Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGbb231_04858.csv
+157 -160
View File
@@ -1,161 +1,158 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_00","Kupopo ist angesichts der tragischen Neuigkeiten am Boden zerstört."
1,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_01","Vor seiner Abreise bietet euch der Händler als Dank für eure Hilfe an, euch mit einem Informanten aus Ul'dah in Verbindung zu bringen, der euch sagen kann, ob die Gerüchte um Berurus Schicksal wahr oder falsch sind. Packe Kupopo erneut in deinen Beutel, um auf schnellstem Wege nach Ul'dah zu gelangen."
2,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_02","Ihr macht den Informanten ausfindig, bei dem es sich um keinen Geringeren als Wymond handelt. Er erzählt euch, dass Beruru sich aller Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit nach nicht das Leben genommen hat, wie die Gerüchte besagen, sondern mit dem Geld aus dem Verkauf von Janquetilaques Gemälden eine Grabstätte in Erraligs Grabkammer gekauft haben soll. Begebt euch umgehend dorthin, um der Sache auf den Grund zu gehen. "
3,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_03","Der Priester, der für Erraligs Grabkammer zuständig ist, lehnt es entschieden ab, das von Beruru erworbene Grab zu öffnen. Im weiteren Gespräch erfahrt ihr von einem Problem, das dem Priester größte Sorgen bereitet, und dein <If(PlayerParameter(4))>Piktomantinnenstolz<Else/>Piktomantenstolz</If> gebietet es, ihm zu helfen. Besiege die entflohenen Zombies in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan."
4,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_04","Du hast die Zombies besiegt. Kehre zum Eingang von Erraligs Grabkammer zurück und informiere den Priester über deinen Erfolg. "
5,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_05","Als Belohnung für deine Hilfe erlaubt euch der Priester ausnahmsweise, den von Beruru erworbenen Sarg zu öffnen<Indent/>- doch statt einer Leiche findet ihr darin ein Gemälde von Janquetilaque. Der Priester packt nun aus und erzählt euch, dass es Beruru selbst war, die diese eigenartige „Bestattung“ veranlasst hatte, bevor sie sich buchstäblich in Luft auflöste. Berate dich unter vier Augen mit Kupopo über diese seltsame Geschichte und euer weiteres Vorgehen."
6,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_06","Ihr steht nun wieder am Anfang eurer Suche, aber Kupopo gibt die Hoffnung nicht auf, neue Hinweise zu finden. Kümmere dich bis dahin weiter darum, deine Piktomantie-Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auszubauen.
0,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_00,Kupopo ist angesichts der tragischen Neuigkeiten am Boden zerstört.
1,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_01,"Vor seiner Abreise bietet euch der Händler als Dank für eure Hilfe an, euch mit einem Informanten aus Ul'dah in Verbindung zu bringen, der euch sagen kann, ob die Gerüchte um Berurus Schicksal wahr oder falsch sind. Packe Kupopo erneut in deinen Beutel, um auf schnellstem Wege nach Ul'dah zu gelangen."
2,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_02,"Ihr macht den Informanten ausfindig, bei dem es sich um keinen Geringeren als Wymond handelt. Er erzählt euch, dass Beruru sich aller Wahr­schein­lich­keit nach nicht das Leben genommen hat, wie die Gerüchte besagen, sondern mit dem Geld aus dem Verkauf von Janquetilaques Gemälden eine Grabstätte in Erraligs Grabkammer gekauft haben soll. Begebt euch umgehend dorthin, um der Sache auf den Grund zu gehen. "
3,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_03,"Der Priester, der für Erraligs Grabkammer zuständig ist, lehnt es entschieden ab, das von Beruru erworbene Grab zu öffnen. Im weiteren Gespräch erfahrt ihr von einem Problem, das dem Priester größte Sorgen bereitet, und dein Piktomantinnenstolz gebietet es, ihm zu helfen. Besiege die entflohenen Zombies in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan."
4,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_04,Du hast die Zombies besiegt. Kehre zum Eingang von Erraligs Grabkammer zurück und informiere den Priester über deinen Erfolg.
5,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_05,"Als Belohnung für deine Hilfe erlaubt euch der Priester ausnahmsweise, den von Beruru erworbenen Sarg zu öffnen - doch statt einer Leiche findet ihr darin ein Gemälde von Janquetilaque. Der Priester packt nun aus und erzählt euch, dass es Beruru selbst war, die diese eigenartige „Bestattung“ veranlasst hatte, bevor sie sich buchstäblich in Luft auflöste. Berate dich unter vier Augen mit Kupopo über diese seltsame Geschichte und euer weiteres Vorgehen."
6,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_06,"Ihr steht nun wieder am Anfang eurer Suche, aber Kupopo gibt die Hoffnung nicht auf, neue Hinweise zu finden. Kümmere dich bis dahin weiter darum, deine Piktomantie-Fä­hig­kei­ten auszubauen.
※ Sobald du als Piktomant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Kupopo in Ul'dah einen neuen Auftrag erhalten."
7,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_00","Mit Kupopo zum Zielort teleportieren"
25,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_01","Mit Kupopo sprechen"
26,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_02","Die Zombies in der Nähe der Sil'dih-Ruinen besiegen"
27,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_03","Mit dem Priester vor Erraligs Grabkammer sprechen"
28,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_04","Mit Kupopo sprechen"
29,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Was kann ich für dich tun, kupo?"
49,"TEXT_KINGBB231_04858_Q1_000_000","Was antwortest du?"
50,"TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_001","Ich wollte dir von meinen Fortschritten berichten."
51,"TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_002","Ich wollte nur sehen, wie es dir geht."
52,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_003","Oh, ja<Indent/>... Wie ich sehe, hast du weiter fleißig an dir gearbeitet. Ganz im Gegensatz zu mir, kupo<Indent/>..."
53,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_004","Das ist sehr lieb von dir, kupo. Leider bin ich momentan nicht in bester Verfassung, wie du sehen kannst<Indent/>..."
54,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_005","Die Vorstellung, dass ich Beruru vielleicht nie wiedersehen werde<Indent/>... Dass sie sich tatsächlich<Indent/>... Nein, ich will es mir gar nicht ausmalen, kupo<Indent/>..."
55,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_006","(-???-)Gerade noch rechtzeitig<Indent/>...!"
56,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_007","Kannst du laut sagen, kupo<Indent/>... Hätte ich sie noch rechtzeitig gefunden<Indent/>..."
57,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_100_007","Oh, huch, da bist du ja wieder! Hast du etwas vergessen, kupo?"
58,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_008","(-Erleichterter Händler-)Nein, ich wollte mich nur vor meiner Rückreise nach Eorzea von euch verabschieden. Dank eurer Hilfe habe ich es tatsächlich geschafft, alle Gemälde zu verkaufen! Ich habe lange überlegt, wie ich mich erkenntlich zeigen könnte, und hatte nun endlich eine Idee<Indent/>..."
59,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_009","(-Erleichterter Händler-)Ich weiß, dass die schrecklichen Neuigkeiten und die Ungewissheit angesichts des Schicksals deiner Freundin schwer auf dir lasten. Ich könnte dich mit einem Informanten in Verbindung bringen, mit dessen Hilfe du herausfinden kannst, ob an den Gerüchten wirklich etwas dran ist."
60,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_010","Kupopo<Indent/>...! Diese Person kennt also die Wahrheit, kupo?"
61,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_011","(-Erleichterter Händler-)In ganz Ul'dah gibt es für ihn kein ungelüftetes Geheimnis und nichts, was ihm verborgen bleibt. Deswegen bin ich mir ziemlich sicher, dass er dir zumindest sagen kann, ob deine Freundin noch lebt oder nicht."
62,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_012","(-Erleichterter Händler-)Er schuldet mir ohnehin noch einen Gefallen. Wenn ich ihn um Hilfe bitte, wird er dir bestimmt gerne helfen!"
63,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_013","(-Erleichterter Händler-)Wenn du das nächste Mal in Ul'dah vorbeikommst, dann halte im Nald-Kreuzgang Ausschau nach einer etwas zwielichtig aussehenden Gestalt. Arg viel mehr Beschreibung braucht es gar nicht<Indent/>... Du wirst ihn sofort erkennen."
64,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_014","(-Erleichterter Händler-)So, ich muss nun aber wirklich los. Ich hoffe, die Gerüchte stellen sich als falsch heraus, und deine Freundin ist wohlauf! Viel Glück bei deiner Suche!"
65,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_015","Ich habe Angst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Was ist, wenn dieser Informant bestätigt, dass Beruru wirklich tot ist? Das würde ich nicht verkraften, kupo<Indent/>..."
66,"TEXT_KINGBB231_04858_Q2_000_000","Was antwortest du?"
67,"TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_001","Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben!"
68,"TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_002","Stellen wir uns gemeinsam der Wahrheit!"
69,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_017","Danke, dass du an meiner Seite bist und mir Mut zusprichst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist wirklich erstaunlich, wie gut du dich in deine Rolle als <If(PlayerParameter(4))>Piktomantin<Else/>Piktomant</If> eingefunden hast! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich bereit, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen, kupo!"
70,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_018","Kupopo, dann lass uns keine Zeit verlieren! Am besten hüpfe ich einfach wieder in deinen Beutel, damit du uns teleportieren kannst. Auf nach Ul'dah, kupo!"
71,"TEXT_KINGBB231_04858_SYSTEM_000_019","Kupopo befindet sich sicher in deinem Beutel. Begib dich in den Nald-Kreuzgang in Ul'dah und öffne den Beutel, um Kupopo wieder freizulassen."
72,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_030","Hohooo, das ging ja schneller, als ich „kupopo“ sagen konnte!"
73,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_031","Ach ja, das gute alte Ul'dah<Indent/>... Wie üblich herrscht geschäftiges Treiben und der Geruch von Geld liegt in der Luft, kupo!"
74,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_032","Aber wir sind ja nicht hier, um Schnäppchen zu jagen, sondern um die Wahrheit über Beruru herauszufinden. Wir haben zwar nur eine kärgliche Beschreibung mit auf den Weg bekommen, aber irgendwie müssen wir es schaffen, den Informanten ausfindig zu machen, kupo<Indent/>..."
75,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_033","Da, kupo! Eine zwielichtige Gestalt!"
76,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_034","Ah, da seid ihr ja. Ich hab euch schon erwartet!"
77,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_035","Bommelwetter! Du hast uns auf den ersten Blick erkannt? So stellt man sich einen Informanten vor, kupo!"
78,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_036","Ähm, na ja<Indent/>... Mir wurde angekündigt, dass <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> Eorzeas und ein Mogry nach mir suchen. Diese Kombination hat nicht viel detektivisches Talent erfordert."
79,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_037","Oh, ja, kupo<Indent/>... Aber dann weißt du ja bestimmt auch, weshalb wir hier sind, oder? Ich bin auf der Suche nach meiner verschollenen Freundin Beruru. Weißt du irgendwas über ihren Verbleib oder ihr Verschwinden? Ich flehe dich an<Indent/>... Bitte hilf mir, kupo!"
80,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_038","Immer mit der Ruhe, Kleiner! Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß."
81,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_039","Also, deine Freundin Beruru kam vor etwa sechs Monaten nach Ul'dah. Meinen Quellen zufolge hatte sie acht Gemälde von Janquetilaque dabei, die sie den hiesigen Händlern anbieten wollte."
82,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_040","Wie ihr sicherlich wisst, sind Janquetilaques Werke selten und sehr gefragt, deswegen dauerte es nur wenige Wochen, bis Beruru sie für eine beachtliche Summe verkauft hatte. Allerdings gab sie das Geld auch sofort wieder aus<Indent/>... und zwar für eine Grabstätte."
83,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_041","F-Für eine Grabstätte<Indent/>...?!"
84,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_042","Ja. Hier in Ul'dah ist Land ein knappes Gut. Für eine einzelne Grabstelle muss man bereits ein kleines Vermögen an den Orden von Nald'thal abtreten."
85,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_043","Ich habe gehört, dass sie fast den gesamten Gewinn aus dem Verkauf der Gemälde investieren musste."
86,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_044","Und wie ging es dann weiter, kupo? Was geschah mit Beruru?"
87,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_045","Das ist das wahre Rätsel der Geschichte. Der Besitzer des Gasthauses, in dem sie wohnte, erzählte mir, dass ihr Zimmer mitsamt ihrem Gepäck ordentlich und aufgeräumt zurückgelassen worden war."
88,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_046","Das Einzige, was auf ihr Verschwinden hindeutete, war ein Zettel mit der Nachricht, dass sie nicht zurückkehren würde. Außerdem hinterließ sie einen Beutel mit Geld, um für die Über<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>kosten aufzukommen."
89,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_047","Der Gastwirt informierte sofort die Messingklingen, die sich hauptsächlich auf den Inhalt des Briefes stützten und auf ein freiwilliges Verschwinden schlossen. So kam es auch zu dem Gerücht, dass sie sich das Leben genommen habe."
90,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_048","Also reine Spekulation, kupo! Das bedeutet, Beruru könnte noch<Indent/>..."
91,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_049","Am Leben sein? Das gilt es herauszufinden. Bisher gibt es für beide Theorien keine Beweise."
92,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_050","Ich setzte also meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen bei dem Priester fort, der Erraligs Grabkammer verwaltet. Seinen Angaben nach ist die Grabstätte, die Beruru erworben hat, definitiv belegt. Ich befürchte, dass man den Sarg öffnen müsste, um Gewissheit zu erlangen."
93,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_051","K-Kupopo<Indent/>...!"
94,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_052","Und schon weg! Das hätte ich vielleicht etwas vorsichtiger formulieren sollen<Indent/>..."
95,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_053","He, du! Ich glaube, du solltest ihm lieber schleunigst folgen. Erraligs Grabkammer befindet sich beim Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um. Beeil dich besser!"
96,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_100_053","Du solltest deinem Freund lieber folgen. Hat sich so angehört, als wäre er auf dem Weg zu Erraligs Grabkammer beim Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um."
97,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_060","Ich bitte Euch, beruhigt Euch erst einmal<Indent/>..."
98,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_070","Ein klitzekleiner Blick genügt mir schon! Bitte, nur einmal ganz kurz den Deckel anheben, kupo!"
99,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_071","Das kann nicht Euer Ernst sein! Grabstättenbesuche sind hier selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich jederzeit willkommen, aber jegliche Störung der Totenruhe, ist inakzeptabel!"
100,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_072","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte hilf mir, ihm die Situation zu erklären, kupo!"
101,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_073","Ah, jetzt ist mir ein wenig klarer geworden, woher Eure Erregtheit rührt<Indent/>... Ihr wollt herausfinden, ob Eure vermisste Freundin noch lebt."
102,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_074","Ich verstehe Eure Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, aber es ist alles andere als ein gewöhnlicher Vorgang, einen Sarg nach der Beerdigung wieder zu öffnen. Zumal Ihr nicht mit der jungen Frau verwandt seid<Indent/>..."
103,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_075","Außerdem sehe ich mich momentan mit einem anderen, dringlichen Problem konfrontiert. Ich möchte nicht noch mehr Ärger riskieren."
104,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_076","Kupopo? Was für ein Problem beschäftigt Euch denn?"
105,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_077","Ach<Indent/>... Wie Ihr wisst, herrscht in dieser Gegend akuter Platzmangel<Indent/>- so auch hier bei uns. Um die Grabkammer zu erweitern, sahen wir also keine andere Lösung, als weiter in die Tiefe zu graben."
106,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_078","Leider stießen wir dabei auf die Ruinen einer sil'dhischen Siedlung und befreiten unabsichtlich Zombies, die dort versiegelt worden waren. Einige von ihnen konnten entkommen und seitdem herrscht eine große Aufregung und Panik in der Bevölkerung<Indent/>..."
107,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_079","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist eindeutig ein Fall für <If(PlayerParameter(4))>eine unerschrockene Piktomantin<Else/>einen un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Piktomanten</If> wie dich, kupo! "
108,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_080","Habe ich da eben richtig gehört, <If(PlayerParameter(4))>eine Piktomantin<Else/>ein Piktomant</If>? Wie die ehrwürdige Relm, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, umherzureisen und überall dort zu helfen, wo Hilfe benötigt wurde?"
109,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_081","Ganz genau, nach ihrem Vorbild lebt auch <If(PlayerParameter(4))>unsere liebe<Else/>unser lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hier wird eindeutig dringend deine Hilfe benötigt. Lass uns die Suche nach Beruru vorerst unterbrechen und uns auf die Zombies konzentrieren, kupo!"
110,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_082","Das ist eine äußerst großzügige Geste, die ich Euch nicht vergessen werde<Indent/>- vielen Dank! Die entkommenen Zombies sollen sich irgendwo in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan aufhalten. Bitte seid vorsichtig!"
111,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_090","Die entkommenen Zombies sollen sich irgendwo in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan aufhalten. Bitte seid vorsichtig!"
112,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_095","<If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Piktomantin<Else/>Ein erfahrener Piktomant</If> wie du wird mit so ein paar klapprigen Zombies locker fertig, kupo!"
113,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_100","Ihr habt es tatsächlich geschafft, die Zombies zu besiegen! Ich bin sehr beeindruckt. Habt vielen Dank!"
114,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_101","Während Eurer Abwesenheit hat Kupopo mir ausführlich erklärt, wie er zu Fräulein Beruru steht. Nach allem, was ich gehört habe, könnte ich ihn ausnahmsweise als Familienmitglied der Vermissten betrachten."
115,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_102","Nicht zu vergessen, dass Ihr eurerseits bereit wart, uns in der Not zu helfen. Das sind alles Gründe, die mich davon überzeugen, Eurer Bitte nachzukommen. Aber nur dieses eine Mal! Bitte folgt mir."
116,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_103","Dies ist der besagte Sarg. Seid Ihr Euch nach wie vor sicher, dass ich ihn öffnen soll?"
117,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_104","Wie Ihr wünscht."
118,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_105","Beruru<Indent/>..."
119,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_106","W-W-Was<Indent/>..."
120,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_107","Bommel lass nach! Was in aller Welt ist das denn, kupo?!"
121,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_108","Ein Gemälde<Indent/>..."
122,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_109","Das sehe ich auch, kupo! Nicht nur das, ich weiß auch genau, um welches Bild es sich hier handelt, kupo!"
123,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_110","Das ist eines der letzten Werke von Berurus Meister Janquetilaque, kupo! Es trägt den Titel „Palast der Träume“!"
124,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_111","Aber viel wichtiger: Wenn das Gemälde in dem Sarg ist, wo ist dann Beruru?!"
125,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_112","Ich befürchte, dass ich Euch darauf keine Antwort geben kann<Indent/>..."
126,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_113","Ich kann Euch nur sagen, dass Fräulein Beruru an jenem Tag allein und ohne Vorankündigung hier in der Grabkammer auftauchte."
127,"TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_114","Hallo? Ist hier jemand?"
128,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_115","Ah, seid gegrüßt! Bitte entschuldigt, ich habe Euch nicht kommen hören. Seid Ihr hier, um jemandem einen Grabbesuch abzustatten?"
129,"TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_116","Nein<Indent/>... Ich habe gehört, dass man hier Grabstätten kaufen kann. Ist das wahr?"
130,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_117","Nun, also kaufen kann man sie nicht direkt, nein<Indent/>... Aber gegen eine großzügige Spende an den Orden von Nald'thal können wir Euch eine Grabstätte reservieren, falls Ihr Interesse daran haben solltet."
131,"TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_118","Ich verstehe<Indent/>... Ja, das würde ich gerne tun. Ich sollte genug Gil dabeihaben. Die Gemälde meines Meisters haben mir mehr eingebracht als erwartet<Indent/>..."
132,"TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_119","Könnten wir das bitte sofort veranlassen?"
133,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_120","Sie schien es sehr eilig zu haben und händigte mir eine äußerst großzügige Spende aus. Im Gegenzug dafür bereitete ich ihren Wünschen entsprechend in aller Eile die Grabstätte und einen Sarg vor<Indent/>..."
134,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_121","Danach bat sie mich, sie allein zu lassen. Das kam mir in dem Moment etwas merkwürdig vor, aber in meinem Alltag erlebe ich die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Arten, mit Tod und Trauer umzugehen<Indent/>... Deswegen hinterfragte ich es nicht weiter."
135,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_122","Als ich etwas später zurückkehrte, war sie verschwunden. Ich fand nur dieses Bild und eine hastig gekritzelte Nachricht vor<Indent/>..."
136,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_123","„Bitte bestattet dieses Gemälde“, stand dort geschrieben. Sonst nichts."
137,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_124","Beruru ist einfach so verschwunden, kupo?! Ohne dabei gesehen zu werden?"
138,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_125","Glaubt mir, ich kann es mir auch nicht erklären<Indent/>... Ich stand die ganze Zeit am Ausgang und hätte sie sehen müssen, wenn sie die Grabkammer verlassen hätte<Indent/>..."
139,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_126","Zusammen mit den anderen Priestern suchte ich überall nach ihr, aber ohne Erfolg. Wir befürchteten, dass sie sich vielleicht in eine tiefere Ebene verirrt haben könnte, aber es gab keine Anzeichen dafür, dass jemand dort war."
140,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_127","Irgendwann mussten wir die Suche aufgeben und fassten den Entschluss, ihren Wunsch zu respektieren und das Gemälde in den Sarg zu legen. Ich selbst schloss den Deckel."
141,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_128","Ich verstehe das einfach nicht, kupo<Indent/>..."
142,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_129","Ich habe Euch alles erzählt, was ich weiß. Leider muss ich nun gehen, ich muss einen wichtigen Termin wahrnehmen<Indent/>... Bitte entschuldigt mich."
143,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_130","Oh, ja, natürlich<Indent/>... Vielen Dank, kupo<Indent/>..."
144,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_131","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen reden! Komm mit nach draußen, kupo!"
145,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_140","Beruru soll also angeordnet haben, dass Janquetilaques Gemälde in einem Sarg bestattet werden soll, und ist dann spurlos verschwunden? Das ergibt einfach keinen Sinn und sieht ihr auch überhaupt nicht ähnlich, kupo<Indent/>..."
146,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_141","Kannst du dir das irgendwie erklären, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
147,"TEXT_KINGBB231_04858_Q3_000_000","Was antwortest du?"
148,"TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_001","Nein, aber es gibt nach wie vor keinen Beweis dafür, dass Beruru tot ist."
149,"TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_002","Ich glaube, das Gemälde ist der Schlüssel zur Lösung des Rätsels."
150,"TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_003","Ich bin ebenso ratlos wie du."
151,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_143","Guter Punkt, kupo. Ich hatte so Angst, ihre Leiche in dem Sarg liegen zu sehen<Indent/>... Wenigstens können wir dieses Horror-Szenario ausschließen, Bommel sei Dank!"
152,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_144","Gut möglich, kupo<Indent/>... Das Gemälde ist jedenfalls der einzige Anhaltspunkt, der uns bleibt."
153,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_145","Wenn selbst <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Abenteurerin<Else/>ein erfahrener Abenteurer</If> wie du nicht weiterweiß, kupo<Indent/>..."
154,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_146","Sieht wohl so aus, als stünden wir wieder am Anfang<Indent/>... Ich werde noch einmal in mich gehen und jedes kleinste Detail hinterfragen, falls uns irgendetwas entgangen sein sollte, kupo!"
155,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_147","Vielleicht finden wir mit vereinten Kräften neue Hinweise, kupo! Aber bitte vernachlässige auf keinen Fall dein Training, ja? Die Kunst der Piktomantie erfordert konstante, harte Arbeit, kupo!"
※ Sobald du als Piktomantin Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Kupopo in Ul'dah einen neuen Auftrag erhalten."
7,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_07,
8,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_00,Mit Kupopo zum Zielort teleportieren
25,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_01,Mit Kupopo sprechen
26,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_02,Die Zombies in der Nähe der Sil'dih-Ruinen besiegen
27,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_03,Mit dem Priester vor Erraligs Grabkammer sprechen
28,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_04,Mit Kupopo sprechen
29,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_05,
30,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_06,
31,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_07,
32,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_08,
33,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_09,
34,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_10,
35,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_11,
36,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_12,
37,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_13,
38,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_14,
39,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_15,
40,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_16,
41,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_17,
42,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_18,
43,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_19,
44,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_20,
45,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_21,
46,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_22,
47,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_23,
48,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_001,"Ah, Player ... Was kann ich für dich tun, kupo?"
49,TEXT_KINGBB231_04858_Q1_000_000,Was antwortest du?
50,TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_001,Ich wollte dir von meinen Fortschritten berichten.
51,TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_002,"Ich wollte nur sehen, wie es dir geht."
52,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_003,"Oh, ja ... Wie ich sehe, hast du weiter fleißig an dir gearbeitet. Ganz im Gegensatz zu mir, kupo ..."
53,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_004,"Das ist sehr lieb von dir, kupo. Leider bin ich momentan nicht in bester Verfassung, wie du sehen kannst ..."
54,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_005,"Die Vorstellung, dass ich Beruru vielleicht nie wiedersehen werde ... Dass sie sich tatsächlich ... Nein, ich will es mir gar nicht ausmalen, kupo ..."
55,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_006,(-???-)Gerade noch rechtzeitig ...!
56,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_007,"Kannst du laut sagen, kupo ... Hätte ich sie noch rechtzeitig gefunden ..."
57,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_100_007,"Oh, huch, da bist du ja wieder! Hast du etwas vergessen, kupo?"
58,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_008,"(-Erleichterter Händler-)Nein, ich wollte mich nur vor meiner Rückreise nach Eorzea von euch verabschieden. Dank eurer Hilfe habe ich es tatsächlich geschafft, alle Gemälde zu verkaufen! Ich habe lange überlegt, wie ich mich erkenntlich zeigen könnte, und hatte nun endlich eine Idee ..."
59,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_009,"(-Erleichterter Händler-)Ich weiß, dass die schrecklichen Neuigkeiten und die Ungewissheit angesichts des Schicksals deiner Freundin schwer auf dir lasten. Ich könnte dich mit einem Informanten in Verbindung bringen, mit dessen Hilfe du herausfinden kannst, ob an den Gerüchten wirklich etwas dran ist."
60,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_010,"Kupopo ...! Diese Person kennt also die Wahrheit, kupo?"
61,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_011,"(-Erleichterter Händler-)In ganz Ul'dah gibt es für ihn kein ungelüftetes Geheimnis und nichts, was ihm verborgen bleibt. Deswegen bin ich mir ziemlich sicher, dass er dir zumindest sagen kann, ob deine Freundin noch lebt oder nicht."
62,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_012,"(-Erleichterter Händler-)Er schuldet mir ohnehin noch einen Gefallen. Wenn ich ihn um Hilfe bitte, wird er dir bestimmt gerne helfen!"
63,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_013,"(-Erleichterter Händler-)Wenn du das nächste Mal in Ul'dah vorbeikommst, dann halte im Nald-Kreuzgang Ausschau nach einer etwas zwielichtig aussehenden Gestalt. Arg viel mehr Beschreibung braucht es gar nicht ... Du wirst ihn sofort erkennen."
64,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_014,"(-Erleichterter Händler-)So, ich muss nun aber wirklich los. Ich hoffe, die Gerüchte stellen sich als falsch heraus, und deine Freundin ist wohlauf! Viel Glück bei deiner Suche!"
65,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_015,"Ich habe Angst, Player ... Was ist, wenn dieser Informant bestätigt, dass Beruru wirklich tot ist? Das würde ich nicht verkraften, kupo ..."
66,TEXT_KINGBB231_04858_Q2_000_000,Was antwortest du?
67,TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_001,Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben!
68,TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_002,Stellen wir uns gemeinsam der Wahrheit!
69,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_017,"Danke, dass du an meiner Seite bist und mir Mut zusprichst, Player! Es ist wirklich erstaunlich, wie gut du dich in deine Rolle als Piktomantin eingefunden hast! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich bereit, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen, kupo!"
70,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_018,"Kupopo, dann lass uns keine Zeit verlieren! Am besten hüpfe ich einfach wieder in deinen Beutel, damit du uns teleportieren kannst. Auf nach Ul'dah, kupo!"
71,TEXT_KINGBB231_04858_SYSTEM_000_019,"Kupopo befindet sich sicher in deinem Beutel. Begib dich in den Nald-Kreuzgang in Ul'dah und öffne den Beutel, um Kupopo wieder freizulassen."
72,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_030,"Hohooo, das ging ja schneller, als ich „kupopo“ sagen konnte!"
73,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_031,"Ach ja, das gute alte Ul'dah ... Wie üblich herrscht geschäftiges Treiben und der Geruch von Geld liegt in der Luft, kupo!"
74,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_032,"Aber wir sind ja nicht hier, um Schnäppchen zu jagen, sondern um die Wahrheit über Beruru herauszufinden. Wir haben zwar nur eine kärgliche Beschreibung mit auf den Weg bekommen, aber irgendwie müssen wir es schaffen, den Informanten ausfindig zu machen, kupo ..."
75,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_033,"Da, kupo! Eine zwielichtige Gestalt!"
76,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_034,"Ah, da seid ihr ja. Ich hab euch schon erwartet!"
77,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_035,"Bommelwetter! Du hast uns auf den ersten Blick erkannt? So stellt man sich einen Informanten vor, kupo!"
78,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_036,"Ähm, na ja ... Mir wurde angekündigt, dass die große Heldin Eorzeas und ein Mogry nach mir suchen. Diese Kombination hat nicht viel detektivisches Talent erfordert."
79,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_037,"Oh, ja, kupo ... Aber dann weißt du ja bestimmt auch, weshalb wir hier sind, oder? Ich bin auf der Suche nach meiner verschollenen Freundin Beruru. Weißt du irgendwas über ihren Verbleib oder ihr Verschwinden? Ich flehe dich an ... Bitte hilf mir, kupo!"
80,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_038,"Immer mit der Ruhe, Kleiner! Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß."
81,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_039,"Also, deine Freundin Beruru kam vor etwa sechs Monaten nach Ul'dah. Meinen Quellen zufolge hatte sie acht Gemälde von Janquetilaque dabei, die sie den hiesigen Händlern anbieten wollte."
82,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_040,"Wie ihr sicherlich wisst, sind Janquetilaques Werke selten und sehr gefragt, deswegen dauerte es nur wenige Wochen, bis Beruru sie für eine beachtliche Summe verkauft hatte. Allerdings gab sie das Geld auch sofort wieder aus ... und zwar für eine Grabstätte."
83,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_041,F-Für eine Grabstätte ...?!
84,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_042,Ja. Hier in Ul'dah ist Land ein knappes Gut. Für eine einzelne Grabstelle muss man bereits ein kleines Vermögen an den Orden von Nald'thal abtreten.
85,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_043,"Ich habe gehört, dass sie fast den gesamten Gewinn aus dem Verkauf der Gemälde investieren musste."
86,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_044,"Und wie ging es dann weiter, kupo? Was geschah mit Beruru?"
87,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_045,"Das ist das wahre Rätsel der Geschichte. Der Besitzer des Gasthauses, in dem sie wohnte, erzählte mir, dass ihr Zimmer mitsamt ihrem Gepäck ordentlich und aufgeräumt zurückgelassen worden war."
88,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_046,"Das Einzige, was auf ihr Verschwinden hindeutete, war ein Zettel mit der Nachricht, dass sie nicht zurückkehren würde. Außerdem hinterließ sie einen Beutel mit Geld, um für die Über­nach­tungs­kosten aufzukommen."
89,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_047,"Der Gastwirt informierte sofort die Messingklingen, die sich hauptsächlich auf den Inhalt des Briefes stützten und auf ein freiwilliges Verschwinden schlossen. So kam es auch zu dem Gerücht, dass sie sich das Leben genommen habe."
90,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_048,"Also reine Spekulation, kupo! Das bedeutet, Beruru könnte noch ..."
91,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_049,Am Leben sein? Das gilt es herauszufinden. Bisher gibt es für beide Theorien keine Beweise.
92,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_050,"Ich setzte also meine Nach­for­schungen bei dem Priester fort, der Erraligs Grabkammer verwaltet. Seinen Angaben nach ist die Grabstätte, die Beruru erworben hat, definitiv belegt. Ich befürchte, dass man den Sarg öffnen müsste, um Gewissheit zu erlangen."
93,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_051,K-Kupopo ...!
94,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_052,Und schon weg! Das hätte ich vielleicht etwas vorsichtiger formulieren sollen ...
95,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_053,"He, du! Ich glaube, du solltest ihm lieber schleunigst folgen. Erraligs Grabkammer befindet sich beim Arr­za­neth-Os­sari­um. Beeil dich besser!"
96,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_100_053,"Du solltest deinem Freund lieber folgen. Hat sich so angehört, als wäre er auf dem Weg zu Erraligs Grabkammer beim Arr­za­neth-Os­sari­um."
97,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_060,"Ich bitte Euch, beruhigt Euch erst einmal ..."
98,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_070,"Ein klitzekleiner Blick genügt mir schon! Bitte, nur einmal ganz kurz den Deckel anheben, kupo!"
99,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_071,"Das kann nicht Euer Ernst sein! Grabstättenbesuche sind hier selbst­verständ­lich jederzeit willkommen, aber jegliche Störung der Totenruhe, ist inakzeptabel!"
100,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_072,"Player, bitte hilf mir, ihm die Situation zu erklären, kupo!"
101,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_073,"Ah, jetzt ist mir ein wenig klarer geworden, woher Eure Erregtheit rührt ... Ihr wollt herausfinden, ob Eure vermisste Freundin noch lebt."
102,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_074,"Ich verstehe Eure Ver­zweif­lung, aber es ist alles andere als ein gewöhnlicher Vorgang, einen Sarg nach der Beerdigung wieder zu öffnen. Zumal Ihr nicht mit der jungen Frau verwandt seid ..."
103,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_075,"Außerdem sehe ich mich momentan mit einem anderen, dringlichen Problem konfrontiert. Ich möchte nicht noch mehr Ärger riskieren."
104,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_076,Kupopo? Was für ein Problem beschäftigt Euch denn?
105,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_077,"Ach ... Wie Ihr wisst, herrscht in dieser Gegend akuter Platzmangel - so auch hier bei uns. Um die Grabkammer zu erweitern, sahen wir also keine andere Lösung, als weiter in die Tiefe zu graben."
106,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_078,"Leider stießen wir dabei auf die Ruinen einer sil'dhischen Siedlung und befreiten unabsichtlich Zombies, die dort versiegelt worden waren. Einige von ihnen konnten entkommen und seitdem herrscht eine große Aufregung und Panik in der Bevölkerung ..."
107,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_079,"Player, das ist eindeutig ein Fall für eine unerschrockene Piktomantin wie dich, kupo! "
108,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_080,"Habe ich da eben richtig gehört, eine Piktomantin? Wie die ehrwürdige Relm, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, umherzureisen und überall dort zu helfen, wo Hilfe benötigt wurde?"
109,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_081,"Ganz genau, nach ihrem Vorbild lebt auch unsere liebe Player! Hier wird eindeutig dringend deine Hilfe benötigt. Lass uns die Suche nach Beruru vorerst unterbrechen und uns auf die Zombies konzentrieren, kupo!"
110,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_082,"Das ist eine äußerst großzügige Geste, die ich Euch nicht vergessen werde - vielen Dank! Die entkommenen Zombies sollen sich irgendwo in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan aufhalten. Bitte seid vorsichtig!"
111,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_090,Die entkommenen Zombies sollen sich irgendwo in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan aufhalten. Bitte seid vorsichtig!
112,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_095,"Eine erfahrene Piktomantin wie du wird mit so ein paar klapprigen Zombies locker fertig, kupo!"
113,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_100,"Ihr habt es tatsächlich geschafft, die Zombies zu besiegen! Ich bin sehr beeindruckt. Habt vielen Dank!"
114,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_101,"Während Eurer Abwesenheit hat Kupopo mir ausführlich erklärt, wie er zu Fräulein Beruru steht. Nach allem, was ich gehört habe, könnte ich ihn ausnahmsweise als Familienmitglied der Vermissten betrachten."
115,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_102,"Nicht zu vergessen, dass Ihr eurerseits bereit wart, uns in der Not zu helfen. Das sind alles Gründe, die mich davon überzeugen, Eurer Bitte nachzukommen. Aber nur dieses eine Mal! Bitte folgt mir."
116,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_103,"Dies ist der besagte Sarg. Seid Ihr Euch nach wie vor sicher, dass ich ihn öffnen soll?"
117,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_104,Wie Ihr wünscht.
118,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_105,Beruru ...
119,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_106,W-W-Was ...
120,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_107,"Bommel lass nach! Was in aller Welt ist das denn, kupo?!"
121,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_108,Ein Gemälde ...
122,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_109,"Das sehe ich auch, kupo! Nicht nur das, ich weiß auch genau, um welches Bild es sich hier handelt, kupo!"
123,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_110,"Das ist eines der letzten Werke von Berurus Meister Janquetilaque, kupo! Es trägt den Titel „Palast der Träume“!"
124,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_111,"Aber viel wichtiger: Wenn das Gemälde in dem Sarg ist, wo ist dann Beruru?!"
125,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_112,"Ich befürchte, dass ich Euch darauf keine Antwort geben kann ..."
126,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_113,"Ich kann Euch nur sagen, dass Fräulein Beruru an jenem Tag allein und ohne Vorankündigung hier in der Grabkammer auftauchte."
127,TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_114,Hallo? Ist hier jemand?
128,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_115,"Ah, seid gegrüßt! Bitte entschuldigt, ich habe Euch nicht kommen hören. Seid Ihr hier, um jemandem einen Grabbesuch abzustatten?"
129,TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_116,"Nein ... Ich habe gehört, dass man hier Grabstätten kaufen kann. Ist das wahr?"
130,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_117,"Nun, also kaufen kann man sie nicht direkt, nein ... Aber gegen eine großzügige Spende an den Orden von Nald'thal können wir Euch eine Grabstätte reservieren, falls Ihr Interesse daran haben solltet."
131,TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_118,"Ich verstehe ... Ja, das würde ich gerne tun. Ich sollte genug Gil dabeihaben. Die Gemälde meines Meisters haben mir mehr eingebracht als erwartet ..."
132,TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_119,Könnten wir das bitte sofort veranlassen?
133,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_120,Sie schien es sehr eilig zu haben und händigte mir eine äußerst großzügige Spende aus. Im Gegenzug dafür bereitete ich ihren Wünschen entsprechend in aller Eile die Grabstätte und einen Sarg vor ...
134,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_121,"Danach bat sie mich, sie allein zu lassen. Das kam mir in dem Moment etwas merkwürdig vor, aber in meinem Alltag erlebe ich die ver­schie­den­sten Arten, mit Tod und Trauer umzugehen ... Deswegen hinterfragte ich es nicht weiter."
135,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_122,"Als ich etwas später zurückkehrte, war sie verschwunden. Ich fand nur dieses Bild und eine hastig gekritzelte Nachricht vor ..."
136,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_123,"„Bitte bestattet dieses Gemälde“, stand dort geschrieben. Sonst nichts."
137,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_124,"Beruru ist einfach so verschwunden, kupo?! Ohne dabei gesehen zu werden?"
138,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_125,"Glaubt mir, ich kann es mir auch nicht erklären ... Ich stand die ganze Zeit am Ausgang und hätte sie sehen müssen, wenn sie die Grabkammer verlassen hätte ..."
139,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_126,"Zusammen mit den anderen Priestern suchte ich überall nach ihr, aber ohne Erfolg. Wir befürchteten, dass sie sich vielleicht in eine tiefere Ebene verirrt haben könnte, aber es gab keine Anzeichen dafür, dass jemand dort war."
140,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_127,"Irgendwann mussten wir die Suche aufgeben und fassten den Entschluss, ihren Wunsch zu respektieren und das Gemälde in den Sarg zu legen. Ich selbst schloss den Deckel."
141,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_128,"Ich verstehe das einfach nicht, kupo ..."
142,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_129,"Ich habe Euch alles erzählt, was ich weiß. Leider muss ich nun gehen, ich muss einen wichtigen Termin wahrnehmen ... Bitte entschuldigt mich."
143,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_130,"Oh, ja, natürlich ... Vielen Dank, kupo ..."
144,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_131,"Player, wir müssen reden! Komm mit nach draußen, kupo!"
145,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_140,"Beruru soll also angeordnet haben, dass Janquetilaques Gemälde in einem Sarg bestattet werden soll, und ist dann spurlos verschwunden? Das ergibt einfach keinen Sinn und sieht ihr auch überhaupt nicht ähnlich, kupo ..."
146,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_141,"Kannst du dir das irgendwie erklären, Player?"
147,TEXT_KINGBB231_04858_Q3_000_000,Was antwortest du?
148,TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_001,"Nein, aber es gibt nach wie vor keinen Beweis dafür, dass Beruru tot ist."
149,TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_002,"Ich glaube, das Gemälde ist der Schlüssel zur Lösung des Rätsels."
150,TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_003,Ich bin ebenso ratlos wie du.
151,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_143,"Guter Punkt, kupo. Ich hatte so Angst, ihre Leiche in dem Sarg liegen zu sehen ... Wenigstens können wir dieses Horror-Szenario ausschließen, Bommel sei Dank!"
152,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_144,"Gut möglich, kupo ... Das Gemälde ist jedenfalls der einzige Anhaltspunkt, der uns bleibt."
153,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_145,"Wenn selbst eine erfahrene Abenteurerin wie du nicht weiterweiß, kupo ..."
154,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_146,"Sieht wohl so aus, als stünden wir wieder am Anfang ... Ich werde noch einmal in mich gehen und jedes kleinste Detail hinterfragen, falls uns irgendetwas entgangen sein sollte, kupo!"
155,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_147,"Vielleicht finden wir mit vereinten Kräften neue Hinweise, kupo! Aber bitte vernachlässige auf keinen Fall dein Training, ja? Die Kunst der Piktomantie erfordert konstante, harte Arbeit, kupo!"
1 key 0 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_00 1 Kupopo ist angesichts der tragischen Neuigkeiten am Boden zerstört.
2 # 1 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_01 Vor seiner Abreise bietet euch der Händler als Dank für eure Hilfe an, euch mit einem Informanten aus Ul'dah in Verbindung zu bringen, der euch sagen kann, ob die Gerüchte um Berurus Schicksal wahr oder falsch sind. Packe Kupopo erneut in deinen Beutel, um auf schnellstem Wege nach Ul'dah zu gelangen.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_02 str Ihr macht den Informanten ausfindig, bei dem es sich um keinen Geringeren als Wymond handelt. Er erzählt euch, dass Beruru sich aller Wahr­schein­lich­keit nach nicht das Leben genommen hat, wie die Gerüchte besagen, sondern mit dem Geld aus dem Verkauf von Janquetilaques Gemälden eine Grabstätte in Erraligs Grabkammer gekauft haben soll. Begebt euch umgehend dorthin, um der Sache auf den Grund zu gehen.
4 0 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_00 3 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_03 Kupopo ist angesichts der tragischen Neuigkeiten am Boden zerstört. Der Priester, der für Erraligs Grabkammer zuständig ist, lehnt es entschieden ab, das von Beruru erworbene Grab zu öffnen. Im weiteren Gespräch erfahrt ihr von einem Problem, das dem Priester größte Sorgen bereitet, und dein Piktomantinnenstolz gebietet es, ihm zu helfen. Besiege die entflohenen Zombies in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan.
5 1 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_01 4 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_04 Vor seiner Abreise bietet euch der Händler als Dank für eure Hilfe an, euch mit einem Informanten aus Ul'dah in Verbindung zu bringen, der euch sagen kann, ob die Gerüchte um Berurus Schicksal wahr oder falsch sind. Packe Kupopo erneut in deinen Beutel, um auf schnellstem Wege nach Ul'dah zu gelangen. Du hast die Zombies besiegt. Kehre zum Eingang von Erraligs Grabkammer zurück und informiere den Priester über deinen Erfolg.
6 2 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_02 5 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_05 Ihr macht den Informanten ausfindig, bei dem es sich um keinen Geringeren als Wymond handelt. Er erzählt euch, dass Beruru sich aller Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit nach nicht das Leben genommen hat, wie die Gerüchte besagen, sondern mit dem Geld aus dem Verkauf von Janquetilaques Gemälden eine Grabstätte in Erraligs Grabkammer gekauft haben soll. Begebt euch umgehend dorthin, um der Sache auf den Grund zu gehen. Als Belohnung für deine Hilfe erlaubt euch der Priester ausnahmsweise, den von Beruru erworbenen Sarg zu öffnen - doch statt einer Leiche findet ihr darin ein Gemälde von Janquetilaque. Der Priester packt nun aus und erzählt euch, dass es Beruru selbst war, die diese eigenartige „Bestattung“ veranlasst hatte, bevor sie sich buchstäblich in Luft auflöste. Berate dich unter vier Augen mit Kupopo über diese seltsame Geschichte und euer weiteres Vorgehen.
7 3 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_03 6 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_06 Der Priester, der für Erraligs Grabkammer zuständig ist, lehnt es entschieden ab, das von Beruru erworbene Grab zu öffnen. Im weiteren Gespräch erfahrt ihr von einem Problem, das dem Priester größte Sorgen bereitet, und dein <If(PlayerParameter(4))>Piktomantinnenstolz<Else/>Piktomantenstolz</If> gebietet es, ihm zu helfen. Besiege die entflohenen Zombies in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan. Ihr steht nun wieder am Anfang eurer Suche, aber Kupopo gibt die Hoffnung nicht auf, neue Hinweise zu finden. Kümmere dich bis dahin weiter darum, deine Piktomantie-Fä­hig­kei­ten auszubauen. ※ Sobald du als Piktomantin Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Kupopo in Ul'dah einen neuen Auftrag erhalten.
4 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_04 Du hast die Zombies besiegt. Kehre zum Eingang von Erraligs Grabkammer zurück und informiere den Priester über deinen Erfolg.
5 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_05 Als Belohnung für deine Hilfe erlaubt euch der Priester ausnahmsweise, den von Beruru erworbenen Sarg zu öffnen<Indent/>- doch statt einer Leiche findet ihr darin ein Gemälde von Janquetilaque. Der Priester packt nun aus und erzählt euch, dass es Beruru selbst war, die diese eigenartige „Bestattung“ veranlasst hatte, bevor sie sich buchstäblich in Luft auflöste. Berate dich unter vier Augen mit Kupopo über diese seltsame Geschichte und euer weiteres Vorgehen.
6 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_06 Ihr steht nun wieder am Anfang eurer Suche, aber Kupopo gibt die Hoffnung nicht auf, neue Hinweise zu finden. Kümmere dich bis dahin weiter darum, deine Piktomantie-Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auszubauen. ※ Sobald du als Piktomant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Kupopo in Ul'dah einen neuen Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_07 7 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_08 8 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_09 9 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_10 10 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_11 11 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_12 12 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_13 13 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_14 14 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_15 15 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_16 16 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_17 17 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_18 18 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_19 19 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_20 20 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_21 21 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_22 22 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_23 23 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_00 24 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_00 Mit Kupopo zum Zielort teleportieren Mit Kupopo zum Zielort teleportieren
26 25 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_01 25 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_01 Mit Kupopo sprechen Mit Kupopo sprechen
27 26 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_02 26 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_02 Die Zombies in der Nähe der Sil'dih-Ruinen besiegen Die Zombies in der Nähe der Sil'dih-Ruinen besiegen
28 27 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_03 27 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_03 Mit dem Priester vor Erraligs Grabkammer sprechen Mit dem Priester vor Erraligs Grabkammer sprechen
29 28 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_04 28 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_04 Mit Kupopo sprechen Mit Kupopo sprechen
30 29 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_05 29 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_05
31 30 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_06 30 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_06
32 31 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_07 31 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_08 32 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_09 33 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_10 34 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_11 35 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_12 36 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_13 37 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_14 38 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_15 39 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_16 40 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_17 41 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_18 42 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_19 43 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_20 44 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_21 45 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_22 46 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_23 47 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_001 48 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_001 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Was kann ich für dich tun, kupo? Ah, Player ... Was kann ich für dich tun, kupo?
50 49 TEXT_KINGBB231_04858_Q1_000_000 49 TEXT_KINGBB231_04858_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
51 50 TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_001 50 TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_001 Ich wollte dir von meinen Fortschritten berichten. Ich wollte dir von meinen Fortschritten berichten.
52 51 TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_002 51 TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_002 Ich wollte nur sehen, wie es dir geht. Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
53 52 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_003 52 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_003 Oh, ja<Indent/>... Wie ich sehe, hast du weiter fleißig an dir gearbeitet. Ganz im Gegensatz zu mir, kupo<Indent/>... Oh, ja ... Wie ich sehe, hast du weiter fleißig an dir gearbeitet. Ganz im Gegensatz zu mir, kupo ...
54 53 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_004 53 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_004 Das ist sehr lieb von dir, kupo. Leider bin ich momentan nicht in bester Verfassung, wie du sehen kannst<Indent/>... Das ist sehr lieb von dir, kupo. Leider bin ich momentan nicht in bester Verfassung, wie du sehen kannst ...
55 54 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_005 54 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_005 Die Vorstellung, dass ich Beruru vielleicht nie wiedersehen werde<Indent/>... Dass sie sich tatsächlich<Indent/>... Nein, ich will es mir gar nicht ausmalen, kupo<Indent/>... Die Vorstellung, dass ich Beruru vielleicht nie wiedersehen werde ... Dass sie sich tatsächlich ... Nein, ich will es mir gar nicht ausmalen, kupo ...
56 55 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_006 55 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_006 (-???-)Gerade noch rechtzeitig<Indent/>...! (-???-)Gerade noch rechtzeitig ...!
57 56 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_007 56 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_007 Kannst du laut sagen, kupo<Indent/>... Hätte ich sie noch rechtzeitig gefunden<Indent/>... Kannst du laut sagen, kupo ... Hätte ich sie noch rechtzeitig gefunden ...
58 57 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_100_007 57 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_100_007 Oh, huch, da bist du ja wieder! Hast du etwas vergessen, kupo? Oh, huch, da bist du ja wieder! Hast du etwas vergessen, kupo?
59 58 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_008 58 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_008 (-Erleichterter Händler-)Nein, ich wollte mich nur vor meiner Rückreise nach Eorzea von euch verabschieden. Dank eurer Hilfe habe ich es tatsächlich geschafft, alle Gemälde zu verkaufen! Ich habe lange überlegt, wie ich mich erkenntlich zeigen könnte, und hatte nun endlich eine Idee<Indent/>... (-Erleichterter Händler-)Nein, ich wollte mich nur vor meiner Rückreise nach Eorzea von euch verabschieden. Dank eurer Hilfe habe ich es tatsächlich geschafft, alle Gemälde zu verkaufen! Ich habe lange überlegt, wie ich mich erkenntlich zeigen könnte, und hatte nun endlich eine Idee ...
60 59 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_009 59 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_009 (-Erleichterter Händler-)Ich weiß, dass die schrecklichen Neuigkeiten und die Ungewissheit angesichts des Schicksals deiner Freundin schwer auf dir lasten. Ich könnte dich mit einem Informanten in Verbindung bringen, mit dessen Hilfe du herausfinden kannst, ob an den Gerüchten wirklich etwas dran ist. (-Erleichterter Händler-)Ich weiß, dass die schrecklichen Neuigkeiten und die Ungewissheit angesichts des Schicksals deiner Freundin schwer auf dir lasten. Ich könnte dich mit einem Informanten in Verbindung bringen, mit dessen Hilfe du herausfinden kannst, ob an den Gerüchten wirklich etwas dran ist.
61 60 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_010 60 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_010 Kupopo<Indent/>...! Diese Person kennt also die Wahrheit, kupo? Kupopo ...! Diese Person kennt also die Wahrheit, kupo?
62 61 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_011 61 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_011 (-Erleichterter Händler-)In ganz Ul'dah gibt es für ihn kein ungelüftetes Geheimnis und nichts, was ihm verborgen bleibt. Deswegen bin ich mir ziemlich sicher, dass er dir zumindest sagen kann, ob deine Freundin noch lebt oder nicht. (-Erleichterter Händler-)In ganz Ul'dah gibt es für ihn kein ungelüftetes Geheimnis und nichts, was ihm verborgen bleibt. Deswegen bin ich mir ziemlich sicher, dass er dir zumindest sagen kann, ob deine Freundin noch lebt oder nicht.
63 62 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_012 62 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_012 (-Erleichterter Händler-)Er schuldet mir ohnehin noch einen Gefallen. Wenn ich ihn um Hilfe bitte, wird er dir bestimmt gerne helfen! (-Erleichterter Händler-)Er schuldet mir ohnehin noch einen Gefallen. Wenn ich ihn um Hilfe bitte, wird er dir bestimmt gerne helfen!
64 63 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_013 63 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_013 (-Erleichterter Händler-)Wenn du das nächste Mal in Ul'dah vorbeikommst, dann halte im Nald-Kreuzgang Ausschau nach einer etwas zwielichtig aussehenden Gestalt. Arg viel mehr Beschreibung braucht es gar nicht<Indent/>... Du wirst ihn sofort erkennen. (-Erleichterter Händler-)Wenn du das nächste Mal in Ul'dah vorbeikommst, dann halte im Nald-Kreuzgang Ausschau nach einer etwas zwielichtig aussehenden Gestalt. Arg viel mehr Beschreibung braucht es gar nicht ... Du wirst ihn sofort erkennen.
65 64 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_014 64 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_014 (-Erleichterter Händler-)So, ich muss nun aber wirklich los. Ich hoffe, die Gerüchte stellen sich als falsch heraus, und deine Freundin ist wohlauf! Viel Glück bei deiner Suche! (-Erleichterter Händler-)So, ich muss nun aber wirklich los. Ich hoffe, die Gerüchte stellen sich als falsch heraus, und deine Freundin ist wohlauf! Viel Glück bei deiner Suche!
66 65 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_015 65 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_015 Ich habe Angst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Was ist, wenn dieser Informant bestätigt, dass Beruru wirklich tot ist? Das würde ich nicht verkraften, kupo<Indent/>... Ich habe Angst, Player ... Was ist, wenn dieser Informant bestätigt, dass Beruru wirklich tot ist? Das würde ich nicht verkraften, kupo ...
67 66 TEXT_KINGBB231_04858_Q2_000_000 66 TEXT_KINGBB231_04858_Q2_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
68 67 TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_001 67 TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_001 Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben! Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben!
69 68 TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_002 68 TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_002 Stellen wir uns gemeinsam der Wahrheit! Stellen wir uns gemeinsam der Wahrheit!
70 69 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_017 69 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_017 Danke, dass du an meiner Seite bist und mir Mut zusprichst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist wirklich erstaunlich, wie gut du dich in deine Rolle als <If(PlayerParameter(4))>Piktomantin<Else/>Piktomant</If> eingefunden hast! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich bereit, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen, kupo! Danke, dass du an meiner Seite bist und mir Mut zusprichst, Player! Es ist wirklich erstaunlich, wie gut du dich in deine Rolle als Piktomantin eingefunden hast! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich bereit, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen, kupo!
71 70 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_018 70 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_018 Kupopo, dann lass uns keine Zeit verlieren! Am besten hüpfe ich einfach wieder in deinen Beutel, damit du uns teleportieren kannst. Auf nach Ul'dah, kupo! Kupopo, dann lass uns keine Zeit verlieren! Am besten hüpfe ich einfach wieder in deinen Beutel, damit du uns teleportieren kannst. Auf nach Ul'dah, kupo!
72 71 TEXT_KINGBB231_04858_SYSTEM_000_019 71 TEXT_KINGBB231_04858_SYSTEM_000_019 Kupopo befindet sich sicher in deinem Beutel. Begib dich in den Nald-Kreuzgang in Ul'dah und öffne den Beutel, um Kupopo wieder freizulassen. Kupopo befindet sich sicher in deinem Beutel. Begib dich in den Nald-Kreuzgang in Ul'dah und öffne den Beutel, um Kupopo wieder freizulassen.
73 72 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_030 72 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_030 Hohooo, das ging ja schneller, als ich „kupopo“ sagen konnte! Hohooo, das ging ja schneller, als ich „kupopo“ sagen konnte!
74 73 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_031 73 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_031 Ach ja, das gute alte Ul'dah<Indent/>... Wie üblich herrscht geschäftiges Treiben und der Geruch von Geld liegt in der Luft, kupo! Ach ja, das gute alte Ul'dah ... Wie üblich herrscht geschäftiges Treiben und der Geruch von Geld liegt in der Luft, kupo!
75 74 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_032 74 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_032 Aber wir sind ja nicht hier, um Schnäppchen zu jagen, sondern um die Wahrheit über Beruru herauszufinden. Wir haben zwar nur eine kärgliche Beschreibung mit auf den Weg bekommen, aber irgendwie müssen wir es schaffen, den Informanten ausfindig zu machen, kupo<Indent/>... Aber wir sind ja nicht hier, um Schnäppchen zu jagen, sondern um die Wahrheit über Beruru herauszufinden. Wir haben zwar nur eine kärgliche Beschreibung mit auf den Weg bekommen, aber irgendwie müssen wir es schaffen, den Informanten ausfindig zu machen, kupo ...
76 75 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_033 75 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_033 Da, kupo! Eine zwielichtige Gestalt! Da, kupo! Eine zwielichtige Gestalt!
77 76 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_034 76 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_034 Ah, da seid ihr ja. Ich hab euch schon erwartet! Ah, da seid ihr ja. Ich hab euch schon erwartet!
78 77 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_035 77 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_035 Bommelwetter! Du hast uns auf den ersten Blick erkannt? So stellt man sich einen Informanten vor, kupo! Bommelwetter! Du hast uns auf den ersten Blick erkannt? So stellt man sich einen Informanten vor, kupo!
79 78 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_036 78 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_036 Ähm, na ja<Indent/>... Mir wurde angekündigt, dass <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> Eorzeas und ein Mogry nach mir suchen. Diese Kombination hat nicht viel detektivisches Talent erfordert. Ähm, na ja ... Mir wurde angekündigt, dass die große Heldin Eorzeas und ein Mogry nach mir suchen. Diese Kombination hat nicht viel detektivisches Talent erfordert.
80 79 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_037 79 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_037 Oh, ja, kupo<Indent/>... Aber dann weißt du ja bestimmt auch, weshalb wir hier sind, oder? Ich bin auf der Suche nach meiner verschollenen Freundin Beruru. Weißt du irgendwas über ihren Verbleib oder ihr Verschwinden? Ich flehe dich an<Indent/>... Bitte hilf mir, kupo! Oh, ja, kupo ... Aber dann weißt du ja bestimmt auch, weshalb wir hier sind, oder? Ich bin auf der Suche nach meiner verschollenen Freundin Beruru. Weißt du irgendwas über ihren Verbleib oder ihr Verschwinden? Ich flehe dich an ... Bitte hilf mir, kupo!
81 80 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_038 80 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_038 Immer mit der Ruhe, Kleiner! Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß. Immer mit der Ruhe, Kleiner! Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß.
82 81 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_039 81 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_039 Also, deine Freundin Beruru kam vor etwa sechs Monaten nach Ul'dah. Meinen Quellen zufolge hatte sie acht Gemälde von Janquetilaque dabei, die sie den hiesigen Händlern anbieten wollte. Also, deine Freundin Beruru kam vor etwa sechs Monaten nach Ul'dah. Meinen Quellen zufolge hatte sie acht Gemälde von Janquetilaque dabei, die sie den hiesigen Händlern anbieten wollte.
83 82 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_040 82 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_040 Wie ihr sicherlich wisst, sind Janquetilaques Werke selten und sehr gefragt, deswegen dauerte es nur wenige Wochen, bis Beruru sie für eine beachtliche Summe verkauft hatte. Allerdings gab sie das Geld auch sofort wieder aus<Indent/>... und zwar für eine Grabstätte. Wie ihr sicherlich wisst, sind Janquetilaques Werke selten und sehr gefragt, deswegen dauerte es nur wenige Wochen, bis Beruru sie für eine beachtliche Summe verkauft hatte. Allerdings gab sie das Geld auch sofort wieder aus ... und zwar für eine Grabstätte.
84 83 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_041 83 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_041 F-Für eine Grabstätte<Indent/>...?! F-Für eine Grabstätte ...?!
85 84 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_042 84 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_042 Ja. Hier in Ul'dah ist Land ein knappes Gut. Für eine einzelne Grabstelle muss man bereits ein kleines Vermögen an den Orden von Nald'thal abtreten. Ja. Hier in Ul'dah ist Land ein knappes Gut. Für eine einzelne Grabstelle muss man bereits ein kleines Vermögen an den Orden von Nald'thal abtreten.
86 85 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_043 85 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_043 Ich habe gehört, dass sie fast den gesamten Gewinn aus dem Verkauf der Gemälde investieren musste. Ich habe gehört, dass sie fast den gesamten Gewinn aus dem Verkauf der Gemälde investieren musste.
87 86 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_044 86 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_044 Und wie ging es dann weiter, kupo? Was geschah mit Beruru? Und wie ging es dann weiter, kupo? Was geschah mit Beruru?
88 87 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_045 87 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_045 Das ist das wahre Rätsel der Geschichte. Der Besitzer des Gasthauses, in dem sie wohnte, erzählte mir, dass ihr Zimmer mitsamt ihrem Gepäck ordentlich und aufgeräumt zurückgelassen worden war. Das ist das wahre Rätsel der Geschichte. Der Besitzer des Gasthauses, in dem sie wohnte, erzählte mir, dass ihr Zimmer mitsamt ihrem Gepäck ordentlich und aufgeräumt zurückgelassen worden war.
89 88 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_046 88 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_046 Das Einzige, was auf ihr Verschwinden hindeutete, war ein Zettel mit der Nachricht, dass sie nicht zurückkehren würde. Außerdem hinterließ sie einen Beutel mit Geld, um für die Über<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>kosten aufzukommen. Das Einzige, was auf ihr Verschwinden hindeutete, war ein Zettel mit der Nachricht, dass sie nicht zurückkehren würde. Außerdem hinterließ sie einen Beutel mit Geld, um für die Über­nach­tungs­kosten aufzukommen.
90 89 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_047 89 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_047 Der Gastwirt informierte sofort die Messingklingen, die sich hauptsächlich auf den Inhalt des Briefes stützten und auf ein freiwilliges Verschwinden schlossen. So kam es auch zu dem Gerücht, dass sie sich das Leben genommen habe. Der Gastwirt informierte sofort die Messingklingen, die sich hauptsächlich auf den Inhalt des Briefes stützten und auf ein freiwilliges Verschwinden schlossen. So kam es auch zu dem Gerücht, dass sie sich das Leben genommen habe.
91 90 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_048 90 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_048 Also reine Spekulation, kupo! Das bedeutet, Beruru könnte noch<Indent/>... Also reine Spekulation, kupo! Das bedeutet, Beruru könnte noch ...
92 91 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_049 91 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_049 Am Leben sein? Das gilt es herauszufinden. Bisher gibt es für beide Theorien keine Beweise. Am Leben sein? Das gilt es herauszufinden. Bisher gibt es für beide Theorien keine Beweise.
93 92 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_050 92 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_050 Ich setzte also meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen bei dem Priester fort, der Erraligs Grabkammer verwaltet. Seinen Angaben nach ist die Grabstätte, die Beruru erworben hat, definitiv belegt. Ich befürchte, dass man den Sarg öffnen müsste, um Gewissheit zu erlangen. Ich setzte also meine Nach­for­schungen bei dem Priester fort, der Erraligs Grabkammer verwaltet. Seinen Angaben nach ist die Grabstätte, die Beruru erworben hat, definitiv belegt. Ich befürchte, dass man den Sarg öffnen müsste, um Gewissheit zu erlangen.
94 93 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_051 93 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_051 K-Kupopo<Indent/>...! K-Kupopo ...!
95 94 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_052 94 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_052 Und schon weg! Das hätte ich vielleicht etwas vorsichtiger formulieren sollen<Indent/>... Und schon weg! Das hätte ich vielleicht etwas vorsichtiger formulieren sollen ...
96 95 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_053 95 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_053 He, du! Ich glaube, du solltest ihm lieber schleunigst folgen. Erraligs Grabkammer befindet sich beim Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um. Beeil dich besser! He, du! Ich glaube, du solltest ihm lieber schleunigst folgen. Erraligs Grabkammer befindet sich beim Arr­za­neth-Os­sari­um. Beeil dich besser!
97 96 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_100_053 96 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_100_053 Du solltest deinem Freund lieber folgen. Hat sich so angehört, als wäre er auf dem Weg zu Erraligs Grabkammer beim Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um. Du solltest deinem Freund lieber folgen. Hat sich so angehört, als wäre er auf dem Weg zu Erraligs Grabkammer beim Arr­za­neth-Os­sari­um.
98 97 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_060 97 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_060 Ich bitte Euch, beruhigt Euch erst einmal<Indent/>... Ich bitte Euch, beruhigt Euch erst einmal ...
99 98 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_070 98 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_070 Ein klitzekleiner Blick genügt mir schon! Bitte, nur einmal ganz kurz den Deckel anheben, kupo! Ein klitzekleiner Blick genügt mir schon! Bitte, nur einmal ganz kurz den Deckel anheben, kupo!
100 99 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_071 99 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_071 Das kann nicht Euer Ernst sein! Grabstättenbesuche sind hier selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich jederzeit willkommen, aber jegliche Störung der Totenruhe, ist inakzeptabel! Das kann nicht Euer Ernst sein! Grabstättenbesuche sind hier selbst­verständ­lich jederzeit willkommen, aber jegliche Störung der Totenruhe, ist inakzeptabel!
101 100 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_072 100 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_072 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte hilf mir, ihm die Situation zu erklären, kupo! Player, bitte hilf mir, ihm die Situation zu erklären, kupo!
102 101 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_073 101 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_073 Ah, jetzt ist mir ein wenig klarer geworden, woher Eure Erregtheit rührt<Indent/>... Ihr wollt herausfinden, ob Eure vermisste Freundin noch lebt. Ah, jetzt ist mir ein wenig klarer geworden, woher Eure Erregtheit rührt ... Ihr wollt herausfinden, ob Eure vermisste Freundin noch lebt.
103 102 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_074 102 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_074 Ich verstehe Eure Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, aber es ist alles andere als ein gewöhnlicher Vorgang, einen Sarg nach der Beerdigung wieder zu öffnen. Zumal Ihr nicht mit der jungen Frau verwandt seid<Indent/>... Ich verstehe Eure Ver­zweif­lung, aber es ist alles andere als ein gewöhnlicher Vorgang, einen Sarg nach der Beerdigung wieder zu öffnen. Zumal Ihr nicht mit der jungen Frau verwandt seid ...
104 103 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_075 103 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_075 Außerdem sehe ich mich momentan mit einem anderen, dringlichen Problem konfrontiert. Ich möchte nicht noch mehr Ärger riskieren. Außerdem sehe ich mich momentan mit einem anderen, dringlichen Problem konfrontiert. Ich möchte nicht noch mehr Ärger riskieren.
105 104 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_076 104 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_076 Kupopo? Was für ein Problem beschäftigt Euch denn? Kupopo? Was für ein Problem beschäftigt Euch denn?
106 105 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_077 105 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_077 Ach<Indent/>... Wie Ihr wisst, herrscht in dieser Gegend akuter Platzmangel<Indent/>- so auch hier bei uns. Um die Grabkammer zu erweitern, sahen wir also keine andere Lösung, als weiter in die Tiefe zu graben. Ach ... Wie Ihr wisst, herrscht in dieser Gegend akuter Platzmangel - so auch hier bei uns. Um die Grabkammer zu erweitern, sahen wir also keine andere Lösung, als weiter in die Tiefe zu graben.
107 106 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_078 106 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_078 Leider stießen wir dabei auf die Ruinen einer sil'dhischen Siedlung und befreiten unabsichtlich Zombies, die dort versiegelt worden waren. Einige von ihnen konnten entkommen und seitdem herrscht eine große Aufregung und Panik in der Bevölkerung<Indent/>... Leider stießen wir dabei auf die Ruinen einer sil'dhischen Siedlung und befreiten unabsichtlich Zombies, die dort versiegelt worden waren. Einige von ihnen konnten entkommen und seitdem herrscht eine große Aufregung und Panik in der Bevölkerung ...
108 107 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_079 107 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_079 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist eindeutig ein Fall für <If(PlayerParameter(4))>eine unerschrockene Piktomantin<Else/>einen un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Piktomanten</If> wie dich, kupo! Player, das ist eindeutig ein Fall für eine unerschrockene Piktomantin wie dich, kupo!
109 108 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_080 108 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_080 Habe ich da eben richtig gehört, <If(PlayerParameter(4))>eine Piktomantin<Else/>ein Piktomant</If>? Wie die ehrwürdige Relm, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, umherzureisen und überall dort zu helfen, wo Hilfe benötigt wurde? Habe ich da eben richtig gehört, eine Piktomantin? Wie die ehrwürdige Relm, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, umherzureisen und überall dort zu helfen, wo Hilfe benötigt wurde?
110 109 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_081 109 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_081 Ganz genau, nach ihrem Vorbild lebt auch <If(PlayerParameter(4))>unsere liebe<Else/>unser lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hier wird eindeutig dringend deine Hilfe benötigt. Lass uns die Suche nach Beruru vorerst unterbrechen und uns auf die Zombies konzentrieren, kupo! Ganz genau, nach ihrem Vorbild lebt auch unsere liebe Player! Hier wird eindeutig dringend deine Hilfe benötigt. Lass uns die Suche nach Beruru vorerst unterbrechen und uns auf die Zombies konzentrieren, kupo!
111 110 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_082 110 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_082 Das ist eine äußerst großzügige Geste, die ich Euch nicht vergessen werde<Indent/>- vielen Dank! Die entkommenen Zombies sollen sich irgendwo in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan aufhalten. Bitte seid vorsichtig! Das ist eine äußerst großzügige Geste, die ich Euch nicht vergessen werde - vielen Dank! Die entkommenen Zombies sollen sich irgendwo in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan aufhalten. Bitte seid vorsichtig!
112 111 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_090 111 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_090 Die entkommenen Zombies sollen sich irgendwo in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan aufhalten. Bitte seid vorsichtig! Die entkommenen Zombies sollen sich irgendwo in der Nähe der Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan aufhalten. Bitte seid vorsichtig!
113 112 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_095 112 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_095 <If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Piktomantin<Else/>Ein erfahrener Piktomant</If> wie du wird mit so ein paar klapprigen Zombies locker fertig, kupo! Eine erfahrene Piktomantin wie du wird mit so ein paar klapprigen Zombies locker fertig, kupo!
114 113 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_100 113 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_100 Ihr habt es tatsächlich geschafft, die Zombies zu besiegen! Ich bin sehr beeindruckt. Habt vielen Dank! Ihr habt es tatsächlich geschafft, die Zombies zu besiegen! Ich bin sehr beeindruckt. Habt vielen Dank!
115 114 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_101 114 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_101 Während Eurer Abwesenheit hat Kupopo mir ausführlich erklärt, wie er zu Fräulein Beruru steht. Nach allem, was ich gehört habe, könnte ich ihn ausnahmsweise als Familienmitglied der Vermissten betrachten. Während Eurer Abwesenheit hat Kupopo mir ausführlich erklärt, wie er zu Fräulein Beruru steht. Nach allem, was ich gehört habe, könnte ich ihn ausnahmsweise als Familienmitglied der Vermissten betrachten.
116 115 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_102 115 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_102 Nicht zu vergessen, dass Ihr eurerseits bereit wart, uns in der Not zu helfen. Das sind alles Gründe, die mich davon überzeugen, Eurer Bitte nachzukommen. Aber nur dieses eine Mal! Bitte folgt mir. Nicht zu vergessen, dass Ihr eurerseits bereit wart, uns in der Not zu helfen. Das sind alles Gründe, die mich davon überzeugen, Eurer Bitte nachzukommen. Aber nur dieses eine Mal! Bitte folgt mir.
117 116 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_103 116 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_103 Dies ist der besagte Sarg. Seid Ihr Euch nach wie vor sicher, dass ich ihn öffnen soll? Dies ist der besagte Sarg. Seid Ihr Euch nach wie vor sicher, dass ich ihn öffnen soll?
118 117 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_104 117 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_104 Wie Ihr wünscht. Wie Ihr wünscht.
119 118 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_105 118 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_105 Beruru<Indent/>... Beruru ...
120 119 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_106 119 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_106 W-W-Was<Indent/>... W-W-Was ...
121 120 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_107 120 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_107 Bommel lass nach! Was in aller Welt ist das denn, kupo?! Bommel lass nach! Was in aller Welt ist das denn, kupo?!
122 121 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_108 121 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_108 Ein Gemälde<Indent/>... Ein Gemälde ...
123 122 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_109 122 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_109 Das sehe ich auch, kupo! Nicht nur das, ich weiß auch genau, um welches Bild es sich hier handelt, kupo! Das sehe ich auch, kupo! Nicht nur das, ich weiß auch genau, um welches Bild es sich hier handelt, kupo!
124 123 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_110 123 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_110 Das ist eines der letzten Werke von Berurus Meister Janquetilaque, kupo! Es trägt den Titel „Palast der Träume“! Das ist eines der letzten Werke von Berurus Meister Janquetilaque, kupo! Es trägt den Titel „Palast der Träume“!
125 124 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_111 124 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_111 Aber viel wichtiger: Wenn das Gemälde in dem Sarg ist, wo ist dann Beruru?! Aber viel wichtiger: Wenn das Gemälde in dem Sarg ist, wo ist dann Beruru?!
126 125 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_112 125 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_112 Ich befürchte, dass ich Euch darauf keine Antwort geben kann<Indent/>... Ich befürchte, dass ich Euch darauf keine Antwort geben kann ...
127 126 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_113 126 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_113 Ich kann Euch nur sagen, dass Fräulein Beruru an jenem Tag allein und ohne Vorankündigung hier in der Grabkammer auftauchte. Ich kann Euch nur sagen, dass Fräulein Beruru an jenem Tag allein und ohne Vorankündigung hier in der Grabkammer auftauchte.
128 127 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_114 127 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_114 Hallo? Ist hier jemand? Hallo? Ist hier jemand?
129 128 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_115 128 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_115 Ah, seid gegrüßt! Bitte entschuldigt, ich habe Euch nicht kommen hören. Seid Ihr hier, um jemandem einen Grabbesuch abzustatten? Ah, seid gegrüßt! Bitte entschuldigt, ich habe Euch nicht kommen hören. Seid Ihr hier, um jemandem einen Grabbesuch abzustatten?
130 129 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_116 129 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_116 Nein<Indent/>... Ich habe gehört, dass man hier Grabstätten kaufen kann. Ist das wahr? Nein ... Ich habe gehört, dass man hier Grabstätten kaufen kann. Ist das wahr?
131 130 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_117 130 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_117 Nun, also kaufen kann man sie nicht direkt, nein<Indent/>... Aber gegen eine großzügige Spende an den Orden von Nald'thal können wir Euch eine Grabstätte reservieren, falls Ihr Interesse daran haben solltet. Nun, also kaufen kann man sie nicht direkt, nein ... Aber gegen eine großzügige Spende an den Orden von Nald'thal können wir Euch eine Grabstätte reservieren, falls Ihr Interesse daran haben solltet.
132 131 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_118 131 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_118 Ich verstehe<Indent/>... Ja, das würde ich gerne tun. Ich sollte genug Gil dabeihaben. Die Gemälde meines Meisters haben mir mehr eingebracht als erwartet<Indent/>... Ich verstehe ... Ja, das würde ich gerne tun. Ich sollte genug Gil dabeihaben. Die Gemälde meines Meisters haben mir mehr eingebracht als erwartet ...
133 132 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_119 132 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_119 Könnten wir das bitte sofort veranlassen? Könnten wir das bitte sofort veranlassen?
134 133 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_120 133 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_120 Sie schien es sehr eilig zu haben und händigte mir eine äußerst großzügige Spende aus. Im Gegenzug dafür bereitete ich ihren Wünschen entsprechend in aller Eile die Grabstätte und einen Sarg vor<Indent/>... Sie schien es sehr eilig zu haben und händigte mir eine äußerst großzügige Spende aus. Im Gegenzug dafür bereitete ich ihren Wünschen entsprechend in aller Eile die Grabstätte und einen Sarg vor ...
135 134 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_121 134 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_121 Danach bat sie mich, sie allein zu lassen. Das kam mir in dem Moment etwas merkwürdig vor, aber in meinem Alltag erlebe ich die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Arten, mit Tod und Trauer umzugehen<Indent/>... Deswegen hinterfragte ich es nicht weiter. Danach bat sie mich, sie allein zu lassen. Das kam mir in dem Moment etwas merkwürdig vor, aber in meinem Alltag erlebe ich die ver­schie­den­sten Arten, mit Tod und Trauer umzugehen ... Deswegen hinterfragte ich es nicht weiter.
136 135 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_122 135 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_122 Als ich etwas später zurückkehrte, war sie verschwunden. Ich fand nur dieses Bild und eine hastig gekritzelte Nachricht vor<Indent/>... Als ich etwas später zurückkehrte, war sie verschwunden. Ich fand nur dieses Bild und eine hastig gekritzelte Nachricht vor ...
137 136 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_123 136 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_123 „Bitte bestattet dieses Gemälde“, stand dort geschrieben. Sonst nichts. „Bitte bestattet dieses Gemälde“, stand dort geschrieben. Sonst nichts.
138 137 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_124 137 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_124 Beruru ist einfach so verschwunden, kupo?! Ohne dabei gesehen zu werden? Beruru ist einfach so verschwunden, kupo?! Ohne dabei gesehen zu werden?
139 138 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_125 138 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_125 Glaubt mir, ich kann es mir auch nicht erklären<Indent/>... Ich stand die ganze Zeit am Ausgang und hätte sie sehen müssen, wenn sie die Grabkammer verlassen hätte<Indent/>... Glaubt mir, ich kann es mir auch nicht erklären ... Ich stand die ganze Zeit am Ausgang und hätte sie sehen müssen, wenn sie die Grabkammer verlassen hätte ...
140 139 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_126 139 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_126 Zusammen mit den anderen Priestern suchte ich überall nach ihr, aber ohne Erfolg. Wir befürchteten, dass sie sich vielleicht in eine tiefere Ebene verirrt haben könnte, aber es gab keine Anzeichen dafür, dass jemand dort war. Zusammen mit den anderen Priestern suchte ich überall nach ihr, aber ohne Erfolg. Wir befürchteten, dass sie sich vielleicht in eine tiefere Ebene verirrt haben könnte, aber es gab keine Anzeichen dafür, dass jemand dort war.
141 140 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_127 140 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_127 Irgendwann mussten wir die Suche aufgeben und fassten den Entschluss, ihren Wunsch zu respektieren und das Gemälde in den Sarg zu legen. Ich selbst schloss den Deckel. Irgendwann mussten wir die Suche aufgeben und fassten den Entschluss, ihren Wunsch zu respektieren und das Gemälde in den Sarg zu legen. Ich selbst schloss den Deckel.
142 141 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_128 141 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_128 Ich verstehe das einfach nicht, kupo<Indent/>... Ich verstehe das einfach nicht, kupo ...
143 142 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_129 142 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_129 Ich habe Euch alles erzählt, was ich weiß. Leider muss ich nun gehen, ich muss einen wichtigen Termin wahrnehmen<Indent/>... Bitte entschuldigt mich. Ich habe Euch alles erzählt, was ich weiß. Leider muss ich nun gehen, ich muss einen wichtigen Termin wahrnehmen ... Bitte entschuldigt mich.
144 143 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_130 143 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_130 Oh, ja, natürlich<Indent/>... Vielen Dank, kupo<Indent/>... Oh, ja, natürlich ... Vielen Dank, kupo ...
145 144 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_131 144 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_131 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen reden! Komm mit nach draußen, kupo! Player, wir müssen reden! Komm mit nach draußen, kupo!
146 145 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_140 145 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_140 Beruru soll also angeordnet haben, dass Janquetilaques Gemälde in einem Sarg bestattet werden soll, und ist dann spurlos verschwunden? Das ergibt einfach keinen Sinn und sieht ihr auch überhaupt nicht ähnlich, kupo<Indent/>... Beruru soll also angeordnet haben, dass Janquetilaques Gemälde in einem Sarg bestattet werden soll, und ist dann spurlos verschwunden? Das ergibt einfach keinen Sinn und sieht ihr auch überhaupt nicht ähnlich, kupo ...
147 146 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_141 146 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_141 Kannst du dir das irgendwie erklären, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Kannst du dir das irgendwie erklären, Player?
148 147 TEXT_KINGBB231_04858_Q3_000_000 147 TEXT_KINGBB231_04858_Q3_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
149 148 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_001 148 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_001 Nein, aber es gibt nach wie vor keinen Beweis dafür, dass Beruru tot ist. Nein, aber es gibt nach wie vor keinen Beweis dafür, dass Beruru tot ist.
150 149 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_002 149 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_002 Ich glaube, das Gemälde ist der Schlüssel zur Lösung des Rätsels. Ich glaube, das Gemälde ist der Schlüssel zur Lösung des Rätsels.
151 150 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_003 150 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_003 Ich bin ebenso ratlos wie du. Ich bin ebenso ratlos wie du.
152 151 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_143 151 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_143 Guter Punkt, kupo. Ich hatte so Angst, ihre Leiche in dem Sarg liegen zu sehen<Indent/>... Wenigstens können wir dieses Horror-Szenario ausschließen, Bommel sei Dank! Guter Punkt, kupo. Ich hatte so Angst, ihre Leiche in dem Sarg liegen zu sehen ... Wenigstens können wir dieses Horror-Szenario ausschließen, Bommel sei Dank!
153 152 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_144 152 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_144 Gut möglich, kupo<Indent/>... Das Gemälde ist jedenfalls der einzige Anhaltspunkt, der uns bleibt. Gut möglich, kupo ... Das Gemälde ist jedenfalls der einzige Anhaltspunkt, der uns bleibt.
154 153 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_145 153 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_145 Wenn selbst <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Abenteurerin<Else/>ein erfahrener Abenteurer</If> wie du nicht weiterweiß, kupo<Indent/>... Wenn selbst eine erfahrene Abenteurerin wie du nicht weiterweiß, kupo ...
155 154 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_146 154 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_146 Sieht wohl so aus, als stünden wir wieder am Anfang<Indent/>... Ich werde noch einmal in mich gehen und jedes kleinste Detail hinterfragen, falls uns irgendetwas entgangen sein sollte, kupo! Sieht wohl so aus, als stünden wir wieder am Anfang ... Ich werde noch einmal in mich gehen und jedes kleinste Detail hinterfragen, falls uns irgendetwas entgangen sein sollte, kupo!
156 155 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_147 155 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_147 Vielleicht finden wir mit vereinten Kräften neue Hinweise, kupo! Aber bitte vernachlässige auf keinen Fall dein Training, ja? Die Kunst der Piktomantie erfordert konstante, harte Arbeit, kupo! Vielleicht finden wir mit vereinten Kräften neue Hinweise, kupo! Aber bitte vernachlässige auf keinen Fall dein Training, ja? Die Kunst der Piktomantie erfordert konstante, harte Arbeit, kupo!
157
158