Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/005/JobRel017_00561.csv
+87 -90
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_00","Something seems to be giving Jalzahn pause."
1,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_01","Jalzahn is perplexed as to why such a priceless resource as the Book of Netherdark never came to light alongside the other Trials of the Braves. He wishes to learn more of the tome's origins for his own erudition, and asks that you accompany him to question Gerolt. Speak with the blacksmith, and help the alchemist solve this lingering mystery."
2,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_02","Upon consulting Gerolt, you learn that it was Jalzahn's ancient forefather who penned the Book of Netherdark. Moreover, you discover that the author left as his legacy the title of “Starforger” to the person who could succeed in fully recreating a legendary arm of yore. Gerolt and Jalzahn, both desirous of this, allow their pride to tear them apart. Speak with Jalzahn now, to discover if the matter has been resolved."
3,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_03","Unable to decide who should be crowned “Starforger,” Jalzahn has decided to remain in Hyrstmill until Gerolt gives up his claim. However, the alchemist can now continue to aid you with your arm should the need arise. With a fondness in his voice, Jalzahn bids you to go forth, and use your Zodiac Weapon for good and so create your own legend."
4,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_00","Speak with Gerolt."
25,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_01","Speak with Jalzahn."
26,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBREL017_00561_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_000","My dear, dear <If(PlayerParameter(4))>girl<Else/>boy</If>! Thanks to you, I have developed my soul infusion methodology and seen a legendary arm reborn in all its glory. For all this and more, you have my eternal gratitude. "
49,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_001","I had devoted my life to just these two goals, yet neither could I have accomplished alone. Though I risked life and limb, verily 'twas right I should come to Eorzea."
50,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_002","One matter puzzles me still, however: why was the Book of Netherdark─a priceless resource─never completed nor circulated?"
51,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_003","If I have learned anything by now, 'tis that Gerolt can shed some light on the matter. Come, my friend, let us make one last journey across the village green─for the sake of knowledge itself!"
52,"TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_000","In order to receive the quest “The Vital Title,” you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta."
53,"TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_100_000","If you no longer possess a Zodiac Weapon Zeta, you may also equip a Zodiac Weapon Zeta replica to receive the quest “The Vital Title.” Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta replica and Aegis Shield Zeta replica."
54,"TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_100_001","A Zodiac Weapon Zeta replica can be obtained from Drake in Hyrstmill."
55,"TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_001","In order to advance the quest “The Vital Title,” you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta."
56,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_050","Might be as I had one too many <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>earlier<Else/>last night</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>last night<Else/>earlier</If></If>, but aren't we <Emphasis>done</Emphasis> with the Zodiac Weapons? Why is it ye keep houndin' me like a pair o' bloody debt collectors?"
57,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_051","We have merely come with a question about the Book of Netherdark, Gerolt. Where did you lay hands upon this unfinished tome, pray tell?"
58,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_052","Eh? Well, Rowena's place, o' course. I came across it while I was pickin' up the rest o' the Trials of the Braves."
59,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_053","Rowena said she'd only sell the tome to a collector what'd pay a king's ransom fer it─till I threatened to wed her again, that is. Well, ye can bet she handed it over in a hurry after that, hehe."
60,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_054","I-Is that so?"
61,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_055","Er...anyroad, there's prints aplenty o' the Trials, but I've heard nothin' about another copy o' the Book of Netherdark. Like as not, that's why ye never saw it in Radz–at–Han."
62,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_056","See, the Trials is a load o' scattered tales about the ancient heroes gathered an' bound up in a book. 'Tis admired as a work o' fancy jus' as much as an account o' the ancients."
63,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_057","But this Book of Netherdark, well, it's jus' raw facts. Seems like it were added to the set after everythin' else, an' ye can tell that no editor's pen ever touched it. 'Tis really jus' a treatise on the Zodiac Braves."
64,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_058","So we owe our gratitude to a scholar... Was there aught by which to identify the author? I would remember him, and so learn by his example."
65,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_059","Hells, Jalzahn, I don't... Well, now that ye mention it, there <Emphasis>is</Emphasis> a name written here. Looks like “Ulthalam”..."
66,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_060","“Ulthalam,” you say!? He was the father of my line─an artisan famed for his pursuit of knowledge!"
67,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_061","Well, I'll be thrice damned! If the man's yer ancestor, might be as ye'd like to hear what I found scrawled at the back o' the book. Jus' a moment..."
68,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_062","<Emphasis>After years of careful study, I come to realize that I, Ulthalam, cannot recreate an arm of the Zodiac Braves. I record mine own findings here, that men with like ambition may follow in my footsteps</Emphasis>."
69,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_063","<Emphasis>To the one who succeeds in bringing forth a weapon of the ancient heroes, I leave my eternal admiration, and the title of “Starforger,” bringer of radiance</Emphasis>."
70,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_064","Gods be good! Though I knew it not, I have dreamed the same dream as my forefather! Everything, from my encounter with tales of the Braves to my choice of studies, must have been written in the stars!"
71,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_065","<sniff> In sooth, 'twas right that I journeyed countless malms and weathered stormy seas to come to Eorzea. Hearken to me, spirit of Ulthalam! Rest well, knowing that I, Jalzahn, accept the title of Starforger from you!"
72,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_066","Oi! Hold on fer one soddin' second!"
73,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_067","Might be as yer the one what came with the <Emphasis>tale</Emphasis> o' the legendary weapons, but who was it what made the bloody thing?"
74,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_068","Me, that's who! An' who was it what found the Book of Netherdark!? Poor ol' unthanked Gerolt! The title is mine, fair an' square─even if there ain't a single gil in it."
75,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_069","G-Gil!? The title cannot be measured, not even in gold, sir! 'Tis a priceless honor, granted by <Emphasis>my</Emphasis> ancestor to the one who fulfilled his dream─<Emphasis>me</Emphasis>!"
76,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_070","The title is mine by blood and merit both!"
77,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_071","Like hells it is! Do ye know what a smithy does? We work a bit of our soul into each blade an' kettle we forge!"
78,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_072","I've sacrificed a good slice o' me own bleedin' life to the Zodiac Weapon, an' I ain't about to jus' let <Emphasis>you</Emphasis> walk away with the title!"
79,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_073","You insolent cur! I had thought you were but rough around the edges, but I see now that I was right about you from the start! You are the greatest boor in all the lands!"
80,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_074","Bah! Ye bleedin' coot, yer jus' stubborn in yer ol' age! The title should go to someone what's got a future, an' if ye can't see that, then yer the biggest arse around!"
81,"TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_090","Can ye believe the bleedin' nerve o' that ol' coot!? The hells take him─an' leave the title fer me!"
82,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_100","Whew... That encounter has quite sapped my strength─though not my sense of outrage. I can scarce believe that boor would not yield so much as an ilm!"
83,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_101","I simply cannot abide the thought of Gerolt taking that title. I had thought to journey homewards, but now I see I must stay and make him listen to reason."
84,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_102","There are far worse places to call home than Hyrstmill, I suppose. And I have, after all, developed a taste for Eorzean cuisine."
85,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_103","Of course, my continued tenure here would be all the better if you visited now and again. I should like to learn of your adventures, and would be happy to enhance your arm through the power of materia."
86,"TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_104","Now, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, go forth with your Zodiac Weapon, and with it create your own legends!"
0,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_00,Something seems to be giving Jalzahn pause.
1,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_01,"Jalzahn is perplexed as to why such a priceless resource as the Book of Netherdark never came to light alongside the other Trials of the Braves. He wishes to learn more of the tome's origins for his own erudition, and asks that you accompany him to question Gerolt. Speak with the blacksmith, and help the alchemist solve this lingering mystery."
2,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_02,"Upon consulting Gerolt, you learn that it was Jalzahn's ancient forefather who penned the Book of Netherdark. Moreover, you discover that the author left as his legacy the title of “Starforger” to the person who could succeed in fully recreating a legendary arm of yore. Gerolt and Jalzahn, both desirous of this, allow their pride to tear them apart. Speak with Jalzahn now, to discover if the matter has been resolved."
3,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_03,"Unable to decide who should be crowned “Starforger,” Jalzahn has decided to remain in Hyrstmill until Gerolt gives up his claim. However, the alchemist can now continue to aid you with your arm should the need arise. With a fondness in his voice, Jalzahn bids you to go forth, and use your Zodiac Weapon for good and so create your own legend."
4,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_04,
5,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_05,
6,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_06,
7,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_07,
8,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_08,
9,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_09,
10,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_10,
11,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_11,
12,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_12,
13,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_13,
14,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_14,
15,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_15,
16,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_16,
17,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_17,
18,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_18,
19,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_19,
20,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_20,
21,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_21,
22,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_22,
23,TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_23,
24,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_00,Speak with Gerolt.
25,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_01,Speak with Jalzahn.
26,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_02,
27,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_03,
28,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_04,
29,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_05,
30,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_06,
31,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_07,
32,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_08,
33,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_09,
34,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_10,
35,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_11,
36,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_12,
37,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_13,
38,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_14,
39,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_15,
40,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_16,
41,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_17,
42,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_18,
43,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_19,
44,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_20,
45,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_21,
46,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_22,
47,TEXT_JOBREL017_00561_TODO_23,
48,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_000,"My dear, dear girl! Thanks to you, I have developed my soul infusion methodology and seen a legendary arm reborn in all its glory. For all this and more, you have my eternal gratitude. "
49,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_001,"I had devoted my life to just these two goals, yet neither could I have accomplished alone. Though I risked life and limb, verily 'twas right I should come to Eorzea."
50,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_002,"One matter puzzles me still, however: why was the Book of Netherdark─a priceless resource─never completed nor circulated?"
51,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_003,"If I have learned anything by now, 'tis that Gerolt can shed some light on the matter. Come, my friend, let us make one last journey across the village green─for the sake of knowledge itself!"
52,TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_000,"In order to receive the quest “The Vital Title,” you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta."
53,TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_100_000,"If you no longer possess a Zodiac Weapon Zeta, you may also equip a Zodiac Weapon Zeta replica to receive the quest “The Vital Title.” Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta replica and Aegis Shield Zeta replica."
54,TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_100_001,A Zodiac Weapon Zeta replica can be obtained from Drake in Hyrstmill.
55,TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_001,"In order to advance the quest “The Vital Title,” you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta."
56,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_050,"Might be as I had one too many earlier, but aren't we *done* with the Zodiac Weapons? Why is it ye keep houndin' me like a pair o' bloody debt collectors?"
57,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_051,"We have merely come with a question about the Book of Netherdark, Gerolt. Where did you lay hands upon this unfinished tome, pray tell?"
58,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_052,"Eh? Well, Rowena's place, o' course. I came across it while I was pickin' up the rest o' the Trials of the Braves."
59,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_053,"Rowena said she'd only sell the tome to a collector what'd pay a king's ransom fer it─till I threatened to wed her again, that is. Well, ye can bet she handed it over in a hurry after that, hehe."
60,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_054,I-Is that so?
61,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_055,"Er...anyroad, there's prints aplenty o' the Trials, but I've heard nothin' about another copy o' the Book of Netherdark. Like as not, that's why ye never saw it in Radz–at–Han."
62,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_056,"See, the Trials is a load o' scattered tales about the ancient heroes gathered an' bound up in a book. 'Tis admired as a work o' fancy jus' as much as an account o' the ancients."
63,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_057,"But this Book of Netherdark, well, it's jus' raw facts. Seems like it were added to the set after everythin' else, an' ye can tell that no editor's pen ever touched it. 'Tis really jus' a treatise on the Zodiac Braves."
64,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_058,"So we owe our gratitude to a scholar... Was there aught by which to identify the author? I would remember him, and so learn by his example."
65,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_059,"Hells, Jalzahn, I don't... Well, now that ye mention it, there *is* a name written here. Looks like “Ulthalam”..."
66,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_060,"“Ulthalam,” you say!? He was the father of my line─an artisan famed for his pursuit of knowledge!"
67,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_061,"Well, I'll be thrice damned! If the man's yer ancestor, might be as ye'd like to hear what I found scrawled at the back o' the book. Jus' a moment..."
68,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_062,"*After years of careful study, I come to realize that I, Ulthalam, cannot recreate an arm of the Zodiac Braves. I record mine own findings here, that men with like ambition may follow in my footsteps*."
69,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_063,"*To the one who succeeds in bringing forth a weapon of the ancient heroes, I leave my eternal admiration, and the title of “Starforger,” bringer of radiance*."
70,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_064,"Gods be good! Though I knew it not, I have dreamed the same dream as my forefather! Everything, from my encounter with tales of the Braves to my choice of studies, must have been written in the stars!"
71,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_065,"<sniff> In sooth, 'twas right that I journeyed countless malms and weathered stormy seas to come to Eorzea. Hearken to me, spirit of Ulthalam! Rest well, knowing that I, Jalzahn, accept the title of Starforger from you!"
72,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_066,Oi! Hold on fer one soddin' second!
73,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_067,"Might be as yer the one what came with the *tale* o' the legendary weapons, but who was it what made the bloody thing?"
74,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_068,"Me, that's who! An' who was it what found the Book of Netherdark!? Poor ol' unthanked Gerolt! The title is mine, fair an' square─even if there ain't a single gil in it."
75,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_069,"G-Gil!? The title cannot be measured, not even in gold, sir! 'Tis a priceless honor, granted by *my* ancestor to the one who fulfilled his dream─*me*!"
76,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_070,The title is mine by blood and merit both!
77,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_071,Like hells it is! Do ye know what a smithy does? We work a bit of our soul into each blade an' kettle we forge!
78,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_072,"I've sacrificed a good slice o' me own bleedin' life to the Zodiac Weapon, an' I ain't about to jus' let *you* walk away with the title!"
79,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_073,"You insolent cur! I had thought you were but rough around the edges, but I see now that I was right about you from the start! You are the greatest boor in all the lands!"
80,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_074,"Bah! Ye bleedin' coot, yer jus' stubborn in yer ol' age! The title should go to someone what's got a future, an' if ye can't see that, then yer the biggest arse around!"
81,TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_090,Can ye believe the bleedin' nerve o' that ol' coot!? The hells take him─an' leave the title fer me!
82,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_100,Whew... That encounter has quite sapped my strength─though not my sense of outrage. I can scarce believe that boor would not yield so much as an ilm!
83,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_101,"I simply cannot abide the thought of Gerolt taking that title. I had thought to journey homewards, but now I see I must stay and make him listen to reason."
84,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_102,"There are far worse places to call home than Hyrstmill, I suppose. And I have, after all, developed a taste for Eorzean cuisine."
85,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_103,"Of course, my continued tenure here would be all the better if you visited now and again. I should like to learn of your adventures, and would be happy to enhance your arm through the power of materia."
86,TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_104,"Now, Player, go forth with your Zodiac Weapon, and with it create your own legends!"
1 key 0 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_00 1 Something seems to be giving Jalzahn pause.
2 # 1 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_01 Jalzahn is perplexed as to why such a priceless resource as the Book of Netherdark never came to light alongside the other Trials of the Braves. He wishes to learn more of the tome's origins for his own erudition, and asks that you accompany him to question Gerolt. Speak with the blacksmith, and help the alchemist solve this lingering mystery.
3 int32 str 2 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_02 str Upon consulting Gerolt, you learn that it was Jalzahn's ancient forefather who penned the Book of Netherdark. Moreover, you discover that the author left as his legacy the title of “Starforger” to the person who could succeed in fully recreating a legendary arm of yore. Gerolt and Jalzahn, both desirous of this, allow their pride to tear them apart. Speak with Jalzahn now, to discover if the matter has been resolved.
4 0 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_00 3 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_03 Something seems to be giving Jalzahn pause. Unable to decide who should be crowned “Starforger,” Jalzahn has decided to remain in Hyrstmill until Gerolt gives up his claim. However, the alchemist can now continue to aid you with your arm should the need arise. With a fondness in his voice, Jalzahn bids you to go forth, and use your Zodiac Weapon for good and so create your own legend.
5 1 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_01 4 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_04 Jalzahn is perplexed as to why such a priceless resource as the Book of Netherdark never came to light alongside the other Trials of the Braves. He wishes to learn more of the tome's origins for his own erudition, and asks that you accompany him to question Gerolt. Speak with the blacksmith, and help the alchemist solve this lingering mystery.
6 2 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_02 5 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_05 Upon consulting Gerolt, you learn that it was Jalzahn's ancient forefather who penned the Book of Netherdark. Moreover, you discover that the author left as his legacy the title of “Starforger” to the person who could succeed in fully recreating a legendary arm of yore. Gerolt and Jalzahn, both desirous of this, allow their pride to tear them apart. Speak with Jalzahn now, to discover if the matter has been resolved.
7 3 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_03 6 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_06 Unable to decide who should be crowned “Starforger,” Jalzahn has decided to remain in Hyrstmill until Gerolt gives up his claim. However, the alchemist can now continue to aid you with your arm should the need arise. With a fondness in his voice, Jalzahn bids you to go forth, and use your Zodiac Weapon for good and so create your own legend.
8 4 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_04 7 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_07
9 5 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_05 8 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_08
10 6 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_06 9 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_09
11 7 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_07 10 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_10
12 8 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_08 11 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_11
13 9 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_09 12 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_12
14 10 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_10 13 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_13
15 11 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_11 14 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_14
16 12 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_12 15 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_15
17 13 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_13 16 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_14 17 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_15 18 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_16 19 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_17 20 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_18 21 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_19 22 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_20 23 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_21 24 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_00 Speak with Gerolt.
26 22 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_22 25 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_01 Speak with Jalzahn.
27 23 TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_23 26 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_02
28 24 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_00 27 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_03 Speak with Gerolt.
29 25 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_01 28 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_04 Speak with Jalzahn.
30 26 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_02 29 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_05
31 27 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_03 30 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_06
32 28 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_04 31 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_07
33 29 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_05 32 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_08
34 30 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_06 33 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_09
35 31 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_07 34 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_10
36 32 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_08 35 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_11
37 33 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_09 36 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_12
38 34 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_10 37 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_13
39 35 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_11 38 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_14
40 36 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_12 39 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_15
41 37 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_13 40 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_16
42 38 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_14 41 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_17
43 39 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_15 42 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_18
44 40 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_16 43 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_19
45 41 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_17 44 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_20
46 42 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_18 45 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_21
47 43 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_19 46 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_22
48 44 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_20 47 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_23
49 45 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_21 48 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_000 My dear, dear girl! Thanks to you, I have developed my soul infusion methodology and seen a legendary arm reborn in all its glory. For all this and more, you have my eternal gratitude.
50 46 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_22 49 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_001 I had devoted my life to just these two goals, yet neither could I have accomplished alone. Though I risked life and limb, verily 'twas right I should come to Eorzea.
51 47 TEXT_JOBREL017_00561_TODO_23 50 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_002 One matter puzzles me still, however: why was the Book of Netherdark─a priceless resource─never completed nor circulated?
52 48 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_000 51 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_003 My dear, dear <If(PlayerParameter(4))>girl<Else/>boy</If>! Thanks to you, I have developed my soul infusion methodology and seen a legendary arm reborn in all its glory. For all this and more, you have my eternal gratitude. If I have learned anything by now, 'tis that Gerolt can shed some light on the matter. Come, my friend, let us make one last journey across the village green─for the sake of knowledge itself!
53 49 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_001 52 TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_000 I had devoted my life to just these two goals, yet neither could I have accomplished alone. Though I risked life and limb, verily 'twas right I should come to Eorzea. In order to receive the quest “The Vital Title,” you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta.
54 50 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_002 53 TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_100_000 One matter puzzles me still, however: why was the Book of Netherdark─a priceless resource─never completed nor circulated? If you no longer possess a Zodiac Weapon Zeta, you may also equip a Zodiac Weapon Zeta replica to receive the quest “The Vital Title.” Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta replica and Aegis Shield Zeta replica.
55 51 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_003 54 TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_100_001 If I have learned anything by now, 'tis that Gerolt can shed some light on the matter. Come, my friend, let us make one last journey across the village green─for the sake of knowledge itself! A Zodiac Weapon Zeta replica can be obtained from Drake in Hyrstmill.
56 52 TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_000 55 TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_001 In order to receive the quest “The Vital Title,” you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta. In order to advance the quest “The Vital Title,” you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta.
57 53 TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_100_000 56 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_050 If you no longer possess a Zodiac Weapon Zeta, you may also equip a Zodiac Weapon Zeta replica to receive the quest “The Vital Title.” Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta replica and Aegis Shield Zeta replica. Might be as I had one too many earlier, but aren't we *done* with the Zodiac Weapons? Why is it ye keep houndin' me like a pair o' bloody debt collectors?
58 54 TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_100_001 57 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_051 A Zodiac Weapon Zeta replica can be obtained from Drake in Hyrstmill. We have merely come with a question about the Book of Netherdark, Gerolt. Where did you lay hands upon this unfinished tome, pray tell?
59 55 TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_001 58 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_052 In order to advance the quest “The Vital Title,” you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta. Eh? Well, Rowena's place, o' course. I came across it while I was pickin' up the rest o' the Trials of the Braves.
60 56 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_050 59 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_053 Might be as I had one too many <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>earlier<Else/>last night</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>last night<Else/>earlier</If></If>, but aren't we <Emphasis>done</Emphasis> with the Zodiac Weapons? Why is it ye keep houndin' me like a pair o' bloody debt collectors? Rowena said she'd only sell the tome to a collector what'd pay a king's ransom fer it─till I threatened to wed her again, that is. Well, ye can bet she handed it over in a hurry after that, hehe.
61 57 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_051 60 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_054 We have merely come with a question about the Book of Netherdark, Gerolt. Where did you lay hands upon this unfinished tome, pray tell? I-Is that so?
62 58 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_052 61 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_055 Eh? Well, Rowena's place, o' course. I came across it while I was pickin' up the rest o' the Trials of the Braves. Er...anyroad, there's prints aplenty o' the Trials, but I've heard nothin' about another copy o' the Book of Netherdark. Like as not, that's why ye never saw it in Radz–at–Han.
63 59 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_053 62 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_056 Rowena said she'd only sell the tome to a collector what'd pay a king's ransom fer it─till I threatened to wed her again, that is. Well, ye can bet she handed it over in a hurry after that, hehe. See, the Trials is a load o' scattered tales about the ancient heroes gathered an' bound up in a book. 'Tis admired as a work o' fancy jus' as much as an account o' the ancients.
64 60 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_054 63 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_057 I-Is that so? But this Book of Netherdark, well, it's jus' raw facts. Seems like it were added to the set after everythin' else, an' ye can tell that no editor's pen ever touched it. 'Tis really jus' a treatise on the Zodiac Braves.
65 61 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_055 64 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_058 Er...anyroad, there's prints aplenty o' the Trials, but I've heard nothin' about another copy o' the Book of Netherdark. Like as not, that's why ye never saw it in Radz–at–Han. So we owe our gratitude to a scholar... Was there aught by which to identify the author? I would remember him, and so learn by his example.
66 62 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_056 65 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_059 See, the Trials is a load o' scattered tales about the ancient heroes gathered an' bound up in a book. 'Tis admired as a work o' fancy jus' as much as an account o' the ancients. Hells, Jalzahn, I don't... Well, now that ye mention it, there *is* a name written here. Looks like “Ulthalam”...
67 63 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_057 66 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_060 But this Book of Netherdark, well, it's jus' raw facts. Seems like it were added to the set after everythin' else, an' ye can tell that no editor's pen ever touched it. 'Tis really jus' a treatise on the Zodiac Braves. “Ulthalam,” you say!? He was the father of my line─an artisan famed for his pursuit of knowledge!
68 64 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_058 67 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_061 So we owe our gratitude to a scholar... Was there aught by which to identify the author? I would remember him, and so learn by his example. Well, I'll be thrice damned! If the man's yer ancestor, might be as ye'd like to hear what I found scrawled at the back o' the book. Jus' a moment...
69 65 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_059 68 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_062 Hells, Jalzahn, I don't... Well, now that ye mention it, there <Emphasis>is</Emphasis> a name written here. Looks like “Ulthalam”... *After years of careful study, I come to realize that I, Ulthalam, cannot recreate an arm of the Zodiac Braves. I record mine own findings here, that men with like ambition may follow in my footsteps*.
70 66 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_060 69 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_063 “Ulthalam,” you say!? He was the father of my line─an artisan famed for his pursuit of knowledge! *To the one who succeeds in bringing forth a weapon of the ancient heroes, I leave my eternal admiration, and the title of “Starforger,” bringer of radiance*.
71 67 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_061 70 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_064 Well, I'll be thrice damned! If the man's yer ancestor, might be as ye'd like to hear what I found scrawled at the back o' the book. Jus' a moment... Gods be good! Though I knew it not, I have dreamed the same dream as my forefather! Everything, from my encounter with tales of the Braves to my choice of studies, must have been written in the stars!
72 68 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_062 71 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_065 <Emphasis>After years of careful study, I come to realize that I, Ulthalam, cannot recreate an arm of the Zodiac Braves. I record mine own findings here, that men with like ambition may follow in my footsteps</Emphasis>. <sniff> In sooth, 'twas right that I journeyed countless malms and weathered stormy seas to come to Eorzea. Hearken to me, spirit of Ulthalam! Rest well, knowing that I, Jalzahn, accept the title of Starforger from you!
73 69 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_063 72 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_066 <Emphasis>To the one who succeeds in bringing forth a weapon of the ancient heroes, I leave my eternal admiration, and the title of “Starforger,” bringer of radiance</Emphasis>. Oi! Hold on fer one soddin' second!
74 70 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_064 73 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_067 Gods be good! Though I knew it not, I have dreamed the same dream as my forefather! Everything, from my encounter with tales of the Braves to my choice of studies, must have been written in the stars! Might be as yer the one what came with the *tale* o' the legendary weapons, but who was it what made the bloody thing?
75 71 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_065 74 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_068 <sniff> In sooth, 'twas right that I journeyed countless malms and weathered stormy seas to come to Eorzea. Hearken to me, spirit of Ulthalam! Rest well, knowing that I, Jalzahn, accept the title of Starforger from you! Me, that's who! An' who was it what found the Book of Netherdark!? Poor ol' unthanked Gerolt! The title is mine, fair an' square─even if there ain't a single gil in it.
76 72 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_066 75 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_069 Oi! Hold on fer one soddin' second! G-Gil!? The title cannot be measured, not even in gold, sir! 'Tis a priceless honor, granted by *my* ancestor to the one who fulfilled his dream─*me*!
77 73 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_067 76 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_070 Might be as yer the one what came with the <Emphasis>tale</Emphasis> o' the legendary weapons, but who was it what made the bloody thing? The title is mine by blood and merit both!
78 74 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_068 77 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_071 Me, that's who! An' who was it what found the Book of Netherdark!? Poor ol' unthanked Gerolt! The title is mine, fair an' square─even if there ain't a single gil in it. Like hells it is! Do ye know what a smithy does? We work a bit of our soul into each blade an' kettle we forge!
79 75 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_069 78 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_072 G-Gil!? The title cannot be measured, not even in gold, sir! 'Tis a priceless honor, granted by <Emphasis>my</Emphasis> ancestor to the one who fulfilled his dream─<Emphasis>me</Emphasis>! I've sacrificed a good slice o' me own bleedin' life to the Zodiac Weapon, an' I ain't about to jus' let *you* walk away with the title!
80 76 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_070 79 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_073 The title is mine by blood and merit both! You insolent cur! I had thought you were but rough around the edges, but I see now that I was right about you from the start! You are the greatest boor in all the lands!
81 77 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_071 80 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_074 Like hells it is! Do ye know what a smithy does? We work a bit of our soul into each blade an' kettle we forge! Bah! Ye bleedin' coot, yer jus' stubborn in yer ol' age! The title should go to someone what's got a future, an' if ye can't see that, then yer the biggest arse around!
82 78 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_072 81 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_090 I've sacrificed a good slice o' me own bleedin' life to the Zodiac Weapon, an' I ain't about to jus' let <Emphasis>you</Emphasis> walk away with the title! Can ye believe the bleedin' nerve o' that ol' coot!? The hells take him─an' leave the title fer me!
83 79 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_073 82 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_100 You insolent cur! I had thought you were but rough around the edges, but I see now that I was right about you from the start! You are the greatest boor in all the lands! Whew... That encounter has quite sapped my strength─though not my sense of outrage. I can scarce believe that boor would not yield so much as an ilm!
84 80 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_074 83 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_101 Bah! Ye bleedin' coot, yer jus' stubborn in yer ol' age! The title should go to someone what's got a future, an' if ye can't see that, then yer the biggest arse around! I simply cannot abide the thought of Gerolt taking that title. I had thought to journey homewards, but now I see I must stay and make him listen to reason.
85 81 TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_090 84 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_102 Can ye believe the bleedin' nerve o' that ol' coot!? The hells take him─an' leave the title fer me! There are far worse places to call home than Hyrstmill, I suppose. And I have, after all, developed a taste for Eorzean cuisine.
86 82 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_100 85 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_103 Whew... That encounter has quite sapped my strength─though not my sense of outrage. I can scarce believe that boor would not yield so much as an ilm! Of course, my continued tenure here would be all the better if you visited now and again. I should like to learn of your adventures, and would be happy to enhance your arm through the power of materia.
87 83 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_101 86 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_104 I simply cannot abide the thought of Gerolt taking that title. I had thought to journey homewards, but now I see I must stay and make him listen to reason. Now, Player, go forth with your Zodiac Weapon, and with it create your own legends!
84 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_102 There are far worse places to call home than Hyrstmill, I suppose. And I have, after all, developed a taste for Eorzean cuisine.
85 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_103 Of course, my continued tenure here would be all the better if you visited now and again. I should like to learn of your adventures, and would be happy to enhance your arm through the power of materia.
86 TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_104 Now, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, go forth with your Zodiac Weapon, and with it create your own legends!