Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/052/BanPel111_05209.csv
+72 -75
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Yubli möchte den Kunden etwas Neues bieten."
1,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00","Mit dem Hanuhanu-Landwirt sprechen"
25,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01","Schilf sammeln"
26,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02","Zu Yubli zurückkehren"
27,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001","Während eines Ausflugs zu den Goldwirbelfeldern sagten mehrere Kunden, dass sie mehr über die hiesige Landwirtschaft wissen möchten. Ich glaube, das könnte ein interessantes neues Angebot werden, ja ja."
49,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002","Würdest du sie einmal ausprobieren? Unsere neue Agrartour, meine ich."
50,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003","Die neue Agrartour erfreut sich großer Beliebtheit. Viele Reisende interessieren sich für die örtliche Landwirtschaft."
51,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004","Darf ich dich bitten, noch einmal an dem Erlebnis teilzunehmen? Schließlich ist sie noch neu, diese Tour, meine ich. Ich möchte sichergehen, dass alles in geordneten Bahnen verläuft."
52,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005","Sprich mit dem Hanuhanu-Landwirt in den Goldwirbelfeldern. Ich habe ihn als Reiseleiter engagiert, ja ja!"
53,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010","Ich grüße dich, Sonderbeauftragte<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>. Die Agrartour hat bereits begonnen. Lass mich erklären."
54,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011","Das Schilf gedeiht prächtig in den Wasserfeldern, aber ganz ohne Pflege geht es nicht."
55,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012","Wenn zum Beispiel zu viele Schilfrohre dicht beieinanderstehen, wachsen sie nicht richtig und verkümmern gar. Deswegen dünnen wir das Schilf hin und wieder aus."
56,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013","Die Rohre, die wir bei der Ausdünnung gewinnen, geben wir den Handwerkern, damit sie sie weiterverwerten. So auch die, die wir heute gesammelt haben. Deswegen bieten die Handwerker allen Teilnehmern an der heutigen Agrartour auch einen Rabatt auf alle Einkäufe."
57,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014","Hehe, ganz schön geschäftstüchtig. Aber warum auch nicht? Ich kaufe gerne etwas. Es wird mir ein schönes Andenken sein."
58,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015","Und durch meine Arbeit hier fühle ich mich den Goldwirbelfeldern schon richtig verbunden. Deswegen nehme ich ja auch wieder teil."
59,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016","Das hört man gern! Jeder, der sich an unserer Kultur und Lebensweise erfreut, ist willkommen."
60,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017","Also dann, Sonderbeauftragte<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>. Das Feld gehört dir."
61,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018","Ich habe auf den Meerschaumfeldern von Tuliyollal ausgeholfen. Vielleicht kann ich hier auf den Schilffeldern noch etwas lernen, was ich dort anwenden kann."
62,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019","Ich habe das Schilf, das entfernt werden muss, markiert. Also dann, an die Arbeit!"
63,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030","Ja, das sollte reichen. Jetzt müssen die ausgedünnten Felder noch gedüngt werden<Indent/>... aber das lasse ich jemand anderes machen."
64,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031","Puh ... Die Arbeit geht ganz schön in den Rücken, aber die Erfahrung ist es wert. Ich werde noch etwas weitermachen."
65,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032","Die ausgedünnten Felder müssen jetzt noch gedüngt werden<Indent/>... aber das lasse ich jemand anders machen."
66,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033","Puh ... Die Arbeit geht ganz schön in den Rücken, aber die Erfahrung ist es wert. Ich werde noch etwas weitermachen."
67,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040","Willkommen zurück. Wie war es auf den Goldwirbelfeldern?"
68,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041","Das Ausdünnen ist harte Arbeit, aber unverzichtbar. Es freut und ehrt mich, dass Besucher aus anderen Ländern daran Gefallen finden."
69,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042","Ach, derselbe Besucher war wieder da? Er scheint wirklich Geschmack an der hiesigen Landwirtschaft gefunden zu haben. Das ehrt uns."
70,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043","Das neue Angebot wird also angenommen, und gleichzeitig helfen wir den Hanuhanu bei der schweren Arbeit. Die Agrartour ist also ein voller Erfolg!"
71,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00,Mit dem Hanuhanu-Landwirt sprechen
25,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01,Schilf sammeln
26,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02,Zu Yubli zurückkehren
27,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001,"Während eines Ausflugs zu den Goldwirbelfeldern sagten mehrere Kunden, dass sie mehr über die hiesige Landwirtschaft wissen möchten. Ich glaube, das könnte ein interessantes neues Angebot werden, ja ja."
49,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002,"Würdest du sie einmal ausprobieren? Unsere neue Agrartour, meine ich."
50,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003,Die neue Agrartour erfreut sich großer Beliebtheit. Viele Reisende interessieren sich für die örtliche Landwirtschaft.
51,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004,"Darf ich dich bitten, noch einmal an dem Erlebnis teilzunehmen? Schließlich ist sie noch neu, diese Tour, meine ich. Ich möchte sichergehen, dass alles in geordneten Bahnen verläuft."
52,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005,"Sprich mit dem Hanuhanu-Landwirt in den Goldwirbelfeldern. Ich habe ihn als Reiseleiter engagiert, ja ja!"
53,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010,"Ich grüße dich, Sonderbeauftragte. Die Agrartour hat bereits begonnen. Lass mich erklären."
54,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011,"Das Schilf gedeiht prächtig in den Wasserfeldern, aber ganz ohne Pflege geht es nicht."
55,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012,"Wenn zum Beispiel zu viele Schilfrohre dicht beieinanderstehen, wachsen sie nicht richtig und verkümmern gar. Deswegen dünnen wir das Schilf hin und wieder aus."
56,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013,"Die Rohre, die wir bei der Ausdünnung gewinnen, geben wir den Handwerkern, damit sie sie weiterverwerten. So auch die, die wir heute gesammelt haben. Deswegen bieten die Handwerker allen Teilnehmern an der heutigen Agrartour auch einen Rabatt auf alle Einkäufe."
57,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014,"Hehe, ganz schön geschäftstüchtig. Aber warum auch nicht? Ich kaufe gerne etwas. Es wird mir ein schönes Andenken sein."
58,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015,Und durch meine Arbeit hier fühle ich mich den Goldwirbelfeldern schon richtig verbunden. Deswegen nehme ich ja auch wieder teil.
59,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016,"Das hört man gern! Jeder, der sich an unserer Kultur und Lebensweise erfreut, ist willkommen."
60,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017,"Also dann, Sonderbeauftragte. Das Feld gehört dir."
61,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018,"Ich habe auf den Meerschaumfeldern von Tuliyollal ausgeholfen. Vielleicht kann ich hier auf den Schilffeldern noch etwas lernen, was ich dort anwenden kann."
62,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019,"Ich habe das Schilf, das entfernt werden muss, markiert. Also dann, an die Arbeit!"
63,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030,"Ja, das sollte reichen. Jetzt müssen die ausgedünnten Felder noch gedüngt werden ... aber das lasse ich jemand anderes machen."
64,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031,"Puh ... Die Arbeit geht ganz schön in den Rücken, aber die Erfahrung ist es wert. Ich werde noch etwas weitermachen."
65,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032,Die ausgedünnten Felder müssen jetzt noch gedüngt werden ... aber das lasse ich jemand anders machen.
66,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033,"Puh ... Die Arbeit geht ganz schön in den Rücken, aber die Erfahrung ist es wert. Ich werde noch etwas weitermachen."
67,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040,Willkommen zurück. Wie war es auf den Goldwirbelfeldern?
68,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041,"Das Ausdünnen ist harte Arbeit, aber unverzichtbar. Es freut und ehrt mich, dass Besucher aus anderen Ländern daran Gefallen finden."
69,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042,"Ach, derselbe Besucher war wieder da? Er scheint wirklich Geschmack an der hiesigen Landwirtschaft gefunden zu haben. Das ehrt uns."
70,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043,"Das neue Angebot wird also angenommen, und gleichzeitig helfen wir den Hanuhanu bei der schweren Arbeit. Die Agrartour ist also ein voller Erfolg!"
71,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Yubli möchte den Kunden etwas Neues bieten.
#
int32 str str
0 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Yubli möchte den Kunden etwas Neues bieten.
2 1 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01 1 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00 24 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00 Mit dem Hanuhanu-Landwirt sprechen Mit dem Hanuhanu-Landwirt sprechen
26 25 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01 25 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01 Schilf sammeln Schilf sammeln
27 26 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02 26 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02 Zu Yubli zurückkehren Zu Yubli zurückkehren
28 27 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03 27 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04 28 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05 29 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06 30 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07 31 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08 32 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09 33 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10 34 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11 35 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12 36 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13 37 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14 38 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15 39 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16 40 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17 41 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18 42 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19 43 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20 44 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21 45 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22 46 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23 47 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001 48 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001 Während eines Ausflugs zu den Goldwirbelfeldern sagten mehrere Kunden, dass sie mehr über die hiesige Landwirtschaft wissen möchten. Ich glaube, das könnte ein interessantes neues Angebot werden, ja ja. Während eines Ausflugs zu den Goldwirbelfeldern sagten mehrere Kunden, dass sie mehr über die hiesige Landwirtschaft wissen möchten. Ich glaube, das könnte ein interessantes neues Angebot werden, ja ja.
50 49 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002 49 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002 Würdest du sie einmal ausprobieren? Unsere neue Agrartour, meine ich. Würdest du sie einmal ausprobieren? Unsere neue Agrartour, meine ich.
51 50 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003 50 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003 Die neue Agrartour erfreut sich großer Beliebtheit. Viele Reisende interessieren sich für die örtliche Landwirtschaft. Die neue Agrartour erfreut sich großer Beliebtheit. Viele Reisende interessieren sich für die örtliche Landwirtschaft.
52 51 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004 51 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004 Darf ich dich bitten, noch einmal an dem Erlebnis teilzunehmen? Schließlich ist sie noch neu, diese Tour, meine ich. Ich möchte sichergehen, dass alles in geordneten Bahnen verläuft. Darf ich dich bitten, noch einmal an dem Erlebnis teilzunehmen? Schließlich ist sie noch neu, diese Tour, meine ich. Ich möchte sichergehen, dass alles in geordneten Bahnen verläuft.
53 52 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005 52 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005 Sprich mit dem Hanuhanu-Landwirt in den Goldwirbelfeldern. Ich habe ihn als Reiseleiter engagiert, ja ja! Sprich mit dem Hanuhanu-Landwirt in den Goldwirbelfeldern. Ich habe ihn als Reiseleiter engagiert, ja ja!
54 53 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010 53 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010 Ich grüße dich, Sonderbeauftragte<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>. Die Agrartour hat bereits begonnen. Lass mich erklären. Ich grüße dich, Sonderbeauftragte. Die Agrartour hat bereits begonnen. Lass mich erklären.
55 54 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011 54 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011 Das Schilf gedeiht prächtig in den Wasserfeldern, aber ganz ohne Pflege geht es nicht. Das Schilf gedeiht prächtig in den Wasserfeldern, aber ganz ohne Pflege geht es nicht.
56 55 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012 55 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012 Wenn zum Beispiel zu viele Schilfrohre dicht beieinanderstehen, wachsen sie nicht richtig und verkümmern gar. Deswegen dünnen wir das Schilf hin und wieder aus. Wenn zum Beispiel zu viele Schilfrohre dicht beieinanderstehen, wachsen sie nicht richtig und verkümmern gar. Deswegen dünnen wir das Schilf hin und wieder aus.
57 56 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013 56 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013 Die Rohre, die wir bei der Ausdünnung gewinnen, geben wir den Handwerkern, damit sie sie weiterverwerten. So auch die, die wir heute gesammelt haben. Deswegen bieten die Handwerker allen Teilnehmern an der heutigen Agrartour auch einen Rabatt auf alle Einkäufe. Die Rohre, die wir bei der Ausdünnung gewinnen, geben wir den Handwerkern, damit sie sie weiterverwerten. So auch die, die wir heute gesammelt haben. Deswegen bieten die Handwerker allen Teilnehmern an der heutigen Agrartour auch einen Rabatt auf alle Einkäufe.
58 57 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014 57 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014 Hehe, ganz schön geschäftstüchtig. Aber warum auch nicht? Ich kaufe gerne etwas. Es wird mir ein schönes Andenken sein. Hehe, ganz schön geschäftstüchtig. Aber warum auch nicht? Ich kaufe gerne etwas. Es wird mir ein schönes Andenken sein.
59 58 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015 58 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015 Und durch meine Arbeit hier fühle ich mich den Goldwirbelfeldern schon richtig verbunden. Deswegen nehme ich ja auch wieder teil. Und durch meine Arbeit hier fühle ich mich den Goldwirbelfeldern schon richtig verbunden. Deswegen nehme ich ja auch wieder teil.
60 59 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016 59 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016 Das hört man gern! Jeder, der sich an unserer Kultur und Lebensweise erfreut, ist willkommen. Das hört man gern! Jeder, der sich an unserer Kultur und Lebensweise erfreut, ist willkommen.
61 60 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017 60 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017 Also dann, Sonderbeauftragte<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>. Das Feld gehört dir. Also dann, Sonderbeauftragte. Das Feld gehört dir.
62 61 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018 61 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018 Ich habe auf den Meerschaumfeldern von Tuliyollal ausgeholfen. Vielleicht kann ich hier auf den Schilffeldern noch etwas lernen, was ich dort anwenden kann. Ich habe auf den Meerschaumfeldern von Tuliyollal ausgeholfen. Vielleicht kann ich hier auf den Schilffeldern noch etwas lernen, was ich dort anwenden kann.
63 62 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019 62 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019 Ich habe das Schilf, das entfernt werden muss, markiert. Also dann, an die Arbeit! Ich habe das Schilf, das entfernt werden muss, markiert. Also dann, an die Arbeit!
64 63 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030 63 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030 Ja, das sollte reichen. Jetzt müssen die ausgedünnten Felder noch gedüngt werden<Indent/>... aber das lasse ich jemand anderes machen. Ja, das sollte reichen. Jetzt müssen die ausgedünnten Felder noch gedüngt werden ... aber das lasse ich jemand anderes machen.
65 64 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031 64 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031 Puh ... Die Arbeit geht ganz schön in den Rücken, aber die Erfahrung ist es wert. Ich werde noch etwas weitermachen. Puh ... Die Arbeit geht ganz schön in den Rücken, aber die Erfahrung ist es wert. Ich werde noch etwas weitermachen.
66 65 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032 65 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032 Die ausgedünnten Felder müssen jetzt noch gedüngt werden<Indent/>... aber das lasse ich jemand anders machen. Die ausgedünnten Felder müssen jetzt noch gedüngt werden ... aber das lasse ich jemand anders machen.
67 66 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033 66 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033 Puh ... Die Arbeit geht ganz schön in den Rücken, aber die Erfahrung ist es wert. Ich werde noch etwas weitermachen. Puh ... Die Arbeit geht ganz schön in den Rücken, aber die Erfahrung ist es wert. Ich werde noch etwas weitermachen.
68 67 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040 67 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040 Willkommen zurück. Wie war es auf den Goldwirbelfeldern? Willkommen zurück. Wie war es auf den Goldwirbelfeldern?
69 68 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041 68 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041 Das Ausdünnen ist harte Arbeit, aber unverzichtbar. Es freut und ehrt mich, dass Besucher aus anderen Ländern daran Gefallen finden. Das Ausdünnen ist harte Arbeit, aber unverzichtbar. Es freut und ehrt mich, dass Besucher aus anderen Ländern daran Gefallen finden.
70 69 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042 69 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042 Ach, derselbe Besucher war wieder da? Er scheint wirklich Geschmack an der hiesigen Landwirtschaft gefunden zu haben. Das ehrt uns. Ach, derselbe Besucher war wieder da? Er scheint wirklich Geschmack an der hiesigen Landwirtschaft gefunden zu haben. Das ehrt uns.
71 70 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043 70 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043 Das neue Angebot wird also angenommen, und gleichzeitig helfen wir den Hanuhanu bei der schweren Arbeit. Die Agrartour ist also ein voller Erfolg! Das neue Angebot wird also angenommen, und gleichzeitig helfen wir den Hanuhanu bei der schweren Arbeit. Die Agrartour ist also ein voller Erfolg!
72 71 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014 71 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73
74