Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/019/HeaVnz723_01927.csv
+116 -119
View File
@@ -1,119 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_00","Hervoix is awaiting his punishment for neglecting his duties."
1,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_01","Before Hervoix gets his dose of punishment from O'bhen Tia, a cry rings out through the forest, seemingly coming from the northeast. O'bhen Tia, suspecting that it may be the outlaws, hurries off in the voice's direction, and Hervoix follows at his heels. Go after the rest of the group to find out who let out the distressed scream."
2,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_02","Northwest of Tailfeather, you find an upset Q'yantaa standing next to a wounded Hudde. It appears the veteran hunter took an arrow in his protégé's stead─an arrow loosed by none other than the exiled Bauricoin. O'bhen Tia will help Hudde return to Tailfeather to be treated. Make your own way back and speak with the others regarding this troubling turn of events."
3,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_03","Upon returning to Tailfeather, you find your old acquaintance Gysol waiting, and he brings disturbing news: Bauricoin waylaid him on his way to Tailfeather, stealing his chocobo hatchling and promising revenge on Q'yantaa and Loupard. Q'yantaa, hot-headed as ever, hastens to Bauricoin's alleged location without considering the possibility of a trap. Both Hervoix and O'bhen Tia follow after her out of fear for her safety. Speak with Loupard to see what the best course of action could be."
4,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_04","Loupard bids you also follow the group in case Bauricoin's trap proves to be overwhelming. Meet up with the hunters to the north of Tailfeather."
5,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_05","Once you catch up to them, you find O'bhen Tia hunched over, apparently a victim of Bauricoin's trap. As you attempt to speak with the wounded O'bhen Tia, you are attacked by two outlaw hunters. Q'yantaa and Hervoix flee from the ambush in pursuit of Bauricoin. Defeat the hunters and save O'bhen Tia."
6,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_06","O'bhen Tia seems more concerned about the two novice hunters than his own wounds, and bids you follow them before they come to harm at Bauricoin's hands. Hurry to the northwest camp."
7,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_07","You arrive at the camp to find that Q'yantaa and Hervoix have somehow managed to subdue and restrain Bauricoin. Q'yantaa demands to know the whereabouts of Gysol's chocobo hatchling, and Bauricoin coldly explains that he cooked the poor bird, justifying his cruel misdeeds by stating that his actions are no different than any of the other hunters in Tailfeather. Q'yantaa hesitates, finally deciding to partake of the chocobo meat prepared by Bauricoin, stating that she is doing it out of respect for the hatchling's sacrifice. She further goes on to explain that the hunters of Tailfeather work to maintain the natural order, while outlaws like Bauricoin only threaten to destroy it. Hervoix seems to finally understand the significance of his chief's philosophy. Q'yantaa will return to Tailfeather to break the tragic news to Gysol, and Hervoix will take Bauricoin to Tailfeather in shackles. Return to Tailfeather and tell Loupard about what happened at the camp."
8,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_08","You return to Tailfeather and rejoin Loupard, Hudde, and O'bhen Tia. Loupard is grateful for your help in getting through this ordeal, and assures you that Bauricoin will not be troubling chocobos any longer. The other hunters reflect upon the incident, and hope that their partners both take away the fact that hunting─and life─does not always have an ideal outcome. Optimistic that everyone will come out of this tragedy a stronger person in the end, Hudde and O'bhen Tia leave to continue their hunting. Loupard thanks you once again, excited about the future growth of the two hunting teams."
9,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_00","Find the source of the voice."
25,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_01","Meet with O'bhen Tia."
26,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_02","Report to Loupard."
27,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_03","Follow O'bhen Tia."
28,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_04","Rescue O'bhen Tia."
29,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_05","Search for Bauricoin."
30,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_06","Report to Loupard."
31,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_000","To think that the chief actually cared so much about the forest... I've been such a fool..."
49,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_000","Godsdammit, Hervoix, ye can't even do yer own work!? What am I gonna do with─ Huh, what's that?"
50,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_001","...Sounded like a scream! It came from the northeast...it better not be the bloody outlaws again!"
51,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_002","Ch-Chief! ...Adventurer, we have to follow him. With me!"
52,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_005","It's just...a flesh wound."
53,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_006","Hudde!? What the hells happened!?"
54,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_007","Th-That's Hudde!"
55,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, it's you! Hudde's hurt! Please help him!"
56,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_011","I'll be fine, Q'yantaa. It's nothing..."
57,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_012","That bastard Bauricoin loosed an arrow at Q'yantaa. A heartbeat later, and she would've... Ugh..."
58,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_012","Hudde, I'll help ye get back to Tailfeather. That wound needs lookin' at."
59,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_015","Looks like there might be some trouble ahead. Adventurer, come on, let's meet with the others at Tailfeather!"
60,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_016","I've heard all about the mess. Hudde's restin' at the moment, an' he should recover afore long, but it looks like we've got another problem on our hands."
61,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_017","I thought we'd seen the last of Bauricoin..."
62,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_018","I've heard about Bauricoin's misdeeds. Why would he dare to show his face near Tailfeather again?"
63,"TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_019","Is...is Q'yantaa here? I...I need her help..."
64,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_020","Loupard and Q'yantaa've been tellin' me about this Bauricoin. So he's the bastard what got exiled from Tailfeather a while back? Gods know why he's come back now."
65,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_100_022","I knew just lettin' him walk away was a bad decision. The blame is mine..."
66,"TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_021","Um... Q'yantaa?"
67,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_022","Oh, is that Gysol!? How've the stables been treating─ What's wrong? You look like a bandersnatch just ate your hatchling."
68,"TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_023","Well, that's not too far from the truth. I...I came to Tailfeather to show you how much my chocobo had grown..."
69,"TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_024","But... Not far from here a man in all black accosted me. He took my chocobo, and said he'd... <sob> He said he'd roast it whole!"
70,"TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_025","<sniffle> Before he left, he said he had a message for you, Q'yantaa, and Loupard... <sniffle> He said he'd be waiting at the northwest camp, and he'd get his...revenge... <sniffle> "
71,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_026","...Bauricoin! It's him! I'll string him up myself! Gysol, we'll get your chocobo back!"
72,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_027","W-Wait! You're just walking into his trap! ...Curses! We have to help her!"
73,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_028","Bleedin' idiots! They've got heart, but it's like to get 'em killed! Loupard, stay with Gysol─ I ain't lettin' no greenhorns die on my watch!"
74,"TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_032","My...my chocobo..."
75,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_030","Bloody hells! Looks like I got no choice but to leave this to O'bhen Tia. Just the three of them, though..."
76,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_031","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, they're gonna need your help. Go after them and make sure they don't come to harm!"
77,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_043","Catch up with them afore they fall into Bauricoin's trap!"
78,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_041","Bauricoin! Where the hells are you!?"
79,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_042","Ch-Chief! Can you move!?"
80,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_040","We walked right into that bastard's trap... He was waitin' for us, an' his arrow got me right in the─"
81,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_041","Godsdammit, they're still here─Hervoix, Q'yantaa, leave here!"
82,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, protect O'bhen Tia! We're going after Bauricoin!"
83,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_043","Finish 'em off!"
84,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_044","Kill 'em dead!"
85,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_050","Those two are too green to be dealin' with the likes o' Bauricoin... They should've gone back to Tailfeather!"
86,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_051","Follow 'em and make sure they don't get 'emselves killed!"
87,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_075","Make sure they don't get killed..."
88,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_076","We did it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We got the bastard!"
89,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_077","Seeing as <Emphasis>we</Emphasis> ain't murderers, I say we hear what he has to say for himself."
90,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_060","Cut these godsdamned ropes! I won't be bested by a couple of meddling kids!"
91,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_061","Where's Gysol's chocobo!?"
92,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_062","Haha! You mean that plump, meaty hatchling? I'm as good as my word: I roasted it up with a side of popotoes!"
93,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_063","You disapprove, do you? Well, you have no right!"
94,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_064","In case you've forgotten, you're <Emphasis>chocobo</Emphasis> hunters! Like me, you prey on the dumb birds!"
95,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_065","To us, chocobos are nothing but a means to survive─don't even think to deny it!"
96,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_066","Admit it! You didn't drive me out of Tailfeather because you cared about the birds! You just couldn't bear the thought of a hunter making more coin than you!"
97,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_067","Gysol. Your hatchling won't have died in vain."
98,"TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_068","Wh-What the hells are you─!? I was right─you're no better than me!"
99,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_069","That's where you're wrong, Bauricoin! To you, this chocobo is nothing but prey to be consumed. But hunters must be thankful towards their quarry, for it is only by their sacrifices that we are able to live. "
100,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_070","Each and every one of these sacrifices demands respect. We hunt not for sport, much less to inflict pain on others. "
101,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_071","That's what separates us from the likes of you. You kill without scruple, without respect, and without conscience. You're nothing but a blight on this delicate landscape, and threaten to destroy its balance."
102,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_072","The chief says to always respect the animals we hunt, because they provide us our livelihood. Do you not see this?"
103,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_073","Gysol... He needs to know what happened to his pet. I'll go and tell him."
104,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_074","And I'll take this scum back to camp."
105,"TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_075","And that leaves one last thing. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, go tell Loupard what happened here while we finish with our duties."
106,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_080","Hervoix's got more pluck than I gave him credit for."
107,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_085","Thank you for helping Q'yantaa."
108,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_090","Well, looks like this sordid episode's behind us, thanks to the three of you."
109,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_091","What's gonna happen to Bauricoin, you ask? Let's just say he probably won't be able to bend the bow no more."
110,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_092","Not that that's gonna bring Gysol's hatchlin' back. Why, I ain't never seen a man wither so fast as when he heard the news. But eventually he pulled himself together and returned home, more determined than ever to take care o' his other birds."
111,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_093","Good intent don't keep a man fed. Us hunters know this better than most."
112,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_094","Aye, it's a truth best learnt sooner than later. So long as the two young'uns keep what happened today close to their hearts, they'll go on to make fine hunters."
113,"TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_095","Well, it's about time we set off into the forest once more. Adventurer, ye have my thanks for lookin' after my fool of a partner. Let's hope he remembers everythin' he learned while he was with ye."
114,"TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_096","I've spent enough time nursing my wounds, and the hunt awaits me and Q'yantaa. Can't keep my eyes off her for too long─who knows what she'll get up to?"
115,"TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_097","Well, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, looks like those two huntin' duos got bright futures ahead of them, thanks to your help. You'll always be welcome in this camp!"
0,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_00,Hervoix is awaiting his punishment for neglecting his duties.
1,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_01,"Before Hervoix gets his dose of punishment from O'bhen Tia, a cry rings out through the forest, seemingly coming from the northeast. O'bhen Tia, suspecting that it may be the outlaws, hurries off in the voice's direction, and Hervoix follows at his heels. Go after the rest of the group to find out who let out the distressed scream."
2,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_02,"Northwest of Tailfeather, you find an upset Q'yantaa standing next to a wounded Hudde. It appears the veteran hunter took an arrow in his protégé's stead─an arrow loosed by none other than the exiled Bauricoin. O'bhen Tia will help Hudde return to Tailfeather to be treated. Make your own way back and speak with the others regarding this troubling turn of events."
3,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_03,"Upon returning to Tailfeather, you find your old acquaintance Gysol waiting, and he brings disturbing news: Bauricoin waylaid him on his way to Tailfeather, stealing his chocobo hatchling and promising revenge on Q'yantaa and Loupard. Q'yantaa, hot-headed as ever, hastens to Bauricoin's alleged location without considering the possibility of a trap. Both Hervoix and O'bhen Tia follow after her out of fear for her safety. Speak with Loupard to see what the best course of action could be."
4,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_04,Loupard bids you also follow the group in case Bauricoin's trap proves to be overwhelming. Meet up with the hunters to the north of Tailfeather.
5,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_05,"Once you catch up to them, you find O'bhen Tia hunched over, apparently a victim of Bauricoin's trap. As you attempt to speak with the wounded O'bhen Tia, you are attacked by two outlaw hunters. Q'yantaa and Hervoix flee from the ambush in pursuit of Bauricoin. Defeat the hunters and save O'bhen Tia."
6,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_06,"O'bhen Tia seems more concerned about the two novice hunters than his own wounds, and bids you follow them before they come to harm at Bauricoin's hands. Hurry to the northwest camp."
7,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_07,"You arrive at the camp to find that Q'yantaa and Hervoix have somehow managed to subdue and restrain Bauricoin. Q'yantaa demands to know the whereabouts of Gysol's chocobo hatchling, and Bauricoin coldly explains that he cooked the poor bird, justifying his cruel misdeeds by stating that his actions are no different than any of the other hunters in Tailfeather. Q'yantaa hesitates, finally deciding to partake of the chocobo meat prepared by Bauricoin, stating that she is doing it out of respect for the hatchling's sacrifice. She further goes on to explain that the hunters of Tailfeather work to maintain the natural order, while outlaws like Bauricoin only threaten to destroy it. Hervoix seems to finally understand the significance of his chief's philosophy. Q'yantaa will return to Tailfeather to break the tragic news to Gysol, and Hervoix will take Bauricoin to Tailfeather in shackles. Return to Tailfeather and tell Loupard about what happened at the camp."
8,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_08,"You return to Tailfeather and rejoin Loupard, Hudde, and O'bhen Tia. Loupard is grateful for your help in getting through this ordeal, and assures you that Bauricoin will not be troubling chocobos any longer. The other hunters reflect upon the incident, and hope that their partners both take away the fact that hunting─and life─does not always have an ideal outcome. Optimistic that everyone will come out of this tragedy a stronger person in the end, Hudde and O'bhen Tia leave to continue their hunting. Loupard thanks you once again, excited about the future growth of the two hunting teams."
9,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_00,Find the source of the voice.
25,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_01,Meet with O'bhen Tia.
26,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_02,Report to Loupard.
27,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_03,Follow O'bhen Tia.
28,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_04,Rescue O'bhen Tia.
29,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_05,Search for Bauricoin.
30,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_06,Report to Loupard.
31,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_000,To think that the chief actually cared so much about the forest... I've been such a fool...
49,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_000,"Godsdammit, Hervoix, ye can't even do yer own work!? What am I gonna do with─ Huh, what's that?"
50,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_001,...Sounded like a scream! It came from the northeast...it better not be the bloody outlaws again!
51,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_002,"Ch-Chief! ...Adventurer, we have to follow him. With me!"
52,TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_005,It's just...a flesh wound.
53,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_006,Hudde!? What the hells happened!?
54,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_007,Th-That's Hudde!
55,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_010,"Player, it's you! Hudde's hurt! Please help him!"
56,TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_011,"I'll be fine, Q'yantaa. It's nothing..."
57,TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_012,"That bastard Bauricoin loosed an arrow at Q'yantaa. A heartbeat later, and she would've... Ugh..."
58,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_012,"Hudde, I'll help ye get back to Tailfeather. That wound needs lookin' at."
59,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_015,"Looks like there might be some trouble ahead. Adventurer, come on, let's meet with the others at Tailfeather!"
60,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_016,"I've heard all about the mess. Hudde's restin' at the moment, an' he should recover afore long, but it looks like we've got another problem on our hands."
61,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_017,I thought we'd seen the last of Bauricoin...
62,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_018,I've heard about Bauricoin's misdeeds. Why would he dare to show his face near Tailfeather again?
63,TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_019,Is...is Q'yantaa here? I...I need her help...
64,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_020,Loupard and Q'yantaa've been tellin' me about this Bauricoin. So he's the bastard what got exiled from Tailfeather a while back? Gods know why he's come back now.
65,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_100_022,I knew just lettin' him walk away was a bad decision. The blame is mine...
66,TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_021,Um... Q'yantaa?
67,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_022,"Oh, is that Gysol!? How've the stables been treating─ What's wrong? You look like a bandersnatch just ate your hatchling."
68,TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_023,"Well, that's not too far from the truth. I...I came to Tailfeather to show you how much my chocobo had grown..."
69,TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_024,"But... Not far from here a man in all black accosted me. He took my chocobo, and said he'd... <sob> He said he'd roast it whole!"
70,TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_025,"<sniffle> Before he left, he said he had a message for you, Q'yantaa, and Loupard... <sniffle> He said he'd be waiting at the northwest camp, and he'd get his...revenge... <sniffle> "
71,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_026,"...Bauricoin! It's him! I'll string him up myself! Gysol, we'll get your chocobo back!"
72,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_027,W-Wait! You're just walking into his trap! ...Curses! We have to help her!
73,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_028,"Bleedin' idiots! They've got heart, but it's like to get 'em killed! Loupard, stay with Gysol─ I ain't lettin' no greenhorns die on my watch!"
74,TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_032,My...my chocobo...
75,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_030,"Bloody hells! Looks like I got no choice but to leave this to O'bhen Tia. Just the three of them, though..."
76,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_031,"Player, they're gonna need your help. Go after them and make sure they don't come to harm!"
77,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_043,Catch up with them afore they fall into Bauricoin's trap!
78,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_041,Bauricoin! Where the hells are you!?
79,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_042,Ch-Chief! Can you move!?
80,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_040,"We walked right into that bastard's trap... He was waitin' for us, an' his arrow got me right in the─"
81,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_041,"Godsdammit, they're still here─Hervoix, Q'yantaa, leave here!"
82,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_042,"Player, protect O'bhen Tia! We're going after Bauricoin!"
83,TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_043,Finish 'em off!
84,TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_044,Kill 'em dead!
85,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_050,Those two are too green to be dealin' with the likes o' Bauricoin... They should've gone back to Tailfeather!
86,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_051,Follow 'em and make sure they don't get 'emselves killed!
87,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_075,Make sure they don't get killed...
88,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_076,"We did it, Player! We got the bastard!"
89,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_077,"Seeing as *we* ain't murderers, I say we hear what he has to say for himself."
90,TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_060,Cut these godsdamned ropes! I won't be bested by a couple of meddling kids!
91,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_061,Where's Gysol's chocobo!?
92,TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_062,"Haha! You mean that plump, meaty hatchling? I'm as good as my word: I roasted it up with a side of popotoes!"
93,TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_063,"You disapprove, do you? Well, you have no right!"
94,TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_064,"In case you've forgotten, you're *chocobo* hunters! Like me, you prey on the dumb birds!"
95,TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_065,"To us, chocobos are nothing but a means to survive─don't even think to deny it!"
96,TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_066,Admit it! You didn't drive me out of Tailfeather because you cared about the birds! You just couldn't bear the thought of a hunter making more coin than you!
97,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_067,Gysol. Your hatchling won't have died in vain.
98,TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_068,Wh-What the hells are you─!? I was right─you're no better than me!
99,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_069,"That's where you're wrong, Bauricoin! To you, this chocobo is nothing but prey to be consumed. But hunters must be thankful towards their quarry, for it is only by their sacrifices that we are able to live. "
100,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_070,"Each and every one of these sacrifices demands respect. We hunt not for sport, much less to inflict pain on others. "
101,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_071,"That's what separates us from the likes of you. You kill without scruple, without respect, and without conscience. You're nothing but a blight on this delicate landscape, and threaten to destroy its balance."
102,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_072,"The chief says to always respect the animals we hunt, because they provide us our livelihood. Do you not see this?"
103,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_073,Gysol... He needs to know what happened to his pet. I'll go and tell him.
104,TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_074,And I'll take this scum back to camp.
105,TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_075,"And that leaves one last thing. Player, go tell Loupard what happened here while we finish with our duties."
106,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_080,Hervoix's got more pluck than I gave him credit for.
107,TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_085,Thank you for helping Q'yantaa.
108,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_090,"Well, looks like this sordid episode's behind us, thanks to the three of you."
109,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_091,"What's gonna happen to Bauricoin, you ask? Let's just say he probably won't be able to bend the bow no more."
110,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_092,"Not that that's gonna bring Gysol's hatchlin' back. Why, I ain't never seen a man wither so fast as when he heard the news. But eventually he pulled himself together and returned home, more determined than ever to take care o' his other birds."
111,TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_093,Good intent don't keep a man fed. Us hunters know this better than most.
112,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_094,"Aye, it's a truth best learnt sooner than later. So long as the two young'uns keep what happened today close to their hearts, they'll go on to make fine hunters."
113,TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_095,"Well, it's about time we set off into the forest once more. Adventurer, ye have my thanks for lookin' after my fool of a partner. Let's hope he remembers everythin' he learned while he was with ye."
114,TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_096,"I've spent enough time nursing my wounds, and the hunt awaits me and Q'yantaa. Can't keep my eyes off her for too long─who knows what she'll get up to?"
115,TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_097,"Well, Player, looks like those two huntin' duos got bright futures ahead of them, thanks to your help. You'll always be welcome in this camp!"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_00 1 Hervoix is awaiting his punishment for neglecting his duties.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_01 Before Hervoix gets his dose of punishment from O'bhen Tia, a cry rings out through the forest, seemingly coming from the northeast. O'bhen Tia, suspecting that it may be the outlaws, hurries off in the voice's direction, and Hervoix follows at his heels. Go after the rest of the group to find out who let out the distressed scream.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_02 str Northwest of Tailfeather, you find an upset Q'yantaa standing next to a wounded Hudde. It appears the veteran hunter took an arrow in his protégé's stead─an arrow loosed by none other than the exiled Bauricoin. O'bhen Tia will help Hudde return to Tailfeather to be treated. Make your own way back and speak with the others regarding this troubling turn of events.
4 0 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_03 Hervoix is awaiting his punishment for neglecting his duties. Upon returning to Tailfeather, you find your old acquaintance Gysol waiting, and he brings disturbing news: Bauricoin waylaid him on his way to Tailfeather, stealing his chocobo hatchling and promising revenge on Q'yantaa and Loupard. Q'yantaa, hot-headed as ever, hastens to Bauricoin's alleged location without considering the possibility of a trap. Both Hervoix and O'bhen Tia follow after her out of fear for her safety. Speak with Loupard to see what the best course of action could be.
5 1 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_04 Before Hervoix gets his dose of punishment from O'bhen Tia, a cry rings out through the forest, seemingly coming from the northeast. O'bhen Tia, suspecting that it may be the outlaws, hurries off in the voice's direction, and Hervoix follows at his heels. Go after the rest of the group to find out who let out the distressed scream. Loupard bids you also follow the group in case Bauricoin's trap proves to be overwhelming. Meet up with the hunters to the north of Tailfeather.
6 2 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_05 Northwest of Tailfeather, you find an upset Q'yantaa standing next to a wounded Hudde. It appears the veteran hunter took an arrow in his protégé's stead─an arrow loosed by none other than the exiled Bauricoin. O'bhen Tia will help Hudde return to Tailfeather to be treated. Make your own way back and speak with the others regarding this troubling turn of events. Once you catch up to them, you find O'bhen Tia hunched over, apparently a victim of Bauricoin's trap. As you attempt to speak with the wounded O'bhen Tia, you are attacked by two outlaw hunters. Q'yantaa and Hervoix flee from the ambush in pursuit of Bauricoin. Defeat the hunters and save O'bhen Tia.
7 3 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_06 Upon returning to Tailfeather, you find your old acquaintance Gysol waiting, and he brings disturbing news: Bauricoin waylaid him on his way to Tailfeather, stealing his chocobo hatchling and promising revenge on Q'yantaa and Loupard. Q'yantaa, hot-headed as ever, hastens to Bauricoin's alleged location without considering the possibility of a trap. Both Hervoix and O'bhen Tia follow after her out of fear for her safety. Speak with Loupard to see what the best course of action could be. O'bhen Tia seems more concerned about the two novice hunters than his own wounds, and bids you follow them before they come to harm at Bauricoin's hands. Hurry to the northwest camp.
8 4 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_07 Loupard bids you also follow the group in case Bauricoin's trap proves to be overwhelming. Meet up with the hunters to the north of Tailfeather. You arrive at the camp to find that Q'yantaa and Hervoix have somehow managed to subdue and restrain Bauricoin. Q'yantaa demands to know the whereabouts of Gysol's chocobo hatchling, and Bauricoin coldly explains that he cooked the poor bird, justifying his cruel misdeeds by stating that his actions are no different than any of the other hunters in Tailfeather. Q'yantaa hesitates, finally deciding to partake of the chocobo meat prepared by Bauricoin, stating that she is doing it out of respect for the hatchling's sacrifice. She further goes on to explain that the hunters of Tailfeather work to maintain the natural order, while outlaws like Bauricoin only threaten to destroy it. Hervoix seems to finally understand the significance of his chief's philosophy. Q'yantaa will return to Tailfeather to break the tragic news to Gysol, and Hervoix will take Bauricoin to Tailfeather in shackles. Return to Tailfeather and tell Loupard about what happened at the camp.
9 5 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_08 Once you catch up to them, you find O'bhen Tia hunched over, apparently a victim of Bauricoin's trap. As you attempt to speak with the wounded O'bhen Tia, you are attacked by two outlaw hunters. Q'yantaa and Hervoix flee from the ambush in pursuit of Bauricoin. Defeat the hunters and save O'bhen Tia. You return to Tailfeather and rejoin Loupard, Hudde, and O'bhen Tia. Loupard is grateful for your help in getting through this ordeal, and assures you that Bauricoin will not be troubling chocobos any longer. The other hunters reflect upon the incident, and hope that their partners both take away the fact that hunting─and life─does not always have an ideal outcome. Optimistic that everyone will come out of this tragedy a stronger person in the end, Hudde and O'bhen Tia leave to continue their hunting. Loupard thanks you once again, excited about the future growth of the two hunting teams.
10 6 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_09 O'bhen Tia seems more concerned about the two novice hunters than his own wounds, and bids you follow them before they come to harm at Bauricoin's hands. Hurry to the northwest camp.
11 7 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_10 You arrive at the camp to find that Q'yantaa and Hervoix have somehow managed to subdue and restrain Bauricoin. Q'yantaa demands to know the whereabouts of Gysol's chocobo hatchling, and Bauricoin coldly explains that he cooked the poor bird, justifying his cruel misdeeds by stating that his actions are no different than any of the other hunters in Tailfeather. Q'yantaa hesitates, finally deciding to partake of the chocobo meat prepared by Bauricoin, stating that she is doing it out of respect for the hatchling's sacrifice. She further goes on to explain that the hunters of Tailfeather work to maintain the natural order, while outlaws like Bauricoin only threaten to destroy it. Hervoix seems to finally understand the significance of his chief's philosophy. Q'yantaa will return to Tailfeather to break the tragic news to Gysol, and Hervoix will take Bauricoin to Tailfeather in shackles. Return to Tailfeather and tell Loupard about what happened at the camp.
12 8 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_11 You return to Tailfeather and rejoin Loupard, Hudde, and O'bhen Tia. Loupard is grateful for your help in getting through this ordeal, and assures you that Bauricoin will not be troubling chocobos any longer. The other hunters reflect upon the incident, and hope that their partners both take away the fact that hunting─and life─does not always have an ideal outcome. Optimistic that everyone will come out of this tragedy a stronger person in the end, Hudde and O'bhen Tia leave to continue their hunting. Loupard thanks you once again, excited about the future growth of the two hunting teams.
13 9 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_00 Find the source of the voice.
26 22 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_01 Meet with O'bhen Tia.
27 23 TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_02 Report to Loupard.
28 24 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_03 Find the source of the voice. Follow O'bhen Tia.
29 25 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_04 Meet with O'bhen Tia. Rescue O'bhen Tia.
30 26 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_05 Report to Loupard. Search for Bauricoin.
31 27 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_06 Follow O'bhen Tia. Report to Loupard.
32 28 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_07 Rescue O'bhen Tia.
33 29 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_08 Search for Bauricoin.
34 30 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_09 Report to Loupard.
35 31 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_000 To think that the chief actually cared so much about the forest... I've been such a fool...
50 46 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_000 Godsdammit, Hervoix, ye can't even do yer own work!? What am I gonna do with─ Huh, what's that?
51 47 TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_001 ...Sounded like a scream! It came from the northeast...it better not be the bloody outlaws again!
52 48 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_000 51 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_002 To think that the chief actually cared so much about the forest... I've been such a fool... Ch-Chief! ...Adventurer, we have to follow him. With me!
53 49 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_000 52 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_005 Godsdammit, Hervoix, ye can't even do yer own work!? What am I gonna do with─ Huh, what's that? It's just...a flesh wound.
54 50 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_001 53 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_006 ...Sounded like a scream! It came from the northeast...it better not be the bloody outlaws again! Hudde!? What the hells happened!?
55 51 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_002 54 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_007 Ch-Chief! ...Adventurer, we have to follow him. With me! Th-That's Hudde!
56 52 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_005 55 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_010 It's just...a flesh wound. Player, it's you! Hudde's hurt! Please help him!
57 53 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_006 56 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_011 Hudde!? What the hells happened!? I'll be fine, Q'yantaa. It's nothing...
58 54 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_007 57 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_012 Th-That's Hudde! That bastard Bauricoin loosed an arrow at Q'yantaa. A heartbeat later, and she would've... Ugh...
59 55 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_010 58 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_012 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, it's you! Hudde's hurt! Please help him! Hudde, I'll help ye get back to Tailfeather. That wound needs lookin' at.
60 56 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_011 59 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_015 I'll be fine, Q'yantaa. It's nothing... Looks like there might be some trouble ahead. Adventurer, come on, let's meet with the others at Tailfeather!
61 57 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_012 60 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_016 That bastard Bauricoin loosed an arrow at Q'yantaa. A heartbeat later, and she would've... Ugh... I've heard all about the mess. Hudde's restin' at the moment, an' he should recover afore long, but it looks like we've got another problem on our hands.
62 58 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_012 61 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_017 Hudde, I'll help ye get back to Tailfeather. That wound needs lookin' at. I thought we'd seen the last of Bauricoin...
63 59 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_015 62 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_018 Looks like there might be some trouble ahead. Adventurer, come on, let's meet with the others at Tailfeather! I've heard about Bauricoin's misdeeds. Why would he dare to show his face near Tailfeather again?
64 60 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_016 63 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_019 I've heard all about the mess. Hudde's restin' at the moment, an' he should recover afore long, but it looks like we've got another problem on our hands. Is...is Q'yantaa here? I...I need her help...
65 61 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_017 64 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_020 I thought we'd seen the last of Bauricoin... Loupard and Q'yantaa've been tellin' me about this Bauricoin. So he's the bastard what got exiled from Tailfeather a while back? Gods know why he's come back now.
66 62 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_018 65 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_100_022 I've heard about Bauricoin's misdeeds. Why would he dare to show his face near Tailfeather again? I knew just lettin' him walk away was a bad decision. The blame is mine...
67 63 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_019 66 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_021 Is...is Q'yantaa here? I...I need her help... Um... Q'yantaa?
68 64 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_020 67 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_022 Loupard and Q'yantaa've been tellin' me about this Bauricoin. So he's the bastard what got exiled from Tailfeather a while back? Gods know why he's come back now. Oh, is that Gysol!? How've the stables been treating─ What's wrong? You look like a bandersnatch just ate your hatchling.
69 65 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_100_022 68 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_023 I knew just lettin' him walk away was a bad decision. The blame is mine... Well, that's not too far from the truth. I...I came to Tailfeather to show you how much my chocobo had grown...
70 66 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_021 69 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_024 Um... Q'yantaa? But... Not far from here a man in all black accosted me. He took my chocobo, and said he'd... <sob> He said he'd roast it whole!
71 67 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_022 70 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_025 Oh, is that Gysol!? How've the stables been treating─ What's wrong? You look like a bandersnatch just ate your hatchling. <sniffle> Before he left, he said he had a message for you, Q'yantaa, and Loupard... <sniffle> He said he'd be waiting at the northwest camp, and he'd get his...revenge... <sniffle>
72 68 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_023 71 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_026 Well, that's not too far from the truth. I...I came to Tailfeather to show you how much my chocobo had grown... ...Bauricoin! It's him! I'll string him up myself! Gysol, we'll get your chocobo back!
73 69 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_024 72 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_027 But... Not far from here a man in all black accosted me. He took my chocobo, and said he'd... <sob> He said he'd roast it whole! W-Wait! You're just walking into his trap! ...Curses! We have to help her!
74 70 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_025 73 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_028 <sniffle> Before he left, he said he had a message for you, Q'yantaa, and Loupard... <sniffle> He said he'd be waiting at the northwest camp, and he'd get his...revenge... <sniffle> Bleedin' idiots! They've got heart, but it's like to get 'em killed! Loupard, stay with Gysol─ I ain't lettin' no greenhorns die on my watch!
75 71 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_026 74 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_032 ...Bauricoin! It's him! I'll string him up myself! Gysol, we'll get your chocobo back! My...my chocobo...
76 72 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_027 75 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_030 W-Wait! You're just walking into his trap! ...Curses! We have to help her! Bloody hells! Looks like I got no choice but to leave this to O'bhen Tia. Just the three of them, though...
77 73 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_028 76 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_031 Bleedin' idiots! They've got heart, but it's like to get 'em killed! Loupard, stay with Gysol─ I ain't lettin' no greenhorns die on my watch! Player, they're gonna need your help. Go after them and make sure they don't come to harm!
78 74 TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_032 77 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_043 My...my chocobo... Catch up with them afore they fall into Bauricoin's trap!
79 75 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_030 78 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_041 Bloody hells! Looks like I got no choice but to leave this to O'bhen Tia. Just the three of them, though... Bauricoin! Where the hells are you!?
80 76 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_031 79 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_042 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, they're gonna need your help. Go after them and make sure they don't come to harm! Ch-Chief! Can you move!?
81 77 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_043 80 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_040 Catch up with them afore they fall into Bauricoin's trap! We walked right into that bastard's trap... He was waitin' for us, an' his arrow got me right in the─
82 78 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_041 81 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_041 Bauricoin! Where the hells are you!? Godsdammit, they're still here─Hervoix, Q'yantaa, leave here!
83 79 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_042 82 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_042 Ch-Chief! Can you move!? Player, protect O'bhen Tia! We're going after Bauricoin!
84 80 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_040 83 TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_043 We walked right into that bastard's trap... He was waitin' for us, an' his arrow got me right in the─ Finish 'em off!
85 81 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_041 84 TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_044 Godsdammit, they're still here─Hervoix, Q'yantaa, leave here! Kill 'em dead!
86 82 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_042 85 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, protect O'bhen Tia! We're going after Bauricoin! Those two are too green to be dealin' with the likes o' Bauricoin... They should've gone back to Tailfeather!
87 83 TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_043 86 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_051 Finish 'em off! Follow 'em and make sure they don't get 'emselves killed!
88 84 TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_044 87 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_075 Kill 'em dead! Make sure they don't get killed...
89 85 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_050 88 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_076 Those two are too green to be dealin' with the likes o' Bauricoin... They should've gone back to Tailfeather! We did it, Player! We got the bastard!
90 86 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_051 89 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_077 Follow 'em and make sure they don't get 'emselves killed! Seeing as *we* ain't murderers, I say we hear what he has to say for himself.
91 87 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_075 90 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_060 Make sure they don't get killed... Cut these godsdamned ropes! I won't be bested by a couple of meddling kids!
92 88 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_076 91 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_061 We did it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We got the bastard! Where's Gysol's chocobo!?
93 89 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_077 92 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_062 Seeing as <Emphasis>we</Emphasis> ain't murderers, I say we hear what he has to say for himself. Haha! You mean that plump, meaty hatchling? I'm as good as my word: I roasted it up with a side of popotoes!
94 90 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_060 93 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_063 Cut these godsdamned ropes! I won't be bested by a couple of meddling kids! You disapprove, do you? Well, you have no right!
95 91 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_061 94 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_064 Where's Gysol's chocobo!? In case you've forgotten, you're *chocobo* hunters! Like me, you prey on the dumb birds!
96 92 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_062 95 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_065 Haha! You mean that plump, meaty hatchling? I'm as good as my word: I roasted it up with a side of popotoes! To us, chocobos are nothing but a means to survive─don't even think to deny it!
97 93 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_063 96 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_066 You disapprove, do you? Well, you have no right! Admit it! You didn't drive me out of Tailfeather because you cared about the birds! You just couldn't bear the thought of a hunter making more coin than you!
98 94 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_064 97 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_067 In case you've forgotten, you're <Emphasis>chocobo</Emphasis> hunters! Like me, you prey on the dumb birds! Gysol. Your hatchling won't have died in vain.
99 95 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_065 98 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_068 To us, chocobos are nothing but a means to survive─don't even think to deny it! Wh-What the hells are you─!? I was right─you're no better than me!
100 96 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_066 99 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_069 Admit it! You didn't drive me out of Tailfeather because you cared about the birds! You just couldn't bear the thought of a hunter making more coin than you! That's where you're wrong, Bauricoin! To you, this chocobo is nothing but prey to be consumed. But hunters must be thankful towards their quarry, for it is only by their sacrifices that we are able to live.
101 97 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_067 100 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_070 Gysol. Your hatchling won't have died in vain. Each and every one of these sacrifices demands respect. We hunt not for sport, much less to inflict pain on others.
102 98 TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_068 101 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_071 Wh-What the hells are you─!? I was right─you're no better than me! That's what separates us from the likes of you. You kill without scruple, without respect, and without conscience. You're nothing but a blight on this delicate landscape, and threaten to destroy its balance.
103 99 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_069 102 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_072 That's where you're wrong, Bauricoin! To you, this chocobo is nothing but prey to be consumed. But hunters must be thankful towards their quarry, for it is only by their sacrifices that we are able to live. The chief says to always respect the animals we hunt, because they provide us our livelihood. Do you not see this?
104 100 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_070 103 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_073 Each and every one of these sacrifices demands respect. We hunt not for sport, much less to inflict pain on others. Gysol... He needs to know what happened to his pet. I'll go and tell him.
105 101 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_071 104 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_074 That's what separates us from the likes of you. You kill without scruple, without respect, and without conscience. You're nothing but a blight on this delicate landscape, and threaten to destroy its balance. And I'll take this scum back to camp.
106 102 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_072 105 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_075 The chief says to always respect the animals we hunt, because they provide us our livelihood. Do you not see this? And that leaves one last thing. Player, go tell Loupard what happened here while we finish with our duties.
107 103 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_073 106 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_080 Gysol... He needs to know what happened to his pet. I'll go and tell him. Hervoix's got more pluck than I gave him credit for.
108 104 TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_074 107 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_085 And I'll take this scum back to camp. Thank you for helping Q'yantaa.
109 105 TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_075 108 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_090 And that leaves one last thing. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, go tell Loupard what happened here while we finish with our duties. Well, looks like this sordid episode's behind us, thanks to the three of you.
110 106 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_080 109 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_091 Hervoix's got more pluck than I gave him credit for. What's gonna happen to Bauricoin, you ask? Let's just say he probably won't be able to bend the bow no more.
111 107 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_085 110 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_092 Thank you for helping Q'yantaa. Not that that's gonna bring Gysol's hatchlin' back. Why, I ain't never seen a man wither so fast as when he heard the news. But eventually he pulled himself together and returned home, more determined than ever to take care o' his other birds.
112 108 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_090 111 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_093 Well, looks like this sordid episode's behind us, thanks to the three of you. Good intent don't keep a man fed. Us hunters know this better than most.
113 109 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_091 112 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_094 What's gonna happen to Bauricoin, you ask? Let's just say he probably won't be able to bend the bow no more. Aye, it's a truth best learnt sooner than later. So long as the two young'uns keep what happened today close to their hearts, they'll go on to make fine hunters.
114 110 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_092 113 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_095 Not that that's gonna bring Gysol's hatchlin' back. Why, I ain't never seen a man wither so fast as when he heard the news. But eventually he pulled himself together and returned home, more determined than ever to take care o' his other birds. Well, it's about time we set off into the forest once more. Adventurer, ye have my thanks for lookin' after my fool of a partner. Let's hope he remembers everythin' he learned while he was with ye.
115 111 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_093 114 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_096 Good intent don't keep a man fed. Us hunters know this better than most. I've spent enough time nursing my wounds, and the hunt awaits me and Q'yantaa. Can't keep my eyes off her for too long─who knows what she'll get up to?
116 112 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_094 115 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_097 Aye, it's a truth best learnt sooner than later. So long as the two young'uns keep what happened today close to their hearts, they'll go on to make fine hunters. Well, Player, looks like those two huntin' duos got bright futures ahead of them, thanks to your help. You'll always be welcome in this camp!
113 TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_095 Well, it's about time we set off into the forest once more. Adventurer, ye have my thanks for lookin' after my fool of a partner. Let's hope he remembers everythin' he learned while he was with ye.
114 TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_096 I've spent enough time nursing my wounds, and the hunt awaits me and Q'yantaa. Can't keep my eyes off her for too long─who knows what she'll get up to?
115 TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_097 Well, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, looks like those two huntin' duos got bright futures ahead of them, thanks to your help. You'll always be welcome in this camp!