Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/050/KinGza007_05023.csv
+65 -68
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Der Pelupelu-Straßenhändler sieht aus, als ob er nicht weiterweiß."
1,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_00","Im Glanzfeder-Viertel mit den Kunden des Straßenhändlers sprechen"
25,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_01","In der Küstenkolonie mit dem Pelupelu-Straßenhändler sprechen"
26,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_001","Oje, das ist problematisch<Indent/>... Ich bin hier, um bestellte Waren zu liefern, ja ja, aber das ist nicht so einfach wie gedacht. Weil die Wohngegend hier so verwinkelt ist, weißt du?"
49,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_002","Du siehst mir aber wie jemand aus, der viel unterwegs ist. Richtig, richtig, vielleicht kennst du dich ja auch mit den Wegen hier aus. Könntest du mir einen Gefallen tun und die Häuser meiner Kunden suchen und ihnen Bescheid sagen? Ach so, also Bescheid sagen, dass ich mit ihrer Lieferung hier bin, meine ich."
50,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_003","Hui, vielen Dank! Könntest du dich dann sofort im Glanzfeder-Viertel umsehen und die zwei Häuser für mich finden? Die Häuser, in denen meine Kunden wohnen."
51,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_004","Das erste Haus hat blaue und gelbe Wände und am Dachvorsprung hängen Federdekorationen, es ist ein großes Anwesen auf einem Hügel. Dort wohnt ein Hanuhanu, ja ja. Also, dieser Hanuhanu ist einer meiner Kunden, wollte ich damit sagen."
52,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_005","Der andere Kunde ist ein verfressener Moblin, den du in einem Haus mit hellblauen Wänden und einem gelben Dach findest, ja ja. Ach richtig, davor stehen viele Krüge und es gibt einen großen Lagerschuppen, weil er so verfressen ist. Hatte ich das schon erwähnt?"
53,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_006","Finde bitte die beiden Häuser im Glanzfeder-Viertel für mich und sag meinen Kunden, dass ich hier bin. Der Hanuhanu wohnt in einem Haus mit blauen und gelben Wänden. Der Moblin wohnt in einem Haus mit hellblauen Wänden und einem gelben Dach, ja ja."
54,"TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_010","Ich habe sehnsüchtig auf den Händler gewartet wie die Erde auf den Regen! Ich habe sofort frisch geschnittenes Schilf aus Ok'hanu bestellt, als ich gehört habe, dass es endlich geerntet werden konnte."
55,"TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_011","Schau dir dieses Haus an. Ich habe das Leben aus meiner fernen Heimat mit hierhergebracht, nach Tuliyollal. Mein Zuhause ist erfüllt vom Duft des Schilfrohrs, von dem wir Hanuhanu einfach nicht genug bekommen können!"
56,"TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_012","Es gibt hier einige Ecken, die ich gerne reparieren möchte, also werde ich meine Bestellung gleich abholen, flink wie der Fuchs, der durch den Wald huscht."
57,"TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_013","Fshkhooo<Indent/>... Das Giftmehl ist endlich angekommen? Ich werde flinkeflitz ganz viel leckeres Moblinbrot backen und mampfen! Khooo!"
58,"TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_014","Giftmehl ist fast so wie normales Mehl, aber mit Pilzschimmel drin! Die Moblins in Irdehalde backen damit Brotsachen und Kekssachen. Alle Moblins lieben den Schimmelgeschmack!"
59,"TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_015","Aber hier kann man Giftmehl nirgends kaufen. Fssshhh<Indent/>... Darum gibt mir der Pelupelu eine Helfenhand und besorgt einen Riesenberg von der Backsache! Dankeviel für Wörtertausch, jetzt muss ich aber los!"
60,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_020","Vielen Dank, dass du mit ihnen gesprochen hast! Mit den Kunden, meine ich, die bei mir bestellt haben. Dank dir konnte ich alle Waren erfolgreich übergeben, ja ja."
61,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_021","In dieser Küstenkolonie findet man Waren aus dem ganzen Kontinent, und eigentlich kann man alles bekommen, wenn es um Alltagsgegenstände geht."
62,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_022","Doch hier in der Stadt wohnen viele unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Völker zusammen, ja ja. Manchmal erhalten wir Bestellungen für Dinge, die unsere Kunden sonst nur in ihrer Heimat bekommen können."
63,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_023","Wir Händler kümmern uns um die Beschaffung der Waren, wenn wir in der Gegend sind<Indent/>- das kostet dann natürlich ein bisschen mehr. Weil wir alles bis nach Tuliyollal liefern, deshalb."
64,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_024","Bist du eigentlich aus Eorzea? Ich kann dort zwar nicht direkt vor Ort einkaufen, aber Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen nach Eorzea aufzubauen, ist sicherlich eine gute Idee, ja ja. Ich sehe ihn schon wachsen, meinen zukünftigen Kundenstamm!"
1,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_00,Im Glanzfeder-Viertel mit den Kunden des Straßenhändlers sprechen
25,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_01,In der Küstenkolonie mit dem Pelupelu-Straßenhändler sprechen
26,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_02,
27,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_03,
28,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_04,
29,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_05,
30,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_06,
31,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_07,
32,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_08,
33,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_09,
34,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_10,
35,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_11,
36,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_12,
37,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_13,
38,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_14,
39,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_15,
40,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_16,
41,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_17,
42,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_18,
43,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_19,
44,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_20,
45,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_21,
46,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_22,
47,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_23,
48,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_001,"Oje, das ist problematisch ... Ich bin hier, um bestellte Waren zu liefern, ja ja, aber das ist nicht so einfach wie gedacht. Weil die Wohngegend hier so verwinkelt ist, weißt du?"
49,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_002,"Du siehst mir aber wie jemand aus, der viel unterwegs ist. Richtig, richtig, vielleicht kennst du dich ja auch mit den Wegen hier aus. Könntest du mir einen Gefallen tun und die Häuser meiner Kunden suchen und ihnen Bescheid sagen? Ach so, also Bescheid sagen, dass ich mit ihrer Lieferung hier bin, meine ich."
50,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_003,"Hui, vielen Dank! Könntest du dich dann sofort im Glanzfeder-Viertel umsehen und die zwei Häuser für mich finden? Die Häuser, in denen meine Kunden wohnen."
51,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_004,"Das erste Haus hat blaue und gelbe Wände und am Dachvorsprung hängen Federdekorationen, es ist ein großes Anwesen auf einem Hügel. Dort wohnt ein Hanuhanu, ja ja. Also, dieser Hanuhanu ist einer meiner Kunden, wollte ich damit sagen."
52,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_005,"Der andere Kunde ist ein verfressener Moblin, den du in einem Haus mit hellblauen Wänden und einem gelben Dach findest, ja ja. Ach richtig, davor stehen viele Krüge und es gibt einen großen Lagerschuppen, weil er so verfressen ist. Hatte ich das schon erwähnt?"
53,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_006,"Finde bitte die beiden Häuser im Glanzfeder-Viertel für mich und sag meinen Kunden, dass ich hier bin. Der Hanuhanu wohnt in einem Haus mit blauen und gelben Wänden. Der Moblin wohnt in einem Haus mit hellblauen Wänden und einem gelben Dach, ja ja."
54,TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_010,"Ich habe sehnsüchtig auf den Händler gewartet wie die Erde auf den Regen! Ich habe sofort frisch geschnittenes Schilf aus Ok'hanu bestellt, als ich gehört habe, dass es endlich geerntet werden konnte."
55,TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_011,"Schau dir dieses Haus an. Ich habe das Leben aus meiner fernen Heimat mit hierhergebracht, nach Tuliyollal. Mein Zuhause ist erfüllt vom Duft des Schilfrohrs, von dem wir Hanuhanu einfach nicht genug bekommen können!"
56,TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_012,"Es gibt hier einige Ecken, die ich gerne reparieren möchte, also werde ich meine Bestellung gleich abholen, flink wie der Fuchs, der durch den Wald huscht."
57,TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_013,Fshkhooo ... Das Giftmehl ist endlich angekommen? Ich werde flinkeflitz ganz viel leckeres Moblinbrot backen und mampfen! Khooo!
58,TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_014,"Giftmehl ist fast so wie normales Mehl, aber mit Pilzschimmel drin! Die Moblins in Irdehalde backen damit Brotsachen und Kekssachen. Alle Moblins lieben den Schimmelgeschmack!"
59,TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_015,"Aber hier kann man Giftmehl nirgends kaufen. Fssshhh ... Darum gibt mir der Pelupelu eine Helfenhand und besorgt einen Riesenberg von der Backsache! Dankeviel für Wörtertausch, jetzt muss ich aber los!"
60,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_020,"Vielen Dank, dass du mit ihnen gesprochen hast! Mit den Kunden, meine ich, die bei mir bestellt haben. Dank dir konnte ich alle Waren erfolgreich übergeben, ja ja."
61,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_021,"In dieser Küstenkolonie findet man Waren aus dem ganzen Kontinent, und eigentlich kann man alles bekommen, wenn es um Alltagsgegenstände geht."
62,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_022,"Doch hier in der Stadt wohnen viele unter­schied­liche Völker zusammen, ja ja. Manchmal erhalten wir Bestellungen für Dinge, die unsere Kunden sonst nur in ihrer Heimat bekommen können."
63,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_023,"Wir Händler kümmern uns um die Beschaffung der Waren, wenn wir in der Gegend sind - das kostet dann natürlich ein bisschen mehr. Weil wir alles bis nach Tuliyollal liefern, deshalb."
64,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_024,"Bist du eigentlich aus Eorzea? Ich kann dort zwar nicht direkt vor Ort einkaufen, aber Handels­be­ziehungen nach Eorzea aufzubauen, ist sicherlich eine gute Idee, ja ja. Ich sehe ihn schon wachsen, meinen zukünftigen Kundenstamm!"
1 key 0 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Der Pelupelu-Straßenhändler sieht aus, als ob er nicht weiterweiß.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Der Pelupelu-Straßenhändler sieht aus, als ob er nicht weiterweiß.
2 1 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_01 1 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_02 2 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_03 3 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_04 4 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_05 5 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_06 6 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_07 7 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_08 8 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_09 9 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_10 10 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_11 11 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_12 12 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_13 13 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_14 14 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_15 15 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_16 16 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_17 17 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_18 18 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_19 19 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_20 20 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_21 21 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_22 22 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_23 23 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_00 24 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_00 Im Glanzfeder-Viertel mit den Kunden des Straßenhändlers sprechen Im Glanzfeder-Viertel mit den Kunden des Straßenhändlers sprechen
26 25 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_01 25 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_01 In der Küstenkolonie mit dem Pelupelu-Straßenhändler sprechen In der Küstenkolonie mit dem Pelupelu-Straßenhändler sprechen
27 26 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_02 26 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_03 27 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_04 28 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_05 29 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_06 30 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_07 31 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_08 32 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_09 33 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_10 34 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_11 35 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_12 36 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_13 37 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_14 38 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_15 39 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_16 40 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_17 41 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_18 42 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_19 43 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_20 44 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_21 45 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_22 46 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_23 47 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_001 48 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_001 Oje, das ist problematisch<Indent/>... Ich bin hier, um bestellte Waren zu liefern, ja ja, aber das ist nicht so einfach wie gedacht. Weil die Wohngegend hier so verwinkelt ist, weißt du? Oje, das ist problematisch ... Ich bin hier, um bestellte Waren zu liefern, ja ja, aber das ist nicht so einfach wie gedacht. Weil die Wohngegend hier so verwinkelt ist, weißt du?
50 49 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_002 49 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_002 Du siehst mir aber wie jemand aus, der viel unterwegs ist. Richtig, richtig, vielleicht kennst du dich ja auch mit den Wegen hier aus. Könntest du mir einen Gefallen tun und die Häuser meiner Kunden suchen und ihnen Bescheid sagen? Ach so, also Bescheid sagen, dass ich mit ihrer Lieferung hier bin, meine ich. Du siehst mir aber wie jemand aus, der viel unterwegs ist. Richtig, richtig, vielleicht kennst du dich ja auch mit den Wegen hier aus. Könntest du mir einen Gefallen tun und die Häuser meiner Kunden suchen und ihnen Bescheid sagen? Ach so, also Bescheid sagen, dass ich mit ihrer Lieferung hier bin, meine ich.
51 50 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_003 50 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_003 Hui, vielen Dank! Könntest du dich dann sofort im Glanzfeder-Viertel umsehen und die zwei Häuser für mich finden? Die Häuser, in denen meine Kunden wohnen. Hui, vielen Dank! Könntest du dich dann sofort im Glanzfeder-Viertel umsehen und die zwei Häuser für mich finden? Die Häuser, in denen meine Kunden wohnen.
52 51 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_004 51 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_004 Das erste Haus hat blaue und gelbe Wände und am Dachvorsprung hängen Federdekorationen, es ist ein großes Anwesen auf einem Hügel. Dort wohnt ein Hanuhanu, ja ja. Also, dieser Hanuhanu ist einer meiner Kunden, wollte ich damit sagen. Das erste Haus hat blaue und gelbe Wände und am Dachvorsprung hängen Federdekorationen, es ist ein großes Anwesen auf einem Hügel. Dort wohnt ein Hanuhanu, ja ja. Also, dieser Hanuhanu ist einer meiner Kunden, wollte ich damit sagen.
53 52 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_005 52 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_005 Der andere Kunde ist ein verfressener Moblin, den du in einem Haus mit hellblauen Wänden und einem gelben Dach findest, ja ja. Ach richtig, davor stehen viele Krüge und es gibt einen großen Lagerschuppen, weil er so verfressen ist. Hatte ich das schon erwähnt? Der andere Kunde ist ein verfressener Moblin, den du in einem Haus mit hellblauen Wänden und einem gelben Dach findest, ja ja. Ach richtig, davor stehen viele Krüge und es gibt einen großen Lagerschuppen, weil er so verfressen ist. Hatte ich das schon erwähnt?
54 53 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_006 53 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_006 Finde bitte die beiden Häuser im Glanzfeder-Viertel für mich und sag meinen Kunden, dass ich hier bin. Der Hanuhanu wohnt in einem Haus mit blauen und gelben Wänden. Der Moblin wohnt in einem Haus mit hellblauen Wänden und einem gelben Dach, ja ja. Finde bitte die beiden Häuser im Glanzfeder-Viertel für mich und sag meinen Kunden, dass ich hier bin. Der Hanuhanu wohnt in einem Haus mit blauen und gelben Wänden. Der Moblin wohnt in einem Haus mit hellblauen Wänden und einem gelben Dach, ja ja.
55 54 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_010 54 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_010 Ich habe sehnsüchtig auf den Händler gewartet wie die Erde auf den Regen! Ich habe sofort frisch geschnittenes Schilf aus Ok'hanu bestellt, als ich gehört habe, dass es endlich geerntet werden konnte. Ich habe sehnsüchtig auf den Händler gewartet wie die Erde auf den Regen! Ich habe sofort frisch geschnittenes Schilf aus Ok'hanu bestellt, als ich gehört habe, dass es endlich geerntet werden konnte.
56 55 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_011 55 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_011 Schau dir dieses Haus an. Ich habe das Leben aus meiner fernen Heimat mit hierhergebracht, nach Tuliyollal. Mein Zuhause ist erfüllt vom Duft des Schilfrohrs, von dem wir Hanuhanu einfach nicht genug bekommen können! Schau dir dieses Haus an. Ich habe das Leben aus meiner fernen Heimat mit hierhergebracht, nach Tuliyollal. Mein Zuhause ist erfüllt vom Duft des Schilfrohrs, von dem wir Hanuhanu einfach nicht genug bekommen können!
57 56 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_012 56 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_012 Es gibt hier einige Ecken, die ich gerne reparieren möchte, also werde ich meine Bestellung gleich abholen, flink wie der Fuchs, der durch den Wald huscht. Es gibt hier einige Ecken, die ich gerne reparieren möchte, also werde ich meine Bestellung gleich abholen, flink wie der Fuchs, der durch den Wald huscht.
58 57 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_013 57 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_013 Fshkhooo<Indent/>... Das Giftmehl ist endlich angekommen? Ich werde flinkeflitz ganz viel leckeres Moblinbrot backen und mampfen! Khooo! Fshkhooo ... Das Giftmehl ist endlich angekommen? Ich werde flinkeflitz ganz viel leckeres Moblinbrot backen und mampfen! Khooo!
59 58 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_014 58 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_014 Giftmehl ist fast so wie normales Mehl, aber mit Pilzschimmel drin! Die Moblins in Irdehalde backen damit Brotsachen und Kekssachen. Alle Moblins lieben den Schimmelgeschmack! Giftmehl ist fast so wie normales Mehl, aber mit Pilzschimmel drin! Die Moblins in Irdehalde backen damit Brotsachen und Kekssachen. Alle Moblins lieben den Schimmelgeschmack!
60 59 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_015 59 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_015 Aber hier kann man Giftmehl nirgends kaufen. Fssshhh<Indent/>... Darum gibt mir der Pelupelu eine Helfenhand und besorgt einen Riesenberg von der Backsache! Dankeviel für Wörtertausch, jetzt muss ich aber los! Aber hier kann man Giftmehl nirgends kaufen. Fssshhh ... Darum gibt mir der Pelupelu eine Helfenhand und besorgt einen Riesenberg von der Backsache! Dankeviel für Wörtertausch, jetzt muss ich aber los!
61 60 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_020 60 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_020 Vielen Dank, dass du mit ihnen gesprochen hast! Mit den Kunden, meine ich, die bei mir bestellt haben. Dank dir konnte ich alle Waren erfolgreich übergeben, ja ja. Vielen Dank, dass du mit ihnen gesprochen hast! Mit den Kunden, meine ich, die bei mir bestellt haben. Dank dir konnte ich alle Waren erfolgreich übergeben, ja ja.
62 61 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_021 61 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_021 In dieser Küstenkolonie findet man Waren aus dem ganzen Kontinent, und eigentlich kann man alles bekommen, wenn es um Alltagsgegenstände geht. In dieser Küstenkolonie findet man Waren aus dem ganzen Kontinent, und eigentlich kann man alles bekommen, wenn es um Alltagsgegenstände geht.
63 62 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_022 62 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_022 Doch hier in der Stadt wohnen viele unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Völker zusammen, ja ja. Manchmal erhalten wir Bestellungen für Dinge, die unsere Kunden sonst nur in ihrer Heimat bekommen können. Doch hier in der Stadt wohnen viele unter­schied­liche Völker zusammen, ja ja. Manchmal erhalten wir Bestellungen für Dinge, die unsere Kunden sonst nur in ihrer Heimat bekommen können.
64 63 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_023 63 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_023 Wir Händler kümmern uns um die Beschaffung der Waren, wenn wir in der Gegend sind<Indent/>- das kostet dann natürlich ein bisschen mehr. Weil wir alles bis nach Tuliyollal liefern, deshalb. Wir Händler kümmern uns um die Beschaffung der Waren, wenn wir in der Gegend sind - das kostet dann natürlich ein bisschen mehr. Weil wir alles bis nach Tuliyollal liefern, deshalb.
65 64 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_024 64 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_024 Bist du eigentlich aus Eorzea? Ich kann dort zwar nicht direkt vor Ort einkaufen, aber Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen nach Eorzea aufzubauen, ist sicherlich eine gute Idee, ja ja. Ich sehe ihn schon wachsen, meinen zukünftigen Kundenstamm! Bist du eigentlich aus Eorzea? Ich kann dort zwar nicht direkt vor Ort einkaufen, aber Handels­be­ziehungen nach Eorzea aufzubauen, ist sicherlich eine gute Idee, ja ja. Ich sehe ihn schon wachsen, meinen zukünftigen Kundenstamm!
66