Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/017/HeaVnz306_01798.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_00","Marcechamp is preparing for the most dangerous game."
1,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_01","Marcechamp has asked you to aid in the hunt for a wild chocobo that has been terrorizing the forest around Tailfeather. Follow his tracker and investigate the broken trap near the Whilom River for clues of the bird's whereabouts."
2,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_02","You arrive on scene to find Marcechamp's tracker on her knees, apparently having been attacked by the chocobo standing over her. As you approach, the chocobo runs off in the direction of the Hundred Throes. Give chase, and be ready for a fight should it come to that."
3,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_03","The chocobo attacks you when you approach, and you are forced to slay it after a fierce fight. Check on the wounded tracker to see how she is faring."
4,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_04","Since you were the one to put the mighty chocobo to its rest, the tracker thinks it best that you should be the one to inform Marcechamp of the final battle. Head back to Tailfeather and make your report."
5,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_05","You have informed Marcechamp of the battle that transpired near the Hundred Throes. He informs you that because chocobos are highly intelligent animals, they must be put down if they get it in their minds to attack people, as it is the chocobo's primary purpose to serve, not harm."
6,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_00","Speak with the seasoned tracker."
25,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_01","Pursue the wild draught chocobo and slay it if it attacks."
26,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_02","Speak with the seasoned tracker."
27,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_03","Report to Marcechamp."
28,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_000","Talk to the chief for the details of the hunt."
49,"TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_010","It seems that wild chocobo has it out for us hunters. An' when one of their kind gets somethin' like that in its head, ain't no way it'll ever be fit for ridin'. The only choice we have now is to put the bird down, rare as it might be."
50,"TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_011","This job'll require all the hands I've got, an' you've proven to be a stout ally to us hunters. I want you to go along with my best trackers an' find out where this monstrous chocobo lays its roost."
51,"TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_012","The whereabouts of that chocobo won't be a mystery for long. Let's see... A broken trap was discovered in the vicinity of the Whilom River. That'd be a good place to start our search."
52,"TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_020","Trackin' down an' takin' care of this chocobo won't be as easy as some o' the other tasks I've asked you to do, but I know you're the adventurer for the job. Go with my best tracker an' finish this."
53,"TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_021","Kweeeh!"
54,"TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_030","Kweh! Kweeeh!"
55,"TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_031","That was close, but I'll be all right. Don't let the bird get away... Follow it!"
56,"TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_040","What? You <Emphasis>found</Emphasis> the bloody thing!? What are you doin' talkin' to me, then!? Get after it!"
57,"TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_041","Godsdamn, that smarts. After the chocobo before it gets away!"
58,"TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_050","Kweh! Kweh! Kweh kweeeh!"
59,"TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_060","There ain't time to screw about─I'll get ready for the attack as soon as I can!"
60,"TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_070","Ain't never seen such fight in a chocobo before... But it's all over now, I s'pose. Don't worry about me, I can manage my way back to camp in a bit. Could you go ahead an' tell the chief, though?"
61,"TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_080","I ain't never seen a bird fight so fierce. The chief'll be waitin' for the good news─go let him know he won't have to worry about this beast any longer."
62,"TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_090","...What!? You've gone an' done the deed already!? Well, I'm disappointed I missed the fight, but I'm glad to see you an' my men're still in one piece."
63,"TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_091","Chocobos're smarter than they look, so if they start attackin' people like you an' me, then we got no choice but to put 'em down. It don't give me any pleasure, but it's gotta be done."
0,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_00,Marcechamp is preparing for the most dangerous game.
1,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_01,Marcechamp has asked you to aid in the hunt for a wild chocobo that has been terrorizing the forest around Tailfeather. Follow his tracker and investigate the broken trap near the Whilom River for clues of the bird's whereabouts.
2,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_02,"You arrive on scene to find Marcechamp's tracker on her knees, apparently having been attacked by the chocobo standing over her. As you approach, the chocobo runs off in the direction of the Hundred Throes. Give chase, and be ready for a fight should it come to that."
3,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_03,"The chocobo attacks you when you approach, and you are forced to slay it after a fierce fight. Check on the wounded tracker to see how she is faring."
4,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_04,"Since you were the one to put the mighty chocobo to its rest, the tracker thinks it best that you should be the one to inform Marcechamp of the final battle. Head back to Tailfeather and make your report."
5,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_05,"You have informed Marcechamp of the battle that transpired near the Hundred Throes. He informs you that because chocobos are highly intelligent animals, they must be put down if they get it in their minds to attack people, as it is the chocobo's primary purpose to serve, not harm."
6,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_00,Speak with the seasoned tracker.
25,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_01,Pursue the wild draught chocobo and slay it if it attacks.
26,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_02,Speak with the seasoned tracker.
27,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_03,Report to Marcechamp.
28,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_000,Talk to the chief for the details of the hunt.
49,TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_010,"It seems that wild chocobo has it out for us hunters. An' when one of their kind gets somethin' like that in its head, ain't no way it'll ever be fit for ridin'. The only choice we have now is to put the bird down, rare as it might be."
50,TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_011,"This job'll require all the hands I've got, an' you've proven to be a stout ally to us hunters. I want you to go along with my best trackers an' find out where this monstrous chocobo lays its roost."
51,TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_012,The whereabouts of that chocobo won't be a mystery for long. Let's see... A broken trap was discovered in the vicinity of the Whilom River. That'd be a good place to start our search.
52,TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_020,"Trackin' down an' takin' care of this chocobo won't be as easy as some o' the other tasks I've asked you to do, but I know you're the adventurer for the job. Go with my best tracker an' finish this."
53,TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_021,Kweeeh!
54,TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_030,Kweh! Kweeeh!
55,TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_031,"That was close, but I'll be all right. Don't let the bird get away... Follow it!"
56,TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_040,"What? You *found* the bloody thing!? What are you doin' talkin' to me, then!? Get after it!"
57,TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_041,"Godsdamn, that smarts. After the chocobo before it gets away!"
58,TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_050,Kweh! Kweh! Kweh kweeeh!
59,TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_060,There ain't time to screw about─I'll get ready for the attack as soon as I can!
60,TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_070,"Ain't never seen such fight in a chocobo before... But it's all over now, I s'pose. Don't worry about me, I can manage my way back to camp in a bit. Could you go ahead an' tell the chief, though?"
61,TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_080,I ain't never seen a bird fight so fierce. The chief'll be waitin' for the good news─go let him know he won't have to worry about this beast any longer.
62,TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_090,"...What!? You've gone an' done the deed already!? Well, I'm disappointed I missed the fight, but I'm glad to see you an' my men're still in one piece."
63,TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_091,"Chocobos're smarter than they look, so if they start attackin' people like you an' me, then we got no choice but to put 'em down. It don't give me any pleasure, but it's gotta be done."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_00 1 Marcechamp is preparing for the most dangerous game.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_01 Marcechamp has asked you to aid in the hunt for a wild chocobo that has been terrorizing the forest around Tailfeather. Follow his tracker and investigate the broken trap near the Whilom River for clues of the bird's whereabouts.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_02 str You arrive on scene to find Marcechamp's tracker on her knees, apparently having been attacked by the chocobo standing over her. As you approach, the chocobo runs off in the direction of the Hundred Throes. Give chase, and be ready for a fight should it come to that.
4 0 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_03 Marcechamp is preparing for the most dangerous game. The chocobo attacks you when you approach, and you are forced to slay it after a fierce fight. Check on the wounded tracker to see how she is faring.
5 1 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_04 Marcechamp has asked you to aid in the hunt for a wild chocobo that has been terrorizing the forest around Tailfeather. Follow his tracker and investigate the broken trap near the Whilom River for clues of the bird's whereabouts. Since you were the one to put the mighty chocobo to its rest, the tracker thinks it best that you should be the one to inform Marcechamp of the final battle. Head back to Tailfeather and make your report.
6 2 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_05 You arrive on scene to find Marcechamp's tracker on her knees, apparently having been attacked by the chocobo standing over her. As you approach, the chocobo runs off in the direction of the Hundred Throes. Give chase, and be ready for a fight should it come to that. You have informed Marcechamp of the battle that transpired near the Hundred Throes. He informs you that because chocobos are highly intelligent animals, they must be put down if they get it in their minds to attack people, as it is the chocobo's primary purpose to serve, not harm.
7 3 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_06 The chocobo attacks you when you approach, and you are forced to slay it after a fierce fight. Check on the wounded tracker to see how she is faring.
8 4 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_07 Since you were the one to put the mighty chocobo to its rest, the tracker thinks it best that you should be the one to inform Marcechamp of the final battle. Head back to Tailfeather and make your report.
9 5 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_08 You have informed Marcechamp of the battle that transpired near the Hundred Throes. He informs you that because chocobos are highly intelligent animals, they must be put down if they get it in their minds to attack people, as it is the chocobo's primary purpose to serve, not harm.
10 6 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_00 Speak with the seasoned tracker.
26 22 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_01 Pursue the wild draught chocobo and slay it if it attacks.
27 23 TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_02 Speak with the seasoned tracker.
28 24 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_03 Speak with the seasoned tracker. Report to Marcechamp.
29 25 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_04 Pursue the wild draught chocobo and slay it if it attacks.
30 26 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_05 Speak with the seasoned tracker.
31 27 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_06 Report to Marcechamp.
32 28 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_000 Talk to the chief for the details of the hunt.
50 46 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_010 It seems that wild chocobo has it out for us hunters. An' when one of their kind gets somethin' like that in its head, ain't no way it'll ever be fit for ridin'. The only choice we have now is to put the bird down, rare as it might be.
51 47 TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_011 This job'll require all the hands I've got, an' you've proven to be a stout ally to us hunters. I want you to go along with my best trackers an' find out where this monstrous chocobo lays its roost.
52 48 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_000 51 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_012 Talk to the chief for the details of the hunt. The whereabouts of that chocobo won't be a mystery for long. Let's see... A broken trap was discovered in the vicinity of the Whilom River. That'd be a good place to start our search.
53 49 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_010 52 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_020 It seems that wild chocobo has it out for us hunters. An' when one of their kind gets somethin' like that in its head, ain't no way it'll ever be fit for ridin'. The only choice we have now is to put the bird down, rare as it might be. Trackin' down an' takin' care of this chocobo won't be as easy as some o' the other tasks I've asked you to do, but I know you're the adventurer for the job. Go with my best tracker an' finish this.
54 50 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_011 53 TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_021 This job'll require all the hands I've got, an' you've proven to be a stout ally to us hunters. I want you to go along with my best trackers an' find out where this monstrous chocobo lays its roost. Kweeeh!
55 51 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_012 54 TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_030 The whereabouts of that chocobo won't be a mystery for long. Let's see... A broken trap was discovered in the vicinity of the Whilom River. That'd be a good place to start our search. Kweh! Kweeeh!
56 52 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_020 55 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_031 Trackin' down an' takin' care of this chocobo won't be as easy as some o' the other tasks I've asked you to do, but I know you're the adventurer for the job. Go with my best tracker an' finish this. That was close, but I'll be all right. Don't let the bird get away... Follow it!
57 53 TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_021 56 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_040 Kweeeh! What? You *found* the bloody thing!? What are you doin' talkin' to me, then!? Get after it!
58 54 TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_030 57 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_041 Kweh! Kweeeh! Godsdamn, that smarts. After the chocobo before it gets away!
59 55 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_031 58 TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_050 That was close, but I'll be all right. Don't let the bird get away... Follow it! Kweh! Kweh! Kweh kweeeh!
60 56 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_040 59 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_060 What? You <Emphasis>found</Emphasis> the bloody thing!? What are you doin' talkin' to me, then!? Get after it! There ain't time to screw about─I'll get ready for the attack as soon as I can!
61 57 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_041 60 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_070 Godsdamn, that smarts. After the chocobo before it gets away! Ain't never seen such fight in a chocobo before... But it's all over now, I s'pose. Don't worry about me, I can manage my way back to camp in a bit. Could you go ahead an' tell the chief, though?
62 58 TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_050 61 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_080 Kweh! Kweh! Kweh kweeeh! I ain't never seen a bird fight so fierce. The chief'll be waitin' for the good news─go let him know he won't have to worry about this beast any longer.
63 59 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_060 62 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_090 There ain't time to screw about─I'll get ready for the attack as soon as I can! ...What!? You've gone an' done the deed already!? Well, I'm disappointed I missed the fight, but I'm glad to see you an' my men're still in one piece.
64 60 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_070 63 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_091 Ain't never seen such fight in a chocobo before... But it's all over now, I s'pose. Don't worry about me, I can manage my way back to camp in a bit. Could you go ahead an' tell the chief, though? Chocobos're smarter than they look, so if they start attackin' people like you an' me, then we got no choice but to put 'em down. It don't give me any pleasure, but it's gotta be done.
61 TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_080 I ain't never seen a bird fight so fierce. The chief'll be waitin' for the good news─go let him know he won't have to worry about this beast any longer.
62 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_090 ...What!? You've gone an' done the deed already!? Well, I'm disappointed I missed the fight, but I'm glad to see you an' my men're still in one piece.
63 TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_091 Chocobos're smarter than they look, so if they start attackin' people like you an' me, then we got no choice but to put 'em down. It don't give me any pleasure, but it's gotta be done.