Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/024/StmBda204_02473.csv
+100 -103
View File
@@ -1,103 +1,100 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_00","Alphinaud is a man with a plan."
1,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_00","Speak with Lyse."
25,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_01","View Alphinaud's sketch with Lyse."
26,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_02","Hand the sketch to Karaku."
27,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_03","Hand the sketch to Kotokaze."
28,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_04","Show the sketch to the captains on the Short Pier."
29,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_05","Speak with Lyse."
30,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_001","I'm not sure how I imagined our time in the Far East unfolding, but it definitely didn't involve Ul'dahns. And especially not <Emphasis>these</Emphasis> Ul'dahns. Still...whatever works, right?"
49,"TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_005","He was not exaggerating when he spoke of their wards' efficacy. Whoever wove them did so with consummate skill..."
50,"TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_010","Oh, this place takes me back! It reminds me of the workshop of an Ul'dahn lapidary I once served!"
51,"TEXT_STMBDA204_02473_HANCOCK_000_011","I must confess, I am an avid collector of all things Far Eastern. See for yourself. I insist!"
52,"TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_020","It would seem inefficient for us all to venture out together in search of information on Yugiri and Gosetsu's whereabouts. Agreed?"
53,"TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_021","Agreed. We need to cast our net wider─split up and pursue all available avenues of inquiry. But if we're to coordinate our efforts effectively, we'll need to establish a working base of operations here."
54,"TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_022","Indeed. Tataru would seem best suited to the task of organizing our supplies and procuring new ones."
55,"TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_023","While she attends to that, we four can begin our search by questioning the individuals Hancock identified. Alisaie and I will take those in the southern districts of the city, and the two of you can take those in the north."
56,"TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_024","In, uh...anticipation of just such an eventuality, I took the liberty of preparing some few sketches of Yugiri and Gosetsu during our voyage."
57,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_025","Wow... Y'shtola warned me that you were a bit of an artist, but these are <Emphasis>great</Emphasis>! They'll definitely come in handy."
58,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_026","Looks like it's you and me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Let's step outside and talk about where to start!"
59,"TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_030","Leave everything here to me! If I can keep the Waking Sands, the Rising Stones, and the Falling Snows afloat, then this should be easy! I just need to think of a new name. The Blooming Cherry Blossoms? No, no, that's no good..."
60,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_027","Wow, Alphinaud's sketches are so... I don't know how to put it, but they're very..."
61,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_027","Well, see for yourself!"
62,"TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_000_028","You may view Alphinaud's sketch at any time during this quest by using the relevant item in the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Key Items<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> menu."
63,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_028","Go on, take a look! You'll see what I mean."
64,"TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_200_028","You may view Alphinaud's sketch at any time during this quest by using the relevant item in the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Key Items<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> menu."
65,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_029","It looks more like them than they do! Honestly, he could make a living doing this..."
66,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_031","Ah, sorry, sorry! No time for distractions! Why don't we start by visiting...Karaku at the...on-something? Onsun? Onsan? Onsen! That was it!"
67,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_040","Come one, come all! Burns, cuts, embarrassing rashes─there is naught that the mystical waters of the Bokaisen Hot Springs cannot heal!"
68,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_041","Ho, what is that in your hand?"
69,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_042","Hmm...you seek this Au Ra and this Roegadyn, do you?"
70,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_043","A thousand apologies, but I cannot help you. It is against our policy to divulge information regarding patrons past or present."
71,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_044","Please! We came all the way from Eorzea to find our friends!"
72,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_045","We have our reputation to consider, miss. Men and women from all walks of life come here in search of rejuvenation─body and soul."
73,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_046","They seek privacy and discretion, and we have ever honored their wishes. Only the Sekiseigumi may demand otherwise. I am sorry, but there is naught I can do."
74,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_047","I suppose we'll just have to ask someone else, then. What about that woman who runs the hostelry? Kotokaze, was it?"
75,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_050","You seem a kind soul, and it pains me that I cannot help you. If the strain of your troubles weighs too heavily on your heart, I could recommend a number of treatments..."
76,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_060","Welcome, traveler. Can I interest you in some rice wine? Exceptional quality, delivered but the other day..."
77,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_061","...Ah. An Auri shinobi and a Roegadyn samurai. If I may, I would answer your question with some few of mine own."
78,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_062","If I speak of that which you know, ijin, be not offended. You are familiar with the situation in the lands across the Ruby Sea? The doomed rebellion, after two and a half decades of quiet?"
79,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_063","I see. And you are familiar with the ways of Hingashi? How we elect to stand apart and support no cause but our own? Indifferent and callous, some may call us, but pragmatism is essential if a humble island nation such as ours is to survive."
80,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_064","But we are not fools. Complete isolation is impractical. And so Kugane is open to ijin, and we are <Emphasis>equally</Emphasis> hospitable to <Emphasis>all</Emphasis>. Or, if I must speak more plainly: Yes, I can help you. But if I do, I must <Emphasis>also</Emphasis> oblige the ones who ask after <Emphasis>you</Emphasis>."
81,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_065","Are you willing to accept this fair and equitable treatment?"
82,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_066","If anyone comes looking for us, tell them whatever you like."
83,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_067","As you wish. The two individuals of whom you speak did indeed come here. They sought passage across the Ruby Sea."
84,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_068","Few ships are willing to make the trip at the moment. Nevertheless, I made several introductions on their behalf. That was the extent of our interaction."
85,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_069","I will provide you with the names of the captains, if you like."
86,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_070","You've been a great help, Mistress Kotokaze. I'll be sure to come back for that wine sometime."
87,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_071","We would welcome your custom, miss."
88,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_072","We should question these captains as soon as we can. You take the first three, I'll take the rest, and we'll meet here when we've finished. All right? Good luck!"
89,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_075","All ijin are subject to the same rules, and must receive the same treatment. To be equal is to be fair, and to be fair is to be free."
90,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_080","...Yes, a Roegadyn gentleman did approach me. He wanted to charter a ship to take him across the Ruby Sea, the mad devil."
91,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_081","I sent him away, like all the others before him. The woman? Nay, I know her not."
92,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_085","I told you, I refused the man's request, and I know nothing of the woman. Now leave me be!"
93,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_090","Passengers? No. We no longer offer that service. Too much trouble. Now, we only transport goods. I told this to the samurai and sent him on his way."
94,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_091","The woman? Pah. If it is women you seek, the pleasure houses have plenty."
95,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_095","I told you, the man was alone, and I sent him away. What more do you want?"
96,"TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_100","You ask me if I have seen this Auri woman and this Roegadyn samurai? Hmm... The woman is unknown to me, but the man is not."
97,"TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_101","He was for Doma, but I could not help him. We travel solely between here and Radz–at–Han. It would be an unreasonable detour."
98,"TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_105","As I said, I spoke only with the man. He wished to go to Doma, and went away when I said I could not help him. Will that be all?"
99,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_110","How did it─ Oh. Never mind. Judging from the look on your face, you didn't have much better luck than I did..."
0,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_00,Alphinaud is a man with a plan.
1,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_00,Speak with Lyse.
25,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_01,View Alphinaud's sketch with Lyse.
26,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_02,Hand the sketch to Karaku.
27,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_03,Hand the sketch to Kotokaze.
28,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_04,Show the sketch to the captains on the Short Pier.
29,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_05,Speak with Lyse.
30,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA204_02473_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_001,"I'm not sure how I imagined our time in the Far East unfolding, but it definitely didn't involve Ul'dahns. And especially not *these* Ul'dahns. Still...whatever works, right?"
49,TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_005,He was not exaggerating when he spoke of their wards' efficacy. Whoever wove them did so with consummate skill...
50,TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_010,"Oh, this place takes me back! It reminds me of the workshop of an Ul'dahn lapidary I once served!"
51,TEXT_STMBDA204_02473_HANCOCK_000_011,"I must confess, I am an avid collector of all things Far Eastern. See for yourself. I insist!"
52,TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_020,It would seem inefficient for us all to venture out together in search of information on Yugiri and Gosetsu's whereabouts. Agreed?
53,TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_021,"Agreed. We need to cast our net wider─split up and pursue all available avenues of inquiry. But if we're to coordinate our efforts effectively, we'll need to establish a working base of operations here."
54,TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_022,Indeed. Tataru would seem best suited to the task of organizing our supplies and procuring new ones.
55,TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_023,"While she attends to that, we four can begin our search by questioning the individuals Hancock identified. Alisaie and I will take those in the southern districts of the city, and the two of you can take those in the north."
56,TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_024,"In, uh...anticipation of just such an eventuality, I took the liberty of preparing some few sketches of Yugiri and Gosetsu during our voyage."
57,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_025,"Wow... Y'shtola warned me that you were a bit of an artist, but these are *great*! They'll definitely come in handy."
58,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_026,"Looks like it's you and me, Player. Let's step outside and talk about where to start!"
59,TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_030,"Leave everything here to me! If I can keep the Waking Sands, the Rising Stones, and the Falling Snows afloat, then this should be easy! I just need to think of a new name. The Blooming Cherry Blossoms? No, no, that's no good..."
60,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_027,"Wow, Alphinaud's sketches are so... I don't know how to put it, but they're very..."
61,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_027,"Well, see for yourself!"
62,TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_000_028,You may view Alphinaud's sketch at any time during this quest by using the relevant item in the **Key Items** menu.
63,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_028,"Go on, take a look! You'll see what I mean."
64,TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_200_028,You may view Alphinaud's sketch at any time during this quest by using the relevant item in the **Key Items** menu.
65,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_029,"It looks more like them than they do! Honestly, he could make a living doing this..."
66,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_031,"Ah, sorry, sorry! No time for distractions! Why don't we start by visiting...Karaku at the...on-something? Onsun? Onsan? Onsen! That was it!"
67,TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_040,"Come one, come all! Burns, cuts, embarrassing rashes─there is naught that the mystical waters of the Bokaisen Hot Springs cannot heal!"
68,TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_041,"Ho, what is that in your hand?"
69,TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_042,"Hmm...you seek this Au Ra and this Roegadyn, do you?"
70,TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_043,"A thousand apologies, but I cannot help you. It is against our policy to divulge information regarding patrons past or present."
71,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_044,Please! We came all the way from Eorzea to find our friends!
72,TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_045,"We have our reputation to consider, miss. Men and women from all walks of life come here in search of rejuvenation─body and soul."
73,TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_046,"They seek privacy and discretion, and we have ever honored their wishes. Only the Sekiseigumi may demand otherwise. I am sorry, but there is naught I can do."
74,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_047,"I suppose we'll just have to ask someone else, then. What about that woman who runs the hostelry? Kotokaze, was it?"
75,TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_050,"You seem a kind soul, and it pains me that I cannot help you. If the strain of your troubles weighs too heavily on your heart, I could recommend a number of treatments..."
76,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_060,"Welcome, traveler. Can I interest you in some rice wine? Exceptional quality, delivered but the other day..."
77,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_061,"...Ah. An Auri shinobi and a Roegadyn samurai. If I may, I would answer your question with some few of mine own."
78,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_062,"If I speak of that which you know, ijin, be not offended. You are familiar with the situation in the lands across the Ruby Sea? The doomed rebellion, after two and a half decades of quiet?"
79,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_063,"I see. And you are familiar with the ways of Hingashi? How we elect to stand apart and support no cause but our own? Indifferent and callous, some may call us, but pragmatism is essential if a humble island nation such as ours is to survive."
80,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_064,"But we are not fools. Complete isolation is impractical. And so Kugane is open to ijin, and we are *equally* hospitable to *all*. Or, if I must speak more plainly: Yes, I can help you. But if I do, I must *also* oblige the ones who ask after *you*."
81,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_065,Are you willing to accept this fair and equitable treatment?
82,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_066,"If anyone comes looking for us, tell them whatever you like."
83,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_067,As you wish. The two individuals of whom you speak did indeed come here. They sought passage across the Ruby Sea.
84,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_068,"Few ships are willing to make the trip at the moment. Nevertheless, I made several introductions on their behalf. That was the extent of our interaction."
85,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_069,"I will provide you with the names of the captains, if you like."
86,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_070,"You've been a great help, Mistress Kotokaze. I'll be sure to come back for that wine sometime."
87,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_071,"We would welcome your custom, miss."
88,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_072,"We should question these captains as soon as we can. You take the first three, I'll take the rest, and we'll meet here when we've finished. All right? Good luck!"
89,TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_075,"All ijin are subject to the same rules, and must receive the same treatment. To be equal is to be fair, and to be fair is to be free."
90,TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_080,"...Yes, a Roegadyn gentleman did approach me. He wanted to charter a ship to take him across the Ruby Sea, the mad devil."
91,TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_081,"I sent him away, like all the others before him. The woman? Nay, I know her not."
92,TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_085,"I told you, I refused the man's request, and I know nothing of the woman. Now leave me be!"
93,TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_090,"Passengers? No. We no longer offer that service. Too much trouble. Now, we only transport goods. I told this to the samurai and sent him on his way."
94,TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_091,"The woman? Pah. If it is women you seek, the pleasure houses have plenty."
95,TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_095,"I told you, the man was alone, and I sent him away. What more do you want?"
96,TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_100,"You ask me if I have seen this Auri woman and this Roegadyn samurai? Hmm... The woman is unknown to me, but the man is not."
97,TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_101,"He was for Doma, but I could not help him. We travel solely between here and Radz–at–Han. It would be an unreasonable detour."
98,TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_105,"As I said, I spoke only with the man. He wished to go to Doma, and went away when I said I could not help him. Will that be all?"
99,TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_110,"How did it─ Oh. Never mind. Judging from the look on your face, you didn't have much better luck than I did..."
1 key 0 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_00 1 Alphinaud is a man with a plan.
2 # 1 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_03 Alphinaud is a man with a plan.
5 1 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_00 Speak with Lyse.
26 22 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_01 View Alphinaud's sketch with Lyse.
27 23 TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_02 Hand the sketch to Karaku.
28 24 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_00 27 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_03 Speak with Lyse. Hand the sketch to Kotokaze.
29 25 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_01 28 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_04 View Alphinaud's sketch with Lyse. Show the sketch to the captains on the Short Pier.
30 26 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_02 29 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_05 Hand the sketch to Karaku. Speak with Lyse.
31 27 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_03 30 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_06 Hand the sketch to Kotokaze.
32 28 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_04 31 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_07 Show the sketch to the captains on the Short Pier.
33 29 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_05 32 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_08 Speak with Lyse.
34 30 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_06 33 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_07 34 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_08 35 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_09 36 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_10 37 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_11 38 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_12 39 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_13 40 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_14 41 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_15 42 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_16 43 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_17 44 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_18 45 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_19 46 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_20 47 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_21 48 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_001 I'm not sure how I imagined our time in the Far East unfolding, but it definitely didn't involve Ul'dahns. And especially not *these* Ul'dahns. Still...whatever works, right?
50 46 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_22 49 TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_005 He was not exaggerating when he spoke of their wards' efficacy. Whoever wove them did so with consummate skill...
51 47 TEXT_STMBDA204_02473_TODO_23 50 TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_010 Oh, this place takes me back! It reminds me of the workshop of an Ul'dahn lapidary I once served!
52 48 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA204_02473_HANCOCK_000_011 I'm not sure how I imagined our time in the Far East unfolding, but it definitely didn't involve Ul'dahns. And especially not <Emphasis>these</Emphasis> Ul'dahns. Still...whatever works, right? I must confess, I am an avid collector of all things Far Eastern. See for yourself. I insist!
53 49 TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_020 He was not exaggerating when he spoke of their wards' efficacy. Whoever wove them did so with consummate skill... It would seem inefficient for us all to venture out together in search of information on Yugiri and Gosetsu's whereabouts. Agreed?
54 50 TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_010 53 TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_021 Oh, this place takes me back! It reminds me of the workshop of an Ul'dahn lapidary I once served! Agreed. We need to cast our net wider─split up and pursue all available avenues of inquiry. But if we're to coordinate our efforts effectively, we'll need to establish a working base of operations here.
55 51 TEXT_STMBDA204_02473_HANCOCK_000_011 54 TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_022 I must confess, I am an avid collector of all things Far Eastern. See for yourself. I insist! Indeed. Tataru would seem best suited to the task of organizing our supplies and procuring new ones.
56 52 TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_023 It would seem inefficient for us all to venture out together in search of information on Yugiri and Gosetsu's whereabouts. Agreed? While she attends to that, we four can begin our search by questioning the individuals Hancock identified. Alisaie and I will take those in the southern districts of the city, and the two of you can take those in the north.
57 53 TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_021 56 TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_024 Agreed. We need to cast our net wider─split up and pursue all available avenues of inquiry. But if we're to coordinate our efforts effectively, we'll need to establish a working base of operations here. In, uh...anticipation of just such an eventuality, I took the liberty of preparing some few sketches of Yugiri and Gosetsu during our voyage.
58 54 TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_025 Indeed. Tataru would seem best suited to the task of organizing our supplies and procuring new ones. Wow... Y'shtola warned me that you were a bit of an artist, but these are *great*! They'll definitely come in handy.
59 55 TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_023 58 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_026 While she attends to that, we four can begin our search by questioning the individuals Hancock identified. Alisaie and I will take those in the southern districts of the city, and the two of you can take those in the north. Looks like it's you and me, Player. Let's step outside and talk about where to start!
60 56 TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_024 59 TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_030 In, uh...anticipation of just such an eventuality, I took the liberty of preparing some few sketches of Yugiri and Gosetsu during our voyage. Leave everything here to me! If I can keep the Waking Sands, the Rising Stones, and the Falling Snows afloat, then this should be easy! I just need to think of a new name. The Blooming Cherry Blossoms? No, no, that's no good...
61 57 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_025 60 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_027 Wow... Y'shtola warned me that you were a bit of an artist, but these are <Emphasis>great</Emphasis>! They'll definitely come in handy. Wow, Alphinaud's sketches are so... I don't know how to put it, but they're very...
62 58 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_026 61 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_027 Looks like it's you and me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Let's step outside and talk about where to start! Well, see for yourself!
63 59 TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_030 62 TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_000_028 Leave everything here to me! If I can keep the Waking Sands, the Rising Stones, and the Falling Snows afloat, then this should be easy! I just need to think of a new name. The Blooming Cherry Blossoms? No, no, that's no good... You may view Alphinaud's sketch at any time during this quest by using the relevant item in the **Key Items** menu.
64 60 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_027 63 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_028 Wow, Alphinaud's sketches are so... I don't know how to put it, but they're very... Go on, take a look! You'll see what I mean.
65 61 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_027 64 TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_200_028 Well, see for yourself! You may view Alphinaud's sketch at any time during this quest by using the relevant item in the **Key Items** menu.
66 62 TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_000_028 65 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_029 You may view Alphinaud's sketch at any time during this quest by using the relevant item in the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Key Items<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> menu. It looks more like them than they do! Honestly, he could make a living doing this...
67 63 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_028 66 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_031 Go on, take a look! You'll see what I mean. Ah, sorry, sorry! No time for distractions! Why don't we start by visiting...Karaku at the...on-something? Onsun? Onsan? Onsen! That was it!
68 64 TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_200_028 67 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_040 You may view Alphinaud's sketch at any time during this quest by using the relevant item in the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Key Items<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> menu. Come one, come all! Burns, cuts, embarrassing rashes─there is naught that the mystical waters of the Bokaisen Hot Springs cannot heal!
69 65 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_029 68 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_041 It looks more like them than they do! Honestly, he could make a living doing this... Ho, what is that in your hand?
70 66 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_031 69 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_042 Ah, sorry, sorry! No time for distractions! Why don't we start by visiting...Karaku at the...on-something? Onsun? Onsan? Onsen! That was it! Hmm...you seek this Au Ra and this Roegadyn, do you?
71 67 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_040 70 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_043 Come one, come all! Burns, cuts, embarrassing rashes─there is naught that the mystical waters of the Bokaisen Hot Springs cannot heal! A thousand apologies, but I cannot help you. It is against our policy to divulge information regarding patrons past or present.
72 68 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_041 71 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_044 Ho, what is that in your hand? Please! We came all the way from Eorzea to find our friends!
73 69 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_042 72 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_045 Hmm...you seek this Au Ra and this Roegadyn, do you? We have our reputation to consider, miss. Men and women from all walks of life come here in search of rejuvenation─body and soul.
74 70 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_043 73 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_046 A thousand apologies, but I cannot help you. It is against our policy to divulge information regarding patrons past or present. They seek privacy and discretion, and we have ever honored their wishes. Only the Sekiseigumi may demand otherwise. I am sorry, but there is naught I can do.
75 71 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_044 74 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_047 Please! We came all the way from Eorzea to find our friends! I suppose we'll just have to ask someone else, then. What about that woman who runs the hostelry? Kotokaze, was it?
76 72 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_045 75 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_050 We have our reputation to consider, miss. Men and women from all walks of life come here in search of rejuvenation─body and soul. You seem a kind soul, and it pains me that I cannot help you. If the strain of your troubles weighs too heavily on your heart, I could recommend a number of treatments...
77 73 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_046 76 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_060 They seek privacy and discretion, and we have ever honored their wishes. Only the Sekiseigumi may demand otherwise. I am sorry, but there is naught I can do. Welcome, traveler. Can I interest you in some rice wine? Exceptional quality, delivered but the other day...
78 74 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_047 77 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_061 I suppose we'll just have to ask someone else, then. What about that woman who runs the hostelry? Kotokaze, was it? ...Ah. An Auri shinobi and a Roegadyn samurai. If I may, I would answer your question with some few of mine own.
79 75 TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_050 78 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_062 You seem a kind soul, and it pains me that I cannot help you. If the strain of your troubles weighs too heavily on your heart, I could recommend a number of treatments... If I speak of that which you know, ijin, be not offended. You are familiar with the situation in the lands across the Ruby Sea? The doomed rebellion, after two and a half decades of quiet?
80 76 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_060 79 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_063 Welcome, traveler. Can I interest you in some rice wine? Exceptional quality, delivered but the other day... I see. And you are familiar with the ways of Hingashi? How we elect to stand apart and support no cause but our own? Indifferent and callous, some may call us, but pragmatism is essential if a humble island nation such as ours is to survive.
81 77 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_061 80 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_064 ...Ah. An Auri shinobi and a Roegadyn samurai. If I may, I would answer your question with some few of mine own. But we are not fools. Complete isolation is impractical. And so Kugane is open to ijin, and we are *equally* hospitable to *all*. Or, if I must speak more plainly: Yes, I can help you. But if I do, I must *also* oblige the ones who ask after *you*.
82 78 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_062 81 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_065 If I speak of that which you know, ijin, be not offended. You are familiar with the situation in the lands across the Ruby Sea? The doomed rebellion, after two and a half decades of quiet? Are you willing to accept this fair and equitable treatment?
83 79 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_063 82 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_066 I see. And you are familiar with the ways of Hingashi? How we elect to stand apart and support no cause but our own? Indifferent and callous, some may call us, but pragmatism is essential if a humble island nation such as ours is to survive. If anyone comes looking for us, tell them whatever you like.
84 80 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_064 83 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_067 But we are not fools. Complete isolation is impractical. And so Kugane is open to ijin, and we are <Emphasis>equally</Emphasis> hospitable to <Emphasis>all</Emphasis>. Or, if I must speak more plainly: Yes, I can help you. But if I do, I must <Emphasis>also</Emphasis> oblige the ones who ask after <Emphasis>you</Emphasis>. As you wish. The two individuals of whom you speak did indeed come here. They sought passage across the Ruby Sea.
85 81 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_065 84 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_068 Are you willing to accept this fair and equitable treatment? Few ships are willing to make the trip at the moment. Nevertheless, I made several introductions on their behalf. That was the extent of our interaction.
86 82 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_066 85 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_069 If anyone comes looking for us, tell them whatever you like. I will provide you with the names of the captains, if you like.
87 83 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_067 86 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_070 As you wish. The two individuals of whom you speak did indeed come here. They sought passage across the Ruby Sea. You've been a great help, Mistress Kotokaze. I'll be sure to come back for that wine sometime.
88 84 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_068 87 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_071 Few ships are willing to make the trip at the moment. Nevertheless, I made several introductions on their behalf. That was the extent of our interaction. We would welcome your custom, miss.
89 85 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_069 88 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_072 I will provide you with the names of the captains, if you like. We should question these captains as soon as we can. You take the first three, I'll take the rest, and we'll meet here when we've finished. All right? Good luck!
90 86 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_070 89 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_075 You've been a great help, Mistress Kotokaze. I'll be sure to come back for that wine sometime. All ijin are subject to the same rules, and must receive the same treatment. To be equal is to be fair, and to be fair is to be free.
91 87 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_071 90 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_080 We would welcome your custom, miss. ...Yes, a Roegadyn gentleman did approach me. He wanted to charter a ship to take him across the Ruby Sea, the mad devil.
92 88 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_072 91 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_081 We should question these captains as soon as we can. You take the first three, I'll take the rest, and we'll meet here when we've finished. All right? Good luck! I sent him away, like all the others before him. The woman? Nay, I know her not.
93 89 TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_075 92 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_085 All ijin are subject to the same rules, and must receive the same treatment. To be equal is to be fair, and to be fair is to be free. I told you, I refused the man's request, and I know nothing of the woman. Now leave me be!
94 90 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_080 93 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_090 ...Yes, a Roegadyn gentleman did approach me. He wanted to charter a ship to take him across the Ruby Sea, the mad devil. Passengers? No. We no longer offer that service. Too much trouble. Now, we only transport goods. I told this to the samurai and sent him on his way.
95 91 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_081 94 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_091 I sent him away, like all the others before him. The woman? Nay, I know her not. The woman? Pah. If it is women you seek, the pleasure houses have plenty.
96 92 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_085 95 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_095 I told you, I refused the man's request, and I know nothing of the woman. Now leave me be! I told you, the man was alone, and I sent him away. What more do you want?
97 93 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_090 96 TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_100 Passengers? No. We no longer offer that service. Too much trouble. Now, we only transport goods. I told this to the samurai and sent him on his way. You ask me if I have seen this Auri woman and this Roegadyn samurai? Hmm... The woman is unknown to me, but the man is not.
98 94 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_091 97 TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_101 The woman? Pah. If it is women you seek, the pleasure houses have plenty. He was for Doma, but I could not help him. We travel solely between here and Radz–at–Han. It would be an unreasonable detour.
99 95 TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_095 98 TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_105 I told you, the man was alone, and I sent him away. What more do you want? As I said, I spoke only with the man. He wished to go to Doma, and went away when I said I could not help him. Will that be all?
100 96 TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_100 99 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_110 You ask me if I have seen this Auri woman and this Roegadyn samurai? Hmm... The woman is unknown to me, but the man is not. How did it─ Oh. Never mind. Judging from the look on your face, you didn't have much better luck than I did...
97 TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_101 He was for Doma, but I could not help him. We travel solely between here and Radz–at–Han. It would be an unreasonable detour.
98 TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_105 As I said, I spoke only with the man. He wished to go to Doma, and went away when I said I could not help him. Will that be all?
99 TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_110 How did it─ Oh. Never mind. Judging from the look on your face, you didn't have much better luck than I did...