Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGmb101_04880.csv
+108 -111
View File
@@ -1,111 +1,108 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_00","Erenville macht sich Sorgen wegen der Wegelagerer."
1,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_00","Mit Wuk Lamat sprechen"
25,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_01","Mit Erenville sprechen"
26,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_02","Mit Rakorok sprechen"
27,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMB101_04880_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_001","Also los, weiter mit uns!"
49,"TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_005","Ich bin so froh, dass wir einen Moment der Ruhe hatten, um uns zu unterhalten. Ein Blick in Wuk Lamats Gesicht und man erkennt, dass es ihr jetzt besser geht."
50,"TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_010","Ich weiß nur zu gut, welcher Druck auf einem lastet, wenn man sich selbst als schlechten Anführer sieht<Indent/>... Deshalb möchte ich Wuk Lamat so gut zur Seite stehen, wie es mir eben möglich ist."
51,"TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_015","Wen kümmert es, ob sie Angst vor Alpakas hat oder keinen Fuß auf ein Schiff setzen kann, ohne sofort seekrank zu werden? So ist sie eben, unsere Wuk Lamat."
52,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_020","Die Straße zum Dorf der Moblins ist alles andere als sicher. Man hört immer wieder, dass Reisende und Händler hier von Wegelagerern überfallen werden."
53,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_021","Und gerade jetzt dürften diese Diebe verzweifelter nach Opfern Ausschau halten denn je<Indent/>- durch die kaputten Stufen kommen weitaus weniger Leute hier entlang als sonst."
54,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_022","Nicht, dass sie für euch auch nur annähernd eine Gefahr darstellen würden."
55,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_023","Wegelagerer ... Was haben Zoraal Ja und seine Landsgarde denn getrieben?!"
56,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_024","Sollen sie nur kommen! Wir werden schon dafür sorgen, dass die Straßen wieder sicher sind!"
57,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_025","Mit dem Kopf durch die Wand, wie immer<Indent/>... Jedenfalls müssen wir von hier gen Westen und den zweiten großen Fluss überqueren."
58,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_030","Hier in dieser Gegend soll ein Unterschlupf dieser Wegelagerer sein, habe ich gehört. Aber bitte geh nicht aktiv danach suchen, ja?"
59,"TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_035","Dies ist also der Fluss, der die Wasserfälle versorgt und schließlich bis nach Ok'hanu fließt."
60,"TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_040","Atemberaubend, diese Wasserfälle! Ich frage mich, wie wohl die Quelle aussieht, wenn sie derartige Massen an Wasser hervorbringt. Die Natur von Tural ist wahrhaftig beeindruckend."
61,"TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_045","Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mehrere Paar Augen auf uns gespürt habe. Aber näher herangetraut hat sich dann wohl letztlich niemand."
62,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_050","Haben die Wegelagerer wohl die Hosen voll?"
63,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_051","Zumindest sind sie nicht dumm genug, eine derart große Reisegruppe anzugreifen."
64,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_052","Die Siedlung der Moblins ist direkt hinter dem Miyakabek'zu, auf seiner anderen Uferseite. Es ist zwar nur noch ein kleines Stück, aber wir sollten nach wie vor auf der Hut sein."
65,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_060","Oho, das ist also das Dorf der Moblins!"
66,"TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_065","Ihre Häuser sind ja wirklich drollig! Wie umgestürzte Töpfe und Krüge!"
67,"TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_070","Das erübrigt die Frage, wie viel die Moblins mit ihren eorzäischen Vettern gemein haben. Nicht unähnlich den Hanuhanu und Vanu Vanu mögen sie sich äußerlich ähneln, haben aber ihre ganz eigene Lebensweise, nicht wahr?"
68,"TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_075","Von den anderen Kandidaten ist keiner zu sehen. Es wäre ja schön, wenn wir einen kleinen Vorsprung hätten."
69,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_080","Das hier ist der Schauplatz des Kapitels des Topfes aus der Tuliyollal-Sage: Herzlich willkommen in Irdehalde."
70,"TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_081","Dieser Name ist verdächtig nah an Frohehalde, auch wenn das Dravanische Hinterland weiter weg kaum sein könnte."
71,"TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_082","Außerdem ist Frohehalde eine verlassene Kolonie und hier lebt man in Töpfen."
72,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_083","(-Gealterte Moblin-Dame-)Fshkhooo ... Herzlich willkommen in Irdehalde! Ihr seid Prinzessin Wuk Lamat plus Gefolge, nicht wahr?"
73,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_084","Ganz genau! Wir sind wegen des Ritus der Thronfolge hier und suchen dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend den Thronrichter. Kannst du uns vielleicht helfen?"
74,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_085","Hold ist Euch das Glück, fshkhooo! Ihr steht bereits vor ihr<Indent/>- ich, Rediroq, bin die Thronrichterin. Von König Gulool Ja Ja erwählt."
75,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_086","Na, das ging ja schnell! Dann würde ich gerne die Prüfung angehen, bitte!"
76,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_087","Vielegern würde ich Euch diesen Wunsch erfüllen, aber so einfach ist es leider nicht."
77,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_088","Ein Großesturm hat das Dorf erwischt und Steine vom Himmel regnen lassen. So viele unserer Topfwerker-Helfer wurden davon verletzt. Die Ritusprüfung kann unmöglich abgehalten werden."
78,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_089","Ich hatte schon befürchtet, dass es auch euer Dorf getroffen hat, als wir gehört haben, dass die Stufen der Schwingenlosen Geschwister beschädigt wurden. Aber<Indent/>... was genau sind denn „Topfwerker“?"
79,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_090","So nennen die Moblins jene Handwerker, die mit ihnen unter Vertrag stehen. Ihre Ateliers sind die Gebäude, die wie umgestürzte Töpfe aussehen, daher stammt auch die Bezeichnung."
80,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_091","Soweit ich weiß, stellen die Moblins aber nicht bloß eine Werkstätte zur Verfügung. Sie versorgen ihre Handwerker mit allem, was sich das schaffende Herz nur wünschen kann, nicht bloß mit Werkzeugen und Materialien. Deswegen gelten die Erzeugnisse ihrer „Topfwerker“ auch als die hochwertigsten, die auf Tural zu finden sind."
81,"TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_092","(-Bedrückte Handwerkerin-)Hach, ich dachte, ich könnte mich hier gänzlich meiner Kunst hingeben, und jetzt hat uns der Ernst des Lebens doch so brutal eingeholt<Indent/>..."
82,"TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_093","(-Bedrückte Handwerkerin-)Mir wird nichts anderes übrigbleiben, als den Topfpakt aufzulösen und zum Markt von Wachumeqimeqi zurückzukehren, wenn ich nicht bald wieder arbeiten kann<Indent/>..."
83,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_094","Schlimmviele Topfwerker denken so und verlassen uns. Nur, weil genauso schlimmviele Topfwerker-<Emphasis>Helfer</Emphasis> fehlen! Weil sie verletzt sind! Und jetzt können wir uns nicht so um die Topfwerker kümmern, wie es in unserem Topfpakt steht!"
84,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_095","Wenn noch vielemehr Topfwerker gehen, geht es dem Dorf schlecht. Und damit uns. Es tut mir vieleleid, aber ich kann jetzt keine Prüfung abhalten."
85,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_096","Und wenn ich mich stattdessen um die Handwerker kümmere? Wenn ich euch zur Hand gehe, kann ich euch auch gleich besser kennenlernen! Und vielleicht kann die Prüfung dann ja doch stattfinden."
86,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_097","Das hier ist nicht Teil des Thronritus, also ruht euch ruhig ein bisschen aus!"
87,"TEXT_KINGMB101_04880_Q1_000_000","Was sagst du?"
88,"TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_001","Unsinn, natürlich helfe ich mit!"
89,"TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_002","Ah wunderbar, dann bis später!"
90,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_099","Meinst du das ernst?! Ha, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ehrlich gesagt habe ich nämlich wenig Ahnung, wie man sich um einen Handwerker kümmert."
91,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_100","Wir helfen auch. Dann kannst du dich der Prüfung hoffentlich schneller stellen."
92,"TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_101","Hier drückt sich keiner! Wenn wir alle mithelfen, kannst du dich der Prüfung hoffentlich schneller stellen."
93,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_102","Meint ihr das ernst?! Ha, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ehrlich gesagt habe ich nämlich wenig Ahnung, wie man sich um einen Handwerker kümmert."
94,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_103","Helfehand ist immer willkommen, fshkhooo! Wenn Ihr es schafft, den Topfwerkern genau die Kreativwünsche zu erfüllen, die sie haben, werde ich Euch die Prüfung machen lassen. Heiligehrenwort!"
95,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_104","Die Prinzessin und dich - Euch will ich bitten, Rakorok zur Hand zu gehen!"
96,"TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_105","Der Rest darf mit mir mitkommen! Auf euch wartet Stellevor der anderen Topfwerker-Helfer."
97,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_106","Danke, dass du mir hilfst."
98,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_107","Ich habe es schon bei Viele Flammen gesagt, aber<Indent/>... Wenn ich Königin von Tuliyollal werden will, muss ich mir eingestehen, dass ich nicht alles kann. Schluss mit dem Aufgeplustere."
99,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_108","Und du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> bist viel geübter darin, allen möglichen Leuten bei ihren Problemen zu helfen. Davon habe ich so gut wie keine Ahnung."
100,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_109","Deswegen ... will ich mir dich zum Vorbild nehmen. Damit ich hoffentlich zu jemandem werden kann, die des Dämmerthrons würdig ist!"
101,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_110","Aber genug davon. Komm, gehen wir zu diesem Rakorok und hören uns an, wie wir helfen können!"
102,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_120","Das dürfte Rakorok sein. Hören wir uns an, wobei wir helfen können!"
103,"TEXT_KINGMB101_04880_KAAHE_000_125","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_130","Fshkhooo<Indent/>... Unglück, Pech und Alleschwer. Uns fehlen die Helfenhände! So können wir Unserteil des Topfpaktes nicht einhalten und alle Topfwerker werden das Dorf verlassen!"
105,"TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_131","Du und die Prinzessin wollen Helfenhände sein? Als Topfwerker-Helfer?! Ah, Großedank! Vieledank!"
106,"TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_132","Zu dritt können wir es schaffen<Indent/>- meinem Topfwerker seine Kreativwünsche zu erfüllen und ihn glücklich zu machen!"
107,"TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_133","Ganz genau! Jetzt wird in die Pfoten gespuckt!"
0,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_00,Erenville macht sich Sorgen wegen der Wegelagerer.
1,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_00,Mit Wuk Lamat sprechen
25,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_01,Mit Erenville sprechen
26,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_02,Mit Rakorok sprechen
27,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_03,
28,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_04,
29,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_05,
30,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_06,
31,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_07,
32,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_08,
33,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_09,
34,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_10,
35,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_11,
36,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_12,
37,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_13,
38,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_14,
39,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_15,
40,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_16,
41,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_17,
42,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_18,
43,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_19,
44,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_20,
45,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_21,
46,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_22,
47,TEXT_KINGMB101_04880_TODO_23,
48,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_001,"Also los, weiter mit uns!"
49,TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_005,"Ich bin so froh, dass wir einen Moment der Ruhe hatten, um uns zu unterhalten. Ein Blick in Wuk Lamats Gesicht und man erkennt, dass es ihr jetzt besser geht."
50,TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_010,"Ich weiß nur zu gut, welcher Druck auf einem lastet, wenn man sich selbst als schlechten Anführer sieht ... Deshalb möchte ich Wuk Lamat so gut zur Seite stehen, wie es mir eben möglich ist."
51,TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_015,"Wen kümmert es, ob sie Angst vor Alpakas hat oder keinen Fuß auf ein Schiff setzen kann, ohne sofort seekrank zu werden? So ist sie eben, unsere Wuk Lamat."
52,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_020,"Die Straße zum Dorf der Moblins ist alles andere als sicher. Man hört immer wieder, dass Reisende und Händler hier von Wegelagerern überfallen werden."
53,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_021,Und gerade jetzt dürften diese Diebe verzweifelter nach Opfern Ausschau halten denn je - durch die kaputten Stufen kommen weitaus weniger Leute hier entlang als sonst.
54,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_022,"Nicht, dass sie für euch auch nur annähernd eine Gefahr darstellen würden."
55,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_023,Wegelagerer ... Was haben Zoraal Ja und seine Landsgarde denn getrieben?!
56,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_024,"Sollen sie nur kommen! Wir werden schon dafür sorgen, dass die Straßen wieder sicher sind!"
57,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_025,"Mit dem Kopf durch die Wand, wie immer ... Jedenfalls müssen wir von hier gen Westen und den zweiten großen Fluss überqueren."
58,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_030,"Hier in dieser Gegend soll ein Unterschlupf dieser Wegelagerer sein, habe ich gehört. Aber bitte geh nicht aktiv danach suchen, ja?"
59,TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_035,"Dies ist also der Fluss, der die Wasserfälle versorgt und schließlich bis nach Ok'hanu fließt."
60,TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_040,"Atemberaubend, diese Wasserfälle! Ich frage mich, wie wohl die Quelle aussieht, wenn sie derartige Massen an Wasser hervorbringt. Die Natur von Tural ist wahrhaftig beeindruckend."
61,TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_045,"Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mehrere Paar Augen auf uns gespürt habe. Aber näher herangetraut hat sich dann wohl letztlich niemand."
62,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_050,Haben die Wegelagerer wohl die Hosen voll?
63,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_051,"Zumindest sind sie nicht dumm genug, eine derart große Reisegruppe anzugreifen."
64,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_052,"Die Siedlung der Moblins ist direkt hinter dem Miyakabek'zu, auf seiner anderen Uferseite. Es ist zwar nur noch ein kleines Stück, aber wir sollten nach wie vor auf der Hut sein."
65,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_060,"Oho, das ist also das Dorf der Moblins!"
66,TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_065,Ihre Häuser sind ja wirklich drollig! Wie umgestürzte Töpfe und Krüge!
67,TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_070,"Das erübrigt die Frage, wie viel die Moblins mit ihren eorzäischen Vettern gemein haben. Nicht unähnlich den Hanuhanu und Vanu Vanu mögen sie sich äußerlich ähneln, haben aber ihre ganz eigene Lebensweise, nicht wahr?"
68,TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_075,"Von den anderen Kandidaten ist keiner zu sehen. Es wäre ja schön, wenn wir einen kleinen Vorsprung hätten."
69,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_080,Das hier ist der Schauplatz des Kapitels des Topfes aus der Tuliyollal-Sage: Herzlich willkommen in Irdehalde.
70,TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_081,"Dieser Name ist verdächtig nah an Frohehalde, auch wenn das Dravanische Hinterland weiter weg kaum sein könnte."
71,TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_082,Außerdem ist Frohehalde eine verlassene Kolonie und hier lebt man in Töpfen.
72,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_083,"(-Gealterte Moblin-Dame-)Fshkhooo ... Herzlich willkommen in Irdehalde! Ihr seid Prinzessin Wuk Lamat plus Gefolge, nicht wahr?"
73,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_084,Ganz genau! Wir sind wegen des Ritus der Thronfolge hier und suchen dem­ent­spre­chend den Thronrichter. Kannst du uns vielleicht helfen?
74,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_085,"Hold ist Euch das Glück, fshkhooo! Ihr steht bereits vor ihr - ich, Rediroq, bin die Thronrichterin. Von König Gulool Ja Ja erwählt."
75,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_086,"Na, das ging ja schnell! Dann würde ich gerne die Prüfung angehen, bitte!"
76,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_087,"Vielegern würde ich Euch diesen Wunsch erfüllen, aber so einfach ist es leider nicht."
77,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_088,Ein Großesturm hat das Dorf erwischt und Steine vom Himmel regnen lassen. So viele unserer Topfwerker-Helfer wurden davon verletzt. Die Ritusprüfung kann unmöglich abgehalten werden.
78,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_089,"Ich hatte schon befürchtet, dass es auch euer Dorf getroffen hat, als wir gehört haben, dass die Stufen der Schwingenlosen Geschwister beschädigt wurden. Aber ... was genau sind denn „Topfwerker“?"
79,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_090,"So nennen die Moblins jene Handwerker, die mit ihnen unter Vertrag stehen. Ihre Ateliers sind die Gebäude, die wie umgestürzte Töpfe aussehen, daher stammt auch die Bezeichnung."
80,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_091,"Soweit ich weiß, stellen die Moblins aber nicht bloß eine Werkstätte zur Verfügung. Sie versorgen ihre Handwerker mit allem, was sich das schaffende Herz nur wünschen kann, nicht bloß mit Werkzeugen und Materialien. Deswegen gelten die Erzeugnisse ihrer „Topfwerker“ auch als die hochwertigsten, die auf Tural zu finden sind."
81,TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_092,"(-Bedrückte Handwerkerin-)Hach, ich dachte, ich könnte mich hier gänzlich meiner Kunst hingeben, und jetzt hat uns der Ernst des Lebens doch so brutal eingeholt ..."
82,TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_093,"(-Bedrückte Handwerkerin-)Mir wird nichts anderes übrigbleiben, als den Topfpakt aufzulösen und zum Markt von Wachumeqimeqi zurückzukehren, wenn ich nicht bald wieder arbeiten kann ..."
83,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_094,"Schlimmviele Topfwerker denken so und verlassen uns. Nur, weil genauso schlimmviele Topfwerker-*Helfer* fehlen! Weil sie verletzt sind! Und jetzt können wir uns nicht so um die Topfwerker kümmern, wie es in unserem Topfpakt steht!"
84,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_095,"Wenn noch vielemehr Topfwerker gehen, geht es dem Dorf schlecht. Und damit uns. Es tut mir vieleleid, aber ich kann jetzt keine Prüfung abhalten."
85,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_096,"Und wenn ich mich stattdessen um die Handwerker kümmere? Wenn ich euch zur Hand gehe, kann ich euch auch gleich besser kennenlernen! Und vielleicht kann die Prüfung dann ja doch stattfinden."
86,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_097,"Das hier ist nicht Teil des Thronritus, also ruht euch ruhig ein bisschen aus!"
87,TEXT_KINGMB101_04880_Q1_000_000,Was sagst du?
88,TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_001,"Unsinn, natürlich helfe ich mit!"
89,TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_002,"Ah wunderbar, dann bis später!"
90,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_099,"Meinst du das ernst?! Ha, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ehrlich gesagt habe ich nämlich wenig Ahnung, wie man sich um einen Handwerker kümmert."
91,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_100,Wir helfen auch. Dann kannst du dich der Prüfung hoffentlich schneller stellen.
92,TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_101,"Hier drückt sich keiner! Wenn wir alle mithelfen, kannst du dich der Prüfung hoffentlich schneller stellen."
93,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_102,"Meint ihr das ernst?! Ha, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ehrlich gesagt habe ich nämlich wenig Ahnung, wie man sich um einen Handwerker kümmert."
94,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_103,"Helfehand ist immer willkommen, fshkhooo! Wenn Ihr es schafft, den Topfwerkern genau die Kreativwünsche zu erfüllen, die sie haben, werde ich Euch die Prüfung machen lassen. Heiligehrenwort!"
95,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_104,"Die Prinzessin und dich - Euch will ich bitten, Rakorok zur Hand zu gehen!"
96,TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_105,Der Rest darf mit mir mitkommen! Auf euch wartet Stellevor der anderen Topfwerker-Helfer.
97,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_106,"Danke, dass du mir hilfst."
98,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_107,"Ich habe es schon bei Viele Flammen gesagt, aber ... Wenn ich Königin von Tuliyollal werden will, muss ich mir eingestehen, dass ich nicht alles kann. Schluss mit dem Aufgeplustere."
99,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_108,"Und du als Abenteurerin bist viel geübter darin, allen möglichen Leuten bei ihren Problemen zu helfen. Davon habe ich so gut wie keine Ahnung."
100,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_109,"Deswegen ... will ich mir dich zum Vorbild nehmen. Damit ich hoffentlich zu jemandem werden kann, die des Dämmerthrons würdig ist!"
101,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_110,"Aber genug davon. Komm, gehen wir zu diesem Rakorok und hören uns an, wie wir helfen können!"
102,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_120,"Das dürfte Rakorok sein. Hören wir uns an, wobei wir helfen können!"
103,TEXT_KINGMB101_04880_KAAHE_000_125,（★未使用／削除予定★）
104,TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_130,"Fshkhooo ... Unglück, Pech und Alleschwer. Uns fehlen die Helfenhände! So können wir Unserteil des Topfpaktes nicht einhalten und alle Topfwerker werden das Dorf verlassen!"
105,TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_131,"Du und die Prinzessin wollen Helfenhände sein? Als Topfwerker-Helfer?! Ah, Großedank! Vieledank!"
106,TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_132,Zu dritt können wir es schaffen - meinem Topfwerker seine Kreativwünsche zu erfüllen und ihn glücklich zu machen!
107,TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_133,Ganz genau! Jetzt wird in die Pfoten gespuckt!
1 key 0 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_00 1 Erenville macht sich Sorgen wegen der Wegelagerer.
2 # 1 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_00 3 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_03 Erenville macht sich Sorgen wegen der Wegelagerer.
5 1 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_01 4 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_02 5 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_03 6 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_04 7 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_05 8 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_06 9 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_07 10 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_08 11 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_09 12 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_10 13 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_11 14 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_12 15 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_13 16 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_14 17 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_15 18 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_16 19 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_17 20 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_18 21 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_19 22 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_20 23 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_21 24 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_00 Mit Wuk Lamat sprechen
26 22 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_22 25 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_01 Mit Erenville sprechen
27 23 TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_23 26 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_02 Mit Rakorok sprechen
28 24 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_00 27 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_03 Mit Wuk Lamat sprechen
29 25 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_01 28 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_04 Mit Erenville sprechen
30 26 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_02 29 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_05 Mit Rakorok sprechen
31 27 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_03 30 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_04 31 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_05 32 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_06 33 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_07 34 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_08 35 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_09 36 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_10 37 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_11 38 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_12 39 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_13 40 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_14 41 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_15 42 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_16 43 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_17 44 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_18 45 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_19 46 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_20 47 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_21 48 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_001 Also los, weiter mit uns!
50 46 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_22 49 TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_005 Ich bin so froh, dass wir einen Moment der Ruhe hatten, um uns zu unterhalten. Ein Blick in Wuk Lamats Gesicht und man erkennt, dass es ihr jetzt besser geht.
51 47 TEXT_KINGMB101_04880_TODO_23 50 TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_010 Ich weiß nur zu gut, welcher Druck auf einem lastet, wenn man sich selbst als schlechten Anführer sieht ... Deshalb möchte ich Wuk Lamat so gut zur Seite stehen, wie es mir eben möglich ist.
52 48 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_015 Also los, weiter mit uns! Wen kümmert es, ob sie Angst vor Alpakas hat oder keinen Fuß auf ein Schiff setzen kann, ohne sofort seekrank zu werden? So ist sie eben, unsere Wuk Lamat.
53 49 TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_005 52 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_020 Ich bin so froh, dass wir einen Moment der Ruhe hatten, um uns zu unterhalten. Ein Blick in Wuk Lamats Gesicht und man erkennt, dass es ihr jetzt besser geht. Die Straße zum Dorf der Moblins ist alles andere als sicher. Man hört immer wieder, dass Reisende und Händler hier von Wegelagerern überfallen werden.
54 50 TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_021 Ich weiß nur zu gut, welcher Druck auf einem lastet, wenn man sich selbst als schlechten Anführer sieht<Indent/>... Deshalb möchte ich Wuk Lamat so gut zur Seite stehen, wie es mir eben möglich ist. Und gerade jetzt dürften diese Diebe verzweifelter nach Opfern Ausschau halten denn je - durch die kaputten Stufen kommen weitaus weniger Leute hier entlang als sonst.
55 51 TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_022 Wen kümmert es, ob sie Angst vor Alpakas hat oder keinen Fuß auf ein Schiff setzen kann, ohne sofort seekrank zu werden? So ist sie eben, unsere Wuk Lamat. Nicht, dass sie für euch auch nur annähernd eine Gefahr darstellen würden.
56 52 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_020 55 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_023 Die Straße zum Dorf der Moblins ist alles andere als sicher. Man hört immer wieder, dass Reisende und Händler hier von Wegelagerern überfallen werden. Wegelagerer ... Was haben Zoraal Ja und seine Landsgarde denn getrieben?!
57 53 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_021 56 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_024 Und gerade jetzt dürften diese Diebe verzweifelter nach Opfern Ausschau halten denn je<Indent/>- durch die kaputten Stufen kommen weitaus weniger Leute hier entlang als sonst. Sollen sie nur kommen! Wir werden schon dafür sorgen, dass die Straßen wieder sicher sind!
58 54 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_022 57 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_025 Nicht, dass sie für euch auch nur annähernd eine Gefahr darstellen würden. Mit dem Kopf durch die Wand, wie immer ... Jedenfalls müssen wir von hier gen Westen und den zweiten großen Fluss überqueren.
59 55 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_023 58 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_030 Wegelagerer ... Was haben Zoraal Ja und seine Landsgarde denn getrieben?! Hier in dieser Gegend soll ein Unterschlupf dieser Wegelagerer sein, habe ich gehört. Aber bitte geh nicht aktiv danach suchen, ja?
60 56 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_024 59 TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_035 Sollen sie nur kommen! Wir werden schon dafür sorgen, dass die Straßen wieder sicher sind! Dies ist also der Fluss, der die Wasserfälle versorgt und schließlich bis nach Ok'hanu fließt.
61 57 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_025 60 TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_040 Mit dem Kopf durch die Wand, wie immer<Indent/>... Jedenfalls müssen wir von hier gen Westen und den zweiten großen Fluss überqueren. Atemberaubend, diese Wasserfälle! Ich frage mich, wie wohl die Quelle aussieht, wenn sie derartige Massen an Wasser hervorbringt. Die Natur von Tural ist wahrhaftig beeindruckend.
62 58 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_030 61 TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_045 Hier in dieser Gegend soll ein Unterschlupf dieser Wegelagerer sein, habe ich gehört. Aber bitte geh nicht aktiv danach suchen, ja? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mehrere Paar Augen auf uns gespürt habe. Aber näher herangetraut hat sich dann wohl letztlich niemand.
63 59 TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_035 62 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_050 Dies ist also der Fluss, der die Wasserfälle versorgt und schließlich bis nach Ok'hanu fließt. Haben die Wegelagerer wohl die Hosen voll?
64 60 TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_040 63 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_051 Atemberaubend, diese Wasserfälle! Ich frage mich, wie wohl die Quelle aussieht, wenn sie derartige Massen an Wasser hervorbringt. Die Natur von Tural ist wahrhaftig beeindruckend. Zumindest sind sie nicht dumm genug, eine derart große Reisegruppe anzugreifen.
65 61 TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_045 64 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_052 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mehrere Paar Augen auf uns gespürt habe. Aber näher herangetraut hat sich dann wohl letztlich niemand. Die Siedlung der Moblins ist direkt hinter dem Miyakabek'zu, auf seiner anderen Uferseite. Es ist zwar nur noch ein kleines Stück, aber wir sollten nach wie vor auf der Hut sein.
66 62 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_050 65 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_060 Haben die Wegelagerer wohl die Hosen voll? Oho, das ist also das Dorf der Moblins!
67 63 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_051 66 TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_065 Zumindest sind sie nicht dumm genug, eine derart große Reisegruppe anzugreifen. Ihre Häuser sind ja wirklich drollig! Wie umgestürzte Töpfe und Krüge!
68 64 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_052 67 TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_070 Die Siedlung der Moblins ist direkt hinter dem Miyakabek'zu, auf seiner anderen Uferseite. Es ist zwar nur noch ein kleines Stück, aber wir sollten nach wie vor auf der Hut sein. Das erübrigt die Frage, wie viel die Moblins mit ihren eorzäischen Vettern gemein haben. Nicht unähnlich den Hanuhanu und Vanu Vanu mögen sie sich äußerlich ähneln, haben aber ihre ganz eigene Lebensweise, nicht wahr?
69 65 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_060 68 TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_075 Oho, das ist also das Dorf der Moblins! Von den anderen Kandidaten ist keiner zu sehen. Es wäre ja schön, wenn wir einen kleinen Vorsprung hätten.
70 66 TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_065 69 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_080 Ihre Häuser sind ja wirklich drollig! Wie umgestürzte Töpfe und Krüge! Das hier ist der Schauplatz des Kapitels des Topfes aus der Tuliyollal-Sage: Herzlich willkommen in Irdehalde.
71 67 TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_070 70 TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_081 Das erübrigt die Frage, wie viel die Moblins mit ihren eorzäischen Vettern gemein haben. Nicht unähnlich den Hanuhanu und Vanu Vanu mögen sie sich äußerlich ähneln, haben aber ihre ganz eigene Lebensweise, nicht wahr? Dieser Name ist verdächtig nah an Frohehalde, auch wenn das Dravanische Hinterland weiter weg kaum sein könnte.
72 68 TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_075 71 TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_082 Von den anderen Kandidaten ist keiner zu sehen. Es wäre ja schön, wenn wir einen kleinen Vorsprung hätten. Außerdem ist Frohehalde eine verlassene Kolonie und hier lebt man in Töpfen.
73 69 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_080 72 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_083 Das hier ist der Schauplatz des Kapitels des Topfes aus der Tuliyollal-Sage: Herzlich willkommen in Irdehalde. (-Gealterte Moblin-Dame-)Fshkhooo ... Herzlich willkommen in Irdehalde! Ihr seid Prinzessin Wuk Lamat plus Gefolge, nicht wahr?
74 70 TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_081 73 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_084 Dieser Name ist verdächtig nah an Frohehalde, auch wenn das Dravanische Hinterland weiter weg kaum sein könnte. Ganz genau! Wir sind wegen des Ritus der Thronfolge hier und suchen dem­ent­spre­chend den Thronrichter. Kannst du uns vielleicht helfen?
75 71 TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_082 74 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_085 Außerdem ist Frohehalde eine verlassene Kolonie und hier lebt man in Töpfen. Hold ist Euch das Glück, fshkhooo! Ihr steht bereits vor ihr - ich, Rediroq, bin die Thronrichterin. Von König Gulool Ja Ja erwählt.
76 72 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_083 75 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_086 (-Gealterte Moblin-Dame-)Fshkhooo ... Herzlich willkommen in Irdehalde! Ihr seid Prinzessin Wuk Lamat plus Gefolge, nicht wahr? Na, das ging ja schnell! Dann würde ich gerne die Prüfung angehen, bitte!
77 73 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_084 76 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_087 Ganz genau! Wir sind wegen des Ritus der Thronfolge hier und suchen dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend den Thronrichter. Kannst du uns vielleicht helfen? Vielegern würde ich Euch diesen Wunsch erfüllen, aber so einfach ist es leider nicht.
78 74 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_085 77 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_088 Hold ist Euch das Glück, fshkhooo! Ihr steht bereits vor ihr<Indent/>- ich, Rediroq, bin die Thronrichterin. Von König Gulool Ja Ja erwählt. Ein Großesturm hat das Dorf erwischt und Steine vom Himmel regnen lassen. So viele unserer Topfwerker-Helfer wurden davon verletzt. Die Ritusprüfung kann unmöglich abgehalten werden.
79 75 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_086 78 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_089 Na, das ging ja schnell! Dann würde ich gerne die Prüfung angehen, bitte! Ich hatte schon befürchtet, dass es auch euer Dorf getroffen hat, als wir gehört haben, dass die Stufen der Schwingenlosen Geschwister beschädigt wurden. Aber ... was genau sind denn „Topfwerker“?
80 76 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_087 79 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_090 Vielegern würde ich Euch diesen Wunsch erfüllen, aber so einfach ist es leider nicht. So nennen die Moblins jene Handwerker, die mit ihnen unter Vertrag stehen. Ihre Ateliers sind die Gebäude, die wie umgestürzte Töpfe aussehen, daher stammt auch die Bezeichnung.
81 77 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_088 80 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_091 Ein Großesturm hat das Dorf erwischt und Steine vom Himmel regnen lassen. So viele unserer Topfwerker-Helfer wurden davon verletzt. Die Ritusprüfung kann unmöglich abgehalten werden. Soweit ich weiß, stellen die Moblins aber nicht bloß eine Werkstätte zur Verfügung. Sie versorgen ihre Handwerker mit allem, was sich das schaffende Herz nur wünschen kann, nicht bloß mit Werkzeugen und Materialien. Deswegen gelten die Erzeugnisse ihrer „Topfwerker“ auch als die hochwertigsten, die auf Tural zu finden sind.
82 78 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_089 81 TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_092 Ich hatte schon befürchtet, dass es auch euer Dorf getroffen hat, als wir gehört haben, dass die Stufen der Schwingenlosen Geschwister beschädigt wurden. Aber<Indent/>... was genau sind denn „Topfwerker“? (-Bedrückte Handwerkerin-)Hach, ich dachte, ich könnte mich hier gänzlich meiner Kunst hingeben, und jetzt hat uns der Ernst des Lebens doch so brutal eingeholt ...
83 79 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_090 82 TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_093 So nennen die Moblins jene Handwerker, die mit ihnen unter Vertrag stehen. Ihre Ateliers sind die Gebäude, die wie umgestürzte Töpfe aussehen, daher stammt auch die Bezeichnung. (-Bedrückte Handwerkerin-)Mir wird nichts anderes übrigbleiben, als den Topfpakt aufzulösen und zum Markt von Wachumeqimeqi zurückzukehren, wenn ich nicht bald wieder arbeiten kann ...
84 80 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_091 83 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_094 Soweit ich weiß, stellen die Moblins aber nicht bloß eine Werkstätte zur Verfügung. Sie versorgen ihre Handwerker mit allem, was sich das schaffende Herz nur wünschen kann, nicht bloß mit Werkzeugen und Materialien. Deswegen gelten die Erzeugnisse ihrer „Topfwerker“ auch als die hochwertigsten, die auf Tural zu finden sind. Schlimmviele Topfwerker denken so und verlassen uns. Nur, weil genauso schlimmviele Topfwerker-*Helfer* fehlen! Weil sie verletzt sind! Und jetzt können wir uns nicht so um die Topfwerker kümmern, wie es in unserem Topfpakt steht!
85 81 TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_092 84 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_095 (-Bedrückte Handwerkerin-)Hach, ich dachte, ich könnte mich hier gänzlich meiner Kunst hingeben, und jetzt hat uns der Ernst des Lebens doch so brutal eingeholt<Indent/>... Wenn noch vielemehr Topfwerker gehen, geht es dem Dorf schlecht. Und damit uns. Es tut mir vieleleid, aber ich kann jetzt keine Prüfung abhalten.
86 82 TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_093 85 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_096 (-Bedrückte Handwerkerin-)Mir wird nichts anderes übrigbleiben, als den Topfpakt aufzulösen und zum Markt von Wachumeqimeqi zurückzukehren, wenn ich nicht bald wieder arbeiten kann<Indent/>... Und wenn ich mich stattdessen um die Handwerker kümmere? Wenn ich euch zur Hand gehe, kann ich euch auch gleich besser kennenlernen! Und vielleicht kann die Prüfung dann ja doch stattfinden.
87 83 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_094 86 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_097 Schlimmviele Topfwerker denken so und verlassen uns. Nur, weil genauso schlimmviele Topfwerker-<Emphasis>Helfer</Emphasis> fehlen! Weil sie verletzt sind! Und jetzt können wir uns nicht so um die Topfwerker kümmern, wie es in unserem Topfpakt steht! Das hier ist nicht Teil des Thronritus, also ruht euch ruhig ein bisschen aus!
88 84 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_095 87 TEXT_KINGMB101_04880_Q1_000_000 Wenn noch vielemehr Topfwerker gehen, geht es dem Dorf schlecht. Und damit uns. Es tut mir vieleleid, aber ich kann jetzt keine Prüfung abhalten. Was sagst du?
89 85 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_096 88 TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_001 Und wenn ich mich stattdessen um die Handwerker kümmere? Wenn ich euch zur Hand gehe, kann ich euch auch gleich besser kennenlernen! Und vielleicht kann die Prüfung dann ja doch stattfinden. Unsinn, natürlich helfe ich mit!
90 86 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_097 89 TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_002 Das hier ist nicht Teil des Thronritus, also ruht euch ruhig ein bisschen aus! Ah wunderbar, dann bis später!
91 87 TEXT_KINGMB101_04880_Q1_000_000 90 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_099 Was sagst du? Meinst du das ernst?! Ha, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ehrlich gesagt habe ich nämlich wenig Ahnung, wie man sich um einen Handwerker kümmert.
92 88 TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_001 91 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_100 Unsinn, natürlich helfe ich mit! Wir helfen auch. Dann kannst du dich der Prüfung hoffentlich schneller stellen.
93 89 TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_002 92 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_101 Ah wunderbar, dann bis später! Hier drückt sich keiner! Wenn wir alle mithelfen, kannst du dich der Prüfung hoffentlich schneller stellen.
94 90 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_099 93 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_102 Meinst du das ernst?! Ha, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ehrlich gesagt habe ich nämlich wenig Ahnung, wie man sich um einen Handwerker kümmert. Meint ihr das ernst?! Ha, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ehrlich gesagt habe ich nämlich wenig Ahnung, wie man sich um einen Handwerker kümmert.
95 91 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_100 94 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_103 Wir helfen auch. Dann kannst du dich der Prüfung hoffentlich schneller stellen. Helfehand ist immer willkommen, fshkhooo! Wenn Ihr es schafft, den Topfwerkern genau die Kreativwünsche zu erfüllen, die sie haben, werde ich Euch die Prüfung machen lassen. Heiligehrenwort!
96 92 TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_101 95 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_104 Hier drückt sich keiner! Wenn wir alle mithelfen, kannst du dich der Prüfung hoffentlich schneller stellen. Die Prinzessin und dich - Euch will ich bitten, Rakorok zur Hand zu gehen!
97 93 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_102 96 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_105 Meint ihr das ernst?! Ha, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ehrlich gesagt habe ich nämlich wenig Ahnung, wie man sich um einen Handwerker kümmert. Der Rest darf mit mir mitkommen! Auf euch wartet Stellevor der anderen Topfwerker-Helfer.
98 94 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_103 97 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_106 Helfehand ist immer willkommen, fshkhooo! Wenn Ihr es schafft, den Topfwerkern genau die Kreativwünsche zu erfüllen, die sie haben, werde ich Euch die Prüfung machen lassen. Heiligehrenwort! Danke, dass du mir hilfst.
99 95 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_104 98 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_107 Die Prinzessin und dich - Euch will ich bitten, Rakorok zur Hand zu gehen! Ich habe es schon bei Viele Flammen gesagt, aber ... Wenn ich Königin von Tuliyollal werden will, muss ich mir eingestehen, dass ich nicht alles kann. Schluss mit dem Aufgeplustere.
100 96 TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_105 99 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_108 Der Rest darf mit mir mitkommen! Auf euch wartet Stellevor der anderen Topfwerker-Helfer. Und du als Abenteurerin bist viel geübter darin, allen möglichen Leuten bei ihren Problemen zu helfen. Davon habe ich so gut wie keine Ahnung.
101 97 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_106 100 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_109 Danke, dass du mir hilfst. Deswegen ... will ich mir dich zum Vorbild nehmen. Damit ich hoffentlich zu jemandem werden kann, die des Dämmerthrons würdig ist!
102 98 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_107 101 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_110 Ich habe es schon bei Viele Flammen gesagt, aber<Indent/>... Wenn ich Königin von Tuliyollal werden will, muss ich mir eingestehen, dass ich nicht alles kann. Schluss mit dem Aufgeplustere. Aber genug davon. Komm, gehen wir zu diesem Rakorok und hören uns an, wie wir helfen können!
103 99 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_108 102 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_120 Und du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> bist viel geübter darin, allen möglichen Leuten bei ihren Problemen zu helfen. Davon habe ich so gut wie keine Ahnung. Das dürfte Rakorok sein. Hören wir uns an, wobei wir helfen können!
104 100 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_109 103 TEXT_KINGMB101_04880_KAAHE_000_125 Deswegen ... will ich mir dich zum Vorbild nehmen. Damit ich hoffentlich zu jemandem werden kann, die des Dämmerthrons würdig ist! （★未使用／削除予定★）
105 101 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_110 104 TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_130 Aber genug davon. Komm, gehen wir zu diesem Rakorok und hören uns an, wie wir helfen können! Fshkhooo ... Unglück, Pech und Alleschwer. Uns fehlen die Helfenhände! So können wir Unserteil des Topfpaktes nicht einhalten und alle Topfwerker werden das Dorf verlassen!
106 102 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_120 105 TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_131 Das dürfte Rakorok sein. Hören wir uns an, wobei wir helfen können! Du und die Prinzessin wollen Helfenhände sein? Als Topfwerker-Helfer?! Ah, Großedank! Vieledank!
107 103 TEXT_KINGMB101_04880_KAAHE_000_125 106 TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_132 （★未使用／削除予定★） Zu dritt können wir es schaffen - meinem Topfwerker seine Kreativwünsche zu erfüllen und ihn glücklich zu machen!
108 104 TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_130 107 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_133 Fshkhooo<Indent/>... Unglück, Pech und Alleschwer. Uns fehlen die Helfenhände! So können wir Unserteil des Topfpaktes nicht einhalten und alle Topfwerker werden das Dorf verlassen! Ganz genau! Jetzt wird in die Pfoten gespuckt!
105 TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_131 Du und die Prinzessin wollen Helfenhände sein? Als Topfwerker-Helfer?! Ah, Großedank! Vieledank!
106 TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_132 Zu dritt können wir es schaffen<Indent/>- meinem Topfwerker seine Kreativwünsche zu erfüllen und ihn glücklich zu machen!
107 TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_133 Ganz genau! Jetzt wird in die Pfoten gespuckt!