeschlossen ist, werde ich nach Falkenhorst zurückkehren. Gute Reise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Da hier alles abgeschlossen ist, werde ich nach Falkenhorst zurückkehren. Gute Reise, Player.
141 140 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_610 140 TEXT_KINGBA121_04820_REDWALD_000_610 Die Späher haben uns von dem Vorfall an den Gorgagne-Höfen berichtet. Leophyne muss das Handwerk gelegt werden. Sobald wir eine Spur haben, lassen wir es euch wissen. Die Späher haben uns von dem Vorfall an den Gorgagne-Höfen berichtet. Leophyne muss das Handwerk gelegt werden. Sobald wir eine Spur haben, lassen wir es euch wissen.
142 141 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_700 141 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_700 Willkommen zurück. Ich habe schon gehört, dass Leophyne wieder zugeschlagen hat. Willkommen zurück. Ich habe schon gehört, dass Leophyne wieder zugeschlagen hat.
143 142 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_701 142 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_701 Tentoawa erholt sich oben. Wir werden über ihn wachen, bis er die Augen wieder aufschlägt. Tentoawa erholt sich oben. Wir werden über ihn wachen, bis er die Augen wieder aufschlägt.
144 143 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_702 143 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_702 Du kannst jederzeit nach deinem Freund sehen, wenn dir danach ist. Du kannst jederzeit nach deinem Freund sehen, wenn dir danach ist.
145 144 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_703 144 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_703 Es gibt aber noch andere Neuigkeiten: ein weiterer Vorfall. Es gibt aber noch andere Neuigkeiten: ein weiterer Vorfall.
146 145 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_704 145 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_704 Kurz vor eurer Abreise sind in einem unserer Kerker die Wachen eingeschlafen, und einer Bande Verbrecher gelang die Flucht. Das ist sicher auch Leophyne zuzuschreiben. Kurz vor eurer Abreise sind in einem unserer Kerker die Wachen eingeschlafen, und einer Bande Verbrecher gelang die Flucht. Das ist sicher auch Leophyne zuzuschreiben.
147 146 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_705 146 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_705 Ich glaube, dass du genau mit diesen Verbrechern Bekanntschaft gemacht hast. Leophyne scheint Handlanger zu rekrutieren, die noch eine Rechnung mit den Tempelrittern offen haben. Ich glaube, dass du genau mit diesen Verbrechern Bekanntschaft gemacht hast. Leophyne scheint Handlanger zu rekrutieren, die noch eine Rechnung mit den Tempelrittern offen haben.
148 147 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_706 147 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_706 Immerhin wissen wir jetzt, was Leophyne vorhat: Sie will den Ruf der Tempelritter zerstören. Immerhin wissen wir jetzt, was Leophyne vorhat: Sie will den Ruf der Tempelritter zerstören.
149 148 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_707 148 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_707 Die Führungsriege der Tempelritter ist deswegen sehr besorgt. Man hat verboten, über das Artefakt und seine Kräfte zu sprechen. Die Führungsriege der Tempelritter ist deswegen sehr besorgt. Man hat verboten, über das Artefakt und seine Kräfte zu sprechen.
150 149 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_100_707 149 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_100_707 Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen. Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen.
151 150 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_708 150 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_708 Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen. Ähnlich wie es während der Letzten Tage der Fall war. Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen. Ähnlich wie es während der Letzten Tage der Fall war.
152 151 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_709 151 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_709 Solange die Führung die Schuld an den Vorfällen auf einfache Unachtsamkeit der Tempelritter schieben kann, ist alles in Ordnung. Deshalb soll niemand von dem Artefakt erfahren. Wir Tempelritter werden diese Last tragen, um die Führung zu schützen. Solange die Führung die Schuld an den Vorfällen auf einfache Unachtsamkeit der Tempelritter schieben kann, ist alles in Ordnung. Deshalb soll niemand von dem Artefakt erfahren. Wir Tempelritter werden diese Last tragen, um die Führung zu schützen.
153 152 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_710 152 TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_710 Unsere wichtigste Aufgabe ist daher, Leophyne zu schnappen, bevor sie unseren Ruf vollkommen ruiniert hat. Hoffentlich haben wir bald einen neuen Anhaltspunkt. Unsere wichtigste Aufgabe ist daher, Leophyne zu schnappen, bevor sie unseren Ruf vollkommen ruiniert hat. Hoffentlich haben wir bald einen neuen Anhaltspunkt.
154
155