Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGmb113_04892.csv
+118 -121
View File
@@ -1,121 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_00","Alphinaud ist bereit, den verletzten Yok Huy zu helfen."
1,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_00","Mit den verletzten Yok Huy in Worlars Echo sprechen"
25,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2013644,1,3,1)/> warten"
26,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_02","Mit dem Schreinwächter sprechen"
27,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_03","Mit Wuk Lamat sprechen"
28,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMB113_04892_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_001","Komm schon, Zähne zusammenbeißen! Ein Heiler ist schon unterwegs!"
49,"TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_005","Alles wird gut. Nur noch ein bisschen Geduld, dann kannst du wieder stehen."
50,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_010","Hier, ein Trank aus Sharlayan. Er wird dir helfen."
51,"TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_015","Keine Angst, die Verletzung ist längst nicht tödlich. Aber du darfst dich nicht zu sehr bewegen, ja? Sonst geht die Wunde wieder auf."
52,"TEXT_KINGMB113_04892_KOANA_000_020","Laut Urianger ist Worlars Echo erfüllt von stark feueraspektiertem Äther. Was ist nur geschehen?"
53,"TEXT_KINGMB113_04892_THANCRED_000_025","Viele Yok Huy scheinen Verbrennungen davongetragen zu haben, aber zumindest gab es keine größeren Brände. Vermutlich, weil all ihre Häuser aus Stein gebaut sind. Ein klein wenig Glück im Unglück, immerhin."
54,"TEXT_KINGMB113_04892_URIANGER_000_030","Valigarmandas gebrochenes Siegel ist eine bittere Tragödie, aber an oberster Stelle stehen vorerst die Verwundeten."
55,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_035","Bestimmt bist du furchtbar müde, immerhin hast du den ganzen Abstieg vom Worqor Zormor hinter dir. Aber wir müssen uns dringend um die verletzten Yok Huy kümmern und benötigen deine Hilfe. Falls du jemanden findest, der gar nicht mehr bei Bewusstsein ist, ruf mich bitte sofort."
56,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_036","Gut, beeilen wir uns. Wenn wir das Dorf einmal durchkämmt haben, treffen wir uns wieder hier."
57,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_040","Treffen wir uns später wieder. Jetzt geht es um die Yok Huy!"
58,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_045","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_045","Du bist<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> von jenseits der See<Indent/>..."
60,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_046","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_046","Binnen eines Wimpernschlags wurde alles gleißend rot. Und dann fühlte es sich an, als stünde mein ganzer Körper in Flammen. Ich konnte mich auch nicht mehr bewegen<Indent/>... Was ist nur passiert?"
62,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_100_046","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_100_046","Ich will wissen, was vorgefallen ist. Aber erst muss ich heilen."
64,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_047","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_047","Argh<Indent/>..."
66,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_048","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_048","Mir schien, als schmelze mir die Haut von den Knochen<Indent/>... Und jetzt brennt jede Berührung wie flüssiges Feuer. Aber noch steckt genug Kraft in diesem Körper, also<Indent/>... Kümmere dich bitte erst um jene, die dringender Hilfe brauchen."
68,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_100_048","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_100_048","Ihr tut sehr viel für uns. Ich danke dir."
70,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_049","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_049","Urgh<Indent/>..."
72,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_050","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_050","Ich habe keine schlimmen Verletzungen, aber dieser Durst<Indent/>... Meine Kehle ist staubtrocken. Als wäre jeder Tropfen Wasser in mir verdunstet."
74,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_100_050","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_100_050","Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass ich einmal von jemandem von jenseits der See gerettet werden würde<Indent/>..."
76,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_060","Scheint, als wären für den Moment alle versorgt. Ich hoffe, bei dir war auch niemand schwer verletzt oder bewusstlos?"
77,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_061","Ah, das ist beruhigend zu hören!"
78,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_062","Wir haben alle verwundeten Yok Huy versorgt, die wir gefunden haben."
79,"TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_063","Die meisten von ihnen trugen schwere Verbrennungen davon. Wie konnte das nur passieren?"
80,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_064","Das kann ich mir auch nicht recht erklären."
81,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_065","Ich war noch am Fuße des Worqor Zormor, um mich um den Yok Huy zu kümmern, der von diesem geflügelten Biest angegriffen wurde. Da spürte ich plötzlich eine massive Ätherwelle aus Worlars Echo, doch als ich zum Dorf zurückkam, war das Unglück bereits geschehen."
82,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_066","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_067","Ich fing sofort an, zu helfen, und da erzählten mir die Verletzten, dass Valigarmandas Siegel gebrochen worden sei. Daraufhin habe ich euch natürlich sofort kontaktiert."
84,"TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_068","Verstehe. Dann sollten wir zusehen, dass wir uns ein klareres Bild der Lage verschaffen."
85,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_069","Gehen wir zu Karryorzar dem Huldvollen, dort erfahren wir hoffentlich mehr! Der Wächter lässt uns sicherlich rein."
86,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_080","Im Schrein finden wir bestimmt mehr darüber heraus, was passiert ist."
87,"TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_085","Und ich meinte noch, dass das Siegel noch einige Jahre halten würde. Wie konnte es nur so plötzlich brechen?"
88,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_090","Hohepriester Gurfurlur sollte auch hier sein. Vielleicht konnte er schon etwas in Erfahrung bringen."
89,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_095","Ich hoffe ja immer noch, dass es eine Art Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis sein könnte<Indent/>... Auch wenn ich diese Hoffnung angesichts des Zustands des Dorfes wohl nun beerdigen muss."
90,"TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_100","Wie kann das so plötzlich passiert sein?"
91,"TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYGUARD04889_000_105","Hohepriester Gurfurlur erwartet Euch bereits. Tretet ein."
92,"TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_110","Zwei Zauberwirker, die ihre Feuermagie zum exakt selben Moment entfesseln<Indent/>... So etwas kann nur ein Zwillingskopf zustande bringen."
93,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_115","Als ich zugestimmt habe, euer Reiseführer zu sein, war von einem Unterfangen wie Valigarmanda nie die Rede<Indent/>... Aber es stimmt schon. Wir können den Tural Vidraal nicht einfach ziehen lassen."
94,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_120","Was soll nur aus Tuliyollal werden, wenn der nächste König tatsächlich Bakool Ja Ja wird? Der Kandidat, der unsagbares Unheil über sein eigenes Land gebracht hat."
95,"TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_125","Dieser verdammte Doppeldummkopf! Und so einer nennt sich geweiht!"
96,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_130","Erenville<Indent/>... Du hast doch sicher eine Idee, wie man Valigarmanda aufspüren kann?"
97,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_131","Die zuverlässigste Methode wäre es, Leute nach Sichtungen zu befragen und diese dann mit der Topografie und anderen einzigartigen Merkmalen des Landes abzugleichen, aber das ist eine recht langwierige Angelegenheit."
98,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_132","Mir fällt auch eine wesentlich schnellere Alternative ein, aber<Indent/>... Ich weiß nicht, wie gut sie funktionieren wird."
99,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_133","Valigarmanda ist als Tural Vidraal ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches Wesen, das mit uns kaum vergleichbar ist<Indent/>... Aber eben nur kaum. Er ist trotz allem noch ein Lebewesen wie wir alle."
100,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_134","Damit will ich sagen, dass auch seinem Körper Äther innewohnt und damit eine ganz bestimmte Balance vorherrschen muss. Und mit der könnte uns dieser kleine Freund hier helfen."
101,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_100_135","Was ist das denn für ein Ding?! Erenville, steck das Spielzeug wieder weg und mach ernst!"
102,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_135","Das ist kein <Emphasis>Spielzeug</Emphasis>, Wuk Lamat, sondern eine magische Marionette, die Ätherspuren detektiert. Sie gehört zur Ausrüstung eines jeden Klaubers, der sich auf lebendige Kreaturen spezialisiert."
103,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_136","Oho, ach so<Indent/>... Das klingt dann ja nützlich!"
104,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_137","Er hier kann Lebewesen mit spezifischen Aspekten ausfindig machen, und in Valigarmandas Fall wären das gleich drei: Feuer, Eis und Blitz. Nun stellt sich die Frage, auf welchen Aspekt wir ihn ansetzen sollen."
105,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_138","Oder auch nicht. In Worlars Echo trugen alle Yok Huy Verbrennungen davon."
106,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_139","Wir können uns nahezu sicher sein, dass seine Ätherbalance im Moment stark gen Feuer neigt."
107,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_140","Um den in Eis eingeschlossenen Valigarmanda zu wecken, hat Bakool Ja Ja also vermutlich einfach seinen Feueraspekt angeregt."
108,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_141","Gut, dann lassen wir unsere Marionette nach Feueräther suchen."
109,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_142","Allerdings ist auch mein kleiner Freund keine Wunderlösung. Er wird auf jedes Lebewesen reagieren, das dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend aspektiert ist."
110,"TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_143","Also haben wir eine genaue Methode, die viel Zeit in Anspruch nehmen wird, und eine unpräzise Methode, die uns mit etwas Glück weitaus schneller zum Ziel führen wird. Am effizientesten wäre es, uns beide zunutze zu machen."
111,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_144","Stimmt! Solange dann eine funktioniert, kommen wir ja ans Ziel!"
112,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_145","Dann würde ich dich bitten, mich zu begleiten. Die Marionette wird auf jedes Wesen mit feueraspektiertem Äther anschlagen, da hätte ich gerne schlagkräftige Begleitung bei mir."
113,"TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_146","Dann bleiben wir hier und befragen die Yok Huy, was sie von Valigarmanda gesehen haben. Je mehr Augenzeugen wir finden, desto genauer wissen wir, wohin er geflogen sein könnte."
114,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_147","Wenn ihr nichts dagegen habt, werde ich hier im Dorf bleiben und mich weiterhin um die Verletzten kümmern."
115,"TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_100_147","Es schwebt zwar niemand in konkreter Lebensgefahr, aber die Wunden stammen dennoch von Valigarmanda<Indent/>- ich möchte sie mindestens im Auge behalten, damit wir nicht von noch mehr bösen Überraschungen überrumpelt werden."
116,"TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_148","Gut, so machen wir es!"
117,"TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_149","Dann sollten wir beide schleunigst los."
0,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_00,"Alphinaud ist bereit, den verletzten Yok Huy zu helfen."
1,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_00,Mit den verletzten Yok Huy in Worlars Echo sprechen
25,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_01,Am warten
26,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_02,Mit dem Schreinwächter sprechen
27,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_03,Mit Wuk Lamat sprechen
28,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_04,
29,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_05,
30,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_06,
31,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_07,
32,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_08,
33,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_09,
34,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_10,
35,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_11,
36,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_12,
37,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_13,
38,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_14,
39,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_15,
40,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_16,
41,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_17,
42,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_18,
43,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_19,
44,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_20,
45,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_21,
46,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_22,
47,TEXT_KINGMB113_04892_TODO_23,
48,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_001,"Komm schon, Zähne zusammenbeißen! Ein Heiler ist schon unterwegs!"
49,TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_005,"Alles wird gut. Nur noch ein bisschen Geduld, dann kannst du wieder stehen."
50,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_010,"Hier, ein Trank aus Sharlayan. Er wird dir helfen."
51,TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_015,"Keine Angst, die Verletzung ist längst nicht tödlich. Aber du darfst dich nicht zu sehr bewegen, ja? Sonst geht die Wunde wieder auf."
52,TEXT_KINGMB113_04892_KOANA_000_020,Laut Urianger ist Worlars Echo erfüllt von stark feueraspektiertem Äther. Was ist nur geschehen?
53,TEXT_KINGMB113_04892_THANCRED_000_025,"Viele Yok Huy scheinen Verbrennungen davongetragen zu haben, aber zumindest gab es keine größeren Brände. Vermutlich, weil all ihre Häuser aus Stein gebaut sind. Ein klein wenig Glück im Unglück, immerhin."
54,TEXT_KINGMB113_04892_URIANGER_000_030,"Valigarmandas gebrochenes Siegel ist eine bittere Tragödie, aber an oberster Stelle stehen vorerst die Verwundeten."
55,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_035,"Bestimmt bist du furchtbar müde, immerhin hast du den ganzen Abstieg vom Worqor Zormor hinter dir. Aber wir müssen uns dringend um die verletzten Yok Huy kümmern und benötigen deine Hilfe. Falls du jemanden findest, der gar nicht mehr bei Bewusstsein ist, ruf mich bitte sofort."
56,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_036,"Gut, beeilen wir uns. Wenn wir das Dorf einmal durchkämmt haben, treffen wir uns wieder hier."
57,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_040,Treffen wir uns später wieder. Jetzt geht es um die Yok Huy!
58,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_045,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_045,Du bist ... die Abenteurerin von jenseits der See ...
60,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_046,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_046,"Binnen eines Wimpernschlags wurde alles gleißend rot. Und dann fühlte es sich an, als stünde mein ganzer Körper in Flammen. Ich konnte mich auch nicht mehr bewegen ... Was ist nur passiert?"
62,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_100_046,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_100_046,"Ich will wissen, was vorgefallen ist. Aber erst muss ich heilen."
64,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_047,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_047,Argh ...
66,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_048,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_048,"Mir schien, als schmelze mir die Haut von den Knochen ... Und jetzt brennt jede Berührung wie flüssiges Feuer. Aber noch steckt genug Kraft in diesem Körper, also ... Kümmere dich bitte erst um jene, die dringender Hilfe brauchen."
68,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_100_048,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_100_048,Ihr tut sehr viel für uns. Ich danke dir.
70,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_049,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_049,Urgh ...
72,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_050,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_050,"Ich habe keine schlimmen Verletzungen, aber dieser Durst ... Meine Kehle ist staubtrocken. Als wäre jeder Tropfen Wasser in mir verdunstet."
74,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_100_050,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_100_050,"Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass ich einmal von jemandem von jenseits der See gerettet werden würde ..."
76,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_060,"Scheint, als wären für den Moment alle versorgt. Ich hoffe, bei dir war auch niemand schwer verletzt oder bewusstlos?"
77,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_061,"Ah, das ist beruhigend zu hören!"
78,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_062,"Wir haben alle verwundeten Yok Huy versorgt, die wir gefunden haben."
79,TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_063,Die meisten von ihnen trugen schwere Verbrennungen davon. Wie konnte das nur passieren?
80,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_064,Das kann ich mir auch nicht recht erklären.
81,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_065,"Ich war noch am Fuße des Worqor Zormor, um mich um den Yok Huy zu kümmern, der von diesem geflügelten Biest angegriffen wurde. Da spürte ich plötzlich eine massive Ätherwelle aus Worlars Echo, doch als ich zum Dorf zurückkam, war das Unglück bereits geschehen."
82,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_066,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_067,"Ich fing sofort an, zu helfen, und da erzählten mir die Verletzten, dass Valigarmandas Siegel gebrochen worden sei. Daraufhin habe ich euch natürlich sofort kontaktiert."
84,TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_068,"Verstehe. Dann sollten wir zusehen, dass wir uns ein klareres Bild der Lage verschaffen."
85,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_069,"Gehen wir zu Karryorzar dem Huldvollen, dort erfahren wir hoffentlich mehr! Der Wächter lässt uns sicherlich rein."
86,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_080,"Im Schrein finden wir bestimmt mehr darüber heraus, was passiert ist."
87,TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_085,"Und ich meinte noch, dass das Siegel noch einige Jahre halten würde. Wie konnte es nur so plötzlich brechen?"
88,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_090,Hohepriester Gurfurlur sollte auch hier sein. Vielleicht konnte er schon etwas in Erfahrung bringen.
89,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_095,"Ich hoffe ja immer noch, dass es eine Art Miss­ver­ständ­nis sein könnte ... Auch wenn ich diese Hoffnung angesichts des Zustands des Dorfes wohl nun beerdigen muss."
90,TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_100,Wie kann das so plötzlich passiert sein?
91,TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYGUARD04889_000_105,Hohepriester Gurfurlur erwartet Euch bereits. Tretet ein.
92,TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_110,"Zwei Zauberwirker, die ihre Feuermagie zum exakt selben Moment entfesseln ... So etwas kann nur ein Zwillingskopf zustande bringen."
93,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_115,"Als ich zugestimmt habe, euer Reiseführer zu sein, war von einem Unterfangen wie Valigarmanda nie die Rede ... Aber es stimmt schon. Wir können den Tural Vidraal nicht einfach ziehen lassen."
94,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_120,"Was soll nur aus Tuliyollal werden, wenn der nächste König tatsächlich Bakool Ja Ja wird? Der Kandidat, der unsagbares Unheil über sein eigenes Land gebracht hat."
95,TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_125,Dieser verdammte Doppeldummkopf! Und so einer nennt sich geweiht!
96,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_130,"Erenville ... Du hast doch sicher eine Idee, wie man Valigarmanda aufspüren kann?"
97,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_131,"Die zuverlässigste Methode wäre es, Leute nach Sichtungen zu befragen und diese dann mit der Topografie und anderen einzigartigen Merkmalen des Landes abzugleichen, aber das ist eine recht langwierige Angelegenheit."
98,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_132,"Mir fällt auch eine wesentlich schnellere Alternative ein, aber ... Ich weiß nicht, wie gut sie funktionieren wird."
99,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_133,"Valigarmanda ist als Tural Vidraal ein außer­ge­wöhn­liches Wesen, das mit uns kaum vergleichbar ist ... Aber eben nur kaum. Er ist trotz allem noch ein Lebewesen wie wir alle."
100,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_134,"Damit will ich sagen, dass auch seinem Körper Äther innewohnt und damit eine ganz bestimmte Balance vorherrschen muss. Und mit der könnte uns dieser kleine Freund hier helfen."
101,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_100_135,"Was ist das denn für ein Ding?! Erenville, steck das Spielzeug wieder weg und mach ernst!"
102,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_135,"Das ist kein *Spielzeug*, Wuk Lamat, sondern eine magische Marionette, die Ätherspuren detektiert. Sie gehört zur Ausrüstung eines jeden Klaubers, der sich auf lebendige Kreaturen spezialisiert."
103,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_136,"Oho, ach so ... Das klingt dann ja nützlich!"
104,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_137,"Er hier kann Lebewesen mit spezifischen Aspekten ausfindig machen, und in Valigarmandas Fall wären das gleich drei: Feuer, Eis und Blitz. Nun stellt sich die Frage, auf welchen Aspekt wir ihn ansetzen sollen."
105,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_138,Oder auch nicht. In Worlars Echo trugen alle Yok Huy Verbrennungen davon.
106,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_139,"Wir können uns nahezu sicher sein, dass seine Ätherbalance im Moment stark gen Feuer neigt."
107,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_140,"Um den in Eis eingeschlossenen Valigarmanda zu wecken, hat Bakool Ja Ja also vermutlich einfach seinen Feueraspekt angeregt."
108,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_141,"Gut, dann lassen wir unsere Marionette nach Feueräther suchen."
109,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_142,"Allerdings ist auch mein kleiner Freund keine Wunderlösung. Er wird auf jedes Lebewesen reagieren, das dem­ent­spre­chend aspektiert ist."
110,TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_143,"Also haben wir eine genaue Methode, die viel Zeit in Anspruch nehmen wird, und eine unpräzise Methode, die uns mit etwas Glück weitaus schneller zum Ziel führen wird. Am effizientesten wäre es, uns beide zunutze zu machen."
111,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_144,"Stimmt! Solange dann eine funktioniert, kommen wir ja ans Ziel!"
112,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_145,"Dann würde ich dich bitten, mich zu begleiten. Die Marionette wird auf jedes Wesen mit feueraspektiertem Äther anschlagen, da hätte ich gerne schlagkräftige Begleitung bei mir."
113,TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_146,"Dann bleiben wir hier und befragen die Yok Huy, was sie von Valigarmanda gesehen haben. Je mehr Augenzeugen wir finden, desto genauer wissen wir, wohin er geflogen sein könnte."
114,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_147,"Wenn ihr nichts dagegen habt, werde ich hier im Dorf bleiben und mich weiterhin um die Verletzten kümmern."
115,TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_100_147,"Es schwebt zwar niemand in konkreter Lebensgefahr, aber die Wunden stammen dennoch von Valigarmanda - ich möchte sie mindestens im Auge behalten, damit wir nicht von noch mehr bösen Überraschungen überrumpelt werden."
116,TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_148,"Gut, so machen wir es!"
117,TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_149,Dann sollten wir beide schleunigst los.
1 key 0 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_00 1 Alphinaud ist bereit, den verletzten Yok Huy zu helfen.
2 # 1 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_00 3 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_03 Alphinaud ist bereit, den verletzten Yok Huy zu helfen.
5 1 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_01 4 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_02 5 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_03 6 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_04 7 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_05 8 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_06 9 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_07 10 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_08 11 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_09 12 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_10 13 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_11 14 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_12 15 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_13 16 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_14 17 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_15 18 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_16 19 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_17 20 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_18 21 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_19 22 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_20 23 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_21 24 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_00 Mit den verletzten Yok Huy in Worlars Echo sprechen
26 22 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_22 25 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_01 Am warten
27 23 TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_23 26 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_02 Mit dem Schreinwächter sprechen
28 24 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_00 27 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_03 Mit den verletzten Yok Huy in Worlars Echo sprechen Mit Wuk Lamat sprechen
29 25 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_01 28 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_04 Am <SheetDe(EObj,5,2013644,1,3,1)/> warten
30 26 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_02 29 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_05 Mit dem Schreinwächter sprechen
31 27 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_03 30 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_06 Mit Wuk Lamat sprechen
32 28 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_04 31 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_05 32 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_06 33 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_07 34 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_08 35 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_09 36 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_10 37 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_11 38 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_12 39 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_13 40 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_14 41 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_15 42 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_16 43 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_17 44 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_18 45 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_19 46 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_20 47 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_21 48 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_001 Komm schon, Zähne zusammenbeißen! Ein Heiler ist schon unterwegs!
50 46 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_22 49 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_005 Alles wird gut. Nur noch ein bisschen Geduld, dann kannst du wieder stehen.
51 47 TEXT_KINGMB113_04892_TODO_23 50 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_010 Hier, ein Trank aus Sharlayan. Er wird dir helfen.
52 48 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_015 Komm schon, Zähne zusammenbeißen! Ein Heiler ist schon unterwegs! Keine Angst, die Verletzung ist längst nicht tödlich. Aber du darfst dich nicht zu sehr bewegen, ja? Sonst geht die Wunde wieder auf.
53 49 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_005 52 TEXT_KINGMB113_04892_KOANA_000_020 Alles wird gut. Nur noch ein bisschen Geduld, dann kannst du wieder stehen. Laut Urianger ist Worlars Echo erfüllt von stark feueraspektiertem Äther. Was ist nur geschehen?
54 50 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_010 53 TEXT_KINGMB113_04892_THANCRED_000_025 Hier, ein Trank aus Sharlayan. Er wird dir helfen. Viele Yok Huy scheinen Verbrennungen davongetragen zu haben, aber zumindest gab es keine größeren Brände. Vermutlich, weil all ihre Häuser aus Stein gebaut sind. Ein klein wenig Glück im Unglück, immerhin.
55 51 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMB113_04892_URIANGER_000_030 Keine Angst, die Verletzung ist längst nicht tödlich. Aber du darfst dich nicht zu sehr bewegen, ja? Sonst geht die Wunde wieder auf. Valigarmandas gebrochenes Siegel ist eine bittere Tragödie, aber an oberster Stelle stehen vorerst die Verwundeten.
56 52 TEXT_KINGMB113_04892_KOANA_000_020 55 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_035 Laut Urianger ist Worlars Echo erfüllt von stark feueraspektiertem Äther. Was ist nur geschehen? Bestimmt bist du furchtbar müde, immerhin hast du den ganzen Abstieg vom Worqor Zormor hinter dir. Aber wir müssen uns dringend um die verletzten Yok Huy kümmern und benötigen deine Hilfe. Falls du jemanden findest, der gar nicht mehr bei Bewusstsein ist, ruf mich bitte sofort.
57 53 TEXT_KINGMB113_04892_THANCRED_000_025 56 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_036 Viele Yok Huy scheinen Verbrennungen davongetragen zu haben, aber zumindest gab es keine größeren Brände. Vermutlich, weil all ihre Häuser aus Stein gebaut sind. Ein klein wenig Glück im Unglück, immerhin. Gut, beeilen wir uns. Wenn wir das Dorf einmal durchkämmt haben, treffen wir uns wieder hier.
58 54 TEXT_KINGMB113_04892_URIANGER_000_030 57 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_040 Valigarmandas gebrochenes Siegel ist eine bittere Tragödie, aber an oberster Stelle stehen vorerst die Verwundeten. Treffen wir uns später wieder. Jetzt geht es um die Yok Huy!
59 55 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_035 58 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_045 Bestimmt bist du furchtbar müde, immerhin hast du den ganzen Abstieg vom Worqor Zormor hinter dir. Aber wir müssen uns dringend um die verletzten Yok Huy kümmern und benötigen deine Hilfe. Falls du jemanden findest, der gar nicht mehr bei Bewusstsein ist, ruf mich bitte sofort. （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_036 59 TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_045 Gut, beeilen wir uns. Wenn wir das Dorf einmal durchkämmt haben, treffen wir uns wieder hier. Du bist ... die Abenteurerin von jenseits der See ...
61 57 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_040 60 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_046 Treffen wir uns später wieder. Jetzt geht es um die Yok Huy! （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_045 61 TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_046 （★未使用／削除予定★） Binnen eines Wimpernschlags wurde alles gleißend rot. Und dann fühlte es sich an, als stünde mein ganzer Körper in Flammen. Ich konnte mich auch nicht mehr bewegen ... Was ist nur passiert?
63 59 TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_045 62 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_100_046 Du bist<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> von jenseits der See<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_046 63 TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_100_046 （★未使用／削除予定★） Ich will wissen, was vorgefallen ist. Aber erst muss ich heilen.
65 61 TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_046 64 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_047 Binnen eines Wimpernschlags wurde alles gleißend rot. Und dann fühlte es sich an, als stünde mein ganzer Körper in Flammen. Ich konnte mich auch nicht mehr bewegen<Indent/>... Was ist nur passiert? （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_100_046 65 TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_047 （★未使用／削除予定★） Argh ...
67 63 TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_100_046 66 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_048 Ich will wissen, was vorgefallen ist. Aber erst muss ich heilen. （★未使用／削除予定★）
68 64 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_047 67 TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_048 （★未使用／削除予定★） Mir schien, als schmelze mir die Haut von den Knochen ... Und jetzt brennt jede Berührung wie flüssiges Feuer. Aber noch steckt genug Kraft in diesem Körper, also ... Kümmere dich bitte erst um jene, die dringender Hilfe brauchen.
69 65 TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_047 68 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_100_048 Argh<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_048 69 TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_100_048 （★未使用／削除予定★） Ihr tut sehr viel für uns. Ich danke dir.
71 67 TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_048 70 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_049 Mir schien, als schmelze mir die Haut von den Knochen<Indent/>... Und jetzt brennt jede Berührung wie flüssiges Feuer. Aber noch steckt genug Kraft in diesem Körper, also<Indent/>... Kümmere dich bitte erst um jene, die dringender Hilfe brauchen. （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_100_048 71 TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_049 （★未使用／削除予定★） Urgh ...
73 69 TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_100_048 72 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_050 Ihr tut sehr viel für uns. Ich danke dir. （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_049 73 TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_050 （★未使用／削除予定★） Ich habe keine schlimmen Verletzungen, aber dieser Durst ... Meine Kehle ist staubtrocken. Als wäre jeder Tropfen Wasser in mir verdunstet.
75 71 TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_049 74 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_100_050 Urgh<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_050 75 TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_100_050 （★未使用／削除予定★） Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass ich einmal von jemandem von jenseits der See gerettet werden würde ...
77 73 TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_050 76 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_060 Ich habe keine schlimmen Verletzungen, aber dieser Durst<Indent/>... Meine Kehle ist staubtrocken. Als wäre jeder Tropfen Wasser in mir verdunstet. Scheint, als wären für den Moment alle versorgt. Ich hoffe, bei dir war auch niemand schwer verletzt oder bewusstlos?
78 74 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_100_050 77 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_061 （★未使用／削除予定★） Ah, das ist beruhigend zu hören!
79 75 TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_100_050 78 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_062 Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass ich einmal von jemandem von jenseits der See gerettet werden würde<Indent/>... Wir haben alle verwundeten Yok Huy versorgt, die wir gefunden haben.
80 76 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_060 79 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_063 Scheint, als wären für den Moment alle versorgt. Ich hoffe, bei dir war auch niemand schwer verletzt oder bewusstlos? Die meisten von ihnen trugen schwere Verbrennungen davon. Wie konnte das nur passieren?
81 77 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_061 80 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_064 Ah, das ist beruhigend zu hören! Das kann ich mir auch nicht recht erklären.
82 78 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_062 81 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_065 Wir haben alle verwundeten Yok Huy versorgt, die wir gefunden haben. Ich war noch am Fuße des Worqor Zormor, um mich um den Yok Huy zu kümmern, der von diesem geflügelten Biest angegriffen wurde. Da spürte ich plötzlich eine massive Ätherwelle aus Worlars Echo, doch als ich zum Dorf zurückkam, war das Unglück bereits geschehen.
83 79 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_063 82 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_066 Die meisten von ihnen trugen schwere Verbrennungen davon. Wie konnte das nur passieren? （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_064 83 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_067 Das kann ich mir auch nicht recht erklären. Ich fing sofort an, zu helfen, und da erzählten mir die Verletzten, dass Valigarmandas Siegel gebrochen worden sei. Daraufhin habe ich euch natürlich sofort kontaktiert.
85 81 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_065 84 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_068 Ich war noch am Fuße des Worqor Zormor, um mich um den Yok Huy zu kümmern, der von diesem geflügelten Biest angegriffen wurde. Da spürte ich plötzlich eine massive Ätherwelle aus Worlars Echo, doch als ich zum Dorf zurückkam, war das Unglück bereits geschehen. Verstehe. Dann sollten wir zusehen, dass wir uns ein klareres Bild der Lage verschaffen.
86 82 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_066 85 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_069 （★未使用／削除予定★） Gehen wir zu Karryorzar dem Huldvollen, dort erfahren wir hoffentlich mehr! Der Wächter lässt uns sicherlich rein.
87 83 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_067 86 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_080 Ich fing sofort an, zu helfen, und da erzählten mir die Verletzten, dass Valigarmandas Siegel gebrochen worden sei. Daraufhin habe ich euch natürlich sofort kontaktiert. Im Schrein finden wir bestimmt mehr darüber heraus, was passiert ist.
88 84 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_068 87 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_085 Verstehe. Dann sollten wir zusehen, dass wir uns ein klareres Bild der Lage verschaffen. Und ich meinte noch, dass das Siegel noch einige Jahre halten würde. Wie konnte es nur so plötzlich brechen?
89 85 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_069 88 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_090 Gehen wir zu Karryorzar dem Huldvollen, dort erfahren wir hoffentlich mehr! Der Wächter lässt uns sicherlich rein. Hohepriester Gurfurlur sollte auch hier sein. Vielleicht konnte er schon etwas in Erfahrung bringen.
90 86 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_080 89 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_095 Im Schrein finden wir bestimmt mehr darüber heraus, was passiert ist. Ich hoffe ja immer noch, dass es eine Art Miss­ver­ständ­nis sein könnte ... Auch wenn ich diese Hoffnung angesichts des Zustands des Dorfes wohl nun beerdigen muss.
91 87 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_085 90 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_100 Und ich meinte noch, dass das Siegel noch einige Jahre halten würde. Wie konnte es nur so plötzlich brechen? Wie kann das so plötzlich passiert sein?
92 88 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_090 91 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYGUARD04889_000_105 Hohepriester Gurfurlur sollte auch hier sein. Vielleicht konnte er schon etwas in Erfahrung bringen. Hohepriester Gurfurlur erwartet Euch bereits. Tretet ein.
93 89 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_095 92 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_110 Ich hoffe ja immer noch, dass es eine Art Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis sein könnte<Indent/>... Auch wenn ich diese Hoffnung angesichts des Zustands des Dorfes wohl nun beerdigen muss. Zwei Zauberwirker, die ihre Feuermagie zum exakt selben Moment entfesseln ... So etwas kann nur ein Zwillingskopf zustande bringen.
94 90 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_100 93 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_115 Wie kann das so plötzlich passiert sein? Als ich zugestimmt habe, euer Reiseführer zu sein, war von einem Unterfangen wie Valigarmanda nie die Rede ... Aber es stimmt schon. Wir können den Tural Vidraal nicht einfach ziehen lassen.
95 91 TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYGUARD04889_000_105 94 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_120 Hohepriester Gurfurlur erwartet Euch bereits. Tretet ein. Was soll nur aus Tuliyollal werden, wenn der nächste König tatsächlich Bakool Ja Ja wird? Der Kandidat, der unsagbares Unheil über sein eigenes Land gebracht hat.
96 92 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_110 95 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_125 Zwei Zauberwirker, die ihre Feuermagie zum exakt selben Moment entfesseln<Indent/>... So etwas kann nur ein Zwillingskopf zustande bringen. Dieser verdammte Doppeldummkopf! Und so einer nennt sich geweiht!
97 93 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_115 96 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_130 Als ich zugestimmt habe, euer Reiseführer zu sein, war von einem Unterfangen wie Valigarmanda nie die Rede<Indent/>... Aber es stimmt schon. Wir können den Tural Vidraal nicht einfach ziehen lassen. Erenville ... Du hast doch sicher eine Idee, wie man Valigarmanda aufspüren kann?
98 94 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_120 97 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_131 Was soll nur aus Tuliyollal werden, wenn der nächste König tatsächlich Bakool Ja Ja wird? Der Kandidat, der unsagbares Unheil über sein eigenes Land gebracht hat. Die zuverlässigste Methode wäre es, Leute nach Sichtungen zu befragen und diese dann mit der Topografie und anderen einzigartigen Merkmalen des Landes abzugleichen, aber das ist eine recht langwierige Angelegenheit.
99 95 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_125 98 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_132 Dieser verdammte Doppeldummkopf! Und so einer nennt sich geweiht! Mir fällt auch eine wesentlich schnellere Alternative ein, aber ... Ich weiß nicht, wie gut sie funktionieren wird.
100 96 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_130 99 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_133 Erenville<Indent/>... Du hast doch sicher eine Idee, wie man Valigarmanda aufspüren kann? Valigarmanda ist als Tural Vidraal ein außer­ge­wöhn­liches Wesen, das mit uns kaum vergleichbar ist ... Aber eben nur kaum. Er ist trotz allem noch ein Lebewesen wie wir alle.
101 97 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_131 100 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_134 Die zuverlässigste Methode wäre es, Leute nach Sichtungen zu befragen und diese dann mit der Topografie und anderen einzigartigen Merkmalen des Landes abzugleichen, aber das ist eine recht langwierige Angelegenheit. Damit will ich sagen, dass auch seinem Körper Äther innewohnt und damit eine ganz bestimmte Balance vorherrschen muss. Und mit der könnte uns dieser kleine Freund hier helfen.
102 98 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_132 101 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_100_135 Mir fällt auch eine wesentlich schnellere Alternative ein, aber<Indent/>... Ich weiß nicht, wie gut sie funktionieren wird. Was ist das denn für ein Ding?! Erenville, steck das Spielzeug wieder weg und mach ernst!
103 99 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_133 102 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_135 Valigarmanda ist als Tural Vidraal ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches Wesen, das mit uns kaum vergleichbar ist<Indent/>... Aber eben nur kaum. Er ist trotz allem noch ein Lebewesen wie wir alle. Das ist kein *Spielzeug*, Wuk Lamat, sondern eine magische Marionette, die Ätherspuren detektiert. Sie gehört zur Ausrüstung eines jeden Klaubers, der sich auf lebendige Kreaturen spezialisiert.
104 100 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_134 103 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_136 Damit will ich sagen, dass auch seinem Körper Äther innewohnt und damit eine ganz bestimmte Balance vorherrschen muss. Und mit der könnte uns dieser kleine Freund hier helfen. Oho, ach so ... Das klingt dann ja nützlich!
105 101 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_100_135 104 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_137 Was ist das denn für ein Ding?! Erenville, steck das Spielzeug wieder weg und mach ernst! Er hier kann Lebewesen mit spezifischen Aspekten ausfindig machen, und in Valigarmandas Fall wären das gleich drei: Feuer, Eis und Blitz. Nun stellt sich die Frage, auf welchen Aspekt wir ihn ansetzen sollen.
106 102 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_135 105 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_138 Das ist kein <Emphasis>Spielzeug</Emphasis>, Wuk Lamat, sondern eine magische Marionette, die Ätherspuren detektiert. Sie gehört zur Ausrüstung eines jeden Klaubers, der sich auf lebendige Kreaturen spezialisiert. Oder auch nicht. In Worlars Echo trugen alle Yok Huy Verbrennungen davon.
107 103 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_136 106 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_139 Oho, ach so<Indent/>... Das klingt dann ja nützlich! Wir können uns nahezu sicher sein, dass seine Ätherbalance im Moment stark gen Feuer neigt.
108 104 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_137 107 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_140 Er hier kann Lebewesen mit spezifischen Aspekten ausfindig machen, und in Valigarmandas Fall wären das gleich drei: Feuer, Eis und Blitz. Nun stellt sich die Frage, auf welchen Aspekt wir ihn ansetzen sollen. Um den in Eis eingeschlossenen Valigarmanda zu wecken, hat Bakool Ja Ja also vermutlich einfach seinen Feueraspekt angeregt.
109 105 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_138 108 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_141 Oder auch nicht. In Worlars Echo trugen alle Yok Huy Verbrennungen davon. Gut, dann lassen wir unsere Marionette nach Feueräther suchen.
110 106 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_139 109 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_142 Wir können uns nahezu sicher sein, dass seine Ätherbalance im Moment stark gen Feuer neigt. Allerdings ist auch mein kleiner Freund keine Wunderlösung. Er wird auf jedes Lebewesen reagieren, das dem­ent­spre­chend aspektiert ist.
111 107 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_140 110 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_143 Um den in Eis eingeschlossenen Valigarmanda zu wecken, hat Bakool Ja Ja also vermutlich einfach seinen Feueraspekt angeregt. Also haben wir eine genaue Methode, die viel Zeit in Anspruch nehmen wird, und eine unpräzise Methode, die uns mit etwas Glück weitaus schneller zum Ziel führen wird. Am effizientesten wäre es, uns beide zunutze zu machen.
112 108 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_141 111 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_144 Gut, dann lassen wir unsere Marionette nach Feueräther suchen. Stimmt! Solange dann eine funktioniert, kommen wir ja ans Ziel!
113 109 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_142 112 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_145 Allerdings ist auch mein kleiner Freund keine Wunderlösung. Er wird auf jedes Lebewesen reagieren, das dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend aspektiert ist. Dann würde ich dich bitten, mich zu begleiten. Die Marionette wird auf jedes Wesen mit feueraspektiertem Äther anschlagen, da hätte ich gerne schlagkräftige Begleitung bei mir.
114 110 TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_143 113 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_146 Also haben wir eine genaue Methode, die viel Zeit in Anspruch nehmen wird, und eine unpräzise Methode, die uns mit etwas Glück weitaus schneller zum Ziel führen wird. Am effizientesten wäre es, uns beide zunutze zu machen. Dann bleiben wir hier und befragen die Yok Huy, was sie von Valigarmanda gesehen haben. Je mehr Augenzeugen wir finden, desto genauer wissen wir, wohin er geflogen sein könnte.
115 111 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_144 114 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_147 Stimmt! Solange dann eine funktioniert, kommen wir ja ans Ziel! Wenn ihr nichts dagegen habt, werde ich hier im Dorf bleiben und mich weiterhin um die Verletzten kümmern.
116 112 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_145 115 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_100_147 Dann würde ich dich bitten, mich zu begleiten. Die Marionette wird auf jedes Wesen mit feueraspektiertem Äther anschlagen, da hätte ich gerne schlagkräftige Begleitung bei mir. Es schwebt zwar niemand in konkreter Lebensgefahr, aber die Wunden stammen dennoch von Valigarmanda - ich möchte sie mindestens im Auge behalten, damit wir nicht von noch mehr bösen Überraschungen überrumpelt werden.
117 113 TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_146 116 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_148 Dann bleiben wir hier und befragen die Yok Huy, was sie von Valigarmanda gesehen haben. Je mehr Augenzeugen wir finden, desto genauer wissen wir, wohin er geflogen sein könnte. Gut, so machen wir es!
118 114 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_147 117 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_149 Wenn ihr nichts dagegen habt, werde ich hier im Dorf bleiben und mich weiterhin um die Verletzten kümmern. Dann sollten wir beide schleunigst los.
115 TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_100_147 Es schwebt zwar niemand in konkreter Lebensgefahr, aber die Wunden stammen dennoch von Valigarmanda<Indent/>- ich möchte sie mindestens im Auge behalten, damit wir nicht von noch mehr bösen Überraschungen überrumpelt werden.
116 TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_148 Gut, so machen wir es!
117 TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_149 Dann sollten wir beide schleunigst los.