7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
+94 -97
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_00","Ser Alberic wears a solemn expression on his face."
1,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_01","Ser Alberic has received a message from Estinien, who intends to strike against Nidhogg straightaway. Travel with Ser Alberic to the Steel Vigil, that you might share the truth of Ferndale with the young dragoon before the battle is joined."
2,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_02","You and Ser Alberic locate Estinien, but the fugitive dragoon has already learned the truth of the past on his own. Enraged at what he perceives to be Ser Alberic's failure to defend his home, Estinien turns upon you. Your virtuous spirit and mastery of the lance, however, prove more than a match for your adversary, and the being of darkness vanishes from sight, taking the fallen dragoon with it. Return to the Observatorium to hear Ser Alberic's thoughts on the matter."
3,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_03","Shaken but no worse for the wear, Ser Alberic welcomes you back. Nidhogg's aura now subsided, his scalekin will return to slumber for the time being. Though concerned for Estinien's fate, Ser Alberic is heartened by your accomplishments, which give him newfound hope for the future. Until such time as the great wyrm wakes again, go forth as the Azure Dragoon and use your newfound strength in the name of justice.
0,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_00,Ser Alberic wears a solemn expression on his face.
1,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_01,"Ser Alberic has received a message from Estinien, who intends to strike against Nidhogg straightaway. Travel with Ser Alberic to the Steel Vigil, that you might share the truth of Ferndale with the young dragoon before the battle is joined."
2,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_02,"You and Ser Alberic locate Estinien, but the fugitive dragoon has already learned the truth of the past on his own. Enraged at what he perceives to be Ser Alberic's failure to defend his home, Estinien turns upon you. Your virtuous spirit and mastery of the lance, however, prove more than a match for your adversary, and the being of darkness vanishes from sight, taking the fallen dragoon with it. Return to the Observatorium to hear Ser Alberic's thoughts on the matter."
3,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_03,"Shaken but no worse for the wear, Ser Alberic welcomes you back. Nidhogg's aura now subsided, his scalekin will return to slumber for the time being. Though concerned for Estinien's fate, Ser Alberic is heartened by your accomplishments, which give him newfound hope for the future. Until such time as the great wyrm wakes again, go forth as the Azure Dragoon and use your newfound strength in the name of justice.
※The next dragoon quest will be available from Alberic once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”"
4,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_00","Rendezvous with Estinien."
25,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_01","Speak with Alberic."
26,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! An urgent message arrived from Estinien in your absence. He bids you come at once to the Steel Vigil. It would seem Nidhogg is on the move─and rather sooner than we had anticipated."
49,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_002","It appears you have not yet fully become master of the dragon within you, and yet we are racing against time. I fear we have no choice but to do battle to the best of your current abilities, and without the drachen mail I promised."
50,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_003","Now let us away. Estinien must know the truth of Ferndale, lest he fall for the great wyrm's seduction."
51,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_010","Alberic. I have waited long for this day."
52,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_011","You, who fancy yourself an Azure Dragoon. The man whose cause you have taken for your own is a coward. He relinquished the power of the dragon of his own volition and watched as Ferndale burned."
53,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_012","Do you not think it ironic that I was chosen Azure Dragoon? I, an orphan who has naught of value to protect in Ishgard?"
54,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_013","I suppose I must give thanks, for it was the Eye that revealed to me the truth─a truth so damning as to undo a lifetime of trust. I loved you as a father...but I can ill forgive you for Ferndale."
55,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_014","As I understand it, you've kept even the archbishop in the dark regarding the missing Eye. Do you mean to take your shame to your grave?"
56,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_015","But I waste my breath. Prepare yourself, old man, for I shall lay to waste all the things you hold dear. And once I'm finished with you, I shall do what no Azure Dragoon has succeeded in doing─I shall claim Nidhogg's head!"
57,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_016","Calm yourself, Estinien!"
58,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_017","Your rage renders you vulnerable to the dragon's influence!"
59,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
60,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_019","In you, I thought I had found kindred, someone beside whom I could fight the great wyrm."
61,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_020","It is with a heavy heart that I relinquish that dream. Your affection for this coward has rendered you deaf to your own destiny."
62,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_021","Very well. That we would one day cross lances was inevitable from the moment of our first meeting─as we shall now find out who is the Eye's true chosen. There can be only one!"
63,"TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_030","(-Voice from Within-)<Emphasis>Feeble creature... Dost thou desire power</Emphasis>?"
64,"TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_031","(-Voice from Within-)<Emphasis>Look to thine anger and to thy hatred... It is there that thou shalt find it...</Emphasis>"
65,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_032","O mighty Nidhogg! Lord of Dragons!"
66,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_033","Grant unto me thy blood, that I might be granted the claws and fangs wherewith to rend thine enemies!"
67,"TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_034","...<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? Th-This is impossible! It cannot be!"
68,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_035","Forgive me, Estinien... I have failed you once again..."
69,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_036","I am fine, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Somewhat shaken, but otherwise whole of body. Suffice it to say I have much to reflect upon. Let us return to the Observatorium."
70,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_040","When the being of darkness closed upon us, you appeared to me the spitting image of Haldrath the Dragonseye, just as he is depicted in the holy scriptures."
71,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_041","I thought that mayhap the years had taken their toll on my mind, but behold─the Soul of the Dragoon shines as it never did in all the years I bore it."
72,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_042","It would seem you have achieved that which was thought impossible: you have awakened to the ability that none but the first Azure Dragoon possessed."
73,"TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_000_043",""
74,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_044","Truly, a momentous achievement. I can still scarce believe that you were able to summon the selfsame drachen mail worn by Haldrath! To think that it had been sealed within the soul crystal all this time..."
75,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_045","I have borne witness to many and more wonders over the years, yet none compares to you, my young dragoon. Could it be that you are...?"
76,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_046","Ahem. Mark not my mutterings. I am certain that it was your indomitable sense of justice that resonated with the spirit of the first Azure Dragoon, prompting him to bestow the armor upon you. Yes, that is doubtless what happened."
77,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_047","As the being of darkness faded, so too did Nidhogg's aura subside. And now his kind have ceased their stirring. Whether this was compelled by your awakening, I cannot say. I suspect we will learn the truth of it eventually."
78,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_048","Estinien, my dear boy... Whatever becomes of him, he will ever be as a son to me."
79,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_049","I pray that he is somewhere out there still...and that he has not wholly forgotten the great man he once was."
80,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_050","When that darkness brushed against me, the selfsame torrent of emotions swept over me as those I experienced twenty summers past."
81,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_051","But there was something else besides. There was a voice, and it lamented the rift that divides dragons and men."
82,"TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_052","You will come to comprehend what I speak in due time. Till then, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I pray that you will ever use your newfound strength in the name of justice."
83,"TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_000","This concludes the dragoon quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
84,"TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_001","※You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”"
85,"TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_002","Once you have done so, the next dragoon quest will be available from Alberic."
86,"TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_TODO_1","Defeat Estinien!"
87,"TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_01","I am the Eye's true chosen...
4,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_04,
5,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_05,
6,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_00,Rendezvous with Estinien.
25,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_01,Speak with Alberic.
26,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_02,
27,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_03,
28,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_000,"Ah, Player! An urgent message arrived from Estinien in your absence. He bids you come at once to the Steel Vigil. It would seem Nidhogg is on the move─and rather sooner than we had anticipated."
49,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_002,"It appears you have not yet fully become master of the dragon within you, and yet we are racing against time. I fear we have no choice but to do battle to the best of your current abilities, and without the drachen mail I promised."
50,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_003,"Now let us away. Estinien must know the truth of Ferndale, lest he fall for the great wyrm's seduction."
51,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_010,Alberic. I have waited long for this day.
52,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_011,"You, who fancy yourself an Azure Dragoon. The man whose cause you have taken for your own is a coward. He relinquished the power of the dragon of his own volition and watched as Ferndale burned."
53,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_012,"Do you not think it ironic that I was chosen Azure Dragoon? I, an orphan who has naught of value to protect in Ishgard?"
54,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_013,"I suppose I must give thanks, for it was the Eye that revealed to me the truth─a truth so damning as to undo a lifetime of trust. I loved you as a father...but I can ill forgive you for Ferndale."
55,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_014,"As I understand it, you've kept even the archbishop in the dark regarding the missing Eye. Do you mean to take your shame to your grave?"
56,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_015,"But I waste my breath. Prepare yourself, old man, for I shall lay to waste all the things you hold dear. And once I'm finished with you, I shall do what no Azure Dragoon has succeeded in doing─I shall claim Nidhogg's head!"
57,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_016,"Calm yourself, Estinien!"
58,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_017,Your rage renders you vulnerable to the dragon's influence!
59,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_018,Player...
60,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_019,"In you, I thought I had found kindred, someone beside whom I could fight the great wyrm."
61,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_020,It is with a heavy heart that I relinquish that dream. Your affection for this coward has rendered you deaf to your own destiny.
62,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_021,Very well. That we would one day cross lances was inevitable from the moment of our first meeting─as we shall now find out who is the Eye's true chosen. There can be only one!
63,TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_030,(-Voice from Within-)*Feeble creature... Dost thou desire power*?
64,TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_031,(-Voice from Within-)*Look to thine anger and to thy hatred... It is there that thou shalt find it...*
65,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_032,O mighty Nidhogg! Lord of Dragons!
66,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_033,"Grant unto me thy blood, that I might be granted the claws and fangs wherewith to rend thine enemies!"
67,TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_034,...Player!? Th-This is impossible! It cannot be!
68,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_035,"Forgive me, Estinien... I have failed you once again..."
69,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_036,"I am fine, Player. Somewhat shaken, but otherwise whole of body. Suffice it to say I have much to reflect upon. Let us return to the Observatorium."
70,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_040,"When the being of darkness closed upon us, you appeared to me the spitting image of Haldrath the Dragonseye, just as he is depicted in the holy scriptures."
71,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_041,"I thought that mayhap the years had taken their toll on my mind, but behold─the Soul of the Dragoon shines as it never did in all the years I bore it."
72,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_042,It would seem you have achieved that which was thought impossible: you have awakened to the ability that none but the first Azure Dragoon possessed.
73,TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_000_043,
74,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_044,"Truly, a momentous achievement. I can still scarce believe that you were able to summon the selfsame drachen mail worn by Haldrath! To think that it had been sealed within the soul crystal all this time..."
75,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_045,"I have borne witness to many and more wonders over the years, yet none compares to you, my young dragoon. Could it be that you are...?"
76,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_046,"Ahem. Mark not my mutterings. I am certain that it was your indomitable sense of justice that resonated with the spirit of the first Azure Dragoon, prompting him to bestow the armor upon you. Yes, that is doubtless what happened."
77,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_047,"As the being of darkness faded, so too did Nidhogg's aura subside. And now his kind have ceased their stirring. Whether this was compelled by your awakening, I cannot say. I suspect we will learn the truth of it eventually."
78,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_048,"Estinien, my dear boy... Whatever becomes of him, he will ever be as a son to me."
79,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_049,I pray that he is somewhere out there still...and that he has not wholly forgotten the great man he once was.
80,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_050,"When that darkness brushed against me, the selfsame torrent of emotions swept over me as those I experienced twenty summers past."
81,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_051,"But there was something else besides. There was a voice, and it lamented the rift that divides dragons and men."
82,TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_052,"You will come to comprehend what I speak in due time. Till then, Player, I pray that you will ever use your newfound strength in the name of justice."
83,TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_000,"This concludes the dragoon quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
84,TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_001,※You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”
85,TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_002,"Once you have done so, the next dragoon quest will be available from Alberic."
86,TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_TODO_1,Defeat Estinien!
87,TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_01,"I am the Eye's true chosen...
And you shall know it when I bury my lance in your chest!"
88,"TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_02","Estinien, stop this madness!
You and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> were meant to be allies, not enemies!"
89,"TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_03","Ah, yes...the power of the Eye.
88,TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_02,"Estinien, stop this madness!
You and Player were meant to be allies, not enemies!"
89,TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_03,"Ah, yes...the power of the Eye.
But it cannot compare to mine own!"
90,"TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_04","You have awakened the dragon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
90,TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_04,"You have awakened the dragon, Player!
Now my flames shall consume you whole!"
91,"TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_05","Power! I must have more power!
91,TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_05,"Power! I must have more power!
O, Lord of Dragons, grant me strength to raze thine enemies!"
92,"TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_06","Estinien! Surrender not to the beast within!
92,TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_06,"Estinien! Surrender not to the beast within!
Have you forgotten the vows you swore!?"
1 key 0 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_00 1 Ser Alberic wears a solemn expression on his face.
2 # 1 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_01 Ser Alberic has received a message from Estinien, who intends to strike against Nidhogg straightaway. Travel with Ser Alberic to the Steel Vigil, that you might share the truth of Ferndale with the young dragoon before the battle is joined.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_02 str You and Ser Alberic locate Estinien, but the fugitive dragoon has already learned the truth of the past on his own. Enraged at what he perceives to be Ser Alberic's failure to defend his home, Estinien turns upon you. Your virtuous spirit and mastery of the lance, however, prove more than a match for your adversary, and the being of darkness vanishes from sight, taking the fallen dragoon with it. Return to the Observatorium to hear Ser Alberic's thoughts on the matter.
4 0 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_03 Ser Alberic wears a solemn expression on his face. Shaken but no worse for the wear, Ser Alberic welcomes you back. Nidhogg's aura now subsided, his scalekin will return to slumber for the time being. Though concerned for Estinien's fate, Ser Alberic is heartened by your accomplishments, which give him newfound hope for the future. Until such time as the great wyrm wakes again, go forth as the Azure Dragoon and use your newfound strength in the name of justice. ※The next dragoon quest will be available from Alberic once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”
1 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_01 Ser Alberic has received a message from Estinien, who intends to strike against Nidhogg straightaway. Travel with Ser Alberic to the Steel Vigil, that you might share the truth of Ferndale with the young dragoon before the battle is joined.
2 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_02 You and Ser Alberic locate Estinien, but the fugitive dragoon has already learned the truth of the past on his own. Enraged at what he perceives to be Ser Alberic's failure to defend his home, Estinien turns upon you. Your virtuous spirit and mastery of the lance, however, prove more than a match for your adversary, and the being of darkness vanishes from sight, taking the fallen dragoon with it. Return to the Observatorium to hear Ser Alberic's thoughts on the matter.
3 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_03 Shaken but no worse for the wear, Ser Alberic welcomes you back. Nidhogg's aura now subsided, his scalekin will return to slumber for the time being. Though concerned for Estinien's fate, Ser Alberic is heartened by your accomplishments, which give him newfound hope for the future. Until such time as the great wyrm wakes again, go forth as the Azure Dragoon and use your newfound strength in the name of justice. ※The next dragoon quest will be available from Alberic once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”
5 4 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_04 4 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_05 5 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_06 6 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_00 Rendezvous with Estinien. Rendezvous with Estinien.
26 25 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_01 Speak with Alberic. Speak with Alberic.
27 26 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_02
28 27 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_03
29 28 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_04
30 29 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_000 48 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! An urgent message arrived from Estinien in your absence. He bids you come at once to the Steel Vigil. It would seem Nidhogg is on the move─and rather sooner than we had anticipated. Ah, Player! An urgent message arrived from Estinien in your absence. He bids you come at once to the Steel Vigil. It would seem Nidhogg is on the move─and rather sooner than we had anticipated.
50 49 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_002 49 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_002 It appears you have not yet fully become master of the dragon within you, and yet we are racing against time. I fear we have no choice but to do battle to the best of your current abilities, and without the drachen mail I promised. It appears you have not yet fully become master of the dragon within you, and yet we are racing against time. I fear we have no choice but to do battle to the best of your current abilities, and without the drachen mail I promised.
51 50 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_003 50 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_003 Now let us away. Estinien must know the truth of Ferndale, lest he fall for the great wyrm's seduction. Now let us away. Estinien must know the truth of Ferndale, lest he fall for the great wyrm's seduction.
52 51 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_010 51 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_010 Alberic. I have waited long for this day. Alberic. I have waited long for this day.
53 52 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_011 52 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_011 You, who fancy yourself an Azure Dragoon. The man whose cause you have taken for your own is a coward. He relinquished the power of the dragon of his own volition and watched as Ferndale burned. You, who fancy yourself an Azure Dragoon. The man whose cause you have taken for your own is a coward. He relinquished the power of the dragon of his own volition and watched as Ferndale burned.
54 53 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_012 53 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_012 Do you not think it ironic that I was chosen Azure Dragoon? I, an orphan who has naught of value to protect in Ishgard? Do you not think it ironic that I was chosen Azure Dragoon? I, an orphan who has naught of value to protect in Ishgard?
55 54 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_013 54 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_013 I suppose I must give thanks, for it was the Eye that revealed to me the truth─a truth so damning as to undo a lifetime of trust. I loved you as a father...but I can ill forgive you for Ferndale. I suppose I must give thanks, for it was the Eye that revealed to me the truth─a truth so damning as to undo a lifetime of trust. I loved you as a father...but I can ill forgive you for Ferndale.
56 55 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_014 55 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_014 As I understand it, you've kept even the archbishop in the dark regarding the missing Eye. Do you mean to take your shame to your grave? As I understand it, you've kept even the archbishop in the dark regarding the missing Eye. Do you mean to take your shame to your grave?
57 56 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_015 56 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_015 But I waste my breath. Prepare yourself, old man, for I shall lay to waste all the things you hold dear. And once I'm finished with you, I shall do what no Azure Dragoon has succeeded in doing─I shall claim Nidhogg's head! But I waste my breath. Prepare yourself, old man, for I shall lay to waste all the things you hold dear. And once I'm finished with you, I shall do what no Azure Dragoon has succeeded in doing─I shall claim Nidhogg's head!
58 57 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_016 57 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_016 Calm yourself, Estinien! Calm yourself, Estinien!
59 58 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_017 58 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_017 Your rage renders you vulnerable to the dragon's influence! Your rage renders you vulnerable to the dragon's influence!
60 59 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_018 59 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_018 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Player...
61 60 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_019 60 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_019 In you, I thought I had found kindred, someone beside whom I could fight the great wyrm. In you, I thought I had found kindred, someone beside whom I could fight the great wyrm.
62 61 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_020 61 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_020 It is with a heavy heart that I relinquish that dream. Your affection for this coward has rendered you deaf to your own destiny. It is with a heavy heart that I relinquish that dream. Your affection for this coward has rendered you deaf to your own destiny.
63 62 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_021 62 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_021 Very well. That we would one day cross lances was inevitable from the moment of our first meeting─as we shall now find out who is the Eye's true chosen. There can be only one! Very well. That we would one day cross lances was inevitable from the moment of our first meeting─as we shall now find out who is the Eye's true chosen. There can be only one!
64 63 TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_030 63 TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_030 (-Voice from Within-)<Emphasis>Feeble creature... Dost thou desire power</Emphasis>? (-Voice from Within-)*Feeble creature... Dost thou desire power*?
65 64 TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_031 64 TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_031 (-Voice from Within-)<Emphasis>Look to thine anger and to thy hatred... It is there that thou shalt find it...</Emphasis> (-Voice from Within-)*Look to thine anger and to thy hatred... It is there that thou shalt find it...*
66 65 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_032 65 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_032 O mighty Nidhogg! Lord of Dragons! O mighty Nidhogg! Lord of Dragons!
67 66 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_033 66 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_033 Grant unto me thy blood, that I might be granted the claws and fangs wherewith to rend thine enemies! Grant unto me thy blood, that I might be granted the claws and fangs wherewith to rend thine enemies!
68 67 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_034 67 TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_034 ...<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? Th-This is impossible! It cannot be! ...Player!? Th-This is impossible! It cannot be!
69 68 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_035 68 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_035 Forgive me, Estinien... I have failed you once again... Forgive me, Estinien... I have failed you once again...
70 69 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_036 69 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_036 I am fine, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Somewhat shaken, but otherwise whole of body. Suffice it to say I have much to reflect upon. Let us return to the Observatorium. I am fine, Player. Somewhat shaken, but otherwise whole of body. Suffice it to say I have much to reflect upon. Let us return to the Observatorium.
71 70 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_040 70 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_040 When the being of darkness closed upon us, you appeared to me the spitting image of Haldrath the Dragonseye, just as he is depicted in the holy scriptures. When the being of darkness closed upon us, you appeared to me the spitting image of Haldrath the Dragonseye, just as he is depicted in the holy scriptures.
72 71 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_041 71 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_041 I thought that mayhap the years had taken their toll on my mind, but behold─the Soul of the Dragoon shines as it never did in all the years I bore it. I thought that mayhap the years had taken their toll on my mind, but behold─the Soul of the Dragoon shines as it never did in all the years I bore it.
73 72 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_042 72 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_042 It would seem you have achieved that which was thought impossible: you have awakened to the ability that none but the first Azure Dragoon possessed. It would seem you have achieved that which was thought impossible: you have awakened to the ability that none but the first Azure Dragoon possessed.
74 73 TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_000_043 73 TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_000_043
75 74 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_044 74 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_044 Truly, a momentous achievement. I can still scarce believe that you were able to summon the selfsame drachen mail worn by Haldrath! To think that it had been sealed within the soul crystal all this time... Truly, a momentous achievement. I can still scarce believe that you were able to summon the selfsame drachen mail worn by Haldrath! To think that it had been sealed within the soul crystal all this time...
76 75 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_045 75 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_045 I have borne witness to many and more wonders over the years, yet none compares to you, my young dragoon. Could it be that you are...? I have borne witness to many and more wonders over the years, yet none compares to you, my young dragoon. Could it be that you are...?
77 76 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_046 76 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_046 Ahem. Mark not my mutterings. I am certain that it was your indomitable sense of justice that resonated with the spirit of the first Azure Dragoon, prompting him to bestow the armor upon you. Yes, that is doubtless what happened. Ahem. Mark not my mutterings. I am certain that it was your indomitable sense of justice that resonated with the spirit of the first Azure Dragoon, prompting him to bestow the armor upon you. Yes, that is doubtless what happened.
78 77 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_047 77 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_047 As the being of darkness faded, so too did Nidhogg's aura subside. And now his kind have ceased their stirring. Whether this was compelled by your awakening, I cannot say. I suspect we will learn the truth of it eventually. As the being of darkness faded, so too did Nidhogg's aura subside. And now his kind have ceased their stirring. Whether this was compelled by your awakening, I cannot say. I suspect we will learn the truth of it eventually.
79 78 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_048 78 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_048 Estinien, my dear boy... Whatever becomes of him, he will ever be as a son to me. Estinien, my dear boy... Whatever becomes of him, he will ever be as a son to me.
80 79 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_049 79 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_049 I pray that he is somewhere out there still...and that he has not wholly forgotten the great man he once was. I pray that he is somewhere out there still...and that he has not wholly forgotten the great man he once was.
81 80 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_050 80 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_050 When that darkness brushed against me, the selfsame torrent of emotions swept over me as those I experienced twenty summers past. When that darkness brushed against me, the selfsame torrent of emotions swept over me as those I experienced twenty summers past.
82 81 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_051 81 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_051 But there was something else besides. There was a voice, and it lamented the rift that divides dragons and men. But there was something else besides. There was a voice, and it lamented the rift that divides dragons and men.
83 82 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_052 82 TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_052 You will come to comprehend what I speak in due time. Till then, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I pray that you will ever use your newfound strength in the name of justice. You will come to comprehend what I speak in due time. Till then, Player, I pray that you will ever use your newfound strength in the name of justice.
84 83 TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_000 83 TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_000 This concludes the dragoon quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements: This concludes the dragoon quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:
85 84 TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_001 84 TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_001 ※You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.” ※You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”
86 85 TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_002 85 TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_002 Once you have done so, the next dragoon quest will be available from Alberic. Once you have done so, the next dragoon quest will be available from Alberic.
87 86 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_TODO_1 86 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_TODO_1 Defeat Estinien! Defeat Estinien!
88 87 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_01 87 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_01 I am the Eye's true chosen... And you shall know it when I bury my lance in your chest! I am the Eye's true chosen... And you shall know it when I bury my lance in your chest!
89 88 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_02 88 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_02 Estinien, stop this madness! You and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> were meant to be allies, not enemies! Estinien, stop this madness! You and Player were meant to be allies, not enemies!
90 89 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_03 89 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_03 Ah, yes...the power of the Eye. But it cannot compare to mine own! Ah, yes...the power of the Eye. But it cannot compare to mine own!
91 90 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_04 90 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_04 You have awakened the dragon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Now my flames shall consume you whole! You have awakened the dragon, Player! Now my flames shall consume you whole!
92 91 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_05 91 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_05 Power! I must have more power! O, Lord of Dragons, grant me strength to raze thine enemies! Power! I must have more power! O, Lord of Dragons, grant me strength to raze thine enemies!
93 92 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_06 92 TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_06 Estinien! Surrender not to the beast within! Have you forgotten the vows you swore!? Estinien! Surrender not to the beast within! Have you forgotten the vows you swore!?
94
95
96
97
98
99
100
101