Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/052/FesNyx202_05230.csv
+115 -118
View File
@@ -1,127 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Es ist Zeit für die Pferdeparade."
1,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind abschlossen und der Pferdegeneral erwartet dich am Zephyr-Tor."
2,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_02","Die Pferdeparade hat begonnen! Das Kleinhörnchen prescht mutig voran!
Die Vor­bereitungen sind abschlossen und der Pferdegeneral erwartet dich am Zephyr-Tor."
2,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_02,"Die Pferdeparade hat begonnen! Das Kleinhörnchen prescht mutig voran!
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
3,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_03","Die Pferdeparade nähert sich dem Ziel. Begleite das Kleinhörnchen bis ans Ende!
3,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_03,"Die Pferdeparade nähert sich dem Ziel. Begleite das Kleinhörnchen bis ans Ende!
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
4,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_04","Es sieht so aus, als hätte das Kleinhörnchen noch nicht genug.
4,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_04,"Es sieht so aus, als hätte das Kleinhörnchen noch nicht genug.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
5,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_05","Die Pferdeparade war ein voller Erfolg! Das einst so schüchterne Kleinhörnchen ist zu einem Symbol für das diesjährige Fest der Himmelswende geworden."
6,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_06","Du verabschiedest dich von der Pferdeministerin<Indent/>- aber nicht von dem Kleinhörnchen. Es wird dich weiterhin auf deinen Abenteuern begleiten."
7,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_00","Den Pferdegeneral am Zephyr-Tor aufsuchen"
25,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_01","Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen"
26,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_02","Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen"
27,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_03","Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen"
28,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_04","Mit der Pferdeministerin in Limsa Lominsa sprechen"
29,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_05",""
30,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_001","<wieher>!"
49,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_201","Das Kleinhörnchen scheint sich zu amüsieren."
50,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_002","Also dann. Es ist Zeit für die Pferdeparade. Meine Helfer haben sich schon zum Startpunkt begeben, um alles vorzubereiten."
51,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_004","Der Startpunkt befindet sich draußen vor der Stadt, direkt vor dem Zephyr-Tor. Warum galoppierst du nicht gleich dahin? Du kennst den Weg doch, oder?"
52,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_003","<wieher>!"
53,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_006","Von der alten Scheu ist wirklich nichts mehr zu spüren."
54,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_007","Und du? Du willst dir die Pferdeparade doch bestimmt auch ansehen, oder?"
55,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_008","Verlasse die Stadt durch das Zephyr-Tor auf den Unteren Decks und sprich mit dem Pferdegeneral. Er wird dir zeigen, von wo aus man den besten Blick auf den Umzug hat."
56,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_009","Verlasse die Stadt durch das Zephyr-Tor auf den Unteren Decks und sprich mit dem Pferdegeneral. Er wird dir zeigen, von wo aus man den besten Blick auf die Pferdeparade hat."
57,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_020","<schnauf> ... <wieher>!"
58,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_021","Das Kleinhörnchen sieht glücklich aus. Es wartet gespannt auf den Beginn der Pferdeparade."
59,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_022","Da bist du ja! Das Kleinhörnchen ist auch gerade eingetroffen. Es ist ein ganz forscher Racker geworden!"
60,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_023","<wieher>!"
61,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_024","Von der alten Scheu ist ihm nichts mehr anzumerken. So, die Teilnehmer der Pferdeparade sollten eigentlich jeden Moment hier eintreffen."
62,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_025","Oh! Das sind doch ..."
63,"TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_026","Ja, das sind die Pferde, welche der Mahlstrom zum Anlass der Himmelswende vor zwölf Jahren bekommen hat. Diese Rasse passt perfekt in das hiesige Klima und lässt sich leicht halten."
64,"TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_027","Normalerweise werden die Pferde auf Patrouillen eingesetzt. Dies ist das erste Mal, dass sie vor der Öffentlichkeit an einer Parade teilnehmen!"
65,"TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_028","Dass wir mit unseren geliebten Pferden Teil der Festlichkeiten sein können, ist uns eine große Ehre!"
66,"TEXT_FESNYX202_05230_ULDAH05230_000_029","Eins muss ich aber sagen: Von den drei Pferden ist unseres am schönsten!"
67,"TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_030","Was? Das will ich aber mal überhört haben. Das schönste ist unseres. Sieh nur, das Schwarz seiner Augen ist so tief wie der Wald der Einkehr selbst!"
68,"TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_031","Haha! Seht ihr? Meine Kollegen können sich kaum im Zaum halten, wenn es um diese wunderbaren Tiere geht!"
69,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_032","So. Die Pferde werden nun durch die Straßen La Nosceas stolzieren und die Zuschauer mit ihrer Kraft und Grazie beeindrucken."
70,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_033","<wieher>! <schnauf> ..."
71,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_034","Was? Willst du etwa mitmachen?"
72,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_035","Hm, ich frage mich, ob du mit den gut dressierten Diensttieren mithalten kannst<Indent/>..."
73,"TEXT_FESNYX202_05230_Q1_000_000","Was sagst du?"
74,"TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_001","Keine Sorge. Der Kleine hat jede Scheu verloren!"
75,"TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_002","Keine Sorge. Ich habe ihn persönlich abgerichtet!"
76,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_036","Gut, aber habe ein Auge auf ihn, ja? Solange du dabei bist, wird bestimmt nichts schiefgehen."
77,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_037","Und überhaupt! Unser offizielles Maskottchen darf auf der Parade natürlich nicht fehlen!"
78,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_038","<wieher>! <schnauf> ..."
79,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_039","Mögen die Pferde ihren Mut und ihren Stolz zur Schau tragen und mit aller Kraft durch die Straßen rennen! Es soll ein einzigartiger Anblick sein!"
80,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_040","Sobald die Pferde losgelaufen sind, werden wir uns auf den Weg zum Ziel machen. Stoße zusammen mit dem Kleinhörnchen zu uns!"
81,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_060","<wieher>! "
82,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_061","Das Kleinhörnchen kann es nicht erwarten, loszurennen. Alle sollen sehen, wie mutig es geworden ist!"
83,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_063","<wieher>! <wieher>!"
85,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_064","Das Kleinhörnchen genießt es, den Wind in der Mähne zu spüren und die Rufe der Leute zu hören!"
86,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_070","<wieher>! <wieher>!"
87,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_071","Das Kleinhörnchen will nun mit aller Kraft dem Ziel entgegenrennen!"
88,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_072","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_073","<wieher>! <wieher>!"
90,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_074","Das Kleinhörnchen ist erschöpft, aber glücklich!"
91,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_080","<wieher>!"
92,"TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_081","Das war ein wahrhaft prächtiger Anblick!"
93,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_082","Fürwahr! Nichts bewegt das Herz mehr als das Donnern galoppierender Hufe!"
94,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_083","In den Ländern des Fernen Ostens ist es Tradition, für Frieden und eine gute Ernte im kommenden Jahr zu beten, indem man die Schönheit und Ungezügeltheit der Pferde betrachtet. In diesem Sinne war dies ein wunderbares Ereignis!"
95,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_084","Und das Einhorn ist ein Symbol für die Verbundenheit zwischen dem Westen und dem Osten! Es soll auch weiterhin ein Zeichen unserer Freund<SoftHyphen/>schaft sein!"
96,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_085","<wieher>!"
97,"TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_086","In Ishgard sind Einhörner heilige Wesen, die einen festen Platz in unseren Ritualen haben. Umso schöner finde ich es, dass sie auch beim Fest der Himmelswende eine Rolle spielen."
98,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_087","Faszinierend! Im Fernen Osten werden Einhörner auch als heilige Tiere mit göttlichen Kräften bezeichnet. Der Osten und der Westen mögen räumlich gesehen weit auseinander liegen, aber ihre Denkweisen sind sich sehr ähnlich."
99,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_088","Wir können uns glücklich schätzen, dass ein Vertreter ihrer Art heute anwesend war, um die Himmelswende zu feiern!"
100,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_089","<wieher>! <wieher>!"
101,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_090","Wie schön es doch ist, diese Lebenskraft zu sehen!"
102,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_091","Jetzt ist es aber an der Zeit für mich, einzupacken und den Heimweg anzutreten. Bitte bestellt der Pferdeministerin liebe Grüße von mir. "
103,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_100","<wieher>!"
104,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_101","Das fordernde Wiehern des Kleinhörnchens verrät dir, dass es noch nicht genug hat."
105,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_102","Ich sehe es euch schon an! Die Pferdeparade war ein voller Erfolg, oder?"
106,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_103","<wieher>! <wieher>!"
107,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_104","Ohne dich wäre es nicht dasselbe gewesen. Du bist aus dir herausgegangen und zum Symbol des diesjährigen Festes der Himmelswende geworden."
108,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_105","Man könnte fast das Gefühl bekommen, dass zwischen euch beiden etwas entstanden ist<Indent/>... Ein unzertrennbares Band der Freund<SoftHyphen/>schaft."
109,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_106","Nimm das Kleinhorn mit auf deine Reisen. Eure Verbundenheit soll der ganzen Welt als Vorbild dienen!"
110,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_107","Die Pferdeparade ist vorbei, aber die Feierlichkeiten werden noch eine Weile andauern. Genieß den Festschmuck und vergiss nicht, dir eine Wahrsagung für das neue Jahr machen zu lassen! Ich wünsche dir jedenfalls alles Gute bei deinen Abenteuern!"
111,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_110","Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager „Omikuji“ genannte Wahrsagungen erhalten."
112,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_111","In diesem Jahr wurden zwölf neue Wahrsagungen zum Thema Vermögen hinzugefügt. Was werden sie dir über das kommende Jahr verraten?"
113,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_005","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_05,Die Pferdeparade war ein voller Erfolg! Das einst so schüchterne Kleinhörnchen ist zu einem Symbol für das diesjährige Fest der Himmelswende geworden.
6,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_06,Du verabschiedest dich von der Pferdeministerin - aber nicht von dem Kleinhörnchen. Es wird dich weiterhin auf deinen Abenteuern begleiten.
7,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_07,
8,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_00,Den Pferdegeneral am Zephyr-Tor aufsuchen
25,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_01,Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen
26,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_02,Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen
27,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_03,Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen
28,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_04,Mit der Pferdeministerin in Limsa Lominsa sprechen
29,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_05,
30,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_06,
31,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_07,
32,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_08,
33,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_09,
34,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_10,
35,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_11,
36,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_12,
37,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_13,
38,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_14,
39,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_15,
40,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_16,
41,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_17,
42,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_18,
43,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_19,
44,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_20,
45,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_21,
46,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_22,
47,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_23,
48,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_001,<wieher>!
49,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_201,Das Kleinhörnchen scheint sich zu amüsieren.
50,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_002,"Also dann. Es ist Zeit für die Pferdeparade. Meine Helfer haben sich schon zum Startpunkt begeben, um alles vorzubereiten."
51,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_004,"Der Startpunkt befindet sich draußen vor der Stadt, direkt vor dem Zephyr-Tor. Warum galoppierst du nicht gleich dahin? Du kennst den Weg doch, oder?"
52,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_003,<wieher>!
53,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_006,Von der alten Scheu ist wirklich nichts mehr zu spüren.
54,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_007,"Und du? Du willst dir die Pferdeparade doch bestimmt auch ansehen, oder?"
55,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_008,"Verlasse die Stadt durch das Zephyr-Tor auf den Unteren Decks und sprich mit dem Pferdegeneral. Er wird dir zeigen, von wo aus man den besten Blick auf den Umzug hat."
56,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_009,"Verlasse die Stadt durch das Zephyr-Tor auf den Unteren Decks und sprich mit dem Pferdegeneral. Er wird dir zeigen, von wo aus man den besten Blick auf die Pferdeparade hat."
57,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_020,<schnauf> ... <wieher>!
58,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_021,Das Kleinhörnchen sieht glücklich aus. Es wartet gespannt auf den Beginn der Pferdeparade.
59,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_022,Da bist du ja! Das Kleinhörnchen ist auch gerade eingetroffen. Es ist ein ganz forscher Racker geworden!
60,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_023,<wieher>!
61,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_024,"Von der alten Scheu ist ihm nichts mehr anzumerken. So, die Teilnehmer der Pferdeparade sollten eigentlich jeden Moment hier eintreffen."
62,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_025,Oh! Das sind doch ...
63,TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_026,"Ja, das sind die Pferde, welche der Mahlstrom zum Anlass der Himmelswende vor zwölf Jahren bekommen hat. Diese Rasse passt perfekt in das hiesige Klima und lässt sich leicht halten."
64,TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_027,"Normalerweise werden die Pferde auf Patrouillen eingesetzt. Dies ist das erste Mal, dass sie vor der Öffentlichkeit an einer Parade teilnehmen!"
65,TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_028,"Dass wir mit unseren geliebten Pferden Teil der Festlichkeiten sein können, ist uns eine große Ehre!"
66,TEXT_FESNYX202_05230_ULDAH05230_000_029,Eins muss ich aber sagen: Von den drei Pferden ist unseres am schönsten!
67,TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_030,"Was? Das will ich aber mal überhört haben. Das schönste ist unseres. Sieh nur, das Schwarz seiner Augen ist so tief wie der Wald der Einkehr selbst!"
68,TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_031,"Haha! Seht ihr? Meine Kollegen können sich kaum im Zaum halten, wenn es um diese wunderbaren Tiere geht!"
69,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_032,So. Die Pferde werden nun durch die Straßen La Nosceas stolzieren und die Zuschauer mit ihrer Kraft und Grazie beeindrucken.
70,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_033,<wieher>! <schnauf> ...
71,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_034,Was? Willst du etwa mitmachen?
72,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_035,"Hm, ich frage mich, ob du mit den gut dressierten Diensttieren mithalten kannst ..."
73,TEXT_FESNYX202_05230_Q1_000_000,Was sagst du?
74,TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_001,Keine Sorge. Der Kleine hat jede Scheu verloren!
75,TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_002,Keine Sorge. Ich habe ihn persönlich abgerichtet!
76,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_036,"Gut, aber habe ein Auge auf ihn, ja? Solange du dabei bist, wird bestimmt nichts schiefgehen."
77,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_037,Und überhaupt! Unser offizielles Maskottchen darf auf der Parade natürlich nicht fehlen!
78,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_038,<wieher>! <schnauf> ...
79,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_039,Mögen die Pferde ihren Mut und ihren Stolz zur Schau tragen und mit aller Kraft durch die Straßen rennen! Es soll ein einzigartiger Anblick sein!
80,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_040,"Sobald die Pferde losgelaufen sind, werden wir uns auf den Weg zum Ziel machen. Stoße zusammen mit dem Kleinhörnchen zu uns!"
81,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_060,<wieher>!
82,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_061,"Das Kleinhörnchen kann es nicht erwarten, loszurennen. Alle sollen sehen, wie mutig es geworden ist!"
83,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_062,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_063,<wieher>! <wieher>!
85,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_064,"Das Kleinhörnchen genießt es, den Wind in der Mähne zu spüren und die Rufe der Leute zu hören!"
86,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_070,<wieher>! <wieher>!
87,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_071,Das Kleinhörnchen will nun mit aller Kraft dem Ziel entgegenrennen!
88,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_072,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_073,<wieher>! <wieher>!
90,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_074,"Das Kleinhörnchen ist erschöpft, aber glücklich!"
91,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_080,<wieher>!
92,TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_081,Das war ein wahrhaft prächtiger Anblick!
93,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_082,Fürwahr! Nichts bewegt das Herz mehr als das Donnern galoppierender Hufe!
94,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_083,"In den Ländern des Fernen Ostens ist es Tradition, für Frieden und eine gute Ernte im kommenden Jahr zu beten, indem man die Schönheit und Ungezügeltheit der Pferde betrachtet. In diesem Sinne war dies ein wunderbares Ereignis!"
95,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_084,Und das Einhorn ist ein Symbol für die Verbundenheit zwischen dem Westen und dem Osten! Es soll auch weiterhin ein Zeichen unserer Freund­schaft sein!
96,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_085,<wieher>!
97,TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_086,"In Ishgard sind Einhörner heilige Wesen, die einen festen Platz in unseren Ritualen haben. Umso schöner finde ich es, dass sie auch beim Fest der Himmelswende eine Rolle spielen."
98,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_087,"Faszinierend! Im Fernen Osten werden Einhörner auch als heilige Tiere mit göttlichen Kräften bezeichnet. Der Osten und der Westen mögen räumlich gesehen weit auseinander liegen, aber ihre Denkweisen sind sich sehr ähnlich."
99,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_088,"Wir können uns glücklich schätzen, dass ein Vertreter ihrer Art heute anwesend war, um die Himmelswende zu feiern!"
100,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_089,<wieher>! <wieher>!
101,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_090,"Wie schön es doch ist, diese Lebenskraft zu sehen!"
102,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_091,"Jetzt ist es aber an der Zeit für mich, einzupacken und den Heimweg anzutreten. Bitte bestellt der Pferdeministerin liebe Grüße von mir. "
103,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_100,<wieher>!
104,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_101,"Das fordernde Wiehern des Kleinhörnchens verrät dir, dass es noch nicht genug hat."
105,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_102,"Ich sehe es euch schon an! Die Pferdeparade war ein voller Erfolg, oder?"
106,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_103,<wieher>! <wieher>!
107,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_104,Ohne dich wäre es nicht dasselbe gewesen. Du bist aus dir herausgegangen und zum Symbol des diesjährigen Festes der Himmelswende geworden.
108,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_105,"Man könnte fast das Gefühl bekommen, dass zwischen euch beiden etwas entstanden ist ... Ein unzertrennbares Band der Freund­schaft."
109,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_106,Nimm das Kleinhorn mit auf deine Reisen. Eure Verbundenheit soll der ganzen Welt als Vorbild dienen!
110,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_107,"Die Pferdeparade ist vorbei, aber die Feierlichkeiten werden noch eine Weile andauern. Genieß den Festschmuck und vergiss nicht, dir eine Wahrsagung für das neue Jahr machen zu lassen! Ich wünsche dir jedenfalls alles Gute bei deinen Abenteuern!"
111,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_110,Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager „Omikuji“ genannte Wahrsagungen erhalten.
112,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_111,In diesem Jahr wurden zwölf neue Wahrsagungen zum Thema Vermögen hinzugefügt. Was werden sie dir über das kommende Jahr verraten?
113,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_005,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Es ist Zeit für die Pferdeparade.
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Es ist Zeit für die Pferdeparade.
2 1 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_01 1 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind abschlossen und der Pferdegeneral erwartet dich am Zephyr-Tor. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Vor­bereitungen sind abschlossen und der Pferdegeneral erwartet dich am Zephyr-Tor.
3 2 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_02 2 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_02 Die Pferdeparade hat begonnen! Das Kleinhörnchen prescht mutig voran! ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. Die Pferdeparade hat begonnen! Das Kleinhörnchen prescht mutig voran! ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
4 3 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_03 3 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_03 Die Pferdeparade nähert sich dem Ziel. Begleite das Kleinhörnchen bis ans Ende! ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. Die Pferdeparade nähert sich dem Ziel. Begleite das Kleinhörnchen bis ans Ende! ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5 4 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_04 4 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_04 Es sieht so aus, als hätte das Kleinhörnchen noch nicht genug. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. Es sieht so aus, als hätte das Kleinhörnchen noch nicht genug. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
6 5 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_05 5 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_05 Die Pferdeparade war ein voller Erfolg! Das einst so schüchterne Kleinhörnchen ist zu einem Symbol für das diesjährige Fest der Himmelswende geworden. Die Pferdeparade war ein voller Erfolg! Das einst so schüchterne Kleinhörnchen ist zu einem Symbol für das diesjährige Fest der Himmelswende geworden.
7 6 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_06 6 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_06 Du verabschiedest dich von der Pferdeministerin<Indent/>- aber nicht von dem Kleinhörnchen. Es wird dich weiterhin auf deinen Abenteuern begleiten. Du verabschiedest dich von der Pferdeministerin - aber nicht von dem Kleinhörnchen. Es wird dich weiterhin auf deinen Abenteuern begleiten.
8 7 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_07 7 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_07
9 8 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_08 8 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_09 9 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_10 10 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_11 11 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_12 12 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_13 13 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_14 14 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_15 15 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_16 16 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_17 17 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_18 18 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_19 19 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_20 20 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_21 21 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_22 22 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_23 23 TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_00 24 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_00 Den Pferdegeneral am Zephyr-Tor aufsuchen Den Pferdegeneral am Zephyr-Tor aufsuchen
26 25 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_01 25 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_01 Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen
27 26 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_02 26 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_02 Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen
28 27 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_03 27 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_03 Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen
29 28 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_04 28 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_04 Mit der Pferdeministerin in Limsa Lominsa sprechen Mit der Pferdeministerin in Limsa Lominsa sprechen
30 29 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_05 29 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_05
31 30 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_06 30 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_07 31 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_08 32 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_09 33 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_10 34 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_11 35 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_12 36 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_13 37 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_14 38 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_15 39 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_16 40 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_17 41 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_18 42 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_19 43 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_20 44 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_21 45 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_22 46 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_23 47 TEXT_FESNYX202_05230_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_001 48 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_001 <wieher>! <wieher>!
50 49 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_201 49 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_201 Das Kleinhörnchen scheint sich zu amüsieren. Das Kleinhörnchen scheint sich zu amüsieren.
51 50 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_002 50 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_002 Also dann. Es ist Zeit für die Pferdeparade. Meine Helfer haben sich schon zum Startpunkt begeben, um alles vorzubereiten. Also dann. Es ist Zeit für die Pferdeparade. Meine Helfer haben sich schon zum Startpunkt begeben, um alles vorzubereiten.
52 51 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_004 51 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_004 Der Startpunkt befindet sich draußen vor der Stadt, direkt vor dem Zephyr-Tor. Warum galoppierst du nicht gleich dahin? Du kennst den Weg doch, oder? Der Startpunkt befindet sich draußen vor der Stadt, direkt vor dem Zephyr-Tor. Warum galoppierst du nicht gleich dahin? Du kennst den Weg doch, oder?
53 52 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_003 52 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_003 <wieher>! <wieher>!
54 53 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_006 53 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_006 Von der alten Scheu ist wirklich nichts mehr zu spüren. Von der alten Scheu ist wirklich nichts mehr zu spüren.
55 54 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_007 54 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_007 Und du? Du willst dir die Pferdeparade doch bestimmt auch ansehen, oder? Und du? Du willst dir die Pferdeparade doch bestimmt auch ansehen, oder?
56 55 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_008 55 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_008 Verlasse die Stadt durch das Zephyr-Tor auf den Unteren Decks und sprich mit dem Pferdegeneral. Er wird dir zeigen, von wo aus man den besten Blick auf den Umzug hat. Verlasse die Stadt durch das Zephyr-Tor auf den Unteren Decks und sprich mit dem Pferdegeneral. Er wird dir zeigen, von wo aus man den besten Blick auf den Umzug hat.
57 56 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_009 56 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_009 Verlasse die Stadt durch das Zephyr-Tor auf den Unteren Decks und sprich mit dem Pferdegeneral. Er wird dir zeigen, von wo aus man den besten Blick auf die Pferdeparade hat. Verlasse die Stadt durch das Zephyr-Tor auf den Unteren Decks und sprich mit dem Pferdegeneral. Er wird dir zeigen, von wo aus man den besten Blick auf die Pferdeparade hat.
58 57 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_020 57 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_020 <schnauf> ... <wieher>! <schnauf> ... <wieher>!
59 58 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_021 58 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_021 Das Kleinhörnchen sieht glücklich aus. Es wartet gespannt auf den Beginn der Pferdeparade. Das Kleinhörnchen sieht glücklich aus. Es wartet gespannt auf den Beginn der Pferdeparade.
60 59 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_022 59 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_022 Da bist du ja! Das Kleinhörnchen ist auch gerade eingetroffen. Es ist ein ganz forscher Racker geworden! Da bist du ja! Das Kleinhörnchen ist auch gerade eingetroffen. Es ist ein ganz forscher Racker geworden!
61 60 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_023 60 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_023 <wieher>! <wieher>!
62 61 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_024 61 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_024 Von der alten Scheu ist ihm nichts mehr anzumerken. So, die Teilnehmer der Pferdeparade sollten eigentlich jeden Moment hier eintreffen. Von der alten Scheu ist ihm nichts mehr anzumerken. So, die Teilnehmer der Pferdeparade sollten eigentlich jeden Moment hier eintreffen.
63 62 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_025 62 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_025 Oh! Das sind doch ... Oh! Das sind doch ...
64 63 TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_026 63 TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_026 Ja, das sind die Pferde, welche der Mahlstrom zum Anlass der Himmelswende vor zwölf Jahren bekommen hat. Diese Rasse passt perfekt in das hiesige Klima und lässt sich leicht halten. Ja, das sind die Pferde, welche der Mahlstrom zum Anlass der Himmelswende vor zwölf Jahren bekommen hat. Diese Rasse passt perfekt in das hiesige Klima und lässt sich leicht halten.
65 64 TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_027 64 TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_027 Normalerweise werden die Pferde auf Patrouillen eingesetzt. Dies ist das erste Mal, dass sie vor der Öffentlichkeit an einer Parade teilnehmen! Normalerweise werden die Pferde auf Patrouillen eingesetzt. Dies ist das erste Mal, dass sie vor der Öffentlichkeit an einer Parade teilnehmen!
66 65 TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_028 65 TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_028 Dass wir mit unseren geliebten Pferden Teil der Festlichkeiten sein können, ist uns eine große Ehre! Dass wir mit unseren geliebten Pferden Teil der Festlichkeiten sein können, ist uns eine große Ehre!
67 66 TEXT_FESNYX202_05230_ULDAH05230_000_029 66 TEXT_FESNYX202_05230_ULDAH05230_000_029 Eins muss ich aber sagen: Von den drei Pferden ist unseres am schönsten! Eins muss ich aber sagen: Von den drei Pferden ist unseres am schönsten!
68 67 TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_030 67 TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_030 Was? Das will ich aber mal überhört haben. Das schönste ist unseres. Sieh nur, das Schwarz seiner Augen ist so tief wie der Wald der Einkehr selbst! Was? Das will ich aber mal überhört haben. Das schönste ist unseres. Sieh nur, das Schwarz seiner Augen ist so tief wie der Wald der Einkehr selbst!
69 68 TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_031 68 TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_031 Haha! Seht ihr? Meine Kollegen können sich kaum im Zaum halten, wenn es um diese wunderbaren Tiere geht! Haha! Seht ihr? Meine Kollegen können sich kaum im Zaum halten, wenn es um diese wunderbaren Tiere geht!
70 69 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_032 69 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_032 So. Die Pferde werden nun durch die Straßen La Nosceas stolzieren und die Zuschauer mit ihrer Kraft und Grazie beeindrucken. So. Die Pferde werden nun durch die Straßen La Nosceas stolzieren und die Zuschauer mit ihrer Kraft und Grazie beeindrucken.
71 70 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_033 70 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_033 <wieher>! <schnauf> ... <wieher>! <schnauf> ...
72 71 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_034 71 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_034 Was? Willst du etwa mitmachen? Was? Willst du etwa mitmachen?
73 72 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_035 72 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_035 Hm, ich frage mich, ob du mit den gut dressierten Diensttieren mithalten kannst<Indent/>... Hm, ich frage mich, ob du mit den gut dressierten Diensttieren mithalten kannst ...
74 73 TEXT_FESNYX202_05230_Q1_000_000 73 TEXT_FESNYX202_05230_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
75 74 TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_001 74 TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_001 Keine Sorge. Der Kleine hat jede Scheu verloren! Keine Sorge. Der Kleine hat jede Scheu verloren!
76 75 TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_002 75 TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_002 Keine Sorge. Ich habe ihn persönlich abgerichtet! Keine Sorge. Ich habe ihn persönlich abgerichtet!
77 76 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_036 76 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_036 Gut, aber habe ein Auge auf ihn, ja? Solange du dabei bist, wird bestimmt nichts schiefgehen. Gut, aber habe ein Auge auf ihn, ja? Solange du dabei bist, wird bestimmt nichts schiefgehen.
78 77 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_037 77 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_037 Und überhaupt! Unser offizielles Maskottchen darf auf der Parade natürlich nicht fehlen! Und überhaupt! Unser offizielles Maskottchen darf auf der Parade natürlich nicht fehlen!
79 78 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_038 78 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_038 <wieher>! <schnauf> ... <wieher>! <schnauf> ...
80 79 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_039 79 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_039 Mögen die Pferde ihren Mut und ihren Stolz zur Schau tragen und mit aller Kraft durch die Straßen rennen! Es soll ein einzigartiger Anblick sein! Mögen die Pferde ihren Mut und ihren Stolz zur Schau tragen und mit aller Kraft durch die Straßen rennen! Es soll ein einzigartiger Anblick sein!
81 80 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_040 80 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_040 Sobald die Pferde losgelaufen sind, werden wir uns auf den Weg zum Ziel machen. Stoße zusammen mit dem Kleinhörnchen zu uns! Sobald die Pferde losgelaufen sind, werden wir uns auf den Weg zum Ziel machen. Stoße zusammen mit dem Kleinhörnchen zu uns!
82 81 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_060 81 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_060 <wieher>! <wieher>!
83 82 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_061 82 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_061 Das Kleinhörnchen kann es nicht erwarten, loszurennen. Alle sollen sehen, wie mutig es geworden ist! Das Kleinhörnchen kann es nicht erwarten, loszurennen. Alle sollen sehen, wie mutig es geworden ist!
84 83 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_062 83 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_062 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_063 84 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_063 <wieher>! <wieher>! <wieher>! <wieher>!
86 85 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_064 85 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_064 Das Kleinhörnchen genießt es, den Wind in der Mähne zu spüren und die Rufe der Leute zu hören! Das Kleinhörnchen genießt es, den Wind in der Mähne zu spüren und die Rufe der Leute zu hören!
87 86 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_070 86 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_070 <wieher>! <wieher>! <wieher>! <wieher>!
88 87 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_071 87 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_071 Das Kleinhörnchen will nun mit aller Kraft dem Ziel entgegenrennen! Das Kleinhörnchen will nun mit aller Kraft dem Ziel entgegenrennen!
89 88 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_072 88 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_072 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_073 89 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_073 <wieher>! <wieher>! <wieher>! <wieher>!
91 90 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_074 90 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_074 Das Kleinhörnchen ist erschöpft, aber glücklich! Das Kleinhörnchen ist erschöpft, aber glücklich!
92 91 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_080 91 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_080 <wieher>! <wieher>!
93 92 TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_081 92 TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_081 Das war ein wahrhaft prächtiger Anblick! Das war ein wahrhaft prächtiger Anblick!
94 93 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_082 93 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_082 Fürwahr! Nichts bewegt das Herz mehr als das Donnern galoppierender Hufe! Fürwahr! Nichts bewegt das Herz mehr als das Donnern galoppierender Hufe!
95 94 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_083 94 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_083 In den Ländern des Fernen Ostens ist es Tradition, für Frieden und eine gute Ernte im kommenden Jahr zu beten, indem man die Schönheit und Ungezügeltheit der Pferde betrachtet. In diesem Sinne war dies ein wunderbares Ereignis! In den Ländern des Fernen Ostens ist es Tradition, für Frieden und eine gute Ernte im kommenden Jahr zu beten, indem man die Schönheit und Ungezügeltheit der Pferde betrachtet. In diesem Sinne war dies ein wunderbares Ereignis!
96 95 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_084 95 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_084 Und das Einhorn ist ein Symbol für die Verbundenheit zwischen dem Westen und dem Osten! Es soll auch weiterhin ein Zeichen unserer Freund<SoftHyphen/>schaft sein! Und das Einhorn ist ein Symbol für die Verbundenheit zwischen dem Westen und dem Osten! Es soll auch weiterhin ein Zeichen unserer Freund­schaft sein!
97 96 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_085 96 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_085 <wieher>! <wieher>!
98 97 TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_086 97 TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_086 In Ishgard sind Einhörner heilige Wesen, die einen festen Platz in unseren Ritualen haben. Umso schöner finde ich es, dass sie auch beim Fest der Himmelswende eine Rolle spielen. In Ishgard sind Einhörner heilige Wesen, die einen festen Platz in unseren Ritualen haben. Umso schöner finde ich es, dass sie auch beim Fest der Himmelswende eine Rolle spielen.
99 98 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_087 98 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_087 Faszinierend! Im Fernen Osten werden Einhörner auch als heilige Tiere mit göttlichen Kräften bezeichnet. Der Osten und der Westen mögen räumlich gesehen weit auseinander liegen, aber ihre Denkweisen sind sich sehr ähnlich. Faszinierend! Im Fernen Osten werden Einhörner auch als heilige Tiere mit göttlichen Kräften bezeichnet. Der Osten und der Westen mögen räumlich gesehen weit auseinander liegen, aber ihre Denkweisen sind sich sehr ähnlich.
100 99 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_088 99 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_088 Wir können uns glücklich schätzen, dass ein Vertreter ihrer Art heute anwesend war, um die Himmelswende zu feiern! Wir können uns glücklich schätzen, dass ein Vertreter ihrer Art heute anwesend war, um die Himmelswende zu feiern!
101 100 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_089 100 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_089 <wieher>! <wieher>! <wieher>! <wieher>!
102 101 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_090 101 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_090 Wie schön es doch ist, diese Lebenskraft zu sehen! Wie schön es doch ist, diese Lebenskraft zu sehen!
103 102 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_091 102 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_091 Jetzt ist es aber an der Zeit für mich, einzupacken und den Heimweg anzutreten. Bitte bestellt der Pferdeministerin liebe Grüße von mir. Jetzt ist es aber an der Zeit für mich, einzupacken und den Heimweg anzutreten. Bitte bestellt der Pferdeministerin liebe Grüße von mir.
104 103 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_100 103 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_100 <wieher>! <wieher>!
105 104 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_101 104 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_101 Das fordernde Wiehern des Kleinhörnchens verrät dir, dass es noch nicht genug hat. Das fordernde Wiehern des Kleinhörnchens verrät dir, dass es noch nicht genug hat.
106 105 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_102 105 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_102 Ich sehe es euch schon an! Die Pferdeparade war ein voller Erfolg, oder? Ich sehe es euch schon an! Die Pferdeparade war ein voller Erfolg, oder?
107 106 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_103 106 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_103 <wieher>! <wieher>! <wieher>! <wieher>!
108 107 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_104 107 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_104 Ohne dich wäre es nicht dasselbe gewesen. Du bist aus dir herausgegangen und zum Symbol des diesjährigen Festes der Himmelswende geworden. Ohne dich wäre es nicht dasselbe gewesen. Du bist aus dir herausgegangen und zum Symbol des diesjährigen Festes der Himmelswende geworden.
109 108 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_105 108 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_105 Man könnte fast das Gefühl bekommen, dass zwischen euch beiden etwas entstanden ist<Indent/>... Ein unzertrennbares Band der Freund<SoftHyphen/>schaft. Man könnte fast das Gefühl bekommen, dass zwischen euch beiden etwas entstanden ist ... Ein unzertrennbares Band der Freund­schaft.
110 109 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_106 109 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_106 Nimm das Kleinhorn mit auf deine Reisen. Eure Verbundenheit soll der ganzen Welt als Vorbild dienen! Nimm das Kleinhorn mit auf deine Reisen. Eure Verbundenheit soll der ganzen Welt als Vorbild dienen!
111 110 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_107 110 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_107 Die Pferdeparade ist vorbei, aber die Feierlichkeiten werden noch eine Weile andauern. Genieß den Festschmuck und vergiss nicht, dir eine Wahrsagung für das neue Jahr machen zu lassen! Ich wünsche dir jedenfalls alles Gute bei deinen Abenteuern! Die Pferdeparade ist vorbei, aber die Feierlichkeiten werden noch eine Weile andauern. Genieß den Festschmuck und vergiss nicht, dir eine Wahrsagung für das neue Jahr machen zu lassen! Ich wünsche dir jedenfalls alles Gute bei deinen Abenteuern!
112 111 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_110 111 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_110 Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager „Omikuji“ genannte Wahrsagungen erhalten. Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager „Omikuji“ genannte Wahrsagungen erhalten.
113 112 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_111 112 TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_111 In diesem Jahr wurden zwölf neue Wahrsagungen zum Thema Vermögen hinzugefügt. Was werden sie dir über das kommende Jahr verraten? In diesem Jahr wurden zwölf neue Wahrsagungen zum Thema Vermögen hinzugefügt. Was werden sie dir über das kommende Jahr verraten?
114 113 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_005 113 TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124