Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/025/StmBda407_02506.csv
+87 -90
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00","Hien is ready to become a warrior of the Steppe."
1,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00","Speak with Lyse."
25,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01","Speak with Lyse."
26,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02","Survey your surroundings."
27,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03","Speak with Hien."
28,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04","Survey your surroundings."
29,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05","Speak with Hien."
30,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000","<yawn> That was just what I needed!"
49,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005","A new beginning lies beyond the horizon. We have but to seize it with our own two hands."
50,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010","Was the food to your liking? Good, good..."
51,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020","Now then, Cirina, if you would tell us of the trial we must undertake that we might participate in the Naadam."
52,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021","Ah, yes! As I mentioned before, to be recognized as warriors of the Steppe, one must follow in the footsteps of the legendary warrior Bardam."
53,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022","He embarked on a great pilgrimage, eschewing cart and horse, and walked for many malms until he came to a holy place, thereafter named Bardam's Mettle. There, at the altar, as he did, you must pray."
54,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023","The altar lies deep within the breeding grounds of the yol. To complete your trial, you must tame one. Only then will your trial be complete."
55,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024","Fair enough. And where is the entrance to Bardam's Mettle?"
56,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025","You must journey far, far to the west─beyond Chakha Zoh, where lie the bones of a great and wise woman."
57,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026","Beyond the ruins of Ceol Aen, hidden within the mountains is a narrow pass. Follow it, and you will come to Bardam's Mettle."
58,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027","Sounds to me like it'll be a trial just getting to the trial..."
59,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028","More than you may know. On the eve of the Naadam, many strive to improve their fortunes─some by abducting and enslaving the warriors of other tribes."
60,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029","Be ever mindful of your surroundings, lest you be taken as well."
61,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030","Hah! What grim expressions you wear while nodding so powerfully! Warriors such as you are not like to fall en route to a mere rite of passage."
62,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031","We shall proceed with all due caution, yes, but let us not worry overmuch."
63,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032","We will overcome this trial, and the next, and the next, until we stand triumphant. That is all there is to it, no?"
64,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033","With me, my friends! To the west! To Bardam's Mettle!"
65,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034","W-Wait, Hien! Oh dear. I knew I would forget."
66,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035","Here─take these whistles. Once tamed, your yol will hearken to their call."
67,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036","Thanks. We'll try them out once we've finished the trial."
68,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037","Let's catch up to Hien and Gosetsu!"
69,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040","It is indeed a perilous journey, but I know you will succeed─as I once did."
70,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050","We still have a long way to go, but I think I can see that monument Cirina talked about."
71,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051","I don't see Hien or Gosetsu, though. We should hurry!"
72,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060","Hey...I don't know about you, but I can't shake the feeling someone's watching us."
73,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061","Cirina did warn us about tribes that kidnap warriors and make them fight for them. Something tells me we're about to meet them..."
74,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062","The foreigners!"
75,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063","Your blood shall water the soil."
76,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070","They're wearing yellow. I've seen their clothes somewhere before..."
77,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075","Is that the best you can do!? Come, villains! Come at me!"
78,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080","Ah, there you are. As you can see, they left us little choice."
79,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081","I gather you were forced to dispatch a few yourself? So it goes. A few less warriors to face in the Naadam, eh?"
80,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082","Ceol Aen is not much further. That said, I should be surprised if our would-be masters do not try to subdue us one final time..."
81,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083","They are here!? To arms!"
82,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090","<huff> <puff> This is it! The real trial!"
83,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095","Tread softly. We are for hallowed ground, and the kami are restless..."
84,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100","Right. This must be the pass that leads to Bardam's Mettle."
85,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101","They say no foreigners have overcome this trial, but, well, there is a first time for everything, no?"
86,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102","Perhaps you do not hail from these lands, but your forefathers did. You do them honor to carry on their legacy this day."
0,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00,Hien is ready to become a warrior of the Steppe.
1,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00,Speak with Lyse.
25,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01,Speak with Lyse.
26,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02,Survey your surroundings.
27,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03,Speak with Hien.
28,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04,Survey your surroundings.
29,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05,Speak with Hien.
30,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000,<yawn> That was just what I needed!
49,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005,A new beginning lies beyond the horizon. We have but to seize it with our own two hands.
50,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010,"Was the food to your liking? Good, good..."
51,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020,"Now then, Cirina, if you would tell us of the trial we must undertake that we might participate in the Naadam."
52,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021,"Ah, yes! As I mentioned before, to be recognized as warriors of the Steppe, one must follow in the footsteps of the legendary warrior Bardam."
53,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022,"He embarked on a great pilgrimage, eschewing cart and horse, and walked for many malms until he came to a holy place, thereafter named Bardam's Mettle. There, at the altar, as he did, you must pray."
54,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023,"The altar lies deep within the breeding grounds of the yol. To complete your trial, you must tame one. Only then will your trial be complete."
55,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024,Fair enough. And where is the entrance to Bardam's Mettle?
56,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025,"You must journey far, far to the west─beyond Chakha Zoh, where lie the bones of a great and wise woman."
57,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026,"Beyond the ruins of Ceol Aen, hidden within the mountains is a narrow pass. Follow it, and you will come to Bardam's Mettle."
58,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027,Sounds to me like it'll be a trial just getting to the trial...
59,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028,"More than you may know. On the eve of the Naadam, many strive to improve their fortunes─some by abducting and enslaving the warriors of other tribes."
60,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029,"Be ever mindful of your surroundings, lest you be taken as well."
61,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030,Hah! What grim expressions you wear while nodding so powerfully! Warriors such as you are not like to fall en route to a mere rite of passage.
62,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031,"We shall proceed with all due caution, yes, but let us not worry overmuch."
63,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032,"We will overcome this trial, and the next, and the next, until we stand triumphant. That is all there is to it, no?"
64,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033,"With me, my friends! To the west! To Bardam's Mettle!"
65,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034,"W-Wait, Hien! Oh dear. I knew I would forget."
66,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035,"Here─take these whistles. Once tamed, your yol will hearken to their call."
67,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036,Thanks. We'll try them out once we've finished the trial.
68,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037,Let's catch up to Hien and Gosetsu!
69,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040,"It is indeed a perilous journey, but I know you will succeed─as I once did."
70,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050,"We still have a long way to go, but I think I can see that monument Cirina talked about."
71,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051,"I don't see Hien or Gosetsu, though. We should hurry!"
72,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060,"Hey...I don't know about you, but I can't shake the feeling someone's watching us."
73,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061,Cirina did warn us about tribes that kidnap warriors and make them fight for them. Something tells me we're about to meet them...
74,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062,The foreigners!
75,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063,Your blood shall water the soil.
76,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070,They're wearing yellow. I've seen their clothes somewhere before...
77,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075,"Is that the best you can do!? Come, villains! Come at me!"
78,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080,"Ah, there you are. As you can see, they left us little choice."
79,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081,"I gather you were forced to dispatch a few yourself? So it goes. A few less warriors to face in the Naadam, eh?"
80,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082,"Ceol Aen is not much further. That said, I should be surprised if our would-be masters do not try to subdue us one final time..."
81,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083,They are here!? To arms!
82,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090,<huff> <puff> This is it! The real trial!
83,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095,"Tread softly. We are for hallowed ground, and the kami are restless..."
84,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100,Right. This must be the pass that leads to Bardam's Mettle.
85,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101,"They say no foreigners have overcome this trial, but, well, there is a first time for everything, no?"
86,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102,"Perhaps you do not hail from these lands, but your forefathers did. You do them honor to carry on their legacy this day."
1 key 0 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00 1 Hien is ready to become a warrior of the Steppe.
2 # 1 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03 Hien is ready to become a warrior of the Steppe.
5 1 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00 Speak with Lyse.
26 22 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01 Speak with Lyse.
27 23 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02 Survey your surroundings.
28 24 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00 27 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03 Speak with Lyse. Speak with Hien.
29 25 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01 28 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04 Speak with Lyse. Survey your surroundings.
30 26 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02 29 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05 Survey your surroundings. Speak with Hien.
31 27 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03 30 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06 Speak with Hien.
32 28 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04 31 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07 Survey your surroundings.
33 29 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05 32 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08 Speak with Hien.
34 30 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06 33 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07 34 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08 35 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09 36 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10 37 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11 38 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12 39 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13 40 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14 41 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15 42 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16 43 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17 44 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18 45 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19 46 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20 47 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21 48 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000 <yawn> That was just what I needed!
50 46 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22 49 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005 A new beginning lies beyond the horizon. We have but to seize it with our own two hands.
51 47 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23 50 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010 Was the food to your liking? Good, good...
52 48 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020 <yawn> That was just what I needed! Now then, Cirina, if you would tell us of the trial we must undertake that we might participate in the Naadam.
53 49 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021 A new beginning lies beyond the horizon. We have but to seize it with our own two hands. Ah, yes! As I mentioned before, to be recognized as warriors of the Steppe, one must follow in the footsteps of the legendary warrior Bardam.
54 50 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010 53 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022 Was the food to your liking? Good, good... He embarked on a great pilgrimage, eschewing cart and horse, and walked for many malms until he came to a holy place, thereafter named Bardam's Mettle. There, at the altar, as he did, you must pray.
55 51 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020 54 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023 Now then, Cirina, if you would tell us of the trial we must undertake that we might participate in the Naadam. The altar lies deep within the breeding grounds of the yol. To complete your trial, you must tame one. Only then will your trial be complete.
56 52 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021 55 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024 Ah, yes! As I mentioned before, to be recognized as warriors of the Steppe, one must follow in the footsteps of the legendary warrior Bardam. Fair enough. And where is the entrance to Bardam's Mettle?
57 53 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022 56 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025 He embarked on a great pilgrimage, eschewing cart and horse, and walked for many malms until he came to a holy place, thereafter named Bardam's Mettle. There, at the altar, as he did, you must pray. You must journey far, far to the west─beyond Chakha Zoh, where lie the bones of a great and wise woman.
58 54 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023 57 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026 The altar lies deep within the breeding grounds of the yol. To complete your trial, you must tame one. Only then will your trial be complete. Beyond the ruins of Ceol Aen, hidden within the mountains is a narrow pass. Follow it, and you will come to Bardam's Mettle.
59 55 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024 58 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027 Fair enough. And where is the entrance to Bardam's Mettle? Sounds to me like it'll be a trial just getting to the trial...
60 56 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025 59 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028 You must journey far, far to the west─beyond Chakha Zoh, where lie the bones of a great and wise woman. More than you may know. On the eve of the Naadam, many strive to improve their fortunes─some by abducting and enslaving the warriors of other tribes.
61 57 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026 60 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029 Beyond the ruins of Ceol Aen, hidden within the mountains is a narrow pass. Follow it, and you will come to Bardam's Mettle. Be ever mindful of your surroundings, lest you be taken as well.
62 58 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027 61 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030 Sounds to me like it'll be a trial just getting to the trial... Hah! What grim expressions you wear while nodding so powerfully! Warriors such as you are not like to fall en route to a mere rite of passage.
63 59 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028 62 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031 More than you may know. On the eve of the Naadam, many strive to improve their fortunes─some by abducting and enslaving the warriors of other tribes. We shall proceed with all due caution, yes, but let us not worry overmuch.
64 60 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029 63 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032 Be ever mindful of your surroundings, lest you be taken as well. We will overcome this trial, and the next, and the next, until we stand triumphant. That is all there is to it, no?
65 61 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030 64 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033 Hah! What grim expressions you wear while nodding so powerfully! Warriors such as you are not like to fall en route to a mere rite of passage. With me, my friends! To the west! To Bardam's Mettle!
66 62 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031 65 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034 We shall proceed with all due caution, yes, but let us not worry overmuch. W-Wait, Hien! Oh dear. I knew I would forget.
67 63 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032 66 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035 We will overcome this trial, and the next, and the next, until we stand triumphant. That is all there is to it, no? Here─take these whistles. Once tamed, your yol will hearken to their call.
68 64 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033 67 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036 With me, my friends! To the west! To Bardam's Mettle! Thanks. We'll try them out once we've finished the trial.
69 65 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034 68 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037 W-Wait, Hien! Oh dear. I knew I would forget. Let's catch up to Hien and Gosetsu!
70 66 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035 69 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040 Here─take these whistles. Once tamed, your yol will hearken to their call. It is indeed a perilous journey, but I know you will succeed─as I once did.
71 67 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036 70 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050 Thanks. We'll try them out once we've finished the trial. We still have a long way to go, but I think I can see that monument Cirina talked about.
72 68 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037 71 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051 Let's catch up to Hien and Gosetsu! I don't see Hien or Gosetsu, though. We should hurry!
73 69 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040 72 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060 It is indeed a perilous journey, but I know you will succeed─as I once did. Hey...I don't know about you, but I can't shake the feeling someone's watching us.
74 70 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050 73 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061 We still have a long way to go, but I think I can see that monument Cirina talked about. Cirina did warn us about tribes that kidnap warriors and make them fight for them. Something tells me we're about to meet them...
75 71 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051 74 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062 I don't see Hien or Gosetsu, though. We should hurry! The foreigners!
76 72 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060 75 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063 Hey...I don't know about you, but I can't shake the feeling someone's watching us. Your blood shall water the soil.
77 73 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061 76 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070 Cirina did warn us about tribes that kidnap warriors and make them fight for them. Something tells me we're about to meet them... They're wearing yellow. I've seen their clothes somewhere before...
78 74 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062 77 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075 The foreigners! Is that the best you can do!? Come, villains! Come at me!
79 75 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063 78 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080 Your blood shall water the soil. Ah, there you are. As you can see, they left us little choice.
80 76 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070 79 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081 They're wearing yellow. I've seen their clothes somewhere before... I gather you were forced to dispatch a few yourself? So it goes. A few less warriors to face in the Naadam, eh?
81 77 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075 80 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082 Is that the best you can do!? Come, villains! Come at me! Ceol Aen is not much further. That said, I should be surprised if our would-be masters do not try to subdue us one final time...
82 78 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080 81 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083 Ah, there you are. As you can see, they left us little choice. They are here!? To arms!
83 79 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081 82 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090 I gather you were forced to dispatch a few yourself? So it goes. A few less warriors to face in the Naadam, eh? <huff> <puff> This is it! The real trial!
84 80 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082 83 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095 Ceol Aen is not much further. That said, I should be surprised if our would-be masters do not try to subdue us one final time... Tread softly. We are for hallowed ground, and the kami are restless...
85 81 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083 84 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100 They are here!? To arms! Right. This must be the pass that leads to Bardam's Mettle.
86 82 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090 85 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101 <huff> <puff> This is it! The real trial! They say no foreigners have overcome this trial, but, well, there is a first time for everything, no?
87 83 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095 86 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102 Tread softly. We are for hallowed ground, and the kami are restless... Perhaps you do not hail from these lands, but your forefathers did. You do them honor to carry on their legacy this day.
84 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100 Right. This must be the pass that leads to Bardam's Mettle.
85 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101 They say no foreigners have overcome this trial, but, well, there is a first time for everything, no?
86 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102 Perhaps you do not hail from these lands, but your forefathers did. You do them honor to carry on their legacy this day.