Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/custom/003/FesPdy2016Recollection_00323.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_000","I know a fellow fan when I see one! Don't you just love, love, <Emphasis>love</Emphasis> the Songbirds?"
1,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_001","Seeing as we're birds of a feather, I'll let you in on a secret. So devoted to them am I, that I've made it a point to memorize their every word and gesture. I can even imitate their voices! Hehe! You don't think I have the talent!? You underestimate me, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>!"
2,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_Q1_100_000","What conversation would you like to have again?"
3,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_001","In which the Songbirds feel invisible."
4,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_002","In which the Songbirds realize flyers and sweets won't be enough."
5,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_003","In which Ulala's charm disappoints."
6,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_004","In which Masha is certain the Songbirds' audience has begun to grow."
7,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_005","In which the Birdwatchers appear."
8,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_006","In which Narumi's dancing improves."
9,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_007","In which the Songbirds gain nicknames."
10,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_008","In which the Songbirds commit to becoming the best group in Eorzea."
11,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_200_008","What is Little Ladies' Day?"
12,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_009","Cancel."
13,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_051","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we were also handing out flyers, but it was <Emphasis>miserable</Emphasis>! Most passersby would brush straight past us without so much as a glance!"
14,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_052","We may be invisible now, Narumi, but give it a bit more time. Soon the crowds will be chanting “Ooh la la, Ulala.” After that, we'll be able to forget we ever even had need for flyers!"
15,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_053","Ulala's got it <Emphasis>mostly</Emphasis> right. We cannot allow a few dismissive shrugs and smiles to deter us. Fear not, Narumi. We shall conquer Ul'dah, one fan at a time, if that's what it takes!"
16,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_054","Oh, girls, I'm sorry for complaining! You're completely right─I can't allow myself to be so easily discouraged."
17,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_055","There's no need to apologize. You know we're always here for you if you ever need us. Now, let's make our way back onto the streets and win ourselves some new fans!"
18,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, your hard work is always appreciated. Sadly, while people seem to be a lot more willing to accept and even read through our flyers, we've found that they still hesitate to come to our shows."
19,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_061","Maybe handing out flyers and sweets alone is not enough to attract a crowd. We've been focusing so hard on making people take our handouts that we've neglected to practice our singing and dancing."
20,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_062","Oooh, don't tell me you want to do that <Emphasis>now</Emphasis>. My bones creak with exhaustion even as we speak. Can't we do that after I've taken a nice long rest?"
21,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_063","Giving up already, Ulala? What happened to wanting to become Eorzea's number one songstress?"
22,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_064","P–Pfft! I...I was only joking about taking a break, of course. Why, I'm so full of energy I feel as though I could dance and sing all day."
23,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! How was it? Things could certainly have gone better for us. <sniff> It would seem even my charm has its limits."
24,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_071","Yes, it was quite disappointing. Despite managing to gather together a small crowd, not a single person remained for longer than a few moments. I fear that mayhap even the average street performers of Ul'dah surpass us in skill."
25,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_072","I–It's true, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I–I'm so afraid we'll end up naught but failures, left to wither away on the streets with the peach blossoms at festival's end."
26,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_073","Well, all this whining certainly isn't going to accomplish anything! If you two have time to mope, then you should also have the time to pick yourselves back up, look to the skies, and reach for the stars!"
27,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_074","<sigh> While Ulala should be the last person to accuse anyone of whining, she is once again, correct. So long as we practice, practice, and practice some more, there is no obstacle too great!"
28,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we finally have some good news! People have started passing by our stage in droves, more often than not with flyers in hand! It's hard to say for certain, but I think our audience may be growing, as well! ...Don't you two think so?"
29,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_081","Oh, yes! I've seen it too! Our flyers appear to be doing the trick!"
30,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_082","Ha ha ha! And no doubt the song-starved masses, captivated by my boundless charm, will keep coming back for more!"
31,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_083","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, our newfound success has even convinced the royal seneschal to buy us new costumes! We're finally starting to look like the top-tier songstresses that we strive to become and we owe it all to the many people who have and continue to support us from behind the scenes."
32,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_084","Which is why we would like to properly thank you once again for your tireless efforts!"
33,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_090","You're here, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! There's something we want to tell you before anyone else has the chance. Some of our followers have banded together to form the Birdwatchers. Can you believe it?"
34,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_091","Indeed. We've come to recognize certain faces─people in the crowd who attend every one of our shows. Some even come bearing gifts or signs!"
35,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_092","You should have seen the wild look in the eyes of some of the girls that came to our last few performances. Like spriggans transfixed by the most exquisite of gems, they simply couldn't tear their gaze away from me!"
36,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_093","...As I recall, those were the selfsame people holding “We Love You, Narumi!” banners, were they not?"
37,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_094","L–Lies, Masha! People are attracted to the flaming passion that burns within me and maybe one day─just like those girls─you'll come to see it, too!"
38,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_100","Tee hee hee, you're here, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Tell me, is it a crime to be this happy? Our dancing and singing has improved so much that soon F'lhaminn will be but a memory to the people of Ul'dah!"
39,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_101","While I wouldn't go so far as to say <Emphasis>that</Emphasis>, I feel very confident in the steady progress we have been making. Narumi's dancing especially has become so natural I might have need to redouble my efforts for fear of falling behind."
40,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_102","<Emphasis>You</Emphasis> need to? I can barely keep up as it is!"
41,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_103","There are times I still struggle to hit the high notes for some of our songs, but so long as we're willing to work to improve, our shortcomings are nothing to be ashamed of, Narumi."
42,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_104","You both have my sympathies, but as I've already mastered singing and dancing, the only thing left for me to do is learn to better channel my natural charm!"
43,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, listen to this! I'm so happy I can't stop shaking."
44,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_111","What's gotten into you? I don't think I've ever seen you this excited before."
45,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_112","A nickname, Masha! The fans─they gave me a nickname! It just goes to show how much they love me. Now there's no denying it. I'm truly a star!"
46,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_113","Congratulations, Ulala. Though, I believe Narumi's been referred to by fans as Goldengale for quite some time now."
47,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_115","I–I'm so sorry, Ulala! I think the name the fans gave you is just as pretty. Redcap, was it?"
48,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, thanks to you, today's show was a success! I never thought I'd perform in front of so many people! How can we ever repay you?"
49,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_121","Indeed...it's almost comical to think much of that success can be attributed to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, helping us hand out sweetcakes. Our current level of popularity is something that could never have been attained without people like you."
50,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_122","More than that, it is my fans we must thank for coming to our performances! Though, I'm far from satisfied. This is only the beginning! We're not stopping until we're the best in Eorzea."
51,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_123","Th–The best in Eorzea!? Wow, Ulala, do you truly think it can happen?"
52,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_124","Think it can happen? I <Emphasis>know</Emphasis> it will happen. You've heard the lecture before. As <Emphasis>someone</Emphasis> never fails to remind us, the key to success is practice, practice, and more practice!"
53,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_100","You know not of Little Ladies' Day and yet you claim yourself a fan of the Songbirds!? For shame, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>! This just won't do."
54,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_101","Ahem. Little Ladies' Day is the one day a year we celebrate the young maidens that bring such joy to our lands in a tradition that can be traced back to the events of some three centuries past, when the Thorne Dynasty still reigned in Ul'dah."
55,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_102","The plucky Princess Edvya, disenchanted with palace life, decided it time to see what the other side of the castle walls had to offer. One day seeing her opportunity to do so, she exchanged garb with a miller girl and slipped off into town in search of adventure."
56,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_103","It didn't take long for the palace to realize something was amiss and upon learning of her disappearance, her father─Sultan Baldric Thorne─was stricken with panic. He summoned his entire standing army, ordering they tear the city apart and find her before any harm befell his precious daughter."
57,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_104","...And tear apart the city they did, starting with the miller's house. The poor man whose daughter aided the princess's escape could do naught but watch as his house was ripped to pieces and his family was pelted with threats of imprisonment and worse."
58,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_105","To the good fortune of all, Princess Edvya was soon found just outside the palace walls. Only once she was safely returned to him did the sultan realize he had gone too far. He had the miller's house rebuilt by his finest craftsmen and, in an attempt to atone for his actions, offered to personally serve as seneschal to the miller girl for a day."
59,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_106","In seeing how deeply moved the smallfolk were by this unforeseen display of humility, Sultan Baldric─in a vow to never forget the lessons he learned that day─declared that each year he would serve as seneschal to a common girl who was to be chosen by the townsfolk by lot."
60,"TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_107","This tradition continued long after Sultan Baldric's death, living on even as the Thorne Dynasty gave way to the Ul. In time, it spread to other nations, where it took on new forms, eventually evolving into the Little Ladies' Day celebration that we know and love today."
0,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_000,"I know a fellow fan when I see one! Don't you just love, love, *love* the Songbirds?"
1,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_001,"Seeing as we're birds of a feather, I'll let you in on a secret. So devoted to them am I, that I've made it a point to memorize their every word and gesture. I can even imitate their voices! Hehe! You don't think I have the talent!? You underestimate me, madam!"
2,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_Q1_100_000,What conversation would you like to have again?
3,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_001,In which the Songbirds feel invisible.
4,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_002,In which the Songbirds realize flyers and sweets won't be enough.
5,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_003,In which Ulala's charm disappoints.
6,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_004,In which Masha is certain the Songbirds' audience has begun to grow.
7,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_005,In which the Birdwatchers appear.
8,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_006,In which Narumi's dancing improves.
9,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_007,In which the Songbirds gain nicknames.
10,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_008,In which the Songbirds commit to becoming the best group in Eorzea.
11,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_200_008,What is Little Ladies' Day?
12,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_009,Cancel.
13,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_051,"Oh, Player, we were also handing out flyers, but it was *miserable*! Most passersby would brush straight past us without so much as a glance!"
14,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_052,"We may be invisible now, Narumi, but give it a bit more time. Soon the crowds will be chanting “Ooh la la, Ulala.” After that, we'll be able to forget we ever even had need for flyers!"
15,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_053,"Ulala's got it *mostly* right. We cannot allow a few dismissive shrugs and smiles to deter us. Fear not, Narumi. We shall conquer Ul'dah, one fan at a time, if that's what it takes!"
16,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_054,"Oh, girls, I'm sorry for complaining! You're completely right─I can't allow myself to be so easily discouraged."
17,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_055,"There's no need to apologize. You know we're always here for you if you ever need us. Now, let's make our way back onto the streets and win ourselves some new fans!"
18,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_060,"Player, your hard work is always appreciated. Sadly, while people seem to be a lot more willing to accept and even read through our flyers, we've found that they still hesitate to come to our shows."
19,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_061,Maybe handing out flyers and sweets alone is not enough to attract a crowd. We've been focusing so hard on making people take our handouts that we've neglected to practice our singing and dancing.
20,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_062,"Oooh, don't tell me you want to do that *now*. My bones creak with exhaustion even as we speak. Can't we do that after I've taken a nice long rest?"
21,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_063,"Giving up already, Ulala? What happened to wanting to become Eorzea's number one songstress?"
22,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_064,"P–Pfft! I...I was only joking about taking a break, of course. Why, I'm so full of energy I feel as though I could dance and sing all day."
23,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_070,Player! How was it? Things could certainly have gone better for us. <sniff> It would seem even my charm has its limits.
24,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_071,"Yes, it was quite disappointing. Despite managing to gather together a small crowd, not a single person remained for longer than a few moments. I fear that mayhap even the average street performers of Ul'dah surpass us in skill."
25,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_072,"I–It's true, Player. I–I'm so afraid we'll end up naught but failures, left to wither away on the streets with the peach blossoms at festival's end."
26,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_073,"Well, all this whining certainly isn't going to accomplish anything! If you two have time to mope, then you should also have the time to pick yourselves back up, look to the skies, and reach for the stars!"
27,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_074,"<sigh> While Ulala should be the last person to accuse anyone of whining, she is once again, correct. So long as we practice, practice, and practice some more, there is no obstacle too great!"
28,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_080,"Player, we finally have some good news! People have started passing by our stage in droves, more often than not with flyers in hand! It's hard to say for certain, but I think our audience may be growing, as well! ...Don't you two think so?"
29,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_081,"Oh, yes! I've seen it too! Our flyers appear to be doing the trick!"
30,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_082,"Ha ha ha! And no doubt the song-starved masses, captivated by my boundless charm, will keep coming back for more!"
31,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_083,"Player, our newfound success has even convinced the royal seneschal to buy us new costumes! We're finally starting to look like the top-tier songstresses that we strive to become and we owe it all to the many people who have and continue to support us from behind the scenes."
32,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_084,Which is why we would like to properly thank you once again for your tireless efforts!
33,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_090,"You're here, Player! There's something we want to tell you before anyone else has the chance. Some of our followers have banded together to form the Birdwatchers. Can you believe it?"
34,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_091,Indeed. We've come to recognize certain faces─people in the crowd who attend every one of our shows. Some even come bearing gifts or signs!
35,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_092,"You should have seen the wild look in the eyes of some of the girls that came to our last few performances. Like spriggans transfixed by the most exquisite of gems, they simply couldn't tear their gaze away from me!"
36,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_093,"...As I recall, those were the selfsame people holding “We Love You, Narumi!” banners, were they not?"
37,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_094,"L–Lies, Masha! People are attracted to the flaming passion that burns within me and maybe one day─just like those girls─you'll come to see it, too!"
38,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_100,"Tee hee hee, you're here, Player! Tell me, is it a crime to be this happy? Our dancing and singing has improved so much that soon F'lhaminn will be but a memory to the people of Ul'dah!"
39,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_101,"While I wouldn't go so far as to say *that*, I feel very confident in the steady progress we have been making. Narumi's dancing especially has become so natural I might have need to redouble my efforts for fear of falling behind."
40,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_102,*You* need to? I can barely keep up as it is!
41,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_103,"There are times I still struggle to hit the high notes for some of our songs, but so long as we're willing to work to improve, our shortcomings are nothing to be ashamed of, Narumi."
42,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_104,"You both have my sympathies, but as I've already mastered singing and dancing, the only thing left for me to do is learn to better channel my natural charm!"
43,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_110,"Player, listen to this! I'm so happy I can't stop shaking."
44,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_111,What's gotten into you? I don't think I've ever seen you this excited before.
45,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_112,"A nickname, Masha! The fans─they gave me a nickname! It just goes to show how much they love me. Now there's no denying it. I'm truly a star!"
46,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_113,"Congratulations, Ulala. Though, I believe Narumi's been referred to by fans as Goldengale for quite some time now."
47,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_115,"I–I'm so sorry, Ulala! I think the name the fans gave you is just as pretty. Redcap, was it?"
48,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_120,"Player, thanks to you, today's show was a success! I never thought I'd perform in front of so many people! How can we ever repay you?"
49,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_121,"Indeed...it's almost comical to think much of that success can be attributed to you, Player, helping us hand out sweetcakes. Our current level of popularity is something that could never have been attained without people like you."
50,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_122,"More than that, it is my fans we must thank for coming to our performances! Though, I'm far from satisfied. This is only the beginning! We're not stopping until we're the best in Eorzea."
51,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_123,"Th–The best in Eorzea!? Wow, Ulala, do you truly think it can happen?"
52,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_124,"Think it can happen? I *know* it will happen. You've heard the lecture before. As *someone* never fails to remind us, the key to success is practice, practice, and more practice!"
53,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_100,"You know not of Little Ladies' Day and yet you claim yourself a fan of the Songbirds!? For shame, madam! This just won't do."
54,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_101,"Ahem. Little Ladies' Day is the one day a year we celebrate the young maidens that bring such joy to our lands in a tradition that can be traced back to the events of some three centuries past, when the Thorne Dynasty still reigned in Ul'dah."
55,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_102,"The plucky Princess Edvya, disenchanted with palace life, decided it time to see what the other side of the castle walls had to offer. One day seeing her opportunity to do so, she exchanged garb with a miller girl and slipped off into town in search of adventure."
56,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_103,"It didn't take long for the palace to realize something was amiss and upon learning of her disappearance, her father─Sultan Baldric Thorne─was stricken with panic. He summoned his entire standing army, ordering they tear the city apart and find her before any harm befell his precious daughter."
57,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_104,"...And tear apart the city they did, starting with the miller's house. The poor man whose daughter aided the princess's escape could do naught but watch as his house was ripped to pieces and his family was pelted with threats of imprisonment and worse."
58,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_105,"To the good fortune of all, Princess Edvya was soon found just outside the palace walls. Only once she was safely returned to him did the sultan realize he had gone too far. He had the miller's house rebuilt by his finest craftsmen and, in an attempt to atone for his actions, offered to personally serve as seneschal to the miller girl for a day."
59,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_106,"In seeing how deeply moved the smallfolk were by this unforeseen display of humility, Sultan Baldric─in a vow to never forget the lessons he learned that day─declared that each year he would serve as seneschal to a common girl who was to be chosen by the townsfolk by lot."
60,TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_107,"This tradition continued long after Sultan Baldric's death, living on even as the Thorne Dynasty gave way to the Ul. In time, it spread to other nations, where it took on new forms, eventually evolving into the Little Ladies' Day celebration that we know and love today."
1 key 0 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_000 1 I know a fellow fan when I see one! Don't you just love, love, *love* the Songbirds?
2 # 1 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_001 Seeing as we're birds of a feather, I'll let you in on a secret. So devoted to them am I, that I've made it a point to memorize their every word and gesture. I can even imitate their voices! Hehe! You don't think I have the talent!? You underestimate me, madam!
3 int32 str 2 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_Q1_100_000 str What conversation would you like to have again?
4 0 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_000 3 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_001 I know a fellow fan when I see one! Don't you just love, love, <Emphasis>love</Emphasis> the Songbirds? In which the Songbirds feel invisible.
5 1 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_001 4 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_002 Seeing as we're birds of a feather, I'll let you in on a secret. So devoted to them am I, that I've made it a point to memorize their every word and gesture. I can even imitate their voices! Hehe! You don't think I have the talent!? You underestimate me, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>! In which the Songbirds realize flyers and sweets won't be enough.
6 2 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_Q1_100_000 5 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_003 What conversation would you like to have again? In which Ulala's charm disappoints.
7 3 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_001 6 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_004 In which the Songbirds feel invisible. In which Masha is certain the Songbirds' audience has begun to grow.
8 4 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_002 7 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_005 In which the Songbirds realize flyers and sweets won't be enough. In which the Birdwatchers appear.
9 5 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_003 8 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_006 In which Ulala's charm disappoints. In which Narumi's dancing improves.
10 6 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_004 9 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_007 In which Masha is certain the Songbirds' audience has begun to grow. In which the Songbirds gain nicknames.
11 7 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_005 10 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_008 In which the Birdwatchers appear. In which the Songbirds commit to becoming the best group in Eorzea.
12 8 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_006 11 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_200_008 In which Narumi's dancing improves. What is Little Ladies' Day?
13 9 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_007 12 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_009 In which the Songbirds gain nicknames. Cancel.
14 10 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_008 13 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_051 In which the Songbirds commit to becoming the best group in Eorzea. Oh, Player, we were also handing out flyers, but it was *miserable*! Most passersby would brush straight past us without so much as a glance!
15 11 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_200_008 14 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_052 What is Little Ladies' Day? We may be invisible now, Narumi, but give it a bit more time. Soon the crowds will be chanting “Ooh la la, Ulala.” After that, we'll be able to forget we ever even had need for flyers!
16 12 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_A1_100_009 15 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_053 Cancel. Ulala's got it *mostly* right. We cannot allow a few dismissive shrugs and smiles to deter us. Fear not, Narumi. We shall conquer Ul'dah, one fan at a time, if that's what it takes!
17 13 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_051 16 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_054 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we were also handing out flyers, but it was <Emphasis>miserable</Emphasis>! Most passersby would brush straight past us without so much as a glance! Oh, girls, I'm sorry for complaining! You're completely right─I can't allow myself to be so easily discouraged.
18 14 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_052 17 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_055 We may be invisible now, Narumi, but give it a bit more time. Soon the crowds will be chanting “Ooh la la, Ulala.” After that, we'll be able to forget we ever even had need for flyers! There's no need to apologize. You know we're always here for you if you ever need us. Now, let's make our way back onto the streets and win ourselves some new fans!
19 15 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_053 18 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_060 Ulala's got it <Emphasis>mostly</Emphasis> right. We cannot allow a few dismissive shrugs and smiles to deter us. Fear not, Narumi. We shall conquer Ul'dah, one fan at a time, if that's what it takes! Player, your hard work is always appreciated. Sadly, while people seem to be a lot more willing to accept and even read through our flyers, we've found that they still hesitate to come to our shows.
20 16 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_054 19 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_061 Oh, girls, I'm sorry for complaining! You're completely right─I can't allow myself to be so easily discouraged. Maybe handing out flyers and sweets alone is not enough to attract a crowd. We've been focusing so hard on making people take our handouts that we've neglected to practice our singing and dancing.
21 17 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_055 20 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_062 There's no need to apologize. You know we're always here for you if you ever need us. Now, let's make our way back onto the streets and win ourselves some new fans! Oooh, don't tell me you want to do that *now*. My bones creak with exhaustion even as we speak. Can't we do that after I've taken a nice long rest?
22 18 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_060 21 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, your hard work is always appreciated. Sadly, while people seem to be a lot more willing to accept and even read through our flyers, we've found that they still hesitate to come to our shows. Giving up already, Ulala? What happened to wanting to become Eorzea's number one songstress?
23 19 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_061 22 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_064 Maybe handing out flyers and sweets alone is not enough to attract a crowd. We've been focusing so hard on making people take our handouts that we've neglected to practice our singing and dancing. P–Pfft! I...I was only joking about taking a break, of course. Why, I'm so full of energy I feel as though I could dance and sing all day.
24 20 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_062 23 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_070 Oooh, don't tell me you want to do that <Emphasis>now</Emphasis>. My bones creak with exhaustion even as we speak. Can't we do that after I've taken a nice long rest? Player! How was it? Things could certainly have gone better for us. <sniff> It would seem even my charm has its limits.
25 21 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_063 24 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_071 Giving up already, Ulala? What happened to wanting to become Eorzea's number one songstress? Yes, it was quite disappointing. Despite managing to gather together a small crowd, not a single person remained for longer than a few moments. I fear that mayhap even the average street performers of Ul'dah surpass us in skill.
26 22 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_064 25 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_072 P–Pfft! I...I was only joking about taking a break, of course. Why, I'm so full of energy I feel as though I could dance and sing all day. I–It's true, Player. I–I'm so afraid we'll end up naught but failures, left to wither away on the streets with the peach blossoms at festival's end.
27 23 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_070 26 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_073 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! How was it? Things could certainly have gone better for us. <sniff> It would seem even my charm has its limits. Well, all this whining certainly isn't going to accomplish anything! If you two have time to mope, then you should also have the time to pick yourselves back up, look to the skies, and reach for the stars!
28 24 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_071 27 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_074 Yes, it was quite disappointing. Despite managing to gather together a small crowd, not a single person remained for longer than a few moments. I fear that mayhap even the average street performers of Ul'dah surpass us in skill. <sigh> While Ulala should be the last person to accuse anyone of whining, she is once again, correct. So long as we practice, practice, and practice some more, there is no obstacle too great!
29 25 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_072 28 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_080 I–It's true, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I–I'm so afraid we'll end up naught but failures, left to wither away on the streets with the peach blossoms at festival's end. Player, we finally have some good news! People have started passing by our stage in droves, more often than not with flyers in hand! It's hard to say for certain, but I think our audience may be growing, as well! ...Don't you two think so?
30 26 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_073 29 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_081 Well, all this whining certainly isn't going to accomplish anything! If you two have time to mope, then you should also have the time to pick yourselves back up, look to the skies, and reach for the stars! Oh, yes! I've seen it too! Our flyers appear to be doing the trick!
31 27 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_074 30 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_082 <sigh> While Ulala should be the last person to accuse anyone of whining, she is once again, correct. So long as we practice, practice, and practice some more, there is no obstacle too great! Ha ha ha! And no doubt the song-starved masses, captivated by my boundless charm, will keep coming back for more!
32 28 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_080 31 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_083 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we finally have some good news! People have started passing by our stage in droves, more often than not with flyers in hand! It's hard to say for certain, but I think our audience may be growing, as well! ...Don't you two think so? Player, our newfound success has even convinced the royal seneschal to buy us new costumes! We're finally starting to look like the top-tier songstresses that we strive to become and we owe it all to the many people who have and continue to support us from behind the scenes.
33 29 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_081 32 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_084 Oh, yes! I've seen it too! Our flyers appear to be doing the trick! Which is why we would like to properly thank you once again for your tireless efforts!
34 30 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_082 33 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_090 Ha ha ha! And no doubt the song-starved masses, captivated by my boundless charm, will keep coming back for more! You're here, Player! There's something we want to tell you before anyone else has the chance. Some of our followers have banded together to form the Birdwatchers. Can you believe it?
35 31 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_083 34 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_091 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, our newfound success has even convinced the royal seneschal to buy us new costumes! We're finally starting to look like the top-tier songstresses that we strive to become and we owe it all to the many people who have and continue to support us from behind the scenes. Indeed. We've come to recognize certain faces─people in the crowd who attend every one of our shows. Some even come bearing gifts or signs!
36 32 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_084 35 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_092 Which is why we would like to properly thank you once again for your tireless efforts! You should have seen the wild look in the eyes of some of the girls that came to our last few performances. Like spriggans transfixed by the most exquisite of gems, they simply couldn't tear their gaze away from me!
37 33 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_090 36 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_093 You're here, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! There's something we want to tell you before anyone else has the chance. Some of our followers have banded together to form the Birdwatchers. Can you believe it? ...As I recall, those were the selfsame people holding “We Love You, Narumi!” banners, were they not?
38 34 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_091 37 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_094 Indeed. We've come to recognize certain faces─people in the crowd who attend every one of our shows. Some even come bearing gifts or signs! L–Lies, Masha! People are attracted to the flaming passion that burns within me and maybe one day─just like those girls─you'll come to see it, too!
39 35 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_092 38 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_100 You should have seen the wild look in the eyes of some of the girls that came to our last few performances. Like spriggans transfixed by the most exquisite of gems, they simply couldn't tear their gaze away from me! Tee hee hee, you're here, Player! Tell me, is it a crime to be this happy? Our dancing and singing has improved so much that soon F'lhaminn will be but a memory to the people of Ul'dah!
40 36 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_093 39 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_101 ...As I recall, those were the selfsame people holding “We Love You, Narumi!” banners, were they not? While I wouldn't go so far as to say *that*, I feel very confident in the steady progress we have been making. Narumi's dancing especially has become so natural I might have need to redouble my efforts for fear of falling behind.
41 37 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_094 40 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_102 L–Lies, Masha! People are attracted to the flaming passion that burns within me and maybe one day─just like those girls─you'll come to see it, too! *You* need to? I can barely keep up as it is!
42 38 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_100 41 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_103 Tee hee hee, you're here, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Tell me, is it a crime to be this happy? Our dancing and singing has improved so much that soon F'lhaminn will be but a memory to the people of Ul'dah! There are times I still struggle to hit the high notes for some of our songs, but so long as we're willing to work to improve, our shortcomings are nothing to be ashamed of, Narumi.
43 39 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_101 42 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_104 While I wouldn't go so far as to say <Emphasis>that</Emphasis>, I feel very confident in the steady progress we have been making. Narumi's dancing especially has become so natural I might have need to redouble my efforts for fear of falling behind. You both have my sympathies, but as I've already mastered singing and dancing, the only thing left for me to do is learn to better channel my natural charm!
44 40 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_102 43 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_110 <Emphasis>You</Emphasis> need to? I can barely keep up as it is! Player, listen to this! I'm so happy I can't stop shaking.
45 41 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_103 44 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_111 There are times I still struggle to hit the high notes for some of our songs, but so long as we're willing to work to improve, our shortcomings are nothing to be ashamed of, Narumi. What's gotten into you? I don't think I've ever seen you this excited before.
46 42 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_104 45 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_112 You both have my sympathies, but as I've already mastered singing and dancing, the only thing left for me to do is learn to better channel my natural charm! A nickname, Masha! The fans─they gave me a nickname! It just goes to show how much they love me. Now there's no denying it. I'm truly a star!
47 43 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_110 46 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_113 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, listen to this! I'm so happy I can't stop shaking. Congratulations, Ulala. Though, I believe Narumi's been referred to by fans as Goldengale for quite some time now.
48 44 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_111 47 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_115 What's gotten into you? I don't think I've ever seen you this excited before. I–I'm so sorry, Ulala! I think the name the fans gave you is just as pretty. Redcap, was it?
49 45 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_112 48 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_120 A nickname, Masha! The fans─they gave me a nickname! It just goes to show how much they love me. Now there's no denying it. I'm truly a star! Player, thanks to you, today's show was a success! I never thought I'd perform in front of so many people! How can we ever repay you?
50 46 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_113 49 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_121 Congratulations, Ulala. Though, I believe Narumi's been referred to by fans as Goldengale for quite some time now. Indeed...it's almost comical to think much of that success can be attributed to you, Player, helping us hand out sweetcakes. Our current level of popularity is something that could never have been attained without people like you.
51 47 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_115 50 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_122 I–I'm so sorry, Ulala! I think the name the fans gave you is just as pretty. Redcap, was it? More than that, it is my fans we must thank for coming to our performances! Though, I'm far from satisfied. This is only the beginning! We're not stopping until we're the best in Eorzea.
52 48 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_120 51 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_123 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, thanks to you, today's show was a success! I never thought I'd perform in front of so many people! How can we ever repay you? Th–The best in Eorzea!? Wow, Ulala, do you truly think it can happen?
53 49 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_MASHAMHAKARACCA_000_121 52 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_124 Indeed...it's almost comical to think much of that success can be attributed to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, helping us hand out sweetcakes. Our current level of popularity is something that could never have been attained without people like you. Think it can happen? I *know* it will happen. You've heard the lecture before. As *someone* never fails to remind us, the key to success is practice, practice, and more practice!
54 50 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_122 53 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_100 More than that, it is my fans we must thank for coming to our performances! Though, I'm far from satisfied. This is only the beginning! We're not stopping until we're the best in Eorzea. You know not of Little Ladies' Day and yet you claim yourself a fan of the Songbirds!? For shame, madam! This just won't do.
55 51 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_NARUMI_000_123 54 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_101 Th–The best in Eorzea!? Wow, Ulala, do you truly think it can happen? Ahem. Little Ladies' Day is the one day a year we celebrate the young maidens that bring such joy to our lands in a tradition that can be traced back to the events of some three centuries past, when the Thorne Dynasty still reigned in Ul'dah.
56 52 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ULALA_000_124 55 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_102 Think it can happen? I <Emphasis>know</Emphasis> it will happen. You've heard the lecture before. As <Emphasis>someone</Emphasis> never fails to remind us, the key to success is practice, practice, and more practice! The plucky Princess Edvya, disenchanted with palace life, decided it time to see what the other side of the castle walls had to offer. One day seeing her opportunity to do so, she exchanged garb with a miller girl and slipped off into town in search of adventure.
57 53 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_100 56 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_103 You know not of Little Ladies' Day and yet you claim yourself a fan of the Songbirds!? For shame, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>! This just won't do. It didn't take long for the palace to realize something was amiss and upon learning of her disappearance, her father─Sultan Baldric Thorne─was stricken with panic. He summoned his entire standing army, ordering they tear the city apart and find her before any harm befell his precious daughter.
58 54 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_101 57 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_104 Ahem. Little Ladies' Day is the one day a year we celebrate the young maidens that bring such joy to our lands in a tradition that can be traced back to the events of some three centuries past, when the Thorne Dynasty still reigned in Ul'dah. ...And tear apart the city they did, starting with the miller's house. The poor man whose daughter aided the princess's escape could do naught but watch as his house was ripped to pieces and his family was pelted with threats of imprisonment and worse.
59 55 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_102 58 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_105 The plucky Princess Edvya, disenchanted with palace life, decided it time to see what the other side of the castle walls had to offer. One day seeing her opportunity to do so, she exchanged garb with a miller girl and slipped off into town in search of adventure. To the good fortune of all, Princess Edvya was soon found just outside the palace walls. Only once she was safely returned to him did the sultan realize he had gone too far. He had the miller's house rebuilt by his finest craftsmen and, in an attempt to atone for his actions, offered to personally serve as seneschal to the miller girl for a day.
60 56 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_103 59 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_106 It didn't take long for the palace to realize something was amiss and upon learning of her disappearance, her father─Sultan Baldric Thorne─was stricken with panic. He summoned his entire standing army, ordering they tear the city apart and find her before any harm befell his precious daughter. In seeing how deeply moved the smallfolk were by this unforeseen display of humility, Sultan Baldric─in a vow to never forget the lessons he learned that day─declared that each year he would serve as seneschal to a common girl who was to be chosen by the townsfolk by lot.
61 57 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_104 60 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_107 ...And tear apart the city they did, starting with the miller's house. The poor man whose daughter aided the princess's escape could do naught but watch as his house was ripped to pieces and his family was pelted with threats of imprisonment and worse. This tradition continued long after Sultan Baldric's death, living on even as the Thorne Dynasty gave way to the Ul. In time, it spread to other nations, where it took on new forms, eventually evolving into the Little Ladies' Day celebration that we know and love today.
58 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_105 To the good fortune of all, Princess Edvya was soon found just outside the palace walls. Only once she was safely returned to him did the sultan realize he had gone too far. He had the miller's house rebuilt by his finest craftsmen and, in an attempt to atone for his actions, offered to personally serve as seneschal to the miller girl for a day.
59 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_106 In seeing how deeply moved the smallfolk were by this unforeseen display of humility, Sultan Baldric─in a vow to never forget the lessons he learned that day─declared that each year he would serve as seneschal to a common girl who was to be chosen by the townsfolk by lot.
60 TEXT_FESPDY2016RECOLLECTION_00323_ADORINGFAN_000_107 This tradition continued long after Sultan Baldric's death, living on even as the Thorne Dynasty gave way to the Ul. In time, it spread to other nations, where it took on new forms, eventually evolving into the Little Ladies' Day celebration that we know and love today.