Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/026/StmBdz219_02691.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00","Tsuzura watches intently as her companion polishes a shell."
1,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00","Search for Tsuzura's sister."
25,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01","Obtain the cotton kerchiefs."
26,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02","Deliver the cotton kerchiefs to Tsuzura's sister."
27,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03","Speak with Tsuzura."
28,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000","You must be terribly bored if you have nothing better to do than stand there and watch us. How about I give you some work?"
49,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001","My sister left to clean the cotton kerchiefs we use to polish our shells but she is slow to return."
50,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002","Might you go and check the shores around the eastern cove to make sure nothing has happened to her?"
51,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003","My sister went to wash our cotton kerchiefs but she does not return. Please check the area around the eastern cove to make sure no ill has befallen her."
52,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Madam<Else/>Sir</If>, please. I do not mean to be rude, but I have not the time to entertain anyone right now. The kerchiefs I was sent to wash were swept away by a strong gust of wind, and I must retrieve them before they are lost forever!"
53,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011","Tsuzura sent you to look for me? <sigh> My sister has always been impatient. I must hurry. I do not want to be scolded again. Please, might you assist me in my search?"
54,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012","I will inspect the deep seas, so can you scour the coast? Let us meet back here once we are finished."
55,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020","How did your search go?"
56,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021","One... Two... Three... That should be everything! Thank the kami! Thank <Emphasis>you</Emphasis>! Your keen eyes have spared my ears another long-winded lecture."
57,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022","I always come here to launder our kerchiefs because they become much softer when they are dried under the sun. "
58,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023","Unfortunately, they have gotten damp, so I will have to hang them out again. If you are returning to Tamamizu, please tell my sister I will be just a bit longer."
59,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030","My sister lost the kerchiefs <Emphasis>again</Emphasis>? <sigh> Thank you for helping her gather them."
60,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031","Ah, you are staring again. You want to know whose shell we are polishing, I take it? This one once belonged to a venerated ancestor of ours, who was reckoned a sage among our people."
61,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032","Upon his death, his soul took up residence in his shell. We hang it on the gate to our village that he might continue to keep us safe."
62,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033","After watching over Tamamizu for a few centuries, his soul will eventually depart from this place, and he will be reborn as a kami."
63,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034","To thank him for his years of dedicated service, we regularly take down and polish his shell."
64,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035","For your help, we will ask that he also protect you. Thank you, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>!"
0,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00,Tsuzura watches intently as her companion polishes a shell.
1,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00,Search for Tsuzura's sister.
25,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01,Obtain the cotton kerchiefs.
26,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02,Deliver the cotton kerchiefs to Tsuzura's sister.
27,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03,Speak with Tsuzura.
28,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000,You must be terribly bored if you have nothing better to do than stand there and watch us. How about I give you some work?
49,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001,My sister left to clean the cotton kerchiefs we use to polish our shells but she is slow to return.
50,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002,Might you go and check the shores around the eastern cove to make sure nothing has happened to her?
51,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003,My sister went to wash our cotton kerchiefs but she does not return. Please check the area around the eastern cove to make sure no ill has befallen her.
52,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010,"Madam, please. I do not mean to be rude, but I have not the time to entertain anyone right now. The kerchiefs I was sent to wash were swept away by a strong gust of wind, and I must retrieve them before they are lost forever!"
53,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011,"Tsuzura sent you to look for me? <sigh> My sister has always been impatient. I must hurry. I do not want to be scolded again. Please, might you assist me in my search?"
54,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012,"I will inspect the deep seas, so can you scour the coast? Let us meet back here once we are finished."
55,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020,How did your search go?
56,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021,One... Two... Three... That should be everything! Thank the kami! Thank *you*! Your keen eyes have spared my ears another long-winded lecture.
57,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022,I always come here to launder our kerchiefs because they become much softer when they are dried under the sun.
58,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023,"Unfortunately, they have gotten damp, so I will have to hang them out again. If you are returning to Tamamizu, please tell my sister I will be just a bit longer."
59,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030,My sister lost the kerchiefs *again*? <sigh> Thank you for helping her gather them.
60,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031,"Ah, you are staring again. You want to know whose shell we are polishing, I take it? This one once belonged to a venerated ancestor of ours, who was reckoned a sage among our people."
61,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032,"Upon his death, his soul took up residence in his shell. We hang it on the gate to our village that he might continue to keep us safe."
62,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033,"After watching over Tamamizu for a few centuries, his soul will eventually depart from this place, and he will be reborn as a kami."
63,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034,"To thank him for his years of dedicated service, we regularly take down and polish his shell."
64,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035,"For your help, we will ask that he also protect you. Thank you, madam!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00 1 Tsuzura watches intently as her companion polishes a shell.
2 # 1 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03 Tsuzura watches intently as her companion polishes a shell.
5 1 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00 Search for Tsuzura's sister.
26 22 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01 Obtain the cotton kerchiefs.
27 23 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02 Deliver the cotton kerchiefs to Tsuzura's sister.
28 24 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03 Search for Tsuzura's sister. Speak with Tsuzura.
29 25 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04 Obtain the cotton kerchiefs.
30 26 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05 Deliver the cotton kerchiefs to Tsuzura's sister.
31 27 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06 Speak with Tsuzura.
32 28 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000 You must be terribly bored if you have nothing better to do than stand there and watch us. How about I give you some work?
50 46 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001 My sister left to clean the cotton kerchiefs we use to polish our shells but she is slow to return.
51 47 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002 Might you go and check the shores around the eastern cove to make sure nothing has happened to her?
52 48 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000 51 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003 You must be terribly bored if you have nothing better to do than stand there and watch us. How about I give you some work? My sister went to wash our cotton kerchiefs but she does not return. Please check the area around the eastern cove to make sure no ill has befallen her.
53 49 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001 52 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010 My sister left to clean the cotton kerchiefs we use to polish our shells but she is slow to return. Madam, please. I do not mean to be rude, but I have not the time to entertain anyone right now. The kerchiefs I was sent to wash were swept away by a strong gust of wind, and I must retrieve them before they are lost forever!
54 50 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002 53 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011 Might you go and check the shores around the eastern cove to make sure nothing has happened to her? Tsuzura sent you to look for me? <sigh> My sister has always been impatient. I must hurry. I do not want to be scolded again. Please, might you assist me in my search?
55 51 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003 54 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012 My sister went to wash our cotton kerchiefs but she does not return. Please check the area around the eastern cove to make sure no ill has befallen her. I will inspect the deep seas, so can you scour the coast? Let us meet back here once we are finished.
56 52 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010 55 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Madam<Else/>Sir</If>, please. I do not mean to be rude, but I have not the time to entertain anyone right now. The kerchiefs I was sent to wash were swept away by a strong gust of wind, and I must retrieve them before they are lost forever! How did your search go?
57 53 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011 56 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021 Tsuzura sent you to look for me? <sigh> My sister has always been impatient. I must hurry. I do not want to be scolded again. Please, might you assist me in my search? One... Two... Three... That should be everything! Thank the kami! Thank *you*! Your keen eyes have spared my ears another long-winded lecture.
58 54 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012 57 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022 I will inspect the deep seas, so can you scour the coast? Let us meet back here once we are finished. I always come here to launder our kerchiefs because they become much softer when they are dried under the sun.
59 55 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020 58 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023 How did your search go? Unfortunately, they have gotten damp, so I will have to hang them out again. If you are returning to Tamamizu, please tell my sister I will be just a bit longer.
60 56 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021 59 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030 One... Two... Three... That should be everything! Thank the kami! Thank <Emphasis>you</Emphasis>! Your keen eyes have spared my ears another long-winded lecture. My sister lost the kerchiefs *again*? <sigh> Thank you for helping her gather them.
61 57 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022 60 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031 I always come here to launder our kerchiefs because they become much softer when they are dried under the sun. Ah, you are staring again. You want to know whose shell we are polishing, I take it? This one once belonged to a venerated ancestor of ours, who was reckoned a sage among our people.
62 58 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023 61 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032 Unfortunately, they have gotten damp, so I will have to hang them out again. If you are returning to Tamamizu, please tell my sister I will be just a bit longer. Upon his death, his soul took up residence in his shell. We hang it on the gate to our village that he might continue to keep us safe.
63 59 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030 62 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033 My sister lost the kerchiefs <Emphasis>again</Emphasis>? <sigh> Thank you for helping her gather them. After watching over Tamamizu for a few centuries, his soul will eventually depart from this place, and he will be reborn as a kami.
64 60 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031 63 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034 Ah, you are staring again. You want to know whose shell we are polishing, I take it? This one once belonged to a venerated ancestor of ours, who was reckoned a sage among our people. To thank him for his years of dedicated service, we regularly take down and polish his shell.
65 61 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032 64 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035 Upon his death, his soul took up residence in his shell. We hang it on the gate to our village that he might continue to keep us safe. For your help, we will ask that he also protect you. Thank you, madam!
62 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033 After watching over Tamamizu for a few centuries, his soul will eventually depart from this place, and he will be reborn as a kami.
63 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034 To thank him for his years of dedicated service, we regularly take down and polish his shell.
64 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035 For your help, we will ask that he also protect you. Thank you, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>!