Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGma101_04860.csv
+139 -142
View File
@@ -1,146 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_00","Ojika Tsunjika steht es ins Gesicht geschrieben, dass er auf deine Ankunft gewartet hat."
1,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_00,"Ojika Tsunjika steht es ins Gesicht geschrieben, dass er auf deine Ankunft gewartet hat."
1,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Kaum bist du von deinem alles entscheidenden Kampf aus dem Nichts zurückgekehrt, erhältst du eine Nachricht von Erenville, der dir scheinbar jemanden vorstellen möchte. Diese Person entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin der Vereinten Nation von Tuliyollal, das regierende Königreich des westlichen Kontinents Tural, der in Eorzea als die „Neue Welt“ bekannt ist. Wuk Lamat bittet dich, sie in ihre Heimat zu begleiten, um sie beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zu unterstützen. Hierbei handelt es sich um eine Zeremonie, die den Nachfolger des momentanen Königs Gulool Ja Ja und somit den nächsten Herrscher des Kontinents bestimmen soll. Nachdem du Wuk Lamat auf einer kleinen Jagd besser kennenlernen konntest und aufregende Gerüchte über eine Stadt aus Gold sowie die legendäre Bestie Valigarmanda hörst, fasst du auch dank G'raha Tias ermutigenden Worten den Entschluss, ihre Einladung anzunehmen. Im gleichen Zug schließen sich auch die Leveilleur-Zwillinge an, die hoffen, in einem Vielvölkerstaat wie Tuliyollal Inspirationen zu finden, die dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau Garlemalds helfen könnten. Zu guter Letzt zeigt sich auch Krile interessiert an Tural, da sie dort Spuren ihres Adoptivgroßvaters Galuf Baldesion vermutet. Mit der somit nun vollständigen Reisegruppe bleibt euch nichts anderes übrig, als auf den Tag zu warten, an dem Erenville ein Schiff für die Überfahrt organisieren kann.
Kaum bist du von deinem alles entscheidenden Kampf aus dem Nichts zurückgekehrt, erhältst du eine Nachricht von Erenville, der dir scheinbar jemanden vorstellen möchte. Diese Person entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin der Vereinten Nation von Tuliyollal, das regierende Königreich des westlichen Kontinents Tural, der in Eorzea als die „Neue Welt“ bekannt ist. Wuk Lamat bittet dich, sie in ihre Heimat zu begleiten, um sie beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zu unterstützen. Hierbei handelt es sich um eine Zeremonie, die den Nachfolger des momentanen Königs Gulool Ja Ja und somit den nächsten Herrscher des Kontinents bestimmen soll. Nachdem du Wuk Lamat auf einer kleinen Jagd besser kennenlernen konntest und aufregende Gerüchte über eine Stadt aus Gold sowie die legendäre Bestie Valigarmanda hörst, fasst du auch dank G'raha Tias ermutigenden Worten den Entschluss, ihre Einladung anzunehmen. Im gleichen Zug schließen sich auch die Leveilleur-Zwillinge an, die hoffen, in einem Vielvölkerstaat wie Tuliyollal Inspirationen zu finden, die dem Wieder­aufbau Garlemalds helfen könnten. Zu guter Letzt zeigt sich auch Krile interessiert an Tural, da sie dort Spuren ihres Adoptivgroßvaters Galuf Baldesion vermutet. Mit der somit nun vollständigen Reisegruppe bleibt euch nichts anderes übrig, als auf den Tag zu warten, an dem Erenville ein Schiff für die Überfahrt organisieren kann.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Du erfährst von Ojika Tsunjika, dass Erenville wohl endlich ein Schiff nach Tural gefunden hat. Begib dich in den Hauptsaal des Annexes und warte dort am <SheetDe(EObj,5,2013592,1,3,1)/>, bis deine Reisegefährten eintreffen. "
2,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_02","Du triffst dich im Hauptsaal von Baldesions Annex mit Alphinaud, Alisaie, Krile, gefolgt von Wuk Lamat und Erenville. Dieser bestätigt, dass euch die Klaubergilde endlich die Erlaubnis zur Überfahrt erteilt hat. Du besprichst mit deinen Kameraden erneut die verschiedenen Ziele eurer Reise, allen voran die Unterstützung von Wuk Lamat beim Ritus der Thronfolge. Mit aufgefrischtem Wissen bist du nun bereit für dein neuestes Abenteuer. Begib dich zu Erenville vor Baldesions Annex in Alt-Sharlayan und sprich dort mit ihm."
3,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_03","Deine Gefährten haben sich in Richtung Hafen begeben. Folge ihnen mit Erenville, um an Bord des Schiffes zu gehen."
4,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_04","Es ist bereits einige Zeit vergangen, seit ihr den Hafen von Alt-Sharlayan verlassen habt. Du redest etwas mit Krile, die dir von den anderen Passagieren auf eurem Schiff erzählt. Sie empfiehlt dir, dich mit ihnen zu unterhalten, um potenziell nützliche Informationen über Tural zu erhalten. Da eure Reise sicherlich noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, spricht nichts dagegen, ihren Vorschlag anzunehmen.
Du erfährst von Ojika Tsunjika, dass Erenville wohl endlich ein Schiff nach Tural gefunden hat. Begib dich in den Hauptsaal des Annexes und warte dort am , bis deine Reisegefährten eintreffen. "
2,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_02,"Du triffst dich im Hauptsaal von Baldesions Annex mit Alphinaud, Alisaie, Krile, gefolgt von Wuk Lamat und Erenville. Dieser bestätigt, dass euch die Klaubergilde endlich die Erlaubnis zur Überfahrt erteilt hat. Du besprichst mit deinen Kameraden erneut die verschiedenen Ziele eurer Reise, allen voran die Unterstützung von Wuk Lamat beim Ritus der Thronfolge. Mit aufgefrischtem Wissen bist du nun bereit für dein neuestes Abenteuer. Begib dich zu Erenville vor Baldesions Annex in Alt-Sharlayan und sprich dort mit ihm."
3,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_03,"Deine Gefährten haben sich in Richtung Hafen begeben. Folge ihnen mit Erenville, um an Bord des Schiffes zu gehen."
4,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_04,"Es ist bereits einige Zeit vergangen, seit ihr den Hafen von Alt-Sharlayan verlassen habt. Du redest etwas mit Krile, die dir von den anderen Passagieren auf eurem Schiff erzählt. Sie empfiehlt dir, dich mit ihnen zu unterhalten, um potenziell nützliche Informationen über Tural zu erhalten. Da eure Reise sicherlich noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, spricht nichts dagegen, ihren Vorschlag anzunehmen.
Solltest du während der Reise das Schiff verlassen haben, kann dich der muntere Matrose am Hafen in Alt-Sharlayan wieder dorthin teleportieren."
5,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_05","Du redest mit den anderen Passagieren auf dem Schiff und hörst einige Geschichten über Tural. Kehre zu Krile zurück, um deine neu gewonnenen Informationen mit ihr zu teilen."
6,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_06","Du begibst dich mit deinen Kameraden unter Deck, um den Rest der Reise entspannt dort zu verbringen. Jedoch zieht plötzlich ein gewaltiger Sturm auf, der das gesamte Schiff ins Chaos stürzt. Mit Mühe und Not gelingt es euch, den Sturm mit nur minimalem Schaden zu überstehen und die letzte Etappe der Überfahrt zu erreichen. Tuliyollal ist zum Greifen nah!"
7,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_07","Trotz des Sturmes unterwegs erreicht ihr Tural unversehrt und werdet direkt von einer Welle neuer Eindrücke überwältigt. Sprich zunächst mit Erenville, um eure ersten Schritte zu planen."
8,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_08","Erenville scheint erschöpft, aber auch erleichtert, die Überfahrt gut überstanden zu haben. Dein Abenteuer auf Tural hat hiermit offiziell begonnen!"
9,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2013592,1,3,1)/> im Hauptsaal von Baldesions Annex warten"
25,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_01","Mit Erenville sprechen"
26,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_02","Mit Erenville sprechen"
27,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_03","Mit den anderen Passagieren sprechen"
28,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_04","Mit Krile sprechen"
29,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_05","Mit Krile sprechen"
30,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_06","Mit Erenville sprechen"
31,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_001","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe gerade eben Nachricht von Erenville erhalten!"
49,"TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_002","Scheinbar hat er endlich ein Schiff für eure Reise nach Tural in Aussicht!"
50,"TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_003","Ich werde den anderen auch Bescheid geben, also geh ruhig schon mal vor in den Hauptsaal und warte dort. "
51,"TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_010","Endlich kann dein nächstes Abenteuer beginnen! Ich freue mich so für dich!"
52,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_020","Ojika hat uns gerade auf den neuesten Stand gebracht. Unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind abgeschlossen, wir wären also zum Aufbruch bereit."
53,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_021","Dann fehlen wohl nur noch Wuk Lamat und Erenville selbst."
54,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_100_022","Entschuldigt die Verspätung."
55,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_022","Ich hatte direkt nach unserer Jagd auf der Insel Haam bei der Klaubergilde angefragt, ob sie uns eine Genehmigung zur Überfahrt nach Tuliyollal ausstellen können. Nach langem Hin und Her kam nun endlich die Zusage."
56,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_023","Allerdings werden noch andere Passagiere mit uns an Bord sein. Naturforscher, zum Beispiel, und Händler auf der Suche nach neuen Märkten. Verhaltet euch also dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend."
57,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_024","Das ist überhaupt kein Problem. Ein Schiff ganz für uns allein hatten wir sowieso nicht erwartet."
58,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_025","Wir haben noch ein wenig Zeit, bis das Schiff ablegt. Wenn ihr also noch etwas besprechen wollt, dann wäre jetzt der beste Moment."
59,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_026","Dann lasst mich noch mal auf Nummer sicher gehen: Ihr habt nicht vergessen, warum wir nach Tural reisen, hoffe ich?"
60,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_027","Natürlich nicht."
61,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_028","Die Vereinte Nation von Tuliyollal regiert den Kontinent Tural. Um dessen nächsten Herrscher zu bestimmen, wird nun bald der sogenannte „Ritus der Thronfolge“ abgehalten."
62,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_029","Deshalb reisen wir mit dir, der Ersten Prinzessin des Königreichs, nach Tural, um dir in diesem Ritus als Unterstützer zur Seite zu stehen."
63,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_030","Darüber hinaus haben Alphinaud und ich aber noch unsere eigenen Gründe!"
64,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_031","Die größte Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, der sich Garlemald bei seinem aktuellen Wieder<SoftHyphen/>aufbau stellen muss, ist die Versöhnung und der Handel mit anderen Ländern und Völkern."
65,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_032","Deshalb hoffen wir, dass eine Reise in einen Vielvölkerstaat wie Tuliyollal uns Anstöße geben kann, wie sich so etwas am besten bewerkstelligen lässt."
66,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_033","Aber keine Sorge, der Ritus steht für uns natürlich trotzdem an erster Stelle!"
67,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_034","Vielen Dank. Solange ihr unser Hauptziel nicht vergesst, könnt ihr gerne machen, was euch lieb ist."
68,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_035","Du wolltest ja auch nach Spuren deines Großvaters suchen, oder, Krile?"
69,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_036","Richtig. Anscheinend hat dein Vater, der König, einst einen Brief an meinen Großvater Galuf gesandt, in dem er um Unterstützung bei der Erforschung der „Stadt aus Gold“ bat<Indent/>..."
70,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_037","Jedoch finden sich in den Archiven von Baldesions Gelehrten keinerlei Berichte über diese Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung. Oder darüber, was für eine Bedeutung der Ohrring hat, der sich im selben Brief befand."
71,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_038","Als Repräsentantin von Baldesions Gelehrten kann ich diese Fragen nicht ungeklärt lassen."
72,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_039","Sobald wir in Tuliyollal sind, wirst du bestimmt eine Chance haben, mit meinem Alterchen zu reden. Frag ihn dann am besten direkt!"
73,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_040","Wenn sich die Gelegenheit ergibt, sehr gerne."
74,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_041","Immerhin bist du nicht die Einzige, die sich für die Stadt aus Gold interessiert, nicht wahr?"
75,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_042","... Da muss ich dich leider enttäuschen, aber ich glaube nicht an die Existenz dieser Stadt. Ich begleite euch nur, weil eine gewisse Prinzessin mich als Reiseführer beauftragt hat, nichts weiter."
76,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_043","Hach, immer dasselbe mit dir ..."
77,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_044","Damit fehlst nur noch du. Ich nehme an, dein Entschluss steht noch immer? Oder hast du etwa doch vor, im letzten Moment einen Rückzieher zu machen?"
78,"TEXT_KINGMA101_04860_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
79,"TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_001","Auf keinen Fall! Es gilt, neue Pfade zu beschreiten!"
80,"TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_002","Ich werde dir auf den Thron verhelfen, komme, was wolle!"
81,"TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_003","Zu einem Abenteuer lasse ich mich doch nicht zweimal bitten!"
82,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_046","Verstehe. Hauptsache, man bleibt nicht stehen, was?"
83,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_047","Hahaha! In dem Fall kann ja gar nichts mehr schief gehen!"
84,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_048","Hehe, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> durch und durch, was?"
85,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_049","Damit sollten für den Moment alle Ungewissheiten geklärt sein. Machen wir uns langsam auf den Weg."
86,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_060","Die anderen sind bereits zum Hafen vorgegangen, und das relativ zügig. Sie scheinen sich wirklich auf diese Reise zu freuen."
87,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_061","Verpassen werden wir unser Schiff zwar kaum, aber frühzeitig zum Hafen zu gehen ist trotzdem keine schlechte Idee."
88,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_080","Die Überfahrt wird noch einige Zeit dauern, warum redest du nicht etwas mit den anderen Passagieren?"
89,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_085","Haa<Indent/>... Haa<Indent/>..."
90,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_090","Bei so einer langen Seereise fühle ich meinen Körper geradezu einrosten. Was sagst du, wollen wir uns nachher mit einem kleinen Übungskampf etwas lockern?"
91,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_095","Wie ich erfahren habe, ist dieses Schiff mit einem Elementarumwandler ausgestattet, als Schutz gegen plötzliche Stürme."
92,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_100","Allerdings gab es bisher wohl noch nie eine solch brenzlige Situation, dass er zum Einsatz kommen musste."
93,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_105","Als Erenville in der Klaubergilde nach einem Schiff Richtung Tuliyollal angefragt hat, habe ich mich sofort ins Zeug gelegt, ihm zu helfen. Die Arbeit hätte mich ohnehin bald nach Tural verschlagen."
94,"TEXT_KINGMA101_04860_Q2_000_000","Zum Schiff zurückkehren?"
95,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_110","Dies ist meine erste Reise nach Tuliyollal, weißt du?"
96,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_111","Entschuldige, wo sind meine Manieren? Ich heiße Fonjeantaine. Zuvor arbeitete ich im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime in Ul'dah, aber eins führte zum anderen und ich stand ohne Arbeit da<Indent/>..."
97,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_100_111","Also fasste ich den Entschluss, in einem mir komplett unbekannten Land einen Neuanfang zu versuchen, und reiste nach Sharlayan! Dort hatte ich zwar auch kein Glück, aber erfuhr durch Zufall, dass auf diesem Schiff noch Plätze frei sind."
98,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_112","Weiterhin erzählte man mir, dass der König von Tuliyollal jeden aufnimmt, egal welcher Herkunft oder Abstammung. Hoffentlich ist er wirklich so ein großherziger Herrscher, wie es scheint."
99,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_113","Hach<Indent/>... Ich hoffe wirklich, dass diesmal alles besser läuft<Indent/>..."
100,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_115","Was für ein Land Tuliyollal wohl sein mag<Indent/>...?"
101,"TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_120","He, willst du auch wetten? Was denkst du, wer der nächste Herrscher von Tuliyollal werden wird?"
102,"TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_121","Es gibt insgesamt vier Teilnehmer beim Ritus der Thronfolge, darunter natürlich auch Prinzessin Wuk Lamat, die mit euch unterwegs ist."
103,"TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_122","Wir hatten aber letztens einen Mamool Ja an Bord, der uns einiges über die anderen Kandidaten erzählt hat, und die haben's ganz schön in sich. Daher glauben jetzt nicht mehr viele auf diesem Schiff an den Sieg der Prinzessin."
104,"TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_123","Moment, jetzt wo du so vor mir stehst<Indent/>... Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> von Eorzea! Wenn <Emphasis>du</Emphasis> Wuk Lamat unterstützt, ändert das natürlich einiges! Ich setze alles auf euch!"
105,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_120","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_121","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_122","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_125","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_130","Vor ungefähr achtzig Jahren, noch bevor Admiral Merlwyb die sichere Schiffsroute entdeckte, gelang es dem Abenteurer Ketenramm als erstem Eorzäer, Fuß auf Tural zu setzen. Er ist mein allergrößtes Vorbild."
110,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_131","Man erzählt sich, dass er als erster ausländischer Besucher überaus freundlich vom König der Mamool Ja in Empfang genommen wurde. Und als Zeichen ihrer Freund<SoftHyphen/>schaft erhielt er bei seinem Abschied angeblich Unmengen an Silberwaren."
111,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_132","Darüber hinaus brachte Ketenramm auch allerlei landwirtschaftliche Produkte wie Toffeln, Tomaten oder Mais nach Eorzea. Er revolutionierte so selbst unsere Küche!"
112,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_133","Man sagt, er habe Tural in den folgenden Jahren immer wieder besucht, doch während seiner letzten Reise verschwand er plötzlich spurlos. Dass selbst ein legendärer Abenteurer wie er der See zum Opfer fallen würde<Indent/>..."
113,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_135","Es heißt, dass es nach wie vor komplett unerforschte Gebiete auf Tural gibt, die selbst Ketenramm nie zu Gesicht bekam. Ihn zu übertreffen und diese Gegenden zu erkunden, ist mein größter Traum."
114,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_140","Hm, sagt nichts. Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, richtig?"
115,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_141","Ja, man sieht es Euch an. Ich für meinen Teil bin Händler aus Ul'dah und habe es mir zur Aufgabe gemacht, für den Austausch regionaler Spezialitäten zwischen den beiden Kontinenten zu sorgen."
116,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_142","Gehe ich recht in der Annahme, dass dies Eure erste Reise nach Tural ist? Dann lasst mich Euch einen Rat mit auf den Weg geben: Vergesst alles, was Ihr in Eorzea für selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich haltet. Es wird Euch dort nicht helfen."
117,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_143","Dies gilt unter anderem auch für die Namen der verschiedenen Völker. So kennt man Miqo'te dort beispielsweise als Hhetsarro, und Hrothgar als Xbr'aal."
118,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_145","Diesmal habe ich ganz besondere Waren dabei, mit denen sich ein ordentlicher Profit erzielen lassen sollte. Vor allem bei meinen maskierten Händlerfreunden<Indent/>..."
119,"TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_150","Du<Indent/>...! I-Ich dich kennen<Indent/>... a-aus Eorzea. Du sein <If(PlayerParameter(4))>berühmte Abenteurerin<Else/>berühmter Abenteurer</If>, j-ja?"
120,"TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_151","... Ach, ich werde immer so nervös, wenn ich versuche, den eorzäischen Dialekt zu sprechen, und stolpere dabei komplett über meine Zunge<Indent/>... Einfach zu schwer für mich. Nimm's mir nicht übel, aber ich lass es lieber bleiben."
121,"TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_152","Ich habe bis vor kurzem meinen Gil als Söldner in Eorzea verdient, aber es ist einiges passiert und ich habe viele meiner Kameraden verloren. Mir bleibt also nichts mehr anderes übrig, als in meiner Heimat neu anzufangen<Indent/>..."
122,"TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_155","Allem voran aber geht es erst mal zu den Quellen in Urqopacha. Da kann man richtig entspannen, und unser Badetanz stört dort auch keinen."
123,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_160","Konntest du etwas Interessantes erfahren?"
124,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_161","Oh, ich wusste nicht, dass es auf Tural andere Bezeichnungen für die Völker gibt. Dann sollten wir nachher unbedingt Wuk Lamat und Erenville bitten, uns mehr dazu zu erzählen."
125,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_162","Der Wind wird langsam recht kalt hier draußen, findest du nicht? Lass uns den anderen Bescheid geben und unter Deck gehen."
126,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_180","Puh<Indent/>... Nichts hilft einem von Seekrankheit gebeutelten Körper mehr als die frische Heimatluft!"
127,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_185","Die beiden Soldaten von vorhin gehören wohl zur königlichen Wache?"
128,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_190","Laut Erenville heißt das Volk dieser gefiederten Gesellen Hanuhanu. Anscheinend haben sie mehr mit den Vanu Vanu gemeinsam als nur ihr Aussehen."
129,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_195","Ul'dah wirkt ja geradezu öde, wenn man die riesige Vielfalt an Leuten hier betrachtet<Indent/>...! Wuk Lamat hat wirklich nicht zu viel versprochen."
130,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_200","Heil angekommen sind wir zumindest mal. Auch wenn ich auf den gewaltigen Sturm unterwegs gut hätte verzichten können<Indent/>..."
131,"TEXT_KINGMA101_04860_SYSTEM_000_210","Du bist in Tuliyollal angekommen! Solltest du die Stadt verlassen, kann dich der muntere Matrose am Hafen in Alt-Sharlayan wieder dorthin zurückbringen."
132,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_140","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_141","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_142","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_143","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_145","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_05,"Du redest mit den anderen Passagieren auf dem Schiff und hörst einige Geschichten über Tural. Kehre zu Krile zurück, um deine neu gewonnenen Informationen mit ihr zu teilen."
6,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_06,"Du begibst dich mit deinen Kameraden unter Deck, um den Rest der Reise entspannt dort zu verbringen. Jedoch zieht plötzlich ein gewaltiger Sturm auf, der das gesamte Schiff ins Chaos stürzt. Mit Mühe und Not gelingt es euch, den Sturm mit nur minimalem Schaden zu überstehen und die letzte Etappe der Überfahrt zu erreichen. Tuliyollal ist zum Greifen nah!"
7,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_07,"Trotz des Sturmes unterwegs erreicht ihr Tural unversehrt und werdet direkt von einer Welle neuer Eindrücke überwältigt. Sprich zunächst mit Erenville, um eure ersten Schritte zu planen."
8,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_08,"Erenville scheint erschöpft, aber auch erleichtert, die Überfahrt gut überstanden zu haben. Dein Abenteuer auf Tural hat hiermit offiziell begonnen!"
9,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_00,Am im Hauptsaal von Baldesions Annex warten
25,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_01,Mit Erenville sprechen
26,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_02,Mit Erenville sprechen
27,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_03,Mit den anderen Passagieren sprechen
28,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_04,Mit Krile sprechen
29,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_05,Mit Krile sprechen
30,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_06,Mit Erenville sprechen
31,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_07,
32,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_08,
33,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_09,
34,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_10,
35,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_11,
36,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_12,
37,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_13,
38,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_14,
39,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_15,
40,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_16,
41,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_17,
42,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_18,
43,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_19,
44,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_20,
45,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_21,
46,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_22,
47,TEXT_KINGMA101_04860_TODO_23,
48,TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_001,"Willkommen zurück, Player! Ich habe gerade eben Nachricht von Erenville erhalten!"
49,TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_002,Scheinbar hat er endlich ein Schiff für eure Reise nach Tural in Aussicht!
50,TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_003,"Ich werde den anderen auch Bescheid geben, also geh ruhig schon mal vor in den Hauptsaal und warte dort. "
51,TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_010,Endlich kann dein nächstes Abenteuer beginnen! Ich freue mich so für dich!
52,TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_020,"Ojika hat uns gerade auf den neuesten Stand gebracht. Unsere Vor­bereitungen sind abgeschlossen, wir wären also zum Aufbruch bereit."
53,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_021,Dann fehlen wohl nur noch Wuk Lamat und Erenville selbst.
54,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_100_022,Entschuldigt die Verspätung.
55,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_022,"Ich hatte direkt nach unserer Jagd auf der Insel Haam bei der Klaubergilde angefragt, ob sie uns eine Genehmigung zur Überfahrt nach Tuliyollal ausstellen können. Nach langem Hin und Her kam nun endlich die Zusage."
56,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_023,"Allerdings werden noch andere Passagiere mit uns an Bord sein. Naturforscher, zum Beispiel, und Händler auf der Suche nach neuen Märkten. Verhaltet euch also dem­ent­spre­chend."
57,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_024,Das ist überhaupt kein Problem. Ein Schiff ganz für uns allein hatten wir sowieso nicht erwartet.
58,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_025,"Wir haben noch ein wenig Zeit, bis das Schiff ablegt. Wenn ihr also noch etwas besprechen wollt, dann wäre jetzt der beste Moment."
59,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_026,"Dann lasst mich noch mal auf Nummer sicher gehen: Ihr habt nicht vergessen, warum wir nach Tural reisen, hoffe ich?"
60,TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_027,Natürlich nicht.
61,TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_028,"Die Vereinte Nation von Tuliyollal regiert den Kontinent Tural. Um dessen nächsten Herrscher zu bestimmen, wird nun bald der sogenannte „Ritus der Thronfolge“ abgehalten."
62,TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_029,"Deshalb reisen wir mit dir, der Ersten Prinzessin des Königreichs, nach Tural, um dir in diesem Ritus als Unterstützer zur Seite zu stehen."
63,TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_030,Darüber hinaus haben Alphinaud und ich aber noch unsere eigenen Gründe!
64,TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_031,"Die größte Heraus­forde­rung, der sich Garlemald bei seinem aktuellen Wieder­aufbau stellen muss, ist die Versöhnung und der Handel mit anderen Ländern und Völkern."
65,TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_032,"Deshalb hoffen wir, dass eine Reise in einen Vielvölkerstaat wie Tuliyollal uns Anstöße geben kann, wie sich so etwas am besten bewerkstelligen lässt."
66,TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_033,"Aber keine Sorge, der Ritus steht für uns natürlich trotzdem an erster Stelle!"
67,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_034,"Vielen Dank. Solange ihr unser Hauptziel nicht vergesst, könnt ihr gerne machen, was euch lieb ist."
68,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_035,"Du wolltest ja auch nach Spuren deines Großvaters suchen, oder, Krile?"
69,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_036,"Richtig. Anscheinend hat dein Vater, der König, einst einen Brief an meinen Großvater Galuf gesandt, in dem er um Unterstützung bei der Erforschung der „Stadt aus Gold“ bat ..."
70,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_037,"Jedoch finden sich in den Archiven von Baldesions Gelehrten keinerlei Berichte über diese Unter­such­ung. Oder darüber, was für eine Bedeutung der Ohrring hat, der sich im selben Brief befand."
71,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_038,Als Repräsentantin von Baldesions Gelehrten kann ich diese Fragen nicht ungeklärt lassen.
72,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_039,"Sobald wir in Tuliyollal sind, wirst du bestimmt eine Chance haben, mit meinem Alterchen zu reden. Frag ihn dann am besten direkt!"
73,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_040,"Wenn sich die Gelegenheit ergibt, sehr gerne."
74,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_041,"Immerhin bist du nicht die Einzige, die sich für die Stadt aus Gold interessiert, nicht wahr?"
75,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_042,"... Da muss ich dich leider enttäuschen, aber ich glaube nicht an die Existenz dieser Stadt. Ich begleite euch nur, weil eine gewisse Prinzessin mich als Reiseführer beauftragt hat, nichts weiter."
76,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_043,"Hach, immer dasselbe mit dir ..."
77,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_044,"Damit fehlst nur noch du. Ich nehme an, dein Entschluss steht noch immer? Oder hast du etwa doch vor, im letzten Moment einen Rückzieher zu machen?"
78,TEXT_KINGMA101_04860_Q1_000_000,Was erwiderst du?
79,TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_001,"Auf keinen Fall! Es gilt, neue Pfade zu beschreiten!"
80,TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_002,"Ich werde dir auf den Thron verhelfen, komme, was wolle!"
81,TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_003,Zu einem Abenteuer lasse ich mich doch nicht zweimal bitten!
82,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_046,"Verstehe. Hauptsache, man bleibt nicht stehen, was?"
83,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_047,Hahaha! In dem Fall kann ja gar nichts mehr schief gehen!
84,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_048,"Hehe, eine Abenteurerin durch und durch, was?"
85,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_049,Damit sollten für den Moment alle Ungewissheiten geklärt sein. Machen wir uns langsam auf den Weg.
86,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_060,"Die anderen sind bereits zum Hafen vorgegangen, und das relativ zügig. Sie scheinen sich wirklich auf diese Reise zu freuen."
87,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_061,"Verpassen werden wir unser Schiff zwar kaum, aber frühzeitig zum Hafen zu gehen ist trotzdem keine schlechte Idee."
88,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_080,"Die Überfahrt wird noch einige Zeit dauern, warum redest du nicht etwas mit den anderen Passagieren?"
89,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_085,Haa ... Haa ...
90,TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_090,"Bei so einer langen Seereise fühle ich meinen Körper geradezu einrosten. Was sagst du, wollen wir uns nachher mit einem kleinen Übungskampf etwas lockern?"
91,TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_095,"Wie ich erfahren habe, ist dieses Schiff mit einem Elementarumwandler ausgestattet, als Schutz gegen plötzliche Stürme."
92,TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_100,"Allerdings gab es bisher wohl noch nie eine solch brenzlige Situation, dass er zum Einsatz kommen musste."
93,TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_105,"Als Erenville in der Klaubergilde nach einem Schiff Richtung Tuliyollal angefragt hat, habe ich mich sofort ins Zeug gelegt, ihm zu helfen. Die Arbeit hätte mich ohnehin bald nach Tural verschlagen."
94,TEXT_KINGMA101_04860_Q2_000_000,Zum Schiff zurückkehren?
95,TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_110,"Dies ist meine erste Reise nach Tuliyollal, weißt du?"
96,TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_111,"Entschuldige, wo sind meine Manieren? Ich heiße Fonjeantaine. Zuvor arbeitete ich im Juwelier­ge­schäft Eshtaime in Ul'dah, aber eins führte zum anderen und ich stand ohne Arbeit da ..."
97,TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_100_111,"Also fasste ich den Entschluss, in einem mir komplett unbekannten Land einen Neuanfang zu versuchen, und reiste nach Sharlayan! Dort hatte ich zwar auch kein Glück, aber erfuhr durch Zufall, dass auf diesem Schiff noch Plätze frei sind."
98,TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_112,"Weiterhin erzählte man mir, dass der König von Tuliyollal jeden aufnimmt, egal welcher Herkunft oder Abstammung. Hoffentlich ist er wirklich so ein großherziger Herrscher, wie es scheint."
99,TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_113,"Hach ... Ich hoffe wirklich, dass diesmal alles besser läuft ..."
100,TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_115,Was für ein Land Tuliyollal wohl sein mag ...?
101,TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_120,"He, willst du auch wetten? Was denkst du, wer der nächste Herrscher von Tuliyollal werden wird?"
102,TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_121,"Es gibt insgesamt vier Teilnehmer beim Ritus der Thronfolge, darunter natürlich auch Prinzessin Wuk Lamat, die mit euch unterwegs ist."
103,TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_122,"Wir hatten aber letztens einen Mamool Ja an Bord, der uns einiges über die anderen Kandidaten erzählt hat, und die haben's ganz schön in sich. Daher glauben jetzt nicht mehr viele auf diesem Schiff an den Sieg der Prinzessin."
104,TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_123,"Moment, jetzt wo du so vor mir stehst ... Du bist doch die Heldin von Eorzea! Wenn *du* Wuk Lamat unterstützt, ändert das natürlich einiges! Ich setze alles auf euch!"
105,TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_120,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_121,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_122,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_125,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_130,"Vor ungefähr achtzig Jahren, noch bevor Admiral Merlwyb die sichere Schiffsroute entdeckte, gelang es dem Abenteurer Ketenramm als erstem Eorzäer, Fuß auf Tural zu setzen. Er ist mein allergrößtes Vorbild."
110,TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_131,"Man erzählt sich, dass er als erster ausländischer Besucher überaus freundlich vom König der Mamool Ja in Empfang genommen wurde. Und als Zeichen ihrer Freund­schaft erhielt er bei seinem Abschied angeblich Unmengen an Silberwaren."
111,TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_132,"Darüber hinaus brachte Ketenramm auch allerlei landwirtschaftliche Produkte wie Toffeln, Tomaten oder Mais nach Eorzea. Er revolutionierte so selbst unsere Küche!"
112,TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_133,"Man sagt, er habe Tural in den folgenden Jahren immer wieder besucht, doch während seiner letzten Reise verschwand er plötzlich spurlos. Dass selbst ein legendärer Abenteurer wie er der See zum Opfer fallen würde ..."
113,TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_135,"Es heißt, dass es nach wie vor komplett unerforschte Gebiete auf Tural gibt, die selbst Ketenramm nie zu Gesicht bekam. Ihn zu übertreffen und diese Gegenden zu erkunden, ist mein größter Traum."
114,TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_140,"Hm, sagt nichts. Ihr seid eine Abenteurerin, richtig?"
115,TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_141,"Ja, man sieht es Euch an. Ich für meinen Teil bin Händler aus Ul'dah und habe es mir zur Aufgabe gemacht, für den Austausch regionaler Spezialitäten zwischen den beiden Kontinenten zu sorgen."
116,TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_142,"Gehe ich recht in der Annahme, dass dies Eure erste Reise nach Tural ist? Dann lasst mich Euch einen Rat mit auf den Weg geben: Vergesst alles, was Ihr in Eorzea für selbst­verständ­lich haltet. Es wird Euch dort nicht helfen."
117,TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_143,"Dies gilt unter anderem auch für die Namen der verschiedenen Völker. So kennt man Miqo'te dort beispielsweise als Hhetsarro, und Hrothgar als Xbr'aal."
118,TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_145,"Diesmal habe ich ganz besondere Waren dabei, mit denen sich ein ordentlicher Profit erzielen lassen sollte. Vor allem bei meinen maskierten Händlerfreunden ..."
119,TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_150,"Du ...! I-Ich dich kennen ... a-aus Eorzea. Du sein berühmte Abenteurerin, j-ja?"
120,TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_151,"... Ach, ich werde immer so nervös, wenn ich versuche, den eorzäischen Dialekt zu sprechen, und stolpere dabei komplett über meine Zunge ... Einfach zu schwer für mich. Nimm's mir nicht übel, aber ich lass es lieber bleiben."
121,TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_152,"Ich habe bis vor kurzem meinen Gil als Söldner in Eorzea verdient, aber es ist einiges passiert und ich habe viele meiner Kameraden verloren. Mir bleibt also nichts mehr anderes übrig, als in meiner Heimat neu anzufangen ..."
122,TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_155,"Allem voran aber geht es erst mal zu den Quellen in Urqopacha. Da kann man richtig entspannen, und unser Badetanz stört dort auch keinen."
123,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_160,Konntest du etwas Interessantes erfahren?
124,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_161,"Oh, ich wusste nicht, dass es auf Tural andere Bezeichnungen für die Völker gibt. Dann sollten wir nachher unbedingt Wuk Lamat und Erenville bitten, uns mehr dazu zu erzählen."
125,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_162,"Der Wind wird langsam recht kalt hier draußen, findest du nicht? Lass uns den anderen Bescheid geben und unter Deck gehen."
126,TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_180,Puh ... Nichts hilft einem von Seekrankheit gebeutelten Körper mehr als die frische Heimatluft!
127,TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_185,Die beiden Soldaten von vorhin gehören wohl zur königlichen Wache?
128,TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_190,Laut Erenville heißt das Volk dieser gefiederten Gesellen Hanuhanu. Anscheinend haben sie mehr mit den Vanu Vanu gemeinsam als nur ihr Aussehen.
129,TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_195,"Ul'dah wirkt ja geradezu öde, wenn man die riesige Vielfalt an Leuten hier betrachtet ...! Wuk Lamat hat wirklich nicht zu viel versprochen."
130,TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_200,Heil angekommen sind wir zumindest mal. Auch wenn ich auf den gewaltigen Sturm unterwegs gut hätte verzichten können ...
131,TEXT_KINGMA101_04860_SYSTEM_000_210,"Du bist in Tuliyollal angekommen! Solltest du die Stadt verlassen, kann dich der muntere Matrose am Hafen in Alt-Sharlayan wieder dorthin zurückbringen."
132,TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_140,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_141,（★未使用／削除予定★）
134,TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_142,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_143,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_145,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_00 1 Ojika Tsunjika steht es ins Gesicht geschrieben, dass er auf deine Ankunft gewartet hat.
2 # 1 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_01 Was bisher geschah: Kaum bist du von deinem alles entscheidenden Kampf aus dem Nichts zurückgekehrt, erhältst du eine Nachricht von Erenville, der dir scheinbar jemanden vorstellen möchte. Diese Person entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin der Vereinten Nation von Tuliyollal, das regierende Königreich des westlichen Kontinents Tural, der in Eorzea als die „Neue Welt“ bekannt ist. Wuk Lamat bittet dich, sie in ihre Heimat zu begleiten, um sie beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zu unterstützen. Hierbei handelt es sich um eine Zeremonie, die den Nachfolger des momentanen Königs Gulool Ja Ja und somit den nächsten Herrscher des Kontinents bestimmen soll. Nachdem du Wuk Lamat auf einer kleinen Jagd besser kennenlernen konntest und aufregende Gerüchte über eine Stadt aus Gold sowie die legendäre Bestie Valigarmanda hörst, fasst du auch dank G'raha Tias ermutigenden Worten den Entschluss, ihre Einladung anzunehmen. Im gleichen Zug schließen sich auch die Leveilleur-Zwillinge an, die hoffen, in einem Vielvölkerstaat wie Tuliyollal Inspirationen zu finden, die dem Wieder­aufbau Garlemalds helfen könnten. Zu guter Letzt zeigt sich auch Krile interessiert an Tural, da sie dort Spuren ihres Adoptivgroßvaters Galuf Baldesion vermutet. Mit der somit nun vollständigen Reisegruppe bleibt euch nichts anderes übrig, als auf den Tag zu warten, an dem Erenville ein Schiff für die Überfahrt organisieren kann. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Du erfährst von Ojika Tsunjika, dass Erenville wohl endlich ein Schiff nach Tural gefunden hat. Begib dich in den Hauptsaal des Annexes und warte dort am , bis deine Reisegefährten eintreffen.
int32 str str
0 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_00 Ojika Tsunjika steht es ins Gesicht geschrieben, dass er auf deine Ankunft gewartet hat.
1 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_01 Was bisher geschah: Kaum bist du von deinem alles entscheidenden Kampf aus dem Nichts zurückgekehrt, erhältst du eine Nachricht von Erenville, der dir scheinbar jemanden vorstellen möchte. Diese Person entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin der Vereinten Nation von Tuliyollal, das regierende Königreich des westlichen Kontinents Tural, der in Eorzea als die „Neue Welt“ bekannt ist. Wuk Lamat bittet dich, sie in ihre Heimat zu begleiten, um sie beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zu unterstützen. Hierbei handelt es sich um eine Zeremonie, die den Nachfolger des momentanen Königs Gulool Ja Ja und somit den nächsten Herrscher des Kontinents bestimmen soll. Nachdem du Wuk Lamat auf einer kleinen Jagd besser kennenlernen konntest und aufregende Gerüchte über eine Stadt aus Gold sowie die legendäre Bestie Valigarmanda hörst, fasst du auch dank G'raha Tias ermutigenden Worten den Entschluss, ihre Einladung anzunehmen. Im gleichen Zug schließen sich auch die Leveilleur-Zwillinge an, die hoffen, in einem Vielvölkerstaat wie Tuliyollal Inspirationen zu finden, die dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau Garlemalds helfen könnten. Zu guter Letzt zeigt sich auch Krile interessiert an Tural, da sie dort Spuren ihres Adoptivgroßvaters Galuf Baldesion vermutet. Mit der somit nun vollständigen Reisegruppe bleibt euch nichts anderes übrig, als auf den Tag zu warten, an dem Erenville ein Schiff für die Überfahrt organisieren kann. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Du erfährst von Ojika Tsunjika, dass Erenville wohl endlich ein Schiff nach Tural gefunden hat. Begib dich in den Hauptsaal des Annexes und warte dort am <SheetDe(EObj,5,2013592,1,3,1)/>, bis deine Reisegefährten eintreffen.
3 2 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_02 2 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_02 Du triffst dich im Hauptsaal von Baldesions Annex mit Alphinaud, Alisaie, Krile, gefolgt von Wuk Lamat und Erenville. Dieser bestätigt, dass euch die Klaubergilde endlich die Erlaubnis zur Überfahrt erteilt hat. Du besprichst mit deinen Kameraden erneut die verschiedenen Ziele eurer Reise, allen voran die Unterstützung von Wuk Lamat beim Ritus der Thronfolge. Mit aufgefrischtem Wissen bist du nun bereit für dein neuestes Abenteuer. Begib dich zu Erenville vor Baldesions Annex in Alt-Sharlayan und sprich dort mit ihm. Du triffst dich im Hauptsaal von Baldesions Annex mit Alphinaud, Alisaie, Krile, gefolgt von Wuk Lamat und Erenville. Dieser bestätigt, dass euch die Klaubergilde endlich die Erlaubnis zur Überfahrt erteilt hat. Du besprichst mit deinen Kameraden erneut die verschiedenen Ziele eurer Reise, allen voran die Unterstützung von Wuk Lamat beim Ritus der Thronfolge. Mit aufgefrischtem Wissen bist du nun bereit für dein neuestes Abenteuer. Begib dich zu Erenville vor Baldesions Annex in Alt-Sharlayan und sprich dort mit ihm.
4 3 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_03 3 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_03 Deine Gefährten haben sich in Richtung Hafen begeben. Folge ihnen mit Erenville, um an Bord des Schiffes zu gehen. Deine Gefährten haben sich in Richtung Hafen begeben. Folge ihnen mit Erenville, um an Bord des Schiffes zu gehen.
5 4 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_04 4 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_04 Es ist bereits einige Zeit vergangen, seit ihr den Hafen von Alt-Sharlayan verlassen habt. Du redest etwas mit Krile, die dir von den anderen Passagieren auf eurem Schiff erzählt. Sie empfiehlt dir, dich mit ihnen zu unterhalten, um potenziell nützliche Informationen über Tural zu erhalten. Da eure Reise sicherlich noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, spricht nichts dagegen, ihren Vorschlag anzunehmen. Solltest du während der Reise das Schiff verlassen haben, kann dich der muntere Matrose am Hafen in Alt-Sharlayan wieder dorthin teleportieren. Es ist bereits einige Zeit vergangen, seit ihr den Hafen von Alt-Sharlayan verlassen habt. Du redest etwas mit Krile, die dir von den anderen Passagieren auf eurem Schiff erzählt. Sie empfiehlt dir, dich mit ihnen zu unterhalten, um potenziell nützliche Informationen über Tural zu erhalten. Da eure Reise sicherlich noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, spricht nichts dagegen, ihren Vorschlag anzunehmen. Solltest du während der Reise das Schiff verlassen haben, kann dich der muntere Matrose am Hafen in Alt-Sharlayan wieder dorthin teleportieren.
6 5 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_05 5 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_05 Du redest mit den anderen Passagieren auf dem Schiff und hörst einige Geschichten über Tural. Kehre zu Krile zurück, um deine neu gewonnenen Informationen mit ihr zu teilen. Du redest mit den anderen Passagieren auf dem Schiff und hörst einige Geschichten über Tural. Kehre zu Krile zurück, um deine neu gewonnenen Informationen mit ihr zu teilen.
7 6 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_06 6 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_06 Du begibst dich mit deinen Kameraden unter Deck, um den Rest der Reise entspannt dort zu verbringen. Jedoch zieht plötzlich ein gewaltiger Sturm auf, der das gesamte Schiff ins Chaos stürzt. Mit Mühe und Not gelingt es euch, den Sturm mit nur minimalem Schaden zu überstehen und die letzte Etappe der Überfahrt zu erreichen. Tuliyollal ist zum Greifen nah! Du begibst dich mit deinen Kameraden unter Deck, um den Rest der Reise entspannt dort zu verbringen. Jedoch zieht plötzlich ein gewaltiger Sturm auf, der das gesamte Schiff ins Chaos stürzt. Mit Mühe und Not gelingt es euch, den Sturm mit nur minimalem Schaden zu überstehen und die letzte Etappe der Überfahrt zu erreichen. Tuliyollal ist zum Greifen nah!
8 7 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_07 7 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_07 Trotz des Sturmes unterwegs erreicht ihr Tural unversehrt und werdet direkt von einer Welle neuer Eindrücke überwältigt. Sprich zunächst mit Erenville, um eure ersten Schritte zu planen. Trotz des Sturmes unterwegs erreicht ihr Tural unversehrt und werdet direkt von einer Welle neuer Eindrücke überwältigt. Sprich zunächst mit Erenville, um eure ersten Schritte zu planen.
9 8 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_08 8 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_08 Erenville scheint erschöpft, aber auch erleichtert, die Überfahrt gut überstanden zu haben. Dein Abenteuer auf Tural hat hiermit offiziell begonnen! Erenville scheint erschöpft, aber auch erleichtert, die Überfahrt gut überstanden zu haben. Dein Abenteuer auf Tural hat hiermit offiziell begonnen!
10 9 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_09 9 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_10 10 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_11 11 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_12 12 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_13 13 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_14 14 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_15 15 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_16 16 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_17 17 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_18 18 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_19 19 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_20 20 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_21 21 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_22 22 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_23 23 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_00 24 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_00 Am <SheetDe(EObj,5,2013592,1,3,1)/> im Hauptsaal von Baldesions Annex warten Am im Hauptsaal von Baldesions Annex warten
26 25 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_01 25 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_01 Mit Erenville sprechen Mit Erenville sprechen
27 26 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_02 26 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_02 Mit Erenville sprechen Mit Erenville sprechen
28 27 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_03 27 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_03 Mit den anderen Passagieren sprechen Mit den anderen Passagieren sprechen
29 28 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_04 28 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_04 Mit Krile sprechen Mit Krile sprechen
30 29 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_05 29 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_05 Mit Krile sprechen Mit Krile sprechen
31 30 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_06 30 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_06 Mit Erenville sprechen Mit Erenville sprechen
32 31 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_07 31 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_08 32 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_09 33 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_10 34 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_11 35 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_12 36 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_13 37 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_14 38 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_15 39 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_16 40 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_17 41 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_18 42 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_19 43 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_20 44 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_21 45 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_22 46 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_23 47 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_001 48 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_001 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe gerade eben Nachricht von Erenville erhalten! Willkommen zurück, Player! Ich habe gerade eben Nachricht von Erenville erhalten!
50 49 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_002 49 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_002 Scheinbar hat er endlich ein Schiff für eure Reise nach Tural in Aussicht! Scheinbar hat er endlich ein Schiff für eure Reise nach Tural in Aussicht!
51 50 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_003 50 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_003 Ich werde den anderen auch Bescheid geben, also geh ruhig schon mal vor in den Hauptsaal und warte dort. Ich werde den anderen auch Bescheid geben, also geh ruhig schon mal vor in den Hauptsaal und warte dort.
52 51 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_010 51 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_010 Endlich kann dein nächstes Abenteuer beginnen! Ich freue mich so für dich! Endlich kann dein nächstes Abenteuer beginnen! Ich freue mich so für dich!
53 52 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_020 52 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_020 Ojika hat uns gerade auf den neuesten Stand gebracht. Unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind abgeschlossen, wir wären also zum Aufbruch bereit. Ojika hat uns gerade auf den neuesten Stand gebracht. Unsere Vor­bereitungen sind abgeschlossen, wir wären also zum Aufbruch bereit.
54 53 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_021 53 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_021 Dann fehlen wohl nur noch Wuk Lamat und Erenville selbst. Dann fehlen wohl nur noch Wuk Lamat und Erenville selbst.
55 54 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_100_022 54 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_100_022 Entschuldigt die Verspätung. Entschuldigt die Verspätung.
56 55 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_022 55 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_022 Ich hatte direkt nach unserer Jagd auf der Insel Haam bei der Klaubergilde angefragt, ob sie uns eine Genehmigung zur Überfahrt nach Tuliyollal ausstellen können. Nach langem Hin und Her kam nun endlich die Zusage. Ich hatte direkt nach unserer Jagd auf der Insel Haam bei der Klaubergilde angefragt, ob sie uns eine Genehmigung zur Überfahrt nach Tuliyollal ausstellen können. Nach langem Hin und Her kam nun endlich die Zusage.
57 56 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_023 56 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_023 Allerdings werden noch andere Passagiere mit uns an Bord sein. Naturforscher, zum Beispiel, und Händler auf der Suche nach neuen Märkten. Verhaltet euch also dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend. Allerdings werden noch andere Passagiere mit uns an Bord sein. Naturforscher, zum Beispiel, und Händler auf der Suche nach neuen Märkten. Verhaltet euch also dem­ent­spre­chend.
58 57 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_024 57 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_024 Das ist überhaupt kein Problem. Ein Schiff ganz für uns allein hatten wir sowieso nicht erwartet. Das ist überhaupt kein Problem. Ein Schiff ganz für uns allein hatten wir sowieso nicht erwartet.
59 58 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_025 58 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_025 Wir haben noch ein wenig Zeit, bis das Schiff ablegt. Wenn ihr also noch etwas besprechen wollt, dann wäre jetzt der beste Moment. Wir haben noch ein wenig Zeit, bis das Schiff ablegt. Wenn ihr also noch etwas besprechen wollt, dann wäre jetzt der beste Moment.
60 59 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_026 59 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_026 Dann lasst mich noch mal auf Nummer sicher gehen: Ihr habt nicht vergessen, warum wir nach Tural reisen, hoffe ich? Dann lasst mich noch mal auf Nummer sicher gehen: Ihr habt nicht vergessen, warum wir nach Tural reisen, hoffe ich?
61 60 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_027 60 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_027 Natürlich nicht. Natürlich nicht.
62 61 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_028 61 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_028 Die Vereinte Nation von Tuliyollal regiert den Kontinent Tural. Um dessen nächsten Herrscher zu bestimmen, wird nun bald der sogenannte „Ritus der Thronfolge“ abgehalten. Die Vereinte Nation von Tuliyollal regiert den Kontinent Tural. Um dessen nächsten Herrscher zu bestimmen, wird nun bald der sogenannte „Ritus der Thronfolge“ abgehalten.
63 62 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_029 62 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_029 Deshalb reisen wir mit dir, der Ersten Prinzessin des Königreichs, nach Tural, um dir in diesem Ritus als Unterstützer zur Seite zu stehen. Deshalb reisen wir mit dir, der Ersten Prinzessin des Königreichs, nach Tural, um dir in diesem Ritus als Unterstützer zur Seite zu stehen.
64 63 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_030 63 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_030 Darüber hinaus haben Alphinaud und ich aber noch unsere eigenen Gründe! Darüber hinaus haben Alphinaud und ich aber noch unsere eigenen Gründe!
65 64 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_031 64 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_031 Die größte Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, der sich Garlemald bei seinem aktuellen Wieder<SoftHyphen/>aufbau stellen muss, ist die Versöhnung und der Handel mit anderen Ländern und Völkern. Die größte Heraus­forde­rung, der sich Garlemald bei seinem aktuellen Wieder­aufbau stellen muss, ist die Versöhnung und der Handel mit anderen Ländern und Völkern.
66 65 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_032 65 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_032 Deshalb hoffen wir, dass eine Reise in einen Vielvölkerstaat wie Tuliyollal uns Anstöße geben kann, wie sich so etwas am besten bewerkstelligen lässt. Deshalb hoffen wir, dass eine Reise in einen Vielvölkerstaat wie Tuliyollal uns Anstöße geben kann, wie sich so etwas am besten bewerkstelligen lässt.
67 66 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_033 66 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_033 Aber keine Sorge, der Ritus steht für uns natürlich trotzdem an erster Stelle! Aber keine Sorge, der Ritus steht für uns natürlich trotzdem an erster Stelle!
68 67 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_034 67 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_034 Vielen Dank. Solange ihr unser Hauptziel nicht vergesst, könnt ihr gerne machen, was euch lieb ist. Vielen Dank. Solange ihr unser Hauptziel nicht vergesst, könnt ihr gerne machen, was euch lieb ist.
69 68 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_035 68 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_035 Du wolltest ja auch nach Spuren deines Großvaters suchen, oder, Krile? Du wolltest ja auch nach Spuren deines Großvaters suchen, oder, Krile?
70 69 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_036 69 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_036 Richtig. Anscheinend hat dein Vater, der König, einst einen Brief an meinen Großvater Galuf gesandt, in dem er um Unterstützung bei der Erforschung der „Stadt aus Gold“ bat<Indent/>... Richtig. Anscheinend hat dein Vater, der König, einst einen Brief an meinen Großvater Galuf gesandt, in dem er um Unterstützung bei der Erforschung der „Stadt aus Gold“ bat ...
71 70 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_037 70 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_037 Jedoch finden sich in den Archiven von Baldesions Gelehrten keinerlei Berichte über diese Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung. Oder darüber, was für eine Bedeutung der Ohrring hat, der sich im selben Brief befand. Jedoch finden sich in den Archiven von Baldesions Gelehrten keinerlei Berichte über diese Unter­such­ung. Oder darüber, was für eine Bedeutung der Ohrring hat, der sich im selben Brief befand.
72 71 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_038 71 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_038 Als Repräsentantin von Baldesions Gelehrten kann ich diese Fragen nicht ungeklärt lassen. Als Repräsentantin von Baldesions Gelehrten kann ich diese Fragen nicht ungeklärt lassen.
73 72 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_039 72 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_039 Sobald wir in Tuliyollal sind, wirst du bestimmt eine Chance haben, mit meinem Alterchen zu reden. Frag ihn dann am besten direkt! Sobald wir in Tuliyollal sind, wirst du bestimmt eine Chance haben, mit meinem Alterchen zu reden. Frag ihn dann am besten direkt!
74 73 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_040 73 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_040 Wenn sich die Gelegenheit ergibt, sehr gerne. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, sehr gerne.
75 74 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_041 74 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_041 Immerhin bist du nicht die Einzige, die sich für die Stadt aus Gold interessiert, nicht wahr? Immerhin bist du nicht die Einzige, die sich für die Stadt aus Gold interessiert, nicht wahr?
76 75 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_042 75 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_042 ... Da muss ich dich leider enttäuschen, aber ich glaube nicht an die Existenz dieser Stadt. Ich begleite euch nur, weil eine gewisse Prinzessin mich als Reiseführer beauftragt hat, nichts weiter. ... Da muss ich dich leider enttäuschen, aber ich glaube nicht an die Existenz dieser Stadt. Ich begleite euch nur, weil eine gewisse Prinzessin mich als Reiseführer beauftragt hat, nichts weiter.
77 76 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_043 76 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_043 Hach, immer dasselbe mit dir ... Hach, immer dasselbe mit dir ...
78 77 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_044 77 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_044 Damit fehlst nur noch du. Ich nehme an, dein Entschluss steht noch immer? Oder hast du etwa doch vor, im letzten Moment einen Rückzieher zu machen? Damit fehlst nur noch du. Ich nehme an, dein Entschluss steht noch immer? Oder hast du etwa doch vor, im letzten Moment einen Rückzieher zu machen?
79 78 TEXT_KINGMA101_04860_Q1_000_000 78 TEXT_KINGMA101_04860_Q1_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
80 79 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_001 79 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_001 Auf keinen Fall! Es gilt, neue Pfade zu beschreiten! Auf keinen Fall! Es gilt, neue Pfade zu beschreiten!
81 80 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_002 80 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_002 Ich werde dir auf den Thron verhelfen, komme, was wolle! Ich werde dir auf den Thron verhelfen, komme, was wolle!
82 81 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_003 81 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_003 Zu einem Abenteuer lasse ich mich doch nicht zweimal bitten! Zu einem Abenteuer lasse ich mich doch nicht zweimal bitten!
83 82 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_046 82 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_046 Verstehe. Hauptsache, man bleibt nicht stehen, was? Verstehe. Hauptsache, man bleibt nicht stehen, was?
84 83 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_047 83 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_047 Hahaha! In dem Fall kann ja gar nichts mehr schief gehen! Hahaha! In dem Fall kann ja gar nichts mehr schief gehen!
85 84 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_048 84 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_048 Hehe, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> durch und durch, was? Hehe, eine Abenteurerin durch und durch, was?
86 85 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_049 85 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_049 Damit sollten für den Moment alle Ungewissheiten geklärt sein. Machen wir uns langsam auf den Weg. Damit sollten für den Moment alle Ungewissheiten geklärt sein. Machen wir uns langsam auf den Weg.
87 86 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_060 86 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_060 Die anderen sind bereits zum Hafen vorgegangen, und das relativ zügig. Sie scheinen sich wirklich auf diese Reise zu freuen. Die anderen sind bereits zum Hafen vorgegangen, und das relativ zügig. Sie scheinen sich wirklich auf diese Reise zu freuen.
88 87 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_061 87 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_061 Verpassen werden wir unser Schiff zwar kaum, aber frühzeitig zum Hafen zu gehen ist trotzdem keine schlechte Idee. Verpassen werden wir unser Schiff zwar kaum, aber frühzeitig zum Hafen zu gehen ist trotzdem keine schlechte Idee.
89 88 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_080 88 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_080 Die Überfahrt wird noch einige Zeit dauern, warum redest du nicht etwas mit den anderen Passagieren? Die Überfahrt wird noch einige Zeit dauern, warum redest du nicht etwas mit den anderen Passagieren?
90 89 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_085 89 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_085 Haa<Indent/>... Haa<Indent/>... Haa ... Haa ...
91 90 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_090 90 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_090 Bei so einer langen Seereise fühle ich meinen Körper geradezu einrosten. Was sagst du, wollen wir uns nachher mit einem kleinen Übungskampf etwas lockern? Bei so einer langen Seereise fühle ich meinen Körper geradezu einrosten. Was sagst du, wollen wir uns nachher mit einem kleinen Übungskampf etwas lockern?
92 91 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_095 91 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_095 Wie ich erfahren habe, ist dieses Schiff mit einem Elementarumwandler ausgestattet, als Schutz gegen plötzliche Stürme. Wie ich erfahren habe, ist dieses Schiff mit einem Elementarumwandler ausgestattet, als Schutz gegen plötzliche Stürme.
93 92 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_100 92 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_100 Allerdings gab es bisher wohl noch nie eine solch brenzlige Situation, dass er zum Einsatz kommen musste. Allerdings gab es bisher wohl noch nie eine solch brenzlige Situation, dass er zum Einsatz kommen musste.
94 93 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_105 93 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_105 Als Erenville in der Klaubergilde nach einem Schiff Richtung Tuliyollal angefragt hat, habe ich mich sofort ins Zeug gelegt, ihm zu helfen. Die Arbeit hätte mich ohnehin bald nach Tural verschlagen. Als Erenville in der Klaubergilde nach einem Schiff Richtung Tuliyollal angefragt hat, habe ich mich sofort ins Zeug gelegt, ihm zu helfen. Die Arbeit hätte mich ohnehin bald nach Tural verschlagen.
95 94 TEXT_KINGMA101_04860_Q2_000_000 94 TEXT_KINGMA101_04860_Q2_000_000 Zum Schiff zurückkehren? Zum Schiff zurückkehren?
96 95 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_110 95 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_110 Dies ist meine erste Reise nach Tuliyollal, weißt du? Dies ist meine erste Reise nach Tuliyollal, weißt du?
97 96 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_111 96 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_111 Entschuldige, wo sind meine Manieren? Ich heiße Fonjeantaine. Zuvor arbeitete ich im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime in Ul'dah, aber eins führte zum anderen und ich stand ohne Arbeit da<Indent/>... Entschuldige, wo sind meine Manieren? Ich heiße Fonjeantaine. Zuvor arbeitete ich im Juwelier­ge­schäft Eshtaime in Ul'dah, aber eins führte zum anderen und ich stand ohne Arbeit da ...
98 97 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_100_111 97 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_100_111 Also fasste ich den Entschluss, in einem mir komplett unbekannten Land einen Neuanfang zu versuchen, und reiste nach Sharlayan! Dort hatte ich zwar auch kein Glück, aber erfuhr durch Zufall, dass auf diesem Schiff noch Plätze frei sind. Also fasste ich den Entschluss, in einem mir komplett unbekannten Land einen Neuanfang zu versuchen, und reiste nach Sharlayan! Dort hatte ich zwar auch kein Glück, aber erfuhr durch Zufall, dass auf diesem Schiff noch Plätze frei sind.
99 98 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_112 98 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_112 Weiterhin erzählte man mir, dass der König von Tuliyollal jeden aufnimmt, egal welcher Herkunft oder Abstammung. Hoffentlich ist er wirklich so ein großherziger Herrscher, wie es scheint. Weiterhin erzählte man mir, dass der König von Tuliyollal jeden aufnimmt, egal welcher Herkunft oder Abstammung. Hoffentlich ist er wirklich so ein großherziger Herrscher, wie es scheint.
100 99 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_113 99 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_113 Hach<Indent/>... Ich hoffe wirklich, dass diesmal alles besser läuft<Indent/>... Hach ... Ich hoffe wirklich, dass diesmal alles besser läuft ...
101 100 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_115 100 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_115 Was für ein Land Tuliyollal wohl sein mag<Indent/>...? Was für ein Land Tuliyollal wohl sein mag ...?
102 101 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_120 101 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_120 He, willst du auch wetten? Was denkst du, wer der nächste Herrscher von Tuliyollal werden wird? He, willst du auch wetten? Was denkst du, wer der nächste Herrscher von Tuliyollal werden wird?
103 102 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_121 102 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_121 Es gibt insgesamt vier Teilnehmer beim Ritus der Thronfolge, darunter natürlich auch Prinzessin Wuk Lamat, die mit euch unterwegs ist. Es gibt insgesamt vier Teilnehmer beim Ritus der Thronfolge, darunter natürlich auch Prinzessin Wuk Lamat, die mit euch unterwegs ist.
104 103 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_122 103 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_122 Wir hatten aber letztens einen Mamool Ja an Bord, der uns einiges über die anderen Kandidaten erzählt hat, und die haben's ganz schön in sich. Daher glauben jetzt nicht mehr viele auf diesem Schiff an den Sieg der Prinzessin. Wir hatten aber letztens einen Mamool Ja an Bord, der uns einiges über die anderen Kandidaten erzählt hat, und die haben's ganz schön in sich. Daher glauben jetzt nicht mehr viele auf diesem Schiff an den Sieg der Prinzessin.
105 104 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_123 104 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_123 Moment, jetzt wo du so vor mir stehst<Indent/>... Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> von Eorzea! Wenn <Emphasis>du</Emphasis> Wuk Lamat unterstützt, ändert das natürlich einiges! Ich setze alles auf euch! Moment, jetzt wo du so vor mir stehst ... Du bist doch die Heldin von Eorzea! Wenn *du* Wuk Lamat unterstützt, ändert das natürlich einiges! Ich setze alles auf euch!
106 105 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_120 105 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_121 106 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_122 107 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_122 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 108 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_125 108 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_125 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_130 109 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_130 Vor ungefähr achtzig Jahren, noch bevor Admiral Merlwyb die sichere Schiffsroute entdeckte, gelang es dem Abenteurer Ketenramm als erstem Eorzäer, Fuß auf Tural zu setzen. Er ist mein allergrößtes Vorbild. Vor ungefähr achtzig Jahren, noch bevor Admiral Merlwyb die sichere Schiffsroute entdeckte, gelang es dem Abenteurer Ketenramm als erstem Eorzäer, Fuß auf Tural zu setzen. Er ist mein allergrößtes Vorbild.
111 110 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_131 110 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_131 Man erzählt sich, dass er als erster ausländischer Besucher überaus freundlich vom König der Mamool Ja in Empfang genommen wurde. Und als Zeichen ihrer Freund<SoftHyphen/>schaft erhielt er bei seinem Abschied angeblich Unmengen an Silberwaren. Man erzählt sich, dass er als erster ausländischer Besucher überaus freundlich vom König der Mamool Ja in Empfang genommen wurde. Und als Zeichen ihrer Freund­schaft erhielt er bei seinem Abschied angeblich Unmengen an Silberwaren.
112 111 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_132 111 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_132 Darüber hinaus brachte Ketenramm auch allerlei landwirtschaftliche Produkte wie Toffeln, Tomaten oder Mais nach Eorzea. Er revolutionierte so selbst unsere Küche! Darüber hinaus brachte Ketenramm auch allerlei landwirtschaftliche Produkte wie Toffeln, Tomaten oder Mais nach Eorzea. Er revolutionierte so selbst unsere Küche!
113 112 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_133 112 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_133 Man sagt, er habe Tural in den folgenden Jahren immer wieder besucht, doch während seiner letzten Reise verschwand er plötzlich spurlos. Dass selbst ein legendärer Abenteurer wie er der See zum Opfer fallen würde<Indent/>... Man sagt, er habe Tural in den folgenden Jahren immer wieder besucht, doch während seiner letzten Reise verschwand er plötzlich spurlos. Dass selbst ein legendärer Abenteurer wie er der See zum Opfer fallen würde ...
114 113 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_135 113 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_135 Es heißt, dass es nach wie vor komplett unerforschte Gebiete auf Tural gibt, die selbst Ketenramm nie zu Gesicht bekam. Ihn zu übertreffen und diese Gegenden zu erkunden, ist mein größter Traum. Es heißt, dass es nach wie vor komplett unerforschte Gebiete auf Tural gibt, die selbst Ketenramm nie zu Gesicht bekam. Ihn zu übertreffen und diese Gegenden zu erkunden, ist mein größter Traum.
115 114 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_140 114 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_140 Hm, sagt nichts. Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, richtig? Hm, sagt nichts. Ihr seid eine Abenteurerin, richtig?
116 115 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_141 115 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_141 Ja, man sieht es Euch an. Ich für meinen Teil bin Händler aus Ul'dah und habe es mir zur Aufgabe gemacht, für den Austausch regionaler Spezialitäten zwischen den beiden Kontinenten zu sorgen. Ja, man sieht es Euch an. Ich für meinen Teil bin Händler aus Ul'dah und habe es mir zur Aufgabe gemacht, für den Austausch regionaler Spezialitäten zwischen den beiden Kontinenten zu sorgen.
117 116 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_142 116 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_142 Gehe ich recht in der Annahme, dass dies Eure erste Reise nach Tural ist? Dann lasst mich Euch einen Rat mit auf den Weg geben: Vergesst alles, was Ihr in Eorzea für selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich haltet. Es wird Euch dort nicht helfen. Gehe ich recht in der Annahme, dass dies Eure erste Reise nach Tural ist? Dann lasst mich Euch einen Rat mit auf den Weg geben: Vergesst alles, was Ihr in Eorzea für selbst­verständ­lich haltet. Es wird Euch dort nicht helfen.
118 117 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_143 117 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_143 Dies gilt unter anderem auch für die Namen der verschiedenen Völker. So kennt man Miqo'te dort beispielsweise als Hhetsarro, und Hrothgar als Xbr'aal. Dies gilt unter anderem auch für die Namen der verschiedenen Völker. So kennt man Miqo'te dort beispielsweise als Hhetsarro, und Hrothgar als Xbr'aal.
119 118 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_145 118 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_145 Diesmal habe ich ganz besondere Waren dabei, mit denen sich ein ordentlicher Profit erzielen lassen sollte. Vor allem bei meinen maskierten Händlerfreunden<Indent/>... Diesmal habe ich ganz besondere Waren dabei, mit denen sich ein ordentlicher Profit erzielen lassen sollte. Vor allem bei meinen maskierten Händlerfreunden ...
120 119 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_150 119 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_150 Du<Indent/>...! I-Ich dich kennen<Indent/>... a-aus Eorzea. Du sein <If(PlayerParameter(4))>berühmte Abenteurerin<Else/>berühmter Abenteurer</If>, j-ja? Du ...! I-Ich dich kennen ... a-aus Eorzea. Du sein berühmte Abenteurerin, j-ja?
121 120 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_151 120 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_151 ... Ach, ich werde immer so nervös, wenn ich versuche, den eorzäischen Dialekt zu sprechen, und stolpere dabei komplett über meine Zunge<Indent/>... Einfach zu schwer für mich. Nimm's mir nicht übel, aber ich lass es lieber bleiben. ... Ach, ich werde immer so nervös, wenn ich versuche, den eorzäischen Dialekt zu sprechen, und stolpere dabei komplett über meine Zunge ... Einfach zu schwer für mich. Nimm's mir nicht übel, aber ich lass es lieber bleiben.
122 121 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_152 121 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_152 Ich habe bis vor kurzem meinen Gil als Söldner in Eorzea verdient, aber es ist einiges passiert und ich habe viele meiner Kameraden verloren. Mir bleibt also nichts mehr anderes übrig, als in meiner Heimat neu anzufangen<Indent/>... Ich habe bis vor kurzem meinen Gil als Söldner in Eorzea verdient, aber es ist einiges passiert und ich habe viele meiner Kameraden verloren. Mir bleibt also nichts mehr anderes übrig, als in meiner Heimat neu anzufangen ...
123 122 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_155 122 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_155 Allem voran aber geht es erst mal zu den Quellen in Urqopacha. Da kann man richtig entspannen, und unser Badetanz stört dort auch keinen. Allem voran aber geht es erst mal zu den Quellen in Urqopacha. Da kann man richtig entspannen, und unser Badetanz stört dort auch keinen.
124 123 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_160 123 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_160 Konntest du etwas Interessantes erfahren? Konntest du etwas Interessantes erfahren?
125 124 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_161 124 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_161 Oh, ich wusste nicht, dass es auf Tural andere Bezeichnungen für die Völker gibt. Dann sollten wir nachher unbedingt Wuk Lamat und Erenville bitten, uns mehr dazu zu erzählen. Oh, ich wusste nicht, dass es auf Tural andere Bezeichnungen für die Völker gibt. Dann sollten wir nachher unbedingt Wuk Lamat und Erenville bitten, uns mehr dazu zu erzählen.
126 125 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_162 125 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_162 Der Wind wird langsam recht kalt hier draußen, findest du nicht? Lass uns den anderen Bescheid geben und unter Deck gehen. Der Wind wird langsam recht kalt hier draußen, findest du nicht? Lass uns den anderen Bescheid geben und unter Deck gehen.
127 126 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_180 126 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_180 Puh<Indent/>... Nichts hilft einem von Seekrankheit gebeutelten Körper mehr als die frische Heimatluft! Puh ... Nichts hilft einem von Seekrankheit gebeutelten Körper mehr als die frische Heimatluft!
128 127 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_185 127 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_185 Die beiden Soldaten von vorhin gehören wohl zur königlichen Wache? Die beiden Soldaten von vorhin gehören wohl zur königlichen Wache?
129 128 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_190 128 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_190 Laut Erenville heißt das Volk dieser gefiederten Gesellen Hanuhanu. Anscheinend haben sie mehr mit den Vanu Vanu gemeinsam als nur ihr Aussehen. Laut Erenville heißt das Volk dieser gefiederten Gesellen Hanuhanu. Anscheinend haben sie mehr mit den Vanu Vanu gemeinsam als nur ihr Aussehen.
130 129 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_195 129 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_195 Ul'dah wirkt ja geradezu öde, wenn man die riesige Vielfalt an Leuten hier betrachtet<Indent/>...! Wuk Lamat hat wirklich nicht zu viel versprochen. Ul'dah wirkt ja geradezu öde, wenn man die riesige Vielfalt an Leuten hier betrachtet ...! Wuk Lamat hat wirklich nicht zu viel versprochen.
131 130 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_200 130 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_200 Heil angekommen sind wir zumindest mal. Auch wenn ich auf den gewaltigen Sturm unterwegs gut hätte verzichten können<Indent/>... Heil angekommen sind wir zumindest mal. Auch wenn ich auf den gewaltigen Sturm unterwegs gut hätte verzichten können ...
132 131 TEXT_KINGMA101_04860_SYSTEM_000_210 131 TEXT_KINGMA101_04860_SYSTEM_000_210 Du bist in Tuliyollal angekommen! Solltest du die Stadt verlassen, kann dich der muntere Matrose am Hafen in Alt-Sharlayan wieder dorthin zurückbringen. Du bist in Tuliyollal angekommen! Solltest du die Stadt verlassen, kann dich der muntere Matrose am Hafen in Alt-Sharlayan wieder dorthin zurückbringen.
133 132 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_140 132 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_140 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134 133 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_141 133 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_141 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
135 134 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_142 134 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_142 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_143 135 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_143 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_145 136 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_145 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138
139
140
141
142
143