Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/052/BanPel107_05205.csv
+83 -86
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Yubli braucht Hilfe bei der Ausbildung eines Mitarbeiters."
1,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_00","Mit dem Hanuhanu-Reiseleiter sprechen"
25,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_01","Zu Yubli zurückkehren"
26,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_02",""
27,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_000","Ein Hanuhanu, der für mich als Reiseleiter arbeiten möchte, will sein Können ausprobieren, bevor er echten Reisenden begegnet, ja ja."
49,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_001","Ohne Zweifel weiß er viel über seine Heimat, aber kann er sein Wissen auch vermitteln? Bitte besuche ihn und sei ihm als Übungsobjekt behilflich, ja?"
50,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_002","Bitte besuche ihn. Den Hanuhanu-Reiseleiter, meine ich, damit er ein wenig Übung bekommt."
51,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_010","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Sonderbeauftragte! Bist du hier, damit ich etwas üben kann? Gut, gut, ich bin nämlich noch etwas nervös<Indent/>..."
52,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_011","D-D<If(PlayerParameter(4))>ie<Else/>er</If> Sonderbeauftragte! Bist du wieder hier, um mit mir zu üben? Gut, ich bin nämlich immer noch etwas nervös<Indent/>..."
53,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_012","Also gut<Indent/>... <räusper><Indent/>... Vor uns sehen wir den Miyakabek, ein wahrlich interessanter Fluss."
54,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_013","Sein Lauf ist von vielen Wasserfällen gekennzeichnet. Die Kikitola-Höhle, die wir von hier aus sehen, wurde über viele Jahre hinweg von dreien dieser Wasserfälle geschaffen."
55,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_100_013","Natürlich hat man den drei Wasserfällen Namen gegeben, jeder mit seiner eigenen, interessanten Bedeutung. Zum einen wäre da der<Indent/>..."
56,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_014","Der ... äh, der Xope... Nein, das stimmt nicht. Verflixt, wie hieß er noch mal?"
57,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_015","Der Xopik'! Was so viel wie „das Blut des Kopfes“ bedeutet. Des Weiteren wäre da der Xodune, „das Blut der Arme“, sowie der Xo'onu, „das Blut der Beine“. Wobei das Blut für unsere Ahnen steht, äh, also das, was von ihnen kommt, zu uns, ich meine, gewissermaßen geflossen<Indent/>..."
58,"TEXT_BANPEL107_05205_Q1_000_000","Was sagst du?"
59,"TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_001","Gib dir Mühe!"
60,"TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_002","Langsam, du kannst das!"
61,"TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_003","Wirklich, sehr interessant!"
62,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_020","Uaaah, entschuldige! Ich bin einfach so nervööös!"
63,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_021","A-Ah, vielen Dank. Ein paar Hintergrundgeschichten können nicht schaden, richtig? Ich muss nur etwas ruhiger werden."
64,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_022","Also weiter ... Als die Riesen noch über diese Gegend herrschten, wurden diejenigen unseres Volkes, die sich nicht beugen wollten, zur Strafe ins Exil geschickt."
65,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_023","Die Hoffnung, dass sie eines Tages zu uns zurückfinden, drückt sich in den Namen der Wasserfälle aus: Ihr Blut, so weit verstreut es auch in allen Teilen des Landes sein mag, fließt eines Tages wieder zu uns zurück."
66,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_024","Und das war die Geschichte der drei Wasserfälle der Kikitola-Höhle. Ich bedanke mich für das Interesse!"
67,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_042","Also gut<Indent/>... <räusper><Indent/>... Lass mich etwas über Ok'hanu erzählen."
68,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_043","Rund um das Dorf gab es früher viele Reisfelder, doch heute leben wir hauptsächlich von dem Schilf, das wir dort anbauen. Es dient nicht nur als Nahrung. Wir machen auch die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Haushaltsgegenstände daraus und verwenden es als Baumaterial für unsere Hütten."
69,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_044","Darf ich dir ein Souvenir ans Herz legen? Puppen aus Schilfrohr. Bei unseren Kindern sind sie sehr beliebt. Aber, äh, man kann auch als Erwachsener damit spielen, ich meine, sie sind recht hübsch und<Indent/>... äh<Indent/>..."
70,"TEXT_BANPEL107_05205_Q2_000_000","Was sagst du?"
71,"TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_001","Etwas mehr Elan, bitte!"
72,"TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_002","Keine Angst, du kannst das!"
73,"TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_003","Egal, schlag einfach etwas anderes vor!"
74,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_050","Uaaah, entschuldige! E-Es ist nur<Indent/>... I-Ich bin ja noch so aufgeregt!"
75,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_051","D-Danke! Du hast Recht: ruhig bleiben und noch andere Souvenirs erwähnen<Indent/>..."
76,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_052","Also ... Nördlich des Ätheryten bieten die Händler verschiedene regionale Artikel an, die sich allesamt als schöne Andenken eignen. Dort findet sich für jeden Geschmack etwas."
77,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_053","Zum Beispiel Angelzubehör. Wer sich dafür interessiert, dem kann ich nur empfehlen, unseren Angelkurs zu buchen."
78,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_054","Das war es, was ich über Ok'hanu erzählen wollte. Vielen Dank für das Interesse."
79,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_055","Zugegeben, so ganz aalglatt läuft es noch nicht. Aber die Übung hat mir gutgetan! Vielen Dank, dass du mir geholfen hast."
80,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_056","Zugegeben, so ganz aalglatt läuft es noch nicht. Aber die Übung hat mir gutgetan! Vielen Dank, dass du mir geholfen hast."
81,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_060","Habt ihr zusammen etwas geübt? Gut, ich bin mir sicher, dass dieser Hanuhanu einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Reiseleiter abgibt."
82,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_061","Vielen Dank dafür. Für deine Hilfe, meine ich. Komm doch wieder vorbei, wenn du etwas Zeit hast, ja?"
1,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_00,Mit dem Hanuhanu-Reiseleiter sprechen
25,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_01,Zu Yubli zurückkehren
26,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_02,
27,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_000,"Ein Hanuhanu, der für mich als Reiseleiter arbeiten möchte, will sein Können ausprobieren, bevor er echten Reisenden begegnet, ja ja."
49,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_001,"Ohne Zweifel weiß er viel über seine Heimat, aber kann er sein Wissen auch vermitteln? Bitte besuche ihn und sei ihm als Übungsobjekt behilflich, ja?"
50,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_002,"Bitte besuche ihn. Den Hanuhanu-Reiseleiter, meine ich, damit er ein wenig Übung bekommt."
51,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_010,"Ah, die Sonderbeauftragte! Bist du hier, damit ich etwas üben kann? Gut, gut, ich bin nämlich noch etwas nervös ..."
52,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_011,"D-Die Sonderbeauftragte! Bist du wieder hier, um mit mir zu üben? Gut, ich bin nämlich immer noch etwas nervös ..."
53,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_012,"Also gut ... <räusper> ... Vor uns sehen wir den Miyakabek, ein wahrlich interessanter Fluss."
54,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_013,"Sein Lauf ist von vielen Wasserfällen gekennzeichnet. Die Kikitola-Höhle, die wir von hier aus sehen, wurde über viele Jahre hinweg von dreien dieser Wasserfälle geschaffen."
55,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_100_013,"Natürlich hat man den drei Wasserfällen Namen gegeben, jeder mit seiner eigenen, interessanten Bedeutung. Zum einen wäre da der ..."
56,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_014,"Der ... äh, der Xope... Nein, das stimmt nicht. Verflixt, wie hieß er noch mal?"
57,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_015,"Der Xopik'! Was so viel wie „das Blut des Kopfes“ bedeutet. Des Weiteren wäre da der Xodune, „das Blut der Arme“, sowie der Xo'onu, „das Blut der Beine“. Wobei das Blut für unsere Ahnen steht, äh, also das, was von ihnen kommt, zu uns, ich meine, gewissermaßen geflossen ..."
58,TEXT_BANPEL107_05205_Q1_000_000,Was sagst du?
59,TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_001,Gib dir Mühe!
60,TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_002,"Langsam, du kannst das!"
61,TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_003,"Wirklich, sehr interessant!"
62,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_020,"Uaaah, entschuldige! Ich bin einfach so nervööös!"
63,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_021,"A-Ah, vielen Dank. Ein paar Hintergrundgeschichten können nicht schaden, richtig? Ich muss nur etwas ruhiger werden."
64,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_022,"Also weiter ... Als die Riesen noch über diese Gegend herrschten, wurden diejenigen unseres Volkes, die sich nicht beugen wollten, zur Strafe ins Exil geschickt."
65,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_023,"Die Hoffnung, dass sie eines Tages zu uns zurückfinden, drückt sich in den Namen der Wasserfälle aus: Ihr Blut, so weit verstreut es auch in allen Teilen des Landes sein mag, fließt eines Tages wieder zu uns zurück."
66,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_024,Und das war die Geschichte der drei Wasserfälle der Kikitola-Höhle. Ich bedanke mich für das Interesse!
67,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_042,Also gut ... <räusper> ... Lass mich etwas über Ok'hanu erzählen.
68,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_043,"Rund um das Dorf gab es früher viele Reisfelder, doch heute leben wir hauptsächlich von dem Schilf, das wir dort anbauen. Es dient nicht nur als Nahrung. Wir machen auch die ver­schie­den­sten Haushaltsgegenstände daraus und verwenden es als Baumaterial für unsere Hütten."
69,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_044,"Darf ich dir ein Souvenir ans Herz legen? Puppen aus Schilfrohr. Bei unseren Kindern sind sie sehr beliebt. Aber, äh, man kann auch als Erwachsener damit spielen, ich meine, sie sind recht hübsch und ... äh ..."
70,TEXT_BANPEL107_05205_Q2_000_000,Was sagst du?
71,TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_001,"Etwas mehr Elan, bitte!"
72,TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_002,"Keine Angst, du kannst das!"
73,TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_003,"Egal, schlag einfach etwas anderes vor!"
74,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_050,"Uaaah, entschuldige! E-Es ist nur ... I-Ich bin ja noch so aufgeregt!"
75,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_051,D-Danke! Du hast Recht: ruhig bleiben und noch andere Souvenirs erwähnen ...
76,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_052,"Also ... Nördlich des Ätheryten bieten die Händler verschiedene regionale Artikel an, die sich allesamt als schöne Andenken eignen. Dort findet sich für jeden Geschmack etwas."
77,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_053,"Zum Beispiel Angelzubehör. Wer sich dafür interessiert, dem kann ich nur empfehlen, unseren Angelkurs zu buchen."
78,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_054,"Das war es, was ich über Ok'hanu erzählen wollte. Vielen Dank für das Interesse."
79,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_055,"Zugegeben, so ganz aalglatt läuft es noch nicht. Aber die Übung hat mir gutgetan! Vielen Dank, dass du mir geholfen hast."
80,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_056,"Zugegeben, so ganz aalglatt läuft es noch nicht. Aber die Übung hat mir gutgetan! Vielen Dank, dass du mir geholfen hast."
81,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_060,"Habt ihr zusammen etwas geübt? Gut, ich bin mir sicher, dass dieser Hanuhanu einen aus­gezeich­neten Reiseleiter abgibt."
82,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_061,"Vielen Dank dafür. Für deine Hilfe, meine ich. Komm doch wieder vorbei, wenn du etwas Zeit hast, ja?"
1 key 0 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Yubli braucht Hilfe bei der Ausbildung eines Mitarbeiters.
#
int32 str str
0 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Yubli braucht Hilfe bei der Ausbildung eines Mitarbeiters.
2 1 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_01 1 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_00 24 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_00 Mit dem Hanuhanu-Reiseleiter sprechen Mit dem Hanuhanu-Reiseleiter sprechen
26 25 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_01 25 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_01 Zu Yubli zurückkehren Zu Yubli zurückkehren
27 26 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_02 26 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_02
28 27 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_03 27 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_04 28 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_05 29 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_06 30 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_07 31 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_08 32 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_09 33 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_10 34 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_11 35 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_12 36 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_13 37 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_14 38 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_15 39 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_16 40 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_17 41 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_18 42 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_19 43 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_20 44 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_21 45 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_22 46 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_23 47 TEXT_BANPEL107_05205_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_000 48 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_000 Ein Hanuhanu, der für mich als Reiseleiter arbeiten möchte, will sein Können ausprobieren, bevor er echten Reisenden begegnet, ja ja. Ein Hanuhanu, der für mich als Reiseleiter arbeiten möchte, will sein Können ausprobieren, bevor er echten Reisenden begegnet, ja ja.
50 49 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_001 49 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_001 Ohne Zweifel weiß er viel über seine Heimat, aber kann er sein Wissen auch vermitteln? Bitte besuche ihn und sei ihm als Übungsobjekt behilflich, ja? Ohne Zweifel weiß er viel über seine Heimat, aber kann er sein Wissen auch vermitteln? Bitte besuche ihn und sei ihm als Übungsobjekt behilflich, ja?
51 50 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_002 50 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_002 Bitte besuche ihn. Den Hanuhanu-Reiseleiter, meine ich, damit er ein wenig Übung bekommt. Bitte besuche ihn. Den Hanuhanu-Reiseleiter, meine ich, damit er ein wenig Übung bekommt.
52 51 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_010 51 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_010 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Sonderbeauftragte! Bist du hier, damit ich etwas üben kann? Gut, gut, ich bin nämlich noch etwas nervös<Indent/>... Ah, die Sonderbeauftragte! Bist du hier, damit ich etwas üben kann? Gut, gut, ich bin nämlich noch etwas nervös ...
53 52 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_011 52 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_011 D-D<If(PlayerParameter(4))>ie<Else/>er</If> Sonderbeauftragte! Bist du wieder hier, um mit mir zu üben? Gut, ich bin nämlich immer noch etwas nervös<Indent/>... D-Die Sonderbeauftragte! Bist du wieder hier, um mit mir zu üben? Gut, ich bin nämlich immer noch etwas nervös ...
54 53 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_012 53 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_012 Also gut<Indent/>... <räusper><Indent/>... Vor uns sehen wir den Miyakabek, ein wahrlich interessanter Fluss. Also gut ... <räusper> ... Vor uns sehen wir den Miyakabek, ein wahrlich interessanter Fluss.
55 54 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_013 54 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_013 Sein Lauf ist von vielen Wasserfällen gekennzeichnet. Die Kikitola-Höhle, die wir von hier aus sehen, wurde über viele Jahre hinweg von dreien dieser Wasserfälle geschaffen. Sein Lauf ist von vielen Wasserfällen gekennzeichnet. Die Kikitola-Höhle, die wir von hier aus sehen, wurde über viele Jahre hinweg von dreien dieser Wasserfälle geschaffen.
56 55 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_100_013 55 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_100_013 Natürlich hat man den drei Wasserfällen Namen gegeben, jeder mit seiner eigenen, interessanten Bedeutung. Zum einen wäre da der<Indent/>... Natürlich hat man den drei Wasserfällen Namen gegeben, jeder mit seiner eigenen, interessanten Bedeutung. Zum einen wäre da der ...
57 56 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_014 56 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_014 Der ... äh, der Xope... Nein, das stimmt nicht. Verflixt, wie hieß er noch mal? Der ... äh, der Xope... Nein, das stimmt nicht. Verflixt, wie hieß er noch mal?
58 57 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_015 57 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_015 Der Xopik'! Was so viel wie „das Blut des Kopfes“ bedeutet. Des Weiteren wäre da der Xodune, „das Blut der Arme“, sowie der Xo'onu, „das Blut der Beine“. Wobei das Blut für unsere Ahnen steht, äh, also das, was von ihnen kommt, zu uns, ich meine, gewissermaßen geflossen<Indent/>... Der Xopik'! Was so viel wie „das Blut des Kopfes“ bedeutet. Des Weiteren wäre da der Xodune, „das Blut der Arme“, sowie der Xo'onu, „das Blut der Beine“. Wobei das Blut für unsere Ahnen steht, äh, also das, was von ihnen kommt, zu uns, ich meine, gewissermaßen geflossen ...
59 58 TEXT_BANPEL107_05205_Q1_000_000 58 TEXT_BANPEL107_05205_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
60 59 TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_001 59 TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_001 Gib dir Mühe! Gib dir Mühe!
61 60 TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_002 60 TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_002 Langsam, du kannst das! Langsam, du kannst das!
62 61 TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_003 61 TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_003 Wirklich, sehr interessant! Wirklich, sehr interessant!
63 62 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_020 62 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_020 Uaaah, entschuldige! Ich bin einfach so nervööös! Uaaah, entschuldige! Ich bin einfach so nervööös!
64 63 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_021 63 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_021 A-Ah, vielen Dank. Ein paar Hintergrundgeschichten können nicht schaden, richtig? Ich muss nur etwas ruhiger werden. A-Ah, vielen Dank. Ein paar Hintergrundgeschichten können nicht schaden, richtig? Ich muss nur etwas ruhiger werden.
65 64 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_022 64 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_022 Also weiter ... Als die Riesen noch über diese Gegend herrschten, wurden diejenigen unseres Volkes, die sich nicht beugen wollten, zur Strafe ins Exil geschickt. Also weiter ... Als die Riesen noch über diese Gegend herrschten, wurden diejenigen unseres Volkes, die sich nicht beugen wollten, zur Strafe ins Exil geschickt.
66 65 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_023 65 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_023 Die Hoffnung, dass sie eines Tages zu uns zurückfinden, drückt sich in den Namen der Wasserfälle aus: Ihr Blut, so weit verstreut es auch in allen Teilen des Landes sein mag, fließt eines Tages wieder zu uns zurück. Die Hoffnung, dass sie eines Tages zu uns zurückfinden, drückt sich in den Namen der Wasserfälle aus: Ihr Blut, so weit verstreut es auch in allen Teilen des Landes sein mag, fließt eines Tages wieder zu uns zurück.
67 66 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_024 66 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_024 Und das war die Geschichte der drei Wasserfälle der Kikitola-Höhle. Ich bedanke mich für das Interesse! Und das war die Geschichte der drei Wasserfälle der Kikitola-Höhle. Ich bedanke mich für das Interesse!
68 67 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_042 67 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_042 Also gut<Indent/>... <räusper><Indent/>... Lass mich etwas über Ok'hanu erzählen. Also gut ... <räusper> ... Lass mich etwas über Ok'hanu erzählen.
69 68 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_043 68 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_043 Rund um das Dorf gab es früher viele Reisfelder, doch heute leben wir hauptsächlich von dem Schilf, das wir dort anbauen. Es dient nicht nur als Nahrung. Wir machen auch die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Haushaltsgegenstände daraus und verwenden es als Baumaterial für unsere Hütten. Rund um das Dorf gab es früher viele Reisfelder, doch heute leben wir hauptsächlich von dem Schilf, das wir dort anbauen. Es dient nicht nur als Nahrung. Wir machen auch die ver­schie­den­sten Haushaltsgegenstände daraus und verwenden es als Baumaterial für unsere Hütten.
70 69 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_044 69 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_044 Darf ich dir ein Souvenir ans Herz legen? Puppen aus Schilfrohr. Bei unseren Kindern sind sie sehr beliebt. Aber, äh, man kann auch als Erwachsener damit spielen, ich meine, sie sind recht hübsch und<Indent/>... äh<Indent/>... Darf ich dir ein Souvenir ans Herz legen? Puppen aus Schilfrohr. Bei unseren Kindern sind sie sehr beliebt. Aber, äh, man kann auch als Erwachsener damit spielen, ich meine, sie sind recht hübsch und ... äh ...
71 70 TEXT_BANPEL107_05205_Q2_000_000 70 TEXT_BANPEL107_05205_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
72 71 TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_001 71 TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_001 Etwas mehr Elan, bitte! Etwas mehr Elan, bitte!
73 72 TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_002 72 TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_002 Keine Angst, du kannst das! Keine Angst, du kannst das!
74 73 TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_003 73 TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_003 Egal, schlag einfach etwas anderes vor! Egal, schlag einfach etwas anderes vor!
75 74 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_050 74 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_050 Uaaah, entschuldige! E-Es ist nur<Indent/>... I-Ich bin ja noch so aufgeregt! Uaaah, entschuldige! E-Es ist nur ... I-Ich bin ja noch so aufgeregt!
76 75 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_051 75 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_051 D-Danke! Du hast Recht: ruhig bleiben und noch andere Souvenirs erwähnen<Indent/>... D-Danke! Du hast Recht: ruhig bleiben und noch andere Souvenirs erwähnen ...
77 76 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_052 76 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_052 Also ... Nördlich des Ätheryten bieten die Händler verschiedene regionale Artikel an, die sich allesamt als schöne Andenken eignen. Dort findet sich für jeden Geschmack etwas. Also ... Nördlich des Ätheryten bieten die Händler verschiedene regionale Artikel an, die sich allesamt als schöne Andenken eignen. Dort findet sich für jeden Geschmack etwas.
78 77 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_053 77 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_053 Zum Beispiel Angelzubehör. Wer sich dafür interessiert, dem kann ich nur empfehlen, unseren Angelkurs zu buchen. Zum Beispiel Angelzubehör. Wer sich dafür interessiert, dem kann ich nur empfehlen, unseren Angelkurs zu buchen.
79 78 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_054 78 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_054 Das war es, was ich über Ok'hanu erzählen wollte. Vielen Dank für das Interesse. Das war es, was ich über Ok'hanu erzählen wollte. Vielen Dank für das Interesse.
80 79 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_055 79 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_055 Zugegeben, so ganz aalglatt läuft es noch nicht. Aber die Übung hat mir gutgetan! Vielen Dank, dass du mir geholfen hast. Zugegeben, so ganz aalglatt läuft es noch nicht. Aber die Übung hat mir gutgetan! Vielen Dank, dass du mir geholfen hast.
81 80 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_056 80 TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_056 Zugegeben, so ganz aalglatt läuft es noch nicht. Aber die Übung hat mir gutgetan! Vielen Dank, dass du mir geholfen hast. Zugegeben, so ganz aalglatt läuft es noch nicht. Aber die Übung hat mir gutgetan! Vielen Dank, dass du mir geholfen hast.
82 81 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_060 81 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_060 Habt ihr zusammen etwas geübt? Gut, ich bin mir sicher, dass dieser Hanuhanu einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Reiseleiter abgibt. Habt ihr zusammen etwas geübt? Gut, ich bin mir sicher, dass dieser Hanuhanu einen aus­gezeich­neten Reiseleiter abgibt.
83 82 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_061 82 TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_061 Vielen Dank dafür. Für deine Hilfe, meine ich. Komm doch wieder vorbei, wenn du etwas Zeit hast, ja? Vielen Dank dafür. Für deine Hilfe, meine ich. Komm doch wieder vorbei, wenn du etwas Zeit hast, ja?
84
85