Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/015/FesSum002_01535.csv
+64 -67
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_00","An adventurer without a guild is no adventurer at all, and one chaperone of the Moonfire Faire is determined that you should do your part.
0,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_00,"An adventurer without a guild is no adventurer at all, and one chaperone of the Moonfire Faire is determined that you should do your part.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_01","According to a roving chaperone of the Moonfire Faire, the Adventurers' Guild is looking for members willing to help with the festivities. As a proud <If(PlayerParameter(4))>guildswoman<Else/>guildsman</If> and something of a sartorial adventurer, it would behoove you to slip on a <If(PlayerParameter(4))>red lady's yukata<Else/>blue lord's yukata</If> and take yourself to the Aftcastle. If the chief chaperone, Haermaga, is all that he is promised to be, this transaction would prove to be in your favor.
1,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_01,"According to a roving chaperone of the Moonfire Faire, the Adventurers' Guild is looking for members willing to help with the festivities. As a proud guildswoman and something of a sartorial adventurer, it would behoove you to slip on a red lady's yukata and take yourself to the Aftcastle. If the chief chaperone, Haermaga, is all that he is promised to be, this transaction would prove to be in your favor.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_02","Haermaga is a trifle vague on the rationale of these festivities, but quite clear on the matter of reward. In return for participating in three events, you will receive prizes, plus a special costume. Your summer wardrobe is a little lacking, and it would be well for the commonfolk to see what an adventurer is made of. And if that should prove insufficient motivation, do it for the children."
3,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_00","Don a <If(PlayerParameter(4))>lady's yukata (red)<Else/>lord's yukata (blue)</If> and speak with Haermaga."
25,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_01",""
26,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_02",""
27,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM002_01535_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_000","Psst, adventurer! Aye, you, who else would I be talking to? If you call yourself an adventurer, you'd better come help out with the Moonfire Faire."
49,"TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_001","Have you heard of the faire? It has its origins in the Bombard hunts we started five years ago. Fire, dancing, incineration─what's not to love?"
50,"TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_002","But the faire isn't just about demons. As a matter of fact, there aren't any Bombards about this year. No, <Emphasis>this</Emphasis> year, we're going to show the folk that adventurers aren't just about making funny faces at Bombards and carting around ashes."
51,"TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_003","Are you with me? You're with me! Well, go on up to that big lummox over there. That's Chief Chaperone Haermaga."
52,"TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_004","But not dressed like that, you don't. Put on a <If(PlayerParameter(4))>red lady's yukata<Else/>blue lord's yukata</If> first, else how's Haermaga to know that you're serious about helping?"
53,"TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_005","Don't have one of those? Well, worry not! I bought mine from one of the Moonfire Faire vendors for a modest enough sum. You'll also get a new set of garb later for helping."
54,"TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_010","If you want to help with the Moonfire Faire, go talk to Chief Chaperone Haermaga right over there. Don't forget to wear your <If(PlayerParameter(4))>red lady's yukata<Else/>blue lord's yukata</If> so he knows what you're about."
55,"TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_011","You can buy a yukata from any Moonfire Faire vendor. It won't set you back very much, so don't be such a gil–pincher!"
56,"TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_020","So! You're here to muck in and churn it up for the Moonfire Faire? That's the spirit─the adventuring spirit! Come to think of it, that's what the festivities are about, isn't it?"
57,"TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_021","The adventuring trade has a─hang my tongue─has a <Emphasis>figuring</Emphasis> problem, see? The commonfolk can't figure out what we do, beyond doing that hither, doing this thither."
58,"TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_022","What we need's a real adventurer living by the sweat of <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> brow, showing everyone how it's done! And what we do! You know, mucking in, living it up! Making it real!"
59,"TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_023","What else? Oh! It's about the children. I don't rightly remember why, but it's about the children. Because...because they grow up, that's right. Where would the guild be without the next generation? Getting old, that's where we'd be. Don't know about you, but I'm not spending my golden years crafting ingots!"
60,"TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_024","So we figured─or one of the other chaperones figured, I don't go to all the meetings─there should be three adventuring events. There's a prize for each one, and we'd be extra appreciative if you do all three!"
61,"TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_025","So, ah, you ready to do this? If you are, I'll show you where you can find the events!"
62,"TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_030","Er, you want to help with the Moonfire Faire? Where's your yukata? You're supposed to be wearing one of those─they told me that was decided at the meeting. Sorry, no exceptions!"
63,"TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_031","But I'm a helpful sort of fellow. I'm the chief chaperone here, after all! You can buy a <If(PlayerParameter(4))>red lady's yukata<Else/>blue lord's yukata</If> from any Moonfire Faire vendor. Then you'll be ready to muck in and do your bit for the guild!"
2,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_02,"Haermaga is a trifle vague on the rationale of these festivities, but quite clear on the matter of reward. In return for participating in three events, you will receive prizes, plus a special costume. Your summer wardrobe is a little lacking, and it would be well for the commonfolk to see what an adventurer is made of. And if that should prove insufficient motivation, do it for the children."
3,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_03,
4,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_04,
5,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_00,Don a lady's yukata (red) and speak with Haermaga.
25,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_01,
26,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_02,
27,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_03,
28,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM002_01535_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_000,"Psst, adventurer! Aye, you, who else would I be talking to? If you call yourself an adventurer, you'd better come help out with the Moonfire Faire."
49,TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_001,"Have you heard of the faire? It has its origins in the Bombard hunts we started five years ago. Fire, dancing, incineration─what's not to love?"
50,TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_002,"But the faire isn't just about demons. As a matter of fact, there aren't any Bombards about this year. No, *this* year, we're going to show the folk that adventurers aren't just about making funny faces at Bombards and carting around ashes."
51,TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_003,"Are you with me? You're with me! Well, go on up to that big lummox over there. That's Chief Chaperone Haermaga."
52,TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_004,"But not dressed like that, you don't. Put on a red lady's yukata first, else how's Haermaga to know that you're serious about helping?"
53,TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_005,"Don't have one of those? Well, worry not! I bought mine from one of the Moonfire Faire vendors for a modest enough sum. You'll also get a new set of garb later for helping."
54,TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_010,"If you want to help with the Moonfire Faire, go talk to Chief Chaperone Haermaga right over there. Don't forget to wear your red lady's yukata so he knows what you're about."
55,TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_011,"You can buy a yukata from any Moonfire Faire vendor. It won't set you back very much, so don't be such a gil–pincher!"
56,TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_020,"So! You're here to muck in and churn it up for the Moonfire Faire? That's the spirit─the adventuring spirit! Come to think of it, that's what the festivities are about, isn't it?"
57,TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_021,"The adventuring trade has a─hang my tongue─has a *figuring* problem, see? The commonfolk can't figure out what we do, beyond doing that hither, doing this thither."
58,TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_022,"What we need's a real adventurer living by the sweat of her brow, showing everyone how it's done! And what we do! You know, mucking in, living it up! Making it real!"
59,TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_023,"What else? Oh! It's about the children. I don't rightly remember why, but it's about the children. Because...because they grow up, that's right. Where would the guild be without the next generation? Getting old, that's where we'd be. Don't know about you, but I'm not spending my golden years crafting ingots!"
60,TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_024,"So we figured─or one of the other chaperones figured, I don't go to all the meetings─there should be three adventuring events. There's a prize for each one, and we'd be extra appreciative if you do all three!"
61,TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_025,"So, ah, you ready to do this? If you are, I'll show you where you can find the events!"
62,TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_030,"Er, you want to help with the Moonfire Faire? Where's your yukata? You're supposed to be wearing one of those─they told me that was decided at the meeting. Sorry, no exceptions!"
63,TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_031,"But I'm a helpful sort of fellow. I'm the chief chaperone here, after all! You can buy a red lady's yukata from any Moonfire Faire vendor. Then you'll be ready to muck in and do your bit for the guild!"
1 key 0 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_00 1 An adventurer without a guild is no adventurer at all, and one chaperone of the Moonfire Faire is determined that you should do your part. ※This quest is available for a limited time only.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_00 An adventurer without a guild is no adventurer at all, and one chaperone of the Moonfire Faire is determined that you should do your part. ※This quest is available for a limited time only.
2 1 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_01 According to a roving chaperone of the Moonfire Faire, the Adventurers' Guild is looking for members willing to help with the festivities. As a proud <If(PlayerParameter(4))>guildswoman<Else/>guildsman</If> and something of a sartorial adventurer, it would behoove you to slip on a <If(PlayerParameter(4))>red lady's yukata<Else/>blue lord's yukata</If> and take yourself to the Aftcastle. If the chief chaperone, Haermaga, is all that he is promised to be, this transaction would prove to be in your favor. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone. According to a roving chaperone of the Moonfire Faire, the Adventurers' Guild is looking for members willing to help with the festivities. As a proud guildswoman and something of a sartorial adventurer, it would behoove you to slip on a red lady's yukata and take yourself to the Aftcastle. If the chief chaperone, Haermaga, is all that he is promised to be, this transaction would prove to be in your favor. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3 2 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_02 Haermaga is a trifle vague on the rationale of these festivities, but quite clear on the matter of reward. In return for participating in three events, you will receive prizes, plus a special costume. Your summer wardrobe is a little lacking, and it would be well for the commonfolk to see what an adventurer is made of. And if that should prove insufficient motivation, do it for the children. Haermaga is a trifle vague on the rationale of these festivities, but quite clear on the matter of reward. In return for participating in three events, you will receive prizes, plus a special costume. Your summer wardrobe is a little lacking, and it would be well for the commonfolk to see what an adventurer is made of. And if that should prove insufficient motivation, do it for the children.
4 3 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_03
5 4 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_04
6 5 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM002_01535_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_00 24 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_00 Don a <If(PlayerParameter(4))>lady's yukata (red)<Else/>lord's yukata (blue)</If> and speak with Haermaga. Don a lady's yukata (red) and speak with Haermaga.
26 25 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_01 25 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_01
27 26 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_02 26 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_02
28 27 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_03 27 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_04 28 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_05 29 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_06 30 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_07 31 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_08 32 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_09 33 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_10 34 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_11 35 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_12 36 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_13 37 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_14 38 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_15 39 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_16 40 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_17 41 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_18 42 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_19 43 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_20 44 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_21 45 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_22 46 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_23 47 TEXT_FESSUM002_01535_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_000 48 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_000 Psst, adventurer! Aye, you, who else would I be talking to? If you call yourself an adventurer, you'd better come help out with the Moonfire Faire. Psst, adventurer! Aye, you, who else would I be talking to? If you call yourself an adventurer, you'd better come help out with the Moonfire Faire.
50 49 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_001 49 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_001 Have you heard of the faire? It has its origins in the Bombard hunts we started five years ago. Fire, dancing, incineration─what's not to love? Have you heard of the faire? It has its origins in the Bombard hunts we started five years ago. Fire, dancing, incineration─what's not to love?
51 50 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_002 50 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_002 But the faire isn't just about demons. As a matter of fact, there aren't any Bombards about this year. No, <Emphasis>this</Emphasis> year, we're going to show the folk that adventurers aren't just about making funny faces at Bombards and carting around ashes. But the faire isn't just about demons. As a matter of fact, there aren't any Bombards about this year. No, *this* year, we're going to show the folk that adventurers aren't just about making funny faces at Bombards and carting around ashes.
52 51 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_003 51 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_003 Are you with me? You're with me! Well, go on up to that big lummox over there. That's Chief Chaperone Haermaga. Are you with me? You're with me! Well, go on up to that big lummox over there. That's Chief Chaperone Haermaga.
53 52 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_004 52 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_004 But not dressed like that, you don't. Put on a <If(PlayerParameter(4))>red lady's yukata<Else/>blue lord's yukata</If> first, else how's Haermaga to know that you're serious about helping? But not dressed like that, you don't. Put on a red lady's yukata first, else how's Haermaga to know that you're serious about helping?
54 53 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_005 53 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_005 Don't have one of those? Well, worry not! I bought mine from one of the Moonfire Faire vendors for a modest enough sum. You'll also get a new set of garb later for helping. Don't have one of those? Well, worry not! I bought mine from one of the Moonfire Faire vendors for a modest enough sum. You'll also get a new set of garb later for helping.
55 54 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_010 54 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_010 If you want to help with the Moonfire Faire, go talk to Chief Chaperone Haermaga right over there. Don't forget to wear your <If(PlayerParameter(4))>red lady's yukata<Else/>blue lord's yukata</If> so he knows what you're about. If you want to help with the Moonfire Faire, go talk to Chief Chaperone Haermaga right over there. Don't forget to wear your red lady's yukata so he knows what you're about.
56 55 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_011 55 TEXT_FESSUM002_01535_EXABU01535_000_011 You can buy a yukata from any Moonfire Faire vendor. It won't set you back very much, so don't be such a gil–pincher! You can buy a yukata from any Moonfire Faire vendor. It won't set you back very much, so don't be such a gil–pincher!
57 56 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_020 56 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_020 So! You're here to muck in and churn it up for the Moonfire Faire? That's the spirit─the adventuring spirit! Come to think of it, that's what the festivities are about, isn't it? So! You're here to muck in and churn it up for the Moonfire Faire? That's the spirit─the adventuring spirit! Come to think of it, that's what the festivities are about, isn't it?
58 57 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_021 57 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_021 The adventuring trade has a─hang my tongue─has a <Emphasis>figuring</Emphasis> problem, see? The commonfolk can't figure out what we do, beyond doing that hither, doing this thither. The adventuring trade has a─hang my tongue─has a *figuring* problem, see? The commonfolk can't figure out what we do, beyond doing that hither, doing this thither.
59 58 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_022 58 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_022 What we need's a real adventurer living by the sweat of <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> brow, showing everyone how it's done! And what we do! You know, mucking in, living it up! Making it real! What we need's a real adventurer living by the sweat of her brow, showing everyone how it's done! And what we do! You know, mucking in, living it up! Making it real!
60 59 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_023 59 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_023 What else? Oh! It's about the children. I don't rightly remember why, but it's about the children. Because...because they grow up, that's right. Where would the guild be without the next generation? Getting old, that's where we'd be. Don't know about you, but I'm not spending my golden years crafting ingots! What else? Oh! It's about the children. I don't rightly remember why, but it's about the children. Because...because they grow up, that's right. Where would the guild be without the next generation? Getting old, that's where we'd be. Don't know about you, but I'm not spending my golden years crafting ingots!
61 60 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_024 60 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_024 So we figured─or one of the other chaperones figured, I don't go to all the meetings─there should be three adventuring events. There's a prize for each one, and we'd be extra appreciative if you do all three! So we figured─or one of the other chaperones figured, I don't go to all the meetings─there should be three adventuring events. There's a prize for each one, and we'd be extra appreciative if you do all three!
62 61 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_025 61 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_025 So, ah, you ready to do this? If you are, I'll show you where you can find the events! So, ah, you ready to do this? If you are, I'll show you where you can find the events!
63 62 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_030 62 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_030 Er, you want to help with the Moonfire Faire? Where's your yukata? You're supposed to be wearing one of those─they told me that was decided at the meeting. Sorry, no exceptions! Er, you want to help with the Moonfire Faire? Where's your yukata? You're supposed to be wearing one of those─they told me that was decided at the meeting. Sorry, no exceptions!
64 63 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_031 63 TEXT_FESSUM002_01535_HAERMAGA_000_031 But I'm a helpful sort of fellow. I'm the chief chaperone here, after all! You can buy a <If(PlayerParameter(4))>red lady's yukata<Else/>blue lord's yukata</If> from any Moonfire Faire vendor. Then you'll be ready to muck in and do your bit for the guild! But I'm a helpful sort of fellow. I'm the chief chaperone here, after all! You can buy a red lady's yukata from any Moonfire Faire vendor. Then you'll be ready to muck in and do your bit for the guild!
65
66
67