Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/049/KinGmc111_04907.csv
+121 -124
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_00","Wuk Lamat ist bereit, sich den Sorgen der Mamool Ja zu stellen."
1,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_00","Mit den versammelten Mamool Ja sprechen"
25,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_01","Mit Wuk Lamat sprechen"
26,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_02","Noch einmal mit Wuk Lamat sprechen"
27,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003488,2,4,1)/>)/> sammeln"
28,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003488,2,4,1)/>)/> zu Koana bringen"
29,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_05","Mit Wuk Lamat sprechen"
30,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_020","Eigentlich sollte auch mein Sohn hier stehen und mit der Prinzessin sprechen. Aber ich fürchte, dass der Rest in Anwesenheit der Geweihten Geschwister nicht frei sprechen würde."
53,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_025","I-Ich weiß, die Geweihten Geschwister <Emphasis>wollen</Emphasis>, dass wir mit ihr reden<Indent/>... Aber sie ist die Erste Prinzessin. Die Tochter von König Gulool Ja Ja! Dürfen wir uns das wirklich anmaßen?"
54,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_030","Wie soll das gehen, die Lehren des Zwillingsblutes abschaffen<Indent/>...?"
55,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_035","Es stimmt schon<Indent/>... Wir haben den Geweihten Geschwistern wirklich all unsere Sorgen aufgebürdet, aber wohin hätten wir uns damit sonst wenden sollen? Wenn sich die Prinzessin tatsächlich für uns interessiert, werde ich diese Gelegenheit gewiss nicht verstreichen lassen."
56,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_040","Ich weiß überhaupt nicht mehr, wo mir der Kopf steht<Indent/>..."
57,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_045","Bevor wir mit den Leuten von Mamook sprechen, vergegenwärtigen wir uns noch einmal, was uns Bakool Ja Ja und Wuk Evu erzählt haben."
58,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_046","Die Mamool Ja führten einen erbitterten Krieg gegen die Xbr'aal, weil sie den oberen Wald haben wollten, den Horizont von Ut'ohmu."
59,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_047","Und um ein Gefühl von Gemeinschaft zu schaffen und so das Blatt des Krieges zu ihren Gunsten zu wenden, arrangierte man Ehen zwischen den unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Klans. So entstanden die ersten Zwillingsköpfe."
60,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_048","Mit diesem Wissen im Hinterkopf hören wir uns jetzt an, was sich die Mamool Ja von ihren Geweihten Geschwistern eigentlich genau erhoffen."
61,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_050","Hm? Wir sind doch noch nicht fertig hier?"
62,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_055","Was ich mir erhoffe<Indent/>... Nun, ihr müsst wissen, dass fast alle unserer Klansgeschwister nach Tuliyollal gegangen sind."
63,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_056","Sie sehnten sich nach Licht, Wärme und Sicherheit<Indent/>... Und so zog es sie zur Sonne. Ich kann sie gut verstehen, dieser Wald ist eine harsche Heimat."
64,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_057","Aber<Indent/>... Die Vorstellung, unter so vielen Fremden leben zu müssen, in einer so großen, mir unbekannten Stadt<Indent/>... Nein. Sie jagt mir mehr Angst ein als jeder Schrecken dieses Waldes."
65,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_058","Also blieb ich. Ich blieb und betete jeden Tag, dass uns die Zwillingsköpfe auch irgendwann zur Sonne führen würden. Heraus aus diesem finsteren Forst, der kaum Leben hervorbringt und uns mit seinen Schatten erdrückt."
66,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_059","Ein eigenes Plätzchen unter der Sonne finden<Indent/>..."
67,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_060","Es ist sicher schwer für euch, das nach<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen<Indent/>... Ihr kennt es ja nicht anders. Ihr seid schon immer unter der Sonne gewandelt."
68,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_065","Wie ihr selbst seht, wenn ihr den Blick nach oben richtet, lässt das Blätterdach nicht einen einzigen Sonnenstrahl zu uns durch. Dieses Land ist bitter und karg."
69,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_066","Wir schuften Tag für Tag, die Erde zu pflügen, sie zu düngen, sie zu wässern<Indent/>... Damit überhaupt irgendetwas wächst. Doch jeder Spross, der es durch diesen verfluchten Boden an die Oberfläche schafft, verdorrt schon mit dem ersten Blatt."
70,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_067","Das Einzige, was hier unten wächst, sind die Najool. Ihr nennt sie Ja Tiika-Bananen. Aber wenn man seit Generationen nichts anderes zu essen hat als Najool, jeden einzelnen Tag Najool<Indent/>... Bah."
71,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_068","Ich mag Najool, aber tagein, tagaus nichts anderes zu essen<Indent/>... Ja, den Wunsch nach einem vielfältigeren Mittagstisch kann ich sehr gut verstehen."
72,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_070","Diese verfluchten Meteoriten<Indent/>... Leuchten tun sie ja, aber wachsen lassen sie nichts!"
73,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_075","Früher hatte dieser Wald wenigstens reiche Erzvorkommen. Aber jede Ader wurde von den Yok Huy und ihren Minen schon vor langer Zeit leer geblutet."
74,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_076","Heutzutage gibt es nur noch diese Meteoriten<Indent/>... Wie sollen wir da mit den anderen Völkern mithalten, was den Handel angeht? Dieser Wald hat <Emphasis>nichts</Emphasis> zu bieten, außer Najool und einer Handvoll leuchtenden Gesteins."
75,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_077","Ist es wirklich zu viel verlangt, mir eine halbwegs komfortable Existenz aufbauen zu wollen? Hier in meiner Heimat, in der ich geboren und aufgewachsen bin?"
76,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_078","Nein, das finde ich nicht. Es ist kein schönes Gefühl, mit nahezu leeren Händen dazustehen, während es allen anderen so viel besser zu gehen scheint."
77,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_080","Gäbe es in diesem verdammten Wald auch nur <Emphasis>irgendetwas</Emphasis>, das man zu Geld machen könnte, hätte ich es inzwischen gefunden<Indent/>..."
78,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_085","Wie sollt ihr schon unsere Lage verstehen? Ihr führt ein Leben unter der Sonne, auf fruchtbarem Land mit reichen Schätzen der Erde und des Himmels."
79,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_086","Aber wir, die in der Dunkelheit geschlüpft sind und nie etwas anderes kennengelernt haben, wollen auch nach dem Licht greifen! Wir werden es uns erkämpfen, angeführt von den Geweihten Geschwistern."
80,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_087","Es <Emphasis>muss</Emphasis> einen anderen Weg geben als den Krieg<Indent/>..."
81,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_090","Sie irrt sich. Uns bleibt nur der Krieg. Sonst brechen wir niemals aus diesem schwarzen Loch heraus."
82,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_100","Ich glaube, jetzt haben wir alle angehört."
83,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_101","Sie alle hatten ihre ganz eigenen Sorgen, aber eine Sache schien immer gleich: der Wald."
84,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_102","Er ist dunkel und das Land ist karg, man kann weder etwas außer Najool anbauen, noch gibt es Erzvorkommen oder andere Schätze der Erde. Ich kann schon verstehen, wieso sie mit so viel Groll auf alle anderen blicken, die so viel mehr zu haben scheinen."
85,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_103","Dabei ist dieser Wald so wunderschön<Indent/>... All das sanfte, blaue Licht<Indent/>..."
86,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_104","Erenville meinte, dass es vermutlich die Meteoriten sind, die die Pflanzen derart glimmen lassen, nicht wahr? Ein Mamool Ja hat ja sogar ziemlich deutlich gemacht, dass er die „verfluchten Meteoriten“ im Verdacht hat, seine Saat nicht wachsen zu lassen."
87,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_105","Ein guter Ansatz. Wir sollten die Meteoriten auf jeden Fall genauer betrachten. Möglicherweise liefern sie einen Hinweis darauf, wie man den Wald ergiebiger machen könnte."
88,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_106","Südlich von hier wächst ein gigantischer Baum, den man hierzulande wohl den Baum des Lebenden Lichts nennt. Er ist selbst fest mit einem Meteoriten verwachsen und wäre damit doch ein gutes Ziel."
89,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_107","Meine Lieben<Indent/>... Danke, dass ihr alle so offen mit uns gesprochen habt! Und dank eurer Beschreibungen und Gedanken konnten wir herausfinden, dass viele der von euch beschriebenen Probleme höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich mit der Energie zu tun haben, die die vielen Meteoriten verströmen!"
90,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_108","Deswegen werden wir uns jetzt sofort auf den Weg machen, um sie uns genauer anzusehen<Indent/>- und damit hoffentlich einen Weg finden, eure Heimat wohnlicher zu machen! Bitte, habt nur noch ein klein wenig Geduld<Indent/>... Und schenkt uns euer Vertrauen!"
91,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_110","Natürlich hatte ich die Schriften darüber gelesen, wie einst ein Meteoritenschauer auf Tural niedergegangen ist. Aber zugegeben hatte ich mir nie großartig Gedanken darüber gemacht, inwieweit seine Narben unser Land auch heute noch zeichnen."
92,"TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_115","Während uns der Wald mit seiner Schönheit verzaubern mag, malt der Alltag in ihm doch ein ganz anderes Bild<Indent/>..."
93,"TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_120","Das Saatgut stirbt, der Wald ist verflucht<Indent/>... Wie soll man solch ein fundamentales Problem bloß beheben?"
94,"TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_125","Das ist also der Baum des Lebenden Lichts<Indent/>... Ich hoffe inständig, dass wir hier irgendeinen Ansatz zur Lösung dieses doch reichlich komplexen Problems finden können."
95,"TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_126","Ich werde die Leute hier schon beschäftigen, bis ihr wieder zurückkehrt. Bitte, widmet euch ganz eurer Sache."
96,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_130","Ich kann mich an diesem Baum einfach nicht sattsehen. Dieses wunderschöne Leuchten<Indent/>..."
97,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_131","Und wenn man ihm so nahe ist, kann man richtig spüren, wie dick der Äther aus ihm herausströmt."
98,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_132","Pflanzen, die mit dieser spezifischen Ätherbalance kompatibel sind, wachsen dadurch zu gigantischer Größe heran, während alle andere Flora verdorrt. Das wäre zumindest meine Theorie."
99,"TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_133","Der schließe ich mich an. Das würde erklären, weshalb die Bäume hier in Ja Tiika so hoch und dicht gewachsen sind, dass kein Sonnenlicht mehr nach unten dringt. Auf die Najool trifft das zweifelsohne auch zu, als einzige Nutzpflanze."
100,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_134","Wir sollten Proben der Meteoriten sammeln und sie analysieren, um auch die letzten Zweifel auszuräumen. Handfeste Beweise sind unabdingbar."
101,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_100_134","Krile und Alphinaud, würdet ihr mich begleiten? Ich habe zwar einige Gerätschaften, die mir bei dieser Expedition helfen werden, aber etwas Schützenhilfe wäre mir sehr willkommen."
102,"TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_135","Ich schließe mich ebenfalls an. Die exakte Zusammensetzung des Äthers zu verstehen, wird uns bei der Lösung dieses Problems gewiss hilfreich sein."
103,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_137","So sehr die Mamool Ja diesen Wald auch verfluchen, sie nennen ihn doch ihre Heimat. Wenn wir ihn nur irgendwie<Indent/>... lebensfreundlicher machen könnten! Dann würden sie vermutlich gar nicht fortwollen, und bräuchten auch keine Zwillingsköpfe, die für sie erobern gehen!"
104,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_138","Los, lasst uns gleich anfangen! Wie kann ich helfen? Soll ich ein paar Meteoritenbrocken aus dem Baum da herausbrechen?"
105,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_139","Das wird nicht nötig sein. Es gibt mehr als genug Meteoriten auf dem Boden, die wir uns ansehen können. Sammeln wir einfach ein paar Splitter für unsere Analyse. Vielleicht<Indent/>... fünf pro Person? Das sollte genügen, denke ich."
106,"TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_140","Gut, machen wir uns ans Werk."
107,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_141","Am besten beschränken wir uns auf die Umgebung rund um den Baum. Dort sollten wir gut fündig werden."
108,"TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_150","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_155","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_160","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_165","Ich? Meine Suche war ergiebig, ich bin schon fertig. Komm zu mir, wenn auch du genügend Splitter hast."
112,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_170","Bist du fündig geworden?"
113,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_171","Sehr gut, vielen Dank. Das sind mehr als genug."
114,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_172","Dann beginnen Alphinaud, Krile und ich jetzt gleich mit der Analyse."
115,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_173","Es wird ein Weilchen dauern, aber wenn wir fertig sind, können wir die Ätherwellen der Meteoriten exakt bestimmen."
116,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_174","Warum wartest du nicht gemeinsam mit Lamaty'i in Moxutural Zooj, bis wir hier fertig sind?"
117,"TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_175","Einige waren der Prinzessin gegenüber durchaus skeptisch eingestellt, aber zumindest haben sie alle zugestimmt, hierzubleiben und zu warten. Das hätten sie nicht getan, wenn nicht das kleinste Fünkchen Hoffnung in ihnen aufgeflammt wäre."
118,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_180","Wir beide haben getan, was wir konnten. Überlassen wir die Wissenschaft getrost den anderen."
119,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_181","Mit so viel geballtem Sharlayaner Scharfsinn kann es ja nur gut gehen!"
120,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_182","Stell dir nur vor<Indent/>... Wenn dieser wunderschöne Wald gar nicht verflucht wäre, sondern zu einer Heimat wird, in der man gerne lebt. Kein einziger kleiner Zwillingskopf müsste mehr sterben."
0,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_00,"Wuk Lamat ist bereit, sich den Sorgen der Mamool Ja zu stellen."
1,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_00,Mit den versammelten Mamool Ja sprechen
25,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_01,Mit Wuk Lamat sprechen
26,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_02,Noch einmal mit Wuk Lamat sprechen
27,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_03, sammeln
28,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_04, zu Koana bringen
29,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_05,Mit Wuk Lamat sprechen
30,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_020,"Eigentlich sollte auch mein Sohn hier stehen und mit der Prinzessin sprechen. Aber ich fürchte, dass der Rest in Anwesenheit der Geweihten Geschwister nicht frei sprechen würde."
53,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_025,"I-Ich weiß, die Geweihten Geschwister *wollen*, dass wir mit ihr reden ... Aber sie ist die Erste Prinzessin. Die Tochter von König Gulool Ja Ja! Dürfen wir uns das wirklich anmaßen?"
54,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_030,"Wie soll das gehen, die Lehren des Zwillingsblutes abschaffen ...?"
55,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_035,"Es stimmt schon ... Wir haben den Geweihten Geschwistern wirklich all unsere Sorgen aufgebürdet, aber wohin hätten wir uns damit sonst wenden sollen? Wenn sich die Prinzessin tatsächlich für uns interessiert, werde ich diese Gelegenheit gewiss nicht verstreichen lassen."
56,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_040,"Ich weiß überhaupt nicht mehr, wo mir der Kopf steht ..."
57,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_045,"Bevor wir mit den Leuten von Mamook sprechen, vergegenwärtigen wir uns noch einmal, was uns Bakool Ja Ja und Wuk Evu erzählt haben."
58,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_046,"Die Mamool Ja führten einen erbitterten Krieg gegen die Xbr'aal, weil sie den oberen Wald haben wollten, den Horizont von Ut'ohmu."
59,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_047,"Und um ein Gefühl von Gemeinschaft zu schaffen und so das Blatt des Krieges zu ihren Gunsten zu wenden, arrangierte man Ehen zwischen den unter­schied­lichen Klans. So entstanden die ersten Zwillingsköpfe."
60,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_048,"Mit diesem Wissen im Hinterkopf hören wir uns jetzt an, was sich die Mamool Ja von ihren Geweihten Geschwistern eigentlich genau erhoffen."
61,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_050,Hm? Wir sind doch noch nicht fertig hier?
62,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_055,"Was ich mir erhoffe ... Nun, ihr müsst wissen, dass fast alle unserer Klansgeschwister nach Tuliyollal gegangen sind."
63,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_056,"Sie sehnten sich nach Licht, Wärme und Sicherheit ... Und so zog es sie zur Sonne. Ich kann sie gut verstehen, dieser Wald ist eine harsche Heimat."
64,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_057,"Aber ... Die Vorstellung, unter so vielen Fremden leben zu müssen, in einer so großen, mir unbekannten Stadt ... Nein. Sie jagt mir mehr Angst ein als jeder Schrecken dieses Waldes."
65,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_058,"Also blieb ich. Ich blieb und betete jeden Tag, dass uns die Zwillingsköpfe auch irgendwann zur Sonne führen würden. Heraus aus diesem finsteren Forst, der kaum Leben hervorbringt und uns mit seinen Schatten erdrückt."
66,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_059,Ein eigenes Plätzchen unter der Sonne finden ...
67,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_060,"Es ist sicher schwer für euch, das nach­zu­voll­ziehen ... Ihr kennt es ja nicht anders. Ihr seid schon immer unter der Sonne gewandelt."
68,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_065,"Wie ihr selbst seht, wenn ihr den Blick nach oben richtet, lässt das Blätterdach nicht einen einzigen Sonnenstrahl zu uns durch. Dieses Land ist bitter und karg."
69,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_066,"Wir schuften Tag für Tag, die Erde zu pflügen, sie zu düngen, sie zu wässern ... Damit überhaupt irgendetwas wächst. Doch jeder Spross, der es durch diesen verfluchten Boden an die Oberfläche schafft, verdorrt schon mit dem ersten Blatt."
70,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_067,"Das Einzige, was hier unten wächst, sind die Najool. Ihr nennt sie Ja Tiika-Bananen. Aber wenn man seit Generationen nichts anderes zu essen hat als Najool, jeden einzelnen Tag Najool ... Bah."
71,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_068,"Ich mag Najool, aber tagein, tagaus nichts anderes zu essen ... Ja, den Wunsch nach einem vielfältigeren Mittagstisch kann ich sehr gut verstehen."
72,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_070,"Diese verfluchten Meteoriten ... Leuchten tun sie ja, aber wachsen lassen sie nichts!"
73,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_075,Früher hatte dieser Wald wenigstens reiche Erzvorkommen. Aber jede Ader wurde von den Yok Huy und ihren Minen schon vor langer Zeit leer geblutet.
74,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_076,"Heutzutage gibt es nur noch diese Meteoriten ... Wie sollen wir da mit den anderen Völkern mithalten, was den Handel angeht? Dieser Wald hat *nichts* zu bieten, außer Najool und einer Handvoll leuchtenden Gesteins."
75,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_077,"Ist es wirklich zu viel verlangt, mir eine halbwegs komfortable Existenz aufbauen zu wollen? Hier in meiner Heimat, in der ich geboren und aufgewachsen bin?"
76,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_078,"Nein, das finde ich nicht. Es ist kein schönes Gefühl, mit nahezu leeren Händen dazustehen, während es allen anderen so viel besser zu gehen scheint."
77,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_080,"Gäbe es in diesem verdammten Wald auch nur *irgendetwas*, das man zu Geld machen könnte, hätte ich es inzwischen gefunden ..."
78,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_085,"Wie sollt ihr schon unsere Lage verstehen? Ihr führt ein Leben unter der Sonne, auf fruchtbarem Land mit reichen Schätzen der Erde und des Himmels."
79,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_086,"Aber wir, die in der Dunkelheit geschlüpft sind und nie etwas anderes kennengelernt haben, wollen auch nach dem Licht greifen! Wir werden es uns erkämpfen, angeführt von den Geweihten Geschwistern."
80,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_087,Es *muss* einen anderen Weg geben als den Krieg ...
81,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_090,Sie irrt sich. Uns bleibt nur der Krieg. Sonst brechen wir niemals aus diesem schwarzen Loch heraus.
82,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_100,"Ich glaube, jetzt haben wir alle angehört."
83,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_101,"Sie alle hatten ihre ganz eigenen Sorgen, aber eine Sache schien immer gleich: der Wald."
84,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_102,"Er ist dunkel und das Land ist karg, man kann weder etwas außer Najool anbauen, noch gibt es Erzvorkommen oder andere Schätze der Erde. Ich kann schon verstehen, wieso sie mit so viel Groll auf alle anderen blicken, die so viel mehr zu haben scheinen."
85,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_103,"Dabei ist dieser Wald so wunderschön ... All das sanfte, blaue Licht ..."
86,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_104,"Erenville meinte, dass es vermutlich die Meteoriten sind, die die Pflanzen derart glimmen lassen, nicht wahr? Ein Mamool Ja hat ja sogar ziemlich deutlich gemacht, dass er die „verfluchten Meteoriten“ im Verdacht hat, seine Saat nicht wachsen zu lassen."
87,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_105,"Ein guter Ansatz. Wir sollten die Meteoriten auf jeden Fall genauer betrachten. Möglicherweise liefern sie einen Hinweis darauf, wie man den Wald ergiebiger machen könnte."
88,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_106,"Südlich von hier wächst ein gigantischer Baum, den man hierzulande wohl den Baum des Lebenden Lichts nennt. Er ist selbst fest mit einem Meteoriten verwachsen und wäre damit doch ein gutes Ziel."
89,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_107,"Meine Lieben ... Danke, dass ihr alle so offen mit uns gesprochen habt! Und dank eurer Beschreibungen und Gedanken konnten wir herausfinden, dass viele der von euch beschriebenen Probleme höchst­wahr­scheinlich mit der Energie zu tun haben, die die vielen Meteoriten verströmen!"
90,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_108,"Deswegen werden wir uns jetzt sofort auf den Weg machen, um sie uns genauer anzusehen - und damit hoffentlich einen Weg finden, eure Heimat wohnlicher zu machen! Bitte, habt nur noch ein klein wenig Geduld ... Und schenkt uns euer Vertrauen!"
91,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_110,"Natürlich hatte ich die Schriften darüber gelesen, wie einst ein Meteoritenschauer auf Tural niedergegangen ist. Aber zugegeben hatte ich mir nie großartig Gedanken darüber gemacht, inwieweit seine Narben unser Land auch heute noch zeichnen."
92,TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_115,"Während uns der Wald mit seiner Schönheit verzaubern mag, malt der Alltag in ihm doch ein ganz anderes Bild ..."
93,TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_120,"Das Saatgut stirbt, der Wald ist verflucht ... Wie soll man solch ein fundamentales Problem bloß beheben?"
94,TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_125,"Das ist also der Baum des Lebenden Lichts ... Ich hoffe inständig, dass wir hier irgendeinen Ansatz zur Lösung dieses doch reichlich komplexen Problems finden können."
95,TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_126,"Ich werde die Leute hier schon beschäftigen, bis ihr wieder zurückkehrt. Bitte, widmet euch ganz eurer Sache."
96,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_130,Ich kann mich an diesem Baum einfach nicht sattsehen. Dieses wunderschöne Leuchten ...
97,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_131,"Und wenn man ihm so nahe ist, kann man richtig spüren, wie dick der Äther aus ihm herausströmt."
98,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_132,"Pflanzen, die mit dieser spezifischen Ätherbalance kompatibel sind, wachsen dadurch zu gigantischer Größe heran, während alle andere Flora verdorrt. Das wäre zumindest meine Theorie."
99,TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_133,"Der schließe ich mich an. Das würde erklären, weshalb die Bäume hier in Ja Tiika so hoch und dicht gewachsen sind, dass kein Sonnenlicht mehr nach unten dringt. Auf die Najool trifft das zweifelsohne auch zu, als einzige Nutzpflanze."
100,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_134,"Wir sollten Proben der Meteoriten sammeln und sie analysieren, um auch die letzten Zweifel auszuräumen. Handfeste Beweise sind unabdingbar."
101,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_100_134,"Krile und Alphinaud, würdet ihr mich begleiten? Ich habe zwar einige Gerätschaften, die mir bei dieser Expedition helfen werden, aber etwas Schützenhilfe wäre mir sehr willkommen."
102,TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_135,"Ich schließe mich ebenfalls an. Die exakte Zusammensetzung des Äthers zu verstehen, wird uns bei der Lösung dieses Problems gewiss hilfreich sein."
103,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_137,"So sehr die Mamool Ja diesen Wald auch verfluchen, sie nennen ihn doch ihre Heimat. Wenn wir ihn nur irgendwie ... lebensfreundlicher machen könnten! Dann würden sie vermutlich gar nicht fortwollen, und bräuchten auch keine Zwillingsköpfe, die für sie erobern gehen!"
104,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_138,"Los, lasst uns gleich anfangen! Wie kann ich helfen? Soll ich ein paar Meteoritenbrocken aus dem Baum da herausbrechen?"
105,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_139,"Das wird nicht nötig sein. Es gibt mehr als genug Meteoriten auf dem Boden, die wir uns ansehen können. Sammeln wir einfach ein paar Splitter für unsere Analyse. Vielleicht ... fünf pro Person? Das sollte genügen, denke ich."
106,TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_140,"Gut, machen wir uns ans Werk."
107,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_141,Am besten beschränken wir uns auf die Umgebung rund um den Baum. Dort sollten wir gut fündig werden.
108,TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_150,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_155,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_160,（★未使用／削除予定★）
111,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_165,"Ich? Meine Suche war ergiebig, ich bin schon fertig. Komm zu mir, wenn auch du genügend Splitter hast."
112,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_170,Bist du fündig geworden?
113,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_171,"Sehr gut, vielen Dank. Das sind mehr als genug."
114,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_172,"Dann beginnen Alphinaud, Krile und ich jetzt gleich mit der Analyse."
115,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_173,"Es wird ein Weilchen dauern, aber wenn wir fertig sind, können wir die Ätherwellen der Meteoriten exakt bestimmen."
116,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_174,"Warum wartest du nicht gemeinsam mit Lamaty'i in Moxutural Zooj, bis wir hier fertig sind?"
117,TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_175,"Einige waren der Prinzessin gegenüber durchaus skeptisch eingestellt, aber zumindest haben sie alle zugestimmt, hierzubleiben und zu warten. Das hätten sie nicht getan, wenn nicht das kleinste Fünkchen Hoffnung in ihnen aufgeflammt wäre."
118,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_180,"Wir beide haben getan, was wir konnten. Überlassen wir die Wissenschaft getrost den anderen."
119,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_181,Mit so viel geballtem Sharlayaner Scharfsinn kann es ja nur gut gehen!
120,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_182,"Stell dir nur vor ... Wenn dieser wunderschöne Wald gar nicht verflucht wäre, sondern zu einer Heimat wird, in der man gerne lebt. Kein einziger kleiner Zwillingskopf müsste mehr sterben."
1 key 0 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_00 1 Wuk Lamat ist bereit, sich den Sorgen der Mamool Ja zu stellen.
2 # 1 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_03 Wuk Lamat ist bereit, sich den Sorgen der Mamool Ja zu stellen.
5 1 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_00 Mit den versammelten Mamool Ja sprechen
26 22 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_01 Mit Wuk Lamat sprechen
27 23 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_02 Noch einmal mit Wuk Lamat sprechen
28 24 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_00 27 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_03 Mit den versammelten Mamool Ja sprechen sammeln
29 25 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_01 28 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_04 Mit Wuk Lamat sprechen zu Koana bringen
30 26 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_02 29 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_05 Noch einmal mit Wuk Lamat sprechen Mit Wuk Lamat sprechen
31 27 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_03 30 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_06 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003488,2,4,1)/>)/> sammeln
32 28 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_04 31 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_07 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003488,2,4,1)/>)/> zu Koana bringen
33 29 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_05 32 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_08 Mit Wuk Lamat sprechen
34 30 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_06 33 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_07 34 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_08 35 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_09 36 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_10 37 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_11 38 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_12 39 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_13 40 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_14 41 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_15 42 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_16 43 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_17 44 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_18 45 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_19 46 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_20 47 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_21 48 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_22 49 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_23 50 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_001 51 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_005 52 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_020 （★未使用／削除予定★） Eigentlich sollte auch mein Sohn hier stehen und mit der Prinzessin sprechen. Aber ich fürchte, dass der Rest in Anwesenheit der Geweihten Geschwister nicht frei sprechen würde.
54 50 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_010 53 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_025 （★未使用／削除予定★） I-Ich weiß, die Geweihten Geschwister *wollen*, dass wir mit ihr reden ... Aber sie ist die Erste Prinzessin. Die Tochter von König Gulool Ja Ja! Dürfen wir uns das wirklich anmaßen?
55 51 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_015 54 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_030 （★未使用／削除予定★） Wie soll das gehen, die Lehren des Zwillingsblutes abschaffen ...?
56 52 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_020 55 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_035 Eigentlich sollte auch mein Sohn hier stehen und mit der Prinzessin sprechen. Aber ich fürchte, dass der Rest in Anwesenheit der Geweihten Geschwister nicht frei sprechen würde. Es stimmt schon ... Wir haben den Geweihten Geschwistern wirklich all unsere Sorgen aufgebürdet, aber wohin hätten wir uns damit sonst wenden sollen? Wenn sich die Prinzessin tatsächlich für uns interessiert, werde ich diese Gelegenheit gewiss nicht verstreichen lassen.
57 53 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_025 56 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_040 I-Ich weiß, die Geweihten Geschwister <Emphasis>wollen</Emphasis>, dass wir mit ihr reden<Indent/>... Aber sie ist die Erste Prinzessin. Die Tochter von König Gulool Ja Ja! Dürfen wir uns das wirklich anmaßen? Ich weiß überhaupt nicht mehr, wo mir der Kopf steht ...
58 54 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_030 57 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_045 Wie soll das gehen, die Lehren des Zwillingsblutes abschaffen<Indent/>...? Bevor wir mit den Leuten von Mamook sprechen, vergegenwärtigen wir uns noch einmal, was uns Bakool Ja Ja und Wuk Evu erzählt haben.
59 55 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_035 58 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_046 Es stimmt schon<Indent/>... Wir haben den Geweihten Geschwistern wirklich all unsere Sorgen aufgebürdet, aber wohin hätten wir uns damit sonst wenden sollen? Wenn sich die Prinzessin tatsächlich für uns interessiert, werde ich diese Gelegenheit gewiss nicht verstreichen lassen. Die Mamool Ja führten einen erbitterten Krieg gegen die Xbr'aal, weil sie den oberen Wald haben wollten, den Horizont von Ut'ohmu.
60 56 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_040 59 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_047 Ich weiß überhaupt nicht mehr, wo mir der Kopf steht<Indent/>... Und um ein Gefühl von Gemeinschaft zu schaffen und so das Blatt des Krieges zu ihren Gunsten zu wenden, arrangierte man Ehen zwischen den unter­schied­lichen Klans. So entstanden die ersten Zwillingsköpfe.
61 57 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_045 60 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_048 Bevor wir mit den Leuten von Mamook sprechen, vergegenwärtigen wir uns noch einmal, was uns Bakool Ja Ja und Wuk Evu erzählt haben. Mit diesem Wissen im Hinterkopf hören wir uns jetzt an, was sich die Mamool Ja von ihren Geweihten Geschwistern eigentlich genau erhoffen.
62 58 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_046 61 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_050 Die Mamool Ja führten einen erbitterten Krieg gegen die Xbr'aal, weil sie den oberen Wald haben wollten, den Horizont von Ut'ohmu. Hm? Wir sind doch noch nicht fertig hier?
63 59 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_047 62 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_055 Und um ein Gefühl von Gemeinschaft zu schaffen und so das Blatt des Krieges zu ihren Gunsten zu wenden, arrangierte man Ehen zwischen den unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Klans. So entstanden die ersten Zwillingsköpfe. Was ich mir erhoffe ... Nun, ihr müsst wissen, dass fast alle unserer Klansgeschwister nach Tuliyollal gegangen sind.
64 60 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_048 63 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_056 Mit diesem Wissen im Hinterkopf hören wir uns jetzt an, was sich die Mamool Ja von ihren Geweihten Geschwistern eigentlich genau erhoffen. Sie sehnten sich nach Licht, Wärme und Sicherheit ... Und so zog es sie zur Sonne. Ich kann sie gut verstehen, dieser Wald ist eine harsche Heimat.
65 61 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_050 64 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_057 Hm? Wir sind doch noch nicht fertig hier? Aber ... Die Vorstellung, unter so vielen Fremden leben zu müssen, in einer so großen, mir unbekannten Stadt ... Nein. Sie jagt mir mehr Angst ein als jeder Schrecken dieses Waldes.
66 62 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_055 65 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_058 Was ich mir erhoffe<Indent/>... Nun, ihr müsst wissen, dass fast alle unserer Klansgeschwister nach Tuliyollal gegangen sind. Also blieb ich. Ich blieb und betete jeden Tag, dass uns die Zwillingsköpfe auch irgendwann zur Sonne führen würden. Heraus aus diesem finsteren Forst, der kaum Leben hervorbringt und uns mit seinen Schatten erdrückt.
67 63 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_056 66 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_059 Sie sehnten sich nach Licht, Wärme und Sicherheit<Indent/>... Und so zog es sie zur Sonne. Ich kann sie gut verstehen, dieser Wald ist eine harsche Heimat. Ein eigenes Plätzchen unter der Sonne finden ...
68 64 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_057 67 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_060 Aber<Indent/>... Die Vorstellung, unter so vielen Fremden leben zu müssen, in einer so großen, mir unbekannten Stadt<Indent/>... Nein. Sie jagt mir mehr Angst ein als jeder Schrecken dieses Waldes. Es ist sicher schwer für euch, das nach­zu­voll­ziehen ... Ihr kennt es ja nicht anders. Ihr seid schon immer unter der Sonne gewandelt.
69 65 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_058 68 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_065 Also blieb ich. Ich blieb und betete jeden Tag, dass uns die Zwillingsköpfe auch irgendwann zur Sonne führen würden. Heraus aus diesem finsteren Forst, der kaum Leben hervorbringt und uns mit seinen Schatten erdrückt. Wie ihr selbst seht, wenn ihr den Blick nach oben richtet, lässt das Blätterdach nicht einen einzigen Sonnenstrahl zu uns durch. Dieses Land ist bitter und karg.
70 66 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_059 69 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_066 Ein eigenes Plätzchen unter der Sonne finden<Indent/>... Wir schuften Tag für Tag, die Erde zu pflügen, sie zu düngen, sie zu wässern ... Damit überhaupt irgendetwas wächst. Doch jeder Spross, der es durch diesen verfluchten Boden an die Oberfläche schafft, verdorrt schon mit dem ersten Blatt.
71 67 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_060 70 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_067 Es ist sicher schwer für euch, das nach<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen<Indent/>... Ihr kennt es ja nicht anders. Ihr seid schon immer unter der Sonne gewandelt. Das Einzige, was hier unten wächst, sind die Najool. Ihr nennt sie Ja Tiika-Bananen. Aber wenn man seit Generationen nichts anderes zu essen hat als Najool, jeden einzelnen Tag Najool ... Bah.
72 68 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_065 71 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_068 Wie ihr selbst seht, wenn ihr den Blick nach oben richtet, lässt das Blätterdach nicht einen einzigen Sonnenstrahl zu uns durch. Dieses Land ist bitter und karg. Ich mag Najool, aber tagein, tagaus nichts anderes zu essen ... Ja, den Wunsch nach einem vielfältigeren Mittagstisch kann ich sehr gut verstehen.
73 69 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_066 72 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_070 Wir schuften Tag für Tag, die Erde zu pflügen, sie zu düngen, sie zu wässern<Indent/>... Damit überhaupt irgendetwas wächst. Doch jeder Spross, der es durch diesen verfluchten Boden an die Oberfläche schafft, verdorrt schon mit dem ersten Blatt. Diese verfluchten Meteoriten ... Leuchten tun sie ja, aber wachsen lassen sie nichts!
74 70 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_067 73 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_075 Das Einzige, was hier unten wächst, sind die Najool. Ihr nennt sie Ja Tiika-Bananen. Aber wenn man seit Generationen nichts anderes zu essen hat als Najool, jeden einzelnen Tag Najool<Indent/>... Bah. Früher hatte dieser Wald wenigstens reiche Erzvorkommen. Aber jede Ader wurde von den Yok Huy und ihren Minen schon vor langer Zeit leer geblutet.
75 71 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_068 74 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_076 Ich mag Najool, aber tagein, tagaus nichts anderes zu essen<Indent/>... Ja, den Wunsch nach einem vielfältigeren Mittagstisch kann ich sehr gut verstehen. Heutzutage gibt es nur noch diese Meteoriten ... Wie sollen wir da mit den anderen Völkern mithalten, was den Handel angeht? Dieser Wald hat *nichts* zu bieten, außer Najool und einer Handvoll leuchtenden Gesteins.
76 72 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_070 75 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_077 Diese verfluchten Meteoriten<Indent/>... Leuchten tun sie ja, aber wachsen lassen sie nichts! Ist es wirklich zu viel verlangt, mir eine halbwegs komfortable Existenz aufbauen zu wollen? Hier in meiner Heimat, in der ich geboren und aufgewachsen bin?
77 73 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_075 76 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_078 Früher hatte dieser Wald wenigstens reiche Erzvorkommen. Aber jede Ader wurde von den Yok Huy und ihren Minen schon vor langer Zeit leer geblutet. Nein, das finde ich nicht. Es ist kein schönes Gefühl, mit nahezu leeren Händen dazustehen, während es allen anderen so viel besser zu gehen scheint.
78 74 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_076 77 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_080 Heutzutage gibt es nur noch diese Meteoriten<Indent/>... Wie sollen wir da mit den anderen Völkern mithalten, was den Handel angeht? Dieser Wald hat <Emphasis>nichts</Emphasis> zu bieten, außer Najool und einer Handvoll leuchtenden Gesteins. Gäbe es in diesem verdammten Wald auch nur *irgendetwas*, das man zu Geld machen könnte, hätte ich es inzwischen gefunden ...
79 75 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_077 78 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_085 Ist es wirklich zu viel verlangt, mir eine halbwegs komfortable Existenz aufbauen zu wollen? Hier in meiner Heimat, in der ich geboren und aufgewachsen bin? Wie sollt ihr schon unsere Lage verstehen? Ihr führt ein Leben unter der Sonne, auf fruchtbarem Land mit reichen Schätzen der Erde und des Himmels.
80 76 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_078 79 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_086 Nein, das finde ich nicht. Es ist kein schönes Gefühl, mit nahezu leeren Händen dazustehen, während es allen anderen so viel besser zu gehen scheint. Aber wir, die in der Dunkelheit geschlüpft sind und nie etwas anderes kennengelernt haben, wollen auch nach dem Licht greifen! Wir werden es uns erkämpfen, angeführt von den Geweihten Geschwistern.
81 77 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_080 80 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_087 Gäbe es in diesem verdammten Wald auch nur <Emphasis>irgendetwas</Emphasis>, das man zu Geld machen könnte, hätte ich es inzwischen gefunden<Indent/>... Es *muss* einen anderen Weg geben als den Krieg ...
82 78 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_085 81 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_090 Wie sollt ihr schon unsere Lage verstehen? Ihr führt ein Leben unter der Sonne, auf fruchtbarem Land mit reichen Schätzen der Erde und des Himmels. Sie irrt sich. Uns bleibt nur der Krieg. Sonst brechen wir niemals aus diesem schwarzen Loch heraus.
83 79 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_086 82 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_100 Aber wir, die in der Dunkelheit geschlüpft sind und nie etwas anderes kennengelernt haben, wollen auch nach dem Licht greifen! Wir werden es uns erkämpfen, angeführt von den Geweihten Geschwistern. Ich glaube, jetzt haben wir alle angehört.
84 80 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_087 83 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_101 Es <Emphasis>muss</Emphasis> einen anderen Weg geben als den Krieg<Indent/>... Sie alle hatten ihre ganz eigenen Sorgen, aber eine Sache schien immer gleich: der Wald.
85 81 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_090 84 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_102 Sie irrt sich. Uns bleibt nur der Krieg. Sonst brechen wir niemals aus diesem schwarzen Loch heraus. Er ist dunkel und das Land ist karg, man kann weder etwas außer Najool anbauen, noch gibt es Erzvorkommen oder andere Schätze der Erde. Ich kann schon verstehen, wieso sie mit so viel Groll auf alle anderen blicken, die so viel mehr zu haben scheinen.
86 82 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_100 85 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_103 Ich glaube, jetzt haben wir alle angehört. Dabei ist dieser Wald so wunderschön ... All das sanfte, blaue Licht ...
87 83 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_101 86 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_104 Sie alle hatten ihre ganz eigenen Sorgen, aber eine Sache schien immer gleich: der Wald. Erenville meinte, dass es vermutlich die Meteoriten sind, die die Pflanzen derart glimmen lassen, nicht wahr? Ein Mamool Ja hat ja sogar ziemlich deutlich gemacht, dass er die „verfluchten Meteoriten“ im Verdacht hat, seine Saat nicht wachsen zu lassen.
88 84 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_102 87 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_105 Er ist dunkel und das Land ist karg, man kann weder etwas außer Najool anbauen, noch gibt es Erzvorkommen oder andere Schätze der Erde. Ich kann schon verstehen, wieso sie mit so viel Groll auf alle anderen blicken, die so viel mehr zu haben scheinen. Ein guter Ansatz. Wir sollten die Meteoriten auf jeden Fall genauer betrachten. Möglicherweise liefern sie einen Hinweis darauf, wie man den Wald ergiebiger machen könnte.
89 85 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_103 88 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_106 Dabei ist dieser Wald so wunderschön<Indent/>... All das sanfte, blaue Licht<Indent/>... Südlich von hier wächst ein gigantischer Baum, den man hierzulande wohl den Baum des Lebenden Lichts nennt. Er ist selbst fest mit einem Meteoriten verwachsen und wäre damit doch ein gutes Ziel.
90 86 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_104 89 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_107 Erenville meinte, dass es vermutlich die Meteoriten sind, die die Pflanzen derart glimmen lassen, nicht wahr? Ein Mamool Ja hat ja sogar ziemlich deutlich gemacht, dass er die „verfluchten Meteoriten“ im Verdacht hat, seine Saat nicht wachsen zu lassen. Meine Lieben ... Danke, dass ihr alle so offen mit uns gesprochen habt! Und dank eurer Beschreibungen und Gedanken konnten wir herausfinden, dass viele der von euch beschriebenen Probleme höchst­wahr­scheinlich mit der Energie zu tun haben, die die vielen Meteoriten verströmen!
91 87 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_105 90 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_108 Ein guter Ansatz. Wir sollten die Meteoriten auf jeden Fall genauer betrachten. Möglicherweise liefern sie einen Hinweis darauf, wie man den Wald ergiebiger machen könnte. Deswegen werden wir uns jetzt sofort auf den Weg machen, um sie uns genauer anzusehen - und damit hoffentlich einen Weg finden, eure Heimat wohnlicher zu machen! Bitte, habt nur noch ein klein wenig Geduld ... Und schenkt uns euer Vertrauen!
92 88 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_106 91 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_110 Südlich von hier wächst ein gigantischer Baum, den man hierzulande wohl den Baum des Lebenden Lichts nennt. Er ist selbst fest mit einem Meteoriten verwachsen und wäre damit doch ein gutes Ziel. Natürlich hatte ich die Schriften darüber gelesen, wie einst ein Meteoritenschauer auf Tural niedergegangen ist. Aber zugegeben hatte ich mir nie großartig Gedanken darüber gemacht, inwieweit seine Narben unser Land auch heute noch zeichnen.
93 89 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_107 92 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_115 Meine Lieben<Indent/>... Danke, dass ihr alle so offen mit uns gesprochen habt! Und dank eurer Beschreibungen und Gedanken konnten wir herausfinden, dass viele der von euch beschriebenen Probleme höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich mit der Energie zu tun haben, die die vielen Meteoriten verströmen! Während uns der Wald mit seiner Schönheit verzaubern mag, malt der Alltag in ihm doch ein ganz anderes Bild ...
94 90 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_108 93 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_120 Deswegen werden wir uns jetzt sofort auf den Weg machen, um sie uns genauer anzusehen<Indent/>- und damit hoffentlich einen Weg finden, eure Heimat wohnlicher zu machen! Bitte, habt nur noch ein klein wenig Geduld<Indent/>... Und schenkt uns euer Vertrauen! Das Saatgut stirbt, der Wald ist verflucht ... Wie soll man solch ein fundamentales Problem bloß beheben?
95 91 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_110 94 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_125 Natürlich hatte ich die Schriften darüber gelesen, wie einst ein Meteoritenschauer auf Tural niedergegangen ist. Aber zugegeben hatte ich mir nie großartig Gedanken darüber gemacht, inwieweit seine Narben unser Land auch heute noch zeichnen. Das ist also der Baum des Lebenden Lichts ... Ich hoffe inständig, dass wir hier irgendeinen Ansatz zur Lösung dieses doch reichlich komplexen Problems finden können.
96 92 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_115 95 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_126 Während uns der Wald mit seiner Schönheit verzaubern mag, malt der Alltag in ihm doch ein ganz anderes Bild<Indent/>... Ich werde die Leute hier schon beschäftigen, bis ihr wieder zurückkehrt. Bitte, widmet euch ganz eurer Sache.
97 93 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_120 96 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_130 Das Saatgut stirbt, der Wald ist verflucht<Indent/>... Wie soll man solch ein fundamentales Problem bloß beheben? Ich kann mich an diesem Baum einfach nicht sattsehen. Dieses wunderschöne Leuchten ...
98 94 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_125 97 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_131 Das ist also der Baum des Lebenden Lichts<Indent/>... Ich hoffe inständig, dass wir hier irgendeinen Ansatz zur Lösung dieses doch reichlich komplexen Problems finden können. Und wenn man ihm so nahe ist, kann man richtig spüren, wie dick der Äther aus ihm herausströmt.
99 95 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_126 98 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_132 Ich werde die Leute hier schon beschäftigen, bis ihr wieder zurückkehrt. Bitte, widmet euch ganz eurer Sache. Pflanzen, die mit dieser spezifischen Ätherbalance kompatibel sind, wachsen dadurch zu gigantischer Größe heran, während alle andere Flora verdorrt. Das wäre zumindest meine Theorie.
100 96 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_130 99 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_133 Ich kann mich an diesem Baum einfach nicht sattsehen. Dieses wunderschöne Leuchten<Indent/>... Der schließe ich mich an. Das würde erklären, weshalb die Bäume hier in Ja Tiika so hoch und dicht gewachsen sind, dass kein Sonnenlicht mehr nach unten dringt. Auf die Najool trifft das zweifelsohne auch zu, als einzige Nutzpflanze.
101 97 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_131 100 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_134 Und wenn man ihm so nahe ist, kann man richtig spüren, wie dick der Äther aus ihm herausströmt. Wir sollten Proben der Meteoriten sammeln und sie analysieren, um auch die letzten Zweifel auszuräumen. Handfeste Beweise sind unabdingbar.
102 98 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_132 101 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_100_134 Pflanzen, die mit dieser spezifischen Ätherbalance kompatibel sind, wachsen dadurch zu gigantischer Größe heran, während alle andere Flora verdorrt. Das wäre zumindest meine Theorie. Krile und Alphinaud, würdet ihr mich begleiten? Ich habe zwar einige Gerätschaften, die mir bei dieser Expedition helfen werden, aber etwas Schützenhilfe wäre mir sehr willkommen.
103 99 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_133 102 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_135 Der schließe ich mich an. Das würde erklären, weshalb die Bäume hier in Ja Tiika so hoch und dicht gewachsen sind, dass kein Sonnenlicht mehr nach unten dringt. Auf die Najool trifft das zweifelsohne auch zu, als einzige Nutzpflanze. Ich schließe mich ebenfalls an. Die exakte Zusammensetzung des Äthers zu verstehen, wird uns bei der Lösung dieses Problems gewiss hilfreich sein.
104 100 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_134 103 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_137 Wir sollten Proben der Meteoriten sammeln und sie analysieren, um auch die letzten Zweifel auszuräumen. Handfeste Beweise sind unabdingbar. So sehr die Mamool Ja diesen Wald auch verfluchen, sie nennen ihn doch ihre Heimat. Wenn wir ihn nur irgendwie ... lebensfreundlicher machen könnten! Dann würden sie vermutlich gar nicht fortwollen, und bräuchten auch keine Zwillingsköpfe, die für sie erobern gehen!
105 101 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_100_134 104 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_138 Krile und Alphinaud, würdet ihr mich begleiten? Ich habe zwar einige Gerätschaften, die mir bei dieser Expedition helfen werden, aber etwas Schützenhilfe wäre mir sehr willkommen. Los, lasst uns gleich anfangen! Wie kann ich helfen? Soll ich ein paar Meteoritenbrocken aus dem Baum da herausbrechen?
106 102 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_135 105 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_139 Ich schließe mich ebenfalls an. Die exakte Zusammensetzung des Äthers zu verstehen, wird uns bei der Lösung dieses Problems gewiss hilfreich sein. Das wird nicht nötig sein. Es gibt mehr als genug Meteoriten auf dem Boden, die wir uns ansehen können. Sammeln wir einfach ein paar Splitter für unsere Analyse. Vielleicht ... fünf pro Person? Das sollte genügen, denke ich.
107 103 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_137 106 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_140 So sehr die Mamool Ja diesen Wald auch verfluchen, sie nennen ihn doch ihre Heimat. Wenn wir ihn nur irgendwie<Indent/>... lebensfreundlicher machen könnten! Dann würden sie vermutlich gar nicht fortwollen, und bräuchten auch keine Zwillingsköpfe, die für sie erobern gehen! Gut, machen wir uns ans Werk.
108 104 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_138 107 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_141 Los, lasst uns gleich anfangen! Wie kann ich helfen? Soll ich ein paar Meteoritenbrocken aus dem Baum da herausbrechen? Am besten beschränken wir uns auf die Umgebung rund um den Baum. Dort sollten wir gut fündig werden.
109 105 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_139 108 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_150 Das wird nicht nötig sein. Es gibt mehr als genug Meteoriten auf dem Boden, die wir uns ansehen können. Sammeln wir einfach ein paar Splitter für unsere Analyse. Vielleicht<Indent/>... fünf pro Person? Das sollte genügen, denke ich. （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_140 109 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_155 Gut, machen wir uns ans Werk. （★未使用／削除予定★）
111 107 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_141 110 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_160 Am besten beschränken wir uns auf die Umgebung rund um den Baum. Dort sollten wir gut fündig werden. （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_150 111 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_165 （★未使用／削除予定★） Ich? Meine Suche war ergiebig, ich bin schon fertig. Komm zu mir, wenn auch du genügend Splitter hast.
113 109 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_155 112 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_170 （★未使用／削除予定★） Bist du fündig geworden?
114 110 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_160 113 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_171 （★未使用／削除予定★） Sehr gut, vielen Dank. Das sind mehr als genug.
115 111 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_165 114 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_172 Ich? Meine Suche war ergiebig, ich bin schon fertig. Komm zu mir, wenn auch du genügend Splitter hast. Dann beginnen Alphinaud, Krile und ich jetzt gleich mit der Analyse.
116 112 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_170 115 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_173 Bist du fündig geworden? Es wird ein Weilchen dauern, aber wenn wir fertig sind, können wir die Ätherwellen der Meteoriten exakt bestimmen.
117 113 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_171 116 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_174 Sehr gut, vielen Dank. Das sind mehr als genug. Warum wartest du nicht gemeinsam mit Lamaty'i in Moxutural Zooj, bis wir hier fertig sind?
118 114 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_172 117 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_175 Dann beginnen Alphinaud, Krile und ich jetzt gleich mit der Analyse. Einige waren der Prinzessin gegenüber durchaus skeptisch eingestellt, aber zumindest haben sie alle zugestimmt, hierzubleiben und zu warten. Das hätten sie nicht getan, wenn nicht das kleinste Fünkchen Hoffnung in ihnen aufgeflammt wäre.
119 115 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_173 118 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_180 Es wird ein Weilchen dauern, aber wenn wir fertig sind, können wir die Ätherwellen der Meteoriten exakt bestimmen. Wir beide haben getan, was wir konnten. Überlassen wir die Wissenschaft getrost den anderen.
120 116 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_174 119 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_181 Warum wartest du nicht gemeinsam mit Lamaty'i in Moxutural Zooj, bis wir hier fertig sind? Mit so viel geballtem Sharlayaner Scharfsinn kann es ja nur gut gehen!
121 117 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_175 120 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_182 Einige waren der Prinzessin gegenüber durchaus skeptisch eingestellt, aber zumindest haben sie alle zugestimmt, hierzubleiben und zu warten. Das hätten sie nicht getan, wenn nicht das kleinste Fünkchen Hoffnung in ihnen aufgeflammt wäre. Stell dir nur vor ... Wenn dieser wunderschöne Wald gar nicht verflucht wäre, sondern zu einer Heimat wird, in der man gerne lebt. Kein einziger kleiner Zwillingskopf müsste mehr sterben.
118 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_180 Wir beide haben getan, was wir konnten. Überlassen wir die Wissenschaft getrost den anderen.
119 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_181 Mit so viel geballtem Sharlayaner Scharfsinn kann es ja nur gut gehen!
120 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_182 Stell dir nur vor<Indent/>... Wenn dieser wunderschöne Wald gar nicht verflucht wäre, sondern zu einer Heimat wird, in der man gerne lebt. Kein einziger kleiner Zwillingskopf müsste mehr sterben.