Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/053/FesSux101_05321.csv
+151 -154
View File
@@ -1,159 +1,156 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Kaskadeur Mayaru Moyaru geht vor hitziger Vorfreude auf den diesjährigen Feuermond-Reigen förmlich ein."
1,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Von Mayaru Moyaru erfährst du, dass an der Sonnenküste der Feuermond-Reigen veranstaltet wird. Dieses Jahr gibt es eine brandneue Attraktion: die <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis>. Sprich mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea, um mehr herauszufinden."
2,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_02","Haermaga freut sich, <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Abenteurerin<Else/>einen waschechten Abenteurer</If> an Bord der <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis> begrüßen zu dürfen. Bei was genau du ihm helfen kannst, will er dir anderorts erklären. Hör dir an, um was er dich bitten will."
3,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_03","Haermaga macht dich zum neuesten Mitglied der „Wellenläufer“<Indent/>- einer Gruppe Bademeisterinnen und Bademeister, die für die Sicherheit der Gäste auf der <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis> sorgen. Deine erste Aufgabe ist es, das Schiff zu patrouillieren und anschließend Bericht zu erstatten, falls dir etwas auffallen sollte. Doch zunächst musst du dich in Schale schmeißen und deine Uniform anziehen. Die gute P'obyano erwartet dich bereits."
4,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_04","Von P'obyano erhältst du deine Uniform. Trage sie mit Stolz und patrouilliere die <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis> und Umgebung, sprich mit den Gästen und deinen Wellenläufer-Kollegen und -Kolleginnen und überprüfe, ob es irgendwelche Probleme gibt.
Von Mayaru Moyaru erfährst du, dass an der Sonnenküste der Feuermond-Reigen veranstaltet wird. Dieses Jahr gibt es eine brandneue Attraktion: die *FF Lhaminn*. Sprich mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea, um mehr herauszufinden."
2,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_02,"Haermaga freut sich, eine waschechte Abenteurerin an Bord der *FF Lhaminn* begrüßen zu dürfen. Bei was genau du ihm helfen kannst, will er dir anderorts erklären. Hör dir an, um was er dich bitten will."
3,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_03,"Haermaga macht dich zum neuesten Mitglied der „Wellenläufer“ - einer Gruppe Bademeisterinnen und Bademeister, die für die Sicherheit der Gäste auf der *FF Lhaminn* sorgen. Deine erste Aufgabe ist es, das Schiff zu patrouillieren und anschließend Bericht zu erstatten, falls dir etwas auffallen sollte. Doch zunächst musst du dich in Schale schmeißen und deine Uniform anziehen. Die gute P'obyano erwartet dich bereits."
4,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_04,"Von P'obyano erhältst du deine Uniform. Trage sie mit Stolz und patrouilliere die *FF Lhaminn* und Umgebung, sprich mit den Gästen und deinen Wellenläufer-Kollegen und -Kolleginnen und überprüfe, ob es irgendwelche Probleme gibt.
※ Wenn du deine Uniform verlierst, kannst du P'obyano erneut ansprechen. Sie wird dir dabei helfen, sie wieder anzulegen."
5,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_05","Du beendest deine Patrouille, und bis auf ein Problem mit splittrigem Holz bei der Wasserrutsche scheint alles friedlich zu sein. Haermaga erwartet sicher schon deinen Bericht. Spanne ihn nicht zu lange auf die Folter."
6,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_06","Du erstattest Haermaga Bericht und der Komiteevorsitzende scheint zufrieden mit deiner Arbeit. Doch dann hört ihr plötzlich, wie jemand nach Hilfe ruft. Sieh dich am Aussichtspunkt genau um und finde die Person in Not."
7,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_07","Ihr rettet eine Frau vor dem Ertrinken. Haermaga scheint die Dame zu kennen, will dir aber erst zurück an Bord der <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis> mehr verraten."
8,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_08","Es stellt sich heraus, dass es sich bei der beinah ertrunkenen Frau um die Weberin handelt, die eure Wellenläufer-Uniformen entworfen hat. Die Tatsache, dass die Uniform ihren Zweck zu erfüllen scheint, macht sie wiederum überglücklich und so bedankt sie sich herzlich bei euch allen. Auch diesen Sommer brodelt das Meer wieder voller Trubel und Heiterkeit, denn es ist Feuermond-Reigen-Zeit. Genieße auch die restlichen schwitzig-schönen Tage dieses Jahres!"
9,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_00","Mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste sprechen"
25,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_01","Erneut mit Haermaga sprechen"
26,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_02","Mit P'obyano sprechen"
27,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_03","In Uniform das Schiff und die Umgebung patrouillieren"
28,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_04","In Uniform mit Haermaga sprechen"
29,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_05","In Uniform mithilfe des Fernglases am Aussichtspunkt Ausschau halten"
30,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_06","In Uniform mit Haermaga sprechen"
31,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_000","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>meine Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>aben<SoftHyphen/>teurerin<Else/>mein Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>aben<SoftHyphen/>teurer</If>! Auch dieses Jahr wieder eine gehörige Abkühlung gefällig? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit!"
49,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_001","Wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>! Meinst du nicht, du hast dir eine Abkühlung verdient? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit!"
50,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_002","Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes<Indent/>... Was ich dir aber mit Sicherheit sagen kann, ist, dass es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde entwickelt hat. Daher werden wir wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!"
51,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_003","Und dafür haben wir eigens eine brandneue Attraktion entwickelt: die <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis><Indent/>- ein ausgedientes und nun umgebautes Kreuz<SoftHyphen/>fahrt<SoftHyphen/>schiff, das wie eine erfrischende Meereswoge ganz viel Spaß über all die schwitzenden Sonnenanbeter da draußen schwappen wird."
52,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_004","Und hier kommst du ins Spiel! Um das Ganze zu einem Erfolg zu machen, können wir nämlich jedes Paar Abenteurerhände gebrauchen, das wir kriegen können! Interessiert? Dann melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste."
53,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_005","Falls du Interesse daran hast, mitzuhelfen, melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste."
54,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_010","Ich glaube, mich kneift 'ne krosse Krabbe! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hat dich Mayaru Moyaru auch dieses Jahr wieder herbeiangeln können? Du kommst gerade recht, weißt du?"
55,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_011","Wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Eine waschechte Abenteurerin<Else/>Ein waschechter Abenteurer</If>, sehe ich das richtig? Konnte dich unser Kaskadeur Mayaru Moyaru etwa für unsere Sache erhitzen? Freut mich, du kommt uns gerade recht!"
56,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_012","Ein Boot als Spielplatz für Schattensuchende<Indent/>... Das ist mal eine Idee, die sich gewaschen hat, meinst du nicht? Es gibt sogar eine Komiteeskabine auf dem guten Stück. Lass uns doch alles weitere an Deck besprechen."
57,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_015","Willkommen an Bord der <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis>. Am besten, ich geb dir mal einen kleinen Überblick, was es hier so alles zu erleben gibt."
58,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_016","Da weiß man gar nicht, wo man zuerst hingucken soll, was? Das Hauptaugenmerk liegt aber definitiv auf den spaßig-spritzigen Wassererlebnissen. Davon gibt es hier 'ne ganze Menge!"
59,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_017","Ob rasende Rutsche oder schillerndes Schwimmbecken, bebende Bühne oder knallende Kanone<Indent/>..."
60,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_018","Für Abwechslung ist gesorgt, was den Leuten zu gefallen scheint. Die Einnahmen sprechen immerhin für sich. Doch ohne die großzügigen Spenden des verehrten Meisters Gegeruju wäre das gar nicht möglich gewesen."
61,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_019","Darum sind wir umso erpichter darauf, unglückliche Vorfälle im kühlen Nass zu vermeiden. Sicherheit hat schließlich Vorrang!"
62,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_020","Grund genug für uns, eine Spezialgruppe ins Leben zu rufen: die <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis>-Wellenläufer<Indent/>- Bademeisterinnen und -meister, denen kein Gewässer zu nass und keine Strömung zu stark ist."
63,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_021","Und hier kommen du und deine Kraulmuskeln ins Spiel! Würdest du bitte <If(PlayerParameter(4))>eine Wellenläuferin<Else/>ein Wellenläufer</If> werden?"
64,"TEXT_FESSUX101_05321_Q1_000_000","Was antwortest du?"
65,"TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_000","Klingt spritzig. Klar bin ich dabei!"
66,"TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_001","Solange ihr mich nicht mit Muscheln bezahlt."
67,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_022","Fantastisch, meine Sorgen sind wie weggespült! Eine Belohnung gibt es natürlich auch, keine Sorge: die einzig wahre Wellenläufer-Uniform! Die hat eine gewisse Weberin aus Ul'dah extra angefertigt!"
68,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_023","Dann bist du ab sofort für die Sicherheit unserer Gäste verantwortlich! Als Erstes solltest du dir ein Stimmungsbild verschaffen. Haben alle Spaß? Gibt es Beschwerden? "
69,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_024","Und wenn du einen deiner neuen Wellenläuferkollegen triffst, sei doch so nett und tausch ein paar Informationen aus. Hast du deine Patrouille beendet, komm einfach zu mir zurück, in Ordn... Ah, Halt! Stopp!"
70,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_025","Da hätte ich fast das Wichtigste vergessen<Indent/>... Du brauchst noch deine Uniform! Kleider machen schließlich Läufer. Die gute P'obyano hier kann dir da weiterhelfen!"
71,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_026","Und wenn du die Badeklei... äh, ich meine, deine Uniform anhast, kann es endlich losgehen! Hals- und Beinbruch!"
72,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_035","Oh, da bist du ja! Ich hab die Neuigkeiten schon gehört. Wie schön, dass du jetzt Teil von uns Wellenläufern bist."
73,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_036","Hm. Hm<Indent/>... Hmmmmmmmmm<Indent/>... Ja, ich hab's! Für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch> wie dich müsste die hier doch genau richtig passen! Einmal umziehen bitte!"
74,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_037","Sobald die Uniform deinen strammen Wellenläuferhintern schmückt, kannst du sie direkt mal ausprobieren<Indent/>- auf Patrouille!"
75,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_038","Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen."
76,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_039","Aber Achtung: Wenn du dich zu weit von diesem Ort entfernst, wechselst du automatisch zu deiner gewohnten Kleidung. Der Wir<SoftHyphen/>kungs<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>reich wird auf deiner Karte angezeigt."
77,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_040","Falls deine Verkleidung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit P'obyano."
78,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_045","Die gute P'obyano gibt dir alles Nötige für deine erste Amtshandlung als <If(PlayerParameter(4))>Wellenläuferin<Else/>Wellenläufer</If>."
79,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_046","Oho, das steht dir aber, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Ich weiß schon, warum ich den Sommer so liebe<Indent/>..."
80,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_047","Willst du dich noch mal umziehen? Oder dich einfach nur frisch machen? Dann ab mit dir!"
81,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_048","Was ist denn mit deiner Uniform passiert? Da musst du dich wohl noch mal umziehen. Hilft ja nichts!"
82,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_053","<hechel> <keuch> So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden!"
83,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_054","Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen."
84,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_055","<hechel> <keuch> So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden!"
85,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_056","Wie du dir vielleicht schon gedacht hast, kommt meine Urgroßmutter von den südlichen Inseln. Als ich klein war, hat sie mir immer von dieser eigenartigen Tradition erzählt, bei der es darum geht, Lalafell um die Wette zu katapultieren, um die perfekteste Kokosnuss von allen zu ergattern."
86,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_057","Als ich dann hörte, dass man hier zur lebenden Kanonenkugel werden kann, musste ich es einfach selbst probieren. Wuuuuusch! So flog ich dahin, und mit mir jeglicher rebellische Trotz, den ich je gegenüber meinen Vorfahren verspürt hatte. Ehrfürchtig verneige ich mich vor ihrem Mut! "
87,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_058","Höchste Zeit für noch eine Runde!"
88,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_059","Wuhuuu! Hast du auch schön Spaaaß? Keine Sorge, wir Wellenläufer passen auf, dass niemand einen Sonnenbrand oder Genickbruch erleidet!"
89,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_060","Dich haben sie also auch eingespannt, was? Ich passe hier auf, dass niemand 'ne Bruchlandung macht und sich oder andere verletzt."
90,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_061","Aber ich muss schon sagen, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If><Indent/>... Diese Uniform ist wirklich klasse. Mit der fühlst du dich im Wasser wie <If(PlayerParameter(4))>eine Meerjungfrau<Else/>ein Meermann</If>, das sag ich dir! "
91,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_062","Der Person, die dieses Meisterwerk entworfen hat, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen. "
92,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_063","Was mach ich nur, was mach ich nur ...? So ganz alleine<Indent/>..."
93,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_065","Bist du etwa auch ein Mitglied bei den Wellenläufern? Du kommst mir gerade recht, weißt du?"
94,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_066","Siehst du das Holz da? Mit dem ganzen Wasser fällt es zwar nicht so auf, aber das Material ist am Splittern. Und im schlimmsten Fall könnte sich jemand daran verletzen. Darum war ich mich gerade bei der Wellenläuferin hier am Beschweren."
95,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_067","Zurecht. Ich will mir gar nicht ausmalen, was passieren könnte, mit all den ausgelassenen Leuten auf dem Schiff. Das muss sofort repariert werden. Allerdings kann ich unser Problemkind nicht einfach unbeaufsichtigt lassen<Indent/>..."
96,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_068","Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt."
97,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_069","Dann wird sich also drum gekümmert, ja? Da bin ich aber beruhigt. Endlich kann ich wieder ausgelassen planschen gehen!"
98,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_075","Und noch einmal! Welche Farbe hat die Uniform der begabten Baderetter, die ihr bei Gefahr und Problemen rufen sollt?!"
99,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_076","Gelb wie die <gähn> gleißende Sonne<Indent/>..."
100,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_077","Ihr habt's drauf! Die gelb gekleideten Wellenläufer sind stets zur Stelle, damit auch jeder sicher und vor allem spritzig-spaßig durch den Sommer kommt!"
101,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_080","Aber wen sehe ich denn da? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Heldin<Else/>mein Held</If>! Bist du auch <If(PlayerParameter(4))>zur Wellenläuferin<Else/>zum Wellenläufer</If> geworden? Was für eine Ehre, dann sind wir ja Kollegen!"
102,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_081","Bitte entschuldige, ich hatte nicht vor, dich zu ignorieren<Indent/>... Du bist auch <If(PlayerParameter(4))>eine Wellenläuferin<Else/>ein Wellenläufer</If>, nicht wahr? Dann gehörst du also ebenfalls der Abenteuergilde an<Indent/>- genau wie ich!"
103,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_082","Ich bin hier für die Einführung neuer Gäste zuständig. Ich muss schon sagen, diese Uniformen machen echt was her. Und dank ihrer gelben Färbung sind sie von überall superleicht zu erkennen."
104,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_083","Jetzt, wo ich drüber nachdenke<Indent/>... Was, wenn das der eigentliche Grund für die Farbwahl ist? Willst du mir etwa sagen, dass sich jemand bei der Produktion der Wellenläufer-Uniformen derart tiefe Gedanken gemacht hat?"
105,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_084","Das ist ja absolut abgefahren. Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden."
106,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_085","Der Person, die für die Uniform verantwortlich ist, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen. "
107,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_086","Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga über die benötigte Reparatur Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt."
108,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_100_086","Bist du auch <If(PlayerParameter(4))>eine Wellenläuferin<Else/>ein Wellenläufer</If>? Ich hätte da etwas zu besprechen ...!"
109,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_110_086","Vorsicht vor den Splittern. Hier sind Profis gefragt!"
110,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_087","Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden."
111,"TEXT_FESSUX101_05321_RMAJHA_000_088","Die Wellenläufer-Uniform erinnert mich irgendwie an die Gelbjacken von Limsa Lominsa. Ob die wohl auch als Inspiration dienten?"
112,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_089","Am liebsten würde ich ja sofort losplanschen. Aber der tapfere Wellenläufer da hat wohl noch ein paar Dinge, die er uns erst beibringen muss. Sicherheit geht eben vor."
113,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_100_089","Jetzt geht's aber endlich los ins kühle Nass. Wenn was ist, weiß ich ja, an wen ich mich wenden kann, nicht wahr, <If(PlayerParameter(4))>Frau Wellenläuferin<Else/>Herr Wellenläufer</If>?"
114,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_110_089","Kurze Pause vom Wellenlaufen? Wenn du wieder dem Ruf der Meere folgen willst, sprich einfach mit der guten P'obyano und schmeiß dich in deine Uniform."
115,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_090","Oh, da bist du ja wieder. Ist alles flüssig gelaufen auf deiner Patrouille?"
116,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_091","Der Holzsockel der Rutsche ist splittrig? Ich werde sofort jemanden zur Reparatur vorbeischicken, keine Sorge! Und danke fürs Bescheid geben!"
117,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_092","Zumindest scheint es ja sonst keine Probleme zu geben, und die Leute genießen ihren spritzigen Sommerspaß im Nass. Und die Wellenläufer-Uniform schlägt auch, äh<Indent/>... Wellen. Die Weberin, die sie uns genäht hat, wird das sicher freu..."
118,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_092","(-???-)Zu Hiiiilfee! <blubber> Bitte<Indent/>... <schnauf> I-Ich<Indent/>...!!"
119,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_093","Was zum ...!"
120,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_094","Da ertrinkt jemand! Schnell, wir haben keine Zeit zu verlieren! Es geht um Leben und Tod!"
121,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100","Beeile dich und finde die ertrinkende Person, indem du mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen einzelnen Bereich auswählst."
122,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101","Gefunden? Dann nichts wie hin!"
123,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102","<stöhn> Puh<Indent/>... Selbst mein dünnes Sommeroutfit wird schwer wie ein Stein, wenn es sich mit Meereswasser vollsaugt. Hätte ich doch nur auch eine Wellenreiter-Uniform getragen."
124,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103","(-Beinah Ertrunkene-)Danke<Indent/>... für die<Indent/>... Rettung. Ich hatte plötzlich einen Krampf<Indent/>... im Bein und<Indent/>... ehe ich mich versah<Indent/>... hatte mich die Strömung schon<Indent/>... aufs offene Meer gespült."
125,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104","Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. Du solltest dich zunächst einmal eine Weile an Deck erholen. Zur Sicherheit haben wir rund um die Uhr Heilpersonal an Bord des Schiffes stationiert. Die werden sich um dich kümmern, meine Gute."
126,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105","So ein Möwenkot aber auch<Indent/>... Ich hätte sie dir gerne auf eine andere Art und Weise vorgestellt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
127,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105","(-Beinah Ertrunkene-)<seufz> Ich bin ebenso schockiert, und es tut mir außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich leid<Indent/>..."
128,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_106","Wie auch immer, wir sollten jedenfalls rasch zurück zum Schiff. Dort werde ich die Wogen schon glätten, keine Sorge."
129,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_107","Da schwebt jemand in Lebensgefahr! Wir haben keine Zeit zu verlieren!"
130,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_108","Das Heilpersonal kümmert sich gerade um sie."
131,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_110","Das Heilpersonal meinte, es würde ihr schon bald wieder besser gehen. Ein Glück, dass du sie da draußen so schnell entdeckt hast!"
132,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_111","Dann will ich dich nicht länger auf die Folter spannen. Du musst wissen, in Wirklichkeit handelt es sich bei ihr um<Indent/>..."
133,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_112","(-???-)Haermaga!"
134,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_113","Raus damit! Stimmt es, dass eine Frau fast ertrunken wäre?"
135,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_114","Solltet ihr nicht gerade Pause haben? Na, was soll's. Dann stelle ich euch unseren Ehrengast eben gemeinsam vor."
136,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_115","Bei der durchnässten Dame hier handelt es sich um die einzig wahre T'zanza<Indent/>- jene Meisterweberin aus Ul'dah, der ihr eure schnittigen Uniformen zu verdanken habt."
137,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_116","(-T'zanza-)Es freut mich, eure Bekanntschaft zu machen. Eigentlich habe ich nur den weiten Weg hierhin auf mich genommen, um still und heimlich zu überprüfen, ob die Uniformen auch wirklich so ihre Funktion erfüllen, wie ich sie entworfen habe. Deswegen habe ich euch bei der Arbeit beobachtet."
138,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_117","(-T'zanza-)Ich hätte bis zur Fertigstellung wohl besser nicht die Nächte durcharbeiten und somit den Krampf in meinem Bein he<SoftHyphen/>rauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwö<SoftHyphen/>ren sollen, der mich fast das Leben gekostet hätte<Indent/>... Es tut mir wirklich leid, dass ich euch in diese Sache verwickelt habe!"
139,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_118","Aber nicht doch, verehrte Dame. Lasst uns doch die sonnige Seite des Ganzen betrachten. Eure Erfindung funktioniert exakt so, wie es von Euch geplant war. Eure Arbeit war ein voller Erfolg!"
140,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_119","(-T'zanza-)Hm? Meine Arbeit war ein Erfolg ...? Ja<Indent/>... Ja, ganz recht! Selbst inmitten meiner Panik, als ich kurz vor dem Ertrinken war und mir langsam schwarz vor Augen wurde<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Ihre<Else/>Seine</If> sonnengelbe Uniform fiel mir sofort auf. Und darum gab ich mein Bestes, bis zum Schluss eifrig weiter Wasser zu treten!"
141,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_120","(-T'zanza-)Die Wellenläufer-Uniform funktioniert wirklich! Dann war meine Arbeit also zumindest eine kleine Hilfe für euch tapfere Helden!"
142,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_121","Nicht nur eine kleine Hilfe! Ohne unsere Uniform wäre es uns gar nicht möglich, für Sicherheit zu sorgen!"
143,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_122","(-T'zanza-)Das<Indent/>... Das freut mich zutiefst. Vielen, vielen Dank. Jetzt kann ich leichten Herzens nach Ul'dah zurückkehren."
144,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_123","Du willst uns schon verlassen? Wäre es nicht besser, ein wenig das Meeresrauschen zu genießen und den geschundenen Körper im Sand zu vergraben? Einfach mal Nichtstun?"
145,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_124","Und dir will ich wie versprochen diese Uniform schenken. Trage sie mit Stolz, <If(PlayerParameter(4))>Wellenläuferin<Else/>Wellenläufer</If>!"
146,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_125","He, Haermaga! Du willst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> doch nur jederzeit einsatzbereit haben! Damit du <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> deine Schweißarbeit aufdrücken kannst, hm?"
147,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_126","D-Das würde mir doch im Leben nicht in den Sinn kommen ...! Jetzt reicht's aber, ihr lausigen Landratten! Die Pause ist vorbei<Indent/>- zurück an Deck, die Arbeit ruft!"
148,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_127","Und nun zu dir. Sieh besser zu, dass du in der Sommerhitze nicht eingehst, und gönn dir ein kühles Bad im Ozean. Deine flammende Feierlaune wird den diesjährigen Feuermond-Reigen zu einer glühenden Angelegenheit machen, da bin ich mir sicher!"
149,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_128","Es geht mir schon viel besser, danke der Nachfrage! Und bitte entschuldige die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten, die ich euch bereitet habe<Indent/>..."
5,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_05,"Du beendest deine Patrouille, und bis auf ein Problem mit splittrigem Holz bei der Wasserrutsche scheint alles friedlich zu sein. Haermaga erwartet sicher schon deinen Bericht. Spanne ihn nicht zu lange auf die Folter."
6,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_06,"Du erstattest Haermaga Bericht und der Komiteevorsitzende scheint zufrieden mit deiner Arbeit. Doch dann hört ihr plötzlich, wie jemand nach Hilfe ruft. Sieh dich am Aussichtspunkt genau um und finde die Person in Not."
7,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_07,"Ihr rettet eine Frau vor dem Ertrinken. Haermaga scheint die Dame zu kennen, will dir aber erst zurück an Bord der *FF Lhaminn* mehr verraten."
8,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_08,"Es stellt sich heraus, dass es sich bei der beinah ertrunkenen Frau um die Weberin handelt, die eure Wellenläufer-Uniformen entworfen hat. Die Tatsache, dass die Uniform ihren Zweck zu erfüllen scheint, macht sie wiederum überglücklich und so bedankt sie sich herzlich bei euch allen. Auch diesen Sommer brodelt das Meer wieder voller Trubel und Heiterkeit, denn es ist Feuermond-Reigen-Zeit. Genieße auch die restlichen schwitzig-schönen Tage dieses Jahres!"
9,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_00,Mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste sprechen
25,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_01,Erneut mit Haermaga sprechen
26,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_02,Mit P'obyano sprechen
27,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_03,In Uniform das Schiff und die Umgebung patrouillieren
28,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_04,In Uniform mit Haermaga sprechen
29,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_05,In Uniform mithilfe des Fernglases am Aussichtspunkt Ausschau halten
30,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_06,In Uniform mit Haermaga sprechen
31,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_07,
32,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_08,
33,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_09,
34,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_10,
35,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_11,
36,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_12,
37,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_13,
38,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_14,
39,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_15,
40,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_16,
41,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_17,
42,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_18,
43,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_19,
44,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_20,
45,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_21,
46,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_22,
47,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_23,
48,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_000,Da ist ja meine Lieb­lings­aben­teurerin! Auch dieses Jahr wieder eine gehörige Abkühlung gefällig? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit!
49,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_001,"Wen haben wir denn da? eine Abenteurerin! Meinst du nicht, du hast dir eine Abkühlung verdient? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit!"
50,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_002,"Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes ... Was ich dir aber mit Sicherheit sagen kann, ist, dass es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben­teurer­gilde entwickelt hat. Daher werden wir wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!"
51,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_003,"Und dafür haben wir eigens eine brandneue Attraktion entwickelt: die *FF Lhaminn* - ein ausgedientes und nun umgebautes Kreuz­fahrt­schiff, das wie eine erfrischende Meereswoge ganz viel Spaß über all die schwitzenden Sonnenanbeter da draußen schwappen wird."
52,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_004,"Und hier kommst du ins Spiel! Um das Ganze zu einem Erfolg zu machen, können wir nämlich jedes Paar Abenteurerhände gebrauchen, das wir kriegen können! Interessiert? Dann melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste."
53,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_005,"Falls du Interesse daran hast, mitzuhelfen, melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste."
54,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_010,"Ich glaube, mich kneift 'ne krosse Krabbe! Player! Hat dich Mayaru Moyaru auch dieses Jahr wieder herbeiangeln können? Du kommst gerade recht, weißt du?"
55,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_011,"Wen haben wir denn da? Eine waschechte Abenteurerin, sehe ich das richtig? Konnte dich unser Kaskadeur Mayaru Moyaru etwa für unsere Sache erhitzen? Freut mich, du kommt uns gerade recht!"
56,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_012,"Ein Boot als Spielplatz für Schattensuchende ... Das ist mal eine Idee, die sich gewaschen hat, meinst du nicht? Es gibt sogar eine Komiteeskabine auf dem guten Stück. Lass uns doch alles weitere an Deck besprechen."
57,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_015,"Willkommen an Bord der *FF Lhaminn*. Am besten, ich geb dir mal einen kleinen Überblick, was es hier so alles zu erleben gibt."
58,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_016,"Da weiß man gar nicht, wo man zuerst hingucken soll, was? Das Hauptaugenmerk liegt aber definitiv auf den spaßig-spritzigen Wassererlebnissen. Davon gibt es hier 'ne ganze Menge!"
59,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_017,"Ob rasende Rutsche oder schillerndes Schwimmbecken, bebende Bühne oder knallende Kanone ..."
60,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_018,"Für Abwechslung ist gesorgt, was den Leuten zu gefallen scheint. Die Einnahmen sprechen immerhin für sich. Doch ohne die großzügigen Spenden des verehrten Meisters Gegeruju wäre das gar nicht möglich gewesen."
61,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_019,"Darum sind wir umso erpichter darauf, unglückliche Vorfälle im kühlen Nass zu vermeiden. Sicherheit hat schließlich Vorrang!"
62,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_020,"Grund genug für uns, eine Spezialgruppe ins Leben zu rufen: die *FF Lhaminn*-Wellenläufer - Bademeisterinnen und -meister, denen kein Gewässer zu nass und keine Strömung zu stark ist."
63,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_021,Und hier kommen du und deine Kraulmuskeln ins Spiel! Würdest du bitte eine Wellenläuferin werden?
64,TEXT_FESSUX101_05321_Q1_000_000,Was antwortest du?
65,TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_000,Klingt spritzig. Klar bin ich dabei!
66,TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_001,Solange ihr mich nicht mit Muscheln bezahlt.
67,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_022,"Fantastisch, meine Sorgen sind wie weggespült! Eine Belohnung gibt es natürlich auch, keine Sorge: die einzig wahre Wellenläufer-Uniform! Die hat eine gewisse Weberin aus Ul'dah extra angefertigt!"
68,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_023,Dann bist du ab sofort für die Sicherheit unserer Gäste verantwortlich! Als Erstes solltest du dir ein Stimmungsbild verschaffen. Haben alle Spaß? Gibt es Beschwerden?
69,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_024,"Und wenn du einen deiner neuen Wellenläuferkollegen triffst, sei doch so nett und tausch ein paar Informationen aus. Hast du deine Patrouille beendet, komm einfach zu mir zurück, in Ordn... Ah, Halt! Stopp!"
70,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_025,Da hätte ich fast das Wichtigste vergessen ... Du brauchst noch deine Uniform! Kleider machen schließlich Läufer. Die gute P'obyano hier kann dir da weiterhelfen!
71,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_026,"Und wenn du die Badeklei... äh, ich meine, deine Uniform anhast, kann es endlich losgehen! Hals- und Beinbruch!"
72,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_035,"Oh, da bist du ja! Ich hab die Neuigkeiten schon gehört. Wie schön, dass du jetzt Teil von uns Wellenläufern bist."
73,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_036,"Hm. Hm ... Hmmmmmmmmm ... Ja, ich hab's! Für eine Hyuran wie dich müsste die hier doch genau richtig passen! Einmal umziehen bitte!"
74,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_037,"Sobald die Uniform deinen strammen Wellenläuferhintern schmückt, kannst du sie direkt mal ausprobieren - auf Patrouille!"
75,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_038,"Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen."
76,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_039,"Aber Achtung: Wenn du dich zu weit von diesem Ort entfernst, wechselst du automatisch zu deiner gewohnten Kleidung. Der Wir­kungs­be­reich wird auf deiner Karte angezeigt."
77,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_040,"Falls deine Verkleidung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit P'obyano."
78,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_045,Die gute P'obyano gibt dir alles Nötige für deine erste Amtshandlung als Wellenläuferin.
79,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_046,"Oho, das steht dir aber, meine Gute. Ich weiß schon, warum ich den Sommer so liebe ..."
80,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_047,Willst du dich noch mal umziehen? Oder dich einfach nur frisch machen? Dann ab mit dir!
81,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_048,Was ist denn mit deiner Uniform passiert? Da musst du dich wohl noch mal umziehen. Hilft ja nichts!
82,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_053,<hechel> <keuch> So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden!
83,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_054,"Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen."
84,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_055,<hechel> <keuch> So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden!
85,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_056,"Wie du dir vielleicht schon gedacht hast, kommt meine Urgroßmutter von den südlichen Inseln. Als ich klein war, hat sie mir immer von dieser eigenartigen Tradition erzählt, bei der es darum geht, Lalafell um die Wette zu katapultieren, um die perfekteste Kokosnuss von allen zu ergattern."
86,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_057,"Als ich dann hörte, dass man hier zur lebenden Kanonenkugel werden kann, musste ich es einfach selbst probieren. Wuuuuusch! So flog ich dahin, und mit mir jeglicher rebellische Trotz, den ich je gegenüber meinen Vorfahren verspürt hatte. Ehrfürchtig verneige ich mich vor ihrem Mut! "
87,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_058,Höchste Zeit für noch eine Runde!
88,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_059,"Wuhuuu! Hast du auch schön Spaaaß? Keine Sorge, wir Wellenläufer passen auf, dass niemand einen Sonnenbrand oder Genickbruch erleidet!"
89,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_060,"Dich haben sie also auch eingespannt, was? Ich passe hier auf, dass niemand 'ne Bruchlandung macht und sich oder andere verletzt."
90,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_061,"Aber ich muss schon sagen, Schwester ... Diese Uniform ist wirklich klasse. Mit der fühlst du dich im Wasser wie eine Meerjungfrau, das sag ich dir! "
91,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_062,"Der Person, die dieses Meisterwerk entworfen hat, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen. "
92,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_063,"Was mach ich nur, was mach ich nur ...? So ganz alleine ..."
93,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_065,"Bist du etwa auch ein Mitglied bei den Wellenläufern? Du kommst mir gerade recht, weißt du?"
94,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_066,"Siehst du das Holz da? Mit dem ganzen Wasser fällt es zwar nicht so auf, aber das Material ist am Splittern. Und im schlimmsten Fall könnte sich jemand daran verletzen. Darum war ich mich gerade bei der Wellenläuferin hier am Beschweren."
95,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_067,"Zurecht. Ich will mir gar nicht ausmalen, was passieren könnte, mit all den ausgelassenen Leuten auf dem Schiff. Das muss sofort repariert werden. Allerdings kann ich unser Problemkind nicht einfach unbeaufsichtigt lassen ..."
96,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_068,"Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt."
97,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_069,"Dann wird sich also drum gekümmert, ja? Da bin ich aber beruhigt. Endlich kann ich wieder ausgelassen planschen gehen!"
98,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_075,"Und noch einmal! Welche Farbe hat die Uniform der begabten Baderetter, die ihr bei Gefahr und Problemen rufen sollt?!"
99,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_076,Gelb wie die <gähn> gleißende Sonne ...
100,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_077,"Ihr habt's drauf! Die gelb gekleideten Wellenläufer sind stets zur Stelle, damit auch jeder sicher und vor allem spritzig-spaßig durch den Sommer kommt!"
101,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_080,"Aber wen sehe ich denn da? Player, meine Heldin! Bist du auch zur Wellenläuferin geworden? Was für eine Ehre, dann sind wir ja Kollegen!"
102,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_081,"Bitte entschuldige, ich hatte nicht vor, dich zu ignorieren ... Du bist auch eine Wellenläuferin, nicht wahr? Dann gehörst du also ebenfalls der Abenteuergilde an - genau wie ich!"
103,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_082,"Ich bin hier für die Einführung neuer Gäste zuständig. Ich muss schon sagen, diese Uniformen machen echt was her. Und dank ihrer gelben Färbung sind sie von überall superleicht zu erkennen."
104,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_083,"Jetzt, wo ich drüber nachdenke ... Was, wenn das der eigentliche Grund für die Farbwahl ist? Willst du mir etwa sagen, dass sich jemand bei der Produktion der Wellenläufer-Uniformen derart tiefe Gedanken gemacht hat?"
105,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_084,Das ist ja absolut abgefahren. Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden.
106,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_085,"Der Person, die für die Uniform verantwortlich ist, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen. "
107,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_086,"Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga über die benötigte Reparatur Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt."
108,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_100_086,Bist du auch eine Wellenläuferin? Ich hätte da etwas zu besprechen ...!
109,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_110_086,Vorsicht vor den Splittern. Hier sind Profis gefragt!
110,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_087,Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden.
111,TEXT_FESSUX101_05321_RMAJHA_000_088,Die Wellenläufer-Uniform erinnert mich irgendwie an die Gelbjacken von Limsa Lominsa. Ob die wohl auch als Inspiration dienten?
112,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_089,"Am liebsten würde ich ja sofort losplanschen. Aber der tapfere Wellenläufer da hat wohl noch ein paar Dinge, die er uns erst beibringen muss. Sicherheit geht eben vor."
113,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_100_089,"Jetzt geht's aber endlich los ins kühle Nass. Wenn was ist, weiß ich ja, an wen ich mich wenden kann, nicht wahr, Frau Wellenläuferin?"
114,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_110_089,"Kurze Pause vom Wellenlaufen? Wenn du wieder dem Ruf der Meere folgen willst, sprich einfach mit der guten P'obyano und schmeiß dich in deine Uniform."
115,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_090,"Oh, da bist du ja wieder. Ist alles flüssig gelaufen auf deiner Patrouille?"
116,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_091,"Der Holzsockel der Rutsche ist splittrig? Ich werde sofort jemanden zur Reparatur vorbeischicken, keine Sorge! Und danke fürs Bescheid geben!"
117,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_092,"Zumindest scheint es ja sonst keine Probleme zu geben, und die Leute genießen ihren spritzigen Sommerspaß im Nass. Und die Wellenläufer-Uniform schlägt auch, äh ... Wellen. Die Weberin, die sie uns genäht hat, wird das sicher freu..."
118,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_092,(-???-)Zu Hiiiilfee! <blubber> Bitte ... <schnauf> I-Ich ...!!
119,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_093,Was zum ...!
120,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_094,"Da ertrinkt jemand! Schnell, wir haben keine Zeit zu verlieren! Es geht um Leben und Tod!"
121,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100,"Beeile dich und finde die ertrinkende Person, indem du mit ** der linken Maustaste einen einzelnen Bereich auswählst."
122,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101,Gefunden? Dann nichts wie hin!
123,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102,"<stöhn> Puh ... Selbst mein dünnes Sommeroutfit wird schwer wie ein Stein, wenn es sich mit Meereswasser vollsaugt. Hätte ich doch nur auch eine Wellenreiter-Uniform getragen."
124,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103,(-Beinah Ertrunkene-)Danke ... für die ... Rettung. Ich hatte plötzlich einen Krampf ... im Bein und ... ehe ich mich versah ... hatte mich die Strömung schon ... aufs offene Meer gespült.
125,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104,"Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. Du solltest dich zunächst einmal eine Weile an Deck erholen. Zur Sicherheit haben wir rund um die Uhr Heilpersonal an Bord des Schiffes stationiert. Die werden sich um dich kümmern, meine Gute."
126,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105,"So ein Möwenkot aber auch ... Ich hätte sie dir gerne auf eine andere Art und Weise vorgestellt, Player."
127,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105,"(-Beinah Ertrunkene-)<seufz> Ich bin ebenso schockiert, und es tut mir außer­ordent­lich leid ..."
128,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_106,"Wie auch immer, wir sollten jedenfalls rasch zurück zum Schiff. Dort werde ich die Wogen schon glätten, keine Sorge."
129,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_107,Da schwebt jemand in Lebensgefahr! Wir haben keine Zeit zu verlieren!
130,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_108,Das Heilpersonal kümmert sich gerade um sie.
131,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_110,"Das Heilpersonal meinte, es würde ihr schon bald wieder besser gehen. Ein Glück, dass du sie da draußen so schnell entdeckt hast!"
132,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_111,"Dann will ich dich nicht länger auf die Folter spannen. Du musst wissen, in Wirklichkeit handelt es sich bei ihr um ..."
133,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_112,(-???-)Haermaga!
134,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_113,"Raus damit! Stimmt es, dass eine Frau fast ertrunken wäre?"
135,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_114,"Solltet ihr nicht gerade Pause haben? Na, was soll's. Dann stelle ich euch unseren Ehrengast eben gemeinsam vor."
136,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_115,"Bei der durchnässten Dame hier handelt es sich um die einzig wahre T'zanza - jene Meisterweberin aus Ul'dah, der ihr eure schnittigen Uniformen zu verdanken habt."
137,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_116,"(-T'zanza-)Es freut mich, eure Bekanntschaft zu machen. Eigentlich habe ich nur den weiten Weg hierhin auf mich genommen, um still und heimlich zu überprüfen, ob die Uniformen auch wirklich so ihre Funktion erfüllen, wie ich sie entworfen habe. Deswegen habe ich euch bei der Arbeit beobachtet."
138,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_117,"(-T'zanza-)Ich hätte bis zur Fertigstellung wohl besser nicht die Nächte durcharbeiten und somit den Krampf in meinem Bein he­rauf­be­schwö­ren sollen, der mich fast das Leben gekostet hätte ... Es tut mir wirklich leid, dass ich euch in diese Sache verwickelt habe!"
139,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_118,"Aber nicht doch, verehrte Dame. Lasst uns doch die sonnige Seite des Ganzen betrachten. Eure Erfindung funktioniert exakt so, wie es von Euch geplant war. Eure Arbeit war ein voller Erfolg!"
140,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_119,"(-T'zanza-)Hm? Meine Arbeit war ein Erfolg ...? Ja ... Ja, ganz recht! Selbst inmitten meiner Panik, als ich kurz vor dem Ertrinken war und mir langsam schwarz vor Augen wurde ... Ihre sonnengelbe Uniform fiel mir sofort auf. Und darum gab ich mein Bestes, bis zum Schluss eifrig weiter Wasser zu treten!"
141,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_120,(-T'zanza-)Die Wellenläufer-Uniform funktioniert wirklich! Dann war meine Arbeit also zumindest eine kleine Hilfe für euch tapfere Helden!
142,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_121,"Nicht nur eine kleine Hilfe! Ohne unsere Uniform wäre es uns gar nicht möglich, für Sicherheit zu sorgen!"
143,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_122,"(-T'zanza-)Das ... Das freut mich zutiefst. Vielen, vielen Dank. Jetzt kann ich leichten Herzens nach Ul'dah zurückkehren."
144,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_123,"Du willst uns schon verlassen? Wäre es nicht besser, ein wenig das Meeresrauschen zu genießen und den geschundenen Körper im Sand zu vergraben? Einfach mal Nichtstun?"
145,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_124,"Und dir will ich wie versprochen diese Uniform schenken. Trage sie mit Stolz, Wellenläuferin!"
146,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_125,"He, Haermaga! Du willst sie doch nur jederzeit einsatzbereit haben! Damit du ihr deine Schweißarbeit aufdrücken kannst, hm?"
147,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_126,"D-Das würde mir doch im Leben nicht in den Sinn kommen ...! Jetzt reicht's aber, ihr lausigen Landratten! Die Pause ist vorbei - zurück an Deck, die Arbeit ruft!"
148,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_127,"Und nun zu dir. Sieh besser zu, dass du in der Sommerhitze nicht eingehst, und gönn dir ein kühles Bad im Ozean. Deine flammende Feierlaune wird den diesjährigen Feuermond-Reigen zu einer glühenden Angelegenheit machen, da bin ich mir sicher!"
149,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_128,"Es geht mir schon viel besser, danke der Nachfrage! Und bitte entschuldige die Un­annehm­lichkeiten, die ich euch bereitet habe ..."
1 key 0 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Kaskadeur Mayaru Moyaru geht vor hitziger Vorfreude auf den diesjährigen Feuermond-Reigen förmlich ein.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Kaskadeur Mayaru Moyaru geht vor hitziger Vorfreude auf den diesjährigen Feuermond-Reigen förmlich ein.
2 1 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_01 1 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Von Mayaru Moyaru erfährst du, dass an der Sonnenküste der Feuermond-Reigen veranstaltet wird. Dieses Jahr gibt es eine brandneue Attraktion: die <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis>. Sprich mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea, um mehr herauszufinden. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Von Mayaru Moyaru erfährst du, dass an der Sonnenküste der Feuermond-Reigen veranstaltet wird. Dieses Jahr gibt es eine brandneue Attraktion: die *FF Lhaminn*. Sprich mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea, um mehr herauszufinden.
3 2 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_02 2 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_02 Haermaga freut sich, <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Abenteurerin<Else/>einen waschechten Abenteurer</If> an Bord der <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis> begrüßen zu dürfen. Bei was genau du ihm helfen kannst, will er dir anderorts erklären. Hör dir an, um was er dich bitten will. Haermaga freut sich, eine waschechte Abenteurerin an Bord der *FF Lhaminn* begrüßen zu dürfen. Bei was genau du ihm helfen kannst, will er dir anderorts erklären. Hör dir an, um was er dich bitten will.
4 3 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_03 3 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_03 Haermaga macht dich zum neuesten Mitglied der „Wellenläufer“<Indent/>- einer Gruppe Bademeisterinnen und Bademeister, die für die Sicherheit der Gäste auf der <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis> sorgen. Deine erste Aufgabe ist es, das Schiff zu patrouillieren und anschließend Bericht zu erstatten, falls dir etwas auffallen sollte. Doch zunächst musst du dich in Schale schmeißen und deine Uniform anziehen. Die gute P'obyano erwartet dich bereits. Haermaga macht dich zum neuesten Mitglied der „Wellenläufer“ - einer Gruppe Bademeisterinnen und Bademeister, die für die Sicherheit der Gäste auf der *FF Lhaminn* sorgen. Deine erste Aufgabe ist es, das Schiff zu patrouillieren und anschließend Bericht zu erstatten, falls dir etwas auffallen sollte. Doch zunächst musst du dich in Schale schmeißen und deine Uniform anziehen. Die gute P'obyano erwartet dich bereits.
5 4 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_04 4 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_04 Von P'obyano erhältst du deine Uniform. Trage sie mit Stolz und patrouilliere die <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis> und Umgebung, sprich mit den Gästen und deinen Wellenläufer-Kollegen und -Kolleginnen und überprüfe, ob es irgendwelche Probleme gibt. ※ Wenn du deine Uniform verlierst, kannst du P'obyano erneut ansprechen. Sie wird dir dabei helfen, sie wieder anzulegen. Von P'obyano erhältst du deine Uniform. Trage sie mit Stolz und patrouilliere die *FF Lhaminn* und Umgebung, sprich mit den Gästen und deinen Wellenläufer-Kollegen und -Kolleginnen und überprüfe, ob es irgendwelche Probleme gibt. ※ Wenn du deine Uniform verlierst, kannst du P'obyano erneut ansprechen. Sie wird dir dabei helfen, sie wieder anzulegen.
6 5 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_05 5 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_05 Du beendest deine Patrouille, und bis auf ein Problem mit splittrigem Holz bei der Wasserrutsche scheint alles friedlich zu sein. Haermaga erwartet sicher schon deinen Bericht. Spanne ihn nicht zu lange auf die Folter. Du beendest deine Patrouille, und bis auf ein Problem mit splittrigem Holz bei der Wasserrutsche scheint alles friedlich zu sein. Haermaga erwartet sicher schon deinen Bericht. Spanne ihn nicht zu lange auf die Folter.
7 6 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_06 6 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_06 Du erstattest Haermaga Bericht und der Komiteevorsitzende scheint zufrieden mit deiner Arbeit. Doch dann hört ihr plötzlich, wie jemand nach Hilfe ruft. Sieh dich am Aussichtspunkt genau um und finde die Person in Not. Du erstattest Haermaga Bericht und der Komiteevorsitzende scheint zufrieden mit deiner Arbeit. Doch dann hört ihr plötzlich, wie jemand nach Hilfe ruft. Sieh dich am Aussichtspunkt genau um und finde die Person in Not.
8 7 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_07 7 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_07 Ihr rettet eine Frau vor dem Ertrinken. Haermaga scheint die Dame zu kennen, will dir aber erst zurück an Bord der <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis> mehr verraten. Ihr rettet eine Frau vor dem Ertrinken. Haermaga scheint die Dame zu kennen, will dir aber erst zurück an Bord der *FF Lhaminn* mehr verraten.
9 8 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_08 8 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_08 Es stellt sich heraus, dass es sich bei der beinah ertrunkenen Frau um die Weberin handelt, die eure Wellenläufer-Uniformen entworfen hat. Die Tatsache, dass die Uniform ihren Zweck zu erfüllen scheint, macht sie wiederum überglücklich und so bedankt sie sich herzlich bei euch allen. Auch diesen Sommer brodelt das Meer wieder voller Trubel und Heiterkeit, denn es ist Feuermond-Reigen-Zeit. Genieße auch die restlichen schwitzig-schönen Tage dieses Jahres! Es stellt sich heraus, dass es sich bei der beinah ertrunkenen Frau um die Weberin handelt, die eure Wellenläufer-Uniformen entworfen hat. Die Tatsache, dass die Uniform ihren Zweck zu erfüllen scheint, macht sie wiederum überglücklich und so bedankt sie sich herzlich bei euch allen. Auch diesen Sommer brodelt das Meer wieder voller Trubel und Heiterkeit, denn es ist Feuermond-Reigen-Zeit. Genieße auch die restlichen schwitzig-schönen Tage dieses Jahres!
10 9 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_09 9 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_10 10 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_11 11 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_12 12 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_13 13 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_14 14 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_15 15 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_16 16 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_17 17 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_18 18 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_19 19 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_20 20 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_21 21 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_22 22 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_23 23 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_00 24 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_00 Mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste sprechen Mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste sprechen
26 25 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_01 25 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_01 Erneut mit Haermaga sprechen Erneut mit Haermaga sprechen
27 26 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_02 26 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_02 Mit P'obyano sprechen Mit P'obyano sprechen
28 27 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_03 27 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_03 In Uniform das Schiff und die Umgebung patrouillieren In Uniform das Schiff und die Umgebung patrouillieren
29 28 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_04 28 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_04 In Uniform mit Haermaga sprechen In Uniform mit Haermaga sprechen
30 29 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_05 29 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_05 In Uniform mithilfe des Fernglases am Aussichtspunkt Ausschau halten In Uniform mithilfe des Fernglases am Aussichtspunkt Ausschau halten
31 30 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_06 30 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_06 In Uniform mit Haermaga sprechen In Uniform mit Haermaga sprechen
32 31 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_07 31 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_08 32 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_09 33 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_10 34 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_11 35 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_12 36 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_13 37 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_14 38 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_15 39 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_16 40 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_17 41 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_18 42 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_19 43 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_20 44 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_21 45 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_22 46 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_23 47 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_000 48 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_000 Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>meine Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>aben<SoftHyphen/>teurerin<Else/>mein Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>aben<SoftHyphen/>teurer</If>! Auch dieses Jahr wieder eine gehörige Abkühlung gefällig? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit! Da ist ja meine Lieb­lings­aben­teurerin! Auch dieses Jahr wieder eine gehörige Abkühlung gefällig? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit!
50 49 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_001 49 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_001 Wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>! Meinst du nicht, du hast dir eine Abkühlung verdient? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit! Wen haben wir denn da? eine Abenteurerin! Meinst du nicht, du hast dir eine Abkühlung verdient? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit!
51 50 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_002 50 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_002 Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes<Indent/>... Was ich dir aber mit Sicherheit sagen kann, ist, dass es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde entwickelt hat. Daher werden wir wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern! Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes ... Was ich dir aber mit Sicherheit sagen kann, ist, dass es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben­teurer­gilde entwickelt hat. Daher werden wir wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!
52 51 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_003 51 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_003 Und dafür haben wir eigens eine brandneue Attraktion entwickelt: die <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis><Indent/>- ein ausgedientes und nun umgebautes Kreuz<SoftHyphen/>fahrt<SoftHyphen/>schiff, das wie eine erfrischende Meereswoge ganz viel Spaß über all die schwitzenden Sonnenanbeter da draußen schwappen wird. Und dafür haben wir eigens eine brandneue Attraktion entwickelt: die *FF Lhaminn* - ein ausgedientes und nun umgebautes Kreuz­fahrt­schiff, das wie eine erfrischende Meereswoge ganz viel Spaß über all die schwitzenden Sonnenanbeter da draußen schwappen wird.
53 52 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_004 52 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_004 Und hier kommst du ins Spiel! Um das Ganze zu einem Erfolg zu machen, können wir nämlich jedes Paar Abenteurerhände gebrauchen, das wir kriegen können! Interessiert? Dann melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste. Und hier kommst du ins Spiel! Um das Ganze zu einem Erfolg zu machen, können wir nämlich jedes Paar Abenteurerhände gebrauchen, das wir kriegen können! Interessiert? Dann melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste.
54 53 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_005 53 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_005 Falls du Interesse daran hast, mitzuhelfen, melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste. Falls du Interesse daran hast, mitzuhelfen, melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste.
55 54 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_010 54 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_010 Ich glaube, mich kneift 'ne krosse Krabbe! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hat dich Mayaru Moyaru auch dieses Jahr wieder herbeiangeln können? Du kommst gerade recht, weißt du? Ich glaube, mich kneift 'ne krosse Krabbe! Player! Hat dich Mayaru Moyaru auch dieses Jahr wieder herbeiangeln können? Du kommst gerade recht, weißt du?
56 55 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_011 55 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_011 Wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Eine waschechte Abenteurerin<Else/>Ein waschechter Abenteurer</If>, sehe ich das richtig? Konnte dich unser Kaskadeur Mayaru Moyaru etwa für unsere Sache erhitzen? Freut mich, du kommt uns gerade recht! Wen haben wir denn da? Eine waschechte Abenteurerin, sehe ich das richtig? Konnte dich unser Kaskadeur Mayaru Moyaru etwa für unsere Sache erhitzen? Freut mich, du kommt uns gerade recht!
57 56 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_012 56 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_012 Ein Boot als Spielplatz für Schattensuchende<Indent/>... Das ist mal eine Idee, die sich gewaschen hat, meinst du nicht? Es gibt sogar eine Komiteeskabine auf dem guten Stück. Lass uns doch alles weitere an Deck besprechen. Ein Boot als Spielplatz für Schattensuchende ... Das ist mal eine Idee, die sich gewaschen hat, meinst du nicht? Es gibt sogar eine Komiteeskabine auf dem guten Stück. Lass uns doch alles weitere an Deck besprechen.
58 57 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_015 57 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_015 Willkommen an Bord der <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis>. Am besten, ich geb dir mal einen kleinen Überblick, was es hier so alles zu erleben gibt. Willkommen an Bord der *FF Lhaminn*. Am besten, ich geb dir mal einen kleinen Überblick, was es hier so alles zu erleben gibt.
59 58 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_016 58 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_016 Da weiß man gar nicht, wo man zuerst hingucken soll, was? Das Hauptaugenmerk liegt aber definitiv auf den spaßig-spritzigen Wassererlebnissen. Davon gibt es hier 'ne ganze Menge! Da weiß man gar nicht, wo man zuerst hingucken soll, was? Das Hauptaugenmerk liegt aber definitiv auf den spaßig-spritzigen Wassererlebnissen. Davon gibt es hier 'ne ganze Menge!
60 59 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_017 59 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_017 Ob rasende Rutsche oder schillerndes Schwimmbecken, bebende Bühne oder knallende Kanone<Indent/>... Ob rasende Rutsche oder schillerndes Schwimmbecken, bebende Bühne oder knallende Kanone ...
61 60 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_018 60 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_018 Für Abwechslung ist gesorgt, was den Leuten zu gefallen scheint. Die Einnahmen sprechen immerhin für sich. Doch ohne die großzügigen Spenden des verehrten Meisters Gegeruju wäre das gar nicht möglich gewesen. Für Abwechslung ist gesorgt, was den Leuten zu gefallen scheint. Die Einnahmen sprechen immerhin für sich. Doch ohne die großzügigen Spenden des verehrten Meisters Gegeruju wäre das gar nicht möglich gewesen.
62 61 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_019 61 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_019 Darum sind wir umso erpichter darauf, unglückliche Vorfälle im kühlen Nass zu vermeiden. Sicherheit hat schließlich Vorrang! Darum sind wir umso erpichter darauf, unglückliche Vorfälle im kühlen Nass zu vermeiden. Sicherheit hat schließlich Vorrang!
63 62 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_020 62 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_020 Grund genug für uns, eine Spezialgruppe ins Leben zu rufen: die <Emphasis>FF Lhaminn</Emphasis>-Wellenläufer<Indent/>- Bademeisterinnen und -meister, denen kein Gewässer zu nass und keine Strömung zu stark ist. Grund genug für uns, eine Spezialgruppe ins Leben zu rufen: die *FF Lhaminn*-Wellenläufer - Bademeisterinnen und -meister, denen kein Gewässer zu nass und keine Strömung zu stark ist.
64 63 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_021 63 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_021 Und hier kommen du und deine Kraulmuskeln ins Spiel! Würdest du bitte <If(PlayerParameter(4))>eine Wellenläuferin<Else/>ein Wellenläufer</If> werden? Und hier kommen du und deine Kraulmuskeln ins Spiel! Würdest du bitte eine Wellenläuferin werden?
65 64 TEXT_FESSUX101_05321_Q1_000_000 64 TEXT_FESSUX101_05321_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
66 65 TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_000 65 TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_000 Klingt spritzig. Klar bin ich dabei! Klingt spritzig. Klar bin ich dabei!
67 66 TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_001 66 TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_001 Solange ihr mich nicht mit Muscheln bezahlt. Solange ihr mich nicht mit Muscheln bezahlt.
68 67 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_022 67 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_022 Fantastisch, meine Sorgen sind wie weggespült! Eine Belohnung gibt es natürlich auch, keine Sorge: die einzig wahre Wellenläufer-Uniform! Die hat eine gewisse Weberin aus Ul'dah extra angefertigt! Fantastisch, meine Sorgen sind wie weggespült! Eine Belohnung gibt es natürlich auch, keine Sorge: die einzig wahre Wellenläufer-Uniform! Die hat eine gewisse Weberin aus Ul'dah extra angefertigt!
69 68 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_023 68 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_023 Dann bist du ab sofort für die Sicherheit unserer Gäste verantwortlich! Als Erstes solltest du dir ein Stimmungsbild verschaffen. Haben alle Spaß? Gibt es Beschwerden? Dann bist du ab sofort für die Sicherheit unserer Gäste verantwortlich! Als Erstes solltest du dir ein Stimmungsbild verschaffen. Haben alle Spaß? Gibt es Beschwerden?
70 69 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_024 69 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_024 Und wenn du einen deiner neuen Wellenläuferkollegen triffst, sei doch so nett und tausch ein paar Informationen aus. Hast du deine Patrouille beendet, komm einfach zu mir zurück, in Ordn... Ah, Halt! Stopp! Und wenn du einen deiner neuen Wellenläuferkollegen triffst, sei doch so nett und tausch ein paar Informationen aus. Hast du deine Patrouille beendet, komm einfach zu mir zurück, in Ordn... Ah, Halt! Stopp!
71 70 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_025 70 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_025 Da hätte ich fast das Wichtigste vergessen<Indent/>... Du brauchst noch deine Uniform! Kleider machen schließlich Läufer. Die gute P'obyano hier kann dir da weiterhelfen! Da hätte ich fast das Wichtigste vergessen ... Du brauchst noch deine Uniform! Kleider machen schließlich Läufer. Die gute P'obyano hier kann dir da weiterhelfen!
72 71 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_026 71 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_026 Und wenn du die Badeklei... äh, ich meine, deine Uniform anhast, kann es endlich losgehen! Hals- und Beinbruch! Und wenn du die Badeklei... äh, ich meine, deine Uniform anhast, kann es endlich losgehen! Hals- und Beinbruch!
73 72 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_035 72 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_035 Oh, da bist du ja! Ich hab die Neuigkeiten schon gehört. Wie schön, dass du jetzt Teil von uns Wellenläufern bist. Oh, da bist du ja! Ich hab die Neuigkeiten schon gehört. Wie schön, dass du jetzt Teil von uns Wellenläufern bist.
74 73 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_036 73 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_036 Hm. Hm<Indent/>... Hmmmmmmmmm<Indent/>... Ja, ich hab's! Für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch> wie dich müsste die hier doch genau richtig passen! Einmal umziehen bitte! Hm. Hm ... Hmmmmmmmmm ... Ja, ich hab's! Für eine Hyuran wie dich müsste die hier doch genau richtig passen! Einmal umziehen bitte!
75 74 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_037 74 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_037 Sobald die Uniform deinen strammen Wellenläuferhintern schmückt, kannst du sie direkt mal ausprobieren<Indent/>- auf Patrouille! Sobald die Uniform deinen strammen Wellenläuferhintern schmückt, kannst du sie direkt mal ausprobieren - auf Patrouille!
76 75 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_038 75 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_038 Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen. Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen.
77 76 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_039 76 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_039 Aber Achtung: Wenn du dich zu weit von diesem Ort entfernst, wechselst du automatisch zu deiner gewohnten Kleidung. Der Wir<SoftHyphen/>kungs<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>reich wird auf deiner Karte angezeigt. Aber Achtung: Wenn du dich zu weit von diesem Ort entfernst, wechselst du automatisch zu deiner gewohnten Kleidung. Der Wir­kungs­be­reich wird auf deiner Karte angezeigt.
78 77 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_040 77 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_040 Falls deine Verkleidung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit P'obyano. Falls deine Verkleidung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit P'obyano.
79 78 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_045 78 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_045 Die gute P'obyano gibt dir alles Nötige für deine erste Amtshandlung als <If(PlayerParameter(4))>Wellenläuferin<Else/>Wellenläufer</If>. Die gute P'obyano gibt dir alles Nötige für deine erste Amtshandlung als Wellenläuferin.
80 79 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_046 79 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_046 Oho, das steht dir aber, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Ich weiß schon, warum ich den Sommer so liebe<Indent/>... Oho, das steht dir aber, meine Gute. Ich weiß schon, warum ich den Sommer so liebe ...
81 80 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_047 80 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_047 Willst du dich noch mal umziehen? Oder dich einfach nur frisch machen? Dann ab mit dir! Willst du dich noch mal umziehen? Oder dich einfach nur frisch machen? Dann ab mit dir!
82 81 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_048 81 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_048 Was ist denn mit deiner Uniform passiert? Da musst du dich wohl noch mal umziehen. Hilft ja nichts! Was ist denn mit deiner Uniform passiert? Da musst du dich wohl noch mal umziehen. Hilft ja nichts!
83 82 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_053 82 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_053 <hechel> <keuch> So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden! <hechel> <keuch> So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden!
84 83 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_054 83 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_054 Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen. Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen.
85 84 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_055 84 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_055 <hechel> <keuch> So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden! <hechel> <keuch> So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden!
86 85 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_056 85 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_056 Wie du dir vielleicht schon gedacht hast, kommt meine Urgroßmutter von den südlichen Inseln. Als ich klein war, hat sie mir immer von dieser eigenartigen Tradition erzählt, bei der es darum geht, Lalafell um die Wette zu katapultieren, um die perfekteste Kokosnuss von allen zu ergattern. Wie du dir vielleicht schon gedacht hast, kommt meine Urgroßmutter von den südlichen Inseln. Als ich klein war, hat sie mir immer von dieser eigenartigen Tradition erzählt, bei der es darum geht, Lalafell um die Wette zu katapultieren, um die perfekteste Kokosnuss von allen zu ergattern.
87 86 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_057 86 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_057 Als ich dann hörte, dass man hier zur lebenden Kanonenkugel werden kann, musste ich es einfach selbst probieren. Wuuuuusch! So flog ich dahin, und mit mir jeglicher rebellische Trotz, den ich je gegenüber meinen Vorfahren verspürt hatte. Ehrfürchtig verneige ich mich vor ihrem Mut! Als ich dann hörte, dass man hier zur lebenden Kanonenkugel werden kann, musste ich es einfach selbst probieren. Wuuuuusch! So flog ich dahin, und mit mir jeglicher rebellische Trotz, den ich je gegenüber meinen Vorfahren verspürt hatte. Ehrfürchtig verneige ich mich vor ihrem Mut!
88 87 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_058 87 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_058 Höchste Zeit für noch eine Runde! Höchste Zeit für noch eine Runde!
89 88 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_059 88 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_059 Wuhuuu! Hast du auch schön Spaaaß? Keine Sorge, wir Wellenläufer passen auf, dass niemand einen Sonnenbrand oder Genickbruch erleidet! Wuhuuu! Hast du auch schön Spaaaß? Keine Sorge, wir Wellenläufer passen auf, dass niemand einen Sonnenbrand oder Genickbruch erleidet!
90 89 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_060 89 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_060 Dich haben sie also auch eingespannt, was? Ich passe hier auf, dass niemand 'ne Bruchlandung macht und sich oder andere verletzt. Dich haben sie also auch eingespannt, was? Ich passe hier auf, dass niemand 'ne Bruchlandung macht und sich oder andere verletzt.
91 90 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_061 90 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_061 Aber ich muss schon sagen, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If><Indent/>... Diese Uniform ist wirklich klasse. Mit der fühlst du dich im Wasser wie <If(PlayerParameter(4))>eine Meerjungfrau<Else/>ein Meermann</If>, das sag ich dir! Aber ich muss schon sagen, Schwester ... Diese Uniform ist wirklich klasse. Mit der fühlst du dich im Wasser wie eine Meerjungfrau, das sag ich dir!
92 91 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_062 91 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_062 Der Person, die dieses Meisterwerk entworfen hat, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen. Der Person, die dieses Meisterwerk entworfen hat, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen.
93 92 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_063 92 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_063 Was mach ich nur, was mach ich nur ...? So ganz alleine<Indent/>... Was mach ich nur, was mach ich nur ...? So ganz alleine ...
94 93 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_065 93 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_065 Bist du etwa auch ein Mitglied bei den Wellenläufern? Du kommst mir gerade recht, weißt du? Bist du etwa auch ein Mitglied bei den Wellenläufern? Du kommst mir gerade recht, weißt du?
95 94 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_066 94 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_066 Siehst du das Holz da? Mit dem ganzen Wasser fällt es zwar nicht so auf, aber das Material ist am Splittern. Und im schlimmsten Fall könnte sich jemand daran verletzen. Darum war ich mich gerade bei der Wellenläuferin hier am Beschweren. Siehst du das Holz da? Mit dem ganzen Wasser fällt es zwar nicht so auf, aber das Material ist am Splittern. Und im schlimmsten Fall könnte sich jemand daran verletzen. Darum war ich mich gerade bei der Wellenläuferin hier am Beschweren.
96 95 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_067 95 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_067 Zurecht. Ich will mir gar nicht ausmalen, was passieren könnte, mit all den ausgelassenen Leuten auf dem Schiff. Das muss sofort repariert werden. Allerdings kann ich unser Problemkind nicht einfach unbeaufsichtigt lassen<Indent/>... Zurecht. Ich will mir gar nicht ausmalen, was passieren könnte, mit all den ausgelassenen Leuten auf dem Schiff. Das muss sofort repariert werden. Allerdings kann ich unser Problemkind nicht einfach unbeaufsichtigt lassen ...
97 96 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_068 96 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_068 Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt. Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt.
98 97 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_069 97 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_069 Dann wird sich also drum gekümmert, ja? Da bin ich aber beruhigt. Endlich kann ich wieder ausgelassen planschen gehen! Dann wird sich also drum gekümmert, ja? Da bin ich aber beruhigt. Endlich kann ich wieder ausgelassen planschen gehen!
99 98 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_075 98 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_075 Und noch einmal! Welche Farbe hat die Uniform der begabten Baderetter, die ihr bei Gefahr und Problemen rufen sollt?! Und noch einmal! Welche Farbe hat die Uniform der begabten Baderetter, die ihr bei Gefahr und Problemen rufen sollt?!
100 99 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_076 99 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_076 Gelb wie die <gähn> gleißende Sonne<Indent/>... Gelb wie die <gähn> gleißende Sonne ...
101 100 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_077 100 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_077 Ihr habt's drauf! Die gelb gekleideten Wellenläufer sind stets zur Stelle, damit auch jeder sicher und vor allem spritzig-spaßig durch den Sommer kommt! Ihr habt's drauf! Die gelb gekleideten Wellenläufer sind stets zur Stelle, damit auch jeder sicher und vor allem spritzig-spaßig durch den Sommer kommt!
102 101 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_080 101 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_080 Aber wen sehe ich denn da? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Heldin<Else/>mein Held</If>! Bist du auch <If(PlayerParameter(4))>zur Wellenläuferin<Else/>zum Wellenläufer</If> geworden? Was für eine Ehre, dann sind wir ja Kollegen! Aber wen sehe ich denn da? Player, meine Heldin! Bist du auch zur Wellenläuferin geworden? Was für eine Ehre, dann sind wir ja Kollegen!
103 102 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_081 102 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_081 Bitte entschuldige, ich hatte nicht vor, dich zu ignorieren<Indent/>... Du bist auch <If(PlayerParameter(4))>eine Wellenläuferin<Else/>ein Wellenläufer</If>, nicht wahr? Dann gehörst du also ebenfalls der Abenteuergilde an<Indent/>- genau wie ich! Bitte entschuldige, ich hatte nicht vor, dich zu ignorieren ... Du bist auch eine Wellenläuferin, nicht wahr? Dann gehörst du also ebenfalls der Abenteuergilde an - genau wie ich!
104 103 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_082 103 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_082 Ich bin hier für die Einführung neuer Gäste zuständig. Ich muss schon sagen, diese Uniformen machen echt was her. Und dank ihrer gelben Färbung sind sie von überall superleicht zu erkennen. Ich bin hier für die Einführung neuer Gäste zuständig. Ich muss schon sagen, diese Uniformen machen echt was her. Und dank ihrer gelben Färbung sind sie von überall superleicht zu erkennen.
105 104 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_083 104 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_083 Jetzt, wo ich drüber nachdenke<Indent/>... Was, wenn das der eigentliche Grund für die Farbwahl ist? Willst du mir etwa sagen, dass sich jemand bei der Produktion der Wellenläufer-Uniformen derart tiefe Gedanken gemacht hat? Jetzt, wo ich drüber nachdenke ... Was, wenn das der eigentliche Grund für die Farbwahl ist? Willst du mir etwa sagen, dass sich jemand bei der Produktion der Wellenläufer-Uniformen derart tiefe Gedanken gemacht hat?
106 105 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_084 105 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_084 Das ist ja absolut abgefahren. Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden. Das ist ja absolut abgefahren. Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden.
107 106 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_085 106 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_085 Der Person, die für die Uniform verantwortlich ist, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen. Der Person, die für die Uniform verantwortlich ist, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen.
108 107 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_086 107 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_086 Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga über die benötigte Reparatur Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt. Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga über die benötigte Reparatur Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt.
109 108 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_100_086 108 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_100_086 Bist du auch <If(PlayerParameter(4))>eine Wellenläuferin<Else/>ein Wellenläufer</If>? Ich hätte da etwas zu besprechen ...! Bist du auch eine Wellenläuferin? Ich hätte da etwas zu besprechen ...!
110 109 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_110_086 109 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_110_086 Vorsicht vor den Splittern. Hier sind Profis gefragt! Vorsicht vor den Splittern. Hier sind Profis gefragt!
111 110 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_087 110 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_087 Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden. Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden.
112 111 TEXT_FESSUX101_05321_RMAJHA_000_088 111 TEXT_FESSUX101_05321_RMAJHA_000_088 Die Wellenläufer-Uniform erinnert mich irgendwie an die Gelbjacken von Limsa Lominsa. Ob die wohl auch als Inspiration dienten? Die Wellenläufer-Uniform erinnert mich irgendwie an die Gelbjacken von Limsa Lominsa. Ob die wohl auch als Inspiration dienten?
113 112 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_089 112 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_089 Am liebsten würde ich ja sofort losplanschen. Aber der tapfere Wellenläufer da hat wohl noch ein paar Dinge, die er uns erst beibringen muss. Sicherheit geht eben vor. Am liebsten würde ich ja sofort losplanschen. Aber der tapfere Wellenläufer da hat wohl noch ein paar Dinge, die er uns erst beibringen muss. Sicherheit geht eben vor.
114 113 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_100_089 113 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_100_089 Jetzt geht's aber endlich los ins kühle Nass. Wenn was ist, weiß ich ja, an wen ich mich wenden kann, nicht wahr, <If(PlayerParameter(4))>Frau Wellenläuferin<Else/>Herr Wellenläufer</If>? Jetzt geht's aber endlich los ins kühle Nass. Wenn was ist, weiß ich ja, an wen ich mich wenden kann, nicht wahr, Frau Wellenläuferin?
115 114 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_110_089 114 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_110_089 Kurze Pause vom Wellenlaufen? Wenn du wieder dem Ruf der Meere folgen willst, sprich einfach mit der guten P'obyano und schmeiß dich in deine Uniform. Kurze Pause vom Wellenlaufen? Wenn du wieder dem Ruf der Meere folgen willst, sprich einfach mit der guten P'obyano und schmeiß dich in deine Uniform.
116 115 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_090 115 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_090 Oh, da bist du ja wieder. Ist alles flüssig gelaufen auf deiner Patrouille? Oh, da bist du ja wieder. Ist alles flüssig gelaufen auf deiner Patrouille?
117 116 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_091 116 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_091 Der Holzsockel der Rutsche ist splittrig? Ich werde sofort jemanden zur Reparatur vorbeischicken, keine Sorge! Und danke fürs Bescheid geben! Der Holzsockel der Rutsche ist splittrig? Ich werde sofort jemanden zur Reparatur vorbeischicken, keine Sorge! Und danke fürs Bescheid geben!
118 117 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_092 117 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_092 Zumindest scheint es ja sonst keine Probleme zu geben, und die Leute genießen ihren spritzigen Sommerspaß im Nass. Und die Wellenläufer-Uniform schlägt auch, äh<Indent/>... Wellen. Die Weberin, die sie uns genäht hat, wird das sicher freu... Zumindest scheint es ja sonst keine Probleme zu geben, und die Leute genießen ihren spritzigen Sommerspaß im Nass. Und die Wellenläufer-Uniform schlägt auch, äh ... Wellen. Die Weberin, die sie uns genäht hat, wird das sicher freu...
119 118 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_092 118 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_092 (-???-)Zu Hiiiilfee! <blubber> Bitte<Indent/>... <schnauf> I-Ich<Indent/>...!! (-???-)Zu Hiiiilfee! <blubber> Bitte ... <schnauf> I-Ich ...!!
120 119 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_093 119 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_093 Was zum ...! Was zum ...!
121 120 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_094 120 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_094 Da ertrinkt jemand! Schnell, wir haben keine Zeit zu verlieren! Es geht um Leben und Tod! Da ertrinkt jemand! Schnell, wir haben keine Zeit zu verlieren! Es geht um Leben und Tod!
122 121 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100 121 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100 Beeile dich und finde die ertrinkende Person, indem du mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen einzelnen Bereich auswählst. Beeile dich und finde die ertrinkende Person, indem du mit ** der linken Maustaste einen einzelnen Bereich auswählst.
123 122 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101 122 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101 Gefunden? Dann nichts wie hin! Gefunden? Dann nichts wie hin!
124 123 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102 123 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102 <stöhn> Puh<Indent/>... Selbst mein dünnes Sommeroutfit wird schwer wie ein Stein, wenn es sich mit Meereswasser vollsaugt. Hätte ich doch nur auch eine Wellenreiter-Uniform getragen. <stöhn> Puh ... Selbst mein dünnes Sommeroutfit wird schwer wie ein Stein, wenn es sich mit Meereswasser vollsaugt. Hätte ich doch nur auch eine Wellenreiter-Uniform getragen.
125 124 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103 124 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103 (-Beinah Ertrunkene-)Danke<Indent/>... für die<Indent/>... Rettung. Ich hatte plötzlich einen Krampf<Indent/>... im Bein und<Indent/>... ehe ich mich versah<Indent/>... hatte mich die Strömung schon<Indent/>... aufs offene Meer gespült. (-Beinah Ertrunkene-)Danke ... für die ... Rettung. Ich hatte plötzlich einen Krampf ... im Bein und ... ehe ich mich versah ... hatte mich die Strömung schon ... aufs offene Meer gespült.
126 125 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104 125 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. Du solltest dich zunächst einmal eine Weile an Deck erholen. Zur Sicherheit haben wir rund um die Uhr Heilpersonal an Bord des Schiffes stationiert. Die werden sich um dich kümmern, meine Gute. Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. Du solltest dich zunächst einmal eine Weile an Deck erholen. Zur Sicherheit haben wir rund um die Uhr Heilpersonal an Bord des Schiffes stationiert. Die werden sich um dich kümmern, meine Gute.
127 126 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105 126 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105 So ein Möwenkot aber auch<Indent/>... Ich hätte sie dir gerne auf eine andere Art und Weise vorgestellt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. So ein Möwenkot aber auch ... Ich hätte sie dir gerne auf eine andere Art und Weise vorgestellt, Player.
128 127 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105 127 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105 (-Beinah Ertrunkene-)<seufz> Ich bin ebenso schockiert, und es tut mir außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich leid<Indent/>... (-Beinah Ertrunkene-)<seufz> Ich bin ebenso schockiert, und es tut mir außer­ordent­lich leid ...
129 128 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_106 128 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_106 Wie auch immer, wir sollten jedenfalls rasch zurück zum Schiff. Dort werde ich die Wogen schon glätten, keine Sorge. Wie auch immer, wir sollten jedenfalls rasch zurück zum Schiff. Dort werde ich die Wogen schon glätten, keine Sorge.
130 129 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_107 129 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_107 Da schwebt jemand in Lebensgefahr! Wir haben keine Zeit zu verlieren! Da schwebt jemand in Lebensgefahr! Wir haben keine Zeit zu verlieren!
131 130 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_108 130 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_108 Das Heilpersonal kümmert sich gerade um sie. Das Heilpersonal kümmert sich gerade um sie.
132 131 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_110 131 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_110 Das Heilpersonal meinte, es würde ihr schon bald wieder besser gehen. Ein Glück, dass du sie da draußen so schnell entdeckt hast! Das Heilpersonal meinte, es würde ihr schon bald wieder besser gehen. Ein Glück, dass du sie da draußen so schnell entdeckt hast!
133 132 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_111 132 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_111 Dann will ich dich nicht länger auf die Folter spannen. Du musst wissen, in Wirklichkeit handelt es sich bei ihr um<Indent/>... Dann will ich dich nicht länger auf die Folter spannen. Du musst wissen, in Wirklichkeit handelt es sich bei ihr um ...
134 133 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_112 133 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_112 (-???-)Haermaga! (-???-)Haermaga!
135 134 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_113 134 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_113 Raus damit! Stimmt es, dass eine Frau fast ertrunken wäre? Raus damit! Stimmt es, dass eine Frau fast ertrunken wäre?
136 135 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_114 135 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_114 Solltet ihr nicht gerade Pause haben? Na, was soll's. Dann stelle ich euch unseren Ehrengast eben gemeinsam vor. Solltet ihr nicht gerade Pause haben? Na, was soll's. Dann stelle ich euch unseren Ehrengast eben gemeinsam vor.
137 136 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_115 136 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_115 Bei der durchnässten Dame hier handelt es sich um die einzig wahre T'zanza<Indent/>- jene Meisterweberin aus Ul'dah, der ihr eure schnittigen Uniformen zu verdanken habt. Bei der durchnässten Dame hier handelt es sich um die einzig wahre T'zanza - jene Meisterweberin aus Ul'dah, der ihr eure schnittigen Uniformen zu verdanken habt.
138 137 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_116 137 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_116 (-T'zanza-)Es freut mich, eure Bekanntschaft zu machen. Eigentlich habe ich nur den weiten Weg hierhin auf mich genommen, um still und heimlich zu überprüfen, ob die Uniformen auch wirklich so ihre Funktion erfüllen, wie ich sie entworfen habe. Deswegen habe ich euch bei der Arbeit beobachtet. (-T'zanza-)Es freut mich, eure Bekanntschaft zu machen. Eigentlich habe ich nur den weiten Weg hierhin auf mich genommen, um still und heimlich zu überprüfen, ob die Uniformen auch wirklich so ihre Funktion erfüllen, wie ich sie entworfen habe. Deswegen habe ich euch bei der Arbeit beobachtet.
139 138 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_117 138 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_117 (-T'zanza-)Ich hätte bis zur Fertigstellung wohl besser nicht die Nächte durcharbeiten und somit den Krampf in meinem Bein he<SoftHyphen/>rauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwö<SoftHyphen/>ren sollen, der mich fast das Leben gekostet hätte<Indent/>... Es tut mir wirklich leid, dass ich euch in diese Sache verwickelt habe! (-T'zanza-)Ich hätte bis zur Fertigstellung wohl besser nicht die Nächte durcharbeiten und somit den Krampf in meinem Bein he­rauf­be­schwö­ren sollen, der mich fast das Leben gekostet hätte ... Es tut mir wirklich leid, dass ich euch in diese Sache verwickelt habe!
140 139 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_118 139 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_118 Aber nicht doch, verehrte Dame. Lasst uns doch die sonnige Seite des Ganzen betrachten. Eure Erfindung funktioniert exakt so, wie es von Euch geplant war. Eure Arbeit war ein voller Erfolg! Aber nicht doch, verehrte Dame. Lasst uns doch die sonnige Seite des Ganzen betrachten. Eure Erfindung funktioniert exakt so, wie es von Euch geplant war. Eure Arbeit war ein voller Erfolg!
141 140 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_119 140 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_119 (-T'zanza-)Hm? Meine Arbeit war ein Erfolg ...? Ja<Indent/>... Ja, ganz recht! Selbst inmitten meiner Panik, als ich kurz vor dem Ertrinken war und mir langsam schwarz vor Augen wurde<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Ihre<Else/>Seine</If> sonnengelbe Uniform fiel mir sofort auf. Und darum gab ich mein Bestes, bis zum Schluss eifrig weiter Wasser zu treten! (-T'zanza-)Hm? Meine Arbeit war ein Erfolg ...? Ja ... Ja, ganz recht! Selbst inmitten meiner Panik, als ich kurz vor dem Ertrinken war und mir langsam schwarz vor Augen wurde ... Ihre sonnengelbe Uniform fiel mir sofort auf. Und darum gab ich mein Bestes, bis zum Schluss eifrig weiter Wasser zu treten!
142 141 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_120 141 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_120 (-T'zanza-)Die Wellenläufer-Uniform funktioniert wirklich! Dann war meine Arbeit also zumindest eine kleine Hilfe für euch tapfere Helden! (-T'zanza-)Die Wellenläufer-Uniform funktioniert wirklich! Dann war meine Arbeit also zumindest eine kleine Hilfe für euch tapfere Helden!
143 142 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_121 142 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_121 Nicht nur eine kleine Hilfe! Ohne unsere Uniform wäre es uns gar nicht möglich, für Sicherheit zu sorgen! Nicht nur eine kleine Hilfe! Ohne unsere Uniform wäre es uns gar nicht möglich, für Sicherheit zu sorgen!
144 143 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_122 143 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_122 (-T'zanza-)Das<Indent/>... Das freut mich zutiefst. Vielen, vielen Dank. Jetzt kann ich leichten Herzens nach Ul'dah zurückkehren. (-T'zanza-)Das ... Das freut mich zutiefst. Vielen, vielen Dank. Jetzt kann ich leichten Herzens nach Ul'dah zurückkehren.
145 144 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_123 144 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_123 Du willst uns schon verlassen? Wäre es nicht besser, ein wenig das Meeresrauschen zu genießen und den geschundenen Körper im Sand zu vergraben? Einfach mal Nichtstun? Du willst uns schon verlassen? Wäre es nicht besser, ein wenig das Meeresrauschen zu genießen und den geschundenen Körper im Sand zu vergraben? Einfach mal Nichtstun?
146 145 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_124 145 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_124 Und dir will ich wie versprochen diese Uniform schenken. Trage sie mit Stolz, <If(PlayerParameter(4))>Wellenläuferin<Else/>Wellenläufer</If>! Und dir will ich wie versprochen diese Uniform schenken. Trage sie mit Stolz, Wellenläuferin!
147 146 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_125 146 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_125 He, Haermaga! Du willst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> doch nur jederzeit einsatzbereit haben! Damit du <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> deine Schweißarbeit aufdrücken kannst, hm? He, Haermaga! Du willst sie doch nur jederzeit einsatzbereit haben! Damit du ihr deine Schweißarbeit aufdrücken kannst, hm?
148 147 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_126 147 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_126 D-Das würde mir doch im Leben nicht in den Sinn kommen ...! Jetzt reicht's aber, ihr lausigen Landratten! Die Pause ist vorbei<Indent/>- zurück an Deck, die Arbeit ruft! D-Das würde mir doch im Leben nicht in den Sinn kommen ...! Jetzt reicht's aber, ihr lausigen Landratten! Die Pause ist vorbei - zurück an Deck, die Arbeit ruft!
149 148 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_127 148 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_127 Und nun zu dir. Sieh besser zu, dass du in der Sommerhitze nicht eingehst, und gönn dir ein kühles Bad im Ozean. Deine flammende Feierlaune wird den diesjährigen Feuermond-Reigen zu einer glühenden Angelegenheit machen, da bin ich mir sicher! Und nun zu dir. Sieh besser zu, dass du in der Sommerhitze nicht eingehst, und gönn dir ein kühles Bad im Ozean. Deine flammende Feierlaune wird den diesjährigen Feuermond-Reigen zu einer glühenden Angelegenheit machen, da bin ich mir sicher!
150 149 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_128 149 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_128 Es geht mir schon viel besser, danke der Nachfrage! Und bitte entschuldige die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten, die ich euch bereitet habe<Indent/>... Es geht mir schon viel besser, danke der Nachfrage! Und bitte entschuldige die Un­annehm­lichkeiten, die ich euch bereitet habe ...
151
152
153
154
155
156