7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/054/KinGkw201_05454.csv

@@ -1,174 +1,171 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_00","Lydirceil scheint ungewöhnlich begeistert zu sein."
-1,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_01","Lydirceil möchte deine Phantomwaffe weiter verbessern und versichert dir, dass Gerolt ebenfalls daran interessiert, aber noch nicht ganz bereit ist. Angeblich denkt der temperamentvolle Waffenschmied angestrengt über den nächsten Schritt des Vorhabens nach, daher solltest du direkt mit ihm reden, um mehr über seinen Plan zu erfahren.
+0,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_00,Lydirceil scheint ungewöhnlich begeistert zu sein.
+1,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_01,"Lydirceil möchte deine Phantomwaffe weiter verbessern und versichert dir, dass Gerolt ebenfalls daran interessiert, aber noch nicht ganz bereit ist. Angeblich denkt der temperamentvolle Waffenschmied angestrengt über den nächsten Schritt des Vorhabens nach, daher solltest du direkt mit ihm reden, um mehr über seinen Plan zu erfahren.
 ※ Der Auftrag kann nicht aus dem Archiv entfernt werden. Sprich mit Lydirceil, um den Auftrag vorzeitig zu beenden und aus dem Archiv zu entfernen."
-2,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_02","Gerolt war in der Tat tief in Gedanken versunken, um sein Repertoire zu erweitern und deiner Waffe zu neuen Höchstleistungen zu verhelfen. Zu diesem Zweck hat er die Archäologin der Expedition damit beauftragt, in den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen nach geeigneten Techniken zu suchen. Da sein Verstand jedoch von ein paar zu vielen Bechern Rum vernebelt ist, bittet der Waffenschmied dich, die Archäologin zu treffen und nach ihren bisherigen Erkenntnissen zu fragen, während er ausnüchtert."
-3,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_03","Bei deiner Ankunft gibt die Archäologin der Expedition dir einen ausführlichen Überblick über drei uralte Methoden, die sie für aussichtsreich hält: „Fluchgravur“, „Karnak-Schmiedekunst“ und „Ätherische Umwandlung“. Mit diesem neuen Wissen und detaillierten Notizen im Gepäck machst du dich auf den Weg zurück zu Gerolt, um dich mit ihm zu beraten."
-4,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_04","Nachdem du die Angelegenheit mit Gerolt diskutiert hast, entschließt sich der Waffenschmied, es mit der ätherischen Umwandlung zu versuchen. Um mit der Arbeit zu beginnen, wird eine Reihe von Materialien benötigt, und da du die einzige Person bist, die Kreszentia jederzeit verlassen kann, fällt deren Beschaffung dir zu. Du benötigst Schattenlehm vom Markt von Tuliyollal, sowie drei Arten elementarer Zusätze aus eigener oder fremder Herstellung als Rezept unter „Meister (12)“. Du findest die Zusätze auch auf dem Marktbrett. Sobald du alle Gegenstände beisammenhast, sollst du sie zu Gerolt bringen."
-5,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_05","Du lieferst die Materialien bei Gerolt ab, der es kaum erwarten kann, endlich loszulegen<Indent/>- nach einem kleinen Schlückchen. Der derart gestählte Waffenschmied wird mit der Arbeit beginnen, wenn du ihn erneut ansprichst."
-6,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_06","Nachdem er sich kurz in eines der Gebäude in Trugstadt zurückgezogen hat, kehrt Gerolt von seinem Unterfangen in Begleitung eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten zurück. Während er euch von der Prozedur zur ätherischen Umwandlung berichtet, wird klar, dass die Kreatur versehentlich von ihm beschworen wurde. Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te selbst scheint verwirrt zu sein und besteht darauf, dass seine ursprüngliche Form mächtiger war. Dies veranlasst Dodokkuli zu der Vermutung, das von Gerolt erschaffene Gefäß sei ungeeignet. Um die mitgenommene Kreatur zum Bleiben zu überreden<Indent/>- und euch ihre Kooperation bei dem Waffenverbesserungsprozess zu sichern<Indent/>- formt ihr einen Pakt und bietet ihr Äther im Austausch für ihre Dienste an. Der nächste Schritt besteht darin, ihr volles Potenzial zu entfesseln<Indent/>- doch wie genau das passieren soll, bleibt unklar<Indent/>..."
-7,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_00","Mit Gerolt sprechen"
-25,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_01","Mit der Archäologin der Expedition sprechen"
-26,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_02","Mit Gerolt sprechen"
-27,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_03","Die benötigten Gegenstände bei Gerolt abliefern"
-28,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_04","<Sheet(Item,50054,9)/> beschaffen"
-29,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_05","Einen Klumpen elementaren Ätheragglomerats beschaffen"
-30,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_06","Einen Klumpen elementaren Ätherkonduktors beschaffen"
-31,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_07","Einen Klumpen elementaren Ätherkatalysators beschaffen"
-32,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_08","Mit Gerolt sprechen"
-33,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_001","Schön, dich zu sehen. Kommst du mit deiner Waffe gut klar?"
-49,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_002","Das höre ich gern. Mein Expeditionstrupp ist nicht gerade für den Kampf gewappnet, aber <If(PlayerParameter(4))>eine stramme Abenteurerin<Else/>einen strammen Abenteurer</If> wie dich auszurüsten, ist ja auch was wert."
-50,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_003","Wie dem auch sei, ich würde liebend gern an der weiteren Verbesserung deiner Phantomwaffe arbeiten, aber Gerolt scheint noch nicht so weit zu sein."
-51,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_004","Ich will damit nicht sagen, dass er sich mal wieder vor der Arbeit drückt<Indent/>- der Kerl scheint tatsächlich über die ganze Sache nachzudenken."
-52,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_005","Er wird dir sicherlich gerne erzählen, was er so vorhat."
-53,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_006","Dieser Auftrag kann nicht wie gewohnt aus dem Archiv entfernt werden. Um den Auftrag abzubrechen, sprich Lydirceil in Trugstadt an und wähle die entsprechende Dialogoption."
-54,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_010","Mal wieder auf dem Weg zu einem Abenteuer? Nun, du weißt ja, wo du uns findest."
-55,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_015","Den Auftrag „Bewährte Techniken“ entfernen?"
-56,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_016","Möchtest du den Auftrag wirklich abbrechen?"
-57,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_017","Wenn der Auftrag entfernt wird, gehen auch die abgegebenen Gegenstände verloren. Fängst du den Auftrag abermals an, wirst du sie erneut beschaffen müssen."
-58,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_018","Auftrag endgültig abbrechen"
-59,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_020","Wie ich schon sagte, hat Gerolt über den nächsten Schritt der Waffenverbesserung nachgegrübelt. Er wird dir sicher nur zu gerne mehr darüber erzählen."
-60,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_100","Genau <If(PlayerParameter(4))>das Mädel<Else/>der Junge</If>, <If(PlayerParameter(4))>das<Else/>den</If> ich sehen wollte. Wird Zeit, dass wir drüber reden, deiner Waffe etwas mehr Wumms zu verleihen."
-61,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_101","Nachdem ich diese Technik von der alten Steintafel gemeistert habe, juckt es mich in den Fingern, mein Repertoire zu erweitern und deine Waffe in etwas echt Furchterregendes zu verwandeln<Indent/>..."
-62,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_102","Aber wenn wir einfach so draufloswerkeln, werden sich unsere Fortschritte in Luft auflösen wie die Spielerei eines verdammten Beschwörers."
-63,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_104","Darum habe ich die Archäologin der Expedition angehauen, um mal in den verstaubten Wälzern nach der perfekten Technik zu schauen."
-65,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_105","Ich wollte eigentlich nach ihr sehen, aber ich hab mir grad den einen oder anderen Becher Rum hinter die Binde gekippt<Indent/>... Das macht nicht wirklich Laune auf elend langes Gelaber und technisches Geschwafel."
-66,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_106","Da es um deine Waffe geht, macht es dir sicher nichts aus, das für mich zu über<SoftHyphen/>nehmen. Sie hat sich in dem Gebäude die Stufen rauf westlich von hier verkrochen."
-67,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_110","Ich habe zu meiner Zeit das ein oder andere aufgeschnappt, um so manche seltsame Steintafel zu entziffern. Wenn es allerdings um das Durchforsten uralter Texte geht, überlässt man das Ganze wohl lieber den Experten. Zum Glück haben wir eine Archäologin auf dieser Expedition dabei."
-68,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_115","Du findest die Archäologin in dem Gebäude die Stufen rauf westlich von hier. Mit etwas Glück habe ich bis zu deiner Rückkehr wieder einen halbwegs klaren Kopf."
-69,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_200","Ah, du musst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein. Wenn du wegen Gerolts Bitte hier bist, kann ich dir mitteilen, dass ich meine Erkenntnisse gerade zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen habe. Darunter befinden sich auch ein paar unbezahlbare Einsichten aus dem Archiv."
-70,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_201","Ich habe drei aussichtsreiche Verbesserungsmethoden identifiziert, die sich für deine Phantomwaffe eignen könnten."
-71,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_202","Bei der ersten handelt es sich um eine Technik aus Skalla, die als „Fluchgravur“ bekannt ist. Als Nächstes hätten wir die „Karnak-Schmiedekunst“, eine Methode zum Durchdringen arkaner Waffen, die in selbiger Stadt entwickelt wurde."
-72,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_203","Und zu guter Letzt wäre da eine Technik aus Mhach namens „Ätherische Umwandlung“."
-73,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_204","Ich gebe dir nur zu gerne einen kurzen Überblick, falls etwas davon dein Interesse geweckt haben sollte!"
-74,"TEXT_KINGKW201_05454_Q1_000_000","Worüber möchtest du mehr erfahren?"
-75,"TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_001","Fluchgravur"
-76,"TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_002","Karnak-Schmiedekunst"
-77,"TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_003","Ätherische Umwandlung"
-78,"TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_004",""
-79,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_206","Die Ruinen des antiken Skalla wurden aus dem dichten Stein gehauen, der in Gyr Abania häufig vorkommt. Wenngleich die Haltbarkeit dieses Materials unübertroffen ist, macht es diese Eigenschaft auch schwierig, es zu bearbeiten."
-80,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_207","Daher wurde die als Fluchgravur bekannte Technik entwickelt!"
-81,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_208","Durch die Verwendung von Hämmern mit einer Reihe von Flüchen konnten die Schmiede von Skalla strukturelle Veränderungen in dem Material hervorrufen, mit denen sie arbeiteten."
-82,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_209","Ich wage zu behaupten, dass das gleiche Prinzip auch auf deine Phantomwaffe angewendet werden könnte, wodurch eine komplette Neugestaltung möglich wäre. "
-83,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_210","Hast du zufällig schon mal von den berühmten Kriegern von Karnak und ihren furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den arkanen Waffen gehört? Was die Komposition angeht, waren ihre Klingen völlig neutral<Indent/>- entworfen, um später mit allen möglichen chimärischen Kräften verstärkt zu werden."
-84,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_211","Um dies zu erreichen, nutzten die Handwerker während des Schmiedevorgangs elementneutrale Kristalle."
-85,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_212","Gerolt könnte diese Methode replizieren, um deine Phantomwaffe zu verbessern und gleichzeitig ihre Ausrichtung zu verändern. Meiner bescheidenen Meinung nach ist dies durchaus eine Überlegung wert!"
-86,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_213","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_214","Eine äußerst interessante Technik! Sie erfordert eine gehörige Portion Vorsicht, da in den Schriften von ihrer „bizarren Natur und enormen Potenz“ berichtet wird."
-88,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_215","Ihr Erfinder war inspiriert von dem Prinzip der „ätherischen Attributskompression“, die deiner Waffe ihre derzeitige Form verliehen hat. Er wollte diesen Effekt weiter verstärken, indem er den bei diesem Prozess verwendeten Äther manipulierte."
-89,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_216","Zu meinem großen Bedauern kann ich dir nicht mehr darüber erzählen<Indent/>- die Steintafel mit der Inschrift befand sich leider in einem äußerst schlechten Zustand!"
-90,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_217","Nach dem, was ich entziffern konnte, geht es bei dieser Technik eher um die Durchdringung eines Werkzeugs als der Waffe selbst. Die benötigten Materialien und das Verfahren waren zum Glück vollständig lesbar, doch das lässt sich von dem Abschnitt über das Endergebnis leider nicht behaupten<Indent/>... "
-91,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_218","Ich habe mir erlaubt, ein paar Notizen zusammenzutragen<Indent/>- nur für den Fall, dass du dich für ein paar weitere Details interessierst."
-92,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_219","Du willst dich sicherlich erst mal mit Gerolt beraten, ehe du dich für eine Methode entscheidest. Möge dein Vorhaben Früchte tragen!"
-93,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_220","Du siehst aus, als hättest du dir einen elendig langen Vortrag über verschollene Methoden zur Waffenverbesserung anhören müssen. Die Archäologin ist ein etwas seltsames Mädel, aber sie hat einen äußerst scharfen Verstand."
-94,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_225","Ich hoffe, dass die von mir ausgewählten Techniken dir von Nutzen sein werden. Du solltest mal mit Gerolt darüber reden!"
-95,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_300","Du hast die Archäologin getroffen, oder? Hat sie irgendwas Nützliches ausgegraben?"
-96,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_302","Fluchgravur, wie? Schön und gut, um ein paar Klumpen aus Stein herauszuschlagen, aber das wird niemals mit etwas so Komplexem wie deiner Phantomwaffe funktionieren."
-97,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_304","Die Karnak-Schmiedekunst hilft uns auch nicht weiter. Wir wollen eine Waffe schmieden, die ordentlich Biss hat, und kein lebloses Teil mit irgendeinem magischen Schnickschnack verzieren."
-98,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_305","Ätherische Umwandlung hingegen ... Nun, das klingt viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend."
-99,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_306","Immerhin werden wir wohl kaum eine Technik finden, die kompatibler mit der Attributskompression ist, als eine, die davon inspiriert wurde. Sobald ich meinen Hammer verbessert habe, werde ich deiner Waffe zu noch tödlicherer Perfektion verhelfen!"
-100,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_307","Aber in der Inschrift fehlen ein paar Abschnitte. Das sind zu viele unbekannte Faktoren für meinen Geschmack<Indent/>..."
-101,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_100_307","Pah! Solange ich weiß, welche Materialien ich brauche und was ich damit anstelle, läuft die Sache schon."
-102,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_308","Außerdem ist diese Technik die einzig brauchbare!"
-103,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_309","Außerdem haben wir schon deutlich höhere Hürden überwunden, oder? Ich sag, wir versuchen's einfach!"
-104,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_310","Ha. Du hast echt ein Talent dafür, das Feuer in Gerolt zu entfachen."
-105,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_311","Dürfte ich dich fragen, was zur Umsetzung dieser Technik nötig ist? Hast du dir im Gespräch mit der Archäologin vielleicht ein paar Notizen gemacht?"
-106,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_312","Hmmm ... Sieht aus, als bräuchten wir etwas Schattenlehm<Indent/>..."
-107,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_312","... Eine Klumpen elementaren Ätheragglomerats, einen Klumpen elementaren Ätherkonduktors und einen Klumpen elementaren Ätherkatalysators."
-108,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_200_312","Und wie du sicherlich bereits vermutet hast: riesige Mengen von Äther."
-109,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_313","Ah, keine Sorge. Die Äthersammlung wird nicht an dir hängenbleiben! Mit etwas Zeit sollten wir in der Lage sein, ausreichende Mengen auf dieser Insel zu finden."
-110,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_313","Du musst lediglich die vier Zutaten besorgen, die ich erwähnt habe!"
-111,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_314","Leider steht in den Notizen nichts davon, wo oder wie das zu bewerkstelligen ist, aber zumindest Schattenlehm sollte in Tural leicht zu finden sein. Versuch dein Glück einfach mal auf dem Markt von Tuliyollal."
-112,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_315","Was die Elementarzusätze angeht, müsste ein erfahrener Handwerker in der Lage sein, diese herzustellen. Für einen entsprechenden Preis sollten sie aber auch käuflich zu erwerben sein."
-113,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_316","Sobald du die benötigten Gegenstände bei Gerolt abgeliefert hast, dürften wir den Prozess der ätherischen Umwandlung nachahmen und seinen Hammer verstärken können!"
-114,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_317","Welche Gegenstände du brauchst, um mit dem Auftrag fortzufahren, kannst du im Archiv einsehen."
-115,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_301","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_303","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_KINGKW201_05454_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-120,"TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_320","Tut mir leid, dir all die Besorgungen aufzuhalsen, aber wie du ja weißt, sitzen wir immer noch auf diesem Felsen fest. Die Sache mit dem Äther kannst du jedoch getrost uns überlassen!"
-122,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_325","（★未使用／削除予定★）"
-123,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_400","Beschaff mir die benötigten Materialien, hörst du? Mein Hammer verstärkt sich nicht von selbst."
-124,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_401","Um mit dem Auftrag fortzufahren, benötigst du Schattenlehm vom Markt von Tuliyollal."
-125,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_402","<Clickable(<SheetDe(Item,1,50056,1,1,1)/>)/>, <SheetDe(Item,1,50055,1,1,1)/> und <SheetDe(Item,1,50057,1,1,1)/> kannst du stattdessen selbst herstellen oder herstellen lassen. Die Rezepte findest du im Meisterrezeptbuch XII."
-126,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_403","Im Archiv sind ebenfalls alle Gegenstände gelistet, die du brauchst."
-127,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_404","Ja, das sollte reichen."
-128,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_405","Während du über den Markt geschlendert bist, haben wir eine leere Sphäre mit Äther gefüllt. Für all die harte Arbeit habe ich mir wohl ein Schlückchen Rum verdient<Indent/>- ich mache mich ans Werk, sobald ich meine Kehle befeuchtet habe<Indent/>..."
-129,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_460","Diese Sache mit der ätherischen Umwandlung ist echt mysteriös. Genau wie diese verfluchte Insel<Indent/>..."
-130,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_450","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_406","Schieb doch mal die Notizen rüber, ja?"
-132,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_407","Hmm ... Hier steht, ich soll die Komponenten auf den Boden legen und prüfen, ob die Umgebung sicher ist<Indent/>- wenn das nicht mal verdammt ominös klingt!"
-133,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_408","Nun, es wäre äußerst ärgerlich, wenn den Sphären etwas zustößt, daher werde ich das Ganze wohl in dem großen alten Gebäude dort drüben durchziehen. Warte einfach hier, okay?"
-134,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_409","So, da bin ich wieder."
-135,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_410","W-Was bei den Sieben Höllen ist das!?"
-136,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_411","Äh, keine Ahnung."
-137,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_412","Das ist offensichtlich ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter! Aber wie und warum ist der hergekommen!?"
-138,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_413","Was soll ich sagen? Ich habe einfach nur die Anweisungen befolgt."
-139,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_414","„Den Schattenlehm weich kneten und die Masse formen, während sie mit den Elementarzusätzen vereint wird<Indent/>... Als Nächstes das Ganze mit lebensspendendem Äther durchdringen.“"
-140,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_415","Danach habe ich einfach nur die Worte ausgesprochen, die am Ende der Notiz standen, und ehe ich michs versah, starrte mich dieser kleine Kerl hier an."
-141,"TEXT_KINGKW201_05454_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
-142,"TEXT_KINGKW201_05454_A3_000_001","Eine wahrhaft meisterhafte Beschwörung. Bravo!"
-143,"TEXT_KINGKW201_05454_A3_000_002","Vielleicht wäre diese Technik besser unentdeckt geblieben<Indent/>..."
-144,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_417","Ha! Diese göttlichen Hände vollbringen sogar mit einem verdammten Lehmbrocken wahre Wunder!"
-145,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_418","In den Anweisungen deutete nichts auf die Beschwörung eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten hin. Dies wäre in den fehlenden Informationen zweifelsohne ersichtlich gewesen<Indent/>..."
-146,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_419","Wenn die Steintafel in einem besseren Zustand wäre, hätten wir dieses Resultat wohl vermeiden können. Ich schäme mich ein wenig, dass ich beim Durchlesen der Notizen nichts Verdächtiges bemerkt habe<Indent/>..."
-147,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_420","Was redet ihr denn alle für einen Quatsch? Selbst wenn ich das Resultat gekannt hätte, hätte ich trotzdem weitergemacht. Das ist mit Sicherheit alles nur ein Teil der ätherischen Umwandlung!"
-148,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_421","Sollte das wirklich passieren? Mir ist nicht so ganz klar, worin die Verbindung zwischen diesem Matschklumpen und den Phantomwaffen besteht!"
-149,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_422","(-???-)Oooh?"
-150,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_423","Wo bin ich? W-Wer bin ich?"
-151,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_424","Ähem. Deinem Aussehen nach zu urteilen, könntest du eine Art Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter sein, die wir als „Hektokulus“ bezeichnen."
-152,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_425","Damit liegst du falsch. Ich war nicht so<Indent/>... schwach gebaut."
-153,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_426","Nun, dieser Körper ist einfach nur das, was ich aus dem Lehm und dem anderen Kram zusammengebastelt habe. Ich vermute, deine wahre Form sieht ganz anders aus."
-154,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_427","Dabei fällt mir ein ... Ich habe mal gehört, dass Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te ein geeignetes Gefäß benötigen, um in dieser Welt vernünftig funktionieren zu können."
-155,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_427","Vielleicht taugt deine Lehmkonstruktion einfach nicht für diese spezielle Kreatur und beschränkt so ihre Macht."
-156,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_428","Woher sollen wir denn wissen, was für ein Gefäß das verdammte Ding benötigt, wenn wir seine wahre Form nicht kennen?"
-157,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_100_428","Ich war ... Ich ... kann mich nicht erinnern."
-158,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_200_428","Na toll ..."
-159,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_429","Das ist ... unangenehm. Ich möchte nach Hause."
-160,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_100_429","Warte! Wenn du abhaust, stehen wir wieder ganz am Anfang!"
-161,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_200_429","Wenn ihr meine ... Dienste benötigt, verlange ich dafür<Indent/>... Äther. Viel Äther."
-162,"TEXT_KINGKW201_05454_Q4_000_000","Was möchtest du sagen?"
-163,"TEXT_KINGKW201_05454_A4_000_001","Lass uns einen Pakt schließen."
-164,"TEXT_KINGKW201_05454_A4_000_002","Nun, solange du versprichst, uns deine Kräfte zu leihen ..."
-165,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_431","Oooh! Ich spüre ... deinen Äther. Süßer Äther! Mit dir werde ich ... handeln."
-166,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_100_431","Sobald meine Kräfte wieder fließen, werde ich dir ... helfen."
-167,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_432","Wenn das wirklich Teil des Prozesses ist, müssen wir diesem kleinen Kerl wohl helfen, seine wahre Macht zu entfesseln, bevor wir überhaupt daran denken können, Gerolts Hammer zu verstärken<Indent/>... Wie dem auch sei, ich bin froh, dass du bei uns bist."
-168,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_500","（★未使用／削除予定★）"
-169,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_501","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_02,"Gerolt war in der Tat tief in Gedanken versunken, um sein Repertoire zu erweitern und deiner Waffe zu neuen Höchstleistungen zu verhelfen. Zu diesem Zweck hat er die Archäologin der Expedition damit beauftragt, in den Auf­zeich­nun­gen nach geeigneten Techniken zu suchen. Da sein Verstand jedoch von ein paar zu vielen Bechern Rum vernebelt ist, bittet der Waffenschmied dich, die Archäologin zu treffen und nach ihren bisherigen Erkenntnissen zu fragen, während er ausnüchtert."
+3,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_03,"Bei deiner Ankunft gibt die Archäologin der Expedition dir einen ausführlichen Überblick über drei uralte Methoden, die sie für aussichtsreich hält: „Fluchgravur“, „Karnak-Schmiedekunst“ und „Ätherische Umwandlung“. Mit diesem neuen Wissen und detaillierten Notizen im Gepäck machst du dich auf den Weg zurück zu Gerolt, um dich mit ihm zu beraten."
+4,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_04,"Nachdem du die Angelegenheit mit Gerolt diskutiert hast, entschließt sich der Waffenschmied, es mit der ätherischen Umwandlung zu versuchen. Um mit der Arbeit zu beginnen, wird eine Reihe von Materialien benötigt, und da du die einzige Person bist, die Kreszentia jederzeit verlassen kann, fällt deren Beschaffung dir zu. Du benötigst Schattenlehm vom Markt von Tuliyollal, sowie drei Arten elementarer Zusätze aus eigener oder fremder Herstellung als Rezept unter „Meister (12)“. Du findest die Zusätze auch auf dem Marktbrett. Sobald du alle Gegenstände beisammenhast, sollst du sie zu Gerolt bringen."
+5,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_05,"Du lieferst die Materialien bei Gerolt ab, der es kaum erwarten kann, endlich loszulegen - nach einem kleinen Schlückchen. Der derart gestählte Waffenschmied wird mit der Arbeit beginnen, wenn du ihn erneut ansprichst."
+6,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_06,"Nachdem er sich kurz in eines der Gebäude in Trugstadt zurückgezogen hat, kehrt Gerolt von seinem Unterfangen in Begleitung eines Nichts­gesand­ten zurück. Während er euch von der Prozedur zur ätherischen Umwandlung berichtet, wird klar, dass die Kreatur versehentlich von ihm beschworen wurde. Der Nichts­gesand­te selbst scheint verwirrt zu sein und besteht darauf, dass seine ursprüngliche Form mächtiger war. Dies veranlasst Dodokkuli zu der Vermutung, das von Gerolt erschaffene Gefäß sei ungeeignet. Um die mitgenommene Kreatur zum Bleiben zu überreden - und euch ihre Kooperation bei dem Waffenverbesserungsprozess zu sichern - formt ihr einen Pakt und bietet ihr Äther im Austausch für ihre Dienste an. Der nächste Schritt besteht darin, ihr volles Potenzial zu entfesseln - doch wie genau das passieren soll, bleibt unklar ..."
+7,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_00,Mit Gerolt sprechen
+25,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_01,Mit der Archäologin der Expedition sprechen
+26,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_02,Mit Gerolt sprechen
+27,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_03,Die benötigten Gegenstände bei Gerolt abliefern
+28,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_04, beschaffen
+29,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_05,Einen Klumpen elementaren Ätheragglomerats beschaffen
+30,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_06,Einen Klumpen elementaren Ätherkonduktors beschaffen
+31,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_07,Einen Klumpen elementaren Ätherkatalysators beschaffen
+32,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_08,Mit Gerolt sprechen
+33,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_001,"Schön, dich zu sehen. Kommst du mit deiner Waffe gut klar?"
+49,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_002,"Das höre ich gern. Mein Expeditionstrupp ist nicht gerade für den Kampf gewappnet, aber eine stramme Abenteurerin wie dich auszurüsten, ist ja auch was wert."
+50,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_003,"Wie dem auch sei, ich würde liebend gern an der weiteren Verbesserung deiner Phantomwaffe arbeiten, aber Gerolt scheint noch nicht so weit zu sein."
+51,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_004,"Ich will damit nicht sagen, dass er sich mal wieder vor der Arbeit drückt - der Kerl scheint tatsächlich über die ganze Sache nachzudenken."
+52,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_005,"Er wird dir sicherlich gerne erzählen, was er so vorhat."
+53,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_006,"Dieser Auftrag kann nicht wie gewohnt aus dem Archiv entfernt werden. Um den Auftrag abzubrechen, sprich Lydirceil in Trugstadt an und wähle die entsprechende Dialogoption."
+54,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_010,"Mal wieder auf dem Weg zu einem Abenteuer? Nun, du weißt ja, wo du uns findest."
+55,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_015,Den Auftrag „Bewährte Techniken“ entfernen?
+56,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_016,Möchtest du den Auftrag wirklich abbrechen?
+57,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_017,"Wenn der Auftrag entfernt wird, gehen auch die abgegebenen Gegenstände verloren. Fängst du den Auftrag abermals an, wirst du sie erneut beschaffen müssen."
+58,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_018,Auftrag endgültig abbrechen
+59,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_020,"Wie ich schon sagte, hat Gerolt über den nächsten Schritt der Waffenverbesserung nachgegrübelt. Er wird dir sicher nur zu gerne mehr darüber erzählen."
+60,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_100,"Genau das Mädel, das ich sehen wollte. Wird Zeit, dass wir drüber reden, deiner Waffe etwas mehr Wumms zu verleihen."
+61,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_101,"Nachdem ich diese Technik von der alten Steintafel gemeistert habe, juckt es mich in den Fingern, mein Repertoire zu erweitern und deine Waffe in etwas echt Furchterregendes zu verwandeln ..."
+62,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_102,"Aber wenn wir einfach so draufloswerkeln, werden sich unsere Fortschritte in Luft auflösen wie die Spielerei eines verdammten Beschwörers."
+63,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_103,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_104,"Darum habe ich die Archäologin der Expedition angehauen, um mal in den verstaubten Wälzern nach der perfekten Technik zu schauen."
+65,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_105,"Ich wollte eigentlich nach ihr sehen, aber ich hab mir grad den einen oder anderen Becher Rum hinter die Binde gekippt ... Das macht nicht wirklich Laune auf elend langes Gelaber und technisches Geschwafel."
+66,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_106,"Da es um deine Waffe geht, macht es dir sicher nichts aus, das für mich zu über­nehmen. Sie hat sich in dem Gebäude die Stufen rauf westlich von hier verkrochen."
+67,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_110,"Ich habe zu meiner Zeit das ein oder andere aufgeschnappt, um so manche seltsame Steintafel zu entziffern. Wenn es allerdings um das Durchforsten uralter Texte geht, überlässt man das Ganze wohl lieber den Experten. Zum Glück haben wir eine Archäologin auf dieser Expedition dabei."
+68,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_115,Du findest die Archäologin in dem Gebäude die Stufen rauf westlich von hier. Mit etwas Glück habe ich bis zu deiner Rückkehr wieder einen halbwegs klaren Kopf.
+69,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_200,"Ah, du musst Player sein. Wenn du wegen Gerolts Bitte hier bist, kann ich dir mitteilen, dass ich meine Erkenntnisse gerade zu­sammen­getragen habe. Darunter befinden sich auch ein paar unbezahlbare Einsichten aus dem Archiv."
+70,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_201,"Ich habe drei aussichtsreiche Verbesserungsmethoden identifiziert, die sich für deine Phantomwaffe eignen könnten."
+71,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_202,"Bei der ersten handelt es sich um eine Technik aus Skalla, die als „Fluchgravur“ bekannt ist. Als Nächstes hätten wir die „Karnak-Schmiedekunst“, eine Methode zum Durchdringen arkaner Waffen, die in selbiger Stadt entwickelt wurde."
+72,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_203,Und zu guter Letzt wäre da eine Technik aus Mhach namens „Ätherische Umwandlung“.
+73,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_204,"Ich gebe dir nur zu gerne einen kurzen Überblick, falls etwas davon dein Interesse geweckt haben sollte!"
+74,TEXT_KINGKW201_05454_Q1_000_000,Worüber möchtest du mehr erfahren?
+75,TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_001,Fluchgravur
+76,TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_002,Karnak-Schmiedekunst
+77,TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_003,Ätherische Umwandlung
+78,TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_004,
+79,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_206,"Die Ruinen des antiken Skalla wurden aus dem dichten Stein gehauen, der in Gyr Abania häufig vorkommt. Wenngleich die Haltbarkeit dieses Materials unübertroffen ist, macht es diese Eigenschaft auch schwierig, es zu bearbeiten."
+80,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_207,Daher wurde die als Fluchgravur bekannte Technik entwickelt!
+81,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_208,"Durch die Verwendung von Hämmern mit einer Reihe von Flüchen konnten die Schmiede von Skalla strukturelle Veränderungen in dem Material hervorrufen, mit denen sie arbeiteten."
+82,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_209,"Ich wage zu behaupten, dass das gleiche Prinzip auch auf deine Phantomwaffe angewendet werden könnte, wodurch eine komplette Neugestaltung möglich wäre. "
+83,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_210,"Hast du zufällig schon mal von den berühmten Kriegern von Karnak und ihren furcht­er­re­gen­den arkanen Waffen gehört? Was die Komposition angeht, waren ihre Klingen völlig neutral - entworfen, um später mit allen möglichen chimärischen Kräften verstärkt zu werden."
+84,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_211,"Um dies zu erreichen, nutzten die Handwerker während des Schmiedevorgangs elementneutrale Kristalle."
+85,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_212,"Gerolt könnte diese Methode replizieren, um deine Phantomwaffe zu verbessern und gleichzeitig ihre Ausrichtung zu verändern. Meiner bescheidenen Meinung nach ist dies durchaus eine Überlegung wert!"
+86,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_213,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_214,"Eine äußerst interessante Technik! Sie erfordert eine gehörige Portion Vorsicht, da in den Schriften von ihrer „bizarren Natur und enormen Potenz“ berichtet wird."
+88,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_215,"Ihr Erfinder war inspiriert von dem Prinzip der „ätherischen Attributskompression“, die deiner Waffe ihre derzeitige Form verliehen hat. Er wollte diesen Effekt weiter verstärken, indem er den bei diesem Prozess verwendeten Äther manipulierte."
+89,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_216,Zu meinem großen Bedauern kann ich dir nicht mehr darüber erzählen - die Steintafel mit der Inschrift befand sich leider in einem äußerst schlechten Zustand!
+90,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_217,"Nach dem, was ich entziffern konnte, geht es bei dieser Technik eher um die Durchdringung eines Werkzeugs als der Waffe selbst. Die benötigten Materialien und das Verfahren waren zum Glück vollständig lesbar, doch das lässt sich von dem Abschnitt über das Endergebnis leider nicht behaupten ... "
+91,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_218,"Ich habe mir erlaubt, ein paar Notizen zusammenzutragen - nur für den Fall, dass du dich für ein paar weitere Details interessierst."
+92,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_219,"Du willst dich sicherlich erst mal mit Gerolt beraten, ehe du dich für eine Methode entscheidest. Möge dein Vorhaben Früchte tragen!"
+93,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_220,"Du siehst aus, als hättest du dir einen elendig langen Vortrag über verschollene Methoden zur Waffenverbesserung anhören müssen. Die Archäologin ist ein etwas seltsames Mädel, aber sie hat einen äußerst scharfen Verstand."
+94,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_225,"Ich hoffe, dass die von mir ausgewählten Techniken dir von Nutzen sein werden. Du solltest mal mit Gerolt darüber reden!"
+95,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_300,"Du hast die Archäologin getroffen, oder? Hat sie irgendwas Nützliches ausgegraben?"
+96,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_302,"Fluchgravur, wie? Schön und gut, um ein paar Klumpen aus Stein herauszuschlagen, aber das wird niemals mit etwas so Komplexem wie deiner Phantomwaffe funktionieren."
+97,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_304,"Die Karnak-Schmiedekunst hilft uns auch nicht weiter. Wir wollen eine Waffe schmieden, die ordentlich Biss hat, und kein lebloses Teil mit irgendeinem magischen Schnickschnack verzieren."
+98,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_305,"Ätherische Umwandlung hingegen ... Nun, das klingt viel­ver­sprechend."
+99,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_306,"Immerhin werden wir wohl kaum eine Technik finden, die kompatibler mit der Attributskompression ist, als eine, die davon inspiriert wurde. Sobald ich meinen Hammer verbessert habe, werde ich deiner Waffe zu noch tödlicherer Perfektion verhelfen!"
+100,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_307,Aber in der Inschrift fehlen ein paar Abschnitte. Das sind zu viele unbekannte Faktoren für meinen Geschmack ...
+101,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_100_307,"Pah! Solange ich weiß, welche Materialien ich brauche und was ich damit anstelle, läuft die Sache schon."
+102,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_308,Außerdem ist diese Technik die einzig brauchbare!
+103,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_309,"Außerdem haben wir schon deutlich höhere Hürden überwunden, oder? Ich sag, wir versuchen's einfach!"
+104,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_310,"Ha. Du hast echt ein Talent dafür, das Feuer in Gerolt zu entfachen."
+105,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_311,"Dürfte ich dich fragen, was zur Umsetzung dieser Technik nötig ist? Hast du dir im Gespräch mit der Archäologin vielleicht ein paar Notizen gemacht?"
+106,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_312,"Hmmm ... Sieht aus, als bräuchten wir etwas Schattenlehm ..."
+107,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_312,"... Eine Klumpen elementaren Ätheragglomerats, einen Klumpen elementaren Ätherkonduktors und einen Klumpen elementaren Ätherkatalysators."
+108,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_200_312,Und wie du sicherlich bereits vermutet hast: riesige Mengen von Äther.
+109,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_313,"Ah, keine Sorge. Die Äthersammlung wird nicht an dir hängenbleiben! Mit etwas Zeit sollten wir in der Lage sein, ausreichende Mengen auf dieser Insel zu finden."
+110,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_313,"Du musst lediglich die vier Zutaten besorgen, die ich erwähnt habe!"
+111,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_314,"Leider steht in den Notizen nichts davon, wo oder wie das zu bewerkstelligen ist, aber zumindest Schattenlehm sollte in Tural leicht zu finden sein. Versuch dein Glück einfach mal auf dem Markt von Tuliyollal."
+112,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_315,"Was die Elementarzusätze angeht, müsste ein erfahrener Handwerker in der Lage sein, diese herzustellen. Für einen entsprechenden Preis sollten sie aber auch käuflich zu erwerben sein."
+113,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_316,"Sobald du die benötigten Gegenstände bei Gerolt abgeliefert hast, dürften wir den Prozess der ätherischen Umwandlung nachahmen und seinen Hammer verstärken können!"
+114,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_317,"Welche Gegenstände du brauchst, um mit dem Auftrag fortzufahren, kannst du im Archiv einsehen."
+115,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_301,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_303,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_KINGKW201_05454_Q2_000_000,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_003,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_320,"Tut mir leid, dir all die Besorgungen aufzuhalsen, aber wie du ja weißt, sitzen wir immer noch auf diesem Felsen fest. Die Sache mit dem Äther kannst du jedoch getrost uns überlassen!"
+122,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_325,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_400,"Beschaff mir die benötigten Materialien, hörst du? Mein Hammer verstärkt sich nicht von selbst."
+124,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_401,"Um mit dem Auftrag fortzufahren, benötigst du Schattenlehm vom Markt von Tuliyollal."
+125,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_402,",  und  kannst du stattdessen selbst herstellen oder herstellen lassen. Die Rezepte findest du im Meisterrezeptbuch XII."
+126,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_403,"Im Archiv sind ebenfalls alle Gegenstände gelistet, die du brauchst."
+127,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_404,"Ja, das sollte reichen."
+128,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_405,"Während du über den Markt geschlendert bist, haben wir eine leere Sphäre mit Äther gefüllt. Für all die harte Arbeit habe ich mir wohl ein Schlückchen Rum verdient - ich mache mich ans Werk, sobald ich meine Kehle befeuchtet habe ..."
+129,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_460,Diese Sache mit der ätherischen Umwandlung ist echt mysteriös. Genau wie diese verfluchte Insel ...
+130,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_450,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_406,"Schieb doch mal die Notizen rüber, ja?"
+132,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_407,"Hmm ... Hier steht, ich soll die Komponenten auf den Boden legen und prüfen, ob die Umgebung sicher ist - wenn das nicht mal verdammt ominös klingt!"
+133,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_408,"Nun, es wäre äußerst ärgerlich, wenn den Sphären etwas zustößt, daher werde ich das Ganze wohl in dem großen alten Gebäude dort drüben durchziehen. Warte einfach hier, okay?"
+134,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_409,"So, da bin ich wieder."
+135,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_410,W-Was bei den Sieben Höllen ist das!?
+136,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_411,"Äh, keine Ahnung."
+137,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_412,Das ist offensichtlich ein Nichts­gesand­ter! Aber wie und warum ist der hergekommen!?
+138,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_413,Was soll ich sagen? Ich habe einfach nur die Anweisungen befolgt.
+139,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_414,"„Den Schattenlehm weich kneten und die Masse formen, während sie mit den Elementarzusätzen vereint wird ... Als Nächstes das Ganze mit lebensspendendem Äther durchdringen.“"
+140,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_415,"Danach habe ich einfach nur die Worte ausgesprochen, die am Ende der Notiz standen, und ehe ich michs versah, starrte mich dieser kleine Kerl hier an."
+141,TEXT_KINGKW201_05454_Q3_000_000,Was möchtest du sagen?
+142,TEXT_KINGKW201_05454_A3_000_001,Eine wahrhaft meisterhafte Beschwörung. Bravo!
+143,TEXT_KINGKW201_05454_A3_000_002,Vielleicht wäre diese Technik besser unentdeckt geblieben ...
+144,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_417,Ha! Diese göttlichen Hände vollbringen sogar mit einem verdammten Lehmbrocken wahre Wunder!
+145,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_418,In den Anweisungen deutete nichts auf die Beschwörung eines Nichts­gesand­ten hin. Dies wäre in den fehlenden Informationen zweifelsohne ersichtlich gewesen ...
+146,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_419,"Wenn die Steintafel in einem besseren Zustand wäre, hätten wir dieses Resultat wohl vermeiden können. Ich schäme mich ein wenig, dass ich beim Durchlesen der Notizen nichts Verdächtiges bemerkt habe ..."
+147,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_420,"Was redet ihr denn alle für einen Quatsch? Selbst wenn ich das Resultat gekannt hätte, hätte ich trotzdem weitergemacht. Das ist mit Sicherheit alles nur ein Teil der ätherischen Umwandlung!"
+148,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_421,"Sollte das wirklich passieren? Mir ist nicht so ganz klar, worin die Verbindung zwischen diesem Matschklumpen und den Phantomwaffen besteht!"
+149,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_422,(-???-)Oooh?
+150,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_423,Wo bin ich? W-Wer bin ich?
+151,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_424,"Ähem. Deinem Aussehen nach zu urteilen, könntest du eine Art Nichts­gesand­ter sein, die wir als „Hektokulus“ bezeichnen."
+152,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_425,Damit liegst du falsch. Ich war nicht so ... schwach gebaut.
+153,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_426,"Nun, dieser Körper ist einfach nur das, was ich aus dem Lehm und dem anderen Kram zusammengebastelt habe. Ich vermute, deine wahre Form sieht ganz anders aus."
+154,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_427,"Dabei fällt mir ein ... Ich habe mal gehört, dass Nichts­gesand­te ein geeignetes Gefäß benötigen, um in dieser Welt vernünftig funktionieren zu können."
+155,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_427,Vielleicht taugt deine Lehmkonstruktion einfach nicht für diese spezielle Kreatur und beschränkt so ihre Macht.
+156,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_428,"Woher sollen wir denn wissen, was für ein Gefäß das verdammte Ding benötigt, wenn wir seine wahre Form nicht kennen?"
+157,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_100_428,Ich war ... Ich ... kann mich nicht erinnern.
+158,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_200_428,Na toll ...
+159,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_429,Das ist ... unangenehm. Ich möchte nach Hause.
+160,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_100_429,"Warte! Wenn du abhaust, stehen wir wieder ganz am Anfang!"
+161,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_200_429,"Wenn ihr meine ... Dienste benötigt, verlange ich dafür ... Äther. Viel Äther."
+162,TEXT_KINGKW201_05454_Q4_000_000,Was möchtest du sagen?
+163,TEXT_KINGKW201_05454_A4_000_001,Lass uns einen Pakt schließen.
+164,TEXT_KINGKW201_05454_A4_000_002,"Nun, solange du versprichst, uns deine Kräfte zu leihen ..."
+165,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_431,Oooh! Ich spüre ... deinen Äther. Süßer Äther! Mit dir werde ich ... handeln.
+166,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_100_431,"Sobald meine Kräfte wieder fließen, werde ich dir ... helfen."
+167,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_432,"Wenn das wirklich Teil des Prozesses ist, müssen wir diesem kleinen Kerl wohl helfen, seine wahre Macht zu entfesseln, bevor wir überhaupt daran denken können, Gerolts Hammer zu verstärken ... Wie dem auch sei, ich bin froh, dass du bei uns bist."
+168,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_500,（★未使用／削除予定★）
+169,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_501,（★未使用／削除予定★）