Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/051/KinGzd104_05103.csv
+64 -67
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Der nachdenkliche Hoobigo schaut, als hätte er ein heikles Anliegen."
1,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_00","Mit dem nachdenklichen Hoobigo sprechen"
25,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_01","Am Zielort warten und den blauen Blättrich bezwingen"
26,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_02","Mit dem nachdenklichen Hoobigo sprechen"
27,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD104_05103_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_000","Sag, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>, oder? Ich hätte da eine Bitte. Allerdings möchte ich nicht, dass irgendein anderer Hoobigo davon erfährt."
49,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_001","Selbst hier könnte uns jemand belauschen<Indent/>... Bitte komm hinter den Golmajiik-Hain, auch wenn es etwas weiter entfernt ist."
50,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_002","Du bist wirklich gekommen! Ich danke dir. Sag, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, hast du schon mal von einem blauen Blättrich gehört? Diese Wesen hausen tief in den Wäldern."
51,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_003","Es heißt, sie seien in Wahrheit verfluchte Mamool Ja. Die Abergläubigen unter uns würden sich niemals in ihre Nähe wagen, damit sie nicht das gleiche Schicksal ereilt."
52,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_100_003","Natürlich ist nichts dran an diesen Schauermärchen! Aber falls die anderen Mamool Ja davon Wind bekommen würden, dass ich mit diesen Wesen zu tun hatte, würden sie garantiert glauben, der Fluch wäre auf <Emphasis>mich</Emphasis> übergegangen."
53,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_004","Es ist nämlich so, dass ich letztens eins von ihnen hier in der Nähe gesichtet habe. Obwohl sie eigentlich nur tief im Inneren des Waldes leben<Indent/>..."
54,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_005","Deswegen möchte ich dich als <If(PlayerParameter(4))>Ortsfremde<Else/>Ortsfremden</If> gern darum bitten, diesen blauen Blättrich zu erledigen. Leg dich dort hinten auf die Lauer."
55,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_006","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_007","Warte einfach einen Moment dort hinten. Sobald der blaue Blättrich auftaucht, erlegst du ihn an meiner Stelle, ja?"
57,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_008","Du hast es wirklich geschafft! Ich danke dir. Endlich können meine Jägerfreunde und ich wieder auf die Pirsch gehen, ohne uns fürchten zu müssen."
58,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_009","Es gibt zahllose Geschichten von verfluchten Mamool Ja<Indent/>- eine schauriger als die andere."
59,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_010","Zum Beispiel von einem Doppro, der sich bei der Erschließung des Waldes zu tief ins Innere gewagt hat und so zu einem blauen Blättrich wurde. Oder von einem Boonewa, den beim Holzfällen das gleiche Schicksal ereilt hat. Verständlicherweise war es nie jemand vom eigenen Klan, du kennst das sicher."
60,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_011","Früher dachte ich, dass diese Geschichten die Leute bloß davon abhalten sollten, zu tief in den Wald hineinzugehen. Doch letztens ist einer meiner Jägerkumpanen bis weit ins Unterholz vorgedrungen, um ein riesiges Ungeheuer zu verfolgen<Indent/>- und niemand hat ihn je wieder gesehen."
61,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_012","Könnte es sein, dass dieser blaue Blättrich<Indent/>...?"
62,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_013","Ach, ich will gar nicht weiter drüber nachdenken. Lassen wir das."
63,"TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_014","Auf jeden Fall möchte ich dir noch einmal für deine Hilfe danken! Nun können wir wieder jagen, doch natürlich bleiben wir vorsichtig. Und wer weiß, vielleicht finden wir ja sogar unseren Kumpanen wieder."
1,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_00,Mit dem nachdenklichen Hoobigo sprechen
25,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_01,Am Zielort warten und den blauen Blättrich bezwingen
26,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_02,Mit dem nachdenklichen Hoobigo sprechen
27,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_03,
28,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD104_05103_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_000,"Sag, du bist doch eine Reisende, oder? Ich hätte da eine Bitte. Allerdings möchte ich nicht, dass irgendein anderer Hoobigo davon erfährt."
49,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_001,"Selbst hier könnte uns jemand belauschen ... Bitte komm hinter den Golmajiik-Hain, auch wenn es etwas weiter entfernt ist."
50,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_002,"Du bist wirklich gekommen! Ich danke dir. Sag, Reisende, hast du schon mal von einem blauen Blättrich gehört? Diese Wesen hausen tief in den Wäldern."
51,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_003,"Es heißt, sie seien in Wahrheit verfluchte Mamool Ja. Die Abergläubigen unter uns würden sich niemals in ihre Nähe wagen, damit sie nicht das gleiche Schicksal ereilt."
52,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_100_003,"Natürlich ist nichts dran an diesen Schauermärchen! Aber falls die anderen Mamool Ja davon Wind bekommen würden, dass ich mit diesen Wesen zu tun hatte, würden sie garantiert glauben, der Fluch wäre auf *mich* übergegangen."
53,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_004,"Es ist nämlich so, dass ich letztens eins von ihnen hier in der Nähe gesichtet habe. Obwohl sie eigentlich nur tief im Inneren des Waldes leben ..."
54,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_005,"Deswegen möchte ich dich als Ortsfremde gern darum bitten, diesen blauen Blättrich zu erledigen. Leg dich dort hinten auf die Lauer."
55,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_006,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_007,"Warte einfach einen Moment dort hinten. Sobald der blaue Blättrich auftaucht, erlegst du ihn an meiner Stelle, ja?"
57,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_008,"Du hast es wirklich geschafft! Ich danke dir. Endlich können meine Jägerfreunde und ich wieder auf die Pirsch gehen, ohne uns fürchten zu müssen."
58,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_009,Es gibt zahllose Geschichten von verfluchten Mamool Ja - eine schauriger als die andere.
59,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_010,"Zum Beispiel von einem Doppro, der sich bei der Erschließung des Waldes zu tief ins Innere gewagt hat und so zu einem blauen Blättrich wurde. Oder von einem Boonewa, den beim Holzfällen das gleiche Schicksal ereilt hat. Verständlicherweise war es nie jemand vom eigenen Klan, du kennst das sicher."
60,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_011,"Früher dachte ich, dass diese Geschichten die Leute bloß davon abhalten sollten, zu tief in den Wald hineinzugehen. Doch letztens ist einer meiner Jägerkumpanen bis weit ins Unterholz vorgedrungen, um ein riesiges Ungeheuer zu verfolgen - und niemand hat ihn je wieder gesehen."
61,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_012,"Könnte es sein, dass dieser blaue Blättrich ...?"
62,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_013,"Ach, ich will gar nicht weiter drüber nachdenken. Lassen wir das."
63,TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_014,"Auf jeden Fall möchte ich dir noch einmal für deine Hilfe danken! Nun können wir wieder jagen, doch natürlich bleiben wir vorsichtig. Und wer weiß, vielleicht finden wir ja sogar unseren Kumpanen wieder."
1 key 0 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Der nachdenkliche Hoobigo schaut, als hätte er ein heikles Anliegen.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Der nachdenkliche Hoobigo schaut, als hätte er ein heikles Anliegen.
2 1 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD104_05103_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_00 24 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_00 Mit dem nachdenklichen Hoobigo sprechen Mit dem nachdenklichen Hoobigo sprechen
26 25 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_01 25 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_01 Am Zielort warten und den blauen Blättrich bezwingen Am Zielort warten und den blauen Blättrich bezwingen
27 26 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_02 26 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_02 Mit dem nachdenklichen Hoobigo sprechen Mit dem nachdenklichen Hoobigo sprechen
28 27 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_03 27 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_04 28 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_05 29 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_06 30 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_07 31 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_08 32 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_09 33 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_10 34 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_11 35 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_12 36 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_13 37 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_14 38 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_15 39 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_16 40 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_17 41 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_18 42 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_19 43 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_20 44 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_21 45 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_22 46 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_23 47 TEXT_KINGZD104_05103_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_000 48 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_000 Sag, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>, oder? Ich hätte da eine Bitte. Allerdings möchte ich nicht, dass irgendein anderer Hoobigo davon erfährt. Sag, du bist doch eine Reisende, oder? Ich hätte da eine Bitte. Allerdings möchte ich nicht, dass irgendein anderer Hoobigo davon erfährt.
50 49 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_001 49 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_001 Selbst hier könnte uns jemand belauschen<Indent/>... Bitte komm hinter den Golmajiik-Hain, auch wenn es etwas weiter entfernt ist. Selbst hier könnte uns jemand belauschen ... Bitte komm hinter den Golmajiik-Hain, auch wenn es etwas weiter entfernt ist.
51 50 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_002 50 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_002 Du bist wirklich gekommen! Ich danke dir. Sag, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, hast du schon mal von einem blauen Blättrich gehört? Diese Wesen hausen tief in den Wäldern. Du bist wirklich gekommen! Ich danke dir. Sag, Reisende, hast du schon mal von einem blauen Blättrich gehört? Diese Wesen hausen tief in den Wäldern.
52 51 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_003 51 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_003 Es heißt, sie seien in Wahrheit verfluchte Mamool Ja. Die Abergläubigen unter uns würden sich niemals in ihre Nähe wagen, damit sie nicht das gleiche Schicksal ereilt. Es heißt, sie seien in Wahrheit verfluchte Mamool Ja. Die Abergläubigen unter uns würden sich niemals in ihre Nähe wagen, damit sie nicht das gleiche Schicksal ereilt.
53 52 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_100_003 52 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_100_003 Natürlich ist nichts dran an diesen Schauermärchen! Aber falls die anderen Mamool Ja davon Wind bekommen würden, dass ich mit diesen Wesen zu tun hatte, würden sie garantiert glauben, der Fluch wäre auf <Emphasis>mich</Emphasis> übergegangen. Natürlich ist nichts dran an diesen Schauermärchen! Aber falls die anderen Mamool Ja davon Wind bekommen würden, dass ich mit diesen Wesen zu tun hatte, würden sie garantiert glauben, der Fluch wäre auf *mich* übergegangen.
54 53 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_004 53 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_004 Es ist nämlich so, dass ich letztens eins von ihnen hier in der Nähe gesichtet habe. Obwohl sie eigentlich nur tief im Inneren des Waldes leben<Indent/>... Es ist nämlich so, dass ich letztens eins von ihnen hier in der Nähe gesichtet habe. Obwohl sie eigentlich nur tief im Inneren des Waldes leben ...
55 54 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_005 54 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_005 Deswegen möchte ich dich als <If(PlayerParameter(4))>Ortsfremde<Else/>Ortsfremden</If> gern darum bitten, diesen blauen Blättrich zu erledigen. Leg dich dort hinten auf die Lauer. Deswegen möchte ich dich als Ortsfremde gern darum bitten, diesen blauen Blättrich zu erledigen. Leg dich dort hinten auf die Lauer.
56 55 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_006 55 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_007 56 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_007 Warte einfach einen Moment dort hinten. Sobald der blaue Blättrich auftaucht, erlegst du ihn an meiner Stelle, ja? Warte einfach einen Moment dort hinten. Sobald der blaue Blättrich auftaucht, erlegst du ihn an meiner Stelle, ja?
58 57 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_008 57 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_008 Du hast es wirklich geschafft! Ich danke dir. Endlich können meine Jägerfreunde und ich wieder auf die Pirsch gehen, ohne uns fürchten zu müssen. Du hast es wirklich geschafft! Ich danke dir. Endlich können meine Jägerfreunde und ich wieder auf die Pirsch gehen, ohne uns fürchten zu müssen.
59 58 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_009 58 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_009 Es gibt zahllose Geschichten von verfluchten Mamool Ja<Indent/>- eine schauriger als die andere. Es gibt zahllose Geschichten von verfluchten Mamool Ja - eine schauriger als die andere.
60 59 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_010 59 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_010 Zum Beispiel von einem Doppro, der sich bei der Erschließung des Waldes zu tief ins Innere gewagt hat und so zu einem blauen Blättrich wurde. Oder von einem Boonewa, den beim Holzfällen das gleiche Schicksal ereilt hat. Verständlicherweise war es nie jemand vom eigenen Klan, du kennst das sicher. Zum Beispiel von einem Doppro, der sich bei der Erschließung des Waldes zu tief ins Innere gewagt hat und so zu einem blauen Blättrich wurde. Oder von einem Boonewa, den beim Holzfällen das gleiche Schicksal ereilt hat. Verständlicherweise war es nie jemand vom eigenen Klan, du kennst das sicher.
61 60 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_011 60 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_011 Früher dachte ich, dass diese Geschichten die Leute bloß davon abhalten sollten, zu tief in den Wald hineinzugehen. Doch letztens ist einer meiner Jägerkumpanen bis weit ins Unterholz vorgedrungen, um ein riesiges Ungeheuer zu verfolgen<Indent/>- und niemand hat ihn je wieder gesehen. Früher dachte ich, dass diese Geschichten die Leute bloß davon abhalten sollten, zu tief in den Wald hineinzugehen. Doch letztens ist einer meiner Jägerkumpanen bis weit ins Unterholz vorgedrungen, um ein riesiges Ungeheuer zu verfolgen - und niemand hat ihn je wieder gesehen.
62 61 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_012 61 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_012 Könnte es sein, dass dieser blaue Blättrich<Indent/>...? Könnte es sein, dass dieser blaue Blättrich ...?
63 62 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_013 62 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_013 Ach, ich will gar nicht weiter drüber nachdenken. Lassen wir das. Ach, ich will gar nicht weiter drüber nachdenken. Lassen wir das.
64 63 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_014 63 TEXT_KINGZD104_05103_THOUGHTFULHOOBIGO05103_000_014 Auf jeden Fall möchte ich dir noch einmal für deine Hilfe danken! Nun können wir wieder jagen, doch natürlich bleiben wir vorsichtig. Und wer weiß, vielleicht finden wir ja sogar unseren Kumpanen wieder. Auf jeden Fall möchte ich dir noch einmal für deine Hilfe danken! Nun können wir wieder jagen, doch natürlich bleiben wir vorsichtig. Und wer weiß, vielleicht finden wir ja sogar unseren Kumpanen wieder.
65