Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/050/KinGzb204_05054.csv
+123 -126
View File
@@ -1,129 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Nopli möchte Gigimolu einen Handel vorschlagen."
1,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
1,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Nopli hat Sorge, dass Gigimolu sich nicht auf den Handel einlassen würde, wenn er ihm plötzlich gegenübertritt. Ihr beschließt daher, dass du ihn zunächst ansprechen solltest."
2,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_02","Du schlägst Gigimolu vor, ihm einen Händler vorzustellen, worauf er sich auch einlässt. Warte am Zielort an der Panaqpelu-Therme, damit der Handel beginnen kann."
3,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_03","Dank deiner Hilfe werden sich Nopli und Gigimolu handelseinig. Der Plan ist aufgegangen!"
4,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_04","Gigimolu möchte seine Ware in Wachunpelo in Empfang nehmen."
5,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_05","Nopli klärt Gigimolu über den wahren Wert der angebotenen Ware auf, bevor der Handel zustande kommt, woraufhin Gigimolu einsieht, dass seine Taten falsch waren. Die beiden werden ab jetzt den Handel zwischen Eorzea und Tural ausweiten und so auf beiden Kontinenten viele Leute glücklich machen."
6,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_00","Mit Gigimolu sprechen"
25,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_01","Am Zielort warten"
26,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_02","Mit Nopli sprechen"
27,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_03","Erneut mit Nopli sprechen"
28,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZB204_05054_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_000","Ich kann nie genug von diesen heißen Quellen kriegen. Aber so langsam sollte ich mich wohl doch wieder an die Arbeit machen."
49,"TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_001","Gigimolu ist einfach die ganze Zeit in den heißen Quellen, unglaublich."
50,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_010","Ich wäre bereit, und zwar für den Handel mit Gigimolu. Doch ich fürchte, er würde nicht darauf eingehen, wenn ich ihn anspräche, so ganz plötzlich."
51,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_011","Bei dir wäre das sicher anders, du kommst ja genau wie er von jenseits der See. Dir würde er bestimmt vertrauen, wenn du ihm sagst, dass es da einen Händler gebe, der sie verkauft, die seltene und wertvolle Ware. Und wenn er interessiert ist, kommen wir ins Gespräch, ja ja."
52,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_012","Geh doch schon mal vor zur Panaqpelu-Therme und sprich dort mit Gigimolu. Ich komme nach, sobald ich eine dieser Bürsten erstanden habe."
53,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_020","Oh, da bist du ja wieder! Sag bloß, du bist genauso begeistert von den heißen Quellen hier wie ich?"
54,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_021","Du würdest mir also gern einen Händler vorstellen, der hochwertige Raritäten verkauft? Das ist sehr aufmerksam von dir! Ich bin nämlich aus irgendeinem Grund mit meinen Einkäufen noch nicht recht vorangekommen."
55,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_022","Ich hätte Interesse<Indent/>... aber so kann ich nicht vor einen potenziellen Handelspartner treten. Ich werde mich schnell frisch machen und dann können wir uns unten am Rastplatz treffen. Was meinst du?"
56,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_023","Wir treffen uns unten am Rastplatz. Ich möchte mir vor einem potenziellen Handelspartner doch keine Blöße geben."
57,"TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_024","Oho, da ist doch was im Busch<Indent/>...?"
58,"TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_024","Nopli und Gigimolu werden gleich beginnen zu handeln. Du solltest Nopli unterstützen, bis die beiden sich handelseinig werden."
59,"TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_025","Das wird einige Minuten dauern. Währenddessen kannst du nicht an anderen Inhalten, wie zum Beispiel über die Inhaltssuche, teilnehmen."
60,"TEXT_KINGZB204_05054_Q1_000_000","Willst du abwarten, bis der Handel beginnt?"
61,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_030","Ta-da, da bin ich! Nun, wen möchtest du mir vorstellen?"
62,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_031","D-Du bist doch Nopli?! Verstehe, das ist ein abgekartetes Spiel<Indent/>... Vergiss es, die denaturierten Kristalle nehme ich nicht zurück!"
63,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_032","Hat dir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht gesagt, dass ich zum Handeln hier bin?"
64,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_033","Zum Handeln<Indent/>...? Und das soll ich glauben? Du willst mich doch bloß übers Ohr hauen."
65,"TEXT_KINGZB204_05054_Q2_000_000","Was sagst du? "
66,"TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_001","Für die Pelupelu gilt es als höchste Tugend, andere durch guten Handel glücklich zu machen."
67,"TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_002","Du hast doch damit angefangen!"
68,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_034","Ein bisschen hochtrabend hört sich das ja schon an. Das heißt also, sollten wir handeln, werde ich glücklich, ja?"
69,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_035","Nicht nur du, sondern alle, mit denen du wiederum Handel treibst. Das schwöre ich bei allem, was mir heilig ist, ja ja."
70,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_036","Haha, na, da möchte ich aber entschieden widersprechen! Dass diese Kristalle auf Tural Raritäten sind, war immerhin nicht gelogen. Und alles andere liegt ja wohl in der Verantwortung des Käufers."
71,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_037","Selbst wenn du auf deine Maske schwören würdest, hätte ich kein Interesse. Du hast bei unserem Handel schließlich nicht gerade ein gutes Auge für den Wert einer Ware gehabt. "
72,"TEXT_KINGZB204_05054_Q3_000_000","Was sagst du?"
73,"TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_001","Sieh dir die Ware doch wenigstens einmal an."
74,"TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_002","Aber diese Ware habe ich ausgewählt."
75,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_038","Nein, danke. Wer sich einfach so irgendwelche seltenen Kristalle andrehen lässt, den kann ich als Handelspartner nicht ernst nehmen."
76,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_039","Ach, das warst <Emphasis>du</Emphasis>? Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sowohl Eorzea als auch Tural bereist hat, kennst du dich sicher gut aus. Ja, dann sieht die Sache natürlich anders aus."
77,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_040","Fantastisch! Und zwar möchte ich dir gerne eine ganz besondere Bürste vorstellen, die unter anderem für die Fellpflege von Alpakas verwendet wird. Ein Luxusartikel, ja ja."
78,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_041","Sie ist nicht zu hart und schont daher die Haut, auch bei häufigem Striegeln. Und sie fühlt sich einfach herrlich sanft an! Alpakas sind empfindliche Tiere, doch sie lieben diese Bürste, sehr sogar."
79,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_042","Ach, also Bürsten für die Fellpflege gibt es in Eorzea doch zuhauf. Und selbst wenn ich sie kaufen würde, könnte ich sie ja nur an Bauern weiterverkaufen. Nein, das hört sich nach keinem besonders viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Handel an. "
80,"TEXT_KINGZB204_05054_Q4_000_000","Was sagst du?"
81,"TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_001","Sorg halt dafür, dass es bald mehr Alpakas in Eorzea gibt."
82,"TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_002","Aber du möchtest doch sicher, dass dein eigenes Haar immer geschmeidig bleibt."
83,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_043","Pah, ich kann mir nicht vorstellen, wie das funktionieren sollte. Und selbst wenn<Indent/>- bis dahin belegen die Bürsten dann wertvollen Platz im Lager. Nein, daraus wird nichts."
84,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_044","Oh, ähm, ja, da hast du schon Recht. Man muss als Händler natürlich auf ein gepflegtes Äußeres achten. Aber was hat das jetzt mit der Bürste zu tun?"
85,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_045","Oooh, verstehe, ich soll sie einmal selbst ausprobieren? Falls sie nicht nur für Tiere verwendet werden kann, vergrößert sich der potenzielle Kundenkreis natürlich enorm."
86,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_046","D-Diese Bürste ist ja einfach unglaublich! Meine nassen Haare lassen sich nach dem Thermenbesuch problemlos durchkämmen. So geschmeidig und glatt waren sie noch nie, einfach unfassbar gut!"
87,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_047","Jetzt bin ich völlig überzeugt. Wer Stil hat und etwas auf sich hält, wird diese Bürste lieben. Das wird ein Verkaufsschlager!"
88,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_048","Wie viel kostet das gute Stück eigentlich? Ich schätze so an die zehntausend Pel?"
89,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_049","Ach, hatte ich das gar nicht erwähnt? Um diese Bürste herzustellen, benötigt man Uolonhaar. Diese magischen Wesen gibt es nur auf Tural, ja ja."
90,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_050","Aber nicht die Haare von irgendeinem Uolon. Nein, nur die jüngeren Exemplare haben ihn, den richtigen Ölgehalt. Da für die Herstellung ein großer Aufwand vonnöten ist, würde ich diese Bürste gern für zweihunderttausend Pel verkaufen, ja ja."
91,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_051","D-Das ist viel zu teuer. Nein, das kann ich nicht bezahlen. Wirklich ein Jammer<Indent/>..."
92,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_052","Warte, Moment! Ich wollte schnell wieder zu Pel kommen, weil sie eine unerwartete Ausgabe für mich dargestellt haben, die denaturierten Kristalle. Aber wenn du mir versprichst, keinem davon zu erzählen, also keinem anderen Händler, dann gebe ich sie dir für die Hälfte!"
93,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_053","Hmmm<Indent/>... zum halben Preis<Indent/>... Nopli hat vermutlich wirklich gerade wenig Bargeld, das weiß ich am besten. Ich sollte diese Chance nutzen und zuschlagen!"
94,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_054","Gut, abgemacht! Nimm alle meine Pel, ich kaufe so viele von diesen Bürsten, wie es geht."
95,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_060","Dass ausgerechnet der Pelupelu, den ich übers Ohr gehauen habe, einen derart guten Handel mit mir machen würde<Indent/>...! Diese Pelupelu sind wahrlich gute Kunden."
96,"TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_061","Man kann Nopli nur be<SoftHyphen/>glück<SoftHyphen/>wünschen, zu diesem Plan. Oder war es deiner?"
97,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_062","Dann lass uns die Übergabe der Waren vollziehen, und zwar in Wachunpelo. Ist dir das recht, Gigimolu?"
98,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_063","Sehr gerne. Ich komme dorthin, sobald ich all mein Gepäck in Icuvlos Karawanserei zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht habe. Bis dann!"
99,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_064","Ich bin begeistert, dass alles so reibungslos funktioniert hat, ja ja. Vielen Dank!"
100,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_065","Aber der eigentliche Handel steht uns noch bevor. Also, bis nachher in Wachunpelo!"
101,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_066","Jetzt brauche ich nur noch die Ware."
102,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_070","Und da ist auch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gut, dann können wir ja weitersprechen."
103,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_071","Was gibt es denn noch zu besprechen? Mehr als die Warenübergabe steht doch nicht mehr an."
104,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_072","Sicher, dass du diese Informationen nicht hören willst? Eigentlich ist eine Bürste nämlich viel weniger wert, nur zehntausend Pel, ja ja."
105,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_073","D-Du hast mich reingelegt!"
106,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_074","Nein, gelogen habe ich nicht. Ebenso wenig wie du mich belogen hast, als du sagtest, die denaturierten Kristalle wären Raritäten auf Tural."
107,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_075","Und dass ich sie gern für zweihunderttausend Pel verkaufen würde, die Bürste, stimmt ebenso. Schließlich habe ich durch den Handel mit dir viel Pel verloren. Und dass die Bürste von hoher Qualität ist, steht außer Frage, ja ja."
108,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_076","Da hab ich mich wohl ganz schön in die Ul'dah-Nesseln gesetzt. Aber warum rückst du dann jetzt mit der Wahrheit raus? Du hättest durch diesen Handel doch alles wieder reinholen können, was ich dir abgeluchst habe."
109,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_077","Als Händler kann ich nur den Kopf schütteln über diese Frage. Jemanden so um sein Geld zu bringen, also mit Halbwahrheiten und Trickserei, verhilft einem vielleicht kurzfristig zu Reichtum. Aber wenn man regelmäßig mit jemandem handelt, haben am Ende doch beide viel mehr davon, ja ja."
110,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_078","Und wer will sich schon die Chance entgehen lassen, mit jemandem zu handeln, der von so weit her angereist ist? Ich auf keinen Fall! Immerhin komme ich nicht bis über die See, leider. Also, nach Eorzea, meine ich."
111,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_079","Du<Indent/>... willst mit jemandem handeln, der dir so übel mitgespielt hat? Das kann ich kaum glauben."
112,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_080","Ich handle normalerweise in Ul'dah. Dort sagt man, dass jemand doch selbst schuld sei, wenn er sich übers Ohr hauen lässt. Aber dieser Denkweise fehlt es wohl an Weitsicht<Indent/>..."
113,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_081","Ich habe deine Gutgläubigkeit ausgenutzt und dir absichtlich wertlose Kristalle verkauft. Das kann ich nicht verleugnen."
114,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_082","Doch jetzt<Indent/>... schäme ich mich dafür. Du hast den gleichen Trick wie ich angewandt und mir damit die Schändlichkeit meiner Taten vor Augen geführt."
115,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_083","Ich bereue es zutiefst, dich so reingelegt zu haben. Bitte verzeih mir. Ich möchte dir deine Pel wiedergeben und dich auch angemessen entschädigen. Würdest du trotzdem weiterhin mit mir handeln?"
116,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_084","Aber natürlich! Doch statt Pel würde ich mich freuen, wenn du mir noch weitere bringen würdest. Weitere denaturierte Kristalle!"
117,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_085","Denn sie sind es ja wirklich, also sie sind wirklich selten, hier auf Tural. Wir müssen nur noch schauen, dass wir eine Verwendung für sie finden, dann verkaufen sie sich bestimmt gut, ja ja. Wir kaufen günstig ein, verkaufen teuer und jeder hat etwas davon!"
118,"TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_086","Mit Vergnügen! Doch ich fürchte, damit ist es für mich nicht getan. Lass uns doch gemeinsam überlegen, ob wir nicht etwas finden, was uns beiden zu mehr Gewinn verhilft."
119,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_087","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dank deiner Hilfe können Gigimolu und ich nun Geschäfte machen, und zwar gemeinsam. Sogar jenseits der See kann ich so durch guten Handel andere glücklich machen, welche Freude!"
120,"TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_088","Du sollst natürlich angemessen entlohnt werden. Auch wenn ich das Gefühl habe, dass du noch viel mehr verdient hättest, ja ja. Falls ich <Emphasis>dir</Emphasis> einmal helfen kann, zögere nicht. Also, zögere nicht, mich anzusprechen!"
121,"TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_001","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_061","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_02,"Du schlägst Gigimolu vor, ihm einen Händler vorzustellen, worauf er sich auch einlässt. Warte am Zielort an der Panaqpelu-Therme, damit der Handel beginnen kann."
3,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_03,Dank deiner Hilfe werden sich Nopli und Gigimolu handelseinig. Der Plan ist aufgegangen!
4,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_04,Gigimolu möchte seine Ware in Wachunpelo in Empfang nehmen.
5,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_05,"Nopli klärt Gigimolu über den wahren Wert der angebotenen Ware auf, bevor der Handel zustande kommt, woraufhin Gigimolu einsieht, dass seine Taten falsch waren. Die beiden werden ab jetzt den Handel zwischen Eorzea und Tural ausweiten und so auf beiden Kontinenten viele Leute glücklich machen."
6,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_00,Mit Gigimolu sprechen
25,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_01,Am Zielort warten
26,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_02,Mit Nopli sprechen
27,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_03,Erneut mit Nopli sprechen
28,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_04,
29,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_05,
30,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_06,
31,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_07,
32,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_08,
33,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_09,
34,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_10,
35,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_11,
36,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_12,
37,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_13,
38,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_14,
39,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_15,
40,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_16,
41,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_17,
42,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_18,
43,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_19,
44,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_20,
45,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_21,
46,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_22,
47,TEXT_KINGZB204_05054_TODO_23,
48,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_000,Ich kann nie genug von diesen heißen Quellen kriegen. Aber so langsam sollte ich mich wohl doch wieder an die Arbeit machen.
49,TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_001,"Gigimolu ist einfach die ganze Zeit in den heißen Quellen, unglaublich."
50,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_010,"Ich wäre bereit, und zwar für den Handel mit Gigimolu. Doch ich fürchte, er würde nicht darauf eingehen, wenn ich ihn anspräche, so ganz plötzlich."
51,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_011,"Bei dir wäre das sicher anders, du kommst ja genau wie er von jenseits der See. Dir würde er bestimmt vertrauen, wenn du ihm sagst, dass es da einen Händler gebe, der sie verkauft, die seltene und wertvolle Ware. Und wenn er interessiert ist, kommen wir ins Gespräch, ja ja."
52,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_012,"Geh doch schon mal vor zur Panaqpelu-Therme und sprich dort mit Gigimolu. Ich komme nach, sobald ich eine dieser Bürsten erstanden habe."
53,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_020,"Oh, da bist du ja wieder! Sag bloß, du bist genauso begeistert von den heißen Quellen hier wie ich?"
54,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_021,"Du würdest mir also gern einen Händler vorstellen, der hochwertige Raritäten verkauft? Das ist sehr aufmerksam von dir! Ich bin nämlich aus irgendeinem Grund mit meinen Einkäufen noch nicht recht vorangekommen."
55,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_022,Ich hätte Interesse ... aber so kann ich nicht vor einen potenziellen Handelspartner treten. Ich werde mich schnell frisch machen und dann können wir uns unten am Rastplatz treffen. Was meinst du?
56,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_023,Wir treffen uns unten am Rastplatz. Ich möchte mir vor einem potenziellen Handelspartner doch keine Blöße geben.
57,TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_024,"Oho, da ist doch was im Busch ...?"
58,TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_024,"Nopli und Gigimolu werden gleich beginnen zu handeln. Du solltest Nopli unterstützen, bis die beiden sich handelseinig werden."
59,TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_025,"Das wird einige Minuten dauern. Währenddessen kannst du nicht an anderen Inhalten, wie zum Beispiel über die Inhaltssuche, teilnehmen."
60,TEXT_KINGZB204_05054_Q1_000_000,"Willst du abwarten, bis der Handel beginnt?"
61,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_030,"Ta-da, da bin ich! Nun, wen möchtest du mir vorstellen?"
62,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_031,"D-Du bist doch Nopli?! Verstehe, das ist ein abgekartetes Spiel ... Vergiss es, die denaturierten Kristalle nehme ich nicht zurück!"
63,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_032,"Hat dir Player nicht gesagt, dass ich zum Handeln hier bin?"
64,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_033,Zum Handeln ...? Und das soll ich glauben? Du willst mich doch bloß übers Ohr hauen.
65,TEXT_KINGZB204_05054_Q2_000_000,Was sagst du?
66,TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_001,"Für die Pelupelu gilt es als höchste Tugend, andere durch guten Handel glücklich zu machen."
67,TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_002,Du hast doch damit angefangen!
68,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_034,"Ein bisschen hochtrabend hört sich das ja schon an. Das heißt also, sollten wir handeln, werde ich glücklich, ja?"
69,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_035,"Nicht nur du, sondern alle, mit denen du wiederum Handel treibst. Das schwöre ich bei allem, was mir heilig ist, ja ja."
70,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_036,"Haha, na, da möchte ich aber entschieden widersprechen! Dass diese Kristalle auf Tural Raritäten sind, war immerhin nicht gelogen. Und alles andere liegt ja wohl in der Verantwortung des Käufers."
71,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_037,"Selbst wenn du auf deine Maske schwören würdest, hätte ich kein Interesse. Du hast bei unserem Handel schließlich nicht gerade ein gutes Auge für den Wert einer Ware gehabt. "
72,TEXT_KINGZB204_05054_Q3_000_000,Was sagst du?
73,TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_001,Sieh dir die Ware doch wenigstens einmal an.
74,TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_002,Aber diese Ware habe ich ausgewählt.
75,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_038,"Nein, danke. Wer sich einfach so irgendwelche seltenen Kristalle andrehen lässt, den kann ich als Handelspartner nicht ernst nehmen."
76,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_039,"Ach, das warst *du*? Als Abenteurerin, die sowohl Eorzea als auch Tural bereist hat, kennst du dich sicher gut aus. Ja, dann sieht die Sache natürlich anders aus."
77,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_040,"Fantastisch! Und zwar möchte ich dir gerne eine ganz besondere Bürste vorstellen, die unter anderem für die Fellpflege von Alpakas verwendet wird. Ein Luxusartikel, ja ja."
78,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_041,"Sie ist nicht zu hart und schont daher die Haut, auch bei häufigem Striegeln. Und sie fühlt sich einfach herrlich sanft an! Alpakas sind empfindliche Tiere, doch sie lieben diese Bürste, sehr sogar."
79,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_042,"Ach, also Bürsten für die Fellpflege gibt es in Eorzea doch zuhauf. Und selbst wenn ich sie kaufen würde, könnte ich sie ja nur an Bauern weiterverkaufen. Nein, das hört sich nach keinem besonders viel­ver­sprechenden Handel an. "
80,TEXT_KINGZB204_05054_Q4_000_000,Was sagst du?
81,TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_001,"Sorg halt dafür, dass es bald mehr Alpakas in Eorzea gibt."
82,TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_002,"Aber du möchtest doch sicher, dass dein eigenes Haar immer geschmeidig bleibt."
83,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_043,"Pah, ich kann mir nicht vorstellen, wie das funktionieren sollte. Und selbst wenn - bis dahin belegen die Bürsten dann wertvollen Platz im Lager. Nein, daraus wird nichts."
84,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_044,"Oh, ähm, ja, da hast du schon Recht. Man muss als Händler natürlich auf ein gepflegtes Äußeres achten. Aber was hat das jetzt mit der Bürste zu tun?"
85,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_045,"Oooh, verstehe, ich soll sie einmal selbst ausprobieren? Falls sie nicht nur für Tiere verwendet werden kann, vergrößert sich der potenzielle Kundenkreis natürlich enorm."
86,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_046,"D-Diese Bürste ist ja einfach unglaublich! Meine nassen Haare lassen sich nach dem Thermenbesuch problemlos durchkämmen. So geschmeidig und glatt waren sie noch nie, einfach unfassbar gut!"
87,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_047,"Jetzt bin ich völlig überzeugt. Wer Stil hat und etwas auf sich hält, wird diese Bürste lieben. Das wird ein Verkaufsschlager!"
88,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_048,Wie viel kostet das gute Stück eigentlich? Ich schätze so an die zehntausend Pel?
89,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_049,"Ach, hatte ich das gar nicht erwähnt? Um diese Bürste herzustellen, benötigt man Uolonhaar. Diese magischen Wesen gibt es nur auf Tural, ja ja."
90,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_050,"Aber nicht die Haare von irgendeinem Uolon. Nein, nur die jüngeren Exemplare haben ihn, den richtigen Ölgehalt. Da für die Herstellung ein großer Aufwand vonnöten ist, würde ich diese Bürste gern für zweihunderttausend Pel verkaufen, ja ja."
91,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_051,"D-Das ist viel zu teuer. Nein, das kann ich nicht bezahlen. Wirklich ein Jammer ..."
92,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_052,"Warte, Moment! Ich wollte schnell wieder zu Pel kommen, weil sie eine unerwartete Ausgabe für mich dargestellt haben, die denaturierten Kristalle. Aber wenn du mir versprichst, keinem davon zu erzählen, also keinem anderen Händler, dann gebe ich sie dir für die Hälfte!"
93,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_053,"Hmmm ... zum halben Preis ... Nopli hat vermutlich wirklich gerade wenig Bargeld, das weiß ich am besten. Ich sollte diese Chance nutzen und zuschlagen!"
94,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_054,"Gut, abgemacht! Nimm alle meine Pel, ich kaufe so viele von diesen Bürsten, wie es geht."
95,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_060,"Dass ausgerechnet der Pelupelu, den ich übers Ohr gehauen habe, einen derart guten Handel mit mir machen würde ...! Diese Pelupelu sind wahrlich gute Kunden."
96,TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_061,"Man kann Nopli nur be­glück­wünschen, zu diesem Plan. Oder war es deiner?"
97,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_062,"Dann lass uns die Übergabe der Waren vollziehen, und zwar in Wachunpelo. Ist dir das recht, Gigimolu?"
98,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_063,"Sehr gerne. Ich komme dorthin, sobald ich all mein Gepäck in Icuvlos Karawanserei zu­sammen­gesucht habe. Bis dann!"
99,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_064,"Ich bin begeistert, dass alles so reibungslos funktioniert hat, ja ja. Vielen Dank!"
100,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_065,"Aber der eigentliche Handel steht uns noch bevor. Also, bis nachher in Wachunpelo!"
101,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_066,Jetzt brauche ich nur noch die Ware.
102,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_070,"Und da ist auch Player. Gut, dann können wir ja weitersprechen."
103,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_071,Was gibt es denn noch zu besprechen? Mehr als die Warenübergabe steht doch nicht mehr an.
104,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_072,"Sicher, dass du diese Informationen nicht hören willst? Eigentlich ist eine Bürste nämlich viel weniger wert, nur zehntausend Pel, ja ja."
105,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_073,D-Du hast mich reingelegt!
106,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_074,"Nein, gelogen habe ich nicht. Ebenso wenig wie du mich belogen hast, als du sagtest, die denaturierten Kristalle wären Raritäten auf Tural."
107,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_075,"Und dass ich sie gern für zweihunderttausend Pel verkaufen würde, die Bürste, stimmt ebenso. Schließlich habe ich durch den Handel mit dir viel Pel verloren. Und dass die Bürste von hoher Qualität ist, steht außer Frage, ja ja."
108,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_076,"Da hab ich mich wohl ganz schön in die Ul'dah-Nesseln gesetzt. Aber warum rückst du dann jetzt mit der Wahrheit raus? Du hättest durch diesen Handel doch alles wieder reinholen können, was ich dir abgeluchst habe."
109,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_077,"Als Händler kann ich nur den Kopf schütteln über diese Frage. Jemanden so um sein Geld zu bringen, also mit Halbwahrheiten und Trickserei, verhilft einem vielleicht kurzfristig zu Reichtum. Aber wenn man regelmäßig mit jemandem handelt, haben am Ende doch beide viel mehr davon, ja ja."
110,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_078,"Und wer will sich schon die Chance entgehen lassen, mit jemandem zu handeln, der von so weit her angereist ist? Ich auf keinen Fall! Immerhin komme ich nicht bis über die See, leider. Also, nach Eorzea, meine ich."
111,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_079,"Du ... willst mit jemandem handeln, der dir so übel mitgespielt hat? Das kann ich kaum glauben."
112,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_080,"Ich handle normalerweise in Ul'dah. Dort sagt man, dass jemand doch selbst schuld sei, wenn er sich übers Ohr hauen lässt. Aber dieser Denkweise fehlt es wohl an Weitsicht ..."
113,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_081,Ich habe deine Gutgläubigkeit ausgenutzt und dir absichtlich wertlose Kristalle verkauft. Das kann ich nicht verleugnen.
114,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_082,Doch jetzt ... schäme ich mich dafür. Du hast den gleichen Trick wie ich angewandt und mir damit die Schändlichkeit meiner Taten vor Augen geführt.
115,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_083,"Ich bereue es zutiefst, dich so reingelegt zu haben. Bitte verzeih mir. Ich möchte dir deine Pel wiedergeben und dich auch angemessen entschädigen. Würdest du trotzdem weiterhin mit mir handeln?"
116,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_084,"Aber natürlich! Doch statt Pel würde ich mich freuen, wenn du mir noch weitere bringen würdest. Weitere denaturierte Kristalle!"
117,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_085,"Denn sie sind es ja wirklich, also sie sind wirklich selten, hier auf Tural. Wir müssen nur noch schauen, dass wir eine Verwendung für sie finden, dann verkaufen sie sich bestimmt gut, ja ja. Wir kaufen günstig ein, verkaufen teuer und jeder hat etwas davon!"
118,TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_086,"Mit Vergnügen! Doch ich fürchte, damit ist es für mich nicht getan. Lass uns doch gemeinsam überlegen, ob wir nicht etwas finden, was uns beiden zu mehr Gewinn verhilft."
119,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_087,"Ach, Player, dank deiner Hilfe können Gigimolu und ich nun Geschäfte machen, und zwar gemeinsam. Sogar jenseits der See kann ich so durch guten Handel andere glücklich machen, welche Freude!"
120,TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_088,"Du sollst natürlich angemessen entlohnt werden. Auch wenn ich das Gefühl habe, dass du noch viel mehr verdient hättest, ja ja. Falls ich *dir* einmal helfen kann, zögere nicht. Also, zögere nicht, mich anzusprechen!"
121,TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_001,（★未使用／削除予定★）
122,TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_061,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Nopli möchte Gigimolu einen Handel vorschlagen.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Nopli möchte Gigimolu einen Handel vorschlagen.
2 1 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_01 1 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Nopli hat Sorge, dass Gigimolu sich nicht auf den Handel einlassen würde, wenn er ihm plötzlich gegenübertritt. Ihr beschließt daher, dass du ihn zunächst ansprechen solltest. **** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Nopli hat Sorge, dass Gigimolu sich nicht auf den Handel einlassen würde, wenn er ihm plötzlich gegenübertritt. Ihr beschließt daher, dass du ihn zunächst ansprechen solltest.
3 2 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_02 2 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_02 Du schlägst Gigimolu vor, ihm einen Händler vorzustellen, worauf er sich auch einlässt. Warte am Zielort an der Panaqpelu-Therme, damit der Handel beginnen kann. Du schlägst Gigimolu vor, ihm einen Händler vorzustellen, worauf er sich auch einlässt. Warte am Zielort an der Panaqpelu-Therme, damit der Handel beginnen kann.
4 3 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_03 3 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_03 Dank deiner Hilfe werden sich Nopli und Gigimolu handelseinig. Der Plan ist aufgegangen! Dank deiner Hilfe werden sich Nopli und Gigimolu handelseinig. Der Plan ist aufgegangen!
5 4 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_04 4 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_04 Gigimolu möchte seine Ware in Wachunpelo in Empfang nehmen. Gigimolu möchte seine Ware in Wachunpelo in Empfang nehmen.
6 5 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_05 5 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_05 Nopli klärt Gigimolu über den wahren Wert der angebotenen Ware auf, bevor der Handel zustande kommt, woraufhin Gigimolu einsieht, dass seine Taten falsch waren. Die beiden werden ab jetzt den Handel zwischen Eorzea und Tural ausweiten und so auf beiden Kontinenten viele Leute glücklich machen. Nopli klärt Gigimolu über den wahren Wert der angebotenen Ware auf, bevor der Handel zustande kommt, woraufhin Gigimolu einsieht, dass seine Taten falsch waren. Die beiden werden ab jetzt den Handel zwischen Eorzea und Tural ausweiten und so auf beiden Kontinenten viele Leute glücklich machen.
7 6 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_06 6 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_07 7 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_08 8 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_09 9 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_10 10 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_11 11 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_12 12 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_13 13 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_14 14 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_15 15 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_16 16 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_17 17 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_18 18 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_19 19 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_20 20 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_21 21 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_22 22 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_23 23 TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_00 24 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_00 Mit Gigimolu sprechen Mit Gigimolu sprechen
26 25 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_01 25 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_01 Am Zielort warten Am Zielort warten
27 26 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_02 26 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_02 Mit Nopli sprechen Mit Nopli sprechen
28 27 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_03 27 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_03 Erneut mit Nopli sprechen Erneut mit Nopli sprechen
29 28 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_04 28 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_05 29 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_06 30 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_07 31 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_08 32 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_09 33 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_10 34 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_11 35 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_12 36 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_13 37 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_14 38 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_15 39 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_16 40 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_17 41 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_18 42 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_19 43 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_20 44 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_21 45 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_22 46 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_23 47 TEXT_KINGZB204_05054_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_000 48 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_000 Ich kann nie genug von diesen heißen Quellen kriegen. Aber so langsam sollte ich mich wohl doch wieder an die Arbeit machen. Ich kann nie genug von diesen heißen Quellen kriegen. Aber so langsam sollte ich mich wohl doch wieder an die Arbeit machen.
50 49 TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_001 49 TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_001 Gigimolu ist einfach die ganze Zeit in den heißen Quellen, unglaublich. Gigimolu ist einfach die ganze Zeit in den heißen Quellen, unglaublich.
51 50 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_010 50 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_010 Ich wäre bereit, und zwar für den Handel mit Gigimolu. Doch ich fürchte, er würde nicht darauf eingehen, wenn ich ihn anspräche, so ganz plötzlich. Ich wäre bereit, und zwar für den Handel mit Gigimolu. Doch ich fürchte, er würde nicht darauf eingehen, wenn ich ihn anspräche, so ganz plötzlich.
52 51 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_011 51 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_011 Bei dir wäre das sicher anders, du kommst ja genau wie er von jenseits der See. Dir würde er bestimmt vertrauen, wenn du ihm sagst, dass es da einen Händler gebe, der sie verkauft, die seltene und wertvolle Ware. Und wenn er interessiert ist, kommen wir ins Gespräch, ja ja. Bei dir wäre das sicher anders, du kommst ja genau wie er von jenseits der See. Dir würde er bestimmt vertrauen, wenn du ihm sagst, dass es da einen Händler gebe, der sie verkauft, die seltene und wertvolle Ware. Und wenn er interessiert ist, kommen wir ins Gespräch, ja ja.
53 52 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_012 52 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_012 Geh doch schon mal vor zur Panaqpelu-Therme und sprich dort mit Gigimolu. Ich komme nach, sobald ich eine dieser Bürsten erstanden habe. Geh doch schon mal vor zur Panaqpelu-Therme und sprich dort mit Gigimolu. Ich komme nach, sobald ich eine dieser Bürsten erstanden habe.
54 53 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_020 53 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_020 Oh, da bist du ja wieder! Sag bloß, du bist genauso begeistert von den heißen Quellen hier wie ich? Oh, da bist du ja wieder! Sag bloß, du bist genauso begeistert von den heißen Quellen hier wie ich?
55 54 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_021 54 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_021 Du würdest mir also gern einen Händler vorstellen, der hochwertige Raritäten verkauft? Das ist sehr aufmerksam von dir! Ich bin nämlich aus irgendeinem Grund mit meinen Einkäufen noch nicht recht vorangekommen. Du würdest mir also gern einen Händler vorstellen, der hochwertige Raritäten verkauft? Das ist sehr aufmerksam von dir! Ich bin nämlich aus irgendeinem Grund mit meinen Einkäufen noch nicht recht vorangekommen.
56 55 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_022 55 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_022 Ich hätte Interesse<Indent/>... aber so kann ich nicht vor einen potenziellen Handelspartner treten. Ich werde mich schnell frisch machen und dann können wir uns unten am Rastplatz treffen. Was meinst du? Ich hätte Interesse ... aber so kann ich nicht vor einen potenziellen Handelspartner treten. Ich werde mich schnell frisch machen und dann können wir uns unten am Rastplatz treffen. Was meinst du?
57 56 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_023 56 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_023 Wir treffen uns unten am Rastplatz. Ich möchte mir vor einem potenziellen Handelspartner doch keine Blöße geben. Wir treffen uns unten am Rastplatz. Ich möchte mir vor einem potenziellen Handelspartner doch keine Blöße geben.
58 57 TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_024 57 TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_024 Oho, da ist doch was im Busch<Indent/>...? Oho, da ist doch was im Busch ...?
59 58 TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_024 58 TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_024 Nopli und Gigimolu werden gleich beginnen zu handeln. Du solltest Nopli unterstützen, bis die beiden sich handelseinig werden. Nopli und Gigimolu werden gleich beginnen zu handeln. Du solltest Nopli unterstützen, bis die beiden sich handelseinig werden.
60 59 TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_025 59 TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_025 Das wird einige Minuten dauern. Währenddessen kannst du nicht an anderen Inhalten, wie zum Beispiel über die Inhaltssuche, teilnehmen. Das wird einige Minuten dauern. Währenddessen kannst du nicht an anderen Inhalten, wie zum Beispiel über die Inhaltssuche, teilnehmen.
61 60 TEXT_KINGZB204_05054_Q1_000_000 60 TEXT_KINGZB204_05054_Q1_000_000 Willst du abwarten, bis der Handel beginnt? Willst du abwarten, bis der Handel beginnt?
62 61 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_030 61 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_030 Ta-da, da bin ich! Nun, wen möchtest du mir vorstellen? Ta-da, da bin ich! Nun, wen möchtest du mir vorstellen?
63 62 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_031 62 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_031 D-Du bist doch Nopli?! Verstehe, das ist ein abgekartetes Spiel<Indent/>... Vergiss es, die denaturierten Kristalle nehme ich nicht zurück! D-Du bist doch Nopli?! Verstehe, das ist ein abgekartetes Spiel ... Vergiss es, die denaturierten Kristalle nehme ich nicht zurück!
64 63 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_032 63 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_032 Hat dir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht gesagt, dass ich zum Handeln hier bin? Hat dir Player nicht gesagt, dass ich zum Handeln hier bin?
65 64 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_033 64 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_033 Zum Handeln<Indent/>...? Und das soll ich glauben? Du willst mich doch bloß übers Ohr hauen. Zum Handeln ...? Und das soll ich glauben? Du willst mich doch bloß übers Ohr hauen.
66 65 TEXT_KINGZB204_05054_Q2_000_000 65 TEXT_KINGZB204_05054_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
67 66 TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_001 66 TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_001 Für die Pelupelu gilt es als höchste Tugend, andere durch guten Handel glücklich zu machen. Für die Pelupelu gilt es als höchste Tugend, andere durch guten Handel glücklich zu machen.
68 67 TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_002 67 TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_002 Du hast doch damit angefangen! Du hast doch damit angefangen!
69 68 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_034 68 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_034 Ein bisschen hochtrabend hört sich das ja schon an. Das heißt also, sollten wir handeln, werde ich glücklich, ja? Ein bisschen hochtrabend hört sich das ja schon an. Das heißt also, sollten wir handeln, werde ich glücklich, ja?
70 69 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_035 69 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_035 Nicht nur du, sondern alle, mit denen du wiederum Handel treibst. Das schwöre ich bei allem, was mir heilig ist, ja ja. Nicht nur du, sondern alle, mit denen du wiederum Handel treibst. Das schwöre ich bei allem, was mir heilig ist, ja ja.
71 70 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_036 70 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_036 Haha, na, da möchte ich aber entschieden widersprechen! Dass diese Kristalle auf Tural Raritäten sind, war immerhin nicht gelogen. Und alles andere liegt ja wohl in der Verantwortung des Käufers. Haha, na, da möchte ich aber entschieden widersprechen! Dass diese Kristalle auf Tural Raritäten sind, war immerhin nicht gelogen. Und alles andere liegt ja wohl in der Verantwortung des Käufers.
72 71 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_037 71 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_037 Selbst wenn du auf deine Maske schwören würdest, hätte ich kein Interesse. Du hast bei unserem Handel schließlich nicht gerade ein gutes Auge für den Wert einer Ware gehabt. Selbst wenn du auf deine Maske schwören würdest, hätte ich kein Interesse. Du hast bei unserem Handel schließlich nicht gerade ein gutes Auge für den Wert einer Ware gehabt.
73 72 TEXT_KINGZB204_05054_Q3_000_000 72 TEXT_KINGZB204_05054_Q3_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
74 73 TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_001 73 TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_001 Sieh dir die Ware doch wenigstens einmal an. Sieh dir die Ware doch wenigstens einmal an.
75 74 TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_002 74 TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_002 Aber diese Ware habe ich ausgewählt. Aber diese Ware habe ich ausgewählt.
76 75 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_038 75 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_038 Nein, danke. Wer sich einfach so irgendwelche seltenen Kristalle andrehen lässt, den kann ich als Handelspartner nicht ernst nehmen. Nein, danke. Wer sich einfach so irgendwelche seltenen Kristalle andrehen lässt, den kann ich als Handelspartner nicht ernst nehmen.
77 76 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_039 76 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_039 Ach, das warst <Emphasis>du</Emphasis>? Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sowohl Eorzea als auch Tural bereist hat, kennst du dich sicher gut aus. Ja, dann sieht die Sache natürlich anders aus. Ach, das warst *du*? Als Abenteurerin, die sowohl Eorzea als auch Tural bereist hat, kennst du dich sicher gut aus. Ja, dann sieht die Sache natürlich anders aus.
78 77 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_040 77 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_040 Fantastisch! Und zwar möchte ich dir gerne eine ganz besondere Bürste vorstellen, die unter anderem für die Fellpflege von Alpakas verwendet wird. Ein Luxusartikel, ja ja. Fantastisch! Und zwar möchte ich dir gerne eine ganz besondere Bürste vorstellen, die unter anderem für die Fellpflege von Alpakas verwendet wird. Ein Luxusartikel, ja ja.
79 78 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_041 78 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_041 Sie ist nicht zu hart und schont daher die Haut, auch bei häufigem Striegeln. Und sie fühlt sich einfach herrlich sanft an! Alpakas sind empfindliche Tiere, doch sie lieben diese Bürste, sehr sogar. Sie ist nicht zu hart und schont daher die Haut, auch bei häufigem Striegeln. Und sie fühlt sich einfach herrlich sanft an! Alpakas sind empfindliche Tiere, doch sie lieben diese Bürste, sehr sogar.
80 79 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_042 79 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_042 Ach, also Bürsten für die Fellpflege gibt es in Eorzea doch zuhauf. Und selbst wenn ich sie kaufen würde, könnte ich sie ja nur an Bauern weiterverkaufen. Nein, das hört sich nach keinem besonders viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Handel an. Ach, also Bürsten für die Fellpflege gibt es in Eorzea doch zuhauf. Und selbst wenn ich sie kaufen würde, könnte ich sie ja nur an Bauern weiterverkaufen. Nein, das hört sich nach keinem besonders viel­ver­sprechenden Handel an.
81 80 TEXT_KINGZB204_05054_Q4_000_000 80 TEXT_KINGZB204_05054_Q4_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
82 81 TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_001 81 TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_001 Sorg halt dafür, dass es bald mehr Alpakas in Eorzea gibt. Sorg halt dafür, dass es bald mehr Alpakas in Eorzea gibt.
83 82 TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_002 82 TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_002 Aber du möchtest doch sicher, dass dein eigenes Haar immer geschmeidig bleibt. Aber du möchtest doch sicher, dass dein eigenes Haar immer geschmeidig bleibt.
84 83 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_043 83 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_043 Pah, ich kann mir nicht vorstellen, wie das funktionieren sollte. Und selbst wenn<Indent/>- bis dahin belegen die Bürsten dann wertvollen Platz im Lager. Nein, daraus wird nichts. Pah, ich kann mir nicht vorstellen, wie das funktionieren sollte. Und selbst wenn - bis dahin belegen die Bürsten dann wertvollen Platz im Lager. Nein, daraus wird nichts.
85 84 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_044 84 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_044 Oh, ähm, ja, da hast du schon Recht. Man muss als Händler natürlich auf ein gepflegtes Äußeres achten. Aber was hat das jetzt mit der Bürste zu tun? Oh, ähm, ja, da hast du schon Recht. Man muss als Händler natürlich auf ein gepflegtes Äußeres achten. Aber was hat das jetzt mit der Bürste zu tun?
86 85 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_045 85 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_045 Oooh, verstehe, ich soll sie einmal selbst ausprobieren? Falls sie nicht nur für Tiere verwendet werden kann, vergrößert sich der potenzielle Kundenkreis natürlich enorm. Oooh, verstehe, ich soll sie einmal selbst ausprobieren? Falls sie nicht nur für Tiere verwendet werden kann, vergrößert sich der potenzielle Kundenkreis natürlich enorm.
87 86 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_046 86 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_046 D-Diese Bürste ist ja einfach unglaublich! Meine nassen Haare lassen sich nach dem Thermenbesuch problemlos durchkämmen. So geschmeidig und glatt waren sie noch nie, einfach unfassbar gut! D-Diese Bürste ist ja einfach unglaublich! Meine nassen Haare lassen sich nach dem Thermenbesuch problemlos durchkämmen. So geschmeidig und glatt waren sie noch nie, einfach unfassbar gut!
88 87 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_047 87 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_047 Jetzt bin ich völlig überzeugt. Wer Stil hat und etwas auf sich hält, wird diese Bürste lieben. Das wird ein Verkaufsschlager! Jetzt bin ich völlig überzeugt. Wer Stil hat und etwas auf sich hält, wird diese Bürste lieben. Das wird ein Verkaufsschlager!
89 88 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_048 88 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_048 Wie viel kostet das gute Stück eigentlich? Ich schätze so an die zehntausend Pel? Wie viel kostet das gute Stück eigentlich? Ich schätze so an die zehntausend Pel?
90 89 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_049 89 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_049 Ach, hatte ich das gar nicht erwähnt? Um diese Bürste herzustellen, benötigt man Uolonhaar. Diese magischen Wesen gibt es nur auf Tural, ja ja. Ach, hatte ich das gar nicht erwähnt? Um diese Bürste herzustellen, benötigt man Uolonhaar. Diese magischen Wesen gibt es nur auf Tural, ja ja.
91 90 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_050 90 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_050 Aber nicht die Haare von irgendeinem Uolon. Nein, nur die jüngeren Exemplare haben ihn, den richtigen Ölgehalt. Da für die Herstellung ein großer Aufwand vonnöten ist, würde ich diese Bürste gern für zweihunderttausend Pel verkaufen, ja ja. Aber nicht die Haare von irgendeinem Uolon. Nein, nur die jüngeren Exemplare haben ihn, den richtigen Ölgehalt. Da für die Herstellung ein großer Aufwand vonnöten ist, würde ich diese Bürste gern für zweihunderttausend Pel verkaufen, ja ja.
92 91 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_051 91 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_051 D-Das ist viel zu teuer. Nein, das kann ich nicht bezahlen. Wirklich ein Jammer<Indent/>... D-Das ist viel zu teuer. Nein, das kann ich nicht bezahlen. Wirklich ein Jammer ...
93 92 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_052 92 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_052 Warte, Moment! Ich wollte schnell wieder zu Pel kommen, weil sie eine unerwartete Ausgabe für mich dargestellt haben, die denaturierten Kristalle. Aber wenn du mir versprichst, keinem davon zu erzählen, also keinem anderen Händler, dann gebe ich sie dir für die Hälfte! Warte, Moment! Ich wollte schnell wieder zu Pel kommen, weil sie eine unerwartete Ausgabe für mich dargestellt haben, die denaturierten Kristalle. Aber wenn du mir versprichst, keinem davon zu erzählen, also keinem anderen Händler, dann gebe ich sie dir für die Hälfte!
94 93 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_053 93 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_053 Hmmm<Indent/>... zum halben Preis<Indent/>... Nopli hat vermutlich wirklich gerade wenig Bargeld, das weiß ich am besten. Ich sollte diese Chance nutzen und zuschlagen! Hmmm ... zum halben Preis ... Nopli hat vermutlich wirklich gerade wenig Bargeld, das weiß ich am besten. Ich sollte diese Chance nutzen und zuschlagen!
95 94 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_054 94 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_054 Gut, abgemacht! Nimm alle meine Pel, ich kaufe so viele von diesen Bürsten, wie es geht. Gut, abgemacht! Nimm alle meine Pel, ich kaufe so viele von diesen Bürsten, wie es geht.
96 95 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_060 95 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_060 Dass ausgerechnet der Pelupelu, den ich übers Ohr gehauen habe, einen derart guten Handel mit mir machen würde<Indent/>...! Diese Pelupelu sind wahrlich gute Kunden. Dass ausgerechnet der Pelupelu, den ich übers Ohr gehauen habe, einen derart guten Handel mit mir machen würde ...! Diese Pelupelu sind wahrlich gute Kunden.
97 96 TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_061 96 TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_061 Man kann Nopli nur be<SoftHyphen/>glück<SoftHyphen/>wünschen, zu diesem Plan. Oder war es deiner? Man kann Nopli nur be­glück­wünschen, zu diesem Plan. Oder war es deiner?
98 97 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_062 97 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_062 Dann lass uns die Übergabe der Waren vollziehen, und zwar in Wachunpelo. Ist dir das recht, Gigimolu? Dann lass uns die Übergabe der Waren vollziehen, und zwar in Wachunpelo. Ist dir das recht, Gigimolu?
99 98 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_063 98 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_063 Sehr gerne. Ich komme dorthin, sobald ich all mein Gepäck in Icuvlos Karawanserei zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht habe. Bis dann! Sehr gerne. Ich komme dorthin, sobald ich all mein Gepäck in Icuvlos Karawanserei zu­sammen­gesucht habe. Bis dann!
100 99 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_064 99 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_064 Ich bin begeistert, dass alles so reibungslos funktioniert hat, ja ja. Vielen Dank! Ich bin begeistert, dass alles so reibungslos funktioniert hat, ja ja. Vielen Dank!
101 100 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_065 100 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_065 Aber der eigentliche Handel steht uns noch bevor. Also, bis nachher in Wachunpelo! Aber der eigentliche Handel steht uns noch bevor. Also, bis nachher in Wachunpelo!
102 101 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_066 101 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_066 Jetzt brauche ich nur noch die Ware. Jetzt brauche ich nur noch die Ware.
103 102 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_070 102 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_070 Und da ist auch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gut, dann können wir ja weitersprechen. Und da ist auch Player. Gut, dann können wir ja weitersprechen.
104 103 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_071 103 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_071 Was gibt es denn noch zu besprechen? Mehr als die Warenübergabe steht doch nicht mehr an. Was gibt es denn noch zu besprechen? Mehr als die Warenübergabe steht doch nicht mehr an.
105 104 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_072 104 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_072 Sicher, dass du diese Informationen nicht hören willst? Eigentlich ist eine Bürste nämlich viel weniger wert, nur zehntausend Pel, ja ja. Sicher, dass du diese Informationen nicht hören willst? Eigentlich ist eine Bürste nämlich viel weniger wert, nur zehntausend Pel, ja ja.
106 105 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_073 105 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_073 D-Du hast mich reingelegt! D-Du hast mich reingelegt!
107 106 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_074 106 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_074 Nein, gelogen habe ich nicht. Ebenso wenig wie du mich belogen hast, als du sagtest, die denaturierten Kristalle wären Raritäten auf Tural. Nein, gelogen habe ich nicht. Ebenso wenig wie du mich belogen hast, als du sagtest, die denaturierten Kristalle wären Raritäten auf Tural.
108 107 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_075 107 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_075 Und dass ich sie gern für zweihunderttausend Pel verkaufen würde, die Bürste, stimmt ebenso. Schließlich habe ich durch den Handel mit dir viel Pel verloren. Und dass die Bürste von hoher Qualität ist, steht außer Frage, ja ja. Und dass ich sie gern für zweihunderttausend Pel verkaufen würde, die Bürste, stimmt ebenso. Schließlich habe ich durch den Handel mit dir viel Pel verloren. Und dass die Bürste von hoher Qualität ist, steht außer Frage, ja ja.
109 108 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_076 108 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_076 Da hab ich mich wohl ganz schön in die Ul'dah-Nesseln gesetzt. Aber warum rückst du dann jetzt mit der Wahrheit raus? Du hättest durch diesen Handel doch alles wieder reinholen können, was ich dir abgeluchst habe. Da hab ich mich wohl ganz schön in die Ul'dah-Nesseln gesetzt. Aber warum rückst du dann jetzt mit der Wahrheit raus? Du hättest durch diesen Handel doch alles wieder reinholen können, was ich dir abgeluchst habe.
110 109 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_077 109 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_077 Als Händler kann ich nur den Kopf schütteln über diese Frage. Jemanden so um sein Geld zu bringen, also mit Halbwahrheiten und Trickserei, verhilft einem vielleicht kurzfristig zu Reichtum. Aber wenn man regelmäßig mit jemandem handelt, haben am Ende doch beide viel mehr davon, ja ja. Als Händler kann ich nur den Kopf schütteln über diese Frage. Jemanden so um sein Geld zu bringen, also mit Halbwahrheiten und Trickserei, verhilft einem vielleicht kurzfristig zu Reichtum. Aber wenn man regelmäßig mit jemandem handelt, haben am Ende doch beide viel mehr davon, ja ja.
111 110 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_078 110 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_078 Und wer will sich schon die Chance entgehen lassen, mit jemandem zu handeln, der von so weit her angereist ist? Ich auf keinen Fall! Immerhin komme ich nicht bis über die See, leider. Also, nach Eorzea, meine ich. Und wer will sich schon die Chance entgehen lassen, mit jemandem zu handeln, der von so weit her angereist ist? Ich auf keinen Fall! Immerhin komme ich nicht bis über die See, leider. Also, nach Eorzea, meine ich.
112 111 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_079 111 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_079 Du<Indent/>... willst mit jemandem handeln, der dir so übel mitgespielt hat? Das kann ich kaum glauben. Du ... willst mit jemandem handeln, der dir so übel mitgespielt hat? Das kann ich kaum glauben.
113 112 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_080 112 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_080 Ich handle normalerweise in Ul'dah. Dort sagt man, dass jemand doch selbst schuld sei, wenn er sich übers Ohr hauen lässt. Aber dieser Denkweise fehlt es wohl an Weitsicht<Indent/>... Ich handle normalerweise in Ul'dah. Dort sagt man, dass jemand doch selbst schuld sei, wenn er sich übers Ohr hauen lässt. Aber dieser Denkweise fehlt es wohl an Weitsicht ...
114 113 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_081 113 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_081 Ich habe deine Gutgläubigkeit ausgenutzt und dir absichtlich wertlose Kristalle verkauft. Das kann ich nicht verleugnen. Ich habe deine Gutgläubigkeit ausgenutzt und dir absichtlich wertlose Kristalle verkauft. Das kann ich nicht verleugnen.
115 114 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_082 114 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_082 Doch jetzt<Indent/>... schäme ich mich dafür. Du hast den gleichen Trick wie ich angewandt und mir damit die Schändlichkeit meiner Taten vor Augen geführt. Doch jetzt ... schäme ich mich dafür. Du hast den gleichen Trick wie ich angewandt und mir damit die Schändlichkeit meiner Taten vor Augen geführt.
116 115 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_083 115 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_083 Ich bereue es zutiefst, dich so reingelegt zu haben. Bitte verzeih mir. Ich möchte dir deine Pel wiedergeben und dich auch angemessen entschädigen. Würdest du trotzdem weiterhin mit mir handeln? Ich bereue es zutiefst, dich so reingelegt zu haben. Bitte verzeih mir. Ich möchte dir deine Pel wiedergeben und dich auch angemessen entschädigen. Würdest du trotzdem weiterhin mit mir handeln?
117 116 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_084 116 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_084 Aber natürlich! Doch statt Pel würde ich mich freuen, wenn du mir noch weitere bringen würdest. Weitere denaturierte Kristalle! Aber natürlich! Doch statt Pel würde ich mich freuen, wenn du mir noch weitere bringen würdest. Weitere denaturierte Kristalle!
118 117 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_085 117 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_085 Denn sie sind es ja wirklich, also sie sind wirklich selten, hier auf Tural. Wir müssen nur noch schauen, dass wir eine Verwendung für sie finden, dann verkaufen sie sich bestimmt gut, ja ja. Wir kaufen günstig ein, verkaufen teuer und jeder hat etwas davon! Denn sie sind es ja wirklich, also sie sind wirklich selten, hier auf Tural. Wir müssen nur noch schauen, dass wir eine Verwendung für sie finden, dann verkaufen sie sich bestimmt gut, ja ja. Wir kaufen günstig ein, verkaufen teuer und jeder hat etwas davon!
119 118 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_086 118 TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_086 Mit Vergnügen! Doch ich fürchte, damit ist es für mich nicht getan. Lass uns doch gemeinsam überlegen, ob wir nicht etwas finden, was uns beiden zu mehr Gewinn verhilft. Mit Vergnügen! Doch ich fürchte, damit ist es für mich nicht getan. Lass uns doch gemeinsam überlegen, ob wir nicht etwas finden, was uns beiden zu mehr Gewinn verhilft.
120 119 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_087 119 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_087 Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dank deiner Hilfe können Gigimolu und ich nun Geschäfte machen, und zwar gemeinsam. Sogar jenseits der See kann ich so durch guten Handel andere glücklich machen, welche Freude! Ach, Player, dank deiner Hilfe können Gigimolu und ich nun Geschäfte machen, und zwar gemeinsam. Sogar jenseits der See kann ich so durch guten Handel andere glücklich machen, welche Freude!
121 120 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_088 120 TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_088 Du sollst natürlich angemessen entlohnt werden. Auch wenn ich das Gefühl habe, dass du noch viel mehr verdient hättest, ja ja. Falls ich <Emphasis>dir</Emphasis> einmal helfen kann, zögere nicht. Also, zögere nicht, mich anzusprechen! Du sollst natürlich angemessen entlohnt werden. Auch wenn ich das Gefühl habe, dass du noch viel mehr verdient hättest, ja ja. Falls ich *dir* einmal helfen kann, zögere nicht. Also, zögere nicht, mich anzusprechen!
122 121 TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_001 121 TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
123 122 TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_061 122 TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124
125
126