Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/052/BanPel110_05208.csv
+74 -77
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Yubli fragt sich, was seine Kunden so denken."
1,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00","Mit den Reisenden sprechen und Umfragezettel ausfüllen"
25,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01","Yubli die Umfragezettel übergeben"
26,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02",""
27,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001","Wenn wir die Qualität unseres Angebots steigern möchten, müssen wir wissen, was sie denken. Unsere Kunden, meine ich. Deswegen möchte ich, dass du eine Umfrage startest."
49,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002","Was interessiert sie? Was macht ihnen Spaß? Bitte schreib alles ordentlich auf und bring mir die Umfragezettel zurück."
50,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003","Dir werden die Reisenden ehrlich Rede und Antwort stehen. Suche drei aus."
51,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010","Eine Umfrage? Hm, lass mich mal überlegen<Indent/>... Ich arbeite im Bauwesen, also sehe ich mir die hiesigen Gebäude genauer an."
52,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011","In Tuliyollal wohnen zwar auch Hanuhanu, aber ihre ursprünglichen Häuser findet man nur in Kozama'uka. Es macht mir Spaß, zu entdecken, worin sich die Behausungen hier von der meines Freundes in der Hauptstadt unterscheiden."
53,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012","Ich finde es hochinteressant, wie effektiv das Schilf verwendet wird. Man gibt den Wohnhäusern, Schreinen und Götterstatuen die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Ausdrucksformen. Im Wasser des Flusses scheinen die Schilfrohre wie Gold zu glänzen."
54,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013","Die Wohnhäuser von Ok'hanu sind wirklich hübsch anzusehen. Und das Haus der Wuchernden Winde ist atemberaubend! Es ist der Charme des Holzes, der diesen Ort so lebendig erscheinen lässt."
55,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014","Die Antworten des rothaarigen Tonawawta wurden auf einem Umfragezettel festgehalten."
56,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015","Ich interessiere mich besonders für die örtlichen Bauwerke. Ich bin nämlich selbst aus der Branche."
57,"TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016","Dieser Besucher kennt sich also gut mit Architektur aus! Ich werde ihm noch ein paar der interessanteren Bauwerke zeigen."
58,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017","Was mich besonders an der Kultur der Hanuhanu interessiert? Hm, eigentlich hatte ich mich von der Gruppe gelöst, um kurz alleine etwas zu essen. Aber gut, ein paar Dinge kann ich dir verraten."
59,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018","Die Hanuhanu benutzen Schilf nicht nur als Werkstoff. Es ist hier auch Hauptnahrungsmittel! Ich habe ein wenig davon probiert, und es ist angenehm knackig im Mund."
60,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019","Außerdem lassen sich im Fluss viele essbare Fische fangen. Ich habe mir die Angelwerkzeuge genauestens angesehen und freue mich schon darauf, einen frisch gefangenen Fisch zu essen. "
61,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020","Uyuypoga heißt so viel wie „Obstbäume“, habe ich mir sagen lassen. Man glaubt, dass die Gunst der Götter für eine reiche Ernte sorge. Ein netter Gedanke, finde ich."
62,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021","Die Antworten der silberhaarigen Shetona wurden auf einem Umfragezettel festgehalten."
63,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022","Die Natur rund um das Dorf hat so viel zu bieten, da weiß man gar nicht, was man sich zuerst ansehen soll!"
64,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023","Was mir an der Tour gefällt? Hm, ich wollte etwas sehen, was es in meiner Heimat nicht gibt."
65,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024","Diese Sänfte zum Beispiel, die für das Ihih'hana-Fest verwendet wird. Ich habe mitangesehen, wie man für das Fest probt. Die Hingabe, mit der sich die Leute ihrem Glauben widmen, erlebt man wahrlich nicht alle Tage."
66,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025","Das Schilf in den Goldwirbelfeldern zum Beispiel. Es bildet die Lebensgrundlage der Hanuhanu. Der Anblick, wie die Rohre sich im Wind wiegen, beruhigt die Seele wie nichts anderes."
67,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026","Die Windmagie zum Beispiel, die man uns vorgeführt hat. Es ist wahrlich erstaunlich, wie leichtfüßig die Hanuhanu aus solch großer Höhe landen. Und dabei bringen sie sicher noch ein paar Ponzen mehr als ich auf die Waage."
68,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027","Die Antworten des blauhaarigen Xbr'aal wurden auf einem Umfragezettel festgehalten."
69,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028","Diese Tour ist wirklich einmalig. Und ich habe nicht das Gefühl, schon alles gesehen zu haben."
70,"TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029","Faszinierend, wie viel Spaß unsere Gäste an Dingen haben, die uns alltäglich erscheinen. Es bereitet mir Freude wie der Regenbogen nach dem Herbstregen."
71,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040","Wie ist die Umfrage gelaufen?"
72,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041","Mhm ... Aha ... Ach so! Ja, sehr erhellend, wirklich."
73,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042","Es ist sehr hilfreich, das Interesse der Reisenden derart in Worte gefasst zu sehen. Dies ist eine große Hilfe für die zukünftige Planung unseres Angebots. Vielen Dank! Für deine Mitarbeit an der Umfrage, meine ich."
1,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00,Mit den Reisenden sprechen und Umfragezettel ausfüllen
25,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01,Yubli die Umfragezettel übergeben
26,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02,
27,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001,"Wenn wir die Qualität unseres Angebots steigern möchten, müssen wir wissen, was sie denken. Unsere Kunden, meine ich. Deswegen möchte ich, dass du eine Umfrage startest."
49,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002,Was interessiert sie? Was macht ihnen Spaß? Bitte schreib alles ordentlich auf und bring mir die Umfragezettel zurück.
50,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003,Dir werden die Reisenden ehrlich Rede und Antwort stehen. Suche drei aus.
51,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010,"Eine Umfrage? Hm, lass mich mal überlegen ... Ich arbeite im Bauwesen, also sehe ich mir die hiesigen Gebäude genauer an."
52,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011,"In Tuliyollal wohnen zwar auch Hanuhanu, aber ihre ursprünglichen Häuser findet man nur in Kozama'uka. Es macht mir Spaß, zu entdecken, worin sich die Behausungen hier von der meines Freundes in der Hauptstadt unterscheiden."
53,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012,"Ich finde es hochinteressant, wie effektiv das Schilf verwendet wird. Man gibt den Wohnhäusern, Schreinen und Götterstatuen die unter­schied­lichsten Ausdrucksformen. Im Wasser des Flusses scheinen die Schilfrohre wie Gold zu glänzen."
54,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013,"Die Wohnhäuser von Ok'hanu sind wirklich hübsch anzusehen. Und das Haus der Wuchernden Winde ist atemberaubend! Es ist der Charme des Holzes, der diesen Ort so lebendig erscheinen lässt."
55,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014,Die Antworten des rothaarigen Tonawawta wurden auf einem Umfragezettel festgehalten.
56,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015,Ich interessiere mich besonders für die örtlichen Bauwerke. Ich bin nämlich selbst aus der Branche.
57,TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016,Dieser Besucher kennt sich also gut mit Architektur aus! Ich werde ihm noch ein paar der interessanteren Bauwerke zeigen.
58,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017,"Was mich besonders an der Kultur der Hanuhanu interessiert? Hm, eigentlich hatte ich mich von der Gruppe gelöst, um kurz alleine etwas zu essen. Aber gut, ein paar Dinge kann ich dir verraten."
59,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018,"Die Hanuhanu benutzen Schilf nicht nur als Werkstoff. Es ist hier auch Hauptnahrungsmittel! Ich habe ein wenig davon probiert, und es ist angenehm knackig im Mund."
60,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019,"Außerdem lassen sich im Fluss viele essbare Fische fangen. Ich habe mir die Angelwerkzeuge genauestens angesehen und freue mich schon darauf, einen frisch gefangenen Fisch zu essen. "
61,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020,"Uyuypoga heißt so viel wie „Obstbäume“, habe ich mir sagen lassen. Man glaubt, dass die Gunst der Götter für eine reiche Ernte sorge. Ein netter Gedanke, finde ich."
62,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021,Die Antworten der silberhaarigen Shetona wurden auf einem Umfragezettel festgehalten.
63,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022,"Die Natur rund um das Dorf hat so viel zu bieten, da weiß man gar nicht, was man sich zuerst ansehen soll!"
64,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023,"Was mir an der Tour gefällt? Hm, ich wollte etwas sehen, was es in meiner Heimat nicht gibt."
65,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024,"Diese Sänfte zum Beispiel, die für das Ihih'hana-Fest verwendet wird. Ich habe mitangesehen, wie man für das Fest probt. Die Hingabe, mit der sich die Leute ihrem Glauben widmen, erlebt man wahrlich nicht alle Tage."
66,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025,"Das Schilf in den Goldwirbelfeldern zum Beispiel. Es bildet die Lebensgrundlage der Hanuhanu. Der Anblick, wie die Rohre sich im Wind wiegen, beruhigt die Seele wie nichts anderes."
67,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026,"Die Windmagie zum Beispiel, die man uns vorgeführt hat. Es ist wahrlich erstaunlich, wie leichtfüßig die Hanuhanu aus solch großer Höhe landen. Und dabei bringen sie sicher noch ein paar Ponzen mehr als ich auf die Waage."
68,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027,Die Antworten des blauhaarigen Xbr'aal wurden auf einem Umfragezettel festgehalten.
69,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028,"Diese Tour ist wirklich einmalig. Und ich habe nicht das Gefühl, schon alles gesehen zu haben."
70,TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029,"Faszinierend, wie viel Spaß unsere Gäste an Dingen haben, die uns alltäglich erscheinen. Es bereitet mir Freude wie der Regenbogen nach dem Herbstregen."
71,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040,Wie ist die Umfrage gelaufen?
72,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041,"Mhm ... Aha ... Ach so! Ja, sehr erhellend, wirklich."
73,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042,"Es ist sehr hilfreich, das Interesse der Reisenden derart in Worte gefasst zu sehen. Dies ist eine große Hilfe für die zukünftige Planung unseres Angebots. Vielen Dank! Für deine Mitarbeit an der Umfrage, meine ich."
1 key 0 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Yubli fragt sich, was seine Kunden so denken.
#
int32 str str
0 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Yubli fragt sich, was seine Kunden so denken.
2 1 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01 1 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00 24 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00 Mit den Reisenden sprechen und Umfragezettel ausfüllen Mit den Reisenden sprechen und Umfragezettel ausfüllen
26 25 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01 25 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01 Yubli die Umfragezettel übergeben Yubli die Umfragezettel übergeben
27 26 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02 26 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02
28 27 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03 27 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04 28 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05 29 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06 30 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07 31 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08 32 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09 33 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10 34 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11 35 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12 36 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13 37 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14 38 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15 39 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16 40 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17 41 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18 42 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19 43 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20 44 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21 45 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22 46 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23 47 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001 48 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001 Wenn wir die Qualität unseres Angebots steigern möchten, müssen wir wissen, was sie denken. Unsere Kunden, meine ich. Deswegen möchte ich, dass du eine Umfrage startest. Wenn wir die Qualität unseres Angebots steigern möchten, müssen wir wissen, was sie denken. Unsere Kunden, meine ich. Deswegen möchte ich, dass du eine Umfrage startest.
50 49 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002 49 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002 Was interessiert sie? Was macht ihnen Spaß? Bitte schreib alles ordentlich auf und bring mir die Umfragezettel zurück. Was interessiert sie? Was macht ihnen Spaß? Bitte schreib alles ordentlich auf und bring mir die Umfragezettel zurück.
51 50 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003 50 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003 Dir werden die Reisenden ehrlich Rede und Antwort stehen. Suche drei aus. Dir werden die Reisenden ehrlich Rede und Antwort stehen. Suche drei aus.
52 51 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010 51 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010 Eine Umfrage? Hm, lass mich mal überlegen<Indent/>... Ich arbeite im Bauwesen, also sehe ich mir die hiesigen Gebäude genauer an. Eine Umfrage? Hm, lass mich mal überlegen ... Ich arbeite im Bauwesen, also sehe ich mir die hiesigen Gebäude genauer an.
53 52 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011 52 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011 In Tuliyollal wohnen zwar auch Hanuhanu, aber ihre ursprünglichen Häuser findet man nur in Kozama'uka. Es macht mir Spaß, zu entdecken, worin sich die Behausungen hier von der meines Freundes in der Hauptstadt unterscheiden. In Tuliyollal wohnen zwar auch Hanuhanu, aber ihre ursprünglichen Häuser findet man nur in Kozama'uka. Es macht mir Spaß, zu entdecken, worin sich die Behausungen hier von der meines Freundes in der Hauptstadt unterscheiden.
54 53 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012 53 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012 Ich finde es hochinteressant, wie effektiv das Schilf verwendet wird. Man gibt den Wohnhäusern, Schreinen und Götterstatuen die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Ausdrucksformen. Im Wasser des Flusses scheinen die Schilfrohre wie Gold zu glänzen. Ich finde es hochinteressant, wie effektiv das Schilf verwendet wird. Man gibt den Wohnhäusern, Schreinen und Götterstatuen die unter­schied­lichsten Ausdrucksformen. Im Wasser des Flusses scheinen die Schilfrohre wie Gold zu glänzen.
55 54 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013 54 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013 Die Wohnhäuser von Ok'hanu sind wirklich hübsch anzusehen. Und das Haus der Wuchernden Winde ist atemberaubend! Es ist der Charme des Holzes, der diesen Ort so lebendig erscheinen lässt. Die Wohnhäuser von Ok'hanu sind wirklich hübsch anzusehen. Und das Haus der Wuchernden Winde ist atemberaubend! Es ist der Charme des Holzes, der diesen Ort so lebendig erscheinen lässt.
56 55 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014 55 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014 Die Antworten des rothaarigen Tonawawta wurden auf einem Umfragezettel festgehalten. Die Antworten des rothaarigen Tonawawta wurden auf einem Umfragezettel festgehalten.
57 56 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015 56 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015 Ich interessiere mich besonders für die örtlichen Bauwerke. Ich bin nämlich selbst aus der Branche. Ich interessiere mich besonders für die örtlichen Bauwerke. Ich bin nämlich selbst aus der Branche.
58 57 TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016 57 TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016 Dieser Besucher kennt sich also gut mit Architektur aus! Ich werde ihm noch ein paar der interessanteren Bauwerke zeigen. Dieser Besucher kennt sich also gut mit Architektur aus! Ich werde ihm noch ein paar der interessanteren Bauwerke zeigen.
59 58 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017 58 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017 Was mich besonders an der Kultur der Hanuhanu interessiert? Hm, eigentlich hatte ich mich von der Gruppe gelöst, um kurz alleine etwas zu essen. Aber gut, ein paar Dinge kann ich dir verraten. Was mich besonders an der Kultur der Hanuhanu interessiert? Hm, eigentlich hatte ich mich von der Gruppe gelöst, um kurz alleine etwas zu essen. Aber gut, ein paar Dinge kann ich dir verraten.
60 59 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018 59 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018 Die Hanuhanu benutzen Schilf nicht nur als Werkstoff. Es ist hier auch Hauptnahrungsmittel! Ich habe ein wenig davon probiert, und es ist angenehm knackig im Mund. Die Hanuhanu benutzen Schilf nicht nur als Werkstoff. Es ist hier auch Hauptnahrungsmittel! Ich habe ein wenig davon probiert, und es ist angenehm knackig im Mund.
61 60 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019 60 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019 Außerdem lassen sich im Fluss viele essbare Fische fangen. Ich habe mir die Angelwerkzeuge genauestens angesehen und freue mich schon darauf, einen frisch gefangenen Fisch zu essen. Außerdem lassen sich im Fluss viele essbare Fische fangen. Ich habe mir die Angelwerkzeuge genauestens angesehen und freue mich schon darauf, einen frisch gefangenen Fisch zu essen.
62 61 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020 61 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020 Uyuypoga heißt so viel wie „Obstbäume“, habe ich mir sagen lassen. Man glaubt, dass die Gunst der Götter für eine reiche Ernte sorge. Ein netter Gedanke, finde ich. Uyuypoga heißt so viel wie „Obstbäume“, habe ich mir sagen lassen. Man glaubt, dass die Gunst der Götter für eine reiche Ernte sorge. Ein netter Gedanke, finde ich.
63 62 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021 62 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021 Die Antworten der silberhaarigen Shetona wurden auf einem Umfragezettel festgehalten. Die Antworten der silberhaarigen Shetona wurden auf einem Umfragezettel festgehalten.
64 63 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022 63 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022 Die Natur rund um das Dorf hat so viel zu bieten, da weiß man gar nicht, was man sich zuerst ansehen soll! Die Natur rund um das Dorf hat so viel zu bieten, da weiß man gar nicht, was man sich zuerst ansehen soll!
65 64 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023 64 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023 Was mir an der Tour gefällt? Hm, ich wollte etwas sehen, was es in meiner Heimat nicht gibt. Was mir an der Tour gefällt? Hm, ich wollte etwas sehen, was es in meiner Heimat nicht gibt.
66 65 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024 65 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024 Diese Sänfte zum Beispiel, die für das Ihih'hana-Fest verwendet wird. Ich habe mitangesehen, wie man für das Fest probt. Die Hingabe, mit der sich die Leute ihrem Glauben widmen, erlebt man wahrlich nicht alle Tage. Diese Sänfte zum Beispiel, die für das Ihih'hana-Fest verwendet wird. Ich habe mitangesehen, wie man für das Fest probt. Die Hingabe, mit der sich die Leute ihrem Glauben widmen, erlebt man wahrlich nicht alle Tage.
67 66 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025 66 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025 Das Schilf in den Goldwirbelfeldern zum Beispiel. Es bildet die Lebensgrundlage der Hanuhanu. Der Anblick, wie die Rohre sich im Wind wiegen, beruhigt die Seele wie nichts anderes. Das Schilf in den Goldwirbelfeldern zum Beispiel. Es bildet die Lebensgrundlage der Hanuhanu. Der Anblick, wie die Rohre sich im Wind wiegen, beruhigt die Seele wie nichts anderes.
68 67 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026 67 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026 Die Windmagie zum Beispiel, die man uns vorgeführt hat. Es ist wahrlich erstaunlich, wie leichtfüßig die Hanuhanu aus solch großer Höhe landen. Und dabei bringen sie sicher noch ein paar Ponzen mehr als ich auf die Waage. Die Windmagie zum Beispiel, die man uns vorgeführt hat. Es ist wahrlich erstaunlich, wie leichtfüßig die Hanuhanu aus solch großer Höhe landen. Und dabei bringen sie sicher noch ein paar Ponzen mehr als ich auf die Waage.
69 68 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027 68 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027 Die Antworten des blauhaarigen Xbr'aal wurden auf einem Umfragezettel festgehalten. Die Antworten des blauhaarigen Xbr'aal wurden auf einem Umfragezettel festgehalten.
70 69 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028 69 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028 Diese Tour ist wirklich einmalig. Und ich habe nicht das Gefühl, schon alles gesehen zu haben. Diese Tour ist wirklich einmalig. Und ich habe nicht das Gefühl, schon alles gesehen zu haben.
71 70 TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029 70 TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029 Faszinierend, wie viel Spaß unsere Gäste an Dingen haben, die uns alltäglich erscheinen. Es bereitet mir Freude wie der Regenbogen nach dem Herbstregen. Faszinierend, wie viel Spaß unsere Gäste an Dingen haben, die uns alltäglich erscheinen. Es bereitet mir Freude wie der Regenbogen nach dem Herbstregen.
72 71 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040 71 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040 Wie ist die Umfrage gelaufen? Wie ist die Umfrage gelaufen?
73 72 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041 72 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041 Mhm ... Aha ... Ach so! Ja, sehr erhellend, wirklich. Mhm ... Aha ... Ach so! Ja, sehr erhellend, wirklich.
74 73 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042 73 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042 Es ist sehr hilfreich, das Interesse der Reisenden derart in Worte gefasst zu sehen. Dies ist eine große Hilfe für die zukünftige Planung unseres Angebots. Vielen Dank! Für deine Mitarbeit an der Umfrage, meine ich. Es ist sehr hilfreich, das Interesse der Reisenden derart in Worte gefasst zu sehen. Dies ist eine große Hilfe für die zukünftige Planung unseres Angebots. Vielen Dank! Für deine Mitarbeit an der Umfrage, meine ich.
75
76