Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/049/KinGmc113_04909.csv
+157 -160
View File
@@ -1,163 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00","Ketenramm schmunzelt - er hat tatsächlich einiges zu erzählen."
1,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01","Ketenramm lädt euch in sein nahegelegenes Häuschen ein. Triff dich mit ihm im passend benannten Haus des Blauauges."
2,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02","Im Gespräch mit Ketenramm muss Wuk Lamat feststellen, dass ihre Reise durch den Ritus der Thronfolge der von Gulool Ja Ja und seinen Gefährten keineswegs unähnlich ist. Gerade die dadurch geknüpften Bande, die doch denen einer Familie gleichen, hebt sie besonders hervor. In der Diskussion um die Stadt aus Gold merkt Krile an, dass sie bereits einen ziemlich soliden Verdacht habe, wo sie sich befinden könnte: direkt in Yak T'el. Dementsprechend beschließt ihr, nach Mamook zurückzukehren und die Einheimischen nach Hinweisen zu fragen, um euer Suchgebiet hoffentlich einzuschränken."
3,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03","Erenville erzählt, dass Ketenramm wohl ein alter Bekannter seiner Lehrmeisterin sei und sie deswegen ein wenig miteinander geplaudert haben, auch wenn er wie üblich kaum darauf eingeht, worum es konkret ging. Hauptsächlich möchte er dich zum Ätherytenplatz von Mamook mitnehmen, wo sich die ganze Gruppe wieder zusammenfinden will."
4,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04","Gerade, als ihr euch wieder am Ätheryten versammelt und planen wollt, wie genau ihr eure Suche gestalten möchtet, gesellt sich Miilal Ja zu euch und entpuppt sich als die Retterin in Not. Mit so etwas wie Zereel Jas Segen erzählt sie euch alles über die Stadt aus Gold, was sie weiß<Indent/>- vor allem, dass es nur einen einzigen Ort in Ja Tiika gibt, der selbst von den Mamool Ja noch weitestgehend unerforscht ist: Der Himmelstiefe Cenote, in dem die Seelen der kleinen Zwillingsköpfe ruhen. Sie ist sich sicher, dass sich die Stadt dort befinden muss und rät euch, mit Bakool Ja Jas Schuppe im Gepäck Mamooks Flugtiere zu nutzen und in die Tiefen hinabzusteigen."
5,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05","Das Grabmal tut sich vor euch auf und damit die Ungewissheit, was ihr in den finsteren Tiefen vorfinden werdet. Zuerst sprecht ihr jedoch ein Gebet, zu Ehren der vielen verlorenen Leben, die sich an diesem Ort versammeln.
0,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00,Ketenramm schmunzelt - er hat tatsächlich einiges zu erzählen.
1,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01,Ketenramm lädt euch in sein nahegelegenes Häuschen ein. Triff dich mit ihm im passend benannten Haus des Blauauges.
2,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02,"Im Gespräch mit Ketenramm muss Wuk Lamat feststellen, dass ihre Reise durch den Ritus der Thronfolge der von Gulool Ja Ja und seinen Gefährten keineswegs unähnlich ist. Gerade die dadurch geknüpften Bande, die doch denen einer Familie gleichen, hebt sie besonders hervor. In der Diskussion um die Stadt aus Gold merkt Krile an, dass sie bereits einen ziemlich soliden Verdacht habe, wo sie sich befinden könnte: direkt in Yak T'el. Dementsprechend beschließt ihr, nach Mamook zurückzukehren und die Einheimischen nach Hinweisen zu fragen, um euer Suchgebiet hoffentlich einzuschränken."
3,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03,"Erenville erzählt, dass Ketenramm wohl ein alter Bekannter seiner Lehrmeisterin sei und sie deswegen ein wenig miteinander geplaudert haben, auch wenn er wie üblich kaum darauf eingeht, worum es konkret ging. Hauptsächlich möchte er dich zum Ätherytenplatz von Mamook mitnehmen, wo sich die ganze Gruppe wieder zusammenfinden will."
4,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04,"Gerade, als ihr euch wieder am Ätheryten versammelt und planen wollt, wie genau ihr eure Suche gestalten möchtet, gesellt sich Miilal Ja zu euch und entpuppt sich als die Retterin in Not. Mit so etwas wie Zereel Jas Segen erzählt sie euch alles über die Stadt aus Gold, was sie weiß - vor allem, dass es nur einen einzigen Ort in Ja Tiika gibt, der selbst von den Mamool Ja noch weitestgehend unerforscht ist: Der Himmelstiefe Cenote, in dem die Seelen der kleinen Zwillingsköpfe ruhen. Sie ist sich sicher, dass sich die Stadt dort befinden muss und rät euch, mit Bakool Ja Jas Schuppe im Gepäck Mamooks Flugtiere zu nutzen und in die Tiefen hinabzusteigen."
5,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05,"Das Grabmal tut sich vor euch auf und damit die Ungewissheit, was ihr in den finsteren Tiefen vorfinden werdet. Zuerst sprecht ihr jedoch ein Gebet, zu Ehren der vielen verlorenen Leben, die sich an diesem Ort versammeln.
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
6,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06","In den tiefsten Tiefen des Himmelstiefen Cenote findet ihr eine Pforte, die von einem sharlayanischen Siegel verschlossen wurde. Erst durch die sieben mit Prüfsteinen versehenen Steintafeln lässt sie sich öffnen und offenbart ihr Geheimnis: Ein Raum, der ganz und gar aus schwarzem, von Licht durchzogenem Material gebaut ist. Dank euren unzähligen Berührungspunkten mit den alten Allagern stellt ihr rasch fest, dass dies nicht ihr Werk ist und ihr ein vergleichbares Baumaterial auch tatsächlich noch nie gesehen habt. In euer Grübeln platzt plötzlich der Dämmerkönig höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich, der seiner Tochter zum bestandenen Ritus der Thronfolge gratuliert."
7,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07","Nachdem euch König Gulool Ja Ja vertröstet, was jegliche Fragen über die Stadt aus Gold und euren merkwürdigen Fund betrifft, wird es nun an der Zeit, Wuk Lamat auch tatsächlich den Dämmerthron besteigen zu sehen. Dazu gilt es, nach Tuliyollal zurückzukehren und zumindest für einen Moment die Füße hochzulegen, ehe die Zeremonie beginnt."
8,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08","Nachdem Wuk Lamat bereits gen Vollok Shoonsa aufgebrochen ist, wollt ihr es ihr gleichtun. Es war eine lange Reise an der Seite der Prinzessin, die nun das Erbe ihres Vaters antritt, und langsam gesellt sich zur Freude über euren Erfolg auch die Erschöpfung aufgrund der vergangenen Ereignisse."
9,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00","Mit Wuk Lamat sprechen"
25,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01","Mit Erenville sprechen"
26,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02","Am <SheetDe(EObj,5,2013658,1,3,1)/> warten"
27,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03","Das furchtlose Flugtier besteigen"
28,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04","Den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen"
29,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05","Den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen"
30,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06","Mit Alphinaud sprechen"
31,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001","Onkelchen Tankwa war also die ganze Zeit über der furchtbar berühmte Ketenramm aus Eorzea. Eigentlich hätte ich es mir denken können, er sieht ja schon aus wie ein Seemann von jenseits der See."
49,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002","Ich bin zwar gespannt auf die Stadt aus Gold, aber noch gespannter bin ich gerade auf Ketenramm."
50,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003","Ich selbst bin Ketenramm noch nie begegnet, sonst wäre mir natürlich sofort aufgefallen, dass er ein Roegadyn ist. Im Gegensatz zu Wuk Lamat bin ich nicht ganz so leicht hinters Licht zu führen, hoffe ich."
51,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004","Ich kann es kaum fassen, dass wir einer lebenden Legende gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen. Und dass er scheinbar die ganze Zeit über hier auf Tural war."
52,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005","Uns wurde heute gezeigt, dass man selbst von festgefahren wirkenden Vorurteilen ablassen kann, wenn sich nur ein kleiner Pfad der Hoffnung auftut. Sag es keinem, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich bin schrecklich gerührt."
53,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006","Ah, stehen wir uns hier nicht die Beine in den Bauch. Kommt."
54,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007","Meine bescheidene Bleibe liegt nördlich von Mamook. Fragt die Einheimischen einfach nach dem Haus des Blauauges, wenn ihr verloren geht."
55,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010","Es ist ein wenig eng bei so viel Besuch, aber zumindest können wir uns hier in Ruhe unterhalten."
56,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011","Er scheint hier ja schon recht lange zu hausen."
57,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012","Aber warum wohnt er denn gerade <Emphasis>hier</Emphasis>?"
58,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013","Nach Ketenramms Verschwinden taten sich viele Abenteurer zusammen, um nach ihrem Idol zu suchen. Aber wenn er sich hier in Ja Tiika versteckt hielt, ist es natürlich kein Wunder, dass ihn nie jemand fand."
59,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014","Bei so einem legendären Abenteurer hätte ich mir ein eindrucksvolleres Haus vorgestellt. Zumindest wesentlich mehr Schätze oder dergleichen<Indent/>..."
60,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015","Tankwa, wenn du aber doch der in Eorzea berühmte Ketenramm bist<Indent/>... Warum hast du dich dann hier verkrochen, anstatt nach Hause zurückzukehren?"
61,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016","Eine Bitte von Gulool Ja Ja. Ich sollte ein Auge auf Mamook haben, falls sie<Indent/>... über die Stränge schlagen. Dank euch bin ich dieser Pflicht jetzt aber vermutlich bald entbunden."
62,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017","Außerdem bin ich auch so eine Art Aufpasser für den Ritus der Thronfolge. Um einzuschreiten, wo es nötig ist. Das habt ihr nach eurer Prüfung ja selbst gesehen."
63,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018","Ich verstehe ja, dass mein Alterchen der Dämmerkönig ist, aber<Indent/>... Das sind trotzdem ziemlich große Bitten an jemanden von jenseits der See?"
64,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019","Ihr wart doch auf dem Worqor Zormor und habt unsere Lebenden Gräber gesehen, oder nicht? Wir waren Reisegefährten, als wir jung waren, ganz so wie ihr. Und ihr würdet doch auch füreinander die Hand ins Feuer legen, nicht wahr?"
65,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020","Stimmt, dein Name<Indent/>... Ketenramm, meine ich, nicht Tankwa. Der stand auch auf einem der Gräber."
66,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021","Richtig. Unser aller Namen - ein Zeugnis unserer Reise und vor allem des starken Bandes, das wir geschmiedet hatten. Selbst Valigarmanda vermochte es nicht zu brechen."
67,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021","Aber die alten Geschichten unserer Reisen kann ich dir erzählen, wenn der Schuh gerade weniger drückt."
68,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022","Schließlich geht es hier um <Emphasis>deinen</Emphasis> Weg. Und bestimmt weißt du, wie viel einem die Gefährten bedeuten, an deren Seite man neue Pfade beschreitet."
69,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023","Das stimmt allerdings. Erst gemeinsam mit ihnen konnte ich verstehen, <Emphasis>was</Emphasis> mein Alterchen vor achtzig Jahren geschaffen hat. Und was er seither zu schützen versucht."
70,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024","Dann musst du es uns nur noch beweisen. Du hast alles, was es braucht, um den Dämmerthron zu erben<Indent/>... Wenn du die Stadt aus Gold finden kannst!"
71,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025","Mit so guten Freunden an der Seite, wie ich sie habe, wird auch das ein Kinderspiel!"
72,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026","Vor allem weiß ich, wo sie ist."
73,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027","Bitte was?! Seit wann das denn?!"
74,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028","Mein Großvater kam vor zwanzig Jahren nach Tural, um die Stadt aus Gold zu untersuchen, und er wurde in erster Linie hier in Yak T'el gesichtet."
75,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029","Dementsprechend gehe ich seit einer Weile davon aus, dass sich auch die Stadt aus Gold irgendwo in diesem Wald befindet."
76,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030","Dazu passt auch, dass dir Hunmu Rruk nichts über seinen Besuch in Iq Br'aax erzählen konnte."
77,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031","Richtig. Und Vorporlor sprach außerdem davon, dass nur die Yok Huy hier in Yak T'el von der Stadt aus Gold träumten."
78,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032","Eine Konzentration von besonders starkem Äther kann hin und wieder dazu führen, dass ein Individuum mit ausgeprägter magischer Gabe davon beeinflusst wird und tatsächlich Visionen hat."
79,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032","Allein, wenn ich an den Kampf gegen Gurfurlur zurückdenke, bin ich mir sicher, dass es unter den Yok Huy viele gab und nach wie vor gibt, auf die das zutrifft."
80,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032","Deswegen sahen sie Visionen der Stadt aus Gold<Indent/>- genau hier in Yak T'el."
81,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033","Ich habe keine Ahnung, was du da gerade gesagt hast, aber<Indent/>... Wollen wir den Wald einfach einmal auf den Kopf stellen?"
82,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034","Das wäre ein extrem langwieriges Unterfangen<Indent/>- sehen wir lieber zu, dass wir unser potenzielles Suchgebiet zumindest etwas einschränken können. Warum kehren wir nicht nach Mamook zurück?"
83,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035","Mit der Hilfe der Mamool Ja lässt sich vielleicht der ein oder andere Anhaltspunkt finden. Außerdem sollten wir uns um Proviant und dergleichen kümmern, schließlich ist diese Reise noch nicht vorbei."
84,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036","Du<Indent/>... Bist du nicht Cahciuas Junge, sag mal?"
85,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037","Sie hat mir von dir erzählt. Und von deiner Aufgabe, die Stadt aus Gold zu finden. Eine strenge Lehrmeisterin hast du dir da ausgesucht."
86,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038","Da kann ich nicht widersprechen. Aber jetzt kann ich sie ja hoffentlich bald erfüllen."
87,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039","Ich habe lange nicht an die Stadt aus Gold geglaubt<Indent/>... Oder vielleicht wollte ich mir auch einfach nur nicht eingestehen, dass ich sie nicht finden konnte, egal, wie verbissen ich auch gesucht hatte."
88,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040","Jetzt singst du aber ein anderes Lied, oder nicht?"
89,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041","Diese Reise hat mir gezeigt, dass man nicht jeden Weg allein beschreiten muss."
90,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042","Und jetzt weiß ich, dass wir die Stadt aus Gold finden werden. Zusammen, mit vereinten Kräften."
91,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043","Heh. Noch einmal so jung zu sein<Indent/>..."
92,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052","Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen. Nachdem Ketenramm meine Mentorin kennt, haben wir uns ein wenig unterhalten."
97,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053","Wir treffen uns am Ätheryten von Mamook, sobald alle mit ihren Reisevorbereitungen fertig sind. Wollen wir los?"
98,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060","Es ist schön, dass man uns nun freundlicher begegnet und uns auch die Geschäfte offenstehen. Es ist, als hätte die Stadt kollektiv aufgeatmet."
99,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061","All das, weil Wuk Lamat bereit war, ihnen die Hand zu reichen."
100,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062","Hehe, und sie reichen mir dafür ihre köstlichen Najool!"
101,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063","So, jetzt aber zurück zur Stadt aus Gold. Wo fangen wir an?"
102,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064","(-???-)Ich hätte da einen Vorschlag."
103,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065","Wenn Ihr die Stadt aus Gold in unserem Wald vermutet, kommt dafür nur ein Ort in Frage."
104,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066","Miilal Ja<Indent/>... Und selbst du bist hier, Zereel Ja?"
105,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067","Nun, die <Emphasis>Thronrichter</Emphasis> dürfen nicht auf diese Weise helfen. Aber ich kann, möchte und werde Miilal Ja nicht verbieten, ihr Wissen mit Euch zu teilen, wenn das ihr Wunsch ist."
106,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068","Dann bin ich ganz Ohr."
107,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069","Wir bewohnen diesen Wald seit so vielen Jahrhunderten, dass wir mit jedem Halm in ihm vertraut sind. Doch es gibt einen Ort, in den noch kein Mamool Ja hinabgestiegen ist. Wenn die Stadt aus Gold wirklich in Ja Tiika ist, dann muss sie dort sein."
108,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070","Ich spreche von den Tiefen von Gok Draak, wo Bakool Ja Ja und ich euch von den Zwillingsköpfen erzählten. Sicherlich erinnert ihr euch an die massive Steintür dort?"
110,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071","Hinter ihr befinden sich die Begräbnishallen, in denen die Seelen unserer kleinen Zwillingsköpfe Ruhe finden."
111,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071","Da selbst den meisten Anhängern des Zwillingsblutes der Zugang nicht gestattet ist, kann ich mir gut vorstellen, dass sich dort unten noch so manches Geheimnis verbirgt."
112,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072","Dürfen wir diesen Ort dann überhaupt betreten?"
113,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073","Es<Indent/>... Es gibt keinen Grund mehr, weshalb ich es Euch verwehren sollte."
114,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074","Zumal mit den Lehren des Zwillingsblutes auch dieses grausame Geheimnis sterben muss. Wir müssen all unsere Taten offenlegen."
115,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075","Auch die Kinder, die gerade einsam und kalt in den finsteren Tiefen liegen, sollen an einen sonnigeren Ort gebracht werden. Ein Andenken, das ihrem Opfer würdig ist. Und damit ihre kleinen Seelen endlich Frieden finden mögen."
116,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076","Das ist eine großartige Idee, Zereel Ja! Dabei würde ich gerne mit ganzer Kraft helfen, wenn es so weit ist."
117,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077","Da ist noch etwas, das ich über den Himmelstiefen Cenote gehört habe."
118,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078","Vor etwa zwanzig Jahren stieg der Dämmerkönig höchstselbst in ihn hinab, in Begleitung eines Zauberers von jenseits der See."
119,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079","Großvater Galuf!"
120,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080","Ich weiß zwar nicht, weshalb der Dämmerkönig damals herkam, aber zumindest bin ich mit der Geschichte des Ortes vertraut. Vor Jahrhunderten diente er den Yok Huy als ein Steinbruch, bis ihn unsere Ahnen zu einem Denkmal machten."
121,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081","Vorporlor sprach ebenfalls von den Steinbrüchen in Yak T'el. Dort hatten die Yok Huy ihre Träume, die der Ursprung der ganzen Legende sind."
122,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082","Dass König Gulool Ja Ja und mein Großvater genau dort unterwegs waren, kann kein Zufall sein."
123,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083","Wir sind der Stadt aus Gold also wirklich auf der Spur!"
124,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084","Ich danke euch! Mit eurer Schützenhilfe werden wir sie auf jeden Fall finden!"
125,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085","Wenn Ihr in den Cenote hinabsteigen möchtet, nehmt gerne unsere Flugtiere. Sie werden den Geruch von Bakool Ja Jas Schuppe erkennen und Euch gehorchen."
126,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086","Prinzessin, ich glaube an Euch. Ihr werdet unsere nächste Königin, und ich freue mich schon auf den Tag Eurer Krönung."
127,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087","Gut, verlieren wir keine Zeit. Unser Ziel ist zum Greifen nah!"
128,"TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090","Möchtest du auf dem Flugtier in den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen?"
129,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091","Das majestätische Tier erhebt sich mit einem kraftvollen Flügelschlag in die Lüfte."
132,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092","Dies ist der Ruheort der kleinen Zwillingsköpfe<Indent/>... Und der Eingang zum Himmelstiefen Cenote."
133,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093","Ich verstehe, dass wir wegen des Ritus hier sind, aber<Indent/>... Sollten wir das wirklich? Es kommt mir so taktlos vor."
134,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094","Ich weiß, was du meinst. Sprechen wir wenigstens ein Gebet für sie."
135,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095","Hoffentlich spendet ihnen das ein wenig Trost. Gehen wir."
136,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096","Womöglich ist dies der letzte Schritt auf unserer gemeinsamen Reise<Indent/>... Aber ich bin bereit, meinen Weg bis zum Ende zu gehen. Ich sehe ihn jetzt klarer denn je."
137,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100","Als mich Wuk Lamat dazu überredete, sie als Reiseführer zu begleiten, war ich alles andere als begeistert."
138,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101","Und jetzt blicke ich auf unsere Reise zurück und muss mir eingestehen, dass nicht nur sie gewaltig an ihr gewachsen ist."
139,"TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000","Was möchtest du tun?"
140,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001","Ansprechen"
141,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002","Gruppe bilden"
142,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003","Nichts"
143,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102","Der Gedanke, dass unsere Reise wirklich bald zu Ende sein könnte, tut schon ziemlich weh. Andererseits bin ich auch unglaublich aufgeregt<Indent/>- es ist die allerletzte Etappe des Ritus!"
144,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103","Jede Begegnung, jede neue Freund<SoftHyphen/>schaft hat uns einen Schritt näher zum Ziel geführt. Und jetzt stehen wir direkt vor der Stadt aus Gold, das spüre ich."
145,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104","Gedenkmale wie dieses hier sind geradezu berüchtigt dafür, Geschöpfe des Jenseits und andere Kreaturen anzuziehen. Wir sollten uns also gut vorbereiten, ehe wir in den Cenote hinabsteigen."
146,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105","Wir sind so weit gekommen<Indent/>... Was wohl diese letzte Etappe für uns bereithält?"
147,"TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120","Ah, ich habe dich schon erwartet!"
148,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120","Tja<Indent/>... <Emphasis>So</Emphasis> hätte ich mir die Stadt aus Gold wirklich nicht vorgestellt. Wie auch? Nichts auf Tural sieht ihr auch nur annähernd ähnlich."
149,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121","Jetzt, wo wir den Eingang zur sagen<SoftHyphen/>umwobenen Stadt aus Gold mit eigenen Augen gesehen haben, klärt sich auch die Frage, wieso der Dämmerkönig explizit Baldesions Gelehrte um Hilfe bat."
150,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122","Ich frage mich, ob mein Großvater etwas über sie und dieses merkwürdige Material herausfinden konnte<Indent/>..."
151,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123","Das hat jetzt mehr Fragen aufgeworfen als Antworten geliefert, aber<Indent/>... Fürs Erste wäre ich schon mit einem weichen Bett zufrieden."
152,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124","Ich bin froh, dass wir Wuk Lamat tatsächlich bis zum Ende des Ritus begleiten konnten."
153,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125","Auch wenn die Stadt aus Gold nun zu einem noch größeren Mysterium geworden ist, hat Wuk Lamats Krönungsfeier erst einmal doch Vorrang."
154,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126","Sie ist bereits zum Palast aufgebrochen, um sich auf die Zeremonie vorzubereiten. Wir sollten uns ebenfalls gen Vollok Shoonsa wenden, schließlich dürfen wir nun wirklich nicht fehlen."
155,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127","Aber etwas Zeit bleibt uns noch<Indent/>- eine gute Gelegenheit, in den Kielkajüten einen Moment lang die Füße hochzulegen, würde ich sagen."
156,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130","Du kannst den Himmelstiefen Cenote auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
6,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06,"In den tiefsten Tiefen des Himmelstiefen Cenote findet ihr eine Pforte, die von einem sharlayanischen Siegel verschlossen wurde. Erst durch die sieben mit Prüfsteinen versehenen Steintafeln lässt sie sich öffnen und offenbart ihr Geheimnis: Ein Raum, der ganz und gar aus schwarzem, von Licht durchzogenem Material gebaut ist. Dank euren unzähligen Berührungspunkten mit den alten Allagern stellt ihr rasch fest, dass dies nicht ihr Werk ist und ihr ein vergleichbares Baumaterial auch tatsächlich noch nie gesehen habt. In euer Grübeln platzt plötzlich der Dämmerkönig höchst­persön­lich, der seiner Tochter zum bestandenen Ritus der Thronfolge gratuliert."
7,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07,"Nachdem euch König Gulool Ja Ja vertröstet, was jegliche Fragen über die Stadt aus Gold und euren merkwürdigen Fund betrifft, wird es nun an der Zeit, Wuk Lamat auch tatsächlich den Dämmerthron besteigen zu sehen. Dazu gilt es, nach Tuliyollal zurückzukehren und zumindest für einen Moment die Füße hochzulegen, ehe die Zeremonie beginnt."
8,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08,"Nachdem Wuk Lamat bereits gen Vollok Shoonsa aufgebrochen ist, wollt ihr es ihr gleichtun. Es war eine lange Reise an der Seite der Prinzessin, die nun das Erbe ihres Vaters antritt, und langsam gesellt sich zur Freude über euren Erfolg auch die Erschöpfung aufgrund der vergangenen Ereignisse."
9,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00,Mit Wuk Lamat sprechen
25,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01,Mit Erenville sprechen
26,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02,Am warten
27,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03,Das furchtlose Flugtier besteigen
28,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04,Den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen
29,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05,Den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen
30,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06,Mit Alphinaud sprechen
31,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001,"Onkelchen Tankwa war also die ganze Zeit über der furchtbar berühmte Ketenramm aus Eorzea. Eigentlich hätte ich es mir denken können, er sieht ja schon aus wie ein Seemann von jenseits der See."
49,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002,"Ich bin zwar gespannt auf die Stadt aus Gold, aber noch gespannter bin ich gerade auf Ketenramm."
50,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003,"Ich selbst bin Ketenramm noch nie begegnet, sonst wäre mir natürlich sofort aufgefallen, dass er ein Roegadyn ist. Im Gegensatz zu Wuk Lamat bin ich nicht ganz so leicht hinters Licht zu führen, hoffe ich."
51,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004,"Ich kann es kaum fassen, dass wir einer lebenden Legende gegen­über­stehen. Und dass er scheinbar die ganze Zeit über hier auf Tural war."
52,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005,"Uns wurde heute gezeigt, dass man selbst von festgefahren wirkenden Vorurteilen ablassen kann, wenn sich nur ein kleiner Pfad der Hoffnung auftut. Sag es keinem, Player, aber ich bin schrecklich gerührt."
53,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006,"Ah, stehen wir uns hier nicht die Beine in den Bauch. Kommt."
54,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007,"Meine bescheidene Bleibe liegt nördlich von Mamook. Fragt die Einheimischen einfach nach dem Haus des Blauauges, wenn ihr verloren geht."
55,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010,"Es ist ein wenig eng bei so viel Besuch, aber zumindest können wir uns hier in Ruhe unterhalten."
56,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011,Er scheint hier ja schon recht lange zu hausen.
57,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012,Aber warum wohnt er denn gerade *hier*?
58,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013,"Nach Ketenramms Verschwinden taten sich viele Abenteurer zusammen, um nach ihrem Idol zu suchen. Aber wenn er sich hier in Ja Tiika versteckt hielt, ist es natürlich kein Wunder, dass ihn nie jemand fand."
59,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014,Bei so einem legendären Abenteurer hätte ich mir ein eindrucksvolleres Haus vorgestellt. Zumindest wesentlich mehr Schätze oder dergleichen ...
60,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015,"Tankwa, wenn du aber doch der in Eorzea berühmte Ketenramm bist ... Warum hast du dich dann hier verkrochen, anstatt nach Hause zurückzukehren?"
61,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016,"Eine Bitte von Gulool Ja Ja. Ich sollte ein Auge auf Mamook haben, falls sie ... über die Stränge schlagen. Dank euch bin ich dieser Pflicht jetzt aber vermutlich bald entbunden."
62,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017,"Außerdem bin ich auch so eine Art Aufpasser für den Ritus der Thronfolge. Um einzuschreiten, wo es nötig ist. Das habt ihr nach eurer Prüfung ja selbst gesehen."
63,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018,"Ich verstehe ja, dass mein Alterchen der Dämmerkönig ist, aber ... Das sind trotzdem ziemlich große Bitten an jemanden von jenseits der See?"
64,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019,"Ihr wart doch auf dem Worqor Zormor und habt unsere Lebenden Gräber gesehen, oder nicht? Wir waren Reisegefährten, als wir jung waren, ganz so wie ihr. Und ihr würdet doch auch füreinander die Hand ins Feuer legen, nicht wahr?"
65,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020,"Stimmt, dein Name ... Ketenramm, meine ich, nicht Tankwa. Der stand auch auf einem der Gräber."
66,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021,"Richtig. Unser aller Namen - ein Zeugnis unserer Reise und vor allem des starken Bandes, das wir geschmiedet hatten. Selbst Valigarmanda vermochte es nicht zu brechen."
67,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021,"Aber die alten Geschichten unserer Reisen kann ich dir erzählen, wenn der Schuh gerade weniger drückt."
68,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022,"Schließlich geht es hier um *deinen* Weg. Und bestimmt weißt du, wie viel einem die Gefährten bedeuten, an deren Seite man neue Pfade beschreitet."
69,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023,"Das stimmt allerdings. Erst gemeinsam mit ihnen konnte ich verstehen, *was* mein Alterchen vor achtzig Jahren geschaffen hat. Und was er seither zu schützen versucht."
70,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024,"Dann musst du es uns nur noch beweisen. Du hast alles, was es braucht, um den Dämmerthron zu erben ... Wenn du die Stadt aus Gold finden kannst!"
71,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025,"Mit so guten Freunden an der Seite, wie ich sie habe, wird auch das ein Kinderspiel!"
72,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026,"Vor allem weiß ich, wo sie ist."
73,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027,Bitte was?! Seit wann das denn?!
74,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028,"Mein Großvater kam vor zwanzig Jahren nach Tural, um die Stadt aus Gold zu untersuchen, und er wurde in erster Linie hier in Yak T'el gesichtet."
75,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029,"Dementsprechend gehe ich seit einer Weile davon aus, dass sich auch die Stadt aus Gold irgendwo in diesem Wald befindet."
76,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030,"Dazu passt auch, dass dir Hunmu Rruk nichts über seinen Besuch in Iq Br'aax erzählen konnte."
77,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031,"Richtig. Und Vorporlor sprach außerdem davon, dass nur die Yok Huy hier in Yak T'el von der Stadt aus Gold träumten."
78,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032,"Eine Konzentration von besonders starkem Äther kann hin und wieder dazu führen, dass ein Individuum mit ausgeprägter magischer Gabe davon beeinflusst wird und tatsächlich Visionen hat."
79,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032,"Allein, wenn ich an den Kampf gegen Gurfurlur zurückdenke, bin ich mir sicher, dass es unter den Yok Huy viele gab und nach wie vor gibt, auf die das zutrifft."
80,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032,Deswegen sahen sie Visionen der Stadt aus Gold - genau hier in Yak T'el.
81,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033,"Ich habe keine Ahnung, was du da gerade gesagt hast, aber ... Wollen wir den Wald einfach einmal auf den Kopf stellen?"
82,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034,"Das wäre ein extrem langwieriges Unterfangen - sehen wir lieber zu, dass wir unser potenzielles Suchgebiet zumindest etwas einschränken können. Warum kehren wir nicht nach Mamook zurück?"
83,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035,"Mit der Hilfe der Mamool Ja lässt sich vielleicht der ein oder andere Anhaltspunkt finden. Außerdem sollten wir uns um Proviant und dergleichen kümmern, schließlich ist diese Reise noch nicht vorbei."
84,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036,"Du ... Bist du nicht Cahciuas Junge, sag mal?"
85,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037,"Sie hat mir von dir erzählt. Und von deiner Aufgabe, die Stadt aus Gold zu finden. Eine strenge Lehrmeisterin hast du dir da ausgesucht."
86,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038,Da kann ich nicht widersprechen. Aber jetzt kann ich sie ja hoffentlich bald erfüllen.
87,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039,"Ich habe lange nicht an die Stadt aus Gold geglaubt ... Oder vielleicht wollte ich mir auch einfach nur nicht eingestehen, dass ich sie nicht finden konnte, egal, wie verbissen ich auch gesucht hatte."
88,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040,"Jetzt singst du aber ein anderes Lied, oder nicht?"
89,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041,"Diese Reise hat mir gezeigt, dass man nicht jeden Weg allein beschreiten muss."
90,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042,"Und jetzt weiß ich, dass wir die Stadt aus Gold finden werden. Zusammen, mit vereinten Kräften."
91,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043,Heh. Noch einmal so jung zu sein ...
92,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052,"Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen. Nachdem Ketenramm meine Mentorin kennt, haben wir uns ein wenig unterhalten."
97,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053,"Wir treffen uns am Ätheryten von Mamook, sobald alle mit ihren Reisevorbereitungen fertig sind. Wollen wir los?"
98,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060,"Es ist schön, dass man uns nun freundlicher begegnet und uns auch die Geschäfte offenstehen. Es ist, als hätte die Stadt kollektiv aufgeatmet."
99,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061,"All das, weil Wuk Lamat bereit war, ihnen die Hand zu reichen."
100,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062,"Hehe, und sie reichen mir dafür ihre köstlichen Najool!"
101,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063,"So, jetzt aber zurück zur Stadt aus Gold. Wo fangen wir an?"
102,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064,(-???-)Ich hätte da einen Vorschlag.
103,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065,"Wenn Ihr die Stadt aus Gold in unserem Wald vermutet, kommt dafür nur ein Ort in Frage."
104,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066,"Miilal Ja ... Und selbst du bist hier, Zereel Ja?"
105,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067,"Nun, die *Thronrichter* dürfen nicht auf diese Weise helfen. Aber ich kann, möchte und werde Miilal Ja nicht verbieten, ihr Wissen mit Euch zu teilen, wenn das ihr Wunsch ist."
106,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068,Dann bin ich ganz Ohr.
107,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069,"Wir bewohnen diesen Wald seit so vielen Jahrhunderten, dass wir mit jedem Halm in ihm vertraut sind. Doch es gibt einen Ort, in den noch kein Mamool Ja hinabgestiegen ist. Wenn die Stadt aus Gold wirklich in Ja Tiika ist, dann muss sie dort sein."
108,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070,"Ich spreche von den Tiefen von Gok Draak, wo Bakool Ja Ja und ich euch von den Zwillingsköpfen erzählten. Sicherlich erinnert ihr euch an die massive Steintür dort?"
110,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071,"Hinter ihr befinden sich die Begräbnishallen, in denen die Seelen unserer kleinen Zwillingsköpfe Ruhe finden."
111,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071,"Da selbst den meisten Anhängern des Zwillingsblutes der Zugang nicht gestattet ist, kann ich mir gut vorstellen, dass sich dort unten noch so manches Geheimnis verbirgt."
112,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072,Dürfen wir diesen Ort dann überhaupt betreten?
113,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073,"Es ... Es gibt keinen Grund mehr, weshalb ich es Euch verwehren sollte."
114,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074,Zumal mit den Lehren des Zwillingsblutes auch dieses grausame Geheimnis sterben muss. Wir müssen all unsere Taten offenlegen.
115,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075,"Auch die Kinder, die gerade einsam und kalt in den finsteren Tiefen liegen, sollen an einen sonnigeren Ort gebracht werden. Ein Andenken, das ihrem Opfer würdig ist. Und damit ihre kleinen Seelen endlich Frieden finden mögen."
116,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076,"Das ist eine großartige Idee, Zereel Ja! Dabei würde ich gerne mit ganzer Kraft helfen, wenn es so weit ist."
117,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077,"Da ist noch etwas, das ich über den Himmelstiefen Cenote gehört habe."
118,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078,"Vor etwa zwanzig Jahren stieg der Dämmerkönig höchstselbst in ihn hinab, in Begleitung eines Zauberers von jenseits der See."
119,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079,Großvater Galuf!
120,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080,"Ich weiß zwar nicht, weshalb der Dämmerkönig damals herkam, aber zumindest bin ich mit der Geschichte des Ortes vertraut. Vor Jahrhunderten diente er den Yok Huy als ein Steinbruch, bis ihn unsere Ahnen zu einem Denkmal machten."
121,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081,"Vorporlor sprach ebenfalls von den Steinbrüchen in Yak T'el. Dort hatten die Yok Huy ihre Träume, die der Ursprung der ganzen Legende sind."
122,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082,"Dass König Gulool Ja Ja und mein Großvater genau dort unterwegs waren, kann kein Zufall sein."
123,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083,Wir sind der Stadt aus Gold also wirklich auf der Spur!
124,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084,Ich danke euch! Mit eurer Schützenhilfe werden wir sie auf jeden Fall finden!
125,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085,"Wenn Ihr in den Cenote hinabsteigen möchtet, nehmt gerne unsere Flugtiere. Sie werden den Geruch von Bakool Ja Jas Schuppe erkennen und Euch gehorchen."
126,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086,"Prinzessin, ich glaube an Euch. Ihr werdet unsere nächste Königin, und ich freue mich schon auf den Tag Eurer Krönung."
127,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087,"Gut, verlieren wir keine Zeit. Unser Ziel ist zum Greifen nah!"
128,TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090,Möchtest du auf dem Flugtier in den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen?
129,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091,Das majestätische Tier erhebt sich mit einem kraftvollen Flügelschlag in die Lüfte.
132,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092,Dies ist der Ruheort der kleinen Zwillingsköpfe ... Und der Eingang zum Himmelstiefen Cenote.
133,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093,"Ich verstehe, dass wir wegen des Ritus hier sind, aber ... Sollten wir das wirklich? Es kommt mir so taktlos vor."
134,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094,"Ich weiß, was du meinst. Sprechen wir wenigstens ein Gebet für sie."
135,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095,Hoffentlich spendet ihnen das ein wenig Trost. Gehen wir.
136,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096,"Womöglich ist dies der letzte Schritt auf unserer gemeinsamen Reise ... Aber ich bin bereit, meinen Weg bis zum Ende zu gehen. Ich sehe ihn jetzt klarer denn je."
137,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100,"Als mich Wuk Lamat dazu überredete, sie als Reiseführer zu begleiten, war ich alles andere als begeistert."
138,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101,"Und jetzt blicke ich auf unsere Reise zurück und muss mir eingestehen, dass nicht nur sie gewaltig an ihr gewachsen ist."
139,TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000,Was möchtest du tun?
140,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001,Ansprechen
141,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002,Gruppe bilden
142,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003,Nichts
143,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102,"Der Gedanke, dass unsere Reise wirklich bald zu Ende sein könnte, tut schon ziemlich weh. Andererseits bin ich auch unglaublich aufgeregt - es ist die allerletzte Etappe des Ritus!"
144,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103,"Jede Begegnung, jede neue Freund­schaft hat uns einen Schritt näher zum Ziel geführt. Und jetzt stehen wir direkt vor der Stadt aus Gold, das spüre ich."
145,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104,"Gedenkmale wie dieses hier sind geradezu berüchtigt dafür, Geschöpfe des Jenseits und andere Kreaturen anzuziehen. Wir sollten uns also gut vorbereiten, ehe wir in den Cenote hinabsteigen."
146,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105,Wir sind so weit gekommen ... Was wohl diese letzte Etappe für uns bereithält?
147,TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120,"Ah, ich habe dich schon erwartet!"
148,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120,Tja ... *So* hätte ich mir die Stadt aus Gold wirklich nicht vorgestellt. Wie auch? Nichts auf Tural sieht ihr auch nur annähernd ähnlich.
149,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121,"Jetzt, wo wir den Eingang zur sagen­umwobenen Stadt aus Gold mit eigenen Augen gesehen haben, klärt sich auch die Frage, wieso der Dämmerkönig explizit Baldesions Gelehrte um Hilfe bat."
150,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122,"Ich frage mich, ob mein Großvater etwas über sie und dieses merkwürdige Material herausfinden konnte ..."
151,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123,"Das hat jetzt mehr Fragen aufgeworfen als Antworten geliefert, aber ... Fürs Erste wäre ich schon mit einem weichen Bett zufrieden."
152,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124,"Ich bin froh, dass wir Wuk Lamat tatsächlich bis zum Ende des Ritus begleiten konnten."
153,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125,"Auch wenn die Stadt aus Gold nun zu einem noch größeren Mysterium geworden ist, hat Wuk Lamats Krönungsfeier erst einmal doch Vorrang."
154,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126,"Sie ist bereits zum Palast aufgebrochen, um sich auf die Zeremonie vorzubereiten. Wir sollten uns ebenfalls gen Vollok Shoonsa wenden, schließlich dürfen wir nun wirklich nicht fehlen."
155,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127,"Aber etwas Zeit bleibt uns noch - eine gute Gelegenheit, in den Kielkajüten einen Moment lang die Füße hochzulegen, würde ich sagen."
156,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130,Du kannst den Himmelstiefen Cenote auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
1 key 0 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00 1 Ketenramm schmunzelt - er hat tatsächlich einiges zu erzählen.
2 # 1 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01 Ketenramm lädt euch in sein nahegelegenes Häuschen ein. Triff dich mit ihm im passend benannten Haus des Blauauges.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02 str Im Gespräch mit Ketenramm muss Wuk Lamat feststellen, dass ihre Reise durch den Ritus der Thronfolge der von Gulool Ja Ja und seinen Gefährten keineswegs unähnlich ist. Gerade die dadurch geknüpften Bande, die doch denen einer Familie gleichen, hebt sie besonders hervor. In der Diskussion um die Stadt aus Gold merkt Krile an, dass sie bereits einen ziemlich soliden Verdacht habe, wo sie sich befinden könnte: direkt in Yak T'el. Dementsprechend beschließt ihr, nach Mamook zurückzukehren und die Einheimischen nach Hinweisen zu fragen, um euer Suchgebiet hoffentlich einzuschränken.
4 0 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03 Ketenramm schmunzelt - er hat tatsächlich einiges zu erzählen. Erenville erzählt, dass Ketenramm wohl ein alter Bekannter seiner Lehrmeisterin sei und sie deswegen ein wenig miteinander geplaudert haben, auch wenn er wie üblich kaum darauf eingeht, worum es konkret ging. Hauptsächlich möchte er dich zum Ätherytenplatz von Mamook mitnehmen, wo sich die ganze Gruppe wieder zusammenfinden will.
5 1 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04 Ketenramm lädt euch in sein nahegelegenes Häuschen ein. Triff dich mit ihm im passend benannten Haus des Blauauges. Gerade, als ihr euch wieder am Ätheryten versammelt und planen wollt, wie genau ihr eure Suche gestalten möchtet, gesellt sich Miilal Ja zu euch und entpuppt sich als die Retterin in Not. Mit so etwas wie Zereel Jas Segen erzählt sie euch alles über die Stadt aus Gold, was sie weiß - vor allem, dass es nur einen einzigen Ort in Ja Tiika gibt, der selbst von den Mamool Ja noch weitestgehend unerforscht ist: Der Himmelstiefe Cenote, in dem die Seelen der kleinen Zwillingsköpfe ruhen. Sie ist sich sicher, dass sich die Stadt dort befinden muss und rät euch, mit Bakool Ja Jas Schuppe im Gepäck Mamooks Flugtiere zu nutzen und in die Tiefen hinabzusteigen.
6 2 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05 Im Gespräch mit Ketenramm muss Wuk Lamat feststellen, dass ihre Reise durch den Ritus der Thronfolge der von Gulool Ja Ja und seinen Gefährten keineswegs unähnlich ist. Gerade die dadurch geknüpften Bande, die doch denen einer Familie gleichen, hebt sie besonders hervor. In der Diskussion um die Stadt aus Gold merkt Krile an, dass sie bereits einen ziemlich soliden Verdacht habe, wo sie sich befinden könnte: direkt in Yak T'el. Dementsprechend beschließt ihr, nach Mamook zurückzukehren und die Einheimischen nach Hinweisen zu fragen, um euer Suchgebiet hoffentlich einzuschränken. Das Grabmal tut sich vor euch auf und damit die Ungewissheit, was ihr in den finsteren Tiefen vorfinden werdet. Zuerst sprecht ihr jedoch ein Gebet, zu Ehren der vielen verlorenen Leben, die sich an diesem Ort versammeln. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
3 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03 Erenville erzählt, dass Ketenramm wohl ein alter Bekannter seiner Lehrmeisterin sei und sie deswegen ein wenig miteinander geplaudert haben, auch wenn er wie üblich kaum darauf eingeht, worum es konkret ging. Hauptsächlich möchte er dich zum Ätherytenplatz von Mamook mitnehmen, wo sich die ganze Gruppe wieder zusammenfinden will.
4 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04 Gerade, als ihr euch wieder am Ätheryten versammelt und planen wollt, wie genau ihr eure Suche gestalten möchtet, gesellt sich Miilal Ja zu euch und entpuppt sich als die Retterin in Not. Mit so etwas wie Zereel Jas Segen erzählt sie euch alles über die Stadt aus Gold, was sie weiß<Indent/>- vor allem, dass es nur einen einzigen Ort in Ja Tiika gibt, der selbst von den Mamool Ja noch weitestgehend unerforscht ist: Der Himmelstiefe Cenote, in dem die Seelen der kleinen Zwillingsköpfe ruhen. Sie ist sich sicher, dass sich die Stadt dort befinden muss und rät euch, mit Bakool Ja Jas Schuppe im Gepäck Mamooks Flugtiere zu nutzen und in die Tiefen hinabzusteigen.
5 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05 Das Grabmal tut sich vor euch auf und damit die Ungewissheit, was ihr in den finsteren Tiefen vorfinden werdet. Zuerst sprecht ihr jedoch ein Gebet, zu Ehren der vielen verlorenen Leben, die sich an diesem Ort versammeln. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
7 6 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06 6 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06 In den tiefsten Tiefen des Himmelstiefen Cenote findet ihr eine Pforte, die von einem sharlayanischen Siegel verschlossen wurde. Erst durch die sieben mit Prüfsteinen versehenen Steintafeln lässt sie sich öffnen und offenbart ihr Geheimnis: Ein Raum, der ganz und gar aus schwarzem, von Licht durchzogenem Material gebaut ist. Dank euren unzähligen Berührungspunkten mit den alten Allagern stellt ihr rasch fest, dass dies nicht ihr Werk ist und ihr ein vergleichbares Baumaterial auch tatsächlich noch nie gesehen habt. In euer Grübeln platzt plötzlich der Dämmerkönig höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich, der seiner Tochter zum bestandenen Ritus der Thronfolge gratuliert. In den tiefsten Tiefen des Himmelstiefen Cenote findet ihr eine Pforte, die von einem sharlayanischen Siegel verschlossen wurde. Erst durch die sieben mit Prüfsteinen versehenen Steintafeln lässt sie sich öffnen und offenbart ihr Geheimnis: Ein Raum, der ganz und gar aus schwarzem, von Licht durchzogenem Material gebaut ist. Dank euren unzähligen Berührungspunkten mit den alten Allagern stellt ihr rasch fest, dass dies nicht ihr Werk ist und ihr ein vergleichbares Baumaterial auch tatsächlich noch nie gesehen habt. In euer Grübeln platzt plötzlich der Dämmerkönig höchst­persön­lich, der seiner Tochter zum bestandenen Ritus der Thronfolge gratuliert.
8 7 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07 7 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07 Nachdem euch König Gulool Ja Ja vertröstet, was jegliche Fragen über die Stadt aus Gold und euren merkwürdigen Fund betrifft, wird es nun an der Zeit, Wuk Lamat auch tatsächlich den Dämmerthron besteigen zu sehen. Dazu gilt es, nach Tuliyollal zurückzukehren und zumindest für einen Moment die Füße hochzulegen, ehe die Zeremonie beginnt. Nachdem euch König Gulool Ja Ja vertröstet, was jegliche Fragen über die Stadt aus Gold und euren merkwürdigen Fund betrifft, wird es nun an der Zeit, Wuk Lamat auch tatsächlich den Dämmerthron besteigen zu sehen. Dazu gilt es, nach Tuliyollal zurückzukehren und zumindest für einen Moment die Füße hochzulegen, ehe die Zeremonie beginnt.
9 8 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08 8 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08 Nachdem Wuk Lamat bereits gen Vollok Shoonsa aufgebrochen ist, wollt ihr es ihr gleichtun. Es war eine lange Reise an der Seite der Prinzessin, die nun das Erbe ihres Vaters antritt, und langsam gesellt sich zur Freude über euren Erfolg auch die Erschöpfung aufgrund der vergangenen Ereignisse. Nachdem Wuk Lamat bereits gen Vollok Shoonsa aufgebrochen ist, wollt ihr es ihr gleichtun. Es war eine lange Reise an der Seite der Prinzessin, die nun das Erbe ihres Vaters antritt, und langsam gesellt sich zur Freude über euren Erfolg auch die Erschöpfung aufgrund der vergangenen Ereignisse.
10 9 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09 9 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10 10 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11 11 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12 12 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13 13 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14 14 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15 15 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16 16 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17 17 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18 18 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19 19 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20 20 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21 21 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22 22 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23 23 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00 24 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00 Mit Wuk Lamat sprechen Mit Wuk Lamat sprechen
26 25 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01 25 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01 Mit Erenville sprechen Mit Erenville sprechen
27 26 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02 26 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02 Am <SheetDe(EObj,5,2013658,1,3,1)/> warten Am warten
28 27 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03 27 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03 Das furchtlose Flugtier besteigen Das furchtlose Flugtier besteigen
29 28 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04 28 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04 Den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen Den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen
30 29 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05 29 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05 Den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen Den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen
31 30 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06 30 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
32 31 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07 31 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08 32 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09 33 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10 34 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11 35 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12 36 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13 37 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14 38 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15 39 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16 40 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17 41 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18 42 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19 43 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20 44 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21 45 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22 46 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23 47 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001 48 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001 Onkelchen Tankwa war also die ganze Zeit über der furchtbar berühmte Ketenramm aus Eorzea. Eigentlich hätte ich es mir denken können, er sieht ja schon aus wie ein Seemann von jenseits der See. Onkelchen Tankwa war also die ganze Zeit über der furchtbar berühmte Ketenramm aus Eorzea. Eigentlich hätte ich es mir denken können, er sieht ja schon aus wie ein Seemann von jenseits der See.
50 49 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002 49 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002 Ich bin zwar gespannt auf die Stadt aus Gold, aber noch gespannter bin ich gerade auf Ketenramm. Ich bin zwar gespannt auf die Stadt aus Gold, aber noch gespannter bin ich gerade auf Ketenramm.
51 50 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003 50 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003 Ich selbst bin Ketenramm noch nie begegnet, sonst wäre mir natürlich sofort aufgefallen, dass er ein Roegadyn ist. Im Gegensatz zu Wuk Lamat bin ich nicht ganz so leicht hinters Licht zu führen, hoffe ich. Ich selbst bin Ketenramm noch nie begegnet, sonst wäre mir natürlich sofort aufgefallen, dass er ein Roegadyn ist. Im Gegensatz zu Wuk Lamat bin ich nicht ganz so leicht hinters Licht zu führen, hoffe ich.
52 51 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004 51 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004 Ich kann es kaum fassen, dass wir einer lebenden Legende gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen. Und dass er scheinbar die ganze Zeit über hier auf Tural war. Ich kann es kaum fassen, dass wir einer lebenden Legende gegen­über­stehen. Und dass er scheinbar die ganze Zeit über hier auf Tural war.
53 52 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005 52 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005 Uns wurde heute gezeigt, dass man selbst von festgefahren wirkenden Vorurteilen ablassen kann, wenn sich nur ein kleiner Pfad der Hoffnung auftut. Sag es keinem, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich bin schrecklich gerührt. Uns wurde heute gezeigt, dass man selbst von festgefahren wirkenden Vorurteilen ablassen kann, wenn sich nur ein kleiner Pfad der Hoffnung auftut. Sag es keinem, Player, aber ich bin schrecklich gerührt.
54 53 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006 53 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006 Ah, stehen wir uns hier nicht die Beine in den Bauch. Kommt. Ah, stehen wir uns hier nicht die Beine in den Bauch. Kommt.
55 54 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007 54 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007 Meine bescheidene Bleibe liegt nördlich von Mamook. Fragt die Einheimischen einfach nach dem Haus des Blauauges, wenn ihr verloren geht. Meine bescheidene Bleibe liegt nördlich von Mamook. Fragt die Einheimischen einfach nach dem Haus des Blauauges, wenn ihr verloren geht.
56 55 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010 55 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010 Es ist ein wenig eng bei so viel Besuch, aber zumindest können wir uns hier in Ruhe unterhalten. Es ist ein wenig eng bei so viel Besuch, aber zumindest können wir uns hier in Ruhe unterhalten.
57 56 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011 56 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011 Er scheint hier ja schon recht lange zu hausen. Er scheint hier ja schon recht lange zu hausen.
58 57 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012 57 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012 Aber warum wohnt er denn gerade <Emphasis>hier</Emphasis>? Aber warum wohnt er denn gerade *hier*?
59 58 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013 58 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013 Nach Ketenramms Verschwinden taten sich viele Abenteurer zusammen, um nach ihrem Idol zu suchen. Aber wenn er sich hier in Ja Tiika versteckt hielt, ist es natürlich kein Wunder, dass ihn nie jemand fand. Nach Ketenramms Verschwinden taten sich viele Abenteurer zusammen, um nach ihrem Idol zu suchen. Aber wenn er sich hier in Ja Tiika versteckt hielt, ist es natürlich kein Wunder, dass ihn nie jemand fand.
60 59 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014 59 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014 Bei so einem legendären Abenteurer hätte ich mir ein eindrucksvolleres Haus vorgestellt. Zumindest wesentlich mehr Schätze oder dergleichen<Indent/>... Bei so einem legendären Abenteurer hätte ich mir ein eindrucksvolleres Haus vorgestellt. Zumindest wesentlich mehr Schätze oder dergleichen ...
61 60 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015 60 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015 Tankwa, wenn du aber doch der in Eorzea berühmte Ketenramm bist<Indent/>... Warum hast du dich dann hier verkrochen, anstatt nach Hause zurückzukehren? Tankwa, wenn du aber doch der in Eorzea berühmte Ketenramm bist ... Warum hast du dich dann hier verkrochen, anstatt nach Hause zurückzukehren?
62 61 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016 61 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016 Eine Bitte von Gulool Ja Ja. Ich sollte ein Auge auf Mamook haben, falls sie<Indent/>... über die Stränge schlagen. Dank euch bin ich dieser Pflicht jetzt aber vermutlich bald entbunden. Eine Bitte von Gulool Ja Ja. Ich sollte ein Auge auf Mamook haben, falls sie ... über die Stränge schlagen. Dank euch bin ich dieser Pflicht jetzt aber vermutlich bald entbunden.
63 62 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017 62 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017 Außerdem bin ich auch so eine Art Aufpasser für den Ritus der Thronfolge. Um einzuschreiten, wo es nötig ist. Das habt ihr nach eurer Prüfung ja selbst gesehen. Außerdem bin ich auch so eine Art Aufpasser für den Ritus der Thronfolge. Um einzuschreiten, wo es nötig ist. Das habt ihr nach eurer Prüfung ja selbst gesehen.
64 63 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018 63 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018 Ich verstehe ja, dass mein Alterchen der Dämmerkönig ist, aber<Indent/>... Das sind trotzdem ziemlich große Bitten an jemanden von jenseits der See? Ich verstehe ja, dass mein Alterchen der Dämmerkönig ist, aber ... Das sind trotzdem ziemlich große Bitten an jemanden von jenseits der See?
65 64 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019 64 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019 Ihr wart doch auf dem Worqor Zormor und habt unsere Lebenden Gräber gesehen, oder nicht? Wir waren Reisegefährten, als wir jung waren, ganz so wie ihr. Und ihr würdet doch auch füreinander die Hand ins Feuer legen, nicht wahr? Ihr wart doch auf dem Worqor Zormor und habt unsere Lebenden Gräber gesehen, oder nicht? Wir waren Reisegefährten, als wir jung waren, ganz so wie ihr. Und ihr würdet doch auch füreinander die Hand ins Feuer legen, nicht wahr?
66 65 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020 65 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020 Stimmt, dein Name<Indent/>... Ketenramm, meine ich, nicht Tankwa. Der stand auch auf einem der Gräber. Stimmt, dein Name ... Ketenramm, meine ich, nicht Tankwa. Der stand auch auf einem der Gräber.
67 66 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021 66 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021 Richtig. Unser aller Namen - ein Zeugnis unserer Reise und vor allem des starken Bandes, das wir geschmiedet hatten. Selbst Valigarmanda vermochte es nicht zu brechen. Richtig. Unser aller Namen - ein Zeugnis unserer Reise und vor allem des starken Bandes, das wir geschmiedet hatten. Selbst Valigarmanda vermochte es nicht zu brechen.
68 67 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021 67 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021 Aber die alten Geschichten unserer Reisen kann ich dir erzählen, wenn der Schuh gerade weniger drückt. Aber die alten Geschichten unserer Reisen kann ich dir erzählen, wenn der Schuh gerade weniger drückt.
69 68 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022 68 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022 Schließlich geht es hier um <Emphasis>deinen</Emphasis> Weg. Und bestimmt weißt du, wie viel einem die Gefährten bedeuten, an deren Seite man neue Pfade beschreitet. Schließlich geht es hier um *deinen* Weg. Und bestimmt weißt du, wie viel einem die Gefährten bedeuten, an deren Seite man neue Pfade beschreitet.
70 69 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023 69 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023 Das stimmt allerdings. Erst gemeinsam mit ihnen konnte ich verstehen, <Emphasis>was</Emphasis> mein Alterchen vor achtzig Jahren geschaffen hat. Und was er seither zu schützen versucht. Das stimmt allerdings. Erst gemeinsam mit ihnen konnte ich verstehen, *was* mein Alterchen vor achtzig Jahren geschaffen hat. Und was er seither zu schützen versucht.
71 70 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024 70 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024 Dann musst du es uns nur noch beweisen. Du hast alles, was es braucht, um den Dämmerthron zu erben<Indent/>... Wenn du die Stadt aus Gold finden kannst! Dann musst du es uns nur noch beweisen. Du hast alles, was es braucht, um den Dämmerthron zu erben ... Wenn du die Stadt aus Gold finden kannst!
72 71 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025 71 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025 Mit so guten Freunden an der Seite, wie ich sie habe, wird auch das ein Kinderspiel! Mit so guten Freunden an der Seite, wie ich sie habe, wird auch das ein Kinderspiel!
73 72 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026 72 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026 Vor allem weiß ich, wo sie ist. Vor allem weiß ich, wo sie ist.
74 73 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027 73 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027 Bitte was?! Seit wann das denn?! Bitte was?! Seit wann das denn?!
75 74 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028 74 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028 Mein Großvater kam vor zwanzig Jahren nach Tural, um die Stadt aus Gold zu untersuchen, und er wurde in erster Linie hier in Yak T'el gesichtet. Mein Großvater kam vor zwanzig Jahren nach Tural, um die Stadt aus Gold zu untersuchen, und er wurde in erster Linie hier in Yak T'el gesichtet.
76 75 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029 75 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029 Dementsprechend gehe ich seit einer Weile davon aus, dass sich auch die Stadt aus Gold irgendwo in diesem Wald befindet. Dementsprechend gehe ich seit einer Weile davon aus, dass sich auch die Stadt aus Gold irgendwo in diesem Wald befindet.
77 76 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030 76 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030 Dazu passt auch, dass dir Hunmu Rruk nichts über seinen Besuch in Iq Br'aax erzählen konnte. Dazu passt auch, dass dir Hunmu Rruk nichts über seinen Besuch in Iq Br'aax erzählen konnte.
78 77 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031 77 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031 Richtig. Und Vorporlor sprach außerdem davon, dass nur die Yok Huy hier in Yak T'el von der Stadt aus Gold träumten. Richtig. Und Vorporlor sprach außerdem davon, dass nur die Yok Huy hier in Yak T'el von der Stadt aus Gold träumten.
79 78 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032 78 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032 Eine Konzentration von besonders starkem Äther kann hin und wieder dazu führen, dass ein Individuum mit ausgeprägter magischer Gabe davon beeinflusst wird und tatsächlich Visionen hat. Eine Konzentration von besonders starkem Äther kann hin und wieder dazu führen, dass ein Individuum mit ausgeprägter magischer Gabe davon beeinflusst wird und tatsächlich Visionen hat.
80 79 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032 79 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032 Allein, wenn ich an den Kampf gegen Gurfurlur zurückdenke, bin ich mir sicher, dass es unter den Yok Huy viele gab und nach wie vor gibt, auf die das zutrifft. Allein, wenn ich an den Kampf gegen Gurfurlur zurückdenke, bin ich mir sicher, dass es unter den Yok Huy viele gab und nach wie vor gibt, auf die das zutrifft.
81 80 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032 80 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032 Deswegen sahen sie Visionen der Stadt aus Gold<Indent/>- genau hier in Yak T'el. Deswegen sahen sie Visionen der Stadt aus Gold - genau hier in Yak T'el.
82 81 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033 81 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033 Ich habe keine Ahnung, was du da gerade gesagt hast, aber<Indent/>... Wollen wir den Wald einfach einmal auf den Kopf stellen? Ich habe keine Ahnung, was du da gerade gesagt hast, aber ... Wollen wir den Wald einfach einmal auf den Kopf stellen?
83 82 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034 82 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034 Das wäre ein extrem langwieriges Unterfangen<Indent/>- sehen wir lieber zu, dass wir unser potenzielles Suchgebiet zumindest etwas einschränken können. Warum kehren wir nicht nach Mamook zurück? Das wäre ein extrem langwieriges Unterfangen - sehen wir lieber zu, dass wir unser potenzielles Suchgebiet zumindest etwas einschränken können. Warum kehren wir nicht nach Mamook zurück?
84 83 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035 83 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035 Mit der Hilfe der Mamool Ja lässt sich vielleicht der ein oder andere Anhaltspunkt finden. Außerdem sollten wir uns um Proviant und dergleichen kümmern, schließlich ist diese Reise noch nicht vorbei. Mit der Hilfe der Mamool Ja lässt sich vielleicht der ein oder andere Anhaltspunkt finden. Außerdem sollten wir uns um Proviant und dergleichen kümmern, schließlich ist diese Reise noch nicht vorbei.
85 84 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036 84 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036 Du<Indent/>... Bist du nicht Cahciuas Junge, sag mal? Du ... Bist du nicht Cahciuas Junge, sag mal?
86 85 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037 85 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037 Sie hat mir von dir erzählt. Und von deiner Aufgabe, die Stadt aus Gold zu finden. Eine strenge Lehrmeisterin hast du dir da ausgesucht. Sie hat mir von dir erzählt. Und von deiner Aufgabe, die Stadt aus Gold zu finden. Eine strenge Lehrmeisterin hast du dir da ausgesucht.
87 86 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038 86 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038 Da kann ich nicht widersprechen. Aber jetzt kann ich sie ja hoffentlich bald erfüllen. Da kann ich nicht widersprechen. Aber jetzt kann ich sie ja hoffentlich bald erfüllen.
88 87 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039 87 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039 Ich habe lange nicht an die Stadt aus Gold geglaubt<Indent/>... Oder vielleicht wollte ich mir auch einfach nur nicht eingestehen, dass ich sie nicht finden konnte, egal, wie verbissen ich auch gesucht hatte. Ich habe lange nicht an die Stadt aus Gold geglaubt ... Oder vielleicht wollte ich mir auch einfach nur nicht eingestehen, dass ich sie nicht finden konnte, egal, wie verbissen ich auch gesucht hatte.
89 88 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040 88 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040 Jetzt singst du aber ein anderes Lied, oder nicht? Jetzt singst du aber ein anderes Lied, oder nicht?
90 89 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041 89 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041 Diese Reise hat mir gezeigt, dass man nicht jeden Weg allein beschreiten muss. Diese Reise hat mir gezeigt, dass man nicht jeden Weg allein beschreiten muss.
91 90 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042 90 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042 Und jetzt weiß ich, dass wir die Stadt aus Gold finden werden. Zusammen, mit vereinten Kräften. Und jetzt weiß ich, dass wir die Stadt aus Gold finden werden. Zusammen, mit vereinten Kräften.
92 91 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043 91 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043 Heh. Noch einmal so jung zu sein<Indent/>... Heh. Noch einmal so jung zu sein ...
93 92 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044 92 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045 93 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050 94 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96 95 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051 95 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
97 96 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052 96 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052 Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen. Nachdem Ketenramm meine Mentorin kennt, haben wir uns ein wenig unterhalten. Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen. Nachdem Ketenramm meine Mentorin kennt, haben wir uns ein wenig unterhalten.
98 97 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053 97 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053 Wir treffen uns am Ätheryten von Mamook, sobald alle mit ihren Reisevorbereitungen fertig sind. Wollen wir los? Wir treffen uns am Ätheryten von Mamook, sobald alle mit ihren Reisevorbereitungen fertig sind. Wollen wir los?
99 98 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060 98 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060 Es ist schön, dass man uns nun freundlicher begegnet und uns auch die Geschäfte offenstehen. Es ist, als hätte die Stadt kollektiv aufgeatmet. Es ist schön, dass man uns nun freundlicher begegnet und uns auch die Geschäfte offenstehen. Es ist, als hätte die Stadt kollektiv aufgeatmet.
100 99 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061 99 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061 All das, weil Wuk Lamat bereit war, ihnen die Hand zu reichen. All das, weil Wuk Lamat bereit war, ihnen die Hand zu reichen.
101 100 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062 100 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062 Hehe, und sie reichen mir dafür ihre köstlichen Najool! Hehe, und sie reichen mir dafür ihre köstlichen Najool!
102 101 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063 101 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063 So, jetzt aber zurück zur Stadt aus Gold. Wo fangen wir an? So, jetzt aber zurück zur Stadt aus Gold. Wo fangen wir an?
103 102 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064 102 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064 (-???-)Ich hätte da einen Vorschlag. (-???-)Ich hätte da einen Vorschlag.
104 103 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065 103 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065 Wenn Ihr die Stadt aus Gold in unserem Wald vermutet, kommt dafür nur ein Ort in Frage. Wenn Ihr die Stadt aus Gold in unserem Wald vermutet, kommt dafür nur ein Ort in Frage.
105 104 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066 104 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066 Miilal Ja<Indent/>... Und selbst du bist hier, Zereel Ja? Miilal Ja ... Und selbst du bist hier, Zereel Ja?
106 105 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067 105 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067 Nun, die <Emphasis>Thronrichter</Emphasis> dürfen nicht auf diese Weise helfen. Aber ich kann, möchte und werde Miilal Ja nicht verbieten, ihr Wissen mit Euch zu teilen, wenn das ihr Wunsch ist. Nun, die *Thronrichter* dürfen nicht auf diese Weise helfen. Aber ich kann, möchte und werde Miilal Ja nicht verbieten, ihr Wissen mit Euch zu teilen, wenn das ihr Wunsch ist.
107 106 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068 106 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068 Dann bin ich ganz Ohr. Dann bin ich ganz Ohr.
108 107 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069 107 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069 Wir bewohnen diesen Wald seit so vielen Jahrhunderten, dass wir mit jedem Halm in ihm vertraut sind. Doch es gibt einen Ort, in den noch kein Mamool Ja hinabgestiegen ist. Wenn die Stadt aus Gold wirklich in Ja Tiika ist, dann muss sie dort sein. Wir bewohnen diesen Wald seit so vielen Jahrhunderten, dass wir mit jedem Halm in ihm vertraut sind. Doch es gibt einen Ort, in den noch kein Mamool Ja hinabgestiegen ist. Wenn die Stadt aus Gold wirklich in Ja Tiika ist, dann muss sie dort sein.
109 108 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070 108 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070 109 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070 Ich spreche von den Tiefen von Gok Draak, wo Bakool Ja Ja und ich euch von den Zwillingsköpfen erzählten. Sicherlich erinnert ihr euch an die massive Steintür dort? Ich spreche von den Tiefen von Gok Draak, wo Bakool Ja Ja und ich euch von den Zwillingsköpfen erzählten. Sicherlich erinnert ihr euch an die massive Steintür dort?
111 110 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071 110 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071 Hinter ihr befinden sich die Begräbnishallen, in denen die Seelen unserer kleinen Zwillingsköpfe Ruhe finden. Hinter ihr befinden sich die Begräbnishallen, in denen die Seelen unserer kleinen Zwillingsköpfe Ruhe finden.
112 111 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071 111 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071 Da selbst den meisten Anhängern des Zwillingsblutes der Zugang nicht gestattet ist, kann ich mir gut vorstellen, dass sich dort unten noch so manches Geheimnis verbirgt. Da selbst den meisten Anhängern des Zwillingsblutes der Zugang nicht gestattet ist, kann ich mir gut vorstellen, dass sich dort unten noch so manches Geheimnis verbirgt.
113 112 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072 112 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072 Dürfen wir diesen Ort dann überhaupt betreten? Dürfen wir diesen Ort dann überhaupt betreten?
114 113 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073 113 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073 Es<Indent/>... Es gibt keinen Grund mehr, weshalb ich es Euch verwehren sollte. Es ... Es gibt keinen Grund mehr, weshalb ich es Euch verwehren sollte.
115 114 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074 114 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074 Zumal mit den Lehren des Zwillingsblutes auch dieses grausame Geheimnis sterben muss. Wir müssen all unsere Taten offenlegen. Zumal mit den Lehren des Zwillingsblutes auch dieses grausame Geheimnis sterben muss. Wir müssen all unsere Taten offenlegen.
116 115 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075 115 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075 Auch die Kinder, die gerade einsam und kalt in den finsteren Tiefen liegen, sollen an einen sonnigeren Ort gebracht werden. Ein Andenken, das ihrem Opfer würdig ist. Und damit ihre kleinen Seelen endlich Frieden finden mögen. Auch die Kinder, die gerade einsam und kalt in den finsteren Tiefen liegen, sollen an einen sonnigeren Ort gebracht werden. Ein Andenken, das ihrem Opfer würdig ist. Und damit ihre kleinen Seelen endlich Frieden finden mögen.
117 116 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076 116 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076 Das ist eine großartige Idee, Zereel Ja! Dabei würde ich gerne mit ganzer Kraft helfen, wenn es so weit ist. Das ist eine großartige Idee, Zereel Ja! Dabei würde ich gerne mit ganzer Kraft helfen, wenn es so weit ist.
118 117 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077 117 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077 Da ist noch etwas, das ich über den Himmelstiefen Cenote gehört habe. Da ist noch etwas, das ich über den Himmelstiefen Cenote gehört habe.
119 118 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078 118 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078 Vor etwa zwanzig Jahren stieg der Dämmerkönig höchstselbst in ihn hinab, in Begleitung eines Zauberers von jenseits der See. Vor etwa zwanzig Jahren stieg der Dämmerkönig höchstselbst in ihn hinab, in Begleitung eines Zauberers von jenseits der See.
120 119 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079 119 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079 Großvater Galuf! Großvater Galuf!
121 120 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080 120 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080 Ich weiß zwar nicht, weshalb der Dämmerkönig damals herkam, aber zumindest bin ich mit der Geschichte des Ortes vertraut. Vor Jahrhunderten diente er den Yok Huy als ein Steinbruch, bis ihn unsere Ahnen zu einem Denkmal machten. Ich weiß zwar nicht, weshalb der Dämmerkönig damals herkam, aber zumindest bin ich mit der Geschichte des Ortes vertraut. Vor Jahrhunderten diente er den Yok Huy als ein Steinbruch, bis ihn unsere Ahnen zu einem Denkmal machten.
122 121 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081 121 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081 Vorporlor sprach ebenfalls von den Steinbrüchen in Yak T'el. Dort hatten die Yok Huy ihre Träume, die der Ursprung der ganzen Legende sind. Vorporlor sprach ebenfalls von den Steinbrüchen in Yak T'el. Dort hatten die Yok Huy ihre Träume, die der Ursprung der ganzen Legende sind.
123 122 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082 122 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082 Dass König Gulool Ja Ja und mein Großvater genau dort unterwegs waren, kann kein Zufall sein. Dass König Gulool Ja Ja und mein Großvater genau dort unterwegs waren, kann kein Zufall sein.
124 123 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083 123 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083 Wir sind der Stadt aus Gold also wirklich auf der Spur! Wir sind der Stadt aus Gold also wirklich auf der Spur!
125 124 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084 124 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084 Ich danke euch! Mit eurer Schützenhilfe werden wir sie auf jeden Fall finden! Ich danke euch! Mit eurer Schützenhilfe werden wir sie auf jeden Fall finden!
126 125 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085 125 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085 Wenn Ihr in den Cenote hinabsteigen möchtet, nehmt gerne unsere Flugtiere. Sie werden den Geruch von Bakool Ja Jas Schuppe erkennen und Euch gehorchen. Wenn Ihr in den Cenote hinabsteigen möchtet, nehmt gerne unsere Flugtiere. Sie werden den Geruch von Bakool Ja Jas Schuppe erkennen und Euch gehorchen.
127 126 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086 126 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086 Prinzessin, ich glaube an Euch. Ihr werdet unsere nächste Königin, und ich freue mich schon auf den Tag Eurer Krönung. Prinzessin, ich glaube an Euch. Ihr werdet unsere nächste Königin, und ich freue mich schon auf den Tag Eurer Krönung.
128 127 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087 127 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087 Gut, verlieren wir keine Zeit. Unser Ziel ist zum Greifen nah! Gut, verlieren wir keine Zeit. Unser Ziel ist zum Greifen nah!
129 128 TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090 128 TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090 Möchtest du auf dem Flugtier in den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen? Möchtest du auf dem Flugtier in den Himmelstiefen Cenote hinabsteigen?
130 129 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090 129 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091 130 TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091 131 TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091 Das majestätische Tier erhebt sich mit einem kraftvollen Flügelschlag in die Lüfte. Das majestätische Tier erhebt sich mit einem kraftvollen Flügelschlag in die Lüfte.
133 132 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092 132 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092 Dies ist der Ruheort der kleinen Zwillingsköpfe<Indent/>... Und der Eingang zum Himmelstiefen Cenote. Dies ist der Ruheort der kleinen Zwillingsköpfe ... Und der Eingang zum Himmelstiefen Cenote.
134 133 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093 133 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093 Ich verstehe, dass wir wegen des Ritus hier sind, aber<Indent/>... Sollten wir das wirklich? Es kommt mir so taktlos vor. Ich verstehe, dass wir wegen des Ritus hier sind, aber ... Sollten wir das wirklich? Es kommt mir so taktlos vor.
135 134 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094 134 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094 Ich weiß, was du meinst. Sprechen wir wenigstens ein Gebet für sie. Ich weiß, was du meinst. Sprechen wir wenigstens ein Gebet für sie.
136 135 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095 135 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095 Hoffentlich spendet ihnen das ein wenig Trost. Gehen wir. Hoffentlich spendet ihnen das ein wenig Trost. Gehen wir.
137 136 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096 136 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096 Womöglich ist dies der letzte Schritt auf unserer gemeinsamen Reise<Indent/>... Aber ich bin bereit, meinen Weg bis zum Ende zu gehen. Ich sehe ihn jetzt klarer denn je. Womöglich ist dies der letzte Schritt auf unserer gemeinsamen Reise ... Aber ich bin bereit, meinen Weg bis zum Ende zu gehen. Ich sehe ihn jetzt klarer denn je.
138 137 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100 137 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100 Als mich Wuk Lamat dazu überredete, sie als Reiseführer zu begleiten, war ich alles andere als begeistert. Als mich Wuk Lamat dazu überredete, sie als Reiseführer zu begleiten, war ich alles andere als begeistert.
139 138 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101 138 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101 Und jetzt blicke ich auf unsere Reise zurück und muss mir eingestehen, dass nicht nur sie gewaltig an ihr gewachsen ist. Und jetzt blicke ich auf unsere Reise zurück und muss mir eingestehen, dass nicht nur sie gewaltig an ihr gewachsen ist.
140 139 TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000 139 TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
141 140 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001 140 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001 Ansprechen Ansprechen
142 141 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002 141 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002 Gruppe bilden Gruppe bilden
143 142 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003 142 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003 Nichts Nichts
144 143 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102 143 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102 Der Gedanke, dass unsere Reise wirklich bald zu Ende sein könnte, tut schon ziemlich weh. Andererseits bin ich auch unglaublich aufgeregt<Indent/>- es ist die allerletzte Etappe des Ritus! Der Gedanke, dass unsere Reise wirklich bald zu Ende sein könnte, tut schon ziemlich weh. Andererseits bin ich auch unglaublich aufgeregt - es ist die allerletzte Etappe des Ritus!
145 144 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103 144 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103 Jede Begegnung, jede neue Freund<SoftHyphen/>schaft hat uns einen Schritt näher zum Ziel geführt. Und jetzt stehen wir direkt vor der Stadt aus Gold, das spüre ich. Jede Begegnung, jede neue Freund­schaft hat uns einen Schritt näher zum Ziel geführt. Und jetzt stehen wir direkt vor der Stadt aus Gold, das spüre ich.
146 145 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104 145 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104 Gedenkmale wie dieses hier sind geradezu berüchtigt dafür, Geschöpfe des Jenseits und andere Kreaturen anzuziehen. Wir sollten uns also gut vorbereiten, ehe wir in den Cenote hinabsteigen. Gedenkmale wie dieses hier sind geradezu berüchtigt dafür, Geschöpfe des Jenseits und andere Kreaturen anzuziehen. Wir sollten uns also gut vorbereiten, ehe wir in den Cenote hinabsteigen.
147 146 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105 146 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105 Wir sind so weit gekommen<Indent/>... Was wohl diese letzte Etappe für uns bereithält? Wir sind so weit gekommen ... Was wohl diese letzte Etappe für uns bereithält?
148 147 TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120 147 TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120 Ah, ich habe dich schon erwartet! Ah, ich habe dich schon erwartet!
149 148 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120 148 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120 Tja<Indent/>... <Emphasis>So</Emphasis> hätte ich mir die Stadt aus Gold wirklich nicht vorgestellt. Wie auch? Nichts auf Tural sieht ihr auch nur annähernd ähnlich. Tja ... *So* hätte ich mir die Stadt aus Gold wirklich nicht vorgestellt. Wie auch? Nichts auf Tural sieht ihr auch nur annähernd ähnlich.
150 149 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121 149 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121 Jetzt, wo wir den Eingang zur sagen<SoftHyphen/>umwobenen Stadt aus Gold mit eigenen Augen gesehen haben, klärt sich auch die Frage, wieso der Dämmerkönig explizit Baldesions Gelehrte um Hilfe bat. Jetzt, wo wir den Eingang zur sagen­umwobenen Stadt aus Gold mit eigenen Augen gesehen haben, klärt sich auch die Frage, wieso der Dämmerkönig explizit Baldesions Gelehrte um Hilfe bat.
151 150 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122 150 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122 Ich frage mich, ob mein Großvater etwas über sie und dieses merkwürdige Material herausfinden konnte<Indent/>... Ich frage mich, ob mein Großvater etwas über sie und dieses merkwürdige Material herausfinden konnte ...
152 151 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123 151 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123 Das hat jetzt mehr Fragen aufgeworfen als Antworten geliefert, aber<Indent/>... Fürs Erste wäre ich schon mit einem weichen Bett zufrieden. Das hat jetzt mehr Fragen aufgeworfen als Antworten geliefert, aber ... Fürs Erste wäre ich schon mit einem weichen Bett zufrieden.
153 152 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124 152 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124 Ich bin froh, dass wir Wuk Lamat tatsächlich bis zum Ende des Ritus begleiten konnten. Ich bin froh, dass wir Wuk Lamat tatsächlich bis zum Ende des Ritus begleiten konnten.
154 153 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125 153 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125 Auch wenn die Stadt aus Gold nun zu einem noch größeren Mysterium geworden ist, hat Wuk Lamats Krönungsfeier erst einmal doch Vorrang. Auch wenn die Stadt aus Gold nun zu einem noch größeren Mysterium geworden ist, hat Wuk Lamats Krönungsfeier erst einmal doch Vorrang.
155 154 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126 154 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126 Sie ist bereits zum Palast aufgebrochen, um sich auf die Zeremonie vorzubereiten. Wir sollten uns ebenfalls gen Vollok Shoonsa wenden, schließlich dürfen wir nun wirklich nicht fehlen. Sie ist bereits zum Palast aufgebrochen, um sich auf die Zeremonie vorzubereiten. Wir sollten uns ebenfalls gen Vollok Shoonsa wenden, schließlich dürfen wir nun wirklich nicht fehlen.
156 155 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127 155 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127 Aber etwas Zeit bleibt uns noch<Indent/>- eine gute Gelegenheit, in den Kielkajüten einen Moment lang die Füße hochzulegen, würde ich sagen. Aber etwas Zeit bleibt uns noch - eine gute Gelegenheit, in den Kielkajüten einen Moment lang die Füße hochzulegen, würde ich sagen.
157 156 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130 156 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130 Du kannst den Himmelstiefen Cenote auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“. Du kannst den Himmelstiefen Cenote auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
158
159
160