7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/052/BanMam004_05258.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Ruvoll Ja strotzt geradezu vor Ambitionen."
-1,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+1,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_01,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
-Ruvoll Jas Hoffnungen für Mamooks landwirtschaftliche Perspektiven führen zu einer Diskussion mit Anggir über die Möglichkeit, künstliches Licht zu erschaffen, um die Artenvielfalt der Plantage zu erweitern. Die Beschaffung einer Ausstattung, wie sie im Labyrinthos benutzt wird, wäre unmöglich, aber auch andere Bauern haben gelernt, sich widrigen Umständen anzupassen<Indent/>- zum Beispiel auf Yyupyes Lichthof im Ewigen Erbe. Ohne Fleiß kein Preis, also begleitest du Ruvoll Ja und Anggir in den Norden von Xak Tural."
-2,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_02","Ruvoll Ja und Anggir sind schockiert angesichts der schweren Sturmwolken, die diese Landschaft zeichnen. Ihr Interesse an den fremdartigen Gebilden, die kreisförmige Gartenbeete beleuchten, ist jedoch unbestreitbar, und sie machen sich sofort daran, mehr Information darüber zu sammeln."
-3,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_03","Du begleitest Ruvoll Ja und Anggir bei einem Rundgang über Yyupyes Lichthof und ihr befragt die Bauern nach ihren Praktiken. Hoffentlich könnt ihr dabei etwas in Erfahrung bringen, das auch in Gok Golma von Nutzen wäre.
+Ruvoll Jas Hoffnungen für Mamooks landwirtschaftliche Perspektiven führen zu einer Diskussion mit Anggir über die Möglichkeit, künstliches Licht zu erschaffen, um die Artenvielfalt der Plantage zu erweitern. Die Beschaffung einer Ausstattung, wie sie im Labyrinthos benutzt wird, wäre unmöglich, aber auch andere Bauern haben gelernt, sich widrigen Umständen anzupassen - zum Beispiel auf Yyupyes Lichthof im Ewigen Erbe. Ohne Fleiß kein Preis, also begleitest du Ruvoll Ja und Anggir in den Norden von Xak Tural."
+2,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_02,"Ruvoll Ja und Anggir sind schockiert angesichts der schweren Sturmwolken, die diese Landschaft zeichnen. Ihr Interesse an den fremdartigen Gebilden, die kreisförmige Gartenbeete beleuchten, ist jedoch unbestreitbar, und sie machen sich sofort daran, mehr Information darüber zu sammeln."
+3,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_03,"Du begleitest Ruvoll Ja und Anggir bei einem Rundgang über Yyupyes Lichthof und ihr befragt die Bauern nach ihren Praktiken. Hoffentlich könnt ihr dabei etwas in Erfahrung bringen, das auch in Gok Golma von Nutzen wäre.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Ruvoll Ja und Anggir getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-4,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_04","Deine beiden Begleiter sind fasziniert und begeistert von ihren Erfahrungen auf dem Lichthof, doch sie merken auch, dass eine längere Anwesenheit für die Arbeit der Bauern eine Belastung sein könnte. Ihr entfernt euch daher ein Stück weit, um eure Unterhaltung in Ruhe fortzusetzen."
-5,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_05","Nicht alles, was ihr auf Yyupyes Lichthof gelernt habt, lässt sich in Gok Golma anwenden, doch es gibt euch die Idee, natürliches Licht mithilfe der Magie der Boonewa zu simulieren. Du eskortierst deine Begleiter zurück zum Herzen von Ja Tiika, um dort mit dem Boonewa Kageel Ja zu sprechen."
-6,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_06","Kageel Ja ist empfänglich für eure Idee, aber er hält es für besser, einen versierteren Magier als ihn um Hilfe zu bitten<Indent/>- nämlich das Oberhaupt von Mamook höchstselbst. Ruvoll Ja ist ob des möglichen Verbündeten etwas eingeschüchtert, doch seine Leidenschaft für die Zukunft der Plantage überwiegt, und somit erklärt er Zereel Ja euren Plan. Das Oberhaupt willigt<Indent/>- womöglich etwas überraschend<Indent/>- ein, euch zu helfen. Allerdings benötigt er dafür Material für Gefäße, die seine Magie halten können, und Ruvoll Ja verspricht eifrig, diese zu beschaffen."
-7,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_07","Selbstverständlich bist <Emphasis>du</Emphasis> <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> für Ruvoll Ja die Besorgungen für besagte Gefäße machen muss, doch für <If(PlayerParameter(4))>eine Sammlerin<Else/>einen Sammler</If> von deinem Format ist das ein Leichtes."
-8,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_08","Die Boonewa lassen ihre Magie wirken und wie durch ein Wunder wird die Plantage erhellt. Dank dieses künstlichen Lichts könnte eine noch größere Vielfalt an Feldfrüchten in Gok Golma gedeihen. Jetzt habt ihr genug Zutaten, um fast jedes Gericht zu zaubern<Indent/>- vielleicht sogar ein Gericht, das eines Tages den Lauf des Schicksals von Yak T'el verändern könnte, wie es Xibruq Pibil vor so vielen Jahren vollbrachte<Indent/>..."
-9,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_00","Mit Ruvoll Ja auf Yyupyes Lichthof sprechen "
-25,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_01","Mit Ruvoll Ja sprechen und dich von ihm und Anggir begleiten lassen"
-26,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_02","In Begleitung von Ruvoll Ja und Anggir Informationen auf Yyupyes Lichthof sammeln"
-27,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_03","In Begleitung von Ruvoll Ja und Anggir mit Ruvoll Ja sprechen"
-28,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_04","Mit Ruvoll Ja in Gok Golma sprechen"
-29,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_05","Erneut mit Ruvoll Ja sprechen"
-30,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_06","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> in der Nähe des Cenote Jayunja abbauen<Else/>Die <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Ruvoll Ja abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> in der Nähe des Cenote Jayunja sammeln<Else/>Die <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Ruvoll Ja abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Einen <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> am Cenote Jayunja fangen<Else/>Den <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Ruvoll Ja abliefern</If><Else/></If></If></If>"
-31,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_000","Sieh mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es gibt jetzt eine ganze Reihe von Nahrungsmitteln zur Auswahl in Mamook! Das hätten wir ohne deine Hilfe niemals erreicht."
-49,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_001","Doch wir können uns noch steigern. Ich bin mir sicher, dass hier noch weitere Feldfrüchte gedeihen können!"
-50,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_002","Deine Leidenschaft ist bewundernswert, Ruvoll Ja. Und obwohl ich dem gerne zustimmen würde, stoßen wir womöglich doch an unsere Grenzen, was die Vielfalt an Pflanzen angeht."
-51,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_003","Derzeit beschränkt der Wald uns in zweierlei Hinsicht: zum einen ist da der einzigartige Äther, und zum anderen ein eklatanter Mangel an Sonnenlicht. Die Anzahl an Feldfrüchten, die unter diesen beiden Bedingungen wachsen können, ist leider ziemlich begrenzt."
-52,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_004","Wenn wir nur eine dieser Ein<SoftHyphen/>schrän<SoftHyphen/>kungen beheben könnten, hätten wir deutlich mehr Optionen<Indent/>- sofern dies überhaupt möglich ist, versteht sich."
-53,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_006","Wir haben bereits versucht, dem Sonnenlicht eine Chance zu geben, glaub mir. Aber die Finsternis des Waldes lässt sich nicht einfach durch das Fällen von ein paar Bäumen beseitigen."
-55,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_007","Ich frage mich, ob es andere Orte gibt, an denen Pflanzen in völliger Dunkelheit gedeihen<Indent/>..."
-56,"TEXT_BANMAM004_05258_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-57,"TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_001","Wie im Ewigen Erbe?"
-58,"TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_002","Wie im Labyrinthos?"
-59,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_010","Das Labyrinthos wurde in der Tat im Untergrund errichtet, aber die gewaltige Menge an Ressourcen, die für den Bau benötigt wurden, übersteigt unsere Möglichkeiten hier. Vielleicht gibt es ja noch einen anderen Ort, an dem wir uns orientieren können<Indent/>..."
-60,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_020","Richtig ... Als ich in Tuliyollal war, hörte ich, was sich in Yyasulani ereignet hat. Angeblich ist die Kuppel voller Blitzenergie und eine endlose Nacht liegt über dem Land."
-61,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_022","Faszinierend. Und dennoch bauen sie dort erfolgreich Feldfrüchte an?"
-63,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_024","Yyupyes Lichthof ... Wenn solch ein Ort existiert, möchte ich ihn mit meinen eigenen Augen sehen! Ich habe eine Genehmigung, um Xak Tural zu besuchen, also wirst du mir sicher den Weg weisen, oder?"
-65,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_025","Ich verfüge ebenfalls über die benötigten Genehmigungen. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich euch begleite? Wenn wir die Daten von diesem Wald mit denen von Yyupyes Lichthof vergleichen, finden wir womöglich einen Hinweis, wie wir unser derzeitiges Dilemma lösen können."
-66,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_026","Ich kann es kaum erwarten. Es wird eine lange Reise, also sollten wir keine Zeit verlieren!"
-67,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_030","Vielen Dank, dass du uns begleitest."
-68,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_040","Kaum zu glauben, dass hier einst die Sonne hell am Himmel gestanden haben soll<Indent/>... Es ist eine andere Art von Dunkelheit als im Herzen von Ja Tiika, das muss ich zugeben."
-69,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_041","Angesichts der Dichte des blitzaspektierten Äthers in der Atmosphäre ist es kein Wunder, dass der Himmel von gewaltigen Donnerwolken verhangen ist."
-70,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_042","Ich könnte diesen Ort den ganzen Tag lang bestaunen, aber wir haben hier etwas zu erledigen. Wir müssen die hiesigen Bewohner zu ihren landwirtschaftlichen Methoden befragen."
-71,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_043","Wir sind bereit, wenn du es bist, also geh einfach voran!"
-72,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_050","Schauen wir uns mal um."
-73,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_051","Ruvoll Ja und Anggir begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden."
-74,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_052","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder deine Begleitpersonen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-75,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_053","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du deine Begleitpersonen am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-76,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_055","Du hast dich zu weit von deinen Begleitpersonen entfernt. Gehe ihnen entgegen."
-77,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_060","Was möchtest du machen?"
-78,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_061","Ansprechen"
-79,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_062","Begleitung beenden"
-80,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_063","Abbrechen"
-81,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_070","Ich habe in Tuliyollal mal neben einem Shetona aus Yyasulani am Tisch gesessen. Ich frage mich, wie er sich wohl fühlen muss, sein Heimatland derart verändert zu sehen<Indent/>..."
-82,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_071","Die Infrastruktur hier unterscheidet sich völlig von sharlayanischen, garleischen oder gar allagischen Technologien. Ich muss diesen Ort sorgfältig studieren<Indent/>..."
-83,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_080","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-84,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_081","Ist was passiert? Schon in Ordnung, wir warten einfach am Eingang auf dich, bis du fertig bist."
-85,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_082","Hast du etwas anderes zu erledigen? Wir werden vor dem Hof auf dich warten, also suche uns einfach dort auf, sobald du fertig bist."
-86,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_090","Also gut, gehen wir weiter."
-87,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_091","Willkommen zurück! Sollen wir dann los?"
-88,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_100","Hmm? Kann ich dir irgendwie helfen?"
-89,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_101","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Ruvoll Ja und Anggir befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen."
-90,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_110","Unsere kleine Farm hat eure Aufmerksamkeit erregt? Das kann ich euch nicht verdenken. Es ist schließlich kein Leichtes, Feldfrüchte in einer solchen Umgebung am Leben zu halten."
-91,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_111","Wir verwenden Elektrob-Ausrüstung, um unsere Pflanzen mit den benötigten Nährstoffen und ausreichend Licht zu versorgen. Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Landwirtschaft ist immerhin das Verständnis der individuellen Bedürfnisse jeder Art."
-92,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_120","Feuchtigkeitsgehalt überprüft. Was das Licht angeht<Indent/>..."
-93,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_130","Nun, wie ihr sehen könnt, bauen wir unsere Feldfrüchte auf Yyupyes Lichthof kreisförmig an. "
-95,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_131","Der Grund dafür ist ganz einfach: Diese Vorrichtung wandelt Blitzenergie um, um ideale Voraus<SoftHyphen/>setzungen für unsere Feldfrüchte zu schaffen<Indent/>- von Feuchtigkeit und Beleuchtung bis hin zu Temperatur und Bodenqualität."
-96,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_132","... Moment mal, dich habe ich doch schon mal gesehen! Mit Shaloaci, oder? Sie ist gerade geschäftlich unterwegs, aber ich werde ihr sagen, dass du hier warst. Sie wird bestimmt traurig sein, dich verpasst zu haben."
-97,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_140","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_151","Also fungieren diese Türme als Sonnen für die Pflanzen<Indent/>..."
-100,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_152","Weitaus kleiner als jene, die wir im Labyrinthos haben, aber nicht weniger effektiv für das Wachstum."
-101,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_160","Nun, diese Leute haben zweifelsohne hart gearbeitet, um das Unmögliche möglich zu machen. Und das motiviert mich selbst zu noch größeren Anstrengungen!"
-102,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_161","Doch hier stehen wir vermutlich nur im Weg. Wir sollten unsere nächsten Schritte ein Stück abseits planen."
-103,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_162","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_170","Die Blitze behindern unsere Arbeit, aber versorgen unsere Türme mit Energie. Daher könnte man sie zugleich als Fluch als auch als Segen bezeichnen."
-105,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_171","Für uns ist es ganz natürlich, dass unsere Beete kreisförmig angelegt sind, aber diese Art von Landwirtschaft war das Resultat von vielen Experimenten<Indent/>... viele davon gescheitert."
-106,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_100_171","Auf die Gartenbeete strömt Licht aus dem Turm, der als eine Art künstliche Sonne zu dienen scheint."
-107,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_180","Ich dachte, ich hätte bereits so einiges über die Welt außerhalb von Mamook gelernt, aber anscheinend liegt noch ein weiter Weg vor mir."
-108,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_181","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_182","Vielen Dank, dass du uns bis hierher gebracht hast. Ich denke, die Reise hat sich mehr als gelohnt."
-110,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_183","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_184","In der Tat. Eine derartige Infrastruktur errichtet man zwar nicht über Nacht, und wir können auch die Unterschiede zwischen dem Ewigen Erbe und dem Herzen von Ja Tiika hinsichtlich Ressourcen und ätherischer Einflüsse nicht außer Acht lassen<Indent/>..."
-112,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_185","Doch das Wissen um eine mögliche Umwandlung von stark aspektiertem Äther in etwas wie natürliches Licht kann uns auch in Gok Golma helfen. Wir verfügen zwar nicht über dieses „Elektrob“, aber vielleicht können wir mit Magie ja einen ähnlichen Effekt erzielen?"
-113,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_186","Die Boonewa sind unübertroffen, wenn es um Magie geht! Lasst uns zu Kageel Ja zurückkehren und ihn fragen. Er vermisst uns sicherlich schon."
-114,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_190","Wenn wir wirklich eine Art künstliche Sonne erschaffen könnten<Indent/>... Oh, allein der Gedanke daran macht mich ganz kribbelig!"
-115,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_200","Wartet einen Moment, während ich Kageel Ja hole."
-116,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_201","Ruvoll Ja hat mir bereits das meiste erklärt und ich verstehe es so halbwegs<Indent/>... aber wenn ihr das Unmögliche mit Magie erreichen wollt, wäre es da nicht sinnvoller, sich stattdessen mit dem angesehensten Experten der Stadt zu unterhalten?"
-117,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_202","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_203","Du meinst doch nicht etwa<Indent/>... das Oberhaupt!?"
-119,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_204","Er hat sich im Vergleich zu früher deutlich gebessert. Außerdem hat er der Errichtung von Gok Golma zugestimmt. Ich bin mir sicher, er würde bereitwillig helfen."
-120,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_205","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_206","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_207","... Aber ich habe mich damals aus dem Staub gemacht. Für ihn bin ich vermutlich nichts als ein Verräter."
-123,"TEXT_BANMAM004_05258_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-124,"TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_001","Ich denke, er hat sich geändert."
-125,"TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_002","Dann muss einfach deine Leidenschaft für sich sprechen."
-126,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_210","Du hattest einen entscheidenden Anteil daran, Mamook von den Fesseln der alten Lehren zu befreien, daher weißt du es vermutlich am besten<Indent/>..."
-127,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_215","Du hast Recht. Hier geht es um Gok Golma<Indent/>- um Mamook. Es ist egal, was er von mir hält."
-128,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_220","（★未使用／削除予定★）"
-129,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_100_220","Dann sollten wir keine Zeit mehr verlieren und uns beim Oberhaupt melden, oder?"
-130,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_221","... Ausgezeichnete Arbeit."
-131,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_100_221","Oberhaupt!"
-132,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_222","Meine Frau hat mir neulich eine Auswahl eurer Ernte mitgebracht. Ich konnte es kaum glauben, wie gut das alles geschmeckt hat."
-133,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_223","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_224","Vielen Dank. Derlei freundliche Worte sind eine echte Ermutigung für uns, vor allem angesichts der Ziele, die wir uns gesetzt haben."
-135,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_225","Und wie ich höre, benötigt ihr nun die Expertise eines Boonewa?"
-136,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_226","J-Ja! Wir hatten gehofft, etwas Licht ins Dunkel zu bringen. Mit Magie. Damit wir eine noch größere Vielfalt an Feldfrüchten anbauen können!"
-137,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_227","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_228","Wir haben unter der Führung von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> eine Reise nach Yyasulani unternommen und die landwirtschaftlichen Methoden des Ewigen Erbes studiert."
-139,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_229","Dort herrscht ein raues Klima und das Land ist ständig von dunklen Wolken verhangen. Doch sie haben Apparaturen entwickelt, um künstliches Sonnenlicht zu erzeugen und so erfolgreich Nahrungsmittel anzubauen."
-140,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_230","Also dachten wir, dass wir anstelle dieser Apparaturen die Magie der Boonewa einsetzen könnten, um einen ähnlichen Effekt zu erzielen. Haltet Ihr das für möglich, Oberhaupt?"
-141,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_231","Die Realität mit Illusionen zu verweben, ist uns in der Tat möglich. Doch ihr benötigt mehr als einfach nur Licht, oder?"
-142,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_232","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_234","Das ist richtig. Das fragliche Licht muss gewisse Eigenschaften haben, die für das Wachstum unserer Pflanzen vonnöten sind."
-144,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_235","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_236","（★未使用／削除予定★）"
-146,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_237","（★未使用／削除予定★）"
-147,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_238","Ich kann gerne weitere Einzelheiten hierzu ausführen, wenn Ihr glaubt, dass dies im Rahmen des Möglichen liegen könnte."
-148,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_239","... Das sollte es. Die Magie wird jedoch geeignete Gefäße erfordern. Hergestellt aus Materialien voller Energie."
-149,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_240","Gefäße, verstanden! Wir werden Euch die Materialien für diese Gefäße bringen<Indent/>- so viele, wie Ihr benötigt!"
-150,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_250","Kaum zu glauben, dass Zereel Ja für eine <Emphasis>Zusammenarbeit</Emphasis> zu haben ist<Indent/>... Er hat sich wirklich geändert."
-151,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_251","Wie dem auch sei, wir müssen Material für diese Gefäße beschaffen. Das Oberhaupt sprach von etwas „voller Energie“, daher weiß ich genau das Richtige!"
-152,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_255","Meteoritenklumpen aus dem Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden."
-153,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_260","Rinde von einem Baum des Lebenden Lichts im Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden."
-154,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_265","Ein Meteorfisch aus dem Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden, und mit einer goldenen Larve als Köder sollten sie bereitwillig anbeißen."
-155,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_266","（★未使用／削除予定★）"
-156,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_270","Jetzt liegt alles an dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bring uns Material für ein paar ordentliche Gefäße und wir werden uns um den Rest kümmern!"
-157,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_280","Wie geht es mit dem Material für unsere Gefäße voran?"
-158,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_281","Perfekt! Das ist genau die Art von konzentrierter Energie, die wir benötigen! Ich werde dem Oberhaupt das Material bringen, damit wir umgehend loslegen können!"
-159,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_300","Die Magie der Boonewa ist bemerkenswert<Indent/>... Diese Lichter illuminieren unsere Plantage, als würde die Sonne auch hier im Wald mit voller Kraft erstrahlen."
-160,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_301","Und vielleicht ist dir ja auch schon unsere neueste Bereicherung aufgefallen. Ich weiß nicht, wie Ruvoll Ja die Zeit gefunden hat, eine Küche für uns zu errichten, aber sie erleichtert uns die Verwertung unserer Ernte doch enorm."
-161,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_302","（★未使用／削除予定★）"
-162,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_303","Bewunderst du meine Küche? Eines Tages werde ich ein paar großartige Gerichte zaubern<Indent/>- vielleicht gar etwas so Legendäres wie Xibruq Pibil."
-163,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_304","Bei deinem Eifer habe ich daran nicht den geringsten Zweifel. Lass uns diesen Weg Schritt für Schritt gemeinsam weiter beschreiten."
-164,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_305","Und jede Reise kann eine unerwartete Wendung haben. Gulool Ja Ja hat einst die Feuer eines nicht enden wollenden Kriegs mit der Erschaffung eines einzigen Gerichts gelöscht."
-165,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_306","Ich würde mir wünschen, dass auch Gok Golma der Geschichte seinen Stempel aufdrückt. Als lebender Beweis dafür, dass sich Mamook zum Besseren verändert hat!"
-166,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_307","Während die Plantage floriert, blühen auch Ruvoll Jas Träume für die Zukunft seiner Heimat auf. Ob Mamook in der Lage sein wird, sich nachhaltig zum Positiven zu verändern, liegt einmal mehr in deinen Händen<Indent/>..."
-167,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_350","Dein Verhältnis zu den Bauern von Gok Golma ist auf „Geachtet“ gestiegen!"
-168,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_351","Bei Kageel Ja in Gok Golma sind außerdem neue Nebenaufträge der Mamool Ja annehmbar, die du täglich wiederholen kannst."
-169,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_352","Als Zeichen des Vertrauens bietet dir Kageel Ja nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
-170,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_353","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Mamool Ja-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
-171,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_354","Weiterhin kannst du bei Veerul Ja neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben."
+4,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_04,"Deine beiden Begleiter sind fasziniert und begeistert von ihren Erfahrungen auf dem Lichthof, doch sie merken auch, dass eine längere Anwesenheit für die Arbeit der Bauern eine Belastung sein könnte. Ihr entfernt euch daher ein Stück weit, um eure Unterhaltung in Ruhe fortzusetzen."
+5,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_05,"Nicht alles, was ihr auf Yyupyes Lichthof gelernt habt, lässt sich in Gok Golma anwenden, doch es gibt euch die Idee, natürliches Licht mithilfe der Magie der Boonewa zu simulieren. Du eskortierst deine Begleiter zurück zum Herzen von Ja Tiika, um dort mit dem Boonewa Kageel Ja zu sprechen."
+6,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_06,"Kageel Ja ist empfänglich für eure Idee, aber er hält es für besser, einen versierteren Magier als ihn um Hilfe zu bitten - nämlich das Oberhaupt von Mamook höchstselbst. Ruvoll Ja ist ob des möglichen Verbündeten etwas eingeschüchtert, doch seine Leidenschaft für die Zukunft der Plantage überwiegt, und somit erklärt er Zereel Ja euren Plan. Das Oberhaupt willigt - womöglich etwas überraschend - ein, euch zu helfen. Allerdings benötigt er dafür Material für Gefäße, die seine Magie halten können, und Ruvoll Ja verspricht eifrig, diese zu beschaffen."
+7,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_07,"Selbstverständlich bist *du* diejenige, die für Ruvoll Ja die Besorgungen für besagte Gefäße machen muss, doch für eine Sammlerin von deinem Format ist das ein Leichtes."
+8,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_08,"Die Boonewa lassen ihre Magie wirken und wie durch ein Wunder wird die Plantage erhellt. Dank dieses künstlichen Lichts könnte eine noch größere Vielfalt an Feldfrüchten in Gok Golma gedeihen. Jetzt habt ihr genug Zutaten, um fast jedes Gericht zu zaubern - vielleicht sogar ein Gericht, das eines Tages den Lauf des Schicksals von Yak T'el verändern könnte, wie es Xibruq Pibil vor so vielen Jahren vollbrachte ..."
+9,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_00,Mit Ruvoll Ja auf Yyupyes Lichthof sprechen 
+25,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_01,Mit Ruvoll Ja sprechen und dich von ihm und Anggir begleiten lassen
+26,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_02,In Begleitung von Ruvoll Ja und Anggir Informationen auf Yyupyes Lichthof sammeln
+27,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_03,In Begleitung von Ruvoll Ja und Anggir mit Ruvoll Ja sprechen
+28,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_04,Mit Ruvoll Ja in Gok Golma sprechen
+29,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_05,Erneut mit Ruvoll Ja sprechen
+30,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_06, in der Nähe des Cenote Jayunja abbauen
+31,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_000,"Sieh mal, Player! Es gibt jetzt eine ganze Reihe von Nahrungsmitteln zur Auswahl in Mamook! Das hätten wir ohne deine Hilfe niemals erreicht."
+49,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_001,"Doch wir können uns noch steigern. Ich bin mir sicher, dass hier noch weitere Feldfrüchte gedeihen können!"
+50,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_002,"Deine Leidenschaft ist bewundernswert, Ruvoll Ja. Und obwohl ich dem gerne zustimmen würde, stoßen wir womöglich doch an unsere Grenzen, was die Vielfalt an Pflanzen angeht."
+51,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_003,"Derzeit beschränkt der Wald uns in zweierlei Hinsicht: zum einen ist da der einzigartige Äther, und zum anderen ein eklatanter Mangel an Sonnenlicht. Die Anzahl an Feldfrüchten, die unter diesen beiden Bedingungen wachsen können, ist leider ziemlich begrenzt."
+52,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_004,"Wenn wir nur eine dieser Ein­schrän­kungen beheben könnten, hätten wir deutlich mehr Optionen - sofern dies überhaupt möglich ist, versteht sich."
+53,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_006,"Wir haben bereits versucht, dem Sonnenlicht eine Chance zu geben, glaub mir. Aber die Finsternis des Waldes lässt sich nicht einfach durch das Fällen von ein paar Bäumen beseitigen."
+55,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_007,"Ich frage mich, ob es andere Orte gibt, an denen Pflanzen in völliger Dunkelheit gedeihen ..."
+56,TEXT_BANMAM004_05258_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+57,TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_001,Wie im Ewigen Erbe?
+58,TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_002,Wie im Labyrinthos?
+59,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_010,"Das Labyrinthos wurde in der Tat im Untergrund errichtet, aber die gewaltige Menge an Ressourcen, die für den Bau benötigt wurden, übersteigt unsere Möglichkeiten hier. Vielleicht gibt es ja noch einen anderen Ort, an dem wir uns orientieren können ..."
+60,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_020,"Richtig ... Als ich in Tuliyollal war, hörte ich, was sich in Yyasulani ereignet hat. Angeblich ist die Kuppel voller Blitzenergie und eine endlose Nacht liegt über dem Land."
+61,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_021,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_022,Faszinierend. Und dennoch bauen sie dort erfolgreich Feldfrüchte an?
+63,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_023,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_024,"Yyupyes Lichthof ... Wenn solch ein Ort existiert, möchte ich ihn mit meinen eigenen Augen sehen! Ich habe eine Genehmigung, um Xak Tural zu besuchen, also wirst du mir sicher den Weg weisen, oder?"
+65,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_025,"Ich verfüge ebenfalls über die benötigten Genehmigungen. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich euch begleite? Wenn wir die Daten von diesem Wald mit denen von Yyupyes Lichthof vergleichen, finden wir womöglich einen Hinweis, wie wir unser derzeitiges Dilemma lösen können."
+66,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_026,"Ich kann es kaum erwarten. Es wird eine lange Reise, also sollten wir keine Zeit verlieren!"
+67,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_030,"Vielen Dank, dass du uns begleitest."
+68,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_040,"Kaum zu glauben, dass hier einst die Sonne hell am Himmel gestanden haben soll ... Es ist eine andere Art von Dunkelheit als im Herzen von Ja Tiika, das muss ich zugeben."
+69,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_041,"Angesichts der Dichte des blitzaspektierten Äthers in der Atmosphäre ist es kein Wunder, dass der Himmel von gewaltigen Donnerwolken verhangen ist."
+70,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_042,"Ich könnte diesen Ort den ganzen Tag lang bestaunen, aber wir haben hier etwas zu erledigen. Wir müssen die hiesigen Bewohner zu ihren landwirtschaftlichen Methoden befragen."
+71,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_043,"Wir sind bereit, wenn du es bist, also geh einfach voran!"
+72,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_050,Schauen wir uns mal um.
+73,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_051,"Ruvoll Ja und Anggir begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden."
+74,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_052,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder deine Begleitpersonen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+75,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_053,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du deine Begleitpersonen am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+76,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_055,Du hast dich zu weit von deinen Begleitpersonen entfernt. Gehe ihnen entgegen.
+77,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_060,Was möchtest du machen?
+78,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_061,Ansprechen
+79,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_062,Begleitung beenden
+80,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_063,Abbrechen
+81,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_070,"Ich habe in Tuliyollal mal neben einem Shetona aus Yyasulani am Tisch gesessen. Ich frage mich, wie er sich wohl fühlen muss, sein Heimatland derart verändert zu sehen ..."
+82,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_071,"Die Infrastruktur hier unterscheidet sich völlig von sharlayanischen, garleischen oder gar allagischen Technologien. Ich muss diesen Ort sorgfältig studieren ..."
+83,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_080,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+84,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_081,"Ist was passiert? Schon in Ordnung, wir warten einfach am Eingang auf dich, bis du fertig bist."
+85,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_082,"Hast du etwas anderes zu erledigen? Wir werden vor dem Hof auf dich warten, also suche uns einfach dort auf, sobald du fertig bist."
+86,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_090,"Also gut, gehen wir weiter."
+87,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_091,Willkommen zurück! Sollen wir dann los?
+88,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_100,Hmm? Kann ich dir irgendwie helfen?
+89,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_101,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Ruvoll Ja und Anggir befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
+90,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_110,"Unsere kleine Farm hat eure Aufmerksamkeit erregt? Das kann ich euch nicht verdenken. Es ist schließlich kein Leichtes, Feldfrüchte in einer solchen Umgebung am Leben zu halten."
+91,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_111,"Wir verwenden Elektrob-Ausrüstung, um unsere Pflanzen mit den benötigten Nährstoffen und ausreichend Licht zu versorgen. Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Landwirtschaft ist immerhin das Verständnis der individuellen Bedürfnisse jeder Art."
+92,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_120,Feuchtigkeitsgehalt überprüft. Was das Licht angeht ...
+93,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_121,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_130,"Nun, wie ihr sehen könnt, bauen wir unsere Feldfrüchte auf Yyupyes Lichthof kreisförmig an. "
+95,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_131,"Der Grund dafür ist ganz einfach: Diese Vorrichtung wandelt Blitzenergie um, um ideale Voraus­setzungen für unsere Feldfrüchte zu schaffen - von Feuchtigkeit und Beleuchtung bis hin zu Temperatur und Bodenqualität."
+96,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_132,"... Moment mal, dich habe ich doch schon mal gesehen! Mit Shaloaci, oder? Sie ist gerade geschäftlich unterwegs, aber ich werde ihr sagen, dass du hier warst. Sie wird bestimmt traurig sein, dich verpasst zu haben."
+97,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_140,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_150,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_151,Also fungieren diese Türme als Sonnen für die Pflanzen ...
+100,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_152,"Weitaus kleiner als jene, die wir im Labyrinthos haben, aber nicht weniger effektiv für das Wachstum."
+101,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_160,"Nun, diese Leute haben zweifelsohne hart gearbeitet, um das Unmögliche möglich zu machen. Und das motiviert mich selbst zu noch größeren Anstrengungen!"
+102,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_161,Doch hier stehen wir vermutlich nur im Weg. Wir sollten unsere nächsten Schritte ein Stück abseits planen.
+103,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_162,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_170,"Die Blitze behindern unsere Arbeit, aber versorgen unsere Türme mit Energie. Daher könnte man sie zugleich als Fluch als auch als Segen bezeichnen."
+105,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_171,"Für uns ist es ganz natürlich, dass unsere Beete kreisförmig angelegt sind, aber diese Art von Landwirtschaft war das Resultat von vielen Experimenten ... viele davon gescheitert."
+106,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_100_171,"Auf die Gartenbeete strömt Licht aus dem Turm, der als eine Art künstliche Sonne zu dienen scheint."
+107,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_180,"Ich dachte, ich hätte bereits so einiges über die Welt außerhalb von Mamook gelernt, aber anscheinend liegt noch ein weiter Weg vor mir."
+108,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_181,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_182,"Vielen Dank, dass du uns bis hierher gebracht hast. Ich denke, die Reise hat sich mehr als gelohnt."
+110,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_183,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_184,"In der Tat. Eine derartige Infrastruktur errichtet man zwar nicht über Nacht, und wir können auch die Unterschiede zwischen dem Ewigen Erbe und dem Herzen von Ja Tiika hinsichtlich Ressourcen und ätherischer Einflüsse nicht außer Acht lassen ..."
+112,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_185,"Doch das Wissen um eine mögliche Umwandlung von stark aspektiertem Äther in etwas wie natürliches Licht kann uns auch in Gok Golma helfen. Wir verfügen zwar nicht über dieses „Elektrob“, aber vielleicht können wir mit Magie ja einen ähnlichen Effekt erzielen?"
+113,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_186,"Die Boonewa sind unübertroffen, wenn es um Magie geht! Lasst uns zu Kageel Ja zurückkehren und ihn fragen. Er vermisst uns sicherlich schon."
+114,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_190,"Wenn wir wirklich eine Art künstliche Sonne erschaffen könnten ... Oh, allein der Gedanke daran macht mich ganz kribbelig!"
+115,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_200,"Wartet einen Moment, während ich Kageel Ja hole."
+116,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_201,"Ruvoll Ja hat mir bereits das meiste erklärt und ich verstehe es so halbwegs ... aber wenn ihr das Unmögliche mit Magie erreichen wollt, wäre es da nicht sinnvoller, sich stattdessen mit dem angesehensten Experten der Stadt zu unterhalten?"
+117,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_202,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_203,Du meinst doch nicht etwa ... das Oberhaupt!?
+119,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_204,"Er hat sich im Vergleich zu früher deutlich gebessert. Außerdem hat er der Errichtung von Gok Golma zugestimmt. Ich bin mir sicher, er würde bereitwillig helfen."
+120,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_205,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_206,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_207,... Aber ich habe mich damals aus dem Staub gemacht. Für ihn bin ich vermutlich nichts als ein Verräter.
+123,TEXT_BANMAM004_05258_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+124,TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_001,"Ich denke, er hat sich geändert."
+125,TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_002,Dann muss einfach deine Leidenschaft für sich sprechen.
+126,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_210,"Du hattest einen entscheidenden Anteil daran, Mamook von den Fesseln der alten Lehren zu befreien, daher weißt du es vermutlich am besten ..."
+127,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_215,"Du hast Recht. Hier geht es um Gok Golma - um Mamook. Es ist egal, was er von mir hält."
+128,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_220,（★未使用／削除予定★）
+129,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_100_220,"Dann sollten wir keine Zeit mehr verlieren und uns beim Oberhaupt melden, oder?"
+130,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_221,... Ausgezeichnete Arbeit.
+131,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_100_221,Oberhaupt!
+132,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_222,"Meine Frau hat mir neulich eine Auswahl eurer Ernte mitgebracht. Ich konnte es kaum glauben, wie gut das alles geschmeckt hat."
+133,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_223,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_224,"Vielen Dank. Derlei freundliche Worte sind eine echte Ermutigung für uns, vor allem angesichts der Ziele, die wir uns gesetzt haben."
+135,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_225,"Und wie ich höre, benötigt ihr nun die Expertise eines Boonewa?"
+136,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_226,"J-Ja! Wir hatten gehofft, etwas Licht ins Dunkel zu bringen. Mit Magie. Damit wir eine noch größere Vielfalt an Feldfrüchten anbauen können!"
+137,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_227,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_228,Wir haben unter der Führung von Player eine Reise nach Yyasulani unternommen und die landwirtschaftlichen Methoden des Ewigen Erbes studiert.
+139,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_229,"Dort herrscht ein raues Klima und das Land ist ständig von dunklen Wolken verhangen. Doch sie haben Apparaturen entwickelt, um künstliches Sonnenlicht zu erzeugen und so erfolgreich Nahrungsmittel anzubauen."
+140,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_230,"Also dachten wir, dass wir anstelle dieser Apparaturen die Magie der Boonewa einsetzen könnten, um einen ähnlichen Effekt zu erzielen. Haltet Ihr das für möglich, Oberhaupt?"
+141,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_231,"Die Realität mit Illusionen zu verweben, ist uns in der Tat möglich. Doch ihr benötigt mehr als einfach nur Licht, oder?"
+142,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_232,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_234,"Das ist richtig. Das fragliche Licht muss gewisse Eigenschaften haben, die für das Wachstum unserer Pflanzen vonnöten sind."
+144,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_235,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_236,（★未使用／削除予定★）
+146,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_237,（★未使用／削除予定★）
+147,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_238,"Ich kann gerne weitere Einzelheiten hierzu ausführen, wenn Ihr glaubt, dass dies im Rahmen des Möglichen liegen könnte."
+148,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_239,... Das sollte es. Die Magie wird jedoch geeignete Gefäße erfordern. Hergestellt aus Materialien voller Energie.
+149,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_240,"Gefäße, verstanden! Wir werden Euch die Materialien für diese Gefäße bringen - so viele, wie Ihr benötigt!"
+150,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_250,"Kaum zu glauben, dass Zereel Ja für eine *Zusammenarbeit* zu haben ist ... Er hat sich wirklich geändert."
+151,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_251,"Wie dem auch sei, wir müssen Material für diese Gefäße beschaffen. Das Oberhaupt sprach von etwas „voller Energie“, daher weiß ich genau das Richtige!"
+152,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_255,Meteoritenklumpen aus dem Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden.
+153,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_260,Rinde von einem Baum des Lebenden Lichts im Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden.
+154,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_265,"Ein Meteorfisch aus dem Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden, und mit einer goldenen Larve als Köder sollten sie bereitwillig anbeißen."
+155,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_266,（★未使用／削除予定★）
+156,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_270,"Jetzt liegt alles an dir, Player. Bring uns Material für ein paar ordentliche Gefäße und wir werden uns um den Rest kümmern!"
+157,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_280,Wie geht es mit dem Material für unsere Gefäße voran?
+158,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_281,"Perfekt! Das ist genau die Art von konzentrierter Energie, die wir benötigen! Ich werde dem Oberhaupt das Material bringen, damit wir umgehend loslegen können!"
+159,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_300,"Die Magie der Boonewa ist bemerkenswert ... Diese Lichter illuminieren unsere Plantage, als würde die Sonne auch hier im Wald mit voller Kraft erstrahlen."
+160,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_301,"Und vielleicht ist dir ja auch schon unsere neueste Bereicherung aufgefallen. Ich weiß nicht, wie Ruvoll Ja die Zeit gefunden hat, eine Küche für uns zu errichten, aber sie erleichtert uns die Verwertung unserer Ernte doch enorm."
+161,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_302,（★未使用／削除予定★）
+162,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_303,Bewunderst du meine Küche? Eines Tages werde ich ein paar großartige Gerichte zaubern - vielleicht gar etwas so Legendäres wie Xibruq Pibil.
+163,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_304,Bei deinem Eifer habe ich daran nicht den geringsten Zweifel. Lass uns diesen Weg Schritt für Schritt gemeinsam weiter beschreiten.
+164,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_305,Und jede Reise kann eine unerwartete Wendung haben. Gulool Ja Ja hat einst die Feuer eines nicht enden wollenden Kriegs mit der Erschaffung eines einzigen Gerichts gelöscht.
+165,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_306,"Ich würde mir wünschen, dass auch Gok Golma der Geschichte seinen Stempel aufdrückt. Als lebender Beweis dafür, dass sich Mamook zum Besseren verändert hat!"
+166,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_307,"Während die Plantage floriert, blühen auch Ruvoll Jas Träume für die Zukunft seiner Heimat auf. Ob Mamook in der Lage sein wird, sich nachhaltig zum Positiven zu verändern, liegt einmal mehr in deinen Händen ..."
+167,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_350,Dein Verhältnis zu den Bauern von Gok Golma ist auf „Geachtet“ gestiegen!
+168,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_351,"Bei Kageel Ja in Gok Golma sind außerdem neue Nebenaufträge der Mamool Ja annehmbar, die du täglich wiederholen kannst."
+169,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_352,Als Zeichen des Vertrauens bietet dir Kageel Ja nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
+170,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_353,"Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Mamool Ja-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
+171,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_354,Weiterhin kannst du bei Veerul Ja neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben.