Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/050/KinGzb302_05056.csv
+87 -90
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Murfurlur möchte wissen, was ein Abenteurer so vom Leben zu erwarten hat."
1,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
1,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Als Murfurlur deine Beschreibung der Aufgaben eines Abenteurers hört, fällt ihm jemand ein, der Hilfe benötigen könnte: ein ehrlicher Dekorateur, der im Südosten von Worlars Echo zu finden ist."
2,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_02","Zum Glück ist der Dekorateur sehr daran interessiert, ein oder zwei Abenteurer anzuheuern. Er benötigt Obsidian von der Art, wie er nur am Naryor Gorna zu finden ist. Sammle drei Stück, um Murfurlur zu zeigen, was er zu tun hat."
3,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_03","Mit etwas Mühe findest du drei Obsidiane, die deiner Meinung nach repräsentativ für das gewünschte Material sind."
4,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_04","Nachdem er deine Naryor-Obsidiane gesehen hat, ist Murfurlur zuversichtlich, dass er den Rest alleine bewältigen kann. Du kehrst indessen nach Worlars Echo zurück."
5,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_05","Murfurlur hat seinen ersten Auftrag als Abenteurer abgeschlossen. Jetzt bleibt euch nur noch, eure Belohnung zu teilen."
6,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_06","Auch wenn dieser Auftrag nicht zu einer dauerhaften Anstellung geführt hat, hat Murfurlur Interesse daran gefunden, andere zu unterstützen. Mit etwas Glück wird es weitere Gelegenheiten geben, die ihm bei der Suche nach einer neuen Berufung helfen."
7,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_00","Mit dem ehrlichen Dekorateur sprechen"
25,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_01","Naryor-Obsidian sammeln"
26,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_02","Naryor-Obsidian zu Murfurlur bringen"
27,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_03","Mit dem ehrlichen Dekorateur sprechen"
28,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_04","Mit Murfurlur sprechen"
29,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZB302_05056_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_000","Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was für eine Ehre, wieder mit dir sprechen zu dürfen. Würdest du mir bitte mehr über dein Leben als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> erzählen?"
49,"TEXT_KINGZB302_05056_Q1_000_000","Was sagst du?"
50,"TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_001","Ich helfe überall denen, die Hilfe brauchen."
51,"TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_002","Ich reise von Ort zu Ort und suche Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen."
52,"TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_003","Ich bin mir für keine Aufgabe zu schade."
53,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_001","Höchstinteressant. Als Abenteurer ist man also immer unterwegs, nimmt Aufträge an und verdient sich so seinen Unterhalt."
54,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_002","Hm, da fällt mir etwas ein<Indent/>... Ich kenne da einen Dekorateur, der dringend Material benötigt."
55,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_003","Die besten Sammelstellen wimmeln nur so vor feueraspektierten Kreaturen. Die sind hochgefährlich, wenn einem die nötigen Kampfeskünste fehlen. Vielleicht könnte ich ihm von Diensten sein."
56,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_004","Doch wie würde ein echter Abenteurer sich in so einer Situationen gerieren? Sag, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mir eine Demonstration geben? Sofern du die Zeit hast, versteht sich."
57,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_005","Ich danke. Dieser Dekorateur ist im südöstlichen Teil des Dorfes zu finden. Lass uns herausfinden, ob er sich darauf einlässt, mich mit einem Auftrag zu segnen."
58,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_010","Das ist der Dekorateur. Ich habe ihm die Umstände bereits erläutert."
59,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_011","Dann bist du also <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, der</If> meinen Freund unter die Fittiche genommen hat?"
60,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_012","Ich brauche eine bestimmte Art Obsidian. Wenn ihr mir den besorgt, bin ich bereit, euch dafür zu entlohnen. Es muss aber Naryor-Obsidian sein<Indent/>- je mehr, desto besser."
61,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_013","Nur um es ganz deutlich zu machen: Dies ist <Emphasis>mein</Emphasis> Auftrag. Du brauchst mir nur zu zeigen, was ich zu tun habe, indem du, sagen wir mal<Indent/>... drei Naryor-Obsidiane findest. Den Rest erledige ich."
62,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_014","Also dann: Unser Ziel ist der Naryor Gorna. Ich bin bereit, wenn du es bist."
63,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_015","Ich brauche Obsidiane, die man am Naryor Gorna finden kann. Wenn diese verfluchten Feuerbiester nicht wären, würde ich ja selbst gehen<Indent/>... Aber so ist mir das zu heikel."
64,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_016","Finde mir drei Naryor-Obsidiane. Ich werde genau zusehen und den Rest dann selbst erledigen."
65,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_020","Hast du die richtigen Obsidiane gefunden?"
66,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_021","Ah, wunderschön! Sieh nur, wie sein Schwarz von einem inneren Funkeln erfüllt ist! Die Qualität ist überragend."
67,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_022","Ich habe dich genau beobachtet. Man muss wirklich jeden Yalm inspizieren und mit System vorgehen. Ich bin zuversichtlich, dass ich ebenfalls fündig werde."
68,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_023","Würdest du inzwischen dem Dekorateur Bescheid geben, dass ich die Sache im Griff habe?"
69,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_025","Geh nur zurück nach Worlars Echo. Ich sammle die Obsidiane und komme dann nach."
70,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_030","Willkommen zurück. Da deine Begleitung fehlt, nehme ich an, dass Murfurlur genug gelernt hat, um seiner Tätigkeit unbeaufsichtigt nachzugehen."
71,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_031","Erlaube mir, dir etwas über den Naryor-Obsidian und seine Bedeutung für die Yok Huy zu erzählen, während wir auf Murfurlurs Rückkehr warten."
72,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_032","Als unser Volk den Kontinent beherrschte, wurde dieses Glasgestein geschätzt, weil es sich leicht zu messerscharfen Waffen wie Pfeilen und Dolchen verarbeiten ließ."
73,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_033","Unsere Größe allein ermöglichte es uns schon, die anderen Völker Turals zu unterwerfen, doch Werkzeuge wie diese waren uns dennoch eine willkommene Hilfe."
74,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_034","Es ist vielleicht eine Ironie des Schicksals, dass wir uns so bereitwillig des Metallhandwerks der sogenannten „niederen“ Völker bedienten, nachdem wir sie bezwungen hatten."
75,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_035","Und so kam es, dass die steinernen Obsidianwaffen zu einem Relikt der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wurden. Stattdessen verwenden wir das Material nur noch für die dekorativen Schmuckstücke, für die unser Dorf heute bekannt ist."
76,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_036","Entschuldigt, wenn ich unterbreche. Aber ich habe eine stattliche Menge Obsidian mitgebracht."
77,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_037","Drei prallgefüllte Säcke! Das nenne ich eine reiche Ausbeute!"
78,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_038","Mit diesem Vorrat ist mir eine Weile lang gedient. Hier, bitte nehmt dies als Bezahlung. Ich habe noch etwas obendrauf gelegt, als Zeichen meiner Dankbarkeit."
79,"TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_039","Teilt die Belohnung unter euch auf, wie es euch recht und billig scheint. Meinen Dank habt ihr jedenfalls ungeteilt!"
80,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_040","Vielleicht habe ich es bei der Beschaffung etwas übertrieben. Ich hätte wissen müssen, dass die Menge für einen Handwerker alleine etwas zu viel war."
81,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_041","So schnell wird er keinen Bedarf an Obsidian mehr haben. Das heißt, dass ich mich nach einem neuen Auftraggeber umsehen muss. Allerdings frage ich mich, wer das sein könnte. Im Dorf fällt mir niemand mehr ein."
82,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_042","Jetzt verstehe ich, warum du von Ort zu Ort reist: um verschiedene Leute zu treffen und neue Aufträge zu finden."
83,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_043","Wirklich, diese Lehrstunde war sehr aufschlussreich. Lass uns nun zurückkehren. Dann teilen wir unsere Belohnung."
84,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_050","Es war mir eine Freude, das Abenteurerhandwerk von dir zu lernen. Es ist beruhigend, zu wissen, dass manchmal das bloße Sammeln von Steinen ausreicht, um anderen eine Hilfe zu sein."
85,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_051","Nach dem heutigen Tag kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich meine größte Erfüllung darin finden werde, anderen zu helfen. Und doch ist das hier in Worlars Echo nicht so einfach zu erreichen."
86,"TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_052","Wenn ich etwas Zeit hatte, meine Gedanken zu ordnen, würde ich mich geehrt fühlen, wenn du mir weitere Ratschläge für meine Zukunft als Abenteurer geben könntest."
2,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_02,"Zum Glück ist der Dekorateur sehr daran interessiert, ein oder zwei Abenteurer anzuheuern. Er benötigt Obsidian von der Art, wie er nur am Naryor Gorna zu finden ist. Sammle drei Stück, um Murfurlur zu zeigen, was er zu tun hat."
3,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_03,"Mit etwas Mühe findest du drei Obsidiane, die deiner Meinung nach repräsentativ für das gewünschte Material sind."
4,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_04,"Nachdem er deine Naryor-Obsidiane gesehen hat, ist Murfurlur zuversichtlich, dass er den Rest alleine bewältigen kann. Du kehrst indessen nach Worlars Echo zurück."
5,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_05,"Murfurlur hat seinen ersten Auftrag als Abenteurer abgeschlossen. Jetzt bleibt euch nur noch, eure Belohnung zu teilen."
6,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_06,"Auch wenn dieser Auftrag nicht zu einer dauerhaften Anstellung geführt hat, hat Murfurlur Interesse daran gefunden, andere zu unterstützen. Mit etwas Glück wird es weitere Gelegenheiten geben, die ihm bei der Suche nach einer neuen Berufung helfen."
7,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_00,Mit dem ehrlichen Dekorateur sprechen
25,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_01,Naryor-Obsidian sammeln
26,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_02,Naryor-Obsidian zu Murfurlur bringen
27,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_03,Mit dem ehrlichen Dekorateur sprechen
28,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_04,Mit Murfurlur sprechen
29,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_05,
30,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_06,
31,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_07,
32,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_08,
33,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_09,
34,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_10,
35,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_11,
36,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_12,
37,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_13,
38,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_14,
39,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_15,
40,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_16,
41,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_17,
42,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_18,
43,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_19,
44,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_20,
45,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_21,
46,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_22,
47,TEXT_KINGZB302_05056_TODO_23,
48,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_000,"Ich grüße dich, Player. Was für eine Ehre, wieder mit dir sprechen zu dürfen. Würdest du mir bitte mehr über dein Leben als Abenteurerin erzählen?"
49,TEXT_KINGZB302_05056_Q1_000_000,Was sagst du?
50,TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_001,"Ich helfe überall denen, die Hilfe brauchen."
51,TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_002,Ich reise von Ort zu Ort und suche Heraus­forde­rungen.
52,TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_003,Ich bin mir für keine Aufgabe zu schade.
53,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_001,"Höchstinteressant. Als Abenteurer ist man also immer unterwegs, nimmt Aufträge an und verdient sich so seinen Unterhalt."
54,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_002,"Hm, da fällt mir etwas ein ... Ich kenne da einen Dekorateur, der dringend Material benötigt."
55,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_003,"Die besten Sammelstellen wimmeln nur so vor feueraspektierten Kreaturen. Die sind hochgefährlich, wenn einem die nötigen Kampfeskünste fehlen. Vielleicht könnte ich ihm von Diensten sein."
56,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_004,"Doch wie würde ein echter Abenteurer sich in so einer Situationen gerieren? Sag, Player, würdest du mir eine Demonstration geben? Sofern du die Zeit hast, versteht sich."
57,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_005,"Ich danke. Dieser Dekorateur ist im südöstlichen Teil des Dorfes zu finden. Lass uns herausfinden, ob er sich darauf einlässt, mich mit einem Auftrag zu segnen."
58,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_010,Das ist der Dekorateur. Ich habe ihm die Umstände bereits erläutert.
59,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_011,"Dann bist du also die Abenteurerin, die meinen Freund unter die Fittiche genommen hat?"
60,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_012,"Ich brauche eine bestimmte Art Obsidian. Wenn ihr mir den besorgt, bin ich bereit, euch dafür zu entlohnen. Es muss aber Naryor-Obsidian sein - je mehr, desto besser."
61,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_013,"Nur um es ganz deutlich zu machen: Dies ist *mein* Auftrag. Du brauchst mir nur zu zeigen, was ich zu tun habe, indem du, sagen wir mal ... drei Naryor-Obsidiane findest. Den Rest erledige ich."
62,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_014,"Also dann: Unser Ziel ist der Naryor Gorna. Ich bin bereit, wenn du es bist."
63,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_015,"Ich brauche Obsidiane, die man am Naryor Gorna finden kann. Wenn diese verfluchten Feuerbiester nicht wären, würde ich ja selbst gehen ... Aber so ist mir das zu heikel."
64,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_016,Finde mir drei Naryor-Obsidiane. Ich werde genau zusehen und den Rest dann selbst erledigen.
65,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_020,Hast du die richtigen Obsidiane gefunden?
66,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_021,"Ah, wunderschön! Sieh nur, wie sein Schwarz von einem inneren Funkeln erfüllt ist! Die Qualität ist überragend."
67,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_022,"Ich habe dich genau beobachtet. Man muss wirklich jeden Yalm inspizieren und mit System vorgehen. Ich bin zuversichtlich, dass ich ebenfalls fündig werde."
68,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_023,"Würdest du inzwischen dem Dekorateur Bescheid geben, dass ich die Sache im Griff habe?"
69,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_025,Geh nur zurück nach Worlars Echo. Ich sammle die Obsidiane und komme dann nach.
70,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_030,"Willkommen zurück. Da deine Begleitung fehlt, nehme ich an, dass Murfurlur genug gelernt hat, um seiner Tätigkeit unbeaufsichtigt nachzugehen."
71,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_031,"Erlaube mir, dir etwas über den Naryor-Obsidian und seine Bedeutung für die Yok Huy zu erzählen, während wir auf Murfurlurs Rückkehr warten."
72,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_032,"Als unser Volk den Kontinent beherrschte, wurde dieses Glasgestein geschätzt, weil es sich leicht zu messerscharfen Waffen wie Pfeilen und Dolchen verarbeiten ließ."
73,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_033,"Unsere Größe allein ermöglichte es uns schon, die anderen Völker Turals zu unterwerfen, doch Werkzeuge wie diese waren uns dennoch eine willkommene Hilfe."
74,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_034,"Es ist vielleicht eine Ironie des Schicksals, dass wir uns so bereitwillig des Metallhandwerks der sogenannten „niederen“ Völker bedienten, nachdem wir sie bezwungen hatten."
75,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_035,"Und so kam es, dass die steinernen Obsidianwaffen zu einem Relikt der Ver­gangen­heit wurden. Stattdessen verwenden wir das Material nur noch für die dekorativen Schmuckstücke, für die unser Dorf heute bekannt ist."
76,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_036,"Entschuldigt, wenn ich unterbreche. Aber ich habe eine stattliche Menge Obsidian mitgebracht."
77,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_037,Drei prallgefüllte Säcke! Das nenne ich eine reiche Ausbeute!
78,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_038,"Mit diesem Vorrat ist mir eine Weile lang gedient. Hier, bitte nehmt dies als Bezahlung. Ich habe noch etwas obendrauf gelegt, als Zeichen meiner Dankbarkeit."
79,TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_039,"Teilt die Belohnung unter euch auf, wie es euch recht und billig scheint. Meinen Dank habt ihr jedenfalls ungeteilt!"
80,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_040,"Vielleicht habe ich es bei der Beschaffung etwas übertrieben. Ich hätte wissen müssen, dass die Menge für einen Handwerker alleine etwas zu viel war."
81,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_041,"So schnell wird er keinen Bedarf an Obsidian mehr haben. Das heißt, dass ich mich nach einem neuen Auftraggeber umsehen muss. Allerdings frage ich mich, wer das sein könnte. Im Dorf fällt mir niemand mehr ein."
82,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_042,"Jetzt verstehe ich, warum du von Ort zu Ort reist: um verschiedene Leute zu treffen und neue Aufträge zu finden."
83,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_043,"Wirklich, diese Lehrstunde war sehr aufschlussreich. Lass uns nun zurückkehren. Dann teilen wir unsere Belohnung."
84,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_050,"Es war mir eine Freude, das Abenteurerhandwerk von dir zu lernen. Es ist beruhigend, zu wissen, dass manchmal das bloße Sammeln von Steinen ausreicht, um anderen eine Hilfe zu sein."
85,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_051,"Nach dem heutigen Tag kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich meine größte Erfüllung darin finden werde, anderen zu helfen. Und doch ist das hier in Worlars Echo nicht so einfach zu erreichen."
86,TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_052,"Wenn ich etwas Zeit hatte, meine Gedanken zu ordnen, würde ich mich geehrt fühlen, wenn du mir weitere Ratschläge für meine Zukunft als Abenteurer geben könntest."
1 key 0 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Murfurlur möchte wissen, was ein Abenteurer so vom Leben zu erwarten hat.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Murfurlur möchte wissen, was ein Abenteurer so vom Leben zu erwarten hat.
2 1 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_01 1 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Als Murfurlur deine Beschreibung der Aufgaben eines Abenteurers hört, fällt ihm jemand ein, der Hilfe benötigen könnte: ein ehrlicher Dekorateur, der im Südosten von Worlars Echo zu finden ist. **** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Als Murfurlur deine Beschreibung der Aufgaben eines Abenteurers hört, fällt ihm jemand ein, der Hilfe benötigen könnte: ein ehrlicher Dekorateur, der im Südosten von Worlars Echo zu finden ist.
3 2 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_02 2 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_02 Zum Glück ist der Dekorateur sehr daran interessiert, ein oder zwei Abenteurer anzuheuern. Er benötigt Obsidian von der Art, wie er nur am Naryor Gorna zu finden ist. Sammle drei Stück, um Murfurlur zu zeigen, was er zu tun hat. Zum Glück ist der Dekorateur sehr daran interessiert, ein oder zwei Abenteurer anzuheuern. Er benötigt Obsidian von der Art, wie er nur am Naryor Gorna zu finden ist. Sammle drei Stück, um Murfurlur zu zeigen, was er zu tun hat.
4 3 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_03 3 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_03 Mit etwas Mühe findest du drei Obsidiane, die deiner Meinung nach repräsentativ für das gewünschte Material sind. Mit etwas Mühe findest du drei Obsidiane, die deiner Meinung nach repräsentativ für das gewünschte Material sind.
5 4 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_04 4 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_04 Nachdem er deine Naryor-Obsidiane gesehen hat, ist Murfurlur zuversichtlich, dass er den Rest alleine bewältigen kann. Du kehrst indessen nach Worlars Echo zurück. Nachdem er deine Naryor-Obsidiane gesehen hat, ist Murfurlur zuversichtlich, dass er den Rest alleine bewältigen kann. Du kehrst indessen nach Worlars Echo zurück.
6 5 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_05 5 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_05 Murfurlur hat seinen ersten Auftrag als Abenteurer abgeschlossen. Jetzt bleibt euch nur noch, eure Belohnung zu teilen. Murfurlur hat seinen ersten Auftrag als Abenteurer abgeschlossen. Jetzt bleibt euch nur noch, eure Belohnung zu teilen.
7 6 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_06 6 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_06 Auch wenn dieser Auftrag nicht zu einer dauerhaften Anstellung geführt hat, hat Murfurlur Interesse daran gefunden, andere zu unterstützen. Mit etwas Glück wird es weitere Gelegenheiten geben, die ihm bei der Suche nach einer neuen Berufung helfen. Auch wenn dieser Auftrag nicht zu einer dauerhaften Anstellung geführt hat, hat Murfurlur Interesse daran gefunden, andere zu unterstützen. Mit etwas Glück wird es weitere Gelegenheiten geben, die ihm bei der Suche nach einer neuen Berufung helfen.
8 7 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_07 7 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_08 8 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_09 9 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_10 10 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_11 11 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_12 12 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_13 13 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_14 14 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_15 15 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_16 16 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_17 17 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_18 18 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_19 19 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_20 20 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_21 21 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_22 22 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_23 23 TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_00 24 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_00 Mit dem ehrlichen Dekorateur sprechen Mit dem ehrlichen Dekorateur sprechen
26 25 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_01 25 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_01 Naryor-Obsidian sammeln Naryor-Obsidian sammeln
27 26 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_02 26 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_02 Naryor-Obsidian zu Murfurlur bringen Naryor-Obsidian zu Murfurlur bringen
28 27 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_03 27 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_03 Mit dem ehrlichen Dekorateur sprechen Mit dem ehrlichen Dekorateur sprechen
29 28 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_04 28 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_04 Mit Murfurlur sprechen Mit Murfurlur sprechen
30 29 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_05 29 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_06 30 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_07 31 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_08 32 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_09 33 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_10 34 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_11 35 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_12 36 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_13 37 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_14 38 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_15 39 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_16 40 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_17 41 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_18 42 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_19 43 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_20 44 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_21 45 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_22 46 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_23 47 TEXT_KINGZB302_05056_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_000 48 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_000 Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was für eine Ehre, wieder mit dir sprechen zu dürfen. Würdest du mir bitte mehr über dein Leben als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> erzählen? Ich grüße dich, Player. Was für eine Ehre, wieder mit dir sprechen zu dürfen. Würdest du mir bitte mehr über dein Leben als Abenteurerin erzählen?
50 49 TEXT_KINGZB302_05056_Q1_000_000 49 TEXT_KINGZB302_05056_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
51 50 TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_001 50 TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_001 Ich helfe überall denen, die Hilfe brauchen. Ich helfe überall denen, die Hilfe brauchen.
52 51 TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_002 51 TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_002 Ich reise von Ort zu Ort und suche Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen. Ich reise von Ort zu Ort und suche Heraus­forde­rungen.
53 52 TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_003 52 TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_003 Ich bin mir für keine Aufgabe zu schade. Ich bin mir für keine Aufgabe zu schade.
54 53 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_001 53 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_001 Höchstinteressant. Als Abenteurer ist man also immer unterwegs, nimmt Aufträge an und verdient sich so seinen Unterhalt. Höchstinteressant. Als Abenteurer ist man also immer unterwegs, nimmt Aufträge an und verdient sich so seinen Unterhalt.
55 54 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_002 54 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_002 Hm, da fällt mir etwas ein<Indent/>... Ich kenne da einen Dekorateur, der dringend Material benötigt. Hm, da fällt mir etwas ein ... Ich kenne da einen Dekorateur, der dringend Material benötigt.
56 55 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_003 55 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_003 Die besten Sammelstellen wimmeln nur so vor feueraspektierten Kreaturen. Die sind hochgefährlich, wenn einem die nötigen Kampfeskünste fehlen. Vielleicht könnte ich ihm von Diensten sein. Die besten Sammelstellen wimmeln nur so vor feueraspektierten Kreaturen. Die sind hochgefährlich, wenn einem die nötigen Kampfeskünste fehlen. Vielleicht könnte ich ihm von Diensten sein.
57 56 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_004 56 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_004 Doch wie würde ein echter Abenteurer sich in so einer Situationen gerieren? Sag, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mir eine Demonstration geben? Sofern du die Zeit hast, versteht sich. Doch wie würde ein echter Abenteurer sich in so einer Situationen gerieren? Sag, Player, würdest du mir eine Demonstration geben? Sofern du die Zeit hast, versteht sich.
58 57 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_005 57 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_005 Ich danke. Dieser Dekorateur ist im südöstlichen Teil des Dorfes zu finden. Lass uns herausfinden, ob er sich darauf einlässt, mich mit einem Auftrag zu segnen. Ich danke. Dieser Dekorateur ist im südöstlichen Teil des Dorfes zu finden. Lass uns herausfinden, ob er sich darauf einlässt, mich mit einem Auftrag zu segnen.
59 58 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_010 58 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_010 Das ist der Dekorateur. Ich habe ihm die Umstände bereits erläutert. Das ist der Dekorateur. Ich habe ihm die Umstände bereits erläutert.
60 59 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_011 59 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_011 Dann bist du also <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, der</If> meinen Freund unter die Fittiche genommen hat? Dann bist du also die Abenteurerin, die meinen Freund unter die Fittiche genommen hat?
61 60 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_012 60 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_012 Ich brauche eine bestimmte Art Obsidian. Wenn ihr mir den besorgt, bin ich bereit, euch dafür zu entlohnen. Es muss aber Naryor-Obsidian sein<Indent/>- je mehr, desto besser. Ich brauche eine bestimmte Art Obsidian. Wenn ihr mir den besorgt, bin ich bereit, euch dafür zu entlohnen. Es muss aber Naryor-Obsidian sein - je mehr, desto besser.
62 61 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_013 61 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_013 Nur um es ganz deutlich zu machen: Dies ist <Emphasis>mein</Emphasis> Auftrag. Du brauchst mir nur zu zeigen, was ich zu tun habe, indem du, sagen wir mal<Indent/>... drei Naryor-Obsidiane findest. Den Rest erledige ich. Nur um es ganz deutlich zu machen: Dies ist *mein* Auftrag. Du brauchst mir nur zu zeigen, was ich zu tun habe, indem du, sagen wir mal ... drei Naryor-Obsidiane findest. Den Rest erledige ich.
63 62 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_014 62 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_014 Also dann: Unser Ziel ist der Naryor Gorna. Ich bin bereit, wenn du es bist. Also dann: Unser Ziel ist der Naryor Gorna. Ich bin bereit, wenn du es bist.
64 63 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_015 63 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_015 Ich brauche Obsidiane, die man am Naryor Gorna finden kann. Wenn diese verfluchten Feuerbiester nicht wären, würde ich ja selbst gehen<Indent/>... Aber so ist mir das zu heikel. Ich brauche Obsidiane, die man am Naryor Gorna finden kann. Wenn diese verfluchten Feuerbiester nicht wären, würde ich ja selbst gehen ... Aber so ist mir das zu heikel.
65 64 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_016 64 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_016 Finde mir drei Naryor-Obsidiane. Ich werde genau zusehen und den Rest dann selbst erledigen. Finde mir drei Naryor-Obsidiane. Ich werde genau zusehen und den Rest dann selbst erledigen.
66 65 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_020 65 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_020 Hast du die richtigen Obsidiane gefunden? Hast du die richtigen Obsidiane gefunden?
67 66 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_021 66 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_021 Ah, wunderschön! Sieh nur, wie sein Schwarz von einem inneren Funkeln erfüllt ist! Die Qualität ist überragend. Ah, wunderschön! Sieh nur, wie sein Schwarz von einem inneren Funkeln erfüllt ist! Die Qualität ist überragend.
68 67 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_022 67 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_022 Ich habe dich genau beobachtet. Man muss wirklich jeden Yalm inspizieren und mit System vorgehen. Ich bin zuversichtlich, dass ich ebenfalls fündig werde. Ich habe dich genau beobachtet. Man muss wirklich jeden Yalm inspizieren und mit System vorgehen. Ich bin zuversichtlich, dass ich ebenfalls fündig werde.
69 68 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_023 68 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_023 Würdest du inzwischen dem Dekorateur Bescheid geben, dass ich die Sache im Griff habe? Würdest du inzwischen dem Dekorateur Bescheid geben, dass ich die Sache im Griff habe?
70 69 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_025 69 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_025 Geh nur zurück nach Worlars Echo. Ich sammle die Obsidiane und komme dann nach. Geh nur zurück nach Worlars Echo. Ich sammle die Obsidiane und komme dann nach.
71 70 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_030 70 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_030 Willkommen zurück. Da deine Begleitung fehlt, nehme ich an, dass Murfurlur genug gelernt hat, um seiner Tätigkeit unbeaufsichtigt nachzugehen. Willkommen zurück. Da deine Begleitung fehlt, nehme ich an, dass Murfurlur genug gelernt hat, um seiner Tätigkeit unbeaufsichtigt nachzugehen.
72 71 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_031 71 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_031 Erlaube mir, dir etwas über den Naryor-Obsidian und seine Bedeutung für die Yok Huy zu erzählen, während wir auf Murfurlurs Rückkehr warten. Erlaube mir, dir etwas über den Naryor-Obsidian und seine Bedeutung für die Yok Huy zu erzählen, während wir auf Murfurlurs Rückkehr warten.
73 72 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_032 72 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_032 Als unser Volk den Kontinent beherrschte, wurde dieses Glasgestein geschätzt, weil es sich leicht zu messerscharfen Waffen wie Pfeilen und Dolchen verarbeiten ließ. Als unser Volk den Kontinent beherrschte, wurde dieses Glasgestein geschätzt, weil es sich leicht zu messerscharfen Waffen wie Pfeilen und Dolchen verarbeiten ließ.
74 73 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_033 73 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_033 Unsere Größe allein ermöglichte es uns schon, die anderen Völker Turals zu unterwerfen, doch Werkzeuge wie diese waren uns dennoch eine willkommene Hilfe. Unsere Größe allein ermöglichte es uns schon, die anderen Völker Turals zu unterwerfen, doch Werkzeuge wie diese waren uns dennoch eine willkommene Hilfe.
75 74 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_034 74 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_034 Es ist vielleicht eine Ironie des Schicksals, dass wir uns so bereitwillig des Metallhandwerks der sogenannten „niederen“ Völker bedienten, nachdem wir sie bezwungen hatten. Es ist vielleicht eine Ironie des Schicksals, dass wir uns so bereitwillig des Metallhandwerks der sogenannten „niederen“ Völker bedienten, nachdem wir sie bezwungen hatten.
76 75 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_035 75 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_035 Und so kam es, dass die steinernen Obsidianwaffen zu einem Relikt der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wurden. Stattdessen verwenden wir das Material nur noch für die dekorativen Schmuckstücke, für die unser Dorf heute bekannt ist. Und so kam es, dass die steinernen Obsidianwaffen zu einem Relikt der Ver­gangen­heit wurden. Stattdessen verwenden wir das Material nur noch für die dekorativen Schmuckstücke, für die unser Dorf heute bekannt ist.
77 76 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_036 76 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_036 Entschuldigt, wenn ich unterbreche. Aber ich habe eine stattliche Menge Obsidian mitgebracht. Entschuldigt, wenn ich unterbreche. Aber ich habe eine stattliche Menge Obsidian mitgebracht.
78 77 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_037 77 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_037 Drei prallgefüllte Säcke! Das nenne ich eine reiche Ausbeute! Drei prallgefüllte Säcke! Das nenne ich eine reiche Ausbeute!
79 78 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_038 78 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_038 Mit diesem Vorrat ist mir eine Weile lang gedient. Hier, bitte nehmt dies als Bezahlung. Ich habe noch etwas obendrauf gelegt, als Zeichen meiner Dankbarkeit. Mit diesem Vorrat ist mir eine Weile lang gedient. Hier, bitte nehmt dies als Bezahlung. Ich habe noch etwas obendrauf gelegt, als Zeichen meiner Dankbarkeit.
80 79 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_039 79 TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_039 Teilt die Belohnung unter euch auf, wie es euch recht und billig scheint. Meinen Dank habt ihr jedenfalls ungeteilt! Teilt die Belohnung unter euch auf, wie es euch recht und billig scheint. Meinen Dank habt ihr jedenfalls ungeteilt!
81 80 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_040 80 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_040 Vielleicht habe ich es bei der Beschaffung etwas übertrieben. Ich hätte wissen müssen, dass die Menge für einen Handwerker alleine etwas zu viel war. Vielleicht habe ich es bei der Beschaffung etwas übertrieben. Ich hätte wissen müssen, dass die Menge für einen Handwerker alleine etwas zu viel war.
82 81 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_041 81 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_041 So schnell wird er keinen Bedarf an Obsidian mehr haben. Das heißt, dass ich mich nach einem neuen Auftraggeber umsehen muss. Allerdings frage ich mich, wer das sein könnte. Im Dorf fällt mir niemand mehr ein. So schnell wird er keinen Bedarf an Obsidian mehr haben. Das heißt, dass ich mich nach einem neuen Auftraggeber umsehen muss. Allerdings frage ich mich, wer das sein könnte. Im Dorf fällt mir niemand mehr ein.
83 82 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_042 82 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_042 Jetzt verstehe ich, warum du von Ort zu Ort reist: um verschiedene Leute zu treffen und neue Aufträge zu finden. Jetzt verstehe ich, warum du von Ort zu Ort reist: um verschiedene Leute zu treffen und neue Aufträge zu finden.
84 83 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_043 83 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_043 Wirklich, diese Lehrstunde war sehr aufschlussreich. Lass uns nun zurückkehren. Dann teilen wir unsere Belohnung. Wirklich, diese Lehrstunde war sehr aufschlussreich. Lass uns nun zurückkehren. Dann teilen wir unsere Belohnung.
85 84 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_050 84 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_050 Es war mir eine Freude, das Abenteurerhandwerk von dir zu lernen. Es ist beruhigend, zu wissen, dass manchmal das bloße Sammeln von Steinen ausreicht, um anderen eine Hilfe zu sein. Es war mir eine Freude, das Abenteurerhandwerk von dir zu lernen. Es ist beruhigend, zu wissen, dass manchmal das bloße Sammeln von Steinen ausreicht, um anderen eine Hilfe zu sein.
86 85 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_051 85 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_051 Nach dem heutigen Tag kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich meine größte Erfüllung darin finden werde, anderen zu helfen. Und doch ist das hier in Worlars Echo nicht so einfach zu erreichen. Nach dem heutigen Tag kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich meine größte Erfüllung darin finden werde, anderen zu helfen. Und doch ist das hier in Worlars Echo nicht so einfach zu erreichen.
87 86 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_052 86 TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_052 Wenn ich etwas Zeit hatte, meine Gedanken zu ordnen, würde ich mich geehrt fühlen, wenn du mir weitere Ratschläge für meine Zukunft als Abenteurer geben könntest. Wenn ich etwas Zeit hatte, meine Gedanken zu ordnen, würde ich mich geehrt fühlen, wenn du mir weitere Ratschläge für meine Zukunft als Abenteurer geben könntest.
88
89
90