Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/026/StmBdz118_02668.csv
+66 -69
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_00","A foreignly lass in Kugane is looking hither and yon with a noticeably stern countenance."
1,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_00","Follow hints to search for the locations portrayed in the beautiful bell painting and glorious gate painting."
25,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_01","Speak with the foreignly lass."
26,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_100_000","Should you choose to undertake this quest, you will receive no guidance from the journal or the duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action."
49,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_000","Hey, stranger. Yes, you. The beady-eyed bumpkin with the oafish look on <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> face."
50,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_001","Come and have a look at these paintings. I'm trying to find the places portrayed in them."
51,"TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_002","The young woman shows you two paintings of scenes in Kugane."
52,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_002","Any fool with eyes can see they are both somewhere in Kugane. But for all my searching, I've yet to find either place."
53,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_003","These paintings are dear to me, but if I'm to ask for your help, I'll have to lend them to you for now. If and when you discover these places, see the paintings back safely to me, or there will be hells to pay."
54,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_004","Use hints in the beautiful bell painting and glorious gate painting to find the portrayed locations."
55,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_005","So long as you're out and about in Kugane, search for the places in the paintings I lent you. Let me know if you find them. And remember to see the paintings back safely to me."
56,"TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_010","You have found the location portrayed in the beautiful bell painting!"
57,"TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_101_010","You have found the location portrayed in the glorious gate painting!"
58,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_010","You found both places!? One in the Shiokaze Hostelry, and the other atop the roof of a building?"
59,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_011","I'm not of an age to enter where ales and wines are poured. And I've no desire to go climbing rooves lest I dirty my clothes. Small wonder I wasn't able to find these places."
60,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_012","Right then, let's have those paintings back. They're mementos of my mother, if you must know. She died when I was yet a babe. She painted them by her own hand."
61,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_013","I have no memory of my mother. But Father never missed a chance to tell me she was the most beautiful woman in all Hingashi. He claims to have fallen in love with her at first sight when he came to make his living here in Kugane."
62,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_014","His family was opposed to their marriage. But they swore themselves to each other all the same, and in the end eloped."
63,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_015","When I decided to come to Kugane to visit her grave, I thought to look for these places she saw fit to paint. I hoped they would bring me closer to her─to help me imagine what sort of person she was."
64,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_016","I heard she painted them when she was of the same age that I am now. So what the hells was she doing in an alehouse and up clambering around on rooftops?"
65,"TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_017","Hmph. I've come to feel like Kugane is a sort of home to me now. Enjoy it, wanderer, as I am. And thank you for helping me know a little more of my mother."
0,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_00,A foreignly lass in Kugane is looking hither and yon with a noticeably stern countenance.
1,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_00,Follow hints to search for the locations portrayed in the beautiful bell painting and glorious gate painting.
25,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_01,Speak with the foreignly lass.
26,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_100_000,"Should you choose to undertake this quest, you will receive no guidance from the journal or the duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action."
49,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_000,"Hey, stranger. Yes, you. The beady-eyed bumpkin with the oafish look on her face."
50,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_001,Come and have a look at these paintings. I'm trying to find the places portrayed in them.
51,TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_002,The young woman shows you two paintings of scenes in Kugane.
52,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_002,"Any fool with eyes can see they are both somewhere in Kugane. But for all my searching, I've yet to find either place."
53,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_003,"These paintings are dear to me, but if I'm to ask for your help, I'll have to lend them to you for now. If and when you discover these places, see the paintings back safely to me, or there will be hells to pay."
54,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_004,Use hints in the beautiful bell painting and glorious gate painting to find the portrayed locations.
55,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_005,"So long as you're out and about in Kugane, search for the places in the paintings I lent you. Let me know if you find them. And remember to see the paintings back safely to me."
56,TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_010,You have found the location portrayed in the beautiful bell painting!
57,TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_101_010,You have found the location portrayed in the glorious gate painting!
58,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_010,"You found both places!? One in the Shiokaze Hostelry, and the other atop the roof of a building?"
59,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_011,I'm not of an age to enter where ales and wines are poured. And I've no desire to go climbing rooves lest I dirty my clothes. Small wonder I wasn't able to find these places.
60,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_012,"Right then, let's have those paintings back. They're mementos of my mother, if you must know. She died when I was yet a babe. She painted them by her own hand."
61,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_013,I have no memory of my mother. But Father never missed a chance to tell me she was the most beautiful woman in all Hingashi. He claims to have fallen in love with her at first sight when he came to make his living here in Kugane.
62,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_014,"His family was opposed to their marriage. But they swore themselves to each other all the same, and in the end eloped."
63,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_015,"When I decided to come to Kugane to visit her grave, I thought to look for these places she saw fit to paint. I hoped they would bring me closer to her─to help me imagine what sort of person she was."
64,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_016,I heard she painted them when she was of the same age that I am now. So what the hells was she doing in an alehouse and up clambering around on rooftops?
65,TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_017,"Hmph. I've come to feel like Kugane is a sort of home to me now. Enjoy it, wanderer, as I am. And thank you for helping me know a little more of my mother."
1 key 0 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_00 1 A foreignly lass in Kugane is looking hither and yon with a noticeably stern countenance.
2 # 1 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_03 A foreignly lass in Kugane is looking hither and yon with a noticeably stern countenance.
5 1 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_00 Follow hints to search for the locations portrayed in the beautiful bell painting and glorious gate painting.
26 22 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_01 Speak with the foreignly lass.
27 23 TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_03 Follow hints to search for the locations portrayed in the beautiful bell painting and glorious gate painting.
29 25 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_04 Speak with the foreignly lass.
30 26 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_100_000 Should you choose to undertake this quest, you will receive no guidance from the journal or the duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action.
50 46 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_000 Hey, stranger. Yes, you. The beady-eyed bumpkin with the oafish look on her face.
51 47 TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_001 Come and have a look at these paintings. I'm trying to find the places portrayed in them.
52 48 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_100_000 51 TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_002 Should you choose to undertake this quest, you will receive no guidance from the journal or the duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action. The young woman shows you two paintings of scenes in Kugane.
53 49 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_000 52 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_002 Hey, stranger. Yes, you. The beady-eyed bumpkin with the oafish look on <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> face. Any fool with eyes can see they are both somewhere in Kugane. But for all my searching, I've yet to find either place.
54 50 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_001 53 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_003 Come and have a look at these paintings. I'm trying to find the places portrayed in them. These paintings are dear to me, but if I'm to ask for your help, I'll have to lend them to you for now. If and when you discover these places, see the paintings back safely to me, or there will be hells to pay.
55 51 TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_002 54 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_004 The young woman shows you two paintings of scenes in Kugane. Use hints in the beautiful bell painting and glorious gate painting to find the portrayed locations.
56 52 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_002 55 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_005 Any fool with eyes can see they are both somewhere in Kugane. But for all my searching, I've yet to find either place. So long as you're out and about in Kugane, search for the places in the paintings I lent you. Let me know if you find them. And remember to see the paintings back safely to me.
57 53 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_003 56 TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_010 These paintings are dear to me, but if I'm to ask for your help, I'll have to lend them to you for now. If and when you discover these places, see the paintings back safely to me, or there will be hells to pay. You have found the location portrayed in the beautiful bell painting!
58 54 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_004 57 TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_101_010 Use hints in the beautiful bell painting and glorious gate painting to find the portrayed locations. You have found the location portrayed in the glorious gate painting!
59 55 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_005 58 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_010 So long as you're out and about in Kugane, search for the places in the paintings I lent you. Let me know if you find them. And remember to see the paintings back safely to me. You found both places!? One in the Shiokaze Hostelry, and the other atop the roof of a building?
60 56 TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_010 59 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_011 You have found the location portrayed in the beautiful bell painting! I'm not of an age to enter where ales and wines are poured. And I've no desire to go climbing rooves lest I dirty my clothes. Small wonder I wasn't able to find these places.
61 57 TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_101_010 60 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_012 You have found the location portrayed in the glorious gate painting! Right then, let's have those paintings back. They're mementos of my mother, if you must know. She died when I was yet a babe. She painted them by her own hand.
62 58 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_010 61 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_013 You found both places!? One in the Shiokaze Hostelry, and the other atop the roof of a building? I have no memory of my mother. But Father never missed a chance to tell me she was the most beautiful woman in all Hingashi. He claims to have fallen in love with her at first sight when he came to make his living here in Kugane.
63 59 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_011 62 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_014 I'm not of an age to enter where ales and wines are poured. And I've no desire to go climbing rooves lest I dirty my clothes. Small wonder I wasn't able to find these places. His family was opposed to their marriage. But they swore themselves to each other all the same, and in the end eloped.
64 60 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_012 63 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_015 Right then, let's have those paintings back. They're mementos of my mother, if you must know. She died when I was yet a babe. She painted them by her own hand. When I decided to come to Kugane to visit her grave, I thought to look for these places she saw fit to paint. I hoped they would bring me closer to her─to help me imagine what sort of person she was.
65 61 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_013 64 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_016 I have no memory of my mother. But Father never missed a chance to tell me she was the most beautiful woman in all Hingashi. He claims to have fallen in love with her at first sight when he came to make his living here in Kugane. I heard she painted them when she was of the same age that I am now. So what the hells was she doing in an alehouse and up clambering around on rooftops?
66 62 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_014 65 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_017 His family was opposed to their marriage. But they swore themselves to each other all the same, and in the end eloped. Hmph. I've come to feel like Kugane is a sort of home to me now. Enjoy it, wanderer, as I am. And thank you for helping me know a little more of my mother.
63 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_015 When I decided to come to Kugane to visit her grave, I thought to look for these places she saw fit to paint. I hoped they would bring me closer to her─to help me imagine what sort of person she was.
64 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_016 I heard she painted them when she was of the same age that I am now. So what the hells was she doing in an alehouse and up clambering around on rooftops?
65 TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_017 Hmph. I've come to feel like Kugane is a sort of home to me now. Enjoy it, wanderer, as I am. And thank you for helping me know a little more of my mother.