Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/000/SubFst024_00099.csv
+91 -94
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00","Emeria of Hyrstmill is deeply troubled and could do with the aid of a kindly adventurer."
1,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01","Emeria is the object of the unwanted attentions of a notorious thief named Ailbert. Meet him in the woods outside of Hyrstmill and convince him to leave the poor woman in peace."
2,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02","Upon realizing that he has been spurned, Ailbert flies into a rage and lashes out. After subduing him, you discover a sealed letter addressed to the object of his affection. Deliver the letter to Emeria in Hyrstmill."
3,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03","Moved by Ailbert's words, Emeria has resolved to return the goods stolen by the lovelorn thief on his behalf. Deliver Emeria's message to Miounne at the Carline Canopy."
4,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04","Miounne reveals to you the truth about Ailbert and Emeria: they are brother and sister! Alas, Emeria has no memory of him, as she was too young to remember when he was forced to leave their home. Though Ailbert has yet to repent for his sins, perhaps Emeria's decision to return his gifts to their rightful owners will convince him to renounce his life of crime..."
5,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00","Meet with Ailbert."
25,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01","Deliver Ailbert's letter to Emeria."
26,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02","Speak with Miounne in Gridania."
27,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1","Pardon me, <If(PlayerParameter(4))>milady<Else/>good sir</If>! Might you be the adventurer of whom Eadbert speaks so highly? If you could but spare a moment..."
49,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2","I-I've never thought myself a popular girl, and men rarely give me cause to believe otherwise... Yet lately I've been the recipient of several gifts."
50,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3","Sparkling jewels and fine silks over which a prouder maid than I would surely swoon─all from an anonymous admirer. Naturally, I was flattered...but I knew nothing of my mysterious benefactor."
51,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4","And so I endeavored to seek him out...only to discover that he is none other than Ailbert, an infamous rogue wanted for countless robberies in Gridania!"
52,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5","I realize now that all of his presents were taken from others...and that I have unwittingly won the affections of a dangerous criminal..."
53,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6","But that's not all... With his latest gift came a request."
54,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7","He insists that we meet in the woods outside of Hyrstmill, where he intends to present me with his most precious gift."
55,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8","I am at a loss. I beg of you, <If(PlayerParameter(4))>milady<Else/>good sir</If>, will you not go in my stead?"
56,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9","I wish only to be left in peace, but I fear a man such as he may be driven to violence when made to hear such words. I pray no harm comes to you..."
57,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20","...You expectin' someone, <If(PlayerParameter(4))>missy<Else/>mate</If>? Eh? <Emphasis>Ailbert</Emphasis>!?"
58,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21","Well I'll be damned if I was expectin' you!"
59,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22","<Emphasis>Where's Emeria</Emphasis>!? Where is she, damn you!? What did you say to her!? All I wanted was to see her face!"
60,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23","I don't know what part you've played in this, but you'll pay for comin' between me an' mine!"
61,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30","All for naught... I give thanks that you're unharmed, at least."
62,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31","A letter? For me?"
63,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32","(-Emeria-)""My dearest Emeria,"
64,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33","(-Emeria-)""I pray this letter finds you well. I know my gifts were sudden and many, but I hope they were to your liking."
65,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34","(-Emeria-)""Seeing you in the first summer of your womanhood, I could restrain myself no longer. My thoughts have been only of you these past many moons, of what gifts might bring you happiness."
66,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35","(-Emeria-)""Yet to see you smile from afar is not nearly enough. I long to live together with you in Hyrstmill, and nothing would bring me greater joy."
67,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36","(-Emeria-)""I would give you a grand garden, filled with the white chamomile you love so."
68,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37","(-Emeria-)""But such dreams can never come true. My crimes are known and will never be forgiven."
69,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38","(-Emeria-)""The most I can hope for is for you to know my heart. That would grant me a measure of peace. And so, if it does not cause you distress, I would write to you again.
0,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00,Emeria of Hyrstmill is deeply troubled and could do with the aid of a kindly adventurer.
1,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01,Emeria is the object of the unwanted attentions of a notorious thief named Ailbert. Meet him in the woods outside of Hyrstmill and convince him to leave the poor woman in peace.
2,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02,"Upon realizing that he has been spurned, Ailbert flies into a rage and lashes out. After subduing him, you discover a sealed letter addressed to the object of his affection. Deliver the letter to Emeria in Hyrstmill."
3,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03,"Moved by Ailbert's words, Emeria has resolved to return the goods stolen by the lovelorn thief on his behalf. Deliver Emeria's message to Miounne at the Carline Canopy."
4,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04,"Miounne reveals to you the truth about Ailbert and Emeria: they are brother and sister! Alas, Emeria has no memory of him, as she was too young to remember when he was forced to leave their home. Though Ailbert has yet to repent for his sins, perhaps Emeria's decision to return his gifts to their rightful owners will convince him to renounce his life of crime..."
5,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00,Meet with Ailbert.
25,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01,Deliver Ailbert's letter to Emeria.
26,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02,Speak with Miounne in Gridania.
27,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1,"Pardon me, milady! Might you be the adventurer of whom Eadbert speaks so highly? If you could but spare a moment..."
49,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2,"I-I've never thought myself a popular girl, and men rarely give me cause to believe otherwise... Yet lately I've been the recipient of several gifts."
50,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3,"Sparkling jewels and fine silks over which a prouder maid than I would surely swoon─all from an anonymous admirer. Naturally, I was flattered...but I knew nothing of my mysterious benefactor."
51,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4,"And so I endeavored to seek him out...only to discover that he is none other than Ailbert, an infamous rogue wanted for countless robberies in Gridania!"
52,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5,I realize now that all of his presents were taken from others...and that I have unwittingly won the affections of a dangerous criminal...
53,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6,But that's not all... With his latest gift came a request.
54,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7,"He insists that we meet in the woods outside of Hyrstmill, where he intends to present me with his most precious gift."
55,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8,"I am at a loss. I beg of you, milady, will you not go in my stead?"
56,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9,"I wish only to be left in peace, but I fear a man such as he may be driven to violence when made to hear such words. I pray no harm comes to you..."
57,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20,"...You expectin' someone, missy? Eh? *Ailbert*!?"
58,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21,Well I'll be damned if I was expectin' you!
59,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22,"*Where's Emeria*!? Where is she, damn you!? What did you say to her!? All I wanted was to see her face!"
60,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23,"I don't know what part you've played in this, but you'll pay for comin' between me an' mine!"
61,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30,"All for naught... I give thanks that you're unharmed, at least."
62,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31,A letter? For me?
63,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32,"(-Emeria-)""My dearest Emeria,"
64,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33,"(-Emeria-)""I pray this letter finds you well. I know my gifts were sudden and many, but I hope they were to your liking."
65,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34,"(-Emeria-)""Seeing you in the first summer of your womanhood, I could restrain myself no longer. My thoughts have been only of you these past many moons, of what gifts might bring you happiness."
66,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35,"(-Emeria-)""Yet to see you smile from afar is not nearly enough. I long to live together with you in Hyrstmill, and nothing would bring me greater joy."
67,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36,"(-Emeria-)""I would give you a grand garden, filled with the white chamomile you love so."
68,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37,"(-Emeria-)""But such dreams can never come true. My crimes are known and will never be forgiven."
69,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38,"(-Emeria-)""The most I can hope for is for you to know my heart. That would grant me a measure of peace. And so, if it does not cause you distress, I would write to you again.
Yours ever,
Ailbert“"
70,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39","Thank you for bringing me this letter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. His most precious gift... I understand now."
71,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40","But...how did he know my favorite flower?"
72,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41","Is Ailbert...? No, no, it can't be..."
73,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42","A-Anyway, we must return the presents to their rightful owners! I know it will not erase this...Ailbert's sins, but perhaps the Twelve will view him more kindly."
74,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43","Forgive me this final request, but could you go to Gridania and speak with a woman named Miounne?"
75,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44","You should find her in the Carline Canopy. Tell her of all that transpired here today. She'll know what to do."
76,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50","Hmmm? A message from Emeria of Hyrstmill, you say?"
77,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51","...I see. Oh, Ailbert, you fool... I'll deal with the stolen goods, worry not."
78,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52","Yes, I know of the boy─and his family. He once lived in this very town."
79,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53","One day, he stole a handful of chamomile seeds from an influential merchant in the Ebony Stalls. You see...this boy had a sister, and chamomile was her favorite flower."
80,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54","Seeking only to make his sister happy, I doubt he grasped the gravity of his act. Regardless, his parents felt that he had brought terrible shame to the family. And so they disowned him."
81,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55","Cast out of hearth and home, he grew desperate. And those who think only of survival think little of law. A common enough tale perhaps, but no less tragic for it."
82,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56","And now you know the truth: the sister Ailbert loved so dearly is Emeria."
83,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57","Emeria was too young to remember when Ailbert left, so her parents decided to conceal his existence."
84,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58","However, word of the boy's banishment soon spread, and her parents were forced to move to Hyrstmill to maintain the fiction."
85,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59","By now, Emeria's surely heard rumors of her long-lost brother, though a gentle girl like her would never question her parents' honesty. And whatever faint memories she once may have had are long gone."
86,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60","But Ailbert has never forgotten Emeria. Despite the danger, I suspect he now keeps close to Gridania, refusing to leave his beloved sister a second time."
87,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61","...I'll send Emeria some chamomile seeds by way of thanks for helping us to recover the stolen goods."
88,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62","If only it were as simple as returning them to their rightful owners... Sadly, Ailbert's crimes will not be so easily forgiven."
89,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63","But perhaps, by the time these seeds have sprouted and their flowers bloomed, he will have found a new path."
90,"TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE","You hear a man cry out in rage!"
70,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39,"Thank you for bringing me this letter, Player. His most precious gift... I understand now."
71,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40,But...how did he know my favorite flower?
72,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41,"Is Ailbert...? No, no, it can't be..."
73,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42,"A-Anyway, we must return the presents to their rightful owners! I know it will not erase this...Ailbert's sins, but perhaps the Twelve will view him more kindly."
74,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43,"Forgive me this final request, but could you go to Gridania and speak with a woman named Miounne?"
75,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44,You should find her in the Carline Canopy. Tell her of all that transpired here today. She'll know what to do.
76,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50,"Hmmm? A message from Emeria of Hyrstmill, you say?"
77,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51,"...I see. Oh, Ailbert, you fool... I'll deal with the stolen goods, worry not."
78,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52,"Yes, I know of the boy─and his family. He once lived in this very town."
79,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53,"One day, he stole a handful of chamomile seeds from an influential merchant in the Ebony Stalls. You see...this boy had a sister, and chamomile was her favorite flower."
80,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54,"Seeking only to make his sister happy, I doubt he grasped the gravity of his act. Regardless, his parents felt that he had brought terrible shame to the family. And so they disowned him."
81,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55,"Cast out of hearth and home, he grew desperate. And those who think only of survival think little of law. A common enough tale perhaps, but no less tragic for it."
82,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56,And now you know the truth: the sister Ailbert loved so dearly is Emeria.
83,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57,"Emeria was too young to remember when Ailbert left, so her parents decided to conceal his existence."
84,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58,"However, word of the boy's banishment soon spread, and her parents were forced to move to Hyrstmill to maintain the fiction."
85,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59,"By now, Emeria's surely heard rumors of her long-lost brother, though a gentle girl like her would never question her parents' honesty. And whatever faint memories she once may have had are long gone."
86,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60,"But Ailbert has never forgotten Emeria. Despite the danger, I suspect he now keeps close to Gridania, refusing to leave his beloved sister a second time."
87,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61,...I'll send Emeria some chamomile seeds by way of thanks for helping us to recover the stolen goods.
88,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62,"If only it were as simple as returning them to their rightful owners... Sadly, Ailbert's crimes will not be so easily forgiven."
89,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63,"But perhaps, by the time these seeds have sprouted and their flowers bloomed, he will have found a new path."
90,TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE,You hear a man cry out in rage!
1 key 0 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00 1 Emeria of Hyrstmill is deeply troubled and could do with the aid of a kindly adventurer.
2 # 1 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01 Emeria is the object of the unwanted attentions of a notorious thief named Ailbert. Meet him in the woods outside of Hyrstmill and convince him to leave the poor woman in peace.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02 str Upon realizing that he has been spurned, Ailbert flies into a rage and lashes out. After subduing him, you discover a sealed letter addressed to the object of his affection. Deliver the letter to Emeria in Hyrstmill.
4 0 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03 Emeria of Hyrstmill is deeply troubled and could do with the aid of a kindly adventurer. Moved by Ailbert's words, Emeria has resolved to return the goods stolen by the lovelorn thief on his behalf. Deliver Emeria's message to Miounne at the Carline Canopy.
5 1 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04 Emeria is the object of the unwanted attentions of a notorious thief named Ailbert. Meet him in the woods outside of Hyrstmill and convince him to leave the poor woman in peace. Miounne reveals to you the truth about Ailbert and Emeria: they are brother and sister! Alas, Emeria has no memory of him, as she was too young to remember when he was forced to leave their home. Though Ailbert has yet to repent for his sins, perhaps Emeria's decision to return his gifts to their rightful owners will convince him to renounce his life of crime...
6 2 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05 Upon realizing that he has been spurned, Ailbert flies into a rage and lashes out. After subduing him, you discover a sealed letter addressed to the object of his affection. Deliver the letter to Emeria in Hyrstmill.
7 3 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06 Moved by Ailbert's words, Emeria has resolved to return the goods stolen by the lovelorn thief on his behalf. Deliver Emeria's message to Miounne at the Carline Canopy.
8 4 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07 Miounne reveals to you the truth about Ailbert and Emeria: they are brother and sister! Alas, Emeria has no memory of him, as she was too young to remember when he was forced to leave their home. Though Ailbert has yet to repent for his sins, perhaps Emeria's decision to return his gifts to their rightful owners will convince him to renounce his life of crime...
9 5 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00 Meet with Ailbert.
26 22 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01 Deliver Ailbert's letter to Emeria.
27 23 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02 Speak with Miounne in Gridania.
28 24 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00 27 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03 Meet with Ailbert.
29 25 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01 28 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04 Deliver Ailbert's letter to Emeria.
30 26 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02 29 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05 Speak with Miounne in Gridania.
31 27 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03 30 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04 31 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05 32 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06 33 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07 34 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08 35 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09 36 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10 37 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11 38 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12 39 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13 40 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14 41 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15 42 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16 43 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17 44 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18 45 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19 46 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20 47 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21 48 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1 Pardon me, milady! Might you be the adventurer of whom Eadbert speaks so highly? If you could but spare a moment...
50 46 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22 49 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2 I-I've never thought myself a popular girl, and men rarely give me cause to believe otherwise... Yet lately I've been the recipient of several gifts.
51 47 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23 50 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3 Sparkling jewels and fine silks over which a prouder maid than I would surely swoon─all from an anonymous admirer. Naturally, I was flattered...but I knew nothing of my mysterious benefactor.
52 48 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1 51 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4 Pardon me, <If(PlayerParameter(4))>milady<Else/>good sir</If>! Might you be the adventurer of whom Eadbert speaks so highly? If you could but spare a moment... And so I endeavored to seek him out...only to discover that he is none other than Ailbert, an infamous rogue wanted for countless robberies in Gridania!
53 49 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2 52 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5 I-I've never thought myself a popular girl, and men rarely give me cause to believe otherwise... Yet lately I've been the recipient of several gifts. I realize now that all of his presents were taken from others...and that I have unwittingly won the affections of a dangerous criminal...
54 50 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3 53 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6 Sparkling jewels and fine silks over which a prouder maid than I would surely swoon─all from an anonymous admirer. Naturally, I was flattered...but I knew nothing of my mysterious benefactor. But that's not all... With his latest gift came a request.
55 51 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4 54 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7 And so I endeavored to seek him out...only to discover that he is none other than Ailbert, an infamous rogue wanted for countless robberies in Gridania! He insists that we meet in the woods outside of Hyrstmill, where he intends to present me with his most precious gift.
56 52 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5 55 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8 I realize now that all of his presents were taken from others...and that I have unwittingly won the affections of a dangerous criminal... I am at a loss. I beg of you, milady, will you not go in my stead?
57 53 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6 56 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9 But that's not all... With his latest gift came a request. I wish only to be left in peace, but I fear a man such as he may be driven to violence when made to hear such words. I pray no harm comes to you...
58 54 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7 57 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20 He insists that we meet in the woods outside of Hyrstmill, where he intends to present me with his most precious gift. ...You expectin' someone, missy? Eh? *Ailbert*!?
59 55 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8 58 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21 I am at a loss. I beg of you, <If(PlayerParameter(4))>milady<Else/>good sir</If>, will you not go in my stead? Well I'll be damned if I was expectin' you!
60 56 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9 59 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22 I wish only to be left in peace, but I fear a man such as he may be driven to violence when made to hear such words. I pray no harm comes to you... *Where's Emeria*!? Where is she, damn you!? What did you say to her!? All I wanted was to see her face!
61 57 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20 60 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23 ...You expectin' someone, <If(PlayerParameter(4))>missy<Else/>mate</If>? Eh? <Emphasis>Ailbert</Emphasis>!? I don't know what part you've played in this, but you'll pay for comin' between me an' mine!
62 58 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21 61 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30 Well I'll be damned if I was expectin' you! All for naught... I give thanks that you're unharmed, at least.
63 59 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22 62 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31 <Emphasis>Where's Emeria</Emphasis>!? Where is she, damn you!? What did you say to her!? All I wanted was to see her face! A letter? For me?
64 60 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23 63 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32 I don't know what part you've played in this, but you'll pay for comin' between me an' mine! (-Emeria-)"My dearest Emeria,
65 61 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30 64 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33 All for naught... I give thanks that you're unharmed, at least. (-Emeria-)"I pray this letter finds you well. I know my gifts were sudden and many, but I hope they were to your liking.
66 62 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31 65 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34 A letter? For me? (-Emeria-)"Seeing you in the first summer of your womanhood, I could restrain myself no longer. My thoughts have been only of you these past many moons, of what gifts might bring you happiness.
67 63 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32 66 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35 (-Emeria-)"My dearest Emeria, (-Emeria-)"Yet to see you smile from afar is not nearly enough. I long to live together with you in Hyrstmill, and nothing would bring me greater joy.
68 64 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33 67 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36 (-Emeria-)"I pray this letter finds you well. I know my gifts were sudden and many, but I hope they were to your liking. (-Emeria-)"I would give you a grand garden, filled with the white chamomile you love so.
69 65 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34 68 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37 (-Emeria-)"Seeing you in the first summer of your womanhood, I could restrain myself no longer. My thoughts have been only of you these past many moons, of what gifts might bring you happiness. (-Emeria-)"But such dreams can never come true. My crimes are known and will never be forgiven.
70 66 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35 69 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38 (-Emeria-)"Yet to see you smile from afar is not nearly enough. I long to live together with you in Hyrstmill, and nothing would bring me greater joy. (-Emeria-)"The most I can hope for is for you to know my heart. That would grant me a measure of peace. And so, if it does not cause you distress, I would write to you again. Yours ever, Ailbert“
67 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36 (-Emeria-)"I would give you a grand garden, filled with the white chamomile you love so.
68 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37 (-Emeria-)"But such dreams can never come true. My crimes are known and will never be forgiven.
69 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38 (-Emeria-)"The most I can hope for is for you to know my heart. That would grant me a measure of peace. And so, if it does not cause you distress, I would write to you again. Yours ever, Ailbert“
71 70 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39 70 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39 Thank you for bringing me this letter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. His most precious gift... I understand now. Thank you for bringing me this letter, Player. His most precious gift... I understand now.
72 71 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40 71 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40 But...how did he know my favorite flower? But...how did he know my favorite flower?
73 72 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41 72 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41 Is Ailbert...? No, no, it can't be... Is Ailbert...? No, no, it can't be...
74 73 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42 73 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42 A-Anyway, we must return the presents to their rightful owners! I know it will not erase this...Ailbert's sins, but perhaps the Twelve will view him more kindly. A-Anyway, we must return the presents to their rightful owners! I know it will not erase this...Ailbert's sins, but perhaps the Twelve will view him more kindly.
75 74 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43 74 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43 Forgive me this final request, but could you go to Gridania and speak with a woman named Miounne? Forgive me this final request, but could you go to Gridania and speak with a woman named Miounne?
76 75 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44 75 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44 You should find her in the Carline Canopy. Tell her of all that transpired here today. She'll know what to do. You should find her in the Carline Canopy. Tell her of all that transpired here today. She'll know what to do.
77 76 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50 76 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50 Hmmm? A message from Emeria of Hyrstmill, you say? Hmmm? A message from Emeria of Hyrstmill, you say?
78 77 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51 77 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51 ...I see. Oh, Ailbert, you fool... I'll deal with the stolen goods, worry not. ...I see. Oh, Ailbert, you fool... I'll deal with the stolen goods, worry not.
79 78 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52 78 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52 Yes, I know of the boy─and his family. He once lived in this very town. Yes, I know of the boy─and his family. He once lived in this very town.
80 79 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53 79 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53 One day, he stole a handful of chamomile seeds from an influential merchant in the Ebony Stalls. You see...this boy had a sister, and chamomile was her favorite flower. One day, he stole a handful of chamomile seeds from an influential merchant in the Ebony Stalls. You see...this boy had a sister, and chamomile was her favorite flower.
81 80 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54 80 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54 Seeking only to make his sister happy, I doubt he grasped the gravity of his act. Regardless, his parents felt that he had brought terrible shame to the family. And so they disowned him. Seeking only to make his sister happy, I doubt he grasped the gravity of his act. Regardless, his parents felt that he had brought terrible shame to the family. And so they disowned him.
82 81 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55 81 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55 Cast out of hearth and home, he grew desperate. And those who think only of survival think little of law. A common enough tale perhaps, but no less tragic for it. Cast out of hearth and home, he grew desperate. And those who think only of survival think little of law. A common enough tale perhaps, but no less tragic for it.
83 82 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56 82 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56 And now you know the truth: the sister Ailbert loved so dearly is Emeria. And now you know the truth: the sister Ailbert loved so dearly is Emeria.
84 83 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57 83 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57 Emeria was too young to remember when Ailbert left, so her parents decided to conceal his existence. Emeria was too young to remember when Ailbert left, so her parents decided to conceal his existence.
85 84 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58 84 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58 However, word of the boy's banishment soon spread, and her parents were forced to move to Hyrstmill to maintain the fiction. However, word of the boy's banishment soon spread, and her parents were forced to move to Hyrstmill to maintain the fiction.
86 85 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59 85 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59 By now, Emeria's surely heard rumors of her long-lost brother, though a gentle girl like her would never question her parents' honesty. And whatever faint memories she once may have had are long gone. By now, Emeria's surely heard rumors of her long-lost brother, though a gentle girl like her would never question her parents' honesty. And whatever faint memories she once may have had are long gone.
87 86 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60 86 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60 But Ailbert has never forgotten Emeria. Despite the danger, I suspect he now keeps close to Gridania, refusing to leave his beloved sister a second time. But Ailbert has never forgotten Emeria. Despite the danger, I suspect he now keeps close to Gridania, refusing to leave his beloved sister a second time.
88 87 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61 87 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61 ...I'll send Emeria some chamomile seeds by way of thanks for helping us to recover the stolen goods. ...I'll send Emeria some chamomile seeds by way of thanks for helping us to recover the stolen goods.
89 88 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62 88 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62 If only it were as simple as returning them to their rightful owners... Sadly, Ailbert's crimes will not be so easily forgiven. If only it were as simple as returning them to their rightful owners... Sadly, Ailbert's crimes will not be so easily forgiven.
90 89 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63 89 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63 But perhaps, by the time these seeds have sprouted and their flowers bloomed, he will have found a new path. But perhaps, by the time these seeds have sprouted and their flowers bloomed, he will have found a new path.
91 90 TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE 90 TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE You hear a man cry out in rage! You hear a man cry out in rage!
92
93
94
95