Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/026/StmBdz116_02666.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00","Amaji of Kugane has a task fit for one of your adventuring proclivities."
1,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00","Speak with Kotokaze and obtain a bottle of Hingan rice wine."
25,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01","Speak with Amaji."
26,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02","Pour the Hingan rice wine into the Bokaisen soaking bath."
27,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03","Speak with Amaji."
28,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000","Hello there, adventurer. I've been looking for one just like yourself to aid me. I am loath to ask such a thing of another, but I fear this old man is left with no other choice."
49,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001","There is an ancient tradition of pouring rice wine into the waters here at Bokaisen Hot Springs. Believe me, there is no better remedy for what ails you than a good soak in a hot sake bath."
50,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002","Trouble is, I'm fresh out of rice wine, and my old bones are too weary to make the trip to acquire more. Would you be so good as to bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. That dear lass will give you what I need."
51,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003","Will you bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. She will give you what I need."
52,"TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010","You desire some sake for Amaji? You need only ask, my dear. I have just the very thing for that sweet old man. Here, take him this Hingan rice wine. Rest assured, it is some of the finest to be found."
53,"TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011","You had best not keep that poor old Amaji waiting any longer than you absolutely have to. The Bokaisen Hot Springs are a cornerstone of our Kugane. See our friend his rice wine, that he might draw his baths as he sees fit."
54,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020","You're a kind young soul, you are. Please, pour that Hingan rice wine you've got into that soaking bath there."
55,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021","You've brought the Hingan rice wine, and I'm grateful for that. I'd be ever more grateful if you'd pour it into that there soaking bath for me."
56,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030","Just the thought of soaking in that stuff sets my old bones to singing. Here, then, I'll take that empty bottle off your hands."
57,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031","Oooh, look at that. There's a little gift from the gods left in there. Aheeheehee! Let's have us a little nip to warm the belly and loose the joints."
58,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032","Aaah, that's the stuff, alright. Damn fine brew. You've gone and done spoiled an old man this day, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>."
59,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033","We've another tradition in these parts─whosoever carries a bottle of sake to the place it's opened is entitled to the last bit in the bottle. Lucky for me, you weren't aware of that custom either. Aheeheehee!"
60,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034","We change the soaking waters we offer here at Bokaisen out at the onset of each season. But it's the rice wine baths what folks love more than aught else."
61,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035","Of course, it's seeing the happy faces of those come to soak what makes me happy. That's what keeps this old man going. I couldn't quit this job even if I wanted to. Aheeheehee!"
0,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00,Amaji of Kugane has a task fit for one of your adventuring proclivities.
1,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00,Speak with Kotokaze and obtain a bottle of Hingan rice wine.
25,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01,Speak with Amaji.
26,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02,Pour the Hingan rice wine into the Bokaisen soaking bath.
27,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03,Speak with Amaji.
28,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000,"Hello there, adventurer. I've been looking for one just like yourself to aid me. I am loath to ask such a thing of another, but I fear this old man is left with no other choice."
49,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001,"There is an ancient tradition of pouring rice wine into the waters here at Bokaisen Hot Springs. Believe me, there is no better remedy for what ails you than a good soak in a hot sake bath."
50,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002,"Trouble is, I'm fresh out of rice wine, and my old bones are too weary to make the trip to acquire more. Would you be so good as to bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. That dear lass will give you what I need."
51,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003,"Will you bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. She will give you what I need."
52,TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010,"You desire some sake for Amaji? You need only ask, my dear. I have just the very thing for that sweet old man. Here, take him this Hingan rice wine. Rest assured, it is some of the finest to be found."
53,TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011,"You had best not keep that poor old Amaji waiting any longer than you absolutely have to. The Bokaisen Hot Springs are a cornerstone of our Kugane. See our friend his rice wine, that he might draw his baths as he sees fit."
54,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020,"You're a kind young soul, you are. Please, pour that Hingan rice wine you've got into that soaking bath there."
55,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021,"You've brought the Hingan rice wine, and I'm grateful for that. I'd be ever more grateful if you'd pour it into that there soaking bath for me."
56,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030,"Just the thought of soaking in that stuff sets my old bones to singing. Here, then, I'll take that empty bottle off your hands."
57,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031,"Oooh, look at that. There's a little gift from the gods left in there. Aheeheehee! Let's have us a little nip to warm the belly and loose the joints."
58,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032,"Aaah, that's the stuff, alright. Damn fine brew. You've gone and done spoiled an old man this day, lass."
59,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033,"We've another tradition in these parts─whosoever carries a bottle of sake to the place it's opened is entitled to the last bit in the bottle. Lucky for me, you weren't aware of that custom either. Aheeheehee!"
60,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034,We change the soaking waters we offer here at Bokaisen out at the onset of each season. But it's the rice wine baths what folks love more than aught else.
61,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035,"Of course, it's seeing the happy faces of those come to soak what makes me happy. That's what keeps this old man going. I couldn't quit this job even if I wanted to. Aheeheehee!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00 1 Amaji of Kugane has a task fit for one of your adventuring proclivities.
2 # 1 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03 Amaji of Kugane has a task fit for one of your adventuring proclivities.
5 1 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00 Speak with Kotokaze and obtain a bottle of Hingan rice wine.
26 22 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01 Speak with Amaji.
27 23 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02 Pour the Hingan rice wine into the Bokaisen soaking bath.
28 24 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03 Speak with Kotokaze and obtain a bottle of Hingan rice wine. Speak with Amaji.
29 25 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04 Speak with Amaji.
30 26 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05 Pour the Hingan rice wine into the Bokaisen soaking bath.
31 27 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06 Speak with Amaji.
32 28 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000 Hello there, adventurer. I've been looking for one just like yourself to aid me. I am loath to ask such a thing of another, but I fear this old man is left with no other choice.
50 46 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001 There is an ancient tradition of pouring rice wine into the waters here at Bokaisen Hot Springs. Believe me, there is no better remedy for what ails you than a good soak in a hot sake bath.
51 47 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002 Trouble is, I'm fresh out of rice wine, and my old bones are too weary to make the trip to acquire more. Would you be so good as to bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. That dear lass will give you what I need.
52 48 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000 51 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003 Hello there, adventurer. I've been looking for one just like yourself to aid me. I am loath to ask such a thing of another, but I fear this old man is left with no other choice. Will you bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. She will give you what I need.
53 49 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001 52 TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010 There is an ancient tradition of pouring rice wine into the waters here at Bokaisen Hot Springs. Believe me, there is no better remedy for what ails you than a good soak in a hot sake bath. You desire some sake for Amaji? You need only ask, my dear. I have just the very thing for that sweet old man. Here, take him this Hingan rice wine. Rest assured, it is some of the finest to be found.
54 50 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002 53 TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011 Trouble is, I'm fresh out of rice wine, and my old bones are too weary to make the trip to acquire more. Would you be so good as to bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. That dear lass will give you what I need. You had best not keep that poor old Amaji waiting any longer than you absolutely have to. The Bokaisen Hot Springs are a cornerstone of our Kugane. See our friend his rice wine, that he might draw his baths as he sees fit.
55 51 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003 54 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020 Will you bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. She will give you what I need. You're a kind young soul, you are. Please, pour that Hingan rice wine you've got into that soaking bath there.
56 52 TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010 55 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021 You desire some sake for Amaji? You need only ask, my dear. I have just the very thing for that sweet old man. Here, take him this Hingan rice wine. Rest assured, it is some of the finest to be found. You've brought the Hingan rice wine, and I'm grateful for that. I'd be ever more grateful if you'd pour it into that there soaking bath for me.
57 53 TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011 56 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030 You had best not keep that poor old Amaji waiting any longer than you absolutely have to. The Bokaisen Hot Springs are a cornerstone of our Kugane. See our friend his rice wine, that he might draw his baths as he sees fit. Just the thought of soaking in that stuff sets my old bones to singing. Here, then, I'll take that empty bottle off your hands.
58 54 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020 57 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031 You're a kind young soul, you are. Please, pour that Hingan rice wine you've got into that soaking bath there. Oooh, look at that. There's a little gift from the gods left in there. Aheeheehee! Let's have us a little nip to warm the belly and loose the joints.
59 55 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021 58 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032 You've brought the Hingan rice wine, and I'm grateful for that. I'd be ever more grateful if you'd pour it into that there soaking bath for me. Aaah, that's the stuff, alright. Damn fine brew. You've gone and done spoiled an old man this day, lass.
60 56 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030 59 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033 Just the thought of soaking in that stuff sets my old bones to singing. Here, then, I'll take that empty bottle off your hands. We've another tradition in these parts─whosoever carries a bottle of sake to the place it's opened is entitled to the last bit in the bottle. Lucky for me, you weren't aware of that custom either. Aheeheehee!
61 57 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031 60 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034 Oooh, look at that. There's a little gift from the gods left in there. Aheeheehee! Let's have us a little nip to warm the belly and loose the joints. We change the soaking waters we offer here at Bokaisen out at the onset of each season. But it's the rice wine baths what folks love more than aught else.
62 58 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032 61 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035 Aaah, that's the stuff, alright. Damn fine brew. You've gone and done spoiled an old man this day, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>. Of course, it's seeing the happy faces of those come to soak what makes me happy. That's what keeps this old man going. I couldn't quit this job even if I wanted to. Aheeheehee!
59 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033 We've another tradition in these parts─whosoever carries a bottle of sake to the place it's opened is entitled to the last bit in the bottle. Lucky for me, you weren't aware of that custom either. Aheeheehee!
60 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034 We change the soaking waters we offer here at Bokaisen out at the onset of each season. But it's the rice wine baths what folks love more than aught else.
61 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035 Of course, it's seeing the happy faces of those come to soak what makes me happy. That's what keeps this old man going. I couldn't quit this job even if I wanted to. Aheeheehee!