7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/054/KinGwz204_05414.csv

@@ -1,178 +1,175 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_00","Mumukko erwartet Besuch, den sie gemeinsam mit Personen mit besonders viel Freizeit in Empfang nehmen will."
-1,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_00","Mit Y'adebh sprechen und dich von ihr begleiten lassen"
-25,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_01","Y'adebh die Glasbläser-Basis zeigen und dort mit ihr sprechen"
-26,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_02","Mit Y'adebh die Glasbläser-Basis verlassen und dort mit ihr sprechen"
-27,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_03","Mit Y'adebh sprechen"
-28,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_04","Mit Mumukko sprechen"
-29,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_001","Nur der Förmlichkeit halber<Indent/>... Du hast Zeit, ja?"
-49,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-50,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_001","Für dich doch immer!"
-51,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_002","Was, wenn ich „Nein“ sage?"
-52,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_003","Dachte ich es mir doch, auf dich ist eben Verlass, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-53,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_004","..."
-54,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_005","Dann wärst du <If(PlayerParameter(4))>eine Lügnerin<Else/>ein Lügner</If>, und <If(PlayerParameter(4))>eine miserable<Else/>ein miserabler</If> noch dazu! Mich kannst du nicht so leicht austricksen."
-55,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_006","Also, wie ich letztes Mal erwähnt hatte, erwarten wir in Kürze hohen Besuch. Nachdem wir nun unsere erste Basis auf einem neuen Planeten fertiggestellt haben, wird ein Mitglied aus dem Rat der Philosophen von Sharlayan eine Besichtigung vornehmen."
-56,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_007","Du bist mit dem Rat bereits vertraut, richtig? Ich würde unseren Gast deshalb gerne mit dir gemeinsam in Empfang nehmen. Pass nur auf, dass du dich ordentlich benimmst!"
-57,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_008","Nun dann, sie wird schon bald eintreffen. Schnell, zum Kosmoport!"
-58,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_009","Sehr geehrte Frau Senatorin Y'adebh! Es ist uns eine Ehre, dass Ihr extra für uns die weite Reise durch das All unternommen habt."
-59,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_010","Vielen Dank für den warmen Empfang. Was die Reise angeht, muss ich sagen<Indent/>... sie war überraschend kurzweilig."
-60,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_011","Das Projekt „Kosmo-Erkundung“ entsprang zu großen Teilen den Forschungsergebnissen, die aus dem Bau der Arche gewonnen wurden. Wir vom Rat sind uns unserer Verantwortung bewusst und empfinden es als selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, Besichtigungen wie diese durchzuführen."
-61,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_012","Uns ist bewusst, dass hier ein Projekt von gewaltiger Größe übernommen wurde. Jedoch ist dies nach wie vor das erste Mal, dass die Bewohner von Ætheris auf einen neuen Planeten vorgestoßen sind. Bevor wir uns also Zielen wie dem Rand des Universums widmen können, müssen wir zunächst gründlich die Resultate des aktuellen Unterfangens überprüfen."
-62,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_013","Selbstverständlich, Frau Senatorin! Und Ihr werdet sehen, dass wir all Eure Erwartungen erfüllt haben<Indent/>...!"
-63,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_014","Unsere Erwartungen<Indent/>... Lasst mich meine ehrliche Meinung zu dieser Erkundung mit euch teilen. Ich hege starke Zweifel daran, ob dieses Projekt so vehement vorangetrieben werden sollte. "
-64,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_015","Nehmt beispielsweise das Interesse fremder Nationen an Sharlayan. Dieses Projekt könnte sehr leicht als territoriale Erweiterung unseres Landes angesehen und auf Ætheris zu einem Funken werden, der neue Konflikte entzündet."
-65,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_016","Weiterhin sind eine Großzahl an Forschern und Klaubern aus dem Nordmeer an diesem Projekt beteiligt, um von ihren früheren Forschungsergebnissen Gebrauch zu machen. Es ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen, wie viel Personal, Maschinen und Kapital für dieses Projekt aufgebracht werden."
-66,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_017","Mit anderen Worten: Eine Investition von einem solchen Ausmaß, die mit einem derart hohen Risiko verbunden ist, muss entsprechende Früchte tragen<Indent/>... Ich bin gespannt, ob die Realität mit diesen Erwartungen mithalten kann."
-67,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_018","... Eine wahrlich große Verantwortung. Doch seid unbesorgt, Frau Senatorin. Denn niemand ist so vertraut mit diesem Projekt wie <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> hier neben mir steht! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wird sich mit größter fachlicher Kompetenz um Eure Anliegen kümmern."
-68,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_019","Hm, die Erzählungen über dich und dein be<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>dru<SoftHyphen/>cken<SoftHyphen/>des Wirken sind mir durchaus bekannt. "
-69,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_019","Auch, dass du in praktisch alle An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten auf Ætheris verwickelt zu sein scheinst. Nun gut, ich verlasse mich auf deine Expertise."
-70,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_020","Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Würdest du die Frau Senatorin bitte zunächst zu unserer Basis führen und dann die Besichtigung mit ihr beginnen?"
-71,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_030","Ich verlasse mich darauf, dass du Senatorin Y'adebh ordentlich herumführst. Wirkliche Sorgen mache ich mir bei dir keine, aber sei vorsichtig, nicht unhöflich zu werden! "
-72,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_031","Ich überlasse dir die Führung. Könntest du mir zunächst die Innen- und Außeneinrichtungen der Basis zeigen?"
-73,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q2_000_000","Was willst du tun?"
-79,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_001","Sprechen"
-80,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_002","Begleitung beenden"
-81,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_003","Nichts"
-82,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_043","..."
-83,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_043","Verzeih, ich wollte dich mit meinem Blick nicht verunsichern. Ich konnte lediglich seit unserem Treffen im Rat keines der Mitglieder des Bundes der Morgenröte zu Gesicht bekommen, nichts weiter."
-84,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_200_043","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> von manchen gar als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> angepriesen wird, stellt nun bei einem Projekt zur Erkundung fremder Gestirne <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Zeit zur Verfügung<Indent/>... Die Erzählungen über dich scheinen ein wahres Bild zu malen."
-85,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_044","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-86,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_045","Ein wichtiger Notfall? Nun gut, ich werde bei Mumukko warten, bis wir die Besichtigung fortsetzen können."
-87,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_046","Ah, da bist ja wieder. Können wir mit der Besichtigung fortfahren?"
-88,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_047","Im Zentrum der Basis wurden wichtige Einrichtungen zur Umgebungsstabilisierung platziert und außenherum wurden anschließend kreisförmig die übrigen Stationen sowie Wohngebiete errichtet. Darüber hinaus wurden die Anlegestelle des Raumschiffs sowie der Hangar für schwere Maschinerie an die lokale Topographie angepasst<Indent/>..."
-89,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_048","Hm, die ursprünglichen Pläne der Arche wurden also größtenteils unverändert übernommen. Und mit ein paar wenigen Anpassungen ließen sie sich wohl problemlos auf diesem Planeten umsetzen."
-90,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_049","Die Dimensionen mögen zwar kleiner sein, aber es handelt sich hier eindeutig um die Pläne, die ich einst einsehen konnte<Indent/>... Mit anderen Worten haben wir hier eine Miniaturversion des Wohnsektors vor uns, der als Lebensraum für die Flüchtlinge von Ætheris vorgesehen war."
-91,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_050","Immerhin muss bei normalen Bürgern, die ohne Vorbereitung und Ausbildung plötzlich ihre Heimat verlassen müssen, eine Umgebung geschaffen werden, die einen annähernd normalen Alltag erlaubt. Es hätte fatale Folgen, sich nur der körperlichen Gesundheit zu widmen."
-92,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_051","Die Einrichtungen hier scheinen explizit dafür konzipiert zu sein, den Wünschen und Bedürfnissen der Projektteilnehmer bestmöglich nachzukommen. Ich werde das als Bestätigung ansehen, dass unser Budget angemessen eingesetzt wird."
-93,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_052","Das sollte für die Besichtigung der inneren Einrichtungen genügen. Wenn ich nun auch um eine Führung der Außenbereiche bitten dürfte?"
-94,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Stromwerk sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-95,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_053","Hierüber wird also das gesamte Erkundungsgebiet mit Elektrizität versorgt. Eine recht kleine Anlage im Vergleich zu jener, die tief im Labyrinthos platziert ist."
-96,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_054","Nicht all diese Technologien würden sich ohne Weiteres auf Ætheris einsetzen lassen, aber falls es möglich sein sollte, Anlagen wie diese nach Ende des Projekts dorthin zu transportieren<Indent/>... könnte sich möglicherweise trotzdem ein Nutzen finden lassen."
-97,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Zentralplatz sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-98,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_055","Ein Labor, in welchem die gesammelten Daten der Erkundung analysiert werden können, sowie verschiedene Einrichtungen zur Unterstützung der Projektteilnehmer<Indent/>... Hm, ich verstehe. Eine Reihe wichtiger Organe, alle an einem zentralen Ort versammelt."
-99,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_056","Ein Indiz für eine funktionale Kooperation zwischen Projektleitung und Teilnehmern. Ich hoffe, dass meine Besichtigung noch weitere solcher Indizien aufzeigen wird."
-100,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_060","Der scheinende Planet, Phaenna<Indent/>... Ich konnte bereits aus dem Schiff einen Blick auf die Landschaft erhaschen, aber<Indent/>...!"
-101,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_061","Wenn man selbst den Boden dieses Planeten betritt und sieht, wie die Arbeiter vereint unter dem gemeinsamen Ziel der Erkundung von einem Ort zum nächsten sprinten<Indent/>... Wahrlich ein rührender Anblick."
-102,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_062","Soweit ich sehen kann, sind alle hier stationierten Einrichtungen vorschriftsgemäß in Betrieb. Mir sind einige der verwendeten Technologien nicht vertraut, aber ich gehe davon aus, dass sie auf dem Wissen der Loporrit basieren?"
-103,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_063","Wobei, nein<Indent/>... Bei genauerem Betrachten wirkt es wahrscheinlicher, dass sharlayanische Theorien auf die Technologie der Loporrit traf und so gemeinsam neue Innovationen erschaffen wurden."
-104,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_064","Ich kann mich noch an den Großteil der Baupläne erinnern, die damals für den Bau der Arche entworfen wurden. Diese Gerätschaften hier nun real vor mir zu sehen, ist wahrlich eine Erfahrung sondergleichen."
-105,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_065","Hmm<Indent/>..."
-106,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_066","Für die weiteren Einzelheiten können wir uns auf spätere Berichte berufen, eine Exkursion in die entfernten Gebiete ist also überflüssig. Stattdessen<Indent/>... würde ich dir gerne einige Fragen stellen."
-107,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_067","Als <If(PlayerParameter(4))>rege Unterstützerin<Else/>reger Unterstützer</If> des Projekts solltest du hierfür bestens geeignet sein. Ein bisschen deiner Zeit werde ich aber schon beanspruchen müssen<Indent/>... Gib also bitte Bescheid, sobald du genug Zeit hast und wir beginnen können."
-108,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_070","Also dann, lass uns mit den Fragen beginnen."
-109,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_071","Wähle aus den verfügbaren Antworten jeweils diejenige aus, welche dir angemessen erscheint, um Y'adebh zufriedenzustellen und die Besichtigung der Station erfolgreich zu beenden."
-110,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_072","Die Befragung wird einige Minuten in Anspruch nehmen. Währenddessen kannst du nicht an anderen Inhalten, wie zum Beispiel über die Inhaltssuche, teilnehmen."
-111,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q9_000_000","Bist du bereit, dich Y'adebhs Fragen zu stellen?"
-112,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_074","Ich nehme an, du bist bereit für meine Fragen? Ich werde deine Antworten zwar in meinem Bericht vermerken, aber<Indent/>... bitte lass dich davon nicht beeinflussen und antworte ehrlich und direkt."
-113,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_075","Wie gestaltet sich deiner Meinung nach die Zusammenarbeit zwischen Sharlayan und den Loporrit?"
-114,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q3_000_000","Was antwortest du?"
-115,"TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_001","Für mich scheint sie gut zu funktionieren."
-116,"TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_002","Es tanzen eigentlich alle so, wie die Loporrit es wollen."
-117,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_077","Hm, soweit ich sehen konnte, kann man in der Tat behaupten, dass eine gute Beziehung aufgebaut wurde. Die Loporrit fokussieren sich auf den allgemeinen Fortschritt des Projekts, während im Bezug auf die Forschung und neuen Ideen kooperativ agiert wird."
-118,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_078","Mir wurde auch berichtet, dass von Seiten der Loporrit ebenfalls ein Projektleiter ernannt wurde, ähnlich wie Mumukko. Sofern dieser Status quo aufrechterhalten werden kann, sehe ich kein großes Potenzial für Konflikte."
-119,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_079","Hmm<Indent/>... Du findest also, dass die Loporrit in gewissen Maßen die Forschungsrichtung sowie Entwicklung neuer Technologien vorgeben, weil sie eigenständig den Fortschritt des Projekts bestimmen? Gemeinsam mit der Persönlichkeit, die sie an den Tag legen, kann ich diese Sorgen nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen<Indent/>..."
-120,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_080","Jedoch wurde ich über einen Projektleiter auf der Seite der Loporrit informiert, der ähnlich wie Mumukko mit scharfem Blick alle Bereiche des Projekts überwacht. Ich werde deine Sorge in meinem Bericht vermerken, doch kann ich mir kaum vorstellen, dass hier ernsthafte Probleme entstehen werden."
-121,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_081","In jedem Fall eine interessante Einschätzung. Kommen wir zur nächsten Frage."
-122,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_082","Angefangen mit Forschern und Ingenieuren sind eine große Anzahl an Personen an diesem Projekt beteiligt, die nicht aus Sharlayan stammen. Wie ist deine Meinung zu ihrer bisherigen Arbeit?"
-123,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q4_000_000","Was antwortest du?"
-124,"TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_001","Sie haben ein klares Ziel vor Augen und setzen ihre Stärken gekonnt ein."
-125,"TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_002","Auch nicht anders als die ihrer sharlayanischen Kollegen."
-126,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_084","Mit anderen Worten: In ihren jeweiligen Fachgebieten konnten sie ihre Talente vollends zum Einsatz bringen. Ich werde mir erlauben, es in meinem Bericht als erfreuliche Tatsache zu notieren, dass das Wissen und die Technologien aus anderen Ländern viel Positives zu der Erkundung beisteuern konnten."
-127,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_085","Am Ende des Projekts werden die Teilnehmer wieder in ihre jeweilige Heimat zurückkehren, jedoch mit all dem Wissen, das sie hier voneinander erhalten konnten. Es bleibt nur zu hoffen, dass dies langfristig einen guten Einfluss auf das Leben auf Ætheris haben wird, und dass die Erzählungen der Kosmo-Erkundung Generationen überdauern werden."
-128,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_086","Du schätzt also die Arbeit eines jeden Teilnehmers als gleichwertig ein. In dieser Sichtweise mag durchaus Wahrheit stecken, immerhin lassen sich auch die Forscher aus dem Nordmeer nicht über einen Kamm scheren<Indent/>... Ob man bereits am Bau der Arche beteiligt war oder nicht, ist wohl der einzige relevante Unterschied."
-129,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_087","Unzählige Personen aus zahlreichen Kulturen, die alle zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels kooperieren<Indent/>... Mit Blick auf ihr Ausmaß kann man die Kosmo-Erkundung durchaus als ein historisches Pilotprojekt bezeichnen. Ich werde diesen Punkt im Bezug auf die Bedeutsamkeit internationaler Zusammenarbeit in meinem Bericht hervorheben."
-130,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_088","Faszinierend, äußerst faszinierend. Kommen wir zur nächsten Frage."
-131,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_089","Ich wüsste gerne deine Meinung bezüglich der Forschung an höchst fortschrittlichen Technologien. Auf dem Mond wurden einige Tests mit den relevanten Gerätschaften durchgeführt. Kommen sie deiner Ansicht nach ihrer Aufgabe hier, an ihrem ersten richtigen Einsatzort, zufriedenstellend nach?"
-132,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q5_000_000","Was antwortest du?"
-133,"TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_001","Mehr als das, sie werden immer weiter verbessert!"
-134,"TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_002","Die lokalen Gegebenheiten schränken ihre Nützlichkeit stark ein."
-135,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_091","Hm, sie können also wie vorgesehen auch auf fremden Gestirnen eingesetzt werden. Es muss eine enorme Erleichterung für die Ingenieure und Mechaniker sein, dass nicht nur ihre Tests auf dem Mond bestätigt wurden, sondern das Projekt hier dank ihrer Arbeit bereits solch gewaltige Fortschritte gemacht hat."
-136,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_092","Mit Sicherheit werden die nachfolgenden Erkundungen auch weiterhin die Entwicklung unserer Gerätschaften vorantreiben. Wir werden ein Auge auf die Ziele haben, die unsere Forscher anstreben, und voller Erwartung auf gute Ergebnisse hoffen."
-137,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_093","In der Tat<Indent/>... Ein Zentralkristall wird zwar benötigt, um die Erkundung überhaupt zu ermöglichen, aber dafür sind wir auch an das dadurch eingegrenzte Ökokontrollsystem gebunden, wodurch eine große Menge an Arbeiten eingeschränkt wird. Ein Balanceakt, über den wir uns noch länger die Köpfe zerbrechen werden."
-138,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_094","Diese Art Ein<SoftHyphen/>schrän<SoftHyphen/>kungen sind bei interplanetaren Erkundungen zwar unabdingbar, aber wir können darauf hoffen, dass künftige technologische Neuerungen hier eines Tages Abhilfe schaffen werden. Ich werde eine entsprechende Notiz in meinem Bericht vermerken."
-139,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_095","Ich danke für deine Meinung. Ganz langsam ergibt sich ein äußerst klares Gesamtbild, dem lediglich der letzte Feinschliff fehlt."
-140,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_096","Damit komme ich zu meiner letzten Frage<Indent/>... Was ist deiner Ansicht nach das Ziel, oder besser gesagt, der Sinn der Kosmo-Erkundung?"
-141,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q6_000_000","Was antwortest du?"
-142,"TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_001","Die unendlichen Weiten kennenzulernen und in ihnen Hoffnung zu finden!"
-143,"TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_002","Die Forschungsergebnisse aus dem Bau der Arche sinnvoll zu verwerten."
-144,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_098","Haha<Indent/>... Eine Mischung aus derselben Neugierde, die auch Searchingway vorantreibt, sowie eine Suche nach einem Zeichen der Hoffnung in den einsamen Weiten des Universums. Etwas zu emotional, um es so direkt in meinen Bericht zu über<SoftHyphen/>nehmen."
-145,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_099","Jedoch ist es wahrscheinlich, dass viele der Projektteilnehmer solche oder ähnliche Gedanken hegen. Und auch ich bilde da keine Ausnahme<Indent/>..."
-146,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_100","Für uns Sharlayaner kann man dies durchaus als den Sinn des Projekts betrachten. Es wurden Unmengen an Blut, Schweiß und Tränen über unzählige Monate für den Bau der Arche vergossen. Diese Zeit ist vielen noch lebendig in Erinnerung."
-147,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_101","Und nun dient jenes Projekt als Ausgangspunkt für eine Reise an die Grenzen der Himmel, mit dem klar definierten Ziel der Erkundung<Indent/>... Sei versichert, dass alle Beteiligten große Hoffnungen in den Erfolg des Projekts setzen."
-148,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_102","Das war meine letzte Frage. Damit wären wir alle Punkte durchgegangen, die für diese Besichtigung relevant sind."
-149,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_103","Aus deinen Antworten lese ich, dass du diesem Projekt sehr positiv ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst. Als jemand, der so tatkräftig involviert ist wie du, tragen deine Meinungen ein besonderes Gewicht, das es leicht machen sollte, sie effektiv in meinem Bericht zu verwenden."
-150,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_104","Aus deinen Antworten lese ich, dass du dieses Projekt mit recht objektiven, realistischen Augen betrachtest. Dass es dir möglich ist, dich nicht von Emotionen beeinflussen zu lassen und die Situation aus einer logischen Sichtweise zu betrachten, gibt deinen Meinungen ein besonderes Gewicht, das es leicht machen sollte, sie effektiv in meinem Bericht zu verwenden."
-151,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_105","An Informationen sollte es mir nicht mangeln. Ich konnte einen Blick auf die Forschungsfortschritte werfen und sicherstellen, dass das zur Verfügung gestellte Budget korrekt eingesetzt wird."
-152,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_106","Für meine Besichtigung sowie meinen Bericht ist dies mehr als ausreichend. Ich danke dir vielmals für deine Kooperation."
-153,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_107","Wie ich vorhin erwähnt habe, hegte ich einige Zweifel an diesem Projekt<Indent/>... Beispielsweise ob es unnötige Konflikte in der ohnehin schon angespannten Lage auf Ætheris provozieren könnte, oder ob Sharlayans Wissen lediglich ausgenutzt und verschwendet würde."
-154,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_108","Doch die Realität vor Ort malt ein gänzlich anderes Bild. Die zufriedenen Gesichter all der Projektteilnehmer, das gewaltige Teleskop zur Observation neuer Gestirne, und selbstredend die Euphorie, die auch ich bei meiner Ankunft hier verspürte<Indent/>..."
-155,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_109","Diese Dinge sind es, die den wahren Sinn der Erkundung offenbaren. Du musst wissen, dass ich nicht das einzige Mitglied des Rates der Philosophen bin, welches mit Sorge auf dieses Projekt blickt. Da der Bericht dieser Besichtigung allerdings aus meiner Hand stammt, sollten sich diese Sorgen bei den anderen Mitgliedern hoffentlich entkräften lassen."
-156,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_110","Allem voran bin ich jedoch sehr froh darüber, dass mir die Chance gewährt wurde, dich hier persönlich zu treffen. So konnte ich endlich mit eigenen Augen überprüfen, wie viel Wahrheit in den Erzählungen meiner Schwester steckt."
-157,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_111","Ich kann sehen, weshalb sich Shtola so gut mit dir versteht. Mögen wir auch nur Halbschwestern mit unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Müttern sein, so liegt mir ihr Wohlergehen als Älteste von uns zwölf doch sehr am Herzen."
-158,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q7_000_000","Was antwortest du?"
-159,"TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_001","Selbst im All ist die Welt kleiner, als man denkt, wie?"
-160,"TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_002","D-Du bist Y'shtolas Schwester?!"
-161,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_113","Haha<Indent/>... Wirklich nahe standen wir uns nie, aber trotz allem sind wir immer noch Familie."
-162,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_114","Deshalb war ich interessiert daran, dich etwas näher kennenzulernen. Nicht als Repräsentantin des Rates, sondern als Schwester deiner Verbündeten. Ich bin froh, dass mir diese Gelegenheit zuteilwurde."
-163,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_115","Ich verlasse mich darauf, dass du sowohl diesem Projekt<Indent/>... als auch meiner Schwester als <If(PlayerParameter(4))>Gefährtin<Else/>Gefährte</If> treu bleibst. Wann immer sich eure Wege das nächste Mal kreuzen sollten."
-164,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_116","Die Streitigkeiten auf unserem kleinen Heimatplaneten kannst du zwischenzeitlich mir überlassen. Nun dann, lass uns Mumukko über den Abschluss der Besichtigung informieren."
-165,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_120","Wie Shtola wohl reagieren würde, wenn sie wüsste, dass wir beide miteinander gesprochen haben?"
-166,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_121","Willkommen zurück! Ich hoffe, die Besichtigung war<Indent/>... zufriedenstellend?"
-167,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_122","Sei unbesorgt, es sind keinerlei Probleme aufgetreten. Im Gegenteil, ich konnte während unseres Rundgangs eine überaus bedeutsame Zeit mit <If(PlayerParameter(4))>eurer Repräsentantin<Else/>eurem Repräsentanten</If> verbringen."
-168,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_123","Ooh, wenn Ihr das sagt, Frau Senatorin, dann habe ich keinen Grund, dies anzuzweifeln!"
-169,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_124","Lediglich ein Zeichen dafür, wie gut sich das Projekt bereits entwickelt hat. Ich werde auch weiterhin auf regelmäßige Berichte warten und freue mich darauf, über eure Fortschritte zu lesen."
-170,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_125","Gebt nur weiterhin darauf acht, nicht das Budget zu überstrapazieren. Mumukko, ich vertraue in diesem Punkt auf deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
-171,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_126","Selbstverständlich, Frau Senatorin! Ihr ehrt mich sehr! Vielen Dank, dass Ihr Euch die Zeit genommen habt, uns zu besuchen!"
-172,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_127","Puh<Indent/>...! Bin ich froh, dass wir die Besichtigung gut überstanden haben."
-173,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_128","Im gesamten Rat der Philosophen gilt Senatorin Y'adebh als sehr streng und unnachgiebig<Indent/>... Ich will mir gar nicht ausmalen, was uns geblüht hätte, wenn sie Probleme gefunden oder Einwände gehabt hätte! Aber zum Glück warst du ja am Start!"
-174,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_129","Damit ist unser Projekt offiziell vom Rat abgenommen und zertifiziert! Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf deine tatkräftige Unterstützung bei der Erkundung zählen kann!"
+0,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_00,"Mumukko erwartet Besuch, den sie gemeinsam mit Personen mit besonders viel Freizeit in Empfang nehmen will."
+1,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_00,Mit Y'adebh sprechen und dich von ihr begleiten lassen
+25,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_01,Y'adebh die Glasbläser-Basis zeigen und dort mit ihr sprechen
+26,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_02,Mit Y'adebh die Glasbläser-Basis verlassen und dort mit ihr sprechen
+27,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_03,Mit Y'adebh sprechen
+28,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_04,Mit Mumukko sprechen
+29,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_001,"Nur der Förmlichkeit halber ... Du hast Zeit, ja?"
+49,TEXT_KINGWZ204_05414_Q1_000_000,Was antwortest du?
+50,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_001,Für dich doch immer!
+51,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_002,"Was, wenn ich „Nein“ sage?"
+52,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_003,"Dachte ich es mir doch, auf dich ist eben Verlass, Player!"
+53,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_004,...
+54,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_005,"Dann wärst du eine Lügnerin, und eine miserable noch dazu! Mich kannst du nicht so leicht austricksen."
+55,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_006,"Also, wie ich letztes Mal erwähnt hatte, erwarten wir in Kürze hohen Besuch. Nachdem wir nun unsere erste Basis auf einem neuen Planeten fertiggestellt haben, wird ein Mitglied aus dem Rat der Philosophen von Sharlayan eine Besichtigung vornehmen."
+56,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_007,"Du bist mit dem Rat bereits vertraut, richtig? Ich würde unseren Gast deshalb gerne mit dir gemeinsam in Empfang nehmen. Pass nur auf, dass du dich ordentlich benimmst!"
+57,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_008,"Nun dann, sie wird schon bald eintreffen. Schnell, zum Kosmoport!"
+58,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_009,"Sehr geehrte Frau Senatorin Y'adebh! Es ist uns eine Ehre, dass Ihr extra für uns die weite Reise durch das All unternommen habt."
+59,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_010,"Vielen Dank für den warmen Empfang. Was die Reise angeht, muss ich sagen ... sie war überraschend kurzweilig."
+60,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_011,"Das Projekt „Kosmo-Erkundung“ entsprang zu großen Teilen den Forschungsergebnissen, die aus dem Bau der Arche gewonnen wurden. Wir vom Rat sind uns unserer Verantwortung bewusst und empfinden es als selbst­verständ­lich, Besichtigungen wie diese durchzuführen."
+61,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_012,"Uns ist bewusst, dass hier ein Projekt von gewaltiger Größe übernommen wurde. Jedoch ist dies nach wie vor das erste Mal, dass die Bewohner von Ætheris auf einen neuen Planeten vorgestoßen sind. Bevor wir uns also Zielen wie dem Rand des Universums widmen können, müssen wir zunächst gründlich die Resultate des aktuellen Unterfangens überprüfen."
+62,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_013,"Selbstverständlich, Frau Senatorin! Und Ihr werdet sehen, dass wir all Eure Erwartungen erfüllt haben ...!"
+63,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_014,"Unsere Erwartungen ... Lasst mich meine ehrliche Meinung zu dieser Erkundung mit euch teilen. Ich hege starke Zweifel daran, ob dieses Projekt so vehement vorangetrieben werden sollte. "
+64,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_015,"Nehmt beispielsweise das Interesse fremder Nationen an Sharlayan. Dieses Projekt könnte sehr leicht als territoriale Erweiterung unseres Landes angesehen und auf Ætheris zu einem Funken werden, der neue Konflikte entzündet."
+65,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_016,"Weiterhin sind eine Großzahl an Forschern und Klaubern aus dem Nordmeer an diesem Projekt beteiligt, um von ihren früheren Forschungsergebnissen Gebrauch zu machen. Es ist nicht zu unter­schätzen, wie viel Personal, Maschinen und Kapital für dieses Projekt aufgebracht werden."
+66,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_017,"Mit anderen Worten: Eine Investition von einem solchen Ausmaß, die mit einem derart hohen Risiko verbunden ist, muss entsprechende Früchte tragen ... Ich bin gespannt, ob die Realität mit diesen Erwartungen mithalten kann."
+67,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_018,"... Eine wahrlich große Verantwortung. Doch seid unbesorgt, Frau Senatorin. Denn niemand ist so vertraut mit diesem Projekt wie die Abenteurerin, die hier neben mir steht! Sie wird sich mit größter fachlicher Kompetenz um Eure Anliegen kümmern."
+68,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_019,"Hm, die Erzählungen über dich und dein be­ein­dru­cken­des Wirken sind mir durchaus bekannt. "
+69,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_019,"Auch, dass du in praktisch alle An­ge­legen­heiten auf Ætheris verwickelt zu sein scheinst. Nun gut, ich verlasse mich auf deine Expertise."
+70,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_020,"Also dann, Player! Würdest du die Frau Senatorin bitte zunächst zu unserer Basis führen und dann die Besichtigung mit ihr beginnen?"
+71,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_030,"Ich verlasse mich darauf, dass du Senatorin Y'adebh ordentlich herumführst. Wirkliche Sorgen mache ich mir bei dir keine, aber sei vorsichtig, nicht unhöflich zu werden! "
+72,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_031,Ich überlasse dir die Führung. Könntest du mir zunächst die Innen- und Außeneinrichtungen der Basis zeigen?
+73,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_033,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_034,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_040,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_KINGWZ204_05414_Q2_000_000,Was willst du tun?
+79,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_001,Sprechen
+80,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_002,Begleitung beenden
+81,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_003,Nichts
+82,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_043,...
+83,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_043,"Verzeih, ich wollte dich mit meinem Blick nicht verunsichern. Ich konnte lediglich seit unserem Treffen im Rat keines der Mitglieder des Bundes der Morgenröte zu Gesicht bekommen, nichts weiter."
+84,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_200_043,"Eine Abenteurerin, die von manchen gar als Heldin angepriesen wird, stellt nun bei einem Projekt zur Erkundung fremder Gestirne ihre Zeit zur Verfügung ... Die Erzählungen über dich scheinen ein wahres Bild zu malen."
+85,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_044,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+86,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_045,"Ein wichtiger Notfall? Nun gut, ich werde bei Mumukko warten, bis wir die Besichtigung fortsetzen können."
+87,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_046,"Ah, da bist ja wieder. Können wir mit der Besichtigung fortfahren?"
+88,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_047,Im Zentrum der Basis wurden wichtige Einrichtungen zur Umgebungsstabilisierung platziert und außenherum wurden anschließend kreisförmig die übrigen Stationen sowie Wohngebiete errichtet. Darüber hinaus wurden die Anlegestelle des Raumschiffs sowie der Hangar für schwere Maschinerie an die lokale Topographie angepasst ...
+89,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_048,"Hm, die ursprünglichen Pläne der Arche wurden also größtenteils unverändert übernommen. Und mit ein paar wenigen Anpassungen ließen sie sich wohl problemlos auf diesem Planeten umsetzen."
+90,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_049,"Die Dimensionen mögen zwar kleiner sein, aber es handelt sich hier eindeutig um die Pläne, die ich einst einsehen konnte ... Mit anderen Worten haben wir hier eine Miniaturversion des Wohnsektors vor uns, der als Lebensraum für die Flüchtlinge von Ætheris vorgesehen war."
+91,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_050,"Immerhin muss bei normalen Bürgern, die ohne Vorbereitung und Ausbildung plötzlich ihre Heimat verlassen müssen, eine Umgebung geschaffen werden, die einen annähernd normalen Alltag erlaubt. Es hätte fatale Folgen, sich nur der körperlichen Gesundheit zu widmen."
+92,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_051,"Die Einrichtungen hier scheinen explizit dafür konzipiert zu sein, den Wünschen und Bedürfnissen der Projektteilnehmer bestmöglich nachzukommen. Ich werde das als Bestätigung ansehen, dass unser Budget angemessen eingesetzt wird."
+93,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_052,Das sollte für die Besichtigung der inneren Einrichtungen genügen. Wenn ich nun auch um eine Führung der Außenbereiche bitten dürfte?
+94,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_000,**Über das Stromwerk sprechen
+95,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_053,"Hierüber wird also das gesamte Erkundungsgebiet mit Elektrizität versorgt. Eine recht kleine Anlage im Vergleich zu jener, die tief im Labyrinthos platziert ist."
+96,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_054,"Nicht all diese Technologien würden sich ohne Weiteres auf Ætheris einsetzen lassen, aber falls es möglich sein sollte, Anlagen wie diese nach Ende des Projekts dorthin zu transportieren ... könnte sich möglicherweise trotzdem ein Nutzen finden lassen."
+97,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_000,**Über den Zentralplatz sprechen
+98,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_055,"Ein Labor, in welchem die gesammelten Daten der Erkundung analysiert werden können, sowie verschiedene Einrichtungen zur Unterstützung der Projektteilnehmer ... Hm, ich verstehe. Eine Reihe wichtiger Organe, alle an einem zentralen Ort versammelt."
+99,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_056,"Ein Indiz für eine funktionale Kooperation zwischen Projektleitung und Teilnehmern. Ich hoffe, dass meine Besichtigung noch weitere solcher Indizien aufzeigen wird."
+100,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_060,"Der scheinende Planet, Phaenna ... Ich konnte bereits aus dem Schiff einen Blick auf die Landschaft erhaschen, aber ...!"
+101,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_061,"Wenn man selbst den Boden dieses Planeten betritt und sieht, wie die Arbeiter vereint unter dem gemeinsamen Ziel der Erkundung von einem Ort zum nächsten sprinten ... Wahrlich ein rührender Anblick."
+102,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_062,"Soweit ich sehen kann, sind alle hier stationierten Einrichtungen vorschriftsgemäß in Betrieb. Mir sind einige der verwendeten Technologien nicht vertraut, aber ich gehe davon aus, dass sie auf dem Wissen der Loporrit basieren?"
+103,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_063,"Wobei, nein ... Bei genauerem Betrachten wirkt es wahrscheinlicher, dass sharlayanische Theorien auf die Technologie der Loporrit traf und so gemeinsam neue Innovationen erschaffen wurden."
+104,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_064,"Ich kann mich noch an den Großteil der Baupläne erinnern, die damals für den Bau der Arche entworfen wurden. Diese Gerätschaften hier nun real vor mir zu sehen, ist wahrlich eine Erfahrung sondergleichen."
+105,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_065,Hmm ...
+106,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_066,"Für die weiteren Einzelheiten können wir uns auf spätere Berichte berufen, eine Exkursion in die entfernten Gebiete ist also überflüssig. Stattdessen ... würde ich dir gerne einige Fragen stellen."
+107,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_067,"Als rege Unterstützerin des Projekts solltest du hierfür bestens geeignet sein. Ein bisschen deiner Zeit werde ich aber schon beanspruchen müssen ... Gib also bitte Bescheid, sobald du genug Zeit hast und wir beginnen können."
+108,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_070,"Also dann, lass uns mit den Fragen beginnen."
+109,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_071,"Wähle aus den verfügbaren Antworten jeweils diejenige aus, welche dir angemessen erscheint, um Y'adebh zufriedenzustellen und die Besichtigung der Station erfolgreich zu beenden."
+110,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_072,"Die Befragung wird einige Minuten in Anspruch nehmen. Währenddessen kannst du nicht an anderen Inhalten, wie zum Beispiel über die Inhaltssuche, teilnehmen."
+111,TEXT_KINGWZ204_05414_Q9_000_000,"Bist du bereit, dich Y'adebhs Fragen zu stellen?"
+112,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_074,"Ich nehme an, du bist bereit für meine Fragen? Ich werde deine Antworten zwar in meinem Bericht vermerken, aber ... bitte lass dich davon nicht beeinflussen und antworte ehrlich und direkt."
+113,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_075,Wie gestaltet sich deiner Meinung nach die Zusammenarbeit zwischen Sharlayan und den Loporrit?
+114,TEXT_KINGWZ204_05414_Q3_000_000,Was antwortest du?
+115,TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_001,Für mich scheint sie gut zu funktionieren.
+116,TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_002,"Es tanzen eigentlich alle so, wie die Loporrit es wollen."
+117,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_077,"Hm, soweit ich sehen konnte, kann man in der Tat behaupten, dass eine gute Beziehung aufgebaut wurde. Die Loporrit fokussieren sich auf den allgemeinen Fortschritt des Projekts, während im Bezug auf die Forschung und neuen Ideen kooperativ agiert wird."
+118,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_078,"Mir wurde auch berichtet, dass von Seiten der Loporrit ebenfalls ein Projektleiter ernannt wurde, ähnlich wie Mumukko. Sofern dieser Status quo aufrechterhalten werden kann, sehe ich kein großes Potenzial für Konflikte."
+119,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_079,"Hmm ... Du findest also, dass die Loporrit in gewissen Maßen die Forschungsrichtung sowie Entwicklung neuer Technologien vorgeben, weil sie eigenständig den Fortschritt des Projekts bestimmen? Gemeinsam mit der Persönlichkeit, die sie an den Tag legen, kann ich diese Sorgen nach­voll­ziehen ..."
+120,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_080,"Jedoch wurde ich über einen Projektleiter auf der Seite der Loporrit informiert, der ähnlich wie Mumukko mit scharfem Blick alle Bereiche des Projekts überwacht. Ich werde deine Sorge in meinem Bericht vermerken, doch kann ich mir kaum vorstellen, dass hier ernsthafte Probleme entstehen werden."
+121,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_081,In jedem Fall eine interessante Einschätzung. Kommen wir zur nächsten Frage.
+122,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_082,"Angefangen mit Forschern und Ingenieuren sind eine große Anzahl an Personen an diesem Projekt beteiligt, die nicht aus Sharlayan stammen. Wie ist deine Meinung zu ihrer bisherigen Arbeit?"
+123,TEXT_KINGWZ204_05414_Q4_000_000,Was antwortest du?
+124,TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_001,Sie haben ein klares Ziel vor Augen und setzen ihre Stärken gekonnt ein.
+125,TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_002,Auch nicht anders als die ihrer sharlayanischen Kollegen.
+126,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_084,"Mit anderen Worten: In ihren jeweiligen Fachgebieten konnten sie ihre Talente vollends zum Einsatz bringen. Ich werde mir erlauben, es in meinem Bericht als erfreuliche Tatsache zu notieren, dass das Wissen und die Technologien aus anderen Ländern viel Positives zu der Erkundung beisteuern konnten."
+127,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_085,"Am Ende des Projekts werden die Teilnehmer wieder in ihre jeweilige Heimat zurückkehren, jedoch mit all dem Wissen, das sie hier voneinander erhalten konnten. Es bleibt nur zu hoffen, dass dies langfristig einen guten Einfluss auf das Leben auf Ætheris haben wird, und dass die Erzählungen der Kosmo-Erkundung Generationen überdauern werden."
+128,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_086,"Du schätzt also die Arbeit eines jeden Teilnehmers als gleichwertig ein. In dieser Sichtweise mag durchaus Wahrheit stecken, immerhin lassen sich auch die Forscher aus dem Nordmeer nicht über einen Kamm scheren ... Ob man bereits am Bau der Arche beteiligt war oder nicht, ist wohl der einzige relevante Unterschied."
+129,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_087,"Unzählige Personen aus zahlreichen Kulturen, die alle zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels kooperieren ... Mit Blick auf ihr Ausmaß kann man die Kosmo-Erkundung durchaus als ein historisches Pilotprojekt bezeichnen. Ich werde diesen Punkt im Bezug auf die Bedeutsamkeit internationaler Zusammenarbeit in meinem Bericht hervorheben."
+130,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_088,"Faszinierend, äußerst faszinierend. Kommen wir zur nächsten Frage."
+131,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_089,"Ich wüsste gerne deine Meinung bezüglich der Forschung an höchst fortschrittlichen Technologien. Auf dem Mond wurden einige Tests mit den relevanten Gerätschaften durchgeführt. Kommen sie deiner Ansicht nach ihrer Aufgabe hier, an ihrem ersten richtigen Einsatzort, zufriedenstellend nach?"
+132,TEXT_KINGWZ204_05414_Q5_000_000,Was antwortest du?
+133,TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_001,"Mehr als das, sie werden immer weiter verbessert!"
+134,TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_002,Die lokalen Gegebenheiten schränken ihre Nützlichkeit stark ein.
+135,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_091,"Hm, sie können also wie vorgesehen auch auf fremden Gestirnen eingesetzt werden. Es muss eine enorme Erleichterung für die Ingenieure und Mechaniker sein, dass nicht nur ihre Tests auf dem Mond bestätigt wurden, sondern das Projekt hier dank ihrer Arbeit bereits solch gewaltige Fortschritte gemacht hat."
+136,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_092,"Mit Sicherheit werden die nachfolgenden Erkundungen auch weiterhin die Entwicklung unserer Gerätschaften vorantreiben. Wir werden ein Auge auf die Ziele haben, die unsere Forscher anstreben, und voller Erwartung auf gute Ergebnisse hoffen."
+137,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_093,"In der Tat ... Ein Zentralkristall wird zwar benötigt, um die Erkundung überhaupt zu ermöglichen, aber dafür sind wir auch an das dadurch eingegrenzte Ökokontrollsystem gebunden, wodurch eine große Menge an Arbeiten eingeschränkt wird. Ein Balanceakt, über den wir uns noch länger die Köpfe zerbrechen werden."
+138,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_094,"Diese Art Ein­schrän­kungen sind bei interplanetaren Erkundungen zwar unabdingbar, aber wir können darauf hoffen, dass künftige technologische Neuerungen hier eines Tages Abhilfe schaffen werden. Ich werde eine entsprechende Notiz in meinem Bericht vermerken."
+139,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_095,"Ich danke für deine Meinung. Ganz langsam ergibt sich ein äußerst klares Gesamtbild, dem lediglich der letzte Feinschliff fehlt."
+140,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_096,"Damit komme ich zu meiner letzten Frage ... Was ist deiner Ansicht nach das Ziel, oder besser gesagt, der Sinn der Kosmo-Erkundung?"
+141,TEXT_KINGWZ204_05414_Q6_000_000,Was antwortest du?
+142,TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_001,Die unendlichen Weiten kennenzulernen und in ihnen Hoffnung zu finden!
+143,TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_002,Die Forschungsergebnisse aus dem Bau der Arche sinnvoll zu verwerten.
+144,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_098,"Haha ... Eine Mischung aus derselben Neugierde, die auch Searchingway vorantreibt, sowie eine Suche nach einem Zeichen der Hoffnung in den einsamen Weiten des Universums. Etwas zu emotional, um es so direkt in meinen Bericht zu über­nehmen."
+145,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_099,"Jedoch ist es wahrscheinlich, dass viele der Projektteilnehmer solche oder ähnliche Gedanken hegen. Und auch ich bilde da keine Ausnahme ..."
+146,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_100,"Für uns Sharlayaner kann man dies durchaus als den Sinn des Projekts betrachten. Es wurden Unmengen an Blut, Schweiß und Tränen über unzählige Monate für den Bau der Arche vergossen. Diese Zeit ist vielen noch lebendig in Erinnerung."
+147,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_101,"Und nun dient jenes Projekt als Ausgangspunkt für eine Reise an die Grenzen der Himmel, mit dem klar definierten Ziel der Erkundung ... Sei versichert, dass alle Beteiligten große Hoffnungen in den Erfolg des Projekts setzen."
+148,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_102,"Das war meine letzte Frage. Damit wären wir alle Punkte durchgegangen, die für diese Besichtigung relevant sind."
+149,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_103,"Aus deinen Antworten lese ich, dass du diesem Projekt sehr positiv ge­gen­über­stehst. Als jemand, der so tatkräftig involviert ist wie du, tragen deine Meinungen ein besonderes Gewicht, das es leicht machen sollte, sie effektiv in meinem Bericht zu verwenden."
+150,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_104,"Aus deinen Antworten lese ich, dass du dieses Projekt mit recht objektiven, realistischen Augen betrachtest. Dass es dir möglich ist, dich nicht von Emotionen beeinflussen zu lassen und die Situation aus einer logischen Sichtweise zu betrachten, gibt deinen Meinungen ein besonderes Gewicht, das es leicht machen sollte, sie effektiv in meinem Bericht zu verwenden."
+151,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_105,"An Informationen sollte es mir nicht mangeln. Ich konnte einen Blick auf die Forschungsfortschritte werfen und sicherstellen, dass das zur Verfügung gestellte Budget korrekt eingesetzt wird."
+152,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_106,Für meine Besichtigung sowie meinen Bericht ist dies mehr als ausreichend. Ich danke dir vielmals für deine Kooperation.
+153,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_107,"Wie ich vorhin erwähnt habe, hegte ich einige Zweifel an diesem Projekt ... Beispielsweise ob es unnötige Konflikte in der ohnehin schon angespannten Lage auf Ætheris provozieren könnte, oder ob Sharlayans Wissen lediglich ausgenutzt und verschwendet würde."
+154,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_108,"Doch die Realität vor Ort malt ein gänzlich anderes Bild. Die zufriedenen Gesichter all der Projektteilnehmer, das gewaltige Teleskop zur Observation neuer Gestirne, und selbstredend die Euphorie, die auch ich bei meiner Ankunft hier verspürte ..."
+155,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_109,"Diese Dinge sind es, die den wahren Sinn der Erkundung offenbaren. Du musst wissen, dass ich nicht das einzige Mitglied des Rates der Philosophen bin, welches mit Sorge auf dieses Projekt blickt. Da der Bericht dieser Besichtigung allerdings aus meiner Hand stammt, sollten sich diese Sorgen bei den anderen Mitgliedern hoffentlich entkräften lassen."
+156,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_110,"Allem voran bin ich jedoch sehr froh darüber, dass mir die Chance gewährt wurde, dich hier persönlich zu treffen. So konnte ich endlich mit eigenen Augen überprüfen, wie viel Wahrheit in den Erzählungen meiner Schwester steckt."
+157,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_111,"Ich kann sehen, weshalb sich Shtola so gut mit dir versteht. Mögen wir auch nur Halbschwestern mit unter­schied­lichen Müttern sein, so liegt mir ihr Wohlergehen als Älteste von uns zwölf doch sehr am Herzen."
+158,TEXT_KINGWZ204_05414_Q7_000_000,Was antwortest du?
+159,TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_001,"Selbst im All ist die Welt kleiner, als man denkt, wie?"
+160,TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_002,D-Du bist Y'shtolas Schwester?!
+161,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_113,"Haha ... Wirklich nahe standen wir uns nie, aber trotz allem sind wir immer noch Familie."
+162,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_114,"Deshalb war ich interessiert daran, dich etwas näher kennenzulernen. Nicht als Repräsentantin des Rates, sondern als Schwester deiner Verbündeten. Ich bin froh, dass mir diese Gelegenheit zuteilwurde."
+163,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_115,"Ich verlasse mich darauf, dass du sowohl diesem Projekt ... als auch meiner Schwester als Gefährtin treu bleibst. Wann immer sich eure Wege das nächste Mal kreuzen sollten."
+164,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_116,"Die Streitigkeiten auf unserem kleinen Heimatplaneten kannst du zwischenzeitlich mir überlassen. Nun dann, lass uns Mumukko über den Abschluss der Besichtigung informieren."
+165,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_120,"Wie Shtola wohl reagieren würde, wenn sie wüsste, dass wir beide miteinander gesprochen haben?"
+166,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_121,"Willkommen zurück! Ich hoffe, die Besichtigung war ... zufriedenstellend?"
+167,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_122,"Sei unbesorgt, es sind keinerlei Probleme aufgetreten. Im Gegenteil, ich konnte während unseres Rundgangs eine überaus bedeutsame Zeit mit eurer Repräsentantin verbringen."
+168,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_123,"Ooh, wenn Ihr das sagt, Frau Senatorin, dann habe ich keinen Grund, dies anzuzweifeln!"
+169,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_124,"Lediglich ein Zeichen dafür, wie gut sich das Projekt bereits entwickelt hat. Ich werde auch weiterhin auf regelmäßige Berichte warten und freue mich darauf, über eure Fortschritte zu lesen."
+170,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_125,"Gebt nur weiterhin darauf acht, nicht das Budget zu überstrapazieren. Mumukko, ich vertraue in diesem Punkt auf deine Fä­hig­kei­ten."
+171,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_126,"Selbstverständlich, Frau Senatorin! Ihr ehrt mich sehr! Vielen Dank, dass Ihr Euch die Zeit genommen habt, uns zu besuchen!"
+172,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_127,"Puh ...! Bin ich froh, dass wir die Besichtigung gut überstanden haben."
+173,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_128,"Im gesamten Rat der Philosophen gilt Senatorin Y'adebh als sehr streng und unnachgiebig ... Ich will mir gar nicht ausmalen, was uns geblüht hätte, wenn sie Probleme gefunden oder Einwände gehabt hätte! Aber zum Glück warst du ja am Start!"
+174,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_129,"Damit ist unser Projekt offiziell vom Rat abgenommen und zertifiziert! Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf deine tatkräftige Unterstützung bei der Erkundung zählen kann!"