7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/048/KinGma108_04867.csv

@@ -1,161 +1,158 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_00","Wuk Lamat ist entschlossen, den Hanuhanu zu helfen."
-1,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_00","Mit Wuk Lamat sprechen"
-25,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_01","Die Goldwirbelfelder untersuchen"
-26,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_02","Mit Wuk Lamat sprechen"
-27,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_03","Erneut mit Wuk Lamat sprechen"
-28,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_04","Mit Krile sprechen"
-29,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMA108_04867_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_001","Ich kann nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, dass Wuk Lamat sich direkt auf die Prüfung stürzen will, aber wenn wir unüberlegt handeln, spielen wir nur den anderen Teilnehmern in die Hände. Lass uns also ruhig bleiben und mit Bedacht vorgehen."
-49,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_005","Prinz Koana besitzt eine enorme Menge an Wissen und geht Probleme stets logisch an. Mit anderen Worten, diese Prüfung ist wie für ihn gemacht."
-50,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_010","Das Schilf dient ihnen also sogar als Nahrungsmittel<Indent/>... Je mehr wir über sie lernen, umso größer scheinen die Unterschiede zu den Vanu Vanu zu werden."
-51,"TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_015","Diese arrogante Art von Bakool Ja Ja<Indent/>...! Auf so eine simple Provokation würde ich zwar nie eingehen, aber wütend macht es mich trotzdem!"
-52,"TEXT_KINGMA108_04867_ZANUHALI_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_025","Also dann, lasst uns dem Schilf und damit auch den Hanuhanu helfen! Wie <Emphasis>genau</Emphasis> weiß ich zwar noch nicht, aber es muss irgendetwas geben, das ich tun kann!"
-54,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_026","Und wenn ich es gleichzeitig noch Bakool Ja Ja heimzahlen kann, umso besser<Indent/>...!"
-55,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_027","Wer ein Problem lösen will, muss es zunächst verstehen. Ich schlage daher vor, dass wir das Schilf etwas näher untersuchen, um die Ursache der schlechten Ernte zu finden."
-56,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_028","Lasst uns direkt einen Blick auf die Schilffelder werfen. Erenville, könntest du uns hinführen?"
-57,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_029","Natürlich, folgt mir."
-58,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_030","Sieh dir nur diese Felder an! Wirklich beeindruckend."
-59,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_035","Hoffen wir mal, dass unsere Prinzessin es schafft, ausnahmsweise einmal bei der Sache zu bleiben."
-60,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_040","Ah, ich verstehe. Sie beziehen das Wasser aus den umliegenden Flüssen. Somit ist immer für ausreichende Bewässerung gesorgt."
-61,"TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_045","Als von „Prüfungen“ gesprochen wurde, nahm ich an, wir würden gegen Bestien oder Ähnliches kämpfen müssen, um unsere Stärke zu beweisen, aber<Indent/>... offensichtlich war das wohl zu einfach gedacht."
-62,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_050","Da wären wir! Dann wollen wir uns mal umsehen! <Emphasis>Ich</Emphasis> werde herausfinden, wieso es dem Schilf nicht gut geht, und zwar vor allen anderen!"
-63,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_051","Immer das Gleiche mit ihr<Indent/>... Könntet ihr auch überprüfen, ob euch irgendetwas Ungewöhnliches an den Feldern auffällt? Wir teilen unsere Erkenntnisse dann hinterher."
-64,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_060","Hm<Indent/>..."
-65,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_065","Hast du schon etwas entdeckt?"
-66,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_070","Auf den ersten Blick scheint es kein Problem mit den Feldern selbst zu geben<Indent/>..."
-67,"TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_075","Ah, ein Wasserläufer! Aber er wirkt irgendwie träge<Indent/>..."
-68,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_076","Ich werde die Ursache als Erste herausfinden<Indent/>...!"
-69,"TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_080","Ein Großteil der Schilfrohre ist schlaff und verwelkt, genau, wie euch Zanuhali berichtet hat."
-70,"TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_081","Du erkennst keine besondere Trübung. Auf den ersten Blick scheint die Qualität des Wassers nicht das Problem zu sein."
-71,"TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_082","Der Boden auf den Feldern ist angemessen weich und sollte bestens geeignet sein, um Nährstoffe aufzunehmen."
-72,"TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_083","Du siehst einen kleinen Frosch zwischen den Schilffeldern sitzen. Scheinbar hat er gerade noch genug Energie, um vor dir zu flüchten<Indent/>..."
-73,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_090","Du hast dich auch umgeschaut, ja? Dann lass uns alle herrufen und uns austauschen!"
-74,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_091","Also, wie sieht's aus? Ist euch etwas Ungewöhnliches aufgefallen?"
-75,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_092","Dem stimme ich zu. Soweit ich es beurteilen kann, scheinen sowohl die Wasserqualität als auch der Boden einwandfrei zu sein. Ich denke nicht, dass sie die Ursache für die schlechte Ernte sind."
-76,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_093","Die Frösche und Insekten auf den Feldern hingegen scheinen geschwächt zu sein. Was auch immer das Problem ist, es betrifft sichtlich nicht nur das Schilf, sondern auch die heimischen Lebewesen."
-77,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_094","Könnte das Wasser auf eine Art verschmutzt sein, die mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen ist?"
-78,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_095","Nicht unmöglich, aber dafür müssten wir es genauer untersuchen<Indent/>..."
-79,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_096","Ä-Ähm<Indent/>... Mit Wasser und Schilf kenne ich mich kein bisschen aus, aber mir ist etwas anderes aufgefallen."
-80,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_097","Als du gesagt hast, dass es selbst die heimischen Lebewesen betrifft, musste ich sofort an unseren Rundgang durch Ok'hanu zuvor denken."
-81,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_098","Wir haben mit einem Hanuhanu geredet, der ebenfalls komplett energielos dastand und nur vor sich hin geseufzt hat. Erinnerst du dich?"
-82,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_099","Von Fröschen habe ich zwar keine Ahnung, aber warum es den Hanuhanu nicht gut geht, verstehe selbst ich. Der Sturm hat schlimm in Ok'hanu gewütet und viel Kummer gebracht. Aber<Indent/>..."
-83,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_100","Aber<Indent/>...?"
-84,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_101","Ihr Fest! Sie haben es abgesagt, dabei wäre es gerade jetzt so wichtig, die Hanuhanu wieder auf andere Gedanken zu bringen und das Dorf neuen Mut schöpfen zu lassen!"
-85,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_102","Als ich das letzte Mal Ok'hanu besucht hatte, war es gerade in vollem Gange. Alle haben getanzt und strotzten nur so vor Energie!"
-86,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_103","Ich bin mir sicher, dass diese Feierlichkeiten ein wichtiger Bestandteil ihrer Kultur sind! Deshalb denke ich, wir sollten ein Fest abhalten, um den Hanuhanu ihre Freude zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen! Das könnte auch genau der Anstoß sein, den das Schilf und die Tiere hier brauchen!"
-87,"TEXT_KINGMA108_04867_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-88,"TEXT_KINGMA108_04867_A1_000_001","Da könnte was dran sein."
-89,"TEXT_KINGMA108_04867_A1_000_002","Ich weiß nicht so recht<Indent/>..."
-90,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_105","Ja, nicht wahr?!"
-91,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_106","Eine Verbindung zwischen einem Fest und den Schilffeldern? Ich zumindest halte das für unwahrscheinlich<Indent/>..."
-92,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_107","Ist meine Idee wirklich so seltsam<Indent/>...?"
-93,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_108","Ich halte eine Verbindung zwischen einem Fest und den Schilffeldern ebenfalls für unwahrscheinlich<Indent/>..."
-94,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_109","Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen. Auch, wenn man auf den ersten Blick keine Verbindung vermuten mag, könnte im Nachhinein ein unerwarteter Berührungspunkt zum Vorschein kommen."
-95,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_110","Momentan haben wir ohnehin keinen anderen Ansatz. Wir sollten also nichts unversucht lassen."
-96,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_111","Hm, ich schätze, damit habt ihr nicht Unrecht<Indent/>..."
-97,"TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_112","Und letztendlich ist Wuk Lamat immer noch die eigentliche Teilnehmerin am Ritus. Also sollte sie entscheiden, welchen Weg wir einschlagen."
-98,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_113","Hehe<Indent/>...! Ich danke euch!"
-99,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_114","Also, wenn ich mich recht entsinne, wurde bei dem Fest damals eine Sänfte getragen. Die war aus Schilf geflochten und sah aus wie ein kleines Boot mit Vogelkopf. Hat die vielleicht einer von euch gesehen?"
-100,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_115","Oh, sie steht im großen Gebäude im nördlichen Teil der Siedlung, ja? Dann nichts wie los!"
-101,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_116","Genau deshalb bin ich lieber allein unterwegs<Indent/>..."
-102,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_120","Was für eine entzückende Sänfte. Welchen Vogel sie wohl darstellen soll?"
-103,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_125","Ich war noch nie zur Festzeit in Ok'hanu, deshalb sehe ich diese Sänfte zum ersten Mal."
-104,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_130","Ich war davon überzeugt, dass es sich hierbei um ein Boot handeln würde. Es ist also eine Festsänfte."
-105,"TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_135","Die Hanuhanu tragen bei ihren Festen also diese Sänfte? Dabei ist sie so riesig<Indent/>...!"
-106,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_140","Ja, kein Zweifel! Das ist die Festsänfte!"
-107,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_141","Es scheint, als sei sie an einigen Stellen beschädigt<Indent/>... Lasst sie uns etwas genauer untersuchen."
-108,"TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_142","Inspiziere die Festsänfte und suche nach beschädigten Stellen. Wenn du eine entdeckst, verwende den Zoom und drücke <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> die linke Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/>die <CommandIcon(15)/>-Taste oder die <CommandIcon(8)/>-Taste</If>."
-109,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_143","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_144","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_145","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_146","Ein fehlendes Auge, eine abgebrochene Tragestange und abgenutzte Schwanzfedern<Indent/>... Das waren alle beschädigten Stellen, oder?"
-113,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_147","Fragt sich nur, wie wir sie jetzt reparieren sollen. In diesem Zustand ist sie für ein Fest immerhin kaum zu gebrauchen!"
-114,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_148","(-Schroffer Hanuhanu-)He, was macht ihr denn da?!"
-115,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_149","Wir haben uns lediglich die Festsänfte angesehen. Sie scheint ziemlich stark beschädigt zu sein, ist dafür etwa auch der Sturm verantwortlich?"
-116,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_150","(-Schroffer Hanuhanu-)Leider, ja. Alle in Sicherheit zu bringen war schon schwer genug, da gab es keine Zeit, sich um die Sänfte zu sorgen. Dabei kann das Ihih'hana-Fest ohne sie nicht stattfinden<Indent/>..."
-117,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_151","Ah, <Emphasis>so</Emphasis> hieß das Fest von damals! Ihih'hana! Genau dieses Ihih'hana-Fest will ich abhalten!"
-118,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_152","(-Schroffer Hanuhanu-)Bist du nicht ganz bei Trost?! Wir haben unsere Bleiben verloren und so schon kaum genug Leute, um alle Schäden zu reparieren! In so einer Situation sollen wir das Fest der Fruchtbarkeit abhalten?!"
-119,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_153","Ich weiß, dass das verrückt klingt. Aber vielleicht ist es genau das, was den Leuten guttun würde - ein ausgelassenes Fest, bei dem man endlich wieder einmal lachen kann und neuen Mut schöpfen!"
-120,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_154","(-Schroffer Hanuhanu-)Ich meine, ich als Verantwortlicher für das Fest würde mir auch nichts sehnlicher wünschen, als dass es stattfinden könnte, aber<Indent/>..."
-121,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_155","(-Schroffer Hanuhanu-)Wir haben nicht einmal die Materialien, um die Sänfte zu reparieren. Abokixa für das fehlende Auge, Uyuipo-Holz für die Tragestange, und Federn des Windgewählten für die Schwanzfedern."
-122,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_156","Abokixa ist ein Erz, welches auch bei der Herstellung von magischer Ausrüstung verwendet wird, nicht wahr? Und Uyuipo-Holz ist eine recht hochwertige Art, die in vielen rituellen Gegenständen verwendet wird<Indent/>..."
-123,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_157","(-Schroffer Hanuhanu-)Das Problem ist der Windgewählte. Dabei handelt es sich um den Sieger eines Wettstreits, bei dem Teilnehmer versuchen, ihre Federn mithilfe von Windmagie so weit wie möglich fliegen zu lassen."
-124,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_158","(-Schroffer Hanuhanu-)Wir Hanuhanu sind zwar von Natur aus geübt in Windmagie, aber gleichzeitig brauchen wir unsere Energien auch sehr schnell auf. Besonders jetzt, da wir kaum mehr Schilf essen können."
-125,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_159","Hm, ich verstehe ... Schilf wächst so kräftig und unbändig, dass neben ihm kaum andere Pflanzen bestehen können. Ihr nutzt diese enorme Lebenskraft, indem ihr das Schilf esst und so die Energien ausgleicht, an denen es euch mangelt?"
-126,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_160","(-Schroffer Hanuhanu-)Ganz recht, ganz recht. Aber aufgrund der schlechten Ernten in letzter Zeit fühlen wir uns alle furchtbar schlapp<Indent/>... Und ohne die traditionellen Materialien kann die Sänfte nicht repariert werden."
-127,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_161","Hm<Indent/>... Ja, und das höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich auch nicht ohne Grund."
-128,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_162","Um einen Windmagie-Wettkampf zu gewinnen, muss man zwangsläufig über ein hohes Maß an magischer Kontrolle verfügen. Da liegt der Gedanke nahe, dass die Federn des Gewinners eine hohe ätherische Leitfähigkeit besitzen."
-129,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_163","Dazu ein Erz, das in magischer Ausrüstung verwendet wird, und hochwertiges Holz für heilige Ritualgegenstände<Indent/>... Es kann nur einen Grund geben, warum genau diese Materialien für die Sänfte vorgegeben werden<Indent/>..."
-130,"TEXT_KINGMA108_04867_Q2_000_000","Was sagst du?"
-131,"TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_001","Die Sänfte ist in Wahrheit ein magisches Artefakt!"
-132,"TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_002","Die Sänfte ist in Wahrheit eine Geheimwaffe!"
-133,"TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_003","Erklär es uns, Alphinaud."
-134,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_165","Genau zu dem gleichen Schluss bin ich auch gekommen. Die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit ist recht hoch, dass es sich bei dieser Sänfte um ein magisches Artefakt handelt."
-135,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_166","Schießt sie etwa Strahlen aus ihren Augen, um Feinde zu verbrennen? Bleib bitte ernst<Indent/>..."
-136,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_167","Das wäre zwar auch auf eine Art und Weise interessant, aber mein Schluss ist ein anderer. Ich vermute, dass es sich bei dieser Sänfte um eine Art magisches Artefakt handelt."
-137,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_168","Wie du es dir sicherlich schon denken kannst, vermute ich, dass es sich bei dieser Sänfte um eine Art magisches Artefakt handelt."
-138,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_169","Aber was für Magie denn<Indent/>...? Ah, Moment! Beim Ihih'hana-Fest wird für Fruchtbarkeit gebetet, richtig?!"
-139,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_170","Dann besitzt die Sänfte bestimmt magische Kräfte, die für eine reiche Ernte sorgen! Wenn wir das Fest also abhalten, erholt sich das Schilf bestimmt auch!"
-140,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_171","Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen, aber die Möglichkeit besteht. Feste und Zeremonien wie diese sind immerhin häufig mit Magie verbunden."
-141,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_172","(-Schroffer Hanuhanu-)Halt, halt, halt. Also ich zumindest habe noch nie davon gehört, dass unsere Sänfte magisch sein soll."
-142,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_173","Es würde mich nicht wundern, wenn in den frühen Zeiten eures Festes wirklich nur für Fruchtbarkeit gebetet wurde und der Sänfte noch keine Magie innewohnte. Gab es infolge des Festes eine gute Ernte, so wurde dies als Bestätigung gesehen und die Sänfte unverändert im nächsten Fest erneut verwendet. Gab es jedoch eine schlechte Ernte, so wurde der Schmuck der Sänfte abgeändert."
-143,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_174","Stück für Stück wurde die Sänfte so angepasst, bis sie ihre jetzige magische Form erhielt."
-144,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_175","Unglaublich<Indent/>... Aber es macht Sinn."
-145,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_176","In diesem Fall haben wir noch mehr Gründe, das Ihih'hana-Fest wieder aufleben zu lassen! Mit leerem Magen zu feiern ist zwar nicht ideal, aber es wird euch und eurem Schilf wieder zu neuer Energie verhelfen! Wir werden deshalb alles tun, was wir können, um mitzuhelfen!"
-146,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_177","(-Schroffer Hanuhanu-)... Nun gut. Ich bin nach wie vor nicht überzeugt, dass die Sänfte ein magisches Artefakt sein soll, aber probieren wir es aus. Lasst mich euch den Schiffsbauer vorstellen, der auch bereits die letzten Jahre für die Reparatur unserer Sänfte zuständig war."
-147,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_178","(-Schroffer Hanuhanu-)Die Augen und Tragestange sollten für ihn kein Problem sein, solange er die nötigen Materialien auf Lager hat."
-148,"TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_179","Alisaie und ich kümmern uns dann in der Zwischenzeit um die Federn des Windgewählten. Wir werden die Bewohner von Ok'hanu für den Wettkampf zusammentrommeln und unsere Energie mit ihnen teilen."
-149,"TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_180","Ich habe auch einige Tränke dabei, die helfen könnten. Ich begleite euch."
-150,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_181","Dann werden wir drei wohl dem Schiffsbauer einen Besuch abstatten!"
-151,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_182","(-Schroffer Hanuhanu-)Als Verantwortlicher kann ich die Reparatur der Sänfte nicht einfach so auf euch abwälzen. Erlaubt mir, dass ich mich euch anschließe."
-152,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_100_182","Ah richtig, ich hatte mich noch gar nicht vorgestellt<Indent/>... Mein Name ist Linuhanu."
-153,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_183","Hehe, freut mich, dich dabeizuhaben, Linuhanu! Dann wollen wir mal!"
-154,"TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_190","Endlich haben wir einen möglichen Weg gefunden, um den Hanuhanu und ihrem Schilf zu helfen!"
-155,"TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_195","Ich hätte nie gedacht, so mit der Prinzessin von Tuliyollal zu sprechen, geschweige denn mit ihr unsere Sänfte zu reparieren<Indent/>..."
-156,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_200","Dank Wuk Lamat hat sich uns ein Weg aufgetan, an dessen Ende eine mögliche Lösung liegen könnte<Indent/>..."
-157,"TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_201","Es mag ihr an Wissen und Erfahrung mangeln, aber ihre Intuition ist wirklich beeindruckend, findest du nicht auch?"
+0,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_00,"Wuk Lamat ist entschlossen, den Hanuhanu zu helfen."
+1,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_00,Mit Wuk Lamat sprechen
+25,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_01,Die Goldwirbelfelder untersuchen
+26,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_02,Mit Wuk Lamat sprechen
+27,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_03,Erneut mit Wuk Lamat sprechen
+28,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_04,Mit Krile sprechen
+29,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMA108_04867_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_001,"Ich kann nach­voll­ziehen, dass Wuk Lamat sich direkt auf die Prüfung stürzen will, aber wenn wir unüberlegt handeln, spielen wir nur den anderen Teilnehmern in die Hände. Lass uns also ruhig bleiben und mit Bedacht vorgehen."
+49,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_005,"Prinz Koana besitzt eine enorme Menge an Wissen und geht Probleme stets logisch an. Mit anderen Worten, diese Prüfung ist wie für ihn gemacht."
+50,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_010,"Das Schilf dient ihnen also sogar als Nahrungsmittel ... Je mehr wir über sie lernen, umso größer scheinen die Unterschiede zu den Vanu Vanu zu werden."
+51,TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_015,"Diese arrogante Art von Bakool Ja Ja ...! Auf so eine simple Provokation würde ich zwar nie eingehen, aber wütend macht es mich trotzdem!"
+52,TEXT_KINGMA108_04867_ZANUHALI_000_020,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_025,"Also dann, lasst uns dem Schilf und damit auch den Hanuhanu helfen! Wie *genau* weiß ich zwar noch nicht, aber es muss irgendetwas geben, das ich tun kann!"
+54,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_026,"Und wenn ich es gleichzeitig noch Bakool Ja Ja heimzahlen kann, umso besser ...!"
+55,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_027,"Wer ein Problem lösen will, muss es zunächst verstehen. Ich schlage daher vor, dass wir das Schilf etwas näher untersuchen, um die Ursache der schlechten Ernte zu finden."
+56,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_028,"Lasst uns direkt einen Blick auf die Schilffelder werfen. Erenville, könntest du uns hinführen?"
+57,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_029,"Natürlich, folgt mir."
+58,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_030,Sieh dir nur diese Felder an! Wirklich beeindruckend.
+59,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_035,"Hoffen wir mal, dass unsere Prinzessin es schafft, ausnahmsweise einmal bei der Sache zu bleiben."
+60,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_040,"Ah, ich verstehe. Sie beziehen das Wasser aus den umliegenden Flüssen. Somit ist immer für ausreichende Bewässerung gesorgt."
+61,TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_045,"Als von „Prüfungen“ gesprochen wurde, nahm ich an, wir würden gegen Bestien oder Ähnliches kämpfen müssen, um unsere Stärke zu beweisen, aber ... offensichtlich war das wohl zu einfach gedacht."
+62,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_050,"Da wären wir! Dann wollen wir uns mal umsehen! *Ich* werde herausfinden, wieso es dem Schilf nicht gut geht, und zwar vor allen anderen!"
+63,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_051,"Immer das Gleiche mit ihr ... Könntet ihr auch überprüfen, ob euch irgendetwas Ungewöhnliches an den Feldern auffällt? Wir teilen unsere Erkenntnisse dann hinterher."
+64,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_060,Hm ...
+65,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_065,Hast du schon etwas entdeckt?
+66,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_070,Auf den ersten Blick scheint es kein Problem mit den Feldern selbst zu geben ...
+67,TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_075,"Ah, ein Wasserläufer! Aber er wirkt irgendwie träge ..."
+68,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_076,Ich werde die Ursache als Erste herausfinden ...!
+69,TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_080,"Ein Großteil der Schilfrohre ist schlaff und verwelkt, genau, wie euch Zanuhali berichtet hat."
+70,TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_081,Du erkennst keine besondere Trübung. Auf den ersten Blick scheint die Qualität des Wassers nicht das Problem zu sein.
+71,TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_082,"Der Boden auf den Feldern ist angemessen weich und sollte bestens geeignet sein, um Nährstoffe aufzunehmen."
+72,TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_083,"Du siehst einen kleinen Frosch zwischen den Schilffeldern sitzen. Scheinbar hat er gerade noch genug Energie, um vor dir zu flüchten ..."
+73,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_090,"Du hast dich auch umgeschaut, ja? Dann lass uns alle herrufen und uns austauschen!"
+74,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_091,"Also, wie sieht's aus? Ist euch etwas Ungewöhnliches aufgefallen?"
+75,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_092,"Dem stimme ich zu. Soweit ich es beurteilen kann, scheinen sowohl die Wasserqualität als auch der Boden einwandfrei zu sein. Ich denke nicht, dass sie die Ursache für die schlechte Ernte sind."
+76,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_093,"Die Frösche und Insekten auf den Feldern hingegen scheinen geschwächt zu sein. Was auch immer das Problem ist, es betrifft sichtlich nicht nur das Schilf, sondern auch die heimischen Lebewesen."
+77,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_094,"Könnte das Wasser auf eine Art verschmutzt sein, die mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen ist?"
+78,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_095,"Nicht unmöglich, aber dafür müssten wir es genauer untersuchen ..."
+79,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_096,"Ä-Ähm ... Mit Wasser und Schilf kenne ich mich kein bisschen aus, aber mir ist etwas anderes aufgefallen."
+80,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_097,"Als du gesagt hast, dass es selbst die heimischen Lebewesen betrifft, musste ich sofort an unseren Rundgang durch Ok'hanu zuvor denken."
+81,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_098,"Wir haben mit einem Hanuhanu geredet, der ebenfalls komplett energielos dastand und nur vor sich hin geseufzt hat. Erinnerst du dich?"
+82,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_099,"Von Fröschen habe ich zwar keine Ahnung, aber warum es den Hanuhanu nicht gut geht, verstehe selbst ich. Der Sturm hat schlimm in Ok'hanu gewütet und viel Kummer gebracht. Aber ..."
+83,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_100,Aber ...?
+84,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_101,"Ihr Fest! Sie haben es abgesagt, dabei wäre es gerade jetzt so wichtig, die Hanuhanu wieder auf andere Gedanken zu bringen und das Dorf neuen Mut schöpfen zu lassen!"
+85,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_102,"Als ich das letzte Mal Ok'hanu besucht hatte, war es gerade in vollem Gange. Alle haben getanzt und strotzten nur so vor Energie!"
+86,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_103,"Ich bin mir sicher, dass diese Feierlichkeiten ein wichtiger Bestandteil ihrer Kultur sind! Deshalb denke ich, wir sollten ein Fest abhalten, um den Hanuhanu ihre Freude zu­rück­zu­brin­gen! Das könnte auch genau der Anstoß sein, den das Schilf und die Tiere hier brauchen!"
+87,TEXT_KINGMA108_04867_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+88,TEXT_KINGMA108_04867_A1_000_001,Da könnte was dran sein.
+89,TEXT_KINGMA108_04867_A1_000_002,Ich weiß nicht so recht ...
+90,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_105,"Ja, nicht wahr?!"
+91,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_106,Eine Verbindung zwischen einem Fest und den Schilffeldern? Ich zumindest halte das für unwahrscheinlich ...
+92,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_107,Ist meine Idee wirklich so seltsam ...?
+93,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_108,Ich halte eine Verbindung zwischen einem Fest und den Schilffeldern ebenfalls für unwahrscheinlich ...
+94,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_109,"Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen. Auch, wenn man auf den ersten Blick keine Verbindung vermuten mag, könnte im Nachhinein ein unerwarteter Berührungspunkt zum Vorschein kommen."
+95,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_110,Momentan haben wir ohnehin keinen anderen Ansatz. Wir sollten also nichts unversucht lassen.
+96,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_111,"Hm, ich schätze, damit habt ihr nicht Unrecht ..."
+97,TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_112,"Und letztendlich ist Wuk Lamat immer noch die eigentliche Teilnehmerin am Ritus. Also sollte sie entscheiden, welchen Weg wir einschlagen."
+98,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_113,Hehe ...! Ich danke euch!
+99,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_114,"Also, wenn ich mich recht entsinne, wurde bei dem Fest damals eine Sänfte getragen. Die war aus Schilf geflochten und sah aus wie ein kleines Boot mit Vogelkopf. Hat die vielleicht einer von euch gesehen?"
+100,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_115,"Oh, sie steht im großen Gebäude im nördlichen Teil der Siedlung, ja? Dann nichts wie los!"
+101,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_116,Genau deshalb bin ich lieber allein unterwegs ...
+102,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_120,Was für eine entzückende Sänfte. Welchen Vogel sie wohl darstellen soll?
+103,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_125,"Ich war noch nie zur Festzeit in Ok'hanu, deshalb sehe ich diese Sänfte zum ersten Mal."
+104,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_130,"Ich war davon überzeugt, dass es sich hierbei um ein Boot handeln würde. Es ist also eine Festsänfte."
+105,TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_135,Die Hanuhanu tragen bei ihren Festen also diese Sänfte? Dabei ist sie so riesig ...!
+106,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_140,"Ja, kein Zweifel! Das ist die Festsänfte!"
+107,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_141,"Es scheint, als sei sie an einigen Stellen beschädigt ... Lasst sie uns etwas genauer untersuchen."
+108,TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_142,"Inspiziere die Festsänfte und suche nach beschädigten Stellen. Wenn du eine entdeckst, verwende den Zoom und drücke ** die linke Maustaste."
+109,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_143,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_144,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_145,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_146,"Ein fehlendes Auge, eine abgebrochene Tragestange und abgenutzte Schwanzfedern ... Das waren alle beschädigten Stellen, oder?"
+113,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_147,"Fragt sich nur, wie wir sie jetzt reparieren sollen. In diesem Zustand ist sie für ein Fest immerhin kaum zu gebrauchen!"
+114,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_148,"(-Schroffer Hanuhanu-)He, was macht ihr denn da?!"
+115,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_149,"Wir haben uns lediglich die Festsänfte angesehen. Sie scheint ziemlich stark beschädigt zu sein, ist dafür etwa auch der Sturm verantwortlich?"
+116,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_150,"(-Schroffer Hanuhanu-)Leider, ja. Alle in Sicherheit zu bringen war schon schwer genug, da gab es keine Zeit, sich um die Sänfte zu sorgen. Dabei kann das Ihih'hana-Fest ohne sie nicht stattfinden ..."
+117,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_151,"Ah, *so* hieß das Fest von damals! Ihih'hana! Genau dieses Ihih'hana-Fest will ich abhalten!"
+118,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_152,"(-Schroffer Hanuhanu-)Bist du nicht ganz bei Trost?! Wir haben unsere Bleiben verloren und so schon kaum genug Leute, um alle Schäden zu reparieren! In so einer Situation sollen wir das Fest der Fruchtbarkeit abhalten?!"
+119,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_153,"Ich weiß, dass das verrückt klingt. Aber vielleicht ist es genau das, was den Leuten guttun würde - ein ausgelassenes Fest, bei dem man endlich wieder einmal lachen kann und neuen Mut schöpfen!"
+120,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_154,"(-Schroffer Hanuhanu-)Ich meine, ich als Verantwortlicher für das Fest würde mir auch nichts sehnlicher wünschen, als dass es stattfinden könnte, aber ..."
+121,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_155,"(-Schroffer Hanuhanu-)Wir haben nicht einmal die Materialien, um die Sänfte zu reparieren. Abokixa für das fehlende Auge, Uyuipo-Holz für die Tragestange, und Federn des Windgewählten für die Schwanzfedern."
+122,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_156,"Abokixa ist ein Erz, welches auch bei der Herstellung von magischer Ausrüstung verwendet wird, nicht wahr? Und Uyuipo-Holz ist eine recht hochwertige Art, die in vielen rituellen Gegenständen verwendet wird ..."
+123,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_157,"(-Schroffer Hanuhanu-)Das Problem ist der Windgewählte. Dabei handelt es sich um den Sieger eines Wettstreits, bei dem Teilnehmer versuchen, ihre Federn mithilfe von Windmagie so weit wie möglich fliegen zu lassen."
+124,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_158,"(-Schroffer Hanuhanu-)Wir Hanuhanu sind zwar von Natur aus geübt in Windmagie, aber gleichzeitig brauchen wir unsere Energien auch sehr schnell auf. Besonders jetzt, da wir kaum mehr Schilf essen können."
+125,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_159,"Hm, ich verstehe ... Schilf wächst so kräftig und unbändig, dass neben ihm kaum andere Pflanzen bestehen können. Ihr nutzt diese enorme Lebenskraft, indem ihr das Schilf esst und so die Energien ausgleicht, an denen es euch mangelt?"
+126,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_160,"(-Schroffer Hanuhanu-)Ganz recht, ganz recht. Aber aufgrund der schlechten Ernten in letzter Zeit fühlen wir uns alle furchtbar schlapp ... Und ohne die traditionellen Materialien kann die Sänfte nicht repariert werden."
+127,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_161,"Hm ... Ja, und das höchst­wahr­scheinlich auch nicht ohne Grund."
+128,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_162,"Um einen Windmagie-Wettkampf zu gewinnen, muss man zwangsläufig über ein hohes Maß an magischer Kontrolle verfügen. Da liegt der Gedanke nahe, dass die Federn des Gewinners eine hohe ätherische Leitfähigkeit besitzen."
+129,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_163,"Dazu ein Erz, das in magischer Ausrüstung verwendet wird, und hochwertiges Holz für heilige Ritualgegenstände ... Es kann nur einen Grund geben, warum genau diese Materialien für die Sänfte vorgegeben werden ..."
+130,TEXT_KINGMA108_04867_Q2_000_000,Was sagst du?
+131,TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_001,Die Sänfte ist in Wahrheit ein magisches Artefakt!
+132,TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_002,Die Sänfte ist in Wahrheit eine Geheimwaffe!
+133,TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_003,"Erklär es uns, Alphinaud."
+134,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_165,"Genau zu dem gleichen Schluss bin ich auch gekommen. Die Wahr­schein­lich­keit ist recht hoch, dass es sich bei dieser Sänfte um ein magisches Artefakt handelt."
+135,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_166,"Schießt sie etwa Strahlen aus ihren Augen, um Feinde zu verbrennen? Bleib bitte ernst ..."
+136,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_167,"Das wäre zwar auch auf eine Art und Weise interessant, aber mein Schluss ist ein anderer. Ich vermute, dass es sich bei dieser Sänfte um eine Art magisches Artefakt handelt."
+137,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_168,"Wie du es dir sicherlich schon denken kannst, vermute ich, dass es sich bei dieser Sänfte um eine Art magisches Artefakt handelt."
+138,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_169,"Aber was für Magie denn ...? Ah, Moment! Beim Ihih'hana-Fest wird für Fruchtbarkeit gebetet, richtig?!"
+139,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_170,"Dann besitzt die Sänfte bestimmt magische Kräfte, die für eine reiche Ernte sorgen! Wenn wir das Fest also abhalten, erholt sich das Schilf bestimmt auch!"
+140,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_171,"Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen, aber die Möglichkeit besteht. Feste und Zeremonien wie diese sind immerhin häufig mit Magie verbunden."
+141,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_172,"(-Schroffer Hanuhanu-)Halt, halt, halt. Also ich zumindest habe noch nie davon gehört, dass unsere Sänfte magisch sein soll."
+142,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_173,"Es würde mich nicht wundern, wenn in den frühen Zeiten eures Festes wirklich nur für Fruchtbarkeit gebetet wurde und der Sänfte noch keine Magie innewohnte. Gab es infolge des Festes eine gute Ernte, so wurde dies als Bestätigung gesehen und die Sänfte unverändert im nächsten Fest erneut verwendet. Gab es jedoch eine schlechte Ernte, so wurde der Schmuck der Sänfte abgeändert."
+143,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_174,"Stück für Stück wurde die Sänfte so angepasst, bis sie ihre jetzige magische Form erhielt."
+144,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_175,Unglaublich ... Aber es macht Sinn.
+145,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_176,"In diesem Fall haben wir noch mehr Gründe, das Ihih'hana-Fest wieder aufleben zu lassen! Mit leerem Magen zu feiern ist zwar nicht ideal, aber es wird euch und eurem Schilf wieder zu neuer Energie verhelfen! Wir werden deshalb alles tun, was wir können, um mitzuhelfen!"
+146,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_177,"(-Schroffer Hanuhanu-)... Nun gut. Ich bin nach wie vor nicht überzeugt, dass die Sänfte ein magisches Artefakt sein soll, aber probieren wir es aus. Lasst mich euch den Schiffsbauer vorstellen, der auch bereits die letzten Jahre für die Reparatur unserer Sänfte zuständig war."
+147,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_178,"(-Schroffer Hanuhanu-)Die Augen und Tragestange sollten für ihn kein Problem sein, solange er die nötigen Materialien auf Lager hat."
+148,TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_179,Alisaie und ich kümmern uns dann in der Zwischenzeit um die Federn des Windgewählten. Wir werden die Bewohner von Ok'hanu für den Wettkampf zusammentrommeln und unsere Energie mit ihnen teilen.
+149,TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_180,"Ich habe auch einige Tränke dabei, die helfen könnten. Ich begleite euch."
+150,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_181,Dann werden wir drei wohl dem Schiffsbauer einen Besuch abstatten!
+151,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_182,"(-Schroffer Hanuhanu-)Als Verantwortlicher kann ich die Reparatur der Sänfte nicht einfach so auf euch abwälzen. Erlaubt mir, dass ich mich euch anschließe."
+152,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_100_182,"Ah richtig, ich hatte mich noch gar nicht vorgestellt ... Mein Name ist Linuhanu."
+153,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_183,"Hehe, freut mich, dich dabeizuhaben, Linuhanu! Dann wollen wir mal!"
+154,TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_190,"Endlich haben wir einen möglichen Weg gefunden, um den Hanuhanu und ihrem Schilf zu helfen!"
+155,TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_195,"Ich hätte nie gedacht, so mit der Prinzessin von Tuliyollal zu sprechen, geschweige denn mit ihr unsere Sänfte zu reparieren ..."
+156,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_200,"Dank Wuk Lamat hat sich uns ein Weg aufgetan, an dessen Ende eine mögliche Lösung liegen könnte ..."
+157,TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_201,"Es mag ihr an Wissen und Erfahrung mangeln, aber ihre Intuition ist wirklich beeindruckend, findest du nicht auch?"