Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGmb111_04890.csv
+178 -181
View File
@@ -1,181 +1,178 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00","Alphinaud hat einen Plan, wie ihr mehr über Gurfurlurs Aufenthaltsort erfahren könnt."
1,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00","In Worlars Echo Informationen sammeln"
25,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2013635,1,3,1)/> warten"
26,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02","Mit Krile sprechen"
27,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03","Mit Erenville sprechen"
28,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04","Mit Wuk Lamat sprechen"
29,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05","Noch einmal mit Wuk Lamat sprechen"
30,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06","Mit Alisaie sprechen"
31,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07","Mit Wuk Lamat sprechen"
32,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001","Um den Prüfstein des Grabes zu bekommen, müssen wir also nur den Hohepriester finden."
49,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005","In Eorzea sind mir allerhand außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche und mythische Wesen untergekommen<Indent/>... Aber bei keinem habe ich mich je so klein und schwach gefühlt wie bei Valigarmanda."
50,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010","Aus Valigarmandas Siegel treten bereits jetzt erhebliche Äthermengen aus. Es dürfte noch einige Jahre halten, aber<Indent/>..."
51,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015","Mir sind sofort die Zuiju aus dem Fernen Osten eingefallen, als uns Erenville von den Tural Vidraal erzählte. Ob es da Parallelen gibt?"
52,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020","Um Gurfurlur zu finden und damit hoffentlich die Prüfung des Grabes zu meistern, sollten wir uns aufteilen und uns nach Informationen zu seinem Aufenthaltsort umhören."
53,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021","Natürlich werden wir kaum genaue Aussagen bekommen, schließlich wäre es sonst keine Prüfung."
54,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022","Deswegen ist es umso wichtiger, dass wir uns jedes noch so kleine Detail merken, das die Bewohner von Worlars Echo mit uns teilen. Man kann nie wissen, in welchem Wort sich ein Hinweis verbirgt."
55,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023","Ich nehme außerdem an, dass auch zwischen den Zeilen sehr viel herauszuhören sein wird. Also spitzt die Ohren! Wenn wir die Befragung abgeschlossen haben, treffen wir uns wieder hier."
56,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030","Ihr seid wirklich alle verdammt groß! Noch größer als die Hanuhanu, und die sind schon beeindruckend."
57,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035","Das ist also die Bildschrift der Yok Huy<Indent/>... Ich wüsste ja zu gerne, was da steht."
58,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040","Ich bin ehrlich gesagt etwas überrascht, wie<Indent/>... sanftmütig hier alle wirken."
59,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045","Hier wird Mais angebaut<Indent/>- eines von Turals Hauptnahrungsmitteln, das man auch im nördlichen Xak Tural noch findet."
60,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050","Bist du schon fertig? Treffen wir uns wieder vor dem Schrein, wenn alle so weit sind."
61,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055","Wo der Hohepriester ist? Jetzt, wo du fragst<Indent/>... Ich habe ihn heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen."
63,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056","Ist es im Übrigen wahr, dass es sich bei der Xbr'aal, die vorhin aus Karryorzar dem Huldvollen trat, um die Erste Prinzessin Wuk Lamat handelt?"
65,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057","Auf den ersten Blick wirkt sie etwas unreif<Indent/>... Ob sie wohl eine würdige Nachfolgerin für den großen Gulool Ja Ja ist?"
67,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060","Prinz Zoraal Ja, das blaugeschuppte Wunderkind, strahlte hingegen dieselbe Imposanz und Autorität aus wie der Dämmerkönig höchstselbst<Indent/>..."
69,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065","Oh, erkundigst du dich ebenfalls nach dem Hohepriester? Leider weiß ich nicht, wo sich Gurfurlur im Moment aufhält. Auch wenn ich es euch wünschen würde, ihn zumindest einmal zu treffen. Er ist ein sehr weiser Mann."
71,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066","Und er hat großen Respekt vor den Traditionen, musst du wissen. Beispielsweise schätzt er unsere Schrift sehr, mit der wir Botschaften und Geschichten in die Steine meißeln."
73,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067","Ich arbeite gerade an Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über das Leben einer Person. Dazu gehört auch unsere heutige Begegnung. Egal, wie oft die Sonne über den Horizont zieht, ich werde immer auf diesen Stein blicken und mich daran erinnern können."
75,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068","Wenn du mehr über unsere Bräuche und Riten erfahren möchtest, solltest du dich gen Zeugnis wenden. Es ist eine unserer Grabstätten, gleich nordwestlich von hier."
77,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070","Besuche das Zeugnis, und du wirst uns sicherlich ein wenig besser verstehen."
79,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075","Kommst du aus Tuliyollal? Nein<Indent/>... Du bist von jenseits der See, nicht wahr?"
81,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076","Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wo sich Hohepriester Gurfurlur aufhält. Er wacht nicht nur über das Siegel, sondern auch über unsere Gräber. Von daher ist er eher selten hier."
83,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080","Ah, es ist lange her, dass ich die Sprache Tuliyollals sprach. Es verirrt sich kaum jemand hierher, musst du wissen."
85,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090","Also, hat jemand herausgefunden, wo sich Gurfurlur aufhält?"
86,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091","Das habe ich mir gedacht. Habt ihr sonst etwas Interessantes, Kurioses oder Auffälliges gehört?"
87,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092","Mir wurde erzählt, dass der Hohepriester auch gleichzeitig ein Grabhüter ist."
88,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093","Das habe ich auch gehört, ja. Gräber generell scheinen für die Yok Huy eine große Bedeutung zu haben."
89,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094","Dann sollten wir uns wohl auf einem Friedhof, bei einem Grabmal oder an ähnlichen Stätten nach ihm umsehen. Nur, wo finden wir so einen Ort?"
90,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095","Das Zeugnis? Und das ist eine Grabstätte der Yok Huy, sagst du?"
91,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096","Dann sollten wir sie uns ansehen! Egal, ob wir Gurfurlur dort finden oder nicht<Indent/>- es klingt nach einem guten Ort, um mehr über die Yok Huy zu erfahren!"
92,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097","Einfach nach Nordwesten von hier aus, richtig? Treffen wir uns dort, es ist ein steiniger Weg und mit Wuk Lamats langen Beinen kann ich vermutlich nicht mithalten."
93,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110","Alle anderen sind schon gen Westen zum Zeugnis losgezogen. Der Weg ist mit seinen vielen Klippen und Steigungen durchaus tückisch, deswegen gehen wir si<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>hal<SoftHyphen/>ber lieber alle einzeln. Manchen von uns macht diese felsige Gegend schlicht mehr zu schaffen<Indent/>..."
94,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110","Ich wollte mir von hier aus einen Überblick verschaffen, ehe ich losziehe. Aber wenn du dich ein wenig beeilst, erwischst du bestimmt Erenville weiter vorn. Er kann dir den Weg sicherlich weitaus besser weisen als ich."
95,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110","Könnte es das dort hinten sein, was meinst du?"
96,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105","Die Gegend hier ist ordentlich bergig, also wird es sicher kein entspannter Spaziergang."
98,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120","Das sieht mir nicht nach Gräbern aus, eher nach zerstörten Wohnhäusern. Und sie scheinen schon vor einer ganzen Weile verlassen worden zu sein."
99,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125","Sieh dir diesen Krater an. Er schwelt und schwelt, obwohl er weder von Holz noch von Gras zehren kann."
100,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126","Laut der Tuliyollal-Sage ist er während Valigarmandas letztem Erwachen entstanden."
101,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127","In ihr heißt es, dass die Flammen dieses legendären Wesens niemals erlöschen, selbst im schwersten Sturm nicht. Ich dachte immer, es wäre dichterische Freiheit, aber<Indent/>..."
102,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128","Genug davon. Wuk Lamat ist weiter vorn, ich habe sie leider aus den Augen verloren. Aber sie wird sich diesmal schon nicht verlaufen<Indent/>..."
103,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Nächste im Bunde."
104,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145","„Die Welt, die du alleine niemals sehen wirst<Indent/>...“ Stand sie während ihrer Reise mit dem Dämmerkönig vor denselben Wundern? Aber ich<Indent/>..."
107,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155","Hehe, da war ich wohl die Schnellste! Der Sieg ist mein!"
109,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155","Aber genug gescherzt. Sehen wir, was uns hier erwartet."
110,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155","Entschuldige, aber bist du Gurfurlur?"
111,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156","Nein, ich bin nicht der Hohepriester. Aber eine Bitte hat er an mich gerichtet: Wenn jemand nach ihm suchen kommt, soll ich der Person über dieses Grab erzählen."
112,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157","Dann sind wir ja nicht komplett auf der falschen Spur! Und, wer liegt hier begraben?"
113,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158","Niemand. Wenn der Körper seinen Dienst erfüllt hat, wird er eingeäschert und in den Bergen Urqopachas verstreut."
114,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159","Unsere Vorstellung vom Tod unterscheidet sich vermutlich grundlegend von der euren. Bei uns stirbt man nicht, wenn das Herz aufhört zu schlagen und der Atem versiegt. Nein<Indent/>... Tot ist man erst, wenn eine Existenz aus allen Herzen verschwunden ist."
115,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160","Deswegen errichten wir Gräber, lange bevor der Körper seinen Dienst versagt. Um auf ewig in den Herzen anderer zu verweilen."
116,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161","Dies ist das Grab meines besten Freundes. Sein Körper legte sich schon vor Jahren zur Ruhe, aber in meinem Herzen lebt er nach wie vor weiter."
117,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162","（★未使用／削除予定★）"
118,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163","Auch mein Grab findet sich hier im Zeugnis."
119,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164","Und solange es besteht, werde auch ich bestehen. Genau wie mein Freund lebe ich in den Herzen all jener weiter, die die Inschrift auf dem Stein lesen können."
120,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165","Glaubt ihr schon seit jeher an diese Art des Sterbens?"
121,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166","Ihr solltet zum Schlund des Unvergessens. Lernt ihr unsere Geschichte kennen, werdet ihr auch Antworten auf die Fragen finden, die euch gerade beschäftigen."
122,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167","Das sollten wir unbedingt machen! Was wir hier erzählt bekommen, über Gräber und Geschichte und Erinnerung, ist wirklich ganz anders als das, was ich kenne. Ich will unbedingt noch mehr erfahren!"
123,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168","Ich danke euch, dass ihr mir zugehört habt und ich so einen Platz in euren Herzen einnehmen durfte. Der Schlund des Unvergessens liegt entlang dieses Pfades, aber gebt unterwegs bitte gut auf euch acht."
124,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170","Im Schlund des Unvergessens werdet ihr mehr über die Geschichte unseres Volkes lernen."
125,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175","Ich habe euch erwartet."
126,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180","Sie haben uns erwartet, nicht wahr?"
127,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185","Auch wenn der Körper stirbt, lebt man doch in den Herzen anderer weiter<Indent/>..."
128,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190","Diesen Lehren nach ist auch Großvater Galuf in meinem Herzen noch am Leben. Ein sehr tröstender Gedanke, irgendwie<Indent/>..."
129,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195","Ich hatte noch nie die Gelegenheit, mich mit einem Yok Huy zu unterhalten. Daher wusste ich auch nichts von ihrer Philosophie über das Leben und den Tod."
130,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200","Wandbilder ... Vier unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Szenen, wenn ich das richtig sehe."
131,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205","Ähm<Indent/>... Der nette Yok Huy beim Zeugnis meinte, wir sollten hierherkommen<Indent/>..."
132,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206","Ja, der Hohepriester sagte, dass ihr kommen würdet. Ich bin ein Geschichtenerzähler. Seit Generationen ist meine Familie mit den Legenden betraut, die auf diesen Wandgemälden abgebildet sind."
133,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207","Sie sind ja wirklich detailliert. Stellen sie die Geschichte eures Volkes dar?"
134,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208","Ganz recht. Ehe ihr euch der Prüfung stellt, sollt ihr euch mit dem Pfad vertraut machen, auf dem die Yok Huy wandeln."
135,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209","Sehr gern! Bitte erzähl uns davon."
136,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210","Es wäre mir eine Ehre."
137,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211","Dieses Bild zeigt unser Volk auf dem Höhepunkt seiner Blüte. Den Legenden zufolge liegt diese Epoche Aberhunderte von Jahren zurück."
138,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212","Wir Yok Huy sind größer und kräftiger als die anderen Völker Turals. Unsere Vorfahren nutzten diese Macht und eroberten einen Landstrich nach dem anderen, bis sie über beinahe ganz Yok Tural herrschten."
139,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213","Doch sie wollten noch weiter expandieren. Und so wandte sich ihr Blick gen Norden<Indent/>..."
140,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214","Dieses Bild stellt die Expedition nach Xak Tural dar. Um die scheinbar unüberwindbare Meerenge dennoch zu überqueren, bauten unsere Vorfahren über einhundert Jahre lang eine riesige Brücke zur Nordhälfte des Kontinents."
141,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215","Du meinst Zorgor die Weite in Tuliyollal, nicht wahr? Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel Arbeit das gewesen sein muss. Und das alles nur zum Erobern<Indent/>..."
142,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216","Aber es gibt gar keine Yok Huy in Xak Tural, oder?"
143,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217","Diese Frage beantwortet das nächste Wandbild."
144,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218","Das ... sind gefallene Yok Huy. Lief der Feldzug gegen den Norden so schlecht?"
145,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219","Es ist rund eintausend Jahre her, dass unsere Vorfahren gen Xak Tural zogen. Was sie dort erwartete, war kein Krieg, sondern eine Seuche."
146,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220","Sie wurden also krank<Indent/>..."
147,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221","Die Krankheit war keine unbekannte. Die Shetona und Tonawawta, die im Norden seit jeher heimisch sind, kennen sie als nicht viel mehr als eine leichte Erkältung, die mit steter Regelmäßigkeit grassiert."
148,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222","Aber für unsere Vorfahren kam dieser Erreger einem Todesurteil gleich. "
149,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222","Man erzählt sich, dass neun von zehn Yok Huy, die sich auf die Expedition in den Norden begeben hatten, dieser Seuche zum Opfer fielen. Und dass seither weitaus weniger Kinder zur Welt kamen als früher."
150,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223","Davon hört man oft, das stimmt<Indent/>- man bereist ein fernes Land und kommt mit Krankheiten in Kontakt, die der eigene Körper nicht kennt und daher nicht abwehren kann. Und Xak Tural war schließlich komplett von Yok Tural getrennt."
151,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224","Ich kann mir vorstellen, dass die Tradition des Einäscherns auch aus genau dieser Zeit stammt."
152,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225","Auf dem letzten Bild sehen wir Urqopacha. Nachdem unser Volk so herbe Verluste zu beklagen hatte, zog es sich in seine Heimat zurück. Die Berge."
153,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226","Letztlich gab es nur einen Grund für den Eroberungszug und den Krieg: Es galt, den Frieden in Urqopacha zu wahren."
154,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227","Vor langer, langer Zeit soll unser Urvater von anderen Völkern auf dem Kontinent gehört haben, die gänzlich anders aussehen und gänzlich anders denken als wir. Er sorgte sich, dass sie uns eines Tages angreifen könnten."
155,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228","So entschied man sich zum Erstschlag, auf dass uns dieses Schicksal erspart bliebe. Doch je erbitterter wir kämpften, desto ferner schien eben der Frieden, den wir uns doch so sehr wünschten."
156,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229","Erst, als die Expedition nach Xak Tural gescheitert war und man zurück in die Berge kehrte, begriffen unsere Ahnen<Indent/>..."
157,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230","Das, was wir uns wünschten, war die ganze Zeit über hier. Ein friedliches Leben in der Heimat, die uns das Leben schenkte. Wo wir unsere Erinnerungen im Fels der Berge verewigen konnten. Das ist der wahre Frieden, nach dem sich unsere Herzen sehnen."
158,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231","Der Krieg macht uns blind für den Frieden, den wir doch bereits in den Händen halten<Indent/>..."
159,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232","Dies ist die Geschichte der Yok Huy. Habt auch ihr nun begriffen?"
160,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233","Der Weg, den ihr bereits zurückgelegt habt, und der Weg, den ihr weiter gehen wollt<Indent/>... Ja. Ich habe eure Wünsche ganz deutlich vor Augen!"
161,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234","Dann will ich euch auch offenbaren, wo sich der Hohepriester befindet. Er erwartet euch auf dem Gipfel unseres heiligen Berges<Indent/>- dem Worqor Zormor."
162,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235","Ha, also müssen wir doch noch auf den Berg hoch. Eine gute Prüfung für den zukünftigen Herrscher!"
163,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236","Den Aufstieg zum Worqor Zormor findet ihr südlich von hier. Doch gebt acht, der Weg nach oben ist kein leichter. Wilde Tiere und andere Kreaturen nennen den Berg ihr Eigen."
164,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237","Vielen Dank für die Warnung! Und für die Geschichten, die von den Wandbildern erzählt werden. Ich konnte wirklich viel lernen."
165,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238","Jetzt wissen wir, wo der Hohepriester ist. Auf zum Worqor Zormor!"
166,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240","„Gute Prüfung“, hab ich gesagt<Indent/>... Und jetzt brennen mir schon die Oberschenkel von dem vielen Auf und Ab<Indent/>..."
167,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241","Ich danke euch, dass ihr euch die Geschichte unseres Volkes angehört habt."
168,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245","Puh, die Luft ist wirklich dünn hier oben<Indent/>... Und wir müssen noch viel weiter hoch<Indent/>..."
169,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246","Ah, seit wann bist du denn hier?! Bekomm ja nicht den falschen Eindruck, ich bin noch lange nicht aus der Puste!"
170,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246","Los, der Berg wartet. Zeigen wir den anderen, dass wir uns von so einer sanften Steigung nicht unterkriegen lassen!"
171,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250","Das ist also der Worqor Zormor. Wenn man so dicht vor ihm steht, wird einem seine schiere Größe erst richtig bewusst."
172,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255","Diesmal werde ich euch leider kaum führen können. Es gibt praktisch keine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über den Worqor Zormor, der Berg gilt selbst in Tuliyollal als so gut wie unerforscht. "
173,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260","Ich habe Wuk Lamat mit einem leichten Heilzauber erfrischt. Ihre Beine zitterten verdächtig viel nach dem Aufstieg, sie muss ordentlich erschöpft gewesen sein."
174,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265","Wir könnten hier Bakool Ja Ja über den Weg laufen. Dann können wir ihm endlich vergelten, was er Lamaty'i angetan hat!"
175,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270","Ich denke immer noch über das nach, was der Geschichtenerzähler gesagt hat. Je erbitterter man kämpft, desto ferner ist der Frieden."
176,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271","Wenn sich Zoraal Ja dieser Prüfung stellen will, muss er dieselben Wandbilder gesehen haben wie wir."
177,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272","Vielleicht denkt er dann noch einmal darüber nach, ob es wirklich der Krieg ist, der den Leuten die wahre Bedeutung von Frieden zeigen kann<Indent/>..."
0,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00,"Alphinaud hat einen Plan, wie ihr mehr über Gurfurlurs Aufenthaltsort erfahren könnt."
1,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00,In Worlars Echo Informationen sammeln
25,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01,Am warten
26,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02,Mit Krile sprechen
27,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03,Mit Erenville sprechen
28,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04,Mit Wuk Lamat sprechen
29,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05,Noch einmal mit Wuk Lamat sprechen
30,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06,Mit Alisaie sprechen
31,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07,Mit Wuk Lamat sprechen
32,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08,
33,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09,
34,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10,
35,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11,
36,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12,
37,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13,
38,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14,
39,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15,
40,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16,
41,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17,
42,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18,
43,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19,
44,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20,
45,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21,
46,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22,
47,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23,
48,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001,"Um den Prüfstein des Grabes zu bekommen, müssen wir also nur den Hohepriester finden."
49,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005,In Eorzea sind mir allerhand außer­ge­wöhn­liche und mythische Wesen untergekommen ... Aber bei keinem habe ich mich je so klein und schwach gefühlt wie bei Valigarmanda.
50,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010,"Aus Valigarmandas Siegel treten bereits jetzt erhebliche Äthermengen aus. Es dürfte noch einige Jahre halten, aber ..."
51,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015,"Mir sind sofort die Zuiju aus dem Fernen Osten eingefallen, als uns Erenville von den Tural Vidraal erzählte. Ob es da Parallelen gibt?"
52,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020,"Um Gurfurlur zu finden und damit hoffentlich die Prüfung des Grabes zu meistern, sollten wir uns aufteilen und uns nach Informationen zu seinem Aufenthaltsort umhören."
53,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021,"Natürlich werden wir kaum genaue Aussagen bekommen, schließlich wäre es sonst keine Prüfung."
54,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022,"Deswegen ist es umso wichtiger, dass wir uns jedes noch so kleine Detail merken, das die Bewohner von Worlars Echo mit uns teilen. Man kann nie wissen, in welchem Wort sich ein Hinweis verbirgt."
55,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023,"Ich nehme außerdem an, dass auch zwischen den Zeilen sehr viel herauszuhören sein wird. Also spitzt die Ohren! Wenn wir die Befragung abgeschlossen haben, treffen wir uns wieder hier."
56,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030,"Ihr seid wirklich alle verdammt groß! Noch größer als die Hanuhanu, und die sind schon beeindruckend."
57,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035,"Das ist also die Bildschrift der Yok Huy ... Ich wüsste ja zu gerne, was da steht."
58,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040,"Ich bin ehrlich gesagt etwas überrascht, wie ... sanftmütig hier alle wirken."
59,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045,"Hier wird Mais angebaut - eines von Turals Hauptnahrungsmitteln, das man auch im nördlichen Xak Tural noch findet."
60,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050,"Bist du schon fertig? Treffen wir uns wieder vor dem Schrein, wenn alle so weit sind."
61,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055,"Wo der Hohepriester ist? Jetzt, wo du fragst ... Ich habe ihn heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen."
63,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056,"Ist es im Übrigen wahr, dass es sich bei der Xbr'aal, die vorhin aus Karryorzar dem Huldvollen trat, um die Erste Prinzessin Wuk Lamat handelt?"
65,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057,Auf den ersten Blick wirkt sie etwas unreif ... Ob sie wohl eine würdige Nachfolgerin für den großen Gulool Ja Ja ist?
67,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060,"Prinz Zoraal Ja, das blaugeschuppte Wunderkind, strahlte hingegen dieselbe Imposanz und Autorität aus wie der Dämmerkönig höchstselbst ..."
69,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065,"Oh, erkundigst du dich ebenfalls nach dem Hohepriester? Leider weiß ich nicht, wo sich Gurfurlur im Moment aufhält. Auch wenn ich es euch wünschen würde, ihn zumindest einmal zu treffen. Er ist ein sehr weiser Mann."
71,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066,"Und er hat großen Respekt vor den Traditionen, musst du wissen. Beispielsweise schätzt er unsere Schrift sehr, mit der wir Botschaften und Geschichten in die Steine meißeln."
73,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067,"Ich arbeite gerade an Auf­zeich­nun­gen über das Leben einer Person. Dazu gehört auch unsere heutige Begegnung. Egal, wie oft die Sonne über den Horizont zieht, ich werde immer auf diesen Stein blicken und mich daran erinnern können."
75,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068,"Wenn du mehr über unsere Bräuche und Riten erfahren möchtest, solltest du dich gen Zeugnis wenden. Es ist eine unserer Grabstätten, gleich nordwestlich von hier."
77,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070,"Besuche das Zeugnis, und du wirst uns sicherlich ein wenig besser verstehen."
79,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075,"Kommst du aus Tuliyollal? Nein ... Du bist von jenseits der See, nicht wahr?"
81,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076,"Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wo sich Hohepriester Gurfurlur aufhält. Er wacht nicht nur über das Siegel, sondern auch über unsere Gräber. Von daher ist er eher selten hier."
83,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080,"Ah, es ist lange her, dass ich die Sprache Tuliyollals sprach. Es verirrt sich kaum jemand hierher, musst du wissen."
85,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090,"Also, hat jemand herausgefunden, wo sich Gurfurlur aufhält?"
86,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091,"Das habe ich mir gedacht. Habt ihr sonst etwas Interessantes, Kurioses oder Auffälliges gehört?"
87,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092,"Mir wurde erzählt, dass der Hohepriester auch gleichzeitig ein Grabhüter ist."
88,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093,"Das habe ich auch gehört, ja. Gräber generell scheinen für die Yok Huy eine große Bedeutung zu haben."
89,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094,"Dann sollten wir uns wohl auf einem Friedhof, bei einem Grabmal oder an ähnlichen Stätten nach ihm umsehen. Nur, wo finden wir so einen Ort?"
90,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095,"Das Zeugnis? Und das ist eine Grabstätte der Yok Huy, sagst du?"
91,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096,"Dann sollten wir sie uns ansehen! Egal, ob wir Gurfurlur dort finden oder nicht - es klingt nach einem guten Ort, um mehr über die Yok Huy zu erfahren!"
92,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097,"Einfach nach Nordwesten von hier aus, richtig? Treffen wir uns dort, es ist ein steiniger Weg und mit Wuk Lamats langen Beinen kann ich vermutlich nicht mithalten."
93,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110,"Alle anderen sind schon gen Westen zum Zeugnis losgezogen. Der Weg ist mit seinen vielen Klippen und Steigungen durchaus tückisch, deswegen gehen wir si­cher­heits­hal­ber lieber alle einzeln. Manchen von uns macht diese felsige Gegend schlicht mehr zu schaffen ..."
94,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110,"Ich wollte mir von hier aus einen Überblick verschaffen, ehe ich losziehe. Aber wenn du dich ein wenig beeilst, erwischst du bestimmt Erenville weiter vorn. Er kann dir den Weg sicherlich weitaus besser weisen als ich."
95,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110,"Könnte es das dort hinten sein, was meinst du?"
96,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105,"Die Gegend hier ist ordentlich bergig, also wird es sicher kein entspannter Spaziergang."
98,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120,"Das sieht mir nicht nach Gräbern aus, eher nach zerstörten Wohnhäusern. Und sie scheinen schon vor einer ganzen Weile verlassen worden zu sein."
99,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125,"Sieh dir diesen Krater an. Er schwelt und schwelt, obwohl er weder von Holz noch von Gras zehren kann."
100,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126,Laut der Tuliyollal-Sage ist er während Valigarmandas letztem Erwachen entstanden.
101,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127,"In ihr heißt es, dass die Flammen dieses legendären Wesens niemals erlöschen, selbst im schwersten Sturm nicht. Ich dachte immer, es wäre dichterische Freiheit, aber ..."
102,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128,"Genug davon. Wuk Lamat ist weiter vorn, ich habe sie leider aus den Augen verloren. Aber sie wird sich diesmal schon nicht verlaufen ..."
103,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130,"Ah, die Nächste im Bunde."
104,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145,"„Die Welt, die du alleine niemals sehen wirst ...“ Stand sie während ihrer Reise mit dem Dämmerkönig vor denselben Wundern? Aber ich ..."
107,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155,"Hehe, da war ich wohl die Schnellste! Der Sieg ist mein!"
109,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155,"Aber genug gescherzt. Sehen wir, was uns hier erwartet."
110,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155,"Entschuldige, aber bist du Gurfurlur?"
111,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156,"Nein, ich bin nicht der Hohepriester. Aber eine Bitte hat er an mich gerichtet: Wenn jemand nach ihm suchen kommt, soll ich der Person über dieses Grab erzählen."
112,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157,"Dann sind wir ja nicht komplett auf der falschen Spur! Und, wer liegt hier begraben?"
113,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158,"Niemand. Wenn der Körper seinen Dienst erfüllt hat, wird er eingeäschert und in den Bergen Urqopachas verstreut."
114,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159,"Unsere Vorstellung vom Tod unterscheidet sich vermutlich grundlegend von der euren. Bei uns stirbt man nicht, wenn das Herz aufhört zu schlagen und der Atem versiegt. Nein ... Tot ist man erst, wenn eine Existenz aus allen Herzen verschwunden ist."
115,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160,"Deswegen errichten wir Gräber, lange bevor der Körper seinen Dienst versagt. Um auf ewig in den Herzen anderer zu verweilen."
116,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161,"Dies ist das Grab meines besten Freundes. Sein Körper legte sich schon vor Jahren zur Ruhe, aber in meinem Herzen lebt er nach wie vor weiter."
117,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163,Auch mein Grab findet sich hier im Zeugnis.
119,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164,"Und solange es besteht, werde auch ich bestehen. Genau wie mein Freund lebe ich in den Herzen all jener weiter, die die Inschrift auf dem Stein lesen können."
120,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165,Glaubt ihr schon seit jeher an diese Art des Sterbens?
121,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166,"Ihr solltet zum Schlund des Unvergessens. Lernt ihr unsere Geschichte kennen, werdet ihr auch Antworten auf die Fragen finden, die euch gerade beschäftigen."
122,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167,"Das sollten wir unbedingt machen! Was wir hier erzählt bekommen, über Gräber und Geschichte und Erinnerung, ist wirklich ganz anders als das, was ich kenne. Ich will unbedingt noch mehr erfahren!"
123,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168,"Ich danke euch, dass ihr mir zugehört habt und ich so einen Platz in euren Herzen einnehmen durfte. Der Schlund des Unvergessens liegt entlang dieses Pfades, aber gebt unterwegs bitte gut auf euch acht."
124,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170,Im Schlund des Unvergessens werdet ihr mehr über die Geschichte unseres Volkes lernen.
125,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175,Ich habe euch erwartet.
126,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180,"Sie haben uns erwartet, nicht wahr?"
127,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185,"Auch wenn der Körper stirbt, lebt man doch in den Herzen anderer weiter ..."
128,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190,"Diesen Lehren nach ist auch Großvater Galuf in meinem Herzen noch am Leben. Ein sehr tröstender Gedanke, irgendwie ..."
129,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195,"Ich hatte noch nie die Gelegenheit, mich mit einem Yok Huy zu unterhalten. Daher wusste ich auch nichts von ihrer Philosophie über das Leben und den Tod."
130,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200,"Wandbilder ... Vier unter­schied­liche Szenen, wenn ich das richtig sehe."
131,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205,"Ähm ... Der nette Yok Huy beim Zeugnis meinte, wir sollten hierherkommen ..."
132,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206,"Ja, der Hohepriester sagte, dass ihr kommen würdet. Ich bin ein Geschichtenerzähler. Seit Generationen ist meine Familie mit den Legenden betraut, die auf diesen Wandgemälden abgebildet sind."
133,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207,Sie sind ja wirklich detailliert. Stellen sie die Geschichte eures Volkes dar?
134,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208,"Ganz recht. Ehe ihr euch der Prüfung stellt, sollt ihr euch mit dem Pfad vertraut machen, auf dem die Yok Huy wandeln."
135,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209,Sehr gern! Bitte erzähl uns davon.
136,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210,Es wäre mir eine Ehre.
137,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211,Dieses Bild zeigt unser Volk auf dem Höhepunkt seiner Blüte. Den Legenden zufolge liegt diese Epoche Aberhunderte von Jahren zurück.
138,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212,"Wir Yok Huy sind größer und kräftiger als die anderen Völker Turals. Unsere Vorfahren nutzten diese Macht und eroberten einen Landstrich nach dem anderen, bis sie über beinahe ganz Yok Tural herrschten."
139,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213,Doch sie wollten noch weiter expandieren. Und so wandte sich ihr Blick gen Norden ...
140,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214,"Dieses Bild stellt die Expedition nach Xak Tural dar. Um die scheinbar unüberwindbare Meerenge dennoch zu überqueren, bauten unsere Vorfahren über einhundert Jahre lang eine riesige Brücke zur Nordhälfte des Kontinents."
141,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215,"Du meinst Zorgor die Weite in Tuliyollal, nicht wahr? Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel Arbeit das gewesen sein muss. Und das alles nur zum Erobern ..."
142,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216,"Aber es gibt gar keine Yok Huy in Xak Tural, oder?"
143,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217,Diese Frage beantwortet das nächste Wandbild.
144,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218,Das ... sind gefallene Yok Huy. Lief der Feldzug gegen den Norden so schlecht?
145,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219,"Es ist rund eintausend Jahre her, dass unsere Vorfahren gen Xak Tural zogen. Was sie dort erwartete, war kein Krieg, sondern eine Seuche."
146,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220,Sie wurden also krank ...
147,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221,"Die Krankheit war keine unbekannte. Die Shetona und Tonawawta, die im Norden seit jeher heimisch sind, kennen sie als nicht viel mehr als eine leichte Erkältung, die mit steter Regelmäßigkeit grassiert."
148,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222,Aber für unsere Vorfahren kam dieser Erreger einem Todesurteil gleich.
149,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222,"Man erzählt sich, dass neun von zehn Yok Huy, die sich auf die Expedition in den Norden begeben hatten, dieser Seuche zum Opfer fielen. Und dass seither weitaus weniger Kinder zur Welt kamen als früher."
150,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223,"Davon hört man oft, das stimmt - man bereist ein fernes Land und kommt mit Krankheiten in Kontakt, die der eigene Körper nicht kennt und daher nicht abwehren kann. Und Xak Tural war schließlich komplett von Yok Tural getrennt."
151,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224,"Ich kann mir vorstellen, dass die Tradition des Einäscherns auch aus genau dieser Zeit stammt."
152,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225,"Auf dem letzten Bild sehen wir Urqopacha. Nachdem unser Volk so herbe Verluste zu beklagen hatte, zog es sich in seine Heimat zurück. Die Berge."
153,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226,"Letztlich gab es nur einen Grund für den Eroberungszug und den Krieg: Es galt, den Frieden in Urqopacha zu wahren."
154,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227,"Vor langer, langer Zeit soll unser Urvater von anderen Völkern auf dem Kontinent gehört haben, die gänzlich anders aussehen und gänzlich anders denken als wir. Er sorgte sich, dass sie uns eines Tages angreifen könnten."
155,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228,"So entschied man sich zum Erstschlag, auf dass uns dieses Schicksal erspart bliebe. Doch je erbitterter wir kämpften, desto ferner schien eben der Frieden, den wir uns doch so sehr wünschten."
156,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229,"Erst, als die Expedition nach Xak Tural gescheitert war und man zurück in die Berge kehrte, begriffen unsere Ahnen ..."
157,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230,"Das, was wir uns wünschten, war die ganze Zeit über hier. Ein friedliches Leben in der Heimat, die uns das Leben schenkte. Wo wir unsere Erinnerungen im Fels der Berge verewigen konnten. Das ist der wahre Frieden, nach dem sich unsere Herzen sehnen."
158,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231,"Der Krieg macht uns blind für den Frieden, den wir doch bereits in den Händen halten ..."
159,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232,Dies ist die Geschichte der Yok Huy. Habt auch ihr nun begriffen?
160,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233,"Der Weg, den ihr bereits zurückgelegt habt, und der Weg, den ihr weiter gehen wollt ... Ja. Ich habe eure Wünsche ganz deutlich vor Augen!"
161,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234,"Dann will ich euch auch offenbaren, wo sich der Hohepriester befindet. Er erwartet euch auf dem Gipfel unseres heiligen Berges - dem Worqor Zormor."
162,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235,"Ha, also müssen wir doch noch auf den Berg hoch. Eine gute Prüfung für den zukünftigen Herrscher!"
163,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236,"Den Aufstieg zum Worqor Zormor findet ihr südlich von hier. Doch gebt acht, der Weg nach oben ist kein leichter. Wilde Tiere und andere Kreaturen nennen den Berg ihr Eigen."
164,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237,"Vielen Dank für die Warnung! Und für die Geschichten, die von den Wandbildern erzählt werden. Ich konnte wirklich viel lernen."
165,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238,"Jetzt wissen wir, wo der Hohepriester ist. Auf zum Worqor Zormor!"
166,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240,"„Gute Prüfung“, hab ich gesagt ... Und jetzt brennen mir schon die Oberschenkel von dem vielen Auf und Ab ..."
167,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241,"Ich danke euch, dass ihr euch die Geschichte unseres Volkes angehört habt."
168,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245,"Puh, die Luft ist wirklich dünn hier oben ... Und wir müssen noch viel weiter hoch ..."
169,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246,"Ah, seit wann bist du denn hier?! Bekomm ja nicht den falschen Eindruck, ich bin noch lange nicht aus der Puste!"
170,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246,"Los, der Berg wartet. Zeigen wir den anderen, dass wir uns von so einer sanften Steigung nicht unterkriegen lassen!"
171,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250,"Das ist also der Worqor Zormor. Wenn man so dicht vor ihm steht, wird einem seine schiere Größe erst richtig bewusst."
172,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255,"Diesmal werde ich euch leider kaum führen können. Es gibt praktisch keine Auf­zeich­nun­gen über den Worqor Zormor, der Berg gilt selbst in Tuliyollal als so gut wie unerforscht. "
173,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260,"Ich habe Wuk Lamat mit einem leichten Heilzauber erfrischt. Ihre Beine zitterten verdächtig viel nach dem Aufstieg, sie muss ordentlich erschöpft gewesen sein."
174,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265,"Wir könnten hier Bakool Ja Ja über den Weg laufen. Dann können wir ihm endlich vergelten, was er Lamaty'i angetan hat!"
175,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270,"Ich denke immer noch über das nach, was der Geschichtenerzähler gesagt hat. Je erbitterter man kämpft, desto ferner ist der Frieden."
176,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271,"Wenn sich Zoraal Ja dieser Prüfung stellen will, muss er dieselben Wandbilder gesehen haben wie wir."
177,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272,"Vielleicht denkt er dann noch einmal darüber nach, ob es wirklich der Krieg ist, der den Leuten die wahre Bedeutung von Frieden zeigen kann ..."
1 key 0 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00 1 Alphinaud hat einen Plan, wie ihr mehr über Gurfurlurs Aufenthaltsort erfahren könnt.
2 # 1 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00 3 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03 Alphinaud hat einen Plan, wie ihr mehr über Gurfurlurs Aufenthaltsort erfahren könnt.
5 1 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01 4 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02 5 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03 6 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04 7 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05 8 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06 9 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07 10 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08 11 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09 12 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10 13 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11 14 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12 15 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13 16 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14 17 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15 18 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16 19 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17 20 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18 21 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19 22 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20 23 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21 24 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00 In Worlars Echo Informationen sammeln
26 22 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22 25 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01 Am warten
27 23 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23 26 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02 Mit Krile sprechen
28 24 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00 27 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03 In Worlars Echo Informationen sammeln Mit Erenville sprechen
29 25 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01 28 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04 Am <SheetDe(EObj,5,2013635,1,3,1)/> warten Mit Wuk Lamat sprechen
30 26 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02 29 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05 Mit Krile sprechen Noch einmal mit Wuk Lamat sprechen
31 27 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03 30 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06 Mit Erenville sprechen Mit Alisaie sprechen
32 28 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04 31 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07 Mit Wuk Lamat sprechen Mit Wuk Lamat sprechen
33 29 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05 32 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08 Noch einmal mit Wuk Lamat sprechen
34 30 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06 33 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09 Mit Alisaie sprechen
35 31 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07 34 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10 Mit Wuk Lamat sprechen
36 32 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08 35 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09 36 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10 37 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11 38 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12 39 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13 40 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14 41 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15 42 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16 43 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17 44 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18 45 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19 46 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20 47 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21 48 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001 Um den Prüfstein des Grabes zu bekommen, müssen wir also nur den Hohepriester finden.
50 46 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22 49 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005 In Eorzea sind mir allerhand außer­ge­wöhn­liche und mythische Wesen untergekommen ... Aber bei keinem habe ich mich je so klein und schwach gefühlt wie bei Valigarmanda.
51 47 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23 50 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010 Aus Valigarmandas Siegel treten bereits jetzt erhebliche Äthermengen aus. Es dürfte noch einige Jahre halten, aber ...
52 48 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015 Um den Prüfstein des Grabes zu bekommen, müssen wir also nur den Hohepriester finden. Mir sind sofort die Zuiju aus dem Fernen Osten eingefallen, als uns Erenville von den Tural Vidraal erzählte. Ob es da Parallelen gibt?
53 49 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020 In Eorzea sind mir allerhand außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche und mythische Wesen untergekommen<Indent/>... Aber bei keinem habe ich mich je so klein und schwach gefühlt wie bei Valigarmanda. Um Gurfurlur zu finden und damit hoffentlich die Prüfung des Grabes zu meistern, sollten wir uns aufteilen und uns nach Informationen zu seinem Aufenthaltsort umhören.
54 50 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010 53 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021 Aus Valigarmandas Siegel treten bereits jetzt erhebliche Äthermengen aus. Es dürfte noch einige Jahre halten, aber<Indent/>... Natürlich werden wir kaum genaue Aussagen bekommen, schließlich wäre es sonst keine Prüfung.
55 51 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022 Mir sind sofort die Zuiju aus dem Fernen Osten eingefallen, als uns Erenville von den Tural Vidraal erzählte. Ob es da Parallelen gibt? Deswegen ist es umso wichtiger, dass wir uns jedes noch so kleine Detail merken, das die Bewohner von Worlars Echo mit uns teilen. Man kann nie wissen, in welchem Wort sich ein Hinweis verbirgt.
56 52 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023 Um Gurfurlur zu finden und damit hoffentlich die Prüfung des Grabes zu meistern, sollten wir uns aufteilen und uns nach Informationen zu seinem Aufenthaltsort umhören. Ich nehme außerdem an, dass auch zwischen den Zeilen sehr viel herauszuhören sein wird. Also spitzt die Ohren! Wenn wir die Befragung abgeschlossen haben, treffen wir uns wieder hier.
57 53 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030 Natürlich werden wir kaum genaue Aussagen bekommen, schließlich wäre es sonst keine Prüfung. Ihr seid wirklich alle verdammt groß! Noch größer als die Hanuhanu, und die sind schon beeindruckend.
58 54 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035 Deswegen ist es umso wichtiger, dass wir uns jedes noch so kleine Detail merken, das die Bewohner von Worlars Echo mit uns teilen. Man kann nie wissen, in welchem Wort sich ein Hinweis verbirgt. Das ist also die Bildschrift der Yok Huy ... Ich wüsste ja zu gerne, was da steht.
59 55 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023 58 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040 Ich nehme außerdem an, dass auch zwischen den Zeilen sehr viel herauszuhören sein wird. Also spitzt die Ohren! Wenn wir die Befragung abgeschlossen haben, treffen wir uns wieder hier. Ich bin ehrlich gesagt etwas überrascht, wie ... sanftmütig hier alle wirken.
60 56 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030 59 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045 Ihr seid wirklich alle verdammt groß! Noch größer als die Hanuhanu, und die sind schon beeindruckend. Hier wird Mais angebaut - eines von Turals Hauptnahrungsmitteln, das man auch im nördlichen Xak Tural noch findet.
61 57 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035 60 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050 Das ist also die Bildschrift der Yok Huy<Indent/>... Ich wüsste ja zu gerne, was da steht. Bist du schon fertig? Treffen wir uns wieder vor dem Schrein, wenn alle so weit sind.
62 58 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040 61 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055 Ich bin ehrlich gesagt etwas überrascht, wie<Indent/>... sanftmütig hier alle wirken. （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045 62 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055 Hier wird Mais angebaut<Indent/>- eines von Turals Hauptnahrungsmitteln, das man auch im nördlichen Xak Tural noch findet. Wo der Hohepriester ist? Jetzt, wo du fragst ... Ich habe ihn heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen.
64 60 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050 63 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056 Bist du schon fertig? Treffen wir uns wieder vor dem Schrein, wenn alle so weit sind. （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055 64 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056 （★未使用／削除予定★） Ist es im Übrigen wahr, dass es sich bei der Xbr'aal, die vorhin aus Karryorzar dem Huldvollen trat, um die Erste Prinzessin Wuk Lamat handelt?
66 62 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055 65 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057 Wo der Hohepriester ist? Jetzt, wo du fragst<Indent/>... Ich habe ihn heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen. （★未使用／削除予定★）
67 63 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056 66 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057 （★未使用／削除予定★） Auf den ersten Blick wirkt sie etwas unreif ... Ob sie wohl eine würdige Nachfolgerin für den großen Gulool Ja Ja ist?
68 64 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056 67 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060 Ist es im Übrigen wahr, dass es sich bei der Xbr'aal, die vorhin aus Karryorzar dem Huldvollen trat, um die Erste Prinzessin Wuk Lamat handelt? （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057 68 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060 （★未使用／削除予定★） Prinz Zoraal Ja, das blaugeschuppte Wunderkind, strahlte hingegen dieselbe Imposanz und Autorität aus wie der Dämmerkönig höchstselbst ...
70 66 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057 69 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065 Auf den ersten Blick wirkt sie etwas unreif<Indent/>... Ob sie wohl eine würdige Nachfolgerin für den großen Gulool Ja Ja ist? （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060 70 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065 （★未使用／削除予定★） Oh, erkundigst du dich ebenfalls nach dem Hohepriester? Leider weiß ich nicht, wo sich Gurfurlur im Moment aufhält. Auch wenn ich es euch wünschen würde, ihn zumindest einmal zu treffen. Er ist ein sehr weiser Mann.
72 68 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060 71 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066 Prinz Zoraal Ja, das blaugeschuppte Wunderkind, strahlte hingegen dieselbe Imposanz und Autorität aus wie der Dämmerkönig höchstselbst<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065 72 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066 （★未使用／削除予定★） Und er hat großen Respekt vor den Traditionen, musst du wissen. Beispielsweise schätzt er unsere Schrift sehr, mit der wir Botschaften und Geschichten in die Steine meißeln.
74 70 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065 73 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067 Oh, erkundigst du dich ebenfalls nach dem Hohepriester? Leider weiß ich nicht, wo sich Gurfurlur im Moment aufhält. Auch wenn ich es euch wünschen würde, ihn zumindest einmal zu treffen. Er ist ein sehr weiser Mann. （★未使用／削除予定★）
75 71 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066 74 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067 （★未使用／削除予定★） Ich arbeite gerade an Auf­zeich­nun­gen über das Leben einer Person. Dazu gehört auch unsere heutige Begegnung. Egal, wie oft die Sonne über den Horizont zieht, ich werde immer auf diesen Stein blicken und mich daran erinnern können.
76 72 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066 75 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068 Und er hat großen Respekt vor den Traditionen, musst du wissen. Beispielsweise schätzt er unsere Schrift sehr, mit der wir Botschaften und Geschichten in die Steine meißeln. （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067 76 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068 （★未使用／削除予定★） Wenn du mehr über unsere Bräuche und Riten erfahren möchtest, solltest du dich gen Zeugnis wenden. Es ist eine unserer Grabstätten, gleich nordwestlich von hier.
78 74 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067 77 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070 Ich arbeite gerade an Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über das Leben einer Person. Dazu gehört auch unsere heutige Begegnung. Egal, wie oft die Sonne über den Horizont zieht, ich werde immer auf diesen Stein blicken und mich daran erinnern können. （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068 78 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070 （★未使用／削除予定★） Besuche das Zeugnis, und du wirst uns sicherlich ein wenig besser verstehen.
80 76 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068 79 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075 Wenn du mehr über unsere Bräuche und Riten erfahren möchtest, solltest du dich gen Zeugnis wenden. Es ist eine unserer Grabstätten, gleich nordwestlich von hier. （★未使用／削除予定★）
81 77 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070 80 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075 （★未使用／削除予定★） Kommst du aus Tuliyollal? Nein ... Du bist von jenseits der See, nicht wahr?
82 78 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070 81 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076 Besuche das Zeugnis, und du wirst uns sicherlich ein wenig besser verstehen. （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075 82 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076 （★未使用／削除予定★） Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wo sich Hohepriester Gurfurlur aufhält. Er wacht nicht nur über das Siegel, sondern auch über unsere Gräber. Von daher ist er eher selten hier.
84 80 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075 83 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080 Kommst du aus Tuliyollal? Nein<Indent/>... Du bist von jenseits der See, nicht wahr? （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076 84 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080 （★未使用／削除予定★） Ah, es ist lange her, dass ich die Sprache Tuliyollals sprach. Es verirrt sich kaum jemand hierher, musst du wissen.
86 82 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076 85 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090 Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wo sich Hohepriester Gurfurlur aufhält. Er wacht nicht nur über das Siegel, sondern auch über unsere Gräber. Von daher ist er eher selten hier. Also, hat jemand herausgefunden, wo sich Gurfurlur aufhält?
87 83 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080 86 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091 （★未使用／削除予定★） Das habe ich mir gedacht. Habt ihr sonst etwas Interessantes, Kurioses oder Auffälliges gehört?
88 84 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080 87 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092 Ah, es ist lange her, dass ich die Sprache Tuliyollals sprach. Es verirrt sich kaum jemand hierher, musst du wissen. Mir wurde erzählt, dass der Hohepriester auch gleichzeitig ein Grabhüter ist.
89 85 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090 88 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093 Also, hat jemand herausgefunden, wo sich Gurfurlur aufhält? Das habe ich auch gehört, ja. Gräber generell scheinen für die Yok Huy eine große Bedeutung zu haben.
90 86 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091 89 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094 Das habe ich mir gedacht. Habt ihr sonst etwas Interessantes, Kurioses oder Auffälliges gehört? Dann sollten wir uns wohl auf einem Friedhof, bei einem Grabmal oder an ähnlichen Stätten nach ihm umsehen. Nur, wo finden wir so einen Ort?
91 87 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092 90 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095 Mir wurde erzählt, dass der Hohepriester auch gleichzeitig ein Grabhüter ist. Das Zeugnis? Und das ist eine Grabstätte der Yok Huy, sagst du?
92 88 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093 91 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096 Das habe ich auch gehört, ja. Gräber generell scheinen für die Yok Huy eine große Bedeutung zu haben. Dann sollten wir sie uns ansehen! Egal, ob wir Gurfurlur dort finden oder nicht - es klingt nach einem guten Ort, um mehr über die Yok Huy zu erfahren!
93 89 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094 92 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097 Dann sollten wir uns wohl auf einem Friedhof, bei einem Grabmal oder an ähnlichen Stätten nach ihm umsehen. Nur, wo finden wir so einen Ort? Einfach nach Nordwesten von hier aus, richtig? Treffen wir uns dort, es ist ein steiniger Weg und mit Wuk Lamats langen Beinen kann ich vermutlich nicht mithalten.
94 90 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095 93 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110 Das Zeugnis? Und das ist eine Grabstätte der Yok Huy, sagst du? Alle anderen sind schon gen Westen zum Zeugnis losgezogen. Der Weg ist mit seinen vielen Klippen und Steigungen durchaus tückisch, deswegen gehen wir si­cher­heits­hal­ber lieber alle einzeln. Manchen von uns macht diese felsige Gegend schlicht mehr zu schaffen ...
95 91 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096 94 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110 Dann sollten wir sie uns ansehen! Egal, ob wir Gurfurlur dort finden oder nicht<Indent/>- es klingt nach einem guten Ort, um mehr über die Yok Huy zu erfahren! Ich wollte mir von hier aus einen Überblick verschaffen, ehe ich losziehe. Aber wenn du dich ein wenig beeilst, erwischst du bestimmt Erenville weiter vorn. Er kann dir den Weg sicherlich weitaus besser weisen als ich.
96 92 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097 95 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110 Einfach nach Nordwesten von hier aus, richtig? Treffen wir uns dort, es ist ein steiniger Weg und mit Wuk Lamats langen Beinen kann ich vermutlich nicht mithalten. Könnte es das dort hinten sein, was meinst du?
97 93 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110 96 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100 Alle anderen sind schon gen Westen zum Zeugnis losgezogen. Der Weg ist mit seinen vielen Klippen und Steigungen durchaus tückisch, deswegen gehen wir si<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>hal<SoftHyphen/>ber lieber alle einzeln. Manchen von uns macht diese felsige Gegend schlicht mehr zu schaffen<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110 97 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105 Ich wollte mir von hier aus einen Überblick verschaffen, ehe ich losziehe. Aber wenn du dich ein wenig beeilst, erwischst du bestimmt Erenville weiter vorn. Er kann dir den Weg sicherlich weitaus besser weisen als ich. Die Gegend hier ist ordentlich bergig, also wird es sicher kein entspannter Spaziergang.
99 95 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110 98 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120 Könnte es das dort hinten sein, was meinst du? Das sieht mir nicht nach Gräbern aus, eher nach zerstörten Wohnhäusern. Und sie scheinen schon vor einer ganzen Weile verlassen worden zu sein.
100 96 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100 99 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125 （★未使用／削除予定★） Sieh dir diesen Krater an. Er schwelt und schwelt, obwohl er weder von Holz noch von Gras zehren kann.
101 97 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105 100 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126 Die Gegend hier ist ordentlich bergig, also wird es sicher kein entspannter Spaziergang. Laut der Tuliyollal-Sage ist er während Valigarmandas letztem Erwachen entstanden.
102 98 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120 101 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127 Das sieht mir nicht nach Gräbern aus, eher nach zerstörten Wohnhäusern. Und sie scheinen schon vor einer ganzen Weile verlassen worden zu sein. In ihr heißt es, dass die Flammen dieses legendären Wesens niemals erlöschen, selbst im schwersten Sturm nicht. Ich dachte immer, es wäre dichterische Freiheit, aber ...
103 99 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125 102 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128 Sieh dir diesen Krater an. Er schwelt und schwelt, obwohl er weder von Holz noch von Gras zehren kann. Genug davon. Wuk Lamat ist weiter vorn, ich habe sie leider aus den Augen verloren. Aber sie wird sich diesmal schon nicht verlaufen ...
104 100 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126 103 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130 Laut der Tuliyollal-Sage ist er während Valigarmandas letztem Erwachen entstanden. Ah, die Nächste im Bunde.
105 101 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127 104 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135 In ihr heißt es, dass die Flammen dieses legendären Wesens niemals erlöschen, selbst im schwersten Sturm nicht. Ich dachte immer, es wäre dichterische Freiheit, aber<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128 105 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140 Genug davon. Wuk Lamat ist weiter vorn, ich habe sie leider aus den Augen verloren. Aber sie wird sich diesmal schon nicht verlaufen<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
107 103 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130 106 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Nächste im Bunde. „Die Welt, die du alleine niemals sehen wirst ...“ Stand sie während ihrer Reise mit dem Dämmerkönig vor denselben Wundern? Aber ich ...
108 104 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135 107 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140 108 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155 （★未使用／削除予定★） Hehe, da war ich wohl die Schnellste! Der Sieg ist mein!
110 106 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145 109 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155 „Die Welt, die du alleine niemals sehen wirst<Indent/>...“ Stand sie während ihrer Reise mit dem Dämmerkönig vor denselben Wundern? Aber ich<Indent/>... Aber genug gescherzt. Sehen wir, was uns hier erwartet.
111 107 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150 110 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155 （★未使用／削除予定★） Entschuldige, aber bist du Gurfurlur?
112 108 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155 111 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156 Hehe, da war ich wohl die Schnellste! Der Sieg ist mein! Nein, ich bin nicht der Hohepriester. Aber eine Bitte hat er an mich gerichtet: Wenn jemand nach ihm suchen kommt, soll ich der Person über dieses Grab erzählen.
113 109 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155 112 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157 Aber genug gescherzt. Sehen wir, was uns hier erwartet. Dann sind wir ja nicht komplett auf der falschen Spur! Und, wer liegt hier begraben?
114 110 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155 113 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158 Entschuldige, aber bist du Gurfurlur? Niemand. Wenn der Körper seinen Dienst erfüllt hat, wird er eingeäschert und in den Bergen Urqopachas verstreut.
115 111 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156 114 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159 Nein, ich bin nicht der Hohepriester. Aber eine Bitte hat er an mich gerichtet: Wenn jemand nach ihm suchen kommt, soll ich der Person über dieses Grab erzählen. Unsere Vorstellung vom Tod unterscheidet sich vermutlich grundlegend von der euren. Bei uns stirbt man nicht, wenn das Herz aufhört zu schlagen und der Atem versiegt. Nein ... Tot ist man erst, wenn eine Existenz aus allen Herzen verschwunden ist.
116 112 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157 115 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160 Dann sind wir ja nicht komplett auf der falschen Spur! Und, wer liegt hier begraben? Deswegen errichten wir Gräber, lange bevor der Körper seinen Dienst versagt. Um auf ewig in den Herzen anderer zu verweilen.
117 113 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158 116 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161 Niemand. Wenn der Körper seinen Dienst erfüllt hat, wird er eingeäschert und in den Bergen Urqopachas verstreut. Dies ist das Grab meines besten Freundes. Sein Körper legte sich schon vor Jahren zur Ruhe, aber in meinem Herzen lebt er nach wie vor weiter.
118 114 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159 117 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162 Unsere Vorstellung vom Tod unterscheidet sich vermutlich grundlegend von der euren. Bei uns stirbt man nicht, wenn das Herz aufhört zu schlagen und der Atem versiegt. Nein<Indent/>... Tot ist man erst, wenn eine Existenz aus allen Herzen verschwunden ist. （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160 118 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163 Deswegen errichten wir Gräber, lange bevor der Körper seinen Dienst versagt. Um auf ewig in den Herzen anderer zu verweilen. Auch mein Grab findet sich hier im Zeugnis.
120 116 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161 119 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164 Dies ist das Grab meines besten Freundes. Sein Körper legte sich schon vor Jahren zur Ruhe, aber in meinem Herzen lebt er nach wie vor weiter. Und solange es besteht, werde auch ich bestehen. Genau wie mein Freund lebe ich in den Herzen all jener weiter, die die Inschrift auf dem Stein lesen können.
121 117 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162 120 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165 （★未使用／削除予定★） Glaubt ihr schon seit jeher an diese Art des Sterbens?
122 118 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163 121 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166 Auch mein Grab findet sich hier im Zeugnis. Ihr solltet zum Schlund des Unvergessens. Lernt ihr unsere Geschichte kennen, werdet ihr auch Antworten auf die Fragen finden, die euch gerade beschäftigen.
123 119 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164 122 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167 Und solange es besteht, werde auch ich bestehen. Genau wie mein Freund lebe ich in den Herzen all jener weiter, die die Inschrift auf dem Stein lesen können. Das sollten wir unbedingt machen! Was wir hier erzählt bekommen, über Gräber und Geschichte und Erinnerung, ist wirklich ganz anders als das, was ich kenne. Ich will unbedingt noch mehr erfahren!
124 120 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165 123 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168 Glaubt ihr schon seit jeher an diese Art des Sterbens? Ich danke euch, dass ihr mir zugehört habt und ich so einen Platz in euren Herzen einnehmen durfte. Der Schlund des Unvergessens liegt entlang dieses Pfades, aber gebt unterwegs bitte gut auf euch acht.
125 121 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166 124 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170 Ihr solltet zum Schlund des Unvergessens. Lernt ihr unsere Geschichte kennen, werdet ihr auch Antworten auf die Fragen finden, die euch gerade beschäftigen. Im Schlund des Unvergessens werdet ihr mehr über die Geschichte unseres Volkes lernen.
126 122 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167 125 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175 Das sollten wir unbedingt machen! Was wir hier erzählt bekommen, über Gräber und Geschichte und Erinnerung, ist wirklich ganz anders als das, was ich kenne. Ich will unbedingt noch mehr erfahren! Ich habe euch erwartet.
127 123 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168 126 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180 Ich danke euch, dass ihr mir zugehört habt und ich so einen Platz in euren Herzen einnehmen durfte. Der Schlund des Unvergessens liegt entlang dieses Pfades, aber gebt unterwegs bitte gut auf euch acht. Sie haben uns erwartet, nicht wahr?
128 124 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170 127 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185 Im Schlund des Unvergessens werdet ihr mehr über die Geschichte unseres Volkes lernen. Auch wenn der Körper stirbt, lebt man doch in den Herzen anderer weiter ...
129 125 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175 128 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190 Ich habe euch erwartet. Diesen Lehren nach ist auch Großvater Galuf in meinem Herzen noch am Leben. Ein sehr tröstender Gedanke, irgendwie ...
130 126 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180 129 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195 Sie haben uns erwartet, nicht wahr? Ich hatte noch nie die Gelegenheit, mich mit einem Yok Huy zu unterhalten. Daher wusste ich auch nichts von ihrer Philosophie über das Leben und den Tod.
131 127 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185 130 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200 Auch wenn der Körper stirbt, lebt man doch in den Herzen anderer weiter<Indent/>... Wandbilder ... Vier unter­schied­liche Szenen, wenn ich das richtig sehe.
132 128 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190 131 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205 Diesen Lehren nach ist auch Großvater Galuf in meinem Herzen noch am Leben. Ein sehr tröstender Gedanke, irgendwie<Indent/>... Ähm ... Der nette Yok Huy beim Zeugnis meinte, wir sollten hierherkommen ...
133 129 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195 132 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206 Ich hatte noch nie die Gelegenheit, mich mit einem Yok Huy zu unterhalten. Daher wusste ich auch nichts von ihrer Philosophie über das Leben und den Tod. Ja, der Hohepriester sagte, dass ihr kommen würdet. Ich bin ein Geschichtenerzähler. Seit Generationen ist meine Familie mit den Legenden betraut, die auf diesen Wandgemälden abgebildet sind.
134 130 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200 133 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207 Wandbilder ... Vier unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Szenen, wenn ich das richtig sehe. Sie sind ja wirklich detailliert. Stellen sie die Geschichte eures Volkes dar?
135 131 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205 134 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208 Ähm<Indent/>... Der nette Yok Huy beim Zeugnis meinte, wir sollten hierherkommen<Indent/>... Ganz recht. Ehe ihr euch der Prüfung stellt, sollt ihr euch mit dem Pfad vertraut machen, auf dem die Yok Huy wandeln.
136 132 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206 135 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209 Ja, der Hohepriester sagte, dass ihr kommen würdet. Ich bin ein Geschichtenerzähler. Seit Generationen ist meine Familie mit den Legenden betraut, die auf diesen Wandgemälden abgebildet sind. Sehr gern! Bitte erzähl uns davon.
137 133 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207 136 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210 Sie sind ja wirklich detailliert. Stellen sie die Geschichte eures Volkes dar? Es wäre mir eine Ehre.
138 134 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208 137 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211 Ganz recht. Ehe ihr euch der Prüfung stellt, sollt ihr euch mit dem Pfad vertraut machen, auf dem die Yok Huy wandeln. Dieses Bild zeigt unser Volk auf dem Höhepunkt seiner Blüte. Den Legenden zufolge liegt diese Epoche Aberhunderte von Jahren zurück.
139 135 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209 138 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212 Sehr gern! Bitte erzähl uns davon. Wir Yok Huy sind größer und kräftiger als die anderen Völker Turals. Unsere Vorfahren nutzten diese Macht und eroberten einen Landstrich nach dem anderen, bis sie über beinahe ganz Yok Tural herrschten.
140 136 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210 139 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213 Es wäre mir eine Ehre. Doch sie wollten noch weiter expandieren. Und so wandte sich ihr Blick gen Norden ...
141 137 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211 140 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214 Dieses Bild zeigt unser Volk auf dem Höhepunkt seiner Blüte. Den Legenden zufolge liegt diese Epoche Aberhunderte von Jahren zurück. Dieses Bild stellt die Expedition nach Xak Tural dar. Um die scheinbar unüberwindbare Meerenge dennoch zu überqueren, bauten unsere Vorfahren über einhundert Jahre lang eine riesige Brücke zur Nordhälfte des Kontinents.
142 138 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212 141 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215 Wir Yok Huy sind größer und kräftiger als die anderen Völker Turals. Unsere Vorfahren nutzten diese Macht und eroberten einen Landstrich nach dem anderen, bis sie über beinahe ganz Yok Tural herrschten. Du meinst Zorgor die Weite in Tuliyollal, nicht wahr? Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel Arbeit das gewesen sein muss. Und das alles nur zum Erobern ...
143 139 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213 142 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216 Doch sie wollten noch weiter expandieren. Und so wandte sich ihr Blick gen Norden<Indent/>... Aber es gibt gar keine Yok Huy in Xak Tural, oder?
144 140 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214 143 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217 Dieses Bild stellt die Expedition nach Xak Tural dar. Um die scheinbar unüberwindbare Meerenge dennoch zu überqueren, bauten unsere Vorfahren über einhundert Jahre lang eine riesige Brücke zur Nordhälfte des Kontinents. Diese Frage beantwortet das nächste Wandbild.
145 141 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215 144 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218 Du meinst Zorgor die Weite in Tuliyollal, nicht wahr? Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel Arbeit das gewesen sein muss. Und das alles nur zum Erobern<Indent/>... Das ... sind gefallene Yok Huy. Lief der Feldzug gegen den Norden so schlecht?
146 142 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216 145 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219 Aber es gibt gar keine Yok Huy in Xak Tural, oder? Es ist rund eintausend Jahre her, dass unsere Vorfahren gen Xak Tural zogen. Was sie dort erwartete, war kein Krieg, sondern eine Seuche.
147 143 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217 146 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220 Diese Frage beantwortet das nächste Wandbild. Sie wurden also krank ...
148 144 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218 147 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221 Das ... sind gefallene Yok Huy. Lief der Feldzug gegen den Norden so schlecht? Die Krankheit war keine unbekannte. Die Shetona und Tonawawta, die im Norden seit jeher heimisch sind, kennen sie als nicht viel mehr als eine leichte Erkältung, die mit steter Regelmäßigkeit grassiert.
149 145 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219 148 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222 Es ist rund eintausend Jahre her, dass unsere Vorfahren gen Xak Tural zogen. Was sie dort erwartete, war kein Krieg, sondern eine Seuche. Aber für unsere Vorfahren kam dieser Erreger einem Todesurteil gleich.
150 146 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220 149 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222 Sie wurden also krank<Indent/>... Man erzählt sich, dass neun von zehn Yok Huy, die sich auf die Expedition in den Norden begeben hatten, dieser Seuche zum Opfer fielen. Und dass seither weitaus weniger Kinder zur Welt kamen als früher.
151 147 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221 150 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223 Die Krankheit war keine unbekannte. Die Shetona und Tonawawta, die im Norden seit jeher heimisch sind, kennen sie als nicht viel mehr als eine leichte Erkältung, die mit steter Regelmäßigkeit grassiert. Davon hört man oft, das stimmt - man bereist ein fernes Land und kommt mit Krankheiten in Kontakt, die der eigene Körper nicht kennt und daher nicht abwehren kann. Und Xak Tural war schließlich komplett von Yok Tural getrennt.
152 148 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222 151 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224 Aber für unsere Vorfahren kam dieser Erreger einem Todesurteil gleich. Ich kann mir vorstellen, dass die Tradition des Einäscherns auch aus genau dieser Zeit stammt.
153 149 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222 152 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225 Man erzählt sich, dass neun von zehn Yok Huy, die sich auf die Expedition in den Norden begeben hatten, dieser Seuche zum Opfer fielen. Und dass seither weitaus weniger Kinder zur Welt kamen als früher. Auf dem letzten Bild sehen wir Urqopacha. Nachdem unser Volk so herbe Verluste zu beklagen hatte, zog es sich in seine Heimat zurück. Die Berge.
154 150 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223 153 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226 Davon hört man oft, das stimmt<Indent/>- man bereist ein fernes Land und kommt mit Krankheiten in Kontakt, die der eigene Körper nicht kennt und daher nicht abwehren kann. Und Xak Tural war schließlich komplett von Yok Tural getrennt. Letztlich gab es nur einen Grund für den Eroberungszug und den Krieg: Es galt, den Frieden in Urqopacha zu wahren.
155 151 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224 154 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227 Ich kann mir vorstellen, dass die Tradition des Einäscherns auch aus genau dieser Zeit stammt. Vor langer, langer Zeit soll unser Urvater von anderen Völkern auf dem Kontinent gehört haben, die gänzlich anders aussehen und gänzlich anders denken als wir. Er sorgte sich, dass sie uns eines Tages angreifen könnten.
156 152 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225 155 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228 Auf dem letzten Bild sehen wir Urqopacha. Nachdem unser Volk so herbe Verluste zu beklagen hatte, zog es sich in seine Heimat zurück. Die Berge. So entschied man sich zum Erstschlag, auf dass uns dieses Schicksal erspart bliebe. Doch je erbitterter wir kämpften, desto ferner schien eben der Frieden, den wir uns doch so sehr wünschten.
157 153 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226 156 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229 Letztlich gab es nur einen Grund für den Eroberungszug und den Krieg: Es galt, den Frieden in Urqopacha zu wahren. Erst, als die Expedition nach Xak Tural gescheitert war und man zurück in die Berge kehrte, begriffen unsere Ahnen ...
158 154 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227 157 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230 Vor langer, langer Zeit soll unser Urvater von anderen Völkern auf dem Kontinent gehört haben, die gänzlich anders aussehen und gänzlich anders denken als wir. Er sorgte sich, dass sie uns eines Tages angreifen könnten. Das, was wir uns wünschten, war die ganze Zeit über hier. Ein friedliches Leben in der Heimat, die uns das Leben schenkte. Wo wir unsere Erinnerungen im Fels der Berge verewigen konnten. Das ist der wahre Frieden, nach dem sich unsere Herzen sehnen.
159 155 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228 158 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231 So entschied man sich zum Erstschlag, auf dass uns dieses Schicksal erspart bliebe. Doch je erbitterter wir kämpften, desto ferner schien eben der Frieden, den wir uns doch so sehr wünschten. Der Krieg macht uns blind für den Frieden, den wir doch bereits in den Händen halten ...
160 156 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229 159 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232 Erst, als die Expedition nach Xak Tural gescheitert war und man zurück in die Berge kehrte, begriffen unsere Ahnen<Indent/>... Dies ist die Geschichte der Yok Huy. Habt auch ihr nun begriffen?
161 157 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230 160 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233 Das, was wir uns wünschten, war die ganze Zeit über hier. Ein friedliches Leben in der Heimat, die uns das Leben schenkte. Wo wir unsere Erinnerungen im Fels der Berge verewigen konnten. Das ist der wahre Frieden, nach dem sich unsere Herzen sehnen. Der Weg, den ihr bereits zurückgelegt habt, und der Weg, den ihr weiter gehen wollt ... Ja. Ich habe eure Wünsche ganz deutlich vor Augen!
162 158 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231 161 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234 Der Krieg macht uns blind für den Frieden, den wir doch bereits in den Händen halten<Indent/>... Dann will ich euch auch offenbaren, wo sich der Hohepriester befindet. Er erwartet euch auf dem Gipfel unseres heiligen Berges - dem Worqor Zormor.
163 159 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232 162 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235 Dies ist die Geschichte der Yok Huy. Habt auch ihr nun begriffen? Ha, also müssen wir doch noch auf den Berg hoch. Eine gute Prüfung für den zukünftigen Herrscher!
164 160 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233 163 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236 Der Weg, den ihr bereits zurückgelegt habt, und der Weg, den ihr weiter gehen wollt<Indent/>... Ja. Ich habe eure Wünsche ganz deutlich vor Augen! Den Aufstieg zum Worqor Zormor findet ihr südlich von hier. Doch gebt acht, der Weg nach oben ist kein leichter. Wilde Tiere und andere Kreaturen nennen den Berg ihr Eigen.
165 161 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234 164 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237 Dann will ich euch auch offenbaren, wo sich der Hohepriester befindet. Er erwartet euch auf dem Gipfel unseres heiligen Berges<Indent/>- dem Worqor Zormor. Vielen Dank für die Warnung! Und für die Geschichten, die von den Wandbildern erzählt werden. Ich konnte wirklich viel lernen.
166 162 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235 165 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238 Ha, also müssen wir doch noch auf den Berg hoch. Eine gute Prüfung für den zukünftigen Herrscher! Jetzt wissen wir, wo der Hohepriester ist. Auf zum Worqor Zormor!
167 163 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236 166 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240 Den Aufstieg zum Worqor Zormor findet ihr südlich von hier. Doch gebt acht, der Weg nach oben ist kein leichter. Wilde Tiere und andere Kreaturen nennen den Berg ihr Eigen. „Gute Prüfung“, hab ich gesagt ... Und jetzt brennen mir schon die Oberschenkel von dem vielen Auf und Ab ...
168 164 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237 167 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241 Vielen Dank für die Warnung! Und für die Geschichten, die von den Wandbildern erzählt werden. Ich konnte wirklich viel lernen. Ich danke euch, dass ihr euch die Geschichte unseres Volkes angehört habt.
169 165 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238 168 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245 Jetzt wissen wir, wo der Hohepriester ist. Auf zum Worqor Zormor! Puh, die Luft ist wirklich dünn hier oben ... Und wir müssen noch viel weiter hoch ...
170 166 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240 169 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246 „Gute Prüfung“, hab ich gesagt<Indent/>... Und jetzt brennen mir schon die Oberschenkel von dem vielen Auf und Ab<Indent/>... Ah, seit wann bist du denn hier?! Bekomm ja nicht den falschen Eindruck, ich bin noch lange nicht aus der Puste!
171 167 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241 170 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246 Ich danke euch, dass ihr euch die Geschichte unseres Volkes angehört habt. Los, der Berg wartet. Zeigen wir den anderen, dass wir uns von so einer sanften Steigung nicht unterkriegen lassen!
172 168 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245 171 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250 Puh, die Luft ist wirklich dünn hier oben<Indent/>... Und wir müssen noch viel weiter hoch<Indent/>... Das ist also der Worqor Zormor. Wenn man so dicht vor ihm steht, wird einem seine schiere Größe erst richtig bewusst.
173 169 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246 172 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255 Ah, seit wann bist du denn hier?! Bekomm ja nicht den falschen Eindruck, ich bin noch lange nicht aus der Puste! Diesmal werde ich euch leider kaum führen können. Es gibt praktisch keine Auf­zeich­nun­gen über den Worqor Zormor, der Berg gilt selbst in Tuliyollal als so gut wie unerforscht.
174 170 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246 173 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260 Los, der Berg wartet. Zeigen wir den anderen, dass wir uns von so einer sanften Steigung nicht unterkriegen lassen! Ich habe Wuk Lamat mit einem leichten Heilzauber erfrischt. Ihre Beine zitterten verdächtig viel nach dem Aufstieg, sie muss ordentlich erschöpft gewesen sein.
175 171 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250 174 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265 Das ist also der Worqor Zormor. Wenn man so dicht vor ihm steht, wird einem seine schiere Größe erst richtig bewusst. Wir könnten hier Bakool Ja Ja über den Weg laufen. Dann können wir ihm endlich vergelten, was er Lamaty'i angetan hat!
176 172 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255 175 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270 Diesmal werde ich euch leider kaum führen können. Es gibt praktisch keine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über den Worqor Zormor, der Berg gilt selbst in Tuliyollal als so gut wie unerforscht. Ich denke immer noch über das nach, was der Geschichtenerzähler gesagt hat. Je erbitterter man kämpft, desto ferner ist der Frieden.
177 173 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260 176 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271 Ich habe Wuk Lamat mit einem leichten Heilzauber erfrischt. Ihre Beine zitterten verdächtig viel nach dem Aufstieg, sie muss ordentlich erschöpft gewesen sein. Wenn sich Zoraal Ja dieser Prüfung stellen will, muss er dieselben Wandbilder gesehen haben wie wir.
178 174 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265 177 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272 Wir könnten hier Bakool Ja Ja über den Weg laufen. Dann können wir ihm endlich vergelten, was er Lamaty'i angetan hat! Vielleicht denkt er dann noch einmal darüber nach, ob es wirklich der Krieg ist, der den Leuten die wahre Bedeutung von Frieden zeigen kann ...
175 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270 Ich denke immer noch über das nach, was der Geschichtenerzähler gesagt hat. Je erbitterter man kämpft, desto ferner ist der Frieden.
176 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271 Wenn sich Zoraal Ja dieser Prüfung stellen will, muss er dieselben Wandbilder gesehen haben wie wir.
177 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272 Vielleicht denkt er dann noch einmal darüber nach, ob es wirklich der Krieg ist, der den Leuten die wahre Bedeutung von Frieden zeigen kann<Indent/>...