7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/053/KinGyx901_05374.csv

@@ -1,222 +1,219 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_00","Der Kundschafter der Goldenen Jagd mustert dich mit erwartungsvollem Blick."
-1,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_01","Du erfährst, dass die Goldene Jagd einen sonderlichen Auftrag erhalten hat, der etwas mit jüngst auftretenden Irregularitäten im hiesigen Ökosystem zu tun haben könnte. Und wer wäre besser dafür geeignet, sich der Sache anzunehmen, als du? Begib dich zum <SheetDe(EObj,5,2014821,1,3,1)/> in Hhusatahwi und halte nach dem Auftraggeber Ausschau."
-2,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_02","Der Auftraggeber stellt sich als katzenähnliches Wesen mit einem Hang zur Erforschung von wilden Bestien, oder „Monstern“, wie es sie nennt, heraus. Es berichtet dir von den Geschehnissen, die es nach Tural brachte, denen zufolge ein mächtiges Wesen namens „Arkveld“ ebenfalls seinen Weg in die Wildnis Shaaloanis gefunden haben soll. So gefährlich, wie der Arkveld zu sein scheint, darf man ihn nicht einfach gewähren lassen, und so entschließt du dich zur Jagd. Zunächst gilt es, dazu auf Spurensuche in der Yawtanane-Grassteppe zu gehen, wo die Bestie zuletzt gesichtet wurde. Sprich mit deinem Auftraggeber, um loszulegen."
-3,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_03","Nur wer sucht, wird fündig, und das Gleiche gilt auch für den Arkveld. Begib dich in Begleitung deines samtpfotigen Auftraggebers in der Yawtanane-Grassteppe auf die Suche nach Spuren.
+0,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_00,Der Kundschafter der Goldenen Jagd mustert dich mit erwartungsvollem Blick.
+1,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_01,"Du erfährst, dass die Goldene Jagd einen sonderlichen Auftrag erhalten hat, der etwas mit jüngst auftretenden Irregularitäten im hiesigen Ökosystem zu tun haben könnte. Und wer wäre besser dafür geeignet, sich der Sache anzunehmen, als du? Begib dich zum  in Hhusatahwi und halte nach dem Auftraggeber Ausschau."
+2,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_02,"Der Auftraggeber stellt sich als katzenähnliches Wesen mit einem Hang zur Erforschung von wilden Bestien, oder „Monstern“, wie es sie nennt, heraus. Es berichtet dir von den Geschehnissen, die es nach Tural brachte, denen zufolge ein mächtiges Wesen namens „Arkveld“ ebenfalls seinen Weg in die Wildnis Shaaloanis gefunden haben soll. So gefährlich, wie der Arkveld zu sein scheint, darf man ihn nicht einfach gewähren lassen, und so entschließt du dich zur Jagd. Zunächst gilt es, dazu auf Spurensuche in der Yawtanane-Grassteppe zu gehen, wo die Bestie zuletzt gesichtet wurde. Sprich mit deinem Auftraggeber, um loszulegen."
+3,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_03,"Nur wer sucht, wird fündig, und das Gleiche gilt auch für den Arkveld. Begib dich in Begleitung deines samtpfotigen Auftraggebers in der Yawtanane-Grassteppe auf die Suche nach Spuren.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Palico auf Reisen getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-4,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_04","Ihr findet zwar Spuren eines Tieres, mit dem Arkveld haben die aber leider nichts zu tun. Führe deine Suche in Begleitung des monsterversierten Auftraggebers fort."
-5,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_05","Euer Spurensucherfolg bleibt nach wie vor aus. Aber Aufgeben kommt für einen Meisterjäger nicht in Frage! Führe deine Suche in Begleitung des engagierten Fellknäuels fort."
-6,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_06","Ihr findet die gesuchten Spuren und nehmt eine Probe. Laut deinem Auftraggeber soll sein fiedriger Wegbegleiter euch nun weiterhelfen können: eine Art Vogelwesen, welches er als „Saikrii“ bezeichnet. Eine gewisse Ähnlichkeit mit Chocobos ist definitiv nicht von der Hand zu weisen<Indent/>... Jedenfalls sind Saikrii spezialisiert darauf, Bestien anhand der Spuren, die sie hinterlassen, aufzustöbern. Folge mit dem Saikrii der Fährte und mache den Arkveld ausfindig."
-7,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_07","Am Ende der Fährte angekommen, erwischst du schließlich den Arkveld mitten in einem heftigen Revierkampf mit Ttokrrone. Je weiter die Situation eskaliert, desto mehr wird das Ökosystem in Mitleidenschaft gezogen. Doch es gelingt dir, mithilfe einer Dungkapsel, die im Beutel des Saikrii verstaut war, Ttokrrone zu vertreiben und somit vorerst die Gefahr einer weiteren Eskalation abzuwenden. Überraschenderweise mustert der Arkveld dich kurz und macht sich dann ebenfalls auf und davon. Dein enthusiastischer Auftraggeber erwartet dich bereits."
-8,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_08","Während der Saikrii und du mit dem Arkveld beschäftigt wart, hat sich dein flauschiger Partner um ein sogenanntes Lager-Set bemüht<Indent/>- ein wichtiges Ausrüstungsbestandteil auf jeder ordentlichen Jagd. Sprich mit ihm und reise zur Wildebene, um die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für eure Jagd zu treffen."
-9,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_09","Bevor der Arkveld endgültig erlegt werden kann, solltest du dich ordentlich auf den bevorstehenden Kampf vorbereiten. Dein neuer Jagdfreund hat bereits ein Feldlager aufgebaut und erwartet dich dort.
+4,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_04,"Ihr findet zwar Spuren eines Tieres, mit dem Arkveld haben die aber leider nichts zu tun. Führe deine Suche in Begleitung des monsterversierten Auftraggebers fort."
+5,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_05,Euer Spurensucherfolg bleibt nach wie vor aus. Aber Aufgeben kommt für einen Meisterjäger nicht in Frage! Führe deine Suche in Begleitung des engagierten Fellknäuels fort.
+6,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_06,"Ihr findet die gesuchten Spuren und nehmt eine Probe. Laut deinem Auftraggeber soll sein fiedriger Wegbegleiter euch nun weiterhelfen können: eine Art Vogelwesen, welches er als „Saikrii“ bezeichnet. Eine gewisse Ähnlichkeit mit Chocobos ist definitiv nicht von der Hand zu weisen ... Jedenfalls sind Saikrii spezialisiert darauf, Bestien anhand der Spuren, die sie hinterlassen, aufzustöbern. Folge mit dem Saikrii der Fährte und mache den Arkveld ausfindig."
+7,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_07,"Am Ende der Fährte angekommen, erwischst du schließlich den Arkveld mitten in einem heftigen Revierkampf mit Ttokrrone. Je weiter die Situation eskaliert, desto mehr wird das Ökosystem in Mitleidenschaft gezogen. Doch es gelingt dir, mithilfe einer Dungkapsel, die im Beutel des Saikrii verstaut war, Ttokrrone zu vertreiben und somit vorerst die Gefahr einer weiteren Eskalation abzuwenden. Überraschenderweise mustert der Arkveld dich kurz und macht sich dann ebenfalls auf und davon. Dein enthusiastischer Auftraggeber erwartet dich bereits."
+8,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_08,"Während der Saikrii und du mit dem Arkveld beschäftigt wart, hat sich dein flauschiger Partner um ein sogenanntes Lager-Set bemüht - ein wichtiges Ausrüstungsbestandteil auf jeder ordentlichen Jagd. Sprich mit ihm und reise zur Wildebene, um die nötigen Vor­bereitungen für eure Jagd zu treffen."
+9,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_09,"Bevor der Arkveld endgültig erlegt werden kann, solltest du dich ordentlich auf den bevorstehenden Kampf vorbereiten. Dein neuer Jagdfreund hat bereits ein Feldlager aufgebaut und erwartet dich dort.
 
 ※ Du gelangst zur Wildebene, indem du mit dem Palico auf Reisen auf der Pyariyoanaan-Ebene sprichst."
-10,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_10","An deiner Expertise am Grill gibt es „nichts zu meckern“. Du brutzelst dir ein magenfüllendes Steak und haust ordentlich rein. Zeit für ein paar letzte Worte, bevor die Jagd endlich beginnen kann."
-11,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_11","Alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind getroffen. Stelle dich dem Wächter-Arkveld mit all deinem Jagdgeschick und erfülle den Auftrag!
+10,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_10,"An deiner Expertise am Grill gibt es „nichts zu meckern“. Du brutzelst dir ein magenfüllendes Steak und haust ordentlich rein. Zeit für ein paar letzte Worte, bevor die Jagd endlich beginnen kann."
+11,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_11,"Alle Vor­bereitungen sind getroffen. Stelle dich dem Wächter-Arkveld mit all deinem Jagdgeschick und erfülle den Auftrag!
 
 ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-12,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_12","Du hast alles gegeben und die Jagd erfolgreich zu Ende gebracht. Dein schnurrbärtiger Freund scheint sich bei dir bedanken zu wollen."
-13,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_13","Nun, da der Arkveld besiegt werden konnte, sollte das Gleichgewicht in Shaaloanis Ökosystem langsam wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt sein. Das ändert allerdings nichts an der Tatsache, dass das monstervernarrte Katzenwesen weiterhin ohne Möglichkeit auf Heimkehr auf Tural gestrandet ist. Es versichert dir aber, sich selbst darum zu kümmern und die Gelegenheit zu nutzen, den Kontinent weiter zu erkunden. Zunächst solltet ihr jedoch erst einmal dem Kundschafter der Goldenen Jagd in der Küstenkolonie Bericht erstatten."
-14,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_14","Der Kundschafter ist erfreut über die geglückte Jagd. Er rät dir, weiterhin <SheetDe(Item,5,47100,2,4,1)/> zum Schmied zu bringen, um sie in andere Gegenstände umzuwandeln und zu tauschen. Dann heißt es aber wirklich, Abschied von dem Katzenwesen zu nehmen. Allerdings nicht, bevor es dir den treuen Saikrii überlässt, der dir so tapfer auf der Jagd geholfen hat."
-15,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2011759,1,3,1)/> in Hhusatahwi nach dem Auftraggeber Ausschau halten"
-25,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_01","Mit dem Palico auf Reisen sprechen und dich begleiten lassen"
-26,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_02","In Begleitung des Palico auf Reisen nach Spuren des Arkveld suchen"
-27,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_03","Erneut in Begleitung des Palico auf Reisen nach Spuren des Arkveld suchen"
-28,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_04","Ein weiteres Mal in Begleitung des Palico auf Reisen nach Spuren des Arkveld suchen"
-29,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_05","Mit dem Saikrii interagieren"
-30,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_06","Mit dem Palico auf Reisen sprechen"
-31,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_07","Mit dem Palico auf Reisen sprechen"
-32,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_08","Erneut mit dem Palico auf Reisen sprechen"
-33,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_09","Ein weiteres Mal mit dem Palico auf Reisen sprechen"
-34,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_10","Den Wächter-Arkveld erlegen"
-35,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_11","Den Wächter-Arkveld erlegen"
-36,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_12","Mit dem Kundschafter der Goldenen Jagd in Tuliyollal sprechen"
-37,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGYX901_05374_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_001","Du bist doch<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, nicht wahr? Ich habe schon viel über dich gehört. Schließlich ist selbst der Flügel des Schutzes hin und weg von deinen Fertigkeiten! Könntest du mir vielleicht etwas von deiner kostbaren Zeit schenken?"
-49,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst gerade recht. Könntest du mir vielleicht etwas deiner kostbaren Zeit schenken?"
-50,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_003","Es ist so: In letzter Zeit verzeichnen wir eine unnatürlich hohe Anzahl an Tierkadavern hier in Shaaloani. Und wir von der Goldenen Jagd verstehen es nun mal als unsere Pflicht, solchen Phänomenen nachzugehen. Doch als ich mich auf die Expedition begeben wollte, erreichte uns das hier<Indent/>... "
-51,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_004","Zugegeben, das Aussehen unterscheidet sich doch recht stark von dem unserer, aber<Indent/>... das ist ganz klar eine Art Jagdlizenz! Und ihr Aussteller<Indent/>... Nun ja, er weist gewisse Ähnlichkeiten mit den Hhetsarro auf, nur viel kleiner<Indent/>..."
-52,"TEXT_KINGYX901_05374_Q0_100_000","Was sagst du?"
-53,"TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_001","Was es damit bloß auf sich hat<Indent/>..."
-54,"TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_002","Klingt nach einer interessanten Jagd!"
-55,"TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_003","Das kommt mir irgendwie bekannt vor<Indent/>..."
-56,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_100_004","Wirklich? Du bist eben <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Expertin<Else/>ein wahrer Experte</If>!"
-57,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_005","Wenn man den Augenzeugenberichten trauen kann, könnte die Bestie, um die es in der Jagdlizenz geht, etwas mit dem Massensterben in der Wildnis zu tun haben.  "
-58,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_006","Also, wie sieht es aus? Als <If(PlayerParameter(4))>Schlächterin Valigarmandas<Else/>Schlächter Valigarmandas</If> bist du schließlich mehr als erprobt. Ist das nicht ein Anliegen ganz nach deinem Geschmack? "
-59,"TEXT_KINGYX901_05374_Q0_000_000","Was antwortest du?"
-60,"TEXT_KINGYX901_05374_A0_000_001","Für eine Jagd bin ich mir nie zu schad'!"
-61,"TEXT_KINGYX901_05374_A0_000_002","Gefahren für das Ökosystem <Emphasis>müssen</Emphasis> beseitigt werden."
-62,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_008","Das wollte ich hören, hehe! Die Einzelheiten wird dir unser Auftraggeber persönlich erklären. Ich bin mir sicher, mit <If(PlayerParameter(4))>einer Jägerin<Else/>einem Jäger</If> wie dir wird er mehr als zufrieden sein. "
-63,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_009","Du bist dir anscheinend bewusst, was auf dem Spiel steht. Sehr gut. Die Einzelheiten wird dir unser Auftraggeber persönlich erklären. Ich bin mir sicher, mit <If(PlayerParameter(4))>einer Jägerin<Else/>einem Jäger</If> wie dir wird er mehr als zufrieden sein."
-64,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_010","Bei seinem Aussehen solltest du keine Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten haben, den kleinen Kerl am Saloon in Hhusatahwi ausfindig zu machen. Muss weit gereist sein, der Gute<Indent/>... Aber wie auch immer. Danke, dass du dich darum kümmerst!"
-65,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_015","Uns hat eine Jagdlizenz für eine mysteriöse Bestie erreicht, die Shaaloani unsicher macht. Und der Auftraggeber? Ein kleiner Kerl eines mir unbekannten Volkes<Indent/>... Beim Saloon in Hhusatahwi solltest du ihn antreffen."
-66,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_020","Diese Art Vogel siehst du zum ersten Mal. Aber irgendwie kommt er dir doch bekannt vor<Indent/>... Vielleicht eine Chocobo-Unterart?"
-67,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_100","Ja, der Auftraggeber bin ich<Indent/>- dafür lege ich meine Samtpfote ins Schmiedefeuer. Und du<Indent/>... Du musst <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Jägerin<Else/>ein waschechter Jäger</If> sein!"
-68,"TEXT_KINGYX901_05374_Q2_000_000","Was sagst du?"
-69,"TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> trifft's eher."
-70,"TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_002","Ab und zu durchaus!"
-71,"TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_003","„Samtpfote ins Schmiedefeuer“? Ein einfaches „Miauz“ hätte es auch getan<Indent/>..."
-72,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_102","Dann kennst du dich bestimmt sehr gut mit Monstern aus, oder? Wirst du mir helfen?"
-73,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_103","Juchhu, wusste ich es doch! Dann lass uns zusammen auf die Jagd gehen!"
-74,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_104","Du klingst wie jemand, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> schon der ein oder andere Palico über den Weg gelaufen ist. Leben hier etwa auch welche?"
-75,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_105","Du musst mir später auf jeden Fall mehr erzählen! Jetzt brauche ich erst mal deine Hilfe bei einer Jagd. Kann ich auf dich zählen?"
-76,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_106","Motiviert bist du schon mal, das ist das Wichtigste! Du musst wissen, ich konnte hier in dieser Welt weit und breit keine Große Stätte ausfindig machen und war echt kurz davor aufzugeben<Indent/>..."
-77,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_106","Hm?! Was denn? Du guckst drein, als hätte dir ein Kulu-Ya-Ku das Frühstücksei vom Brot geklaut<Indent/>... Ich sollte wohl ganz von vorne beginnen, was? Alles begann mit dem furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößenden Monster, das unser Jagdziel sein wird<Indent/>..."
-78,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_107","Der <Emphasis>Wächter-Arkveld</Emphasis><Indent/>..."
-79,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_107","Im Verbotenen Land, wo ich herkomme, kennt man ihn auch als den „Weißen Geist“. Und meine Kameraden und ich waren ihm als Teil unserer Studien dicht auf den Fersen<Indent/>..."
-80,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_108","... als am Himmel plötzlich ein geheimnisvolles Maschinendings erschien. Gleichzeitig entsprang ein zweiter Arkveld seinem Kokon und begann sofort einen Revierkampf mit dem Exemplar, das wir verfolgt hatten! Bestimmt kein Zufall, das Ganze!"
-81,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_109","Aber jetzt kommt's: Irgendwann stieß diese Maschine über unseren Köpfen einen leuchtenden Ring aus, und im nächsten Moment war der eben geschlüpfte Arkveld wie vom Erdboden verschluckt."
-82,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_109","Und mir<Indent/>... Mir wurde ganz weiß vor Augen. Als ich wieder zu mir kam, waren ich und ein paar meiner Jagdkumpanen bereits hier auf diesem Kontinent namens Tural, wie wir später herausfanden."
-83,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_110","Ich erinnere mich, dass das Ding noch irgendwas von einer Schleife gefaselt hat, obwohl es ja gar keine trägt. Das hat bestimmt etwas mit dem ganzen Schlamassel zu tun, wenn du mich fragst."
-84,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_111","Jedenfalls suchen wir seitdem nach einem Weg zurück. Den Arkveld können wir aber auch nicht einfach sich selbst überlassen, sonst war es das mit eurem schönen Ökosystem hier. Und wie du inzwischen weißt, kommst du da ins Spiel."
-85,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_111","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Jägerin<Else/>mein lieber Jäger</If><Indent/>- legen wir los!"
-86,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_111","Bei der Monsterverfolgung ist es wichtig zu wissen, mit was man es genau zu tun hat. Merkmale und Verhaltensweisen zu studieren, ist die Mindestvoraussetzung für eine gelungene Jagd, oh ja!"
-87,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_112","Der Arkveld fällt besonders durch sein weiß-graues Fell und den Kettenklingen an seinen Flügelenden auf. Letztere kann er übrigens mächtig lang machen<Indent/>- da musst du wirklich aufpassen, sonst macht er Fleischpfanne aus dir. <schleck>"
-88,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_113","<hüstel> Gleichzeitig erleichtern die einem aber auch die Spurensuche<Indent/>- schließlich zieht er die schweren Dinger ständig hinter sich her. Und genau da setzen wir an!"
-89,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_114","Meinen Informationen zufolge wurde er nördlich von hier in den Jafta<Indent/>... Miauta<Indent/>... Entschuldigung, Yawtanane, natürlich! Jedenfalls wurde er in den Grassteppen im Norden gesichtet. Sehen wir uns dort nach Spuren um!"
-90,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_114","Ich bin ja erst vor Kurzem angekommen und noch nicht sonderlich bewandert mit der lokalen Fauna. Zur Sicherheit bleibe ich also lieber hinter dir!"
-91,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_150","Was möchtest du tun?"
-92,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_151","Reden"
-93,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_152","Begleitung beenden"
-94,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_153","Nichts"
-95,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_115","Manche Monster hinterlassen „Geschenke“, deren Aroma ihre Verfolgung ermöglicht. Beim Arkveld beschränken sich die Spuren aber leider nur auf sein Fell und die Schleifspuren seiner Ketten<Indent/>... Da wird der eigene Jagdinstinkt noch richtig auf die Probe gestellt!"
-96,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_160","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-97,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_161","Du hast noch etwas vor? Hat der Schmied etwa eine neue Rüstung?! Dann will ich dich nicht länger aufhalten!"
-98,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_162","Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>meine monsterliebende Freundin<Else/>mein monsterliebender Freund</If>. Und?! Konntest du neue Ausrüstung ergattern? Sag nichts<Indent/>- dein Blick verrät mir alles, hehe!"
-99,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_170","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Hhusatahwi sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-100,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_171","So einige laufen hier bewaffnet rum<Indent/>- mit so eigenartigen Bogengewehren obendrein! Da dachte ich natürlich „Miautastisch, eine Jägergilde!“. Stellte sich aber raus, dass die Kerle Teil der „Staubwacht“ oder so sind<Indent/>... Was gibt es an Staub denn schon zu bewachen!? "
-101,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_172","Kleiner Scherz! Ich weiß natürlich, dass die böse Buben und Mädels einfangen und so für Sicherheit sorgen. Und da, wo ich herkomme, jagen wir Monster auch nicht immer bis zum bitteren Ende, nein, nein! Manchmal nutzen wir eine Kombination aus Schockfallen, Fallgruben und Beruhigungsbomben, um sie einzufangen!"
-102,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_173","Du stehst hier übrigens vor einem wahren Miauster des Fallenaufstellens. Die Ganoven in der Stadt kannst du also getrost mir überlassen!"
-103,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_180","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Shaaloani sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-104,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_181","Die Wildnis hier scheint von einer Menge Sandstürmen heimgesucht zu werden. Da, wo ich gerade stationiert bin<Indent/>- im Verbotenen Land<Indent/>- ist das Klima auch im ständigen Wandel."
-105,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_182","In der <Emphasis>Ödzeit</Emphasis> raufen sich die Fleischfresser zu Rudeln zusammen und tragen untereinander Revierkämpfe aus, und wenn es zu einem Wetterereignis wie einer <Emphasis>Sandflut</Emphasis> kommt, kriechen die ganz dicken Brummer aus ihrem Nest hervor. Denen will man lieber nicht begegnen, das sag ich dir!"
-106,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_183","Aber wenn man all das überstanden hat, beschenkt einen die <Emphasis>Fülle</Emphasis> mit all dem, was man sich von Mutter Natur nur wünschen kann: sprießende Sprossen, sich paarende Pärchen, und Mistkäfer<Indent/>- jede Menge Mistkäfer<Indent/>... "
-107,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_190","Oho, du hast eine Vorliebe für befiederte Freunde? Dieses Wesen kennt man als <Emphasis>Saikrii</Emphasis>. Der Gute hier hat mich den ganzen weiten Weg begleitet."
-108,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_191","Die Reise hat ihn gehörig ausgelaugt, darum gönne ich ihm 'ne kleine Pause. Ich stelle euch später vor, in Ordnung?"
-109,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_195","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung des Palico auf Reisen befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen."
-110,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_196","Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen und sucht gemeinsam nach Spuren des Arkveld."
-111,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_200","Da liegt getrocknetes Gras. Könnte von einem der Krabbenläufer hier in der Gegend stammen."
-112,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_200","Spuren von Monstern, die sich als Flora tarnen, hm? Mit dem Arkveld hat das wohl nichts zu tun."
-113,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_200","Im Verbotenen Land gibt es ein Wesen namens <Emphasis>Tarnäffchen</Emphasis>, das ganz ähnlich agiert."
-114,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_300_200","Und manche ihrer Bewunderer gehen sogar so weit, sie mit ihren Kopfbedeckungen nachzuahmen. Da kommt man ganz durcheinander, wer denn jetzt wer ist."
-115,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_400_200","Aber zurück zum Arkveld. Lass uns woanders unser Glück versuchen, ja?"
-116,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_201","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_202","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_203","Ein verklebtes Bündel gelben Fells. Ausgehend von der lokalen Fauna fand hier wohl ein Überlebenskampf zwischen einem Sonnenbart und einem Steppenwurm statt."
-119,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_203","Der Arkveld hat kein gelbes, sondern schneeweißes Fell<Indent/>- wie all die anderen Wächtermonster übrigens auch."
-120,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_203","Selbst der als „König der Lüfte“ bekannte <Emphasis>Rathalos</Emphasis>, der sonst blutrot daherkommt, ist als Wächter blasser als ein Jäger ohne Jagdmahlzeit."
-121,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_300_203","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_400_203","Jedenfalls sollte eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Arkveld Antworten liefern. Weiter geht die wilde Jagd!"
-123,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_204","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_205","（★未使用／削除予定★）"
-125,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_206","Schleifspuren wie von gigantischen Ketten<Indent/>... Und hier und da sind auch abgebrochene Stücke zu sehen."
-126,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_207","（★未使用／削除予定★）"
-127,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_208","（★未使用／削除予定★）"
-128,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_209","Abgebrochene Kettenstücke<Indent/>... Die gehören eindeutig einem Wächter-Arkveld!"
-129,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_210","Er scheint hier umgedreht zu sein, aber<Indent/>... So nah an der Stadt<Indent/>... Die Sache ist noch dringender als befürchtet. Besser, wir nehmen sofort die Verfolgung auf!"
-130,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_211","Und mit solch eindeutigen Spuren sollte eins klar sein: Unser Ziel ist nur einen Katzensprung weit entfernt! Wir brauchen nur noch ein paar Proben<Indent/>..."
-131,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_211","Ich kenne da nämlich einen wahren Experten auf dem Gebiet der Spurensuche. Gerade macht der aber noch am Saloon Pause. Du weißt bestimmt schon, wen ich meine<Indent/>- komm, bringen wir ihm die Proben und gehen dich vorstellen!"
-132,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_212","Das hier ist ein Saikrii. Diese Alleskönner eignen sich nicht nur, um einen mitsamt Jagdbeutel von einem Ort zum anderen zu tragen, sondern haben auch eine wirklich feine Nase."
-133,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_212","Endlich ist es Zeit, euch vorzustellen! Wie du sicher noch weißt, ist das hier ein Saikrii. Diese Alleskönner eignen sich nicht nur, um einen mitsamt Jagdbeutel von einem Ort zum anderen zu tragen, sondern haben auch eine wirklich feine Nase."
-134,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_213","Probieren wir es doch gleich einmal aus. Lass ihn an den Proben schnüffeln!"
-135,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_214","Das war's schon. Mit dem Geruch in der Nase wird der Gute unseren Arkveld ganz sicher finden."
-136,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_216","Warum steigst du nicht auf und reitest schon einmal los? Ich komme nach, sobald ich alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Jagd getroffen habe."
-137,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_217","Und bevor ich es vergesse: Von einem der freundlichen Händler hier konnte ich zwei dieser Kontaktdingsis ergattern<Indent/>- eines für mich und eines für dich. So kann ich dich während des Ritts mit allerlei Wissenswertem versorgen!"
-138,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_220","Sehr gut. Ich verlasse mich auf dich! Und keine Sorge<Indent/>- der Saikrii bringt dich sicher ans Ziel!"
-139,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_215","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_218","（★未使用／削除予定★）"
-141,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_219","（★未使用／削除予定★）"
-142,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_300","Der Saikrii schnaubt beschwingt vor sich hin, als fordere er dich auf, aufzusteigen."
-143,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_301","Die Fährte des Arkveld aufnehmen?"
-144,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_302","(-Palico auf Reisen-)Ist das Ding an? Kannst du mich hören ...? Miauztastisch!"
-145,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_303","(-Palico auf Reisen-)Der Wächter-Arkveld hat Ewigkeiten in seinem Kokon verbracht. Wie wir herausgefunden haben, wird seine Art jedoch von wahrer Stärke angezogen. Und so ist er aufgewacht."
-146,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_305","(-Palico auf Reisen-)Das ist bestimmt auch der Grund, warum er so kurz vor der Siedlung war und dann plötzlich umgedreht ist. Er muss die Anwesenheit eines würdigen Gegners gespürt haben."
-147,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_304","(-Palico auf Reisen-)Ich habe schon von den heftigen Wetterverhältnissen in dieser Gewitterkugel im Westen gehört. Nicht auszumalen, was passieren könnte, wenn der Arkveld da reingelangt<Indent/>..."
-148,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_306","(-Palico auf Reisen-)Du bist auf einen Monsterkadaver gestoßen?! Dann untersuche ihn besser gründlich auf Bissspuren."
-149,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_350","Der Kadaver war eindeutig in einen Kampf verwickelt, Bissspuren sind aber keine zu sehen. Der Arkveld muss ein anderes Ziel verfolgt haben<Indent/>..."
-150,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_351","(-Palico auf Reisen-)Habe ich es mir doch gedacht. In dem Punkt unterscheiden sich Wächter von gewöhnlichen Monstern: Sie fressen keine anderen Lebewesen."
-151,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_352","(-Palico auf Reisen-)Sein Ziel war wohl die Energie in diesem Bereich. Und das arme Monster war ihm dabei im Weg."
-152,"TEXT_KINGYX901_05374_Q1_000_000","Was sagst du?"
-153,"TEXT_KINGYX901_05374_A1_000_001","Ähnlich wie ein Tural Vidraal<Indent/>..."
-154,"TEXT_KINGYX901_05374_A1_000_002","Er kann ohne Nahrung überleben?"
-155,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_353","(-Palico auf Reisen-)So besondere Monsterarten gibt es hier? Ich habe wohl noch viel zu entdecken!"
-156,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_354","(-Palico auf Reisen-)Lange genug zu leben, um solch eine Macht zu erlangen<Indent/>... Klingt wie eine Geschichte aus Legenden, was?"
-157,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_355","(-Palico auf Reisen-)Der genaue Grund dafür ist ziemlich kompliziert, aber kurz gesagt: Wächtern fehlt das entsprechende Organ."
-158,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_356","(-Palico auf Reisen-)Sie jagen nicht, um zu fressen, sondern<Indent/>..."
-159,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_357","(-Palico auf Reisen-)Der Arkveld?! Verwickelt in einen Revierkampf? Dann ist er wohl so aufgestachelt, dass ihm jedes Monster recht ist."
-160,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_358","(-Palico auf Reisen-)Wenn wir nichts unternehmen, zersprengt er die Nahrungskette der lokalen Fauna. Eine Katastrophe für das Ökosystem!"
-161,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_358","(-Palico auf Reisen-)Ich hab's. Im Beutel des Saikrii sollte so ein rundes, stinkendes Ding stecken. Schnapp dir das mal!"
-162,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_150_358","(-Palico auf Reisen-)Das kennt man bei uns als „Dungkapsel“. Damit kann jedes noch so rasende Monster in die Flucht geschlagen werden."
-163,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_358","(-Palico auf Reisen-)Zumindest jedes <Emphasis>normale</Emphasis>, rasende Monster. Den Wächter-Arkveld sollte der Gestank nicht weiter kümmern. Trotzdem<Indent/>- sein Rivale wird das sicher anders sehen. Schmeiß ihnen das gute Stück entgegen!"
-164,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_359","(-Palico auf Reisen-)Der Arkveld hat sich ebenfalls davongemacht?! Hm<Indent/>... Dann musst du einen ordentlich mächtigen Eindruck auf ihn gemacht haben. Bestimmt will er erst wieder zu vollen Kräften kommen, bevor er sich mit dir anlegt."
-165,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_360","(-Palico auf Reisen-)Gib mir einen Moment, ich komme gleich vorbei! Halte du in der Zwischenzeit lieber die Luft an, bis sich der Gestank verzieht!"
-166,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_380","Der Saikrii blickt furchtlos in die Richtung, in welche der Arkveld geflohen ist. Er scheint fest entschlossen, die Jagd fortzuführen."
-167,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_400","Ohne deine wackeren Wurffertigkeiten hätte der Revierkampf früher oder später auch die umliegenden Siedlungen in Schutt und Asche gelegt, da bin ich mir sicher. Saubere Leistung!"
-168,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_401","Wenn ich er wäre, würde ich jetzt erst mal einen Badetag einlegen wollen. Wir können wohl davon ausgehen, dass der Arkveld sich fürs Erste in sein Nest zurückgezogen hat und dort auch bleiben wird, bis er wieder voll und ganz bei Kräften ist."
-169,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_402","Übrigens war ich in der Zwischenzeit auch nicht ganz untätig. Ich habe uns nämlich ein Lager-Set besorgt, oh ja!"
-170,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_402","Nutzen wir es, um kurz vor seinem Nest ein Feldlager aufzuschlagen und uns für die letzte Etappe der Jagd gründlich vorzubereiten!"
-171,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_200_402","Zum Lagerplatz reisen und dich vorbereiten?"
-172,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_405","Weiter hinten habe ich unser Feldlager errichtet. Dort gibt es alles, was man für eine erfolgreiche Jagd benötigt."
-173,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_410","Zur Wildebene weitergehen?"
-174,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_415","Der Saikrii scheint einen Geruch in der Nase zu haben. Er ist bereit, wenn du es bist."
-175,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_500","Willkommen im Feldlager! Das Zelt ist stabil und bleibt es auch<Indent/>- Monster sind hier nämlich keine in der Nähe, die es kaputt machen könnten!"
-176,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_501","Aber was höre ich da? Ist das ein <Emphasis>Dämonjho</Emphasis> oder dein Magen? All das Herumreiten muss dich ganz schön ausgelaugt haben, was?"
-177,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_502","Was gibt es da Besseres als eine ordentliche Mahlzeit für die müden <If(PlayerParameter(4))>Jägerinnenknochen<Else/>Jägerknochen</If>? Hier<Indent/>- ein tragbarer Grill. Damit grillt man jedes Fleischstück genau richtig!"
-178,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_550","Hast du Platz für Nachschlag? Nicht verzagen, füll den Magen!"
-179,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_600","Nichts zu meckern! Das war astreine Grillkunst, wenn du mich fragst! Und frisch gestärkt steht der Jagd eigentlich nichts mehr im Weg."
-180,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_601","Hier, die gebe ich dir auch noch: Mega-Tränke!"
-181,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_601","Ich war so frei und habe den einfachen Tränken der Jägergilde eine gehörige Portion Honig untergemischt<Indent/>- den gibt es während der Fülle der Windebene nämlich zuhauf! Jedenfalls versorgst du damit jedes Wehwehchen im Pfotenumdrehen!"
-182,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_601","Und damit bist du nun wirklich tipptopp vorbereitet!"
-183,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_602","Fassen wir deinen Auftrag ein letztes Mal zusammen: Erjage den Arkveld, um alles Leben hier in der Wildnis zu schützen!"
-184,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_603","Bei der Jagd auf den Wächter-Arkveld kannst du Mega-Tränke mit einem Spezialkommando benutzen."
-185,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_650","Zugegeben, mit dem Arkveld ist nicht zu spaßen. Aber ich bin mir sicher, solange du nicht aufgibst, wird deine Jagd irgendwann erfolgreich sein!"
-186,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_800","Vielen Dank für die tolle Arbeit! Ich habe natürlich nichts anderes von dir erwartet, <If(PlayerParameter(4))>liebe Jägerkollegin<Else/>lieber Jägerkollege</If>. Das Gleichgewicht des Ökosystems ist hiermit fürs Erste gesichert."
-187,"TEXT_KINGYX901_05374_Q4_000_000","Was sagst du?"
-188,"TEXT_KINGYX901_05374_A4_000_001","Ohne deine Jagdlizenz wäre das gar nicht möglich gewesen."
-189,"TEXT_KINGYX901_05374_A4_000_002","Als Nächstes müssen wir dich irgendwie nach Hause bringen, mein schnurrbarthaariger Freund."
-190,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_802","Ach, du! Das ist doch keinen Mauzer wert. Da, wo ich herkomme, gehört so etwas zum Alltag!"
-191,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_803","Kaum ist eine Quest verfügbar, kommen von überall aus der Welt Jägerinnen und Jäger herbeigeeilt, um sich ihr anzunehmen. Du glaubst gar nicht, wie viele sich immer am Schalter tummeln."
-192,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_804","Hach, da kriege ich fast Heimweh. Ich muss mich schnellst<SoftHyphen/>möglich um einen Weg zurück ins Verbotene Land kümmern."
-193,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_805","Stimmt, da war ja was!"
-194,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_806","Meine Freunde im Verbotenen Land vermissen mich sicher schon ganz doll. Aber wenn ich ehrlich bin<Indent/>... Eigentlich würde ich gerne noch eine Weile hier verbringen."
-195,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_807","（★未使用／削除予定★）"
-196,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_808","Ich will weiter diesen Kontinent bereisen und<Indent/>... Irgendwann finde ich dann bestimmt schon einen Weg zurück. Bis dahin will ich meine Zeit hier in vollen Zügen genießen!"
-197,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_809","Die Tierwelt Turals interessiert mich zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen sehr<Indent/>- genau wie seine Pflanzen und Mineralien! Jedes Exemplar, auf das ich stoße, soll einen eigenen Eintrag in meinem Monsterlexikon erhalten."
-198,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_810","Am Ende meiner Reise wird das voller sein, als mein Magen nach einem Besuch in der Kantine der <Emphasis>Großen Stätte</Emphasis>, hehe. Und<Indent/>... Dann darf ich mich auch „Abenteurer“ nennen, so wie du, ja?"
-199,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_813","Erstatten wir bei der Goldenen Jagd in Tuliyollal Bericht!"
-200,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_814","Der Saikrii mustert die Umgebung mit ruhigem Blick. Die Wildnis scheint es ihm angetan zu haben."
-201,"TEXT_KINGYX901_05374_SMITHERY05374_000_815","Ich mach aus jedem Monsterteil etwas ganz Besonderes. Und ein paar seltene Gegenstände zum Tauschen hab ich auch dabei!"
-202,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_900","Oho, wen sehe ich denn da? Dann war die Jagd also erfolgreich! Vielen Dank. Nun sollte wieder etwas Ruhe in das lokale Ökosystem einkehren."
-203,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_901","Sag mal<Indent/>... Wir haben hier ein paar Schuppen vom Arkveld. Könnte man die vielleicht irgendwie weiterverwerten? Kennst du da jemanden?"
-204,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_902","Das ist ja<Indent/>... fantastisch. Unser guter Schmied hier sollte euch da weiterhelfen können. Er hat auch ein paar äußerst seltene Gegenstände zum Tausch bereit."
-205,"TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_903","Und je mehr ihr für ihn habt, desto mehr hat er auch für euch. Ein Besuch lohnt sich also."
-206,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_904","Nanu? Hast du etwa schon all dein Futter aufgefressen, Kumpel? Was ist denn?"
-207,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_905","So ist das also<Indent/>... Unser gefiederter Freund hat scheinbar einen Narren an dir gefressen."
-208,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_905","Er würde dich gerne auch weiterhin auf deinen Abenteuern begleiten! Das ist doch bestimmt auch in deinem Sinne, oder? Oder?"
-209,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_905","Juchhu! Miautastisch, Großer!"
-210,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_906","Ich sage dann langsam Tschüss! Und danke noch mal für alles!"
-211,"TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_906","Vielleicht laufen wir uns ja schon bald wieder über den Weg! Bis dann!"
-212,"TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_907","Der Fahrende Sänger auf der Frohlockung in Tuliyollal hat neue Strophen erdichtet, welche die „Jagd auf Wächter-Arkveld (schwer)“ zugänglich machen. Stelle dich dieser monströsen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für eine größere Vergütung als sonst!"
+12,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_12,Du hast alles gegeben und die Jagd erfolgreich zu Ende gebracht. Dein schnurrbärtiger Freund scheint sich bei dir bedanken zu wollen.
+13,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_13,"Nun, da der Arkveld besiegt werden konnte, sollte das Gleichgewicht in Shaaloanis Ökosystem langsam wieder­her­gestellt sein. Das ändert allerdings nichts an der Tatsache, dass das monstervernarrte Katzenwesen weiterhin ohne Möglichkeit auf Heimkehr auf Tural gestrandet ist. Es versichert dir aber, sich selbst darum zu kümmern und die Gelegenheit zu nutzen, den Kontinent weiter zu erkunden. Zunächst solltet ihr jedoch erst einmal dem Kundschafter der Goldenen Jagd in der Küstenkolonie Bericht erstatten."
+14,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_14,"Der Kundschafter ist erfreut über die geglückte Jagd. Er rät dir, weiterhin  zum Schmied zu bringen, um sie in andere Gegenstände umzuwandeln und zu tauschen. Dann heißt es aber wirklich, Abschied von dem Katzenwesen zu nehmen. Allerdings nicht, bevor es dir den treuen Saikrii überlässt, der dir so tapfer auf der Jagd geholfen hat."
+15,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_00,Am  in Hhusatahwi nach dem Auftraggeber Ausschau halten
+25,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_01,Mit dem Palico auf Reisen sprechen und dich begleiten lassen
+26,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_02,In Begleitung des Palico auf Reisen nach Spuren des Arkveld suchen
+27,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_03,Erneut in Begleitung des Palico auf Reisen nach Spuren des Arkveld suchen
+28,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_04,Ein weiteres Mal in Begleitung des Palico auf Reisen nach Spuren des Arkveld suchen
+29,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_05,Mit dem Saikrii interagieren
+30,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_06,Mit dem Palico auf Reisen sprechen
+31,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_07,Mit dem Palico auf Reisen sprechen
+32,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_08,Erneut mit dem Palico auf Reisen sprechen
+33,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_09,Ein weiteres Mal mit dem Palico auf Reisen sprechen
+34,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_10,Den Wächter-Arkveld erlegen
+35,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_11,Den Wächter-Arkveld erlegen
+36,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_12,Mit dem Kundschafter der Goldenen Jagd in Tuliyollal sprechen
+37,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_13,
+38,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_14,
+39,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_15,
+40,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_16,
+41,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_17,
+42,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_18,
+43,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_19,
+44,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_20,
+45,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_21,
+46,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_22,
+47,TEXT_KINGYX901_05374_TODO_23,
+48,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_001,"Du bist doch ... Player, die Abenteurerin, nicht wahr? Ich habe schon viel über dich gehört. Schließlich ist selbst der Flügel des Schutzes hin und weg von deinen Fertigkeiten! Könntest du mir vielleicht etwas von deiner kostbaren Zeit schenken?"
+49,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_002,Player! Du kommst gerade recht. Könntest du mir vielleicht etwas deiner kostbaren Zeit schenken?
+50,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_003,"Es ist so: In letzter Zeit verzeichnen wir eine unnatürlich hohe Anzahl an Tierkadavern hier in Shaaloani. Und wir von der Goldenen Jagd verstehen es nun mal als unsere Pflicht, solchen Phänomenen nachzugehen. Doch als ich mich auf die Expedition begeben wollte, erreichte uns das hier ... "
+51,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_004,"Zugegeben, das Aussehen unterscheidet sich doch recht stark von dem unserer, aber ... das ist ganz klar eine Art Jagdlizenz! Und ihr Aussteller ... Nun ja, er weist gewisse Ähnlichkeiten mit den Hhetsarro auf, nur viel kleiner ..."
+52,TEXT_KINGYX901_05374_Q0_100_000,Was sagst du?
+53,TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_001,Was es damit bloß auf sich hat ...
+54,TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_002,Klingt nach einer interessanten Jagd!
+55,TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_003,Das kommt mir irgendwie bekannt vor ...
+56,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_100_004,Wirklich? Du bist eben eine wahre Expertin!
+57,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_005,"Wenn man den Augenzeugenberichten trauen kann, könnte die Bestie, um die es in der Jagdlizenz geht, etwas mit dem Massensterben in der Wildnis zu tun haben.  "
+58,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_006,"Also, wie sieht es aus? Als Schlächterin Valigarmandas bist du schließlich mehr als erprobt. Ist das nicht ein Anliegen ganz nach deinem Geschmack? "
+59,TEXT_KINGYX901_05374_Q0_000_000,Was antwortest du?
+60,TEXT_KINGYX901_05374_A0_000_001,Für eine Jagd bin ich mir nie zu schad'!
+61,TEXT_KINGYX901_05374_A0_000_002,Gefahren für das Ökosystem *müssen* beseitigt werden.
+62,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_008,"Das wollte ich hören, hehe! Die Einzelheiten wird dir unser Auftraggeber persönlich erklären. Ich bin mir sicher, mit einer Jägerin wie dir wird er mehr als zufrieden sein. "
+63,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_009,"Du bist dir anscheinend bewusst, was auf dem Spiel steht. Sehr gut. Die Einzelheiten wird dir unser Auftraggeber persönlich erklären. Ich bin mir sicher, mit einer Jägerin wie dir wird er mehr als zufrieden sein."
+64,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_010,"Bei seinem Aussehen solltest du keine Schwie­rig­keiten haben, den kleinen Kerl am Saloon in Hhusatahwi ausfindig zu machen. Muss weit gereist sein, der Gute ... Aber wie auch immer. Danke, dass du dich darum kümmerst!"
+65,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_015,"Uns hat eine Jagdlizenz für eine mysteriöse Bestie erreicht, die Shaaloani unsicher macht. Und der Auftraggeber? Ein kleiner Kerl eines mir unbekannten Volkes ... Beim Saloon in Hhusatahwi solltest du ihn antreffen."
+66,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_020,Diese Art Vogel siehst du zum ersten Mal. Aber irgendwie kommt er dir doch bekannt vor ... Vielleicht eine Chocobo-Unterart?
+67,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_100,"Ja, der Auftraggeber bin ich - dafür lege ich meine Samtpfote ins Schmiedefeuer. Und du ... Du musst eine waschechte Jägerin sein!"
+68,TEXT_KINGYX901_05374_Q2_000_000,Was sagst du?
+69,TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_001,Abenteurerin trifft's eher.
+70,TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_002,Ab und zu durchaus!
+71,TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_003,„Samtpfote ins Schmiedefeuer“? Ein einfaches „Miauz“ hätte es auch getan ...
+72,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_102,"Dann kennst du dich bestimmt sehr gut mit Monstern aus, oder? Wirst du mir helfen?"
+73,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_103,"Juchhu, wusste ich es doch! Dann lass uns zusammen auf die Jagd gehen!"
+74,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_104,"Du klingst wie jemand, der schon der ein oder andere Palico über den Weg gelaufen ist. Leben hier etwa auch welche?"
+75,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_105,Du musst mir später auf jeden Fall mehr erzählen! Jetzt brauche ich erst mal deine Hilfe bei einer Jagd. Kann ich auf dich zählen?
+76,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_106,"Motiviert bist du schon mal, das ist das Wichtigste! Du musst wissen, ich konnte hier in dieser Welt weit und breit keine Große Stätte ausfindig machen und war echt kurz davor aufzugeben ..."
+77,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_106,"Hm?! Was denn? Du guckst drein, als hätte dir ein Kulu-Ya-Ku das Frühstücksei vom Brot geklaut ... Ich sollte wohl ganz von vorne beginnen, was? Alles begann mit dem furcht­ein­flößenden Monster, das unser Jagdziel sein wird ..."
+78,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_107,Der *Wächter-Arkveld* ...
+79,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_107,"Im Verbotenen Land, wo ich herkomme, kennt man ihn auch als den „Weißen Geist“. Und meine Kameraden und ich waren ihm als Teil unserer Studien dicht auf den Fersen ..."
+80,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_108,"... als am Himmel plötzlich ein geheimnisvolles Maschinendings erschien. Gleichzeitig entsprang ein zweiter Arkveld seinem Kokon und begann sofort einen Revierkampf mit dem Exemplar, das wir verfolgt hatten! Bestimmt kein Zufall, das Ganze!"
+81,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_109,"Aber jetzt kommt's: Irgendwann stieß diese Maschine über unseren Köpfen einen leuchtenden Ring aus, und im nächsten Moment war der eben geschlüpfte Arkveld wie vom Erdboden verschluckt."
+82,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_109,"Und mir ... Mir wurde ganz weiß vor Augen. Als ich wieder zu mir kam, waren ich und ein paar meiner Jagdkumpanen bereits hier auf diesem Kontinent namens Tural, wie wir später herausfanden."
+83,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_110,"Ich erinnere mich, dass das Ding noch irgendwas von einer Schleife gefaselt hat, obwohl es ja gar keine trägt. Das hat bestimmt etwas mit dem ganzen Schlamassel zu tun, wenn du mich fragst."
+84,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_111,"Jedenfalls suchen wir seitdem nach einem Weg zurück. Den Arkveld können wir aber auch nicht einfach sich selbst überlassen, sonst war es das mit eurem schönen Ökosystem hier. Und wie du inzwischen weißt, kommst du da ins Spiel."
+85,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_111,"Also dann, meine liebe Jägerin - legen wir los!"
+86,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_111,"Bei der Monsterverfolgung ist es wichtig zu wissen, mit was man es genau zu tun hat. Merkmale und Verhaltensweisen zu studieren, ist die Mindestvoraussetzung für eine gelungene Jagd, oh ja!"
+87,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_112,"Der Arkveld fällt besonders durch sein weiß-graues Fell und den Kettenklingen an seinen Flügelenden auf. Letztere kann er übrigens mächtig lang machen - da musst du wirklich aufpassen, sonst macht er Fleischpfanne aus dir. <schleck>"
+88,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_113,<hüstel> Gleichzeitig erleichtern die einem aber auch die Spurensuche - schließlich zieht er die schweren Dinger ständig hinter sich her. Und genau da setzen wir an!
+89,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_114,"Meinen Informationen zufolge wurde er nördlich von hier in den Jafta ... Miauta ... Entschuldigung, Yawtanane, natürlich! Jedenfalls wurde er in den Grassteppen im Norden gesichtet. Sehen wir uns dort nach Spuren um!"
+90,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_114,Ich bin ja erst vor Kurzem angekommen und noch nicht sonderlich bewandert mit der lokalen Fauna. Zur Sicherheit bleibe ich also lieber hinter dir!
+91,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_150,Was möchtest du tun?
+92,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_151,Reden
+93,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_152,Begleitung beenden
+94,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_153,Nichts
+95,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_115,"Manche Monster hinterlassen „Geschenke“, deren Aroma ihre Verfolgung ermöglicht. Beim Arkveld beschränken sich die Spuren aber leider nur auf sein Fell und die Schleifspuren seiner Ketten ... Da wird der eigene Jagdinstinkt noch richtig auf die Probe gestellt!"
+96,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_160,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+97,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_161,Du hast noch etwas vor? Hat der Schmied etwa eine neue Rüstung?! Dann will ich dich nicht länger aufhalten!
+98,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_162,"Da bist du ja wieder, meine monsterliebende Freundin. Und?! Konntest du neue Ausrüstung ergattern? Sag nichts - dein Blick verrät mir alles, hehe!"
+99,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_170,**Über Hhusatahwi sprechen
+100,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_171,"So einige laufen hier bewaffnet rum - mit so eigenartigen Bogengewehren obendrein! Da dachte ich natürlich „Miautastisch, eine Jägergilde!“. Stellte sich aber raus, dass die Kerle Teil der „Staubwacht“ oder so sind ... Was gibt es an Staub denn schon zu bewachen!? "
+101,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_172,"Kleiner Scherz! Ich weiß natürlich, dass die böse Buben und Mädels einfangen und so für Sicherheit sorgen. Und da, wo ich herkomme, jagen wir Monster auch nicht immer bis zum bitteren Ende, nein, nein! Manchmal nutzen wir eine Kombination aus Schockfallen, Fallgruben und Beruhigungsbomben, um sie einzufangen!"
+102,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_173,Du stehst hier übrigens vor einem wahren Miauster des Fallenaufstellens. Die Ganoven in der Stadt kannst du also getrost mir überlassen!
+103,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_180,**Über Shaaloani sprechen
+104,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_181,"Die Wildnis hier scheint von einer Menge Sandstürmen heimgesucht zu werden. Da, wo ich gerade stationiert bin - im Verbotenen Land - ist das Klima auch im ständigen Wandel."
+105,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_182,"In der *Ödzeit* raufen sich die Fleischfresser zu Rudeln zusammen und tragen untereinander Revierkämpfe aus, und wenn es zu einem Wetterereignis wie einer *Sandflut* kommt, kriechen die ganz dicken Brummer aus ihrem Nest hervor. Denen will man lieber nicht begegnen, das sag ich dir!"
+106,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_183,"Aber wenn man all das überstanden hat, beschenkt einen die *Fülle* mit all dem, was man sich von Mutter Natur nur wünschen kann: sprießende Sprossen, sich paarende Pärchen, und Mistkäfer - jede Menge Mistkäfer ... "
+107,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_190,"Oho, du hast eine Vorliebe für befiederte Freunde? Dieses Wesen kennt man als *Saikrii*. Der Gute hier hat mich den ganzen weiten Weg begleitet."
+108,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_191,"Die Reise hat ihn gehörig ausgelaugt, darum gönne ich ihm 'ne kleine Pause. Ich stelle euch später vor, in Ordnung?"
+109,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_195,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung des Palico auf Reisen befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
+110,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_196,Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen und sucht gemeinsam nach Spuren des Arkveld.
+111,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_200,Da liegt getrocknetes Gras. Könnte von einem der Krabbenläufer hier in der Gegend stammen.
+112,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_200,"Spuren von Monstern, die sich als Flora tarnen, hm? Mit dem Arkveld hat das wohl nichts zu tun."
+113,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_200,"Im Verbotenen Land gibt es ein Wesen namens *Tarnäffchen*, das ganz ähnlich agiert."
+114,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_300_200,"Und manche ihrer Bewunderer gehen sogar so weit, sie mit ihren Kopfbedeckungen nachzuahmen. Da kommt man ganz durcheinander, wer denn jetzt wer ist."
+115,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_400_200,"Aber zurück zum Arkveld. Lass uns woanders unser Glück versuchen, ja?"
+116,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_201,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_202,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_203,Ein verklebtes Bündel gelben Fells. Ausgehend von der lokalen Fauna fand hier wohl ein Überlebenskampf zwischen einem Sonnenbart und einem Steppenwurm statt.
+119,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_203,"Der Arkveld hat kein gelbes, sondern schneeweißes Fell - wie all die anderen Wächtermonster übrigens auch."
+120,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_203,"Selbst der als „König der Lüfte“ bekannte *Rathalos*, der sonst blutrot daherkommt, ist als Wächter blasser als ein Jäger ohne Jagdmahlzeit."
+121,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_300_203,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_400_203,Jedenfalls sollte eine Unter­such­ung des Arkveld Antworten liefern. Weiter geht die wilde Jagd!
+123,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_204,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_205,（★未使用／削除予定★）
+125,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_206,Schleifspuren wie von gigantischen Ketten ... Und hier und da sind auch abgebrochene Stücke zu sehen.
+126,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_207,（★未使用／削除予定★）
+127,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_208,（★未使用／削除予定★）
+128,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_209,Abgebrochene Kettenstücke ... Die gehören eindeutig einem Wächter-Arkveld!
+129,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_210,"Er scheint hier umgedreht zu sein, aber ... So nah an der Stadt ... Die Sache ist noch dringender als befürchtet. Besser, wir nehmen sofort die Verfolgung auf!"
+130,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_211,Und mit solch eindeutigen Spuren sollte eins klar sein: Unser Ziel ist nur einen Katzensprung weit entfernt! Wir brauchen nur noch ein paar Proben ...
+131,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_211,"Ich kenne da nämlich einen wahren Experten auf dem Gebiet der Spurensuche. Gerade macht der aber noch am Saloon Pause. Du weißt bestimmt schon, wen ich meine - komm, bringen wir ihm die Proben und gehen dich vorstellen!"
+132,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_212,"Das hier ist ein Saikrii. Diese Alleskönner eignen sich nicht nur, um einen mitsamt Jagdbeutel von einem Ort zum anderen zu tragen, sondern haben auch eine wirklich feine Nase."
+133,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_212,"Endlich ist es Zeit, euch vorzustellen! Wie du sicher noch weißt, ist das hier ein Saikrii. Diese Alleskönner eignen sich nicht nur, um einen mitsamt Jagdbeutel von einem Ort zum anderen zu tragen, sondern haben auch eine wirklich feine Nase."
+134,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_213,Probieren wir es doch gleich einmal aus. Lass ihn an den Proben schnüffeln!
+135,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_214,Das war's schon. Mit dem Geruch in der Nase wird der Gute unseren Arkveld ganz sicher finden.
+136,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_216,"Warum steigst du nicht auf und reitest schon einmal los? Ich komme nach, sobald ich alle Vor­bereitungen für die Jagd getroffen habe."
+137,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_217,Und bevor ich es vergesse: Von einem der freundlichen Händler hier konnte ich zwei dieser Kontaktdingsis ergattern - eines für mich und eines für dich. So kann ich dich während des Ritts mit allerlei Wissenswertem versorgen!
+138,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_220,Sehr gut. Ich verlasse mich auf dich! Und keine Sorge - der Saikrii bringt dich sicher ans Ziel!
+139,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_215,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_218,（★未使用／削除予定★）
+141,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_219,（★未使用／削除予定★）
+142,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_300,"Der Saikrii schnaubt beschwingt vor sich hin, als fordere er dich auf, aufzusteigen."
+143,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_301,Die Fährte des Arkveld aufnehmen?
+144,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_302,(-Palico auf Reisen-)Ist das Ding an? Kannst du mich hören ...? Miauztastisch!
+145,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_303,"(-Palico auf Reisen-)Der Wächter-Arkveld hat Ewigkeiten in seinem Kokon verbracht. Wie wir herausgefunden haben, wird seine Art jedoch von wahrer Stärke angezogen. Und so ist er aufgewacht."
+146,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_305,"(-Palico auf Reisen-)Das ist bestimmt auch der Grund, warum er so kurz vor der Siedlung war und dann plötzlich umgedreht ist. Er muss die Anwesenheit eines würdigen Gegners gespürt haben."
+147,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_304,"(-Palico auf Reisen-)Ich habe schon von den heftigen Wetterverhältnissen in dieser Gewitterkugel im Westen gehört. Nicht auszumalen, was passieren könnte, wenn der Arkveld da reingelangt ..."
+148,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_306,(-Palico auf Reisen-)Du bist auf einen Monsterkadaver gestoßen?! Dann untersuche ihn besser gründlich auf Bissspuren.
+149,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_350,"Der Kadaver war eindeutig in einen Kampf verwickelt, Bissspuren sind aber keine zu sehen. Der Arkveld muss ein anderes Ziel verfolgt haben ..."
+150,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_351,(-Palico auf Reisen-)Habe ich es mir doch gedacht. In dem Punkt unterscheiden sich Wächter von gewöhnlichen Monstern: Sie fressen keine anderen Lebewesen.
+151,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_352,(-Palico auf Reisen-)Sein Ziel war wohl die Energie in diesem Bereich. Und das arme Monster war ihm dabei im Weg.
+152,TEXT_KINGYX901_05374_Q1_000_000,Was sagst du?
+153,TEXT_KINGYX901_05374_A1_000_001,Ähnlich wie ein Tural Vidraal ...
+154,TEXT_KINGYX901_05374_A1_000_002,Er kann ohne Nahrung überleben?
+155,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_353,(-Palico auf Reisen-)So besondere Monsterarten gibt es hier? Ich habe wohl noch viel zu entdecken!
+156,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_354,"(-Palico auf Reisen-)Lange genug zu leben, um solch eine Macht zu erlangen ... Klingt wie eine Geschichte aus Legenden, was?"
+157,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_355,"(-Palico auf Reisen-)Der genaue Grund dafür ist ziemlich kompliziert, aber kurz gesagt: Wächtern fehlt das entsprechende Organ."
+158,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_356,"(-Palico auf Reisen-)Sie jagen nicht, um zu fressen, sondern ..."
+159,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_357,"(-Palico auf Reisen-)Der Arkveld?! Verwickelt in einen Revierkampf? Dann ist er wohl so aufgestachelt, dass ihm jedes Monster recht ist."
+160,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_358,"(-Palico auf Reisen-)Wenn wir nichts unternehmen, zersprengt er die Nahrungskette der lokalen Fauna. Eine Katastrophe für das Ökosystem!"
+161,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_358,"(-Palico auf Reisen-)Ich hab's. Im Beutel des Saikrii sollte so ein rundes, stinkendes Ding stecken. Schnapp dir das mal!"
+162,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_150_358,(-Palico auf Reisen-)Das kennt man bei uns als „Dungkapsel“. Damit kann jedes noch so rasende Monster in die Flucht geschlagen werden.
+163,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_358,"(-Palico auf Reisen-)Zumindest jedes *normale*, rasende Monster. Den Wächter-Arkveld sollte der Gestank nicht weiter kümmern. Trotzdem - sein Rivale wird das sicher anders sehen. Schmeiß ihnen das gute Stück entgegen!"
+164,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_359,"(-Palico auf Reisen-)Der Arkveld hat sich ebenfalls davongemacht?! Hm ... Dann musst du einen ordentlich mächtigen Eindruck auf ihn gemacht haben. Bestimmt will er erst wieder zu vollen Kräften kommen, bevor er sich mit dir anlegt."
+165,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_360,"(-Palico auf Reisen-)Gib mir einen Moment, ich komme gleich vorbei! Halte du in der Zwischenzeit lieber die Luft an, bis sich der Gestank verzieht!"
+166,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_380,"Der Saikrii blickt furchtlos in die Richtung, in welche der Arkveld geflohen ist. Er scheint fest entschlossen, die Jagd fortzuführen."
+167,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_400,"Ohne deine wackeren Wurffertigkeiten hätte der Revierkampf früher oder später auch die umliegenden Siedlungen in Schutt und Asche gelegt, da bin ich mir sicher. Saubere Leistung!"
+168,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_401,"Wenn ich er wäre, würde ich jetzt erst mal einen Badetag einlegen wollen. Wir können wohl davon ausgehen, dass der Arkveld sich fürs Erste in sein Nest zurückgezogen hat und dort auch bleiben wird, bis er wieder voll und ganz bei Kräften ist."
+169,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_402,"Übrigens war ich in der Zwischenzeit auch nicht ganz untätig. Ich habe uns nämlich ein Lager-Set besorgt, oh ja!"
+170,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_402,"Nutzen wir es, um kurz vor seinem Nest ein Feldlager aufzuschlagen und uns für die letzte Etappe der Jagd gründlich vorzubereiten!"
+171,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_200_402,Zum Lagerplatz reisen und dich vorbereiten?
+172,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_405,"Weiter hinten habe ich unser Feldlager errichtet. Dort gibt es alles, was man für eine erfolgreiche Jagd benötigt."
+173,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_410,Zur Wildebene weitergehen?
+174,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_415,"Der Saikrii scheint einen Geruch in der Nase zu haben. Er ist bereit, wenn du es bist."
+175,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_500,"Willkommen im Feldlager! Das Zelt ist stabil und bleibt es auch - Monster sind hier nämlich keine in der Nähe, die es kaputt machen könnten!"
+176,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_501,"Aber was höre ich da? Ist das ein *Dämonjho* oder dein Magen? All das Herumreiten muss dich ganz schön ausgelaugt haben, was?"
+177,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_502,Was gibt es da Besseres als eine ordentliche Mahlzeit für die müden Jägerinnenknochen? Hier - ein tragbarer Grill. Damit grillt man jedes Fleischstück genau richtig!
+178,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_550,"Hast du Platz für Nachschlag? Nicht verzagen, füll den Magen!"
+179,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_600,"Nichts zu meckern! Das war astreine Grillkunst, wenn du mich fragst! Und frisch gestärkt steht der Jagd eigentlich nichts mehr im Weg."
+180,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_601,"Hier, die gebe ich dir auch noch: Mega-Tränke!"
+181,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_601,Ich war so frei und habe den einfachen Tränken der Jägergilde eine gehörige Portion Honig untergemischt - den gibt es während der Fülle der Windebene nämlich zuhauf! Jedenfalls versorgst du damit jedes Wehwehchen im Pfotenumdrehen!
+182,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_601,Und damit bist du nun wirklich tipptopp vorbereitet!
+183,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_602,"Fassen wir deinen Auftrag ein letztes Mal zusammen: Erjage den Arkveld, um alles Leben hier in der Wildnis zu schützen!"
+184,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_603,Bei der Jagd auf den Wächter-Arkveld kannst du Mega-Tränke mit einem Spezialkommando benutzen.
+185,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_650,"Zugegeben, mit dem Arkveld ist nicht zu spaßen. Aber ich bin mir sicher, solange du nicht aufgibst, wird deine Jagd irgendwann erfolgreich sein!"
+186,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_800,"Vielen Dank für die tolle Arbeit! Ich habe natürlich nichts anderes von dir erwartet, liebe Jägerkollegin. Das Gleichgewicht des Ökosystems ist hiermit fürs Erste gesichert."
+187,TEXT_KINGYX901_05374_Q4_000_000,Was sagst du?
+188,TEXT_KINGYX901_05374_A4_000_001,Ohne deine Jagdlizenz wäre das gar nicht möglich gewesen.
+189,TEXT_KINGYX901_05374_A4_000_002,"Als Nächstes müssen wir dich irgendwie nach Hause bringen, mein schnurrbarthaariger Freund."
+190,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_802,"Ach, du! Das ist doch keinen Mauzer wert. Da, wo ich herkomme, gehört so etwas zum Alltag!"
+191,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_803,"Kaum ist eine Quest verfügbar, kommen von überall aus der Welt Jägerinnen und Jäger herbeigeeilt, um sich ihr anzunehmen. Du glaubst gar nicht, wie viele sich immer am Schalter tummeln."
+192,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_804,"Hach, da kriege ich fast Heimweh. Ich muss mich schnellst­möglich um einen Weg zurück ins Verbotene Land kümmern."
+193,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_805,"Stimmt, da war ja was!"
+194,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_806,Meine Freunde im Verbotenen Land vermissen mich sicher schon ganz doll. Aber wenn ich ehrlich bin ... Eigentlich würde ich gerne noch eine Weile hier verbringen.
+195,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_807,（★未使用／削除予定★）
+196,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_808,Ich will weiter diesen Kontinent bereisen und ... Irgendwann finde ich dann bestimmt schon einen Weg zurück. Bis dahin will ich meine Zeit hier in vollen Zügen genießen!
+197,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_809,"Die Tierwelt Turals interessiert mich zuge­gebener­maßen sehr - genau wie seine Pflanzen und Mineralien! Jedes Exemplar, auf das ich stoße, soll einen eigenen Eintrag in meinem Monsterlexikon erhalten."
+198,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_810,"Am Ende meiner Reise wird das voller sein, als mein Magen nach einem Besuch in der Kantine der *Großen Stätte*, hehe. Und ... Dann darf ich mich auch „Abenteurer“ nennen, so wie du, ja?"
+199,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_813,Erstatten wir bei der Goldenen Jagd in Tuliyollal Bericht!
+200,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_814,Der Saikrii mustert die Umgebung mit ruhigem Blick. Die Wildnis scheint es ihm angetan zu haben.
+201,TEXT_KINGYX901_05374_SMITHERY05374_000_815,Ich mach aus jedem Monsterteil etwas ganz Besonderes. Und ein paar seltene Gegenstände zum Tauschen hab ich auch dabei!
+202,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_900,"Oho, wen sehe ich denn da? Dann war die Jagd also erfolgreich! Vielen Dank. Nun sollte wieder etwas Ruhe in das lokale Ökosystem einkehren."
+203,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_901,Sag mal ... Wir haben hier ein paar Schuppen vom Arkveld. Könnte man die vielleicht irgendwie weiterverwerten? Kennst du da jemanden?
+204,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_902,Das ist ja ... fantastisch. Unser guter Schmied hier sollte euch da weiterhelfen können. Er hat auch ein paar äußerst seltene Gegenstände zum Tausch bereit.
+205,TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_903,"Und je mehr ihr für ihn habt, desto mehr hat er auch für euch. Ein Besuch lohnt sich also."
+206,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_904,"Nanu? Hast du etwa schon all dein Futter aufgefressen, Kumpel? Was ist denn?"
+207,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_905,So ist das also ... Unser gefiederter Freund hat scheinbar einen Narren an dir gefressen.
+208,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_905,"Er würde dich gerne auch weiterhin auf deinen Abenteuern begleiten! Das ist doch bestimmt auch in deinem Sinne, oder? Oder?"
+209,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_905,"Juchhu! Miautastisch, Großer!"
+210,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_906,Ich sage dann langsam Tschüss! Und danke noch mal für alles!
+211,TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_906,Vielleicht laufen wir uns ja schon bald wieder über den Weg! Bis dann!
+212,TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_907,"Der Fahrende Sänger auf der Frohlockung in Tuliyollal hat neue Strophen erdichtet, welche die „Jagd auf Wächter-Arkveld (schwer)“ zugänglich machen. Stelle dich dieser monströsen Heraus­forde­rung für eine größere Vergütung als sonst!"