Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/049/KinGmc105_04901.csv
+125 -128
View File
@@ -1,128 +1,125 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00","Alphinaud denkt bereits über die nächste Prüfung nach."
1,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00","Nach Leuten der älteren Generationen suchen"
25,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01","Mit Hunmu Rruk sprechen"
26,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02","Noch einmal mit Hunmu Rruk sprechen"
27,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03","Ein weiteres Mal mit Hunmu Rruk sprechen"
28,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001","Es gibt da noch eine Sache, der ich gerne nachgehen möchte, ehe wir zur nächsten Prüfung weiterziehen."
49,"TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005","Damit fehlt uns wirklich nur noch eine einzige Prüfung. Was sie wohl für uns bereithalten wird?"
50,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010","Gut, genug geschlemmt. Machen wir uns auf zur Prüfung der Freund<SoftHyphen/>schaft!"
51,"TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015","So langsam müssen wir uns den gestohlenen Prüfstein zurückholen."
52,"TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020","Unsere allerletzte Prüfung findet in Mamook statt, nicht wahr? Dort spielt das Kapitel der Freund<SoftHyphen/>schaft. Wir sollten uns schnellstens auf den Weg dorthin machen."
53,"TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021","So eine Eile ist gar nicht geboten, fürchte ich. Der Ty'iinbek-Tunnel ist nach wie vor blockiert."
54,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022","Und einen anderen Weg gibt es nicht?"
55,"TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023","Leider nein. Aber immerhin wird schon daran gearbeitet, den Tunnel wieder freizuräumen. Wir müssen also nur ein wenig Geduld haben."
56,"TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024","Etwas Ruhe wäre sicherlich auch nicht verkehrt. Entspannen wir uns doch alle ein wenig, bis wir weiterkönnen."
57,"TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025","Ich selbst würde die Gegend gern ein bisschen besser kennenlernen. Erenville, darf ich dich für eine kleine Führung buchen?"
58,"TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026","Sicher. Etwas anderes habe ich ohnehin nicht zu tun."
59,"TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027","Da schließe ich mich glatt an!"
60,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028","Ich werde versuchen, etwas über meinen Großvater herauszufinden. Mablu meinte schließlich, dass er hier in Yak T'el war."
61,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029","Ah, lass mich dir helfen!"
62,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030","Magst du auch mitkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Sonst sitzt du am Ende nur herum und langweilst dich!"
63,"TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031","Schön, dann treffen wir uns doch einfach später wieder hier."
64,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032","Überschlagen wir, was wir wissen. Mein Großvater soll vor etwa zwanzig Jahren hier in Yak T'el gewesen sein, also erinnert sich wohl am ehesten die ältere Generation an ihn."
65,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033","Daher würde ich vorschlagen, dass wir die betagteren Xbr'aal des Dorfes fragen, ob sie je einen Zauberwirker von jenseits der See getroffen haben."
66,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040","Fragen wir doch den netten Mann hier! Der sieht aus, als würde er was wissen."
67,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045","Hoffentlich kann mir irgendjemand etwas über ihn erzählen<Indent/>..."
68,"TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050","Ein Zauberer von jenseits der See? Und wann soll der hier gewesen sein, vor zwanzig Jahren? Seltsame Frage<Indent/>..."
69,"TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051","Ja, doch. So einer war tatsächlich mal hier, das weiß ich ganz genau. Er ist mir in Erinnerung geblieben, weil er einen winzig kleinen Säugling bei sich hatte. Kein Jahr alt war das Kind."
70,"TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052","Wer genau er war oder was er hier wollte, das kann ich euch leider nicht sagen. Wenn das jemand weiß, dann am ehesten noch Hunmu Rruk. Er war auch damals schon der Xbr'aax Rax."
71,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053","Ein Säugling<Indent/>... Kann es wirklich sein?"
72,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054","Danke, dass Ihr uns das erzählt habt! Wir gehen Hunmu Rruk fragen."
73,"TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060","Ich weiß nicht, was ihr mit diesem Mann zu tun habt, aber<Indent/>... Es scheint euch ja sehr wichtig zu sein. Hoffentlich kann euch Hunmu Rruk weiterhelfen."
74,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065","Hunmu Rruk war also schon der Anführer dieses Dorfes, bevor ich überhaupt geboren wurde. Da scheint er seine Sache ja gut zu machen."
75,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070","Vielleicht kann ich hier endlich irgendetwas Handfestes erfahren."
76,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075","Oho, die Erste Prinzessin von Tuliyollal und ihr Gefolge? Aber lassen wir die Höflichkeiten, ich weiß ja, wie ihr dazu steht und die Prüfung ist schließlich vorbei. Gibt es noch etwas, das ich für euch tun kann?"
77,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076","Vor zwanzig Jahren muss ein Magier von jenseits der See hier in Eurem Dorf gewesen sein. Wisst Ihr etwas über ihn?"
78,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077","Mh ... Warum fragst du?"
79,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078","Ich<Indent/>... Ich glaube, dass es mein Großvater gewesen sein könnte."
80,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079","Dein <Emphasis>Großvater</Emphasis>, sagst du?"
81,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080","Genau. Wir sind nicht blutsverwandt, aber trotzdem Familie."
82,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081","Ja, einst kam ein Gelehrter von jenseits der See zu uns nach Iq Br'aax. Ich meine, sein Name war Galuf."
83,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081","Und deiner Reaktion nach zu schließen wird es sich dabei tatsächlich um deinen Großvater gehandelt haben, hm?"
84,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082","Aber ich fürchte, das ist alles, was ich euch darüber erzählen kann."
85,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083","Weil es mit der Stadt aus Gold zu tun hat, oder?"
86,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084","Bitte verzeiht mir. Mehr kann ich wirklich nicht darüber sagen."
87,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085","Das ist schon in Ordnung, wirklich. Ich werde auch aus eigener Kraft zu den Antworten gelangen, nach denen ich suche."
88,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086","Aber gestattet mir noch eine Frage, bitte. Hier in Yak T'el lebten einst die Yok Huy, nicht wahr? Wo denn genau, wenn Ihr mir das sagen dürft?"
89,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087","Ja, das war vor rund fünfhundert Jahren, als sie noch über ganz Yak T'el herrschten. Meines Wissens bewohnten sie vor allem Ja Tiika, den unteren Wald."
90,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088","Zumindest bis sie sich restlos nach Urqopacha zurückzogen."
91,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089","Im Herzen von Ja Tiika träumten sie also von der Stadt aus Gold<Indent/>..."
92,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090","Das genügt mir schon. Vielen Dank, Hunmu Rruk."
93,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091","Ihr ... Ihr seid auf einem guten Weg. Schreitet tapfer voran, den Geheimnissen der Stadt aus Gold entgegen."
94,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092","Dabei verstehe ich sehr gut, wie stark dein Wunsch sein muss, mehr über deine Familie zu erfahren. Daher hoffe ich inständig, dass du die Wahrheit finden wirst."
95,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hättest du wohl einen Augenblick Zeit für mich, bevor ihr weitermüsst?"
96,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094","Ich würde gerne etwas mit dir besprechen."
97,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095","Ist schon gut, wir warten hier auf dich."
98,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100","Ich bin ja schon neugierig, was er von dir will."
99,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105","Die Stadt aus Gold scheint mehr und mehr der Dreh- und Angelpunkt dieser Sache zu werden."
100,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110","Aber darauf war ich vorbereitet. Deswegen bin ich ja überhaupt erst hergekommen."
101,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115","Verzeih, dass ich dich so spontan überfalle."
102,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116","Würdest du mich an dem Cenote hinter dem Dorf treffen? "
103,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120","Eigentlich wollte ich euch ganz sang- und klanglos verabschieden und meinen Mund halten. Aber<Indent/>... die junge Krile hat meine Pläne unwissentlich zunichte gemacht."
104,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121","Lass mich frei sprechen. Als Xbr'aal freut es mich ungemein, dass Prinzessin Wuk Lamat in dir <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>einen Freund</If> gefunden hat, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> sie derart vertrauen kann. Deswegen wollte ich auch mit dir reden. Du musst hören, was ich dir erzählen will."
105,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122","Aber vorher möchte ich dich um etwas bitten. Berichte mir von eurer Reise. Was habt ihr erlebt, wie hat sie sich gestaltet?"
106,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123","Heh. Der Ritus der Thronfolge scheint nicht nur ein einziges Abenteuer für Wuk Lamat zu sein, sie scheint auch ausgiebig daran zu wachsen, nicht wahr?"
107,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124","Ich danke dir, dass du mir davon erzählt hast. Mein Herz sehnt sich danach, die Prinzessin kennenzulernen, aber<Indent/>... Es muss sich auf Erzählungen wie die deine beschränken."
108,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125","Und nun lass mich wiederum von meiner Tochter erzählen."
109,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126","Bei uns Xbr'aal kommen Mädchen nur äußerst selten zur Welt. Daher war ihre Geburt ein großes Ereignis, das ganze Dorf jubelte und lachte. Aber ebenso schnell, wie sie kam, wurde sie uns auch wieder genommen. Vor sechzehn Jahren stürzte sie in einen Cenote und verlor dabei ihr junges Leben."
110,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127","So lautet zumindest die offizielle Version."
111,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128","Mein liebstes Töchterchen, mein Augenstern<Indent/>... Sie ist nicht gestürzt. Sie wurde gestoßen."
112,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129","Der Täter wurde nie gefasst, obwohl es einige Zeugen gab. Sie alle hatten gesagt, dass jemand Richtung Ja Tiika gerannt sei."
113,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130","Ja Tiika<Indent/>... Dort liegt Mamook, die Heimat der Mamool Ja. So sehr wir uns mühten, an unserem blutig erkämpften Frieden festzuhalten<Indent/>... An jenem Tag erschien er mir brüchig wie nie."
114,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131","Ein Angriff auf die Tochter des Xbr'aax Rax. Das junge Mädchen, das die Zukunft der Xbr'aal in ihren Händen halten sollte. Deren Tod das Ende eines ganzen Geschlechts bedeutet hätte."
115,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132","Aber sie ist an jenem Tag nicht gestorben, auch wenn ich das alle und jeden glauben ließ, um sie nie wieder einer solchen Gefahr auszusetzen. Und dann<Indent/>..."
116,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132","Dann bat ich den Dämmerkönig, sie aufzunehmen<Indent/>... sie als sein eigen Fleisch und Blut aufzuziehen<Indent/>..."
117,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133","Natürlich ist meine Tochter keine andere als Wuk Lamat. Sie hätte die nächste Xbr'aax Rax sein und unser Volk anführen sollen. Nun ist sie die Erste Prinzessin der Vereinten Nation von Tuliyollal und ein Schnurrhaar breit davon entfernt, den Dämmerthron zu erben."
118,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134","Diese Wahrheit kennen nur der Dämmerkönig und ich. Und doch stehe ich nun vor dir und habe mein Herz entblößt<Indent/>..."
119,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135","Sollte es damals wirklich ein Mamool Ja aus Mamook gewesen sein, der sie in den Cenote stieß, muss ihn ein schwarzer Groll gegen uns Xbr'aal motiviert haben."
120,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136","Und nun kann ich nicht zulassen, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt. Ich will nicht wieder mit der beißenden Trauer leben müssen, es nicht verhindert haben zu können."
121,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137","Deswegen will ich dich von ganzem Herzen bitten, in Mamook auf sie achtzugeben. Sie zu hüten wie deinen Augapfel, wo ich es nicht kann."
122,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138","Ich danke dir. Ich spreche diese Worte auch nicht als der Thronrichter von Iq Br'aax, sondern als ein Vater, der seine Tochter viel zu früh verlieren musste."
123,"TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139","(-Gulool Ja Ja-)Diese Bitte richtet nicht der Dämmerkönig an dich, sondern ihr Vater<Indent/>... Wirst du ihr auch weiterhin zur Seite stehen?"
124,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140","Ich weiß nicht ganz, wie ich dein Schmunzeln deuten soll, aber<Indent/>... Lass mich noch einmal betonen, dass dieses Geheimnis auf gar keinen Fall nach draußen dringen darf. Wuk Lamat<Indent/>- nein, die Erste Prinzessin darf nichts davon erfahren."
0,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00,Alphinaud denkt bereits über die nächste Prüfung nach.
1,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00,Nach Leuten der älteren Generationen suchen
25,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01,Mit Hunmu Rruk sprechen
26,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02,Noch einmal mit Hunmu Rruk sprechen
27,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03,Ein weiteres Mal mit Hunmu Rruk sprechen
28,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04,
29,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001,"Es gibt da noch eine Sache, der ich gerne nachgehen möchte, ehe wir zur nächsten Prüfung weiterziehen."
49,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005,Damit fehlt uns wirklich nur noch eine einzige Prüfung. Was sie wohl für uns bereithalten wird?
50,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010,"Gut, genug geschlemmt. Machen wir uns auf zur Prüfung der Freund­schaft!"
51,TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015,So langsam müssen wir uns den gestohlenen Prüfstein zurückholen.
52,TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020,"Unsere allerletzte Prüfung findet in Mamook statt, nicht wahr? Dort spielt das Kapitel der Freund­schaft. Wir sollten uns schnellstens auf den Weg dorthin machen."
53,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021,"So eine Eile ist gar nicht geboten, fürchte ich. Der Ty'iinbek-Tunnel ist nach wie vor blockiert."
54,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022,Und einen anderen Weg gibt es nicht?
55,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023,"Leider nein. Aber immerhin wird schon daran gearbeitet, den Tunnel wieder freizuräumen. Wir müssen also nur ein wenig Geduld haben."
56,TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024,"Etwas Ruhe wäre sicherlich auch nicht verkehrt. Entspannen wir uns doch alle ein wenig, bis wir weiterkönnen."
57,TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025,"Ich selbst würde die Gegend gern ein bisschen besser kennenlernen. Erenville, darf ich dich für eine kleine Führung buchen?"
58,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026,Sicher. Etwas anderes habe ich ohnehin nicht zu tun.
59,TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027,Da schließe ich mich glatt an!
60,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028,"Ich werde versuchen, etwas über meinen Großvater herauszufinden. Mablu meinte schließlich, dass er hier in Yak T'el war."
61,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029,"Ah, lass mich dir helfen!"
62,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030,"Magst du auch mitkommen, Player? Sonst sitzt du am Ende nur herum und langweilst dich!"
63,TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031,"Schön, dann treffen wir uns doch einfach später wieder hier."
64,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032,"Überschlagen wir, was wir wissen. Mein Großvater soll vor etwa zwanzig Jahren hier in Yak T'el gewesen sein, also erinnert sich wohl am ehesten die ältere Generation an ihn."
65,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033,"Daher würde ich vorschlagen, dass wir die betagteren Xbr'aal des Dorfes fragen, ob sie je einen Zauberwirker von jenseits der See getroffen haben."
66,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040,"Fragen wir doch den netten Mann hier! Der sieht aus, als würde er was wissen."
67,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045,Hoffentlich kann mir irgendjemand etwas über ihn erzählen ...
68,TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050,"Ein Zauberer von jenseits der See? Und wann soll der hier gewesen sein, vor zwanzig Jahren? Seltsame Frage ..."
69,TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051,"Ja, doch. So einer war tatsächlich mal hier, das weiß ich ganz genau. Er ist mir in Erinnerung geblieben, weil er einen winzig kleinen Säugling bei sich hatte. Kein Jahr alt war das Kind."
70,TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052,"Wer genau er war oder was er hier wollte, das kann ich euch leider nicht sagen. Wenn das jemand weiß, dann am ehesten noch Hunmu Rruk. Er war auch damals schon der Xbr'aax Rax."
71,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053,Ein Säugling ... Kann es wirklich sein?
72,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054,"Danke, dass Ihr uns das erzählt habt! Wir gehen Hunmu Rruk fragen."
73,TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060,"Ich weiß nicht, was ihr mit diesem Mann zu tun habt, aber ... Es scheint euch ja sehr wichtig zu sein. Hoffentlich kann euch Hunmu Rruk weiterhelfen."
74,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065,"Hunmu Rruk war also schon der Anführer dieses Dorfes, bevor ich überhaupt geboren wurde. Da scheint er seine Sache ja gut zu machen."
75,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070,Vielleicht kann ich hier endlich irgendetwas Handfestes erfahren.
76,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075,"Oho, die Erste Prinzessin von Tuliyollal und ihr Gefolge? Aber lassen wir die Höflichkeiten, ich weiß ja, wie ihr dazu steht und die Prüfung ist schließlich vorbei. Gibt es noch etwas, das ich für euch tun kann?"
77,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076,Vor zwanzig Jahren muss ein Magier von jenseits der See hier in Eurem Dorf gewesen sein. Wisst Ihr etwas über ihn?
78,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077,Mh ... Warum fragst du?
79,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078,"Ich ... Ich glaube, dass es mein Großvater gewesen sein könnte."
80,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079,"Dein *Großvater*, sagst du?"
81,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080,"Genau. Wir sind nicht blutsverwandt, aber trotzdem Familie."
82,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081,"Ja, einst kam ein Gelehrter von jenseits der See zu uns nach Iq Br'aax. Ich meine, sein Name war Galuf."
83,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081,"Und deiner Reaktion nach zu schließen wird es sich dabei tatsächlich um deinen Großvater gehandelt haben, hm?"
84,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082,"Aber ich fürchte, das ist alles, was ich euch darüber erzählen kann."
85,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083,"Weil es mit der Stadt aus Gold zu tun hat, oder?"
86,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084,Bitte verzeiht mir. Mehr kann ich wirklich nicht darüber sagen.
87,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085,"Das ist schon in Ordnung, wirklich. Ich werde auch aus eigener Kraft zu den Antworten gelangen, nach denen ich suche."
88,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086,"Aber gestattet mir noch eine Frage, bitte. Hier in Yak T'el lebten einst die Yok Huy, nicht wahr? Wo denn genau, wenn Ihr mir das sagen dürft?"
89,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087,"Ja, das war vor rund fünfhundert Jahren, als sie noch über ganz Yak T'el herrschten. Meines Wissens bewohnten sie vor allem Ja Tiika, den unteren Wald."
90,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088,Zumindest bis sie sich restlos nach Urqopacha zurückzogen.
91,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089,Im Herzen von Ja Tiika träumten sie also von der Stadt aus Gold ...
92,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090,"Das genügt mir schon. Vielen Dank, Hunmu Rruk."
93,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091,"Ihr ... Ihr seid auf einem guten Weg. Schreitet tapfer voran, den Geheimnissen der Stadt aus Gold entgegen."
94,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092,"Dabei verstehe ich sehr gut, wie stark dein Wunsch sein muss, mehr über deine Familie zu erfahren. Daher hoffe ich inständig, dass du die Wahrheit finden wirst."
95,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093,"Player, hättest du wohl einen Augenblick Zeit für mich, bevor ihr weitermüsst?"
96,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094,Ich würde gerne etwas mit dir besprechen.
97,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095,"Ist schon gut, wir warten hier auf dich."
98,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100,"Ich bin ja schon neugierig, was er von dir will."
99,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105,Die Stadt aus Gold scheint mehr und mehr der Dreh- und Angelpunkt dieser Sache zu werden.
100,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110,Aber darauf war ich vorbereitet. Deswegen bin ich ja überhaupt erst hergekommen.
101,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115,"Verzeih, dass ich dich so spontan überfalle."
102,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116,Würdest du mich an dem Cenote hinter dem Dorf treffen?
103,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120,Eigentlich wollte ich euch ganz sang- und klanglos verabschieden und meinen Mund halten. Aber ... die junge Krile hat meine Pläne unwissentlich zunichte gemacht.
104,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121,"Lass mich frei sprechen. Als Xbr'aal freut es mich ungemein, dass Prinzessin Wuk Lamat in dir eine Freundin gefunden hat, der sie derart vertrauen kann. Deswegen wollte ich auch mit dir reden. Du musst hören, was ich dir erzählen will."
105,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122,"Aber vorher möchte ich dich um etwas bitten. Berichte mir von eurer Reise. Was habt ihr erlebt, wie hat sie sich gestaltet?"
106,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123,"Heh. Der Ritus der Thronfolge scheint nicht nur ein einziges Abenteuer für Wuk Lamat zu sein, sie scheint auch ausgiebig daran zu wachsen, nicht wahr?"
107,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124,"Ich danke dir, dass du mir davon erzählt hast. Mein Herz sehnt sich danach, die Prinzessin kennenzulernen, aber ... Es muss sich auf Erzählungen wie die deine beschränken."
108,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125,Und nun lass mich wiederum von meiner Tochter erzählen.
109,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126,"Bei uns Xbr'aal kommen Mädchen nur äußerst selten zur Welt. Daher war ihre Geburt ein großes Ereignis, das ganze Dorf jubelte und lachte. Aber ebenso schnell, wie sie kam, wurde sie uns auch wieder genommen. Vor sechzehn Jahren stürzte sie in einen Cenote und verlor dabei ihr junges Leben."
110,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127,So lautet zumindest die offizielle Version.
111,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128,"Mein liebstes Töchterchen, mein Augenstern ... Sie ist nicht gestürzt. Sie wurde gestoßen."
112,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129,"Der Täter wurde nie gefasst, obwohl es einige Zeugen gab. Sie alle hatten gesagt, dass jemand Richtung Ja Tiika gerannt sei."
113,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130,"Ja Tiika ... Dort liegt Mamook, die Heimat der Mamool Ja. So sehr wir uns mühten, an unserem blutig erkämpften Frieden festzuhalten ... An jenem Tag erschien er mir brüchig wie nie."
114,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131,"Ein Angriff auf die Tochter des Xbr'aax Rax. Das junge Mädchen, das die Zukunft der Xbr'aal in ihren Händen halten sollte. Deren Tod das Ende eines ganzen Geschlechts bedeutet hätte."
115,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132,"Aber sie ist an jenem Tag nicht gestorben, auch wenn ich das alle und jeden glauben ließ, um sie nie wieder einer solchen Gefahr auszusetzen. Und dann ..."
116,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132,"Dann bat ich den Dämmerkönig, sie aufzunehmen ... sie als sein eigen Fleisch und Blut aufzuziehen ..."
117,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133,"Natürlich ist meine Tochter keine andere als Wuk Lamat. Sie hätte die nächste Xbr'aax Rax sein und unser Volk anführen sollen. Nun ist sie die Erste Prinzessin der Vereinten Nation von Tuliyollal und ein Schnurrhaar breit davon entfernt, den Dämmerthron zu erben."
118,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134,Diese Wahrheit kennen nur der Dämmerkönig und ich. Und doch stehe ich nun vor dir und habe mein Herz entblößt ...
119,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135,"Sollte es damals wirklich ein Mamool Ja aus Mamook gewesen sein, der sie in den Cenote stieß, muss ihn ein schwarzer Groll gegen uns Xbr'aal motiviert haben."
120,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136,"Und nun kann ich nicht zulassen, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt. Ich will nicht wieder mit der beißenden Trauer leben müssen, es nicht verhindert haben zu können."
121,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137,"Deswegen will ich dich von ganzem Herzen bitten, in Mamook auf sie achtzugeben. Sie zu hüten wie deinen Augapfel, wo ich es nicht kann."
122,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138,"Ich danke dir. Ich spreche diese Worte auch nicht als der Thronrichter von Iq Br'aax, sondern als ein Vater, der seine Tochter viel zu früh verlieren musste."
123,TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139,"(-Gulool Ja Ja-)Diese Bitte richtet nicht der Dämmerkönig an dich, sondern ihr Vater ... Wirst du ihr auch weiterhin zur Seite stehen?"
124,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140,"Ich weiß nicht ganz, wie ich dein Schmunzeln deuten soll, aber ... Lass mich noch einmal betonen, dass dieses Geheimnis auf gar keinen Fall nach draußen dringen darf. Wuk Lamat - nein, die Erste Prinzessin darf nichts davon erfahren."
1 key 0 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00 1 Alphinaud denkt bereits über die nächste Prüfung nach.
2 # 1 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03 Alphinaud denkt bereits über die nächste Prüfung nach.
5 1 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00 Nach Leuten der älteren Generationen suchen
26 22 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01 Mit Hunmu Rruk sprechen
27 23 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02 Noch einmal mit Hunmu Rruk sprechen
28 24 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00 27 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03 Nach Leuten der älteren Generationen suchen Ein weiteres Mal mit Hunmu Rruk sprechen
29 25 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01 28 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04 Mit Hunmu Rruk sprechen
30 26 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02 29 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05 Noch einmal mit Hunmu Rruk sprechen
31 27 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03 30 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06 Ein weiteres Mal mit Hunmu Rruk sprechen
32 28 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04 31 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05 32 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06 33 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07 34 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08 35 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09 36 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10 37 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11 38 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12 39 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13 40 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14 41 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15 42 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16 43 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17 44 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18 45 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19 46 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20 47 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21 48 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001 Es gibt da noch eine Sache, der ich gerne nachgehen möchte, ehe wir zur nächsten Prüfung weiterziehen.
50 46 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22 49 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005 Damit fehlt uns wirklich nur noch eine einzige Prüfung. Was sie wohl für uns bereithalten wird?
51 47 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23 50 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010 Gut, genug geschlemmt. Machen wir uns auf zur Prüfung der Freund­schaft!
52 48 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015 Es gibt da noch eine Sache, der ich gerne nachgehen möchte, ehe wir zur nächsten Prüfung weiterziehen. So langsam müssen wir uns den gestohlenen Prüfstein zurückholen.
53 49 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020 Damit fehlt uns wirklich nur noch eine einzige Prüfung. Was sie wohl für uns bereithalten wird? Unsere allerletzte Prüfung findet in Mamook statt, nicht wahr? Dort spielt das Kapitel der Freund­schaft. Wir sollten uns schnellstens auf den Weg dorthin machen.
54 50 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010 53 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021 Gut, genug geschlemmt. Machen wir uns auf zur Prüfung der Freund<SoftHyphen/>schaft! So eine Eile ist gar nicht geboten, fürchte ich. Der Ty'iinbek-Tunnel ist nach wie vor blockiert.
55 51 TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022 So langsam müssen wir uns den gestohlenen Prüfstein zurückholen. Und einen anderen Weg gibt es nicht?
56 52 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023 Unsere allerletzte Prüfung findet in Mamook statt, nicht wahr? Dort spielt das Kapitel der Freund<SoftHyphen/>schaft. Wir sollten uns schnellstens auf den Weg dorthin machen. Leider nein. Aber immerhin wird schon daran gearbeitet, den Tunnel wieder freizuräumen. Wir müssen also nur ein wenig Geduld haben.
57 53 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021 56 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024 So eine Eile ist gar nicht geboten, fürchte ich. Der Ty'iinbek-Tunnel ist nach wie vor blockiert. Etwas Ruhe wäre sicherlich auch nicht verkehrt. Entspannen wir uns doch alle ein wenig, bis wir weiterkönnen.
58 54 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022 57 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025 Und einen anderen Weg gibt es nicht? Ich selbst würde die Gegend gern ein bisschen besser kennenlernen. Erenville, darf ich dich für eine kleine Führung buchen?
59 55 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023 58 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026 Leider nein. Aber immerhin wird schon daran gearbeitet, den Tunnel wieder freizuräumen. Wir müssen also nur ein wenig Geduld haben. Sicher. Etwas anderes habe ich ohnehin nicht zu tun.
60 56 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024 59 TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027 Etwas Ruhe wäre sicherlich auch nicht verkehrt. Entspannen wir uns doch alle ein wenig, bis wir weiterkönnen. Da schließe ich mich glatt an!
61 57 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025 60 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028 Ich selbst würde die Gegend gern ein bisschen besser kennenlernen. Erenville, darf ich dich für eine kleine Führung buchen? Ich werde versuchen, etwas über meinen Großvater herauszufinden. Mablu meinte schließlich, dass er hier in Yak T'el war.
62 58 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026 61 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029 Sicher. Etwas anderes habe ich ohnehin nicht zu tun. Ah, lass mich dir helfen!
63 59 TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027 62 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030 Da schließe ich mich glatt an! Magst du auch mitkommen, Player? Sonst sitzt du am Ende nur herum und langweilst dich!
64 60 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028 63 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031 Ich werde versuchen, etwas über meinen Großvater herauszufinden. Mablu meinte schließlich, dass er hier in Yak T'el war. Schön, dann treffen wir uns doch einfach später wieder hier.
65 61 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029 64 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032 Ah, lass mich dir helfen! Überschlagen wir, was wir wissen. Mein Großvater soll vor etwa zwanzig Jahren hier in Yak T'el gewesen sein, also erinnert sich wohl am ehesten die ältere Generation an ihn.
66 62 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030 65 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033 Magst du auch mitkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Sonst sitzt du am Ende nur herum und langweilst dich! Daher würde ich vorschlagen, dass wir die betagteren Xbr'aal des Dorfes fragen, ob sie je einen Zauberwirker von jenseits der See getroffen haben.
67 63 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031 66 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040 Schön, dann treffen wir uns doch einfach später wieder hier. Fragen wir doch den netten Mann hier! Der sieht aus, als würde er was wissen.
68 64 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032 67 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045 Überschlagen wir, was wir wissen. Mein Großvater soll vor etwa zwanzig Jahren hier in Yak T'el gewesen sein, also erinnert sich wohl am ehesten die ältere Generation an ihn. Hoffentlich kann mir irgendjemand etwas über ihn erzählen ...
69 65 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033 68 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050 Daher würde ich vorschlagen, dass wir die betagteren Xbr'aal des Dorfes fragen, ob sie je einen Zauberwirker von jenseits der See getroffen haben. Ein Zauberer von jenseits der See? Und wann soll der hier gewesen sein, vor zwanzig Jahren? Seltsame Frage ...
70 66 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040 69 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051 Fragen wir doch den netten Mann hier! Der sieht aus, als würde er was wissen. Ja, doch. So einer war tatsächlich mal hier, das weiß ich ganz genau. Er ist mir in Erinnerung geblieben, weil er einen winzig kleinen Säugling bei sich hatte. Kein Jahr alt war das Kind.
71 67 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045 70 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052 Hoffentlich kann mir irgendjemand etwas über ihn erzählen<Indent/>... Wer genau er war oder was er hier wollte, das kann ich euch leider nicht sagen. Wenn das jemand weiß, dann am ehesten noch Hunmu Rruk. Er war auch damals schon der Xbr'aax Rax.
72 68 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050 71 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053 Ein Zauberer von jenseits der See? Und wann soll der hier gewesen sein, vor zwanzig Jahren? Seltsame Frage<Indent/>... Ein Säugling ... Kann es wirklich sein?
73 69 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051 72 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054 Ja, doch. So einer war tatsächlich mal hier, das weiß ich ganz genau. Er ist mir in Erinnerung geblieben, weil er einen winzig kleinen Säugling bei sich hatte. Kein Jahr alt war das Kind. Danke, dass Ihr uns das erzählt habt! Wir gehen Hunmu Rruk fragen.
74 70 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052 73 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060 Wer genau er war oder was er hier wollte, das kann ich euch leider nicht sagen. Wenn das jemand weiß, dann am ehesten noch Hunmu Rruk. Er war auch damals schon der Xbr'aax Rax. Ich weiß nicht, was ihr mit diesem Mann zu tun habt, aber ... Es scheint euch ja sehr wichtig zu sein. Hoffentlich kann euch Hunmu Rruk weiterhelfen.
75 71 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053 74 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065 Ein Säugling<Indent/>... Kann es wirklich sein? Hunmu Rruk war also schon der Anführer dieses Dorfes, bevor ich überhaupt geboren wurde. Da scheint er seine Sache ja gut zu machen.
76 72 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054 75 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070 Danke, dass Ihr uns das erzählt habt! Wir gehen Hunmu Rruk fragen. Vielleicht kann ich hier endlich irgendetwas Handfestes erfahren.
77 73 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060 76 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075 Ich weiß nicht, was ihr mit diesem Mann zu tun habt, aber<Indent/>... Es scheint euch ja sehr wichtig zu sein. Hoffentlich kann euch Hunmu Rruk weiterhelfen. Oho, die Erste Prinzessin von Tuliyollal und ihr Gefolge? Aber lassen wir die Höflichkeiten, ich weiß ja, wie ihr dazu steht und die Prüfung ist schließlich vorbei. Gibt es noch etwas, das ich für euch tun kann?
78 74 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065 77 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076 Hunmu Rruk war also schon der Anführer dieses Dorfes, bevor ich überhaupt geboren wurde. Da scheint er seine Sache ja gut zu machen. Vor zwanzig Jahren muss ein Magier von jenseits der See hier in Eurem Dorf gewesen sein. Wisst Ihr etwas über ihn?
79 75 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070 78 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077 Vielleicht kann ich hier endlich irgendetwas Handfestes erfahren. Mh ... Warum fragst du?
80 76 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075 79 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078 Oho, die Erste Prinzessin von Tuliyollal und ihr Gefolge? Aber lassen wir die Höflichkeiten, ich weiß ja, wie ihr dazu steht und die Prüfung ist schließlich vorbei. Gibt es noch etwas, das ich für euch tun kann? Ich ... Ich glaube, dass es mein Großvater gewesen sein könnte.
81 77 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076 80 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079 Vor zwanzig Jahren muss ein Magier von jenseits der See hier in Eurem Dorf gewesen sein. Wisst Ihr etwas über ihn? Dein *Großvater*, sagst du?
82 78 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077 81 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080 Mh ... Warum fragst du? Genau. Wir sind nicht blutsverwandt, aber trotzdem Familie.
83 79 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078 82 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081 Ich<Indent/>... Ich glaube, dass es mein Großvater gewesen sein könnte. Ja, einst kam ein Gelehrter von jenseits der See zu uns nach Iq Br'aax. Ich meine, sein Name war Galuf.
84 80 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079 83 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081 Dein <Emphasis>Großvater</Emphasis>, sagst du? Und deiner Reaktion nach zu schließen wird es sich dabei tatsächlich um deinen Großvater gehandelt haben, hm?
85 81 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080 84 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082 Genau. Wir sind nicht blutsverwandt, aber trotzdem Familie. Aber ich fürchte, das ist alles, was ich euch darüber erzählen kann.
86 82 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081 85 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083 Ja, einst kam ein Gelehrter von jenseits der See zu uns nach Iq Br'aax. Ich meine, sein Name war Galuf. Weil es mit der Stadt aus Gold zu tun hat, oder?
87 83 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081 86 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084 Und deiner Reaktion nach zu schließen wird es sich dabei tatsächlich um deinen Großvater gehandelt haben, hm? Bitte verzeiht mir. Mehr kann ich wirklich nicht darüber sagen.
88 84 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082 87 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085 Aber ich fürchte, das ist alles, was ich euch darüber erzählen kann. Das ist schon in Ordnung, wirklich. Ich werde auch aus eigener Kraft zu den Antworten gelangen, nach denen ich suche.
89 85 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083 88 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086 Weil es mit der Stadt aus Gold zu tun hat, oder? Aber gestattet mir noch eine Frage, bitte. Hier in Yak T'el lebten einst die Yok Huy, nicht wahr? Wo denn genau, wenn Ihr mir das sagen dürft?
90 86 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084 89 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087 Bitte verzeiht mir. Mehr kann ich wirklich nicht darüber sagen. Ja, das war vor rund fünfhundert Jahren, als sie noch über ganz Yak T'el herrschten. Meines Wissens bewohnten sie vor allem Ja Tiika, den unteren Wald.
91 87 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085 90 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088 Das ist schon in Ordnung, wirklich. Ich werde auch aus eigener Kraft zu den Antworten gelangen, nach denen ich suche. Zumindest bis sie sich restlos nach Urqopacha zurückzogen.
92 88 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086 91 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089 Aber gestattet mir noch eine Frage, bitte. Hier in Yak T'el lebten einst die Yok Huy, nicht wahr? Wo denn genau, wenn Ihr mir das sagen dürft? Im Herzen von Ja Tiika träumten sie also von der Stadt aus Gold ...
93 89 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087 92 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090 Ja, das war vor rund fünfhundert Jahren, als sie noch über ganz Yak T'el herrschten. Meines Wissens bewohnten sie vor allem Ja Tiika, den unteren Wald. Das genügt mir schon. Vielen Dank, Hunmu Rruk.
94 90 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088 93 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091 Zumindest bis sie sich restlos nach Urqopacha zurückzogen. Ihr ... Ihr seid auf einem guten Weg. Schreitet tapfer voran, den Geheimnissen der Stadt aus Gold entgegen.
95 91 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089 94 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092 Im Herzen von Ja Tiika träumten sie also von der Stadt aus Gold<Indent/>... Dabei verstehe ich sehr gut, wie stark dein Wunsch sein muss, mehr über deine Familie zu erfahren. Daher hoffe ich inständig, dass du die Wahrheit finden wirst.
96 92 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090 95 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093 Das genügt mir schon. Vielen Dank, Hunmu Rruk. Player, hättest du wohl einen Augenblick Zeit für mich, bevor ihr weitermüsst?
97 93 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091 96 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094 Ihr ... Ihr seid auf einem guten Weg. Schreitet tapfer voran, den Geheimnissen der Stadt aus Gold entgegen. Ich würde gerne etwas mit dir besprechen.
98 94 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092 97 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095 Dabei verstehe ich sehr gut, wie stark dein Wunsch sein muss, mehr über deine Familie zu erfahren. Daher hoffe ich inständig, dass du die Wahrheit finden wirst. Ist schon gut, wir warten hier auf dich.
99 95 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093 98 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hättest du wohl einen Augenblick Zeit für mich, bevor ihr weitermüsst? Ich bin ja schon neugierig, was er von dir will.
100 96 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094 99 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105 Ich würde gerne etwas mit dir besprechen. Die Stadt aus Gold scheint mehr und mehr der Dreh- und Angelpunkt dieser Sache zu werden.
101 97 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095 100 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110 Ist schon gut, wir warten hier auf dich. Aber darauf war ich vorbereitet. Deswegen bin ich ja überhaupt erst hergekommen.
102 98 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100 101 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115 Ich bin ja schon neugierig, was er von dir will. Verzeih, dass ich dich so spontan überfalle.
103 99 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105 102 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116 Die Stadt aus Gold scheint mehr und mehr der Dreh- und Angelpunkt dieser Sache zu werden. Würdest du mich an dem Cenote hinter dem Dorf treffen?
104 100 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110 103 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120 Aber darauf war ich vorbereitet. Deswegen bin ich ja überhaupt erst hergekommen. Eigentlich wollte ich euch ganz sang- und klanglos verabschieden und meinen Mund halten. Aber ... die junge Krile hat meine Pläne unwissentlich zunichte gemacht.
105 101 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115 104 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121 Verzeih, dass ich dich so spontan überfalle. Lass mich frei sprechen. Als Xbr'aal freut es mich ungemein, dass Prinzessin Wuk Lamat in dir eine Freundin gefunden hat, der sie derart vertrauen kann. Deswegen wollte ich auch mit dir reden. Du musst hören, was ich dir erzählen will.
106 102 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116 105 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122 Würdest du mich an dem Cenote hinter dem Dorf treffen? Aber vorher möchte ich dich um etwas bitten. Berichte mir von eurer Reise. Was habt ihr erlebt, wie hat sie sich gestaltet?
107 103 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120 106 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123 Eigentlich wollte ich euch ganz sang- und klanglos verabschieden und meinen Mund halten. Aber<Indent/>... die junge Krile hat meine Pläne unwissentlich zunichte gemacht. Heh. Der Ritus der Thronfolge scheint nicht nur ein einziges Abenteuer für Wuk Lamat zu sein, sie scheint auch ausgiebig daran zu wachsen, nicht wahr?
108 104 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121 107 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124 Lass mich frei sprechen. Als Xbr'aal freut es mich ungemein, dass Prinzessin Wuk Lamat in dir <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>einen Freund</If> gefunden hat, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> sie derart vertrauen kann. Deswegen wollte ich auch mit dir reden. Du musst hören, was ich dir erzählen will. Ich danke dir, dass du mir davon erzählt hast. Mein Herz sehnt sich danach, die Prinzessin kennenzulernen, aber ... Es muss sich auf Erzählungen wie die deine beschränken.
109 105 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122 108 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125 Aber vorher möchte ich dich um etwas bitten. Berichte mir von eurer Reise. Was habt ihr erlebt, wie hat sie sich gestaltet? Und nun lass mich wiederum von meiner Tochter erzählen.
110 106 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123 109 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126 Heh. Der Ritus der Thronfolge scheint nicht nur ein einziges Abenteuer für Wuk Lamat zu sein, sie scheint auch ausgiebig daran zu wachsen, nicht wahr? Bei uns Xbr'aal kommen Mädchen nur äußerst selten zur Welt. Daher war ihre Geburt ein großes Ereignis, das ganze Dorf jubelte und lachte. Aber ebenso schnell, wie sie kam, wurde sie uns auch wieder genommen. Vor sechzehn Jahren stürzte sie in einen Cenote und verlor dabei ihr junges Leben.
111 107 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124 110 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127 Ich danke dir, dass du mir davon erzählt hast. Mein Herz sehnt sich danach, die Prinzessin kennenzulernen, aber<Indent/>... Es muss sich auf Erzählungen wie die deine beschränken. So lautet zumindest die offizielle Version.
112 108 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125 111 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128 Und nun lass mich wiederum von meiner Tochter erzählen. Mein liebstes Töchterchen, mein Augenstern ... Sie ist nicht gestürzt. Sie wurde gestoßen.
113 109 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126 112 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129 Bei uns Xbr'aal kommen Mädchen nur äußerst selten zur Welt. Daher war ihre Geburt ein großes Ereignis, das ganze Dorf jubelte und lachte. Aber ebenso schnell, wie sie kam, wurde sie uns auch wieder genommen. Vor sechzehn Jahren stürzte sie in einen Cenote und verlor dabei ihr junges Leben. Der Täter wurde nie gefasst, obwohl es einige Zeugen gab. Sie alle hatten gesagt, dass jemand Richtung Ja Tiika gerannt sei.
114 110 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127 113 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130 So lautet zumindest die offizielle Version. Ja Tiika ... Dort liegt Mamook, die Heimat der Mamool Ja. So sehr wir uns mühten, an unserem blutig erkämpften Frieden festzuhalten ... An jenem Tag erschien er mir brüchig wie nie.
115 111 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128 114 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131 Mein liebstes Töchterchen, mein Augenstern<Indent/>... Sie ist nicht gestürzt. Sie wurde gestoßen. Ein Angriff auf die Tochter des Xbr'aax Rax. Das junge Mädchen, das die Zukunft der Xbr'aal in ihren Händen halten sollte. Deren Tod das Ende eines ganzen Geschlechts bedeutet hätte.
116 112 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129 115 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132 Der Täter wurde nie gefasst, obwohl es einige Zeugen gab. Sie alle hatten gesagt, dass jemand Richtung Ja Tiika gerannt sei. Aber sie ist an jenem Tag nicht gestorben, auch wenn ich das alle und jeden glauben ließ, um sie nie wieder einer solchen Gefahr auszusetzen. Und dann ...
117 113 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130 116 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132 Ja Tiika<Indent/>... Dort liegt Mamook, die Heimat der Mamool Ja. So sehr wir uns mühten, an unserem blutig erkämpften Frieden festzuhalten<Indent/>... An jenem Tag erschien er mir brüchig wie nie. Dann bat ich den Dämmerkönig, sie aufzunehmen ... sie als sein eigen Fleisch und Blut aufzuziehen ...
118 114 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131 117 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133 Ein Angriff auf die Tochter des Xbr'aax Rax. Das junge Mädchen, das die Zukunft der Xbr'aal in ihren Händen halten sollte. Deren Tod das Ende eines ganzen Geschlechts bedeutet hätte. Natürlich ist meine Tochter keine andere als Wuk Lamat. Sie hätte die nächste Xbr'aax Rax sein und unser Volk anführen sollen. Nun ist sie die Erste Prinzessin der Vereinten Nation von Tuliyollal und ein Schnurrhaar breit davon entfernt, den Dämmerthron zu erben.
119 115 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132 118 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134 Aber sie ist an jenem Tag nicht gestorben, auch wenn ich das alle und jeden glauben ließ, um sie nie wieder einer solchen Gefahr auszusetzen. Und dann<Indent/>... Diese Wahrheit kennen nur der Dämmerkönig und ich. Und doch stehe ich nun vor dir und habe mein Herz entblößt ...
120 116 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132 119 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135 Dann bat ich den Dämmerkönig, sie aufzunehmen<Indent/>... sie als sein eigen Fleisch und Blut aufzuziehen<Indent/>... Sollte es damals wirklich ein Mamool Ja aus Mamook gewesen sein, der sie in den Cenote stieß, muss ihn ein schwarzer Groll gegen uns Xbr'aal motiviert haben.
121 117 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133 120 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136 Natürlich ist meine Tochter keine andere als Wuk Lamat. Sie hätte die nächste Xbr'aax Rax sein und unser Volk anführen sollen. Nun ist sie die Erste Prinzessin der Vereinten Nation von Tuliyollal und ein Schnurrhaar breit davon entfernt, den Dämmerthron zu erben. Und nun kann ich nicht zulassen, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt. Ich will nicht wieder mit der beißenden Trauer leben müssen, es nicht verhindert haben zu können.
122 118 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134 121 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137 Diese Wahrheit kennen nur der Dämmerkönig und ich. Und doch stehe ich nun vor dir und habe mein Herz entblößt<Indent/>... Deswegen will ich dich von ganzem Herzen bitten, in Mamook auf sie achtzugeben. Sie zu hüten wie deinen Augapfel, wo ich es nicht kann.
123 119 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135 122 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138 Sollte es damals wirklich ein Mamool Ja aus Mamook gewesen sein, der sie in den Cenote stieß, muss ihn ein schwarzer Groll gegen uns Xbr'aal motiviert haben. Ich danke dir. Ich spreche diese Worte auch nicht als der Thronrichter von Iq Br'aax, sondern als ein Vater, der seine Tochter viel zu früh verlieren musste.
124 120 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136 123 TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139 Und nun kann ich nicht zulassen, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt. Ich will nicht wieder mit der beißenden Trauer leben müssen, es nicht verhindert haben zu können. (-Gulool Ja Ja-)Diese Bitte richtet nicht der Dämmerkönig an dich, sondern ihr Vater ... Wirst du ihr auch weiterhin zur Seite stehen?
125 121 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137 124 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140 Deswegen will ich dich von ganzem Herzen bitten, in Mamook auf sie achtzugeben. Sie zu hüten wie deinen Augapfel, wo ich es nicht kann. Ich weiß nicht ganz, wie ich dein Schmunzeln deuten soll, aber ... Lass mich noch einmal betonen, dass dieses Geheimnis auf gar keinen Fall nach draußen dringen darf. Wuk Lamat - nein, die Erste Prinzessin darf nichts davon erfahren.
122 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138 Ich danke dir. Ich spreche diese Worte auch nicht als der Thronrichter von Iq Br'aax, sondern als ein Vater, der seine Tochter viel zu früh verlieren musste.
123 TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139 (-Gulool Ja Ja-)Diese Bitte richtet nicht der Dämmerkönig an dich, sondern ihr Vater<Indent/>... Wirst du ihr auch weiterhin zur Seite stehen?
124 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140 Ich weiß nicht ganz, wie ich dein Schmunzeln deuten soll, aber<Indent/>... Lass mich noch einmal betonen, dass dieses Geheimnis auf gar keinen Fall nach draußen dringen darf. Wuk Lamat<Indent/>- nein, die Erste Prinzessin darf nichts davon erfahren.