7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/053/KinGea201_05326.csv

@@ -1,164 +1,161 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_00","Der Bote der Landsgarde hat Neuigkeiten für euch."
-1,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_00,Der Bote der Landsgarde hat Neuigkeiten für euch.
+1,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
-Mithilfe eines magischen Artefakts der Mamool Ja ist es Sareel Ja gelungen, die mächtigsten Erinnerungen aus einer Welt namens Vana'diel zu extrahieren und Elektrob dazu zu benutzen, um eigene Erinnerungen in jener Welt zu manifestieren. Diese „Echos der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit“ dienen dazu, die stärksten Krieger aus beiden Welten miteinander zu vereinen und daraus einen unbesiegbaren Herrscher für Tuliyollal zu erschaffen. Gemeinsam mit Bakool Ja Ja, seines Zeichens Kommandant der Landsgarde, sowie Prishe und dem Abenteurer Alxaal, die beide aus Vana'diel stammen, hast du es dir zur Aufgabe gemacht, Sareel Jas bedrohliche Pläne zu vereiteln und seinen düsteren Machenschaften endgültig ein Ende zu setzen.
-Der Bote der Landsgarde hat euch berichtet, dass in der Nähe der Tiefen von Gok Draak erneut Gestalten gesichtet wurden, die mit großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit Echos sein könnten. Bakool Ja Ja hat sich bereits auf den Weg gemacht, um sich ihnen zu stellen. Sprich in Mamook mit Toraal Ja, der die letzte Sichtung gemeldet hatte, um den genauen Ort des Geschehens herauszufinden und Bakool Ja Ja zu Hilfe eilen zu können."
-2,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_02","Toraal Ja bringt dich mit seinem fliegenden Reittier zu den Tiefen von Gok Draak. Begib dich in Richtung Norden, wo sich Bakool Ja Ja aufhalten soll."
-3,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_03","Bakool Ja Ja erzählt dir, dass er gerade erst einen Kampf gegen Kreaturen unbekannter Herkunft hinter sich hat. Kurze Zeit später stoßen Prishe und Alxaal zu euch, und gemeinsam findet ihr heraus, dass es sich bei den Kreaturen um Ork-Echos gehandelt haben muss, die von Sareel Ja in die Wildnis entlassen worden waren. Der wiederum hat einen Brief für dich hinterlassen, in dem er dich dazu auffordert, ihn unverzüglich in Jeuno zu treffen, wenn du eine noch größere Echo-Invasion aus Vana'diel verhindern willst. Tu, was er dir aufgetragen hat.
+Mithilfe eines magischen Artefakts der Mamool Ja ist es Sareel Ja gelungen, die mächtigsten Erinnerungen aus einer Welt namens Vana'diel zu extrahieren und Elektrob dazu zu benutzen, um eigene Erinnerungen in jener Welt zu manifestieren. Diese „Echos der Ver­gangen­heit“ dienen dazu, die stärksten Krieger aus beiden Welten miteinander zu vereinen und daraus einen unbesiegbaren Herrscher für Tuliyollal zu erschaffen. Gemeinsam mit Bakool Ja Ja, seines Zeichens Kommandant der Landsgarde, sowie Prishe und dem Abenteurer Alxaal, die beide aus Vana'diel stammen, hast du es dir zur Aufgabe gemacht, Sareel Jas bedrohliche Pläne zu vereiteln und seinen düsteren Machenschaften endgültig ein Ende zu setzen.
+Der Bote der Landsgarde hat euch berichtet, dass in der Nähe der Tiefen von Gok Draak erneut Gestalten gesichtet wurden, die mit großer Wahr­schein­lich­keit Echos sein könnten. Bakool Ja Ja hat sich bereits auf den Weg gemacht, um sich ihnen zu stellen. Sprich in Mamook mit Toraal Ja, der die letzte Sichtung gemeldet hatte, um den genauen Ort des Geschehens herauszufinden und Bakool Ja Ja zu Hilfe eilen zu können."
+2,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_02,"Toraal Ja bringt dich mit seinem fliegenden Reittier zu den Tiefen von Gok Draak. Begib dich in Richtung Norden, wo sich Bakool Ja Ja aufhalten soll."
+3,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_03,"Bakool Ja Ja erzählt dir, dass er gerade erst einen Kampf gegen Kreaturen unbekannter Herkunft hinter sich hat. Kurze Zeit später stoßen Prishe und Alxaal zu euch, und gemeinsam findet ihr heraus, dass es sich bei den Kreaturen um Ork-Echos gehandelt haben muss, die von Sareel Ja in die Wildnis entlassen worden waren. Der wiederum hat einen Brief für dich hinterlassen, in dem er dich dazu auffordert, ihn unverzüglich in Jeuno zu treffen, wenn du eine noch größere Echo-Invasion aus Vana'diel verhindern willst. Tu, was er dir aufgetragen hat.
 Du kannst Unter-Jeuno über den Dimensionsspalt in den Tiefen von Gok Draak in Yak T'el erreichen."
-4,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_04","In Unter-Jeuno erwartet euch Sareel Ja bereits in unerwarteter Begleitung: An seiner Seite befindet sich Kam'lanaut, der Erzherzog von Jeuno. Der erste Angriff lässt auch nicht lange auf sich warten, und es gelingt Bakool Ja Ja gerade noch rechtzeitig, Prishe zu retten. Sareel Ja und Kam'lanaut fordern dich anschließend zu einem Kampf heraus.
+4,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_04,"In Unter-Jeuno erwartet euch Sareel Ja bereits in unerwarteter Begleitung: An seiner Seite befindet sich Kam'lanaut, der Erzherzog von Jeuno. Der erste Angriff lässt auch nicht lange auf sich warten, und es gelingt Bakool Ja Ja gerade noch rechtzeitig, Prishe zu retten. Sareel Ja und Kam'lanaut fordern dich anschließend zu einem Kampf heraus.
 
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-5,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_05","Du meisterst die zweite Etappe und gewinnst den Kampf gegen Sareel Jas neueste Echo-Kreationen. Sprich mit Prishe."
-6,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_06","Sareel Ja scheint seinen Plan noch nicht aufgegeben zu haben und erscheint noch einmal gemeinsam mit Gulool Ja Jas Echo, um dich zu einem letzten Kampf in naher Zukunft herauszufordern. Nach ihrem Abgang taucht plötzlich Alxaal aus dem Dimensionsspalt auf. Sprich mit ihm."
-7,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_07","Alxaal und Prishe sind fest entschlossen, Sareel Ja zu besiegen und dem Missbrauch der Erinnerungen an Vana'diel ein und für alle Mal ein Ende zu setzen. Und doch scheint Prishe immer mehr mit ihrem Schicksal zu hadern<Indent/>..."
-8,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_00","In Mamook mit Toraal Ja sprechen"
-25,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_01","Nördlich der Tiefen von Gok Draak nach Bakool Ja Ja suchen"
-26,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_02","Am Zielort in Unter-Jeuno warten"
-27,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_03","„San d'Oria: Die zweite Etappe“ abschließen"
-28,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_04","Mit Prishe sprechen"
-29,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_05","Mit Alxaal sprechen"
-30,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_001","Wir haben alle mit großer Ungeduld auf deine Rückkehr gewartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte gestatte mir, von den neuesten Entwicklungen zu berichten."
-49,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_002","Wir haben eine Nachricht von unseren Truppen erhalten, die im Wald von Yak T'el patrouillieren. Sie scheinen in den Tiefen von Gok Draak, etwa dort, wo sich der Dimensionsspalt nach Jeuno befindet, von unbekannten Kreaturen angegriffen worden zu sein."
-50,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_003","Laut Kommandant Bakool Ja Jas Einschätzung könnte es sich bei diesen Kreaturen um Echos handeln, ähnlich jenen, mit denen wir es schon vor einiger Zeit zu tun bekommen haben. Er hat sich umgehend auf den Weg gemacht, um sich vor Ort einen Eindruck von ihnen zu verschaffen."
-51,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_004","Wie wir vor einiger Zeit bereits feststellen mussten, wissen wir nicht, wie mächtig diese Kreaturen wirklich sind. Deswegen hoffen wir inständig, dass wir auch weiterhin auf deine Hilfe zählen können. Wärst du bereit, uns abermals zu unterstützen?"
-52,"TEXT_KINGEA201_05326_Q2_000_000","Was sagst du?"
-53,"TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_001","Aber natürlich!"
-54,"TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_002","Wie könnte ich da Nein sagen?"
-55,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_006","Vielen Dank, wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen! Am besten begibst du dich umgehend nach Mamook und sprichst dort mit Toraal Ja. Er wird mit Sicherheit wissen, wo du Kommandant Bakool Ja Ja finden kannst!"
-56,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_010","Ich schlage vor, dass du dich umgehend nach Mamook begibst und mit einem Mann namens Toraal Ja sprichst. Er wird dir sagen können, wo du Kommandant Bakool Ja Ja findest!"
-57,"TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_100","Ah, du musst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein! Kommandant Bakool Ja Ja sieht sich gerade in der Gegend rund um die Tiefen von Gok Draak nach Hinweisen auf die Echos um."
-58,"TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_101","Soll ich dich hinbringen? Steig einfach auf! Nach unserer Ankunft musst du nur noch ein Stück in Richtung Norden gehen."
-59,"TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_102","Du kannst von nun an zum Eingang nach Unter-Jeuno reisen! Sprich mit Toraal Ja in Mamook, um dich auf den Weg zu machen."
-60,"TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_103","Zum Eingang nach Unter-Jeuno reisen?"
-61,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_150","(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sieh dir mal an, wen wir hier getroffen haben<Indent/>..."
-62,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_151","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Die haben uns angegriffen, bevor wir auch nur Hallo sagen konnten. Ganz schön aggressiv<Indent/>... und unhöflich noch dazu."
-63,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_152","(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Aber ich denke, wir haben angemessen auf ihre stürmische Begrüßung reagiert, kahahaha!"
-64,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_153","Da seid ihr ja! Der Bote der Landsgarde hat uns erzählt, was passiert ist!"
-65,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_154","Si... Sind das etwa Orks?!"
-66,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_155","Sie sehen genau aus wie die Monster, die damals meine Heimatstadt Tavnazia angegriffen und verwüstet haben<Indent/>... Brutale Bestien, die meistens auch noch in großen Gruppen angreifen. Das hat die Arbeit unserer Bürgerwehr damals zusätzlich erschwert."
-67,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_156","Nur um sicherzugehen: Gibt es in dieser Welt hier ähnliche Bestien?"
-68,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_157","Eine Frage wurde uns hiermit bereits beantwortet<Indent/>... Dass sie sich in Elektrob aufgelöst haben, ist der Beweis dafür, dass es sich definitiv um Echos handeln muss."
-69,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_158","Oh, aber<Indent/>... was ist das?"
-70,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_159","Ein Brief<Indent/>... Er ist in der Sprache deiner Welt verfasst. Könntest du ihn uns bitte vorlesen?"
-71,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_160","(-Rätselhafter Brief-)An <If(PlayerParameter(4))>unsere heldenhafte Abenteurerin<Else/>unseren heldenhaften Abenteurer</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>: Die nächste Runde unseres Kräftemessens steht bevor. Du wirst in Jeuno erwartet."
-72,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_161","(-Rätselhafter Brief-)Solltest du diese Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung ausschlagen, wird der Wald von Yak T'el bald schon von einer Armee von Echos heimgesucht werden. Wir hoffen, dass du eine kluge Entscheidung triffst<Indent/>..."
-73,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_162","(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ist das die „Einladung“, von der Sareel Ja letztes Mal gesprochen hat? Er ist noch durchtriebener, als wir vermutet hatten<Indent/>..."
-74,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_163","Es scheint, als bliebe uns nichts anderes übrig, als sein hinterlistiges Spiel mitzuspielen."
-75,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_164","Dieser verdammte<Indent/>... Argh! Wir können nicht zulassen, dass er weiter das Andenken an Vana'diel für seine Zwecke missbraucht! Lasst uns sofort nach Jeuno aufbrechen und ihm das Maul stopfen!"
-76,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_170","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Erst große Töne spucken und dann nicht auftauchen<Indent/>... Sieht diesem Giftzwerg ähnlich!"
-77,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_175","Was nach dem Schattenlord wohl noch auf uns wartet? Kann er wirklich einen noch größeren Trumpf im Ärmel haben<Indent/>...?"
-78,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_180","Diese Orks, die er in den Wald von Yak T'el geschickt hat<Indent/>... Sie sind der Erzfeind meines Volkes. In meiner Heimat, dem Königreich San d'Oria, führen wir schon seit langer Zeit Krieg gegeneinander."
-79,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_181","Ich kann mich noch gut an meine erste Aufgabe als junger Abenteurer erinnern. Sie bestand darin, die Orks zu jagen, die sich in den Wäldern rund um Ronfaure herumtrieben. "
-80,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_200","Ohoho, da seid ihr ja schon! Schön, dass ihr euch dazu entschieden habt, meiner Einladung zu folgen."
-81,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_201","Es wäre eine Schande gewesen, wenn ich noch mehr Echos auf unschuldige Leute hätte loslassen müssen. Das Volk von Tuliyollal liegt unserem verehrten Herrscher schließlich sehr am Herzen<Indent/>..."
-82,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_202","Verschone uns mit deinem widerlichen Sarkasmus! Wir wissen, dass du neue Echos erschaffen hast!"
-83,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_203","Ich werde persönlich dafür sorgen, dass deiner Respektlosigkeit gegenüber dem Andenken an Vana'diel ein für alle Mal ein Ende gesetzt wird!"
-84,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_204","Das war eine bewegende kleine Rede, aber meine Einladung war eigentlich an <If(PlayerParameter(4))>deine Freundin<Else/>deinen Freund</If> hier gerichtet."
-85,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_205","Aber ich will mal nicht kleinlich sein. Wenn du dich so aufs Kämpfen freust, dann komm schon her! Lassen wir unseren Ehrengast nicht länger warten<Indent/>..."
-86,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_206","Darf ich vorstellen? Der große Kam'lanaut, Erzherzog von Jeuno! Ich will ja nicht zu viel versprechen, aber er hat so einige Überraschungen im Ärmel, hehe<Indent/>..."
-87,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_207","Das ist ein Zilart<Indent/>...!"
-88,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_100_207","Das kann doch nicht sein<Indent/>... Die Zilart sind vor fast zehntausend Jahren ausgestorben, lange bevor sich die fünf Völker in den verschiedenen Regionen von Vana'diel niedergelassen haben."
-89,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_208","So unglaublich es auch klingt, es stimmt! Du darfst ihn auf keinen Fall unter<SoftHyphen/>schätzen<Indent/>...!"
-90,"TEXT_KINGEA201_05326_Q1_000_000","Was sagst du?"
-91,"TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_001","Unsere Welt hat auch so einige alte Zivilisationen verloren<Indent/>..."
-92,"TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_002","Erinnert mich an die Ascians<Indent/>..."
-93,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_210","Wirklich?! Bei euch gab es ein ähnliches Volk wie bei uns die Zilart? Unsere Welten sind sich noch ähnlicher, als ich dachte<Indent/>..."
-94,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_211","Kam'lanaut<Indent/>... Er hatte einen älteren Bruder<Indent/>... Sareel Ja muss davon gewusst haben<Indent/>..."
-95,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_212","Hast du <Emphasis>älterer</Emphasis> Bruder gesagt? Woher hast du dieses Wissen? Wer bist du?"
-96,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_213","Hört nicht auf ihn, Erzherzog. Das ist nur ein törichter Versuch, von seinem bevorstehenden Schicksal abzulenken<Indent/>..."
-97,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_214","So ist das also<Indent/>... Du willst meine Stärke testen, indem du mich gegen sie antreten lässt."
-98,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_215","Aber dieser Gegner scheint kein gewöhnlicher zu sein. Nun gut, in dem Fall werde ich dir diese Beleidigung noch einmal verzeihen und lasse mich auf dein Spielchen ein."
-99,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_100_215","Ich nehme die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an."
-100,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_216","Ihr habt den Erzherzog von Jeuno gehört<Indent/>- das Kräftemessen kann in die zweite Runde gehen!"
-101,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_217","Sareel Ja, warte!"
-102,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_218","Bitte sag mir die Wahrheit! Bin ich<Indent/>... Bin ich wirklich nur ein Echo?"
-103,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_219","Muss ich mich wirklich wiederholen? Du kennst die Wahrheit, aber willst sie offenbar nicht wahrhaben. Schon ein bisschen armselig, denkst du nicht auch?"
-104,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_220","Da bekomm ja selbst ich schon Mitleid<Indent/>... Na schön, ich werde dir dabei helfen, deinen Kummer zu überwinden. Dann will ich dich mal in Elektrob zurückverwandeln<Indent/>..."
-105,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_221","(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Gaaahhh!"
-106,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_222","Bakool Ja Ja!"
-107,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_223","Sein Leben für eine bedeutungslose Illusion zu riskieren<Indent/>... Wenn du mit irgendetwas gesegnet bist, dann offensichtlich mit einer ordentlichen Portion Dummheit."
-108,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_224","Auch gut, eine Nervensäge weniger, die uns von dem bevorstehenden Kampf ablenken kann. Also los, gib alles und hilf mir dabei, den perfekten, unbesiegbaren Herrscher zu erschaffen!"
-109,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_225","Ich werde an einem gebührenden Ort für unseren Kampf auf dich warten. Lass dir bloß nicht zu viel Zeit!"
-110,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_226","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Uff<Indent/>... Alles gut bei dir?"
-111,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_227","Das<Indent/>... Das ist alles nur meine Schuld<Indent/>..."
-112,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_228","Dieser Widerling hat eine ordentliche Tracht Prügel verdient! Aber ich kann dich hier nicht allein lassen. Jemand muss dich beschützen! Und wer könnte das besser als ich?"
-113,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_229","Kam'lanaut erwartet uns bereits."
-114,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_230","Auch wenn ich ihm nicht in die Hände spielen will, können wir es nicht zulassen, dass er die Erinnerungen an Vana'diel für seine Zwecke missbraucht. Ich bin bereit, an eurer Seite zu kämpfen!"
-115,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_300","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das ist jetzt schon das zweite Mal, dass er uns geschlagen hat<Indent/>... Echo oder nicht, als ehemaliger König hat er halt schon einiges auf dem Kasten."
-116,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_305","Keine Sorge, ich bleibe hier und kümmere mich um Bakool Ja Ja. Mach Kam'lanaut ordentlich Feuer unterm Hintern! Auch wenn ich das am liebsten selbst über<SoftHyphen/>nehmen würde<Indent/>..."
-117,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_310","Sareel Jas Prüfung hält garantiert noch so einige Überraschungen bereit. Bleibt auf der Hut, ja? Wer weiß, welche Echos er uns noch in den Weg stellt."
-118,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_400","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Du scheinst ja kaum einen Kratzer abbekommen zu haben! Gut, gut. Prishe hat sich schon Sorgen gemacht! Aber Moment mal, wo steckt eigentlich Alxaal? "
-119,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_400","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wohlauf und unversehrt! Bin ich froh!"
-120,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_401","Ähm, aber wo ist Alxaal? Ist irgendetwas passiert?!"
-121,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_402","Die Zilart-Brüder und obendrein auch noch Ultima und Omega?! Da hat sich Sareel Ja ja ordentlich ins Zeug gelegt<Indent/>..."
-122,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_403","Ich hoffe, dass Alxaal nichts passiert ist<Indent/>... Aber so leicht ist er nicht kleinzukriegen. Der taucht bestimmt bald wieder auf!"
-123,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_404","Du schon wieder! Du hast ganz schön Mumm, dich wieder hierher zu trauen, das muss man dir lassen!"
-124,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_405","Hmm, habe ich mich verzählt oder fehlt da nicht jemand aus eurer kleinen Truppe? Es musste doch wohl nicht jemand auf dem Schlachtfeld sein Leben lassen, oder? Wie tragisch<Indent/>..."
-125,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_406","Ah, wobei „Leben“ ein unpassender Ausdruck für eine Illusion ist<Indent/>... Mein Fehler!"
-126,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_407","Aber zurück zu den wichtigen Themen. Du hast alle meine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen mit Bravour gemeistert, was sicherlich keine leichte Aufgabe war. Ich bin gekommen, um dir persönlich zu dieser beeindruckenden Leistung zu gratulieren."
-127,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_408","Dank dir konnte ich so einige neue Erkenntnisse erlangen. Die werden mir bei der nächsten Auswahl äußerst behilflich sein."
-128,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_409","Jetzt reicht's aber! Du hast schon zwei Mal gegen uns verloren, also hör auf, große Töne zu spucken, und gib endlich auf!"
-129,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_410","Große Töne spucken? Im Gegenteil, meine Dankbarkeit ist echt. Je stärker sich <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unserer Abenteurer</If> hier präsentiert, desto mächtiger wird unser Herrscher am Ende sein."
-130,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_411","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Es wird langsam Zeit, dass du uns dein wirres Gefasel erklärst! Was hast du vor?!"
-131,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_412","Wir haben etwas Besseres verdient als diesen lächerlichen Ritus der Thronfolge, und ich werde der Welt beweisen, dass ich dazu gemacht bin, an der Seite eines wahren, mächtigen Herrschers zu regieren!"
-132,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_413","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und deswegen ziehst du hier solche Machtspielchen ab? Das macht dich nicht zu einem guten Herrscher, sondern zu einem Tyrannen! Wenn du unbedingt beweisen willst, was du auf dem Kasten hast, warum unterstützt du dann nicht einfach unsere aktuellen Herrscher?"
-133,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_414","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Selbst nachdem wir uns mit dir verschworen und den Prüfstein gestohlen haben, haben die beiden Kronen uns verziehen und uns eine zweite Chance gegeben. Ich bin mir sicher, dass sie das Gleiche auch für dich tun würden."
-134,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_415","Was ist mit dem stolzen Krieger Bakool Ja Ja passiert, der um den Thron gekämpft hat, weil er wusste, dass nur wir Mamool Ja regieren können? Erinnerst du dich überhaupt noch daran?"
-135,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_416","Merkst du wirklich nicht, dass Wuk Lamat dich nur wegen deiner außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kraft als Zwillingskopf benutzt? Und zwar um ihre eigene Macht zu sichern?"
-136,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_417","Schon mal darüber nachgedacht, was passiert, wenn sie nicht mehr an der Macht ist? Dann bist du wieder nichts als ein gewöhnlicher Wegelagerer<Indent/>... Ein armseliger Streuner, den niemand mehr haben will."
-137,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_418","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Halt den Mund, du verdammter Lügn...!"
-138,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_419","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Argh!"
-139,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_420","Beruhig dich, du reißt noch deine Wunden auf! Lass ihn einfach reden, er will dich doch nur provozieren! "
-140,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_421","Hohoho, das hast du nun davon, dein Leben für eine nutzlose Illusion zu riskieren. Was versprichst du dir eigentlich davon? Das Elektrob, das deine kleine Freundin am Leben erhält, wurde beim Kämpfen beträchtlich geschwächt. Ich glaube, ihr bleibt nicht mehr viel Zeit<Indent/>..."
-141,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_422","Und was euch angeht: Ihr solltet nicht zu leichtfertig handeln. Ihr habt doch wohl nicht vergessen, was in meiner Einladung stand, oder?"
-142,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_423","Wenn euch das Überleben der Bevölkerung am Herzen liegt, solltet ihr euch lieber fügen, sonst wird es im idyllischen Wäldchen von Yak T'el bald vor unangenehmeren Zeitgenossen wimmeln. Außerdem betrifft mein Plan auch euer Leben<Indent/>... Schließlich geht es um euren zukünftigen Herrscher."
-143,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_424","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Grah, du bist noch viel hinterhältiger, als ich vermutet hatte, du mieser Verräter<Indent/>...!"
-144,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_425","Gut, wenn alles besprochen ist, dann entschuldigt mich bitte<Indent/>- ich muss meine nächste Auswahl zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>stellen. Sobald alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind, werde ich eine neue Einladung schicken. Bis dann!"
-145,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_100_425","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Da bist du ja! Wo warst du so lange? Alles in Ordnung bei dir?"
-146,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_426","Entschuldigt bitte die Verspätung. Diese Echos waren hartnäckiger als erwartet<Indent/>..."
-147,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_427","Ich bin froh, dass du es auch unverletzt wieder herausgeschafft hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ist irgendetwas passiert, während ich weg war?"
-148,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_500","Werde ich mich wirklich auflösen und verschwinden<Indent/>...?"
-149,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_505","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Jetzt ist er uns schon wieder durch die Lappen gegangen! Dieser verdammte Feigling<Indent/>...!"
-150,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_600","Wenn es stimmt, was er sagt, und wir beide wirklich nur Echos sind, dann werden wir tatsächlich mit jedem Kampf und mit jeder Beschädigung des Elektrobs schwächer<Indent/>... bis wir irgendwann ausgelöscht werden<Indent/>..."
-151,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_601","Wir mögen vielleicht nicht echt sein<Indent/>... aber meine Liebe zu Vana'diel ist es. Deshalb werde ich mich Sareel Ja ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen und weiterkämpfen, koste es was es wolle."
-152,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_602","Geht mir genauso. Grübeln bringt uns jetzt nicht weiter!"
-153,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_603","Denn eigentlich kenne ich die Wahrheit längst<Indent/>..."
-154,"TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_604","Der Hume-Abenteurer aus Unter-Jeuno hat neue Informationen zu den Echos aus Vana'diel. Sprich mit ihm, um mehr zu erfahren!"
+5,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_05,Du meisterst die zweite Etappe und gewinnst den Kampf gegen Sareel Jas neueste Echo-Kreationen. Sprich mit Prishe.
+6,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_06,"Sareel Ja scheint seinen Plan noch nicht aufgegeben zu haben und erscheint noch einmal gemeinsam mit Gulool Ja Jas Echo, um dich zu einem letzten Kampf in naher Zukunft herauszufordern. Nach ihrem Abgang taucht plötzlich Alxaal aus dem Dimensionsspalt auf. Sprich mit ihm."
+7,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_07,"Alxaal und Prishe sind fest entschlossen, Sareel Ja zu besiegen und dem Missbrauch der Erinnerungen an Vana'diel ein und für alle Mal ein Ende zu setzen. Und doch scheint Prishe immer mehr mit ihrem Schicksal zu hadern ..."
+8,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_00,In Mamook mit Toraal Ja sprechen
+25,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_01,Nördlich der Tiefen von Gok Draak nach Bakool Ja Ja suchen
+26,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_02,Am Zielort in Unter-Jeuno warten
+27,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_03,„San d'Oria: Die zweite Etappe“ abschließen
+28,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_04,Mit Prishe sprechen
+29,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_05,Mit Alxaal sprechen
+30,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_06,
+31,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_07,
+32,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_08,
+33,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_09,
+34,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_10,
+35,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_11,
+36,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_12,
+37,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_13,
+38,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_14,
+39,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_15,
+40,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_16,
+41,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_17,
+42,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_18,
+43,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_19,
+44,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_20,
+45,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_21,
+46,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_22,
+47,TEXT_KINGEA201_05326_TODO_23,
+48,TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_001,"Wir haben alle mit großer Ungeduld auf deine Rückkehr gewartet, Player. Bitte gestatte mir, von den neuesten Entwicklungen zu berichten."
+49,TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_002,"Wir haben eine Nachricht von unseren Truppen erhalten, die im Wald von Yak T'el patrouillieren. Sie scheinen in den Tiefen von Gok Draak, etwa dort, wo sich der Dimensionsspalt nach Jeuno befindet, von unbekannten Kreaturen angegriffen worden zu sein."
+50,TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_003,"Laut Kommandant Bakool Ja Jas Einschätzung könnte es sich bei diesen Kreaturen um Echos handeln, ähnlich jenen, mit denen wir es schon vor einiger Zeit zu tun bekommen haben. Er hat sich umgehend auf den Weg gemacht, um sich vor Ort einen Eindruck von ihnen zu verschaffen."
+51,TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_004,"Wie wir vor einiger Zeit bereits feststellen mussten, wissen wir nicht, wie mächtig diese Kreaturen wirklich sind. Deswegen hoffen wir inständig, dass wir auch weiterhin auf deine Hilfe zählen können. Wärst du bereit, uns abermals zu unterstützen?"
+52,TEXT_KINGEA201_05326_Q2_000_000,Was sagst du?
+53,TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_001,Aber natürlich!
+54,TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_002,Wie könnte ich da Nein sagen?
+55,TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_006,"Vielen Dank, wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen! Am besten begibst du dich umgehend nach Mamook und sprichst dort mit Toraal Ja. Er wird mit Sicherheit wissen, wo du Kommandant Bakool Ja Ja finden kannst!"
+56,TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_010,"Ich schlage vor, dass du dich umgehend nach Mamook begibst und mit einem Mann namens Toraal Ja sprichst. Er wird dir sagen können, wo du Kommandant Bakool Ja Ja findest!"
+57,TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_100,"Ah, du musst Player sein! Kommandant Bakool Ja Ja sieht sich gerade in der Gegend rund um die Tiefen von Gok Draak nach Hinweisen auf die Echos um."
+58,TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_101,Soll ich dich hinbringen? Steig einfach auf! Nach unserer Ankunft musst du nur noch ein Stück in Richtung Norden gehen.
+59,TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_102,"Du kannst von nun an zum Eingang nach Unter-Jeuno reisen! Sprich mit Toraal Ja in Mamook, um dich auf den Weg zu machen."
+60,TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_103,Zum Eingang nach Unter-Jeuno reisen?
+61,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_150,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ah, Player. Sieh dir mal an, wen wir hier getroffen haben ..."
+62,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_151,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Die haben uns angegriffen, bevor wir auch nur Hallo sagen konnten. Ganz schön aggressiv ... und unhöflich noch dazu."
+63,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_152,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Aber ich denke, wir haben angemessen auf ihre stürmische Begrüßung reagiert, kahahaha!"
+64,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_153,"Da seid ihr ja! Der Bote der Landsgarde hat uns erzählt, was passiert ist!"
+65,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_154,Si... Sind das etwa Orks?!
+66,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_155,"Sie sehen genau aus wie die Monster, die damals meine Heimatstadt Tavnazia angegriffen und verwüstet haben ... Brutale Bestien, die meistens auch noch in großen Gruppen angreifen. Das hat die Arbeit unserer Bürgerwehr damals zusätzlich erschwert."
+67,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_156,Nur um sicherzugehen: Gibt es in dieser Welt hier ähnliche Bestien?
+68,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_157,"Eine Frage wurde uns hiermit bereits beantwortet ... Dass sie sich in Elektrob aufgelöst haben, ist der Beweis dafür, dass es sich definitiv um Echos handeln muss."
+69,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_158,"Oh, aber ... was ist das?"
+70,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_159,Ein Brief ... Er ist in der Sprache deiner Welt verfasst. Könntest du ihn uns bitte vorlesen?
+71,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_160,(-Rätselhafter Brief-)An unsere heldenhafte Abenteurerin Player Player: Die nächste Runde unseres Kräftemessens steht bevor. Du wirst in Jeuno erwartet.
+72,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_161,"(-Rätselhafter Brief-)Solltest du diese Heraus­forde­rung ausschlagen, wird der Wald von Yak T'el bald schon von einer Armee von Echos heimgesucht werden. Wir hoffen, dass du eine kluge Entscheidung triffst ..."
+73,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_162,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ist das die „Einladung“, von der Sareel Ja letztes Mal gesprochen hat? Er ist noch durchtriebener, als wir vermutet hatten ..."
+74,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_163,"Es scheint, als bliebe uns nichts anderes übrig, als sein hinterlistiges Spiel mitzuspielen."
+75,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_164,"Dieser verdammte ... Argh! Wir können nicht zulassen, dass er weiter das Andenken an Vana'diel für seine Zwecke missbraucht! Lasst uns sofort nach Jeuno aufbrechen und ihm das Maul stopfen!"
+76,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_170,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Erst große Töne spucken und dann nicht auftauchen ... Sieht diesem Giftzwerg ähnlich!
+77,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_175,Was nach dem Schattenlord wohl noch auf uns wartet? Kann er wirklich einen noch größeren Trumpf im Ärmel haben ...?
+78,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_180,"Diese Orks, die er in den Wald von Yak T'el geschickt hat ... Sie sind der Erzfeind meines Volkes. In meiner Heimat, dem Königreich San d'Oria, führen wir schon seit langer Zeit Krieg gegeneinander."
+79,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_181,"Ich kann mich noch gut an meine erste Aufgabe als junger Abenteurer erinnern. Sie bestand darin, die Orks zu jagen, die sich in den Wäldern rund um Ronfaure herumtrieben. "
+80,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_200,"Ohoho, da seid ihr ja schon! Schön, dass ihr euch dazu entschieden habt, meiner Einladung zu folgen."
+81,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_201,"Es wäre eine Schande gewesen, wenn ich noch mehr Echos auf unschuldige Leute hätte loslassen müssen. Das Volk von Tuliyollal liegt unserem verehrten Herrscher schließlich sehr am Herzen ..."
+82,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_202,"Verschone uns mit deinem widerlichen Sarkasmus! Wir wissen, dass du neue Echos erschaffen hast!"
+83,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_203,"Ich werde persönlich dafür sorgen, dass deiner Respektlosigkeit gegenüber dem Andenken an Vana'diel ein für alle Mal ein Ende gesetzt wird!"
+84,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_204,"Das war eine bewegende kleine Rede, aber meine Einladung war eigentlich an deine Freundin hier gerichtet."
+85,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_205,"Aber ich will mal nicht kleinlich sein. Wenn du dich so aufs Kämpfen freust, dann komm schon her! Lassen wir unseren Ehrengast nicht länger warten ..."
+86,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_206,"Darf ich vorstellen? Der große Kam'lanaut, Erzherzog von Jeuno! Ich will ja nicht zu viel versprechen, aber er hat so einige Überraschungen im Ärmel, hehe ..."
+87,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_207,Das ist ein Zilart ...!
+88,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_100_207,"Das kann doch nicht sein ... Die Zilart sind vor fast zehntausend Jahren ausgestorben, lange bevor sich die fünf Völker in den verschiedenen Regionen von Vana'diel niedergelassen haben."
+89,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_208,"So unglaublich es auch klingt, es stimmt! Du darfst ihn auf keinen Fall unter­schätzen ...!"
+90,TEXT_KINGEA201_05326_Q1_000_000,Was sagst du?
+91,TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_001,Unsere Welt hat auch so einige alte Zivilisationen verloren ...
+92,TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_002,Erinnert mich an die Ascians ...
+93,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_210,"Wirklich?! Bei euch gab es ein ähnliches Volk wie bei uns die Zilart? Unsere Welten sind sich noch ähnlicher, als ich dachte ..."
+94,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_211,Kam'lanaut ... Er hatte einen älteren Bruder ... Sareel Ja muss davon gewusst haben ...
+95,TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_212,Hast du *älterer* Bruder gesagt? Woher hast du dieses Wissen? Wer bist du?
+96,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_213,"Hört nicht auf ihn, Erzherzog. Das ist nur ein törichter Versuch, von seinem bevorstehenden Schicksal abzulenken ..."
+97,TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_214,"So ist das also ... Du willst meine Stärke testen, indem du mich gegen sie antreten lässt."
+98,TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_215,"Aber dieser Gegner scheint kein gewöhnlicher zu sein. Nun gut, in dem Fall werde ich dir diese Beleidigung noch einmal verzeihen und lasse mich auf dein Spielchen ein."
+99,TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_100_215,Ich nehme die Heraus­forde­rung an.
+100,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_216,Ihr habt den Erzherzog von Jeuno gehört - das Kräftemessen kann in die zweite Runde gehen!
+101,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_217,"Sareel Ja, warte!"
+102,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_218,Bitte sag mir die Wahrheit! Bin ich ... Bin ich wirklich nur ein Echo?
+103,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_219,"Muss ich mich wirklich wiederholen? Du kennst die Wahrheit, aber willst sie offenbar nicht wahrhaben. Schon ein bisschen armselig, denkst du nicht auch?"
+104,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_220,"Da bekomm ja selbst ich schon Mitleid ... Na schön, ich werde dir dabei helfen, deinen Kummer zu überwinden. Dann will ich dich mal in Elektrob zurückverwandeln ..."
+105,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_221,(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Gaaahhh!
+106,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_222,Bakool Ja Ja!
+107,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_223,"Sein Leben für eine bedeutungslose Illusion zu riskieren ... Wenn du mit irgendetwas gesegnet bist, dann offensichtlich mit einer ordentlichen Portion Dummheit."
+108,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_224,"Auch gut, eine Nervensäge weniger, die uns von dem bevorstehenden Kampf ablenken kann. Also los, gib alles und hilf mir dabei, den perfekten, unbesiegbaren Herrscher zu erschaffen!"
+109,TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_225,Ich werde an einem gebührenden Ort für unseren Kampf auf dich warten. Lass dir bloß nicht zu viel Zeit!
+110,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_226,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Uff ... Alles gut bei dir?
+111,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_227,Das ... Das ist alles nur meine Schuld ...
+112,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_228,Dieser Widerling hat eine ordentliche Tracht Prügel verdient! Aber ich kann dich hier nicht allein lassen. Jemand muss dich beschützen! Und wer könnte das besser als ich?
+113,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_229,Kam'lanaut erwartet uns bereits.
+114,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_230,"Auch wenn ich ihm nicht in die Hände spielen will, können wir es nicht zulassen, dass er die Erinnerungen an Vana'diel für seine Zwecke missbraucht. Ich bin bereit, an eurer Seite zu kämpfen!"
+115,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_300,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das ist jetzt schon das zweite Mal, dass er uns geschlagen hat ... Echo oder nicht, als ehemaliger König hat er halt schon einiges auf dem Kasten."
+116,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_305,"Keine Sorge, ich bleibe hier und kümmere mich um Bakool Ja Ja. Mach Kam'lanaut ordentlich Feuer unterm Hintern! Auch wenn ich das am liebsten selbst über­nehmen würde ..."
+117,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_310,"Sareel Jas Prüfung hält garantiert noch so einige Überraschungen bereit. Bleibt auf der Hut, ja? Wer weiß, welche Echos er uns noch in den Weg stellt."
+118,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_400,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Du scheinst ja kaum einen Kratzer abbekommen zu haben! Gut, gut. Prishe hat sich schon Sorgen gemacht! Aber Moment mal, wo steckt eigentlich Alxaal? "
+119,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_400,"Player, wohlauf und unversehrt! Bin ich froh!"
+120,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_401,"Ähm, aber wo ist Alxaal? Ist irgendetwas passiert?!"
+121,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_402,Die Zilart-Brüder und obendrein auch noch Ultima und Omega?! Da hat sich Sareel Ja ja ordentlich ins Zeug gelegt ...
+122,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_403,"Ich hoffe, dass Alxaal nichts passiert ist ... Aber so leicht ist er nicht kleinzukriegen. Der taucht bestimmt bald wieder auf!"
+123,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_404,"Du schon wieder! Du hast ganz schön Mumm, dich wieder hierher zu trauen, das muss man dir lassen!"
+124,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_405,"Hmm, habe ich mich verzählt oder fehlt da nicht jemand aus eurer kleinen Truppe? Es musste doch wohl nicht jemand auf dem Schlachtfeld sein Leben lassen, oder? Wie tragisch ..."
+125,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_406,"Ah, wobei „Leben“ ein unpassender Ausdruck für eine Illusion ist ... Mein Fehler!"
+126,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_407,"Aber zurück zu den wichtigen Themen. Du hast alle meine Heraus­forde­rungen mit Bravour gemeistert, was sicherlich keine leichte Aufgabe war. Ich bin gekommen, um dir persönlich zu dieser beeindruckenden Leistung zu gratulieren."
+127,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_408,Dank dir konnte ich so einige neue Erkenntnisse erlangen. Die werden mir bei der nächsten Auswahl äußerst behilflich sein.
+128,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_409,"Jetzt reicht's aber! Du hast schon zwei Mal gegen uns verloren, also hör auf, große Töne zu spucken, und gib endlich auf!"
+129,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_410,"Große Töne spucken? Im Gegenteil, meine Dankbarkeit ist echt. Je stärker sich unsere Abenteurerin hier präsentiert, desto mächtiger wird unser Herrscher am Ende sein."
+130,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_411,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Es wird langsam Zeit, dass du uns dein wirres Gefasel erklärst! Was hast du vor?!"
+131,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_412,"Wir haben etwas Besseres verdient als diesen lächerlichen Ritus der Thronfolge, und ich werde der Welt beweisen, dass ich dazu gemacht bin, an der Seite eines wahren, mächtigen Herrschers zu regieren!"
+132,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_413,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und deswegen ziehst du hier solche Machtspielchen ab? Das macht dich nicht zu einem guten Herrscher, sondern zu einem Tyrannen! Wenn du unbedingt beweisen willst, was du auf dem Kasten hast, warum unterstützt du dann nicht einfach unsere aktuellen Herrscher?"
+133,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_414,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Selbst nachdem wir uns mit dir verschworen und den Prüfstein gestohlen haben, haben die beiden Kronen uns verziehen und uns eine zweite Chance gegeben. Ich bin mir sicher, dass sie das Gleiche auch für dich tun würden."
+134,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_415,"Was ist mit dem stolzen Krieger Bakool Ja Ja passiert, der um den Thron gekämpft hat, weil er wusste, dass nur wir Mamool Ja regieren können? Erinnerst du dich überhaupt noch daran?"
+135,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_416,"Merkst du wirklich nicht, dass Wuk Lamat dich nur wegen deiner außer­ge­wöhn­lichen Kraft als Zwillingskopf benutzt? Und zwar um ihre eigene Macht zu sichern?"
+136,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_417,"Schon mal darüber nachgedacht, was passiert, wenn sie nicht mehr an der Macht ist? Dann bist du wieder nichts als ein gewöhnlicher Wegelagerer ... Ein armseliger Streuner, den niemand mehr haben will."
+137,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_418,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Halt den Mund, du verdammter Lügn...!"
+138,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_419,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Argh!
+139,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_420,"Beruhig dich, du reißt noch deine Wunden auf! Lass ihn einfach reden, er will dich doch nur provozieren! "
+140,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_421,"Hohoho, das hast du nun davon, dein Leben für eine nutzlose Illusion zu riskieren. Was versprichst du dir eigentlich davon? Das Elektrob, das deine kleine Freundin am Leben erhält, wurde beim Kämpfen beträchtlich geschwächt. Ich glaube, ihr bleibt nicht mehr viel Zeit ..."
+141,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_422,"Und was euch angeht: Ihr solltet nicht zu leichtfertig handeln. Ihr habt doch wohl nicht vergessen, was in meiner Einladung stand, oder?"
+142,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_423,"Wenn euch das Überleben der Bevölkerung am Herzen liegt, solltet ihr euch lieber fügen, sonst wird es im idyllischen Wäldchen von Yak T'el bald vor unangenehmeren Zeitgenossen wimmeln. Außerdem betrifft mein Plan auch euer Leben ... Schließlich geht es um euren zukünftigen Herrscher."
+143,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_424,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Grah, du bist noch viel hinterhältiger, als ich vermutet hatte, du mieser Verräter ...!"
+144,TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_425,"Gut, wenn alles besprochen ist, dann entschuldigt mich bitte - ich muss meine nächste Auswahl zu­sammen­stellen. Sobald alle Vor­bereitungen abgeschlossen sind, werde ich eine neue Einladung schicken. Bis dann!"
+145,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_100_425,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Da bist du ja! Wo warst du so lange? Alles in Ordnung bei dir?
+146,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_426,Entschuldigt bitte die Verspätung. Diese Echos waren hartnäckiger als erwartet ...
+147,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_427,"Ich bin froh, dass du es auch unverletzt wieder herausgeschafft hast, Player! Ist irgendetwas passiert, während ich weg war?"
+148,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_500,Werde ich mich wirklich auflösen und verschwinden ...?
+149,TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_505,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Jetzt ist er uns schon wieder durch die Lappen gegangen! Dieser verdammte Feigling ...!
+150,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_600,"Wenn es stimmt, was er sagt, und wir beide wirklich nur Echos sind, dann werden wir tatsächlich mit jedem Kampf und mit jeder Beschädigung des Elektrobs schwächer ... bis wir irgendwann ausgelöscht werden ..."
+151,TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_601,"Wir mögen vielleicht nicht echt sein ... aber meine Liebe zu Vana'diel ist es. Deshalb werde ich mich Sareel Ja ent­gegen­stellen und weiterkämpfen, koste es was es wolle."
+152,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_602,Geht mir genauso. Grübeln bringt uns jetzt nicht weiter!
+153,TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_603,Denn eigentlich kenne ich die Wahrheit längst ...
+154,TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_604,"Der Hume-Abenteurer aus Unter-Jeuno hat neue Informationen zu den Echos aus Vana'diel. Sprich mit ihm, um mehr zu erfahren!"