Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/SubGsc901_04801.csv
+78 -81
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des Ereignisses verfügbar.
Lewena scheint ganz entzückt von einer interessanten neuen Attraktion zu sein."
1,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Du erfährst von Lewena über Stolperville, die neueste Attraktion des Gold Saucers. Begib dich zum Platz der Wunder und sprich dort mit Wy, um den neuen Bereich zu besichtigen."
2,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_02","Du sprichst mit Wy und wirst von ihm zum neuen Bereich des Gold Saucers, dem Stolperville-Platz, geführt. "
3,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_03","Du hast den Stolperville-Platz erreicht. sprich mit der Rezeptionistin, um weitere Einzelheiten über die Attraktion zu erfahren."
4,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_04","Deine Einführung in die Welt von Stolperville ist beendet und du kannst dich nun beherzt ins Vergnügen stürzen."
5,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_00","Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen"
25,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_01","Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen"
26,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_02","Mit der Rezeptionistin auf dem Stolperville-Platz sprechen"
27,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_000","Also, die nächste Stolperville-Show ist in<Indent/>... Ja, ich sollte mich wohl langsam bereit machen."
49,"TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_001","Ah, Verzeihung, ich habe dich gar nicht bemerkt. Sag, hast du schon von Stolperville gehört, der neuen Attraktion, die seit kurzem im Gold Saucer ihre Tore geöffnet hat?"
50,"TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_002","Also, die sogenannte „Stolperville-Show“ ist im Endeffekt ein Wettrennen mit Hindernissen, bei welchem fantastische Preise auf die Gewinner warten."
51,"TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_003","Wenn dich das neugierig gemacht hat, warum schaust du es dir nicht mal an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen."
52,"TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_004","Warum schaust du dir nicht mal eine Stolperville-Show an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen."
53,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSENTRANCEMAN04801_000_010","Ich heiße dich herzlichst willkommen! Möchtest du, dass ich dich zum Stolperville-Platz führe?"
54,"TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_011","Möchtest du dich zum Stolperville-Platz begeben?"
55,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_020","Willkommen auf dem Stolperville-Platz! Ich bin zuständig für jegliche Fragen zu Stolperville. Du bist heute zum ersten Mal hier, korrekt?"
56,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_021","Ich erlaube mir dann mal, dir eine kleine Einweisung zu geben. Bei dieser Attraktion handelt es sich um einen sogenannten „Battle Royale-Hindernislauf“, bei welchem bis zu 24 Teilnehmer gegeneinander antreten!"
57,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_022","Die besten in jeder Runde qualifizieren sich für die nächste von maximal drei Runden. Je länger man überlebt, umso größer wird der erhaltene Gewinn, selbst, wenn man ausscheiden sollte. "
58,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_120_022","Sein Bestes geben im Wettkampf, egal, wie sehr man torkelt oder stolpert<Indent/>... und am Ende als Sieger die Krone tragen, das ist Stolperville!"
59,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_023","Die genaueren Regeln kann ich dir gerne später erklären. Zuerst würde ich aber gerne wissen, ob du irgendwelche Fragen zu unserem Stolperville-Platz hast."
60,"TEXT_SUBGSC901_04801_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
61,"TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_001","Das ist ein ziemlich schräger Ort, was?"
62,"TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_002","Was sind das für komische Wesen?"
63,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_024","Dieser Bereich ist in der Tat etwas anders als die übrigen Hallen des Gold Saucers. Das Konzept für die Stolperville-Show und die Gestaltung dieses Platzes stammt von den sogenannten „Bohnen“, welche du dort drüben siehst."
64,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_025","Ah, diese Wesen nennen wir „Bohnen“. Tatsächlich haben wir uns sowohl für das Konzept der Stolperville-Show als auch für die Gestaltung dieses Bereichs von ihnen inspirieren lassen."
65,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_027","Sie sind eines Tages plötzlich hier im Gold Saucer aufgetaucht, und weil ihre Körper so weich und rundlich sind, dachten wir, dass so ein knuffiger Name perfekt für sie wäre."
66,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_028","Am Anfang sind sie nur wie verrückt durch die ganzen Hallen gerannt und haben die ganze Zeit „Woo! Wohoo!“ gerufen<Indent/>... Selbst jetzt sind wir uns nicht sicher, was für Lebewesen sie eigentlich sind."
67,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_029","Dann hat Herr Godbert sie entdeckt und versucht, mit ihnen zu kommunizieren. Vielleicht lag es daran, dass er auch einen ähnlichen Tick beim Sprechen hat, aber sie scheinen sich irgendwie verstanden zu haben."
68,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_030","Hinterher haben die Bohnen dann eine ganze Armee ihrer Freunde gerufen und eine Art Wettrennen abgehalten<Indent/>..."
69,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_031","Ein Wettkampf um den ersten Platz unter Tollpatschen, die sich kaum auf den Beinen halten können<Indent/>... Dieser Anblick hat Herrn Godbert auf die Idee für diese neue Attraktion gebracht."
70,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_032","Jetzt kennst du die Geschichte hinter Stolperville. Wir wissen zwar nicht, wer oder was die Bohnen genau sind, aber<Indent/>... Ich hoffe, dass ihre Show dir trotzdem viel Spaß bereiten wird!"
71,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_033","Du kannst bei der Show sowohl alleine als auch mit Freunden teilnehmen. Ich hoffe, dass dir Stolperville eine freudige Zeit bieten kann!"
72,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_034","Wenn du teilnehmen möchtest, dann sag dem Planungs-Beauftragten Bescheid, er kümmert sich dann um die Anmeldung. Sobald sich dann genug Teilnehmer angemeldet haben, bringen wir euch alle zum Startpunkt der Show."
73,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_035","Ich kann dir jederzeit noch weitere Einzelheiten zu den Regeln erklären, also sprich mich einfach an, wenn dir etwas unklar sein sollte."
74,"TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_036","Dir wird von nun an ein inhaltsspezifisches HUD angezeigt, während du dich auf dem Stolperville-Platz oder in einer Runde von Stolperville befindest."
75,"TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_037","Über das Menü „Layout“ unter dem Reiter „System“ lassen sich die Position und Größe des HUDs beliebig anpassen. Schaue vor deiner ersten Teilnahme am besten einmal drüber!"
76,"TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_026","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_02,"Du sprichst mit Wy und wirst von ihm zum neuen Bereich des Gold Saucers, dem Stolperville-Platz, geführt. "
3,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_03,"Du hast den Stolperville-Platz erreicht. sprich mit der Rezeptionistin, um weitere Einzelheiten über die Attraktion zu erfahren."
4,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_04,Deine Einführung in die Welt von Stolperville ist beendet und du kannst dich nun beherzt ins Vergnügen stürzen.
5,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_05,
6,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_06,
7,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_07,
8,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_08,
9,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_09,
10,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_10,
11,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_11,
12,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_12,
13,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_13,
14,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_14,
15,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_15,
16,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_16,
17,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_17,
18,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_18,
19,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_19,
20,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_20,
21,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_21,
22,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_22,
23,TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_23,
24,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_00,Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen
25,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_01,Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen
26,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_02,Mit der Rezeptionistin auf dem Stolperville-Platz sprechen
27,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_03,
28,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_04,
29,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_05,
30,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_06,
31,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_07,
32,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_08,
33,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_09,
34,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_10,
35,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_11,
36,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_12,
37,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_13,
38,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_14,
39,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_15,
40,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_16,
41,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_17,
42,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_18,
43,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_19,
44,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_20,
45,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_21,
46,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_22,
47,TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_23,
48,TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_000,"Also, die nächste Stolperville-Show ist in ... Ja, ich sollte mich wohl langsam bereit machen."
49,TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_001,"Ah, Verzeihung, ich habe dich gar nicht bemerkt. Sag, hast du schon von Stolperville gehört, der neuen Attraktion, die seit kurzem im Gold Saucer ihre Tore geöffnet hat?"
50,TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_002,"Also, die sogenannte „Stolperville-Show“ ist im Endeffekt ein Wettrennen mit Hindernissen, bei welchem fantastische Preise auf die Gewinner warten."
51,TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_003,"Wenn dich das neugierig gemacht hat, warum schaust du es dir nicht mal an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen."
52,TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_004,"Warum schaust du dir nicht mal eine Stolperville-Show an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen."
53,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSENTRANCEMAN04801_000_010,"Ich heiße dich herzlichst willkommen! Möchtest du, dass ich dich zum Stolperville-Platz führe?"
54,TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_011,Möchtest du dich zum Stolperville-Platz begeben?
55,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_020,"Willkommen auf dem Stolperville-Platz! Ich bin zuständig für jegliche Fragen zu Stolperville. Du bist heute zum ersten Mal hier, korrekt?"
56,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_021,"Ich erlaube mir dann mal, dir eine kleine Einweisung zu geben. Bei dieser Attraktion handelt es sich um einen sogenannten „Battle Royale-Hindernislauf“, bei welchem bis zu 24 Teilnehmer gegeneinander antreten!"
57,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_022,"Die besten in jeder Runde qualifizieren sich für die nächste von maximal drei Runden. Je länger man überlebt, umso größer wird der erhaltene Gewinn, selbst, wenn man ausscheiden sollte. "
58,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_120_022,"Sein Bestes geben im Wettkampf, egal, wie sehr man torkelt oder stolpert ... und am Ende als Sieger die Krone tragen, das ist Stolperville!"
59,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_023,"Die genaueren Regeln kann ich dir gerne später erklären. Zuerst würde ich aber gerne wissen, ob du irgendwelche Fragen zu unserem Stolperville-Platz hast."
60,TEXT_SUBGSC901_04801_Q1_000_000,Was erwiderst du?
61,TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_001,"Das ist ein ziemlich schräger Ort, was?"
62,TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_002,Was sind das für komische Wesen?
63,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_024,"Dieser Bereich ist in der Tat etwas anders als die übrigen Hallen des Gold Saucers. Das Konzept für die Stolperville-Show und die Gestaltung dieses Platzes stammt von den sogenannten „Bohnen“, welche du dort drüben siehst."
64,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_025,"Ah, diese Wesen nennen wir „Bohnen“. Tatsächlich haben wir uns sowohl für das Konzept der Stolperville-Show als auch für die Gestaltung dieses Bereichs von ihnen inspirieren lassen."
65,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_027,"Sie sind eines Tages plötzlich hier im Gold Saucer aufgetaucht, und weil ihre Körper so weich und rundlich sind, dachten wir, dass so ein knuffiger Name perfekt für sie wäre."
66,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_028,"Am Anfang sind sie nur wie verrückt durch die ganzen Hallen gerannt und haben die ganze Zeit „Woo! Wohoo!“ gerufen ... Selbst jetzt sind wir uns nicht sicher, was für Lebewesen sie eigentlich sind."
67,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_029,"Dann hat Herr Godbert sie entdeckt und versucht, mit ihnen zu kommunizieren. Vielleicht lag es daran, dass er auch einen ähnlichen Tick beim Sprechen hat, aber sie scheinen sich irgendwie verstanden zu haben."
68,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_030,Hinterher haben die Bohnen dann eine ganze Armee ihrer Freunde gerufen und eine Art Wettrennen abgehalten ...
69,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_031,"Ein Wettkampf um den ersten Platz unter Tollpatschen, die sich kaum auf den Beinen halten können ... Dieser Anblick hat Herrn Godbert auf die Idee für diese neue Attraktion gebracht."
70,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_032,"Jetzt kennst du die Geschichte hinter Stolperville. Wir wissen zwar nicht, wer oder was die Bohnen genau sind, aber ... Ich hoffe, dass ihre Show dir trotzdem viel Spaß bereiten wird!"
71,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_033,"Du kannst bei der Show sowohl alleine als auch mit Freunden teilnehmen. Ich hoffe, dass dir Stolperville eine freudige Zeit bieten kann!"
72,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_034,"Wenn du teilnehmen möchtest, dann sag dem Planungs-Beauftragten Bescheid, er kümmert sich dann um die Anmeldung. Sobald sich dann genug Teilnehmer angemeldet haben, bringen wir euch alle zum Startpunkt der Show."
73,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_035,"Ich kann dir jederzeit noch weitere Einzelheiten zu den Regeln erklären, also sprich mich einfach an, wenn dir etwas unklar sein sollte."
74,TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_036,"Dir wird von nun an ein inhaltsspezifisches HUD angezeigt, während du dich auf dem Stolperville-Platz oder in einer Runde von Stolperville befindest."
75,TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_037,Über das Menü „Layout“ unter dem Reiter „System“ lassen sich die Position und Größe des HUDs beliebig anpassen. Schaue vor deiner ersten Teilnahme am besten einmal drüber!
76,TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_003,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_026,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des Ereignisses verfügbar. Lewena scheint ganz entzückt von einer interessanten neuen Attraktion zu sein.
#
int32 str str
0 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des Ereignisses verfügbar. Lewena scheint ganz entzückt von einer interessanten neuen Attraktion zu sein.
2 1 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_01 1 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Du erfährst von Lewena über Stolperville, die neueste Attraktion des Gold Saucers. Begib dich zum Platz der Wunder und sprich dort mit Wy, um den neuen Bereich zu besichtigen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Du erfährst von Lewena über Stolperville, die neueste Attraktion des Gold Saucers. Begib dich zum Platz der Wunder und sprich dort mit Wy, um den neuen Bereich zu besichtigen.
3 2 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_02 2 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_02 Du sprichst mit Wy und wirst von ihm zum neuen Bereich des Gold Saucers, dem Stolperville-Platz, geführt. Du sprichst mit Wy und wirst von ihm zum neuen Bereich des Gold Saucers, dem Stolperville-Platz, geführt.
4 3 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_03 3 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_03 Du hast den Stolperville-Platz erreicht. sprich mit der Rezeptionistin, um weitere Einzelheiten über die Attraktion zu erfahren. Du hast den Stolperville-Platz erreicht. sprich mit der Rezeptionistin, um weitere Einzelheiten über die Attraktion zu erfahren.
5 4 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_04 4 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_04 Deine Einführung in die Welt von Stolperville ist beendet und du kannst dich nun beherzt ins Vergnügen stürzen. Deine Einführung in die Welt von Stolperville ist beendet und du kannst dich nun beherzt ins Vergnügen stürzen.
6 5 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_05 5 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_06 6 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_07 7 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_08 8 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_09 9 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_10 10 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_11 11 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_12 12 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_13 13 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_14 14 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_15 15 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_16 16 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_17 17 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_18 18 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_19 19 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_20 20 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_21 21 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_22 22 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_23 23 TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_00 24 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_00 Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen
26 25 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_01 25 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_01 Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen
27 26 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_02 26 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_02 Mit der Rezeptionistin auf dem Stolperville-Platz sprechen Mit der Rezeptionistin auf dem Stolperville-Platz sprechen
28 27 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_03 27 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_03
29 28 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_04 28 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_04
30 29 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_05 29 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_05
31 30 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_06 30 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_06
32 31 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_07 31 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_07
33 32 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_08 32 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_08
34 33 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_09 33 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_09
35 34 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_10 34 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_10
36 35 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_11 35 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_11
37 36 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_12 36 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_12
38 37 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_13 37 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_13
39 38 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_14 38 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_14
40 39 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_15 39 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_15
41 40 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_16 40 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_16
42 41 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_17 41 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_17
43 42 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_18 42 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_18
44 43 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_19 43 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_19
45 44 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_20 44 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_20
46 45 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_21 45 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_21
47 46 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_22 46 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_22
48 47 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_23 47 TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_23
49 48 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_000 48 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_000 Also, die nächste Stolperville-Show ist in<Indent/>... Ja, ich sollte mich wohl langsam bereit machen. Also, die nächste Stolperville-Show ist in ... Ja, ich sollte mich wohl langsam bereit machen.
50 49 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_001 49 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_001 Ah, Verzeihung, ich habe dich gar nicht bemerkt. Sag, hast du schon von Stolperville gehört, der neuen Attraktion, die seit kurzem im Gold Saucer ihre Tore geöffnet hat? Ah, Verzeihung, ich habe dich gar nicht bemerkt. Sag, hast du schon von Stolperville gehört, der neuen Attraktion, die seit kurzem im Gold Saucer ihre Tore geöffnet hat?
51 50 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_002 50 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_002 Also, die sogenannte „Stolperville-Show“ ist im Endeffekt ein Wettrennen mit Hindernissen, bei welchem fantastische Preise auf die Gewinner warten. Also, die sogenannte „Stolperville-Show“ ist im Endeffekt ein Wettrennen mit Hindernissen, bei welchem fantastische Preise auf die Gewinner warten.
52 51 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_003 51 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_003 Wenn dich das neugierig gemacht hat, warum schaust du es dir nicht mal an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen. Wenn dich das neugierig gemacht hat, warum schaust du es dir nicht mal an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen.
53 52 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_004 52 TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_004 Warum schaust du dir nicht mal eine Stolperville-Show an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen. Warum schaust du dir nicht mal eine Stolperville-Show an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen.
54 53 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSENTRANCEMAN04801_000_010 53 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSENTRANCEMAN04801_000_010 Ich heiße dich herzlichst willkommen! Möchtest du, dass ich dich zum Stolperville-Platz führe? Ich heiße dich herzlichst willkommen! Möchtest du, dass ich dich zum Stolperville-Platz führe?
55 54 TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_011 54 TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_011 Möchtest du dich zum Stolperville-Platz begeben? Möchtest du dich zum Stolperville-Platz begeben?
56 55 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_020 55 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_020 Willkommen auf dem Stolperville-Platz! Ich bin zuständig für jegliche Fragen zu Stolperville. Du bist heute zum ersten Mal hier, korrekt? Willkommen auf dem Stolperville-Platz! Ich bin zuständig für jegliche Fragen zu Stolperville. Du bist heute zum ersten Mal hier, korrekt?
57 56 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_021 56 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_021 Ich erlaube mir dann mal, dir eine kleine Einweisung zu geben. Bei dieser Attraktion handelt es sich um einen sogenannten „Battle Royale-Hindernislauf“, bei welchem bis zu 24 Teilnehmer gegeneinander antreten! Ich erlaube mir dann mal, dir eine kleine Einweisung zu geben. Bei dieser Attraktion handelt es sich um einen sogenannten „Battle Royale-Hindernislauf“, bei welchem bis zu 24 Teilnehmer gegeneinander antreten!
58 57 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_022 57 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_022 Die besten in jeder Runde qualifizieren sich für die nächste von maximal drei Runden. Je länger man überlebt, umso größer wird der erhaltene Gewinn, selbst, wenn man ausscheiden sollte. Die besten in jeder Runde qualifizieren sich für die nächste von maximal drei Runden. Je länger man überlebt, umso größer wird der erhaltene Gewinn, selbst, wenn man ausscheiden sollte.
59 58 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_120_022 58 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_120_022 Sein Bestes geben im Wettkampf, egal, wie sehr man torkelt oder stolpert<Indent/>... und am Ende als Sieger die Krone tragen, das ist Stolperville! Sein Bestes geben im Wettkampf, egal, wie sehr man torkelt oder stolpert ... und am Ende als Sieger die Krone tragen, das ist Stolperville!
60 59 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_023 59 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_023 Die genaueren Regeln kann ich dir gerne später erklären. Zuerst würde ich aber gerne wissen, ob du irgendwelche Fragen zu unserem Stolperville-Platz hast. Die genaueren Regeln kann ich dir gerne später erklären. Zuerst würde ich aber gerne wissen, ob du irgendwelche Fragen zu unserem Stolperville-Platz hast.
61 60 TEXT_SUBGSC901_04801_Q1_000_000 60 TEXT_SUBGSC901_04801_Q1_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
62 61 TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_001 61 TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_001 Das ist ein ziemlich schräger Ort, was? Das ist ein ziemlich schräger Ort, was?
63 62 TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_002 62 TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_002 Was sind das für komische Wesen? Was sind das für komische Wesen?
64 63 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_024 63 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_024 Dieser Bereich ist in der Tat etwas anders als die übrigen Hallen des Gold Saucers. Das Konzept für die Stolperville-Show und die Gestaltung dieses Platzes stammt von den sogenannten „Bohnen“, welche du dort drüben siehst. Dieser Bereich ist in der Tat etwas anders als die übrigen Hallen des Gold Saucers. Das Konzept für die Stolperville-Show und die Gestaltung dieses Platzes stammt von den sogenannten „Bohnen“, welche du dort drüben siehst.
65 64 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_025 64 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_025 Ah, diese Wesen nennen wir „Bohnen“. Tatsächlich haben wir uns sowohl für das Konzept der Stolperville-Show als auch für die Gestaltung dieses Bereichs von ihnen inspirieren lassen. Ah, diese Wesen nennen wir „Bohnen“. Tatsächlich haben wir uns sowohl für das Konzept der Stolperville-Show als auch für die Gestaltung dieses Bereichs von ihnen inspirieren lassen.
66 65 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_027 65 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_027 Sie sind eines Tages plötzlich hier im Gold Saucer aufgetaucht, und weil ihre Körper so weich und rundlich sind, dachten wir, dass so ein knuffiger Name perfekt für sie wäre. Sie sind eines Tages plötzlich hier im Gold Saucer aufgetaucht, und weil ihre Körper so weich und rundlich sind, dachten wir, dass so ein knuffiger Name perfekt für sie wäre.
67 66 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_028 66 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_028 Am Anfang sind sie nur wie verrückt durch die ganzen Hallen gerannt und haben die ganze Zeit „Woo! Wohoo!“ gerufen<Indent/>... Selbst jetzt sind wir uns nicht sicher, was für Lebewesen sie eigentlich sind. Am Anfang sind sie nur wie verrückt durch die ganzen Hallen gerannt und haben die ganze Zeit „Woo! Wohoo!“ gerufen ... Selbst jetzt sind wir uns nicht sicher, was für Lebewesen sie eigentlich sind.
68 67 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_029 67 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_029 Dann hat Herr Godbert sie entdeckt und versucht, mit ihnen zu kommunizieren. Vielleicht lag es daran, dass er auch einen ähnlichen Tick beim Sprechen hat, aber sie scheinen sich irgendwie verstanden zu haben. Dann hat Herr Godbert sie entdeckt und versucht, mit ihnen zu kommunizieren. Vielleicht lag es daran, dass er auch einen ähnlichen Tick beim Sprechen hat, aber sie scheinen sich irgendwie verstanden zu haben.
69 68 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_030 68 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_030 Hinterher haben die Bohnen dann eine ganze Armee ihrer Freunde gerufen und eine Art Wettrennen abgehalten<Indent/>... Hinterher haben die Bohnen dann eine ganze Armee ihrer Freunde gerufen und eine Art Wettrennen abgehalten ...
70 69 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_031 69 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_031 Ein Wettkampf um den ersten Platz unter Tollpatschen, die sich kaum auf den Beinen halten können<Indent/>... Dieser Anblick hat Herrn Godbert auf die Idee für diese neue Attraktion gebracht. Ein Wettkampf um den ersten Platz unter Tollpatschen, die sich kaum auf den Beinen halten können ... Dieser Anblick hat Herrn Godbert auf die Idee für diese neue Attraktion gebracht.
71 70 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_032 70 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_032 Jetzt kennst du die Geschichte hinter Stolperville. Wir wissen zwar nicht, wer oder was die Bohnen genau sind, aber<Indent/>... Ich hoffe, dass ihre Show dir trotzdem viel Spaß bereiten wird! Jetzt kennst du die Geschichte hinter Stolperville. Wir wissen zwar nicht, wer oder was die Bohnen genau sind, aber ... Ich hoffe, dass ihre Show dir trotzdem viel Spaß bereiten wird!
72 71 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_033 71 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_033 Du kannst bei der Show sowohl alleine als auch mit Freunden teilnehmen. Ich hoffe, dass dir Stolperville eine freudige Zeit bieten kann! Du kannst bei der Show sowohl alleine als auch mit Freunden teilnehmen. Ich hoffe, dass dir Stolperville eine freudige Zeit bieten kann!
73 72 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_034 72 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_034 Wenn du teilnehmen möchtest, dann sag dem Planungs-Beauftragten Bescheid, er kümmert sich dann um die Anmeldung. Sobald sich dann genug Teilnehmer angemeldet haben, bringen wir euch alle zum Startpunkt der Show. Wenn du teilnehmen möchtest, dann sag dem Planungs-Beauftragten Bescheid, er kümmert sich dann um die Anmeldung. Sobald sich dann genug Teilnehmer angemeldet haben, bringen wir euch alle zum Startpunkt der Show.
74 73 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_035 73 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_035 Ich kann dir jederzeit noch weitere Einzelheiten zu den Regeln erklären, also sprich mich einfach an, wenn dir etwas unklar sein sollte. Ich kann dir jederzeit noch weitere Einzelheiten zu den Regeln erklären, also sprich mich einfach an, wenn dir etwas unklar sein sollte.
75 74 TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_036 74 TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_036 Dir wird von nun an ein inhaltsspezifisches HUD angezeigt, während du dich auf dem Stolperville-Platz oder in einer Runde von Stolperville befindest. Dir wird von nun an ein inhaltsspezifisches HUD angezeigt, während du dich auf dem Stolperville-Platz oder in einer Runde von Stolperville befindest.
76 75 TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_037 75 TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_037 Über das Menü „Layout“ unter dem Reiter „System“ lassen sich die Position und Größe des HUDs beliebig anpassen. Schaue vor deiner ersten Teilnahme am besten einmal drüber! Über das Menü „Layout“ unter dem Reiter „System“ lassen sich die Position und Größe des HUDs beliebig anpassen. Schaue vor deiner ersten Teilnahme am besten einmal drüber!
77 76 TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_003 76 TEXT_SUBGSC901_04801_A1_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_026 77 TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79
80
81
82