Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/026/StmBdz117_02667.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00","A modest maiden in Kugane is looking for one who is no stranger to adventure."
1,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00","Show Ibara how /angry you are."
25,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01","Show Ibara how /angry you are once again."
26,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02","Speak with the modest maiden."
27,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000","E-Excuse me. Are you an adventurer? You are, aren't you? I wonder, would you not hear me out for a moment? I am in dire need of help."
49,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001","I am on an errand for the master of the estate where I serve. I was sent to the Exchange to purchase an item, and so did. Only, I have just discovered the price I was charged and paid to be well above market value. I returned to demand a refund of the difference, but the shopkeeper would not so much as speak to me."
50,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002","My master is a strict man, and I fear he will take the amount I have cost him out of my pay. Please, I beg you. Would you go and speak with this shopkeep? She must right this wrong."
51,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003","I am far too modest a mouse to show my anger. Would you go and show the shopkeep Ibara how <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>angry<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> I am in my stead? No doubt your wrath will serve to retrieve the gil I have been cheated of."
52,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004","I am far too modest a mouse to show my anger. Would you go and show the shopkeep Ibara how <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>angry<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> I am in my stead? No doubt your wrath will serve to retrieve the gil I have been cheated of."
53,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010","You come to my place of business and sling false accusations at me? That fool woman knew full well what I was asking and what she paid. It ain't none of your business besides, wanderer. Now get out of my sight!"
54,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011","I'm bloody busy here. If you've no mind to spend your gil on my wares, I've no mind to spend my time on you. Now leave."
55,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020","You're a persistent bugger, ain't ya? Keep it down. There's others about who mean to part with their gil. I'll not suffer you to scare them off."
56,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021","Alright, alright! Calm yourself. It's naught but a paltry sum, anyhow."
57,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022","But I'll not see it to your hand. You could be a thief for all I know or care. Tell the wench to come and claim her coin for herself."
58,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023","I'll not see the gil to your hand. You could be a thief for all I know or care. Tell the wench to come and claim her coin for herself."
59,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030","Oh, thank you, thank you, thank you! I will go and claim my coin indeed. That much I can do on my own. The gods are good for sending you to me. Such a kind soul you are!"
60,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031","I confess, you remind me of my own father. He always toils tirelessly for our family, thinking nothing of himself. He came to suffer an injury in his work some days past. Now he is bedridden while he recovers."
61,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032","That is why I am here. I must do what I can to support my family until he is healthy. But I see now it is no easy thing to earn gil in this world. I must grow stronger. No more must I suffer these vile merchants to prey upon me. You have taught me that today, and for that I am grateful. Thank you."
0,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00,A modest maiden in Kugane is looking for one who is no stranger to adventure.
1,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00,Show Ibara how /angry you are.
25,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01,Show Ibara how /angry you are once again.
26,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02,Speak with the modest maiden.
27,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000,"E-Excuse me. Are you an adventurer? You are, aren't you? I wonder, would you not hear me out for a moment? I am in dire need of help."
49,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001,"I am on an errand for the master of the estate where I serve. I was sent to the Exchange to purchase an item, and so did. Only, I have just discovered the price I was charged and paid to be well above market value. I returned to demand a refund of the difference, but the shopkeeper would not so much as speak to me."
50,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002,"My master is a strict man, and I fear he will take the amount I have cost him out of my pay. Please, I beg you. Would you go and speak with this shopkeep? She must right this wrong."
51,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003,I am far too modest a mouse to show my anger. Would you go and show the shopkeep Ibara how **angry** I am in my stead? No doubt your wrath will serve to retrieve the gil I have been cheated of.
52,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004,I am far too modest a mouse to show my anger. Would you go and show the shopkeep Ibara how **angry** I am in my stead? No doubt your wrath will serve to retrieve the gil I have been cheated of.
53,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010,"You come to my place of business and sling false accusations at me? That fool woman knew full well what I was asking and what she paid. It ain't none of your business besides, wanderer. Now get out of my sight!"
54,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011,"I'm bloody busy here. If you've no mind to spend your gil on my wares, I've no mind to spend my time on you. Now leave."
55,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020,"You're a persistent bugger, ain't ya? Keep it down. There's others about who mean to part with their gil. I'll not suffer you to scare them off."
56,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021,"Alright, alright! Calm yourself. It's naught but a paltry sum, anyhow."
57,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022,But I'll not see it to your hand. You could be a thief for all I know or care. Tell the wench to come and claim her coin for herself.
58,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023,I'll not see the gil to your hand. You could be a thief for all I know or care. Tell the wench to come and claim her coin for herself.
59,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030,"Oh, thank you, thank you, thank you! I will go and claim my coin indeed. That much I can do on my own. The gods are good for sending you to me. Such a kind soul you are!"
60,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031,"I confess, you remind me of my own father. He always toils tirelessly for our family, thinking nothing of himself. He came to suffer an injury in his work some days past. Now he is bedridden while he recovers."
61,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032,"That is why I am here. I must do what I can to support my family until he is healthy. But I see now it is no easy thing to earn gil in this world. I must grow stronger. No more must I suffer these vile merchants to prey upon me. You have taught me that today, and for that I am grateful. Thank you."
1 key 0 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00 1 A modest maiden in Kugane is looking for one who is no stranger to adventure.
2 # 1 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03 A modest maiden in Kugane is looking for one who is no stranger to adventure.
5 1 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00 Show Ibara how /angry you are.
26 22 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01 Show Ibara how /angry you are once again.
27 23 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02 Speak with the modest maiden.
28 24 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03 Show Ibara how /angry you are.
29 25 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04 Show Ibara how /angry you are once again.
30 26 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05 Speak with the modest maiden.
31 27 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000 E-Excuse me. Are you an adventurer? You are, aren't you? I wonder, would you not hear me out for a moment? I am in dire need of help.
50 46 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001 I am on an errand for the master of the estate where I serve. I was sent to the Exchange to purchase an item, and so did. Only, I have just discovered the price I was charged and paid to be well above market value. I returned to demand a refund of the difference, but the shopkeeper would not so much as speak to me.
51 47 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002 My master is a strict man, and I fear he will take the amount I have cost him out of my pay. Please, I beg you. Would you go and speak with this shopkeep? She must right this wrong.
52 48 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000 51 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003 E-Excuse me. Are you an adventurer? You are, aren't you? I wonder, would you not hear me out for a moment? I am in dire need of help. I am far too modest a mouse to show my anger. Would you go and show the shopkeep Ibara how **angry** I am in my stead? No doubt your wrath will serve to retrieve the gil I have been cheated of.
53 49 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001 52 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004 I am on an errand for the master of the estate where I serve. I was sent to the Exchange to purchase an item, and so did. Only, I have just discovered the price I was charged and paid to be well above market value. I returned to demand a refund of the difference, but the shopkeeper would not so much as speak to me. I am far too modest a mouse to show my anger. Would you go and show the shopkeep Ibara how **angry** I am in my stead? No doubt your wrath will serve to retrieve the gil I have been cheated of.
54 50 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002 53 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010 My master is a strict man, and I fear he will take the amount I have cost him out of my pay. Please, I beg you. Would you go and speak with this shopkeep? She must right this wrong. You come to my place of business and sling false accusations at me? That fool woman knew full well what I was asking and what she paid. It ain't none of your business besides, wanderer. Now get out of my sight!
55 51 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003 54 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011 I am far too modest a mouse to show my anger. Would you go and show the shopkeep Ibara how <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>angry<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> I am in my stead? No doubt your wrath will serve to retrieve the gil I have been cheated of. I'm bloody busy here. If you've no mind to spend your gil on my wares, I've no mind to spend my time on you. Now leave.
56 52 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004 55 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020 I am far too modest a mouse to show my anger. Would you go and show the shopkeep Ibara how <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>angry<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> I am in my stead? No doubt your wrath will serve to retrieve the gil I have been cheated of. You're a persistent bugger, ain't ya? Keep it down. There's others about who mean to part with their gil. I'll not suffer you to scare them off.
57 53 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010 56 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021 You come to my place of business and sling false accusations at me? That fool woman knew full well what I was asking and what she paid. It ain't none of your business besides, wanderer. Now get out of my sight! Alright, alright! Calm yourself. It's naught but a paltry sum, anyhow.
58 54 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011 57 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022 I'm bloody busy here. If you've no mind to spend your gil on my wares, I've no mind to spend my time on you. Now leave. But I'll not see it to your hand. You could be a thief for all I know or care. Tell the wench to come and claim her coin for herself.
59 55 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020 58 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023 You're a persistent bugger, ain't ya? Keep it down. There's others about who mean to part with their gil. I'll not suffer you to scare them off. I'll not see the gil to your hand. You could be a thief for all I know or care. Tell the wench to come and claim her coin for herself.
60 56 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021 59 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030 Alright, alright! Calm yourself. It's naught but a paltry sum, anyhow. Oh, thank you, thank you, thank you! I will go and claim my coin indeed. That much I can do on my own. The gods are good for sending you to me. Such a kind soul you are!
61 57 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022 60 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031 But I'll not see it to your hand. You could be a thief for all I know or care. Tell the wench to come and claim her coin for herself. I confess, you remind me of my own father. He always toils tirelessly for our family, thinking nothing of himself. He came to suffer an injury in his work some days past. Now he is bedridden while he recovers.
62 58 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023 61 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032 I'll not see the gil to your hand. You could be a thief for all I know or care. Tell the wench to come and claim her coin for herself. That is why I am here. I must do what I can to support my family until he is healthy. But I see now it is no easy thing to earn gil in this world. I must grow stronger. No more must I suffer these vile merchants to prey upon me. You have taught me that today, and for that I am grateful. Thank you.
59 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030 Oh, thank you, thank you, thank you! I will go and claim my coin indeed. That much I can do on my own. The gods are good for sending you to me. Such a kind soul you are!
60 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031 I confess, you remind me of my own father. He always toils tirelessly for our family, thinking nothing of himself. He came to suffer an injury in his work some days past. Now he is bedridden while he recovers.
61 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032 That is why I am here. I must do what I can to support my family until he is healthy. But I see now it is no easy thing to earn gil in this world. I must grow stronger. No more must I suffer these vile merchants to prey upon me. You have taught me that today, and for that I am grateful. Thank you.