Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGba301_04830.csv
+172 -175
View File
@@ -1,179 +1,176 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_00","Shashepya blickt dich erwartungsvoll an."
1,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_01","Du erfährst, dass Shashepyas Volk ein wertvolles Artefakt namens Flatterschein entwendet wurde. Mit I'toca wurde bereits eine Jägerin entsandt, die den nach Kugane geflüchteten Täter stellen soll. Höre dich im Gasthaus Shiokaze nach der Viera um."
2,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_02","Von einem Gast im Shiokaze erfährst du, dass I'toca sich am Sekiseigumi-Quartier aufhalten könnte. Suche dort nach ihr."
3,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_03","I'toca berichtet dir, dass es in Kugane in letzter Zeit vermehrt zu Streitereien kommt und sie den Dieb von Flatterschein als Urheber vermutet. Ihr beschließt, in der Stadt nach Unruheherden zu suchen. Sprich vorm Sekiseigumi-Quartier mit I'toca, um dich von ihr begleiten zu lassen."
4,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_04","Gehe in Begleitung von I'toca zum Rakuza-Bezirk und halte am dortigen Observationspunkt Ausschau.
0,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_00,Shashepya blickt dich erwartungsvoll an.
1,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_01,"Du erfährst, dass Shashepyas Volk ein wertvolles Artefakt namens Flatterschein entwendet wurde. Mit I'toca wurde bereits eine Jägerin entsandt, die den nach Kugane geflüchteten Täter stellen soll. Höre dich im Gasthaus Shiokaze nach der Viera um."
2,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_02,"Von einem Gast im Shiokaze erfährst du, dass I'toca sich am Sekiseigumi-Quartier aufhalten könnte. Suche dort nach ihr."
3,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_03,"I'toca berichtet dir, dass es in Kugane in letzter Zeit vermehrt zu Streitereien kommt und sie den Dieb von Flatterschein als Urheber vermutet. Ihr beschließt, in der Stadt nach Unruheherden zu suchen. Sprich vorm Sekiseigumi-Quartier mit I'toca, um dich von ihr begleiten zu lassen."
4,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_04,"Gehe in Begleitung von I'toca zum Rakuza-Bezirk und halte am dortigen Observationspunkt Ausschau.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von I'toca getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. "
5,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_05","Im Rakuza-Bezirk gibt es Streit zwischen einem Händler und einem Kunden, der sich jedoch als begründet herausstellt. Sieh als Nächstes am Observationspunkt auf der Kogane-dori nach dem Rechten."
6,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_06","Auf der Kogane-dori sind zwei Samurai dabei, sich an die Kehle zu gehen, doch I'toca kann die falsche Ehefrau und ihre haltlosen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen entlarven und ein Blutvergießen verhindern. Der Übeltäter verwandelt sich daraufhin in einen Falken und setzt zur Flucht an. I'toca will ihn daran hindern, doch ihr Pfeil verfehlt sein Ziel. Die Sekiseigumi verspricht euch, ebenfalls nach dem Mann zu fahnden. I'toca kehrt danach zum Quartier der Sekiseigumi zurück. Sprich dort mit ihr."
7,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_07","I'toca lässt sich vom heutigen Rückschlag nicht entmutigen und will weiterhin nach mysteriösen Streitfällen Ausschau halten. Deine Hilfe dabei weiß sie sehr zu schätzen.
5,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_05,"Im Rakuza-Bezirk gibt es Streit zwischen einem Händler und einem Kunden, der sich jedoch als begründet herausstellt. Sieh als Nächstes am Observationspunkt auf der Kogane-dori nach dem Rechten."
6,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_06,"Auf der Kogane-dori sind zwei Samurai dabei, sich an die Kehle zu gehen, doch I'toca kann die falsche Ehefrau und ihre haltlosen An­schuldi­gungen entlarven und ein Blutvergießen verhindern. Der Übeltäter verwandelt sich daraufhin in einen Falken und setzt zur Flucht an. I'toca will ihn daran hindern, doch ihr Pfeil verfehlt sein Ziel. Die Sekiseigumi verspricht euch, ebenfalls nach dem Mann zu fahnden. I'toca kehrt danach zum Quartier der Sekiseigumi zurück. Sprich dort mit ihr."
7,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_07,"I'toca lässt sich vom heutigen Rückschlag nicht entmutigen und will weiterhin nach mysteriösen Streitfällen Ausschau halten. Deine Hilfe dabei weiß sie sehr zu schätzen.
※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 92 erreicht hast, kannst du bei I'toca am Sekiseigumi-Quartier den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
8,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_00","Informationen in Kugane sammeln"
25,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_01","Mit der Frau in der Nähe des Hauptquartiers der Sekiseigumi sprechen"
26,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_02","Mit I'toca sprechen und sie begleiten"
27,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_03","Mit I'toca am Observationspunkt Ausschau halten"
28,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_04","Mit I'toca am nächsten Observationspunkt Ausschau halten"
29,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_05","Mit I'toca sprechen"
30,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA301_04830_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_000","Oh, hat Br'uk Evu dich etwa zu mir geschickt?"
49,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_001","Wunderbar! Ich bin Shashepya und stamme aus einem Dorf in den Wäldern tief in Xak Tural."
50,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_002","Lass mich gleich zum Punkt kommen: Bei uns wird seit alters ein Artefakt namens „Flatterschein“ verehrt. Es birgt die Kräfte eines Tural Vidraal in Schmetterlingsgestalt und befindet sich im Besitz meines Volkes. Oder besser gesagt befand<Indent/>..."
51,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_002","Nun, wie auch immer, der besagte Schmetterling verfügte von Anfang an über die Gabe, sich in die Gestalt anderer, giftiger Schmetterlinge zu verwandeln, um so seine natürlichen Feinde abzuschrecken."
52,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_003","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_003","Mit der Zeit wurde dieser Schmetterling dann zu einem mächtigen Tural Vidraal, der sich schließlich auch in andere Tiere und sogar Bestien verwandeln konnte."
54,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_004","Und selbiges gilt für den Besitzer von Flatterschein. Sogar in die Haut anderer Leute kann man damit schlüpfen."
55,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_005","Dabei übernimmt man nicht nur ihr Aussehen und ihre Stimme, sondern, soweit es das eigene Geschick erlaubt, auch ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
56,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_005","Im Fall einer Viper also zum Beispiel die Kunst des Kampfes mit zwei Klingen. Und als Br'aax stehen einem plötzlich äußerst spitze Krallen und Fänge zur Verfügung. Ziemlich praktisch!"
57,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_006","Versteht sich von selbst, dass wir ausgiebig von diesem Segen Gebrauch gemacht haben. Im Wald gibt es nämlich neben Beute in Hülle und Fülle auch sehr gefährliche Bestien. Und damit die uns nicht gefährlich werden, verjagen wir sie regelmäßig<Indent/>- in der Gestalt von ihresgleichen."
58,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_006","Ohne Flatterschein würde es unser Dorf bestimmt schon längst nicht mehr geben. Und damit wir das Artefakt ganz sicher zurückbekommen, haben wir mit I'toca unsere beste Jägerin auf die Suche geschickt. Sie hat noch nie ein Beutetier verfehlt."
59,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_007","Wir waren uns deshalb sicher, dass sie schnell Erfolg haben würde, aber bislang hat sie offenbar noch keine Spur und scheint sich wirklich schwerzutun."
60,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_008","Deshalb würden wir gerne die Hilfe von jemandem in Anspruch nehmen, der sich jenseits des Meeres gut auskennt. Idealerweise die <If(PlayerParameter(4))>einer Nahkämpferin<Else/>eines Nahkämpfers</If> wie dir, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich mit I'toca perfekt ergänzt."
61,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_009","Zeugen haben uns berichtet, dass der Dieb etwas davon gemurmelt hätte, seine neue Kraft in Kugane ausprobieren zu wollen. Ein Seefahrer hat mir erzählt, dass das ein Ort fern im Osten sei."
62,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_011","Wenn du dort einmal nach I'toca sehen und ihr deine Hilfe anbieten könntest, wären wir dir sehr verbunden."
64,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_012","Ich weiß, die Lage in Tuliyollal ist gerade sehr angespannt, aber vielleicht findest du ja doch etwas Zeit."
65,"TEXT_KINGBA301_04830_Q1_000_000","Was sagst du?"
66,"TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_001","Schon unterwegs."
67,"TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_002","Wer kommt für meine Teleports auf?"
68,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_013","Vielen, vielen Dank!"
69,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_014","Tele-was<Indent/>...?"
70,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_015","Ach, du meinst deine Reisekosten? Da mach dir mal keine Sorgen. I'toca hat ausreichend Mittel mit auf den Weg bekommen, um ihr Unterfangen zu finanzieren. Sie wird dich für deine Hilfe entlohnen."
71,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_016","Wenn du in Kugane bist, dann halte nach einer Shetona mit Bogen Ausschau. Sie ist so ähnlich gekleidet wie ich."
72,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_017","Ich bin mir sicher, dass sie als Erstes Gasthäuser wie dieses angesteuert hat, um sich umzuhören. Vielleicht kann dir dort ja jemand sagen, wo sie sich aufhält."
73,"TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_030","Herzlich willkommen! Ruh dich bei uns von den Strapazen deiner Reise aus, koste ei..."
75,"TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_031","Verstehe. Eine solche Viera habe ich tatsächlich vor kurzem gesehen, aber zu ihrem momentanen Aufenthaltsort weiß ich nichts."
76,"TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_032","Du suchst eine Reisende vom westlichen Kontinent? 'tschuldigung, aber da kann ich dir leider nicht weiterhelfen."
77,"TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_033","Sag lieber mal, du hast nicht zufällig etwas Mezcal in der Tasche? Hab gehört, der soll ordentlich den Rachen putzen!"
78,"TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_034","Eine Viera mit Bogen? Ja, hab ich gesehen. Hat ziemlich unruhig gewirkt. Wenn sie vom westlichen Kontinent kommt, dann ist das Treiben für sie hier sicher ganz ungewohnt. "
79,"TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_035","Ich meine, sie stand vorm Hauptquartier der Sekiseigumi rum. Versuch's doch da mal."
80,"TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_034","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_035","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_040","Vermutlich war die Viera, die ich heute gesehen habe, genau die, die du suchst. Aber wo sie sich momentan aufhält, kann ich dir nicht sagen."
83,"TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_041","Nichts für ungut, aber bei deiner Suche kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Du mir aber vielleicht bei <Emphasis>meiner</Emphasis>? Weißt schon, der Rachenputzer!"
84,"TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_042","Wo ich die Viera mit Bogen gesehen habe? Du bist aber vergesslich. Am Quartier der Sekiseigumi war das."
85,"TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_050","<seufz> Alleine wird das nie was. Vielleicht sollte ich doch nach Hause zurückkehren<Indent/>..."
87,"TEXT_KINGBA301_04830_Q2_000_000","Was sagst du?"
88,"TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_001","Bist du zufällig I'toca?"
89,"TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_002","Nicht verzagen, I'toca! Ich bin hier, um dir zu helfen!"
90,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_051","(-I'toca-)J-Ja?! Und wer bist du?"
91,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_052","(-I'toca-)W-Wirklich? Echt nett von dir! Aber wieso? "
92,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_053","(-I'toca-)Verstehe, Shashepya hat dich geschickt? Also, Hilfe könnte ich wirklich dringend gebrauchen, äh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
93,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_054","(-I'toca-)Ich habe in dieser Unterkunft hier ein Zimmer gemietet und mich bereits ein bisschen in Kugane umgesehen. Ich erzähl dir einfach mal, was ich weiß."
94,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_055","(-I'toca-)Eine Zeugin aus meiner Heimat hat berichtet, dass es sich bei dem Dieb um einen Hyuran mittleren Alters handelt<Indent/>- zumindest glaub ich, dass ihr die hier so nennt. Sein genaues Aussehen konnte sie aber leider nicht beschreiben."
95,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_056","(-I'toca-)Na ja, vermutlich würde uns das sowieso nicht viel bringen, da er sein Aussehen ja dank Flatterschein beliebig verändern kann. Ich hatte also so gut wie keine Anhaltspunkte, wo ich meine Suche beginnen sollte."
96,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_057","(-I'toca-)Bis ich hörte, dass in Kugane in letzter Zeit auffällig viele Streitigkeiten ausbrechen und am Ende nicht mal die Betroffenen wissen, warum."
97,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_057","(-I'toca-)Einige Bürger haben außerdem berichtet, dass sie angeblich an mehreren Orten zeitgleich gesichtet wurden."
98,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_058","(-I'toca-)Für mich sieht es schwer danach aus, dass unser Dieb hier in der Gestalt anderer Leute Zwietracht sät. Ich plane daher, ihn beim nächsten Aufruhr zu konfrontieren."
99,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_059","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_059","(-I'toca-)Natürlich wird er dann unwissend tun und alles abstreiten, aber dafür bin ich gewappnet."
101,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_060","(-I'toca-)In meiner Heimat gibt es ein Mittel, das für genau solche Fälle erfunden wurde. Wenn jemand Flatterschein für böse Zwecke missbraucht, dann kann man seine Tarnung mit einer speziellen Substanz aufheben. Hab vorsorglich mal einen kleinen Vorrat davon mitgebracht."
102,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_061","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_061","(-I'toca-)Wenn man den Übeltäter damit trifft, ist der Zauber ganz schnell aus."
104,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_062","(-I'toca-)Ich hatte vor, mich in der Stadt nach Streithähnen umzusehen. Warum begleitest du mich nicht?"
105,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_070","Danke für deine Hilfe! Am meisten los ist auf dem Markt, oder? Also auf zum Rakuza-Bezirk<Indent/>- diesen Namen habe ich mir schon gemerkt!"
106,"TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_071","I'toca begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
107,"TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_072","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder I'toca ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
108,"TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_073","Wenn du die Begleitung beendet hast, kannst du I'toca am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
109,"TEXT_KINGBA301_04830_Q3_000_000","Was möchtest du tun?"
110,"TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_001","Reden"
111,"TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_002","Begleitung beenden"
112,"TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_003","Nichts"
113,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_074","In Kugane geht es ebenso lebhaft zu wie in den Straßen von Tuliyollal. Ich habe fast mein ganzes Leben im Wald verbracht und muss mich an den Trubel noch gewöhnen."
114,"TEXT_KINGBA301_04830_A4_000_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Stadt sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
115,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_075","In Kugane ist fast alles von den Bewohnern selbst erschaffen. Ganz anders als bei uns. Wir begnügen uns mit dem, was der Wald uns gibt."
116,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_076","Was nicht heißen soll, dass ich Materielles verdamme. Auch eure Art zu leben, hat ihren Reiz, wie ich in der kurzen Zeit hier bereits bemerkt habe. "
117,"TEXT_KINGBA301_04830_A5_000_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Meer sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
118,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_077","Das Meer ist wirklich riesig! Kein Vergleich zu den Seen in meiner Heimat."
119,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_078","In denen bin ich oft mit meinen Freunden um die Wette geschwommen, von einem Ufer zum anderen. Hier möcht ich das lieber nicht probieren, hehe."
120,"TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_079","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
121,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_080","Ist dir ein dringendes Anliegen eingefallen? Dann beeil dich. Ich warte an der Herberge auf dich."
122,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_081","Schön, dass du zurück bist. Dann lass uns die Suche nach Streit mal fortsetzen."
123,"TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_082","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von I'toca befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
124,"TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_083","Du hast dich zu weit von I'toca entfernt. Gehe ihr entgegen."
125,"TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_090","(-Brüllender Mann-)Willst du mich übers Ohr hauen? Das ist zu wenig!"
126,"TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_091","A-Aber ich habe Ihnen den vollen Betrag doch gerade gegeben. Ganz sicher."
127,"TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_092","Keine Ausflüchte und her mit dem Wechselgeld! Oder soll ich es aus dir rausprügeln?"
128,"TEXT_KINGBA301_04830_Q6_000_000","Was sagst du?"
129,"TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_001","Der Kunde ist der Betrüger."
130,"TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_002","Der Händler ist der Betrüger."
131,"TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_003","Beobachten wir die zwei noch ein bisschen<Indent/>..."
132,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_093","Ja, das glaube ich auch."
133,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_094","Warum sollte er sich freiwillig in die schwächere Position begeben? Nein, der Kunde ist der Schwindler!"
134,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_095","Quatsch! Man sieht doch auf einen Blick, wo hier was faul ist. Bei dem pöbelnden Kunden nämlich!"
135,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_093","Dann wollen wir mal Fakten schaffen!"
136,"TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_094","Sag mal, bist du bescheuert?"
137,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_095","N-Nanu, doch nicht? Ich bitte vielmals um Entschuldigung!"
138,"TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_095","Ach, du liebe Güte!"
139,"TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_096","I-Ich bin wirklich untröstlich! Ich hatte mich wohl verrechnet!"
140,"TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_097","D-Den ausstehenden Betrag bekommt Ihr natürlich sofort. N-Nichts für ungut!"
141,"TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_096","Verzeiht den Trubel<Indent/>..."
142,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_097","N-Na ja, wäre ja auch zu schön gewesen, wenn es gleich beim ersten Mal geklappt hätte, was? Neuer Ort, neues Glück, würde ich sagen. Auf zur Kogane-dori!"
143,"TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_300","(-Zorniger Mann-)Ich schlitz dich auf, du Schwein!"
144,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_301","Was ist hier los?"
145,"TEXT_KINGBA301_04830_ONLOOKERS04830_000_302","Dieser Hüne hier hat angeblich Hand an die Frau des Mannes dort gelegt. Das ist mit Worten allein nicht aus der Welt zu räumen."
146,"TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_303","So beruhig dich doch. Ich habe mir absolut nichts zuschulden kommen lassen, ehrlich!"
147,"TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_304","Willst du meine Frau etwa einer Lüge bezichtigen?!"
148,"TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_305","(-Leidende Frau-)Dieser Scharlatan hat mich entehrt! Töte ihn!"
149,"TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_306","Diese Anschuldigung entbehrt jeder Grundlage! Das ist absoluter Wahnsinn!"
150,"TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_307","(-Leidende Frau-)Worauf wartest du noch? Schlag ihm seinen ekligen Schädel ab!"
151,"TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_308","Zieh dein Schwert, Feigling! Erfahre deine Strafe!"
152,"TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_309","Ignoranz kann wohl nur mit Stahl ausgetrieben werden. Also gut!"
153,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_310","Diese Frau ist mir suspekt!"
154,"TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_311","(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Du Miststück! Was fällt dir ein?!"
155,"TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_312","(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Na ja, was soll's. Diese Geplänkel fingen sowieso an, mich zu langweilen. Zeit für die nächste Stufe!"
156,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_313","Glaub nicht, dass du mir entkommst!"
157,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_314","S-Seltsam<Indent/>... Der Schaft war sicher krumm oder so."
158,"TEXT_KINGBA301_04830_WOMAN04830_000_315","Liebling!"
159,"TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_316","Mein Schatz! Ein Glück ist dir nichts passiert!"
160,"TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_317","Sie lag bewusstlos in einer Seitengasse. Irgendjemand hat ihr von hinten einen Schlag versetzt."
161,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_318","Der Lump hat sie schlummern geschickt, damit er ihren Mann narren kann."
162,"TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_319","Und ich bin voll darauf reingefallen. Wie beschämend<Indent/>..."
163,"TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_320","Mach dir nichts draus. Wer rechnet schon damit, dass die eigene Frau nicht die echte ist."
164,"TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_321","Zum Glück wart Ihr hier, um das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aufzuklären, sonst hätte es tragisch enden können. Als Vertreter der Sekiseigumi will ich Euch danken."
165,"TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_322","Dieser Betrüger treibt ein gefährliches Spiel. Wir werden unsere Patrouillen verstärken."
166,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_323","Das war ganz schön aufregend, was? Lass uns zu meiner Unterkunft zurückkehren und in Ruhe darüber reden."
167,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_400","Meine Vermutung hat sich also bestätigt: Der Dieb nutzt die Macht des Artefakts, um die Bewohner von Kugane zu täuschen und damit Streitigkeiten vom Zaun zu brechen."
168,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_401","Aber mit welchem Ziel? Wirklich etwas dabei gewonnen zu haben, scheint er nicht. Seltsam<Indent/>..."
169,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_402","Uns wird nichts anderes übrigbleiben, als uns weiter von dem Chaos leiten zu lassen, das er hinterlässt."
170,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_403","Ich bin jedenfalls sehr froh, dass du mir hilfst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir werden sicher ein tolles Gespann!"
171,"TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_404","（★未使用／削除予定★）"
8,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_00,Informationen in Kugane sammeln
25,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_01,Mit der Frau in der Nähe des Hauptquartiers der Sekiseigumi sprechen
26,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_02,Mit I'toca sprechen und sie begleiten
27,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_03,Mit I'toca am Observationspunkt Ausschau halten
28,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_04,Mit I'toca am nächsten Observationspunkt Ausschau halten
29,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_05,Mit I'toca sprechen
30,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_06,
31,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_07,
32,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_08,
33,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_09,
34,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_10,
35,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_11,
36,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_12,
37,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_13,
38,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_14,
39,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_15,
40,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_16,
41,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_17,
42,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_18,
43,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_19,
44,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_20,
45,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_21,
46,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_22,
47,TEXT_KINGBA301_04830_TODO_23,
48,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_000,"Oh, hat Br'uk Evu dich etwa zu mir geschickt?"
49,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_001,Wunderbar! Ich bin Shashepya und stamme aus einem Dorf in den Wäldern tief in Xak Tural.
50,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_002,Lass mich gleich zum Punkt kommen: Bei uns wird seit alters ein Artefakt namens „Flatterschein“ verehrt. Es birgt die Kräfte eines Tural Vidraal in Schmetterlingsgestalt und befindet sich im Besitz meines Volkes. Oder besser gesagt befand ...
51,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_002,"Nun, wie auch immer, der besagte Schmetterling verfügte von Anfang an über die Gabe, sich in die Gestalt anderer, giftiger Schmetterlinge zu verwandeln, um so seine natürlichen Feinde abzuschrecken."
52,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_003,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_003,"Mit der Zeit wurde dieser Schmetterling dann zu einem mächtigen Tural Vidraal, der sich schließlich auch in andere Tiere und sogar Bestien verwandeln konnte."
54,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_004,Und selbiges gilt für den Besitzer von Flatterschein. Sogar in die Haut anderer Leute kann man damit schlüpfen.
55,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_005,"Dabei übernimmt man nicht nur ihr Aussehen und ihre Stimme, sondern, soweit es das eigene Geschick erlaubt, auch ihre Fä­hig­kei­ten."
56,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_005,Im Fall einer Viper also zum Beispiel die Kunst des Kampfes mit zwei Klingen. Und als Br'aax stehen einem plötzlich äußerst spitze Krallen und Fänge zur Verfügung. Ziemlich praktisch!
57,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_006,"Versteht sich von selbst, dass wir ausgiebig von diesem Segen Gebrauch gemacht haben. Im Wald gibt es nämlich neben Beute in Hülle und Fülle auch sehr gefährliche Bestien. Und damit die uns nicht gefährlich werden, verjagen wir sie regelmäßig - in der Gestalt von ihresgleichen."
58,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_006,"Ohne Flatterschein würde es unser Dorf bestimmt schon längst nicht mehr geben. Und damit wir das Artefakt ganz sicher zurückbekommen, haben wir mit I'toca unsere beste Jägerin auf die Suche geschickt. Sie hat noch nie ein Beutetier verfehlt."
59,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_007,"Wir waren uns deshalb sicher, dass sie schnell Erfolg haben würde, aber bislang hat sie offenbar noch keine Spur und scheint sich wirklich schwerzutun."
60,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_008,"Deshalb würden wir gerne die Hilfe von jemandem in Anspruch nehmen, der sich jenseits des Meeres gut auskennt. Idealerweise die einer Nahkämpferin wie dir, die sich mit I'toca perfekt ergänzt."
61,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_009,"Zeugen haben uns berichtet, dass der Dieb etwas davon gemurmelt hätte, seine neue Kraft in Kugane ausprobieren zu wollen. Ein Seefahrer hat mir erzählt, dass das ein Ort fern im Osten sei."
62,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_010,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_011,"Wenn du dort einmal nach I'toca sehen und ihr deine Hilfe anbieten könntest, wären wir dir sehr verbunden."
64,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_012,"Ich weiß, die Lage in Tuliyollal ist gerade sehr angespannt, aber vielleicht findest du ja doch etwas Zeit."
65,TEXT_KINGBA301_04830_Q1_000_000,Was sagst du?
66,TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_001,Schon unterwegs.
67,TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_002,Wer kommt für meine Teleports auf?
68,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_013,"Vielen, vielen Dank!"
69,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_014,Tele-was ...?
70,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_015,"Ach, du meinst deine Reisekosten? Da mach dir mal keine Sorgen. I'toca hat ausreichend Mittel mit auf den Weg bekommen, um ihr Unterfangen zu finanzieren. Sie wird dich für deine Hilfe entlohnen."
71,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_016,"Wenn du in Kugane bist, dann halte nach einer Shetona mit Bogen Ausschau. Sie ist so ähnlich gekleidet wie ich."
72,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_017,"Ich bin mir sicher, dass sie als Erstes Gasthäuser wie dieses angesteuert hat, um sich umzuhören. Vielleicht kann dir dort ja jemand sagen, wo sie sich aufhält."
73,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_020,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_030,"Herzlich willkommen! Ruh dich bei uns von den Strapazen deiner Reise aus, koste ei..."
75,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_031,"Verstehe. Eine solche Viera habe ich tatsächlich vor kurzem gesehen, aber zu ihrem momentanen Aufenthaltsort weiß ich nichts."
76,TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_032,"Du suchst eine Reisende vom westlichen Kontinent? 'tschuldigung, aber da kann ich dir leider nicht weiterhelfen."
77,TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_033,"Sag lieber mal, du hast nicht zufällig etwas Mezcal in der Tasche? Hab gehört, der soll ordentlich den Rachen putzen!"
78,TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_034,"Eine Viera mit Bogen? Ja, hab ich gesehen. Hat ziemlich unruhig gewirkt. Wenn sie vom westlichen Kontinent kommt, dann ist das Treiben für sie hier sicher ganz ungewohnt. "
79,TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_035,"Ich meine, sie stand vorm Hauptquartier der Sekiseigumi rum. Versuch's doch da mal."
80,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_034,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_035,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_040,"Vermutlich war die Viera, die ich heute gesehen habe, genau die, die du suchst. Aber wo sie sich momentan aufhält, kann ich dir nicht sagen."
83,TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_041,"Nichts für ungut, aber bei deiner Suche kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Du mir aber vielleicht bei *meiner*? Weißt schon, der Rachenputzer!"
84,TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_042,Wo ich die Viera mit Bogen gesehen habe? Du bist aber vergesslich. Am Quartier der Sekiseigumi war das.
85,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_042,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_050,<seufz> Alleine wird das nie was. Vielleicht sollte ich doch nach Hause zurückkehren ...
87,TEXT_KINGBA301_04830_Q2_000_000,Was sagst du?
88,TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_001,Bist du zufällig I'toca?
89,TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_002,"Nicht verzagen, I'toca! Ich bin hier, um dir zu helfen!"
90,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_051,(-I'toca-)J-Ja?! Und wer bist du?
91,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_052,(-I'toca-)W-Wirklich? Echt nett von dir! Aber wieso?
92,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_053,"(-I'toca-)Verstehe, Shashepya hat dich geschickt? Also, Hilfe könnte ich wirklich dringend gebrauchen, äh, Player?"
93,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_054,"(-I'toca-)Ich habe in dieser Unterkunft hier ein Zimmer gemietet und mich bereits ein bisschen in Kugane umgesehen. Ich erzähl dir einfach mal, was ich weiß."
94,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_055,"(-I'toca-)Eine Zeugin aus meiner Heimat hat berichtet, dass es sich bei dem Dieb um einen Hyuran mittleren Alters handelt - zumindest glaub ich, dass ihr die hier so nennt. Sein genaues Aussehen konnte sie aber leider nicht beschreiben."
95,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_056,"(-I'toca-)Na ja, vermutlich würde uns das sowieso nicht viel bringen, da er sein Aussehen ja dank Flatterschein beliebig verändern kann. Ich hatte also so gut wie keine Anhaltspunkte, wo ich meine Suche beginnen sollte."
96,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_057,"(-I'toca-)Bis ich hörte, dass in Kugane in letzter Zeit auffällig viele Streitigkeiten ausbrechen und am Ende nicht mal die Betroffenen wissen, warum."
97,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_057,"(-I'toca-)Einige Bürger haben außerdem berichtet, dass sie angeblich an mehreren Orten zeitgleich gesichtet wurden."
98,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_058,"(-I'toca-)Für mich sieht es schwer danach aus, dass unser Dieb hier in der Gestalt anderer Leute Zwietracht sät. Ich plane daher, ihn beim nächsten Aufruhr zu konfrontieren."
99,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_059,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_059,"(-I'toca-)Natürlich wird er dann unwissend tun und alles abstreiten, aber dafür bin ich gewappnet."
101,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_060,"(-I'toca-)In meiner Heimat gibt es ein Mittel, das für genau solche Fälle erfunden wurde. Wenn jemand Flatterschein für böse Zwecke missbraucht, dann kann man seine Tarnung mit einer speziellen Substanz aufheben. Hab vorsorglich mal einen kleinen Vorrat davon mitgebracht."
102,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_061,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_061,"(-I'toca-)Wenn man den Übeltäter damit trifft, ist der Zauber ganz schnell aus."
104,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_062,"(-I'toca-)Ich hatte vor, mich in der Stadt nach Streithähnen umzusehen. Warum begleitest du mich nicht?"
105,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_070,"Danke für deine Hilfe! Am meisten los ist auf dem Markt, oder? Also auf zum Rakuza-Bezirk - diesen Namen habe ich mir schon gemerkt!"
106,TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_071,"I'toca begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
107,TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_072,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder I'toca ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
108,TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_073,"Wenn du die Begleitung beendet hast, kannst du I'toca am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
109,TEXT_KINGBA301_04830_Q3_000_000,Was möchtest du tun?
110,TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_001,Reden
111,TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_002,Begleitung beenden
112,TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_003,Nichts
113,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_074,In Kugane geht es ebenso lebhaft zu wie in den Straßen von Tuliyollal. Ich habe fast mein ganzes Leben im Wald verbracht und muss mich an den Trubel noch gewöhnen.
114,TEXT_KINGBA301_04830_A4_000_000,**Über die Stadt sprechen
115,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_075,"In Kugane ist fast alles von den Bewohnern selbst erschaffen. Ganz anders als bei uns. Wir begnügen uns mit dem, was der Wald uns gibt."
116,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_076,"Was nicht heißen soll, dass ich Materielles verdamme. Auch eure Art zu leben, hat ihren Reiz, wie ich in der kurzen Zeit hier bereits bemerkt habe. "
117,TEXT_KINGBA301_04830_A5_000_000,**Über das Meer sprechen
118,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_077,Das Meer ist wirklich riesig! Kein Vergleich zu den Seen in meiner Heimat.
119,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_078,"In denen bin ich oft mit meinen Freunden um die Wette geschwommen, von einem Ufer zum anderen. Hier möcht ich das lieber nicht probieren, hehe."
120,TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_079,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
121,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_080,Ist dir ein dringendes Anliegen eingefallen? Dann beeil dich. Ich warte an der Herberge auf dich.
122,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_081,"Schön, dass du zurück bist. Dann lass uns die Suche nach Streit mal fortsetzen."
123,TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_082,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von I'toca befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
124,TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_083,Du hast dich zu weit von I'toca entfernt. Gehe ihr entgegen.
125,TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_090,(-Brüllender Mann-)Willst du mich übers Ohr hauen? Das ist zu wenig!
126,TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_091,A-Aber ich habe Ihnen den vollen Betrag doch gerade gegeben. Ganz sicher.
127,TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_092,Keine Ausflüchte und her mit dem Wechselgeld! Oder soll ich es aus dir rausprügeln?
128,TEXT_KINGBA301_04830_Q6_000_000,Was sagst du?
129,TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_001,Der Kunde ist der Betrüger.
130,TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_002,Der Händler ist der Betrüger.
131,TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_003,Beobachten wir die zwei noch ein bisschen ...
132,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_093,"Ja, das glaube ich auch."
133,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_094,"Warum sollte er sich freiwillig in die schwächere Position begeben? Nein, der Kunde ist der Schwindler!"
134,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_095,"Quatsch! Man sieht doch auf einen Blick, wo hier was faul ist. Bei dem pöbelnden Kunden nämlich!"
135,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_093,Dann wollen wir mal Fakten schaffen!
136,TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_094,"Sag mal, bist du bescheuert?"
137,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_095,"N-Nanu, doch nicht? Ich bitte vielmals um Entschuldigung!"
138,TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_095,"Ach, du liebe Güte!"
139,TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_096,I-Ich bin wirklich untröstlich! Ich hatte mich wohl verrechnet!
140,TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_097,D-Den ausstehenden Betrag bekommt Ihr natürlich sofort. N-Nichts für ungut!
141,TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_096,Verzeiht den Trubel ...
142,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_097,"N-Na ja, wäre ja auch zu schön gewesen, wenn es gleich beim ersten Mal geklappt hätte, was? Neuer Ort, neues Glück, würde ich sagen. Auf zur Kogane-dori!"
143,TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_300,"(-Zorniger Mann-)Ich schlitz dich auf, du Schwein!"
144,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_301,Was ist hier los?
145,TEXT_KINGBA301_04830_ONLOOKERS04830_000_302,Dieser Hüne hier hat angeblich Hand an die Frau des Mannes dort gelegt. Das ist mit Worten allein nicht aus der Welt zu räumen.
146,TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_303,"So beruhig dich doch. Ich habe mir absolut nichts zuschulden kommen lassen, ehrlich!"
147,TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_304,Willst du meine Frau etwa einer Lüge bezichtigen?!
148,TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_305,(-Leidende Frau-)Dieser Scharlatan hat mich entehrt! Töte ihn!
149,TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_306,Diese Anschuldigung entbehrt jeder Grundlage! Das ist absoluter Wahnsinn!
150,TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_307,(-Leidende Frau-)Worauf wartest du noch? Schlag ihm seinen ekligen Schädel ab!
151,TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_308,"Zieh dein Schwert, Feigling! Erfahre deine Strafe!"
152,TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_309,Ignoranz kann wohl nur mit Stahl ausgetrieben werden. Also gut!
153,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_310,Diese Frau ist mir suspekt!
154,TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_311,(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Du Miststück! Was fällt dir ein?!
155,TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_312,"(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Na ja, was soll's. Diese Geplänkel fingen sowieso an, mich zu langweilen. Zeit für die nächste Stufe!"
156,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_313,"Glaub nicht, dass du mir entkommst!"
157,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_314,S-Seltsam ... Der Schaft war sicher krumm oder so.
158,TEXT_KINGBA301_04830_WOMAN04830_000_315,Liebling!
159,TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_316,Mein Schatz! Ein Glück ist dir nichts passiert!
160,TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_317,Sie lag bewusstlos in einer Seitengasse. Irgendjemand hat ihr von hinten einen Schlag versetzt.
161,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_318,"Der Lump hat sie schlummern geschickt, damit er ihren Mann narren kann."
162,TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_319,Und ich bin voll darauf reingefallen. Wie beschämend ...
163,TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_320,"Mach dir nichts draus. Wer rechnet schon damit, dass die eigene Frau nicht die echte ist."
164,TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_321,"Zum Glück wart Ihr hier, um das Miss­ver­ständ­nis aufzuklären, sonst hätte es tragisch enden können. Als Vertreter der Sekiseigumi will ich Euch danken."
165,TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_322,Dieser Betrüger treibt ein gefährliches Spiel. Wir werden unsere Patrouillen verstärken.
166,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_323,"Das war ganz schön aufregend, was? Lass uns zu meiner Unterkunft zurückkehren und in Ruhe darüber reden."
167,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_400,"Meine Vermutung hat sich also bestätigt: Der Dieb nutzt die Macht des Artefakts, um die Bewohner von Kugane zu täuschen und damit Streitigkeiten vom Zaun zu brechen."
168,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_401,"Aber mit welchem Ziel? Wirklich etwas dabei gewonnen zu haben, scheint er nicht. Seltsam ..."
169,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_402,"Uns wird nichts anderes übrigbleiben, als uns weiter von dem Chaos leiten zu lassen, das er hinterlässt."
170,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_403,"Ich bin jedenfalls sehr froh, dass du mir hilfst, Player! Wir werden sicher ein tolles Gespann!"
171,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_404,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_00 1 Shashepya blickt dich erwartungsvoll an.
2 # 1 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_01 Du erfährst, dass Shashepyas Volk ein wertvolles Artefakt namens Flatterschein entwendet wurde. Mit I'toca wurde bereits eine Jägerin entsandt, die den nach Kugane geflüchteten Täter stellen soll. Höre dich im Gasthaus Shiokaze nach der Viera um.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_02 str Von einem Gast im Shiokaze erfährst du, dass I'toca sich am Sekiseigumi-Quartier aufhalten könnte. Suche dort nach ihr.
4 0 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_00 3 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_03 Shashepya blickt dich erwartungsvoll an. I'toca berichtet dir, dass es in Kugane in letzter Zeit vermehrt zu Streitereien kommt und sie den Dieb von Flatterschein als Urheber vermutet. Ihr beschließt, in der Stadt nach Unruheherden zu suchen. Sprich vorm Sekiseigumi-Quartier mit I'toca, um dich von ihr begleiten zu lassen.
5 1 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_01 4 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_04 Du erfährst, dass Shashepyas Volk ein wertvolles Artefakt namens Flatterschein entwendet wurde. Mit I'toca wurde bereits eine Jägerin entsandt, die den nach Kugane geflüchteten Täter stellen soll. Höre dich im Gasthaus Shiokaze nach der Viera um. Gehe in Begleitung von I'toca zum Rakuza-Bezirk und halte am dortigen Observationspunkt Ausschau. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von I'toca getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
2 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_02 Von einem Gast im Shiokaze erfährst du, dass I'toca sich am Sekiseigumi-Quartier aufhalten könnte. Suche dort nach ihr.
3 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_03 I'toca berichtet dir, dass es in Kugane in letzter Zeit vermehrt zu Streitereien kommt und sie den Dieb von Flatterschein als Urheber vermutet. Ihr beschließt, in der Stadt nach Unruheherden zu suchen. Sprich vorm Sekiseigumi-Quartier mit I'toca, um dich von ihr begleiten zu lassen.
4 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_04 Gehe in Begleitung von I'toca zum Rakuza-Bezirk und halte am dortigen Observationspunkt Ausschau. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von I'toca getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
6 5 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_05 5 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_05 Im Rakuza-Bezirk gibt es Streit zwischen einem Händler und einem Kunden, der sich jedoch als begründet herausstellt. Sieh als Nächstes am Observationspunkt auf der Kogane-dori nach dem Rechten. Im Rakuza-Bezirk gibt es Streit zwischen einem Händler und einem Kunden, der sich jedoch als begründet herausstellt. Sieh als Nächstes am Observationspunkt auf der Kogane-dori nach dem Rechten.
7 6 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_06 6 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_06 Auf der Kogane-dori sind zwei Samurai dabei, sich an die Kehle zu gehen, doch I'toca kann die falsche Ehefrau und ihre haltlosen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen entlarven und ein Blutvergießen verhindern. Der Übeltäter verwandelt sich daraufhin in einen Falken und setzt zur Flucht an. I'toca will ihn daran hindern, doch ihr Pfeil verfehlt sein Ziel. Die Sekiseigumi verspricht euch, ebenfalls nach dem Mann zu fahnden. I'toca kehrt danach zum Quartier der Sekiseigumi zurück. Sprich dort mit ihr. Auf der Kogane-dori sind zwei Samurai dabei, sich an die Kehle zu gehen, doch I'toca kann die falsche Ehefrau und ihre haltlosen An­schuldi­gungen entlarven und ein Blutvergießen verhindern. Der Übeltäter verwandelt sich daraufhin in einen Falken und setzt zur Flucht an. I'toca will ihn daran hindern, doch ihr Pfeil verfehlt sein Ziel. Die Sekiseigumi verspricht euch, ebenfalls nach dem Mann zu fahnden. I'toca kehrt danach zum Quartier der Sekiseigumi zurück. Sprich dort mit ihr.
8 7 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_07 7 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_07 I'toca lässt sich vom heutigen Rückschlag nicht entmutigen und will weiterhin nach mysteriösen Streitfällen Ausschau halten. Deine Hilfe dabei weiß sie sehr zu schätzen. ※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 92 erreicht hast, kannst du bei I'toca am Sekiseigumi-Quartier den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen. I'toca lässt sich vom heutigen Rückschlag nicht entmutigen und will weiterhin nach mysteriösen Streitfällen Ausschau halten. Deine Hilfe dabei weiß sie sehr zu schätzen. ※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 92 erreicht hast, kannst du bei I'toca am Sekiseigumi-Quartier den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen.
9 8 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_08 8 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_09 9 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_10 10 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_11 11 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_12 12 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_13 13 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_14 14 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_15 15 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_16 16 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_17 17 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_18 18 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_19 19 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_20 20 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_21 21 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_22 22 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_23 23 TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_00 24 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_00 Informationen in Kugane sammeln Informationen in Kugane sammeln
26 25 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_01 25 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_01 Mit der Frau in der Nähe des Hauptquartiers der Sekiseigumi sprechen Mit der Frau in der Nähe des Hauptquartiers der Sekiseigumi sprechen
27 26 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_02 26 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_02 Mit I'toca sprechen und sie begleiten Mit I'toca sprechen und sie begleiten
28 27 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_03 27 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_03 Mit I'toca am Observationspunkt Ausschau halten Mit I'toca am Observationspunkt Ausschau halten
29 28 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_04 28 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_04 Mit I'toca am nächsten Observationspunkt Ausschau halten Mit I'toca am nächsten Observationspunkt Ausschau halten
30 29 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_05 29 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_05 Mit I'toca sprechen Mit I'toca sprechen
31 30 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_06 30 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_06
32 31 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_07 31 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_08 32 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_09 33 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_10 34 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_11 35 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_12 36 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_13 37 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_14 38 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_15 39 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_16 40 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_17 41 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_18 42 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_19 43 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_20 44 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_21 45 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_22 46 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_23 47 TEXT_KINGBA301_04830_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_000 48 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_000 Oh, hat Br'uk Evu dich etwa zu mir geschickt? Oh, hat Br'uk Evu dich etwa zu mir geschickt?
50 49 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_001 49 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_001 Wunderbar! Ich bin Shashepya und stamme aus einem Dorf in den Wäldern tief in Xak Tural. Wunderbar! Ich bin Shashepya und stamme aus einem Dorf in den Wäldern tief in Xak Tural.
51 50 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_002 50 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_002 Lass mich gleich zum Punkt kommen: Bei uns wird seit alters ein Artefakt namens „Flatterschein“ verehrt. Es birgt die Kräfte eines Tural Vidraal in Schmetterlingsgestalt und befindet sich im Besitz meines Volkes. Oder besser gesagt befand<Indent/>... Lass mich gleich zum Punkt kommen: Bei uns wird seit alters ein Artefakt namens „Flatterschein“ verehrt. Es birgt die Kräfte eines Tural Vidraal in Schmetterlingsgestalt und befindet sich im Besitz meines Volkes. Oder besser gesagt befand ...
52 51 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_002 51 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_002 Nun, wie auch immer, der besagte Schmetterling verfügte von Anfang an über die Gabe, sich in die Gestalt anderer, giftiger Schmetterlinge zu verwandeln, um so seine natürlichen Feinde abzuschrecken. Nun, wie auch immer, der besagte Schmetterling verfügte von Anfang an über die Gabe, sich in die Gestalt anderer, giftiger Schmetterlinge zu verwandeln, um so seine natürlichen Feinde abzuschrecken.
53 52 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_003 52 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_003 53 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_003 Mit der Zeit wurde dieser Schmetterling dann zu einem mächtigen Tural Vidraal, der sich schließlich auch in andere Tiere und sogar Bestien verwandeln konnte. Mit der Zeit wurde dieser Schmetterling dann zu einem mächtigen Tural Vidraal, der sich schließlich auch in andere Tiere und sogar Bestien verwandeln konnte.
55 54 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_004 54 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_004 Und selbiges gilt für den Besitzer von Flatterschein. Sogar in die Haut anderer Leute kann man damit schlüpfen. Und selbiges gilt für den Besitzer von Flatterschein. Sogar in die Haut anderer Leute kann man damit schlüpfen.
56 55 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_005 55 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_005 Dabei übernimmt man nicht nur ihr Aussehen und ihre Stimme, sondern, soweit es das eigene Geschick erlaubt, auch ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Dabei übernimmt man nicht nur ihr Aussehen und ihre Stimme, sondern, soweit es das eigene Geschick erlaubt, auch ihre Fä­hig­kei­ten.
57 56 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_005 56 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_005 Im Fall einer Viper also zum Beispiel die Kunst des Kampfes mit zwei Klingen. Und als Br'aax stehen einem plötzlich äußerst spitze Krallen und Fänge zur Verfügung. Ziemlich praktisch! Im Fall einer Viper also zum Beispiel die Kunst des Kampfes mit zwei Klingen. Und als Br'aax stehen einem plötzlich äußerst spitze Krallen und Fänge zur Verfügung. Ziemlich praktisch!
58 57 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_006 57 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_006 Versteht sich von selbst, dass wir ausgiebig von diesem Segen Gebrauch gemacht haben. Im Wald gibt es nämlich neben Beute in Hülle und Fülle auch sehr gefährliche Bestien. Und damit die uns nicht gefährlich werden, verjagen wir sie regelmäßig<Indent/>- in der Gestalt von ihresgleichen. Versteht sich von selbst, dass wir ausgiebig von diesem Segen Gebrauch gemacht haben. Im Wald gibt es nämlich neben Beute in Hülle und Fülle auch sehr gefährliche Bestien. Und damit die uns nicht gefährlich werden, verjagen wir sie regelmäßig - in der Gestalt von ihresgleichen.
59 58 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_006 58 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_006 Ohne Flatterschein würde es unser Dorf bestimmt schon längst nicht mehr geben. Und damit wir das Artefakt ganz sicher zurückbekommen, haben wir mit I'toca unsere beste Jägerin auf die Suche geschickt. Sie hat noch nie ein Beutetier verfehlt. Ohne Flatterschein würde es unser Dorf bestimmt schon längst nicht mehr geben. Und damit wir das Artefakt ganz sicher zurückbekommen, haben wir mit I'toca unsere beste Jägerin auf die Suche geschickt. Sie hat noch nie ein Beutetier verfehlt.
60 59 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_007 59 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_007 Wir waren uns deshalb sicher, dass sie schnell Erfolg haben würde, aber bislang hat sie offenbar noch keine Spur und scheint sich wirklich schwerzutun. Wir waren uns deshalb sicher, dass sie schnell Erfolg haben würde, aber bislang hat sie offenbar noch keine Spur und scheint sich wirklich schwerzutun.
61 60 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_008 60 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_008 Deshalb würden wir gerne die Hilfe von jemandem in Anspruch nehmen, der sich jenseits des Meeres gut auskennt. Idealerweise die <If(PlayerParameter(4))>einer Nahkämpferin<Else/>eines Nahkämpfers</If> wie dir, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich mit I'toca perfekt ergänzt. Deshalb würden wir gerne die Hilfe von jemandem in Anspruch nehmen, der sich jenseits des Meeres gut auskennt. Idealerweise die einer Nahkämpferin wie dir, die sich mit I'toca perfekt ergänzt.
62 61 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_009 61 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_009 Zeugen haben uns berichtet, dass der Dieb etwas davon gemurmelt hätte, seine neue Kraft in Kugane ausprobieren zu wollen. Ein Seefahrer hat mir erzählt, dass das ein Ort fern im Osten sei. Zeugen haben uns berichtet, dass der Dieb etwas davon gemurmelt hätte, seine neue Kraft in Kugane ausprobieren zu wollen. Ein Seefahrer hat mir erzählt, dass das ein Ort fern im Osten sei.
63 62 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_010 62 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_011 63 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_011 Wenn du dort einmal nach I'toca sehen und ihr deine Hilfe anbieten könntest, wären wir dir sehr verbunden. Wenn du dort einmal nach I'toca sehen und ihr deine Hilfe anbieten könntest, wären wir dir sehr verbunden.
65 64 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_012 64 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_012 Ich weiß, die Lage in Tuliyollal ist gerade sehr angespannt, aber vielleicht findest du ja doch etwas Zeit. Ich weiß, die Lage in Tuliyollal ist gerade sehr angespannt, aber vielleicht findest du ja doch etwas Zeit.
66 65 TEXT_KINGBA301_04830_Q1_000_000 65 TEXT_KINGBA301_04830_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
67 66 TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_001 66 TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_001 Schon unterwegs. Schon unterwegs.
68 67 TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_002 67 TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_002 Wer kommt für meine Teleports auf? Wer kommt für meine Teleports auf?
69 68 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_013 68 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_013 Vielen, vielen Dank! Vielen, vielen Dank!
70 69 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_014 69 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_014 Tele-was<Indent/>...? Tele-was ...?
71 70 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_015 70 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_015 Ach, du meinst deine Reisekosten? Da mach dir mal keine Sorgen. I'toca hat ausreichend Mittel mit auf den Weg bekommen, um ihr Unterfangen zu finanzieren. Sie wird dich für deine Hilfe entlohnen. Ach, du meinst deine Reisekosten? Da mach dir mal keine Sorgen. I'toca hat ausreichend Mittel mit auf den Weg bekommen, um ihr Unterfangen zu finanzieren. Sie wird dich für deine Hilfe entlohnen.
72 71 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_016 71 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_016 Wenn du in Kugane bist, dann halte nach einer Shetona mit Bogen Ausschau. Sie ist so ähnlich gekleidet wie ich. Wenn du in Kugane bist, dann halte nach einer Shetona mit Bogen Ausschau. Sie ist so ähnlich gekleidet wie ich.
73 72 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_017 72 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_017 Ich bin mir sicher, dass sie als Erstes Gasthäuser wie dieses angesteuert hat, um sich umzuhören. Vielleicht kann dir dort ja jemand sagen, wo sie sich aufhält. Ich bin mir sicher, dass sie als Erstes Gasthäuser wie dieses angesteuert hat, um sich umzuhören. Vielleicht kann dir dort ja jemand sagen, wo sie sich aufhält.
74 73 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_020 73 TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_030 74 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_030 Herzlich willkommen! Ruh dich bei uns von den Strapazen deiner Reise aus, koste ei... Herzlich willkommen! Ruh dich bei uns von den Strapazen deiner Reise aus, koste ei...
76 75 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_031 75 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_031 Verstehe. Eine solche Viera habe ich tatsächlich vor kurzem gesehen, aber zu ihrem momentanen Aufenthaltsort weiß ich nichts. Verstehe. Eine solche Viera habe ich tatsächlich vor kurzem gesehen, aber zu ihrem momentanen Aufenthaltsort weiß ich nichts.
77 76 TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_032 76 TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_032 Du suchst eine Reisende vom westlichen Kontinent? 'tschuldigung, aber da kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Du suchst eine Reisende vom westlichen Kontinent? 'tschuldigung, aber da kann ich dir leider nicht weiterhelfen.
78 77 TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_033 77 TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_033 Sag lieber mal, du hast nicht zufällig etwas Mezcal in der Tasche? Hab gehört, der soll ordentlich den Rachen putzen! Sag lieber mal, du hast nicht zufällig etwas Mezcal in der Tasche? Hab gehört, der soll ordentlich den Rachen putzen!
79 78 TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_034 78 TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_034 Eine Viera mit Bogen? Ja, hab ich gesehen. Hat ziemlich unruhig gewirkt. Wenn sie vom westlichen Kontinent kommt, dann ist das Treiben für sie hier sicher ganz ungewohnt. Eine Viera mit Bogen? Ja, hab ich gesehen. Hat ziemlich unruhig gewirkt. Wenn sie vom westlichen Kontinent kommt, dann ist das Treiben für sie hier sicher ganz ungewohnt.
80 79 TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_035 79 TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_035 Ich meine, sie stand vorm Hauptquartier der Sekiseigumi rum. Versuch's doch da mal. Ich meine, sie stand vorm Hauptquartier der Sekiseigumi rum. Versuch's doch da mal.
81 80 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_034 80 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_035 81 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_040 82 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_040 Vermutlich war die Viera, die ich heute gesehen habe, genau die, die du suchst. Aber wo sie sich momentan aufhält, kann ich dir nicht sagen. Vermutlich war die Viera, die ich heute gesehen habe, genau die, die du suchst. Aber wo sie sich momentan aufhält, kann ich dir nicht sagen.
84 83 TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_041 83 TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_041 Nichts für ungut, aber bei deiner Suche kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Du mir aber vielleicht bei <Emphasis>meiner</Emphasis>? Weißt schon, der Rachenputzer! Nichts für ungut, aber bei deiner Suche kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Du mir aber vielleicht bei *meiner*? Weißt schon, der Rachenputzer!
85 84 TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_042 84 TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_042 Wo ich die Viera mit Bogen gesehen habe? Du bist aber vergesslich. Am Quartier der Sekiseigumi war das. Wo ich die Viera mit Bogen gesehen habe? Du bist aber vergesslich. Am Quartier der Sekiseigumi war das.
86 85 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_042 85 TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_050 86 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_050 <seufz> Alleine wird das nie was. Vielleicht sollte ich doch nach Hause zurückkehren<Indent/>... <seufz> Alleine wird das nie was. Vielleicht sollte ich doch nach Hause zurückkehren ...
88 87 TEXT_KINGBA301_04830_Q2_000_000 87 TEXT_KINGBA301_04830_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
89 88 TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_001 88 TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_001 Bist du zufällig I'toca? Bist du zufällig I'toca?
90 89 TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_002 89 TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_002 Nicht verzagen, I'toca! Ich bin hier, um dir zu helfen! Nicht verzagen, I'toca! Ich bin hier, um dir zu helfen!
91 90 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_051 90 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_051 (-I'toca-)J-Ja?! Und wer bist du? (-I'toca-)J-Ja?! Und wer bist du?
92 91 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_052 91 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_052 (-I'toca-)W-Wirklich? Echt nett von dir! Aber wieso? (-I'toca-)W-Wirklich? Echt nett von dir! Aber wieso?
93 92 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_053 92 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_053 (-I'toca-)Verstehe, Shashepya hat dich geschickt? Also, Hilfe könnte ich wirklich dringend gebrauchen, äh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? (-I'toca-)Verstehe, Shashepya hat dich geschickt? Also, Hilfe könnte ich wirklich dringend gebrauchen, äh, Player?
94 93 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_054 93 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_054 (-I'toca-)Ich habe in dieser Unterkunft hier ein Zimmer gemietet und mich bereits ein bisschen in Kugane umgesehen. Ich erzähl dir einfach mal, was ich weiß. (-I'toca-)Ich habe in dieser Unterkunft hier ein Zimmer gemietet und mich bereits ein bisschen in Kugane umgesehen. Ich erzähl dir einfach mal, was ich weiß.
95 94 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_055 94 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_055 (-I'toca-)Eine Zeugin aus meiner Heimat hat berichtet, dass es sich bei dem Dieb um einen Hyuran mittleren Alters handelt<Indent/>- zumindest glaub ich, dass ihr die hier so nennt. Sein genaues Aussehen konnte sie aber leider nicht beschreiben. (-I'toca-)Eine Zeugin aus meiner Heimat hat berichtet, dass es sich bei dem Dieb um einen Hyuran mittleren Alters handelt - zumindest glaub ich, dass ihr die hier so nennt. Sein genaues Aussehen konnte sie aber leider nicht beschreiben.
96 95 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_056 95 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_056 (-I'toca-)Na ja, vermutlich würde uns das sowieso nicht viel bringen, da er sein Aussehen ja dank Flatterschein beliebig verändern kann. Ich hatte also so gut wie keine Anhaltspunkte, wo ich meine Suche beginnen sollte. (-I'toca-)Na ja, vermutlich würde uns das sowieso nicht viel bringen, da er sein Aussehen ja dank Flatterschein beliebig verändern kann. Ich hatte also so gut wie keine Anhaltspunkte, wo ich meine Suche beginnen sollte.
97 96 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_057 96 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_057 (-I'toca-)Bis ich hörte, dass in Kugane in letzter Zeit auffällig viele Streitigkeiten ausbrechen und am Ende nicht mal die Betroffenen wissen, warum. (-I'toca-)Bis ich hörte, dass in Kugane in letzter Zeit auffällig viele Streitigkeiten ausbrechen und am Ende nicht mal die Betroffenen wissen, warum.
98 97 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_057 97 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_057 (-I'toca-)Einige Bürger haben außerdem berichtet, dass sie angeblich an mehreren Orten zeitgleich gesichtet wurden. (-I'toca-)Einige Bürger haben außerdem berichtet, dass sie angeblich an mehreren Orten zeitgleich gesichtet wurden.
99 98 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_058 98 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_058 (-I'toca-)Für mich sieht es schwer danach aus, dass unser Dieb hier in der Gestalt anderer Leute Zwietracht sät. Ich plane daher, ihn beim nächsten Aufruhr zu konfrontieren. (-I'toca-)Für mich sieht es schwer danach aus, dass unser Dieb hier in der Gestalt anderer Leute Zwietracht sät. Ich plane daher, ihn beim nächsten Aufruhr zu konfrontieren.
100 99 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_059 99 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_059 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_059 100 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_059 (-I'toca-)Natürlich wird er dann unwissend tun und alles abstreiten, aber dafür bin ich gewappnet. (-I'toca-)Natürlich wird er dann unwissend tun und alles abstreiten, aber dafür bin ich gewappnet.
102 101 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_060 101 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_060 (-I'toca-)In meiner Heimat gibt es ein Mittel, das für genau solche Fälle erfunden wurde. Wenn jemand Flatterschein für böse Zwecke missbraucht, dann kann man seine Tarnung mit einer speziellen Substanz aufheben. Hab vorsorglich mal einen kleinen Vorrat davon mitgebracht. (-I'toca-)In meiner Heimat gibt es ein Mittel, das für genau solche Fälle erfunden wurde. Wenn jemand Flatterschein für böse Zwecke missbraucht, dann kann man seine Tarnung mit einer speziellen Substanz aufheben. Hab vorsorglich mal einen kleinen Vorrat davon mitgebracht.
103 102 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_061 102 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104 103 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_061 103 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_061 (-I'toca-)Wenn man den Übeltäter damit trifft, ist der Zauber ganz schnell aus. (-I'toca-)Wenn man den Übeltäter damit trifft, ist der Zauber ganz schnell aus.
105 104 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_062 104 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_062 (-I'toca-)Ich hatte vor, mich in der Stadt nach Streithähnen umzusehen. Warum begleitest du mich nicht? (-I'toca-)Ich hatte vor, mich in der Stadt nach Streithähnen umzusehen. Warum begleitest du mich nicht?
106 105 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_070 105 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_070 Danke für deine Hilfe! Am meisten los ist auf dem Markt, oder? Also auf zum Rakuza-Bezirk<Indent/>- diesen Namen habe ich mir schon gemerkt! Danke für deine Hilfe! Am meisten los ist auf dem Markt, oder? Also auf zum Rakuza-Bezirk - diesen Namen habe ich mir schon gemerkt!
107 106 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_071 106 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_071 I'toca begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. I'toca begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
108 107 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_072 107 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_072 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder I'toca ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder I'toca ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
109 108 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_073 108 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_073 Wenn du die Begleitung beendet hast, kannst du I'toca am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten. Wenn du die Begleitung beendet hast, kannst du I'toca am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
110 109 TEXT_KINGBA301_04830_Q3_000_000 109 TEXT_KINGBA301_04830_Q3_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
111 110 TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_001 110 TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_001 Reden Reden
112 111 TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_002 111 TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_002 Begleitung beenden Begleitung beenden
113 112 TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_003 112 TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_003 Nichts Nichts
114 113 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_074 113 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_074 In Kugane geht es ebenso lebhaft zu wie in den Straßen von Tuliyollal. Ich habe fast mein ganzes Leben im Wald verbracht und muss mich an den Trubel noch gewöhnen. In Kugane geht es ebenso lebhaft zu wie in den Straßen von Tuliyollal. Ich habe fast mein ganzes Leben im Wald verbracht und muss mich an den Trubel noch gewöhnen.
115 114 TEXT_KINGBA301_04830_A4_000_000 114 TEXT_KINGBA301_04830_A4_000_000 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Stadt sprechen<UIForeground>01</UIForeground> **Über die Stadt sprechen
116 115 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_075 115 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_075 In Kugane ist fast alles von den Bewohnern selbst erschaffen. Ganz anders als bei uns. Wir begnügen uns mit dem, was der Wald uns gibt. In Kugane ist fast alles von den Bewohnern selbst erschaffen. Ganz anders als bei uns. Wir begnügen uns mit dem, was der Wald uns gibt.
117 116 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_076 116 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_076 Was nicht heißen soll, dass ich Materielles verdamme. Auch eure Art zu leben, hat ihren Reiz, wie ich in der kurzen Zeit hier bereits bemerkt habe. Was nicht heißen soll, dass ich Materielles verdamme. Auch eure Art zu leben, hat ihren Reiz, wie ich in der kurzen Zeit hier bereits bemerkt habe.
118 117 TEXT_KINGBA301_04830_A5_000_000 117 TEXT_KINGBA301_04830_A5_000_000 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Meer sprechen<UIForeground>01</UIForeground> **Über das Meer sprechen
119 118 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_077 118 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_077 Das Meer ist wirklich riesig! Kein Vergleich zu den Seen in meiner Heimat. Das Meer ist wirklich riesig! Kein Vergleich zu den Seen in meiner Heimat.
120 119 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_078 119 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_078 In denen bin ich oft mit meinen Freunden um die Wette geschwommen, von einem Ufer zum anderen. Hier möcht ich das lieber nicht probieren, hehe. In denen bin ich oft mit meinen Freunden um die Wette geschwommen, von einem Ufer zum anderen. Hier möcht ich das lieber nicht probieren, hehe.
121 120 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_079 120 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_079 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
122 121 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_080 121 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_080 Ist dir ein dringendes Anliegen eingefallen? Dann beeil dich. Ich warte an der Herberge auf dich. Ist dir ein dringendes Anliegen eingefallen? Dann beeil dich. Ich warte an der Herberge auf dich.
123 122 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_081 122 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_081 Schön, dass du zurück bist. Dann lass uns die Suche nach Streit mal fortsetzen. Schön, dass du zurück bist. Dann lass uns die Suche nach Streit mal fortsetzen.
124 123 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_082 123 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_082 Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von I'toca befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen. Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von I'toca befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
125 124 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_083 124 TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_083 Du hast dich zu weit von I'toca entfernt. Gehe ihr entgegen. Du hast dich zu weit von I'toca entfernt. Gehe ihr entgegen.
126 125 TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_090 125 TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_090 (-Brüllender Mann-)Willst du mich übers Ohr hauen? Das ist zu wenig! (-Brüllender Mann-)Willst du mich übers Ohr hauen? Das ist zu wenig!
127 126 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_091 126 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_091 A-Aber ich habe Ihnen den vollen Betrag doch gerade gegeben. Ganz sicher. A-Aber ich habe Ihnen den vollen Betrag doch gerade gegeben. Ganz sicher.
128 127 TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_092 127 TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_092 Keine Ausflüchte und her mit dem Wechselgeld! Oder soll ich es aus dir rausprügeln? Keine Ausflüchte und her mit dem Wechselgeld! Oder soll ich es aus dir rausprügeln?
129 128 TEXT_KINGBA301_04830_Q6_000_000 128 TEXT_KINGBA301_04830_Q6_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
130 129 TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_001 129 TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_001 Der Kunde ist der Betrüger. Der Kunde ist der Betrüger.
131 130 TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_002 130 TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_002 Der Händler ist der Betrüger. Der Händler ist der Betrüger.
132 131 TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_003 131 TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_003 Beobachten wir die zwei noch ein bisschen<Indent/>... Beobachten wir die zwei noch ein bisschen ...
133 132 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_093 132 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_093 Ja, das glaube ich auch. Ja, das glaube ich auch.
134 133 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_094 133 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_094 Warum sollte er sich freiwillig in die schwächere Position begeben? Nein, der Kunde ist der Schwindler! Warum sollte er sich freiwillig in die schwächere Position begeben? Nein, der Kunde ist der Schwindler!
135 134 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_095 134 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_095 Quatsch! Man sieht doch auf einen Blick, wo hier was faul ist. Bei dem pöbelnden Kunden nämlich! Quatsch! Man sieht doch auf einen Blick, wo hier was faul ist. Bei dem pöbelnden Kunden nämlich!
136 135 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_093 135 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_093 Dann wollen wir mal Fakten schaffen! Dann wollen wir mal Fakten schaffen!
137 136 TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_094 136 TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_094 Sag mal, bist du bescheuert? Sag mal, bist du bescheuert?
138 137 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_095 137 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_095 N-Nanu, doch nicht? Ich bitte vielmals um Entschuldigung! N-Nanu, doch nicht? Ich bitte vielmals um Entschuldigung!
139 138 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_095 138 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_095 Ach, du liebe Güte! Ach, du liebe Güte!
140 139 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_096 139 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_096 I-Ich bin wirklich untröstlich! Ich hatte mich wohl verrechnet! I-Ich bin wirklich untröstlich! Ich hatte mich wohl verrechnet!
141 140 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_097 140 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_097 D-Den ausstehenden Betrag bekommt Ihr natürlich sofort. N-Nichts für ungut! D-Den ausstehenden Betrag bekommt Ihr natürlich sofort. N-Nichts für ungut!
142 141 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_096 141 TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_096 Verzeiht den Trubel<Indent/>... Verzeiht den Trubel ...
143 142 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_097 142 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_097 N-Na ja, wäre ja auch zu schön gewesen, wenn es gleich beim ersten Mal geklappt hätte, was? Neuer Ort, neues Glück, würde ich sagen. Auf zur Kogane-dori! N-Na ja, wäre ja auch zu schön gewesen, wenn es gleich beim ersten Mal geklappt hätte, was? Neuer Ort, neues Glück, würde ich sagen. Auf zur Kogane-dori!
144 143 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_300 143 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_300 (-Zorniger Mann-)Ich schlitz dich auf, du Schwein! (-Zorniger Mann-)Ich schlitz dich auf, du Schwein!
145 144 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_301 144 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_301 Was ist hier los? Was ist hier los?
146 145 TEXT_KINGBA301_04830_ONLOOKERS04830_000_302 145 TEXT_KINGBA301_04830_ONLOOKERS04830_000_302 Dieser Hüne hier hat angeblich Hand an die Frau des Mannes dort gelegt. Das ist mit Worten allein nicht aus der Welt zu räumen. Dieser Hüne hier hat angeblich Hand an die Frau des Mannes dort gelegt. Das ist mit Worten allein nicht aus der Welt zu räumen.
147 146 TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_303 146 TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_303 So beruhig dich doch. Ich habe mir absolut nichts zuschulden kommen lassen, ehrlich! So beruhig dich doch. Ich habe mir absolut nichts zuschulden kommen lassen, ehrlich!
148 147 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_304 147 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_304 Willst du meine Frau etwa einer Lüge bezichtigen?! Willst du meine Frau etwa einer Lüge bezichtigen?!
149 148 TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_305 148 TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_305 (-Leidende Frau-)Dieser Scharlatan hat mich entehrt! Töte ihn! (-Leidende Frau-)Dieser Scharlatan hat mich entehrt! Töte ihn!
150 149 TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_306 149 TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_306 Diese Anschuldigung entbehrt jeder Grundlage! Das ist absoluter Wahnsinn! Diese Anschuldigung entbehrt jeder Grundlage! Das ist absoluter Wahnsinn!
151 150 TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_307 150 TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_307 (-Leidende Frau-)Worauf wartest du noch? Schlag ihm seinen ekligen Schädel ab! (-Leidende Frau-)Worauf wartest du noch? Schlag ihm seinen ekligen Schädel ab!
152 151 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_308 151 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_308 Zieh dein Schwert, Feigling! Erfahre deine Strafe! Zieh dein Schwert, Feigling! Erfahre deine Strafe!
153 152 TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_309 152 TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_309 Ignoranz kann wohl nur mit Stahl ausgetrieben werden. Also gut! Ignoranz kann wohl nur mit Stahl ausgetrieben werden. Also gut!
154 153 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_310 153 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_310 Diese Frau ist mir suspekt! Diese Frau ist mir suspekt!
155 154 TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_311 154 TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_311 (-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Du Miststück! Was fällt dir ein?! (-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Du Miststück! Was fällt dir ein?!
156 155 TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_312 155 TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_312 (-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Na ja, was soll's. Diese Geplänkel fingen sowieso an, mich zu langweilen. Zeit für die nächste Stufe! (-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Na ja, was soll's. Diese Geplänkel fingen sowieso an, mich zu langweilen. Zeit für die nächste Stufe!
157 156 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_313 156 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_313 Glaub nicht, dass du mir entkommst! Glaub nicht, dass du mir entkommst!
158 157 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_314 157 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_314 S-Seltsam<Indent/>... Der Schaft war sicher krumm oder so. S-Seltsam ... Der Schaft war sicher krumm oder so.
159 158 TEXT_KINGBA301_04830_WOMAN04830_000_315 158 TEXT_KINGBA301_04830_WOMAN04830_000_315 Liebling! Liebling!
160 159 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_316 159 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_316 Mein Schatz! Ein Glück ist dir nichts passiert! Mein Schatz! Ein Glück ist dir nichts passiert!
161 160 TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_317 160 TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_317 Sie lag bewusstlos in einer Seitengasse. Irgendjemand hat ihr von hinten einen Schlag versetzt. Sie lag bewusstlos in einer Seitengasse. Irgendjemand hat ihr von hinten einen Schlag versetzt.
162 161 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_318 161 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_318 Der Lump hat sie schlummern geschickt, damit er ihren Mann narren kann. Der Lump hat sie schlummern geschickt, damit er ihren Mann narren kann.
163 162 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_319 162 TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_319 Und ich bin voll darauf reingefallen. Wie beschämend<Indent/>... Und ich bin voll darauf reingefallen. Wie beschämend ...
164 163 TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_320 163 TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_320 Mach dir nichts draus. Wer rechnet schon damit, dass die eigene Frau nicht die echte ist. Mach dir nichts draus. Wer rechnet schon damit, dass die eigene Frau nicht die echte ist.
165 164 TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_321 164 TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_321 Zum Glück wart Ihr hier, um das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aufzuklären, sonst hätte es tragisch enden können. Als Vertreter der Sekiseigumi will ich Euch danken. Zum Glück wart Ihr hier, um das Miss­ver­ständ­nis aufzuklären, sonst hätte es tragisch enden können. Als Vertreter der Sekiseigumi will ich Euch danken.
166 165 TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_322 165 TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_322 Dieser Betrüger treibt ein gefährliches Spiel. Wir werden unsere Patrouillen verstärken. Dieser Betrüger treibt ein gefährliches Spiel. Wir werden unsere Patrouillen verstärken.
167 166 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_323 166 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_323 Das war ganz schön aufregend, was? Lass uns zu meiner Unterkunft zurückkehren und in Ruhe darüber reden. Das war ganz schön aufregend, was? Lass uns zu meiner Unterkunft zurückkehren und in Ruhe darüber reden.
168 167 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_400 167 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_400 Meine Vermutung hat sich also bestätigt: Der Dieb nutzt die Macht des Artefakts, um die Bewohner von Kugane zu täuschen und damit Streitigkeiten vom Zaun zu brechen. Meine Vermutung hat sich also bestätigt: Der Dieb nutzt die Macht des Artefakts, um die Bewohner von Kugane zu täuschen und damit Streitigkeiten vom Zaun zu brechen.
169 168 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_401 168 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_401 Aber mit welchem Ziel? Wirklich etwas dabei gewonnen zu haben, scheint er nicht. Seltsam<Indent/>... Aber mit welchem Ziel? Wirklich etwas dabei gewonnen zu haben, scheint er nicht. Seltsam ...
170 169 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_402 169 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_402 Uns wird nichts anderes übrigbleiben, als uns weiter von dem Chaos leiten zu lassen, das er hinterlässt. Uns wird nichts anderes übrigbleiben, als uns weiter von dem Chaos leiten zu lassen, das er hinterlässt.
171 170 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_403 170 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_403 Ich bin jedenfalls sehr froh, dass du mir hilfst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir werden sicher ein tolles Gespann! Ich bin jedenfalls sehr froh, dass du mir hilfst, Player! Wir werden sicher ein tolles Gespann!
172 171 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_404 171 TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_404 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173
174
175
176